Le droit, 11 octobre 1951, jeudi 11 octobre 1951

[" janis Demain: Ensoleillé 39e année \u2014 No 237 page 15 * | ; æ i T° I E ] Derniére heure LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE JEUDI 11 OCTOBRE 1951 fidele a fon Sa Magnifiques cadeaux Le numéro: 5 sous \u2018Peuple industrieux, langue 0 Elisabeth parle ainsi de la ville d'Ottawa La mairesse les remet au du Québec a, ; \u201cFidèle à sa foi, à sa langue, a sa culture et à la | Voeux de l\u2019Episcopat | Le Caire se soulève Londres rend \u2018le couple espère La princesse Elisabeth portail sa tiare de dia mants uu diner d\u2019Etat offert hier soir au cou La photo ci-dessus montre la prin- ple royal.M.Ovila Bélair mort des suites d\u2019un accident M.Ovita Bélair, 55 ans, domicilié a 227, avenue Loretta, qui fut grièvement blessé dimanche soir dernier, rue Somerset, apparemment par un cbauffard, a succombé a ses blessures ce matin.M.Bélair est mort a 10 heures, à l'Hôpital municipal, où on l'avait transporté d\u2019urgence après l'avoir trouvé dans une mare de sang, rue Somerset, près de Bayswater.Il souffrait d'une fracture du crâne, de contusions et de coupures nombreuses.Il a subi dans le crâne une délicate opération lundi soir, mais l'intervention fut vaine.Un officier de l\u2019Aumée canadienne, on le sait, est accusé d'avoir frappé M.Bélair en automobile, et d'avoir quitté les lieux de l'accident.Le capitaine Warren Robson, 30 ans, 173, rue Cooper, a été arrêté par la Sûreté municipale après avoir téléphoné au poste de police pour demander si un accident s\u2019était produit rue Somerset, près de l'avenue Baÿswa- ter.(Suite à la page 6, col.2) l'Egyptien responsable LONDRES (A.F.P.) \u2014 Dans une note remise \u2018aujourd'hui au gouvernement égyptien, à propos des | manifestations antibritanniques du \u2018Caire et d'Alexandrie, le gouver- inement britannique déclate qu'il {tiendra le gouvernement égyptien \u2018responsable de tout dégât ou -de itoute perte de vie humaine qui pourrait résulter du fait que des | mesures adéquates pour prôtéger les vies et les biens des sujets britanniques n'auraient pas été | prises par le gouvernement égyp- \u2018tien.LE CAIRE (P.A.) Pour la | deuxième journée consécutive, de grandes manifestations anti-britan- niques ont eu lieu ce matin.Des milliers d\u2019Egyptiens ont défilé le jlong d'une des principales artères |du Caire.La police escortait la ! foule et il n'y eut pas d\u2019incidents \u2018au début de la manifestation.| Durant l'émeute d'hier, la foule a.saccagé des bureaux de commerçants britanniques et français, pillé (Suite à la page 15.col.1) Mer 0.Lalonde, P.D., esi décédé ce matin C\u2019est une lourde perte d'Ottawa \u2014 |l était un pour tout le\u2019 diocèse pasteur dévoué qui s'est occupé de nombreuses oeuvres Mer Onésime Lalonde ex-cure de la Basilique à Ottawa, est décédé aujourd'hui à Pointe-du-Lac, chez les Pères de la Fraternité sacerdotale, où il était en convalescence depuis quelques se maines.La disparition de ce grand pasteur constitue pour la paroisse de la Basilique et pour le diocèse entier, une perte irréparable.Biographie Né le 14 février 1879, à Lefai- vre, Ont.il était le fils d'Olivier Lalonde et de Mathilde Daoust.il fit ses études au collège de Sainte-Thérèse et à Ottawa, au Grand Séminaire.Mgr Duhamel l'ordonna prêtre dans sa paroisse natals le ler mai 1904.A compter de cette date, il maître de cérémonies à la Basili- :que d'Ottawa, jusqu'en 1916.En 1916, il fut nommé curé de Sainte-Thérèse de Marionville.Il n'y demeura que quatre ans, mais \u2018il y montra une activité remarquable: il donna un nouvel essor aux \u2018organisations paroissiales et fit l'achat d\u2019uii édifice qu'il transforma en salle paroissiale.En 1920, N remplaçait le curé Constantineau à la paroisse Sain- te-Angélique de Fapineauville.Il |demeura en cet endroit jusqu'en 1948.Il montra un grand dévouement et fut le principal organisateur des fêtes qui marquèrent le TSe anniversaire de cette paroisue en 1928.; Le 15 août 1929, S.Exc.Mgr | \u201c(Suite à la page 28, col.1) cesse et la vicomtesse Alexander de Tunis, \u2018épouse du gouverneur général, en tenue de soirée, avant le diner d'Etat.couple à l'issue du dîner Eric Goodwin et Nicole Tardif secondent lo mairesse dans cette fonction Par Claude DESROSIERS de sucre d'érable, destinée aux Les autorités municipales of- enfants royaux.fraient à midi un banquet vraiment canadien au couple princier, au ! Château Laurier.Les plus hauts dignitaires civils et religieux avaient pris place parmi les 200 La princesse Elisabeth, en quel- | ques mots bien choisis remercia -chaleureusement les représentants municipaux en son nom personne] et au nom de ses enfants.; a présenté les hommages de la le texte: \u201cQu\u2019il plaise à Son Altesse Capitale à la princesse Elisabeth Royale daccepter par PE et au prince Philippe.Elle deman- aire, la Mairésse, le Bureau da ensuite au Line ae L L.Ides commissaires et les représen- Coulter de remettre à l\u2019héritière tants des corps religieux et civils présomptive un chèque de $1,000, de cette ville, Vaffectueuse allé- don de la cité aux oeuvres de .&eance des citoyens d'Ottawa.charité de Son Altesse.| Après quoi, le jeune Eric Good- (Suite à la page 6, col.5) un magnifique coupe-vent bleu ! royal, portant l\u2019écusson d\u2019Ottawa, ' pour son fils le prince Charles.Mlle Nicole Tardif, chammante enfant dy comnifssaire et de Mme » de compenser la hausse de revient.En effet, MM.Benjamin F.Fair- less, directeur de ta société US, | Steel Corp.Eugene G.Grace, pré.| sident de la Bethleem Steel Cdrp.| Mile Charlotte Whitton présenta du .prix ; personnellement âne grande boîte = cd Bourse décernée a P.Saucier QUEBEC (P.C.) \u2014 La Société royale du Canada a décerné une bourse de $1,200 à M.Pierre Saucier, de Montréal.a-t-on appris hier.| Diplômé des Universités de | Montréal, Laval et de Lyon, M.Saucier ira à Paris l\u2019année prochaine préparer un travail Balzac.adressé à M.Charles E.Wilson, ! administrateur de la mobilisation économique, une note dans laquel- | le ils font ressortir les raisons militant en faveur de cette hausse, Le memorandum souligne que ces relèvements de prix sont indépendants du résultat des négo-' ciations qui seront engagées en, sur novembre 1851 aver le syndicat \u2018 | des métallurgistes.| , Ottawa.serait augmenté et autres dirigeants d'aciéries, ont ; au couple princier Message de S.Exc.Mgr A.Vachon Au nom des évêques du Canada qui sont actuellement groupés à Ottawa, à la réunion annuelle de la Conférence Catholique Canadienne, Son Exc.Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, a envoyé à la princesse Elisabeth et au le duc d'Edimbourg, Hôtel du Gouvernement.$4,500,000,000 pour la défense \u201cNos Scigneurs les Evèques ca- | tholiques du Canada.réunis en | WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 La assemblée plénière annuelle, à Ot- Chambre des représentants a adop- tawa, désirent exprimer à Votre'té et transmis au Sènat pour ap- Altesse Royale et au duc d'Edim- .probation un projet de loi pré- bourg, leurs sentiments de loyauté ! voyant \u2018l'ouverture d'urgence\u201d de de Votre bien-aimé père, Sa Majes- \u2018 té, le-Roi George.\u201d Alexandre VACHON, \u2019Archevêque d\u2019Ottæwa, ét prési- fense.- Les crédits-ainsi approuvés par le Chambre comprenant seulement $200 mililons pour la Com- is enfants victimes du feu T litaires aux Etats-Unis et à l\u2019étranger.La Chambre, par 182 voix contre 127, a refusé d\u2019éliminer du projet de, loi des crédits de $12,- CALEDONIA, N.E.(P.C.) 821,000 destinés à la construction Trois enfants ont péri hier dans\u2018 d'un aérodrome militaire à Grand- l'incendie d'une grange abandon-; view (Missouri).ville natale du née où ils jouaient.! président Truman, crédits que les Les victimes sont Annie, âgée \u2018 Républicains avaient vivement eri d'un an, Carolvn, âgée de 3 ans; tiqués en prétendant que le choix et Gary.âgé de 6 ans, enfants de: de Grandview avait été influencé | M.ec Mme Guy Armstrong.par des considérations de politi- On croit que les enfants s'amu-j que locale.saient avec des allumettes.La Chambre des representants Une soeur des victimes, Jean, étudiera dans le courant de la âgée de 4 ans.a donné l'alerte.Mme Armstrong, seule à ce mo-'re de crédits \u2014 $8,209,255,098 \u2014 ment, a couru à la grange en\u2018 pour l'aide militaire et économi- flammes mais né put y pénétrer.!| que à l'étranger.| Couronne du Canoda\u201d Au grand diner d\u2019Etat du Gouvernement canadien hier soir, & la résidence du Gouverneur général, la princesse Elisabeth, arrivée le matin dans la Capitale canadienne après avoir passé une journée dans la vieille ville de Québec, s'est dite heureuse d'avoir commencé sa visite au Cana- invités enthousiastes et respec-: ! duc d'Edimbourg, le message suivant: da \u201cdans la province de Qué- tueux.bi , | Allocution de la mairesse ! ass I bec, berceau d'un peuple in- ans la féérique salle de bal, ; Ottawa, le 10 octobre, 1951.0 ; évoquant les splendeurs des mo-| Mlle Whitton prononça une cour Son Altesse Royale, Les F A votent dustrieux et loyal à qui nous narchies européennes, Mile Char- te allocution, avant la présentation la princesse ilisabeth.eo Wo devons l'exploration, la colo- loite Whitton, mairesse d\u2019Ottawa des cadeaux de la ville.En voici Son Altesse Royale, nisation et la mise en valeur de 'immense bassin du Saint.Laurent, d'un peuple, dit-elle, qui depuis plus de trois siè- journée le projet de toi d'ouvertu- cles, est demeuré fidèle à sa langue et à sa culture, fidèle ,à sa foi et fidele à la Couron- Ine du Canada\u201d.La princesse répondait à un général du Canada.; \u201cL'accueil que vous m'avez fait, dit-elle, me donne l\u2019agréable tm- pression d'être chez moi, ou si je de me win, fils du défunt maire Grenville ' t deflection, et 5 ass crédi 428,357.97 r là toast proposé à s , .et d'affection Vous assurer de dits de $4,428,357,870 pou posé à sa santé par le Goodwin -présenta a la princess | : YA leurs constantes prières, pour le {Commission de l'énergie atomique | - ë P a p e e prix de l'acier prompt et \u2018complet \u2018rétablissement et v le départ à de la Dé.\u201cicomte Alexander, gouverneur Ë Le : 1 4 \\ eux m'exprimer ainsi Paul Tardif présenta ensuite à la| WASHINGTON (AFP) \u2014 Les| Lion dela Gontérenge Cathol | mission atomique \u2014 Pour Ja cons trouver au coeur du cercle de fa- armes Ælisabäp- de belles cou- | aciéries américaines depanderonty À sa ; Yordure an heuvé Savanniir (Ca.mille, en compagnie de mon mari, tery SE Hing\u201d i \u201cBisdeties oy.3 vik ht lautorisation -de = Jroline du Sud) \u2014 1 te pot \u201c (qui, comme moi, est très heureux artistiques: + Ny =< |rélever le prix de leur acier, 8fisi Fe wap construction \u201cd'installations ml.de se trouver parmi vous.\u201d Avant-hier, au cours d'un banquet offert par le gouvernement provincial de Québec, elle avait rapporté beaucoup d'amélioration dans l\u2019état de santé du roi qui, a-t-elle souligné, \u2018reprend\u2019 chaque i jour des forces.Flle-même, ss (Suite à la page 6, col.2) TEXTE DU DISCOURS DE LA PRINCESSE: (VOIR PAGE 14) ) revenir bientot visiter le Canada L'hon.premier ministre, M.| Saint-Laurent, était présent au (diner offert au couple princier par Ja ville d'Ottawa, aujourd'hui.Dans une salle remplie de fleurs, la mairesse, Mlle Whitton, a proposé le toast au couple princier.La princesse Elisabeth qui vient :à peine d'entreprendre sa tournée au Canada a dit aujourd'hui qu'elle-même et le prince Philippe espéraient revenir au pays bientôt, | Parlant en particulier de la cha- \u2018leureuse réception que lui ont faite les citoyens d'Ottawa hier, la princesse, au cours du déjeuner en son honneur.a dit que cet accueil avait fait naître en elle l'espoir de revenir avant longtemps.\u201cMon mari et moi,\u201d a dit la princesse au cours de sa brève allocu- ! tion, n'oublieront jamais la beau- \u2018té de la Capitale canadienne telle que nous l'avons vue hier et au- jourd'hui.Mais nous nous souviendrons surtout de l'accueil merveilleux que nous ont fait les citoyens.J'en remercie la population et la mairesse d'Ottawa et je suis certaine que je n\u2019ai pas besoin de vous dire combien nous avons été émus de cette réception qui nous fait espérer pouvoir revenir ici avant longtemps.\u201d 4,000,000 de soldats russes prêts au combat I QUARTIER GENERAL SUPRE- ; ME ALLIE, Europe (P.A.) \u2014 Le général Dwight D.Eisenhower a \u2018déclaré aux représentants des 12 pays membres du Pacte Atlantique hier que les forces armées de la \u2018Russie comptaient 4.000,000 d'hom- {mes prêts à entreprendre une cam- ;Dagne en quelques instants d'avis.Le commandant suprême des forces alliées d'Europe a fait cette | déclaration au cours d'une réunion ides délégués des pays du Pacte | qui doivent étudier la question ; du téarmement de l'Europe.| Le général a précisé gue la Rus sie compte 175 divisions dont 65; ou 75 scraient mécaninées.| Las cpour princiers ont été orationnés pendant de longues minutes à leur arriver dans ie carré de l'hôtel de ville de Hull, hier.Cette vue aérienne, montre la prin- casse et Le duc se préparant à descendre de leur voiture.Au fond, on cost une FM Mme Jodniste, + partie de la foule ét, au premier plan, le maire suppléant, M.Damrd Joanisse, et (Photo Le Mroit\u2014par Pierre Normandin) LE La CL A ae. i \u201c Deux : eee tre \u2014_\u2014\u2014c Bilan de la première année du 9 Conseil ontarien d orientation Les chefs du mouvement coopé- ta bon escient et efficacement les rauf frunco-ontarien se réunis gérants et administrateurs.Selon saient de tous les coins de la pro- toute vraisemblance, ce service, vince, samedi et dimanche der- | déjà établi dans la région du nord piers, au chalet Desjardins, sur \u2018par le conseil régional, passera les burds du Lac Long, pres de sous l'autorité du Conseil ontarien Sudbury, pour entendre le récit qui le mettra successivement à la du aval accompli au cours de disposition des autres régions.Di- la premiere année du Conseil on-|vers autrés points d'éducation, de tarien d'orientation populaire, et comptabilité, de finance, ete, fu- mettre au point le programme de [refit aussi soumis à l'étude et re la nouvelle année.çurent l'attention des représen- - C'est dens l'enthousiasme et tants \" {'optimgigme jes plus communica-|{ Prirent part à ces journées d'é- ! lis que ces hommes d'affaires se- tudes provinciales; pour la région ; rieux se sont penches pendant [du nord: MM.Conrad Pressé, de deux jours sur les realisations ra- Kirkland Lake, Hervé Lemieux, pides du jeune Conseil ontarien, Jean-Louis Bourdeau et Jean-Ma- sur ses problèmes de croissance, et |rie Côté, C.A., de Timmins; pour qu'ils ont formulé pour lui des la région de l\u2019est: MM.Anselme La- projets d'avenir, croix, de Hammond, René Bros- , aard, d'Ottawa, Lucien Lalande, | Le succès de l'année écoulée id\u2019Afred et Jean Charbonneau, de Ï permetlait, en qffet, l'élaboration l'Orignal; pour la région de Nipis- { de plans les plus ambitieux.sing-Sudbury: MM.\u201cArthur Pha.rand, Philippe Barrette, Omer Le- ;gault et M Doucet, de Sudbury; pour la région du sud: MM.Gérard Poirier, de Welland, et Albert Pelletier de Windsor; en outre: M.Ernest Beaudry, de Verner, le R.P.Antoni Toupin, d'Ottawa, M.Marius Poitras de Verner et M.Ernest Denis, de Timmins, respectivement président, secrétaire, trésorier et organisateur du C.0.0.P.rr Ors Un autre Oscar au National-Canadien NEW-YORK > Pour la seconde année consécutive le rapport annuel du National-Canadien a été jugé le meilleur de la catégorie dans un concours organisé par le Financial World de New- York, C'est le troisième rapport de la compagnie à mériter cet honneur.L'\u201coscar de l\u2019industrie\u201d sera remis au National-Canadien à un banquet qui aura lieu Je 29 octobre à l'hôtel Statler.Cinq mille rapports annuels ont été soumis à ce concours inter- ~-tional et ont ét jugès par un jury composé d'éditeurs américains en vue et de comptables.M, Weston Smith, vice-président exécutif et promoteur du concours, préseriiera les \u201cOscars\u201d au banquet annuel de I\u2019'Association qui réunira plus de 1,300 hommes d\u2019affaires et financiers éminents du Canada et des Etats- Unis.Ba LS rage + mare metre ae ES | Outre l'organisation de Cunseils j d'orientation bien en vie a la te- Le de chacune des quatre régions, les réalisations les plus apparentes se concentraient dans ce mi JE: lieu où avaient lieu les journees E d'études.C'etait avant tout la fondation de l'importante Coopérative régionale de Nipissing-Suubury, Qui dirige une meunerie à Ver- ner, administre le commerce de Cinq magasins généraux cuopéra- Lifs dans les paroisses de Noël- ville, Smint-Charles, Lavigne, Ver- ner el Desauiniers, et possède maintenant un gros transport de lait, recueillant chaque jour dans les campagnes 580 bidons de lait pour les porter aux laiteries de \u2018 Sudbury.Ce trapsport, franchise et a equipement, acheté au coût de 850,000.d'une entreprise capitaliste étrangère, donne dés maîinte- nant des résultats au delà des espérances, et promène, en outre, constamment, comme un étendard, sur les routes de la campagne et dans les rues de la ville, les couleurs verte et jaune de la coopération.§'il faut regarder en arrière pour y puiser avec l'expérience des- raisons de confiance, car le passé augure de l'avenir, c'est surtout en avant que nos coopérateurs portent leurs regards.Ils l'ont fait au chalet Desjardins avec détermination, Le premier sujet détudes constructives était celui des règlements.On a suggéré l'adoption de textes reyisés de règlements pour nos coopératives et pour nos caisses populaires, en conformité avec EAE wien rare meg LE DROIT, OTTAWA, LE JEUD!I 11 OCTOBRE 1951 \" pliguer cet étrange phénomène.La nouvelle d'une découverte de réserves d'essence ne pouvait venir que du Texas.L'entrepreneur H.E.Walker, de Dallas, tire de l'essence d\u2019un mur, à l\u2019aide d\u2019un appareil qu\u2019il a lui-même fabriqué.Il constatalt depuis quelque temps un écoulement d\u2019essence a travers les murs de sa cave et il avait décidé d\u2019en tirer parti.Les pompiers ont fait enquête mais n\u2019ont rien trouvé qui put ex- (Photo S.N.S.) Deux dames d'Ottawa et une de Hull se sont divisé le grand prix, hier soir, à la soirée monstre du club Richelieu Ottawa-Hull, au Co- lisée du parc Lansdowne.Ce sont Mmes A.Mercier, 125, rue George, W.Walker, 496, rue Bay et Eugène Léonard, de Hull, qui ont gagné une automobile de modèle 1951.Les trois gagnantes ont conclu une entente suivant laquelle elles vendront la voiture et en partageront le fruit en trois parties égales, chacune recevant environ $700.Plus de 4,000 personnes assistaient a la soirée monstre organisée par le Richelieu Ottawa-Hull.Les autres gagnants furent.Mlle Annette Guilbault, de Gati- neau; Mme Edouard Goulet, 239, rue Maisonneuve, Hull; M.Augus- Trois femmes se partagent une auto au bingo du Richelieu Ottawa-Hull te Delorme, 136, rue Saint-André, Ottawa; Mme Palma Desjardins, de Cyrville; M.N.J.Kennedy, 360, avenue Arlington; Mlle Irène Viau, 323, rue Metcalfe; Mme Edna Burke, .de Thurso; Mme M.Renier, de Casselman; Mlle M.Mousseau, de Pointe-Gatineau; Mlle Antoinette Leduc, de Papineauville; M.William Bigras, 239, ruc Cambridge; Mme Thérése Collins, de Billings Bridge: M.Walter Hawn, 97, rue Metcalfe: Mlle Louisette Payer, de Rockland; Mme B.Scharfe, 217, avenue Arlington; M.Urgel Dage- nais, 49, rue Montpetit, Hull; Mille G.Garneau, 349, rue Saint-André: Mlle Hélène Gougeon, d'Eastview; Mme Mary Burrows, 31, rue Osgoo- de, Deschénes; Mme Michel Tou- gas, 271, rue Guigues; Mme Albert Sabourin, de Plantagenet; Mlle G.Brown, 175, rue Bell, et M.L.Glavich, de la Ferme expérimentale.la nouvelle loi des coopératives et les modifications apportées à celle des Caisses.Ces règlements seraient proposés en temps et lieu aux organisations intéressées.Mais le C.0.0.P.,, qui est un organe de défense, de coordination, + de consolidation, de promotion du : mouvement coopératif est surtout un organe d'éducation.L'étude du service d\u2019éducation retint une bonne partie des délibérations, et d'importantes sugges- + tions furent faites au bureau de direction.Les délégués encouragèrent aussi les directeurs dans l\u2019organisation d'un service de comptäbilité et de vérification qui serait à la disposition de toutes les coopé- VENTE DE CO un jour d\u2019alléchantes aubaines plusieurs spéciaux non annon SE CONTINUANT, VENDREDI ET SAMEDI, DE HEURES A 6 HEURES Voici un autre grand jour de la Vente de coopération des manufacturiers chez Caplan .ur toute Ia famille .Vous trouverez dans le magasin ratives de la province.Son rôle, des plus importants pour la stabilité financière de nos coopérati- y ves, serait d\u2019assurer partout une i comptabilité exacte, précise, cous- tante, uniforme, coordonnée: d'assurer une vérification des comptes et livres par un comptable au fait des principes, de la technique.de la législation et des règlements des coopératives; et de conseiller \u2014\u2014\u2014 Acquérez une silhouette élégante Gagnez de 5 à 10 livres \u2014 et plus d\u2019entrain r- DOPERATION DES MANUFACTURIERS CHEZ CAPLAN assortiment, en blouses d'apparat.MLM ld Des milliers qui n'avalent jamais pu prendre du puide possèdent maintenant une silhouette gracleuse et attrayante.Grice à Ostrex, finis les membres anguleux, les envités disgracieuses.11 engraisse celles qu'amiulgrit un sang trop faible en fer.T1 donne de l'entrain, améliore l'appétit et vos repas vous profiteront Ne cralgnes pas trop d'em- Cessez lorsque vous aves acquis résen- In digestion: davantage.honpoint.la silhouette déulrda.Le format de tation ne coûte que 60 cents.les comprimés toniques Ostrex dès aujour- d'hul; ils vous donneront beaufé, vitalité et poide désirés.Chez tous les pharmaciens.yes Vente! BLOUSES pour dames Solde de blouses pour dames, légères imperfections ou détral- chies au comptoir, dans eet Groupe d'aubaine de crêpe et coton pour dames, genres tailleur ou 159 Rég.jusqu'à 4,98 Blouses, ren-de-chauseée Valeur rég.de 1.79 © Garnitures de dentelle ® Manche courtes © Manches longuts ° ailleur eur © Remplis SPECIAL ! e Pis BAS NYLON © Neurelles ancolures POUR DAMES @ Chies Sous-types de bas nylon diaphane.détails Textures & et 45 dana les plus © Tointes nouvelles teintes de la sai.foncées son, nouvelles ® Pastels coutures fon- ches, outes © Couleurs lee pointures C vives dans le à sroupe NATE ZIHD SYJIBNLIVYANNYW S30 NOILYYIJOO NYIdVD ZIND SUIWNLOVINHVW $37 NOILVYIdOOD 30 3LNIA VENTE DE COOPERATION DES MANUFACTURIERS CHEZ CAPLAN TABLE DE CHAUSSURES bébée, devant au choix pour enfants 30 paires de bottines blanches pour 26 paires de souliers peur enfants, 37 paires de pantoufles à glissière pour enfants Toutes Jes pointures dans le groupe.Valeurs jusqu'à $3 | 99 NVIAYD TID SAJISNLIDVINNYW 53Q TLE 1g ILINIA Achat spécial! CLAQUES À TIGES BASSES pour hommes Claques vernies, légères, non doublées, lavaties.Pointures F 1 CUILLEREE | | À TAB LE! P| | A z \u201d + 3 | EN be .BH o 2\" o 4 E PA Pi Un ringage ou Javex, (1 ¢.à table i\u201d dons 2 gals d'eau de rinçage) a fait disparatre les taches rebelles, z blanchit cotons et toiles à le per- ps fection et leur donne une froi- pas theur ensoleillée.$ S 6 à 11 dans le lot Javex :: est de l'on Penn de - Q in {1 bouteille on Fait 8) cs M suffit d'ajouter de l'eau pour obtenir z } un demi-gellon d'excellente sau de 1 BY vel avec une bouteille de 18 onces de : laven, Cela vous éporg.re de l'organti A A; £ros vetre épkier.SUP 1 au à À man ISR NQI.Y134003 3C I1NIA trouvait trop près des invités Une lampe-éclair de photographe a éclaté comme un coup de feu à quelques pieds seulement E de la princesse Elisabeth et du prince Philippe, alors que le couple visitait les Archives publiques du Canada.La princesse, surprise, releva la tête, puis sourit.Le duc, qui se trouvait à côté d\u2019elle, regarda le photographe et lui dit: \u201cJe vous l\u2019avais pourtant dit!\u201d Mais il sourit à son tour, Puis, la princesse et le continuèrent leur visite.Le photographe, R.J.Handiey, du Hamilton-Spectator.s'approcha de la princesse et présenta ses excuses eomme elle allait quitter Ja salle.Il expliqua que son appareil était doté d'une glace transparente de sûreté devant son ré- fiecteur et qu'il n'y avait réellement pas de danger que des éclats de verre volent au hasard.Puis, comme si elle tenait à prouver sa sincérité, elle sourit de nouveau au photographe.Quant à la remarque du prince, elle faisait suite à une conversation antérieure à la visite.Ie prince avait fait remarquer que la plupart des photographes semblaient s'approcher très près de leurs sujets pour prendre leurs photos.C'est pour cela que le duc lui a déclaré après l\u2019éclatement de la lampe-éclair: \u201cJe vous l'avais pourtant dit!\u201d duc 1L VOUS magnifique LAMPES DE Royal Winton PROMPTEMENT REMPLIES > mn = D ) No rt Pas A a 3 J A D éc è s De bientôt qu'elle flnissait à Lone au Mme JOSEPH-HONORE ex agen sont pe Er opus rk, me bl A | automobile glissa sur es ol Liou NOLET \u20ac et eur SR fois, qui fut Mme Joseph-Honoré Nolet (Ma; rie-Blanche Beaudry), est décédée hier, à sa résidence de Quyon, Qué, apres une courte maladie.Elle était âgée de 67 ans.La défunte était née à Aylmer, Qué, et elle était la fille de Met Mme Amable Beaudry, tous deux décédés.Elle avait épousé en premières noces, Alfred Dargis qui est décédé en 1932.Elle s'était ensuite remariée avec M.Joseph-Honoré No- let, qui lui survit.Après son deuxième mariage, elle avait vécu plusieurs années à Ottawa et elle avait demeuré ensuite à Aylmer pendant huit ans.Elle se trouvait à Quyon depuis trois ans.Lui survivent, outre son époux, un fils, M.Henri Dargis, d'Ottawa; trois filles: Mme A.Laberge, du Sault-Sainte-Marie, Ont.Mme Joseph Charlebois, de Portland, Ont, et Mme E.B.Pope, d'Alderwood, Ont; six frères: MM.Edmond, d'Aylmer; Alexandre, d'Ottawa; Armand, d'Elmvale, Ont.; Hector, de Deschénes, Qué.; Adébert, de Deschénes, et Lionel, de Sudbury; deux soeurs, Mlles Amanda et Alida, d\u2019Aylmer.La dépouille repose aux salons funéraires Horace Racine et Ro bert, 260, rue Besserer, Ottawa.auto est détruite Un sergent-détective et un agent de la Sureté municipale d'Ottawa, se rendant à Bells Corners dans une automobile de la police pour prêter main-forte a des agents de la Sûreté provinciale, ont été blessés, hier soir, quand leur voiture a pris le fossé.Quelques instants plus tard, pendant qu'on la remorquait, l'auto a pris feu et fut complètement détruite.L'accident s\u2019est produit pendant que le sergent-détective Fred Syms et l'agent Jerry Quigg, tous deux du poste de police No 2, se rendaient à quelques milles de Bells Corners, route No 15, où des voleurs avaient abandonné une automobile volée dans la Capitale.Croyant que les voleurs étaient cachés dans !es environs, le sergent Jack Hinchliffe et l'agent Gus Wersch, de la Sûreté provinciale, avaient demandé de l'aide à la Sûreté municipale.En se rendant sur les lieux, les deux policiers municipaux tournèrent à une petite route qui ne leur était pas familière et s'aperçurent raires à 7 h.45, pour l\u2019église Saint- Paul d'Aylmer, où le service sera chanté à 8 h.30.Les funérailles auront lieu samedi.Le départ se fera des salons funé- D une Leauté impressionnante .Service à thé de quatre morceaux D'un riche plaqué argent sur ruivre solide FAUT COMPARER POUR L'APPRECIER! la beauté de son dessin et sa forme fine.Qu'il ne faut pas manquer cette aubaine! canadien pour Ja charmante hôtesse qui aime la beauté busnitallère d'un beau service en argent.Et souvenez-vous, vous avez non seulement le Conçu par cabaret gravé mais nusui Ju théière, le .LE TOUT POUR SEULEMENT $14.85! NE MANQUEZ PAS de voir cette remarquable auhaine extraordinaire.Dites simplement.portez-le à mon compte.dépôt nécessaire.at Re.SEER IN TABLE Faites en Angleterre \u201cAchez à crédit\u201d terie \u201cRoyal Winton\".pour embeilir watre foyer, Venez :hoix.Abat-jour de rayon fait à main, ment 611.56.Dites simplement: \u201cPortez-le à mon compte\u201d COMANDES POSTALES Faites-en le poids, voyez Vous constaterez tout de suite L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial./ un réputé nrfevre crémier, le sucrier Aveun compte.7 RAS 10 vy Hy 12 î eZ 10%, Dites simplement, portez-le à mon Horloges murales de cuisine PEINTES A LA MAIN alertée pour prêter main-forte à la Sûreté municipale.L'agent Wersch, de la Sûreté provinciale, conduisit le sergent- détective Syms et l'agent Quigg à l'Hôpital municipal, pendant que le sergent Hinchliffe attendait l'arrivée de l'inspecteur Gordon Stewart, directeur de nuit à la Sûreté municipale.L'examen médical révéla cependant que les deux policiers blessés souffraient aeule- ment de blessures légères.Un camion dépanneur arriva sur les lieux de l'accident vers 10 heures et commença à retirer l'automobile du fossé.La voiture, ce pendant, prit feu et fit explosion.Quelques instants plus tard, l'auto n\u2019était plus qu\u2019une masse de flammes.Les pompiers arrivèrent trop tard pour sauver l'automobile.Les voleurs, \u201cd'autre part, étaient encore en liberte ce matin.=>\" LES FÉUILLES MOUILLEES rendent les rues encore plus 8lissantes.Veuillez rouler bien en arrière des tramways et éviter des accidents sérieux.OTTAWA TRANSPORTATION COMMISSION 32° VENTE ANNIVERSAIRE + ~s fo Attrayant modèle par le réputée p- d'Angleterre.Choix de raviseantes teintes nouvelles bonne heure pour profiter du meilleur En vente, demain, pour seile- Pas n'est besoin de comptant.STG Se Cet ATTRAYANTER HORLOGES MURALER.appropriées à toute prière, À tunt agents.ment de eoulrurn.Jatiment peintes a ia main de scènes holinndnises.Mouvement rract, ne se remontent qu'à tous les hunt ours.Oflrries par Peoples Credit Jowel- lers pour seulement $2 45, en raison doz mmense achat.Pas n'est besnin de comp.Beau vase potiche avec médaillon et a feuiliage à semis, agrémentée d'un Dites simplement: \u201cPortes-le à men compte!\u201d pied métallique doré, façon antiune.| de In Nest plus cl de or, 190, RUE SPA RKS Tél: 5.6706 2 payer à noire Façon IL ~ ey DE on RE rT FETT \u2018 \u201cL'avenir ent à coux qui luttent\u201d.ETE ré Le Droit Journal tutelement dévoué aux interêts da l'Eglise et de le Petrie ot indépendant en politique Pendé ba 27 mers 1913 entre eme LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège socio! 368, rue Dalhousie: téléphones : Ottawe, 3-4061; CKCK, 77-2771.Services télégraphiques : Presse Canrdienne, Presse Asseciée.Reuter, Agence France-Presse.Correspondonts dans les principales villes et compognes.Seule, lo Presse Canadienne est cutoriséey & réimprimer à, les dépêches du \u201cDroit\u201d, attribuées à lo Presse Conadienne, à lo Presse Associée, à l'Agence France-Presse et & I'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au \u201cDroit\u201d sont également réservés TARIF DES ABONNEMENTS Per le poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: 1 on, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE: ! an, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.50.Per porteur: | an, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mols, $3.75; la semaine, $0.3C.\u201c\u2019Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawo.Membre do Audit Bureou of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.seras A > LE JEUDI 11 OCTOBRE 1951 - L\u2019école de sociologie Tous les lundis et tous les vendredis, 4 7 heures et demie du soir, à l'Ecole Technique de Hull, le public peut suivre des cours de sociologie organtsés par les Syndicats catholiques et sanctionés par l\u2019Université d\u2019Ottawa d'un diplôme en sciences sociales.Depuis cinq ans, on estime à près d'une centaine le nombre de dipiômes ainsi décernés à quiconque désire un supplément de formation dans ce domaine maintenant indispensable.Prêtres, frères, soeurs et laïques, et parmi ces derniers, des hommes de pro- fessiori aussi bien que de simples ouvriers ont tenu dans le passé à se ren- Seigner davantage sur ces questions essentielles: syndicalisme, coopération, doctrine sociale de l'Eglise, législation ouvrière, etc.Pareil mouvement n\u2019est pas l'effet du hasard, d\u2019un snobisme plus ou moins intelllgent, d\u2019un engouement passager ou d'une vaine mode, Il répond à un besoin profond.Que l\u2019orf soit notaire, mécanicien ou commis dans l\u2019un des nombreux ministères d'Ottawa, on se trouve constamment aux prises avec des problèmes relatifs à la justice sociale, à l\u2019organisation économique, à la défense des intérêts des ouvriers.Il faut savoir comment fonctionnent les conventions collectives de travail.Cela entraîne nécessairement des contacts avec les syndicats.Ceux-ci appuilent généralement lescoopératives.En tout cas, dans chaque paroisse, il y a une Caisse populaire.Or, qu\u2019est-ce qu'une Caisse populaire, sinon une coopérative de crédit ?Dès lors, on revient toujours à ces quelques questions fondamentales.Et celles- ci se posent toujours en relation avec des principes, avec une doctrine.Elles sont tout simplement des moyens d\u2019appliquer les enseignements de l'Eglise, le mieux possible, dans les circonstances de temps et de lieux dans lesquelles nous vivons.Ces cours ont reçu l\u2019approbation des autorités de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Le diplôme atteste que les candidats ayant subi les examens requis disposent de connaissances certaines en sciences sociales.C'est une qualtfication de plus à ajouter à celles que l\u2019on possède déjà.Cela peut toujours servir, au simple point de vue de l\u2019avancement professionnel, que ce soit dans le fonctionnarisme, dans le syndicalisme ou dans la coopération.D'ailleurs, ces cours sont conçus de façon à s'adresser à tous: on n\u2019exige aucun diplôme au préalable, on ne limite en aucune façon les candidatures.Parce que des prêtres ou des hommes de profession les suivent, cela ne veut pas dire qu\u2019il faut avoir fait des études universitaires, ni même un cours classique.La simple instruction puisée à la petite école suffit à rendre apte à suivre avec profit ces leçons sur des sujets toujours renouvelés.hommes parfois très instruits s\u2019y rendent, ce n\u2019est pas parce qu\u2019il y faut des diplômes, c\u2019est parce que les questions sur lesquelles portent ces cours se développent, se compliquent et se modifient.Au moment où ces hommes ont fait leurs études, certaines de ces questions ne se présentaient pas comme elles le font maintenant.C\u2019est donc dire que devant l\u2019évolution de ces problèmes, tous les élèves de ces cours du soir se trouvent plus ou moins sur le même pied.On obtiendra là-dessus tous les ren- seignermrents requis en s'adressant à M.Willlam-E.Charron, à 77-4578 ou à 77- 3814.L'organisation et le maintien de cette Ecole de sociologie de Hull doivent beaucoup aux octrois obtenus de la province de Québec par l'intermédiaire du député du comté, l\u2019'hon.Alexandre Taché, orateur de l'Assemblée législative, Georges-Henri DAGNEAU.Le discours du Trône La nouvelle session qui vient de s\u2019ouvrir comporte un programme assez chargé, s'il faut en juger par le discours du Trône.Ce document ne contient pas nécessairement tous les projets de loi que le gouvernement peut soumettre à Lapprobation du Parlement.C'est dire que, si le premier ministre présente.d'autres mesures que celles indiquées dans le discours du Trône, le Parlement aura besoin d'organiser d'une façon méthodique son travail pour passer au tra-' vers du programme de la présente session.81 le gouvernement partage l'inquiétude de la population à l'égard de la hausse du coût de la vie attribuable aux poussées inflationnistes qui se font sentir sur les plans national et international, le discours du Trôrre ne révèle pas clairement de quelle façon, on entend obvier à l'inflation, tout en protégeant la liberté de nos institutions.Il semble, toutefois, que le gouvernement présentera un projet de loi en vue d'interdire aux fournisseurs de marchandises d'obliger les distributeurs à revendre ces marchandises à des prix de revente fixes ou minimums.Le problème de la canalisation du Saint-Laurent va redevenir d'actualité.C'est l'intention du gouvernement de l'entrsprendre pour des raisons militaires et économiques.Le Parlement sera prié d'adopter un projet de loi visant à la création d'un organisme qui sera autorisé à réaliser soit la partie canadienne d'une entreprise internationale, soit une entreprise entièrement canadienne, dès la signature des accords internationaux appropriés quant a la partie de l'entreprise concernant la production d\u2019énergie au Canada et aux Etats-Unis.C'est le principal point du discours du Trône.Sur le plan intérieur, le discours du Trône comporte toute une série de mesures: plan de pension de vieillesse, construction d'une chaussée en vue de faciliter le trafic ferroviaire et routier entre les deux rives du détroit de Can- so, amendements à la loi des chemins de fer, à la loi du National-Canadien et du Pacifique-Canadien, à la loi des taux de transport des marchandises dans les Provinces maritimes, modification à la loi des élections générales, projet de loi concernant la radiodiffusion et la télévision, projets de loi intéressant l\u2019Office des produits agricoles.Il sera aussi question de politique étrangère au cours de la présente session.On fera connaître les dispositions que le gouvernement canadien entend prendre en guise de contribution à la formation de l'armée européenne du général Eisenhower.Le Parlement sera invité à ratifier la participation de la Grèce et de la Turquie à l\u2019Alliance de l\u2019Atlantique-Nord.I1 sera également question de l'accord financier anglo- canadien.Cette session fournira donc l\u2019occasion de discuter à fond la politique économique et extérieure du gouvernement, le rapport de la Commission Massey- Lévesque sur les lettres, les arts et les sciences et celui de la Commission Tur- geon sur les transports.Le débat relatif à la canalisation du Saint-Laurent lui donnera surtout son caractère distinctif.Camille * L'HEUREUX.La loyauté C'est la Vieille Capitale qui a eu l'honneur d'accueillir officiellement Jes visiteurs royaux lors de leur arrivée au Canada.Ii pouvait difficilement en être autrement, étant donné l\u2019importance historique de cette ville, qui fut successivement la première fondation canadienne, le siège des dernières luttes qui valurent à la Couronne britannique la possession du pays et, enfin, le berceau de la Confédération dont nous vivons encore actuellement.L'accueil de cette province à la future reine du Canada, c'est un peu, beaucoup même, l'accueil de l\u2019élément français du pays, l\u2019accueil des descendants des premiers fils du sol canadien qui ont conservé, même après la Con- Quête, leurs nobles traditions de fidélité et de loyauté au Trône et à l\u2019Autel.Les vivats enthousiastes qui ont retenti à Dorval d\u2019abord, puis à Québec, ont prouvé, comme en 1939, lors de la visite du roi et de la reine, que le Québec conservait à l\u2019égard de l'autorité un indéfectible attachement.i \u201cLa province de Québec, a dit M.Duplessis, est heureuse et fière de vous accueillir dans sa vieille capitale, sour- Ce intarissable de la civilisation et du christianisme sur cette terre d'Amérique.Notre province, peuplée en trés grande majorité de Canadiens d'origine française, a toujours été fi- du Québec dèle à la Couronne britannique, symbole d'autorité et de liberté, Québec est synonyme de loyauté; notre invincible attachement à nos traditions religieuses et nationales enrichit beaucoup notre pays et de façon particulièrement remarquable.\u201d Ces paroles qui, à notre avis, ne contiennent rien d\u2019exagéré comme il arrive parfois en de semblables circonstances, reflètent l'attitude des Canadiens fran- \u2018çais à l'égard des visiteurs royaux.Nous ne voulons pas voir en eux des étrangers ni des ambassadeurs extraordinaires d\u2019un pays étranger qui aurait des intérêts à sau®egarder chez nous; nos hôtes nous apparaissent d'abord comme les représentants de l'autorité éta- blle, que par tradition péus respectons et vénérons: de plus nous aimons à voir en eux des mocièles d\u2019une vie digne et respectueuse des traditions familiales qui font les nations fortes.Le premier ministre du Québec a profité de l'occasion pour souligner l\u2019apport considérable de cette province à l'enrichissement du pays.Nos hôtes royaux, qui visitent Je pays pour la première fois, avec des yeux neufs, peuvent le constater par eux-mêmes.Les Canadiens français de la vieille province et de tout le Canada n\u2019ont qu'à se montrer tels qu'ils sont pour susciter leur'estime et s'en faire aimer.- Germain BRIERE.En effet, si des Au jour le jour Pour la défense de leurs écoles Une dépêche de laPresse canadienne rapporte qu'on a suggéré la formation d\u2019un parti politique en Colombie-Britannique pour obtenir le redressement de la situation injuste faite aux écoles catholiques dans cette province.Au congrès de l'Association d'éducation catholique de la Colombie-Britannique, les délégués ont adopté une résolution dans laquelle ils disent que, si les présents pariis politiques ne s'engagent pas à rendre justice aux catholiques sur le plan scolaire, un nouveau parti politique participera aux prochaines élections provinciales.Ceux qui sont à la tête de ce\u201d mouvement démocrate chrétien prétendent qu\u2019ils pourront faire élire au moîns 12 des 48 députés provinciaux et détenir ainsi la balance du pouvoir.Voilà qui est de nature à faire réfléchir les politiciens de la Colombie-Britannique.Jusqu'à présent, ils n\u2019ont pas voulu tenir compte des justes réclamations des catholiques.Mais, devant la détermination de la population catholique de cette province, ils devront aborder le problème des écoles catholiques ou en subir les conséquences.* * * La sécurité de la route Le juge Roland Millar a condamné un homme à un mois de prison, quatre autres à $100 d'amende chacun et une femme à $50 d'amende et aux frais pour avoir conduit leur auto en état d\u2019IVresse plus ou moins avancé.Leurs permis de chauffeur ont été également suspendus.Trop de gens mettent en danger la vie du public en conduisant leur voiture pendant qu\u2019ils sont sous l'influence de l'alcool.La population en général approuvera le juge Millar.2 * © Propos électoraux Winston Churchill se donne aux électeurs anglais comme le seul homme capable de gagner l\u2019appui des Etats- Unis à la Grande-Bretagne dans le Moyen-Orient.Voilà ce qui reste a prouver.Washington veut bien collaborer avec Londres, mais il n\u2019entend pas subordonner sa politique aux intérêts strictement britanniques où que ce soit.Dans son désir de s'emparer du pouvoir, M.Churchill vit d\u2019illusions électorales.C.L'H.BILLET Ce que serait notre jeunesse.Dire ce que serait notre jeunesse ne se peut qu'au mode conditionnel.Est-il quel- pourrait la classer et la\u2018 qui disent ses défauts Ce sur quoi l\u2019accor ses mérites?est unanime, c'est d'esprit et de préoccupation à celles qui l'ont précédée.Pour nous, elle est victime de deux guerres, époques toujours fécondes en désordre et en déséquilibre, On dit que la jeunesse française manque d'ambition comme d'âme.Elle s\u2019estime seulement cém- me chair à canon.En peut-il être de mé- me de ce côté-ci de l\u2019Atlantique?Notre jeunesse est trop compliquée pour se soumettre à une analyse rapide et superficielle.Il y a en elle des dépôts sacrés et de nobles aspirations.Mais à quel point?Simplement à l\u2019intérieur, puisque très peu en paraît au dehors.Pourtant, comme elle aime le bruit, ce qui n\u2019est pas précisément l\u2019action Les jeunesses spécialisées Téussis- sent à donner l\u2019image d\u2019une force envahissante, puis s'arrétent en si beau chemin.Car, où sont Les oeuvres?Depuis un quart de siècle, qui n\u2019a vu de ces gigantesques défilés à l\u2019ombre de cent drapeaux frémissants?Mais, encore une fois.où sont les oeuvres?Pourtant, elle n'en doit rien ignorer.les plus belles clameurs n\u2019ont pas la puissance d\u2019un seul Ave.Et la jeunesse d'aujourd'hui serait bien la plus vivifiante, si elle voulait dispenser un peu de sa vie.On ne la voit que rarement jouer ce rôle.Elle qui est le sang qui renouvelle le monde ! Est-elle vraie, cette peinture que faisait des jeunes d'il y a vingt ans le regretté Père Vuillermet: \u201cUn des fléaux de notre temps, c\u2019est, ayons le courage de le reconnaître.la PASSIVITE sous toutes ses formes d'oisiveté et de laisser-aller.Regardez nos jeunes gens, plus rien ne les émeut.Ils ne connaissent plus les généreux emballements.Leur coeur est glacé, comme un marbre.De mé- me qu\u2019ils laissent dire, ils se laissent faire.Hs ressemblent à ces mollusques sans vertèbres qui, collés à leurs rochers, n\u2019ont pas d'autres mouvements que ceux du flot qui les roule.Ils subiront toujours l\u2019action d\u2019autrui, sans en exercer aucune.\u201d Remontons à 1925, et comptons les mouvements de jeunesse qu'une brise a dépouil- détache les feuilles.Ils étaient apparus éclatants d'optimisme.Ils étaient beaux comme l'espérance.Ils se disaient prêts à bâtir l\u2019avenir.Les foules couraient au devant de ces annonciateurs de renouveau, Tout cela a ré- cu quelques années, en quelques mois.Ils n'ont rien purifié, rien construit.Is étaient indépendants, libres.Or, la plupart broutent aujourd\u2019hui les vallons méprisés, où ils ne se plaignent pas d'y voir couler le lait et le miel.Ni chefs véritables.ni vraie succession de chefs.Agitation et démission.La peinture qui vient d\u2019en être faite est-elle trop sombre?Et eriste-til d'autres raisons du moins, des signes qui nous inclinent de moins en moins à l'optimisme.Les cônes d'ombre nous cachent un plus beau visage, souhaitons-le.Victor BARRETTE silence.- Le silence est un peu du ciel qui descend vers l'homme.\u201d Ernest Paichari PE que psychologue qui, sans crainte d'erreur, arger d\u2019épithètes | que la jeunesse de 1951 semble étrangère | lés de vitalité, comme la brise d'automne Est-ce vraiment la jeunesse d'aujourd'hui?, de redouter en elle d'autres faiblesses?Ou, |; LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 11 OCTOBRE 1951 ronto son trente-troisième congrès annuel a rejeté par quelques voix une résolution présentée par les que en faveur de l'élargissement des lois du divorce.La décision du Barreau canadien représente une victoire importante pour tous ceux qui \u2018au Canada mènent une lutte sérieuse pour la sauvegarde de la famille chrétienne.Elle surprend d'\u2019autant plus que dans le passé les avocats se sont souvent fait les parrains de projets de loi destinés non pas à diminuer les motifs pour lesquels le divorce pouvait être accordé, mais plutôt à les augmenter, Il est difficile de découvrir les membres du Barreau canadien ce revirement d'opinion, mais il est permis de croire que la prière et spécialement la croisade du Rosaire n'y ont pas été étrangères.Les avocats se rendent peut-être aussi de plus en plus compte des ravages que cause le divorce dans les pays anglo-saxons, Ils semblent aussi se rendre compte davantage de la nécessité d\u2019une vie morale plus intense pour résister à la menace communiste.tien est encore loin d\u2019être définitive au Canada.Nombreux sont ceux qui, chez nous, voudraient gQe le lien matrimonial fut rompu avec la même facilité qu\u2019aux Etats-Unis.Ainsi, en dépit de l\u2019augmentation des divorces au Canada \u2014 8,199 en 1947, soit deux fois plus qu\u2019en 1944 \u2014 le parti C.C.F.continue sa lutte traditionnelle en faveur de l'élargissement des lois du divorce.Malgré la vive opposition des provinces de Québec et de Terre-Neuve, M.Stanley Knowles et ses collègues se sont appli- la dernière session, à empêcher le fonctionnement du système en vigueur au Sénat afin de promouvoir une méthode qui, en fait, créerait une cour de divorce pour ces deux provinces.Ils suivent fidèlement l\u2019exemple du fondateur de leur parti, M.J.Woodsworth, qui a obtenu, il y a une vingtaine d\u2019années, l\u2019établissement de cours de divorce dans huit provinces.Dans leur zèle en faveur de cette cause pernicieuse, M.Knowles et ses adeptes font fi non seulement des leçons de l\u2019histoire, mais ils font appel à des arguments déceYants.Aussi M.Wilfrid Eggleston, commentateur du Saturday Night, écrivait-iil à ce sujet: \u201cToutes ses hypothèses \u2014 \u2018celles de Knowles \u2014 sont .suspectes, et la plupart, je l\u2019affirme preuves en main, sont fausses .\u201d Pendant que-ce groupe exploite tous les moyens pour faciliter l'ob- autre groupe, moins bien organisé peut-être, mais beaucoup plus redoutable, s'attaque directement à la sainteté du mariage au nom de la liberté individuelle et du ! bien-être des enfants malheureux.|La revue mensuelle à sensation ; New Liberty, n\u2019hésitait pas ré- jcemment, dans un long article \u2018paru dans ses colonnes sous la si- \u2018nature d'liv et Rose Leiberman, à appuyer cette thèse païenne.L'article insiste surtout sur les souffrances occasionnées dans la vie privée par la difficulté d\u2019obtenir un divorce au Canada.New Liberty trahit non seulement une mentalité païenne, mais même matérialiste, qui ssoustrairait le mariage des domaines de la foi, de la raison et de la volonté pour le faire dépendre uniquement des émotions individuelles, dans l'ordre où elles surgissent.\u201cLe mariage, lit-on au cours de cet article, est un état de vie sa- feré.Oui, mais seulement dans la Villes et villages au Canada LA CONCEPTION Cette loralité appartient au comté de Labelle et au diocèse de ;Mont-Laurier.Les premiers habitants furent desservis par voie de mission, de 1880 à 1887, date à laquelle fut désigné le premier curé résidant.Les registres paroissiaux datent de 1882.Toutefois, l'érectior canonique \u2018ne fut accordée qu\u2019en 1920.Le territoire de cette paroisse appartenait à l'origine au canton de Clyde.Celui-ci avait été érigé en 1880; il rappelle une rivière d\u2019E- cosse, célèbre par ses chantiers maritimes.Le village de la Conception est isitué à environ 5 milles de la \u201cstation du même nom, que des isert le réseau ferroviaire du Pa \u2018ve Ou lessiveuse chez A\u201d.Pou-: cifique-Canadien.| Sa population dépasse les 500 La bible vous parle ° Mais il donne une grâce d\u2019autant plus grande, selon ce que dit l'Ecriture: \u2018Dieu résiste aux Soumettez-vous taux humbles.\u201d donc à Dieu: résistez au diable, et gue.Evidemment.Mais une lon- étant donné qu'en l'espèce \u201cfede | \u2018gueur n'est-elle pas préférable à ral\u201d, invariable en anglais, prend ; H s'enfuiern de vous.délégués de la Colombie-Britanni- \u2018 raisons qui ont provoqué chez les Mais la victoire du foyer chré- \u2018 qués avec acharnement, lors de tention du divorce au Canada, un! oem nr \u2014\u2014 Le Barreau et le Un article du NEW LIBERTY \u2014 Les ef fets du divorce en Angleterre jte raiso?d'étre du mariage dis- parait avec lu.\u201d Le collaborateur de Marx, prophète moderne du matérialisme athée, M.Engels, écrivait, il y a un siècle sur la même question: \u2018Seule une union basée sur l'amour peut être morale; conséquemment, l'union doit dépendre de la durée de l'amour.Quand cet amour s\u2019est affadi, ou qu'une autre passion lui succède, le divorce devient un bienfait.\u201d Inutile de chercher plus loin à quelle source Irv et Rose Leiberman et le groupe frénétique dont ils se font le porte- pardle au Canada ont puisé leur mentalité.Les exemples de zèle témoignés par la C.C.F.et les Leiberman en faveur de la rupture du lien conjugal nous indiquent clairement que le revirement d'opinion qui s'est produit au Barreau canadien ne permet aucun repos à ceux qui chez nous cherchent par la pritre, le bon exemple et la parole à maintenir le caractère sacré du lien matrimonial.connaître à fond les effets néfastes du divorce dans les pays ou on | l\u2019accorde facilement, car nos compatriotes anglo-saxons écoutent | que celle des principes.! Les partisans du divorce-éclair citent souvent les lois libérales qui sonten vigueur en-Angleterre.| Ils voudraient que le Canada| s\u2019empresse d\u2019imiter la mére-patrie, | Or, la Grande-Bretagne vient de ; publier un rapport officiel sur la! vie et les moeurs des Anglais durant l\u2019année 1949.En passant, on signale l\u2019importance majeure de cette étude, car l\u2019année 1949 représente une période normale, les bouleversements causés deuxième guerre mondiale ayant cessé d'exercer une influence notable sur la conduite populaire.Que révèle ce rapport?\u201d Le nombre de divorces accordés en 1949 atteint le chiffre de 34.217, soit plus que le double des divorces enregistrés en 1945, alors qu\u2019on n\u2019en comptait que 15,221.La grande revue catholique anglaise The Tablet, fait remarquer à ce sujet que les maris qui plaident à titre de plaignants deviennent de Plus en plus nombreux.L femmes mariées qui, par leur imimoralité fournissent des motifs de divorce à leurs époux, deviennent légion.Plus des deux tiers des mariages qui ont fait faillite en 1949 se distinguaient par l'absence totale d'enfants, soit 5,707 cas, ou par la présence d\u2019un seul enfant, soit 4,663.Le rappert démontre, de plus, qu'une épouse sur six était enceinte lors de son mariage, pourcentage effarant qui |s\u2019élève jusqu'à vingt-cinq pour cent chez les épouses n\u2019ayant pas | atteint vingt et un ans.Quel spec- PROPOS DU JEUDI (Exclusif au DROIT) Thierry Maulnier attribue en narrateurs comme la plupart de leurs devanciers, y compris Mau- tres, pour chercher, en dehors de la littérature, les histoires qui I'intéressent.De méme, sans doute, d'aucuns caine les images dont l'absence caractérise la peinture abstraite.La réclame illustrée (généralement en couleurs) qui paraît dans les magazines et revues, est certes souvent de nature à séduire des enfants grands et petits.Je vous avouerai que, de ce temps- lei, je m'intéresse aux annonces, jen quête non d'images chatoyantes, mais de fautes grandes ou minuscules.Depuis quelques années, la publicité parle chez nous, incontestablement, une langue plus pure.Mais sans trop d'efforts, on cueille encore en ce domaine des perles de belle taille.Dans un journal montréalais, je lis, en me frottant les yeux, les lignes suivantes: \u201cVenez choisir votre radio-phono, poéle électri- vez-vous imaginer une phrase plus \u2018déconcertante, et faut-ii avoir peu le sens du français pour pondre une proposition aussi boiteuse ou en rémunérer l'auteur?De toute évidence, le possessif \u201cvotre\u201d s'impose devant chaque substantif: \u201cVenez choisir votre radio phono, votre poêle électrique ou \u2018votre lessiveuse chez A.\u201d Ou bien rer er divorce | par la goûtent dans l'annonce à l'améri-: Trois mer es L'Association du Barreau cana-|mesure où il 5'y trouve de l'a-jtacle inquiétant d\u2019infidélité, d'é dien qui tenait récemment à To-;mour.Quand l'amour s'éteint, tou- | goïsme et ae promiscuité! Là où la sainteté évangélique du maria- | £e n\u2019est pas sauvegardée, la porte s'ouvre béante à tous les excès | des passions.A la lumière de ce rapport, il est facile de comprendre pourquoi la princesse Elisabeth s\u2019est élevée avec tant de force contre le divorce lors du discours qu\u2019elle a pro-| noncé à l\u2019Union nationale des | mères, le 18 octobre 1949.Rejetant les discours formalistes d\u2019usage, la princesse a tenu à s'exprimer avec vigueur.Voici, entre autres, une déclaration frappante qu\u2019elle fit à cette occasion: Quand nous voyons autour de nous les ravages causés par la rupture des foyers, surtout chez les enfants, nous ne pouvons plus douter que le divorce et la séparation des époux se rangent parmi les maux les plus ténébreux de notre socié: té contemporaine.\u201d Les paroles de la princesse Elisabeth s'inspiraient d'un coeur vraiment maternel et d'une intelli.Altesse prévoyait les fruits que t ce a contribué largement a miner les bases morales de l'Angleterre.| Heureusement, les efforts des | Socialistes doctrinaires qui visent \u2018 } ce en Angleterre, provoquent chez , L'archevèque anglican d\u2019York, le! T.R.Cyril Garbett, a declaré il y a à peine deux semaines, que \u201cle divorce menacait la santé so.\u2019 ciale et morale de la nation.\u201d| La crise morale que traverse l'Angleterre confirme le bien-fon- | | dé de la thèse si souvent exposée | par Mgr Fulton J.Sheen: \u201cQuand Iles promesses du mariage perdent |leur caractère sacré aux yeux du | peuple, dit-il, en peu de temps au- jeun lien moral, soit entre les in- | dividus, soit entre les nations, ne |sera assez puissant pour mainte- \u201cmir l'ordre et la paix\u201d.L'histoire contemporaine Etats-Unis et de la Russie fqurnit un triste écho à la tragique leçon que donne l'Angleterre moderne, sur la correspondance frappante entre le nombre de divorces, d'une part et, d\u2019autre part, le niveau de | détérioration morale et sociale | d'un peuple.Que le Canada profite de ces exemples et se mette en garde contre les politiciens et les amoraux qui s\u2019acharnent à détruire ses tra- \"ditions chrétiennes pour y substituer un régime légal cher aux matérialistes athées.1! est à sou- ,haiter que le Barreau canadien, ;non content d'un geste réparateur \u2018de son passé.s'applique avec assiduité à promouvoir les réformes légales et sociales nécessaires à l'établissement plus solide du ma- | riage chrétien au Canada.+ | La Liberté et le Patriote, (Winnipeg, 5 octobre 1951) june imperfection\u201d Et en publi cité, ne vaut-il pas mieux allonger lité d\u2019un produit?les modernes son! gens pres.\u2018démon de la vitesse, e! la publi cité bien conduite vise à la concision.Mais célér:té et concision ne sauraient prévaloir contre l'in- itégrité du francais.Des tournu- lres biscornues du genre en ques tion ne rehaussent pas la page du journal of elles s'etalent.On n'a que trop tendance à les imiter, pour brûler les étapes.La gare des tramways a Mont réal présente à l'admiration des linguistes un écriteau d'une cocasserie desopilante: \u201cNo passage défendu\u201d.I£Æs dirigeants de la compagnie prétendent, par cette formule surprenante.interdire au public l'arcès aux rails Certains clients comprennent peut étre qu'en \u201cpetit nègre\u201d la prose précitée signifie qu'il n'est pas prohibé de passer, ou bien, mauvaises têtes, s'obstinent à braver la \u2018défense.Quoi qu\u2019il en soit, on en voit s'aventurer là où l'avis mentionné leur interdit d'aller Quand un même mot, un mot amphibie.figure au vocabulaire \u2018français et à l'anglais.pourquoi ne pas le répéter: \u201cNo passage, passage défendu\u201d?Iles gere cultivés de Toronto ont bien raison tde se gausser de l'étrange bilin- lguisme qu'engendre à Montréal un souci excessif de brièveté.Parfois, il en résulte des fautes \u2018un seul pluriel: \u201cvos\u201d.Ce serait : d'orthographe tout à fait cho | plus bref.mais moins fort et GUARtes.Par exemple, \u201cBoulangerie \u201cMalheur & ceux qui n'ont pas connu le | orgueilleux, et il accorde sa grâce \u2018moins élégant.La phrase corrigée est plus lon \u2018Federal Bakery\u201d est une horreur.des A travers la presse LE NOUVELLISTE \u2014 Que le sentiment général au Canada èvo lue favorablement au choix d'un Canadien au poste de gouverneur- général, voilà ce que révèlent les derniers sondages de l'opinion publique.Dès 1944.moins Pourquoi d'un tiers des un Conodien?Canadiens favo ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 risaient le choix d\u2019un Britannique pour la fonction de gouverneur- général.Ce pourcentage n\u2019était plus que de 27 pour cent en 1950 et il est aujourd'hui tombé à 22 pour cent seulement.On peut donc dire que plus le Canada vieilli, c'est-à-dire moins nombreux s'y font les gens directement rattachés par le sang à la Grande-Bretagne, plus il aspire à une pleine autonomie, dernière étape vers l'indépendance.C'est, comme on pouvait s\u2019y attendre, en Colombie-Britannique et dans les Provinces Maritimes, : gence limpide et renseignée.Son que l'un tient le plus au maintien de ce lien entre le Canada et la En plus des raisons puisées l'on récolte maintenant des efforts Grande-Bretagne que constitue un dans la Révélation et la saine phi- du fameux parlementaire Hebert, Britannique, choix que Londres losophie, il y a lieu de se servir auteur du livre cynique \u201cHoly Approuve sur recommandation du de l'expérience des autres pays, Deadlock\u201d, et auteur du mouve- gouvernement canadien.Le Que- pour combattre les erreurs des ment qui aboutit & la création de bec se prononce dans la propor protagonistes du divofce au Ca-|la Commission Denning il y a qua- i tion de deux contre un en faveur nada.11 semble très à propos de ;tre ans.La facilitation du divor-, du choix d\u2019un Canadien.Il semble bien qu'aujourd'hui le principal obstacle à un Canadien pour le poste de gouverneur-géné- rai soit celui de l'homme.Il ne plus volontiers la voix des faits ! à l'élargissement des lois du divor- \u2018fut pas oublier que le (Canada est un pays bilingue.Mais de \u2018le peuple une réaction vigoureuse, läveu général, il ne manque pra au Canada de candidats qualifiés pour cette haute fonction.Si l'on ne tente puint d'en faire un problème racial, il semble bien qu\u2019il sera relativement facile de s'entendre.Les catholiques sont en majorité en A) Grande-Bretagne L'Eglise catholique, tant par le chiffre de ses adhérents que par l'activité qu'ils déploient, repré- |sente une puissance de premier ordre dans la vie religieuse de la Grande-Bretagne.Elle est la confession qui, au Royaume-Uni, possède le plus grand nombre d'adhérents actifs: 32.63 pour 100 de tous les pratiquants d\u2019une religion quelconque en ce pays.Voici en effet d'après le Worid Almanach de 1951, les statistiques \u201cconfessionnelles pour le Royaume- Uni (Angleterre, Pays de Galles, Ecosse et Irlande du Nord): catholiques, 3.577.890.anglicans (épiscopaliens) 3.388.839; presbytériens, 1,456,826; méthodistes, (767.465, juifs, 450.000; congréga- \u2018tionalistes, 416,442; baptistes, 382.337: Eglise des Galles (episc ) 196,389: méthodistes calvinistes, 174,664.Eglise épiscopalienne d'F- cosse, 57,971; Quakers, 20,269, wes jleyens, 11,910; méthodistes indé- | pendants, 9.976; moraviens, 3,163; total général: 10,967.667.| 1.S.P.La défense de notre langue Les perles de belle taille que l\u2018on cueille dons la publicité \u2014 Lo vogue de l\u2019abréviotion anglaise \u201cbus\u201d tun \u2018\u20ac final en français, sar« compter deux accents aigus.li partie la vogue du roman policier ; NC phrase que de froisser des faut donc dire: \u201cBoulangerie [+ en France à la répugnance des \u2018lecteurs soucieux de la purete de dérale, Federal Bakery\u201d.Visons nouveaux romanciers à être des | leur langue autant que de la qua- \u20184 la concision, j'y applaudis, mais culte jus- grammaire et n'en poussons pas le qu'à offenser la riac et Malraux.Le public boude \u2018sés.Nous ne le savons que trop, B@/dons-nous a tout prix de trans les analyses philosophiques et au-\u2018piétons offerts en holocauste au\u2019 former la pratique de deux langues en floraison de \u201cpetit ne- gre\u201d La gravité de ces fautes re- \u2018side dans leur caractère publie et contagieux Elles souillent l'aspect français de nos villes, excitant la risée de l'étranger.| Dans le méme ordre d'idées, \u2018une abréviation (1) anglaise con.nait au pays une vogue tout à fait :imméritée et scandaleuse.Je veux \u2018parler du mot \u201chus\u201d.Il est pius court qu'autobus, mais comme 1 détonne en français.surtout pre noncé à l'anglaise avec le son de \u201cbosse\u201d! Ce monnsvilahe cocasse \u2018une désinence explosive s'impo se) doit bien étonner les Fran cais qui l'entendent pour la premiere fois.Mais à notre tour, nous nous étonnons de J'anglomanie qui fait accepter l'expression \u201cOK\u201d à certains de nos cousins ;de France, d'après les actualités cinématographiques.Ah! chers cousins, si vous étiez comme nous.un ilôt français dans une mer anglo-saxonne.que feriez vous\u201d Conastruiriez vous des digues contre la marée ou vous abandon neriez-vous mollement à l'érosion \u2018inéluctable?; Pau! LEDOUX (1; Ahstraction faite des nuances de sens, que le mot comporte dans les deux langues, il renferme un piège du point de vue de l'orthographe: 1 prend un b en français, deux en anglais.NDLR Ceux qui ont des pro b'èmes linguistiques à résoudre.sont priés de les soumet tre 4 Paul Ledoux, Le DROIT, 368, rue Dalbousis, Ottews. - \u2018 ae > Le = _ «À x a; 3 i i oa \u2018 = a A = .> A P) > - e EF ue , RT = } j A RE alll ; caen, 5 eg arme EE meer .> 2 - : o = VENDREDI din LE 1 Sern 1941 : a LE 12 OCTOBRE 1431 Saint wird ] À 25ke Jour ée l'année ; eveque confesseur, be.Lev.Cou.Baint Mary's: 11, 12, 14 a Rotel) amen.8.32 8.2) magna Le % Leer ni une oo.4.2 14 , .: , 15, PA | a TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u201417-2771 cringe | .= £ en Quatre HULL, LE JEUDI 11 OCTOBRE 1951 PRONOSTICS: ENSOLEILLE = = \u2014 er \u2014 ry \u2019 ° salons funéraires Emond, boule- eunion mensue e vard Saint-Joseph, à 7 h.55, pour , l\u2019église Saint-Joseph où le service Dr Gérard PEPIN B A M D des Chevaliers de a été chanté à 8 heures.Mgr Lu- 7 Paray a.a ; i ) Ni cien Beaudoin.curé de la parois- Ex-interne des hôpitaux de Montréal , , .; oo , ; ° se, a fait la levée du corps et a P A Poccasion de la Semaine de prévention des incendies, la teur R.Chénier, de M.Louis Lamarche, secrétaire de la Commis- | A G t chanté le service, assisté des ab- Ex-interne résident de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, Hull municipalité de Pointe-Gatineau a reçu l\u2019aide du Service de Pom- sion scolaire et des Freres enseignants.L\u2019an dernier, la municipa- 0 om d d neal bés Corbeil et Bédard.a ouvert son bureau au numéro plers de Hull pour la visite de l\u2019école Saint-Francois.Les éle- lité avait obtenu une mention honorable au cours de la Semaine _ , ; , ; ves sont fci groupés autour du Dr Henri Robinson, président de de prévention.L | 2880 des Cheval metinhumation 2 Su en [Bu ci 73, RUE LAVAL (Près de la rue Hôtel-de-Ville) HULL : - i i e Conseil 2 es Chevaliers : la Commission scolaire, du chef Audet de Hull, du sergent inspec (Photo Champlain Mareil) de Colomb de Gatineau a tenu, |Vabbé Henri Fairfield a récité les Signalez 77-5582 \u2014\u2014 Appels jour et nuit == hier soir, son assemblée régulié-|dernières prières.> M R G wv |e mensuelle, sous la présidence » du grand chevalier Sylvio Blais.Quel ues échos de la me R.Gratton Photos du 3| 1a été décidé que le Conseil dé dé : H Il « _ 3 tiendrait une assemblée d'initia- A [I Q|tion à Gatineau, le 25 novembre BSENT .Vis it / - HN ll ece ee d u d couple princier $ prochain.Le souper d'huitres an- Ia .@ |nuel aura lieu le 26 octobre.dite royate à NUL Page de 64 ans \u2014 aHull FH inf cielo || Dr LE, PERRAS | .2 |sei avait l\u2019intention de for- Par 7 rel MARLEAU | Mme Léonne Desrochers, épouse ; (voir page 6) 3 mer prochainement UT aUTouu 192, RUE PRINCIPALE, HULL BOIS \u2014 MENUISERIE Rodoiphe - ; ; ® si la 5 Voici le texte d- - esse qu'a lue, hier après-midi, le maire de ee odorphe Gratton, est dé $ Ce cercle dépendra du Conseil lo- sera absent de son Matériaux de construction suppléant de Hull, M.David Joanisse, pour souhaiter la bienvenue rue Laval, à Hull, après une cour- SAAO al; délégués de Gatineau ont bureau 71.BOUL.DU SACRE- COEUR HULL 77-4348 incesse Elis 'E la vill ie ë ; , s égues , .- à là princesse Elisabeth et au duc d\u2019Edimbourg dans la ville de te maladie.La défunte était âgée Décès représenté leur Conseil au récent du 11 au 22 octobre \u2019 8 Hull: Altesses, La Cité de Hull, dans la province de Québec, a une population ouvrière et en majorité de langue française.Nous sommes heureux de jouir des privilèges que nous accordent nos Souverains.Votre visite sera pour nous tous un souvenir vivace de l\u2019intérêt que vos Altesses apportent au bien-être de leurs loyaux sujets.Au nom des citoyens bienvenue.Je vous prie de bien vouloir accepter cet humble cadeau d'un volume de notre histoire.x x x x X Le livre qu'a présenté la ville de Hull à la princesse Elisabeth est l'histoire de Hull par M.Lucien Brault, Il porte une dérlicace de L'auteur: \u201cA leurs Altesses royales la princesse Elisabeth et Je duc d'Edimbourg, cet hommage très respectueux.\u201d La reliure du livre ainsi que l\u2019étui qui l'accompagne sont l'oeuvre d'un artisan de Hull, M.Louis Forest.\u2019 x x x x X Fait à signaler, le livre porte une des dernières signatures du regretté maire Alphonse Moussette.En effet, tous les membres du Conseil ont apposé leur signature sur une page spéciale, au début du livre.Le couverture porte un écusson doré de la ville de Hull eur fond bleu.x x x x X | La grande salle de l'hôtel de ville avait été pavoisée de drapeaux ! et de banderolles portant principalement les motifs de la fleur de lis et de l'Union Jack.Des fleurs blanches, jaunes et rouges, ainsi que des feuilles d'érable cirées ornaient les tables et les bureaux.Un long tapis rouge était étendu de l'entrée à la tribune d'honneur où étaient placés deux fauteuils rouges.x x x x X Leurs Altesses royales ont signé le Livre d'or de la ville de Hull où apparaissaient déjà les noms de plusieurs personnalités internationales.Le Livre d\u2019or était placé sur une petite table qu'ont approchée Mlle Adéline Thibault, secrétaire du maire, et Mlle Mariette Joanisse, fille du pro-maire Joanisse.Après avoir signé, le duc d'Edim- bourg a galamment aidé à descendre la table de la tribune.x x x x X Le pro-maire Joanisse a présenté au couple princier les membres si nombreuse se massait sur la rue Principale pour assister au passage d'un cortège.Des centaines de militaires, de cadets, de scouts, ! de vétérans, sans compter les officiers municipaux, provinciaux et fédéraux, avaient peine à contemr la foule sur les trottoirs.Tout s'est toutefois déroulé dans l'ordre et on n\u2019a déploré aucun incident.x x x x Xx Bien qu'on ait annoncé la visite du couple royal à Huli pour 3 h.15, les citoyens des deux villes ont commencé à se placer tout le long du parcours dès 1 h.30.L'arrivée du cortège à Hull, après la traversée du pont Interprovincial, a semblé saisir la foule au point de lui faire oublier les applaudissements et les acclamations.Mais les manifestations de la foule ont vite augmenté d'enthousiasme et les distingués visiteurs ont reçu une véritable ovation.x x x x x Le soleil éblouissant qui a brillé toute la journée sur la ville de Hull a complété le joyeux tableau de toute une ville en féte.La princesse Elisabeth, qui saluait la foule massée sur le parcours, a dû à plusieurs reprises se servir de ses mains comme visières contre un soleil trop éclatant.x x x x x Le cortège royal s'est arrêté quelques instants devant le palais de justice où le club Rotary de Hull avait éonstruit une estrade pour les orphelins et orphelines de Sainte-Thérèse.Une fillette, Mariette Bruneau, a présenté à la princesse une gerbe de fleurs qu'elle a reçue avec un gracieux sourire.Le corps de clairons et tambours du collège Notre-Dame, sous la direction de M.Lucien Ricard, était placé tout près de l\u2019estrade.I a joué plusieurs airs d'allure martiale.\u2019 x x x x x Environ 150 notables de Hull étaient rassemblés à l'hôtel de ville pour la réception officielle.Les maires de quelques municipalités environnantes étaient également présents, dont le maire Daniel Lafor- tune, de Pointe-Gatineau.le maire René Thérien, d\u2019Aylmer, et le maire Hibberi Vipond.de Hull-Sud.On remarquait également les juges H.-A.Fortier et Paul Sainte-Marie, de la Cour supérieure, les magistrats Roland Millar et Jacques Boucher ainsi que le recorder de 64 ans.Née à Montréal en 1887, la défunte s'était mariée à cet endroit en 1909.Son époux, Rodoiphe Gratton, ex-échevin de Hull et ancien grand chevalier, l'a précédée dans la tombe en 1945.M.Adélard Chartrand M.Adélard Chartrand, époux de feu Clara Miron, est décédé le mercredi, 10 octobre, dans un hôpital local, à l'âge de 72 ans.La défunte demeurait à Hull Mme Adolphe Gratton.Elle laisse dans le deuil: un fils adoptif, M.R.-Auréle Godin, de Trois-Rivières; une soeur, Mme veuve Hector Blain, de Montréal, ainsi que sa belle-mère, Mme Adolphe Gratton.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull.Le départ se fera des salons.à 7h.45, le samedi 13 octobre, pour l'église Notre-Dame-de-Grâce où le service sera chanté à 7h.50.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE (rasé) Style d\u2019une beauté exceptionnelle PRIX : $ 69 5 HORACE BERTHIAUME marchand-tailleur en fourrures 68, boul, Gamelin, Hull.annonce à sa nombreuse clientèle qu\u2019elle sera dorénavant au SALON RICHMOND 136, rue Eddy, Hull Téléphone 77-2377 Il laisse dans le deuil: trois fils, de Hull, je vous souhaite la plus cordiale | depuis 42 ans, chez sa belle-mère, | Hector, Donat et Emile Chartrand, une fille, Mme Lucien Gauthier (Irène) de Hull; deux soeurs, Mme Xavier Desjardins et Mme Jean- Baptiste Brunet, toutes deux de Montréal; un frère, M.Hormidas Chartrand de Montréal.La dépouille repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Les funérailles auront lieu samedi en l\u2019église Notre-Dame de Hull.L'heure des funérailles sera annoncée demain.6 Ps A leur arrivée à thôtel de ville de Hull, les époux royaux furent accueillis par l'honorable Alphonse Fournier, ministre des Travaux publics.La photographie montre les dignitaires se pré parant à entrer dans l'hôtel de ville.De gauche à droite, on volt a de >?Sa le maire suppléant David Josnisse, M.Fournier, 1a princesse Eliss- beth, Mme Joanisse.À l'arrière on peut voir Georges Huard, de CKCH, qui fit une partie du reportage pour Radio-Canada, (Photo \u201cLe Droit\u201d-\u2014par Champlain Mareil) congrès de distriet des Chevaliers de Colomb à Hull.Ce sont: le grand chevalier Sylvio Blais, le député grand chevalier Palma Ra- cicot et le secrétaire-financier Ciovis Baribeau.Ils ont fait rapport à l'assemblée d\u2019hier.\u2014 M.Arthur Lafleur 0 \u2019 .inhumé ce matin \u2014+__ Les funérailles de M.Arthur Lafleur, époux de Germaine Per- rin, décédé le lundi 8 octobre, à l'âge de 48 ans, ont eu lieu ce matin à Saint-Joseph de Hull.Précédé d'un landau de fleurs, le cortège funèbre a quitté les fo Coupon d'une valeur de |-00 Ce coupon, accompagné d\u2019un billet régulier donne droit d'entrée GRATUITE à la Caverne Laflèche Gatineau Bus jusqu'au 15 novembre.Line, à Ottawa.N.B.: Les billets doivent être achetés avant 11 h.p.m.samedi le 13 octobre.ELLE RAYONNE LA CHALEUR ET LA FAIT CIRCULER .EN MÊME TEMPS! avec une Fournaise à l'Huile ' I oncion.en fait de le seul endroit POUR TROUVER TANT DE VARIETE et de NOUVEAUTE e COUVRE-LITS e RIDEAUX e DRAPERIES ' à 2 : (autrefois chemin de la Montagne) du Conseil et leurs épouses ainsi que les représentants des autorités Tél.: 77-5564 religieuses et civiles.Parmi les personnalités religieuses présentées ce C'est VOTRE CHANCE de visiter la célèbre aux distingués visiteurs, mentionnons M.le chanoine J.-À.Carrière, merveille naturelle.Départ de l'autobus dimanche, curé du Très-Saint-Rédempteur et doyen des curés de Hull, Mgr le 14 oct.à 1 h.30 p.m.angle des rues Principale et Lucien Beaudoin, curé de Saint-Joseph, et le R.P.Aurélien Bastien.Eddy.à Hull.Retour à 5 heures.Prix du passage, .O.M.I, curé de Notre Dame-de Graces.aller et retour: 75¢ seulement.Billets en vente F { x x x x x Mme Jeanette Bélanger chez Z.LAFLECHE, a 213, rue Maisonneuve, ITS Selon les autorités de la ville, c'était la première fois qu'une foule Hull (Tél: 77-4226), ou au bureau de la commande Venez faire votre choix dons notre vaste assortiment de tissus et de nuonces de décorateur.CRETONNE - - - rover 596 à $3.95 HOMESPUN - - verse $1.49 a $4.95 DAMAS de SOIE.vere $1.00 a $3.49 Une visite à notre magasin vous émerveillera par le choix des nouvelles mar- sur chandises de qualité que nous sommes en mesure de vous offrir.aux anciens prix, malgré la hausse constante des prix.grâee à des achats antérieurs.NOUS VOUS OFFRONS un CHOIX COMPLET de \u2026 Accessoires et ferronnerie à tentures Tentures en plastique ou tissus Tapis de table Cuirette et plastique pour chaise Marquisette à rideau Rodrigue Bédard.Etonnante Fournaise Qui Vous Donne Des Planchers Chauds! x x x x x Les narrateurs radiophoniques pour la visite de la princesse Elisabeth et du duc d'Edimbourg à Hull étaie.t deux annonceurs du poste local, le poste CKCH.En effet.MM, Henri Bergeron et Georges Huard ont aidé à leurs confrères de Radio-Canada, pour donner un compte-rendu des cérémonies aux auditeurs français de la Société.M.Bergeron était placé dans la salle de l'hôtel de ville et M.Huard, à l'entrée de l'édifice.à l'extérieur.x x x x x Toute circulation a été interrompue dès 2 h.15, hier apres-midi, tout le long du parcours du cortège princier et aucune automobile ne pouvait stationner sur ces rues.Les ponts Interprovincial et Chaudières ont également été fermés tour à tour.dans les deux directions.Les autobus du Transport Urbain ont emprunté les rues voisines du parcours pour maintenir leur service dans Hull.x x x x Xx Un jeune chasseur d'autographes n'a pas eu grand succès dans à Je pare de l'hôtel de ville.Lorsque la princesse Elisabeth sortit de l'édifice pour monter dans sa limousine, il s\u2019élança hors des rangs pour obtenir un autographe.Mais les: agents de la Gendarmerie veillaient et il dut faire demi-tour.x x x x x Mme Jean Thibault.de Wrightville.a eu l'honneur d'être présentée au couple princier, a l'hôtel dq ville de Hull, pour représenter Tee les milliers d'épouses d'anciens combattants de la\u2019 région.Mme Thi ch 35 \u201c 0 h oo R I a i A*BELIANGE bault est une Anglaise qui est venue.s'établir au Canada, en octobre ue 2221400)\u201d Stores en fibre ou toile Stores vénitiens Rideaux de cuisine Rideaux de dentelle Rideaux de filet Carpettes et tapis Plastique à la verge - HEURES &\u2019AFFAIRES TH La Fourmaise à l'Huile modèle 871 est compacte -prend moins de 114 x 2 pieds d'espace de plancher.Grand rendement de 32,000 unités de chaleur par heure\u2014fait circuler 11,000 pieds cubes d'air chaud.ms $8 3.50 et plus Idéale pour petites maisons, bureaux, magasins.chambres supplémentaires, cabines, garages, etc.Venez voir notre démonstration Coleman Lundi: 1 h.à 6 h.Mardi à vendredi: 9 h.à 6 h.Samedi: Ouvert jusqu'à 9 h.30 p.m.RL 118 LUN] 411) 1 BR 1946, peu de temps après son mariage avec un soldat canadien.Elle est maintenant profondément attachée à son pays d'adoption où elle veille à l'éducation de deux fillettes et d'un garçonnet.x x x x x La population de Hull a été littéralement conquise par ie charme et la beauté de la princesse Elisabeth et la grande simplicité du duc d'udiimbourg.feur visite à Hull a été un événement unique puisque ce sera probablement la seule occasion où les distingués visiteurs seront acclamés dans les provinces de Québec et d'Ontario, la même A A J.-M.NORMAND, gérant 215, tue Montcalm, Hull Téléphone: 77-4329 OUVERT LE SAMEDI SOIR JÜSQU'A 9 HEUBES » journée.| | pe .7 \u2019 À 3 ; \u201c » MEAS { 7 Ig m es us Co mm Pope I [ Ky ui Ry PRR (A [En i REA Sa A 7 if qu.v P A 7 i [A Ih / A PL 4e I Ta (a 0 nets PA OUR\" i A p Le ES 9 A ELA HRY fi il A 7 A Ta A à A.4&7 Û -_ TT Is 1e Pi LE 208 gn 4 I 1e 4 AB a ° \u2014 4 J A i < s i Ii a AAA Va N pa J a» qi vz 4 y L 4, Ty 4 @ È i ® is imposantes faites à M.Eugène Denis \u2014 [ | Des funérailles | D\u2019imposantes furérailles ont été : faites hier à \u2018M.Eugène Denis, décédé subitement dimanche matin à sa demeure, 53.rue Victoria, Hull, à l'âge de 60 ans et huit mois.Le cortege a quitté les salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, a Th.43, pour se rendre à l'église Notre-Dame où le R.P.Aurélien ; Bastien, curé de la paroisse, a fait la levée du corps.Le service a été chanté à 7h.50 par le R.P.Désiré Bergeron, O.M.[, assisté des RR.PP.Laurent Cary, diacre, et Albert Goyer, sous-diacre.Sous la direction de M.Philéas Thibault, la chorale paroissiale a fait les frais du chant; M.Roméo Saint- Pierre touchait l'orgue.Dans le choeur, on remarquait le R.P.Vincent Nadeau, dominicain.M.Denis laisse dans le deuil, outre son épouse née Ella Bourda- ge, trois fils: Maurice, Gérard et Robert Denis; cinq filles: Mme |! Roland Gagnon, née Carmen, Mme ! Jean-Louis Moreau, née Thérèse, ! Miles Ninette, Lise et Yolande Denis; deux frères: MM.Victor et | Aldège Denis; trois soeurs: Mmes Georges Bélanger et Joseph Saint- Louis, et Mlle Eugénie Denis; deux belles-filles: Mme Gérard Denis, née Lorraine Lauzôn, et Mme Maurice Denis, née Carmen Potvin.Une foule considérable de parents et d\u2019amis ont assisté aux funérailles.On remarquait en particulier, outre les fils, ies frères et les gendres du défunt déjà mentionnés, MM.Hector Potvin, Jae- ques Charron, Victor Desjardins, Philippe Patry, Jacques Potvin, Robert Danis, Edgar Chénier, André Potvin, Maurice [Lacasse, Jean- Claude Dubois, Noël Fournier, Farl Lewis, J.Kane, Polydore Vanasse, Raoul Parent, Guy Saint-Louis, Lucien Houle, Donald Fournier, Emmanuel Danis, Jean-Marc Potvin, Charles Bilodeau, Roland Saint- Louis, Lucien Dupuis, Wilfrid La- vigne, J.-A.Couture, Gonzague Ché- nier, Joseph Laurin, Camille Deé- sormeaux, Jean Saint-Louis, Henri Laflamme, Aurèle Lacasse, Armand Bourdage, Emile Beaulieu, Fdgar Glazer, Jean-Louis Poirier, Frank Borne, Thomas Moncion, Sam Ge- nest, Régis Charbonneau, Albert Poirier, E.-A.Bergeron, Marcel Saint-Louis, J.-A.Poirier.Fernand Labelle, Xavier Bourdage, Wilfrid Dupuis, Pierre Durocher, Jean- Paul Vanasse, Jos.Saint-Louis, Ernest et Alfred Poirier, et un grand nombre d\u2019autres personnes.L'inhumation eut lieu au cimetière Notre-Dame de Hull où le R.P.Aurélien Bastien a récité les dernières prières, Le R.P.Vincent Nadeau, O.P., était aussi présent.\u2018HAPPY\u2019 HAWES DIT\u2014 Le \u201cFloor Gloss\u201d de HAWES\u2019 Rien de plus simple\u2014et de plus écono- nuque.-que de tenu les planchers brillants et \u201cheureux, avec le Floor Gloss de HAWES .Vous l'appliquez au moyen d'un linge ou d'un tampon Floor Gloss sans etlort aucun, et vous le voyez s'étaler .et reluire.Au bout de 20 munntes à peine il est tout à fait sec, et vos planchers luisent d'un lustre brillant qui, vraiment, les embellie.Et surrout, notez bien que vous n'avez nullement à frotter où à polir.Pour un fini parfaie, vous n'avez qu'a l'étendre, HG2F Chez les ligueurs Marcel Demers de | de Pointe-Gatineau Wrightville parmi | \u2018les blessés coréens \u2014\u2014\u2014 ! POINTE-GATINEAU (Spécial) | \u2014 Le dimanche 8 octobre, était .| la journée de la Ligue du Sacré- , ; ; _ | Coeur, dans la paroisse de Pointe-|_ L'Armée a bier publié ë de pertes du front Gatineau.11 y eut une messe des, le liste Ligueurs à 7 heures et une com-réen, rapportant un soldat .uort munion générale.Tous les ligueurs : au champ d'honneur, deux officiers se sont fait un devoir de remplir et 17 soldats blessés, et deux au- leur promesse.tres blessés accidentellement.| Le soir, de Th.a 8h., a eu lieu; La liste porte à 319 le nombre une heure sainte et malgré la mau- i des pertes subies jusqu\u2019à mainte- vaise température, les ligueurs as-, nant par les armées canadiennes sistaient nombreux à cette heure en Corée, comprenant 71 morts, d\u2019adoration \u2018en l\u2019'honfheur du Sacré- 224 blessés et 23 accidents et un Coeur.L\u2019assistant - directeur, M.manquant à l'appel.! l\u2019abbé G-E.Martin, vicaire, précha ; ! cette heure sainte.I] a démontré Au nombre des blessés de guer- | combien il était facile de vivre Ie On remarque les dats| chrétiennement en suivant les di- Marie-Louis Arsenault de saint | rectives de la Ligue.| Siméon, Qué; Henri-Joseph-Sé- , .; 'raphin Bergeron, de Sainte-Anne- La chorale de la paroisse fit les de.Bellevue; Alfred-George Davis, frais du chant.|d'Ottawa; Joseph Roy Highfield, Après la cérémonie on se réunit de Sarnia, Ontario; John Westley | au sous-sol de la sacristie où l'on Losey, de Moulinette, Ontario; Gar- nomma un nouvel exécutif.try Garfield Riddler, de North Bay, ; La i \u2026\u2026 Ontario; Thomas Harold Sheehan, | Ce nouveau comité se compose de Saint-Jean, N.-B; le caporal ; comme suit: M, Romuald L Emery.'Ernest-René Souliére, de Capreol, président: M- JA Lafreniere, \u20ac Ontario; les accidentés sont les sol- | vice-président: M.Gérard Cheff, hi 2e vice-président; M.L.Richard, dats Marcel - Paul - Arthur - Josep | secrétaire: M.Ubald Bélanger, as-\u2018 Demers, 20B, rue Taschereau, Ed- \u2018 sistant-secrétaire: M.Zéphir Bi- Wrightville, Hull, Québec: gras, commissaire-ordonnateur : M.ward Michael Sweeney, d'Iroquois, Henri Côté, Antoine Lalonde, recteur.l'abbé G.-E.Martin, directeur; 'abbs assistant-di- le soldat Gerald Hugh Dury, de M, Ontario; mort au champ d'honneur, Copetown, Ontario.i : | D- SPN \u2014> cB x LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 11 OCTOBRE 1951 _ Cing \u2014\u2014\u2014= \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014== == \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 = = EP ARG JF] _\u2014 1 SUR CES MAGNIFIQUES MOBILIERS DE VIVOIR!! VENDREDI et SAMEDI les 12 et 13 OCTOBRE > ve are 2 ee ee ee ve me ee a me re a or te sm re\u201c \u201cet \u201c0 0 0 0 CS CS A TE = \u2014 1 SEULEMENT \"DAVENETTE\u201d KROEHLER S\u2019ouvre pour faire un lit double pleine grandeur, recouvert d'un reps rouge résistant.$40 Parfait pour un petit appartement.| pour conserver sa frai- vous FAIT ÉPARGNER Même le pot de 4 oz vous donne autant de tasses qu\u2019une livre de café ordinaire, bien qu'il coûte beaucoup moins cher.Le gros pot de 12 07 est encore plus économique.Pas de perte, avec Nescafé; vous n\u2018en préparez que la \u201c Quantité désirée.Pas de marc à jeter.Nescafé* est spécialement traité cheur jusqu'à ce que le pot soit vide.NS S CANADIE ul AIMENT LE CAFE boivent plu de tou e qu marques de ca instantan® *\\ aacalé\u2019\u201d ent ia marque de commerce exelusive, déposée, par laquelle Nestlé's Milk Products (Canada) Limited désigne sun café soluble.Ce café est composé, en parties sgaies, de café soluble pur et d'hydrates UN PRODUIT DE QUALITÉ HAWES de carbone purs \\textrine, maitose, dextrose) qui ont êté ajoutés uniquement pour en protéger la saveur.QUALITE! SPÉCIAUX BEURRE DE CREMERIE , SALADE AUX FRUITS SOUPE AUX POIS .uabita FEVES \"CLARK\" JUS TOMATES \"AYLMER' 3 POIS REGULIERS PAIN AN 6.tranché 15¢,., tranché 14c KETCHUP \"XL\" aren .11 oz.2/25c ,Ç \u2026 15 oz.2/25 ECONOMIE! SERVICE! pour FIN de SEMAINE 1 66¢' BISCUITS CHOCOLAT 15 0 10C a me STC NN _n 34c ll 39e 20 0: 340 BLE-D'INDE \"ATLAS\" 2/31c GRUAU \"QUAKER\" nt\u201d \"son 2/256 15 oz.2/27c PATATES No 1 POMMES McINTOSH TOMATES CALIFORNIE i ORANGES CALIFORNIE .,, CELERI DOUBLE ~~ CAROTTES LAVEES 306, rue CUMBE FRUITS ET LEGUMES ANNONCE \u2018EN COOPERATION AVEC J-M.DUBOIS POIRIER Frères | TEL: 2-0934 VIANDES DE CHOIX 10 Ibs 35¢ POULES 5 à 7 Ibs \u2014 Grade \u201cA\u201d Ib 49 5 ws 29¢ FILET DE BOËUF Cuers ais on 1-19 uw 21c ROTI LARD LONGE nm 69C dou 34e ROY BOEUF PALERON ~~, 83¢c + 2/25 JAMBON PIQUE-NIQUE épaule, 49c 3» 14c FOIE DELARD _m 35e || RLAND 175, rue KING-EDWARD TEL: - 3-7707 et 3-7708 \u2014 > ze ze == To ro er te cr \u2014\u2014 \u2014 es ms 0 5 0 es re te ve Cut Ce 0 0 \u201c0 (CO Ce \u201cPA CE ES ne cn en SC CO \u201cES 1 SEULEMENT DAVENPORT rembourrés.ie Con moderne, appui-bras entièrement $30 2 SEULEMENT DAVENPORT CHROMES 3 morceaux Mobiliers idéals pour ceux qui ont besoin de lits supplémentaires pour le coucher.on 560.\u2018109 \u2014 er \u2014 \u2014\u2014 SE te \u2014 re ee ee a ne 1 SEULEMENT KROEHLER SECTIONNEL 4 morceaux TRES Appui-bras entièrement rembourrés \u2014 Recouvert d'un homespun fleuri rouge.SPECIAL 2 SEULEMENT KROEHLER SECTIONNELS EPARGNEZ 51 99 Un bleu, l'autre vert.Ceux-ci comptent 4 morceaux chacun avec appui- $100 1 SEULEMENT CHESTERFIELD 3 morceaux Recouvert d'une belle soie résistante.Le sofa et la chaise sont rouges et l\u2019autre chaise verte comme joli contraste.bras hauts.1 SEULEMENT CHESTERFIELD 3 morceaux - recouvert de frise de la meilleure qualite.Ce motnlier Le sofa et une chaise de teinte La meilleure cons- Recouvert d\u2019un matériel d'un dessin très moderne.$100 De fabrication superieure a des appui-bras bourres et une belle frange en soie.turquoise.et l\u2019autre chaise est rouge pour créer un joli contraste.truction de part en part.TERMES FACILES OUVERT LE SAMEDI SOIR JUSQU'A 10 HEURES UN LEGER DEPOT LE RETIENDRA JUSQU'AU ECHANGEZ VOTRE VIEUX A Le Achharr cris 85-95, RUE PRINCIPALE - HULL: J.C.BONHOMME, gérant \u2018MOBILIER BESOIN Tél.: 77-4321 Tél.: 77-4321 i LIVRAISON GRATUITE | he | ; ; et - 0 \u2014~\u2014\u2014\u2014 \u2014 _ Eid Ce ie | 8 ) = ta Rigs = / .i f , ES PANEER yea J A NA BRO ; EI U EE ve Cy ne / N yar os avy PRR ESP Jy Ng AN pS ee Cn Ta CR Lot ; Cu rtd 5 a rN = TT : br LA \\ 4 a ! Bi mr Le ; di PREY gr + R A fn i \u20ac iy f fi a } Hi A ' | j Fa + & : Lions» Za Pp Le El \u2014\u2014rsr EE A l\u2019armée des E-U.Explosion a | Montreal: un n chimiste tué À e la bombe atomique Loxrest crc) \u2014 vee es \u2014_ plosion dans un laboratoire de WASHINGTON (P.A) \u2014 Les chimie d'une teinturerie a causé autorités militaires tenteraient de: la mort d'un chimiste et détruit = persuader l'administration de con- partiellement un immeuble de fier aux forces armées la garde trois étages ce matin à Montréal., es bombes atomiques dont \u2018a pro-\" Les premiers sapeurs arrivés duction dogs est sous la Jui sur les lieux ignoraient qu\u2019un d iction de la Commission de \u2018© \u2018chimiste était à l'intérieur de veut la garde de TOR IR nergie atomique.Cetie suggasuon | l'immeuble.Les flammes avaient découle d'une réunion extraordi- \u201catteint en un rien de temps l'êta- naire qui a eu lieu hier soir.Pendant cette réunion, le secrétaire de la Défense Robert Lovett a causé longuement avec M.Gordon Dean, président de la Corn- mission de l'énergie atomique, de même qu\u2019avec le Dr Henry D.Msyth, physicien nucléaire qui a préparé le rapport détaillé au sujet de la première bombe nucléaire et le gérant général de la Com.\u2019 mission, M.Marion W.Boyer.| On ne sait pas a le sujet de la 'Des religieuses se at tes amet a) y a OUVriroNnt une maison au Pérou trois ans, a été le sujet principal de la réunion, mais on croit que d'autres sujets de haute importan- \u2014 ce ont été mis à l'étude.QUEBEC (P.C.) - Une congré- Cette conférence atomique du gation religieuse canadienne re- secrétariat de la Défense avait lieu cevra l'invitation d'aller fonder une au moment de la publication d'un maison d'enseignement au Pérou.volume dans lequel on cite feu, S.Exc.Mgr Giovanni Panico, James Forrestal, premier secré-\u2018nonce apostolique du Pérou, est taire à la Défense, qui avait re-'arrivé à Québec hier soir pour commandé au président en 1948 :entreprendre la visite de quelques que la garde de la bombe atomi-'familles religieuses canadiennes à que soit confiée aux autorités mi- cette fin.litaires intitulé \u201cThe For Il espère intéresser des feli- restal values A recise que hw gieuses de langue anglaise à fonder man s'opposait à cela parce qu'il un couvent au Pérou pour l\u2019en- ne voulait pas \u201cque quelque lieu- seignement à un groupe de jeunes tenant-colonel impétueux soit jj.| Péruviennes choisies.bre de décider quand, la bombe | S.Exc.Mgr Panico se rendra devrait être employée.\u201d là Montréal aprés un bref séjour On interprète comme signe a Québec.avant-coureur a la situation qui existe présentement, la déclara- \u2019 tion suivante de Forrestal! qu'il s'en servir, et bien qu'un civil cite dans son volume et qu'il avait puisse croire que l\u2019arme est prête, faite au président Truman: \u201cIl cela ne veut pas dire que cette était difficile de prévoir quand arme peut être mise en usage au ces armes seraient au point pour | combat.\u201d ge supérieur.| À 8h.15, les pompiers parvin- \u2018rent à pénétrer à l'intérieur de \u2018l'immeuble.C'est alors que l'on trouva le corps calciné dun chi \u2018miste.M.Jack Lee.Une solution renversée aurait causé l'incendie.+.- momo mme ae Te nn La princesse Elisebeth et le prince Phliippe, à l\u2019occasion de leur passage à Hull, hier, ont signé le livre d'or de la cité.Le maire suppléant présénte ci-dessus la plume à la princesse.À droite, on peut voir le 4 uc d\u2019Edimbourg attendant son tour pour signer (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) : , »tiné à les familiariser avec nos La mairesse ou.mets succulents.\u201d | Après le diner, la princesse EL- (Suite de la première page) |sabeth et le prince Philippe se | \u201cLes Laurentides qui nous en- | sont rendus avec leur suite et les, cerclent sont plus vieilles que les \u2019éPrésentants de la ville à la pre-: Himalayas, car la grande rivière Mière écluse du canal.ou les at; qu'est l'Outaouais coule dans un | tendait le bateau, pour la tournée = \u2014 É © © [ © -\u2014 ~ wr >» = >> = re x = mo oe \u2014 > = É E Création inspirée par l'événement le plus attendu, le plus sensctionnel: la visite de Son Aftesse == > = royale.Créée pour régner sur vos toilettes d'automne, \u201cYour Highness\u201d, nuance É É vnique, délicate et chouda, s'harmonisera avec toutes les couleurs = > = de l'automne et fero de vos, psqu'ou bout des ongles, une reine É É ss SAL 1H » sp Ed NYLONS DE HAUTE QUALITE PAR 2 RH É NE \\ hot NOLIPROOP NOSIRY COMPANY OF CANADA = 3 LIMITED, LONDON, ONTARIO + OMI SOUVENR AUX COULEURS ROYALIS VIOUET lovréets me fois de pie de je Ft OÙ, Dé L'HOMMEUR DE LA VITE OF SOM Médalke d'ur de le Fastier Academy ALTESSE RCYALE FABRICANTS DE FINS LINGERIE FLUXITE\u201d ET LE CHAUSSETTES D'HOMMES UNIVIRSELLEMEINT révuTées HRH dd HRH dde HRH dé GRH ar RE dif HRH ail HRY ol É É RH ENA e LOVE ù AE se ER oA Tr SA STR TACT WS A [Ye - Vente! Echantillons d'argenterie en plaqué argent 32 Nl 1 } Rég.$2 a $95 et plus! V2 prix et moins! 1.00 Nm ea | à ÿ Sheffield et reproductions de vieux modèles anglais, plaqué moderne, pièces dorées, Ÿ plaqué argent sur cuivre et métal Britannia, dessins de raisin écaille, godron et en- coulements! Ajourés, ciselées, guillochés et en relief! Variété de service à thé, plateaux, pots écaille, cabarets, brasseurs a cocktail, piats, bols, casseroles, compotiers, salières et poivriéres, chandeliers, tasses pour bébés, et plusieurs autres pièces pour cadeaux, pour votre propre usage ! Rayon.de l\u2019argenterie chez Freiman, rez-de-chaussée re | | \" Ktég.530! Répétition d\u2019un solde ! el Marine 60% de laine, 40% de coton.Epaisseur d'automne, imperméables, à l\u2019épreuve du vent, de confection im ccable.Finis avec devants de canevas pour bien conserver leur forme, épaulettes, pattes, ceinture tout le tour.Doublures entiéres en satin rayonne, SER Manteaux Ir Enc pour dames *** mn, es Rayon des manteaux chez Freiman, deuxième étage .A 34 de longueur ! \u2014 Rég.39.95 ! | i t pour Epargnez $10.Soyez confortable et chic en méme temps! Gabardines de laine et rayonne, avec 0 5 doublure piquée.Collet de mouton (suivant procédé), ceinture tout le tour.Teintes: taupe, ma- .d e Q S à 10 n a on h rine, sarcelle, gris.34 à 44.ommes Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée \u2014 meer Répétition d\u2019une vente antérieure \u2014 Rég.17.50 ! pour Le magasin Freiman s\u2019est procuré encore 100 de ces paletois pour ceux qui furent désappointés Ja 99 dernière fois! Gabardine rayonne et gabardineaméricaine, paletots 3% de longueur avec collet de similifourrure et doublure entière en satin piqué.Teintes: brun, marine, beige, gris.Tailles * ga recon nets 24 à 34.Venez de bonne heure! Rayon pour garcounets chez Freiman, deuxiéme étage \u2014 - a] Cuirs, suèdes et cordés.Régulier 10.95 à 12.95! Une belle variété de sacs à mains d\u2019apparat et de circonstances, dans un vaste assortiment de formes et teintes ! Teintes: noir, rouge, brun, vert, tan et vin.Venez de bonne heure, ven- 99 inl dredi.Ce sont des aubaines extraordinaires ! ° , } Rayon des sacs à main chez Freiman, rez-de-chaussée A Répétition d\u2019un solde ! Faits pour se vendre 3.95 et 4.95 .Vous apprécierez ces jupons de crépe nylon de qualité parfaite.Vous vous en procurerez plusieurs! Coupes droites ou en biais, 99 joliment garnis de dentelle nylon ou sheer brodé.Quelques-uns unis aussi! Blancs.Tailles 32 à 40 dans le groupe.Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage \u2014 me _\u2014 \u2014\u2014 = \u2014 { PE Spécialement côtés pour notre anniversaire ! | Lit métallique à panneaux, fini noyer! Sommiers surélevé en métal et matelas à ressorts de qualité pour plus de confort! 4 pds 6 pcs, 4 pds, .3 pds 3 pcs.¢ n S e m DIC.S e | $1! Rayon des meubles chez Freiman, cinquieme étage 0 à f ° ; Régulier 249.00.' \u20ac rise, Une autre alléchante occasion d'Anniversaire pour votre foyer! Davenport et fauteuil pour assortir, cou- 00 ' 2 i e verture de jolle frise de haut ton.Genre à dossier basculant, fabrication à ressorts d\u2019acier.p ces Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage A g MOUCHO S MOIT a Valeur rég.de 7.50! IRS A MOITIE P CORSETS NU-BACK BRIEFS POUR ENFANTS COUVERTURES DE PLANCHER A 2 1 9 2.75 Le corset qui ne route pas! Achetez 3 Q Valeur régulière de 59e! C A base feutrée ! our specialemen pour a ente Anniver- d \u2019 - P C a Chacun saire.Le dos souple suit Jes mouve- © Briefs de Coton avec rayures rayonse Sous-types de la Série au prix des oh 5 C ments, genre a devant a dentelle, pour lissées, expliquent pourquel ils sont des seustypes.Mais Faits pour se vendre de 19c à 5.50 é taibl Fini lustré, des d les tailles moyennes à fortes.Teinte De qualité de choix, pouvant se laver elles sont à peine visibles.Fini lustré, dos de Tailles 26 à 34.bien des fois.Tailles 8 à 12.feutre ohne eae Le vaut toutes Len Rayon du linoléum chez Freiman, quatrième étage NECESSAIRES A DEPECER DE 3 PIECES Rég.8.50! Vente! 9 | Lame à dépecer de 8 pes, couteau affûté .6 | en creux, 12% pcs en tout, fourchette avec protecteur, fusil à affûter.Linon suisse et toile irlandaise.Mouchoirs Unis, d'autres avec riches bordures hai : de dentelle! Blancs.Magasines de bonne heure.Procurez-veus les meilleura! chair, en coutil.Rayon des accessoires chez Frelman, rez-de-chaussée Rayon des corset chez Freiman, deuxième étage Rayon pour enfants chez Freiman, deuxiéme étage PULLOVERS TOUT LAINE POUR DAMES NECESSAIRES A GIBIER DE 2 PIECES Vente! NECESSAIRES A DEPECER Pullovers à manches \u2018courtes avec eripit.1 99 ree RATA A pes, en tout 5 3 0 pécesnires à dépecer de pièces.10.00! 6 90 cement à piqûres de fantaisie.Teintes: Lame à dépecer de 9 pcs, fourchette 12 pouces.Fourchette avec protecteur, ar run \u2019 vert ed avec _emplècement avec protecteur, fusil à affûter, manches : \u201d blancs.Vente! iin Rayon des blouses chez Freiman, rez-de-chaussée Rayon des ustensiles de cuisine chez Freiman, troisième étage LAINE! ENGORA ! Manteaux |[GANTS POUR DAMES 89 Costumes a neige Ua achat spécial rend cette vente anniversaire possible pour vous Gants tout Une pièce pour garconnels aine et tout angora.Jaune, blanc, gris, rose, vert, bleu, brun.Poiniures, petite, moyenne et forte.- el fillettes d'intérieur : as imprimés de coton Combinaisons pour garçonnets 5 44 pour dames Rég.2.29.8 9 A \u2019 oo .De frise bronsée, doublure de kasha Ë a vf Combinaisons de coton à côtes blanc, durable, avec manches rourtes ou longues, et ° \u2019 Regulier ement 3.99! jambes longues.Achetezen en quantité.pour l'hiver.Tailles 22 à 34.poignets, ave, À Te sricots.3 à 6.49 Chaussettes Mouchoirs Bas de travail Costumes à neige ; our hommes pièces | p 2 paires pour 1 50 pour hommes La paire 98c Régulier 39.95 Imprimés floraux ou Paisley d ; ; .\u2018 y alléchants modèles et couleurs! Mo.$100 ESP PAIE Mélange.de 8 N 00 o Du duels de Peas, \u2014 6 | 99 déles assortis! Toute femme peut se servir d\u2019une autre robe de maison si faciles à laver ! .disponibles maintenant à des épargnes d'anniversai- des bretelles détachables.Bruns, mare !* Tailles 14 à 40 dans le groupe.rine.Tailles 3 à 6.a y HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.TELEPHONE : 2-6464 | * TOUS CES ARTICLES 'ANNONCEES SERONT EN VENTE VENDREDI SEULEMENT.laine et coton.Echantillons d\u2019un FAITS POUR SE VENDRE A 26c fabricant réputé! Elastique à por un beau mélange de laine grise.; CHACUN! Mouchoirs de coton la cheville, dans un vaste assor- , ove Bouts blancs! Pointure régu- timent de couleurs et modèles.Blanc pleine grandeur.4\u201d de ber- u nes! Pointure résu Pointures 10 à 12 dure, 16\u201d x 16\u201d.lère.Tissu frise, chaud et durable! Gilet à doublure de kssha, poches crevées, ; poignets tricotés! Les pantalons ont @ Dix LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 11 OCTOBRE 1951 _ ._ Ne O6 Lauriers, de Montréal.ainsi que leurs deux filles et leurs passer la fin de semaine à Timædas, M.et Mme Philippe Barbarie garcons, d'Eastview, sont venus.visitant leurs parents et amis M Programme de la Semaine d'études § a missionnaires à Saint-Hyacinthe B service qui souscrira le plus géné- | reusement.! L'objectif le plus élevé, soit | $24,726 ou plus, est celui du ministère de la Défense nationale.| TIMMINS, Ont.(D.N.C.) \u2014 Une Le plus bas, $60, est celui de l\u2019As- fête intime avait lieu récemment sociation canadienne des Standards.en l'honneur du 78e anniversaire Les directeurs de la Division \u2018de M.Joseph Brozeau.On a exé- des services publies sont M.Drury; Cuté un programme de chant et M.D.B.Mansur, {président de de musique.Deux gâteaux de fête la Société centrale d'hypothèques dominaient la table du goûter qu'on et de logement), vice-président; à servi à cette occasion.Parmi les hie pe Non, du ministère de \u2018parents et amis, on remarquait: du ministère de la Production de | M.et Mme Eugéne Brozeau, de défense.Cochrane, ainsi que Mme F.Des- Timmins, Ont.- Voici le programme de la Semai-} 4 h.30 p.m, élèves de Philoso- ne d'Etudes Missionnaires qui se phie\u2014-Collaboration professionnel- tiendra à Saint-Hyacinthe du 14 le aux missions, par le R.P.Phi- au 18 octobre.:léas Boulay, C.S.C.Le thème en sera: \u2018Le sens mis-; 8 h.30 p.m., a la salle académi-; sionnaire de la vie chrétienne.\u201d | que du Séminaire \u2014La prière pour DIMANCHE, le 14 octobre | les missions, Moïse sur le mont Ha- 8 h.p.m., au Séminaire de Saint- | reb, par le R.P.J.Gariépy, P.M.E.| Hyacinthe.\u2014 Déclaration d'ouver- Film missionnaire.| ture, par le R.P.J.-E, Champagne, MARDI, le 16 octobre, chez les! .; j 8 OMI, président des Semaines Soeurs de la Présentation de Marie.| Le maire de la ville de Québec, ] | i d'Etudes Missionnaires du Canada.\u2018 8 h.30 a.m,, au Collège classique M- Lucien BORNE, a profité du.i - ' à Discours d'ouverture: Le sens Saint-Maurice.\u2014 La coopération |hariaée de a princesse Elsa Aw missionnaire de la vie chrétienne, , missionnaire de P'étudiante, par le 9208 Ia viellle (apliale pour | pa A , présenter cette broche de jaune » par Son Excellence Révérendissi- R.P.Louis Bouchard, S.J.et d'or blanc montée sur rubis.i me Mgr Arthur Douville, évêque 9 h.30 am.& la Maison-Mére.\u2014 (Photo S.N.S.) 1 de Saint-Hyacinthe.Discernement et culture des voca- a LUNDI, le 15 octobre, au Sémi- tio s missionnaires, par la R.Soeur = à naire de Saint-Hyacinthe.Iréne-Marie, S.G.C.! MERCREDI.le 17 octobre, chez les 8 h.30 am.au Grand Séminai- 10 h.30 am.\u2014 Film missionnai- \u2018Soeurs de Saint-Joseph de Saint 1 re.\u2014Méditation et sacerdoce mis- | Kyacinthe.6 i.36° Bouteilles par Carton Compreaant Tuxes Fédéralos de Vente ot d'Accise Piles Dépôt 26 Par Boutestle re jlonnalre.par le R.P.Roger Bu- ee Maison-Mère\u2014Film ; 8 h.30 am.à la Maison-Mère.Ç = ) À = 2 h.30 p.m.\u2026, au Séminaire: élé- 3 h.30 p.m, Collège classique ee ae des R 1 FIR 7 i ves d'Eléments, de Syntaxe et de Saint-Maurice \u2014 Film missionnai- | soeur Irène-Marie S.G.C : = Méthode.\u2014Pourquoi et comment re nn \u2018 ee 7 h.30 p.m., Ecole Normale Ma- , 9 h.30 am, aux éléves.\u2014 L\u2019Eus'intéresser aux missions, par le Lo sn .R P.Lucien Michaud, C.S.Sp., Pro- rie-Rivier.\u2014 L'orientation mis- | charistie et les missions, par le R.vincial.sionaire de l'élite chrétienne, par, P- Mannés Leduc, O.P.| 3 h.30 p.m,, élèves de Versifica- ' Monseigneur Adrien Cadotte.10 h.30 am, aux éléves.\u2014 Lo tion et de Belles Lettres.\u2014 Orien-| 8h.pm, Académie Girouard.\u2014 bligation missionnaire résultant du | tation missionnaire de la vie étu-, L'obligation missionnaire du reli-| Baptême et de la Confirmation, par diante, par le R.P.Michaud, C.S.! gieux éducateur, par Monseigneur le R.P.Léo Dufresne, P.B.Sp., Provincial, : | René Bélanger.! h.30 p.m.\u2014 Film missionnal- ____ re bour les élèves.3 h.30 p.m, \u2014 Film missionnaire | pour les religieuses.| TT EEE TE | 7 h.30 p.m.\u2014 Les oeuvres de ; coopération missionnaire des laï- | ques, par le R.P.J.-E.Champagne, O.M.1, Film missionnaire.JEUDI, le 18 octobre, chez les Frè-! ires du Sacré-Coeur et les Frères Maristes.- Académie Girouard, Ecole Samuel Casavant, Ecole Saint-Domi- nique.\u2014 Fierté chrétienne et responsabilité missionnaire, par le R.Frère Pierre, S.C.Comment être missionnaire, par le R.Frère Cyrille, E.C.Noviciat des Frères Maristes.\u2014 L'esprit missionnaire à l'école, par M.l'abbé Lucien Cloutier, secré- , taire national de l'U.M.C.8 h.p.m.Séance de clôture.\u2014 L'esprit missionnaire, par le R.P.Fernand Jetté, O.M.I.Mot de clôture, par Son Excellence Révérendissime Mgr Arthur Douville.-\u2014 - 5 YO IA TA 7 RE FJ §\u201d avec F eA Tear ma FO pour des çÇ Desserts plus lisses (11 se fouette!) e Les poudings en paquets, faciles à employer, deviennent quelque chose de trés spécial quand is sont faits avec du Lait Carnation, 1 puquet de peudrs pour poudin: 114 tasse de Lait Cornation, dilu avec 2 tasse Suivez les instructions sur le paquet, en remplaçant le lait ordinaire par du Carnation dilué./tilisez le reste du Carnation non dilué d\u2019une grande boîte de Carnation (environ 13 tasse) pour la garniture fouettée.Faites refroidir le Carnation jusqu'à ce qu'il soit glacé, et incor- porez-y, en remuant, 2c, à thé de jus de citron et 2c.à thé de sucre.Fouettez, d'eou MILK 2 ; ; $0 Ing, .wi RIASED MOMOGE po\u2019 i Caisse de bienfaisance [S22 Dlehlalsance Premiers rapports très encourageants et de bon augure \u2014 -\u2014 Le jour de l'ouverture de la ! X EN > L'atmosphère d\u2019affabilité qui baigne les magasins Dominion est une source de joie.Vous la ressentez en entrant dans un de ces magäsins.Dès que vous prenez une des voiturettes à emplettes à roulement doux et commodément disposées, ainsi que les paniers faciles à porter, chacun des membres affables du personne] de Dominion s'efforce de rendre agréable la tâche de vos emplettes.LE LAIT QUI DONNE LES MÊMES RÉSULTATS QUE LA CREME C'est vraiment un plaisir d'acheter à l'enseigne de la satisfaction, à votre magasin Dominion campagne de souscription à la: Caisse de bienfaisance, plusieurs ; services publics avaient déjà pré- C'est vrai \u2014 le Carnation est du lait com- pler concentré pour être doublement riche et homogenéisé pour être lisse et crémenx.levé plus, de ja moitié de leur > = Délicieux, grain entier Me es | à à _ objectif.Pour la Division des ser- | - | 7 .° | Eom mn oe do Jl es pal Fock able Fruits et légumes BLE-D'INDE NIBLET Le 16 0 2/336 Aubaines en viandes | 5 ation coûte a mcd y Tr foo ollie tera dE de ran000 | FRAIS Lipton GARANTIES | Pour tous les usages du lait \u2014 ré- dans 66 départements, au cours SOUPE POULET ET NOUILLES 2/25 de la campagne.La part demandée ; des ernployés civils représente près | du tiers du montant global.Ï M.C.M.Drury.sous-ministre de la Défense nationale et président de la division des services publics, à annoncé qu'on offrirait un coffret de cèdre au département ou au mettez simplement l'eau.Dilué avec une quantité égale d'eau, le Carnation est du lait complet homogénéisé, enrichi de vitamine D.À avec tous les éléments nutritifs du lait D i complet.| \u201cde Vaches Contentes\u201d Nouvelle conserve, de fantaisie POIS GREEN GIANT Lu 15 \u2026 2/31\u20ac Recette canadienne-française 1/31¢ SOUPE PCIS HABITANT MARMELADE AUX ORANGES.36¢ RAISIN BLEU No 1 d\u2019Ontario.Pour conserver maintenant.Excellent pour confiture et gelées.PANIER DF 6 PINTES 45- D'ONTARIO, ROUGES, DE FANTAISIE.Campbell E SNOW, mûres, croustillan- Lb 85¢ POMM tes et juteuses, panier 6 ptes I SUNKIST DE CALIFORNIE.I BOEUF HACHE ih 75¢ | pour Jus, meilleures pour .ORANGES fous usages format 288, dz.39¢ KETCHUP TOMATES 13 ou 16¢ ROTI ¢ ule d 49 D'ON ; o 1.; , VERT, | épaule de porc ,, 47\u20ac || PASCAL, tendre, CELERI tillant et savoureas pds 23¢ - \" FRAICHE TOUS LES JOURS No 1 DES MARAIS DE HOLLANDE.Aubaine spéciale SAUCISSE AU PORC, 0 57¢ | py CAROTTES wa foe 3 ; 19¢ CONFITURE AUX PRUNES or 19 TRANCHE, DANS I \u2014 | OIGNONS = 19¢ FEVES BRUN FONCE (BBY ,, .,,, 19¢ | BACON éme ae un 39¢ verts, No 1 d'Ont.De la nouvelle saison ! GENRE BOSTON.ie 06 JS TOHATES CLARK wc.228¢ | SOT PORE FRE0 oF | | PAN ET No 1, nourrissants, 2 Ibs 15¢ Meilleure pour la table ou la cuisson Me FILETS de MORUE Là 35¢ é i , pee MARGENE Ontario seulement MEILLEUR POUR TOUTES PATISSERIES.HEURES D'AFFAIRES: CRISCO Ouvert toute la journée boîte 601-F 28 oz.Aylmer, pure GENRE DE LUXE ROTI PALERO palette ! enlevée Marque Horsey \u2014 bte 260 oz .» 8l¢ MAIGRE, DE FANTAISIE.ROTIS SHORT RIB MAIGRE, FRAIS.JUS PAMPLEMOUSSES 126 PETITS FOURS pat 33¢ jaunes, pour repas chauds ou froids.NETTOYEUR DOMESTIQUE.SPIC & SPAN porn 286 i | I ROBUSTES, A 5 CORDES.| | \u2026n 4l¢ | | | | | BALAIS DE MAIS Chacun, 99¢ Lundi FLU FFO Lh 36¢ .a.Fermé toute la journée i VEMTE SPECIALE A lc.; } WOOD.pains Mercredi FRAIS, APPETISSANT.; ; ; a ; PAQUET DISTRIBUTEUR COMMODE.KLEENEX =o 27 43¢ | B ro + ORAS PTOI IIL OV ppp., w | Inscrivez-vous au concours de Calligraphie de P & G maintenant.; LOT \u201c | SAVON CAMAY Fin = 2°\" 19 PRE = | \\ .e \u201d | Produits de qualité Clover Leaf | ' 4J0 | | SALMON ROUGE SOCKEYE.THON BLANC, } H 3 e ité Qualité de taisie, : ° if boite de ian i.45¢ solide.Boîte de 3 ences 42¢ | frais un ili SAUMON ROUGE COHOE.CREVETTES A SALADES.i | | A prix économique.35 Petites, savoureuses.51 > boîte de 2's.¢ Boîte de 5 onces, ¢ | ë MEILLEUR GATEAU! ) | SAUMON ROSE de fantaisie.Pour faire variété, essayez } ° idéal pour salades ou 47 PILCHARDS.25 | [| pâtés.Boîte de livre, ¢ Bolte de 15 ences, .&9\u20ac | * AYER PLUSIEURS SANS POUDRE SE GARDENT | B SOÎTES CHEZ VOUS D'ORFS IQUIQUES FRAIS || Prix en vigueur à partir de jeudi, ; i on | ur \u2019 mer ea 56 | 11 octobre jusqu'à la fermeture a EC CURE TEL TR LT IL SLI LUTTER || sémeai soir, 18 octobre.A J Th i oh wt EN n° IR ETT Es - - - 4 2 be Lu e = > - > - - i a i / A LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 11 OCTOBRE 1951 Onze hy ; À La vente par excellence de l'année chez Slover ! Célébration d'une autre fête d'anniversaire avec un vaste A d'olléchantes occasions dans une grande série de marchandises pour le foyer et tous les membres de la famille.à des prix pour plaire aux personnes économes et à la portée des budgets les plus modestes.Magasinez de bonne heure .Magasinez souvent.Profitez des épargnes ! J ) DE SOLDE COMPLET Ot 2 Tn POUR HOMMES Tous les complets dans le magasin doivent être soldés! Tout le stock est sacrifié! solde complet de cette série.Désirez-vcus profiter d\u2019une aubaine en un complet?La voici! Vous ne sauriez désirer une meilleure occasion que dans cette\u2019 vente par excellence! trouverez ici un complet de premier ordre à un bas prix incroyable MAIS AVEC DEUX PANTALONS ! (Quelques complets à 1 pantalon dans l'assortiment.) C\u2019est un Votre choix de modèles droits et croisés, Non seulement vous ainsi que tailles fortes jusqu\u2019à taille 50.- Ne manquez pas de les voir: © TEINTES UNIES ET de $35 EMPRESSEZ-VOUS ! \u2014__t DE FANTAISIE livreront » I t e WORSTEDS FIL TEINT TOUT LAINE un comp e e WORSTEDS PIÈCE TEINTE TOUT LAINE du prix d\u2019achat © GABARDINES DE QUALITE e TAILLES DANS CE GROUPE, DE 34 A 50.Régulier $3.50 Breeks de frise Pour garçonnets \u201cA Breeks de frise bleues, de longue durée, avec #7 genoux doubles pour plus de durée.Exactement tels que le cliché.Tailles 26 à 32.Vous ne isauriez lui acheter un meilleur vêtement plus 69 5 pantalons, Prix spé- ial de Vente Anni- ersaire, vendredi, \u201c(rm , CHEMISES DE BROADCLOTH pour hommes Valeurs régulières jusqu'à $3.95 : Chemises de broadcloth de bonne qualité, en teintes unies de bleu, tan, et grisé aussi blanches.Genres à colet à empesage permanent = 7 4 9 |; ; > 2 Solde de filature ! LAINE A TRICOTER Excellente qualité, laine \u201cBouquet\u201d, en brins assortis et un bel assortiment de teintes en vegues.Tout de premiére qualité.Vous ferez bien d'en acheter une bonne quantité, demain, à cette épargne.Rég.jusqu\u2019à 98c 29.et Windsor.Pointures 14 à 17.Prix d'Anniversaire, cha- pour garçonnets cune, \u2026.Bien faite, doublure piquée.Parkas avec chapean pour assortir.Glissière tout le long.Bruns seulement.Tailles 28 à 34.Spécial de la Vente Anniversaire.seule 7.95 BAS POUR HOMMES Un assortiment extraordinaire de bas durables, en teintes unies et quadriliés de fantaisie.Bouts et talons renforcés.Pointures 10 à 11%.Rég.jusqu\u2019à - 49: TAIES D'OREILLERS De coton blanchi, doux, texture serrée (sous- types) de qualité de choix.Ourlées à jour et à ourlet ordinaire.Grandeur 42 x 36.Une aubaine extraordinaire, vendredi.Procurez- vous-en une bonne quantité.i Régulier 69c.Vendredi, sruucscsenucus Flanellette blanche de première qualité Flanellette blanche douce et duveteuse, marque \u2018Kingcot* bien conne, largeur de 27 pcs.Idéale pour couches, vêtements de naît, tout pour le brbé.Spécial, la verge a Marquisette mouchetée de 40 pouces Marquisette mouchetée d'une belle qualité, dans on bel assortiment de tointes en vogue.Diverses longueurs, 40 pes de largeur.Spécial de la vente Anniversaire.La verge .\u2014 \u2014 \u2014 : TISSUS À DRAPS 54 à 68 pcs.12 à 90 pes.Tissu à drape de qualité de choix, !déal pour faire des drap.taies d'oreillers doubluren de tentues, ete.Dans den ron- lesux complets, ce tissu se vendrait jusqu'à 1.4% Is verge.Longueurs d d'une à cing verges »< 694 *\" 986 PLANCHES A REPASSER Bois dur et de fabrication nolide.Planches à repasser Avec renfert vonlu.Peuvent être abaisaces ow élevées à votre grandeur.49 UNE PAR CLIENT! Régulier $42.50! $45.00! $50.00! $55.00! \"89 MODIFICATIONS GRATUITES PROFITEZ DE VOTRE CREDIT 3 complets pour $100 Vente! Souliers pr dames Régulier jusqu\u2019a $6.95 Voici des souliers de qualité de choix pour dames, à un bas prix inconnu jusqu'ici.Vous apprécierez le bel assortiment de nouveaux modèles et couleurs en vogue.Plusieurs largeurs dans les pointures de 4 à 8.Talons cubains, hauts et bas, Des souliers confortables et des plus chics.Et seulement, 199 100 paires seulement a vendre de feutre ou fourrure.belle apparence, genre mocassin, tiges de suéde \u2018ou cuir souple.Bleus et rouges seulem ent.Tant qu\u2019il y en aura, vendredi, la pnire, coon, Jr in erin enn ere Solde ! Pantoufles pour dames, jeunes filles ef enfants Vous apprécierez ces pantoufles confortables, d'une a ce bgs prix, Empeignes Pointures, 6 à 8 et 4 .00 Jerid joliment garnies à 9 dans l\u2019assortiment.Rég.| U pons pleine tables.jusqu'à $3.98 Premières et deuxièmes qualités, jupe de bonne qualité.Bretelles ajus- Garniture de dentelle.Coupe droite, quelques-unes de coupe en biais dans le groupe.PONS et demi-longueur, de crê- ROBES | pour petites filles 5208 99 \u2018 Solde d'un fabricant.Légèrement -dé- fraîchies par l\u2019eau, mais ces taches sont à peine visibles et se laveront facile- ms ment.Spuns de bonne qualité avec at lrayantes garnitures.Plusieurs modé- les et couleurs au choix.Tailles 6 à 12.ss Use autre extraordinaire aubaipe! \u20ac - Vente! Bas de nylon Troisième qualité.De première qualité; ils se vendraftent jusqu'à $2.29 Cet achat spécial vous offre l'oc- + visionnement tout en épargnant.Fabriqués par un manufacturier C réputé.Texture 45, 5 et 60 dans le lot.Un bel assortiment au choix.Vendredi, tant qu\u2019il y en aura, la paire, THANDAILS POUR ENFANTS Solde d\u2019un fabricant! Premières et Pa .secondes qualités, chandails pullovers > de coton.Avec manches longues et encolure ronde.Attrayants motifs.Tatlles 24-6.Seulement, chacun, \u2026 69° jusqu'à 1.18 ouvertu res de | ses Matelas à ressorts intérieurs Seulement 20 à vendre à ce bas prix ! Ne manquez pas de voir cette aubaine! Lorsque de telles valeurs sont offertes il faut s\u2019'empresser planchers pe a dl Sr SS RE he d'en profiter! pH Maghsinez de bonne heure.PAPE PE A ECM di EE Ed EE TES RE \u2018, REE N a KS Ly > A », Puy A ; yr pair AC \" D LS Ces excellents matelas sont des échantillons de rayon légèrement défratchis, bien faits; avec coutil épais.Une grande variété de couvertures au Choix.Toutes les grandeurs de lits.TE Vendredi.Réduites pour solder! DIS Voici tune occasion dont vous ne sauriez manquer de pro- Bl fiter.Cette excellente couverture de planchers à base i feutrée est parfaite pour agrémenter toute pièce dans ÿ votre maison et notre assortiment est vaste, comprenant M plusieurs nouveaux et attrayante dessins.A un très bas A prix durant la Vente Anniversaire.Vendredi, la verge carrée, ru 5 5 ve 4 IE) g | _, N LL Lt | sb SAU.- .are oF = ee RIRES, ARE, es Fe pen rn or RR Doux Drew voit l\u2019avenir tout en rose pour toutes les provinces suc ve Som i Shoes M.George Drew, chef progres.siste-conservateur, a déclaré mardi qu\u2019on peut trouver de magni reconnaissants, car quelque diffi- 1 carter, nous disposons de res sources humaines et matérielles a fiques occasions d'affaire dans chacune des provinces encore \u2018\u2018aptes à être développées avec la coopé- Tation de tous les Canadiens.\u201d reconnaissants du fait que nous |nous sentons en mesure aujour- \u201cJamais l'avenir n'a été aussi d'hui de résoudre tous les problè- stimulant pour quelque nation que |Me$ qui se posent devant snous ce soit,\u201d dit-il, dans un discours {(@vec initiative, vigueur et confian- irradié sur un réseau national : © \u201cAvant tout nous devons être hace nation m2 pias de me NC velles machines qui vivons sur cette terre extrême- A a ° toutes les raisons au monde eve POUT les patients à \u2018Hôpital général Lors de leur assemblée réguliè- qui nous offrent des occasions ma- | re qui a eu lieu récemment, les gnifiques que pas une autre nation | Dames patronnesses auxiliaires de au monde ne possède aujourd'hui.l\u2019Hôpital général d'Ottawa ont été reçues chaleureusement par la R.S.Marie-Idella, supérieure de l'Hôpital, ainsi que quelques autres religieuses.Un magnifique gâteau, prix d'en- ! trée, a été gagné par Mme Horace e, et ce sont là, les dons précieux Racine.La R.S.supérieure en dans la série d'émissions de Ra-, de la liberté elle-même.\u201d dio-Canada, intitulée \u201cLes Affai- er res de l'Etat\u201d.Il a parlé du jour d'Action de grâces et de la visite; due d\u2019Edimbourg.C'est une excellente pratique que de la princesse Elisabeth et du,de connaître la généalogie des profita pour remercier les Dames patronnesses pour leur grand dévouement, ainsi que pour le beau don de $800 qui a servi à l'ameublement complet d'une chambre semi-privée, dans la nouvelle aile animaux destinés à la reproduction.de l'hôpital, et un autre don de $375 pour l'achat de trois machines à succion, qui serviront aux patients des salles publiques.La R.S.supérieure s'est adressée en termes chaleureux aux Dames patronnesses: \u201cC\u2019est avec un véritable bonheur, dit-elle, que je vous vois ici groupées à ce petit goûter annuel et traditionnel.Pour la deuxième fois depuis le commeneement de mon supériorat, j'ai le plaisir de vous rencontrer toutes.J'en pro fite donc pour vous offrir la plus cordiale bienvenue, et aussi pour vous remercier sincèrement pour l'oeuvre splendide que vous faites >.LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 11 OCTOBRE 1951 | premier hôpital à Bytown, les Da-| mes patronnesses se sont toujours dépensées sans compter, pour seconder les religieuses.\u201cImpossible de faire ici le relevé du magnifique travail accompli par vos devancières, mais ce que je puis assurer, et accentuer, c\u2019est que nos Dames patronnesses d'au- jourd'hui, ne se laissent pas vain- ere en zéle et en dévouement infatigable, envers notre hôpital actuel \u201cL'an dernier, l'Hôpital général reçut de vos mains généreuses, la somme de $800 pour l'ameublement d'une chambre semi-privée, cette année, l'hôpital bénéficie encore du don de $375, qui a permit l'achat de trois machines à succion, qui serviront aux patients des salles publiques.Que de pauvres malades seront soulagés dans leurs souffrances, pèr votre charitable assistance.Si le Maitre divin promet une récompense pour un verre d'eau donné en Son Nom, quelle ne sera pas la vôtre, vaillantes ouvrières de la charité.° \u201cQui donne aux pauvres, prête à Dieu.Que le \u201cCaritas Christi Ur- gert nos\u201d vous embrasse et vous fasse continuer allègrement l\u2019oeuvre admirable que vous accomplissez présentement.\u201cAu nom de l'Institution, et en mon nom, mes plus sincères remerciements.\u201d a A propos des dents, aussi, on peut dire \u201cqu'un point fait à temps en épargne cent\u201d.L'examen des dents deux fois par an, per-| mettra un traitement précoce avant que le mal ne prenne de sérieuses proportions.Thé exquis .saveur gardntie ORANGE PEK \"SALAI - a de > Gagnez un voyage pour deux toutes dépenses payées par avion ou paquebot! En plus de $100 de prix en argent chaque mais.\"QUEL EST LE NOM DU FAMEUX EXPLORATEUR QUI PRIT POSSESSION DU CANADA POUR LA FRANCE?\" Prenez part à ce Grand Concours de LA FARINEREGAL maintenant! Ecrivez simplement la réponse, avec vos noms et adresses et le nom de votre détaillant de farine ou de moulées.Incluez le coupon ou la marque de commerce* (ou fac-similé) de tout sac de FARINE RFGAL ou de MOULEE BALANCEE ST.LAWRENCE, et adressez votre envoi à C.P.5900, Montréal.Chaque mois, à une assemblée de l\u2019Union des Cuitivateurs, 10 bonnes réponses seront choisies au hasard dans le courrier, Si votre envoi est choisi, vous recevrez $10 en argent, votre nom sera publié dans ce journal et votre envoi sera gardé pour le grand tirage final du mois de mars alors qu\u2019on decernera le Voyage à Rome pour deux, toutes dépenses payées, ou l'équivalent en argent.Envoyez autant de lettres que vous le désirez pour augmenter ves chances de gagner.Achetez votre FARINE REGAL ou votre MOULEE BALANCEE ST.LAWRENCE aujourd'hui et expédiez votre envoi.Des résultats assurés - chaque fois- avec LA FARINE REGALI Employez donc cette farine pour oblenir une culssen porfoite -\u2014 pour vos gâteaux, tartes, pôtisseries, biscuits, muffins at pain cuit à ia maison.Rappelez-vous .pour toute culsson avec farine, REGAL est la meilleure \u2014 cor seulement lo malileure portie dy groin est assez bonne pour faire la nouvelle REGAL améliorée.REGAL ST, LAWRENCE FLOURS MILLS LYD., MONTREAL en faveur de notre institution.\u201cDepuis l'ouverture de notre Se ~ Moinzenan PLUS 2 barewids oat paguel PLUS populaires que jamais] ; | Revnians de La Farine Régal et des Moulées Baloncées St.Lawrence = = = \u2014 Faites cette tarte feuilletée, tendre, avec le Nouveau Crisco Homogénéisé! Et servez-vous du NOUVEAU format économique de 3 lbs.! $1\u2019PROFITABLE! Crisco est le seul shortening qui vous vienne en grosse boîte économique de 3 Ibs.Achetez-la et épargnez.i RESTE FRAIS sans refrigération, jusqu'à la devmnière crémeuse cuillerée.Pas de perte avec le pur Crisco crémeux.| SI PRATIQUE! Vous ne voudrez jamais manquez de Crisco\u2014c'est ce qu'il y a dd mieux pour tout ce que vous cuisez et faites frire.Prôcurez-vous la grosse boîte économique de 3 Ibe.aujourd\u2019hui\u2014 gardez-la à portée de la main\u2014elle dure si longtemps! Vous êtes sûre d\u2019une pâtisserie parfaite, grâce au nouveau Crisco plus crémeux Aucune autre sorte de shortening ne fait autant pour la pâte à tarte! Le nouveau Crisco est homogénéisé .plus crémeux .se mélange uniment avec le minimum de manipulation.Avec Crisco, vous obtenez les tartes les plus feuilletées, les plus tendres qui soient! Oui, méme ai vous êtes une novice, vous pouvez être xûre d\u2019une croûte parfaite chaque fois quand vous employez Crisco et la méthode \u201cinfaillible\u201d\u201d donnée ici.TARTE AUX FRUITS (fait une terte de 9\") Pour que le succès soit assuré, soyez certaine d'employer Crisco et de suivre la méthode facile Crisco.Vous pouvez être sûre d'une pâtisserie feuilletée, tendre\u2014aussi digestible que délicieuse! METHODE CRISCO \u201cPÂTISSERIE INFARLISLE\u201d Toutes mesures rases: 94 totes Crisee 1 \u20ac à thé sel 2% tasses ferine tamisée Ya sesse oeu Dans un bol tarniser farine et sel.Réserver }4 de tasse de cette farine.Avec un couteau, une fourchette ou un mélangeur, couper le Crisco dans le reste de la farine jusqu'à ce que les morceaux soient comme de petits pois.Mélanger l'eau au l§ de tasse de farine pour obtenir une pâte.Incorporer cette pâte au mélange Crisco.Mélanger et former la âte en boule.Rouler légèrement la moitié de la pâte en un rond de 2* de diamètre et Li\" d'épaisseur.Rogner à un pouce du bord.Remplir avec la garniture aux fruits.Rouler le reste de ia pâte.Couper en bandæs d'environ 1* de largeur, Sur une feuille de papier ciré dessiner un cercie de 10°.Entrelacer les bandes dans ce cercle.Placer le tout ar dessus les fruits et retirer le papier.Replier les bords et canneler.\u2018uire à four chaud 425°F.environ 30 minutes ou jusqu'à ce que la eroûte soit dorée.GARNITURE AUX FRUITS 4 tasses cerises sures égeuttées 2 «.à tab.ferine de mais 1 fesse anenes conserve (cubes) égeuttée 2 c.à vob.ferine V tasse sucre Ye \u20ac.à tab.vel Egoutter les fruits.Mélanger sucre.farine.fécule de mais.Mélanger avec les fruits et verser dans l'assiette à tarte doublée de l'abaisse.DE LOBLAWS, fromage blanc \u2018\"\"*X TT PIQUAN aire DE LOBLAWS, fromage medium, coloré Lu DE LOBLAWS, fromage canadien, doux DE LOBLAWS, fromage en pain la Nvre FROMAGE CHATEAU LEO PAQUET FROMAGE MONARCH ROULEAU iE Live AT FROMAGE OLD C.E \u201cVIEUX\" By FROMAGE TRANCHE KRAFT 0.5 ENGLISE 4 tranches FROMAGE GOLDEN BAR OBDINAIRE OU Ten 12 portions VERITABLE fromage Bruyère Suisse Pat 8 ences VERITABLE fromage bleu, danois ».FROMAGE GOUDA KRAFT 2 ences FROMAGE lié Clover Valley ow FROMAGE genre ferme Clover Valley ****, Gi McINTOSH ROUGES RAISIN BLEU CONCORD 57¢ 55¢ 49c 45c 33c 47e 32c 33c 29c 47c 63c 48c 29c 49c Fruits et légumes ORANGES POUR JUS de Californie, sucrées, format 220.| RAISIN TOK AY de Californie, croustillant, sucré.PATATES SUCREES importées, qualité de choix.cat.de fantaisie, pommes d'Ontario.Panier 6 pintes EPINARDS, lavés ef apprêtés \"°°° T° rat ceto d'Ontario, excellent pour De Loblaw fraichement moulu | CAFE PRIDE OF ARABIA Si ssrvemrenx que veas on vendres d'autre » 96\u20ac CAFE TWO CUP De Loblaw 92 \u20ac La livre .\u2026.pe \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 49¢ 2 Ibs.256 3 Ibs.25¢ 59¢ 19¢ 49¢ FARINE PURITY PATISSERIES .5 Ibs.FEVES au lard Clark PANS SAUCE 1 GARNITURE de tarte OF ERimaBlEs 2 Lau MELANGES épicés a gateaux Tilbest Bata Bouteille de SAUCE C.C.DE LAING 4 ox.fl.OVALTINE ordinaire ou au chocolat oe MARGARINE ALLSWEET i THE SALADA Orange Pekoe lb.CEREALES BREX oux germes de blé 24e ie.36c 25c 33c 36c 23c T3c 41c 6lc 34c ENCOURAGEZ VOTRE Pour vous accommoder, une COMPAGNIE FIABLE DE LIVRAISON livre vos achats, à partir de nos magasins de 162, rue Rideau et 702, rue Bank CAISSE DE BIENFAISANCE MACARONI BULK en coquilles ou coupé: 2.JUS DE TOMATE Heinz, de fantaisie 2 2\", GRAINES BRUCES pour oiseaux oa.DU DR BALLARD, aliments sains °F, 2 27 AEROWAX Be 43c me PATE AEROWAX Be AMPOULES LACO 5.\" 2\" 19¢ '% =\" 20c¢ HIT DE COLGATE nn Wot \u201cim 22¢ [= NETTOYEURS SWIFTS Be SAVON LIFEBUOY 2 evene NOUVEAUX LUX Livre de tricot gratnit 2 SINKO DE LAWRASONS pour éviers bte SAVON DE BEAUTE Palmolive 2 a.FAB pour de la mousse fabuleuse at, VEL pour de la mousse merveilleuse Cat.SUPER SUDS concentrés To pat.MAPLE LEAF, savon en flocons \u201c:;* 38c Figurines en savon d'Alice au pays des merveilles gratuites avec chaque achat.Viandes de Loblaw COUPES DE PORC DE CHOIX ROTI LONGE maigre frais \"7°\" .A 180 Moxy EPR tO oo.A Le a Photo \u2018Ie Droit\u201d, par Pierre N le Gouver- | \u201c- lls visitent la Tour du Parlement Jeunes infirmes : heureux aujourd'hui + Deux jeunes infirmes ont pu voir La princesse Elisabeth et le la princesse Elisabeth de près, prince Philippe ont fait comme des hier, grâce à la Gendarmerie milliers de touristes ordinaires, royale.i hier.Ils sont montés dans la Tour Carol Scheel, âgée de 5 ans.de de la Paix du Parlement.Renfrew, Ont.\u2026 infirme depuis sa: Mais le premier ministre, M.Haissance, et Suzanne Gravel, âgée Saint-Laurent, les accompagnait, et de 12 ans, d'Ottawa, dont la jambe l'ascension ne leur fut guère fracturée est dans le plâtre.se difficile.trouvaient au milieu d'une foule, py haut de la Tour Leurs Al- de spectateurs aux portes de la tesses saluèrent la foule massée résidence du gouverneur général.sur la place du Parlement.attendant le passage de la princesse.17 = - Des agents au coeur tendre in- de très près Leurs Altesses quand, vitèrent les deux fillettes à l'in-i la princesse et son mari quittèrent térieur de la grille de la résidence la résidence pour aller diner chez! vice-royale, d\u2019où elles purent voir le premier ministre Saint-Laurent.| Î D : me |Texte du discours prononcé par la princesse Elisabeth Par la Presse canadienne Traduction du discours prononcé par la prircesse Elisabeth au diner d'Etat, à la residence du gouverneur génèral, en réponse au toast proposé par le vicomte Alexander: Excellence, Je sais qu'il vous sera très agréable d'apprendre que là santé de mon père s'améliore grandement et qu'il reprend des forces tous les jours.L'angoisse de ces deux dernières semaines nous a semblé interminable bien que mon père lui-même, ma mère et toute notre famille, nous soyons sentis sans cesse admirablement appuyés et réconfortés par les voeux et les prières qui se sont élèves de ce pays, des autres pays du Commonwealth et, c'est un fait, du monde entier.Nous avons été profondément émus de connaitre ainsi toute l'étendue de votre affection et je vous remercie de tout mon coeur.Je vous suis reconnaissante aussi d'avoir compris mon grand désir de rester auprès de mon père et de ma mère jusqu'au moment où il me fut permis de venir au Canada le coeur libre de ces an- gvisses, et plus apte à jouir de cette visite.J'avais toujours rêvé de venir au Canada et, dupuis que le Roi et la Reine sont revenus de leur voyage d'il y a douze ans, avec de si belles impressions de la splendeur de ce pays, ce rêve est devenu sans cesse plus pressant.J'ai l'impression de ne pas me présenter chez vous comme une étrangère.J'ai en effet rencontré de nombreux Canadiens en Angleterre.Plusieurs de ceux avec qui je me suis entretenue appartenaient aux trois branches de vos forces militaires; la guerre les avait conduits en Europe et ils avaient tant et de si belles choses à me raconter sur leur patrie.Je me souviens aussi d'avoir déjà parlé à un auditoire cana dien lorsque, lors de mon vingt et unième anniversaire, Je m'adressai, de Capetown, à tuus les peuples qui composent le Commonwealth et l'Empire.J'avais déclaré alors que c'était vraiment un privilège tres doux, lié à la position de ra famille dans le Commonwealth qui s'étend à toutes les parties du monde.de pouvoir se rendre partout et sentir en même temps que l'on est près de chez soi.Ici au Canada, l'accueil que vous m'avez fait et la gentillesse avec laquelle vous avez accepté ce toast me donnent une agréable impression d\u2019être chez moi, si je peux ainsi dire, de me trouver au coeur du cercle de famille.C'est la une sensation trés émouvante.Les événements m'ont empéchée de venir au Canada plus tol.Mais, comme je suis heureuse de vous rendre cette première visile en compagnie de mon mari qui, comme moi, se sent très heureux chez vous.Je souhaite que nos enfants n'aient pas à attendre aussi longtemps pour réaliser le méine rêve, Je me comnte heureuse d'avoir fait mon premier attertfissage dans la province de Québec, ce berceau d'un peuple industrieux et loyal a qui nous devons l'exploration, la colonisation et la mise en valeur de l'immense bassin du fleuve Saint-Laurent, d'un peuple qui, depuis plus de trois siècles, est demeuré fidèle à sa langue et à sa culture, fidèle à sa foi, fidèle à la Couronne du Canada.Je n'ai fait qu'un trop bref séjour dans sa capitale provinciale mais vous m'avez promis quelques jours additionnels parmi eux ct je sais bien que j'y trouverai partout encore vivants la belle tradition de l'ancien Canada et de ia Nouvelle-France, l'esprit audacieux de Jacques Cartier, l'esprit constructif de Samuel! de Champlain, l\u2019esu it chevalgresque du grand marquis de Montcalm et les vaillants et ge- néreux sentiments d'humanité qui inspiraient vos soldats pendant la guerre et qui inspirent également vos hommes publics.Mon mari et moi sommes fascinés par ce voyage que vous nous avez invités à faire dans tout le pays pour nous permettre prendre contact avec la population de vos dix provinces et de juger par nous-mêmes de la richesse indescriptible d'une nation qui jouera un rôle bien important dans l'avenir du monde.Il y eut cette année, en Angleterre, un festival pour célébrer le centenaire de notre grande exposition d'il y a cent ans.ll semblait alors que les engemis jumeaux du genre humain, la tyrannie et la guerre, étaient sur le point de \u201cdisparaître.Mais ils se sont man: festés de nouveau en Europe pendant ce dernier siècle avec une puissance terrifiante.Cependant, sur ce continent nord-américain, qui est aussi étendu que l'Europe et qui est peuplé d'un aussi grand nombre de races, ces horribles fléaux n'apparaissent pas.Ici, une monarchie dont le sceptre s'étend très loin et la république la 1 #5 puissante vivent l'une à côté de l'autre, en pleine amitié, conscientes toutes deux que la flamme de la liberté peut brûler d'une façon aussi vive sous l\u2019une ou l'autre forme de gouvernement.: C'est parce que les Canadiens ont su assurer chez eux une vie toire définitive à la liberté et à la paix qu'il vous a été possible de soutenir la cause des autres dans les heures d'épreuve, d'appuyer «y vos jeunes forces vos nations-mères, d'aider à défendre la liberté de l'Angleterre menacée de l'extérieur et à restaurer la liberté meurtrie de la France.En vous dévouant au Join au redressement des torts et des erreurs vous vous êtes posés comme les chevaliers errants de notre tragique monde d'aujourd'hui.Au moment même ou je parle, des Canadiens se baitent en Asie au service de la liberté et je sais que partout où les faibles peuvent être opprimés et la justice attaquée par une puissance sans loi, les Canadiens seront à l\u2019avant-garde des forces de défense.Nous vous sommes reconnaissants, mon époux et moi-même, comme nous sommes fiers aussi, d'avoir l'occasion d'exprimer notre admiration à cette vaillante nation canadienne dont l'avenir et la pros périté au sein du Commonwealth sont très chers à nos coeu .a ab SRW © 2% NS.A 9 st kK pu Dr se ond Le fameux tapis de ]a reine est remis néficiellement par ja princesse au nom de sa mere, (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Prerra Normændin) FY ttn Pier Clab Richelieu Eastview \u201cle peuple acadien \u201cLe peuple acadien des trois provinces maritimes grandit en nombre, en puissanee économique et en influence,\u201d a déclaré hier suir M, Louis Charbonneau, président de la Commission des Ecoies séparées d'Ottawa, au diner-cause- rie hebdomadaire du club Richelieu Eastview, qui a été tenu à I\u2019hote]l Eastview.Le distingué conférencier avait intitulé sa causerfe: \u201cPèlerinage au pays d'Evangéline\u201d.Il fit une brève description du voyage organisé par le comité permanent de la survivance française en Acadie au mois d'août dernier.M.Charbonneau a parlé notamment des magnifiques réceptions que la population acadienne fit aux Voyageurs à Campbellton, Moncton, Edmundston, Ile-du-Prin- ce-Edouard, et particulièrement à l'Université Saint-Joseph de Men: ramcook.A cet endroit le pèlerinage de la survivance coïncidait avec le 4e congrès de l\u2019Association canadienne des éducateurs de langue fran- caise, Londres \u201ces (Suite de Ia première page) des camions d'eaux gazeuses américains et allumé des incesndies.; i é i La population manifeste ainsi ay club Bichelieu \u20ac e Québec au son approbation des plans du pre- \u2019 gnitlq \u2019 mier ministre, M.Mustapha Nahas, pour chasser les troupes britanni- W hi ques de la zone du Canal de Suez et wemparer, du, Soudan, présente- as ington .ment administré en commun par - l'Egypte a la Grande-Bretagne.renonce a la Washington, le secrétaire d'E- ; ; lat, M Dean Acheson, a déclaré que canal isation M.Nhhas El Pasha avait servi ses .RON propres desseins en proposant l\u2019a- WASHINGTON ie Je | brogation du traité de Suez de 1938 projet e canalisation du et de la convention de 1899 con- py nt-Laurent a apparemment cernant administration anglo- té mis de côté.aujourd'hui égyptienne du Soudan.Il a déclaré au cours d'une conférence de presse que le gouvernement égyptien recevra prochainement un plan concernant la défense internationale de Suez.Le premier ministre, a affirmé M.Acheson, était au courant lorsqu\u2019il a présenté son projet d'expulsion des Britanniques.\u2018 Le secrétaire d'Etat a ajouté que ce plan peut fournir une \u2018\u2018base anglo-égyptien et contribuer en solide\" à une solution du différend même temps à la défense du monde libre.Il s'agirait de la création d\u2019un commandement militaire du pro- che-Orient indépendant de ['organisation du Traité de l\u2019Atlantique- Nord.Les armées de plusieurs pays assureraient la défense de la Zone du Canal.- Entre-temps, M.Acheson a laissé entendre qu'il troiyait avec Londres que l'Tgyp;e ne peut légalement annuler les traités existants.Dans Vintervalle, le parti des jeunesses wafdistes appuie fortement la déeision du premier ministre de rompre avec la Grande- Bretagne.Au cours d'une bruyante assemblée, les 75 ple royal i Ottawa.La petite Shella a fondu en larmes immédiatement avant la présentation.On aperçoit à gauche, la mairesse,* Mile Charlotte Whitton.(Photo P.C.du Telegram de Toronto) [A _ ACCUEIL A QUEBEC \u2014 Le lieutenant gouv*rneur de la pre- vince de Québec se porta à la rencentre du ceupie privcier à l\u2019arrivée des distingués visiteurs, dans la vieille eapitale.C'est à J'Anse-au-Foulon, war la rive gauche du majestueux fleuve Saint-Laurent, que la princesse Elisabeth et ls duc d'Ediæ ER \" of fique bouquet de roses qui lui fut présenté lors de sa visite à l\u2019université Laval de Québec, ?(Photo S.N.S.) bourg descendirent dans Québec.Le lieutenant gouverneur était accompagné du premiler ministre de la province, de l'archevêque de Québec ot du maire de la cité de Champlain.Le ministre des Anciens combatiants fit le trajet de Montréal à Québec en com paguis du couple princier.(Photo P.C.) Aa = a | enna Lin STE SAE A M = Er re am mat id LE DROIT, OTTAWA, LE JEUD! 11 OCTOBRE 1951 Dix-sept i gr Le couple royal a été l\u2019objet d'ovations enthousiastes, au cours de sa visite dans la Capitale, hier et aujourd'hui.On voit ci-dessus la princesse Elisabeth et le duc d\u2019Edimbeurg dans l'automobile décapotable qui défila dans les rues d'Ottawa et de Hull hier.(Photo S.N.S.) M.À.Savard élu président de, l'Unité Pédagogique no.L'Unité Pédagogique no 24 du distriet d'inspection de M.F.Cho- quette, a tenu son congrès annuel le vendredi 5 octobre, au Centre Récréatif d'Eastview.Le personnel engeignant assistait d'abord à la messe célébrée par le R.P.Ducharme, S.S.M., en la chapelle Marie-Médiatrice d\u2019Eastview.Pendant la messe la chorale de l'école Montfort, sous la direction de la RS.Pauline, F.L.S.nous fit entendre quelques cantiques pieux.En l'absence de la RS.Alfred de la Sagesse, le R.F.Suarez, S.C., présidait à cette journée pédagogique.Au cours de son allocution, le R.P.Ducharme se dit toujours si heureux de voir læ salle paroissiale devenir un lieu de délibérations des instituteurs.Et ceci pour la troisième fois en quatre ans.Il appuie sur l'importance de l'éducation, de nos jours, et demande surtout d\u2019intensifier le but de la religion dans nos écoles primaires.M.Arthur Godbout, professeur à l'école Normale, donne une orientation dans l'enseignement de la langue maternelle.En se servant de la revision de la Circulaire 46, il explique de quelle façon il faut donner un enseignement positif du langage: \u201cen tout temps se servir de vocabulaire et de conversation sur les choses connues de l\u2019enfant, employer une langue vivante que les enfants parleront avec fierté.\u201d Le R.F.Georges-Armand, S.C., directeur à l'école St-François d'Assise, donna la mise au point sur la nécessité de récompenser les élèves lors du Conçours Régional de Français et les moyens à prendre pour en faire un succès.M.l'Inspecteur F.Choquette compare cette journée pédagogique à une halte, une fête annuelle dans notre année scolaire.H félicite son personnel enseignant pour la magnifique coopération accordée durant l'année qui vient de s\u2019é couler, et il le remercie de sa collaboration dans l'organisation des jardins d'enfants.Il fait l'éloge * Field, Ont.= FIELD, Ont.(D.N.C.) \u2014 Mme Albert Mayotte est de retour dans sa famille après avoir rendu visite à sa parenté à Montréal.M.Raymond Mayotte.M.Antonio Lafond, M.Jean-Paul La- fond et M Roger Lafond sont en visite dans leur famille.M.et Mme Omer Vézina, de Toronto, M.et Mme Elie Vézina et ses deux enfants, de Toronto, Mlle Ida Martin, de Montréal, M.Arthur Vézina, de Témiscamingue, Qué., ont tous passé la fin de semaine chez M.Léo Vézina, de Field.Dimanche soir a eu lieu l\u2019heu- Te sainte de la Ligue du Sacré- Coeur à l\u2019église Notre-Dame-des- Victoires.Malgré la pluie et le froid, l\u2019église était remplie.Dimanche matin, M.le curé a annoncé un grand bingo par les dames de Sainte-Anne, qui aura lieu le dimanche 14 octobre.Tous sont invités à cette soirée qui aura lieu cn la salle paroissiale.et Mme Xavier Labbé et leurs enfants, M.et Mme Ostar Bigras et leurs enfants, de Sud- bury.Mlle Annette Robitaille, de Toronto, M.et Mme Mike Skaza, de Toronto; M.et Mme Laurier Filion e: leur fils, de Toronto, M.et Mme Marcel Filion et leurs enfants, de Sudbury, M.Roger Filion, de Sudbury, ont tous passé la fin de semaine chez les familles.Robitaille et Filion.M.et Mme [.éonard Robitaille, de Sturgeon Falls, étaient aussi de passage à Field, chez la famille Robitaille, récemment.M.et Mme Léo Renaud étaient en fin de semaine chez M.Do mina Thibert, de Field.M.et Mme Ubald Lamarre, de Rou.n, Qué.visitaient les familles Fortier et Vinet, en fin de semaine.Le lundi matin, 8 octobre, fut chanté un service anniversaire pour le repos de l'âme de M.Lionel Aubin.M.et Mme Léo-S.Morceau et leurs trois enfants, de Kirkland Lake; Georges Corbeil et son épouse ainsi que leur fille Mona, de North Bay; M.et Mme Joseph Desjardins.de North Bay, se trouvaient tous de passage en fin de semaine chez M.et Mme Sts nislas Moreau .| du recueil \u201cNos poèmes\u201d préparé par S.M.de S.Marcel-Robert, C.S.C., d'Overbrook.En traitant de discipline dans les classes, Monsieur Choquette demande \u201c\u2018d\u2019aveir du bonheur dans la classe, dy mettre de la gaieté, du soleil\u201d.Le R.F.Benoit, S.C., auteur de \u201cMon livre de Français\u201d et autrefois professeur à Eastview, présente la méthode à suivre en se servant de ses manuels.Il explique avec détails une des leçons en établissant un parallèle entre le circulaire 46 et Mon livre de Français.11 est heureux de pouvoir dire que ces manuels pour la province de Québec ont été préparés en collaboration avec ses confrères de l\u2019Ontario.Ie R.F.Suarez, S.C., présente ensuite une deuxième édition dè \u201cCentres d\u2019intérêt\u201d 8e année et une première pour \u201cCentres d'intérêt\u201d 7e année.Jean-Claude Aubin, élève de Ye année à l\u2019école St-François d\u2019Assise, captive son auditoire en chantant: Le ver luisant et Ivresse d'oiseaux.Le R.F.Suarez l'accompagne au piano.La R.S.M.de S.Marcel-Robert, C.S.C., présente ensuite son travail sur \u201cNos poèmes\u201d, pour 7e et 8e années.Comme suite à ce travail d\u2019équipe, l'on propose et accepte de préparer un cahier du même genre pour les 5e et 6e.Une religieuse de Ste-Marie de Namur en assumera la direction.M.Arthur Savard, président du Comité de Discipline de l\u2019A.E.F.0.attire l'attention des membres du personnel enseignant sur le code de courtoisie.l'étiquette professionnelle.I! souligne le fait que le grand nombre signent un contrat sans prendre connaissance des obligations qu\u2019il impose.Il rappelle aussi qu\u2019une entente mutuelle faite par téléphone, par télégramme ou par parole, est aussi légale d'un contrat signé.La R.S.M.de S.Marcel-Robert présenta ensuite un résumé des activités de l'année, ainsi que le rapport financier.Le RF.Georges-Armand, président du comité de nominations, fit connaître le nouvel exécutif pour l\u2019année 1951-52: président: M.Arthur Savard; vice-présidente: la R.S.Alfred de la Sagesse, F.L.S.; secrétaire-trésorière: Soeur M.de S.Marcel-Robert, C.S.C.; représentant au Conseil du Film: M.Eugène Bruyère; représentant au Cbmité des Commissaires-instituteurs: M.Arthur Savard; conseillers: tous les directeurs et directrices.La journée se termina par le chant de l\u2019hymne national.Emile Tessier.Trente enfants se rendront en Gde-Bretagne em MONTREAL (P.C.) \u2014 Une trentaine d'enfants d'épouses de guerre britanniques oat pris le bateau aujourd\u2019hui pour aller visiter leurs grands-parents pour la première ois.En compagnie de leurs mères, ils arriveront à Liverpool dans une semaine et c\u2019est alors que commenceront pour eux des périodes de vacances allant jusqu'à six mois.Mme Daphne Hall, de Vancouver, avec trois enfants, est celle qui en amène le plus grand nombre.Ils se rendent à Bodnin, dans le comté de Cornouailles.\u201cJe ne suis pas retournée chez moi depuis six ans et il va faire | bon de revoir l'Angleterre encore | une fois\u201d, a-t-elle dit.; Tous ses enfants sont nes au: Canada.Sarsfield, Ont.SARSFIELD, Ont.(D.N.L.) \u2014 Récemment, en l\u2019église Saint-Hu- ghes de Sarsfield ont été baptisés: Marie-Gilberte-Louise Cadieux, fille de M.et Mme Léo Cadieux.Parrain et marraine: M.et Mme Royal Villeneuve.Joseph-André-Lucien-Gilles, enfant de M.et Mme Adrien Le- roux.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Leduc.Joseph-Emile-Marcel, eniant de M.et Mme Roland Tessier.Parrain et marraine, M.et Mme P- Marie-Odette-Ghislaine, enfant de M.et Mme Ovila Potvin.Parrain et marraine, M.et Mme Syl- vio Gascon.MM.les abbés P.A.Mondou, J.-P.Demers et H.Guindon ont rendu visite à M.et Mme Donat Laflamme, la semaine dernière.M.J.Genest et Mlle Jeanne Divilaire ont visité M.et Mme X.Lapointe, en fin de semaine.et la plus économique de servir/le meilleur\\ths/ 0 \\ \u2018} 20 parties régulières BILLETS \u2014 1.00 : i I .i + Montréal: Laurier, Rell: Fe ; 7 COLISEE Lundi, le 15 octobre a 8 h.LES PORTES OUVRENT A 6 H.P.M.$5,000 EN PRIX Chevrolet sedan Sty PHARMACIE BELISLE, MARSRALL'S SODA BAR & GRILL, ruec Elgin et RESTAURANT i DACTYLOGRAPHES ROY.Enrg.197, rue Principale, Huit: WINDSOR SMOKE SHOP, sagle Dalheucly t ot Ridesz: McCAGG'S BARBER SHOP, 522, rue Bank; CORNER SNACKS, Gladstene ot Preston; DAL- au GRAND PRIX 5 parties spéciales ' Les enfants de moins de 16 ans De sont pas admis Maintenant en vente chez \u2014 - : LINDSAY'S.rue Sparks: PHARMACIES COULTER, Gitbe et Sunnyside: BERT AITKENS, 91, rue ; Bank; TIM'S BARBER SHOP, 5Su9, ave Giadstone: DIVISION MONTGOMERY, 330, rue Kent, tél: 32-7292: ! MeCARTHY'S FURNITURE STORE, 1020, rue Wellington: PAUL'S SMOKE S8HOP, 13, rue Nicholas: LAROCQUE FRERES, 223, rue Dalhousie: PORT'S LUNCH, 342, ch.Richmond: STADE FARG.$, rue Laval.Hull: BONNIE'S GOOD FOOD, 72.res Cembridge: PHARMACIE BRISSON, 149, chemin de MARY'S DRIVE FN, chemin Meteaife: EPICERIE EUGENE HUPE, Se-ré-Corur, rue Saint-Patrice: Frank; 102, sis, J.PRTIT - W.SAUVE, leline de 1951 \u2014 $2,280.0 Pas de changement de façon d'agir ou de prix Cette partie sera jouée sur des jeuilles spéciales avec d'autres prix de valeur | | Toute carte spéciale ou supplémentaire 25c PRIX DE CONSOLATION \u2014 HORLOGES DE VOYAGE Qo.£ mn 9.- 1 partie gratdite 187, SERVICE DE rue i Hell: t HOUSE SMOKES, 354, rue Dalhemsie; CHARM SPECIALTIES, 158, boul.Saint-Joseph; TUCK'8 ! BARBER SHOP.242, rve Bank.| RECETTES AU PROFIT DES OEUVRES DE LA LEGION i | paid ÿ 7 IR I } t Dalkeith, Ont.DALKEITH, Ont.(D.N.C) \u2014 Vendredi soir dernjer, ua groupe de parents et d\u2019amis se réunirent en la salle Corona, a l'occasion du 45e anniversaire de mariage du Dr et Mme A.-T.Munise, de Dal- Keith, Ont.Un programme de chant et de musique a été suivi d'une adres se.lue par Mme Neil Blair.On présenta aux jubilaires deux fauteuils et une large bourse.On remarquait dans l'assistance: M.l'abbé J-H.Ouimet, de Dalkeith, M.l'abbé J.-Maxwell Allan, de Kirk Hill; M.le maire J.W.Mcleod, le Dr G.D.Mc- Intyre, de Vankleek Hill, et le Dr M.Markson, d\u2019Alexandria.M.et Mme Jean-Paul Guitard ainsi que Mlle Jacqueline Ethier étaient chez MM.Viateur et Henri Ethier, en fin de semaine.Mme Arthur Pilon, d'Alexandria, a passé la semaine derniére chez Mme Aurèle Perrier.Mme Ranger, de Saint-Eugène, passe quelques jours chez sa fille, Mme Tilenri Ethier.M.et Mme Rhéal Proulx, de Toronto, visitèrent M.et Mme Johnny Proulx, ainsi que M.et Mme Willie Diotte, en fin de semaine.Mille Lorraine Ranger de l'école normale d'Ottawa, passait la fin de semaine chez M.et Mme Eugène Ranger.A l'occasion du 28e anniversaires de mariage de M.et Mme Frank Lavigne, leurs enfants se réunirent à un diner de famille, dimanche dernier.On y remarquait: Antoinette, Guy et Lorraine, d'Ottawa; Marcelle, de L'Orignal, ainsi que M.et Mme Pgul- Emile Dansereau, d'Ottawa.Plus de 30,000 personnes s'étaient massées hier le long des rues d'Ottawa pour saluer au passage la princesse Elisabeth et le duc d'Edim- | bourg.Le couple royal salua de la main les spectateurs enthousiastes.(Photo S.N.5.) TOURING Jolliffe contre la construction non essentielle \u2014 TORONTO (P.C.) \u2014 Si le parti C.C.F.est vainqueur aux élections généraies ontariennes le 22 no-| vembre, a déclaré M.E.B.Jolliffe | hier, le nouveau gouvernement in| terdira tous les projets de construction non essentiels.À Adressant la parole-à une assemblée électorale, le chef du parti C.C.F., à ajouté que si le gouvernement peut tropver $600,000,000 pour le développement de l\u2019hydro et la canalisation du Saint-Laurent, Deux alarmes mais de légers dommages Les pompiers de la Capitale ont reçu deux alarmes en moins de 10 minutes tard hier après-midi, mais aucun des deux incendies n'a causé des dommages considérables.Le premier\u2018 des deux incendies s'est déclaré vers 5h.40, dans la cave du logis de M.Mike Grigot- za.38.rue Louisa, tandis que le second s'est déclaré dans le magasin Heggtveit Sporting Goods, à 69, rue O'Connor, il peut également en trouver pour la construction de logements, « Le pays refuse quelques visas KARLSRUHE, Allemagne (P.C.) \u2014Les fonctionnaires de l'Immigration canadienne ont annoncé hier que quelques-uns des 31 Tchèques qui ont franchi le ri- ideau de fer à bord du \u201ctrain de \u2018la liberté\u201d n'ont pu obtenir de {visas d'entrée au Canada.On ne dévoile jamais les raisons d\u2019un tel refus, a déclaré un fonctionnaire.Le bruit a couru que huit des 31 Tchèques n'ont pas obtenu de visas pour des motifs de sécurité.Tous devaient s'établir au Canada.mes de toutes les classes ont pT HE i 2) 2% ERY RE Tous n\u2019ont pas les mémes prebiémen de magasinage.Voilà pourquoi cela nous aide beaucoup d'entendre les différentes classes de gens qui achètent à l'AAP.Plusieurs milliers d'hommes et fem- Dépt des Relations du Client afin de faire connaitre leurs oninions à propos des magasins, des aliments et du Apprêté tel qu\u2019illustré Lb.$1.05 VOLAILLE POULETS écrit av FANONS F EPAULES DE PORC | SOCS (BUTTS) DE PORC Vie tendre Pris en vigueur jusqu'à samedi le 13 octobre ROTI BAS DE LA RONDE rinée sli DEVANTS D'AGNEAU du printemps Cat.\u201cA\u201d pour bouillir.Moyenne de 4 à 5 lbs.Cat.\u201cA\u201d, éviscérés.Prêts à cuire Sans jarret, UMES A la pièce Dans la coquille Préperte avant la pesée veut dire plus de viande pour votre argent.Les porticrs marquées d'un X montrent comment ces portions moins désirables d'un biffeck de perterkouse sent bien enievées \u2014 Reppelex-vous que je boost do ALP ent le plus becs ds Canada, seit tes marques Reuge et Blow Moyenne de 2 a 3 !ha PARÉES avai debe PESEES ! Ih.59g Ih, 49¢ th.T2¢ - » 436 m SDF nm 39\u20ac 69¢ PAIN AU LAIT - CAFE BOKAR - MOULU SUR DEMANDE SACS DE THE - MELANGE SPECIAL A&P SULTANA IOMA (avec pectine) JUS DE TOMATES DE FANTAISIE A&P TOMATES - - - DE CHOIX ARP KETCHUP - - ANN PAGE DE TREFFLE TRANCHE, BLANC OU BRUN ANN PAGE BEURRE D'ARACHIDES CONFITURE AUX PRUNES 15 = 1 15° >r-\"-» 96 °° \u201cse 2% Jarre 14 om AV AV AV AV AV AV AV AVY LN sarre es veau > > > 2 mu 2\" te > 8 om Wile > ® Bem 22: bes - me service de l'A&P.HUITRES Nous sommes heureux d'apprendre four.Que nous avons tant de clients 2atis- E faits.Et nous sommes aussi contents \u2014 g'avoir reçu de si porbreuses sugges- ° ,e ions pour rendre l'A une meilleure S f ; place pour magasiner.wi + ning - - - » 4c ols - - - - - oe | 8c Rappelez.vous que nos employés 1 Pre loyaux donnent toujours rear\u2019 plus Shortening ge sen de choix, non lances AAP faute contidération a vos commen- Mélanges - - - pat 32¢ Maïs 2 bias \u20ac aires.> - - 15 er 35 S.V.P.écrire au à gâteau Purity, chocolat ou blanc Genre crémeux Stokety ' DEPT DES RELATIONS DU CLENT, M d bre 3 F MAGASINS D'ALIMENTS A&P, outarde - - - 9e romage .- = * 45c Casier \u201c% 9, BP.St-Henri, Keen en pain, ordinaire Montréal, Québec.C | sac 4c arame! - - - 20 ruau - - - .fu 35c x au beurre Gaiety de Macintosh Robin Hood Q4S FUNFTUO NIT NT NO NT FOI { FRUITS et LEGUMES ré .Frais, ve 5 région rais, verts h 07¢ Cultivé dans la région.Culuvés dans :.CHOUX CELERI lavés et apprêtés.Prêts à cuire EPINARDS LAITUE cultivée dans Pond PATATES sucrées, importées (HOUX-FLEUR gros pieds BANANES môres, dorées MacINTOSH sucrées pour manger POMMES anjer de 6 pintes 45\u20ac Chacun gros format INNIS NINO NI oS Paséa) gros pieds 2 pour 21\u20ac pat 10.02 19\u20ac : 2 pour 196 2 \u2026 25\u20ac cmacon ÎÎG n 18\u20ac Nouveau-Brunswick PATATES Sac de 19 ibs.35¢ : : : \\ \\ .Chacun 22e 2 Mes À Dix-huit On réunit les organisations d'Embrun, Ont.EMBRUN, Ont.\u2014 (DN.C.\u2014 Vendredi soir dernier avait lieu, à l\u2019école Saint-Jean, d\u2019Embrun, une assemblée groupant les délégués des différentes organisations de la paroisse.Cette réunion, convoquée par Mgr Bourget, avait pour but d'établir un conseil paroissial à Em- brun, Voici les associations qui y étaient représentées: Le Cercle Lacordaire: M.Adolphe Brunet; la Commission scolaire: M.Donat Blaschard; la fabrique: M.Roméo Lamoureux; La Ligue du Sa- cré-Coeur: M, Osias Maheu; le Conseil municipal: M.E.-B.Bris- son; la coopérative agricole: M.Elvé Brisson; les jeunes éleveurs: M.Albert Ménard; la société Saint- Jean-Baptiste: M.Rhéal Dignard; les commissaires du village: M.Denis Latrémouille; le Centre récréatif: M.Robert Dorval; l\u2019école secondaire: Mlle C.-H.Sigouin; la Congrégation des Enfants de Marie: Mlle Régine Maheu; les Dames de Sainte-Anne: Mme AI bert Maheu; le cercle des fermières: Mme Elvé Brisson; les instituteurs: Mme Gérard Gagné; le Tiers-Ordre: Mme Horace Brisson; la Caisse populaire: M.Honore Bourdeau.Mgr Brunet démontra la nécessité d\u2019un Conseil paroissial et en expliqua la nature et la constitution.Le but du Conseil paroissial n\u2019est pas de s'ingérer dans la régie interne des associations paroissiales, mais plutôt d\u2019encourager chaque organisation existante à atteindre, aussi parfaitement que possible.le but pour lequel elle existe, et de susciter la fondation de nouveaux services afin d\u2019intensifier la vie paroissiale.Le Conseil s'est ensuite choisi un comité de direction dont les officiers sont: le président, M.Osias Maheu: la présidente: Mme Elvé Brisson; la secrétaire: Mme Gérard Gagné; le trésorier: M.Ludger Brisson.Moose Creek, Ont.MOOSE CREEK, Ont.(D.N.C)) \u2014 M.et Mme Raoul Parisien, Mme Parisien (mère), ainsi que Mme Rose Charrette et Mme Elzéar Sa- bourin, tous de Buckingham, ont rendu visite à M.et Mme Eugène Mercier, récemment.Miles Dolorés et Gertrude Ques- nel, du couvent du Sacré-Coeur d'Ottawa, ont assisté au mariage de leur soeur, Thérèse.avec M.Léo Sabourin, samedi dernier.Mlle Jeannette Quesnel, institutrice à Cornwall, passe la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Hervé Quesnel.M.et Mme Bruno Gibeault, leurs filles Atéla et Estelle, étaient de passage à Cornwall, samedi dernier.M.et Mme Eugène Mercier et leur fils Roger étaient de passage à Ottawa en fin de semaine.Luskville, Qué._ \u2018LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 11 OCTOBRE 1951 [ _ ne friple collision uni | | sé M tinnale 2 Une triple coll Réunion des Deux enfanis sont Décès E Signalez 5 $106 ñ LUSKVH.LE, Qué.{D.N.C.)\u2014 LM.l'abbé Camile itobert, curé de Luskville est à faire la visite de la paroisse., M.et Mme Joseph Perregult sont partis pour quinze jours chez M.ot Mme Maurice Desroches à Qué- ec.M.Eugène Desjardins est allé à Saint-Janvier, assisté aux funérailles de sa soeur, Mme Wilfrid Gascon, qui ont eu lieu mardi Le R.P.Langlais, O.P., MM.Eugène Desjardins, Liguori Alary et Léon Alary, sont allés au congrès de l'U.C.C.à Thurso, récemment._ M.et Mme René Bélisle sont partis pour une promenade de 10 jours a Blind River.M.et Mme.Harry Irish, d\u2019Ottawa, ont visité leur nièce et leur neveu, M.et Mme René Bélisle, dernièrement.M.et Mme Arthur Desjardins et leur fils Jean, sont allés à Browns- burg, dimanche dernier.M.et Mme Alcide Rollin et leurs enfants de Rockland étaient en visite chez M.et Mme Edmond Allen ces jours derniers.MM.ei Mmes Alexandre Lavi- gne et Robert Tremblay sont allés aux funérailles de M.J.Lamothe qui ont eu lieu à Hull, récemment.M.et Mme Jean Delorme (née Lucille Renaud) sont les parents d\u2019une fille Marie-Ida-Diane.Mar- rainne: Mlle Ida Delorme; parrain: M.D\u2019Arcy Delorme; porteuse: Mlle Thérèse Renaud, oncle et tantes dc l'enfant.M.et Mme Yvanhoe Fortin (née Jeanne-D'Arc Lamoureux, sont les parents d\u2019une fille, Marie-Lucien- ne-Lorraine.Parrain et marraine: M.et Mme David Fortin; porteuse: Mile Hélène Fortin.Lefaivre, Ont.LEFAIVRE, Ont.(D.N.C.) \u2014 Mme Fernand Prégent, Miles Thé- rése Bricault, Marthe Charbon- neau, Giséle Charbonneau, Giséle Brisebois, Simone Kingsbury, Jeannette et Jacqueline Bertrand et M.Lucien Clément sont allés à Ottawa, vendredi dernier.Le rendez-vous au couvent de l'Immaculée-Conception aura lieu le 14 octobre pour les anciennes.Le congrès régional de I'U.C.C et de l'UCF.F.0., aura lieu 2 Embrun, Ont, le 23 octobre pro chain.Les fermières et les cultivateurs y sont spécialement invités.M.et Mme Raphaël Laviolette et leur famille prenaient le diner chez M.Armand Laviolette.M.et Mme Raoul Chartrand étaient parrain et marraine pour l'enfant de M.et Yme Simon Char- trand, de Montréal, lundi dernier.M.et Mme Emile Lalonde.d\u2019Ottawa, et leurs fillettes Nicole et Sandra, visitaient leurs nombreux parents et amis en fin de semaine.M.et Mme Jean Charbonneau et leurs enfants prenaient le diner chez M.Arthur Bricault, dimanche.Mme J.-Paul Campeau et ses enfants passaient la fin de semai- ne chez M.Alfred Prégent.Votre famille épelle-t-elle RÉGULARITÉ © Un mot familier pour régularité depvis plus de 80 ans Pour les meilleures raisons, des millions de familles comptent sur ENO pour les aider à rester bien portantes Le \u201cSel de Fruit\u201d d'ENO leur fournit ce qu'elles veulent pour un laxatif doux, efficace, sûr, et un antis- jeunes et vieux .cide dos, \"SELDE_ FRUIT avec à lettres seulement ?J // A Votre famille aussi peut compter sur ENO .une bonne chose à avoir toujours chez soi, pour emploi lorsque nécessaire.Achetez le grand format famille aujourd'hui \u2014 à votre magasin préféré.fait $400 de dommages (ometiirereme Trois automobiles sont venues en collision ce matin, angle Car- ling et Booth.Personne n'a été blessé, mais l\u2019accident a causé plus de $400 de dommages.La collision s\u2019est produite entre automobile que cenduisait Ame Dorothy Costello, 81, rue Richard son, celle que conduisait M.Gérard Brisebois, d'Orléans, et celle que conduisait M.Frank Ladwin, d'Ottawa.Mme Costello a apparemment a frappé trois arbres successifs.C\u2019est surtout son automobile qui a été endommagée.__ Pour bien se nettoyer les dents, il faut imprimer à la brosse un mouvement circulaire, de la base Il suffit de douze à quinze coups de brosse dans chaque secteur pour enlever les particules d'aliments.GE Lo Aes RSET 4 pe merde .dé perdu la maîtrise de sa voiture, qui des gencives à la pointe des dents.fermières à i .Timmins, Ont, \u2014\u2014 TIMMINS, Ont.(D.N.C.) \u2014 Les dames de la Fédération canadien- ne-française tenaient leur assem- biée mensuelle au sous-sol de la cathédrale récemment.Mme C.Leivrest, président, à commencé l'assemblée par la prière.Les minutes furent lues, par la secrétaire, Mme E.Laurin, Mme Leclair à -exposé le rapport des finances.Vingt membres ont été élus pour l'activité d'octobre et de novembre.Les membres ont fabriqué de nombreux articles domestiques au cours de l'été.La quincaillerie Idéal à mis une de ses montres à notre dispositions pour nos deux jours de vente.Un tapis de Mme Hurtubise ainsi que deux centres de Mmes Leduc et Auger seront raflés à la prochaine soirée.Un paiement de $50 a été fait sur une machine pour l'hôpital SV 5 | blessés a Field FIELD, Ont.\u2014 (DNC) \u2014 Deux enfants ont failli perdre la vie à Field, Ont, récemment, quand le tracteur qui jes transportait a renversé.Ils ont été près de se faire écraser complètement, mais ils réussirent à s'en tirer sans trop de mal, bien qu'on dut les hospitaliser.Les deux victimes sont des enfants de M.et Mme Dorias Serré, cultivateur de Field, Ont.L'un d'eux, Horacetide, a une jambe fracturée, alors que l'autre souffre de douleurs internes à l'estomac.Le Dr Patenaude les garde actuellement sous observation.Sainte-Marie et une somme de $25 a été consacrée pour des prix aux élèves de l'école secondaire.L'assemblée s'est terminée par le \u201cGouvernement et l'Eglise\u201d.une causerie du R.P* Leblanc, sur | M.Alexandre J.Cameron CORNWALL, Ont.(Spécial) \u2014 Un excellent manufacturier de fromage de Cornwall vient de mourir à l'age de 71 ans, en la personne de M.Alexandre J.Cameron.Ancien président de l'Association des producteurs de fromage de l'est de l\u2019Ontario.Ses produits avaient remporté des premiers prix au Canada et à Londres.Ennuis A cause des \u2018 DENTIERS ballottant ou irritant?Ne soyes pas embarrsasé par des dentiers glissant, tombent où ballottant pendant que vous manges, parlez ou Triez Bau- poudres simplenient un peu de FASTEETR sur vos dentiers.Cette poudre plaisante donnera une remarquable sensation de confort et de sécurité en retenant vos dentiers plus fermement.Pas de goût rommeux, gluant ou pâteux.Aucune sensation désagréable.Elle est al e (non acide).Procures-vous FASTEETH | dans toute pharmacie Nos 04 peur rendez-vous d'optique Notre optométriste M vous ajustera des verres personnalité qui vous feront mieux PARAITRE, et mieux VOIR.Et il : remplacera vos verres, * si vous les brisez ) actidentellement, I Vous ne payes rien de supplément.Profitez de votre crédit! POUR RENDEZ-VOUS .SIGNALEZ 5-6706 LR + 5 ia 4 FONT PLUS POUR VOU ao EIA I IRE WT SA he) 190, RUE SPARKS EB Ey v Tn 8 i Pour quelle raison principale épargnez-vous ?Nous voulons, quand nous serons vieux, n'être pas obligés de travailler aussi fort que présentement.Nous désirons alors pouvoir parer à l'imprévy, comme lorsque notre maison fut inondée pendant l'inondation de Winnipeg en 1950.Notre maison subit alors de sérieux dégats.Nous avons été Comment pratiquez-vous l'épargne, vous et votre époux ?Nous épargnons un peu sur tout ce que gagne mon mari.Sa théorie est la suivante: économiser 10¢ sur chaque dollar gagné.Que faites-vous avec l'argent que vous économisez ?Nous achetons des Obligations du gouvernement.Pourquoi ?.obligés de la quitter du mois de mai cu mois de *Modome Barbora Iris North habite ow panes qu'elles sont garhnties por le CAM septembre.Il est vrai que le gouvernement et nos aumére 242 de Je rue Score 8 Winnipeg.édéral.Nous aimons bien, si nous payons 2 3 2 on époux, Herl ., , pay « assurances défrayèrent le coût de presque toutes agent d'assurances générales.Tous deux les réparations.Mais, ovant de savoir quelle aide nous serait fournie, il était réconfortant de savoir que nous pourrions avoir recours à nos Obligations d'Épargne du Canada.pour quelque chose, que la valeur en soit de $100.C'est ainsi quand on achéte des Obligations d'Epargne du Canada.Elles valent toujours le prix qu'on les paye.Elles peuvent toujours être encaissées à leur pleine valeur.Comment achetez-vous vos Obligations ?Nous versons un certain montant à la banque; le solde est payé à même nos épargnes.Les Obligations sont à mon nom mais elles nous appartiennent à tous deux, mon mari et moi.Avez-vous acheté régulièrement des Obligations d'Épargne du Canada ?Oui, à toutes les émissions.Avez-vous l'intention d'acheter des Obligations d'Épargne du Canada, cette année ?Certainement.Avez-vous encaissé de vos Obligations ?Oui, afin que mon mori et son frère puissent acheter leur propre commerce.\"OBLIGATIONS d EPARGNE § bientit EN VENTE J BANQUES ET AU MOYEN DI RÉTENUES SUR LE SALAIRE EE TLN sont nés ou Manitoba.Avont son mori- age en 1940, modame North, née Iris Campbell d'Austin, Manitoba, était institutrice.Elle enseigno & Austin et à Roblin, Elle est la mère d'une fille, Borbora, âgée de B ans.Son frère est à l'emploi de lo Bonque de Montréol à Mople Creek, Sask.La demeure de M.et Mme North a été inondée pendont l'inondation de Winnipeg en 1950.Madame North est ou nombre de plus d'un millon de Conodiens qui économisent régulièrement ou moyen des Oblige- tions d'Epargne du Canoda.PLUS AVANTAGEUSES QUE JAMAIS e * e Telles sont les Obligations d'Epargne du Conodo, 6e + émission.Echéance: dix ans et neuf mois oprès leur date * d'émission.Dix coupons de 3V2% y sont attachés.Le * premier coupon couvre une période d'un an et neuf mois.\u20ac li est payable le premier coût 1953.Les autres coupans e sont payables le premier coût de chaque année jusqu'à ° l'échéance des Obligations.Si les Obligations sont en- o caissées avant le premier août 1953, elles rapporteront 2% \u20ac d'intérêt par année, calculé sur une base mensualle.Si elles e sont conservées jusqu'à l'échéance, lsur toux d'intérêt équi- © vaudra à 3.21% por onnée.La limite d'achat pour wn $ particulier est de $5,000 d'Obligations de la 60 émission.\u20ac Elles sont enregistrées oux noms des détenteurs.Elles ne e peuvent être cédées ni négociées, mais elles sont encuis- ¢ sables à leur prix d\u2019ochot plus les intérêts en fout temps, à o e ° n'importe quelle banque ou Canado.0000.00.W Re. i Se ma ra i rt ee pr eee a, EE a ES Co.REGION À LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 11 OCTOBRE 1951 \u2014 nr gy Tm ee er \u2014 ORGANISATEUR: Napoléon Denis, 33, rue Demontigny Hull.| Mlle Denise Barrette, 256, rue Notre-Dame, Hull.Mme Alice Bélanger, 54, rue Beechwood, Ottawa.| M.Patrice Brunet, 658, rue Cumberland, Ottawo.; M.Sylvio Charette, 179, rue Saint-André, Ottawa.| M.Jacaues Clément, 95 À.rue Laurier, Hull.; M.Patrice Cyr, 674, rue King Edward, Ottawa.| Mme A.Dechristopher, 312, rue Cathcart, Ottawa.| Mme Dorima DeKominck, 160, Lisgar Rd., Rockcliffe.M.Claude Bertrand, 105, rue Guay, Gatineau.M.Jacques Gravelle, 8, rue Broad, Aylmer.Mile Léorne Duval, inst, Mme Victoria Huot, 199, rue Laurier-est, Ottawa.M.Jean Jubinville, 332, Shakespeare, Eastview, M.André Lacroix.25.rue Saint-Laurent, Hull.Mme J.P.Lalonde, 7V2, rue Chauveau, Hull.M.Aurèle Lamadeleine, Gatineau, C.P.197.Mme Ludger Latulippe, 42, rue Saint-Florent, Hull.Mme Laurette Legault, 111 A, Blvd Saint-Joseph, Hull.Mme A.Méloche, 80, Cambridge, Ottawa.Mme Alphonse Migneault, 132, rue Guay, Gatineau.M.Desneiges Provost, 139, rue Champiain, Pte-Gatineau.Mme Edgar Renaud, 235, rue Lemoyne, Eastview.Mme Jean-Louis Talbot, 38, rue Demontigny, Hull.M.Jean-Marie Charbonneau, 88, rue Saint-Etienne, Hull.M.Lionel Hudon, 183, Chemin Montréal, Eastview.M.J.-B.Tousignant, 245, rue Park, Eastview.REGION B ORGANISATEUR: M.Lorenzo Savage, Clarence Creek M.Gaston Alie, Pointe-Comfort, Qué.M.Ludger Beaudoin, Messines, Qué.M.J.-Y.Beausoleil, Montcerf, Qué.Mme A.Bénard, Gracefield, Qué.Mme O.Boisvenue, Gracefield, Qué.M.Lucien Boyer, Rockland, Ont.M.J.P.Calvé, Maniwaki, Qué.M.Alphonse Carrière, Hammond, Ont.M.René Charron, Rockland, Ont.M.Lucien Chartrand, Bourget, Ont.M.Marcel Forget, Bourget, Ont.Mlle Berthe.Fournier, Farm Point, Qué.M.Serge Grignon, Mont-Laurier, Qué.Mme H.Johnston, Blue Sea Lake, Qué.Mme G.Labelle, Wright, Que.Mme E.Lacroix, Gracefied, Qué.Mlie Mirelle Loniel, Maniwaki, Qué.Mlle Rhéa Lapointe, Maniwaki, Qué.M.René Laurin, Sainte-Cécile-de-Masham, Qué.Mme L.Leduc, Mont-Laurier, Qué.M.Gaston Léger, R.R.1, Ottawa, Ont.Mlle Gertrude Martel, Grand Remous, Qué.M.Gaston Patry, Bouchette, Qué.M.Paul Renaud, Cyrville, Ont.M.Jean-Yves Roy, Gracefield, Qué.M.Gérard Séguin, Saint-Pascal-Baylon, Ont.M.Roland Sirois, Sainte-Thérèse de Gatineau, Qué.Mme Wilfrid Neville, lle-du-Calumet, Qué.Mme A.St-Denis, Lac-Sainte-Marie, Que.Mme E.Saint-Jacques, Clément, Qué.Mlle F.Courchesne, Gracefield, Qué.M.J.-A.Roy, Clarence Creek, Ont.M.Roger Villeneuve, Sarsfield, Ont.M.David Ménard, Wolf Lake, Qué.M.Antime Lolonde, Rockland Est, Ont.M.L.Normand, Bois-Franc, Qué.83, Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.ENCOURAGEZ-LES! Tous ces concurrents sonf à voire service.Profitez de l'occasion de ce grand concours pour vous abonner au Droit qui publie main- fenant en fin de semaine un Supplément illustre en couleurs comprenant une section magazine ef une section comique.AARARARANRARAAAAAANANANANRANRANAAANANMANANANS VA VV VY VY VY M.Henri Degagné, Fort-Coulonge, Qué.M.Jim Saumure, Messines, Qué.M.Yvon Hupé, Cumberland, Ont.Mme L.Lachapelle, Lac Cayamant, Qué.REGION C ORGANISATEUR: M, Germain Charbonneau, Hawkesbury, Ont.Mme B.A.Bélanger, Chénéville, Qué.Mlle Paulette Boyer, Saint-André-Avellin, Qué.M.Yvon Blanchard, Notre-Dame-de-la-Salette, Qué.M.F.Bricault, Montpellier, Qué.Mille Jeannine Dauphinais, Calumet, Que.Mme A.Deaagné, Duhamel, Qué.M.Jacques Froment, Papineauville, Qué.M.Auguste Hébert, Montébello, Qué.Mlle Lucille Lafontaine, Ripon, Que.M.Kirtis Larocque, Val-des-Bois, Qué.Mlle Jeanne Louiseize, Ripon, Qué.Mlle Lucille Mathieu, Poltimore, Qué.M.Albert Petit, Notre-Dame-de-la-Paix, Qué.M.Gaston Proulx, Brownsburg, Qué.M.Gérard St-Amant, Pointe-aux-Chênes, Qué.Mme A.Charette, Glen Almond, Que.Mlle Léance Daoust, Buckingham, Qué.M.Adélard Godard, Cornwall, Ont.M.Maurice Lafontaine, Ripon, Qué.M.F.L.Gérard, Alexandria, Ont.M.J.M.Mayer, Saint-Sixte, Qué.Mlle Huguette Campeau, East Templeton, Que.M.J.Jeaurond, Cornwall, Ont.Mlle Thérèse Lafontaine, Ripon, Qué.M.Angus McKenzie, Cornwall, Ont.M.G.Roy, Glen Robertson, Ont.Mme M.Richer, Masson, Qué.M.Luc Boucher, Fassett, Qué.REGION D ORGANISATEUR: M.J.-Maurice Charbonneau, Hawkesbury, Onf.M.Laurent Legault, Chute-à-Blondeau, Ont.Mlle Jeanne Ducaire, Saint-Eugène, Ont.M.Robert Lafrance, Saint-Eugène, Ont.M.François Lafleur, Hawkesbury, Ont.M.Alfred Prégent, Lefaivre, Ont.M.E.Monty, Treadwell, Ont.M.L.P.Chatelain, Curran, Ont.M.Léo Binette, Vankleek Hill, Ont.Mlle Laurence Roy, Vankleek Hill, Ont.M.R.Lajoie, Chute-à-Blondeau, Ont.M.B.Guindon, Maxville, Ont.HI n\u2019est jamais trop tard pour entrer en lice! Dix-neuf ee eo eg ea Ee er eT) Pa EE EE AA A A A A ee ore.au concours du Droit Jusqu'à mercredi dernier, les candidats suivants s étaient inscrits dans le GRAND CONCOURS NOUVEAU GENRE DU DROIT\"! \u2014 La liste des concurrents grandit sans cesse.Sachez faire fructifier vos loisirs! Joseph Roy, Saint-Isidore de Prescott, Ont.Benoit Laframboise, Fournier, Ont.André Lelonde, Saint-Bernardin, Ont.Hermas Glaude, Vars, Ont.Martin, Carlsbad Springs, Ont.Armand Levac, Alfred, Ont.Vianney Marchand, Casselman, Ont.André Quesnel, Casselman, Ont.Armand Yelle, Crysler, Ont.J.A.Côté, L'Orignal, Ont.René Lefebvre, Limoges, Ont.Henri Ethier, Dalkeith, Ont.Mille Alida Gascon, Russell, Ont.Mme E.Patenaude, Embrun, Ont.M.Fernand Chénier, Hawkesbury, Ont.M.Lucien Clément, Lefaivre, Ont.Mme Théodule Primeau, Saint-Isidore de Prescott, Ont.M.J.D.Préseault, Marionville, Ont.Mlle Léona Brunet, R.R.1, L'Orignal, Ont.M.Lorenzo Carrière, Hawkesbury, Ont.M.Gérard Lafleur, Hawkesbury, Ont.REGION E ORGANISATEUR: M.Gérard Ouellette, Sturgeon Falls, Ont.M.Raymond Fortier, Lavigne, Ont.Mlle Marguerite Génier, Warren, Ont.M.André Hurtubise, Mattawa, Ont.Mme A.Larose, Rutter, Ont.Mme C.Dupuis, Mattice, Ont.Mme Jos.Rochon, Corbeil, Ont.Mlle Annette Shank, Bonfield, Ont.M.André Tanguay, Field, Ont.M.Aurèle Aubin, Levack, Ont.Mlle Bibiane Bélair, Opasatika, Ont.Mme Rhéa Saint-Louis, Timmins, Ont.Camille Casabon, Verner, Ont.Louis Piché, Sturgeon Falls, Ont.Georges Ouellette, Kirklond Loke, Ont.J.A.Landry, River Valley, Ont.Raymond Saint-Onge, Espanola, Ont.Onésime Tremblay, Hanmer, Ont.Emilien Chiasson, Sudbury, Ont.Maurice Proulx, Hanmer, Ont.Mme Julienne Lanthier, Chelmsford, Ont.M.André D\u2019Aoust, Chelmsford, Ont.Mlle Florence Sabourin, Sudbury, Ont.REGION F ORGANISATEUR: M.Omer Legault, Rouyn, Qué.M.Euclide Laberge, Belleterre, Qué.M.Normand Rocheleau, Latulippe, Qué.Mme François Raymond, Fugerville, Ont.M.Henri Legault, Laveriochère, Qué.Mme Camille Barrette, Lorrainville, Qué.Mile Madeleine Desjordins, Ville-Marie, Qué.M.Ernest Routhier, Saint-Bruno-de-Guigues, Qué.M.André Beauséjour, Notre-Dame-du-Nord, Qué.M.J.O.Perras, Nedelec, Qué.Mme M.St-Amour, Rollet, Qué.M.Gérard Proulx, Sainte-Rose-de-Poularies, Qué.M.Julien Germain, La Sarre, Qué.Mile Thérèse Mayer, Dupuis, Qué.M.Fernando Bordeleau, La Reine, Qué.Mlle Anita Delisle, La Reine, Qué.Mlle Majella Desruisseau, Taschereau, Qué.M.A.R.Dupuis, Malartic, Qué.Mme Roland Caouette, 1023, rue Lévis, Vai d'Or, Qué.RIRIIIEIIIEZ XEIIEIZZ poveuwvveewuvew COV TOPCO PIT PO TP TP VF VT VOY OVOP UIP TOI OPV IVI IPO verve Vw vw TOUTUVUSUTUS VUTUVUOUVUVUVSU VUUTUYWO FORMULE D'INSCRIPTION Inscrivez vos nom et adresse lisiblement et envoyez-les au Directeur du concours, \u201cLe Droit\u201d, 368, Dalhousie, Ottawa.NOM LL LL LL ALL Le da a a A a aa a 4 LA LL ADRESSE 111111 Lea 2 a a a a a ae 4 4 La a a a a a ee ane Le A a da 0 eu ave a aa 00 6 TEL: oe.lessAAAAAOANASSAAANANAANAAAAANAAANASAANANSAAAANAAAAAAAUE 2.2%.#häA2äA22.Le directeur du concours du \u2018\u2018Droit\u201d 368, rue Dalhousie, Ottawa.\u2014 Tél: 3-4061 (jour) \u2014 3 4067 (soir) LT rT.RE SEE SRE ESS EE A RL RO = ee es SIRT ir SES PE RS 7 Pr RE ray A ; A i a - \u2018 « « 4 ¢ 4 « i 4 4 4 4 4 i 4 4 4 \u2018+ ¢ 4 \u2018 + 4 \u2018+ 4 M \u2014 = = pn SEES, 1 Je SP EE rv ie rer cr EE Vin HORAIRE DU CINEMA C.RT.\u2014 ACADEMIE DE LA SALLE \u2014 | , \u2014 Mardi-samedi : 0.30 Lundi: reléche.Samedi: matinée: \u201cTwe Blind Mies\u201d 3.30.ALADDIN \u2014 \u201cThey Live by Night\u201d (2).AUTOQ-8KY ~- \u201cForced Landing\u201d (1) \u2014 BMUGGLER'S COVE\" 2).CAPITOL \u2014 \u201cPeople Will Talk\u201d (2) 12.48-2.54-5.012-2.10-9.18.Dern.séance: 9.00, CARTIER \u2014 \u201c8torm Warning\u201d (7) 2.58.You Combat 625-988, \u2018The Next Voice Hear\u201d (3) 1,27-4.57-7.56.Pep-Radier 12.56-4.26-7.54.Dern.séance: CENTRE \u2014 \u201cLittle Egypt\u201d (3) 2.00-4.46- 7.10-0.50.\u2018Stand Up and Sing\u201d (2) 12.88-8.30-6.05-5.45.Dern.séance: 8,45.CENTURY \u2014 \u2018That's My Boy\u201d (15 \u2014 \u2018\u2019The Frogmen\u201d (1).CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018\u2019Au royaume des cloux\u2019 (ZR) 4.46-8,16.\u2018Le martyre de Bougival\u201d (2) 6.13.\u2014 Reprise: \u2018120, rue de la Care\u201d (7) 10.62.Ciné-actualités.DRIVE-IN \u2014 \u201cBtate Fair\u201d (1).EASTVIEW \u201cFrenchie\u201d \u2014 \u201cQuicksand\u201d (3).YLMDALE \u2014 \u201cFighting Cosstgusrd\u201d (2) \u2014 \"Abilene Town\" (2).FRANÇAIS \u2014 Jo la Romance\u201d (ZR) 2.18.4.88-1.85-10.20.\u201cDanger de mort\u201d (2) 1.00-3.40-6.25-9.05.Dern.séance: 9.05.GLEBE \u2014 \u201cLook for the Silver Lining\u201d (1) 3.05-6.25-9.45.\u201cSouth of St.Louis\u201d (8) L.45-8.06-8.25.Dern.séance: 8.36.IMPERIAL \u2014 \"Crosswinds (2) 1.10-4.10- \u201d (I - 7.00.10.00.\u2018Fury of the Congo\u201d (1) 8.00-6.00-8.00.Dern.néance: 5.46.LAURIER - - \u201cAinsi va mon coeur\u201d (1) 1.10-4.49-8.28.\u2018L'ange et le mauvais garçon\u201d (1) 2.42-8.21-9.50.LINDEN \u2014 \u201cThe Great Missouri Raid\u201d (2) \u2014 Drums along the Mohawk\" (1).LITTLE ELGIN \u201cBitter Rice\u201d 3.10.3.10-5.15-7.25-9.80.D.«.: 9.10.MAIN ELGIN \u2014 \u201cPainting the Clouds\u201d with Sunshine\u201d (7) 1.15-3.25-6.80-7.40- 48) 9.86.Dern.séance: 9.15.MAYFAIR \u201cExcuse my dust\u201d 7) 1.24- 4.53-8.22.\u201cTwo Flags West\u201d (1) 2.50- 6.20-0.49.Dern.séance: 7.55.MONTCALM \u2014 \u201cBride for Sale\u2019 (2) 8.40.0.53.\u201cOperation X'* (7) 6.00-8.20, Dern.séance; 8.22.NELSON -~ \u201cThat's My Boy\u201d (1) 6.30- 10,00, \u201cThe Frogmen™ 11) %.25.Dern.séance: 5.10.ODEON \u2014 \u2018Meet Me After The Show's (8) 12.00-1,15-3.50-4.05-6.45-0.45.Dern.néance: 9.00.REGENT \u2014 \u201clady With a Lamp\u201d (7) 12.20-2.35-4.50-7.05-0.20.Dern.séance: 0.REXY \u2014 \u201cRed Stallion in the Rockies\u201d (1) \u2014 \u201cMorning Departure\u201d (7).RIALTO \u2014 \u201cHright Leaf\" (3) 2.45-6.10- 9.30.\u201cDavid Harding Counterspy\u201d (1) 1.30-4.60-8.16.Dern.séance: 8.00.RIDEAU -\u2014 \u201c\u2018Cromswinds\u201d (2) 1.40-4.35- 7.20-t0.20.\u201cFury of the Congo\u201d (1) 12.30-3.25-6.10.Dern.séance: 9.00.SUMERBET \u2014 \u2018Kim\u201d (1) 2.16-5.55-9.40.\u201cThe ,@reat Missouri Raid\u201d (2) 12.46- 4.28-8.08.Dern.séance: 8.06.STRAND\" - \u2018Elephant Buy\u201d (1 \u2014 \u201cDevil's Cargo (2).STAR TOP \u2014 \u201cCommand Decision\u201d (1).WESTBORO \u2014 \u201cTreasure Island\u201d (1) 4.30-9.565.\u201cPretty Baby\u201d (2) 8.18.Dern.séance: 8.06.FILM DESOPILANT! ETONLE VERRA AU.MONTCACAMN à FAMOUS PLAYIRD PHRAÎBS Rudio-Cnéma- LE DROIT, CKCH, ce soir.8 h.00\u2014MUSICALE, orchestre Teck Bristow.Simone Quesnel, soliste.9 h.00\u2014LE THEATRE FORD.11 ha00~BOUNSOIR LES SPORTIFS .avec Zotique Lespérance de PROGRAMME DES EMISSIONS N.D.L.R.\u2014 Les postes émetteurs de radio dont l'indicatif figure dans les colonnes ci-dessous établissent eux-mêmes le programme- horaire de leurs émissions.Aussi ne sommes-nous pas respon- OTTAWA, LE JEUDI 11 OCTOBRE 1951 CKAC et Géraid Renaud 11 h.15\u2014PARIS-SOIR.55\u2014ACTUALITES._ BAN I= OX JIM FHFFPF5SH555 .05\u2014CAFE-CONCERT.00\u2014MADELEINE RECOIT.francaise.+ 30\u2014BAL-CHANSONNETTES.du \u201cDroit\u201d.Les actualités sportives.les derniers succès de la chansonnette fran .12 h.00\u2014NOUVELLES.actualités sportives et internationales.et demain .45\u2014RADIO-SACRE-.OEUR.15\u2014LES NOUVEI.LES DE L'AUBE.20\u2014LE REVEIL AU CHANT DU COQ.30\u2014BAL-CHANSONNETTES.émission religieuse.premier journal parlé.les charsonnettes françaises 15\u2014LE CASINO \u201cCATELLI\u201d.45\u2014LETTRE A UNE CANADIENNE avec Marcelle Barthe.les succes de la chansonnette Les COMPAGNONS donneront en première canadienne le Henri IV de Pirandello, à l'Ecole Technique, le samedi 13 octobre.Nous reproduisons ci-après une interview que Paul Dupuis, qui figurera Henri IV, a accordé à Mlle Andrée Maillet, reporter à Photo-Journal.\u201cIl faut quitter le Canada pour l'apprécier.Je n\u2019ai jamais été un immigré.Les années passées loin de mon pays ont été pour moi des | années d\u2019exil, malgré le succès ; qu'on s'est plu à me reconnaître en Europe\u201d.C'est ainsi que Paul Dupuis répondit à ma première question: Pourquoi revenez-vous ?Depuis le premier film qu\u2019il a tourné en Angleterre, Johnny Frenchman, dont il jouait le rôle titre, Paul Dupuis est une vedette.Il est vedette depuis 1945, et il a tourné une quinzaine de films.Nous savons qu\u2019il a refusé un rôle intéressant et lucratif, qu'il a tourné le dos à la seène de Londres, parce qu'il a jugé qu\u2019il était temps pour lui de se retremper dans l'ambiance d'un théâtre sain, dépouillé de tout snobisme, et dont le seul mobile est l\u2019amour de l'Art dramatique.Ce théâtre pur, il existe ici à Montréal.Il est l'oeuvre d\u2019un homme dont on n'a pas dit assez le courage, le mérite, et pourquoi pas, le génie.i \u201cSi aujourd\u2019hui, j'ai un métier que j'adore et une cause à laquelle je me donne tout entier, c'est grâce au père Legault, dit Paul Dupuis; il a créé à Montréal un mouvement théâtral dont l'importance m'a toujours semblé primordiale pour la vie intellectuelle et morale de notre société\u201d.Avec ce bel hommage i son maître et ami, l'artiste canadien expose ses intentions.Il est de retour au pays afin de jouer de la comédie, servir le théâtre et seconder le père Legault.Revient-on pour cela?pourront se demander quelques esprits sceptiques auxquels les lointains pays offrent d'étourdissants mirages.Hé, oui, pourtant.Quand on aime son pays et que la foi nous possède, on revient et on lutte.Paul Dupuis est Canadien.Il est allé en Europe, comme tel peintre, tel écrivain, tel Saint-Joseph, Hull.Tél: 77-6923 \u201cBRIDE FOR SALE\u201d Boul.Claudette Colbert, Robert Young \u201cOPERATION X\u201d Edward G.Robinson, Peggy Cummins VAISSELLE Aujourd'hui Programme {français \"JO LA ROMANCE\" avec (eorgen Guétary \"DANGER DE MORT\u201d Micheline Francey \u2014 Demain, deux jours \u2014 Errel Flynn, Alexis Smith \u201cMontana\u201d en couleur \u201cRock Island Trail\u201d en couleur avec Forest Tucker = TS PET TE RL ROC AS AA FAMCA architecte, tel chanteur, pour ap- DRIVE IN THEATRE Tél: 8-6328 ENFANTS DB MOINS DE 12 ANS, A TITRE GRATUIT Aujourd'hui \"FORCED LANDING\" Richard Arlen \u2014 J.Carol Naish \"TROUBLE MAKERS\" Bowery Boys o Klosgue de rafraichissements @ 2 spectacles chaque soir \u2014 beau tempe, mauvais temps © Toujours un dessin animé en couleurs © Premier spectacle à 7.30 p.m.| | Paul Dupuis, un grand acteur prendre, pour obtenir des vieux pays leur savoir et leurs secrets.Son art atteindra son plein déve- loppemnent, sa maturité, dans son pays natal.Sa personnalité s'exprimera dans le climat canadien.J'ai demandé à Paul Dupuis: \u2014Que ferez-vous à Montréal ?, \u2014A la demande du père Legault, je serai assistant-directeur des Compagnons; je serai comédien, metteur en scène ei professeur.On sait que la pièce extraordinaire de Pirandello, Henri IV, ouvrira la saison des Compagnons et que Paul Dupuis jouera le rôle principal, un rôle grandiose, bien à la mesure de ses dons.\u2014Combien de temps resterez- vous à Montréal ?\u2014Le temps pour moi ne compte pas.Depuis que j'ai quitté la radio, j'ai perdu la notion de la valeur d\u2019une seconde.Je resterai donc le temps qu'il faudra.Paul Dupuis est le prince des pince-sans-rire.Je l\u2019aiguillonne encore.\u2014 Mais vous retournerez peut- être à la radio.?\u2014En ce cas, il me faudra réapprendre la valeur d\u2019une seconde et me plier aux exigencès du minu- |tage, sans toutefois étrangler ma vie dans la jugulaire du temps.Il a réponse a tout.Je l'amorce à nouveau.\u2014Quelles difficultés appréhen- dez-vous pour votre saison théa- trale ?\u2014Aucune, puisque j'aime mon travail.ment.Abordons les questions sérieuses.\u2014Croyez-vous que le théâtre des Compagnons puisse s'élever au rang de théâtre national ?Là-dessus, je vois que Paul Du- puis prend plaisir à s'étendre.\u2014Quand je considère l'oeuvre du père Legault, dit-il, son esprit de suite et son succès, il me semblerait juste et logique qu'il soit reconnu comme le fondateur et le directeur de notre théâtre national, parce qu'il est le seul dans notre histdire théâtrale à avoir accompli le miracle de la survie, d'une troupe homogène, au service de la poésie, de l'art et de la beauté.Nous approuvons de toutes nos forces, et nous admirons chez Paul Dupuis la reconnaissance, la probité et la modestie, qualités qui ne sont pas monnaie courante.Et puis nous voulons savoir autre chose: \u2014Quelle interprétation dramatique préconisez-vous ?-\u2014Le réalisme stylisé.\u2014Quel sera l'apport de votre expérience européenne à l'oeuvre que vous vous proposez de seconder, à l'automne ?\u2014 Puisque j'ai des points de comparaison, mon expérience européenne apportera, je l'espère, aux comédiens avec lesquels je travaillerai, la confiance en leur talent, la confiance en leurs moyens, la confiance en leur mission.\u2014Et quelle est, selon vous, la mission du comédien ?\u2014Jouer.Et sur ce mot, qui, pour le comédien, renferme les plus beaux horizons, l'interview prend fin .Andrée MAILLET.On est prié de retenir ses places ; ou de prendre son abonnement dès, aujourd\u2019hui, car les billets s'enlè- : vent rapidement.11.15\u2014 Casino Impossible de le \u201ccoller\u201d décidé- | sables des inexactitudes qui, par occasion, pourraient s\u2019y glisser.CECR-OTTAWA-HULL 910 Kiloeveies 6.00\u2014Mena musical 8.15 Radio-journal 6.20\u2014 Menu masical (suite) 6.30\u2014Romances de Parie 645\u2014Menu musical 7.00\u2014Un homme et son péché Ti wil ow ChanteuT, 7.30\u2014La chanson de I'encadrille 7.45\u2014Contes d'Eloi de Grandmont 8.00\u2014 Musieale #.30\u2014La chanson 57.v.0u-\u2014Théâtre Ford 18,60 fladio-lourna! 10.15\u2014Souvenirs d'une d'une équope ittoresque 10.30\u2014Nos modeross lLuu- Bonsvn cas (Z.Lespérance) 11.10\u2014Bunsotr ies (G Renaud) 1115 Parssoir CE SOIR 7.48\u2014 P.M Show 8.00-Burn's Chuckwagon 3.3U\u2014Canadian 2.00-\u2014Buspense v.30\u2014Musicans 10,00-\u2014Barry and Betty 110.15\u2014Operstion Safety 10.30\u2014 Visite royale 10.45\u2014 Record Round Up 11.0u- Actuaiités et sports 11.16\u2014 Alien at the Standish 12.00\u2014 Actualités et musique (jusqu'à 7 heures du matia} Cri \u2014ATTAWA 666 Kiletyeles 6.00- Sports at « 6.15-Rainbow Ballroom 6.50\u2014 Actualités 6.35\u2014 Rainbow Ballroom 7.00\u2014 Actualités 7.10\u2014Pernonality Time 7.30\u2014Hopalong Cassidy 8.00\u2014Steamboat Jambores 8.30\u2014Lynne Murray Show V.UU\u2014 Actualités 4.05 \u2014Rideau Capern 9.15\u2014Let's Dance 11.55\u2014 Actualités et sports \"10.30 Lean Bach and 12,.00\u2014Minuit 12.105\u2014FIN DES EMISSIONS CEOI-OTTIAWA 13 0 Kilaecyelas 8.00\u2014Actualités 6.06-Srorts par Ted Root 8.10 Make Heiieve Baiiroom v.60- Headliners 6.55 Actualités 7.00\u2014Beulah 7.15\u2014Jack Smith Show 7.30\u2014The Army Show CKCH-OTTA WA-HULL 970 Gil: cles AM 6.45\u2014Radio Bacré-Coeur 7.00\u2014Réveil au chant du coq 7.15- Nuuveues à l'aube.7.80- Réveil au chant do coq 7.45\u2014La ronde rurale 8.Nuuveiles et Pronustics 8.10\u2014 Musique 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014Bai-chansunnete 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014Bal-chanson nettes (suite) 9.30-\u2014Bonjour, madame 9,45\u2014Rythmes latins 9.55\u2014 Actualités 10.00\u2014 Musique légère IE16-Qui aura ie dernier mot?10.30~- Entre nous 10.45\u2014Audition 'M.G.M.\u201d B1u0 Prancine baowvain, \u201cCatelli\u201d 11.30-\u2014Les joyeux troubadours chère PM 12.00\u2014Bulietin d'actualités 12.05 Café-Concert 12.30- Réveil rural 12.15\u2014Ljalbuam de chansonnette 1.00\u2014Joutes mondiales de baseball 5.090\u2014 Bal-chansonnettes 5.15 \u2014 Bal-chanson nettes 5.30- -Trouvez mon nom 5.45\u2014Carrousel 5.55\u2014Chronique du baseball CRUOY-OTTAWA 1310 Kilncycles AM la 7,00\u2014 Actualités Tu5 Musa Cloak, 7.80\u2014 Actualités 7.85 \u2014Musicai Clock 8.90~ Actualités 8.10\u2014Sports par Ted Root 8.16 Musical Clock, 8.25\u2014 Météo R.20 -Musicat Clock 9.00\u2014 Actualités 9.05\u2014 Peggy Brooke 9.10\u2014Claire Wallace 0.15\u2014I1 Time Hit Parade 9.30\u2014Memory Lane 9.45\u2014 Monarch Money Man 10.00\u2014 Actualités 10.05.Mahe Heneve Ballroom 10.30\u2014~Kate Aitken 10.45\u2014 Make Believe Listen (LV.00\u2014 Actua.ités 11.15\u2014Sport Actualités 12.06- Dreamtime 12.00 12.30\u2014FIN DES EMISSIONS CBO-UTTAWA 240 Arvevcios ! \u20ac,00\u2014 Programme des émiasions 6.15\u2014Actuailtés C.B.Cot sports 6.30\u2014 International Commentary VENDREDI :12.40-\u2014Sporta par Ted Root 12.45-Wno Am |?1.00\u2014Jictualités 1.05\u2014Barry and Betty 1.20\u2014Tops in Pops 2.u0\u2014- Actualités 2.05 Music Hal 2.30-~C.N.E.Showcase 8.00- Actualités 3.06\u2014 Music Hall 4.01 Actualités 4.05\u2014Super Quis 5.00-\u2014 Actualités 5.05\u2014Studio Party 5.30~ -Make Helieve Ballroom CFRA UITAWA S8u Kiloeycles AM 5.30\u2014Rurat Route 560 6.30\u2014Fred's Breakfast Jamboree 7.06\u2014 Breakfast Jamboree 7.30\u2014 Actualités 1,35\u2014 Breakfast Jamboree T7.50-\u2014Secret Sound 7.56\u2014 Breakfast Jamboree : 8.00\u2014 Actualités | 8,06 -Sporureel.8.10 Breakfast Jamboree 8.30\u2014Actuslités 8.35\u2014Barry and Betty 8.55\u2014Guspe! Singer 9.40\u2014 Actualités 9.05\u2014To I'he Ladies 9.15\u2014To The Ladies 9.30\u2014Time out with Bert Taylor 9.45\u2014To The Ladies 10.00\u2014 Actualités (10.05\u2014Birthday party 10.16\u2014Betty and Bob 10.30\u2014 Aunt Mary 10.45\u2014Dial Dectective 11.00\u2014 Actuntités 11.05\u2014Rainbow Ballroom i 11.55\u2014 Actualités M P.M.12.00\u2014Eddy Arnold Show 12.15-\u2014\u2014-Farmers Notebook , 12,80\u2014 Actualités 12.35\u2014Let\u2019s Start an :12.50\u2014Date with Dinah Argument 1.00\u2014 Actualités 1.10-\u2014-These are Tops 2.00\u2014 Actualités 2.05\u2014Showboat 2.30\u2014 Rainhaw Ballroow 2.55\u2014 Actualités 3.00 Ramh w 8.55\u2014Actualités Bailroom 4.00\u2014 Young Widder Brown 4.15\u2014Second Spring 4.30\u2014 Bing and Bab 4.46\u2014Greorge Murray 5.00-~Mark Trail 5.30\u2014 Ruinbow Ballreom §.46\u20140Orch.Jan Garper CBO-OTTAWA 10.00-\u2014Aetualités nationales B.C.12.00\u2014 Actualités C.B.C.8.30\u2014La chanson 57 10.00\u2014 Radio-journal 10.85\u2014Bhiriey Brett 6.40\u2014T.B.A.7.00\u2014Sunshine Society 7.80~Causerie 7.45\u2014Visite royale 8.00\u2014French Canada in Transition 8.30\u2014Arthur Godfrey's Talent Scouts 9 00\u2014John and Judy 9.30\u2014Wayne and Shuster 10.16\u2014News foundep, 1680 Fventide 10.45\u2014T.B.A.11.00\u2014Musique 11.30\u2014 Winnipeg Orama CBF MUNTREAL 890 Kiloey: les 8.00\u2014Yvan l'intrépide 6.16\u2014Racio-journal 6.25\u2014Chronique aportive 6.30\u2014 Revue de l'actnalité.6.45\u2014En dinant ou interview 7.00\u2014Un homme et son péché 7.30-\u2014Chansonnetten T.45\u2014Contes d\u2019Eloi de Grandmont 8.00\u2014 Le curé de village 9.00\u2014Le th-âtre Ford 10.16\u2014Bouvenirs d'une époque pittoresque 10.30\u2014 Récital en commun I nu A 1hkile 11.30\u2014 Musique de danse 13.00~FIN DES EMISSIONS 10.15\u2014Kindergarten of the Air 10.80 Adwsen \u201crant 10.45\u2014Yood Facts and Food kashions 11.00 Hoad ot Life 1115 ha Sister 11.30\u2014Front Page Farrell 11.40 -Laura Ltd 12.15\u2014Aunt Lucy.12.30\u2014Unt Farm Bécat.12.68\u2014Dom, Obs.lime Sigs 1.00\u2014 Actualités C.B.C.\u2014 Météo 1.15\u2014The Happy Gang 1.4ÿ\u2014Robin Hood's \u2018 s ovhre 2.15-Housing Remakes 2.27- Women's Commentary 2.80\u2014 Musica! Memos 3.00 Lite Can be Beautifu 8.15\u2014 Visite royale 4.45\u2014Strike It Rich bur Pane Contraste 5.15\u2014Accent nn Variety B.ëU Sieups lime suury Teller §.45\u2014Don Messer & His Islanders CHE-MO.tAL 690 Kilocycles AM Loe aes 1.00\u2014 Radio-journal 7,05 -L'opêra de quat\u2019sous 1.80- Radio«journal 7,85 L'opéra de quat'eous 7.55- Musique choisie 8.00- -Radio-10urna) 8.10\u2014-Chronique sportive 8.15\u2014Elévations matutinaies \u201cA0: v'hMme- + Mélod'es 9.00-\u2014Radio-journa) 9.05\u2014Chansonnettes 9.30\u2014Comédies musicales vat Moy ag 7 tem, 10.15\u2014Qui aura le Figures de l\u2019écran Pierre Brasseur Quai des Brumes, Lumière d'été, lea Enfants du Paradis, l\u2019Arche de Noé, Les Amants de Vérone, Rocambole, Julie de Carneilhan, l'Homme de la Jamaïque, Barbe-Bleue.Ce sont les principaux films où l'on peut voir Pierre Brasseur.Ce qui, dans cette liste, retient surtout l\u2019attention, c\u2019est la proportion élevée d'oeuvres relativement importantes: environ la moitié: pour préciser: Quai des Brumes (Carné), Lumière d\u2019été (Grémillon), Les Enfants du Paradis (Carné), les Amants de Vérone (Cayatte), Barbe-Bleue (Christian Jaque).Il serait sot de créditer le comédien seul de cette proportion élevée d'oeuvres dignes, parmi celles auxquelles il a participé.Du moins témoigne-t-elle du désir des bons metteurs en scène de mettre dans leur jeu un atout majeur.Pierre Brasseur est cértaine- ment un cas.Il joue à peu Près contre toutes les règles modernes, celles que dicte Shakespeare dans Hamlet, c\u2019est-à-dire dans la pièce à l'intérieur de la pièce, là où il recommande la sobriété pour règle première.Il a des tics de mauvais comédien, on pourrait même dire de cabotin.Ce qui le sauve, c'est son aptitude à porter, dans ses bons moments, le cabotinage au niveau de l'art.On peut le dire génial, on peut le dire exécrable.Beaucoup pensent qu'il est alternativement l'un et l\u2019autre.En tout cas, il est le seul en France, sur la scène et sur l\u2019écran à jouer comme il joue.C'est sans doute qu\u2019il ne peut pas jouer autrement.doigts de marionnette, une conversation qui semble le comble de l\u2019artificiel, sauf, que, d'un texte, il fait,, justement, une sorte de conversation, où il entrerait, un mélange de proverbes et de paradoxes.Il a un regard noir, d'une ironie superbe et qui lance des flammes.Il tort la bouche dans un rictus.Il a l'air d'escamoter son texte, quelquefois.Il parle aussi, comme les méridionaux, avec ses mains, et, dans les moments de repos, ses mains montent et descendent le long de ses boutons de gilet.I] joue comme un prestidigitateur, quelquefois dans un régistre de mélodrame, quelque fois comme dans la commedia dell\u2019arte.Sur son visage mobile, aisément désarticulé, passe aisément la gamme entière des passions humaines.On est conduit à se demander si, malgré toute son intelligence, il n'est pas le contraire d'un go- médien de composition; s\u2019il ne faudrait pas que les pièces et les scénarii fussent adaptés à son tempérament plutôt que son tempérament à eux.Ce qui est sur, c\u2019est qu'il n'est jamais si bon que lorsqu'il interprète un rôle au maximum des ressources exlé- rieures et de mimique, lorsque, comédien, il joue le rôle d'un co- dernier mot\u201d 10.30\u2014- Entre nous, Mesdames 10.46\u2014Je vous ai tant aimé ; true Francine feuvam 11.15\u2014La métairie Rancourt | 11.30\u2014Les joyeux troubadours P.M 12.00\u2014Jeunesse dorée # ts-Kus pritespaie.12.80-\u2014Le Réveil rural.12.69\u2014Signal-heraire de l'Observatoire d'ittaua 1.00\u2014Queiles nouvelles 1.15\u2014Radio-journal 1.25L'heure du dersert 130\u2014Tante Lucie 1.45\u2014Chansonnettes 2.60\u2014Grande soeur | Enfants de moins Derniers perfectionnements de la projection et du son LADDIN P4N \u2014.CE SOIR \u2014\u2014\u2014 de 12 ans admis gratuitement Farley Granger, \u201cTHEY LIVE BY NIGHT\u201d \u201cWHEN A GIRL'S BEAUTIFUL\" Adele Jergens, Mark Platt Cathy O'Donnell 3 milles passé Billings Bridge sur le Chemin Metcalfe.Tournez à droite sur le Chemin des Recherches ol ARE Te 8 minutes du céntre de la ville .LE PLUS BEAU, LE PLUS MODERNE AU CANADA! \u201cCOMMAND DECISION\u201d avec Clark Gable \u2014 Walter Pidgoon \u2014 Van Johnson Vayer nea aujets courts mettant en vedette nos VISITEURS ROYAUX Jusqu'à vendredi inclusivement LE FHM QUE DÉPASSE TENS LIS AUTRES SUZANNE | CLOUTIER do SERGE REGGIANI Tosd, Bn En programme double JEUDI - VENDREDI\u2014I1-12 oct.Reprise à 10 heures, du film \u201c12e RUE DE LA GARE\" Dimanche, midi- de dépôt Retiendront votre achat selon notre plan de mise de côté OUVREZ UN COMPTE COURANT AUCUN DEPOT NECESSAIRE Termes en confsrmité avec les restrictions du Gouvernement CHAISES D'OCCASION EN VERITABLE PLASTIQUE Les dossiers possèdent une forme qui délasse le corps fatigué et les sièges ont des sommiers qui ne fléchiront pas pour un confort coussiné.pattes sont légérement étendues dans un riche fini clair.Joliment recouvertes de plastique \u2014 lavable \u2014 dans un choix de rouge, vert ou chartreuse.515.95 Rég.$21.95 : BANC CAUSEUR SAN D'un style attrayant, les Vendredi, samedi et lundi chez Nd 0 \u201cpe \u201c EPARGNEZ $30 sur ce MOBILIER DE CHAMBRE 3 PIECES Ce mobilier se compose d'un lit, d'un bureau double *M.et Mme\u201d et d\u2019une commode.Construit avec une élégance profilée.Le dessus est dessiné genre cascade.Noyer combiné dramatique, devants joliment grenus \u2014 poli lustré et satiné.Réduction sensible dans le prix pour cette vente spéciale ! LS Rég.$89.00 salle à déjeuner Mobilier de chromé, 5 pièces par Vingt et un Jy pa Ra pe gst 1 pa BRULEURS A L'HUILE \"COLEMAN\" 583-25 Ÿ Parfait pour téléphoner confortablement \u2014 très approprié pour le vivoir \u2014 parfait pour la télévision ou chambre d'invité.Monture solide en bois dur est d'un fini clair lustré.Siège à ressorts ne fléchissant pas et bien capitonné.Recouvert d'un plastique lavable dans un choix chromée.Le dessus mesure 42\u201d x 30\".de rouge vibrant, vert ou chartreuse.Epargnez $5.00 ! Choix de bleu.gris, jaune et rouge, pour | s'harmoniser avec la couleur de votre cui- 57 4 9 5 Rég.sine.Pattes gracleuses et entièrement $29.95 Cette chaufferette pre- bi duit 32,000 B.T.U.à [ }'heure.Une mervellleu- se chaufferette pour le regard et pour la chaleur.Voyez ce beau fini acajou.Procurez-vous- en une et elle vous étone nera par son bas prix et sa Capacité.Table d'apparence majestueuse avec le dessus de plastique et bordure-tablier chromées.4 chaises solidement construites pour s'harmoniser avec la table.Les sièges et les dos recouverts de plastique | avec pattes chromées étincelantes.5 LIT \"BACHELOR\" ENSEMBLE de LIT 3 MORCEAUX AVEC MATELAS A RESSORTS 549% {3 Lit en métal à panneau plein, d'un style remarquable.Bords cascades.Fini brun.Un matelas à ressorts.Sommier à câbles.Grandeurs: 46° 4°, 33\".recettes gratuit Employez le cacao Fry pour tartes, gâteaux, biscuits, glaces et desserts.Pour obtenir votre livre de recettes, envoyez vos nom et adresse à Fry-Cadbury Led, Dépt.N-3, Montréal, Que.Lit continental fabriqué entièrement et toujours pour le confort et la belle apparence.Doubie rangée de matelas à ressorts.Attrayante et résistante couverture de bon coutil.Grandeur: 33\u201d x 72\".Rég.pe | $68.50 \u2026 À b oan © A M Vingt-deux rer 1949 9 AARAAAAAAAAAALARAAAAAAAAAAARAAAAAAAAAAAAAARAAAAAL VWI LES YANKEES Pour la troisième anve consécutive, les Yankees de New-York ont | inscrit eux-mêmes leur nom au panthéon du baseball.Ignorés par les | urnalistes et détestés par leurs ri- | observateurs, mépiisés par les jo ET LES GIANTS remise de dimanche dernier favorisa énormément les Yankees.Une piuie torrentielle de 2!\u2019 pouces balaya les espoirs des Giants.Allie Reynolds put se reposer | Mize reçut un but sur balles.Bauer pendant une journée de plus.L\u2019In- claqua un dur coup par-dessus la dien aveugla les Giants, lundi.Puis, jtête de Monte Irvin et les trois vaux, les extraordinaires Yankees ont quand même réussi à remporter iles champions déclenchérent une {coureurs croisèrent ie marbre.leur troisième championnz: mond'al de suite au baseball.Cela contre forte offensive en l'emportant par les meilleures équipes de l'univers qui ont la chance et les $$$ pour [13 à 1 au cinquième engagement.Ja bande d'écopés de Casey Stengel cons- se renforcer tous les ans titue une équipe célèbre, Les joueurs font partie d'une équipe, au sens littéral Ce ne sont vas des ir.dividus.Un jour, c'est un d\u2019entre |11 coups saufs contre 7, hier, et Vie Raschi, le lanceur victorieux, fut envoyé aux douches à la septié- me après avoir accordé deux coups sûrs.C\u2019est alors que Johnny Sain, l\u2019ancien artilleur des Braves de Boston, retira trois hommes de ! suite.Peut-être que les Yankees furent {chanceux de terminer la série en (Six joutes.Les Giants frappèrent _ LE DROIT, OTTAWA, LE 1950, 1951: YANKS CHAMPIONS Fin de joute stupéfiante par les miraculeux Giants ton, un grand joueur de 22 ans et qui est natif de Toronto, a été nommé, hier soir, comme joueur de défense remplaçant avec les Maple Leafs de Toronto, de la Ligue nationale de hockey.Bolton, ,un joueur d'arrière-garde de six | pieds et deux pouces, qui devint professionnel, l\u2019année dernière et qui s'aligna avec les Maple Leafs et les Hornets de Pittsburgh, est {donc le dernier joueur à être em- \\bauché par les Maple Leafs et il ! remplacera Bill Barilko, qui est | porté disparu depuis deux mois.Jim Thomson, Gus Mortson, Fern ! Flaman et Bill Juzda sont les au- (IIIA AANANAAANNNAN ANNAN ; F § i été | d' le sai $ aits et |} qui ont éfe la cause d'une excifanie saison $ 3 3 $ Par Jack HAND o 4 & NEW-YORK (P.A.) \u2014 Casey Stengel et ses Yankees de New-York p .4 ?G e ste S $ ont atteint les sommets dans le monde du baseball pour la troisième Hugh Bolton 3 {année consécutive | 2 3 \u2018 .: .be 3 3 Vous pouvez parier votre dernier sou que le vieux Stengel sera jouera avec ~ $ par 4 de retour en 1952.Et probablement en 1953.3 ?A moins d'une santé défaillante, Casey demeurera pilote des les Maple Leafs $ , 3 Yankees pendant des années à venir.3 ( érald Renaud ?Les miraculeux Giants de Léo Durocher livrèrent une lutte cun- $ 3 @ testée aux Yanks avant de succomber, 4-3, dans la sixième joute | TORONTO (P.C.) \u2014 Hugh Bol- 3 2 d'hier.Mais ils ne purent accomplir un autre miracle contre une $ (Rédacteur sportif) $| cauipe de Yankees alertes qui gagnèrent la série de 4 dans 7 par quatre $ _ 2 gains contre deux.AAAAAAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAT En observant bien ce qui se passa, on s'aperçoit que la joute eux qui mérite les manchettes el les mentions d'honneur dans les |ils déclenchèrent un ralliement de quotidiens.Le lendemain, c'est un autre, Is constituent un club uni, | dernière heure qui vint à un che- très fort sur la défensive, et admirablement bien dirigé par l'instrue-, VeU de réussir., teur Stengel.Dans la série mondiale, cette année, les deux équipes en | Mais le triple de 400 pieds de gel.i af ! Ne ale, cc I DOR quip Hank Bauer avait nettoyé les buts lice compteront parmi les plus remarquables dans l\u2019histoire du base- jà la sixième manche, La joute était hall.L'épopée des Giants a été chantée.Malgré leur échange dans la |gagnée, quoiqu'il fallut beaucoup Erande classique d'automne, les Giants de 1951 demeureront un des {plus pour la tenir dans cet état.(tres joueurs réguliers d'arrière-gar- à la huitième avant de remplir les de.Hier soir.pour une joute bé- sentiers avec deux buts sur balles ; Nifice à l'aréna East York Memo- et un simple.Il se reprit pour rial, les Leafs se partagèrent en clouer le frappeur de relève Ray | deux clans et une foule de 2,000 Noble au marbre.! personnes paya $2,000 pour voir La fin dramatique devait se faire : les Leafs a l'oeuvre.L'équipe Sain retira les deux premiers clubs les plus célèbres a avoir sauté sur un champ de baseball.Ce! qu'ils ont accompli en gagnant le titre de la Ligue nationale ne s'était jamais vu, et ne se verra peut-être pas au cours des 100 prochaines années.Une autre saison de baseball s'est terminée.Ce soir, le hockey majeur s'introduit officiellement à Montréal et à Détroit.PROMENI-POTINS \u2014 Jacques Leclair était bien décidé à demeurer à Québec lorsqu'il quiita la Capitale, dimanche dernier.mais les Sénateurs ne le céderont pas aux As avant d'obtenir un joueur d'avant en retour.Bobby Rober:son et Victor Grigg compteront parmi les meilleurs jouer-= d'arrière-garde de la Ligue senior du Québec au cours de Ja prochaine saison.à ce que nous voyons, les Royaux de Montréal et les Sénateurs se rencontreront en finale.les clubs du groupe senior ne se sont pas encore mesurés.donc, il faut juger de leurs forces respectives simpiement d'après les noms des joueurs.les Royaux devraient être très puissants.Jacques Plante sera dans les filets, Dollard Saint-Laurent, Roland Rousseau, Glen Harmon, Georges Bouchard de l'Université de Montréal, Howie Cox et Dugger MeNeil seront postés à la 1igne bleue.parmi les avants, l'on remarquera Claude Campeau, Gerry Plamondon, Les Douglas, Dickie Moore, Billy Goold, Art Rose, Jacques Locas Normand Dussault, Bob Bowness, Lulu Denis, Gerry Désault.iers er Bobby Friday.Harmon, Campeau, P'amondon, Douglas, Locas et Dussault sont tous des anciens professionnels.les As de Québec devraient être forts également, puisque Punch Imlach se permet de libérer des joueurs comme Fernand Gauthier et Joe Fitzpatrick.Toe Blake et ses Bravis de Valleyfield, qui sont les premiers détenteurs du nouveau trophée Alexander, demerreront intacts ou à peu près.les Cataractes de Shawinigan Falls pourraient causer bien des surprises.pourquoi ?à cause de leur instructeur Don Penniston et de leur entente avec les Red Whigs de Detroit qu\u2019 sont censés y envoyer des joueurs .à Sherbrooke, Ivan Dugré est allé puiser ses joueurs dans la Ligue américaine.à Ch:coutimi.l on demeure muet.il faudra attendre le commencement de la saison avant de pouvoir apprécier Ja valeur des Saguenéens.en somme, une intéressante saison est en Bauer fut un double héros.Son \u2018coup vola par-dessus la tête de Monte Irvin et il infligea un échec au lanceur Dave Koslo.Son attrapé [difficile du coup du frappeur de \u2018relève Sal Yvars permit aux Yanks :de triompher à la neuvième manche.Giants merveilleux Tout le crédit au monde va aux Giants qui partirent de la dernière | position dans le classement pour gagner le championnat de la Ligue | nationale, ce qui fit qu'on assista \u2018à la saison de baseball la plus iexcitante dans l'histoire.Ils n'a- :bandonnèrent pas la partie lorsque \u2018les Dodgers menaient par 4 à 1 la la neuvième manche de la der- fit grossir les recettes totales | inière joute éliminatoire.Hier, ils $1,633,457.47 pour la série.Chaque ' ln'abandonnèrent pas non plus alors | Yankee recevra à peu près $6,539, ! | qu'ils étaient devancés par le même score à la neuvième manche.{ \u201cAllez-y!\u201d cria Léo.Et ils y !allèrent.{ Monte Irvin et Alvin Dark joue- ;rent du baseball superbe pour | Durocher.Irvin frappa onze coups !sûrs pour une moyenne de .458 au bâton.Dark, qui ne commit pas une seule erreur à sa position d'arrét-court, frappa dix fois en lieu sûr et il conserva une moyenne de .417 au bâton.Mais du commencement à la fin, les Yanks furent meilleurs au bâton.246 à .237, cognèrent le plus de longs coups et de circuits et ils comptèrent 11 points de plus.Eddie Lopat lança deux parties de cinq coups saufs.Reynolds fut perspective.Les Fiyers de Barrie Ezzard Charles veut reconquérir son fire; hier, sa victime fui Rex Layne (P.A.) mondial a Les Quilles au Droit Deux équipes sont égales première position et trois autres; DEA PITTSBURGH d'égalité en cien champion \u2014 L'au-| L'homme fort de l'Utah fut con- Ezzard \u2019 duit à son coin ou ses seconds l\u2019at- I sortit de son coîn \u2018du championnat, hier soir, en rem- round.Charles l'attendait.mass il | portant une victoire par mise hors dut attendre une couple de minu- de combat technique sur Rex Lay- [tes avant de pouvoir y mettre fin, ne, de Salt Lake City, a 2.32 du | Une foule désappointante de ; Lo ; ; : ONzième round.Layne est âgé de 6,257 sectateurs vit la bataille dont Dalpé a rejoint Lesage au premier | 93 ans.les recettes furent $59,7\u20ac0.35.Une rang, grâce à trois points gagnés 21 de $25.00) fut récoitée pour contre Lévesque.tandis que! Un rude coup de la droite attei- po \u20ac Sea IT EUR TE si ; \"ani .échoi _iles droits de télévision; cette som- Tremblay a pu rejoindre Blouin et Ænit Layne à la mâchoire et con- | ; ise d les recettes Lafrenière en deuxième place, en traint l'arbitre Buck MeTiernan à Me est ron A ndaient une blanchissant le club Blouin arrêter la bataille.Layne se re.) Les promoteurs attend ttes i leva du tapis, mais il n\u2019était pas foule de 15000 ct des rece Azarias Léger s'est distingué lors en condition pour continuer le d'environ $100,000.du dernier programme, roulant \u2018combat.La température froide de 52 de- un score de 676.Charles, pesant 188 livres Les équipes Dalpé et Tremblay ont grimpé dans le classement.\u2014 |) , Rrés tint la foule à l\u2019écart à Forbes P.ji.Moy , N'a jamais été si lourd pour une Field.RS 2 231 bataille \u2014 a administré une terri- \u2014 Trépanier.A.\u2026 ee eee = Renaud.GC.12 205 ble râclée à Layne au cours des Denommé, BR 12 207: deux derniers rounds.Jusque là, | Collin, R.21 202 les deux hommes s'étaient livré VI Léger, A.12 202, *é .it | Harper, R._\u2026.12° 10x | UNE lutte contestée.Layne pesait Lefebvre, R.9 188- 195!\\: livres.| J {oilbault.C.- 15 el Vers la fin du dixième round, d Lafrenière, O.12 196 Charles atteignit Layne à la mâ- lev , L.- 12 194: i i i ye ; \u2018 Ror aD._ 12 30, Choire, expédiant le jeune homme Vitres coupées et ri e ; de l'Utah sur les cables.Sur les ., .Bertrand, À mo Pole ch , installées, tandis que Bertrand, A.12 140 câbles, Charles martela Layne de de \u2019 3 .; \u201c » Darheau, M 1 18) tous les coups imaginables, Fina- vous attendez.Chapentier, P.a 177; lement Layne faiblit et il s afaissa, _ Prealey, i.12 136 la cloche le sauvant de la défaite.Pour autos et camions Lesage, M._\u2026 12 1744 de toutes marques Goulet, R.- 12 174; .Bélanger, J.-R 12 173 ; Charbonneau, 1e 171 } CLASSEMENT | AUTO Dalpé, J.-A.\u2026.12 188 Equipes Points Total PARTS Sanche, J.-P.© 167 Dalpé _ ; 1\" 1112 Blouin, L.12 160 Lexage Le eme 10 10862 Angle des rues Barsalou, D.2 169 Blouin hn 11108 | Pa .Barsalou, F.12 156 Lafrenière \u2026 \u201d 11049 WELLINGTON et PRESTON Proulx, J.-P, .£145] Trembley £196 Tél: 8.0310 Robitaille, L.-G.?136 Levesque mer 4 10156 | \u2014 _- ee _\u2026.Le 221 0e eg e chapeau de sport dit Maurice Richard le Z Chaque chapeau \"Racket\u201d Station Wagon est outographié por Maurice Richard.Voyez oujourd'hui-même, ces chics modèles sport dons un choix vorié de covieurs à votre magasin de spécialités pour hommes.station .» + .+ .+ Le chapeou Morgon \u201cRocket\u201d pour porter tous les jours .bord boissé ov relevé .dons des teintes allant avec PE PE 4 a 5° fa 3 Pp ve De dans BL LT Tri SPEIRS 4 perte ES LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 11 OCTOBRE 195] ! (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) LA LIGUE NATIONALE DE HOCKEY SE MET A L'OEUVRE AU LENDEMAIN DE L'EPOPEE DU BASEBALL De retour à Ottawa, nous avions le plaisir d'écouter le dénouement dramatique de la classique du baseball en compagnie d'un de nos meilleurs sportsmen, Eugéne Tremblay.Oublicrons-nous de sitôt Ja dernière manche de la série mondiale de 1951 ?Un peu plus et Léo Durocher répétait le miracle de la semaine dernière.Comme au temps du Forum sportif Brading à CKCH, nous reprendrons ce soir la formule d'alors: Honneur et gloire aux champions du monde, les Yankee Daortles à Casey Stengel.Mais aussi, comme Charles Mayer chaque semaine dans son Petit Journal: Chapeaux bas, mes sieurs, devant le gérant de 1951, Léo Durocher.Quand nous avions visité Léo lundi après-midi au club-house des Giants, nous avions remarqué des centaines de lettres et de télégrammes accumulés sur son pupitre et sur une table derrière son fauteuil.Ce pauvre Léo avait voulu s'occuper lui-même de ce volumineux cqurrier mardi soir.Un tragique hasard a voulu qu'il ouvrit une lettre diabolique contenant une menace infernale: un correspondant réclamait $15,000 de chantage, sinon la vie de Madame Durocher était en danger! Quelle source de souci pour un homme qui venait d'assister à l'effondrement 13-1 de ses courageux champions de la Nationale.Läraine Day-Durocher mérite des louanges pour avoir remis la lettre de menaçes au commissaire du baseball, Ford Frick.En dépit d'une nuit d\u2019inquiétude, Durocher aurait étonné le monde sportif hier si Hank Bauer n\u2019avait connu une des plus glorieuses journées de sa carrière: à l'offensive avec le triple de la victoire, sur la défensive avec le retrait de Sal Yvars pour éteindre le feu ! Il permettait ainsi aux Yankees de remporter leur 63e victoire eñ 30 ans de séries mondiales, leur 14e championnat du monde en 18 efforts.Une nouvelle saison de hockey majeur s\u2019ocvre donc ce soir à Montréal et à Détroit.Les Canadiens reçoivent la nouvelle édition des Black Hawks de Chicago.Dans la métropole de l'auto, les Red Wings font les honneurs aux Bruins de Boston.Samedi prochain, au Palais Gorman, ce sera au tour des Sénateurs sous Bill Durnan à recevoir les Saints de Sherbrooke, pour ouvrir la saison dans le groupe senior du Québec.Le cirque à trois spectacles devient moins compliqué Sans le baseball, la fraternité sportive n'aura plus qu'à se partager les émotions du football et du hockey ! N'oublions pas, en effet, la visite des Argonauts de Toronto, samedi après-midi au parc Lansdowne.Forts de leur victoire 10-0 sur Harzilton lundi dernier, les champions du Canada vendront durement leur peau contre les Riders de Clem Crowe.x\u2014x\u2014x\u2014x Félicitations à Polly Drouin el à ses compagnons qui recoiver les délégués de Gooderham & Worts a Ottawa et à Hull Le eran: général Thompson et ses collaborateurs étaient heureux que leurs délibérations coïneident avec la visite royale.X-\u2014x\u2014x\u2014X DE RETOUR AVEC LEURS ALTESSES ROYALES: __ Votre chroniqueur ambulant avait l'impression hier, en rentrant à Ottawa quil fait aux abords du Yankee Stadium.en effet.: lu square de la Confédération à l'occasion de l\u2019arrivée de 1: inces Elisabeth et de son prince charmant vous donne une juste idée des foules qui prennent d'assaut les pares de baseball à l\u2019occasion d'une série mondiale.- Comme compagnon de route de Montréal-Ouest à Ottawa, nous avions le jeune et aimable Edward Bjorness.fils unique et âgé de 19 ans de M.et Mme William bjorness de Brooklyn.il Avait assisté aux inoubliables joutes Brooklyn-Giants et aux deux parties Giants-Yankees au stade du Bronx, en compagnie de son instructeur \u2018le hockey, le professeur Lloyd Laporte des Rockets d'Inkerman.le jeune Américain de Brooklyn est un diplômé de l\u2019école : formée jadis au Madison Square Garden par Frankie Boucher et Tom Lockhart.il y avait une couple d'années que Eddie assistait à toutes les Joutes des Rangers avec ses parents quand il s\u2019inscrivit à l'école à l'age de 13 ans.\u201cIl y avait quatre équipes de jeunes Américains, dit-il, mais de mon groupe Norm Devinney, autrefois des Citadelles, devint le seul autre joueur connu des Canadiens.Normand est maintenant étudiant à l\u2019Université du Colorado.\u201d Bjorness n'avait que 17 ans quand il débuta au hockey senior | avec les Rovers contre Baltimore, Boston el autres clubs.l'année suivante, il passait au club Clinton (NY) dans la ligue qui comprenait d'Université du Saint-Laurent de Canton (NY), Je.c'était l'hiver dernier.Rockets avec McFarlane et Savard.de Plus, il fut le meilleur compteur de Kemptville et le deuxième \u2018meilleur compteur de la ligue C.O.V.H.L.avec 39 points.prochain, Bjorness doit se rapporter pour son service militaire.hier soir, il était heureux de voir ses copains du Saint-Charles-Eastview À l\u2019oeuvre contre les champions juniors du Canada, les Barrie Flyers.sous la direction d\u2019Alec Smart, les Charlots devraient conserver leur championnat, croyait-il.I'affluence | de hockey | (par Marcel FORTIN) Une autre saison fut inaugurée | chez les juniors de la Cité, hier soir, alors que les Flyers de Barrie, champions canadiens, et le | Saint-Charles, ehampion de la ligue junior de la Cité, en vinrent aux prises dans une joute amicale.Cependant, les premières joutes régulières de la ligue junior |meuront pas lieu avags vendredi i soir, lors qu\u2019un programme dou- ;ble sera à\u2019 l'affiche.Les Flyers, {qui semblaient en meilleure condition, n'eurent aucune difficulty 4 disposer des Charlots et remporter une victoire de 9-1.Devant une foule de plus de 1,500 personnes, les deux équipes présentérent du jeu rude et enlevant, comme il faut toujours s\u2019y attendre alors que deux équipes juniors en viennent aux prises.Cependant, les Flyers possédaient un meilleur jeu d'ensemble et ils patinèrent rapidement et de façon plus agressive que leurs adversaires pour remporter la victoire.Pendant ce temps, les Char- lots manqualent totalement de jeu d'ensemble et ne furent pas {rmenaçants et lorsqu\u2019ils réussis- | saient à se rendre jusqu\u2019au cerbère Lorne Howse, ils rataient de superbes occasions de compter en effectuant de mauvaises passes ou encore en enregistrant de faibles lancers.Les Flyers, qui certainement devront se renforcir d'ici la fin de la saison régulière, s\u2019ils veulent répéter leur exploit de l'année dernière ou encore se mériter une position enviable dans la ligue junior A de l'Ontario, furent conduits par Ken Collins, un rusé et élégant ailier droit, qui enregistra trois points, Chuck Wood, un agressif joueur de centre, ajouta deux points et Fred Pletsch, Don McKenny, Skippy Tead et Jim Savage réussirent les autres buts des vainqueurs.Pendant ce temps, Gerry Moore, * qui s'aligna avec les Charlots pour cette ioute, compta l'unique but de ceux-ci avec l'aide de Robinson, un autre joueur emprunté pour l'occasion.Après la première période, les Flyers menaient 2-1, mais par la suite, ils démontrèrent trop de \u2018rapidité et d\u2019agressiveté pour les Charlots, et à la fin de la deuxième strophe, ils possédaient une | avance le 5-1.| Dans la période finale, ils ajou- itèrent quatre points.Cette joute, fut très rude !les arbitres McDonald et Nichol- Vidoire de 3-2 pour Shawinigan SHAWINIGAN FALLS (P.C.)\u2014 Les Cataractes de Shawinigan Falls réussirent un point tard durant la troisième et dernière pé- Inkerman, Brockvil- |riode, hier soir, pour remporter a Laporte mit le grappin sur Eddie qui lune victoire de 3-2 \u2018forma la ligne sensationnelle des contre les Braves de Saint-Jean, lors d'une | joute amicale disputée à Shawi-.l\u2019an :nigan.L\u2019équipe de la Ligue senior du Québec se rallia à deux reprises pour égaliser les chances durant la deuxième période contre les représentants de la Ligue senior SUR BROADWAY, mardi soir, en tuant le temps avant de prendre des Maritimes.Bucky Buchanan, le train pour Ottawa.nous avons assisté à un magnifique film en couleurs de Warner consacré au Canada.imaginez notre plaisir ce voir le gros Butch Stahan et autres Sénateurs à l'oeuvre contre des Flyers du C.A R.C.dans un coin du Palais Gorman !.Et Butch, aprés avoir descendu trois Aviateurs, se faisait étendre de tout son long.ich, tch.& Montréal, nous apprenions la victoire remportée lundi par nos Riders sur les Alouettes de Lew Hayman.enfin jamais le Canada n'offrait-il un plus ravissant coup d'oeil: le féerique coloris | d\u2019octobre .un décor vraiment royal en l'honneur d'Elisabeth et de Philippe !.en rentrant au \u201cDroit\u201d, une lettre de Coco Jarry.datée du 4 octobre, nous accueillait avec ses impressions de la joute qu'il vit dans les bleachers du Yankce Stadium \u201centouré de nègres qui criaient comme des pendus\u201d.une cartet de J.-P.Proulx, rendu à Petoskey (Mich.) comme travailleur en fer et acier.une jolie vie Ju montepente des skieurs a Ja montagne Boyne, Boyne-Falls Mich.) .[Spike Laliberté et Marius Groleau ifurent les compteurs pour les | Chats, soit trois des quatre anciens joueurs de l'année derniére: jencore avec l'équipe.Hurst et :Smelle réussirent chacun un point tpour les perdants.Après une première période \u201csans point, Hurst réussit un point dès le début de la deuxième session avec l'aide de Heon et de IA.Buchanan.Mais à la sixième minute de jeu, Bucky Buchanan égalisa les chances avec l\u2019aide de Mel Reid.Les frères Smelle réus- | sirent à donner l'avance aux Be- .et une aimable invitation de Polly Drouin à la réception vers.mais avant la fin de la pé-! Windsor, Ont.et: son infligèrent plusieurs punitions, dont deux majeures.| Les Charlots tentérent l'impossible pour arrêter les attaques répétées des Flyers, mais ces derniers semblaient plus rudes et plus lourds que leurs adversaires et à de nombreuses occasions ils traversèrent la défense des Char- lots pour menacer le cerbère Roland Sarault, qui dut se surpasser en plusieurs occasions.Les Char- lots essayèrent plusieurs ralliements, mais semblaient perdus dans le territoire des Flyers.Leurs passes manquaient de pré- ; cision et leurs lancers étaient trop | faibles.ALIGNEMENTS Barrie \u2014 Buts, Howse ; dfenses, Willis, Cherry.Caron, Robertson; avants, Mar- tan, Coliins, White, Teal, Pletxch, Wond, MeKenny, Emma, McMurray.Whelan, Sa- Saint.Charles\u2014Buts, Sarault: défenses, vage et Mohna.Dagenais, Brunet, Hudson, McDonald et Denis: avants, Robillard, Meloehe, Bigras, Prévost, Guitard.Blondin, Charlebois, Davidson, Lemay, Burman et McGee.Arbitres, Sparky Nicholson et Ching McDonald.Sommaire: Première période 1\u2014Barrie, Collins (McKenny, Martan) \u2014\u2014 5.30 2\u2014Barrie, Pletach (Wood, Teal) 8.20 8\u2014Saint-Charles, Moure (Robinson) 11.58 Punitions: Caron, McDonald, Emms, Blondin, McKenny.Deuxième période 4\u2014Barrie, Wood (Teal) -_ 43 5\u2014Bsrrie, MeKenny (Savage) 13.04 Punitions: Dagenais, Emms, Robinson, Wood, Mohns.Meloche, Martan et Emme.Troisième per 6-Barrie, Collins (Savage, MeMurray) T\u2014Barrie, Collins (Martan)\u2026\u2026 R\u2014Barrie, Teal (Wood).9\u2014Barrie, Wood (Teal, 10\u2014Barrie, Savage (Collins, McKenny) _ Punitions: MeMurray et Melôche rong = 29 52 Cr HR ms 1 11,6 Mohnss \u2014_ 19.31 Chez les joueurs de quilles de Montebello, Qué.MONTEBELLO, Qué.(D.N.C) \u2014Voici le classement des équipes de quilles de Montebello, Que.Chez les hommes: Commercial 16; Hébert A, 16; B.C.Nationale, 12; Blais et Cie, 12; Brading, 8; Labrosse A, 2: Rod Quesnel, 2; Ray.Quesnel, 2.Meilleurs rouleurs: Pascal Trudeau, 233; Phil.Larente, 225; Ar- ;sène Hébert, 214; Henri Trépa- nier, 213.i Meilleure partie, Pamphile 290.:B.Bourgeois 290.| Meilleur triple, Ph.i777: chez les hommes et les femmes.; Classement des équipes: V.6, Hébert A, 6, Labrosse A.2, Central 2.Meilleurs rouleurs: Jean Laval- Meilleures chez les dames: Titley, 190.io serait heureux de recevoir des offres d'échange de visites avec des équipes de l'extérieur.Ceux qui désirent s\u2019inscrire sont priés de s'adresser à M.Roger Champagne de Montebello.Tél: 202 ou à M.Arsène Hébert, Montebello, tél: 290.\u2014 La boxe Par la P.A.PITTSBURGH: 188.Cincinnati, arrête Rex Layne, 195'2, Salt Lake City (11).DERTOIT: Pte.Ray Barnes, 16234.Détroit, bat aux points Terry \u2018Moore, 15934, Baltimore (10).MIAMI BEACH, Floride: Roy | Wouters, 159%, Montréal, bat aux i points Billy Kilgore, 166, Miami ; (10).I SPOKANE: Joe Kahut, 185, Woodburn, Ore., et George Par- \u2018mentier, 236, Kellogg, Idaho, nul | (40).« Détroit: Sammy Frigon, 141, du congrès national des vendeurs, Cie Gooderham & Worts Limitée, |riode, Laliberté avait égalisé les 145, Indianapolis, K.O.(I).donatrice du trophée décerné annuellement au joueur le plus utile des Ottawa Giants.Et de Rouyn, Gaston Lafleur.nouveau gérant du Forum, nous apprend qu'il assistera samedi prochain à la grande manifestation en l'honneur du maire de Hull et de Madame David Joanisse au manège de Salaberry.Il se plait dans les villes sportives de Rouyn-Noranda où l'ont chaleureusement accueilli André \u2018Tardif de La Frontière, L'Espérance des Copper-Kings, Sam Lajoie, instructeur des Eclairs de Rouyn, Wilf Cude, éclaireur de la Nationale, Hec Miller, ancienne étoile des Royaux.15 sous contrat à Shawinigan SHAWINIGAN FALLS (P.A) M:rius Groleau et Len Haley.Laliberté, Ouellette, Buchanan chances pour les Chats.Durant \u2018la dernière session.Groleau sai sit des passes de Laliberté et Jack Bownass pour donner la vic toire aux Chats.ALIGNEMENTS | Saint-Jean\u2014 Rats, Lacoursiére; defen.\u2018ses, A.Smelle et Mesich; centre, A.Wu- chanan: ailes.Hurst et Meldrum: subst.B.Smelle, Arundel, Iee, O Flaherty, Ni- colle, McCracken et Héon.Shawinigan Falis\u2014 Buts, Miller : \u2018ses, Hinchberger et Oakley: centre, haffy: ailes, Reid et R.Buchanan: subst.| Limoges, Bownass, Hodgson, Mulholland, ! Laliberté.Roymer, Ouellette, Wiseman.Bak, Taylor, Dawson, Gross, Grosleau et défen- et Groleau sont les seuls joueurs' Haley.du club de l'an dernier à avoir\u2019 Arbitres, PO Joinville, 1 [sndry et J., Gignac.Ma.! signé leurs contrats.\u2014 L'instructeur Don Penniston,, = =~ \u2014\u2014\"\u2014 des Cataractes de Shawinigan.Falls, a annoncé, hier soir, qu'il avait placé 15 joueurs sous contrat | pour la prochaine saison.| lis sont: le gardien de buts Al, Millar, les défenses Jack Bowness, Teddy Hodgson ct Lloyd Hinch- berger, et les avants Sam Mul holland.Spike Laliberté, Ron Homer, Bucky Buchanan, Georges Ouellette, Lyle Wiseman, Jack Taylor, Mel Reid, Erwin Gross, ae L.H.$.Q.HOCKEY Samedi, 13 octobre 8h, 30 p.m.SHERBROOKE SENATEURS D'OTTAWA Prix: $1.50 \u2014 $1.25 \u2014 $1.00 Bout d\u2019affluence, 75c et 50c pour étudiants Tom Worthington pourra maintenant con- tinuet de jouer avec les Tiger- ton.Fendant plusieurs semaines, le cas de Wor- tington fut discuté par les Rough Riders d'Ot- - tawa, mais maintenant, le C.R.U.a déclaré que FE AUDITORIUM 3.6292 Worthington pouvait s'aligner avec les Tiger- a A a3 + Cats.Le nouveau joueur de champ-arrière des Tiger-Cats fat Cats de Hamil.diennes.Les Resp RE ee, : ¢ oO Larente,.Ezzard Charles, : | | \u2018 la série mondiale.Cette photo des champions mondiaux du baseball, les Yankees de New-York, a été prise juste avant leur conquête du titre dans Première rangée, (de gauche à droite) : Yogi Berra, Phil Rizzuto, Billy Martin, Ed Lopat, Tommy Henrich, Jim Turner, le gérant Casey Stengel, Frank Crosetti, Bill Dickey, Bob Hogue, Art Schallock, Gene Woodling, Charlie Silvera; deuxième rangée, (de gauche à droite) : l'entraîneur Gus Mauch, Jim Barrie défait facilement le St-Charles, 9 ~ Ken Collins réussit frois buts dans : Une partie excessivement rude NE Pour combien d'années enc Vingt-trois TEEN A > 1 | | | a LP, PRES = a \u201c î y i oie! a We 2e Brideweiser, Archie Wilson, Gerry Coleman, Bobby Brown, Johnny Hopp, Hank Bouer, Mickey Mantle, Jackie Jensen, Joe Ostrowski, Joe Collins, Vic Raschi; troisième rangée, (de gauche à droite) : Allie Reynolds, Johnny Mize, Gil MrDougald, Ernie Nevel, Bob Kuzava, Frank Shea, Johnny Sain, Tom Morgan, Clint Courtney, Ralph Houk, Joe DiMaggio, Frank Overmire.En avant : les mascottes Joseph Carriera et Joseph Cali.Après avoir pratiqué à Thurso, mardi soir, les Sénateurs d\u2019Ottawa étaient de retour à l'Auditorium, hier.pour continuer à se préparer pour la première joute de .a saison contre les Saints de Sher- | brooke, samedi soir a l\u2019Auditorium.Bill Durnan surveilla ses 118 joueurs, hier matin et également hier soir.Les Sénateurs se montrèrent très rapides et présentement tout semble indiquer qu\u2019ils sont en parfaite condition pour cette joute de samedi.: Durant la journée, les officiers des Sénateurs tentéèrent d'effectuer \u2018des transactions avec les autres équipes de la ligue senior, mais réussirent cependant pas.! n'y Marte], Yvan Dugré, des Saints de Sher-.\u2018 br.oke.tenta de se procurer les i services de Hughie Riopelle, mais \u2018ne fut pas très satisfait d\u2019apprendre lie 2116, Bern.Bourgeois 206.6 : que Riopelle se rendait en Angle-| Toronto, semble avoir terre pour se joindre au Wembley, Mme L.Legault 1923, Rollande une équipe présenternent dirigée | par Bill Boucher.En plus de cela, Ie club de quilles de Montebel- Dugré tenta de se procurer les: ; services de Jacques Leclair.Mais, Leclair est maintenant à Québec, \u2018ou il s'entraine avec les As de Québec.Mais, à moins que les Âs envoient un joueur d'attaque à O' wa, Leclair sera tout proba- i blement échangé à une équipe des Maritimes.En plus de cela.il fut annoncé que Dusty Blair ne : viendrait pas à Ottawa.Cependant, \"il est fort probable que les Leafs \u201cenvoient un autre joueur à Ottawa pour remplacer Blair.| Pour la joute de samedi prochain contre les Saints de Sherbrooke, ' Vinstructeur Bill Durnan se servira \u2018de la même équipe.qui affron'a les Eperviers de Chicago, la semaine dernière.Hier.Howard Riopelle s'alignait au centre entre Bill Johnson et Edgar Blondin et.ce trio démontra beaucoup d'agression et il est probable que ces trois joueurs demeurent intactes pour la joute de samedi.George Robinson agira comme joueur d'u lité et il pourra jouer à la défense et à l'attaque.Emberg, Robinson et Léo Gra- Les Sénateurs continuent à se préparer pour la 1ére joule conire le Sherbrooke | Kuntz, A la défense, l'on verra \u2018Butch Stahan, Bobby Robertson, Vic Grigg, Ian Fraser et Gordie Buson.Cependant, seulement quatre joueurs de défense peuvent s\u2019aligner avec l'équipe pour une joute régulière.Ce oe \u2014 | Gain sera encore absent samedi Les Rough Kiders d'Ottawa ten- ,teront de remporter leur premiè- | \u2018re victoire de la saison contre les \"Argonauts de Toronto, samedi.! i Les Argonauts, qui viennent ; | d'infliger la défaite la plus écra-' \u2018sante de la saison aux Tiger-Cats | de Hamilton, 10-0, lundi passé, sont redevenus très confiants.Ils ; ! croient pouvoir vaincre les Riders ; pour la troisième fois de suite.:_ L'instructeur Frank Clair, de; accompli | un coup de maître en accordant la position d'arrière-quart au jeune Nobby Wirkowski, de l\u2019Uni- : :versité de Miami.Ce dernier a, | joué une partie formidable con- {tre Hamilton, lundi.Steve Hatfield et Mel Aull sont .légèrement blessés.mais ils se- , ront sûrement en uniforme, sa-, medi prochain.| Bob Gain est toujours à l'hôpital.M ne jouera pas samedi.{ \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 Roule victorieus | pour les Yankees | | Par la P.A, NEW-YORK \u2014 Les Yankees ont complètement dominé la série: mondiale depuis leur premier ; championnat de la Ligue américai- | ne, il y a einvron 30 ans.En remportant 14 victoires en 18 tentatives, les Yankees ont gagné 63 jou- | tes et ils ont subi 30 revers.Six de leur championnat mondial furent gagnés en quatre jou- ; tes consécutives.Voici comment les Yankees ont remporté la victoire dans chacune de leur série mondiale: 1921\u2014Giants, 5; Yankees, 3.1928\u2014 Yankees, 4; Saint-Louis, 0.1932\u2014 Yankees, 4; Chicago, 0.1936\u2014Yankees, 4; Giants, 2.1842\u2014Saint-Louis, 4; Yankees, 1, 1943\u2014VYankees, 4; Saint-Louis, 1.A 1947\u2014 Yankees, 4; Brooklyn, 3.Es 1937\u2014 Yankees, 4; Giants, 1.1949\u2014Yankees, 4; Brooklyn, 1.1938\u2014Yankees, 4; Chicago, 0.1950\u2014 Yankees, 4; Philadelphie, = 1938-\u2014Yankees, 4; Cincinnati, 0.0.5 1941\u2014 Yankees, 4; Brooklyn, 1.1951\u2014Yankées, 4; Giants, 3.RER EE EE ETES EEE ASE | PRENEZ JUSQUA i 6 mois pour payer! LES COMPTES COURANTS NE COMMANDENT PAS DE PAIEMENT À COMPTE Pas d'intérêt ou de frais de crédit, si les comptes sont payés tels que stipulés Depuis plus de 41 ans, !.Fine n nidé les hommes et les femmes à résoudre leur problème de vêtements .«et cela avec de faciles conditions de puiement.Choisissez des vêtements d'automne et d'hiver de qualité et des accesavires pour le père, la mère, la socur et le frère, et yeyez-les graduellement suivant les avantageux modes de crédit chez Fine.Vous avez le choix des conditions suivantes : @ Compte courant @Compte budgétaire @ Compte de crédit accréditif © Mise de côté OUVERT TOUTE LA JOURNEF, DE 9 A 6 Entrez maintenant faire votre choix de vètements dar notre vaste assortiment.Nos prix vous épargnent de l'argent, aussi.L.FINE 183, rue Rideau bat Kirk Johnson.velle forment un autre (riv of 1922\u2014Giants, 4: Yankees, 0.VETEMENTS ! fensif, tandis que la troisième 1923\u2014Yankees, 4; Giants, 2 | foe ee ee 0 À ligne d'attaque se compose de! 1926\u2014Saint-Louis, 4 Yankees, 3 \u2019 * Dagenais.Giesebrecht et Allan 1927\u2014Yankees, 4; Pittsburgh, 0.oT f Sommaire: .et mee _ ET Premiere période \u2014\u2014\u2014\u2014 ET I em mHoouimsnenmses ces comen ee mmr LT Emam NII ET EE EI OISE Ko mee ceci las de point.: .Punitions: Héon, Ouellette, Mulholland } A ) jet Lee.| Deuxième période | Saint-Jean, Hurst | {Héon, A.Buchanan) \u2014\u2026.208 } 1 2\u2014_Shawinigan Falls, R.Buchanan | A | (Reid) \u2014 em am 6.10 '3\u2014Saint-Jean, B.Smelle | (A.Smelle! - 12.42 ; 4\u2014Shawinigan Falls, Laliberte (Grosleau, Haley).; 16.16 i Punition: Heéon et Gross (majeurcat, ) | ! Troisième période j | B\u2014Shawinigan Falls, Grosleau : j tTaliberté, Bownass).\u2026 14 42° Pas de punition.\u2014 po GROSSE \u2018 .BOUTEILIE acheté des Tigres de Détroit, juste avant le dernier jour requis pour embaucher des joueurs américains par les équipes cans Riders s'étaient opposés à la si gnature de Worthington, que l\u2019on voit sur cette photo en compagnie de Bernie Custis au centre et de Paul Gibson, à droite.(Photo S.N.S } CANADA DRY SPARKLING WATER of TOM COLLINS MIXER «yr > __YVingt-quatre i = ee mt pair em 4 LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 11 OCTOBRE 1951 Noissances « e CLERMONT \u2014 M.et Mme Geor- es Clermont, née Raymonde harron, ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis, la naissance d'un fils, le 4 octobre, baptisé le 7 octobre sous les prénoms de Joseph, Henri, Jacques.Parrain et marraine: M.et Mme Henri Charron.Porteuse: Mme Samuel Clermont.1-237 HUPE \u2014 M.#& Mme Lionel Hu née Laurette Barnabé, sont les heureux parents d\u2019une fille, baptisée le 7 octobre sous les prénoms de Marie, Thérèse, Jeannine, Carole.Parræin et marraine, M.et Mme Aimé Mathurin, oncle et tante; porteuse, Lise Ma- thurin, cousine.1-237 Perdu-Trouvé (4) BOURSE, due en montant autobus ou Fans autobus, Hull-Sud entre Eddy et Frontenac, contenant licence de commerce.Rap- rter: Delphis Chénier, 36 C a 4-238 JUPE DE GARDE-BOUE (mudguard shield) de Cadillac 1947, erdue d'Ottawa à Casselman, Bot.3-8484.4-238 MATELAS de divan rouge vin, de Deschénes a Eastview.4-3628.9 PORTE-MONNAIE vert, rue Cham- plain, entre Saint-Jean-Baptiste et Saint-Laurent, contenant argent.77-6854.4-237 PORTE-MONNAIE brun, du Château Laurier à la rue Sussex, Ottawa.Retourner: 139 Amherst, Wrightville.4-239 TROUVE: Dentier, rue Jacques- Cartier, Pointe-Gatineau.77.5850 On demande (agents) (3) AGENTS distributeurs demandés: montres-bracelet, bagues, anneaux, chapelets, briquets Ronson et Presto, etc.Faites 350 par semaine et plus.Devenez membre de motre syndicat.nobis, catalogue gratis.Le Syndicat du Bi- {ou Enr, 107 Commerciale, vis.5-15 déc./51 AGENTS DEMANDES pour vendre de porte en porte, 225 produits garantis, aimés du public: articles de toilette, médecines, domestiques, culinaires, thé, café.Revenus importants.$15.00 requis pour débuter.Bons territoires vacants.\u2014 Jito, 5130 Saint- Hubert, Montréal.5-2, 4, 6, 9, 11, 13, 16, 18, 20 oct.On demande (hommes) (6) AGENT-VENDEUR pour collections, ventes, compagnie établie 1887; salaire, commission.Chambre 3, 45A Principale, Hull 237 AVEZ-VOUS une bonne position?Si non, j'en ai une pour Vous.Adressez-vous chambre 6, 136, rue Queen.6-238 TOMMIS bilingue expérimenté demandé par vendeur d'automobiles de Hull: plaisant, excellentes conditions de travail, assurances de groupe vie et hôpital; chance d'avancement garantie à personne sé- Tieuse.Salaire pour commencer: $125 par mois.Tél: M.Charle- bois, 77-1684.6-238 Annonces Classées Rubriques Nalesanow «a Finnçailles 3 Mariages «8» Perdu-Trouvé ce Tasi ar On demande (agents) {5 On demande (hommes) \u201c6 On demande (homme ou femme) (6A> On demande (homme et femme) oe On demande (femmes: a Ou demande (servantes) 8 On demande (instituteurs) 9) On demande (fovers) COA + On demande (commereel 9B) On demande (logements (10) On demande (logement à échanger) (INA: On demande (emplois! i On demande (chambres) 12) On demande {autos (18) On demande (divers) (183A) On demande (matson) 138) On demande (ferme) 18C3 A vendre (propriétés) (14) Agents d'immenbles (1A) A vendre commerce) (16) A vendre (hâtal) (158A A vendre (fermes) 161 A vendre (automobiles) 175 A vendre (divers) 18) A vendre (\u2018on à échanger) 191 A vendre on à lover 20) A louer (bureans» Mn A louer (logements) 0 A louer {chamores) {33 A lover (divers: (24) A louer (commeree) (244A A louer en à échanger (28) A échanger (BA) Chambre et pensios (26) Villégiature sea) Oceaston d'affaires 27) Amusements 281 Automobiles et arcessoire 19 Motoeyelettes (IA Transfert-camionnage \u201csv Radios :.accessoire sit Combuatible 82) Brûleurs à l'hafte (as Fourrure (84: Matériaux de sonatructios (85: Assurance (361 Argent à prête 87 Argent demandé (STA: Auvents (38 Parsonnel (se.sours oriré (se: cartes d'affaire 141) Dactyintypes cata: Photuranhes (681 Iimprimeure (431 Graveurs (441 Philatélistes (6b> pédistes (48) Carsimmin.« Chiropratieiens ter Naturonsthes 48.Gniffeure 48: Cordonniers 80.Peintres décorateure 81) Froerignes a Nettoveurs {a Serruners (3e Menuisiere 6 Electriciens se Ferbinntier AT Piombiers 8 Platrierr te Briqueteur { Machiateie .98 Entrepreneur.«et Couvreure 168) Réfrigèration (st A» Réarations 1683 Tue Vermine 84 ine 5) Animaux (GBA Chiene - AnimAus et, eB Avis divers +66) Inventions (68A) Dirertion de funérailles (A Fleuristes (Cd Monnments (09 Décès {7er Nervous anniversaire Th Messe anniversaires cree In Memoriam (18 Remarriements qe Dentistes sr & Mééesien ) entourage éclairé, L On demande (hommes) 16) Travail à temps partiel pour MECANICIENS Une firme manufacturière de Hull offre de l'emploi à temps partiel pour le soir à des mécaniciens expérimentés capables de faire fonctionner et installer des tours à barillets.Les heures de travail seront convenues avec le postulant.L'é_elle de salaire suivant les qualifications et l'expérience antérieure.Des interviews seront fixées avec les postulants les jeudi et vendredi soirs entre 6 et 8 heures et le samedi matin entre 9 et 12h.° S'adresser à J.H.Connor & Son Lid.207, rue Montcalm, Hull, P.Q.ou en Tél.: 77-2711 - Local 1 6-243 On demande (logements) (10) JEUNE COUPLE désire petite maison ou appartemegt, ne dépassant pas $60.2-1251 aDrès 6 h.10-239 LOGIS 3 ou 4 pièces, de préférence chauffé, pour dame et un enfant 4 ans.Maximum $65 par mois.77-2229.10-238 On demonde (emplois) an COUTURIERE, vêtements enfants 1-10 ans; ouvrage garanti.\u2014 104 Bourque, Wrightville, 71-7679.259 GARDE-MALADE, expérience, tél: 17-6106.11-239 HOMME demande ouvrage général, soir seulement.77-5685, 240 MENUISIER demande ouvrage à l'heure ou au contrat.260, rue Maisonneuve, Hull.71-3781.| 23 : 11-238 On demande (divers) (13A) MEUBLES, poéles de tous genres peu importe le prix 4-4788.13A-300 On demande (maison) (13B) A OTTAWA de préférence.Disposerais de $1,500.5-6102.À vendre (propriétés) (14) FIERTE et CONFIANCE dans la CITE DE HULL La beauté et la prospérité d'une ville dépendent: \u2014de la fierté de ses citoyens \u2014de la confiance qu'ils mettent dans ses entreprises.DEJA TRENTE CITOYENS de Hull ont mis leur confiance dans le Projet Fairmount.TRENTE CITOYENS de Hull ont manifesté leur fierté de participer à titre de proprié- tairés, à la création du quartier qui fera l\u2019orgueil de leur ville.TRENTE CITOYENS de Hull - ont acheté des terrains du Projet Fairmount.Chacun d'eux possède, comme un roi, son domaine, une petite portion fort pittoresque de son pays et de sa ville.Maison Roméo Pigeon ASSURANCE -\u2014 IMMEUBLE 13B-240 COMMIS pour poste d'essence, expérimentés de référence, ou jeune homme désireux d\u2019apprendre.Bons gages, assurance groupe, etc.Sunlight Stations, angle Booth et Duke, Ottawa et chemin Richmond, Woodroffe.| a COMPTABILITE, brevets intermédiaire ou plus avancé, dans un cours\u2019 reconnu de comptabilité, plusieurs années d'expérience dans la comptabilité des frais de revient de préférence dans une entreprise de fabrication.Traitement jusqu\u2019à $4,500 selon l'expérience.Donner les détails au complet dans une lettre adressée À la division du personnel, Offi- de: A vendre (propriétés) (14) AURELE J.HOULE Assurance et immeuble 265, chemin de Montréal \u2014 2-9459 CHEMIN CHELSEA \u2014 Nouvelle section: Duplex semi-bungalow moderne, tout neuf: chauffage eau chaude; revenu logis du haut $60.\u2014 $9,500.BASSE-VILLE, rue Cathcart \u2014 Triplex en brigue; logis du rez- de-chaussée chauffé alr climatisé à l'huile.$11,800.COT\u201d-DE-SABLE Bonne maison, 4 chambres à coucher, salle à manger, grand vivoir, cuisine, : RUE CHURCH, EASTVIEW\u2014Mai- 127, rue George Ottawa Tél: Le soir 2-7384 Immeuble 77-4071 14 MAISON ROMEO PIGEON + Courtiers (127, rue George) S.v.p.s'adresser à ADELARD GENIER 2-7384 le soir: 3-7831 son moderne, confortable, spacieuse, construite avec goût, dans endroit joli et tranquille; terrain 100 x 100; extérieur brique, rampe fer forgé; cuisine grande et ensoleillée, chambre de bain moderne, salon, salle à manger, 3 grandes chambres à coucher avec gardes-robes, armoire de cèdre pour remiser fourrures, planchers de bois dur; système huile, eau chaude; propriété de grande valeur; 3 minutes de l'église.Prix demandé, $14,000; $7000 comptant.Libre immédiatement.ce national du Film, Ottawa.chambre de bain moderne; ga- 14-237 6-239 CITE VIEW © Sol bu 1 7 - - \u2014 Joli bungalow cons- .FERBLANTIER, pour ouvrage de| truit en 1950, 2 chambres à cou- |\" LOI RIÈTE À logis: revenu $77 fournaise à air chaud; position| cher, grand vivoir, salle de bain Laurent, Hull.77-1357 14-237 permanente.$1.25 ou plus de; et cuisine très modernes: grand ° , : \u2019 I'heure.S'adresser: Brunet et terrain.Taxes seulement $109.Rathwell, 74, rue Borgia, Sud-| Possession lmmédiate.$9300.VOUS qui cherchez bungalow, du- bury, Ont.6-237 14-300 ple ou appartement, signalez \u2014_ __ \u2014 Mme M.Hawkins, 4-3493.2 JEUNES HOMMES requis pour BUNGALOW duplex, système eau 14-300 légers travaux de buanderie.S'a-| chaude, brûleur.169 Durocher.dresser: 80, rue Ottawa.6-238| Wrightville.77-6158 \u2014 TT-44T4., WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow ultra JOURNALIER demandé.S'adres- 14-300 moderne, 2 chambres à coucher, ser: Hull Concrete Product, 100 Lois, Hull.8-242 OUVERTURE à la compagnie Ful- lé Brush; moyenne de salaire $100 par semaine.2-6570.6-238 -23 RELEVEUR de quilles.S'adresser: Karry's Bowling Alle 168, rue , Ottawa.3-8556.Spar 6-241 BUNGALOW neuf, 5 pièces, chambre de bain moderne, rue Prin- CHALET hiverisé, Britannia Bay\u2018 rue Elisabeth.S'adresser: 266 Laurler-ouest.14-241 VENDEUR d'automobiles demandé pour prendre charge d'un terrain d'autos usugées.Doit avoir experience dans évaluation pour échange.Salaire et commission Prsition a l'année.Demander M Reubens, 450%, rue Rideau, 200 VENDEUR pour vêtements d'hommes; bonne chance d'avancement.S'adresser: 172 Rideau ON DEMANDE 2 HOMMES DE LIGNE EXPERIMENTES DE PREMIER ORDRE Ne doivent pas être âgés de plus de 40 ans.Ouvrage constant S'adressez Case 86 Le Droit DUPLEX, Val-Tétreau, Hull.Revenu $80 par mois.$7,500; $3,000 comptant.77-6408.14-239 MAISON 6 pieces, $5500.Possession immédiate.8-2153J.14-239 JACQUES et PIERRE DUSSAULT Assurances générales et immeubles 191 Principale, Hull \u2014 77-3835 HULL, rue Victoria: \u2014 Maison 3 logis, dont un de 8 plèces: trois salles de bain complètes; revenu mensuel $120.Prix $11,500; $5.000 comptant.! HULL, rue Victoria: \u2014 Restaurant.équipement moderne complet; $4,000; $2,500 comptant.WRIGHTVILLE \u2014 Résidence et restaurant; équipement complet, (gros commerce de patates frites) et stock; lot 40 x 90.Prix: $7,500.DESCHENES \u2014 Bungalow neuf; lot 70 x 113.$2,700; $2,000 comptant.YALERY CHENIER Jour: 77-3835 \u2014 soir: 4-2600 14-239 MAISON avec terrain 152 x 320, à 39 Montmartre, Hull, 77-9911.FILLE ambitieuse.maison en gros pour horloger, aucune expérience requise.S'adresser à 78, rue Sparks, chambre 21.7-239 FILLE ou femme bilingue, avec connaissance clavigraphie, pour ouvrage général dans petit bureau.S'adresser: 45A Principale, chambre 3, Hull.T-237 FILLE fiable, de préférence avec expérience, pour maison moderne; couchera ici.S'adresser: 438, ave.Daly.7-238 FILLE expérimentée pour travail de restaurant.77-8071, 7-237 FILLE d'expérience, bilingue.pour restaurant.53 Laurier-est.4-1305 7-237 GARDE-MALADE pratique pour institution: devra coucher, bon salaire.5-5716.7-239 LAVEUSE de verres.\u201cS'adresser au restaurant Karson.angle Bank et Sparks.7-237 MESDAMES SERIEZ-VOUS Intéressées gner de $40 à $50 par semaine durant votre temps libre?Pour lus de détails, adressez-vous à lle Perrin, 46 Elgin, chambre 20, de 1 h.a 5 h.30.7-338 PRESSEUSES.marqueuses, plieuses demandées, r travaux de buanderie: expérience pas nécessaire.S'adresser: B80.rue Ottara À £a- On demande (servantes! ; 8) FILLE DE TABLE demandée.S'adresser en personne au restau- fant Karson, angle Bank et Sparks, 8-239 PERSONNE aimant les enfants.8-4459 8-239 .SERVANTE pour maison moderne, ouvrage général, avec oxpe- rience, bilingue, Téférences exi- : couchera ici; ocs0.25 cipale, Rockland.Tél: 116.dresser: 2.rue Leblanc 14-239 1° \u201c14-239; BUNGALOW, électricité, 4 pièces.|_ | la acres.S'adresser: René Bra- - - LOUIS TITLEY zeau, 5-9185.14-238 '5 1168 18 Rideau 3-1547 RUE STE-MARIE, Wrightville \u2014 RUE LOIS CALEDONIA SPRINGS, Ont.\u2014 BASSE-VILLE \u2014 Commerce d'épi- ROCKLAND \u2014 Maison neuve de planchers bois dur: chauffage air chaud; éviers à lessive.\u2014 $9,500; $4,000 comptant.77-6244 ou s'\u2019a- Bungalow moderne sur grand terrain, entouré d\u2019une superbe haie de cèdre, bien taillée.Grand vi- voir avec foyer salle a diner, cuisine moderne, 2 chambres À coucher et chambre de bain en bas, grande chambre en haut, salle de jeu au sous-sol, chauffage à l'huile.Termes.Excellente maison de 6 pièces, dont salon, salle à manger, grande cuisine, 3 grandes chambres à coucher et salle de bain.$6,300; termes.Excellente maison, 2 étages, 28x 30, contenant résidence et restaurant, ainsi que garage en blocs de ciment 30 x 40 et autres dépendances.$5,800; conditions faciles.cerie, genre groceteria, comprenant bâtisses, outillage et stock; excellent chiffre d'affaires.Vente cause de santé.$26,00C0; $10,000 comptant.6 pièces, dont 2 chambres à coucher en haut, grand salon, cuisine, salle à manger, salle de bain et une chambre en bas.Chautfee \u2018air chaud.37,200: -£2,000 comptant.Voir M.J.C.Ryan, 6 14.238 tél.8.Rockland.= {MAGASIN GENERAL de campa- On demande (femmes) MAISON de 3 logis privés, à East-! Be eran par nnée.Tan om view: chauffage Individuel: las sidence attenante: vente pour gis Das, 3 pièces et chambre ae 5.$22,000; 10,000 CHAMBRE et pension gratuites à| bein libre dans 30 jours pour| Caise de décés 3 $ fille qui travaille, en Ehange de/ acheteur.Vraie aubaine à 87,500.14-300 légers services sur ligne d'auto-| 85-4068.14-341 | bus.4-0750.7-237 A à (terrains) ed al vendre rr DAME ou fille flable demandée |-rAISON 5 pièces, site central, bon 14B comme gardienne, en échange de! marché.15, rue Powers, Rock- chambre et pension.77-1573, land.S'adresser: Jos.Bédard, 7-238| 91 Albert, Ottawa.14-237: LOT, cave creusée, sur la rue Saint-Jacques au coin de la rue Vaudreuil, Hull.Tél: 421 Gati- comme loyer.Détails voir François Bourgeois, propriétaire, Mon- tébello.14-300 ! 36,600: comptant, $4,000.\u2014 89, Sherbrooke, rightville.14-237 MONTEBELLO \u2014 Centre du villa-| Deau Mills.14B-255 ge, coin de rue, un magasin, un \u201clunch car\u201d, 4 logis privés, tous loués.$5,000 comptant, balance |/LOTS, boulevard Saint-Laurent, .t MAISON, modèle Californie.Prix, TERRAIN 50 x 90 sud de Cyrville.Paiements à ter-, mes.Apres 6 h.5-7707.! 14B-238 } à vendre à | Wrightvilie.Tél: 77-1513.| 14B-295 A vendre (commerces) (15) A QUI LA CHANCE?Restaurant avec logement, 8 cabines, poste d'essence, route 17, bon chiffre d'affaires, ouvert à l\u2019année; meilleur endroit sur nouvelle route entre Montréal et Ottawa, 5 milles de Hawkesbury.$35,000.Moitié comptant, ce à termes ou échange pour propnété.S'adresser à Wilfrid Lajeunesse, L'Orignal, Ont.15-240 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 83-1547 RESTAURANT, \u201cpatates frites, hamburgs\u201d, bien situé dans l'ouest d'Ottawa, aves résidence de o pièces, Dâtisses, équipement complet, aubaine $8,500.\u2014 $4,000 compiant, balance à termes.15-300 A vendre (hôtel) (15A) HOTEL, 10 milles des mines d\u2019amiante.Service d'autobus.Cause maladie.F.A.Gauthier, Mathe- son.15A-239 A vendre (fermes) (16) 100 ACRTS à Hammond, électrici- té, tracteur et machines; bâtiments neufs.Léon Tessier, 345 Richelieu, Eastview.16-237 80 ARPENTS de terre forte; eau courante, roulant complet, bois de chauffage, électricité, près école et magasin; situés sur grande route.Vente cause maladie.S'adresser: Wilfrid Drouin, Hammond, Ont.16-252 (automobiles) (17) CABELDU DE HULL se joint à Cabeldu d\u2019Ottawa dans la VENTE DE CELEBRATION DU 1,000 1,000 autos neuves vendues en 1951 1,000 autos usagées vendues en 1951 A vendre C'est ce qui nous fait célébrer! \u2014 Vous pouvez célébrer avec nous en tirant profit des aensationnelles aubaines qui sont rendues possibles par ce NOMBRE IMPOSANT DE VENTES VOUS OBTENEZ \u2014 De magnifiques prix de vente PLUS \u2014 ® UN RABAIS SUPPLE- MENTAIRE DE 10% © UNE NOUVELLE BATTERIE DANS CHAQUE AUTO ® ANTIGEL DANS CHAQUE SYSTEME DE CLIMATISATION Ta liste ci-dessous est incomplète.Vayez notre dépliant pour une liste non abrégée! Si elle ne vous est pas parvenue par le courrier.obtenez-en une AU PARC D'AUTOS USAGEES.1950 HILL.MAN, sedan, capitonnage en cuir rouge, chaufferette et dégivreur, peu roulé, presque neuve.Prix du marché \u2026\u2026\u2026 \u2026 $1,525.00 Notre prix de vente ___.1,295.00 Moins 10% .\u2026__ 129.50 PRIX DE CELEBRATION $1,165.50 194% CHEVROLET, sedan de livraison.Fini bleu pâle, parfait état.Prix du marché eee $1,395.00 Notre prix de vente 1,145.00 Mnins 10% _ _.Lac 114.50 PRIX DE CELEBRATION $1,030.50 1948 CHEVROLET, sedan.Fini gris, nouveau moteur, radio, chaufferette, visière.Autres vendeurs _ .___.$1,450.00 Notre prix de vente \u2014\u2014 1,295.00 Mnins 10% 129.50 PRIX DE CELEBRATION 81,166.50 Signalez 77-1684 CABELDU MOTORS (Hull) Ltd.90, rue Wellington, Hull.P.Q.LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX RESIDENTS DE L'ONTARIO 8 Alphonse fait des cartes de souhaits pour les anniversaires .L'envers de la médaille.Voici qu2que chose pour la fête une épouse! Les roses sont rouges, les violettes sont bieues, aujourd'hui est la fête de la plus jolie des fleurs, toi, ma chérie Mais lorsque c'est la fête de son épouse, que fait Alphonse ?Sais-tw quel jour c'est aujourd'hui ?A vendre (automobiles) A vendre \u2018cutomobiles) A vendre (divers) ar (17) (18) \u2014= = == = = SEE 150s: rue Riders TC 3OCED ans Réservoirs Termes faciles \u2014 Ouvert le soir Vous aurez Faites l'inspection de nos automo- à eau chaude une réception \u2018royale ' ala vente d'autos usagées a prix réduits chez Myers Motors Toutes les autos sont état \u201cOK\u201d et entièrement revisées pour la conduite en temps froids durant les mois qui s\u2019en viennent.L VALEURS ! Moins du coûtant QUELQUES-UNS DE NOS SPECIAUX $1,675 spécial, chautferette P1,990 ul.91,395 air timate = or $1,295 rare = 2 $950 chaufferette, hydramatie 9 1,495 1947 STUDEBAKER Starlight coupé, haniterette - $1 ,295 er.$1,173 1947 MERCURY 114 sedan de luxe, je forte _ $1 ,100 1850 PLYMOUTH coach de luxe, air climatisé _\u2014_ 1847 CADILLAC sedan série 62, radio, chaufferette, hydramatic - $2,37 1948 BUICK super seda- nette, radio, chaufferette $1,195 OLDSMOBILE nedanette \"6\" radio, chaufferette .\u2026\u2026 - $1,075 1947 WILI.YS Station Wagon, chaufferette, overdrive .__ $895 1948 Spéciaux a bas prix (Pas garanties OK) coach.air cimatué \u2014 $215 M 100 $4T5 am MOUTH $295 sian MOUTH $295 coupé oF $95 Les plus hauts prix payés dans les échanges Voyez-les le soir sous les lumières du jour.Votre marchand OK pour Ottawa, Hull et la région, MYERS MOTORS Limited Marchand d'autos Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac.PARC D'AUTOS USAGEES AVENUE LAURIER OUEST Entre rues Bank et Kent Tél.le jour: 3-8411 Jours et soir: Tél.3-9046 17 AUBAINE 1950 METEOR Custom sedan neu- gro tases 2° a 0 pieds teur Ecbes en accompte.Albert Lafontaine, Chénéville, P.Q.17-242 1ECHANGEZ biles, quant aux prix, apparence et mécanisme.La plupart sont équipées de radio et aufferet- te; quelques-unes ont des moteurs neufs.Plus de 50 à choisir, variant de $100 à $2,185.1947 CADILLAC sedan, série 62, radio ei chaufferette, hydrau- matique, pncus aits, bas millage; un se chauffeur; belle voiture noire, à $2,195.1949 CHEVROLET Pleetline, torpedo, beau marron, entiére- ment équipée.$1,375 1948 PLYMOUTH coach, spécial de luxe; ne montre pas d'usure; 34,000 milles.$1,195.1941-1940 CHEVROLET, Pontiac, Plymouth, Buick, Oldsmobile, coachs et sedans.1939-1938 PONTIAC, Dodge, Plymouth, coachs et sedans.1937-1935 FORD, Plymouth et Chevrolet, coachs, sedans et convertibles.Pour le plus grand choix d'autos usagées, aux plus bas taux de la Vallée de \u2018Outaouais, visitez REUBEN'S AUTO SALES 450%, rue Rideau, ou MARKET MODEL CAR 905 Bank 17-300 BUICK 1939, 4 portes, 4 pneus neufs, $250 ou meilleure offre.68-3521.17-242 CHEVROLET 1939, en trés bon état, $350.138 Leduc, Hull, 77- 7142.17-239 BUDGET MOTOR SALES 684 Bank Tél: 5-6895 Nous avons en main toutes sortes de modèles neufs et 1sagés.1941 AUSTIN coach, $245 1940 CHEVROLET coach, moteur parfait, $650.1934 CHEVROLET sedan, $75 1931 CHEVROLET sedan, 895 1941 TARGO \u2018a tonne, livraison, 1937 CHEVROLET coach, $190 1938 PONTIAC coach, $375 1937 GRAHAM sedan, comme neuve, $250 1939 PONTIAC sedan, comme flambant neuve; preus Lifeguard, avec licence Québet, 8875 1936 PLYMOUTH sedan, avec licence Québec, $115.J LAROCQUE Automobile.d'Alfred, Ontario, est maintenant avec Budget Motor Sales.17-300 FINANCES et assurances des automobiles.ROMEO PIGEON 127 rue George, 2-7384; le soir: 2-0107 17-300 1949 FORD à panneaux avec chaufferette; comme neuf.Après 6 h, 77-1402, 17-237 1940 PLYMOUTH, bon état; tél: entre 6 et 8h.pm, 4-2350.17-237 MODEL CAR MARKET 905, rue Bank Tél: 3-7673 Un coin du terrain d\u2019exposition Aubaines du début d'automne 1947 CHEVROLET coach, parfait état sur toute la ligne, $1,045 1940 CHEVROLET coach, bleu pâle, très propre, $595 1936 DODGE sedan, original toute la ligne 1935 FORD coach; ne le manquez sur Nos prix sont plus bas que tout autre en ville.Venez les voir; achetez-en une.Conditions faciles.conduisez-les, et Ouvert le soir.20 automobiles doivent être vendues cette semaine 1847 PLYMOUTH sedan, propriété.privée, $925 | 1947 PONTIAC coach, comme neu- | ve, équipée, $975 | 1941 Css VROLET 5 places, coupé,' 1939 says sedan, 4 cpundres, 1938 OLDSMOBILE 6 cylindres,: sedan, bon état, $200 | 1937 FORD.parfait état sur toute | la ligne, $200 | 1935 FORD, bun état, $150 ! 1934 BUICK.5 places coupé, (pe-! tite), $200 1947 FORD sedan, propriété pri- vee, $785 1938 CHRYSLER coach; aubaine a $200 : 1936 OLDSMOBILE 6 cylindres,! moteur remis & neuf, $175 i 1935 CHEVROLET sedan; carros-: serie et moteur parfaits, $175 19322 CHEVROLET coach, $99 1931 FORD convertible, $99 1936 À 1949 coachs, coupés et se-: dans de toutes marques, a prix convenant à vos bourses.OUVERT le soir jusqu'à 10 heures.2 Succursales pour vous servir.Comptant, échange ou termes.17-300 A vendre (divers) 18 A LOUER: plano, option d'achat | Wilfrid Lanthier, 2-1581; aoir:' 77-9024.18-200 AUBAINES: Vente d'articles usages, mals non hors d'usage.vendredi après-midi et samedi, a: 250, rue Bank.Recettes au profit de l'Ottawa Humane Society, pour fonds de sa nouvelle bâtis- ; se.18-237, AUVENTS, toile, drapeaux, grosse | toile Lawrence Mig, 13.rue York | Tél 4-2081.18-300 , BAIGNOIRES, éviers et totietles | neufs et usagés 89 Clarence, Ot- | tawa 18-300 | BUREAU de chambre, 825: sofa- studio, $70; 3 chalses, une table ! tables de saion; panier à linge.3-7831.18-237 ; FIET.D 3 pièces.Tél]: 6-1447.18-238 Corso.NOUS pour sable ; gravier, terre & remplissage, et soqusage avec pelle mécanique Tél\" -7534 18-300 \u2014\u2014\u2014 eee ee À iDIVAN-STUDIO en bon état.$7.! + 113 Leduc, Hull 18-239 vos vieux meubles pour des Leiufs.Vos vieux meules sont acceptés comme paiement partiel sur des neufs.\u2014 | G.H.Johnson's Purniture Ltd.281 Queen (21% blocs à l'ouest de Banki.Bas loyer.bas Fo 5-5147.18-300 ; NGEZ vos vieux vêtements ha des neufs.Généreuses allo- | cations.Bilodeau, 33 York.! | 18-300 'TILIERED eu.acer, andeur de lettres et format freak P ! * Brothers.2-07.18-200 ; 0G Ny Zp i RY f \u2014#p# pas, à $150 Ce ne sont que quelques-uns de nos spéciaux à choisir.Voyez nos modèles 1937-1935: Chevrolet, Plymouth, Dodge, Ford, coachs, sedans, sedanettes et) coupés.i } { i 17-300 MAURICE MOTORS 470 Rideau \u2014 832 Bank 4-1834 5-9567 | No 30, galvanisés et de cuivre M.ZAGERMAN & CO.LIMITED 100, chemin Bayview, Ottawa.83-5204 18 EQUIPEMENT DE RESTAURANT Aisses enregistreuses remises au point.balances, broyeurs électriques à viande.trancheurs à viande à la main, pobles & frire françaises électriques, grils électriques, urnes à café, tables à vapeur, peleurs uw patales, Vaste assortiment ae marmites d'aluminium, vaisseile- rie et coutelle\u201cie.Ottawa Store and Xitchen Equipment Co.240 Bank.Ottawa.Tél: 3-0131.FOURNAISES neuves et usagées, achetées, vendues, échangées; parties; réparations.374 Car ce.FOURNAISE à lhuile \u201cIvanhoe\u201d; poêle électrique \u201cHotpoint\u201d; aue baine.399, Boul.Taché, 77-9059.18-239 FOURNAISES de caves Bench air 576 beak Beint-Joseph.47-4003; , int-Josep : après 6 h.77-6516.12-308 Cartes professionnelles (79) == PAUL RAYMOND, avocat.129, rus Principale, Hull.Tél: TI-2019 \u2014 \u201870-200 \u201cRésidence: 77-8300 GEORGES LESSAKD, notaire.Edi.fice Farley.119 Hôtel-de-Ville, Hull.77-3426.\u2019 Médecins (80) Or PIERRE BEGIN 73, rus Maisonneuve, Hull Médecine générale.Spécialité: Poumons.coeur, rayons-X.Tél: T1-0666.Dr PHILIPPE BELANGER, 7 rue Laurier-est.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à doh et 7 48 h pm Tél 4- .Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang 200 Metcalfe.Tél: 3-1383.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél.6-2624.Spécialité: Maladie des enfants.Dr A R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Dental Bld Tél: 5-4407 Dr PAUL de BELLEFEUILLE: Medecine des enfants.274, rue Friel.Tel.6-1333 ou 4-3362.Dr De HAITRE, 161 Stewart Specialites: chirurgie, maladies de femmes.Voles urinaires, sang Rendez-vous: 3-4.7-8, 4-1244 Dr FRANCOIS COTE.Epécia- liste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel 65-1284.Or E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GENERALE.Consultations: 32 à 4 h et 74 8h pm.et sur rendez-vous.Tél: 77-2843.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation.48 rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles.nez.gorge.Consultations, 2 à 6 b et 74 8 h pm Tél.3-9162.Dr ROLAND GAGNE LMCC Merecine Gastro-entérologie, Consultations sur rendez-vous.222 Daly Tél: 4-1611.DR LUCILE JULIEN Medecs- ne interne.150 rue Metcalfe Ottawa.Telephone 2-2721 \u2014 Heures de bureau: 3 pm a 6 p.m.ee DR A LACOURSIERE.Bpécis- lités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins.eczéma» 126 MHôtel-de- Ville Hull, 77-6433.Of SENGIT LAMBERT.Spé- ctalités: yeux, neg gorge.oreilles Bureau: 2 à 6.à 9 Pour rendez-vous appeler 77-7517 après 2h.\u2014 192 Principale.Edifice Dr Perras Hull Dr é.ANTONIO LECOURS.638, King Edward \u2014 T¢l: 4-1622 Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr J C A MARCHAND édifice Medico-Dental, 150 Metcalfe Spécialités chirurgie osseuse fractures.Té!' 05-3488.Dr E PERRAS, 192, rue Principale.Hull.Tél: 77-5344.Bpé- ctlalité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traite ments.Consultations: 1 à 4 h pm.et de 7 à 8 h pm.Dr ARTHUR POWERS, médecine générale.Spécialités: mals- dies puimonaires et radi - phie 13, rue Pront.Hull Pour rendez-vous tél.3-3614 à or tawa, 135 Gloucester de A 4h et de M à 3h Tél: 3-3614 Dr HENRI RATINE.BA, LM OC Medecine, maternité et coeur 10-12 am sur rendez vous: 1 à 3 pm et 789% pm 99.rue Montcalm, Hull él: 77-6616.Ur J L.ROSSIGNOL.178 ave Laurier-est Spécialités: chirurgie osseuse, fractures Consultations sur rendez-vous \u2014 Tél: 4-0708.Dr V BABETTA.188, rie Cooper.Spécialité: maladies de is peau.Consultations: 11 à 12 sn, 2 à & : 7 à 8 pm.sus rendez-vous.Tél: 2-862- Dr DAMIEN BAINT-PIERRE.495, rue Clarence.engie Charlotte.8 lité: Medecine- Phystothér- pie \u2014 Bur rendez vous.Tél 3-410.Dr R.E.VALIN, i86 ave Lau- rier-est.Bpécialité HORACE VIAL 487 rus Ri.ore Specialite: maladies des enfants exclusivement.Consultations.! & 4 h.et sur \u201centes vous Tél: 4-23 RRR SEAR ey US i TEES map A vendre !divers) (18) UNE VERITABLE AUBAINE Accessoires et outillage usagés de peintres, à prix réduits.Un appareil à vapeur, un pistolet, escabeaux, madriers d'extensiop, échelles à coulisses, tables de tapis- seurs et toiles protectrices.Aussi des quantités de peinture, de couleurs pures à l'huile et de pinceaux.Rendéz vous vendredi, 4 9 am, au No 126 rue YORK 18-237 GLACIERE électrique, en parfaite condition.5-4316, pe 300 GRANDE VENTE DE BRIC-A-BRAC 1238, rue Wellington, angle avenue Holland, vendredi, le 12 octobre, à 9h, 30 am, tenue par le Conseil national des Jewish Women of Canada.18-237 Waverley), 68-2371.MOTEUR hors-bord, 5 forces et chaloupe, bonne condition, $150.Tél: 8-8518W.18-238 NOUS ACHETONS le linge usagé de l'Armée.Bllodeau, 33 York.0 PIANO à vendre.S'adresser: 253 Saint-Patrice, app.3.18-238 PIANO en bonne condition, $300.286 Laurier-ouest.18-241 LESSIVEUSE à gaz, neuve, à vendre ou échanger pour lessiveuse électrique.20 Dumas, Wrightvil- le.18-239 3 LITS pliants, radiateur électri- ue, carrosse de bébé, un an \u2018asure.474 Cumberland, app.1, 18-241 MA NERIE International Har- véster, système a pression Beatty articles de plomberie, clôturé Prost, toiture.Modern Farm Supply, 23, rue Murray.Tél: 2-343 18- MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d rtatives et régulières à vendre, ouer ou réparer toutes marqués.Eug.Roy, .97 Principale, Huil Tél: 77-3012 18-300 MANTEAU %, rat musqué, manteau d'hiver pour homme.22 Du- quesne, Wrightville.71-9635, 280 .-28 MANTEAUX propres, un d'autom- , Un d'hiver, taille 38; aussi rôbes et manteau pluie bon marché.Signaler 3-6622 avant.midi 1026 Déménagement international SERVICE INTERNA fIONAL de messageries.Specialistes en de- ménagements transocéaniques et terurbains; aussi déménagement cai et entreposage.Fermé le samedi \u2014 W.Sparks & Son \u2014 : 8-030L * TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPT/ NT A Mots Insertions 1 3 6 1210 30 Bb 1.20 11 33 74 1.32 12 36 81 144 13 39 88 1.56 14 42 95 1.68 15 45 101 1.80 16 48 1.08 1.92 17 51 1.15 2.04 18 54 1.22 2.18 19 57 1.28 2.28 20 6 1.35 2.40 \u2018Pour calcuier le numbie de mots dans une anrnunce, comf- tez les groupes dv cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $c %, etc\u2026 comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.; Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à riouvel ordre\u201d Les prix ci-des aus sont pour des iAsertions consécutives.Dans les oas contraires, considérez chaque in- sprtjon comme une annonce : DEB!TE annonces dédities sont su- jeties « une surcharge de 30 sous si fon payées dans les 9 jours de la première insertion.: NOMENCLATURES Les mnomenclatres dans les comptés rendus de tunérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abrévia lions compides comme des mots entiers.Naissances.fiançailles.mariages, décès, remerciements, meèses anniversaires.Première insertion Insertions subséauentes In memoriam, 50 mots .1.00 Le mot additi~nnel .0.03 Anfonces legales en 6 points: fe dérnles, provinciales, m'inicipales ou \u2018autres, la ligne \u2026\u2026.\u2026.\u2014\u2026 18\u20ac Clarsées en caractère-étalage, mt nidum 20 lignes, Qccasionnelle .Ia ligne 8c 25 insertions.ta ligne 7e Tithe spécial hors .iste .20 Pour faire suivre réponses œu casier \u2026 \u2026 Lane 10c L'ahnonceur est prié de spécifier \u2018 la rubrique désirée Le! Droit se réserv: le droit de refpser sans avis, toute annonce comtraire à sun projramme ou sujptte à libelles erreurs seront promptement ifiées On doit cependant tes sigdaler avant la seconde insertion Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle in sertion gratuite.Au Cas d'erreut ou «d'omissièn notre responsabilité ne \u2018peut excéder le montant dé boyrsé pour l'añnoncte.HEURES DE FERMETURE pour les annonces clasées Édition du jour \u2014 10.30 a.m.tous les jours excepté le samedi, .à 9 heures ».m.TELEF HONE entre 5 n.et 8 h.p.m.appeses 3-4061 3-4066 PETITE MA.SON neuve.$1,900 comptant.17 Gratton, Hull.18-237 POELE \u201cBeach\u201d, 4 éléments, gros fllage, fourneau de côté, bon marché.4-2676, 18-239 POELE bois et charbon, parfait état, 835.Fournaises à charbon, $15, 85.\u2014 234 Alfred, Eastview, 2-9875, 18-239 POELE à bois en bon état, bon marché.77-6185.18-239 18-2371 PETIT APPARTEMENT pour l ou coupé, le voyage $3, 34.60, $L.50 Bois franc 4 pieds bois mou.CHAMBRE meublée, studio, eau chaude, couple marié (travaille), garçons, privilèges.77-7463.23-238 CHAMBRE-VIVOIR dans maison privée, moderne; privileges; prés autobus.77-8412.23-239 2 CHAMBRES chauffées, éclairées, eau chaude, privilèges, couple sans enfant.297 Palace, East- view, 23-3659.23-239 POELE acier émaillé blanc, charbon et bois, en bon état.Tas CHAMBRE libre, personne distinguée, près hôpital.213 Cathcart, Ottawa.23-239 POELE à l'huile, très bonne condition, $75; fournaise à charbon, $i5 et plus.H.R.Paquin, 80 Eddy, Hull.77-9113.Bel assortiment de carabines .303 Enfteld anglaises et Ross $25.00 et plus AUBAINES EXCEPTIONNELLES Bon approvisionnement de munition et d'accessoires Ouvert de 9h.a.m.à 8h.p.my compris le samedi 270, Durocher, Eastview 18-237 POELE cuisine, 2 brûleurs à l\u2019huile, 2 ronds électriques.220 volts.98 Montcalm.Hull, 71-5658, ROBE DE MARIEE, satin et dentelle, payée cher, taille 14, prix raisonnable.8-5613J.18-237 ROULEUSES à cigarettes \u201cLa Française, \u201cV-Master\u201d et *\u201cCorrect\u201d, en vente chez Irvine, 1 gle Rideau et Sussex.18-300 SUR ACHAT d\u2019un habit chez BI- lodeau, $10 vous seront remis pour votre viell habit.33 York, 4 chaises 8544R.18-238 $8; bicyclette, $10; fournaise $8.Portes, châssis.374 Clarence.18-287 TUYAUX de ciment, 6, 12, 15, 24 .: tuyaux d\u2019égout vitrifié: 4 6, Bet 10 po., maintenant en stock; T, Ÿ, et autres raccordements.Tuiles de cheminées de toutes grandeurs.Blocs de cheminée \u201cin- ter-locking\u201d solides ou ventilés.\u2014 Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Hull.77-8686.18-300 VISITEZ le plus grand magasin d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu'il vous faut.TABLE de cuisine avec vernies, en bon état.8- TRICYCLE, G.H.Johnson's rniture Ltd.381, rue Queen (2% blocs à l'ouest de Bank).5-5147.VOYEZ notre bel étalage de toutes sortes d'équipement de boucherie et restaurant.Vous pouvez épargner de l'argent en achetant directement de nous.Tout pe- ment entièrement garanti.Conditions et échanges.York Butcher and Restaurant Supply, 378, rue Dalhousie, 4-4517.18-300 8 GRANDE CHAMBRE et cuisinette; 2 CHAMBRES chauffées (eau); angle Saint-Laurent - Tremblay, $50.3-4265.23-238 CHAMBRE, rez-de-chaussée, déjeuner si désiré, 648, rue Rideau.23-241 CHAMBRE meublée, eau chaude, paroisse Notre-Dame, Hull.77- 23-242 CHAMBRE, pas de cuisson, \u2014 66 Saint-Jacques, Hull.77-3188.23-238 CHAMBRE meublée, dans appartement moderne, rez-de-chaussée, pour personne qui travaille.183 Wilbrod.23-237 CHAMBRE meublée avec permission de cuisine.77-8473.23-237 GRANDE CHAMBRE avec balcon.S\u2019adresser: 46 Bruyère, après 6 heures.23-239 GRANDES CHAMBRES chaudes, bien éclairées, près du théâtre Odéon, pour dames.9-7198 ou 5-3017.23-239 privilèges.55 Saint-André, Otta- Wa.2 personnes.Tél: 804 Gatineau.- 22-240 32-300 ; MONETTE.A.scleur de bois.cs .3 -Coeur, ull, A louer (chombres) 71-3132.\u201c acré-Coeur 32-238 (23) - = a\u2018 » CHAMBRE ur couple ou fille Braleurs Vhuile qui travaille; autobus à la por-! te.77-1000.23-237 ; BRULEURS a [hulle Installes ou CHAMBRE pour monsieur, à 129 \u2014 Saint-Rédempteur, Hull.dettayte eos aa te 23-237 33-300 BRULEURS à Inuile \u201cméche\u201d silent glow automatic \u2014 aussi fournaise.Service garant! R Henn 219 John, Eastview 6-2773.33-300 Fourrures (34) L.CARDASH, 358 Rideau, 4-1123.Prix réduit de septembre, réparations et remodelage de fourrures, 34-300 Matériaux de construction (35) BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cInter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Aussi autres genres de blocs de cheminées et de blocs de construction de toutes grandeurs.Blocs de réservoir septique (septic tank) et puits de surface.Tuiles de cheminée et tuiles \u201cfarm-tile\u201d de 4 pouces.HULL CONCRETE PRODUCT Tél: 77-5221 35-300 Argent à prêter (37) PRETS pour financer l'achat d'une automobile ou un camion Tout prêt protégé par une LIFS d'hôpital à louer.Signaler: 77-9113.24-300 ROBES DE MARIEES à louer, ainsi que tolettes pour filles d'honneur bouquetiéres etc.Aussi \u201cblazers\u201d pour hommes.\u2014 Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.8-5308.24-300 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension pour mone sieur.3-4685.26-240 \u2014 \"Occasions d'affaires , 2D CONBULTEZ-NOUS sé vons désirez de votre propriété.\u2014-L Titley.Tél: 3-1547.27-300 - Automobiles et accessoires : (29) A vendre (ou à échanger) (19) \u2019 50 ACRES, maison, bâtiments, électricité, près de ia gare de Pepper- ville.S'adresser à L.Desjarlais, Carlsbad Springs.19-237 A vendre ou à louer (20) ATTENTION: robes, mantes, sand pour marié et filles d'honneur, etc.Sa Martin.168 Bolton, Ottawn.\u2018 56-5505 .20-300 CARABINE et 2 fusils à vendre ou à louer.71 Delorimier, Wright- ville.20-239 ROBES DE MARIEES et de soi- ré.à louer.Tél: 77-7880.20-300 ROBES de marées, filles d'honneur, bouquetières, ur soirées, etc.27 Saint-Henri Hull 77-1186 ou 77-9967.20-300 A louer (bureeux) 421) 1,000 PIEDS carrés d'espace de bureau moderne, sur la rue Principale, Hull, pour tous genres d'\u2019affaires.S'adresser à M.Château- vert, 85, rue Principale, Hu 00 1 - \u2014\u2014 A lquer (logements) ' (22) APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, éclairé, fini à neuf; belle localité.442 chemin de Montréal, (porte de côté).22-239 APPARTEMENT 2 pièces et toilettes, libre ler novembre.238 Oak, Gatineau Déille, tél: 2495., A an AUTOMOTIVE AND ELECTRIC SERVICE de jour et de nuit, charge lente de batteries et louage $1.78, charge rapide #1.remorquage, gazoline et huile et parties, entreposage.101, rue Kent, 2-0892 et 56-1303.29-mar.jeu.8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées puur ton.Tél: 32-0310.29- BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES \u2018 achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos.batteries, pneus, accessoires, etc.3 magasins.2-739%.-800 Motocyclettes (29A) V.CLOST Indian BSA Sales-Ser- Richmon vice.a.72-4840.29A-300 Transfert-coamionnage (30) \u2014 ENTREPOBAGE de meubles, empaquetage.envois, déménagement local et longue distance.Jackson Mo & Storage Ltd.\u2014 Tél: T1- 30-360 Radios et eccessoires (31) COTTON RADIO CLINIO.432, rue Rideau, 5-4044 Service trés moderne: ouvrage garanti.31-300 REPARATIONS DE RADIO aA do- expert.©.Trembis 23-231 assurance-vie san: frais GRANDE CHAMBRE, lit double, additionnels.chauffée, éclairée, eau chaude, bain avec douche.77-6642.23-238 TRANS-CANADA 3 PIECES meublées, chauffées corpN CREDIT Limitea privilèges, prés Recherches; ler novembre.78 John, 5-8012.Chambre 101 \u2014 Ed.Plaza 23-238 45, rue Rideau, Ottawa ; 5-7180 A louer (divers) No 1 = (24) ee = mu Cours privé GARAGE, 648, rue Rideau 24-241 (40) LEÇON musique pfano.accordéon; prix raisonnable.350 Montgome- vy.Eastview.6-2277.40-257 LECONS de piano.violon, mandoline, guitare, accordéon.Conservatoire Donfnion, 2-0132.40-257 - 4 Cortes d'affaires (41) CHASSIS DOUBLES, armotres de cuisine, maisons fabrignées, garages, nouve) emplacement, rue Bank, près chemin Heron Mike Ozarko Ltd.4-2008.41-300 ED WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en arti- cles non réclamés.55:44 Williams.41-300 Dactylotypes (41A) UACTYLOTYPES Underwood portatives et régullères aubaines Machines reconstruites Aussi machines à additionner Sunstrad à vendre et à louer \u2014- Underwood Limited, 203, rue Queen.2-3531.41A-300 Artistes en (photogravures elec- trogravures, n pression directe et stéréotypie.118, rue Slater.6-2355.44-300 Peintres-décorateurs (51) C.TREMBLAY.Pour vos decors- tons et peintures & prix raisonnable signaler 2-5693.51-300 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIO \u2014 entrepreneur électricien Réparations électriques de tous genres, &, rue Fontaine et 56.rue Dupont Hull Tél 77-2347.55-300 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur electriclen.instailation et réparations de tous genres.81 -ue Wright.Tél: 77-5755.65-300 LEONARD ELECTRIC.entrepreneur électricien.81 Salnt- Raymond, Hull Tél: 77-8574.55-300 électriques neufs ou moteurs MOT'EURS usagés, réparations de appareils électriques.filage 1n- dustriel ou domestique.C.CB Electric Works, 378 Bank.3igna- ler 2-5706.55-300 Couvreurs (62) BARDEAUX d'asphailte.goudron; réparations, imitation de brique J.-O.Gervais.T:-8473.62-300 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service jeu., ven., sam.82 Réparations (63) LAVEUSES et REPASSEUSES rè- parées par représentants autorisés de Coffield Easy Simplicity Ouvrage garanti Hammond's Service.184 Murray.4-3379 63-300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritable pié- ces Singer Estimations gratuites.126 Sparks.3-1129.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Féi: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés.63-300 REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposes habiles véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines.J.H Connors & Son Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tél: 85-1826.63-300 Animaux (65A) CULTIVATEURS AT: ENTION \u2014 Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme infirmes ou morts.Télephoner renversant les charges: 3-7102 Otta- GSA-300 7 micile, par y 4 3540.31-300 Mary Cook iymiose | 4 D1) Seigneur, dites aux lecteurs du Droit que je ne suis pas méchante, même si je parle trop! « A vendre (divers) | A louer (logement) Radios et accessoires Photographes Chiens \u2014 Animeux cheyés (18) 422) 431) (42) 658) MANTEAU court (jacket), la 2 GRANDES CHAMBRES, boudoir, RADIOS, rasoirs élec es, repa- CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Maria- PERRUCHES parlantes (budgeries) brun, comme neuf.Tél: 77-3220./ balcon, service du téléphone.\u2014 rés.General Radio Sales, 271, rue| ges, banquets, enfants, etc.296| canaris.Votre choix parmi 18-239 5-5219.23-238| Bank, 4-6282 31-300} Crichton.tél: 6-2569.42-200 oiseaux.3-0132.65B-257 MANTEAU d'hiver, 16 ans, rouge LIBRE aujourdhui: plain-pied, 3 SPÉCIALISTES en radio, 17 ans RICHARD THIBAULT vin, très propre.3-6767.chambres à coucher, salon, cui-| d'expérience.\u2014 Monarch Radio, photographe Avis divers 18-237 sine, chambre de bain.421, che-| 331 Dalhousie.85-4113.31-300; MARIAGES, banquets, portraits, (66) min d'Aylmer.77-6558.enfants, Photographiée à domicile MANTEAU chat sauvage, 14 ans 22-237 Te \u2014\u2014 76 Dupont.: 77-8051.425.77-7575.18-237 - Combustible .43-300 |A PARTIR de cette date, je ne LOGIS 3 pièces, électricité, télé- (32) seral pas responsable des dettes MOBILIER salle à diner 9 mor-\\ phone, avec garage.B'adresser: = contractées en mon nom, soit per ceaux, bon état, $48, chesterfield! Donat Cléroux, Cyrville, Ont.Imprimeurs mon é ou mes enfants.\u2014 3 morceaux, $35.R.P | 3-2713.22-238 A.B.C.WOODYARD \u2014 Blabs mé- (43) (Signé): Adélard Brassard, Pol- 80 Dupont, Hull 77-9113.langées: corde $9; % corde cou- |.\u2014| timore, Qué.\u2018 18-300 |LOGIS 3 pièces, dans Hull.Tél: pee, 36.00; gros voyage $3.50.Tél.MOBILIER de chambre, divan-stu- de mariages, gaufrage, gravure, Monuments dio, lampes, porte-magazines, etc.|LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé,| ALARY MAURICE \u2014 Slabs de bols; impressions commerciales \u2014 Car (69) 65 Stewart.18-239j $40.77-6185.23-238| mou, la corde coupée $10.%H| tes de Noël \u2014 3243, rue Albert.MOBILIERS davenport, 3 pièces |LOGIS 3 piéces chauffé.entrée| Solus, 30: &Fos voysge.83.TEL) Tel: 3-235 4200 GRANDES REDUCTIONS ; velours de soie pesant, couleurs| privée, pour couple sans enfant, monuments de cette année wt assorties: réguliers 8169 ain $55.277 Granville, Eastview.ARVIBAIS, Wilfrid, bois franc et Groveurs nous reste.Catalogue sur deman- $139; épargnez $30; quantite l- 22-237! pois mou.258 Maisonneuve.Hull (44) de.Ouvert le soir sur rendez mitée.Colonial Furniture Co, ; Tél 77-4887.32-300 vous.\u2014 R.Saint-Martin et Fils ouvert de 9 am.à 6 p.m., du lun- |MAISON \"7 pièces, ave Russell, 359, rue Maisonneuve, Hull, T1- di \u2018au samedi, 408 Bank (angle| Ottawa, 380.3-4265.22-238 LAMBERT: Tel: 77-1143.Bols 8\u20ac BOMAC ELECTROTYPE Company 6822, \u2019 V50-300 Décès (70) HARTRAND \u2014 Décédé dans un hôpital local, à l'âge de 72 ans, le mercredi, 10 octobre 1851, Adélard Chartrand, épôux de Clara Miron, décédée.La dé- uille mortelle repose aux sa- ons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles samedi, le 13 octobre,; service en l'église Notre-Dame-de- Grâces, Hull, à 7 h.Inhumation au cimetière du Tres-Saint-Ré- dempteur, 70-238 FAUVELLE \u2014 Décédé subitement mardi, le 9 octobre 1951, à l'âge de 65 ans, Napoléon Fauvelle.époux d'Agathe Caron, de Buckingham, Qué.Funérailles vendredi, le 12 octobre, a 8 h, 15 a.m.des salons funéraires H.Cadieux, 87, rue Principale-nord, Buckingham, pour service en l'église Saint-Grégoire de Nazianze à 9h.30.Innumation au cimetière paroissial.70-237 GRATTON \u2014 Décédée le jeudi, 11 octobre 1951, à sa résidence, 33, Hull, Léone Desro- de feu Rodolphe rue Laval, chers, épouse Gratton «échevin), à l'âge de 64.ans.Elle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull.Funérailles samedi, le 13 octobre; départ du cortège funèbre à 7 h.50 a.m., pour service en l'église Notre-Dame-de- Grâces, Hull, à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull 70-238 LAFLEUR \u2014 À la résidence de ses parents, M.et Mme Emmanuel Lafleur, 99, rue Desjardins, mardi, le 9 octobre 1851, est décédé Sylvio Lafleur, & l'dge de 44 ans.La dépouille mortelle repose a la résidence de ses parents.Funérailles vendredi, le 12 octobre, à 8h, en l'église Saint-Tean- Bosco.Inbumation au cimetière du Trèés-Saint-Rédempteur.Direction: maison Emond, Boul, Saint-Joseph, Wrightville.70-237 S00 archevêque de Montréal, adressera 4 Son Exc.Mgr Paul-Emile Léger, la parole aux coopérateurs à l'issue de la première journée de leur congrès général annuel qui se tiendra à l'Université de Montréal les 12 et 13 octobre.Au cours de la même séance, Me René Paré, président du Conseil supérieur de la Coopération et président général de la So ciété des Artisans, fera le tableau de la situation du mouvement coopératif dans la province de Québec à l'heure actuelle, tandis que le Dr Henri-C.Bois, agronome, président du Conseil canadien de la Coopération et gérant général de la Coopérative fédérée de Québec, fera part aux congressistes de ses impressions en marge du congrès catholique international sur les problèmes de la vie rurale auquel il a assisté, à Rome, l'été dernier.Parmi les autres orateurs mentionnés \u2018au programme de ces deux jours de congrès, on relève les noms de MM.Léo Bérubé, secrétaire du Conseil canadien et du Conseil supérieur de la Coopération; Roméo Martin, vice-président du Conseil supérieur et secrétaire géneral de la Coopérative fédérée; Napoléon Leblanc, agronome, secrétaire du Centre de Culture populaire et professeur de Coopération & la Faculté des Sciences sociales de l'Université Laval; Me François Jobin, conseiller juridique du C.S.C.et secrétaire de la commission d'étude chargée récemment par le Gouvernement pro- vinclal de préparer la refonte de notre législation coopérative, ainsi que M.Louis-Philippe Boily, vice- président de !'a C.T.C.C.Comme notre journal l'a déjà annoncé, l'item principal à l'agen- Forte diminutio de la production de chaussures Le Congrès des Coopérateurs de cuir en juillet La production de chaussures de cuir diminue en juillet et se chiffre par 1,901,766 paires, en comparaison de 2,590,460 le mois pré- cédent, et de 2,026,975 au cours du mois correspondant l'an dernier.La diminution au regard de juin provient de la fermeture temporaire de plusieurs établissements pendant les vacances du personnel.Des augmentations mensuelles de janvier à mai portent le total de la production des sept premiers mois de l\u2019année à 20,149,422 paires, contre 18,794,462 au cours LAMOUREUX \u2014 Décédée dans un hôpital local, mercredi, le 10 octobre 1951, à l'âge de 82 ans, Delphine Lacasse, épouse de feu Joseph Dumont et de feu Eran- çois Lamoureux.Funérailles samedi, le 13 octobre, à 8 h.am, de la demeure de son fils, M.Napoléon Lamoureux.270, chemin de Montréal, Eastview, pour service en l'église Sainte-Trinité de Rockland à 9 h.Inhumation au cimetière de Clarence Creek, Ont.Direction Gauthier et Cle, 259 Saint-Patrice, Ottawa.| de la période correspondante de | \u2018da du congrès sera l\u2019étude et l'adoption d\u2019un projet de réorganisation du Conseil supérieur de la Coopération en vue d'associer plus étroitement l'ensemble des coopérateurs à l'élaboration et à la mise en oeuvre des politiques générales de leur mouvement.Louis-Joseph Marcotte, rédacteur à la revue \u201cEnsemble\u201d.trp rn Stocks canadiens de blé D'après la revue mensuelle du blé publiée aujourd'hui par le Bureau féderal de la statistique, les stocks probables de blé de la campagne de 1951-1952 se chiffrent par 765.7 millions de bois seaux répartis comme i! suit: report.1864 millions de boisseaux, et nouvelle récolte prévue, 579.3 millions de boisseaux d'après la situation au 31 août.Si les prévisions se réalisent, ces stocks surpasseront de 192 millions de boisseaux ceux de la campagne de 1950-1951, et ne seront surpassés que par ceux des années 1940-1941 \u2014 1944-1945, alors que les reports atteignaient d'inhabituels hauts sommets.Les plus forts approvisionnements ont été ceux de 1942-194$, alors que le total atteignait 980.4 millions de boisseaux.Avant [a deuxième guerre mondiale, les plus gros stocks disponibles avaient été ceux de 1928-1929, 65.2 millions de boisseaux.La Revue signale cependant que la saison anormalement tardive de même que le temps impropice aux récoltes durant la plus grande partie de septembre, causeront sans doute certaines diminutions, aussi , bien de la quantité que de la qualité prévues dans les estimations précédentes.Bien qu\u2019il soit encore trop tôt pour évaluer complètement l'étendue des dommages causés par la gelée et la neige dans les vastes plaines des provinces des Prairies pendant la dernière semaine de septembre, les rapports provisoires indiquent que les quantités perdues ne seront pas trop élevées, à la condition que la récolte reprenne sans tarder.D'autre part, quant à la qualité, des pertes occasionnées par l'humidité excessive.le bourgeonnement et le froid se sont déjà prn- duites dans de trés vastes regions.les dommages occasionnés par la gelée ne sont pas aussi vastes que l'an dernier.Soumission pour la construction d'une école de 6 classes et salle de recréation pour Embrun, Ont.La commission acolnire d'Embrun, On.11950.Remerciements (74) BONENFANT \u2014 M.Ferdinand Bonenfant et ses enfants désirent remercier tous les parents et Amis qui, à l'occasion de mort de Mme survenue le 5 octobre leur ont témoigné des marques de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites à la cham- pathie ou assistance aux funé- 70-238 railles.74-238 LAVOIE \u2014 Décédée dans un hô- D'AMOUR \u2014 M.Honoré D'Amour pital local.jeudi, le 11 octobre 1951, à l'âge de 30 ans, Simone Gravelle, épouse de R.Léo Lavoie.Funérailles samedi, le 13 octobre, 4 7 h.45 a.m, des Ba- lons funéraires Gauthier, 259 Saint-Patrice, pour service en la Basilique à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-238 NOLET \u2014 Décédée à sa demeure, à Quyon.Qué.le mercredi, 10 octobre 1951, Marie-Blanche Beaudry, épouse bien-aimée de Joseph Honoré Nolet, à l'âge de 67 ans.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Horace Racine et Robert Liée, 260 Besserér.Funérailles samedi, le 13 octobre; départ du cortège funèbre à 7 h.45 am.pour se rendre à l'église Saint-Paul d\u2019Aylmer ou le service sera chanté à 8 h.30, Inhumation au cimetière paroissial.70-238 PELLETIER \u2014 Décédé le 10 octobre 1951, & sa demeure à Mani- waki, Qué, à l'âge de 59 ans, Hector Pelletier, époux d'Elisa Dionne, aprés une courte maladie.Funérailles le vendredi, 12 - octobre, à 9 heures, en l\u2019église de l\u2019Assomption de Maniwaki.Inhumation au cimetière paroissial.70-287 PLATT \u2014 A sa résidence.350 est, 33e rue, New-York, le mardi, 9 octobre 1951, est décédée Caroline Stackpole, à l\u2019âge de 73 ans épouse bien-aîmée de Nathanie et zes enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des condoléances à l'occasion de la mort de Mme Honoré D'Amour (Georgiana Proulx), survenue Je 14 septembre dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-238 | F Ferdinand Bonentant, | sione devront être endyssess- dernier, : pour l'école d'Embrnn, RC,S.S., Russell de sympathie, soit par offrandes bre mortuaire, messages de sym- tario, invite les entrepreneurs généraux a soumissionner pour ja construction d'une école de 6 rlaxaen +! walle de recréation.Des soumissions rachetere weront ndresetes 20 soussigné, Les enveloppes des soumis- \u2018\u2019Bourmlasion No 6 Embrun, Unt \u201d.Ces soumissions devront être reçues avant midi, le jeudi, 18 oevobre, J\u201cA1.Les plans et devis pourront être obtenus du burenit de l'architeele Rene Richard, Lx.rue Demontigny, Hull, P.Q.; tél: 70s 245%, ou du wonanigné.A Embrun, Ont.sur dépôt.de $20,00 qui sera remboursé lorsque les plans #1 devis uernnt retournés.Un chèque necepté égal A 107 du montant de la soumission devra être inclus avec la soumission, La (Commission Scolaire d'Embrum ne s'engaue à accepter ni in plus base ni aucune des soumissions qui jui serum! ndressies LEO LEMIEUX, Res -trés.Commission Seolnire R.C88., Hissell, No \u20ac Embrun, Ont.horizontale et verticale.lire les dessins.Platt, et mère de William Platt, | de Wrightville, Earl, de Hull- Sud: Ted, d'Ottawa; Percy, du C.AR.C., Rockcliffe; et Bernard, de New-York.La dépouille mortelle arrivera à Ottawa jeudi matin et reposera aux salons funéraires McEvoy Brothers, 235, rue Kent (angle Nepean).Funérailles vendredi, le 12 ocfobre: service en J'église S: Patrick à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame.70-237 SAINT-LAURENT \u2014 Dans un hôpital Jocal, le mardi.9 octobre 1951.est décédée Marie-Alice Bonneville, épouse de feu Arthur Saint-Laurent, & l'âge de 79 ans.La dépouille morte est expo- rée aux salons funéraires Hora- re Racine et Robert Ltée, 260.rue Besserer, Ottawa.Punérallles vendredi, le 12 octobre; du cortège funèbre à 7h.45 am.pour l'église du Saczé-Coeur, Ottawa, où le service sera chanté à 8 h.Intuumation au cimetiére Notre-Dame d'Ottawa.70-237 Souvenirs mortuaires (TOA) mre \u2014\u2014 J.P.LAURIN vous offre un cools de monumierts et de souvenirs mortuaires que vous difficilement trouver ailleurs à des prix ausst ed ra Catalogue me demande, me Ceorçre.TE: 4-0417, : 7RA-300 f [4 # LE vi veiller groupe d'opérateurs.au banc et sur machine.très haute précision, Soudure à l'électricité.années d'expérience.mois d'entrainement.DEMANDES IMMEDIATEMENT MACHINISTES EXPERIMENTES pouvant opérer tour, tour à tourelle, fraiseuse, aléseuseh Capables de faire montage et CHEFS DE GROUPE EN MECANIQUE machinistes très expérimentés pouvant entralner et gur- OUTILLEURS Capables de faire montage, calibres de vérificatino et nutils de coupe.Travail de INSPECTEURS D'OUTILLLAGE Vérification de pièces maclinées.instruments de précision absolument nécessaire.SOUDEURS À L'ARC Devront posséder an moins 5 Epreuve (test) & snbir.après un Très bonnes conditions de travail et salaire intéressant pour toute personne qualifiée.S'aûresser en personne où écrire SOREL INDUSTRIES LIMITED Gérant du personnel Sorel, P.Q.Connaissance des EU i Sp # RT 4.AI TE N I LN AL 0 7 Co PEL IR : \u2018LE DROIT, OTTAWA, LE JEU ee \u2014\u2014 DI 11 OCTOBRE 195 \u2014\u2014\u2014\u2014 Ventes Steck Haut Bas 1005 Abitibi ee.18% 184 450 Do Fo.2514 254 135 Algoma \u2026 \u2014\u2026 52 82 475 Aluminum _ 117 11619 674 Asbentus .69% 6913 25 Atlas __\u2014\u2014 224 22% 54 2344 26 22 9 5} ho 27 , 180 C Iron._ 20% 20%, ° 5 C Bufeway._ $3 4615 128 C Hrew \u2026.20!4 204 108 Cdn Car.1833 1512 168 Cal _\u2014 \u2026._ 56 58 150 Do $1.75P_.351 35% 156 Cnrvts A.74 74 80 Cdn Où \u2026 .29 3497 CPR \u2014 85% 38 140 Cockshutt _.40 40 116 C Smelt.184 183 116 Con Glass.24 24 200 Bagram .29% 2904 16 Dom Bridge 71 71 160 Dom Fnd.14 14 Po P.83% 9914 100 Dom Glass.#0 80 660 Dom Steel.2114 2144 528 Dom Ta.-\u2014 ay 4784 400 Dom \u2018Textile.1315 1305 205 Fndtn \u2014 _ 1313 13% 75 Fraser \u2014.\u2026 62 6214 400 (Gatineau .1844 184 400 Can Bak 4.00 4.040 850 Gypaum -.81%% 3144 50 H Smith \u2026\u2014 28 25 280 Hudson Hay.66 86 682 Imp Oil 4 433 1020 Imp Tob.11 1012 825 Int Nickel .44 \u201c 200 Int Pap.554 5614 225 Int Pete.213 2134 6 Int Util._\u2014 27 27 25 I Woods.36 36 836 MaeMliilan .24% 20% 90 Massey .14% 1444 445 McColl _\u2014@ 42 aa 75 Molson A \u2026 21% 24% 150 B \u2026.24 29 20 9 so 3 280 86 125 53 570 2914 429 3134 50 f ah B15 Royalite \u2026 \u2026 19H 1934 400 St! Corp.444 4413 200 St! Flour .22 23 100 Shawinigan.384 381, 5 Do AP .#4 44 #6 Sicke Vit z2n 20 5 8 Can Pow.26 28 Yentes Haut Hau 405 Abitibi t#14 1514 25 Abitibi PF.- 2644 251; 1f.Acadia J I\u201d 1 9600 Acme 2 .26 Agnew 104 1012 2900 Ajax .1.88 1.97 250 Alta Dist.3.40 3.36 8+5 Algoran Bal, 62 65 Aluminium 11615 1164 15 AL of CP.24 24 tôé Am.Larder 20 20 188000 Am.Yknife.61 .60 2200 Anscon 3.45 4.86 77500 Anchor A2l, 4) 14788 Anglo Cdn.7 40 7.25 1006 Apex Aly 184 25 Argus 148, 14% 65 Argus P.#1, BK F000 Arjon 18 AR 2500 Aucot 2.4% 2.79 500 Athona .19 .10 61000 Aumngue 20 A 186 Aunor 9.25 3.25 19600 Atlin J hd 1000 Baukfield 07 06% 100 Bank of N.S.3RL, 0B 500 Barnat 1.12 1.12 15380 Barvue 5.35 7.25 8500 Base Metals 6% 67 30000 Bellekeno 50 AU, 706 Bell Lo RRL amy 9200 Reveourt .72 6h 2000 Bobjo 1844 1844 1000 Bunétal \u2026 0 70 6 Bralorne 6.60 6.60 885 Brazilian 263, 26% 7000 Hrewis 21 20 350 B-A Oil 2214 22 qoû B.0.Forest wig ny 200 Broulan 1.5 1.51 §46400 Buffadiann A5 10 65100 Buff.Cdn.RY AZ 2000 Buff.RI.OX UE 26000 Bunker Hill ON My 110 Bur, Steel 4 2044 201, 94400 Callinan 55 in 2500 Calmont 1.64 1.60 1600 Caînorth 62 A0 15983 Calvan 7.05 90 1700 Campbell 4,00 4.00 1425 Cdn.Atl.Oit 7,26 7.10 25 C.Cement P 28 28 50 Can.Lite 7 Ts 16 Can.Wire B90 se B5b \u20ac.Hrewerien 208% 20 110 Canners 381, an RO) Cdn.Car A 174 1714 25 C.Dredge Ba 56 5 Can.Food P.82 62 \u20ac.G.Sec.À RY sas ARG Can.Oil 29 281, 1185 C.PR, 36%, 9At, 100 C.Vickers IRt4 181; 2300 Cassier 3.85 8,50 200 Cen.Expl.4.56 1.50 6350 Cent.Leduc 2.80 2.7% 2000 Centremaque .16 16 6000 Charter Oil 1.15 1.10 500 Ch.Research 1.15 1.156 1500 Chenkirk 07 07 1) Chromium 410 4.10 4000 Citra Lartic 17 18 300 Cochenour 1.66 1.65 1500 Gubalt 20 ka 1880 Colomnc 05 -04 100 Com, Pete 3.80 4.80 100 Con.Bakeries 7 7 2500 Con.Menttie 85 3b 5500 Con.Lebel AB 15 20 Con.Smelters 184 154 25 Con, Gna 144 144 860 Conwest 4.15 4.00 3000 Daragon AR BL 37800 Davies Pete 55 44 61400 Decnlta 50 40 K006 Delhi \u201c 1h AR 18700 Del Rio \u2026\u2026 1,75 1,70 1700 Detta 12 12 15050 Devon 4.05 3.65 2000 Discovery 36 #5 1500 Dome 20 20 100 Dome Explor.124 12, 450 Dom.Bank 25% ZR) 199 Dom.Fuundry 144 1 20 D.Foundry P.90944y VOL 200 D.Magnesium 134, 13%, 25 Dom.Makt 25 ah 25 Dom, Set , 124, 1214 2% Dom, Steel aty 214 7% Dom, Tar «it 4 1500 Donalds 43 4.47060 Duvay.AB, IR 15300 Fuat Crest 25 241, 400 E.Malartic 1.0% 1.08 14500 East Rim 76 IR 15 Fddy 25 25 8100 Elder Ho ae 3000 Eldona 20 ze 58738 El Pen Rey .31 24 1000 El Sol As 0 2100 Eureka se se 800 Falconbridge.11% ity 16 Famous Play.168} 161, 25 Fanny Farmer 281; 281, 10 Füd.Grain P.24 24 702 Fed.Pete 8.10 Rio 9000 Fenimore \u2026.1.40 1.88 26600 Flank Pete - 57 454 300 Fleet \u2014 \u2014 2,08 2,08 40 Ford A 524 RAR, 1110 Frobisher _ 4.15 4.15 825 Gatineau Pow.19%; 15% 150 Gen.Pete 20 70 300 Gen.Pete A 7.40 74u 376 G.8.Wares IN ta 8500 Geneva .le 1e 958 Giant 124 124 1900 Gouden Lake Ri 7 2600 Lialderest ORY; ps 3000 Golden Arrow IR ity 2400 Gold Maniton 7.7 7,65 2500 Goodfish .04 04 1266 G.L.Paper 1974 19% 100 Gridoil 144 144 60 Gypsum M4 314 1600 Hard Rock .17 8, 1000 Har.Hib.37 87 1500 Headwuy \u2026\u2026 09 09 3000 Heath 08%, 08% 2000 Hevea ._ .45 AB 7100 Highridge .\u2026 32 29 gn0 Minde .-.304 30) 2600 Hollinger 16% 16 128$ Home Oil L\u2026 174 17% 800 Homer cee 08 88 2800 Honco a OB 08 255 Hud.Bay \u2026 8 8 168 Imp.OM\u2019.OW 3% 970 Imp.Tob._.11 16 18 togie \u2026.\u2026.18% 1% 1006 Int.Cont \u2026 75 et 880 Int, Nickel .421, 427, : ; pat ! A i sod U / A \u201c+ ' 11.30 184 25% 26 { 1166 Steel da 364 3634 450 Thrift _.13 13 13 875 Un Steal lily 1134 11% 50 Walker _.\u2026\u2014 56574 5744 8744 100 Groe \u2026\u2014 .34 34 34 159 Winnipeg El 35!2 sw aly 25 n Poo 90% 29 100 Windsor Hot 21 21 21 NES 900 Anacun .3.56 3.80 3.80 is Aucot 2.8% 2.88 2.85 3500 Barvue \u2026 7.35 7.30 7.38 16200 Carnegie .3.20 3.10 3.15 400 Emerald .1.35 1.85 1.35 1600 Ankeno .69 68 69 1000 Anthons \u2014 y 9 LS 1060 Anotha .10 6 10 1900 Bonvil .0612 0643 0414 7500 Centrema 19 18 de 5008 Century ._.14 BE] 14 8209 C Candeyo .6) .80 86 4000 Cent Cad 07 07 0 7000 C Lebel \u2026 .18 15}2 1543 1006 Cartez \u2026 08 05 06 #009 Duvay \u2026.15 44 15 300 Hollinger.16% 16Z 16% 200 Jueulet \u2026.228 A5 25 1000 Jollet.80 50 4 8500 K Mayo .18 16 ds 1500 Mayrand \u2026 ,15 1% du 100 L Shore _\u2026 10%, 10% .10% 1000 Lavalie .21 21 21 $6100 Louvie .62 .56 61 1500 Lingaite .04 04 24 1000 Merrill \u2026 71 LO T1 4000 Monpus - 23 22 23 530 Montauban 11 2 71 sou Minda .s8 sy 89 2000 Nechi 46 AD 45 2006 N Forma 37 87 A 3200 N P Coal .1.28 1.25 1.28 169 Normet \u2026 5.25 5.26 5.25 600 Rix Atha _ 1.4% 1.40 1.43 500 Pershcourt 70 70 T0 1500 Que Labra .30 36 au 600 Que Bmeit 14 od 14 1500 Siscue \u2026\u2026\u2026.79 î2 12 504 Soma \u2014.AU 0e OK 200 Stada \u2026\u2026 40 Al AU 5400 Tuche _ x4 42 43 1400 Tungsten .1.49 1,48 1.43 3900 1 Asbest 1.95 4.95 4,95 17700 Weedon .85 79 .80 12600 Wendell 53 3 53 MINES 1500 An Cdn.7.40 7.28 7.36 400 Calvan _.7.00 7.00 7.00 800 Del Rlo 1.75 1,75 1,75 200 N Brit Dom 2.42 242 2.42 1560 Anacondsu Je 18 19 5000 Decaltn AT 4H ATH, 10606 E Crest \u2026 .25 244 2444 800 Home 27% 1714 171 1600 Lomg Is} .GR 55 55 13500 N Pacalta .17!t7 JG 17 3000 Omnltrans.07 07 07 1409 Superior 1.680 1.55 1.65 600 Phillips 1.55 1.54 1.54 | Ventes approximstives \u2014 11 h.30 s.m.: Industrielles, 30,600; Mines, 396,900 de Toronto 11h.30 a.m, 18144 254 8 At 1014 1.84 3.40 32 11614 24 6.60 Sommaire de la Bourse NEW-YORK (P.A.} \u2014 On re marque de nombreuses fluctuations dans les deux sens au cours de la séance d'ouverture.Toutefois la plupart des compartiments sont progressifs.Les pertes et les gains se chiffrent par des fractions.On note également une certaine hausse dans quelques compartiments.TORONTO (P.C.) \u2014 Toutes les valeurs s'inscrivent en hausse au cours de la séance d'ouverture.Les valeurs sidérurgiques et de pétroles raffinés l'emportent en volume sur les autres compartiments.Les valeurs de papeterie, de services publics et de manufactures se raffermissent.Les textiles et le compartiment \u201cdivers\u201d des valeurs industrielles fléchissent.Les pétroles de l\u2019Ouest se raffermissent.Les gains l'emportent sur les pertes à 3 contre 1.Les métaux vils sont hésitants et subissent des fluctuations dans les deux sens.MONTREAL (P.C.) \u2014 La séance d'ouverture augure bien pour la plupart des valeurs; une grande fermeté se manifeste dès les premières transactions.Ce durcissement contraste singulièrement avec le ton peu assuré de la séance d'hier.Les plus-values l\u2019emportent de loin sur les moins-values, et un grand nombre de valeurs restent indifférenciées.Marché d'Ottawa VIANDES Pore Mouton .32c-38c Agneau .J _ 62c VOLAILLES VIVANTES Poulets .\u2026.\u2026.\u2026rer.$Z-$2 50 \u2026 $1 50-$2 .$2.25 $200 Cochons de lait: $14-8$15 chacun VOLAILLES APPRETEES Poulettes ue.COGS oii ee 60c Poulets \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erseerer wee 83c Poules oes A rôtir .veuseusees \u2026 60c A griller Chapons T0¢ A-gros 80c-85c A-moyens \u2026 T5c A-poulettes .cesser GOC FLEURS Pensées.Le pag \u2026 Asters.Le paq .Glajeuls Le paq .verser Zenias (petits).Le paq .we 250 .25c 35¢ 50¢ .35¢ \u2026 T5c (gros).Le paq Oeiliets, le pag.Pois de senteurs Plants dc zenias (petits) .35¢ (gros) 50¢ ASpPerges .ccee coon 20c Oignons \u2026 aasasoue .05c Epinards \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026vereveuse 20c Petits pois (le sac) .20¢ Fèves \u2026\u2026.8 liv.20c Haricots: \u2026.25c pinte Courges: \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.5-10-15-20c Brocoli \u2026 20c detteraves .le paquet 5c Carottes \u2026 le sac 15c Choux reeset ane 15e Concombres =.2 p.5c Laitue serre 56-106 Navets ee \u2026\u2026\u2026.\u2026 10e Panais \u2026 2 p.05e Poireau .le paq.15¢ Radis .\u2026 3p.10c Persil tle paguet) .10\u20ac Pommes de terre \u2026 6 pin.30c Choux-fleurs .20c-35c Tomates 2 pintes 40c 6 pintes 60c 11 pintes 90c Tomates roses 6 pintes 75c 2 pintes 45c Piments.rouge et ven 05c Poivrons.rouges .\u2026.\u2026\u2026 6 p.25c verts \u2026\u2026.\u2026 l'unité 10c Choux de Bruxelles .25¢ pinte Céleri (primeur) ern.200 Maïs .\u2026.\u2026 voccastassrsecees 35c-40c Cornichons .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 2 pintes 75c Pommes \u2026 \u2026 50c \u2014 6 pintes Mcintosh.55¢ \u2014 6 pintes FRUITS Pommettes .6 pintes 75c Melba 50c \u2014 Beauty 55c 120 Waite 1275 12% 12% 60 Walker 5% 57ly 58 6000 West Ashley .28 .23 25 32562 W.Homentead 1,70 1.62 1,66 2 Weaton 2316 2813 231; 100 Wpg.El 381, 281, 3RL) 1400 Wright Har.1.90 1.90 1.90 13950 Yale 06 Ba 20 10v0 Yellorex .15 15 .15 2050 Yknife.Bear 1.98 1.92 1.95 2800 Yukeno 1.67 1.64 1.84 CURB \u2019 100 Angle Nfid.131, 13% 134 25 Ang.C.Pulp.35%, 857s 35% r | | L'ambition de la plupart des | jeunes gens est de devenir un chef d'entreprise, car le directeur d'une grosse affaire occupe une place proéminente dans la vie économique et sociale du Canada.Notre prospérité nationale et individuelle dépend dans une grande mésure de notre succès dans le domaine de l\u2019industrie, du commerce et de la finance sous la direction d'hommes capables.Tout le monde n\u2019est pas né pour être chef, mais on le devient par l\u2019application et le travail, en étudiant les méthodes requises et en se perfectionnant.Un bureau richement meublé et une plaque gravée sur la porte ne suffisent pas pour faire un chef.Cela exige, entre autres choses, du tempérament, de l\u2019énergie et une bonne santé.Un chef a toujours des problèmes.Il doit connaître son métier, faire preuve de bon jugement et diriger le travail de ses subordonnés.Il a besoin d'imagination et de courage.La valeur d\u2019un chef est déterminée par ses qualités particulières.Il n\u2019est pas payé pour le travail qu'il fait, mais pour la somme de ses efforts \u2014 son enthousiasme, ses capacités spéciales, ses connaissances, son expérience et son jugement.Naturellement, il faut qu'il soit intelligent, quoique les plus capables diffèrent parfois grandement sous ce rapport.Mais ils possèdent tous au plus haut degré la faculté d'organiser et de prévoir.Ils sont habitués à prendre des faits ou des événements apparemment isolés et à reconnal- tre les rapports qui existent entre eux.On peut dire que ce ne sont pas les grandes qualités intellectuelles, l\u2019âge ou les relations qui comptent de nos jours.Le chef d\u2019entreprise appartient à une nouvelle sphère, dans laquelle le développement de ses facultés est la clé du succès.Le problème dans les affaires est d'engager de bons employés, de les garder, et d\u2019en faire de bons Les bestiaux TORONTO (P.C.) Les entrées: 210 bétes a cornes, 70 porcs, 90 agneaux et brebis.Excédent de 2,100 bêtes à cornes.Les vaches de qualité ordinaire: $17-$26.Les veaux: $37-538 (de qualité de choix).Les porcs de la catégorie \u201cA\u201d: $29.50.Les truies apprétées: $24.Les agneaux: $33-$33.50 (agneaux châtrés).Aucune vente initiale de brebis.MONTREAL (P.C.) \u2014 Le mar-; ché est progressif.Les entrées: 1,931 bêtes à cornes, 2,059 veaux, 1,631 brebis et agneaux et 2.890 pores.Les bouvillons de choix: $34; de bonne qualité, $32-$33.Les génisses de qualité moyenne, $25-, $29, de qualité ordinaire: $22-$27.; Les vaches: qualité moyenne: $23- $25; bonne qualité: $26-S27;, les de qualité moyenne et ordinaire: $30-$35.Les porcs de la catégorie \u201cA\u201d: $30.50.! Les grains CHICAGO (F.A.) \u2014 Le marché aux grains est hésitant au cours de la séance d'ouverture.Le blé: indifférencié à L4 de cent en hausse, déc, 2.47V-14: le maïs: 34-34 en baisse, déc, 1.76/a-H; l'avoine: 1s en baisse, déc\u2026 872-53.Les féves soya: \u20182-L4 en hausse, nov, 2.862 -2.86.WINNIPEG (P.C.) \u2014 Hésitation générale.AVOINE: oct, % en baisse, 8954 A: déc, La en baisse, 88%; mai, Y% en baisse, 8944B; juil, fermé.ORGE: oct., 144 en hausse, 1.35 B: déc.3s en hausse, 1.243x; mai.indifférencié; juil.3% en baisse, 1.167 B.\u2018 SEIGLE: cet, fermé; déc, %-4 en hausse, 1.8134; mai-juil.: fermé.LIN: oct.15 en baisse, 4.20; déc, 314 en baisse, 4.0153; mai: 1 en baisse, 4.10B; juillet: fermé.50 Asbeatos 70 se 7 9 Cdn.Collier 4.00 4.00 4.00 50 C.LL.\u2026 43% aay aan 10 Con.Paper \u2026 40 40 a\u201c 1600 Dalhousie 50 .50 50 5 Dom.Bridge 7114 7114 7114 46 Int, Paper 55%, 58M 55%, 2000 Pen'Ore.1015 1014 101, Total des ventes: 2,564,000.\u2014 suivantes: ornementale 160 Int.Pete 21% 21%, 21%; 4600 Jacknife OT, ANTIL 07, 3600 Joliet bo .5u 50 14000 Jupiter 2.65 2.50 2.66 1500 Kenville .25 25 25 225 Kerr.Add.1814 1644 184 2606 Kroy Oils .1.70 1.65 1.465 300 Labatt 19t, nt, 500 Labrador 2.60 8.55 600 L.Dufsult .73 13 .4500 L.Fortune .= #6 06 05 5 Lake Shore 101; 10%, 1044 1000 L.Wasa \u2026.25 34 35 1000 Lapa Cad.09 ba 09 4000 Lavalie us 22 21 21 1300 Little L.1._ .93 92 83 11 Loblaw A \u2026 32 32 32 1000 Lamega 07 07 07 9600 L.I.Pete be .55 57 101700 Louvicourt 64 57 6t 185 Macasse 1.95 1.95 1.95 1106 MacDonald 93 28 53 3000 Macfie.e214 13 14 1310 Mackeno .1.73 1.73 1.73 590 MacLeod 2.95 2.95 2.95 15 MacMillan A E12 3044 3014 25 MacMillan B 29% 29% 29% 600 Madsen 2.35 2.33 2.35 8500 Mal.G.F., 2.05 2.02 2.05 2000 Man.East.u2l, 021, .02L6 15 M.L.Milling 9 a 9 Bvé Marbenor 1115 11}, 1145 1000 Marcus .09 04 09 2172 Massey _ 144 141, 14% 1600 Muturrow ._.45 An 35 * 460 MeColl .421, 412 41% 11400 Maye \".49 EL 49 2000 MeDoug.A5 A4 A5 75 Meintyre \u2026.\u201c2 72 32 33700 Mid.Cont.84 81 B83 106 Milton we LBD 1.60 1.60 128000 Mina po a9 46 .9k 2400 Mindamar _.38.15 3,10 8.10 16800 Model 2.63 2.51 2.51 25 Mtl.loco.17 17 F7 140 Nat.Drug Ry 8%, LEA 100 Nat.Drug P.12 te 2 10 Nat.Groce.12 12 12 10 Nat.Groce.16 15 14 5 Nat.Hose B 321, 321 3214 4900 Nat.Pete 3.20 3.00 3.15 15 N.Sewer.A he 56 66 5 N.Steel Car 40 an an 1800 New Brit.D.2.45 2.40 2.40 150 New Calumet 3.20 #.20 2.20 106 N.Dickenson 1.42 1.42 1.42 2000 New Galdvue .40 49 39 4006 N.Laguerre .23 22 2214 4000 N.Morrison .67 63 65 12300 N.Mosher 85 .60 A5 4000 New Norse.A 0 41 500 New Norzone 16 A5 15 21200 New Pacaita 17 6 1614 800 Nippissing 2.A2 2.52 2,52 150 Noranda AB, A5, 86 1500 Norlartie 2614, 261, 281, 1000 Norpick 04 OR 06 500 Nor.Denison 141, 141, 141, 300 North Star Ibs: 181, 1514 25960 North Exten.x: A015 a2 40500 Nubar di 24 27 4000 Nor.Cdn.Oil 2.25 2.19 2.20 18500 Obneka Lag A RE 1320 O'Rrien 1.46 1.41 1.41 1500 Oil Select 18 AR AK 200 Okalta 2.90 2.90 2.00 3500 Omnitrans OT | 05 300 Osinko \u2026 \u2026 ER Re 88 600 Par, Pete .104; .10% 10% 500 Pamour 81 L1 A 1500 Pandora Nil, 041, 041, 14506 Pan Western 1.63 1.56 1.59 7500 Paymaster RR RT 67 4000 Penn Cobalt .62 604; AY 48900 Petrol 290 BI 89 200 Pickle Crow 1.88 1.65 1.65 1000 Pore.Pen, MET, NRL, 061 180 Powell River 291, 283, 2844 500 Powell Gold 1.06 1.05 1.05 85 Power Corp.30 30 30 45 Press Metal 18, 1834 let, 600 Prestun 1.51 1.50 1.51 3300 Que.Copper 2.63 2.55 2.60 2200 Que.lab.au 39 3 1000 Que.Manitou 3.50 Boh 3.60 1300 Querabe 5 A 50 1066 Red Polar _.lu BL Jo 197099 Red Pic 1.08 85 1.04 21700 Reef.Pete RIN 50 Si 4000 Regrourt ov 08 4 08 15000 Richfield an 2734 30 «bé Royal Hank uN an 2R 500 Royalite TE 500 Rupununi at, 031, Naty 2000 Ryan Take de 18 AR 100 S.Law.Corp.441, 44 44, 500 Sannorm pe Me 04 11100 Sapphire 2,00 168 2,90 1706 Seurry 1.65 1.62 1.62 400 Sec.Freehd.2.60 2,60 2.60 200 Selburn 3.5 1.76 3.85 500 Selburn Wtz.wg uy By 100 Shawinigan Axl OUR 184 A000 SRhawkey a 18 ds 2v6 Sheep (Creek 1,70 1.710 1.70 3413 Sherritt sue 3.95 4.09 100 Silknit P.36%, 36% sen 1709 Silv.Miller 1.50 1.49 1.49 200 Silv.Stand 2.7 2.795 2.78 10 Silv.Dni.A 9% sk 0A, 10 Sliv.Dai.B TR TR, 1% R0u Sladen TT UT 7; My 8.Erazeau 13 13 13 14500 Spooner 5 45 50 50 Stedman 15% 17%, 715, 125 Steel of Can.Ry 3e 36 $65 Steep Rock Ra vx 5.0m 5400 Enperior Oil 1.5% 1.5% 155 100 Suptes.Ord.173, 175, x 500 Surf.nllet DU AT, 0 70 Tamblyn 361, 3014 30% 900 Teck Hughes 2.24 2.25 s.25 $00 Thom Lund 43 AR BE 5 Tip Top 23 25 78 800 Toburn .\u2026\u2026 30 an 30 1v0 Torbrit \u2026._.1,90 1.90 1.80 200 Tor.Elev.1643 IRL, 1684 21750 Tower Pete Ba 52 52 815 Trad.Fin.A 284 281, 281 2700 Trans Emp.4.40 439 440 1000 Tr.Resources £2 69 89 500 Trans TV.19 a .19 500 Trend Pete 57 Sa 57 1300 Tungsten 1.35 1.31 1.81 26 Union Gas .20 26 20 509 Union Ming.it 12 32 4500 U.Asbestos 5.00 498 80 5 Uni.Fuel À 55 36 5 2206 United OÙ .30 46 30 1000 Un\u2019ted Steel 114 114 118 400 Upper Can.1.6% 16% 1.67 2800 Van Roi sh 2 ré 00 Veutures \u201c 14 14 13800 Vulean ._.1.33 1.16 1.29 FT + f + a i pr \u2018 | [a \"iy 3 NA y / Ls 4 oire d'hiver d'Ottawa Spectacle de chevaux Du 31 octobre au 6 novembre (Dimanche excepté) i Prenez avis de la date de fermeture pour les classes Agriculture junior eee Grains, fruits, légumes, horticulture $25,000 en prix | Spectacle de chevaux (classes 201 à 297) Volailles On peut obtenir liste de prix et renseignements de : 16 octobre 16 octobre \u2026\u2026\u2026\u2026.16 octobre 16 octobre et metre rt trait H.BH.McELROY, gérant général, Foire d'hiver d'Ottaws, Coitsée, pare Lansdowne.Ottawa, Ont.veaux: qualité de choix: $37-$38; | Pour devenir un chef chefs.Les résultats comptent plus que les préférences dans ce choix: qu'a fait cet employé?comment : l\u2019a-t-il fait?qu'est-il capable\u2019 de! faire aujourd'hui?Em mercredi ce qu'il a dit lundi.Le chef d'entreprise doit être doué d\u2019un sens d'harmonie \u20ac dont il fait preuve dans ses jugements basés sur de bons raisonnements, et dans son attitude à l'égard de ses affaires et de la so- intérieure, Le chef doit avoir confiance en son propre jugement.Il -n'arrive- Les années de service ne don- | ra jamais à rien s\u2019il faut qu'il de- nent pas à elles seules le droit au mande des conseils avant d'agir, titre de chef.C'est, incontestable- | ment, un avantage, mais encore faut-il que l'employé en ait profité intelligemment pour être capable d'apercevoir beaucoup de choses qui ne sont pas apparentes à tout le monde.I faut qu\u2019il soit presque doué de clairvoyance pour naviguer sans accident à travers les dangereux écueils économiques.II faut qu'il soit capable de faire bon ménage avec ses supérieurs et ses subordonnés.Par-dessus tout, il faut qu\u2019un chef soit capable de mener.Aucune entreprise ne marche toute seule, Elle a besoin d\u2019un chef à la tête qui mène la procession.Un chef n\u2019accomplit pas lui-même des résultats, mais il inspire tous ceux sous ses ordres.C\u2019est l'effet moral qui compte.Les employés travaillent plus volontiers pour le chef qui est ferme dans ses convictions, et qui réaffirme En marge de la Foire d'hiver L'heure et la date de fermeture pour les entrées dans les différentes classes de compétition à la Foire d'hiver d\u2019Ottawa et pour le Spectacle de chevaux seront à 9h.p.m.le mard! 16 octobre.Ces classes sont le spectacle de chevaux, classes 201 à 297, volailles, agriculture junior, graines de semence, fruixs, légumes, et horticulture ornementale.Pour la commodité des exposants, le bureau des entrées au Colisée, pare Lansdowne, sera ouvert jusqu'à 9 h.p.m., le mardi 16 octobre, et cette heure sera définitivement celle de la fermeture pour les entrées.Les entrées pour les chevaux (classes de ligne), bétail, moutons et porcs se terminèrent le 9 octobre et le nombre d\u2019entrées a établi un record dans l'histoire de la Foire d'hiver d'Ottawa.La Foire de cette année, comme par les deux années passées, sera un spectacle de championnat pour toutes Jes races de vaches laitières et de porcs Yorkshire, et sera la meilleure exposition de bétail à être montrée dans cette région du Canada.Les exposants, v compris les participants au spectacle de chevaux de chaque soir se partageront $25.000 en prix.Ces spectacles de chevaux auront lieu tous les soirs, dimanche excepté, avec matinée samedi après-midi, 3 novembre.s'il laisse les décisions à ses supérieurs, ou s'il demande comment exécuter un ordre.La confiance mesure de ses possibilités, et aucun homme ne dépasse les limi tes qu'il s'impose lui-même.| Cette confiance en soi doit étre réelle.On peux arriver à bluffer les autres, mais rien n\u2019est plus dangereux que de se bluffer soi- même par vanité ou par ignorance de ce qu'on est capable de faire.Outre la confiance en soi, solidement fondée sur la réalité.il faut être maître de soi.Aucun succès dans la vie n'est possible sans maîtrise de soi-même.Elle nous permet de nous adapter,aux face à l'imprévu, et à Vaincre qu'il éprouve en lui-même est la.changements perpétuels, à faire | = | efficacement les difficultés C'est une des qualités les plus ; ditficiles à acquérir.Ceux qui vivent dans des circonstances humbles peuvent sé livrer à des | actes de violence, chercher que rélle à leurs voisins, donner libre frein à leurs passions, mais cela est interdit à un chef car sa ré putation en souffre et cela fait oublier ses autres qualités.La prudence est essentielle à un chef.Evidemment, celui qui ne prend jamais de chances ne court pas le risque d'endommager sa réputation, mais il ne fera jamais de miracles.Ce n'est pas le genre de prudence que nous voulons dire.Un chef qui est sage, réfléchit mûrement et longuement à un projet avant d'en confier l'exécution à ses subordonnés.OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA Q toujours les revend © \"a pene lout \" (2) Taux d'intérêt intéressant (3) 12 mois pour payer (@) Vous pouvez en acheter pour jusqu'à *5000 Voila ua, pluconiat.doit vies sous \u201dajets hs ABANQUE-:TORONTO Incorporée en 1855 Vous fournir un service téléphonique qui soit tel que vous le désirez: voilà notre tâche.Vous le voulez rapide et sûr \u2014 et vous vouler qu'il continue de se perfectionner.Mais vous détirez plus que la recherche constante de la perfection technique .et a juste titre! Vour voulez également que les employés du téléphone soient affables\u2014 d'un commerce agré- able et facile.Vous voulez traiter avec quelqu\u2019um qui s'intéresse sincèrement à vos problèmes et qui s'y attarde volontiers.Voilà le service que nous nous efforcons de vous donner.Nous avons conscience de {aire tout notre possible pour augmenter l'utilité pratique \u2014 la valeur \u2014 de votre téléphone.et nous en tirons une légitime fierté.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA nN étaient là, aussi beaux et aussi dignes d\u2019dtre aimés, pour rendre hom- donne les plus belles promesses d'avenir.Honneur à ses prêtres et tn combat spique dans le derni-ebacarite.Dans la lutte pour de revolver, la { lampe s'en va PAR A | Comme Zirre treboche avec verres casster.Brick fonce.; 0 TEI Sa RE Souvenir du congrès eucharistique de Chelmsford, Ontario | rer \u2026 à / .- [RI ppp \u2014\u2014\u2014\u2014 PE nS a LOUISE et LOUIS Tu ne me disais pas que vais ton dail \u2014 te \u2019 Jean, si tu sers tu Non, devras mettre ten Cw De ces beaux et pleux enfants, nous en avons vus par centaines ; Verrette, curé de Plymouth, New Hampshire, Etats-Unis.Croisés, dans la salle de la nouvelle école paroissiale de Chelmsford.Ile, membres des sections juvéniles, ou de la J.E.C., toute cette jeunesse gr mage au grand chef des parlants français d'Amérique, le président à ses institutrices! : A du Comité permanent de la Survivance française, M.l\u2019abbé Adrien MANDRAKE, le magicien = N artone À cause de veus et de Sl.mals quand vous vous sa ires, pring Wldenors.Neus no pewvens 34 des choses terribles survisndront! ifreus empêcher d'aller voir le nou- | Outte torre sers détruite! Nous n'a- \u201cJvean Diew-Solell.Vous êtes trop If J vens pas envio d'être détruits aves Npuissant pour news .- 23d - ow ger SHC Peurquel tows les indi- A la section E.Préseault, Marionville, Ontario Savez-vous quel.La photographie de votre école, parue dans le \u201cDroit\u201d, .Lorsque vous voyez un arcen- 4 ¥ la semaine dernièrg, me donnait déjà le goût de vous ren- ciel à l'aube, n\u2019en concluez pas onne ole isge J} dre visite.Cette nouvelle construction sera de toute heauté; que cost un signe de beau emp.vous en remercierez M.le curé, MM.les commissaires et vos forment toujours du cdté opposé bons parents.Yous trouverez un extréme plaisir à leur té- au soleil, autrement dit à l\u2019ouest moigner votre gratitude.dans le cas actuel, et toute pluie ch 11 OCTOBRE 1061 , 3 ifi ampagne, aa, ans, mors.Félicitations pour le nom choisi.Je suis des plus heu- venant de l'ouest signifie une Charette, 7 ans, Peilnte-Gatineau.; , à journée torrentielle en perspec- | Biron, Gisèle, 14 ans, Masham.reux de l\u2019écrire.Et si j'ai Jamais le bonheur de frapper a tive.Branet, Pierre, 8 ans, Embrun.vot orte, vous verrez que votre Oncle Jean et M.l\u2019abbé 14H # page, Marcel, 8 ans, Bourget.hy de ellents amis au n Jean e b Il a existé un roi assez cupide Desnoyars, Suzane, 13 ans, Casselman, so xe : ; [Ç pour interdire une culture dans |jirous, Ghisieine, 18 ans.Montébaile Une devise oblige.La vôtre esi très belle et convient son pays afin de réaliser des Dro-| Monderle, Louise, 5 ans, Hawkesbury.aux circonstances.Avec une école neuve, c\u2019est une vie nou- fits sur les taxes d\u2019importation.Ce Richer, Réjean, 11 ans, Crysler.velle qui commence.Que cette vie soit joyeuse autant que fut Charles II 11 défendit la cui Rondess, Angéline, 8 ans, Ramore.\u2019 : ture du tabac en Angleterre.Et 12 OCTOBRE 1951 Iaborieuse, et vous n\u2019aurez jamais à le regretter.l'interdiction dura jusqu'en .{ Saumur, Yvon, 8 ans Thurso.: En avant et toujours plus haut! Excelsior.Que chaque 1909! Beaudry, Gaston, 14 ans, Chelmsford, erm jour soit plus beau que la veille, et le lendemain encore plus , * OK Bérubé, anne an a par McEVOY et STRIEV beau! Avec la grâce du bon Dieu, il n\u2019y a rien d'impossible, L'art de trouver des BOUTCES Brazeau, Lise, 8 ans, Gatinean.! 1 souterraines au moyen d\u2019une ba-| Clément, Ronald, 12 ans, Embrun.= ms CT o Oncle JEAN quette de coudrier dit art du Gauthier, Annette, 15 ans, Windsor, : , y is \\ dites-lui que J'ai des Dea élinas, Gerard, 8 ans, Ramore.des sourcier, remonte au seizième Siê-| Goulet, Marcelle, 13 ans, Bourget.HE cle et les premiers chercheurs fu-| Goyette, André, 4 ans, Carlsbad-Springs.a » .A la section Jeanne Mance, Témiscamingue, P.Q.|rent des Aemands (ER Robert: 14,5 Eepnele: Le beau nom que vous portez, enveloppez-le de respect Durant longtemps le savon fut raid Te a ane Bourget.dsor et de prière.Demandez au ciel de glorifier la pieuse compa- employé nullement pour se laver MeDonald, Henri, 15 ans, Ansonville.gné de Maisonneuve et du Père Vimont.Si vous connaissiez ee luisants.\"En SOMME On a | Soucy, Matxertie, 12 an, Matigmar © mieux votre patronne, vous seriez sûrs que Jeanne Mance est souciait plus d\u2019être paré que Picard, Julienne, 7 ans, Chelmsford.un pur modéle de Fierté, d\u2019Initiative et de Désintéressement, d'être propre.Charmante époque! 18 OCTOBRE 1851 * KW Demers, Adélard, 11 ans, Windsor, de Foi, d\u2019Espérance et de Charité.Lisez sa vie et parlez-en Il est formellement interdit a| Dorion.Jeannine, 15 ans, Ottawa.dans vos séances; vous direz avec votre Oncle Jean que la Mecque, par les lois musulma- Moyneur, René, 15 ans, HalL l\u2019histoire du Canada est un poème de foi et d\u2019héroïsme, nes, d'élever un édifice privé dont | Sefrres\u201d Lise 11 ann Bale qui honore la France et l'Eglise, la hauteur serait égale à celle de Saint-Denis, Héléne, 6 ans, Plantagenet.Même à votre Âge, vous pouvez imiter cette vénérable la mosquée de la Casbah.: : zs cofondatrice de Ville-Marie.Par l\u2019obéissance, le travail, : .Section Sainte-Thérèse Ja prière, la charité.Demandez à votre dévouée institutrice Section du Chr ist-Roi \u201cRockland Ontario | 4 de vous parler de la vie merveilleuse de la première garde- \u2014\u2014 Cher Oncle Jean, \u2019 T= malade en Amérique.Vous en éprouverez des sentiments Vendredi le Hawkesbury, oa.Vendredi le 28 septembre, la|LE SURHOMME par WAYNE BORING d'une impérissable fierté, Les premiéres Francaises venues avait lieu la séance d'ouverture section Sainte-Thérèse de l'Enfant- ! en Nouvelle-France étalent des femmes d\u2019une incroyable [de notre section juvénile, Christ.[JESUS tenait sa _prémiére réunion 4) Ainui s'envole notre cagnant M.Watts.JI ot reeny par des énergie.Voilà nos mamans.Comment ne pas être fiers?Roi La séance débuta par la Es de vous faire connaître le ré- Trop beau pour être vrai.Ce n'est pas =a prise de vuel gn ane One JEAN pire au, Chris oi, récde ar ad de ng Scions za, .L | - Présidente: Francoise Limoges.1 le pas, 5e « v * ment d'honneur a oa Jae\u201d.1a Vice-présidente: \u2018Marie-Lise Chré- mous fe Pensions.) ., L i A la section Saint-Hercule, Casselman Onfario |Lymne national, \u201cO Canada\u201d |ses faire: Pauline Leclair 2 Votre retour fait plaisir.Car je sais que vous ne man- + appel des membres fut fait Conseillères: Jacqueline Laviolet- quez pas de courage.Aussi, cette année, nous entreprenons be embre attesta Caire, aque te, Linette Pilon et Louise une grande campagne en faveur du bon parler.par la citation d\u2019une parsle célè- Beaulne.ise Li \u2018 Le bon parler est facile pour tous.A la conditoin que bre.Puis le Saint Evangile du di- Tan line \"eclair, sec.vous voullez tous corriger une faute par semaine \u2014 et même manche suivant fut lu par M.Léon Le 2 octobre 1951 davantage, si c'est nécessaire.Desiauriers y Laurin récita en- La pl ble des victoi M.plus noble des victoi- Nous étudions notre langue pour la bien parler et la suite avec expression une fable:| res, c\u2019est de faire la conquê- al.| ; bien écrire.La grammaire, nous finissons par la savoir, \u201cLe petit poisson et le pécheur\u201d.| te de jeunes coeurs en leur p> 94 |E3 ' mais comme nous continuons à négliger notre langage, nous Comme divertissement, MM.Yvon| apprenant à vivre pour Dieu NIIP Co rma Comic ai roms lc agissons comme des gens qui n\u2019auraient jamais fréquen- Chamaillard et Roger Giroux nous; et a l'aimer: GL.Hurl ; nt rire en jouant une repro- Père G.-L.Hurle té une école.Que pertes vous de cette conduite?Sans doute du ction personnelle ge cette fa.y amnez.e.Après avoir tiré au sort le .; Alors, dès aujourd'hui, mettons-nous à la besogne, tous nom de cinq garçons de chacune ANNIE ROONEY, la petite orpheline et toutes, les grands comme les petits.des deux classes M.Donald Hotf- 3 \u2014 \u2014 Je demande en particulier à votre président Bernard oan leur posa des, questions a Chaaae matin quand je Oui, je vais.Ta as pour que Je souffre do sourmandier mes pour et aux membres du comité de donner le bon exemple.\u20ac programme ce français de \u2018a belles pa ie te les = foul cela ne soit qu'un rève.Le déjeuner est pric.une troisierge fois.Ensuite J'irai faire ) semaine.Les élèves de la section voir Janam ou moment où tm ss [3 Alors te ssutes hors du lit et Descendez au plus vite, Encore des des excurses aux pores dans la Et J'attends affectueusement de vos Doe et AN furent heureux de s'unir pour or au tome pour ut de.JM tm vas regarder par la fenêtre sinon je le donne aux soufs et du porcherie.cle chanter: \u201cIl n'y à qu\u2019un Dieu qui mander de venir et de me J pour te raseurer.règne dans les cieux\u201d.ruérir, M.Robert Larivière questionna dix autres garçons sur le sujet d'hygiène: \u201cLes dents\u201d.Rémi Mi- L M .\u2018 ey ner et Louis Parisien nous déri rent par une jolie comédie es Mots Croisés du \u201cDroit?|\\\\étrert par ue loli, comédie \u2018 poisson et le pêcheur\u201d.Gérald Séguin nous donna ensuite un aperçu général des principales nouvelles sportives de la semaine.M.Aurèle Dicaire nous lut FA GRA \\ = sa composition intitulée: \u201cLe pe- TA EEE : 1 \\.tit poisson et le pêcheur\u201d.M.le rues 1 1.2.3.4 5.¢ 1.8.301 Président révéla ensuite les noms DC FR À des officiers de notre section ainsi \u2014 z TTT] [She San mien [E CHEVALIER MASQUE ~ par FRANK STRIKER Vice-président: Roger Thibault.C < Voilà qui eat fait! - CAE ê_ Prise CE hrs rs > - - LL Ts TRS SSE TTS Cope 1951, King Fesiures Syndocane ine World righ reserved TIRE Secrétaire: Léon Desiauriers.mr = 2 Pronos Jean Gus Laurin .\u2019 - g i § > 4 é ; y Nl | L 1 | I 1 LI BB Robert Lariviére, Jeah Morris, 1.88.y et WO \u2018 oN oC D) 77 V.Auréle Dicaire, Roger Giroux, Géraid Séguin, Yvon Chamail- ; 6 lard et James Dodd.notre çher frère professeur, di- \"CC 1 vecteur de otre action nous félicita chaudement pour notre bel esprit de famille et d'initiative, ainsi que pour le beau succès de notre première réunion.En quelques mots il nous expliqua le pourquoi de notre section -ju- vénile et nous donna quelques conseils afin de profiter davantage de nos réunions.Il nous invita aussi à faire, soit des propositions ou des suggestions dans MNORTEONTALEMENT $ \u2014 Instrument qui sert À attaque = le but d'améliorer nos assemblées.1 = Chose dius.2\u2014 Cane a \u201cpotseons, | Nous avons terminé notre séance 4 \u2014 Genre d'anthovoaires, par le beau chant: \u201cNotre-Dame = = \u2014 Parti 1\") \" SOLUTION DU PROBLEME D'HIER| thomn, C0 \u2014 F*™* © lau Canada\u201d.STE er \u2014 Ralde Votre tout dévoué, RIEJS/TIL{I|JA|TITJOIN 8&\u2014Rol d'un trés petit Etat \u2014 Con Léon Deslauriers, sec.EJITEMMI TT RRIO]T[| 9 \u2014ähoncer \u2014 Recuern de dons mots a L 10 \u2014 Bpoque \u2014 Partie Intérieure \u20acu Trois attributs diviss sur SIT MARIO M I A| 1 \u2014 Pret Sumge lesquels repose tout mon I|IRILIAINIDIA}I|S I 1 protege\u201d ICALEMENT espoir: Dien ne û adoptés Hi \u2014 er, par sa CHAR NIEJEMRCIE/T ITEMS || ?\u2014 Lever des troupes \u2014 Dernière paz promis de nous sauver par J'IRRÉSIEISMR ER: il 3\u2014 Genre de poissons téléostéens \u2014 sa VERITE, 1] nons a rachetés Fu À IR SIAIM 4 \u2014 Administre \u2014 Equerre.par sa JE[RM R[uje[o]s]T TIE § = Ooajonen on = Colter Wo.Saint un RIAIMIERD AIM IE MMOIN] 125456 vhiewr \u2014 Berirain fran os trois cents ans de EJXjPII EITIE a 7 2 qu'en apporte nement oy catholique sent trois siècies Pronom persmnnel.de culte et de bienfaisance de JE EM SUITE MEET IE A2 Rois puce CUP 8 Jouer, sainte Anne.Père M-M.Desmarais, OP. [ ou \u201cmes SEE A DINER D'ETAT A LA RESIDENCE DU GOUVERNEUR \u2014 La princesse Elisabeth et le duc d'Edimbourg prirent part hier à leur deuxième diner d'Etat en sol canadien.Cette fois, ce fut à la résidence du Gouverneur général, sous deux magnifiques peintures du Roi George V et de la reine LE DROIT, OTTAWA, LE Marie.La jeune princesse porta aussi la parole, dans les deux langues, comme elle le fit la veille au Château Frontenac, à Québec La liste des invités, se chiffrant par 89, comprenait le premier ministre du Canada et Mme Louis Mgr 0.Lalonde .(Suite de la première page) Joseph-Guillaume Forbes, archevè- | que d'Ottawa, le nommait curé de la Basilique à Ottawa.Dans cette importante paroisse, il donna la pleine mesure de lui-même.Il s'occupa tout spécialement de la Congrégation des Hommes, des Dames de Sainte-Anne et de Ja Ligue du Sacré-Coeur.Il fut également chapelain de la Société Saint-Jean-Baptiste et de la Société Sainte-Elisabeth.Saint-Vincent de Paul En tant qu\u2019aumônier de la Conférence Saint-Vincent de Paul, il donna une nouvelle impulsion à cette oeuvre, afin de faire face aux besoins créés par la crise économique.Il fut ainsi pendant près de 22 ans, aumônier général du conseil particulier Saint-Louis ainsi que de la section Notre-Dame.TT ne manquait jamais une assemblée, Son dévouement inlassable et son grand esprit de charité n\u2019avalent rien d\u2019égal.L'attachement qu'il démontrait pour la Saint-Vincent de Paul était plus que remarquable.Le bien-être des pauvres était pour lui un souci constant; ceci explique sans doute pourquoi il consacrait une si grande partie de son temps prérieux à soulager les misères humaines dues surtout à des mauvaises conditions financières.Aussi les officiers de cette ins-4 titution recevarent-ils avec grand respect les sages conseils que leur : aumônier leur prodiguait.De plus, il savait aider végulièrement financièrement les ceuvres de la Saint- Vincent de Paul.Cet esprit de charité, cet amour des pauvres, ne se manifestait pas moins grandement dans ses ser- mons du haut de la chaire de même que dans ses conversations.On y ressentait toute la chaleur de la conviction.Et ceux qui avaient le bonheur de l'entendre! i 2 ; ne pouvaient que retirer un profit financiers de cette institution.Si spirituel immense de cette commu- aujourd'hui la situation économi- nication.C'était la charité qui que de la caisse est si florissante, préchait la charité et par la pa- c'est dû surtout et encore au dé role et par les gestes.vouement inlassable de Mgr La- Oeuvre d'éducation londe.Les membres du bureau Le regretté pasteur s'occupa de d'administration affirment unani.la jeunesse pauvre.En effet, il mement que le décès du vénéré pourvut à la création de bourses curé constitue une perte irrépara- ou prêts d'honneur pour aider les ble.L'institution sera en effet jeunes dépourvus de moyens fi-|privée à jamais de ses sages con- nanciers et empêchés de poursui-'seils.Cet homme doué d'un juge- vre leurs études.{ment remarquablement clairvoyant Mgr Lalonde fut de plus l'un ne pourra plus en effet diriger des pionniers de l'Association ca- les destinées de la Caisse Coopé- nadienne française d'éducation rative Notre-Dame.11 a donc ac- d'Ontario et au moment de son compli dans ce domaine un travail décès, it était membre de la Com- d'une valeur «ncaleulable et ses mission administrative des bour- paroissiens ne sont certes pas ses scolairés de cette même Asso-'prêts de l'oubiier.\u2018 ciation.LA en\u2018ore.il consacra le: Mgr Lalonde s'est dévoué au plus de temps possible.Il veilla cours de sa carrière fructueuse, à donc à la sauvegarde de l'éduca-' de nombreux mouvements d'Action tion française dans l'Ontario.Dès catholique, Il a été le promoteur qu'il s'aperçut des dangers aux- et le fondateur d'oeuvres, qui dans quels les Canadiens français sa paroisse et même à l'extérieur, Mgr ONESIME LALONDE, P.D.est décédé ce matin, à l'âge de 72 ans.\u2018ecclésiastiques ex-curé de la basilique d'Ottawa, comme de véritables monuments, à la vénérée mémoire de ce grand curé.Nommé chanoine l.e 18 novembre 1830, S.Exc.Mer Forbes l\u2019elevait à la dignité de cHanoine titulaire de la Basilique.En août 1942, à la demande de Son Exc.Mgr Vachon, Rome l'élevait à la dignité de pre- lat et le 22 janvier 1949, il devenait vicaire forain en remplace- meut de Mgr Alfred Myrand.Les honneurs que les autorités lui conféraient étaient en hommage des qualités remarquables que possédait le regretté défunt et aussi en reconnaissance des services incalculables qu'il avait rendus à la cause religieuse dans le diocèse.C'est donc avec grand regret que les catholigres et les autorités ecc'ésiastiques du diocèse d'Ottawa ont appris le décès de ce dévoué curé.étaient exposes il n'hésita point resteront solidement plantées, à y mettre tout son labeur et à; minimiser autant que possible les === - => effets de cette situation malheu- roa reuse.L'édu~ation constitue la Décès force d'un peuple: aussi Mgr La- londe avait-il résolu de veiller BELAIR \u2014 Decédé dans un ho avec un soin jaloux aux intérêts| pital iocal, jeudi, le 11 octobre de nos compatriotes.La lutte fut] 1051, à l'âge de 55 ans.Ovila dure mais les -ésultats consolants.! Bélair, fils de feu M.et Mme Par le, décès de ce dévoué pas-! Antuine Bélair (Henriette Cha teur, Une page rlorieuse de l'Asso-| rette), Funérailles samedi.ciation se ferme.| Caisse Coopérative Notre-Dame Ltée ! S'il! sintéressa fortement au sort des pauvres, il s'occupa également des armes économiques.en particulier de la Caisse Coops.\u2019 rative Notre-Dame dont l'impor-:DUMAIS \u2014 Décédée dans un hô- tance ne cesse de s'accentuer.pital local, jeudi, le 11 octobre Dès les premiers jours de Sa 1951, Alexina Clusiau, fondation.et alors que l\u2019abbé Oné- de feu sime Lalonde était vicaire à la! 3% ave.King Edward.à l\u2019âge Basilique.il s\u2019intéressa activement; de 68 ans.Funérailles des sa- à cette nouvelle institution.lons mortuaires Horace Racine Aussi, après sa nomination com-! et Robert Ltée, 260, rue Besse me curé de la Basilique, il devint aumônier de la Caisse et le demeura pendant plus de 22 ans.Ml en a secondé tous les efforts.\u2018 Tl ne cessait d'encourager les; gens à bénéficier des avantages\u2019 i Somerset-ouest, pour service en I'eglise Saint-Gérard a 8 h.In- @ humation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.\u2014\u2014fp>=\u2014ee 40 a.m., pour se rendre à la Ba- sili ue ou le service sera chant tière Notre-Dame d°Ottaws.eye eT AN PEI EN py rm fas R A 4 A ¥ - D + @ épouse ! Alphonse Dumais, de! Nécrologie Mme R.-LEO LAVOIE Mme R.-Léo Lavoie (Simone Gra- ! velle), 183, rue Clarence.est dé- le | cédée le jeudi.11 octobre.dans 13 octobre, à 7 h.45 am, des.Un hôpital local, à la suite d\u2019une \u2018 accueillit cette | salons funéraires Gauthier, 733 courte maladie.Elle était âgée de i 30 ans.Flle était née à Ottawa le ler 70-238 \u2018février.1921.Elle etait la fille, Ca de M.et Mme Mazenod Gravelle (Alexandrine Movneur), qui lui survivent tous deux.La défunte avait épousé a Ottawa, il y a neuf ans, M.Léo Lavoie rqul iui survit également.ainsi qu'un frère Maurice Gravelle d'Ottawa.Les funérailles auroht lieu le rer, lundi, le 15 octobre, à 7 h,/samedi, 13 octobre.à B heures, à ) la basilique.Le départ s'effectue-\u2018cardinai Jose Maria Caro.légat invite à lever vos verres et à boire ra à 7 h.45 des salons Gauthier, & h.Inhumation au cime-! 259.rue Saint-Patrice.| .L'inhumation se fera au cimetià-/liens assistent au enngrés qui se.i énoux, Son Altesse Tioyale, le duc 70-239, re Notre-Dame d'Ottawa.- o ES Ry ARR] EY pa la visite Sir Wilfrid Laurier.malgré toute son opulénce, n\u2019a pu l'emporter sur le duc de Gloucester hier après- midi aux yeux de la princesse Elisabeth.Par son cnoix, celle-ci a donné à ceux qui la dirigeaient dans sa tournée des Archives une leçon sur la théorie féminine de ia valeur.Le couple royal parcourait la salle Québec en cumpagnie du se- trétaire d'Etat, M.Gordon Bradley, et de l'archiviste en chef, le Dr W.Kaye Lamb.M.Charles Stein, sous-secrétaire d'Etat, attire )attention de la princesse sur le billet de $20 de l'émission du jubilé en 1935.On y voit l\u2019effigie charmante de la princesse toute jeune avec ses cheveux bouclés, La série va du SI! a l'effigie de George V jusqu'au $1,000 ou sir Wilfrid Laurier contemple d'un air fier sir John A.Macdonald, qui n'a eu droit qu'au $500, ou encore le duc de Gloucester, dont le $100 clôt la série royale.La princesse s'absorbe dans la contemplation de cette fortune.Va-t-elle, comme le commun des mortels, s\u2018extasier sur la fortune entassée sub vitro ?Soudain, elle relève la téte et, indiquant d\u2019un air trés séricux le billet de $100, déclare a la plus grande stupétac- tion de tous: \u201cC'est celui-ci qui a la plus grande valeur, n'es%ce pas ?\u201d A-telle oublie le fabuleux billet de S1.000 ?Elle fait une pause .\u201cJe veux dire, dans la famille.\u201d Malgré la fatigue de la journée, rien n'échappe à l'attention du couple royal dans les salles des Archives.Il y a d'ailleurs une division naturelle d'intérêts : la princesse s'intéresse aux vieux Écrits, aux jolies peintures; le prince aux = Les jeunes enfants du couple princier viendront en visite \u2014 Les invités au diner d'Etat cffert à la princesse Elisabeth et au duc d'Edimbourg ont vivement applaudi l'espoir exprimé par la princesse que ses deux enfants naient pas à attendre aussi longtemps qu'elle pour visiter le Canada.Au cours de l'allocution de la princesse, radiodiffusée de Rideau ; Hall, Elisabeth a déclare: \u201cLes événements m'ont em- ' péchée de venir au Canada plus tôt.Mais, comme je suis heureuse © vous rendre cette première visite en compagnie de mon mari qui, comme moi, se sent très heureux chez vous.Je souhaite que nos enfants n'aient pas attendre aussi longtemps pour réalise: le même rêve.\u201d Une salve d'applaudissements mention des enfants | du couple.fe prince Charles, âgé de trois ans, et la princesse Anne, âgée d'un an.> \u2018Congrès eucharistique \u2018national a Valparaiso ! | ou SANTIAGO, Chili (AFP) \u2014 | Le dixiéme congrés eucharistique \u2018national a été inauguré hier après- | midi au port de Valparaiso par le ponisfical.De nombreux évêques étrangers et tous lex évêques chi- {ra clôturé le 14 octobre.JEUDI 1 1 OCT Saint-Laurent ainsi que les ministres du gouvernement fédéral et plusieurs personnalités du corps diplomatique, accompagnés de leurs épouses.La santé fut portée par le Gouverneur général, dans les deux langues officielles au \u2018pays.Les Archi ves sont honorées de du couple princier vieux uniformes, aux tableaux his- masser à la dérobade toriques; la princesse s\u2019attache au | éclats de verre.de petits détail de la maquette d'Ottawa, le prince à la perspective.armées françaises qui fait des siennes ?Puis c'est le sourire radieux et un peu goguenard d'une jeune fille.Une.ampoule de magnésium qui a fait explosion.Le photographe est confus.Il explique vite que le projecteur est muni d'un dispositif de sûreté.Mais l'explosion a été forte et, en passant à l\u2019exhibit suivant, la princesse se retourne avec une curio- site bien féminine pour surprendre le photographe en train de ra- Texte du toast porté par lord Alexander, hier EN Traduction du toast roval porté par le gouverneur géneral au diner d'Etat offert a la princesse Elisabeth: Altesses Rovales.Mesdames.Messieurs, A titre de représentant personnel de Sa Majesté, je me sens tout particulièrement heureux de souhaiter la plus chaleureuse hienvenue au Canada, a Votre Altesse Royale et a son Altesse Royale le duc d'Edimbours.{ J\u2019exprime également les sentiments du peuple caradien en vous disant que nous considérons comme un grand honneur de vous compter tous deux parmi nous.Nous apprécions encore davantage votre visite au Canada en ce moment, après les jours de grande présentes ici ce soir se rappellent encore, avec un sentiment d'orgueil \u2018et d'affection, la visite que Leurs ; Majestés, votre père et votre mére.\u201cont rendue au Canada en 1939\u2019 | Je puis vous assurer que les |témoignages de loyauté et de de-, vouement que les Canadiens ap- ' portèrent alors au Roi et à la | Reine durant leur séaiur au mi lieu de nous, il v a 12 ans.retrouveront leus-écho dans les chaleureuses manifestations qui ac- | compagneront votre passage à à travers le pays.L'affeetion du peuple canadien vous est acquise et vous verrez qu\u2019il vous garde une place de choix dans son coeur.Le lien qui nous unit su Trône - question Ti n'est pas seulement d'orgueil et de sentiment existe vraiment et sa force tan- | gible constitue l'un des éléments C'unification des peuples - Commonwealth qui forment.sous {Ja Couronne britannique, une vé- iritable fraternité.Nous souhaitons de tout coeur que votre séjour au milieu de nous soit agréable autant qu'il sera fuctueux: j'en ai la certitude.{ Nous espérons également que vous conserverez un nouvenir heureux j ce ce grand puys et de ses excellents citoyens.Permettez-moi d'exprimer le voeu que Vos Altesses Rovales re- !viennent au Canada dans un avenir rapproché.Mesdames et Messieurs, je vous ia la santé de Son Altesse Royale, {la princesse Ehsabeth.et de son | Edimbourg.anxiété que vous venez de: traverser.La plupart des personnes du Aux Archives, les exhibits| l'avaient ete disposes INgenNIeUs®- mes ont été présentés individuel- Soudain une détonation «clate.ent tout autour des salles en sorte :Jement aux visiteurs par M.Paul Le visage de la princesse se coiore: GUe\u20ac le couple royal puisse voir à Paradis, président, de la Galerie est-ce un des vieux chassepots des | PCU pres tout ce qu'un y avait ex- de la presse au hibe, A l'entrée des princes dans la premiere salle, lx salle Minto, on leur presenta le Droet Mme Lamb; M.Norman Fee, sous-directeur des Archives, et Mme Fee; M, Pierre = a A bere DOD LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics: ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) .\u2026 MAXIMUM (demain) .goerrrannarene Otiawa et la région: Ensoleille avec quelqués périodes nuageuses aujourd\u2019hui et demain.Peu de changement dans la température.Dawson 24, 26; Prince George 39, 64; Prince-Rupert 51, 62; Vancouver 54, 64; Victoria 50 63; Jasper 31, 71; Edmonton 40, 72; Calgary 38, 70; Lethbridge 46, 80; Yellowknife.23, 32, Prince-Albert 37 65; Saskatoon 44, 71: Régina 40, 70; Winnipeg 34.70; Port-Churchill 27, 40; Port-Arthur 37, 62; Sault-Sainte-Marie 31, 55: White River 31, 56; Kapuskasing «40, 58; North Bay 29, 48; Sudbury 31, 50; Muskoka Air port 27, 52; Windsor 33, 53; London 31, 54: Toronto 41, 55, OTTAWA 30, 55; Muutréal 40, 52; Québec 35, 52; Saint-Jean .55; Mopcton 36, 52: Halifax 47, 55; arlottetown 45, 51; Svdney 39, 52; Yarmouth 46.56; Saint-Jean, Terre-Neuve, 39.51., \u201cLE DROIT\", SERVICE DU SOIR (5h adh pm \u2014 Le samedi 1 h.a 4 bh) \u201c\u20263-4067 ABONNEMENTS DISTRIBUTION (4 domicile) \u2014\u2014 a TOI pa 102.fete = TR Le couple princier rencontre les représentants de la presse naliste, et glissa finement: \u2018Vous portez sans aucun doute le soleil de Vancouver!\u201d Robert Taylor, du Toronto Star déclara au prince que d'immenses photographies de ce dernier ornaient les murs d'un immeuble de la Ville-Reine.Le prince re- torqua immédiatement qu'il n'a La princesse Elisabeth et le due d\u2019Edimbourg ont rencontré les représentants de la presse au- jourd\u2019hui et se sont bien amusés.La princesse a causé avec plusieurs journalistes et a montré un vif intérêt à leur travail.Le prince Philippe, souriant et de bonne humeur, a glissé quelques inots pleins de malice dans sa conversation avec les reporters.La conférence de presse, amicale, a été tenue à la résidence du gouverneur général du Cana J s.| | Brunet, sous-directeur adjoint, et | Mme Brunet.Avant leur dépait, Hs signerent le Livre d'Ur.À l'extérieur Tout I» long du parcours, depuis | &\\ Parlement jusqu'aux Archives, une foule dense et bigarrce s'etait Massee, Les lenctres des éditices vieillots de lu rue Sussex regor- | zeaient de gens.Sur le toit de la maison-mere des Soeurs Grises, \u2018s'alignait un cordon serté de soeurs, à qui l'on avait donné la permission bien spéciale de regar- \u201cder le cortège \u2018royal, aux limouss- nes luxueuses.| Sur les murs de pierre.longeant .\"la rue Sussex, de nombreux hom- | mes et enfants faisaient egalement \u2018la vigie.Tout partout, le long de la chai- ne des lrottoirs, les agents de la , Gendarmerie royale faisaient la navette, pour maintenir l\u2019ordre.Ils durent à piusieurs reprises repous- {ser la foule, débordant sur le parcours royal.Les jeunes enfants maintinrent l'enthousiasme de la foule en ! criant à tue-têts.bien avant l'arri- yvee du couple royal, devant les | Archives.{| Soudain un bourdonnement sourd se répandit comme une trai- :née de poudre, Je long du parcours.Les voitures du cortege foyal.pré- l cédées de nombreuses motocyciet- tes de la Gendarmerie royale arri-, vaient enfin.Quelques instants plus tard, la foule, devant les Ar- | chives, accueillait bruyamment la princesse Elisabeth et son mari Mais ils eurent tôt fait d'entrer sur le terrain des Archives.À l\u2019entrée de l'édifice, M.W.Kaye Lamb, archiviste du Canada, les accueillit chaleureusement.Accompagnés de M.Gordon Bradley, secrétaire ! d'Etat.et de M.Charles Stein, sous- secrétaire d'Etat.les visiteurs princiers s'epgouffrérent dans Pédifice.A la sortie, la foule manifesta le même enthousiasme avant de se disperzer, CHARBON Vikingisé JOHN HENEY & SON LIMITED da où se retirent les visiteurs royaux au cours de leur séjour dans la Capitale.vait point hate de les voir car ses photos, dit-il.\u201csont déjà mauva:- ses grandeur naturelle\u201d.Quand Je duc apercut Corey Thompson, gérant du poste de radio CKVI.de Verdun, sa figure s'épanouit, car il se rappela avoir vu Thompson qui tenait un micro phone dans sa main, mais ne pro- leurs fem- poncait pas une seule parole.Cola avait intrigué le duc.Thompsun lui expliqua qu'il recueillait des (effets sonores afin d'enregistrer Parlement.oa plus tard des commentaires ca quelques |français et en anglais sur le me- Les journalistes et princesse a échangé mots avec chacun, s'informant me ruban.des journaux pour lesquels ils tra-1 Le duc lui dit alors.\u201cJe com- ivaillent et ce qu'ils font à Otla- mençais à croire qu'il me fallit wa.jdéposer une pièce de monnaie > l'air 0 j op\" Quand Dilion O'Learv, corres.POUT le faire fonctionner pondant du Vancouver Sun à Ot-; lawa, fit connaissance avec le prince Philippe, il déclina son, nom et celui de son journal.Le prince jela un regard malin sur! la cravate.pittoresque du jour, R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 0e 42724 mie 9, rue Nicholas HEURES DE BUREAU 9h.am.à 5h.p.m.LE SAMEDI 8h.am.à 1h pm.STUDIO - HENRI MASSON 70.rue Spruce, Ottawa SI VOUS CONSTRUISEZ Ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour l'isolement de votre maison HARRY HAYLEY & SONS Tel: 3-7760 LES CLASSES DE DESSIN ET PEINTURE REPRENDRONT LE 15 OCTOBRE | Inscrivez-vous maintenant | | / Tél.8-6194 Chemin Hurdman.Cercle Amical et Récréatif Inc.d'Ottawa SOIREE RECREATIVE et MUSICALE Samedi, 13 octobre prochain.à la Salle Routhier à 9h pm.NOUVEl ORCHESTRE \u2014 PRIX DFE PRESEMCF N'oubliez pas d'y amener vos amis pe et wo \u201coe TS.we ® \u2014 SOUPER AUX HUITRES le vendredi, 19 octobre, à 7 h.p.m.dans le gymnase Tous les Anciens de l'Université sont avec leurs amis.$1.73 [ the ine BILLET: 40, rue Elgin.Tél: 20481 | : _ 2 empéccable en compete\u201d CHEZ D.GRANDMAITRE RETRAITE L'ON VOUS ASSURE D'UN SERVICE DE \u2018 .JU.IS v \\ .\u201c \u2018 SACERDOTALE COMBUSTIBLE COMPLET TEL QUE LE 21 OCTOBRE au CHARBON HUILE BRUTE M EEE COKE HUILE DISTILLEE DU 21 au 26 octobre | AUSS! Retraite fermée sacerdotale \u20181 Le fameux charbon Alberta vous épargnera de l'argent tout en PRECHEE PAR LE REV.PERE | augmentant votre confort.Peu de cendre et maximum de chaleur.EMILE MULLER, SJ., De $19.50 2 $21.00 la tonne, .Il ¥ a encore quelques places de disponibles 131.Chemin de Montréal Eastview Tél: 2-024) et 5-9442 VTT NA TA Tr ; e, 2 Sn .gi 5 i wy AT es / Ie | "]