Le droit, 13 octobre 1951, Cahier 1

[" LA EE AN TR ees ete, TN mm Mra we PE PA jr cn MBSR ~ \"css EW REALS PE PRIN CEL SSR OD - dN 00.Gun) hante a Sf Oh hap a a Ce mm a A RS res pri Te - .VPN AL saa rm ae.as emir vm we SIAN he 2 ze dg Kl Edition nationale Demain: Plus chaud ete rene LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DL CANADA ! L E gypte invitée par Grands à devenir pa Ça ne change rien, dit §& Le numére : 5 sous les Trois tenaire Juliana sera 39e année \u2014 No 239 Le CHOMAGE dans le monde DIMINUTION (Pourcentage en au an) 4 Me, 200 WN A MOSS WL, BS 0% * I \u2018 REP.PED.ALLEMAN C d \u201cIT \u201cle ministre \u20ac H au Canada au AUSTRALIE Tr : e ministre egyp ien ois d'avril AUTRICHE Mu ' A .vee .TT] | | L'Egypte veut la disparition des troupes britanni- LA HAYE (PC) La reine s * > > A.\u2014 .BELGIQUE I : ques de la xone de Suez \u2014 L'Angleterre se dit Juliana de Hollande fera une vi CANADA prête à riposter par la force site officielle au Canada et aux Ats-Unis.eux pays q CHILI Lu ALEXANDRIE \u2014 (P.A.) \u2014 Les Etats-Unis, la Grande- | bien connus durant la guerre, au tr HILL ' Bretagne ét la France ont aujourd'hui formellement invité - mois d'avril prochain.ATS-UNIS il\u2019Egypte à devenir partenaire intégrale dans le nouveau pro- Le Foreign Office à annoncé que FINLANDE DUT TUTO -Jet de défense du Moyen-Orient.la reine et son époux, qe Prince THT ' Les propositions ont été soumises par sir Ralph Steven- Bernhard ont noce exender FRANCE son, ambassadeur de Grande-Bretagne en Egypte, en même celle du prési dent et de Mme GRAMOL-BRETAGNE [THT \u2018temps qu\u2019il accompagnait les diplomates des Etats-Unis, de Truman.La date et les détails de TTT la France et de la Turquie qui ont présenté à l'Egypte une ces visites serent connus plus tard.HAWA \\ offre pour faire partie du Commandement projeté du Moyen- Alors qu\u2019elle n'était que prin- |] | Orient.cesse hollandaise et héritière pré- aE oo, a Turquie a fait.parvenir Ia neds aver seb dove méme invitation.\u201c4 a \" JAPON TO Troupes alliées Les ambassadeurs des quatre filles, Slayton et Irène, en Juin NOUV.ZELANDE » uissances concernées ni fait part sont emparés de son pays et que ig , des nouvelles propositions au mi- ; \u2018 |]! ; le prince Bernhard a servi de P nistre des Affaires étrangères à A .AKISTAN |] Ir epoussees dans d'Egypte, M.Mohamed Salah El bras droit à ja reine-mère Wilhel.PAYS BAS 1, + ; Din Pasha, au cours d'une visite à mine, à Londres.Ui : ne | | coute Ce ei tnt Toh SARRE e secteur est Mais le ministre égyptien a dit janvier 944, THTTHITT } qu'il avait signifié à l'ambassadeur e ; se de 4: | 7 ni Juliana, maintenant âgée de 42 SUISSE QUARTIER-GENERAL DE LA de Grande-Bretagne que la déci- .; = ; ans, a accédé au trône hollandais CL HTH TH THT ! HUITIEME ARMEE AMERICAI- | sion de son pays ne variait en rien le 4 septembre 1948 à la suite de UNION : > AFRICAINE | NE EN COREE (P.A.) \u2014 Les al-|et que les troupes britanniques se- lab dicstion de sa mère taques des forces communistes ren- |raient tout de même forcées de Elle est de nature timi de mais AUGMENTATION (Peurceatage eo un an) WS 20% 20% sd WN 10% TOY me, forcées ont délogé les troupes al-| quitter la zone du Canal de Suez liées du sommet se dressant au |et que l\u2019Egypte avait l'intention de nord de la crête \u201cCreve-Coeur\u201d | réaliser son projet de s'emparer sur le front est-central de Corée, {de l\u2019administration du Soudan.Il par un peleton ennemi renforcé.\u201d aime bien la société.Le prince Bernhard est un homme du monde.Tous deux parlent un anglais excellent et ont de nombreux amis DANEMARK { hier soir.\u2018a ajouté qu\u2019il n'avait reçu la pro- Canada INDES i \u201cDans le secteur au nord de ; position des quatre puissances que au .Yangu,\u201d dit le communiqué fo strictement selon les prccédures ; ° | quartier-général, \u201cles forces des diplomatiques.ISRAËL h.| Nations Unies ont occupé le som-| De Londres, on apprend que la | attitude russe RORVÈGE met d'une colline sur la crête Grande-Bretagne a l'intention de .Crêve-Coeur, mais n'ont pu le con-| maintenir ses troupes en Egypte et d rz m PUERTO RICO server, ayant été obligées de re-|de garder le canal de Suez; elle consiaeree comme traiter aprés une contre-attaque prendra les armes a les Egyptiens Le secrétaire aux Affai pure propagande Le tableau ci-dessus, qui fait apparaître une diminution du chômage dans la plupart des pays, est fondé sur les chiffres reçus au Bureau international du travail, à Genève.Le BIT ext le secrétariat permanent de l\u2019Organisation internationale du travail, l\u2019une des institutions spécialisées des Natious Unies.Les ¢omparaisons cab - été faites entre les mois de juin (ou mai) 1950 et juin (on mai) 1954, Deux incendies dans\u2019 la région, ce matin A Ottawa \u2018Pte-Gatineau Un autre violent incendie, qui aurait pu facilement se transformer en sinistre.a complètement - détruit un chalet ce matin, a\u2019 Pointe-Gatineau, et a menacé de Un violent incendie, qui a nécessité deux alarmes, a presque complètement détruit, de bonne heure ce matin, l\u2019intérieur du restaurant \u201cAthens\u201d, situé à 137, rue Bank, près de l'avenue Laurier, ainsi que desirtiction plusieurs autres les -pièces des étages supérieurs.camps d'été.Deux personnes ont échappé aux L'incendie s'est déclaré vers 7, heures, au chalet de M.Achille flammes par une fenêtre, à l'aide : Morin, échevin de Hull, situé sur d\u2019une échelle des pompiers.! \u2018de cette crite un mois, avait semblé tourner à l'avantage des alliés, hier soir.cramponnés au terrain pour combattre les troupes américaines et françaises épuisées par la lutte.La bataille pour la possession qui dure depuis Mais les communistes 36 sont L soldats alliés, sales et barbus, n\u2019ont pu que manifester de l\u2019admiration pour la ténacité des nord-coréens qui sont tombés durant les nombreux corps-à-corps.La contre-attaque communiste est venue apparemment du flanc nord du pic.car on y avait rapporté la présence de troupes ennemies vendredi.«Suite à la page 10, col.6) Le roi entre déjà Le secrétaire aux Affaires.étrangères Herbert Morrison a déclaré | que la Grande-Bretagne n\u2019attaque- Tdit pas, mais\u2019 quo \u201cst une aûtret puissance le fuit, alors pes trueps elles auront l\u2019appui entier du gouvernement britannique\u201d.Cette déclaration de M.Morrison, qui a été faite à un ralliement politique hier soir, a soulevé les applaudissements de la foule.KARACHI, Pakistan \u2014 (P.A.) | \u2014 Tous ies musulmans appuient l\u2019Egypte dans sa tentative de mettre fin à ses traités avec l\u2019Angleterre, a déclaré hier le président de la Conférence mondiale des musulmans, Abu Pakr Abdul Halim.\u201cSi le gouvernement britannique précipite une catastrophe mondia-, le par incurie administrative, a déclaré Halim aux journalistes, il se | en convalescence LONDRES (P.C.) \u2014 Le roi entrera probablement bientôt en! ra tenu responsable de ses tragi-' ques conséquences.(Suite à ln page 10, col.3) oeuvres .charitables, demande $376,173 ¢ la se déferidront et, en.cd faisant-.5 far Le.ne et le enf A ue I a l\u2019Iran apprécie peu: la tentative faite par les Etats-Unis NATIONS UNIES, N.-Y.(P.A.) Cette scène\u2019 de pauvreté est commune \"de nombreux.fayers d'Ottawa et Ge, Hul Lf père ne travaille pas.ou encore il'a qui \u201c\u2019tépandant aphorter- quelques rayons.de.soleil, des vêtements et de la nourriture.de bienfaisance d'Ottawa, au nom de ses 23 | Ottawa abolirait le prix de détail fixe O L'incendie s'est déclaré vers 4 h.50, dans la cuisine du restau-: rant, puis s\u2019est propagé au restaurant lui-même et aux pièces des deux étages supérieurs.Les pompiers ont reçu la première alarme à 4 h.56, et la seconde à 5 h.04.À l'arrivée des sapeurs, l'incendie avait déjà pris des proportions \u2018considérables.Les flammes et la fumée se propagèrent aux étages supérieurs par un escalier, situé à l'arrière de la! maisdn.Personne, heureusement, : n\u2018occupait les pièces, sauf deux personnes.Sachant que le couple la rivière Gatineau, près du pont | convalescence à la suite de l'in-i de Pointe-Gatineau.Le camp.en tervention chirurgicale qu'il a quelques minutes, n\u2019était plus subie au poumon, récemment.On qu\u2019un brasier ardent.a annoncé ce soir qu\u2019il pourra Les flammes, au paruxysme de \u2018Quitter sa chambre du palais de l'incendie, menacèrent de se com- Buckingham pour se rendre dans muniquer aux autres chalets si | son domaine de Windsor, en tout tués à proximité.Si le vent avait /t\u20acMPs après cette fin de semaine.été plus violent, ou si les pompiers |, Ses cinq médecins ont émis au- avaient mis plus de temps à se jl0urd'hui leur premier bulletin rendre sur les lieux, quatre ou dépuis pos jours et le 19e decing autres chalets auraient peut- PUIS intervention chirurgicale être été détruits ou auraient subi 4! 23 septembre.Ce bulletin se a lit comme suit: \u201cAu cours des des dommages considérables cinq derniers jours, le roi a com Heureusement, les pompiers de tinué à faire des progrès continus.\u201d Hull, sous les ordres du sous-chef Le monarque a été confiné à sa MACDONALD, Man.Deux pilotes du CARC perdent la vie au Manitoba (P.C.) \u2014 Deux pilotes de l'aviation canadienne ont été tués hier lorsque leur avion \u201cHarvard\u201d s\u2019est écrasé au soi au cours d\u2019un exercice d\u2019en-| ; in F trainement à 35 milles au nord, vice-premier ministre iranien, a d'ici, près de Langruth, Manitoba.| dit que l'Iran n'accepterait aucu- Macdonald est situé à environ 17.ne résolution comme celle pré- milles au nord-ouest de Portage-, parée par la Grande-Bretagne pour \u2014 Un porte-parole iranien a rabroué les Etats-Unis pour leurs efforts en vue d'obtenir la tenue | de noiveaux pourparlers angle-ira- niens sous la surveillance du Conseil de sécurité des Nations Unies.Il a cependant laissé entendre que son gouvernement accueillerait favorablement les bons offices de toute nation ou de tout individu.Ce porte-parole, Hussein Fatemi, ,demander l'intervention du Con- :ou tout autre fournisseur: _ population.8 .we sont laissés\" F ble viendra La Caisse Conclusions de l'enquête MacQuarrie Le maintien de prix de revente deviendrait un délit.La commission d'enquête Mac- Quarrie, qui a étudié la législation en matière de coalitions commerciales, recommande que la loi fasse \u201cun délit pour tout manufacturier 1.de recommander ou, de prescrire des prix de revente minima pour ses.produits: 2.de refuser de vendre, ' d'enlever une franchise ou de pren- i \u2018dre tout autre genre d'action pour mettre en vigueur des prix de re vente minima\u201d.Telles sont les deux conclusions la Capitale.- La Fédération des Ostrbres dé charité de HuH a besoin de $39,200 < Pour-permettre à ses dix oeuvres affiliées, de \u201c\u201cconthitrer leur trov Les campagnes de souscriptions sevont lancées séparément lundi, dans les deux villes.vous généreux?.la Grande-Bretagne WASHINGTON (PA) \u2014 Le secrétariat d'Etat américain, rejetant les objection 7 soviétiques qu\u2019il considère comme de la pure ropagande.a fait savoir hier que lex puissances de l'Ouest vont adoucir le traité de paix avec l'Italie, tout comme elles en avaient l\u2019intention.Moscou a accuse hier les puis s.nces de l'Ouest de vouloir se servir de l'Italie pour renforcer le \u2018bloc agress:° de l'Atlantique\u201d et que c'est dans ce but qu\u2019elles se proposent de reviser le traite .de paix de 1947.Une note soviétique mande que la Russie se joindrait au mouvement à condition que les traités de paix signés avec ses alliés de l'Est soient également revises et dif-euprès des infortunés.Serez- 1 \u2018Italie tire de l'O I perd du prestige \"hte Hut Nord.dit W Churchill Avant meme d'avoir répondu of- ° | ficiellement, le sccrétariat d\u2019Eist \u2018a publié une traduction de la note LONDRES (Reuter; - Le chef soviéiique et fait savoir que \u201cle conservateur Winston Churchill a gouvernement des Etats-Unis n\u2019a vertement critiqué, hier soir, la \u2018aucunement l'intention, sous l\u2018ef- politique étrangère du gouverne-'fet de la propagande russe, d aban ment travailliste | donner ses atforts afin de trouver ; une \u20ac , une façon de reconnaître l'Italie ory cours unc assembice xlet- nouvelle et le droit qu'elle a de ford.il dit d Cl :, \u2018participer avec les autres nations @ ll à que durant \u2018es 8lX }ibres à l'édification de la paix an: de gouvernement socialiste, .internationale.\u201d la Grande-Bretagne avait subi la\" i : ; > .ecrétariat d'Etat a égale plus grande perte de prestige de! nent rabroué la Russie pour avoir puis la guerre de l'Indépendance \u2018 sai de façon répétée.utilisé son droit américaine.ide veto afin d'empêcher l\u2019Italie Iz premier ministre Attlee a d'etre admise au sein des Nations fait la tournée de la région des Unies.\u2018 textiles dans le iancashire.où| Enfin.le secrétariat d'Etat a les travaillistes sont très forts.jaccusé Moscou de vouloir réduire Attlee s'en est tenu aux questions J'Italie \u201ca un état d'assujettisse- ne pouvait descendre par l'escalier ; J h Gi us h \\a-Prairie en flammes.les pompiers brisérent .Joseph Giroux.se rendirenl sur.chambre du palais de Bucking-; : i ; senvité ; issi : : ; ans ; ; us .di Les noms des deux victimes nc seil de sécurité.Il a dit que la, de cette commission composée de \u20ac nu 2 : une fenêtre du deuxième plancher les lieux sans délai.[ham depuis l'intervention chi | ; CE IMM.JH MacQuarrie.W.A.Mac.de politique intérieure, accusant ment comparable a celui des Etats seront pas rendus publics avant meilleure décision que le conseil - J.H.MacQ ; de nouveau les conservateurs de satellites de l'Est de l'Europe.\u201d kintosh.G.F.Curtis et Maurice La- Tous les chalets menacés, y com- rurgicale, montagne et constituée le 27 juin pris celui de l'échevin Morin, qui! Les plus recents rapports lais- fut complétement détruit, fai- saient entendre que le roi est as- saient partie de la succession Phi-'sez bien pour quitter son lit à la l'heure des repas et qu\u2019il est im- \u2018que leurs \u201cparents soient avertis.\u2019 pourrait adopter serait d'affirmer qu'il n'a pas juridiction sur la ! 7.\u2018question du pétrole iranien.{ 1950, par les soins du ministre question du pe \u2018de la Justice, M.Garson, qui a dé- Fatemi a fait ces commentaires posé son rapport.hier, aux Com- \u2018faire des promesses qui he tien \u2018nent pas debout.\u201cLes conserva- \u2018teurs ne peuvent promettre de; faire baisse: les prix en raison et desçendirent les deux personnes par une échelle.Comme les flammes.vers 5 heures, soit au paroxysme de l\u2019incen- guerre coûte La mairesse d'Offawa die.menaçaiert l'établissement lémon Wright.fondateur de tient de déni lus d'activité / de | tuat t 1 patient de déployer plus d\u2019activité! , i e la situation internationale.\u201d a v \u2019 (Sut i ; ; ; Jove lors.de sa conférence de presse munes.Ce rapport a été remis au 4° .te à ln page 10.col.3) (Suite a 1a page 10, col.6) que Sos médecins ne croient $5 7,000,000,000 quotidienne au moment où les dé- gouvernement le ler octobre: je dit Attlee.n à pas de préjugés! ui .at -U légués américains faisaient cam-; discours du trône faisait allusion A Coventry, le bras droit de - , , f by pavitlon val gui domine la, AUX Et s-Unis pagne en vue d'amener les deux/aux deux conclusions signalées Churchill.Anthony Eden, a parlé Née d'une mère catholique et orét de Windsor est en voie plus haut.Le rapport est un volu- surtout des problèmes de Ja d'un pc protestant, la mairesse Charlotie Whitton n'entretient au- ! mineux document.Grande-Bretagne outre-mer Dans son travail, ce comité.imi- I} a dit que le retrait des trou- où Uni tant en cela l'attitude adoptée par pes britanniques demandé par délégué-adjoint des Etats Unis BU un comité similaire en Angleterre, l'Egypte était le fruit de la par WASHINGTON (P.C.) Le, Pays à reprendre leurs négocia- budget militaire le plus considé.tions.rable en temps de paix de l'his- L'ambassadeur Ernest A.Gross, \u2014\u2014 d'aménagemient pour le retour du roi.Tl est situé assez près de Londres pour que ses médecins puis- t s\u2019y rendre quotidiennement.toire des Etats-Unis \u2014 soit une cun prejugé religieux.Elle l'a prouvé hier après-midi.Elle pas sait.rue Sussex.dans la luxueuse Cadillac de la ville.Près de la Le couple princier s VO 0 | | Par la suite il se peut que le somme de $56.937,808,030 \u2014 a' Conseil de sécurité.a rencontre a conqu LS nila rio | oi entreprenne une croisière en [reçu aujourd'hui l'approbation dé- © © (Suite à Ja page 10, col.3) (blesse du gouvernement en Iran.rraison-mère des Soeurs Grises, mer.finitive du congrès.| (Suite à la page 10, col.4: , \u201cEden a aussi vivement attaqué le gi vit deux veurs.attendant secrétaire aux Affaires étrang\u2019- ; ; patiemment le tram.res, Herbert Morrison.qui a bla \u2018 Mille Whitton n\u2019écouta que son imé ies conservateurs pour les exi- bon coeur.ordonna au chauffeur |gences égyptiennes.| d'arrêter la voiture et invita les ! soeurs à monter.Elle alla les re \u2018conduire à Jeur point de destins tion dans le centre de la ville, Elle causa gaiement gvec les religieuses et elle leur demanda même si elle ne pourrait les amener au cinéma.\u201cyn de ces jours\u201d L.Errol décédé HOLLYWOOD (P.A.) Leon La journée se termine à Toronto où il est dit que la princesse et le duc sont doués d'une énergie infatigable TORONTO (P.C.) \u2014 La princesse Elisabeth et le duc d'Edimbourg ont parcouru rapidement l'est de l'Ontario hier soulevant l'enthousiasme de la population sur leur passage.Se déplaçant rapidement, par unc journée claire et ensoleillée, le couple royal n'en a pas moins été acclamé par plus d'un million de Canadiens.au cours du trajet qui l'a conduit d'Ottawa, la capitale du Canada.à Toronto, la capitale de l\u2019Ontariv.Bien que la distance ait été couverte en une journée, la princesse et le duc ont conquis en cours de route les populations de Cornwall.Brockville, Kingston, Belleville et Trenton.En résumé au Parlement Bier L'adresse en réponse au discours du Trône a été proposée et ap La demande russe est absolue Comme pour l'Allemagne, l'URSS considère indispensable la renonciation par l'Italie à sa politique occidentale PARIS (A.F.P.) \u2014 La note s0-/une condition absolue.elle est au tentent étroits que Ceux Qu: exis QG viétique concernant la revision du\u2018moins \u201csouhaitée\u201d, conseillée.La tent entre l'Italie et la commu- PV5Ée.traité italien et les conditions dénonciation du Pacte atlantique nauté atlantique, même si offi Une suggestion recommandant d'entrée de l'Italie aux Nations'par Rome, elle, est franchement! cieilement le Kominform n'a de nouvelles heures pour ja tenue Unies fait l'objet.parmi les ob-!déclarée indispensable.qu\u2019une signification d'unité idéo- des séances a été acceptée.Les servateurs de politique interna 2 \u2014 Cette position a vraisem.logique.Communes se réuniront à 1h.30 Le cadavre de Mussolini est enfin retrouvé nano ME (Reiter) aD, a lundi après-midi.jourd'hui que le cadavre de Beni- Cinquante ans.jour pour jour, après que les grands-parents de la princesse \u2014 le duc et la duchesse de York d'alors \u2014 eurent visité Toronto.la princesse Elisabeth et son époux le prince Philippe sont arrivés par la voie des airs dans la capitale ontarienne.afin d'y recevoir l'hommage des 700,000 Torontois et des dizaines de milliers de citoyens des municipalités avoisinantes accourus à Toronto pour ne rien perdre de la fête.; Ce fut une journée harassante pour\u2019 le couple royal, mais ainsf que le faisait remarquer quelqu'un de leur entourage, la princesse et je duc semblent doués d\u2019une énergie infatiçable.Lorsqu'ils arrivèrent à Toron-\u2018vénements rigiderment soumis au to, ils semblaient frais et dispos | protocule.comme s'ils venaient de terminer, C'est l'accueil de Toronto- qui une courte randonnée facile.Et constitua le bouquet de la jour- pourtant.la journée avait été char-'nfe.naturellement.La réception tionale, d'un certain nombre de remarques dont les principales sont ies suivantes: 1, \u2014 Il existe un rapport évident entre cette note sur l'Italie et Ia position prise par M.Otto Gro- tewohl à l'égard de l'unité alle mande.La suppression des clauses du traité qui limitent Ja- liberté italienne serait, comme l'unité de la nation allemande, conditionnée par la nécessité, pour l'Italie comme pour l'Allemagne, de renoncer à sa politique occidentale.Si} est vrai que la rupture des conversations entre le gouvernement fédéral et les hauts commis- gée de réceptions officielles et d'é-, (Suite à la page 13, cel.8) saires n'est pas présentée comme blablement été prise à Moscou en tenant compte des réactions pos sibles des communistes italiens qui sont.en tant qu'ltaliens, favo rables à une revision du traité de pa\u2019 - La note soviétique tend; à rejeter sur Ia politique occidentale de l'Italie le maintien de toutes les clauses du traité, alors que, avant la naisssnce du Pacte atlantique, il n'y a jamais eu de tentative soviétique en vue de cette revision.\u2019 3 \u2014 Les liens qui l'Union Soviétique les pays danu- biens occupés ses troupes au to Mussolini, enterré secrètement! I'ltalie et rattachent à \u2018c'est-à-dire dans le cas où il joue-' Hi ne semble pas, d'après ia note, i de M u que la rupture de ces Le ministre du Commerce Howe liens soit envisagée parallèle: * annoncé qu\u2019une somme de $100.- ! 000,000 sera partagée entre les ment à celle des rapports para, fermiers de l'Ouest à même les , profits provenant de la vente du lélisme entre la situation de l'Ita- bié, de l'avoine et de l'orge.lie d'une part et des pays danu- : ; biens de l'autre a cependant été: Le ministre de la Justice oar soulevé par l\u2019Union Soviétique 301 & déposé un rapport préliminaire de 12,000 mots préparé par elle-mème et la dernière note de , Moscou le confirme.Mais il ne: 4 Commission d'enquête MacQuar- semble prévu que lorsqu'il s'agit fe sur les coalitions commercia- de l'entrée aux Nations Unies, les.par le gouvernement italien, est caché dans le mur derrière l'au-i te] de la cathédrale d'un vieux | monastère, dans le nord de l'Italie.Le gouvernement vré Je cadavre et l'avait enterré secrètement après que des fascis- ;tes l'eurent dérobé d'un cimetière de Milan lors du saire de son exécution des partisans italiens en a 1048.Landi tait uniquement en faveur de l'in Les cheis de parti participeront ne Le sénat ne siégera pas.lendemain de gueire sont au organisme international Le gouvernement a déclaré que iYendroit de ['inhumution serait fluence soviétique au sein de cet au début sur le discours du Tré& révélé à la famille du dictateur ; \u2018en 1955.avait recou.'avait fait parte Errol, fameux comédien, est décédé hier d'une attaque d'angine.T1 était âgé de 70 ans Originaire d'Australie, il était \u2018venu aux Etats-Unis en 191! \u20ac: pendant temps des Ziegfeld Follies.long- premier anniver- Important message aux concurrents du \"Droit\"; voir page 8 re .\u2019 (a) y : mb rt ) 7 { i oA .Frnt ol oR wv AL ~~ oe A 3 ; .\u2014 .EA i I Re ca AMe Me 3 C1 Te NS Ps Gr Ad SINE SME ie 7 mt NEF Be mm mer bt ie - ww.nw - .3 we \u201cA TN ; eme 7 v - bl \u2018 i] n te 2 Qu » A a [ERY 4 BY STE A g - \u201d \u2019 \u2019 = Rn i a i a à Ord eg y B i ue / 7 Ru 2 4 LE nr AE LY ® Lo 4 > To eu Hp - a = : ! funérai Cécile O'Leary, de Montcerf, décédé subitement.me et Mme Victor Lalonde et leurs au- {les funérailles de Cécile eary, | LES PORTES OUVRENT A 6 H.P.M pr EPAR Ty tres parents, épouse de M.D.Emile Char} La levée du corps fut faite par.| \u2019 \u2019 \" Co tot .Mmes Noé Duchesne, Joseph |trand.décédée le 9 octobre 1951.1M.le curé Cossette.assisté com-! ! IX Nu co wr Duchesne, Ernest Kingsley et M.{dans un hôpital local, après Une ime diacre de M.l'abbé Rhéal Car- - .| tu .ce Fred Lepage sont actuellement à |courte maladie.rière et comme sous-diacre de M.LE SCEAL ! \u2019 du pa brix du g 4 l'Hôpital général à Ottawa.de li lin, long cortège a quitté les sa l'abbé John Whellan, tous deux qui GRAND PRIX PN M.Jacques Chénier, du corps de jlons Horace Racine \u20ac \u201cineveux du défunt.i-mé + ; BN l'artillerie, après avoir complété |mitée.260, rue Besserer, à 7 h.| parle par lui-même | Chevrolet sedan Styleline de 1951 \u2014 $2,280.00 ee son cours d'officier au camp Bor~{45, pour se rendre * l'église où! M.Corneau laisse pour pleurer | Consultez votre oculiste puis | Pas de ch t de t d\u2019ari d 1 11133 MAINTENA | QM den, à passé ses vacances dans sa [le service fut chant¢ a 8 heures.sa perte son épouse, née Corinne || apporteznous son ordonnance || e changement de façon d'agir ou de prix - | a famille, M.et Mme Fionel Chénier, |Le R.F Louis Ga rol Carriere ot spt christine: et soyez assuré que vous ob | Cette partie sera jouée sur des feuilles spéciales avec d'autres prix de valeur La i É curé, à fa ] .: ez des lunettes.ET EPARGNEZ Cite à Victoria.Fy ld à son célébrant était le R.P.Lorenzo |Guilbault (Cécile), Mme Charles ! Toute carte spéciale ou supplémentaire 25c lad C | M.et Mme Lucien Dallaire et |Harel, O.M.I.I! était assisté du Mathieu (Laure).Gertrude et la de QUALITE, PRIX DE CONSOLATION \u2014 HORLOGES DE VOYAGE : leur bébé J-Pierre, de Ville Saint- |R.P.Joseph Hébert, O.M.L, com-|R.S.Catherine de Saint Augustin, de PRECISION | 20 parties régulières 5 parties spéciales 1 partie gratuite ! Pierre, ainsi que M.et Mme Bru-/me diacre et du R.P.Médéric S.G.C.(Aldéa); un fils, Ubald.un et | | no Granger étaient chez M.et Mme Montpetit, O.M.L, comme sous-dia- |frére, Baptiste, de Pointe-Gati- .| Les «.ants de moins de 18 ans pe sont pas admis Eugène Lalonde, dimanche.ere qe et Pa Auguste Morisset, Crates Shatin: Ce Mme minrert CONVENABLES | BILLETS \u2014 1.00 Maintenant en vente chez \u2014 i .et Mme Ubald Gauthier et ©-¥.1.5 : \u2019 Pia), , ! i gE > © .; LINDSAY'S, : COULTER, C nn ; à NS, REET cn, ES Hb ego por ee ]O.L DEROUIN || His a ME PIR Bone Fernand Ca dieux et leurs en.1 perte, outre son époux.un frè-| Dans le cortège on remarquait: icien d'ordonnances i LAROCQUE FRERES.222, ree Dalhousie: PORTS LUNCH.142, ch.Richmond: STADE ER te ei LE < ! urs re.Thomas, et trois neveux: Aimé |M.et Mme Stanislas Corneau, M.Laval, Hafl.BONNIE'S (OOD FOOD, 72, rue Cambridge: PHARMACIE BRISSON, 149, chemin de fants, Réeanne et Robert, de La Jeary, Vincent O'Leary et Mau-let Mme Vital Corneau, M.et i Mentréal: PHARMACIE BELISLE.516, rvs Ssint-Patrics: MARY'S DRIVE IN, chemin Metcalfe; chute, ainsi que M.Roland Gau- irjce O'Leary, ainsi qu'une nièce.Mme Emile Corneau, M.et M | MARSHALL'S 80DA BAR & GRILL, rues Elgin et Frank: PPICERIE EUGENE HUPE, 147, ree thier étaient chez M.et Mme Ar : | , X me | : Laurier, Hall: RESTAURANT J.PETIT - W.SAUVE, 103, Bacréfecer, Hall: SERVICE DF SESEYT 8300 JYPIRTZIIUSSERE.MB WO Pe 00 SEIDaks SEISSREl.wm nisi P3 PESEEYR.FTUOS 368, rue Dalhousie, Ottawa.« du 13 octobre au 20 octobre Le Directeur du Concours annonce que: \u201cUn montont de $50.00 sera décerné ou concurrdnt qui aura remis au Directeur du Concours d'abonnements, du 13 octobre ou 20 octobre inclusivement, le montant le plus considéra be d'argent en nouveaux abonnés, en plus de la commission de 50%.du tarif de chaque unité de 5 nouveaux abonnements annuels.\u2026 eo « du 13 octobre au 20 octobre Le Directeur du Concours annonce aussi que: \u201cUn boni de 4 points sera accordé à tous les concurrents pour chaque $30.00 d\u2018abonnements nouveaux ou renouvellements, remis au Directeur du Concours du 13 octobre ou 20 octobre.> LE DIRECTEUR DU CONCOURS DU DROIT Tel.: 3-4061 (jour) - 3-4067 (soir) Le Congrès de la Langue M.Leslie Brown On a installé 2 064 sièges en M.E.Sylvestre Manoeuvres dans le M.de Guise, tases Sei Wii nr rg ce gr .successeur de l'enceinte de I'aréna de Rouyn \u2018Grand Nord canadien secrétaire 3 francaise intéresse Paris M.B.C.Butler rou.a \u2014 xc) \u2014 ums suo cen se de Verner est mort uy des techniciens | \u2019 ê er ae es sièges de l'aréna de Rouyn |le: 2, 1 és.- s miltiai .L'assurance en est donnée par le comte Fo Le ministère du Commerce an- , Sont arrivés la semaine dernière pagnie manufacturière à été char- accidentellement binées \"ranadoaméricaines se.dé.MONTREAL Spécial) \u2014 Le de Caix de Saint-Aymour, président du comité parisien de la Survivance française QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 Le Comité de la Survivance française de Paris s'intéresse vivement au prochain congrès de la langue fran- caise a Québec auquel il donne sa plus chaleureuse adhésion.L'assurance en a été donnée aux journalistes aujourd'hui par le comte Robert de Caix de Saint- Aymour, président du comité pa- cuments qui peuvent être recueillis sur l'histoire de l\u2019Acadie.\u201d ; Parlant du concours du Comité | de la Survivance française de Paris au rayonnement de la vie française en Amérique, le comte de Caix a dit qu\u2019il est facile d\u2019organiser des relations, par correspondance par exemple, entre jeunes gens de langue française des deux côtés de l'Atlantique.\u2018Nous pou- nonçait hier la nomination! de M.Leslie Brown.âgé de 48 | ans,-au poste de directeur de la division de l'information au mi, nistère.M.Brown succède à M.! B.C.Butler, dont on a annoncé .aujourd'hui la nomination comme |! consul du Canada a Détroit.Funérailles décidé tout d'abord, l'Association par chemin de fer et ils ont été immédiatement transportés au forum pour y être installés au cours du mois.La compagnie \u201cCanadian Office and School Supplies\u201d, qui avait pris le contrat, a pu livrer les bancs trois semaines plus tôt que le délai prévu, ce qui permettra aux autorités du Forum de tout préparer pour le début de la saison de hockey.Contrairement à ce qu\u2019elle avait gée du travail et elle enverra une équipe au Forum ces jours-ci, Ce deuxième contrat doit être terminé pour le 1er novembre.Comme on le sait déjà, les bancs seront disposés en rangées de diverses couleurs pour faciliter la vente des billets.Ce sont des sièges à deux places, tout à fait modernes.Les dépenses totales atteindront $20,000.Avec des sièges, le Forum ne pourra pas contenir une aussi grande foule que dans le \u2014 VERNER, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.Etienne Sylvestre, 47 ans, de Ver- ner, Ont, est décédé à la suite d'un accident, jeudi, à 2 heures.I] est le fils de M.Alfred Svl- vestre.Il laisse son épouse, née Aldéa Miron, et treize enfants: Monique, Régiste, Marie-Luce, Madeleine, Pierre, Cécile, Jean,Françoise, Germaine Thérèse, Josette.Hélène, Raymond; trois frères: M, ;rouleront dans le Grand Nord afin de tracer des pistes d'envol d'ur- |gence sur la surface gelée des lacs et mettre à l'épreuve le nouvel équipement d'hiver des deux armées.La nouvelle a été annoncée au- jourd'hui par l'Armée canadienne à Ottawa.tor anxieux no 1\u201d (Eager Beaver 1), seront les plus importantes du temps de paix et grouperont 135 Les manoeuvres, baptisées \u2018Cas.| conseil central de la Corporation des Techniciens diplômés de la province de Québec a désigné der- ,nièrement M.Claude de Guise au \u2018poste de secrétaire généra] de cet organisme professionnel.M.de Guise succède à M.Marce) Côté \u2018qui a rempli cette fonction pendant { plusieurs années.M.de Guise est diplèmé de l'Eco- le technique de Montréal et a été directeur-fondateur de l'Ecole d'Arts et Métiers de Thetford Mi.risien.Le distingué visiteur à vons aussi, dit-il, nous occuper des athlétique a jugé à propos de ne passé.L'an dernier en deux occa l'abbé Paul Sylvestre, de Sainl-|ingénieurs de I'Armée canadienne {nes avant de devenir professeur passé quelques jours en notre ville jeunes de langue française d'Amé- M.LOUIS DUPLAIN sions différentes, on avait vendu Charles.Roland el Denis.de et 300 ingénieurs de l\u2019Armée amé- à l'Ecole polytechnique.après un séjour d\u2019un mois en Aca- [rique qui viennent étudier chez! ROUYN.Qué.\u2014 (D.N.C.} \u2014 Un ; au-delà de 4.000 billets.Désormais, Tr ricaine dans la région du lac Klua- _ Lors _ die.Il est parti cet après-midi !nous ou nous visiter.Nous pou-| vieux citoyen de Rouyn, M.Louis |L.H.Major, A.E.Major, Paul {il y aura place pour au plus 3,500 Les funérailles auront lieu lun-|ne.à 130 milles au nord de White | TT TT EEE.pour Montréal ou il prendra l\u2019a- vons aussi, à l'occasion, envoyer Duplain, 68 ans, est décédé subi- thur Gauthier.en fin de semaine.| M.et Mme Thomas Gigoux assis \u2018taient au cinquième conventum an- ;nuel des Pères Montfortains, à Pa- vre M | pineauville, dimanche dernier.SL) ru OY Ey RA) Rita O'Leary.MM.Antoin¢ Deveault, Jules Cas @ 3 D Chartrand, Aurèle Chartrand, Léo: Michel Lalande, Mme Delisca Cor- | Dans le cortège on remarquait: jneau, M.et Mme Léo Côté.Mrne ! 'John Wheilan, M.Edgar et Mlle! {tonguay.A.,T.Mineau, H.Lefeb- Pauline Whellun, M.et Mme Cnar- ! E.Karochelle.Auréle Pa-! je Chartrand, MAL, | les Gagnon, M.Josaphat Couture, M.Omer Paquette, personnes.Le Forum perdra des di matin à 9 heures, en l'église horse, dans le Yukon.Les manoeu- \u2018se termineront qu'en juillet pro HOUSE SMOKES, 25\u20ac, rue DACTYLOGRAPHES ROY, Enrg\u2026 197, Daïhessie: CHARM RPECIALTIES, 168, HARBER SHOP.242, rve Bank.RECETTES AU PROFIT DES OEUVRES DE LA LEGION rue Principale, Hull: WINDSOR HMOKE SHOP.angle Dalhousie ot Ridesn: McCAGG'S BARBER SHOP, 582, rue Bank: CORNER ANACKS, Gladstone ot Preston: DAL- bou).Raint-Jesrph: TI OK'S ER \u201cÀ i / I paf FA ¢ vq ordi - nan - SSHEL \u2026 SRN gute | ir.mi go KE vi saw § en So on eof y SIT AB FE Del SE = 35¢ CONGRES EUCHARISTIQUE INTERNATIONAL\u2014Barcelone 1952 ARRIVEE A MONTREAL le 24 juin 1952 a bord de \"L'Empress of Canada\u201d I ES ar pe pry rs le 2 mai 1952 à bord de \u201cDEPART DE MONTREAL | \u2018\u2019L'Empress oi Canada\u201d ou de \"L'Empress of France\u201d ITINERAIRE 1082 Mai 10 4H Départ de MONTREAL à bord de \u201cl'Empress of Canada\u201d ou \u201cFrance\u201d.Arrivée à LIVERPOOL.Le courrier-guide, qui accompagnerz les pélerins durant toute la tournée sur le Continent, monte à bord du bateau pour rencontrer les passagers et les aider dans le débarquement et les formalités de douanes.Lorsque le débarquement est terminé, les passagers se rendent à LONDRES par train-paqubot spécial.Après l\u2019arrivée à LONDRES, transfert immédiat à l'hôtel.Hôtels: Groavenor, Rubens, Mount Royal, Washington ou similaire).LONDRES : Dans la matinée première partie du tour d'horison.Après avoir assisté à tm Relève de la Garde au Palais de Buckingham, nous visitons le Piecadiliy Cireus, le Quartier des Grands Magasins, le Palais de Lamberth, in Maison des Lords, Westminster Hall, etc.Nous revenons ensuite à l'hôtel afin de permettre aux voyageurs de prendre le déjeuner.! Dans l'après-midi, nous eontinuons le tour d'horizon comprenant les endroits suivants: British Museum, Place Trafalgar, Downing Street, Palals du Parlement, Bix Ben, Abbaye de Westminster, Tour de Londres (svee les joyaux de la Couronne), etc.Nous retournons à l'hôtel vers cing heures, LONDRES.Matinée libre.Dans l'après-midi, transfert à ia gare pour je train quittant Londres à 13:00 heures en direction de DOUVRES où nous embarquons sur le traversier qui nous amènera à OSTEND, d'où l'on continue par train jusquà BRUXELLES y srrivant à 21:52.Diner à bord du traversier.Transfert immédiat par autocar à l'hôtel.(Hôtels: Atlants, Palace ou similaire).183 BRUXELLES: Avant le petit déjeuner, transfert par autocar à la Basilique Nationale pour assister à la messe, Retour à l'hôtel après Ils messe pour le petit déjeuner.A 10:00 heures, tour d'horizon de la ville Des arrêts sont faits à Ja Cathédrale Sainte-Gudule, Ja Grand'Place aves ses Maisons des Corporations, le Musée Wierts, Palais Royal, le célèbre Manneken-Pis, etc.Retour à l'hôtel vers 12:30 heures et\u2019 déjeuner.Après-midi libre.Après le diner, transfert à la gare pour y prendre le train quittant BRUXELLEZ à 18:40 heures et arrivent à PARIS à 22:35 heures.Transfert à l'hôtel dès l\u2019arrivée à PARIS.Ilôtels: Iéna, Normandy, Moderne, Littré ou similaire).13 PARIS.14 15 16 17 18 19 21 24 25 Avant te petit déjeuner, transfert au Saeré-Coeur de Mont- martre pour ia mesge, Retour à l'hôtel et petit déjeuner, A 10:00 heures, départ par autocar pour ls première partie du tour d'horizon de la ville comprenant In Concorde, les Champs-Elysées, l'Etoile et le Tombeau du Soïdat Inconnu, le Bois de Boulogne, la Tour Eiffel, les Invalides et le Tombeau de Napoléon, ln Madeleine, etc.Retour à l'hôtel vers 12:30 heures pour permettre aux voyageurs de prendre le déjeuner.Vers 14:00 heures, In visite se continue: Rive gauche et l'Est de Paris, Notre-Dame (visite), Palais de Justice, Quais de Ja Seine, Panthéon, Jardins du Luxembours, Bastille, Sacré-Cosur, ets.Retour à l'hôte) vers 17:00 heures.PARIS.Journée libre.PARIS.Journée libre.Ez route pour MONTREUX.Apris le petit déjeuner, transfert à la gare Paris-Lyon pour y prendre le train quittant PARIS à 06:06 heures.Le parcours se fait par Dijon, Dole.Moushard, Frasne, Vallorbe (frontière suisse), Lausanne et Vevey, arrivant ainsi à MONTREUX à 19:45 heures.Déjeuner à bord du train.Transfert immédiat à l\u2019hôtel et diner.Hôtels: léna, Normandy, Moderne, Litiré où similaire).MONTREUX.Journée libre.En route pour FLORENCE.Après le petit déjeuner, transfert à la gare pour Je train quittant MONTREUX à 07.46 heures.Le parcours se fait par Brigue, le Tunnel Simplon, Domodossola, Stressa, arrivant à MILAN à 13:00 heures, d'où nous repartons à 13:30 heures pour continuer vin Bologne jusqu'à FLORENCE.y arrivant vers 17:55 heures.Transfert à l'hôtel ot diner.(Le déjeuner est pris à bord du train).(Hôtels: Baglioni, Majestic ou similaire).FLORENCE.Après le petit déjeuner, tour d'horison: Cha des Médicis, Cathédrale, B tère de Saint-Jean, her de Glotto, Maison de Dante, Piazza della Signoria, Plasio Vecchio, Loggia del Lanti, Fontaine de Neptune, etc.Retour à l'hôtel pour le déjeuner.Dans l'après-midi, continuation de la visite: Ponte Vecchio, Palais et Galerie Pitti, Maison d'Elizabeth Barrett-Browning.Ja Route des Collines, Pisssale Michelangelo (vue panoramique de la ville), Nous nous rendons ensuite a FIESOLE, ia ville étrusque dominant les collines de Florence, où l'on peut visiter un amphithéätre romain.Retour à l'hôtel pour le diner.En route pour ROME.Après le petit déjeuner, départ de l'hôtel par autocar de luxe pullman vers 08.00 heures.Nous nous acheminons via AREZZO jusqu\u2019d PERUGIA où nous nous arrêtons pour une visite comprenant le Cathédrale suivie du déjeuner.Nous repartons dane l'après-midi et après un court arrét À ASSISE (pays de saint François d'Assise), nous traver- aons Spoleto et Tern: pour atteindre la \u201cVille Eternelle\u201d nous rendant immédiatement À l'hôtél pour le diner.(Hôtels: Quirinale, de la Ville, Régina ou similaires.ROME, Première partie de la visite de la ville dans la matinée: Galerie Borghese, Villa Medicl, Quirinale, Fontaine de Trevi, Panthéon, Castel San Angelo, Basilique Saint-Pierre, ete.Retour à l'hôtel pour le déjeuner.Après-midi libre.ROME.Matinée libre.Seconde partie de la visite dans l'après-midi: Basilique Saint-Paul Hors Im Mure, Palais Impériaux, Ile Tiberius, Temples Vesta et Fortuns, Rupe Tarpes, Piazza Veneula, Forum Impérial, Colisée, Hotel de Ville, ete.Retour a l'hôtel pour Je diner.ROME.Dans la matinée, visite du Musée du Vatican: Bibliothèque, Chapelle Sixtine, les Chambres et Sallen créées par Raphaël, les Galeries des Cartes Géographiques, Musée de Sculpture, Galeries de Peintures, etc.Retour à l'hôtel pour le déjeuner.Après-midi libre.ROME.Journée libre.Des arrangements seront faits pour une nudience ver le Satnt-Père, pendant le séjour à Rome.Si l'audience a lieu alors qu'une visite de la ville est cédulée, celle-ci sera remise à In journée suivante.En route pour GENES, ; Après le potit déjeuner, transfert à Ia gare de Rome pour y prendre le train quittant Rome à 10:00 heurss.Le par cours s'effectue via Pise, La Bpesia et Rapallo, pour arriver A GENEL ors 19:20 heures.Déèe l'arrivée transfert à l'hôtel et diner., (Hotels: Savoia, Bristol ou shmdlaire).En route pour NICE, par autocar de luxe.Après je petit déjeuner, l'autocar ftte l'hôtel et nous amène tout d'abord au \u2018Campo Santô\u201d pour une vielle de ce cimetière vraiment exceptionnel avec ses milliem de sculptures.cœuvres de grande maîtres.Après te visite du cime tière, nous nous dirigeons vers SAN REMO, sar ls Riviers Italienne, où nome nous arrêtons pout prendre je déjeuner.La visite se cont!hae dans l\u2019après-catéi vers le frontière franco italienne que nous traversons à Ventimiglia pour ensuite ve diriger le long de la Riviera française et atteindre NICE, sur ls Cote d'Asur.Nous nous rendons immédiatement à l'hôtel pour I» dîner.(Hotels: Atlantis, Plass où similaire).PY Toe?UST SNS Ta rer S00 6 StU tI PTE 1 StF 1 efit POSSI DSP LP TPN AUP 4 bal 1 0a 3.4 LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 13 OCTOBRE 1951 rer ny pent re \u2014\u2014 SO ere ee ee À L'OCCASION DU VOYAGE SOUS LES AUSPICES DU JOURNAL Le Dr Sous le distingué patronage de Son Excellence Monseigneur Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, et sous la direction immédiate de l'Agence de Voyages Dufour LES CONGRESSISTES VISITERONT 7 PAYS: L'ESPAGNE \u2014 LE PORTUGAL \u2014 LA FRANCE \u2014 L'ITALIE \u2014 LA SUISSE \u2014 LA BELGIQUE \u2014 L'ANGLETERRE.as pg 8, rue Langevin, Hull, P.Q.Pie XI.\u2014 Les grandes assises eucharistiques vont donc reprendre après quatorze années.Et c'est dans la très noble ville de Barcelone, qu\u2019elles vont se dérouler, dans cette ville qui a tant souffert pendant la dernière révolution, dont les martyrs ont baigné la terre de leur sang.Comme l'écrivait à l'Evêque de Barcelone le secrétaire général du Comité Permanent des Congrès Eucharistiques Internationaux: \u201cC'est à vous que revient le grand honneur de renouer avec l\u2019élan traditionnel de l'enthousiasme espagnol, la glorieuse série des triomphes internationaux du Saint Sacrement\u201d.\u2014 Acceptant le thème: \u2018\u201cL\u2019Eucharistie et la paix\u201d, proposé par Son Excellence Monseigneur Grégoire Modrego Caseus, évêque de Barcelone, Sa Sainteté disait qu\u2019Elle souhaitait \u2018que l'hommage ainsi rendu à Jésus-Hostie fructifie en grâces de concorde et de paix entre les nations\u201d.\u2014 Je suis certain que le peuple espagnol, sous la conduite de sa hiérarchie, donnera à ce Congrès un éclat extérieur particulier, \u201cmais ce qu'il importe d'obtenir du Tout-Puissant, c'est la conversion des pécheurs, la sanctification des âmes et l\u2019union de tous dans la charité du Christ, condition nécessaire de la paix.Nous nous unirons au Christ qui demandait à Son Père dans le discours prononcé à la dernière Cène: \u201cQu'ils soient une chose, comme Vous, mon Père, êtes en moi, et moi en Vous; qu'ils soient de même une seule chose en nous .; qu\u2019ils ne fassent qu\u2019un, comme nous ne faisons qu\u2019un.Je suis en eux, et vous en moi, afin qu'ils soient consommés dans l'unité\u201d.(Jean XVII, 21-23).\u2014 Sa Sainteté le Pape Pie XII a bien voulu placer Sa confiance en mon humble personne en me nommant Président du Comité Permanent des Congrès Eucharistiques Internationaux.\u2014 C'est mon désir 11t Rupert, le 21 juillet, 1951.Monsieur Ernest Dufour, Agence de Voyages Dufour, Bien cher monsieur Dufour, J'ai été heureux d'accepter le patronage du voyage que votre Agence organise à l'occasion du 35e Congrès Eucharistique International qui doit avoir lieu à Barcelone, Espagne, du 27 mai au ler juin 1952, et j'ai le plaisir de vous dire que j'approuve l'itinéraire tel que tracé par vos soins.Le dernier Congrès Eucharistique International s\u2019est tenu à Budapest, Hongrie, au début de juin 1938.Sa Sainteté le Pape Pie XI s\u2019y était fait représenter, \u2014 en qualité de Légat Pontifical, \u2014 par Son Secrétaire d'Etat, Son Eminence le Cardinal Eugène Pacelli, Souverain Pontife actuel.J'ai eu l\u2019insigne bonheur d'assister à ces inoubliables assises et j'étais également présent au Congrès Eucharistique de Buenos-Aires, en octobre 1934, alors que le même Cardinal Pacelli était nommé Légat a Latere du Pape ardent qu\u2019un nombre aussi grand que possible de Canadiens s'unissent au peuple espagnol et aux diverses délégations de toutes les parties du monde qui se rendront à Barcelone pour rendre hommage au Dieu de l\u2019Eucharistie dans le \u201cmystère de la foi\u201d.\u2014 Nous prierons tous ensemble aux intentions précitées, à savoir: la conversion des pécheurs, la sanctification des âmes et l'union de tous dans la charité du Christ, condition nécessaire de la paix.\u2014 L'Espagne est riche en monuments magnifiques et en sanctuaires célèbres.Ceux qui seront présents au Congrès auront l'avantage de visiter cette terre qui a donné à l'Eglise les Ignace de Loyola, les Dominique, les Thérèse d\u2019Avila, les François Xavier, les François Borgia et tant d\u2018\u2019autres saints personnages.Je souhaite donc à votre organisation un grand succès, assuré que le Très-Saint Père sera bien touché d'apprendre qu\u2019un nombre considérable de nos compatriotes accomplissent ce pèlerinage et viennent recevoir à Rome la bénédiction du Père Commun des Fidèles.Je place les pèlerins sous la spéciale protection de Notre-Dame de Montserrat.Daigne cette Auguste Patronne conduire sains et saufs à Barcelone, au pied de l'Ostensoir d'or, ceux des nôtres qui entreprendront ce pieux voyage, et dont les prières ardentes au Fils Eucharistique du Très-Haut retomberont sur le monde en grâces de conversion, de sanctification et de paix.Veuillez agréer, cher monsieur Dufour, l\u2019assurance de mon religieux dévouement en Jésus et Marie.(s) Alexandre Vachon, Archevèque d'Ottawa.{Le prix du voyage, aller et refour, fous frair compris, en classe fouriste sur les paquebols iransaflanfiques est de - - - - - - - - - - - $1,204.00 2-Réservations en classe première sur les Transallantiques moyennan! supplément ) ) j j j | j { \"L'Empress of France\u201d A a Ad BS 8 OM SD Yl Sl SY SN et NN MA NME BR LIRR STATS TE SATIS ATV 2 LATED MO BY LOST Sl TO had tO I0 CD SO DA A AE SAS AU NP RAR it POS IPR Lf STEP Ll NT Sol SSD AO A AA SOC D 5-2 V9 VO PULA NDS DAPU AP à PNA AN DAC AU AP = y ÿ { { ; j ÿ ÿ § { ; { } ÿ { } i } } ÿ ÿ } ÿ ÿ | { ÿ ÿ ; j | ; | } | ; } { 3-Arrangements pour prolongation du séjour à Paris ou en Europe peuvent être faits par notre agence 4-Pour voyage de plus courte durée s'adresser à l'agence 5-On peuf retenir sa place en faisanf parvenir à l'Agence de Voyages Dufour un dépôt de $200.00 Pour fous renseignements supplémentaires, prière de communiquer avec L'AGENCE DE VOYAGES DUFOU 6, rue Langevin \u2014 Téléphone 77-4346 ou écrire à case postale 176, Hull.ON REVIENT TOUJOURS AUX TOURS DE DUFOUR rm pa pr tata réa er Le re ee are A DE A SE RE rd \u2018VOYAGE DE 54 JOURS DONT 40 EN EUROPE | 27 28 30 31 JUIN 1 12 13 14 13 16 17 24 hed - ®* 0 Neuf merde Rr gr pramevepaapgesut syprery Peep ta pr pes PP lero cto es srt eres samme) ITINERAIRE NICE.Journée libre, En route pour MARSEILLE, par train.Nous quittons NICE après le petit déjeuner par le tram du matin pour arriver à MARSEILLE en temps pour je déjeuner.Après-midi libre a MARSEILLE, (Hôtels: Splendide ou similaire).En route pour BARCELONE.Le train du matin nous amène tout d'abord à CERBERE (frontière française) pour les formalités de douanes.formalités de douanes terminées nous changeons de train et à 11:20 heures quittons PORT-BOU ifrontière espagnole) pour BARCELONE où nous arrivons à 14:50 heures.Transfert à l'hôtel.(Déjeuner sern pris à bord du train).(Hôtels: Tous les hôtels de première classe disponibles).BARCELONE.Visite de in ville dans la matinée: le programme comprend le quartier gothique, la Cathédrale, l'hôtel de Ville, l'église de In Sainte-Pamille, les Arènes, les Jardins de la colline Montjuich, le Monument de Christophe Colomb, les fameuses Ramblas, etc.Retour à l'hôtel pour le déjeuner.Après-midi libre.BARCELONE.Temps dédié aux cérémonies du Congrès Eucharistique International.BARCELONE.Temps dédié aux cérémonies du - Congrès Eucharistique International.(Durant le séjour à Barcelone, un service d'autoear eon.duira les pèlerins aux différentes cérémonies du Congres pour lea ramener ensuite à l'hôtel.En route pour SARAGOSSE.(La portion de l'itiné.aire espagnol de Barcelone à Bayonne s'effectuera complètement par autocar de Juxe.De BARCELONE, l'Autocar nous amène à MONTSERRAT pour assister à la messe au Sanctuaire de Notre-Dame de Montserrat.Après ia messe, visite du Banctunire suivie du petit déjeuner au Monastère.Après le petit déjeuner, nous continuons par autocar vers LERIDA où nous nous arrêtons pour prendre le déjeuner : continuant ensuite vers SARAGOBSE où l'on arrive à temps pour le diner.(Hôtels: Gran Hotel, Lafuente où similaire).En route pour MADRID, par autocar.Après le petit déjeuner, départ de l'hôte] pour se rendre au Sanctuaire de Notre-Dame de Pilar pour y entendre la messe.L'église construite en l'honneur de Notre-Dame est, au point de vue architecture, l\u2019une des plus intéressantes d'Espagne.Après la messe, nous revenons à l'hôtel pour le petit déjeuner, continuant ensuite vers MEDINACELI où nous nous arrêtons pour le déjeuner.Dans l'après-midi, nous continuons notre route et atteignons MADRID pour y prendre Je diner à l'hôtel.(Hôtels: Emperador, Ritz.Palace où similaire).MADRID.Visite de la ville dans Ja matinée et l'après-midi comprenant la Place d'Espagne avec le monument de Cervantes, te Palais Royal.la rue Mayor, l'Hôtel de Ville.ia Porte du Soleil, le Prado, le Parc Retiro, la Place de i'indépendance, la Cité Universitaire, etc.En route pour BADAJOZ, De MADRID, nous passons tout d'abord a TOLEDO pour une courte visite dans cette magnifique cité.une des plus vieilles d'Espagne et ancienne capitale de ce pays, qui est le siège du Cardinal Primat d'Eapagne.Nous continuone ensuite via TALAVERA DE LA REINA, renommée pour ses splendides poteries et mosaïques, pour atteindre ORO- PESA où nous prenons le déjeuner.Dans l'après-midi, noms nous acheminons via MERIDA, pux nombreuses Teliques romaines, arrivant finalement à BADAJOZ pour le diner, (Hôtels : En route pour LISBONNE.Départ de BADAJOZ aprin le petit déjeuner, traversant ensuite la frontière portugaise pour continuer vera LISBONNE, passant en route Maontemor-n-Nove et arrivant a Lisbonne dans l'aprén-midi.Déjeuner en runtr.Hôtels: Avenida, Victoria, Imperio où similaires.LISBONNE.Visite de la ville dans la matinée comprenant la Tour Belem, Je Monastère Ren Jeronimo, Musée des Voitures.Montes Claros,.Château Saint-Georges, etc.Retour à l'hotel pour le déjeuner Après-midi libre.En route pour COIMBRA.Après le petit déjeuner a l'hôtel nous remontons vers BATALHA où nous faisons un premier arrét pour le déjeuner.Dans l'après-midi nous nous rendons à FATIMA, pour y visiter le Banctuaire, continuant ensuite vers COIMBRA que nous atteignons a temps pour le diner, «Hôtels : En route pour SALAMANCA.Nous nous rendone tout d'abord a GUARDA dou nous continuons verr la frontière espagnole pour ensuite ne diriger vers CIUDAD RODRIGO ob nous prenons le déjeuner.Dans l'après-midi nous continuone notre route et atteignons vers la fin de l'après-midi ls ville de SALAMANCA pour y prendre le diner à l'hôtel et y passer la nuit.(Hôtels: Gran Hotel où similaire, En route pour BURGOS.Après Je petit déjeuner, départ de SADAMANCA par autn- car, et en route via VALLODOLID pour arriver a BURGOS à temps pour le déjeuner.Après-midi Hbre pour visiter In Cathédrale.Hôtels: Oran Hotel ou almilaire En route pour SAN SEBASTIAN Quittant BURGOS après le petit dé euner.nous remontons tout d\u2019abord vers MIRANDA, passant ensuite ALRASUA, pour finslement atteindre BAN BFBARTIAN pour le déjeuner.Après-midi libre dans cette jolie villégiature sur je mer.Hôtels: Continental, Londres, Christina, ou similaire).En route pour LOURDES.Après le petit déjeuner, nous laissons SAN SEBASTIAN « l'autoear nous conduit à Ja frontière où nous arrivons un peu plus tard ot nous nous Hbérona des formalités de fa Anuane.Noua continuons ensuite vers BIARRITZ que nous traversons pouf nous rendre à BAYONNE où nous prenons Je déjeuner.Après le déjeuner, nous montons à bord du train qui nous eonéait À LOURDES y arrivant pour je diner, (Hôtels: Bellevue, Moderne, 4e is Grotte.où similaire).LOURDES.Journée libre pour visiter la Grotte et la Basilique.Avant-midi libre à LOURDES.Vers la fin de I'svant-midi, transfert a is gare pour y Je train de PARIS ou l'en arrive taré dave la soirée.Déjeuner et finer A bord du train (Hôtels: Ambassadeurs, Normandy.Littré, où eimilaires.PARIS.Journée libre.Avant je petit déjeuner, les pélerins seront conduite 4 je Chapelle des Souurs de is Charité, rue du Bec, pour ia messe.Rutour à l'hôtel pour de petit déjeuner après la mense.En route pour LIVERPOOL.Départ de PARIS tôt le matin, par train, peur nous rondre A CALAIS où mous nous embarquona eur le vapeur pour FOLKESTONE d'où nous continuons par train en direction de LONDRES, y srrivant vers la fin de l'après-midi.Nous continuons ensuite vers LIVERPOOL ot nous arrivons dans la soirée.Déjeuner « diner sur Le train.(Hérols: Adelphi.Kachange.où similsire).LIVERPOOL.Matinée libre pour ceux qui désire- visiter la magnifique Cathédrale.Dans l\u2019epris-midi.embarquement sur T \u201cEMPRESS OF CAMADA™ ou \u201cFRANCE\u201d ot on route pour «x Canada.Arrivée à MONTREAL.EE ES re PSS ART TEE ET tué tior Ce À vu À A SERVIR! = ae DE NOTRE MIEUX ! Ce qui manque le plus à notre monde aujourd'hui, c'est l'esprit de prière.On ne se rend pas compte que Dieu est Tout et que nous sommes rien, que nous dépendons de Lui et que nous devons aller LE * vers Lui.; Sur la croix, Jésus nous confiait à sa Mère.Il lui desnandait d\u2019être Ja Mère du genre bumain Marie pour rendre service nous adopta.En ce mois du Rosaire, tournons-nous donc vers notre mère pour lui demander de nous aider à être des femmes de prière, qui prient Dieu le matin et le soir, au travail, sur la rue, partout; que la Sainte Vierge nous apprennent à rester en union avec Jésus, et à donner Jésus à ceux qui nous appruchent., x x X X La belle vie d'équipe Chef d'équipe, votre cheftaine vous à sans doute explique que les responsabilités sont un grand moyen de formation.Il faut confier un travail spécial à chaque guide de votre équipe.C\u2019est même nécessaire si vous voulez qu'elles soient intéressées, débrouillardes, fiables.Mais avant de donner une charge à une guide, il faut tenir compte de son caractère, de ses aptitudes, de ses goûts.Par exemple, si une guide de l'équipe s'exprime facilement, aime le chant, exécute rapidement une besogne, est spirituelle, elle s\u2019attacherait davantage à l'équipe si elle était nommée \u201cBoute-entrain\u201d de l'équipe.Pour lui aider vous pouvez lui procurer \u201cVeillées et feux de camp\u201d el quelques livres de chants.Ft quand votre cheftaine vous demandera de préparer un nume- ro de feu de camp, c'est elle qui le préparera, puis elle le soumettra au conseil d'équipe.; Il y a aussi une autre charge tres intéressante, ceile de Gardienne des Traditions.Celle qui s'œcupera de ce travail doit être tres patiente, elle doit aimer l'histoire.; La Gardienne des Traditions a un cahier \u201cle Livre d'Or\u201d qu'elle peut décorer à son goût.Elle consacre une page à chaque guide: photo.totem, badges, etc.On peut y retrouver les B.A.spéciales, les excursions, les fetes, etc.Il y a aussi l'album de découpures dans lequel, elle collera des articles qui peuvent servir à l\u2019équipe; bricolage, travaux de camps, décorations, etc.Vous voyez que vos guides s'attacheront à l'équipe si chacune remplit un travail qui lui plait.C.E.partagez la besogne, encouragez, conseillez, guidez.mais ne faites pas tout toute seule! X x x X FEU NOTRE-DAME DU ROSAIRE (Hull Je vais par le monde Emportant ma joie Et mes chansons pour bagage.la fraternité qui nous unit remplace le soleil que le bon Dieu garde bien caché en ce dernier jour dé septembre.Malgré tout, les guides du Feu Notre-Dame du Rosaire s'en vont en excursion.* A l'appel toutes répondent; est-ce qu'un peu de froid pourrait faire \u2018(a ne change rien ass reculer de vraies guides?\u2019 Nous partons! En route .et sous nos yeux avides de beauté (Suite de la première page) se déroule le film toujours ascensionnel des trésors de la nature.\u201cDans sa décision de dénoncer le Vous voyez ces immenses champs?Nous sommes sur la propriété ité ; tien, le gouverne- du très regretté premier ministre William Lyon Mackenzie King.| Tae angler.a l'appui unani- Nous en faisons le tour et l\u2019Assistante nous fait connaître l'histoire ; me, cordial non seulement des de ce domaine.; .pays arabes mais du monde musul-\u2019 Ça prend combien de temps pour parcourir deux milles, Cheftai- man en général.\u201d ne?Nous n\u2019attendons pas la réponse; les sacs sont bouclés et, en Quinze journaux du Pakistan ont route, car Ja faim commence à se faire sentir.ublié en communi ué collectif ap- Non, mais estce que c'est bon de manger dans le bois?Le p Tote 1 ; ; sfritae\u201d © prouvant l'attitude du gouverne-! steak, le bacon, les veufs et méme les \u201cfrites\u201d, tout y passe servi ; ment du Caire.Ils prétendent que | | La salle de montre moderne A Ottawa .(Suite de fa première page) : Marie Dress Shop, 135, rue Bank, les pompiers qui étaient sur les lieu:: durent demander du renfort.Ceite deuxième alarme fut sonnée à 5 h.04.Les pompiers n'ont réussi a mai- triser les flammes que vers 6 h.10, après que la cuisine du restaurant eut été complètement détruite, et que le restaurant lui-même et les pièces des deux étages supérieurs eurent subi des dégâts considérables.Les établissements voisins n'ont été endommagés que par la fumée.Les pompiers des postes 2, 3, 4, ,7 et 9, dirigés par le chef Gray Burnett, par le sous-chef Carl Dun- \"ning et par le chef de district E.: Whalen, ont combattu les flammes.| Craignant une récidive, les pompiers étaient encore sur les lieux : \"vers 9 heures ce matin, alors que nous mettions sous presse.t Le à mm avec un peu de fumée pour faire les délices des affamés que nous jes musulmans ne trouvent des sommes., | amis que parmi les autres peuples ! La cuisine.est en ordre.allons-y pour la danse.La gracieuse | musulmans { marquise fait place à l'andouille et continuons sur le même rythme, \u2019 ; ça réchauffe on ne peut être mieux.les groupes se forment.Nous partons en explorateurs et la montagne se fait accueillante pour nous recevoir.Qu'elle est jolie dans sa toilette automnale! A l'heure fixée, nous revenons au port et là notre ame se laisse bercer par des chants choisis.Plusieurs donnent libre cours à leur esprit et révent, c\u2019est si bon pouvoir s'évader! La journée s'achève par une courte étude sur: \u201cB.P.et la nature\u201d Le thème ne pouvait être mieux choisi.aussi je laisse à ceux qui ne peuvent comprendre ni notre joie, ni notre audace, à quitter la chaise berçante et le foyer par une journée froide, cette pensée de B.P.comme gage de notre endurance à toute épreuve: \u2018Connaître la nature.c'est faire un pas vers Dieu\u201d.Dauphin sympathique X X X x Paroisse Saint-François de Sales, Pointe-Gatineau Les Jeannettes et les Guides de la paroisse Saint-François de Sales de la Pointe-Gatineau soubaitent la plus cordiale bienvenue à leur nouvel aumônier.M.l'abbé Jean-Paul Gélinas.qui remplace M.l'abbe Jean-Louis Pichette.X X xX X Condoléances Les guides du diocèse offrent leurs plus sincères condoléances à M.l'abbé Andre Farmer, aumônier des Jeannettes et des Guides de la paroisse du Très-Saint-Rédempteur.à l\u2019occasion du décès de sa mère.} - +.\u2014 ! Offawa abolirait le \u2026 (Suite de la premitre page) se borna à l'étude du problème du maintien des prix de revente.La pratique du maintien des prix de revente se définit comme suit: son but est de faire en sorte qu\u2019un article quelconque ne sera pas revendu par des détaillants, des grossistes ou autres distributeurs à un prix moindre que celui prescrit par le fournisseur, c'est-à- dire dans presque tous les cas par le manufacturier.Ce maintien peut se faire collectivement entre plusieurs fournisseurs et alors il tombe nettement sous le coup de la loi ou il peut se faire éventuellement par un seul fournisseur vis- à-vis des distributeurs.C'est ce der- ' nier cas que le comité a étudie.C'est aussi celui que, finalement, il condamne comme étant contraire à la liberté du commerce et comme à l'efficacité économique.Car tels sont les deux critères utilisés pour juger ce système: favorise-t-il la liberté ?rend-il ie commerce plus efficace ?Dans ses conclusions.le Comité s _nale d'abord que cette pratique prend chaque jour de plus en plus d'extension.Ensuite, il applique | les deux critères mentionnés au cas soumis.Au point de vue de la liberté, ia pratique en question est condamnable, conclut le comité, parce qu\u2019on a beau prétendre \u2014 SOURDS - qu'elle permet aux distributeurs AVEZ-VOUS ESSAYE LE PLUS NOUVEAU DES qu'elle dist APPAREILS AUDITIFS SUR LE MARCHE daméliorer la quantité et Ta qua VENEZ OU TELEPHONEZ POUR UNE DEMONSTRATION d'un produit dont le prix est fixé GRATUITE AU BUREAU OU A DOMICILE d'avance, il reste que le client y est généralement indifférent, (Batteries pour toutes marques d'appareils) | Réunion de cheftaines La reunion mensueile des cheftaines et assistantes aura lieu lundi soir prochain, 15 octobre.a 8 heures.au Centre Catholique.LES GUIDES CATHOLIQUES, 1, rue Stewart, Ottawa.son principal désir étant toujours d'obtenir le prix le plus bas.Par ailleurs, si les manufacturiers pour assurer le maintien de leurs prix de revente recourent jusqu'à des amendes.infligées au distributeur de leur propre initia-, tive, il y a certainement là abus de pouvoir.( Un crédit alloué en échange pour votre vieil appareil M.L.LACHANCE SONOTONE OTTAWA TEL: 2-3309 113, RUE CLARENCE OTTAWA local de Cecil Leach & Co.Ltd., rue Bank près première avenue., United Cleaners, Tailors and Pres | sers, 139, rue Bank, et le magasin Partenaire étant intéressé aux trèfles, Mme Sobel constate qu\u2019il lui \u2018sera possible d'obtenir deux levées à cette suite.mais la coupe d'un de meubles modernes actuellement en étalage au nouveau Chronique de bridge Par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au -Chroniqueur du Bridge M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec H-211 L\u2019ESPOIR .S1 vous ne pouvez poser votre confiance sur un objet sensible, il vous est toujours permis de vous appuyer sur un simple espoir.Les joueurs en Est-Ouest de la main suivante n\u2019étaient autres que Mme Helen Sobel, la plus brillante bridgeuse de l\u2019univers, et l'expert bien connu, Charles Goren.Brillamment, Mme Sobel, en Ouest, empêcha le déclarant de réaliser son contrat en s'appuyant sur le simple espoir qu'une certaine carte pouvait être dans la main de son partenaire.Ainsi elle développa une sixième gagnante qui mettait le déclarant à court d\u2019une levée et son équipe gagnait cette main.DONNEUR OUEST Personne vulnérable & A-RS82 V A-R-42 ¢ D6 ; & 652 .! N | & 65 à 10943 : v V-846 0 F v 103 ; ¢ ARVSET3 + 92 ! & A-9 & R-V-10-7-3 ; S a -V-7 ¥ D975 + 10-54 +» -84 OUEST NORD EST SUD |-carreau contre passe , 1 détails lei oor Prix demandé: 38,800.Possession 27384 Do i he $900 offrir des milles et des milles 8 Guu Dee tement au consomma- bureau de l'Hôtel Windsor.Hull.Mile Perrin, 46 Elgin, chambre! immédiate, Jack Aaron, courtier 7-4071 tonnes, & ridelles .Dr FRANCOIS COTE.Bpecia- teur montres cravates, bijoute- * 68-240 29, de 1h.à 5h.30.- 7.939| EM Immeubles, 5-7205 à toute 14 de roulement sans ennuis.Es- liste en chirurgie générale et rie, atc.Les plus bas prix et les _peure.0000 1946 MERCURY.1 avezles et vous en achèterez chirurgie des femmes.Consul- plus grands profits.Catalogue |JOURNALIER demandé.S'adres- PRODUITS \u201cAVON\u201d WRIGHTVILLE \u2014 \u2018Bungalow ultra ' $700 say jauons sur rendez-vous 233 atuit par retour du courrier.| ser: Hull Concrete Product, 100 DANS OTTAWA les ventes \u201cAvon\u201d moderne, 2 chambres à coucher, tonne, livraison légère .une.Le fini est étincelant et Metcalfe.Tel 58-1284.e-Ross Reg'd, 75, rue Naps Lois, Hull.6-242| sont tellement bonnes, que nous DUPLEX planchers Dols Jur; chautfage alr ! ont comme neufs Dr £ DESJARDINS, 138.rue Mon, Montréal, Qué.5-23 MESSAGER.\u2026 avons besoin dès aujourd'hui, de 84.000 comptant to.pod es pneus 5 ° Wellington, Hull MEDECINE $35.00 en dix heures.Hommes,| pour é loérie-bouchente.Sates: domine vreprésententes appar ve En vente pour 5 jours dresser: 2, rue \u2018Leblanc.\u2019 bi Me tonne, $800 OENE ALE 7 à Consultations: 2 femmes, | aie renant l'anglais ser: 166 Saint-Rédempteur, Hull ire district; on, revenu.Forte: seulement 14-239 cabine et châssis .\u2026\u2026 E QUALITE ede.a8 PE sur ur ve , - ase 87, rot.- .) plein temps, en ville.ro |ON DEMANDE 2 chanffeurs de - 16, rue Lois: duplex bien fini: chaque | 1949 FORD, là tonne AUTOS DE Q Dr A DROUIN.318-319 edifice .: : \u20ac Ps > i e foyer fls se vendent| fournaises, bonnes références; un, On demande (servantes) logis comprend chambre fle bain \\3.1168 Lo Rideas 3-1547| livraison légè $950 SUPERIEURE Spécialités: pei y reilles.nez v promptement.\"Vous prenez des| ingénieur avec certificat 2e clas- (8) cuisine, vivoir, 000 RUE STE-MARIE.Wrightviile \u2014 vraison legere .pécialités: 5 eux, oreilles.ce commandes et le versement comp- se d'Ontarlo: références requises.chambres à coucher LOMPTAN\" Bungalow moderne sur grand ter- 198} FORD, de commends TOE Ta GR m Ta: 3-916 tant, nous faisons l'expédition au \u201cB'edresser Soeur Econome, HO- - $3,000 COMPTANT rains pte ind superbe hale| 1947 INTERNATIONAL, die, 2,195 p.m.: 38-9162.élient.Ecrivez au Dept 90, pitel général, 60 Cathcart, Otta- [FILLE JE TABLE demandée.S'a-i 54, rue Charlevoix: joli duplex dont de cèdre, bien taillée.Grand vi- Dr ROLAND GAGNE LMCC.ease postale 204, Hamilton, Ont, Wa.6-240 dresser en personne au restau- chaque logis comprend 5 pièces, avec \u2018voir avec foyer salle 4 diner, cul- K-B 1 $950 1ÿ5U MONARCH, sedan $2 095 Médecine Gastro-enterologie.5-240 RELEVEUR de quille.S'adr Ti rant Kgrson, angle Bank et poèle et prélarts.$5 550 sine moderne, 2 chambres à cou- panneaux \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 overdrive, chaufferette \u2018 Consultations sur rendez-vous.Karry's Bowling Alley 168, rue Sparks.8-239 ot cher et chambre de bain en bas, 1950 FORD, de comman- 3 222 Daly Tél: 4-1611.POUR VENDRE à domicile nos 350 Sparks Oitows 3-8506.33,000 COMPTANT grande chambre en haut, salle de y Je comman- G1 795 nécessités doinestiques.Payons parks, OF - 2-5808.FILLE \u2018de table pour partie de la .8 | jeu au sous-sol, chauffage l'hui- ; de, wedun, chaufferette / Dr EUGENE GAULIN: Urologie bonne co ission.Catalogue 1l- 6-241 journée ou journée entière.S'a- 19, rue Gagnon: duplex bien fini papier | fe! ou sou .g 1939 INTERNATIONAL 1550 FORD, de 1 Consultations 1 à 3 h et à lustre gratuit.Ecrives à Dr N.A.REMBOURREUR de meubles expé-| dresser Hôtel Windsor, rue Prin.pine\u2019 PE ,000 |rUE LOIS \u2014 Excellente mai-| D 35, $700 ae $1,695 8h p.m.545 ave King-Edward Bros à Enr epainte-Anne ge-ta- rimenté avec reférances.Tél:| Cipale, Hull.8-240 82,000 COMPTANT 20 de 6 pièces, dont Jalon, salle plate- forme 1450 METEOR de luxe Tél: 4-2938.ocatière, - 5576.- nger, grande cuisine, | .,; : 34-5576 8-244 FILLE pour ouvrage de maison Sad Ee aC oucner of salle .ree $1,695 DR LUCILE JULIEN Meédect- Eee VENDEUR d'automobiles demandé| chez avocat d\u2019 wa.Bon salai- \u2018adresser de bain.00; termes.HE ; .Annonces Classées pour prendre éparge d'un jorrain Te.Jogée oi-5560 après 7 h.Li CALEDONIA.\u201cSPRINGS, ont, \u2014 or INTERNATIONAL rie neh $1 ,695 Ouawa.4 Telepnone 2271 4 \u2018 ' , - -1655.- also es, 28x - .i : - » Darience dans évaluntion pour MARLEAU AUTOMOBILE i Désidence set res- b \u2019 1 $1 ,850 1960 HILLMAN, sedan ] 19 6 pm.80 Rubriques échange.Salaire et commission MENAGERE, bon chez-soi; lessi- St-Isidore-de-Prescott taurant, ainsi que garage en BECUIE 2 20000 chaufferette \u2026 _ $ , 5 DR A LACOURSIERE Bpécia- Pnsition a \u2019\u2019année.Demander M veuse automatique; couchera ici.\" blocs de ciment 30 x 40 et autres : ; i} lités: maladies der enfants et Fanaa in Reubens, 450% rue Rideau, 300 Tél: _3-0453.8-240 Tél: 129J2 dépendances.$5,800; conditions 1946 DODGE, 2 tonnes, pote PREFECT _- $845 allergie (asthme, fievre des Jet JN 4 \u2014\u2014 |PERSONNE aimant les enfants.Autre tél: 4-9768 BASSE-VILLE \u2014 Commerce d\u2019épli- ridelles $900 , \u2019 foins.eczéma) 126 Hôtel de- Tes \u201chn Homme ou femme 8-4459.8-239 14242 cerie, genre groceteria, compre- meee 194 FORD Tudwr de $1 ,345 Ville.Hull 77-6433.On demande {axents) {4 (6A) SERVANTE pour maison moder- nant Dâtisses outillage ei stock; 1941 INTERNATIONAL sis PONTIAC sed Dr JM.LAFRAMBOISE, MB.On de (bk ) (6A ne, ouvrage général, avec expé- jo + ; , ii , M.ecin et .Ou demande homme et femme) «: RELEVEURS de ee forgone rience, bilingue.références eut BUNGALOW plumes systeme gau te cause de santé.$2£,000; $10, K3-M, .$500 aette, chaufferette _ 3 1 \u2019 195 rurglen.692 rue Saint.Patrice : 0 B gées; couchera ici; n salaire.e, brûleur.Durocher.no ; : .i ou demande {servantag) , \" RP pe re nL 3-8680.8-239! Wrightville.77 6158 \u2014 T4414.0 a ces d ont aMgiaon neve de Métro ee a eco Such $1 ,095 8 h.p.m.Examen Rayons x mn.; - - .sur rendez-vous.: 4-2636.On demande Jonmmerce (8) Yent gagner de $3.50 $600 par |SERVANTE demandée, propre, Cher neh Sans pers salle de 1947 FORD, coupé club, de commande, On demande (logements (1, Jour.S'adresser: Roll-C-Bowl,| honnête, expérimentée, pour ou- 'BUNGALOW, 6 grandes pièces, 95 Ta EB ne chambre en bas 1984 TERRAPLANE, 300 zhaufferette $1 075 Dr SENOIT LAMBERT Spe On logement à échanger) (na: 1045 Wellington.- 8A-300| vrage général de maison.88] Marquette, Eastview.Libre im- - ; \u2019 clalités: yeux, nez orge.emplois! 119 =\u2014\u2014=| Ch lain, Pointe Gatin Chauffée air chaud.$7200; $3,000| sedan.Très bon état oreilles Bureau: 2 à 6, à $ (emplois fin Hommes et femmes amplain, Pointe Ga peau 40 médiatement.14-243 comptant.Voir M.J.C.Ryan, der (946 FORD, coach de $97 5 Pour rendez-vous appeler (autos! .9, ckland.luxe, chaufferette 7-7517 après 2h.\u2014 102 Prin- (divers) 154) (EB) BUNGALOW neuf, 5 piéces, cham- - 7 , ! nao tis SERVANTE pour ouviage de mai-| \u201cpre de bain moderne.rue Prin.MAGASIN GENERAL te: campa-| 1941 INTERNATIONAL, cipale.Edifice Dr Perras Hull A vendre.(propritet) 1 VE | A ummenter.ves DEVENUE sand ' ' g-240| Clale, Rockland.Tél: 116.| 850000 d'affaires par année; ré-| K-5, cabine $400 AUBAINES SPECIALES Dr ALFRED La ROCQUE, 418.Agents d'immendie ass, beaucoup d'efforts.Vendez ba- 14-239 sidence attenante: vente pour et châssis rue Rideau.Spécialité: chirur- A vendre (enmmereces) 481 gues à diamants, montres, bijou- SERVANTE pour ouvrage général, DUPLEX.Val-Té cause de décés.$22,000: $10,000 gie.Tél.3-9454.Consultations A vendre {bats 8A Foe etc.Eci'vez-nous aujour- ur adultes.S'adresser: Mme DUPLEX.Val-Tétreau, Hull.Re-! comptant.1946 PLYMOUTH sedan.CQ7S sur rendez-vous.À vendre fautemoblie) 1$}| d'hui même pour rendez-vous| Lacasse, 27 d'Aiguillon, Hull.Lori 380 ny nots.37.500; 33.000 Co 14-300 shaufferette - A A vendre (divers) 1] comme agent.Prix du gros.Cata- : 8-240; compiant.77-6408.14-3881 \u2014 1948 FORD de luxe sedan, c Dr à ANTONIO LECOU RS een A vendre (ou à échanges.19 | logues aux intéressés seulement.\u201cré MAISON d ièces: ( ins) chaufferette .$875 King Edward \u2014 * Consul.A vendre on à muer 29) \u201cCpera\u201d Diamond Distributors SERVANTE expérimentée avec ré- e 6 pièces; possession A vendre \u2018(terrains .Spécialté: chirurgie.Consul- À jouer pureset a C.'P.148 Station \"R\u201d Montréal \u2018érences.127 Chapel.4-1087.241 immédiate, $8 500: comptent.8 148 International 1942 MERCURY sedan, $675 tations sur rendez-vous A lower (chameeen) a) 6B-13, 20 oct.: RE ER \u2014 TE chaufferette Dr J.C A MARCHAND editice fouer marce Le MAISON 9 pièces, centre Wright- oc 1 1940 DE SOTU sedun, Medico-Dental, 150 etcalfe À oer mh échanger nt ; Positions vacantes On demonde (logements) ville, 4 chambres à coucher.Paint Jacques au coin de A hie chaufferette .\" $4 45 Bpécialités chirurgie osseuse À échanger (SBA) (6¢) 0 $9,000; $2,000 compiant, balance,| Vaudreuil, Hull.Tél: 421 Gati- Harvester Co fractures.Tél: 5-3488.ait et pension \u2018 ol) = \u2014 termes faciles.Signaler 3-4811.neau Mills.14B-255 .1929 CHEVROLET sedan, $445 5° E PERRAS 193.rue Princ): re - CS \u2014\u2014\u2014 .dartatrn (1) Le Service public du Canada |JEUNE COUPLE désire petite mai-| \u2014_\u2014_\u2026\u201d___ .14-3801 of Canada Ltd.1919 FORD ao | {| \u201cpale.Hull Tél: 71-5344 Spé- Amusemente n ; .demande immédiatement son ou appartement, ne dépassant MAISON 6 pièces, 35.500.Posses- TERRAIN 50 x 9 à vendre à \u2019 coach w $295 \u2018| cialite: Rayons-X au bureau Motneyeietien (20A: o pas $60.2-1251 aprés 6 h.| slon immédiate.8-2153J.Wrightvilie.Tél: 77-1513.8 more mr | privé.Diagnostic et traite- ransiert-camionnage 180} 10-230 14-239 14B-235) 875, ave Carling 8-7786 1936 FORD de luxe, ments Consultations: 1 à ¢ h Raitt eroemetre an DES COMMIS | vedan _ Lu $275 pm.et de 7 & 8h pm.Brdieurs à l'hefte HH et \u2019 > .Ouvert les samedis après-midi Dr ARTHUR POWERS médesi- rrores hh .ne générale.Spécialités: main- Matérinos ce contraction (as: DES MECANOGRAPHES L envers de la médaille see et soirs.CAMIONS! CAMIONS! dies pulmonaires et radiogra- Argent © prêter m - phie 11 rue Front.Hull Pour Arsent docondé ana) (MACHINES DE BUREAU) A 1950 FORD 5 tonne, $1 2 45 finde.youu, i 3.384 4 où ervonnel {sn Classe 2A \u2014 $1,560 par.année Je vals faire ir attendu des A Alphonse?Ti west vepnesux \u2019 à 4h st de 7h A Sh Tél: Cours privé {| Classe 1 \u2014 $1,296 par année cela pour toi, Après avoir attendu des J pas là.Il est allé 1949 G.M.C., Ys tonne, ] 23-3614 Cartes d'affaire trs.Alphonse.- heures pour obtenir des 7/2, à son club de golf.SAMSON pannesox .$1,195 1 Ductvitypes tetas HOMMES ET FEMMES billets, Rosaire se dé- 7 Hf avait un rendez- Spéciaux de fin de semaine ! Dr HENRI RATINE, BA, LM.I {$.| LES FEMMES MARIEES cide à appeler Alphonse.789 vous o'affaires 576, rme Rideau 3-490 1568 FARGO.% tonne.COUG OC.Médecine.maternité et Graveurs a PEUVENT S'INSCRIRE % ° 1948 OHEVROLZT Fleetmaster, Ptnneaux \u2014\u2014.coeur VA pe Tao Philatélivtes al si dési lol i coach, radio, chaufferette, trés| 1948 FORD, 1; ., vous, - Se Orthopédie: (8) Ge nature continue, veuilles vous près propre, intérieur et extérieur.Lanmenus 7 07\" 8875 0.rue Montcalm.Hull Tel: Onevaih.e-1hirogratielen pr senter, pour fin d'examen, à l\u2019une des 1947 BUICK super sedan.entière- T7-6616.Naroropethes 33! écoies\u201d ci-demnous.à 7h.\u2018du soir, le ment équipée, un luxe à bas| 94% FORD.i; tonne, 745 ow deniers 50.vendredi, 19 octobre.Prière d'apporter prix , Hrraison légère _ _._.$ Ur du ROSSIGNOL 276 a Paint res-dfeokn sons 81 une plume ou un erayon.° .Spécialités: \u201d Brash WiA'| Glebe Collegiate (Carling et 1947 PONTIAC, 2 teintes, Jedanet- rurgie osseuse, fractures.Con pr 0 , te , équipée, très sultations sur rendez-vous \u2014 patate las Percy) dans le cas des candi- belle voiture.: Tél.40708.Mennisiers 84 dats qui subissent l'examen en 1941 PLYMOUTH custom, coach, ricens .| anglais.- intérieur très propre, carrne- Dr V BABETTA.188, rus Coo- Ferblantion se serie, moteur Pa alts, per Spécialité: malauies ds Ia Plombiers | Académie-de-la-Salle (Guigues) , , pneus pari pesu Consultations: 11 & 13 pates ro Hed dans le cas des candidats qui 1040 CHEVRO LEE en Fs ginal am, 2482748 pm wr Machiaistes (eus subissent l'examen en français.fur exvérieur, pneus \u2018| rendez-vous.Tél: 2-662- Entreprencus NOTA: 1 vast lei done én 1940 FORD, club coupé, une belle MOTORS .PIERRE, Ritrintration { yt temporsire qu'il ne faut pes confondre voiture de famille, $478 es.ron Clas ence, 83 sagle : Récarations (881 avec l'examen régulier d'aptitude à une 1939 PONTIAC coach.mécanisme lotie.Spécialité: Tue Vermine (84) momiration permanente.Ce dernier en bon état: carrosserie se yx \u201cpie \u2014 Bur rendez Poverine (0d) examen est actuellement annoncé au parfaits, 8395 * Ottawa, Limited Pts y 0 Asimanz (656A) moyen d'evis affichés dans tous les \u2018 1926 DIDÉMOBILE sedan: voiture vous.Tél: 3-410.Ciena, Animas shorts (GG) idifices de l'Etat.Si vous désires y ' .\u2019 H.168 sve Lau- Avie 1681 participer, vous deves faire parvenir solide; aubaine, 8169 ; Dr RE VALIA, 166 ave Inventions 1604) ude demande sur formule i, ls Com., 1936 FORD coupé, petite voiture! Votre vendeur de voitures Ford rier-est.Bpécialite: chirurgie Direction de fuafrailles 101) mission du vervies civil, qui vous avi- : en parfait état: valeur excep- exctusivement.Consultations: j pures (est sera de la date nè il se tiendra.; tionnelle à $183 et Monarch depuis 31 ans.1430 pm et sur rendes- ( Born tversatres Hat Les demandes relatives à l'é- 1933 DODGE sedan.Un cadeau à vous.Tél: 4-0857.\u2019 + anniversaires (1) Preuve temporaire en question 1920 CHEVROLET sedan, en par-| 265, ave Laurier ouest Or HORACE VIAU 467 rue Ri- go » Memoriam 23: De seront acceptées que dans fait état de roulement: pneus deau.Spécialité: maladies des Ramerchaonis (tes! les écoles ci-dessus, le 19 octe- ex te, esfonts exclusivement.Consul ; bre 1951.BAMAON vous garantit uatislac-; 2.9441 2-9441 tations: 1 8 4 h.«8 sur \u201centr ) 6C-239, 243 ton of et sinctre.mel , vous Tél: 4-349 À vendre (automobiles) an AUBAINE 1880 METEOR Custom sedan neu- vente à sacrifice.Prendrais ve; gros réfrigérateur 30 à 40 bes en accompte.Albert Laton- 17-242 cu taine, Chénéville, PQ.QUI, MONSIEUR ! Remises au poir! Prix équitable Achat avantageux chez MYERS MOTORS , .Toutes les autos sont | état \u201cOK\u201d et entièrement revisées pour la , conduite en temps ; froids durant les mois qui s\u2019en viennent.- IVALEURS| « Moins du coûtant .QUELQUES-UNS DB NOS SPECIAUX 150 CHEVROLET Styleline san rette Lens sors sam ion 1 ,625 Déc, matters $1,550 igo rowriso win.G1 395 mane oe $1,295 ane 4% ten $950 epaufterattes hyéramatio $1,495 $947 STUDEBAKER Starlight coupé, avitarette ooo \u2018 feo MER S 1,375 jor MERCURY 114 sedan a luxe, chaufferette \u2014 $1,100 1047 CADILLAC sedan série 62, Drm ree $2,375 $1,195 \u201cger 1648 BUICK auper seda- nette, radio, chaufferette sedanette .$1,075 $895 .$875 ois OLDSMOBILE ehaufferette $947 WILLYS 8tation Wagon, thaufferette, overdrive .$993 BUICK convertible, Soupé, ehaufferette ?Spéciaux à bas prix (Pas garanties OK) 194} FORD Btation Wagon $275 $375 1 1938 PLYMOUTH BR reser ie i r\u2014\u2014-o™ $295 \u2014 $295 Les plus hauts prix payés dans les échanges Voyez-les le soir sous les lumières du jour.: Votre marchand OK pour Ottawa, Hull et la région.MYERS MOTORS Limited Marchand d'autos Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac.+ PARC D\u2019AUTOS : USAGEES \u2018AVENUE LAURIER OUEST ; Entre rues Bank et Kent 3 i \u2018Tél.le jour: 3-8411 Jours et eutr: Tél.3-0048 MA 17 am * À vendre (outomobiles) an fee] CABELDU .DE HULL se joint à Cabeldu d'Ottawa dans la VENTE DE.CELEBRATION DU 1,000 1,000 autos neuves vendues en 1951 1,000 autos usagées vendues en 1951 C'est ce qui nous fait célébrer! \u2014Vous pouvez célébrer avec nous en tirant profit des sensationnelles au- baînes qui uont rendues possibles par ce NOMBRE IMPOHANT DE VENTES VOUS OBTENEZ \u2014 De magnifiques prix de vente PLUS \u2014 ® UN RABAIS SUPPLE- MENTAIRE DE 10% ® UNE NOUVELLE BATTERIE DANS CHAQUE AUTO .© ANTIGEL DANS CHAQUE SYSTEME DE CLIMATISATION La liste ci-dessous est incomplète.Voyez notre dépliant pour une liste non nbrégée! Si elle ne vous est pas parvenue par le courrier, obtenez-en une AU PARC D'AUTOS USAGEES.1950 HILLMAN, sedan, capitonnage en cuir rouge, chaufferette ot dégivreur, peu roulé, presque neuve.Prix du marché .$1,526.00 Notre prix de vente .1,205.00 Moins 10% mener 129.50 PRIX DE CELEBRATION $1,185.50 1948 CHEVROLET, sedan de lvraison.Fini bleu pâle.parfait état.Prix du marché \u2026 $1,395.00 Notre prix de vente \u2014.1,145.00 Moins 10% mn 114.50 PRIX DE CELEBRATION $1,080.60 1948 CHEVROLET, sedan.Fini gris, nouveau moteur, radlo, chaufferette, visière.Autres vendeurs _.$1,450.00 Notre prix de vente \u2014.1,295.00 Moins 10¢% ee 129.50 PRIX DE CELEBRATION $1,165.50 Signalez 77-1684 CABELDU MOTORS (Hull) Ltd.90, rue Wellington, Hull, P.Q.LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX RESIDENTS DE L'ONTARIO \"1987 MEILLEURES AUBAINES CHEZ BLONDIN Voyez ces aubaines $2,195 entièrement équipée P 1,795 ar cies $1,225 $1,395 $1,325 chautiasetie, a.\u2014 $945 there $675 - $435 - $295 $225 1950 MERCURY sedan, entièrement équipée 1980 1949 1949 MERCURY sedan, air climatisé _.\u2026\u2026 MORRIS OXFORD, sedan, chaufferette 1960 1950 1948 1939 FORD conch.Une des plus belles FORD coach.Une aubaine à 1988 FORD sedan, trés attrayante CAMIONS lraison légère = $1,235 $1,050 1980 1948 MERCURY 14 tonne, livraison légère 1949 MERCURY 3 tonnes, 158\u201d d'empattement \u2014 chasis et enbine, mo! neuf ._._ $1 A 35 1947 MERCURY £ tonnes, _ridelles, à hauts côtés, nouveau moteur reconditionné \u2026 $695 $975 1951 THAMES 14 tonne, Weraison lmire, démonstrateuy ee ECHANGES ACCEPTES OUVERT LE SOIR ! ° Voyezles! Esiæyez-les ! Achetez-les { BLONDIN MOTORS Vendeurs autorisés de Mercury, Lincoln, Meteor 198, rue Montcalm, Hull Tél: 77-5281 i?fs D fl \u201c (automobiles) (17) À vendre REUBEN'S AUTO SALES 450:;, rue Rideau Tél: 5-2055 Termes faciles \u2014 Ouvert le soir Faites l'inspection de nos automobiles, quant aux prix, apparence et mécaniame, La plu art sont équipées de radio et cuaufferet- te; quelques-unes ont des moteurs neufs.Plus de 50 à choisir, variant de $100 à $2,195, 1947 CADILLAC sedan, série 62, radio et chaufferette, hydrau- matique, pneus parfaits, bax millage; un seul chauffeur; belle voiture noire, à 32,198.1$M9 CHEVROLET Fleetline, torpedo, beau marron, entiére- ment équipée.$1,375 1948 PLYMOUTH coach, spécial de luxe; ne montre pas d'usure; 24,000 milles.81,195.1941-1940 CHEVROLET, Pontiac, i Plymouth, Buick, Oldsmobile, coachs et sedans.1939-1938 PONTIAC, Dodge, Plymouth, coachs et sedans.1937-1935 FORD, Plymouth et Chevrolet, coachs, sedans et convertibles.Pour le plus grand choix d\u2019autos usagées, aux plus bas taux de la Vallée de l'Outaouais, visitez REUBEN'S AUTO BALES 45014, rue Rideau, ou MODEL CAR MARKET 905 Bank 17-300 Prix de liquidation Aucune offre raisonnable refusée chez UNITED CAR MARKET 891, rue Bank Tél: 3-9232 re $1,195 we anor $1,150 oe a $995 UT nen on $975 oan $995 BT eden super $1,395 ramen $1,050 1942 HUICK, sedan spéeial \u2014 $875 loi CHEVROLET, $595 1941 PLYMOUTR, $595 wi PLYMOUTH, $450 or.$350 mu en.$375 wsroro, $325 193 CHEVROLET.$395 Ouvert les soirs Conditions de .paiement convenant à votre bourse MAURICE MOTORS 470 Rideau 832 Bank 4-1834 5-9567 20 autamobiles doivent être vendues cette semaine 1847 PLYMOUTH sedan, propriété privée, 3925 1947 PONTIAC coach, coilnme neuve, équipée, $975 1941 ar VROLET 5 places, coupé.1939 SiLLYS sedan, 4 cylindres, 1938 OLDSMOBILE 68 cylindres, sedan, bon état.$200 1937 FORD, parfait état sur toute la ligne, $200 1935 FORD, bon état, 8150 1934 BUICK, 5 places coupé, (petite), $200 1947 FORD sedan, propriété privée, $795 1938 CHRYSLER conch; aubaine à $2 1936 OLDSMOBILE 6 cylindres, moteur remis & neuf, $175 1935 CHEVROLET sedan; CAarros- serie et moteur parfaits, $175 1932 CHEVROLET coach, $99 1931 FORD convertible, $99 1936 a 1949 coachs, coupés et sedans de toutes marques, à prix convenant & vos bourses.OUVERT le soir jusqu'à 10 heures.2 Succursales pour vous servir.Comptant, échange ou termes.17-300 1949 CHEVROLET comme neuve, à vendre ou échanger: avec radio, air climatisé, i948 Plymouth, valeur $9560 pour $726.156 Mai- sonneuve, Hull 17-240 BUICK 1939, 4 portes, 4 pneus neufs, $250 ou meilleure offre.6-3521.17-242 1941 CHEVROLET coach, bon état, après ê heures, 364 Maisonneuve, ull.17-240 AUTOMOBILES MORRIS 1951 Livraison immédiate PERCY CARRIERE Automobolies Vendeurs Morris Willys 44, chemin de Montréal 565, rue Ridéau Tél: 62314 BUDGET MOTOR SALES 684 Bank Tél: 5-6895 Nous avons en main toutes sortes de modèles meufs et usagés.1941 AUSTIN 8245 1940 CHEVROLET coach, moteur 1984 BHEVROLET sedan, $75 1931 CHEVROLET sedan, 305 1941 PARGO % tonne, livraison, 1937 CHEVROLET coach.$190 conch, $37 1939 PONTIAC 1937 GRAHAM sedan, comme neuve, $250 1989 PONTIAC sedan, comme flam- eus Lifeguard, avec licence bec, $375 1986 PLYMOUTH sedan, ave: Ii- cence Québec, $118.LAROCQUE Automobile, d'Alfred, : Ontarie, 264 | / Hn : AR N Budget Motee Baton, \u201c 11-300 maintenant svee | A vendre (outomobiles) (17) ps bon CHEVROLET 1939, en très état, $350.138 Ledur, Hull, 77- 7142.17-239 DODGE 1941, parfait état, radio Philco; meilleure offre.6-2371 et 8-0379J après 6 heures.17-240 1936 FORD sedan, très propre: bons pneus.77-4631.17-240 PINANCES et assurances des automobiles ROMEO PIGEON.127, rue George, 2-7384; le soir: 3.0.0 PLYMOUTH 1648, tout équipée, $1,100.77-1708.17-243 1948 PONTIAC, fleetline coach, tout équipé, meilleure offre acceptée ,cause départ.4-5837.239 = A vendre \u2018divers) (18) ACCORDEON \u201cHohner\u201d, bonne condition, bon marché, 77-5095.224 Kent, Hull 18-241 A LOUER: piano, option d'achat.Wilfrid Lanthier, 32-1581; soir: 17-9024.18-300 AUVENTS, toile, drapeaux, grosse toile Lawrence Mfg, 12.rue York.Tél: 4-2081.18-300 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa.18-300 BALANCE d'épicerie, trancheur à viande, à la main \u2014 115 Desjardins, Wrightville \u2014 71-8501 241 BON POELE de cuisine \u201cRenfrew\u201d bois et charbon, bon état.819547 CARABINE .25, un coup, démontable, parfait état, $15.3-08 40 CARROSSE gris, presque neuf.Lit de bébé, pliant, bas prix.218B Montcalm, Bull.18-241 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre & remplissage, et creusage avec pelle Tél: 77-7534 DEMOLITION, 390-392 Sparks, angle Bay, grande quantité de bois de construction à partir de $40 le mille pieds; planchers de bois dur; madriers de pin 3x12x 15; 10,000 briques à $15 le mille; portes, châssis.18-249 DINETTE de 7 piéces en acajou, piedestal double, Duncan Phyfe, une table, 6 chalses avec dossier en cuir, $150.B.Châtillon, 126 York, 2-0936.18-240 ECHANGEZ vos vieux meubles pour des neufs.Vos vieux meubles sont acceptés comme paiement partiel sur des neufs.\u2014 GS.H.Johnson's Furniture Ltd.381 Queen (2% blocs à l'ouest de Bank).Bas loyer, bas prix.5-5147.18-300 ECHANGEZ vos vieux vêtements pour des neufs.Généreuses allocations.Bilodeau, 33 York.18-300 FILIERES eu acer, andeur de lettres et format légal Powis Brothers.2-5407.18-300 mécanique.|' 18-300 Pass A vendre (divers) (18) Bel assortiment de carabines .303 Enfield anglaises et Ross $25.00 et plus AUBAINES EXCEPTIONNELLES Bon approvisionnement de munition et d\u2019accessoires Ouvert de 9h.a.m.à 6h.p.my compris le samedi 270, Durocher, Eastview 18-244 MACHINERIB International Bar- vester, système à pression Beatty articles de lomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Su ply, 23, rue Murray.Tél: 33a MACHINES a écnre \u201cUnderwood\u201d rtatives et régulières à vendre ouer ou réparer.toutes marques Eug.Roy, 97 Principale, Hull Tél: 77-3012 18-300 MANTEAU %, rat musqué, manteau d'hiver pour homme.22 Du- quesne, Wrightville.TI-8638, 280 MANTEAUX propres, un d'autom-} ne, un d'hiver, taille 38; aussi robes et manteau pluie bon marché.Signaler 3-6622 avant-midt -24 MANTEAU noir d'hiver (dame), - collet renard argenté, 16 ans; paletots (hommes) 36-38, bonne condition.342 Maisonneuve, Hull.77-8118.18-2 MANTEAU noir, hiver, dame, 15 ans, trés bon état.71-1829, 241 -24 MANTEAU court (jacket), lapin brun, comme neuf.Tél: Ur MANTEAUX automne, hiver et pluie, garçon, 36.Propres.\u2018Tél: T7-2960.18-241 Réservoirs à eau chaude No 30, galvanisés et de cuivre M.ZAGERMAN & CO.LIMITED \u2018100, chemin Bayview, Ottawa.8-5204 18 MANTEAU %.chat lynx, presque neuf; aubaine.Mme Pichette, 2-6218.18-241 MANTEAU de fourrure, manteau de drap bleu, 12 et 14 ans.77- 7635.18-240 MEUBLES de chambre, trés propres, bon marché.6-4616 18-239 MOBILIER salle & diner 9 morceaux, bon état, $48, chestertield 3 morceaux, 335.H.R.Paquin, 80 Dupont, Hull.77-9113.18-300 EQUIPEMENT DE RESTAURANT aisses enrugistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande, trancheurs & viande à la main, poéles à frira françaises électriques, grils électriques, urnes à café, tables A vapeur, peleurs =» putates, vaste assortiment ae marmites d'aluminium, vaisselle- rie et coutellerie Ottawa Store and Xitchen Equ ent Co., 240 Bank, Ottawa.Tél: 2-0121.18-300 FOURNAISE à l'huile \u201cIvanhoe\u201d; poêle électrique \u201cHotpoint\u201d; au- aine.389, Boul.Taché, 77-9058, FOURNAISE à l'huile \u201cspace heater Quaker\u201d grandeur moyenne, presque neuve.Tél: 77-2845, 239 FOURNAISES de caves Beach air chaud où sans tuyau (pipeless) 276, bcul Saint-Joseph.77-4023; après 6 h\u2026 77-6516.18-300 FOURRURES-\u20143 martres de roche excellent état.4-0050.676 King Edward.18-241 GLACIERE électrique, en parfaite condition.5-4316.18-300 \u201cJIG-SAW\u201d complète avec moteur, aussi petite fournaise.Meilleure offre.146', Maisonneuve, Hull.18-241 DY car, bon état.$8.00.61 ontenac, app.11, Hull 18-240 LESSIVEUSE à gaz, neuve, À vendre ou échanger pour lessiveuse électrique.20 Dumas, Wrightvil- MOBILIER de salon rouge vin, 3 morceaux, $40.\u2014 95 Racicot, Ga- tineau Mills.18-241 MOBILIER de chambre, divan-stu- dio, lampes, porte-magazines, etc.65 Stewart.18-239 NOUS ACHETONS le linge usagé de l'Armée.Bilodeau, 33 York.00 POELE \u201cBeach\u201d, 4 éléments, gros filage, fourneau de côté, bon marché.4-2676.18-239 POELE à bois et charbon, modèle \u201cAcme\u201d, bonne condition, tablette au haut, émaillé tout blanc, , réservoir 4 eau chaude, $76.\u2014 B.Chatillon, 128 York, 2-0836 40 POELE bois et charbon, parfait état, $35.Fournaises & charbon, $15.$5.\u2014 234 Alfred, Eastview, 2-9875.18-239 POELE a bois en bon état, bon marché.77-6185.18-239 POELE acier émaillé blanc, charbon et bois, en bon état.77-9742 © Tours South Bend © Outils mécaniques C.M.C, @ Chariots Hyster Lift e Equipement Delta The A.R.WILLIAMS MACHINERY CO LIMITED 2 = ST Tat = 281A, Chemin Richmond que, Er rn \u201cde bebe.un an Tél: 72-3405 d'usure.474 Cumberland, app- 1.18 -241 JOSEPHINE Pn.°» { oP \u2014 Cd 3 Robbie towy Cond $75.à Ye gu 3 o \"En devrais compter jusqu'à 18 avant ée te baître, l\u2019autre POUFTAÏL se sauver pendant ce temps! A vendre (divers) (18) POELE i lhulle, trés bonne condition, 875; fournaise à charbon, $15 et us, MK.R.Paquin, 80 Eddy, Hull.77-9113.REFRIGERATEUR \u201cNorge\u201d.bonne condition.71 Delorimier, Wright- ville.77-1007.18-240 REPRIGERATEUR électrique, radio portatif, manteau seal Hudson et robe satin pour mariée 14 ans.4-3478.18-239 ROULEUSES à cigarettes \u201cLa Française, \u201cV-Master\u201d et \u201cCorrect\u201d, en vente chez Irvine, angle Rideau et Sussex.18-300 A louer (logement) 122) APPARTEMENT 2 pièces, chauffé.156 Maisonneuve, Hull; \u2018pour couple\u2019.22-240 APPARTEMENT 5 pièces, à Sain- te-Rose-de-Lima, libre ler novembre.Victor Hurtubise, Sainte- Rose-de-Lima, Qué.22-239 55 RUCHES à-vendre, en parfait état: cause maladie.S'adresser: M.Edouard Boulanger, Saint- Isidors de Prescott, Ont.18-243 Utilisez PLASWOOD sous vos linoléums et tuiles d'asphalte VOYEZ VOTRE DETAILLANT DE BOIS ou communiquez avec A.S.Nicholson & Co.Limited Ontario 18 Burlington SUR ACHAT d'un habit chez Bi- lodeau, $10 vous seront remis pour votre vieil habit.33 York | TUYAUX de ciment, 6, 12, 15, 24 po.; tuyaux d\u2019égout vitrifié: 4, 6, 8 et 0 po., maintenant en stock; Tuiles de cheminées de toutes grandeurs.Blocs de cheminée \u201cin- ter-locking\u201d solides ou ventilés.\u2014 Idea! Concrete Products, 6 Dumas, Hull.77-8686.18-300 UNE vente de bric-à-brac aura lleu à l\u2019Orange Hall, ave Rose- mount, 17 octobre, 9h.30.18-241 VENTE de bric-à-brac, église Cush- man, angle Front et Wright, Hull, le 17 octobre, à 2 h.p.m.18-241 VISITEZ le plus grand magasin d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu'il vous faut.G.H.Johnson's Furniture Ltd.381, rue Queen (2% blocs l'ouest de Bank).5-5147.et autres raccordements.| 8 à 5 AUTO PARTS PARTIES neuves et autos et camions Autos et mions achetés pour mise en ces.Reparations de radiateurs.Vitres installées.616, rue W - ton.Tal: 38-0310.al BARKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES atineau.2 personnes.Tél: 804 ROCKLAND: Maison de brique, 7 ièces, avec salle de bain; rue rincipale.Tél: Rockland 80.22-340 A louer (chombres) (23) reer ee mes CHAMBRE-VIVOIR dans maison privée, moderne; privilèges; près autobus.77-8412, 23-239 2 CHAMBRES chauffées, éclairées, eau chaude, privilèges, couple sans enfant.297 Palace, East- .view.3-368589.23-239 CHAMBRE meublée, 2 adultes; eau chaude.52 Baird, TT-6654.0 CHAMBRE et cuisinette meublées, entrée privée, couple seulement, libre ler novembre.94 Bru ore.-241 CHAMBRE, esu chaude.10, rue Dollard, Hull.Tél: 77-2125.CHAMBRE meublée, priviléges réfrigérateur, Focle électrique, téléphone.77-1938.23-240 CHAMBRE pour homme sobre, dans foyer sans enfant, lio -240 CHAMBRE meublée, pour homme.appartement moderne, près couvent Rideau.5-1018.23-240 CHAMBRE non meublée, pas de cuisson; eau chaude, téléphone.293 Notre-Dame (côté), a, CHAMBRE, homme de préférence.Tél: 6-1895.23-244 CHAMBRE pour monsieur.\u2014 135 Wellington, Hull - 23-239 CHAMBRE libre, personne distinguée, près hôpital.213 Cathcart.Ottawa.23-239 4 CHAMBRE, rez-de-chaussée, dé- Jeuner si désiré.648, rue Rideau.23-241 18-300 VOYEZ notre vel étalage de toutes sortes d'équipement de boucnerie et restaurant.Vous pouvez épargner dé l\u2019argent en achetant directement de nous.Tout équipement entièrement garanti.Conditions et échanges.York Butcher and Restaurant Supply, 278, rue Dalhousie, 4-4517.18-300 BRIQUE D'ISOLEMENT TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE AGGLOMERE INSULATION PRODUCTS CLIFF HIND.prop.51, AVE CHAMBERLAIN 2-0334 19e VENTE ANNIVERSAIRE commençant Samedi à 9 h.a.m.Réduction sensible sur tous les articles en magasin.FAITES PARTIE DE NOTRE CLUB DE NOEL Choisissez les cadeaux que vous désirez et déposez 81 \u2014 payer ensuite un petit montant chaque semaine jusqu'à Noël.Pas de frais de crédit \u2014 ot vans pouvez vous prévaloir des bas prix actuellement en cours.COLONIAL FURNITURE COMPANY + Ouvert 9 h.am.à 6h.p.m.du lundi au samedi 403, rue Bank (près Waverley) Tél: 6-2371 18 À vendre ou à louer (20) ee ATTENTION: robes, voiles, mantes, sandales, pour mariées et filles d'honneur, etc Salon Martin 163 Bolton, Ottawa.8-5508 oo CARABINE et 2 fusils à vendre ou à louer.71 Delorimier, Wright- ville.20-239 ROBES DE MARIEES et de sot- ri à louer Tél: 77-7980.20-300 ROBES de manées, filles d'hon- .near, ères, pour soirées ete.F7 Saint-Henri.TT -1188 ou 77-0967.20-300 À louer (bureuux) (21) \u2014 = 1,000 PIEDS carrés d'espace de bu- FF Eu d'af r \u2018af i aires.s'adresser 3 of Cnâteau- vert, 86, rue Principale, HULL 0 fe A loser (logements) (22) APPARTEMENT 2 pièces Jettes, lide ire novembre.238 Oak, Gatineau Mills, té): 2438.CHAMBRE meublée, eau chaude, paroisse Notre-Dame, Hull.- 337.23-242 GRANDE CHAMBRE avec balcon.S'adresser: 46 Bruyère, après 6 heures.23-289 GRANDES CHAMBRES chaudes, bien éclairées, près du théâtre Odéon, pour dames.9-7198 ou 5-8017.23-239 GRANDE chambre en avant.8adresser 142 Bruyère, Ottawa.23-241 GRANDE CHAMBRE meublée, bon chez-soi, pour 1 ou 2 jeunes filles.77-3724.23-240 GRANDE CHAMBRE, cuisinette et balcon, fille seulement; références.346 Wilbrod.23-343 A louer (divers) 24) ESPACE pour magasin, bureau ou entrepôt.Excellent site commercial dans Hull.Tout à fait à l'é- euvé du feu; chauffé à l'huile; yer raisonnable.Prière d'écrire à Case 80, Le Droit.24-239 GARAGE, 648, rue Rideau.24-241 GARAGE à louer 181 Dollarä, Hull, 24-24 LIrs dhopl à louer.Signaler: 77-9113.el 24-200 ROBES DE MARIEES à louer, ainsi que toilettes pour filles d'honneur bouguetiéres, eic.Aussi \u201cblazers\u201d pour hommes.\u2014 Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.\u2014 5-5505.24-300 \u2014 ce Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension pour mon- sjieur., 9-4685 26-240 CHAMBRE et pension r hommes seulement.5-3847, 85 Gui- gues.26-239 CHAMBRE pour 1 ou 2 sonnes; pension si désirée, 2e, Occasions d\u2019affaires (27) GONBULTEZ-NOUS si vous dencez v -\u2014 Tidey TH: 3-184 27-300 Automobiles of eccessoires (29) Pièces el Service d'Autos Ford POUR TOUS LES MODELES Nous avons un assortiment complet de véritables PIECES pour tous les produits Ford Marchands Ford Monarch DEPUIS 28 ANS Campbell Motors OTTAWA LIMITED 130, rue Slater.2944 LOGIS 3 pièces, dans Hull Tél: achetes pour miss en Par- T1-1388.23-239 ues neuves poy d'autos, tteries, pneus, accessoires, N LOGIS 3 pièces, électricité, télé- .hone, avec garage.S'adresser: à magasins2 3-300 nat Cléroux, Cyrville, Ont.3-2713.22-241 Motocyclettes IS 3 pièces, chauffé, éclairé, (294) $40.77-6185.22-239 V.CLOST indian BSA Baica-Ser- MAISON.S'adresser à Mme A.vice $92, Chemin Richmond.Casselman, Orléans, Ontario.72-4940.204-300 22-340 PETIT logis à 106 Saint-Raymond, Transfert-camionnege Wrightville.22-241 (30) PETIT APPARTEMENT pour 1 ou \u2014 ENTREPOSAGE de meubles, om- uetage, envois, demenagement actson - ocal et longue distance.Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: 77-8944.30-300 \u2014 Radios et accessoires (31) COTTON RADIO CLINIC.431, rue Rideau, 5-4044.Service trés moderne: ouvrage garanti 31-300 REPARATIONS DE RADIO & go- micile, par expert.©.Trem 4 3840.31.3 RADIOS, rasoirs électriques, repa- fes General Radio Sales, 871, Tue Bank, 4-6292 34-800 SPECIALISTES en radio, IT ans a ence.\u2014 Monarch Radio, 331 Dalhousie, 85-4113.31-300 Combustible 32) ABC.WOODYARD \u2014 Blabs mélangées: corde $9; % corde « > ée, $6.00; gros voyage 83.50.Tél: 71-9872.32-300 ALARY MAURICE \u2014 Slabs de bois mou, la corde coupée 610: % corde 854 gros voyage.49.Tel: 71-5722.22-300 ARVIBAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou.258 Maisonneuve.Hull Tél: T7-4B87.32-300 LAMBERT: Tél: 71-1143.Bois ses coupé, le voyage $3, $4.50, 80.00.Bois franc 4 pieds bos mou.: 23-300 43 Brûleurs à l'huile (33) BRULEURS à ITuñe installs ou nettoyés.Estimation tuite.\u2014 Ouvrage garanti 3-500.33-300 BRULEURS & lhutle \u201cmechs\u201d :- lent glow automatic \u2014 auss} foure naise.Service garanti R.Mégrt, 219 John, Kastview.6-2779.Fourrures (34) L.CARDASH, 358 Rideau, 4-1133, Prix rédult de septembre, réparations et remodelage de fourrures.34-300 Matériaux de construction (35) BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \"Inter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Aussi autres genres de blocs de cheminées et de blocs de conatæuction de toutes grandeurs.« de reservoir septique (septié tank) et puits de surface.\u2018Tulles de cheminée et tuiles \u201cfarm-tile\u201d de 4 pouces.HÜLL CONCRETE PRODUOT Tél: 77-5221 25-200 - Personnel (39) LS ere EVITEZ de sérieux maux d'estomac.Au premier symptôme fle douleur gastrique ou du e, demandez à votre pharmacien de vous renseigner au sujet de la \u201cWilder's Stomach Powder\u201d dans la boîte quadrillée blaue,.130 POTTER'S KOLD KAPS: i rules pour leur soulagement | rhumes de cerveau, etc.Vendues dans toutes\u2019 les pharmacies.29-2309 Le J Cours privé 2 (40) \u2019 LEVON musique, plano.accordéon; orix raisonnable, 380 oms- ry.Eastview.6-2277.\u201c40-287 B de piano, violoñ, mañde- line, guitare, accor .Conservatoire Dominion, 2-0132 Cartes d'affaires ES LL ee CHASSIS DOU armoires de SE ages.nouvel emp t prés chemin Orarko Ltd.4-2008. \u2018 .- y , ., > \u2018 - gou- : .(49) Patrice, pour Jervice à Ja Sosill- cédée le 44 getobre 1849.b L'inhumation aura lieu au cf | Rivier, à al Boe ole Mans reuses, bien carapacées.Même heu-{bien au théâtre que dans la vie.Jacques Paris sera l'oncle de Pa- = a g a ux x \u2019 .\u2019 - .as - | ; , i : ; cimetière Notre-Dame d'Ottawa.a jours\u201d de ta.vie.metière Notre-Dame d'Ottawa.de la\u2019 Présentation-de-Marie et à Te: après le crépuscule, à l'entrée Ma pièce n\u2019est ni un vaudeville ni Le publie aura pour se dérides des 70-239 Lorsque tu traversais tes années IEUX |l'école supérieure Girouard.jde la nuit.Président, Jean Woods, i brabl tricités de | SPECIAL! les meilleures, Mme LEON CAD Mercredi ; vétéran de bonne souche, dirigera innombrables excenlricités de la : DESROCHES - A sa résidence,| Ty as été rappelée de ce monde Mereredl aL gctobre sCances les opérations.Le chef du trésor +g |lante, Mme de Lavalle (Dora Va- 534, ave King-Edward, app.6, le rempli de peines VANKLEEK HILL, Ont.\u2014 'chez les RR.SS.de Saint-Joseph.| pierr Séguin.CA.inscrira les M.Brophy serait |chon), veuve d'un certain age, de- FLEXA-WAVE lh 13 octobre 1031, est d-| a un, foyer de repos éternel.(D-N.C.) \u2014 Le mercredi, 10 oc Journée de jeudi, chez les Pères | \u20acTT8 a de Lawent Saint.meurée sentimentale à souhait et 74 ans, épouse bien-aimée de Léo Ton époux et tes enfants, Claire, tobre, est décédée Mme Léon Ca- du Sacré-Coeur et les Frères Ma- ; Amour et Edgar Viau tiendront le coordonnateur prenant chaque phrase Jimable ; | ur om: inge.Hubert, Léonard et Paul \u2019 73-239 dieux, née Teshia Duval, de Greenfield, à l\u2019âge de 36 ans.Les fu-| A nérailles ont eu lieu vendredi, à (soir a 8 heures, S.Exc.Mgr Dou- Blanche de Pavol (Jacqueline Mitchell) et Christian de Kerveloch (Marcel Legault) forment un gen- A la séance de clôture, jeudi, Tôle de Perrin Dandin.| Allons! ls Anciens, à l'assaut! DesRoches.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Horace Racine et Robert Ltée, 260, Régulier $15 de la défense Cette semaine seulement rue Besserer- Départ du (Cortese Remerciements 9 heures.1 ville tirera quelques conclusions vendredi soir, Gare aux déserteurs.; ; .9 h.45 am.pour service en.l\u2019é- (74) Outre son époux, la défunte en marge du travail de la semaine.| ea ds On croit savoir M le gouver-|ti} couple d'amoureux cependant ; - nement nommera M.Reginald M.|que Paul de Conprat (Aurèle La- == pe ee Taisse pour pleurer sa perte, qua- ; FORTIN \u2014 Mme Lucien Fortin et tre enfants: Murielle, 9 ans, Jac- Le sincère- | queline, 8 ans, Lucille, 4 ans, De- Les Communes Brophy, 49 ans, de Toronto, coordonnateur de la production de coste) fait sans y prendre garde 8lise Saint-Joseph à 10 h.Inhu- trois conquêtes successives, celle mation au cimetière Notre-Dame $7.50 Les 6 génisses d'Ottawa.70-2391 la famille ,Femercient t t ; I défense TT ee 8, ment tous les parents et amis nise, 2 ans: son père et sa mère Sont réetrouvees \\ecéderait à de Blanche, puis de la tante, et DIOTTE \u2014 é: - ! .nise, ; , .: : , , , Te a À ER eu idence, Sars-| qui à l'occasion de leur deuil, NM et Mme Alex Duval, de Dun.moditient leur .1! succéderait à M.Crawford! enfin la seule que son coeur Sou- JUNE'S BEAUTY SALON bre 1 , \"if causé par la mort de M.Lucien\u2018 egan- % « M Antoi ; .Gordon, fils, 38 ans, qui a résigné : pait lle de Rei re 1951, est décédé Patrick| Fortin, survenue le ler octobre Yêégan, 3 soeurs, Mme Antoine .| La police a retrouvé les six gé-|son poste pour assumer la prési-| \u2018On re at al; Diatte, époux d'Olina Lamoureux 1951, leur ont témoigné des mar- Sauvé (Muriza), de Vanklkeek emploi du temps inisses Holstein disparues il y aldence de i'Avro Aircraft de To.©\" retrouvera Félice LeBlanc À ouriié, de sé ans.La dépoullle| ques de sympathies, soit par of- Hill, Mme Auréle Ladouceur ! quelques jours de la ferme de la |ronto \u2018dans le rôle pittoresque et haut- 105, RUE RIDEAU po ®t dg cure! frandes de messes, de fleurs, vi-| (Claudia), de Dalkeith; Mme Fred Les Communes ont accepté hier | laiterie Fin, chemin Heron.Les M.Broph st originaire de \u20acNcOuleurs de Suzon, servante ! oo phy \u20ac B | bougonne aimant par-dessus tout d'où aura lieu le départ du cor- tége funèbre 4 7 h.45 a.m., lundi, le 15 octobre, pour service en l'église Saint-Hugues à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.sites et assistance aux funérailles.74-239 Montréal.Il est actuellement président de la société Rogers Majestic Eleetronics.Borris (Régina), de Dunvegan; 5 les suggestions d'un comité visant génisses, les plus grasses du trou- frères: Damien, de Lachute, |à modifier les heures des séances peau de M.Fin étaient dans un Adrien, de Rouyn, Donat, de Dun- pendant les deux prochaines Ett champ, d vegan, Frédéric, de Symcoe, Wil-|maines, à titre d'essai.| de Hog's Back avoir son franc-parler.Lucile Boivin avec son petit chapeau et son grand rateau campe une fermière {unique en son genre.Les décors (au-dessus de Reitman's) dans les environs rte plus loin Une porte p que McHUGH \u2014 Nous désirons expri- Direction: maison Jos.Brunet, li Alpi .| A i 157 Laurier, Rockland, , mer à nos nombreux parents et.lie de McAlpine.i Dans le passé, la Chambre sié-, 3 au\u2019 ; notre ancien local ckland ont 240 Ps oS eo et os plus ze |seait de 3 heures à 6 heures et/, Etant donné qu'on a retrouvé J eune soldat | sont de Gaston Saint-Jacques.- sincères et notre gratitude pour \\ ., | de 8 heures à 11 heures.| les génisses pas très loin du champ i On peut se procurer les billets TEL; 2-4889 CLAPIN \u2014 Décédé subitement à| leur bonté, leurs témoignages de Vol à malin armée La semaine prochaine, les séan- de la laiterie, la police n\u2019est plus d z chez madame G.Martineau, 67 Toronto, le mardi, 9 octobre 1951,| Sympathie et leurs magnifiques 2 ces se poursuivront sans interrup-/ Maintenant bien certaine s\u2019il s'agit CONGAMNE AUX Melrose, tél.8-2248-j.Ils seront François Clapin, époux de Doro-| Offrandes de fleurs reçus lors 7 .tion depui \u2018après-midi bien d\u2019un vol, puisqu'elle trouvé | égal - N AL \u2014 (PC) \u2014 Agis- [tion depuis 1h.30 de l'après-midi , puisq a trouvé , ; également en vente à la porte et MONTRE (P.C.) ë \u2018travoux forces {la représentation commencers a 49-239 thy Dupuis, oui lui survit.Fu-| de hotre récent deuil par la mort : Io ; | , nérailles et inhumation à Toron-| de notre enfant (et soeur) bien- sant avec une rapidité extraordi-|jusqu'à 7 heures du soir.des traces de pneus près d'une ; .= to.70-240| aimée Barbara.\u2014 M.et Mme naire et profitant de l'effet de sur- La semaine suivante, on siégera clôture brisée, mais elle n\u2019a porté \u2014\u2014 huit heures.La salle de l\u2019église Peintres-décorateurs William McHugh et famille, 240 ! Prise causée par leurs revolvers, |de Z à 6 et de 8 à 10 tous les encore aucuñe accusation.EDMONTON (PC) Le sol Saint Francois d'Assise, 1062, rue DUMAIS \u2014 Décéd ans - = ; Aussi à Dr jours, sauf le mercredi alors qu'on, Le détective Gordon Lowry, de HEIN IU oe) LE © Wellington, est vaste ef peut concédée dans un hô deux bandits ont réussi à prendre | dat William J.Sabattis, 18 ans, tenir tous les amis du théâtre (51) © TREMBLAY.Pour vos décora- tons et peintures à prix raisonnable signaler 2-5693.51-300 re Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres, &, rue Fontaine et 56, rue Dupont.Hull pital local, jeudi, le 11 octobre 1951, Alexina Clusiau, épouse de feu Alphonse Dumais, de 327, ave, King Edward, à l\u2019âge de 68 ans.Funérailles des salons mortuaires Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besse- rer, lundi, le 15 octobre, 4 7h.40 a.m., pour se rendre a la Basilique ou le service sera chanté 2 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-239 Tél: 77-2347.5-300 GASTON DOMPIERRE -~ Entrepreneur électricien, installation et réparations de tous genres.81 \u201cue Wright.Tél: T7-5755.55-300 LEONARD ELECTRIC, entrepre- HOFF \u2014 Décédée à Timmins, Ont, mercredi, le 10 octobre 1951, à l'âge de 60 ans, Anna Traversy, épouse de Frank Hoff.La ad.poullle mortelle est arrivée à Ottawa ce matin et a été inhumée au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-239 RAYMOND \u2014 M.Raymond remercient bien sincè; rement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de leur fils unique bien-aimé, Richard, décédé le 29 septembre 1951, à l\u2019âge de 11 ans et 7 mois, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-239 Soumission pour la construction d'une école de 6 classes et salle de recréation et Mme Lucien: | \u2018 , ni ajournera le travail à 6 heures.aisse d'une épice- | : ; , $450 dans la caisse p Après quoi, on avisera.+ ; rie et à s'enfuir.devant trois! \u2018clients et trois employés.\u2014 C'est un peu avant 9 h.hier soir! M.Duplessis que deux jeunes hommes âgés d\u2019environ 22 et 23 ans, ont fait | ouvrira l'Ecole irruption dans l\u2019épicerie, rue Saint, , de papeterie Roch.\u201cA Quelques minutes plus tard, un: QUEBEC (P.C+ \u2014 L'hon.Maurice Duplessis, premier ministre autre hold-up a été commis dans une pharmacie de l'ouest de la vil- s : de la province, inaugurera le 17 octobre l\u2019Ecole de papeterie de le par deux jeunes hommes, peut- être les mêmes.Les deux gunmen ont pris $275 dans le tiroir-caisse, puis ont pris la fuite.: $2.000,000.L'Ecole.qui dépend du ministère du Bien-être social et de la > Jeunesse, forme des techniciens Avis aux créanciers |depuis quelques années\u2019 déjà, mais Toute personne qui aurait quelque ré- ion vient de compléter l\u2019aménage- de ment d'une aile nouvelle qui con- clamation contre la succession Trois-Rivières qui a coûté près de.la Sûreté municipale, poursuit l'enquête.rs mr Funérailles | Mme ARTHUR i SAINT-LAURENT Hier, en l'église du Sacré- Coeur d'Ottawa, ont eu lieu les funérailles de Mme Arthur Saint- Laurent (Marie-Alice Bonneville), ; décédée dans un hôpital local le | mardi 9 octobre, à l\u2019age de 79 ans, du Nouveau-Brunswick, a été trouvé aujourd'hui coupable d\u2019homicide involontaire.1! avait été accusé du meurtre d\u2019un autre soldat, H.B.MacEachran, de Woodstock, N.-B., au camp militaire de Wainright.Sabattis, qui faisait partie du régiment Princess Patricia.avait admis avoir tiré le coup de feu qui tua MacEachran, mais avait prétendu qu\u2019il s'agissait d\u2019un accident.Il a été condamné à un an de prison avec travaux forcés.\u2014.- \u2014 après une courte maladie.Un long cortège a quitté les sa- mitée, 260, rue Besserer, à 7 h.45 pour se rendre à l'église où le ser- Elu maire d lons Horace Racine et Robert Li-| ville Mt-Royal ! français.Mme G.Martineau (communiqué) oe Le \"Lion de Saint-Marc\u201d projeté devant les délégués de l'Acfas __- | MONTREAL, 13 (P.C.) \u2014 Les ! membres de diverses sociétés scientifiques et leurs amis, qui assis teront, demain soir, à l\u2019Université {de Montréal, à la séance d'ouverture du 19e congrès annuel de l\u2019Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (A.C.F.A.S.), auront l'avantage de voir n film unique au monde.tient une papeterie en réduction, ju MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 M.R.\\ Grâce à la générosité de la com- \u20ac d vice fut chanté à huit heures.capable de fabriquer trois tonnes STANISLAS BAINT-MARTIN, de sun neur électricien.51 Snint-Ray- vivant de la cité d'Ottawa, décédé le mond, Hull.Tél: 77-8574 LAVOIE \u2014 Décédé après une cour- pour Embrun, Ont.55-300 MOTEURS tiectriques neufs ou usagés, réparations de moteurs.Appareils électriques, filage industriel ou dornestique.C.CB Electric Works, 378 Bank.Signa- ter 2-5706.55-300 Couvreurs (62) BARDEAUX d'asphailte, goudron; réparations, imitation de bdrique J.-O.Gervais.T1-B473.62-300 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 21536 Nous donnons un prompt service jeu, ven.sam, 62 Réparations (63) LAVEUSES et REPASSEUSES re- parées par représentants autorisés de Coffield Easy Simplicity Ouvrage garantt \u2014 Hammond's Service.184 Murray 4-3879, 200 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritable piéè- ces Singer.Estimations gratuites.126 Sparks.3-1129.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY rue Ridean Tés: 3-6234 REP TIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neuf: et recondi- tionnés 63-300 REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directament de la manufgcture.Préposés habiles véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines, J.H Connors & Bon La 1?Queen-ouest \u2014 Tel: st 63-300 Animaux ab 65A ) CULTIVATEURS ATTENTION! \u2014 Nous allons chercher _uratuite- ment les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102, Ottawa.65A-300 Chiens \u2014 Animeux choyés (658) pe ar PERRUCHES lantes (budgeries) canaris.Vo choix parmi oiseaux, 2-0132.68B-257 Avis divers (661 A PARTIR de cette date.je ne serai pas responsable des dettes eontractées en Mon nom, soit par mon \u20ac ou mes enfants, \u2014 (Bigné): Adélard Brassard.Pol.mere Cru, te maladie, à la résidénce de son fils Yvon Lavoie, le samedi, 13] La commission scolaire d'Embrun, On- octobre 1951, Alfred Lavoie, époux de feu Alda Mainville et de feu Elisabeth Mainville, à l\u2019âge de 85 ans.La dépouille mortelle est exposée à la résidence de son fils, Athanase Lavoie, à Bourget.- Funérallles mardi, le 16 octobre, à 9 h.30 a.m,, en l\u2019église du Sa- cré-Coeur de Bourget.Inhumation au cimetière paroissial.Direction Philippe Tassé et Fils, de Bourget, Ont.70-240 MOSKALUK \u2014 Décédé subitement dans un hôpital local, le vendredi, 12 octobre 1951, Metro Mos- Kaluk, époux bien-aimé de Léa Gauthier, à l'Age de 42 ans.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer.Funérailles lundi, le 15 octobre; départ du cortège funèbre à 8h.45 a.m.\u2026 pour service en l'église Saint-Joseph à 9 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame.\u2019 70-240 tariv, invite les entrepreneurs généraux \\ ; .à soumissionner pour la construction d\u2019une au souxssigné.Les enveloppes des soumis- pour l'école d'Embrun, R.C.8.8., Russell No 6, Embrun, Ont\u201d.devront être reçues avant midi, le jeudi, 18 octobre, 1951.Les plans et devis pourront être obtenus du bureau de l'architecte René Richard, 88, rue Demontigny, Hull, P.Q.; tél: 77- 2357, ou du soussigné, a Embrun, Ont.sur dépât de 220.00 qui sera remboursé lorsque les plans et devis seront retournés.Un chèque uccepté égal à 10% du montant de la soumission devra être inclus aver la soumission.La Commission Scolaire d'Embrun ne s'engage à accepter ni la plus bosse ni aucune des soumissions qui lui seront adrensées.LEO LEMIEUX, Sec-trés., Commission Scolaire, R.C.8.8., Russell, No 6.Embrun, Ont.MACHINISTES pouvant opérer tour, tour a horizontale et verticale.lire les dessins.veiller groupe d'opérateurs.i au banc et sur machine.très haute précision.INSPECTEURS années d'expérience.mois d'entraînement.; DEMANDES IMMEDIATEMENT Capables de faire montage et CHEFS DE GROUPE EN MECANIQUE machinistes très expérimentés pouvant entraîner et sur- OUTILLEURS calibres de vérification et outils de coupe.vérification de pièces machinées.instruments de précision absolument nécessaire.[ SOUDEURS A L'ARC Soudure à l'électricité.Devront posséder au moins 5 Epreuve (test) à subir.aprés un | Très bonnes conditions de travail et salaire inté- 500 ; ressant pour toute personne qualifiée, S'adresser en personne ou écrire Gérant du personnel SOREL INDUSTRIES LIMITED , ih Sorel.P.Q.EXPERIMENTES tourelle, fraiseuse.aléseuses Capables de faire montage, Travail de D'OUTILLLAGE Connaissance des école de 6 classes et anlle dé recréation.: Des soumissions eachetées seront adressées | lieu, | sions devront être endossées : \u2018\u2018Soumission partage des biens du défunt parmi les Ces soumissions clamatione qui n'auront pas été faites.|JUARANTY TRUST COMPANY | | | 13 septembre {tbi, est priée de remettre aux soussignés avant le 13 novembre 1951, sous forme de déclaration assermentée, un | vé p ce écla- , mation.avec mention de garantie.si y « Elle N'est pas morte, \u2019 .elle se rétablit \u2026., La petite Nicole Aubé, 3 ans, qui a été frappée par un chauffard à Buckingham, il y a quelques jours, est en voie de \u2018rétablissement.Contrairement à ce qui a été annoncé dans une dépêche de la Presse canadienne.l'enfant n\u2019est : pas morte à l'Hôpital Saint-Michel | de Buckingham où elle avait été : transportée.\u2014 SE ES La Sûreté provinciale de Qué- AVIS AUX CREANCIERS bec continue ses recherches pour ET AUTRES retrouver le chauffeur qui s'est ap ès I id t, se ê DANS LA SUCCESSION DE enfui après l'accident, sans même CLEOPHAS RODOLPHE LAFRENIERE, DECEDE - 3 CON NE | TOUTES LES PERSUNNES ayunt des Ç ; réclamations contre la succession dv | VENTE PAR LE TRESORIER défunt susmentionné, ci-devant de la ville | y d'Ottawa, dans le comté de Carleton, opto- : DE TERRAINS POUR TAXES métriste, décédé le ou vers le 4 septembre, | 1961, sont priées de déporer des preuves de la ville, dues sur iceux jusqu'au 31 d'icelles chez le soussigné le ou vera le décembre, 1950, aura lieu, mardi, 27 octo- ! 30e jour de novembre, 1951.bre, 1951, à 10h.du matin, dans la enilé Après cette date, on fers le partage de de lecture, à ia bibliothèque Carnegie, rue , la succession aux nyants droit ne consi- Metealf« et avenue Laurier nuest.\u2018 dérant que les réclamations dont le soUs- Avis est par lea présentes donné que \u2018 signé aura alors reçu avis.4i les prix offerts pour tout terrain a | é t , le 5e j d'octubre, 1951, \u2018ladite vente sont moina que le montant Date s O PA ICE 1 ET et esdits arréragen de taxer, charges et frais, ou Bi aucun prix n'est offert.la munici- WILFRID LAFRENIERE, palité mchétera iceux pour le montant en exécuteurs.souffrance.Par LAFLEUR et AUBIN, { 45, rue Ridean.Ottawa, Ontario, Procureurs pour les exgenteurs de papier en 24 heures.al Après cette date lexceutrice fera le ayants droit, sans tenir compte des ré- OTTAWA, le 26 septembre 1951.OF CANADA 10, rue Metcalfe, Ottawa, Ontario, Exécutrice.Par VINCENT & ADDY, avocats, 45, rue Rideau.Otiawa.Ontario.petite victime.t.P.GORDON, | commissaire des financed Dauté a Otrawa, le 10 octobre, 1951.MAISON A VENDRE Le aoussigné recevre jusqu'à midi (12 heures) le 24 octobre 1851, des soumissions pour ['enlevement ou la démolition d'une maison de xix pièces avec garage attrnant, située sur le chemin Russell, imroédiatement au nord des voies du C.N.et adjacente à la rivière Rideau.Cea &difices doivent étre enlevés avant ou le 15 décembre 1851 et le terrain nettoyé et mis en ordre.} Un chèque visé couvrant le montant total de la soumission plus $100.00, qui : sera remboursé après la complétion des travaux d'une maniére aatisfaisante ! pour la Commisssion, devra accompagner chaque soumission.Un n'acceptera ! pas nécessairement la plus forte ni aucune des soumissions On pourrs visiter les lieux de 2h.30 à 5h.p.m., le samedi 20 octobre.Prière d'adresses led poumissions a H.R.CRAM, secrétaire, Commission du district fédéral, 291, avenwe Carling, Ottawa.PARTIES et ACCESSOIRES | Véritables parties d'autos Chrysler Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Plymouth Chrysler \u2014 Dodge \u2014 Fargo S'il s'agit de pièces et d'accessoires, coyez-nous pour du bon service.OTTAWA MOTOR SALES LIMITED .(Dépositaires d'autos Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Camions Dodge) - Ventes \u2014 Pièces ~ Service \u2014 Remorquage 860.HUE BANK.Tél 51881.Numéroe téiéphoniques du soir Service, 3-23508 Pièces, 35-3638 Ventes, $5700 J te \u2014\u2014\u2014\u2014 i se soucier de porter secours à la ! La vente ayournée de terraing pour taxes | Le R.P.Louis Guilbeault, o.m.1.a fait la levée du corps.Le service fut chanté par le R.P.Loren- J.Dawson a été élu maire de Ville | pagnie RKO, ils pourront admirer Mont-Royal, par une majorité de je dernier \u201cLion de Saint-Mare.\u201d 189 voix.Il a remporté 792 voix zo Harel, om.i.Le R.P.Joseph \u2018cre et M.l'abbé Lionel Labelle comme sous-diacre.; | dernières prières.Hébert, o.m.i.agissait comme dia-! tandis que son adversaire.M.Farle T.More n'en a obtenu que 603.M.Dawson remplacera M.R.E.L'inhumation se fit au cimetière.Scotfeild oui a quitté son poste il} ; Notre-Dame d'Ottawa où le R.P.5 a quelque temps et dont le mai | lais du Cinéma, à Venise, que le Jemes Filteau, o.mi.a récité les dat ne devait prendre fin qu'en jury a attribué ce premier prix avril 1953.c\u2019est-à-dire, le grand prix du cinéma du Festival de Venise pour la i section scientifique, c\u2019est un Walt | Disney.en couleurs, et qui a pour titre \u201cNature Half Acre.\u201d C'est le 19 août dernier, au Pa- {aux Etats-Unis pour ce film.Ee Le rot des géants aimait beaucoup poser des questions sur la façon dont on faisait les choses dans mon pays.Un jour j'en vins à mentionner la poudre à canon.Qu'est-ce que cela?me demanda-t-il ?Et j'essayai de lui expliquer de mon mieux: ça fait boum' Mais je pouvais voir qu'il ne comprenait pas ce que je voulais dire ,.| LES VOYAGES DE GULLIVER .Voici en images, cette fameuse histoire écrite par Jonathan Swift Je réussis donc à faire ramasser dients nécessaires pour le poudre à canon et je surveillai les opérations, du rebord d'un grand chau dron à cet effet.tous les ingré- Quand j'eus réuss) a mélanger une quantité de poudre, le roi et ses courtisans J'avais fait placer une petite quantité de la poudre sur un piédestal formé de pierres, et je dis à un serviteur .Je ne savais pas moi-même la d'y mettre le feu .vinrent surveiller les travaux force de cette poudre faite à la bonne franquette .mais .Je le sus un peu tard v j'aurais dû être plus prudent Le roi étaient tout couverts et ses courtisans de suie, de la tête aux pieds.La couronne royale était presque tombée et le roi était vraiment féché , .il Le voyant si fâché, je lui II demandai pardon à deux genoux .\u201cPetit homme.dit-il, que je ne t'entence plus dire un mot de la poudre à canon\u2018 On ne se servira plus jamais de cet fléclara que cette invention te invention dans mon Mait éliabotique ! royaume\u201d, ee it a TO 5, / 7 i x AA ia 9 oo, \u201c a / Quand la flamme toucha la poudre, on entendit com me un coup de tonnerre, suivi par des nuages de fumée et une grande lueur .Le tas de pierre s\u2019en- ola et j'étais abasourdi ' | EA p zi 2%) d jp A PA ji y ÿ FA FF, id sé passa plusieurs jours après cette sventure avant que je revisse le roi Comme je t'avais rien à faire, je passai mon temps dans la bibliothèque royale, lisant au moyen d'un escs.beau spécial pour voir sg haut des pages.(à enivrs) nn À la section Chevalier de Lévis, Curran, Ontario SI vous n\u2019aimiez pas votre section, je serais bien l\u2019homme le plus étonné du monde.Car c'est Pune des mieux organisées que je conuaisse.Un magnifique comité, puis des bibliothécaires, des perceptrices, des chefs d'amuse- msnts pour les garçons et ies filles: tout cela est admirable! Kt ça toujours été comme cela, chez vous.De toutes les petites écoles qui ne sont si chères, placez la vêtre au premier rang.C'est facile à comprendre.Vous avez toujours eu les institutrices les pilus dévouées, les plus fidèles à leur idéal apostolique.I] y a une pensée supérieure Gans votre école: faire de chacun de vous un patriote catholique dans toute la beauté du mot, et pour cela, on commence par vous faire d'excellents pétits chrétiens.L'âme de voure école, la raison de votre enthousiasme, c'est le coeur pieux et fier de vos Institutrices \u2014 et la direction spirituelle du meilieur des prêtres.Heureux petits amis de Curran, apprenez à goûter votre bonheur! Des nouvelles de chez vous, je les reçois toujours avec le plus affectueux empressement.Unèle JEAN ere A Lorraine ef Gaston Beaudry, Chelmsford, Ont.Le nom de votre section n\u2019apparaissant pas sur votre lettre du 21 septembre, je vous prie de transmettre ce message à vos petits camarades.Vous le savez, jeudi le 27, nous étions à Chelmsford, M.l\u2019ahbé Verrette, le R.P.Sauvé et votre serviteur.La réception a été magnifique.Vos visiteurs ont grandement loué votre tenue et se sont réjouis de votre enthousiasme.Vous avez été l\u2019honneur de l'une des plus vaillantes paroisses du Nord Ontario.J\u2019en étais des plus heureux, car j'ai toujours fait votre éloge auprès de M.l'abbé Adrien Verrette, président du Comité permanent de la Survivance française en Amérique.Etiez-vous dans la magnifique salle à l'école du village?Le jour qui pour votre Oncle Jean sera le plus beau sera celui où 11 Ira vous rendre visite dans votre école.M.le curé est si fier de vous! Et 11 y a tant de beiles choses à Chelmsford.Quand vous me reviendrez, nous en causerons, D'ici là, je vous souhaite la FIERTE des prêtres de Chelmsford! ; Oncle JEAN = Ala section Mgr Charbonneau, Lefaivre, Ont.Vous faites bien de mettre par écrit vos plus beaux souvenirs de la fin de l'année scolaire 1950-1951.Je vous conseille de les conserver en des Albums que vous lirez, heureux petits amis, en l\u2019an 2,000! Alors, vous vous rappellerez telle maîtresse, qui dirigeait votre section, tel commissaire qui se montrait particulièrement dévoué à la cause de l'éducation, et surtout cet excellent prêtre qui préside aux destinées de votre paroisse.Sans doute, en ces années lointaines, beaucoup seront partis à jamais, car nous sommes tous mottels.Mais ceux qui resteront parleront des jours délicieux vécus à la petite école et auront peut-être la bonne pensée de prier pour l\u2019âime du pauvre Oncle Jean! Au- jourd'hui, je mets mon plaisir à vous féliciter de vos rapports, si clairs que je crois assister à vos séances, aux côtés de M.le curé et de MM.les abbés Cadieux et Char- bonneau.En ce mois du Rosaire, déposons ces doux souvenirs sur l'autel de Marie.Oncle JEAN à LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 13 OCTOBRE 1951 __ J BRICK BRADFORD rire (OUT TT MEL] 3 CLIT LI LI] 8] (C1 \u201cCTTL] HORIZNNTALEMENT 1 \u2014 Projet arrêté.2\u2014 Trait de plume \u2014 Du verde rire \u2014 Eniéve > 3 \u2014 Diphtongue \u2014 Pâte d'Itaile.SOLUTION DU PROBLEME D'HIER mill.1] Cm] (i BE BEES CITT TEC means 4 \u2014 Volonté \u2014 Note \u2014 Petit ruissean $\u2014Casser, annuler.6 \u2014 Pronom personnel \u2014 Terres en tourées d'eaux.7 \u2014 Qui se rapporte au sionisme \u2014 Préposition.8 \u2014 Souverain \u2014 Principe de vie.9 \u2014 chinoderme.10 \u2014 Coftre À farine.11 \u2014 Note\u2014Venues au monde\u2014Connu.VER TICALEMENT 1-\u2014 Qui avancent.3 \u2014 Crier.bramer, en parlant du cer: \u2014 Onze \u2014 Possède.3 \u2014 Diphtongue \u2014 Exposer à l'air pou: sécher.4 \u2014 Gelée des eaux \u2014 Le démier repa' du Christ avec ses discipies - Prêfixe.8 \u2014Partisan \u2014 Animal tétu.6 \u2014 Bois détruit par le feu \u2014 Personne qui ressemble étrangement à une autre, - 7 \u2014 Premières lettres de \u201cMiami\u201d \u2014 Convenju \u2014 if, 8 \u2014 Long et menu \u2014 Conjugaison, 9 \u2014 Agent politique de Louis XV \u2014 Note \u2014 Mesures agraiîtes.10 \u2014 Ttois fois \u2014 Demi.11 ~ Tie de l'Atlantique \u2014 Villas de Chaldée \u2014 Venues au monde.Section Marg.Bourgeoys | Ecole Saint-Bernardin Saint Bernardin, Ont., le 2 octobre 1951.Cher Oncle Jean, C'est avec plalsir que je viens vous donner le résultat de notre première assemblée, si bien réussie.Tous ont chanté \u201cNotre-Dame du Canada\u201d, précédé de la prière d'ouverture et du serment d'honneur.Tour à tour plusieurs sont venus soit nous égayer ou nous instruire, par leur lecture, leur récit d'histoire du Canada, leur chant et leur saynète.Il fut proposé par Lilianne Mé- Choquette, Robert, 13 an 13 OCTOBRE 1851 Demers, Adélard, 11 ans, Windsor.Derion, Jeannine, 15 ans, Ottawa.Moyneur, René, 15 ans, Huil.Nault, Jean-Louis, » ans, Msniwaki, Paquete, Benoit, 2 ans, Gatineau.Schreyer, Lise, 11 ans, Hull.Baint-Denis, Hélène, 6 ans, \u2014\u2014\u2014 14 OCTOBRE 1981 Cardinal, Roland, 11 ans, Léfaivre.Charlebois, Richard, 12 ane, B-Bernardin.Plantagenet, LOUISE et LOUIS Vingt et un Por WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY eu i [Sirs o dons do erevases come PTE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 une À nN P) Kk: \\ duisant à vaine d'os.chose laisissant la inmpe, Brick Le pointe vec le revetver sur Zirce.étrange # predait.sx shes (Noa, je ) pour préfère chez nous! I prendre iet bain! \u2019 plus où aller! J 2 par LEE FALK et RAY MOIRE sant À la recher- cke de quéique ého- se ! 11 y n peut-être un dollar & faire ! Je veux voir de quoi il Pourquel les wrivee, |; Lem ce Cette chose petient Je su-defh de ceti atiendres-iel .Je \u201cidien-Boleil\u201d se vhis y Jeter nn coap d'oeil.ins indigènes ap- trouve e montagne.Vors pendant que jà Mandrake Du sommet dé ta mentague .» Vous pouvez venir le voir à présent! C'ast quelque chess .qu'ssesn homme n'a jamais vu ! .SN Quand je vsis dénicher Laurent La- ey, je vais lui vendre l'idée d'employer va modèle nouveau, chaque semaine, es qut biera l\u2019empioi à Marise, tel que Je senz seit, je me in ves- Je Inia Miets de m'ae- SRA il éret.a mei, Misha seoir fel et d'imaginer a > \u2014~ Dafin, comme son men plén dè campagne, > 5 ; , mari.80 sera .d'éet bien pattie, ot la plus Béllé ven- fr serai séus._ 2 ~ od j te de toute ma I VE vas / f & SEK) & Fe VIRAGO w.fe) ~ we a, A EE RES > 4 LU YY F fr BT / A ; ; IL NA ~~ : 5 = ; A4 = 5 zum 1 Cyrville.thot et appuyé par Raymond Pa- quette que chaque élève soit fidè- s Denault, Marcel, 15 ans, Bourget.Gaudreau, Buzane, 19 ans, Hammond.Gélinesu, Claude, 11 ans, Windsor, LE SURHOMME la section Sainfe-Jeanne d'Arc, Espanola, Ont.Le ton de votre lettre me dit votre enthousiasme.Je me réjouis de vos excellentes dispositions; j'y vois toute une année de joyeux labeur et de grands succès.Ambi- tionnez-vous d\u2019envoyer un lauréat à Ottawa?J'en serais des plus heureux.Pensez-y sérieusement.C\u2019est si beau être proclamé Grand Lauréat! Et pourquoi cet honneur extraordinaire serait-il refusé à un petit écolier de l'école du Sacré- Coeur d'Espanola?Selon une tradition qui dit votre haut mérite et vous attire mille compliments de l'Association et du \u201cDroit\u201d, vous remportez, encore cette année, un glorieux (trophée.Aussi, comme le demande toujours votre Oncle Jean, vous êtes fiers de votre école, de votre ville, de vos parents, de votre belle langue française.Soyez aussi très très fiers de votre principale et de ses dévoués auxiliaires.Et revenez souvent.Je veux vous faire du bien le plus souvent possible.Vous avez droit à mes services les plus empressés.Je vous dois de si belles heures parmi vous.Et maintenant, qui sera le Grand Lauréat?Oncle JEAN La fière église de Sturgeon BNA \u201cLg Ts eg ; wr 3 Oui.fière église comme les églises du vieux Québec.A l'ombre des deux clochers, le presbytère, l\u2019hôpital, l'école, le pensionnat, puis les érables qui abritent des foyers heureux.Qui arrive par la route de North Bay aperçoit vite les cheminées du Moulin qui donnent le pain du corps, et les doubles tours qui don nent le pain de l'âme.Paysage d'une douce harmonie, embellie Pat tune jeunesse écolière qui aime Dieu, la Patrie, l'honneur, le à apporter son sou de l'école tous les mois.Notre devise, \u2018\u201c\u2018Toujours plus haut\u201d, nous fut brièvement expliquée par M.Gratton, notre principal.Il nous félicita et nous encouragea A faire toujours mieux! selon notre devise, i La réunion se l'hymne national.Vos neveux et nièces, Jeanne d\u2019Arc Bougie, prés.Lilianne Méthot, sec.lpr Section d'Iberville Témiscamingue, P.Q.Cher Oncle Jean, Après jes joies de la promotion et des livres neufs ce fut les élections de notre section d'Iberville.Le résultat fut le suivant Gisèle Violette, présidente.Richard Cunningham, vice-président.Joan Robinson, secrétaire.- Vianftey Dumas, Liette Ladouceur et Lise Morin, conseillers.Notre devise: Faire de mon mieux, est un merveilleux stimulant.Un vibrant :\u201c0O Canada\u201d montra Ja satisfaction de tous les élèves.Aurons-nous une place au Royaume?Quelle peine amère s\u2019il fallait être exclus du Royaume de l\u2019Oncle Jean?C'est avec fierté que les garçons distribuent les 10 exemplaires du journal \u201cLe Droit\u201d que nous recevons.Que dire de la lecture du journal?C\u2019est à tour de rôle que nous faisons la lecture à haute voix car il y aurait des \u201cC'est toujours toil.Ecrivez-nous un petit mot.cher Oncle Jean, et nous vous aimons beaucoup.Vos neveux et nièces, Gisèle Violette, prés.Join Robinson, sec.Section d'Iberville termina par Section 5, Martyrs (an.mes Ecole Saint-Charies, Ottawa, le 27 septembre 1951.Cher Oncle Jean, Voici le programme de notre première réunion de section juvénile.1, Prière d'ouverture.2.Serment d'honneur au Drapeau.3.Elections: Jr.-Marc Lacelle, prés.; Jn-Pierre Desjardins, vice- prés.; Philippe Arvisais, sec.; Raymond Glazer et Marc Larocque, cons.4.Thème de la réunion: un membre de Section doit être avant tout un CHRETIEN.(F.Lévis) a) qui Assiste fréquemment à la esse b) qui COMMUNIE souvent c) qui visite le TS SACRE ment tous les jours.5.RESOLUTIONS: a) assister à la messe tous les vendredis (F.Aurélien, Dir): b) avoir un MIS SEL pour les offices du dimanche {Gilles Lemay); c) lire la Page de l\u2019Oncle Jean dans le Droit, tous les jours (F.Lévis).Vous priant d'accepter l'assu- Tance de nos prières.nous vous disons, cher Oncle Jean, Vos neveux affecineux Ecole Saint-Charies.Gouge, Arthur, 14 ans, Espanela.ANNIE ROONEY, Philippe Arvisais, sec.Laverdure, Robert, 5 ans, Ottawa.Lavailée, Thérèse, 4 ans, Baint-Isidore.Lortie, Ovide, 15 ans, Bourget.Pike, Jean, 14 ans, Belle-Rivière.Villeneuve, Daie, 13 ans, Moose-Creek.\u2014 15 OCTOBRE 1951 Bédard, Denise, 11 ans, Hammond.Bourcier, Jean, 15 ans, Española.Brazeau, Louia-Marie, 14 ans, Cyrrville.Charlebols, Claudette, 14 ans, Bourget.Chrétien, Germain, 14 ans, Lavigne.(Groulx, Nina, 14 ans, Windsor.Lapointe, Louise, 14 ans, Chelmaford.Lavailée, Thérèse, 2 ans, Cornwall.Leclair, Irénée, 12 ans, Embron.Maillette, Régine, 15 ans, Windsor.Morin, Hermann, 8 ans, Rylané.Spénard, Claire, 14 ans, Eustview.Cette page publie gratuitement les Bonnes fêtes, les tableaux d'honneur, les essais littéraires.rare\u201d firmament nuages?i prob wi Copr 1991, Ring Féaruees © LE CHEVALIER MASQUE Jeannine, ss-tu déjà vu quelque chose d'atunsi gran- diese et d'aussi beau qu'un gate, for aan lms Tout le monde semble prendre l'idée de Susie pour uns publicité terrible pour le programme \u2018\u2018fioffes with the Kents\u201d mais ça me dit qu\u2019il y aura de Is casse! la petite orpheline Allleurs.{ 2 Quoi, Andy Jones, vous lerez ce vpiané d'une main comme si c'était une chaise! ONES TRUC Bien \u2014 c'est aue \u2014 oot gui! veus les 1e 7 Je vous ai Surhomme! ot toujours soup- conné et cela lo prouve! tout le monde va fe savoir après que nous atirons éerlt A à Musie! ee es res ue 00e rt à BRANDON WALSH par (est auesi beau que l'intérieur d'un grand plat de porgeluine bleue.Mais le firmament n'est pas vide.J blew, Hbre de M va.World nghty tegreed.e ne vois C'est paree que le firmament est trep blew, mais 1) est quand même rempli d'eisentx ot de paplilens qu'en ne voit pas parce qu'ils sent trep eptis.C'est comme un grand ocfan, ou lon ne voit que l'eau bleue mais eu il y a besueoup de baleines ot de sardines, el d'huitres et de perles, même =) à premiere vue l'eau porait vide.tree «mem eee SU Ça ne m'interesse pas, xe perdons pes de temps avec ce feu.Allumons et décampons! L'instinet de Flamme lui dit que sen maître est on danger! Qu'est-ce qui ne vs pos avec le cheval de l'homme masqué! Flemme revient seni! Os Chevalier?LE-TIGRESSY.porêne Jungle.et élevée par den \u2014 td cr ds TE GEE TTR ee 1X FY la Pas un numéro &¢ donne ! Ta oo Bo P11.ee » Lu o LA Vingt-deux Le dimanche de la charité, demain, dans nos églises Demain, dimanche, 14 octobre, taines piècès d'équipement pour sera le dimanche de la Caisse de pouvoir continuer leur travail.Pr enfaisance, dans les églises d\u2019Ot- Dans un message adressé à ia .population d'Ottawa, M.Gill, le nee lettre pastorale de Son Ex- président de la campagne, soûli- cellence Mgr Alexandre Vachon.gne que la population d'Ottawa toutes ue d'Ottawa sera lue dans à fait une réception des plus chases c i .Un.: ; appel à la générosité sera aussi! jours.deniers espère i Te.+ lancé dans les églises protestantes marquer M, Gill.qu'elle fera aussi et les Somes juives., bon acceuil à la campagne de la 9)ecui \u20ac la campagne de Caisse de bienfaisance.\u201d souscriptions de la Caisse de bien- Certaines divisions, quoique la faliance Touawa, qui se tient campagne n'ouvre officiellement cette ann u 15 octobre au 8 que demain, on! deja commence novembre, a été fixé 2 $376,173; il {leur travail de solicitation: les ost de 18 pour 100 plus élevé que :noms spéciaux, avec un objectif celui de l\u2019an dernier.!de $116,041: les services publics, M.H.R.T.Gill, président de ia $108,218: les groupes employés, campagne.» décrit cet objectif | $31,203 ce les corporations na- , comme le montant : HOnales, $26,967.\u201cminimum requis par les 23 agen | Deux autres divisions, la sec- ces de la Caisse pour poursuivre | tion résidentielle des dames, avec leur travail\u201d.\u2018un objectif de $54,638 et la divi- .sion commerciale.avec 817.896, La Caisse de bienfaisance expli- commenceront leur travail le jeu- que ire! L'augmentation de l'ob-idi, 18 octobre.jectif: Ottawa a grandi et les de.\u2019 mandes d'assistance sont de plus pagne, cette annee, est situé aux en p nombreuses: le coût de la bureaux rmanents d Jaiss vie pour les services de biemêtre | de bienfaisance, soit à hs tise E grimpé comme partout aill urs, Wellington; le numéro de télépho- £ traitement des travailleurs so-jne est 24859.On a conservé ces ciaux doivent étre maintenus assez | locaux pour la campagne afin d\u2019évi- élevés si on ne veut pas envisa- Îter la forte dépense qu'occasionne- ger une pénurie de ces travail-/rait la location de salles plus vas- leurs; les oeuvres de la Caisse | tes.ont perdu d'énormes revenus par-| Une énorme enseigne a été ins- = que fai gens qu\u2019elles aident ne taillée au-dessus de la porte, afin uvent meme pas payer, en cer- jque les citoyens qui préfèrent por- tains cas, la somme nominale de-|ter eux-mémes leurs souscriptions mandée; l'accélération du rythme |au bureau puissent trouver sans du programme de défense a af- difficultés l'endroit.Les dons, au fecté la vie familiale et créé de | quartier général de la campagne, nouveaux problèmes sociaux; cer-|seront reçus à compter de lundi, taines oeuvres ont dû laisser cer- [15 octobre.Trois membres à l\u2019Hydro d'Ottawa: une mairesse et deux ex-maires.mise à l'oeuvre sans tarder.On a décidé l'acquisition au coût de $4,512 de 3%: acres de terrain a Four la première fuis dans son histoire, la Commission hydroélectrique d'Ottawa, composée de trois Le quartier général de la cag-; |élections provinciales du 22 no- Lu D by oll D = li + Pa = \u2014 REETI PO CP X M se A A De pr ri nny lena a a EI \u2018 LE DROIT, OTTAWA, L Fags Ap Lat ! | | i M, W.C, Clark, sous-ministre des Finances et coordonnateur du Service public pour la sixième émission des Obligations d'épargne du Canada, a récemment souligné l\u2019importance i d\u2019une forte campagne cette année parmi les fonctionnaires de l'Etat.Il a reçu 52 organisateurs représentant tous les ministères du gou- sis: M.W.B.Réunion libérale | L'ASSOCIATION D'EDUCATION ; dans Russell tion de Russell a vaqué jeudi aux préparatifs en vue du congrès : pour le choix d\u2019un candidat aux vembre.Ce congrès du comté aura | lieu le 2 novembre, au Centre récréatif d\u2019Eustview.C'est ce qu\u2019annonce aujourd'hui ! M, J-Omer Gour, dé -p| | aux solliciteurs et aux généreux / our, député fédéral : Kirkland Luke, mérite toute notre reconnaissance car il a vu à l'organisation de la campagne a Swastika, PAROISSE DE KIRKLAND LAKE: $343.60 Ont souscrit $70.00.Les élèves de l\u2019école l'Assomption.par Sr Elie- de Russell.La réunion d'hier soir ; a eu lieu dans le bureau de M.Gour, aux Communes.membres, comptait trois maires Junction Gore, Overbrook, où la en son gin a la réunion d\u2019hier {commission vient d'ériger une après-midi.sous-centrale.On avait construite : celle-ci avec l'entente que l'achat | d'une superficie encore indêter-' minée se ferait sous peu.L'ancien maire Frank H.Plant, président de la commission, souhaita la bienvenue aux deux nouveaux commissaires: Mlle Charlot-| On a égaleme rouvé te Whitton, nouveau maire d\u2019Otta-| rapport CE irimaire pH emits wa, et M.Stanley Lewis, égale-|chargé d'enquêter sur la pose de| ment ancien maire d'Ottawa, dont |£fils souterrains en divers points \u2018 nous annoncions récemment la no-lde la ville d'Ottawa.RB mination par la Commission hy- A la fin de la réunion, les trois droélectriqgue de l'Ontario.M.Gour a ajouté, sans plus d ] plus ce Anicet.précisions, que plusieurs candi- ; dats se présenteront au congrès du comté.; T.Miron, M.Conrad Pressé, Ont souscrit $4.00: M.et Mme A.A souscrit $3.00: M.Joseph Ronde Funérailles de Mer 0.Lalonde, Plamondon, G.Talbot, J.-A.E SAMEDI 13 = BEE i : © & 0 a EU I A .A hi A A pere a OCTOBRE 1951 _ Le RP.Bernèche {Une messe pour | les personnes de langue allemande \u2014\u2014 Tous les dimanches, une messe sera célébrée en la chapelle de l'Institut Jeanne.d\u2019Are, 489, rue Sussex, pour - les personnes d'Ottawa et de Hull qui parlent la langue al lemande.Cete messe sera chantée à 9 heures.Le ser- | mon sera douné en allemand.Eadie oo \u2014 == LE TEMPS QU'IL FERA par la Presse canadienne» (D'après les pronosties fournis 7 > Ce > MAXIMUM Pronostics: Ensoleillé, plus choud 34 Ottawa et la région: Nuageux ce soir, peu de changements dans la l température, vents légers Demain, ensoleillé et plus chaud.Dawson 21, 28; Prince-George 41, 52; Prince-Rupert 44, 49; Van OM.vient de mourir a 8 ans pn La Province oblate de l'est du Canada vient de perdre l'un de : couver 51, 59; Victoria 50.56; Jasper 46, 61; Edmonton 44.62; Calgary , 44.56; Lethbridge 42, 55; Yellowknife 32, 36; Prince-Albert 48, 66; i Saskatoon 48, 65; Régina 45.63, Winnipeg 43, 71; Pori-Churchiil Za.43; i Port-Arthur 25.52; Sault-Sainte-Marie 35.38; White River 18.51; Kapuskasing 20, 44; North Bay 31, 47: Sudbury 33, 52; Muskoka Air port 30.52: Huntsville 50.31; Windsor 39.62; London 33, 38; Toronte 16, 56: OTTAWA 38, 48; Montreal 38.50; Québec 40, 47, Saint-Jean vernement afin de mettre au point les grandes lignes de la campagne.(Debout, de gauche à droite): M.W.C, Clark, M.L.J.Forbes, M.C.-E.Desormeaux, Commissaire d'assurance-chômage, M.E.Ranger, ministère du Travail.As- Stuart, Douane et accises.° » .Souscription de Kirkland Lake et de Le comité exécutif d ru libé .cl provincial dans \\a crconsenz | SWastika à l\u2019Association d'Education les paroisses de Kirkland Lake et de Swastika n'ont certainement pas tardé à organiser leur souscription annuelle en faveur de I'Association d'Education d'Ontario et l'oeuvre des bourses scolaires.Notre résident régional, M.F-H.Trudeau, nous a fait parvenir la somme {de $343.60 pour Kirkland Lake et $15.00 pour Swastika.Nous len remercions bien cordialement.Nos remercièments s'adressent aussi donateurs.M.le curé Jodoin de l Ont souscrit $25.00.Queen's Hotel, Prince George Hotel (M.Aldéric Lafrance: $12.50 ei M.Conrad Lavigne: $12.50).\u201c A souscrit $10.00: M.Omer Saint-Georges.\u201cOnt souscrit $3.00: M.le curé Désiré Jodoin, M.F.-H.Trudeau, M.J.National Bottlers.M.Olivier Blais.Asselin, au.Ont souscrit $2.00: M.A.Asselin, M.et Mme Z.Bergeron, MM.Nelson Tessier.M.et Mme Joseph Tessier, Léo Dumais, Picard Morissette, A.Miller, M.et Mme A.Saint- \u201cLe choix de M.Lewis, a déclaré M.Plant, est à mes yeux un signe de l'intérêt spécial que maires ont adressé un message de condoléances à la famille de feu le maire Goudwin, qu}, en sa qua- lundi le 15 oct On rendra de très imposants, Cyr, M.O.Beauchesne, Dr E.Charbonneau, Jos.Ménard, Teck Imperial Service Station, Armand Lalande, Euclide Charbon- neau, Gérard Lapointe, H.-O.Chénier.Ont souscrit $1.00: Emile Ayotte, Léger Bélanger, J.-H.Blanchette, ses vénérables doyens dans la personne du Père Arthur Berne- che, OMI | - Né le 8 décembre 1866.à Saint-: Barthelémy, comté de Berthier, il fit ses études classiques au collège de l'Assomption.Entré au noviciat de Lachine en 1889, il fit ses voeux perpêtuels au scolasticat d'Ottawa en 1891.Le 27 mai 1893, à la cathédrale d'Ottawa il recevait l'\u2019ordination sacerdotale.On célébra en 1948, dans l\u2019intimi-'f té, son jubilé d'or sacerdotal.A cette occasion, les autorités religieuses de la Congrégation, | dans la personne du T.R.P.Gé- ; néral, du T.R.P.Léo Deschâte- | lets, O.M.I,, et du R.P.Provincial, | le R.P.Stanislas A.Larochelle,\u2019 honoraient cet humble et digne oblat qui consacra toute sa vie de prêtre au ministère paroissial, et mettait en lumière une carrière | sacerdotale non des plus mouve-| mentées ou des plus retentissantes : aux yeux des hommes, mais où avaient trouvés place une charité et une piété remarquables.Le R.P.Bernèche devait être par excellence l\u2019homme du ministère paroissial, soit au Canada.soit aux Etats-Unis mais surtout à Saint-Pierre de Montréal et à; Saint-Sauveur de Québec.i Les dernières années d'activités sacerdotales du P.Bernèche : furent dépensées en faveur des | RR.SS.des SS.NN.de Jésus et de Mbrie.à Outremont, de 1935 à 1938, et des Petites Soeurs de : l\u2019Assomption, de Ville LaSalle, de.1938 à 1944, établissement dont il fut le premier chapelain.: En 1944, le R.P.Bernèche se.Mme Komisarchuck retira au noviciat de Richelieu où il édifia en tout temps la communauté des jeunes novices par une \u2014 Sy (3b ah pm \u2014 le ABONNEMENTS DISTRIBUTION (a domicile) \u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR 50; Moncton 44.47; Halifax 47, 51; Charlottetown 45.58; Sydney 48, 51; Yarmouth 46.50; Saint-Jean, Terre-Neuve 44, 45.samedi: 1 h.à 4 h.) 73-4067 C.-R.LAFRENI EASTVIEW 283, rue Kendall (Edifice théâtre Eastview, Tél: 2-3135 OPTOMETRISTES Pour rendez-vous signalez OUVERT LES LUNDIS ET JEUD1S SOIRS A EASTVIEW FRE & FILS OTTAWA 99, rue Rideau Tél: 43215 Rés.tél: 6-3096 Jugement réservé dans la cause de Braleur | Le magistrat Joachim Sauve rendra \u2018jugement le 30 octobre pro- à l'huile l'Hydro provinciale porte aux pro-|lité de premier magistrat de la !homma 2 émoi , rend 3 , bal ; : ges à la mémoire de Mgr .Rg blèmes d'électrification d'Ottawa.cité, précéda Mlle Whitton à la! Onésime Lalonde, P.D., ancien o Henri Bolduc, Mmz O.Bougie, J.-A.Bourassa, Félix Brazzoni, |vie de prières et de charité.| chain dans la cause de Mme Lily : mmission s\u2019est commission.: ré de la cathédrale, décédé au Gaston Brisson, Léo Chouinard, Mme C.Chouinard, Raoul Chré-| L'un de ses frères, le R.P.Gus.Komisarchuk, du 925 rue Bank, Duo-Therm x == mm re ess Cénacle Sainte-Thérèse-de-l'Enfant- | tien.A.Collette, Walter Cormier, Antoine Crête, Mile Claire [tave Bernèche, de la province de: ,ecusée d'avoir offert en vente, le Jésus, à la Pointe-du-Lac, le jeudi, | Danis, Dr R.J.Denis, Paul Dupont, R.Fortin, Ovila Fournel, [Saint-Jean-Baptiste de Lowell.l\u2019a;7 juillet dernier, des billets de | Coleman précédé dans la tombe il v a deux yo jie notamment des billets pour ! J.-O.Gour en Europe Le président du Conseil natio-; nal de l'industrie du lin, M.J.- Omer Gour, député de Russell, quittera Ottawa dimanche, par avion, en route vers l\u2019Europe, afin d'assister à une démonstration d'un procédé de linerie appelé procédé Noiten, en Hollande, la semaine prochaine.M.Gour sera accompagné de MR.J.Hutchinson, du ministère fédéral de l'Agriculture, et d'un re-| @ ; présentant des lineries de Drum-| §& .dla &.mond, Qué.Avant de rentrer au| RE } 2 Canada, il se propose de visiter plusieurs pays européens.ee ot me Fils souterrains dans le voisinage du pont M.King Henriette Marchand d'Ottawa a beaucoup fait pour les jeunes patineurs de fantaisie de la région au cours des dernières Mlle jannées.Mile Marchand, qui est une des patineuses les mieux con- \u2018nues de Ia Capitale, retournera à Thurso, cette année, et elle pro- Les fils souterrains installés par la Commission hydroélectrique d'Ott wa dans le voisinage du pont Mackenzie King s'étendront peut- être de la rue Laurier à la rue Rideau sous les rues Nicolas et Waller, Ce projet fait partie du rapport intérimaire présenté hier après- midi aux membres de l'iiydro d\u2019Ottawa lors de leur réunion régulière, Ledit rapport est 'oeuvre d'un comité ad hoc formé d'un représentant de la commission, M.JR.Davies, de M.Cecil Wight, di-\u2018 vecteur de l\u2019urbanisme à Ottawa! et de M.Alan Haye, de la Com-, mission du district fédéral.Il touche à la pose de conduits électriques souterrains sous diverses rues de la ville.Le rapport devra maintenant re- ©evoir l'approbation des deux autres organismes, la Commission du district fédéral et le Conseil de ville.Celui-ci sera probablement saisi de la question à sa séance de lundi soir prochain.\u2014\u2014\u2014.Les fonctionnaires, moins nombreux, coûtent plus cher Le nombre de fonctionnaires employés par le gouvernement fédé-j ral a diminué de 2.1 pour 100 durant l'année financière qui s\u2019est terminée le 31 mars dernier.Cependant, selon un communiqué de l'Office fédéral de la Statistique.les hausses de traitement, ont fait accroître le total des salaires payés.En mars 1951, il y avait 124- 580 employés, comparativement à 127,196 en 1950 et 123,024 en 1949.Le total des salsires payés durant l'année financière terminée le 31 mars s'établit à $298.977,000.L'année précédente, ce total a été de $283,656,000.Les principales diminutions de personnel ont été effectuées aux divisions des douanes et de l'accise du ministère du Revenu national.où 3.540 employés ont été mis à pied.Le ministère de la x idécédé à A ans diguera ses bons conseils aux jeunes de cette ville de la province de Québec.L'an dernier.Henriette avait déjà commencé à entrai- ner les jeunes patineurs et patineuses de Thurso.M.M.Moskaluk, musicien d'Ottawa, i Un musicien d'Ottawa, père de 12 enfants, M.Metro Moskaluk, do- micllié à \u2018407, rue Cumberland, est mort hier à l'âge de 42 ans.Une autopsie devait être pratiquée aujourd'hui pour déterminer la cause exacte de la mort.M.Moskaluk est mort a l'Hôpi-; tal général vers 8 h.30 ce matin, où l'ambulance du Service des incendies, l'avait transporté d\u2019urgence vers 11 heures hier soir.11 a perdu la vie apparemment à la suite d'une hémorragie interne.Le Dr A.-L.Richard.coroner, a déclaré ce matin qu'une autopsie sera! nécessaire.M.Moskaluk, à l'emplordes Travaux publics, était joueur de con-| trebasse depuis plusieurs années: | il fit partie de plusieurs orchestres\u2019 locaux.{ Né à Ottawa, en 1908, il était le: fils de M.Georges Moskaluk qui lui survit et de Mme Moskaluk, décédée.Il avait épousé à Ottawa, il y a 23 ans, Léa Gauthier qui lui! survit également.Outre son épouse et son père, il laisse dans le deuil: quatre fils, William, Robert, Carl et Earl, tous d'Ottawa: buit filles: Mme F.Caron (Ghislaine), Miles Betty, Mona, June, Shirley.Cain, Beverley et Barbara, toutes d'Ottawa; trois | frères: William.John et Peter.tous d'Ottawa; deux soeurs: Mme Mary Smith et Mme K.Posch; et un petit-enfant Les funérailles auront lieu le lundi, 15 octobre, à D heures, à l'église Saint-Jeseph.Le départ du cortège s'effectuera à 8 h.45, des salons funéraires Horace Racine e Robert, 260.rue Besserer, Défense nationale.par contre, a! accru son personnel de 910 em-| ployés.Ottawa L'inhumation se\u2019 fera au cime titre Notre-Dame © d'Ottawa.!sont priés d'y assister sans autre 11 octobre.Il était âgé de 72 ans et 8 mois.Mgr Lalonde avait été président de l'Association des Anciens du Séminaire de Sainte-Thérèse.De par les dernières volontés exprimées par Mgr Onésime La- londe, voici les détails concernant Îles funérailles, la sépulture et l\u2019inhumation.' Un premier service lui sera |chanté.A la Pointe-du-Lac, le sa- | medi, 13 octobre, à 10 heures.La dépouille mortelle sera exposée en chapelle ardente, au Séminaire de Sainte-Thérèse, jusqu\u2019à quatre heures, samedi az.ès- midi.La translation des restes à l\u2019église paroissiale aura lieu le di- | mancpe.14 octobre, à quatre heures de l'après-midi.Un second service bui sera chanté le lundi, 15 octobre, à 10 heu- ires, par Son Exc.Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, en l'église Sainte-Thérèse de Blain- | ville.| L'inhumation se fera ensuite au \\ cimetière des prêtres du Séminaire Sainte-Thérèse.Parents et amis invitation.\u2014 M.Butler est A.W.Gauthier, Mme A.Gauthier, Emile Gélinas M.et Mme Raoul Gratton, Lionel Gratton, Mme A.Giroux, Henri Labonté, Aldéric Lafrance.Léo Lafrance, Wilfrid Lalande, L.Lamonta- gne, Georges Larose, Wilfrid Larose, Omer Lefebvre, A.Le- gault, Léo Lemire, E.Lessard, Félicien Léveillé, André Léveillé, A.Levesque, Auréle Meilleur, Armand Morin, Philippe Morin, E.J.Morin, Gabriel Morin, Famille Ben Mino, Mme G.Nadeau, Ovila Proulx, Tom Ramsay, L.Ranger, M.et Mme P.Rhéaume, Gilbert Roy, Cécile Roy, Victor Rozon, Ovila Séguin, Laurent Sicard, Mme P.Stapleton, W.Saint-Cyr, Guy Saint-Pierre, Mlle Béatrice Saint-Pierre, Jos.Saint-Pierre, Mlle Florence Trahan, W.Villeneuve, Jean-Jacques Ricard.Souscriptions de moins de $1.00: $76.60.PAROISSE DE SWASTIKA: $15.00 Souscription paroissiale de Swastika (non détaillée) par M.le curé \u2019 désiré Jodoin, de Kirkland Lake.Requête différée l'avant-garde du \u2014\u2014\u2014 La Commission des Transports a différé jusqu\u2019au 7 avril l'étude de la requéte de la Trans-Canada Pipe Lines Limited qui projette de construire une pipeline depuis I'Alberta jusque dans l'Est du pays.y compris un embrañche- ment devant desservir Ottawa et Hull.Le président de la Commission, M.M.B.Archibald, a précisé que si, dans l'intervalle.le gouvernement albertain lève l\u2019interdit sur {sous licence au Canada, est atten- LONDRES (A.F.P.) \u2014 L'avant garde du personnel rampant des onze escadrilles de chasseurs à réaction que le Canada a promis de mettre à la disposition de l'organisation du Traité de l'Atlanti- que-Nord est arrivée hier en Angleterre.La première escadrille, équipée de \u201cSabre F-86\u201d construits CARC est en Europe l'exportation du gaz naturel, la!due en Angleterre vers le milieu! nommé consul du Canada à Détroit Le ministère des Affaires extérieures et le ministère du Commerce annoncent que M.B.C.Butler, qui depuis 134%.est directeur de la Division de l'Information du miristère du Commerce, a été nommé consul et commissaire du commerce du Canada à Détroit.Il rejoindra son nouveau poste à Détroit à la fin de novembre.M.Butier succède à M.J.J.Hurley qui était consul à Détroit depuis l'ouverture du consulat en 1948 et qui rentrera à Ottawa pour travailler dans les bureaux du ministère des Affaires extérieures.La nomination au consulat de Détroit d\u2019un haut fonctionnaire du ministère du Commerce marque l'importance croissante que prennent les questions commerciales dans ce bureau.Léger incendie à i Pédifice Atwood La circulation a ete interrompue pendant une quinzaine de minutes, vers une heure hier après: midi.alors qu'un léger incendie : s'est déclaré dans un appartement | situé au second étage de l'édifice Atwood.au-dessus du magasin Ritt's.i Les pompiers durent deux boyaux en travers de la rue, ce qui immobilisa toute circulation à cette heure achalandée.Les dommages à l'intérieur de la bâtisse ont surtout été causés par l'eau et la fumée.L'édifice Atwood est situé rue Rideau.à mi-chemin entre les rues William et Mosgrove.Les pom-; piers travaillèrent pendant environ 15 minutes à éteindre les flammes y etendre qui ont apparemment pris naissance dans un nur.Commission étudiera la requête |du mois prochain.plus tôt.Le personnel rampant voyage par bateau.Le contingent arrivé j aujourd'hui a débarqué à Southampton du paquebot \u201cScythia\u201d et, à Liverpool, de l'\u201cEmpress of no.Un paquebot vient près d'échouer menés par train spécial au camp \u2018de Luffenham (Midland) qui de- \u2014\u2014 ! viendra le quartier Général du | anadien.QUEBEC (P.C) \u2014 Le \u201cSama, STouPe de chasse ¢ ria\u201d de la ligne Cunard \u201ca frappé un objet\u201d submergé dans le fleuve Saint-Laurent aujourd'hui mais a pu se libérer au bout de Dr Henri Bourque quatre minutes, a déclaré un porte-parole de la compagnie ce soir.Specialité MALADIF DES ENFANTS Medico-Dental Building 150 Metcalfe, Ottawa Tél: 86-2624 Le navire, transportant 900 passagers el venait de Southampton, Angleterre, est arrivé à Québec sans autun retard, ce soir.en dépit de l'accident qui s'est produit au large de l'embouchure de la rivière Saguenay, à 125 milles environ te Québec.L'étendue des dommages n'est France\u201d.Les aviateurs ont été em- | : ans.\u2014 Cours de théologie pour les laïques Un cours de théologie a l\u2018inten-, tion des laïques sera donné cette année sous les auspices de l\u2019Université d'Ottawa.Le R.P.Marcel Bélanger, O.M.L.«doyen de la Faculté de théologie, en sera le conférencier.Cette série de cours.qui servira de complément de formation académique, débutera lundi prochain, 15 octobre, à 8h.du soir.On est prié de se rendre au Centre catholique, 3e étage.l'Exposition d'Ottawa.Le premier témoin dans la cause , JULIEN ELECTRIC fut l\u2019inspecteur Johr Vaughn, et | 227 DALHOUSIE 3-8471 son témoignage fut corroboré par | ., .un officier de la En étalage au magasin brigade des moeurs | HEURES DE BUREAU: 9 am.à 12 pm.- ! pm a 5 pm.Samedi 9 a.m.à midi.ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste EXAMEN DE LA VUE 48, rue Rideau.Ottawa.Tél: 3-4505 | + AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 200.rue Bay Ottawa Tél: 6-3664 Jacques L'Heureux, CG.A, CPA.Comptable Publie Licencié, licencié en sciences Sociales, Feconomiques ~t Politiques Hemidenica 6 9064 ave Sweetiand, Ottawa 4-144: ter wl, Butessu.rue Albert.PHARMACIE CHARTRAND 3-5625 253, DALHOUSIE DE MIDI A 9 PM DOCTEUR | Paul de Bellefeuille Faculté de Paris Medecine des enfants 274, rue Friel (pres Besserer) Tél: 6-1333 ou 4-3362 | pas encore connue mais le navire de 20,000 tonneaux ira probablement en cale-sèche à Québec pour être inspecté.OUVERE ~~» DIMANCHE ! ANNE DE MIDI _ br LUCILE JULIEN Ae 3804 Médecine ; 150.rue Metcaite A S T l F Y $ AVE LAURIER Téléphone 2-2721 ma Heures de bureau: EE: 3 p.m.à 6 p.m.R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 9, rue Nicholas.Tél: 4.3220 HEURES DE BUREAU 9b.am 4 5h.pm BEARING SERVICE .LE SAMED! Tel.81342 ou 81343 9h am.à 1h pr.98, rue Queen, ouest SE ge Nefioyage de qualité e (COSTUMES e COMPLETS e ROBES Unies) e PARDESSUS (Unis) Comptant et à emporter Prosperity Cleaners LIMITED 31768 42212 1232, Weilington 223, Rideau Assistant étranger de | ! tr at ar or on POUR VOS PROBLEMES D'IMMEUBLE OU D'ASSURANCE CONSULTEZ LOUIS TITLEY 18.RUE RIDEAU 30.RUE RUSSELL Tél: 3-1168 Tél: 3-1547 \u201cL'assurance est le bouclier du sage.\u201d ; OPTOMETRISTES A.M.Bélanger, R.O.G.M.Bélanger, B.A., R.0.Examens de la vue sur rendez-vous +5, rue Rideau Téléphone Suite 301-302 3.4348 Ferme toute la journée samedi durant juin.juillet et août OTTAWA Narcisse Lacourcière «rm sim C.A, B.A.\u2026 L.Ph.M.Com., R1 A HULL, PQ.Comptable agréé 108, Priscipale KAPUSKASIN (Chartered Accountant) Eiiflae ane at CHEZ D.GRANDMAITRE L'ON VOUS ASSURE D'UN SERVICE DE COMBUSTIBLE COMPLET TEL QUE CHARBON HUILE BRUTE COKE HUILE DISTILLEE AUSSI Le fameux charbon Alberta vous épargners de l'argent tout en augmentant votre confort.Peu de cendre et maximum de chaleur.De $19 50 à 321.00 la tonne.131, Chemin de Montréal, Eastview Tél: 2-024] et 58-9442 "]