Le droit, 17 octobre 1951, mercredi 17 octobre 1951

[" ETAT D'ALERTE EN E Liaquat à son dernier repos VEN A ba Nl a S $ M + ; i > y j i si a - [a nat: a , - i K > : i A Te a x Dites: OUI ! Dernière heure page 15 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA 39e année \u2014 No 242 \u2018! OTTAWA, LE MERCREDI 17 OCTOBRE 1951 | Le numéro: 5 sous Abbott a donné des explications au Service civil En marge de la campagne qu\u2019el- h mène depuis déjà quelques mois en vue d'obtenir une compensation de vie chère pour les fouctionnai- res, la Fédération du Service civil annonce aujourd'hui qu\u2019elle vient de recevoir une seconde lettre du ministre des Finances, M.D.C.Abbott.\u201cEtant donné les questions importantes\u2019 que soulève cette demande, écrit M.Abbott, et le temps qu\u2019il faut pour recueillir, analyser et évaluer les éléments du salaire dans une organisation aussi diversifiée que le Service civil du Canada, les agences qui font ces relevés ne devraient pas, À mon avis, se voir bousculer dans leur travail.J'ai la conviction que vous-méme et votre exécutif serez de cet avis.\u201d La Fédération avait récrit à M.Abbott, le 3 octobre, parce qu'elle estimait la situation urgente, étant donné la hausse du coût de la vie de 18.7 points depuis décembre dernier.Son président, M.F.W.Whitehouse a déclaré aujourd'hui qu\u2019on désire toujours un boni de vie chère immédiat tout en se rendant compte que certaines enquêtes sont nécessaires.Le procès de Wyse accusé de meurtre sera assez long PEMBROKE (Spécial au Droit\u201d) \u2014 On s\u2019attend que le procès de Lioyd Robert Wyse, 35 ans, plombier de Golden Lake, accusé du meurtre de M: Lloyd Barber, conseiller et chauffeur de taxi de Kil- laloe, ne finira pas avant mercre- Bras droit amputé \u2018à la suite d\u2019un accident de chasse MANIWAKI, Qué \u2014(DN.C.)\u2014 Un chasseur de Maniwaki s\u2019est fait amputer le bras droit hier à \u2018l'hôpital après avoir été tiré accidentellement par un compagnon de chasse, vers 8 heures hier matin, près du dépôt d'Esturgeon, sur les limites de la C.I.P., à 100 milles au nord de Maniwaki, La victime est M.Joseph Guitare, 55 ans, père de 12 enfants.Il a été tiré par M.J.Boucher, de Buckingham, qui l'a pris pour un orignal à travers des branches.les chasseurs étaient au nombre de sept ou huit et venaient de se disperser dans la forêt pour marcher à une certaine distance l\u2019un de l\u2019autre, afin de mieux couvrir le territoire de chasse.Atteint au bras droit, M.Guitare saignait abondamment.Ses compagnons le transportérent en toute hâte au camp d\u2019Esturgeon Fall, qui se trouvait à une vingtaine de milles du lieu de l\u2019accident.L\u2019un des chasseurs accourut au camp Esturgeon avant ses com: pagnons et appela le Dr Arthur Besner.de Maniwaki.Celui-ci vint à la rencontre du blessé.Rendue au camp, la victime a reçu les premiers soins de Mme Gun Ten Spurger, épouse d'un employé de la C.LP.et ancienne garde-malade à l'hôpital de Ma- niwaki.Le Dr Besner rencontra un peu plus tard, à environ 10 milles du camp, l'automobile qui transportait la victime vers Maniwaki.di prochain.ae Le procès, présidé par Son Honneur le juge Treleaven, s'est ouvert bier en Cour.suprême.d'Ontario, après qu'un grand jury éut décidé, après de longues délibérations, qu'il y avait matière à procès.Cinq des 55 témoins de la Couronne ont déjà déposé, et le procès se continuait aujourd\u2019hui.Plusieurs des témoignages déposés à la séance d'hier, qui a duré cinq heures, ont contredit ceux qui furent déposés à l\u2019enquête préliminaire.Le Dr R.L.Reeves, d'Eganville, coroner du comté de Renfrew, a déclaré notamment qu\u2019il avait touché au corps de la victime pour constater la mort, bien qu'à l'enquête préliminaire, un agent de la Sûreté provinciale (Suite à la page 14, col.1} Mohammed Ali est \u2018\u2019foudroyé\u201d\u2019 par la nouvelle A' l'hôpital de cette ville, ou lui fit subir plusieurs transiu- sions de sang et l\u2019on jugea néces- suirè de ini amputer le bras.Le Dr Besner procéda à cette opération.Celui-ci a déclaré ce matin que l\u2019état du blessé était satisfaisant pour le moment.Mutinerie générale dans une prison MOUNDSVILLE, W.Va.(P.A.) \u2014 Une mutinerie a éclaté la nuit dernière à la prison de l\u2019État, mais les gardiens, tirant sur les prisonniers du haut du mur, les ont empêcnés de s'emparer de la centrale d'énergie et de l'intendance.Les forçats, greloltant de froid et affamés mais insoumis, ont passé la nuit dans la vaste cour d\u2019exercice, sous le feu des projecteurs, à hurler des injures aux gardiens qui les tenaient en respect.La mutinerie a commencé au TORONTO (P.C.) \u2014 Le haut commissaire du Pakistan au Canada, l\u2019hon.Mohammed Ali, a dit ici hier soir qu\u2019il était \u2018accablé de douleur\u201d au sujet de l'assassinat du premier ministre de son pays Liaquat Ali Khan.De passage A Toronto avec son épouse, il a dit au cours d\u2019une velle l\u2019avait foudroyé.\u201d Il a ajou- entrevue \u201cque cette terrible nou.té: \u201cTI est extrêmement difficile de faire des commentaires quand | leur dernier repas à midi \u2014 ils ; on est accablé par la douleur.Les populations du Pakistan se doivent de refaire leur éducation.\u201d moment où les prisonniers de- ; vaient s'assembler, dans la grande \u2018salle de mess.Ils refusèrent d\u2019y l entrer à moins que les directeurs ne forcent à se laver certain cui- \u2018sinier et leur accordent plus de | vêtements.Durant les premières heures, les | mutins ont été bruyants, mais ne \u2018se sont pas livrés à des actes de |violence.Puis, tourrnentés par le \u2018froid et la faim \u2014 ils avaient pris s'attaquèrent à la centrale d'éner- (Suite à la page 14, col.2) Délimitation plus juste des revenus Duplessis demande de régler une fois pour toutes la question des sources de revenus des divers gouvernements QUEBE7C (P.C.) \u2014 \u201cSi les corporations municipales et Jes commissions scolaires doivent avoir des revenus suffisants pour remplir leurs obligations envers la population de la province de Québec, il faut délimiter une fois pour toutes.entre les divers gouvernements qui administrent la chose publique au Canada, des sources de revenus.\u201d C'est ce qu'a déclaré le premier ministre de la province de Québec, l\u2019hon.Maurice Duplessis, dans un discours qu'il prononçait hier midi, comme invité.d'honneur de l'Union des conseils de comté.M.Duplessis a déclaré que son gouvernement a réglé une foule de problèmes municipaux et scolaires pour assurer la vie des corporations, mais il reste le problème principal qui est la vie et la survie \u2018Sir Khwaja Nazimuddin lui succède Des milliers de personnes rendent hommage à leur chef KARACHI, Pakistan (P.C.) \u2014La dépouille Liaquat Ali Khan, tombé hier sous les balles d\u2019un assassin, a été inhumée aujourd\u2019hui aux côtés de l'homme dont il vait été le successeur comme hef du plus grand Etat musulman du monde.Au milieu de scénes de douleur nationale, le premier ministre a été erterré à côté de la tombe.de Mohammed Ali Jinnah, avec qui il a tant lutté pour obtenir la création de l\u2019Etat indépendant du Pakistan.Jinnah est décédé en 1948.(Suite à la page 14, col.1) Les E-U.votent $7,000,000,000 pour l'étranger WASHINGTON (AF.P.) \u2014La commission sénatoriale des crédits a approuvé hier soir \u2014 et déposé sur le bureau de Ja haute assemblée-\u2014 un projêt de loi portant l\u2019buverture de crédits de $7,- 208,401,302 pour l'aide économique et militaire américaine & l'étranger.Ce total représente une di minution d\u2019environ cinq p.100 sur les crédits déjà approuvés par la Chambre des représentants.Par contre, la commission du Sénat a inclus dans son projet de loi une somme de $100 millions pour l\u2019Espagne dont la disposition est laissée à la discrétion du président des Etats-Unis.Tel qu'approuvé par la commis\u201d sion des crédits de la haute assemblée, le projet de loi prévoit $5,740,019,858 au titre de l\u2019aide militaire, $1,368.381,44 pour l'aide économique et $100,000,000 pour l\u2019Espagne, le tout se répartissant comme suit: | Aide Aide militaire économique Europe \u2026\u2026 \u2026 S4.K18.R52,55R $070,000,000 Afrique et 876,487,500 152,000,000 508,487,600 225,298,078 Moyen-Orient Asie et Pacifique Républiques américaines 36,242,500 20,188,371 Espagne 100,000,000 A ces crédits pour l\u2019année fiscale se terminant le 30 juin 1952, viendraient s'ajouter $816,727,308 de crédits antérieurement votés mais non encore dépensés et qui figurent également dans le projet de loi passé de son côté par la ! Chambre des représentants; 20 personnes sont ensevelies : sous une maison CATANE, Sicile\u2014(A.F.P.) \u2014 Une vingtaine de personnes seraient ensevelies sous les décombres d\u2019un immeuble de quatre étages qui s\u2019est en partie écroulé cette nuit, à Catane.Douze cadavres et une dizaine de blessés ont été retirés des dé combres de l'immeuble qui s'est écroulé cette nuit.On pense que l'accident est dû à une forte infiltration d'eau causée par la tornade qui à ravagé hier Catane et ses environs.les trois points que l'honorable sé du Trône, au Sénat.mortelle de | 0 \u2018Etats-Unis à |On rejette l\u2019idée d'immigration en masse de l\u2019Europe NAPLES\u2014(Reuter)\u2014Les délégués des gouvernements de 27 pays ont abandonné hier soir le projet de créer un organisme international permettant de \u201ctransplanter\u201d des millions d\u2019Européens de leurs pays surpeuplés afin de leur permettre de refaire une vie nouvelle, : Devant le refus déterminé des Etats-Unis d\u2019accepter des engagements à longue échéance, la conférence a pris fin, Cette conférence avait été organisée par le Bureau internatio- un projet de $100,000,000 afin de permettre l\u2019établissement de 5,000,000 d'Européens dans des pays de l'Ouest au cours des cinq prochaines années.Le Canada et l'Australie sont, après les États-Unis, les pays qui absorbent le plus d\u2019Européere-et ont accepté l'attitude des Etats- nis.La délégation canadienne est dirigée par C.E, S.Smith, directeur de l'Immigration canadienne.Ce sont les Etats-Unis qui auraient été appelés à fournir la plus grosse part financière de ce projet dont le but était de dé- .gager les populations entassées de Vltalie, la Grèce, l\u2019Autriche, PAllemagne de Quest, la Hol: lande, Malte et Trieste.Robert West; consélfiér en matières d'immigration au secrétariat d'Etat des Etats-Unis et chef de la délégation américaine, a dit que les Etats-Unis entendaient étudier ce projet de façon très sérieuse et de prendre s\u2019il y a lieu, des mesures pratiques.\u201cNous devons considérer cette conférence comme une phase du projet,\u201d a-t-il dit.2 autres savants ¢ , \u201cpe portés disparus LONDRES (A.F.P.)\u2014On confirme, à l'Institut national de re cherches médicales, la disparition de deux employés de cet institut qui travaillaient à des recherches en laboratoire.On dément, par contre, qu\u2019un \u201ctroisième homme\u201d {paraisse être impliqué dans cette affaire.Il s\u2019agit de M.Dennis O'Connor, employé dans un laboratoire de biochimie, de sa femme, de sa ifille Susan, âgée de trois mois, de M.1 .G.Campbell (beau-frère de M.O'Connor) et de sa femme qui attendait un bébé.Tous sont partis en vacances en septembre et ne sont pas revenus.Du fait que les deux jeunes savants n\u2019étaient pas engagés dans des recherches secrètes, l\u2019Institut a été avisé que leur disparition ne concernait pas la police.On précise, à Scotland Yard, qu'\u2019aucune plainte n'ayant été reçue et ie bureau de police local n\u2019ayant pas été avisé.aucune enquête n\u2019a été ouverte.L'Institut déclare que M.O'Con- nor ne faisait pas mystère de ses vues de gauche, mais nle qu'il soit connu pour ses opinions communistes., Une grande partie des recherches auxquelles se livrent les onze laboratoires spécialisés de l'Institut nécessite l'emploi de radio-isotopes fournis par la station atomique de Harwell.L'inflation et ses remèdes Réponse au discours du Trône, en françois, par le sénateur Vien L'inflation, la législation sociale et la défense commune, tels sont leurs, nateur Thomas Vien a traités dans nal du Travail qui avait soumis! © l'appui des Britanniques \u201cLe geste du gouvernement égyptien est dépourvu de validité\u201d, dit M.Acheson WASHINGTON (P.A.) \u2014 Le secrétaire d'Etat, M.Dean Acheson, a déclaré aujourd'hui que les Etats-Unis appuyaient l'attitude de la Grande-Bretagne devant la pression de l'Egypte au sujet de la zone du Canal de Suez.M.Acheson a dit également à une conférence de presse que le gouvernement américain considère \u201cdépourvu de validité\u201d le geste par lequel le gouvernement égyptien a annulé le traité de défense anglo-égyptien de 1936.En même temps, le secrétaire d\u2019Etat a prié l\u2019Egypte de revenir sur sa décision de rejeter la proposition des trois grandes pujs- sances occdientales et de la Turquie en vue de la création d\u2019un KX ; \u2018commandement du Proche-Orient | \u2019 .pour la défense de la zene du! Le peuple de U'Egypte s\u2019agite auj canal et des régions stratégiques ; ; ; du Moyen-Orient.de Suez où les troupes britanniq Cet appel à l'Egypte faisait partie d'une déclaration officielle.Les Etats-Unis, y est-il dit, \u201cont observé avec surprise\u201d que la pro- ourd'hui aux alentours du canal ues ont été forcées d'intervenir par suite de la décision du premier ministre Mustapha El Nahas Pasha de déchirer le traité d\u2019alliance angio-égyptien de 1936 pour la protection de l\u2019entrée du canal.Le premier ministre sourit en sortant du Conseil d'Etat où il a proclamé l\u2019état d'urgéncçe.position a été rejetée sans béné- (Suite à la page 14, col.4) Vieux trucs rouges + les négociations MUNSAN, Corée \u2014 (PA) \u2014 Les Alliés ont dit aujourd'hui que les communistes sant \u201crevenus à Jeurs: vieux trues pour retarder la reprise des pourparlers d'armistice\", Un tommuniqué du quartier gé-i- néral du général Matthew Ridgway à Tokio déclare que \u2018les communistes ont l'intention de rendre les discussions aussi difficiles que possible\u201d.Cette déclaration a été, publiée quelques heures après qu\u2019on eut les Rouges de se servir de la Corée centrale {avait inscrit ce qui suit: \u201cCadeau de Rô 1.25e brigade canadienne.même le 100,000e coup de canon.Le 100,000e obus en vue de retarder) firé par Rockingham Les Alliés avancent de trois milles et empêchent d'une importante base .TOKIO (Reuter) \u2014 Le Ze régiment de campagne de l'artillerie tamadieñne a servi aux\u201d tômMufistés un obus spécial sur lequel on \u2018 100,000e obus, 2e RCHA.\u201d ; .C'était en effet le 100,000e obus tiré- par l'artillerie canadienne depuis son arrivée en Corée en mai dernier.Le mot \u201cRock\u201d est une abréviation du nom du brigadier John Rockingham, commandant de Le brigadier Rockingham était là pour l\u2019occasion et a tiré lui- il a déclaré aux soldats canadiens : \u201cJe n\u2019ai jamais vu un meil- rapporté des bureaux de Ridgway que les officiers de liaison alliés et communistes \u201cavaient fait de considérables progrès\u201d en vue de préparer de nouvelles négociations d'armistice.leur régiment d'artillerie de campagne et je suis certain que les trois bataillons d'infanterie de la brigade, qui ont en vous une entière con- GYPTE 730 avions de parachutistes sont dépéchés Le calme semble succe- der aux bagarres qui ont causé des pertes de vie hier LE CAIRE (Reuter) - Un état d'urgence a été proclamé à travers toute l'Egypte aujourd'hui et toutes les forces policières et les réserves militaires ont été en service 24 heures par jour afin de maintenir l'ordre & travers le pays.Les deux villes du Caire et d'Alexandrie paraissalent être bien calmes quand le ministre de l'Intérieur a annoncé la proclamation de l'état d\u2019urgence ce midi.Le premier ministre Nahas Pasha avait demandé au peuple hier soir de garder son sang-froid.(PA) La ville d'ismailia, dans la zone du Canal de Suez, a été transformée en véritable camp armé où les mitrailleuses et les chars d'assaut abondent, aujourd'hui.Les Britanniques et les Egyptiens y ont expédié des renforts, mais C'est maintenant au Soudan que la Grande-Breta- gne éprouve des difficultés.Un chef de l'influent parti soudanais pro-égyptien Ashigga a demandé au peuple du Soudan d'entreprendre une campagne de désobéissance a l'endroit des autorités britanniques, dans un autre effort pour chasser les Britanniques de ce pays dont Farouk d'Egypte a été proclamé roi hier.Dans la région du Canal de Suez, les représentants britannis ques ont rapporté que les Funil- liers du Lancashire, des éléments de Armée et de la RAF, sont maîtres de la situation, de concert avec la police égyptienne, dans cette ville de 50,000 Ames, di a été ln atène de violentes meutes hier.Un communiqué publié par la RAF.au Caire annonce que presque toutes les boutiques -et les édifices sont fermés à Ismai- lia et que la ville ressemble à un véritable camp armé Au Caire, les affaires sont re fiance, sont de mon avis.\u201d © Au moment de la décharge du canon, le brigadier Rockingham s'est écrié : Les meilleurs voeux devenues normales.C\u2019est aujour- d'hui que Farouk doit être proclamé roi du Soudan.| Entre temps, 30 avions chargés de la province de Québec.\u201cNous avons eu à Québec, il y a environ un an, dit-il, une conférence historique à laquelle as gistaient tous les premiers mi nistres du Canada.Dans une atmosphère amicale, nous avons étudié les moyens de donner aux Canadiens une constitution bien à eux faite au Canada par des Canadiens.\u2019 \u201cNous avons profité de easion pour demander, au nom de in province de Québec, de régler une fois pour toutes les questions des sources de revenus des divers fouvernements et de donner à .cChacun une part raisonnable du tevenu national.\u201d M.Dugieasis a ajouté- \u201cC'est une l'oe-; gi question vitale pour notre survie que ce partage équitable des revanus :des gouvernements.Nous ne pouvons pas tracer nos plans d'ensemble et prévoir l\u2019avenir si nous ne savons pas sur quelles sommes; nous pouvons compter.Votre devoir.à vous, maires et préfets, est de faire écho | souvent aux revendications du gou- vernemem provincial dans ce do maize afin que nous obtenions ¢4 #;nitivement la reconnaissance des droits de la province de Québec, des droits constitutionnels qui comportent pour nous les moyens de remplir, tous et chacun, nog obli gations envers le public, envers les titoyens de la province de Québec.\u201d \u201c § : ni ; - ARAN MR LA Wh er, es aie i, TO AN ae YR oie SL J nn PRR EE WR ak SEVERE SEAR NRE AEE 242 Sans + A ss * 7, oy wf 4 te J tt Oi of a h f ae Gk + 4 tr f _ J TL I Yap A coor Tar ET A A 3 NPA Ty RTE Ë ARI I oo i JEON ld nu Ÿ vec ir 9 Le sénateur Vien a parlé en français et a tracé un magnifique {tableau d\u2019abord de Ia situation présente, soulignant four à tour les divers éléments marquants de ces derniers temps.séance de lO.T.A.N.à Ottawa, visite de LL.AA.RR.la princesse Elisabeth et le duc d'Edim- urg.Puis abordant le probléme si difficile de l'inflation, i! montra cmment la régie des prix nuirait plutôt qu'elle n'aiderait à combattre ce mouvement.Le premier remède à l\u2019inflation, dit-il, consiste à réduire la circulation de l'argent.Le second est d'encourager l\u2019économie et la modération dans les achats.Le troisième est de pro- {mouvoir une plus grande production par heure de travail et le pro- | longement des heures d'emploi sans salaire additionnel.Il y va de l'intérét de l\u2019ouvrier comme de celui du patron et du public en général .Si tous, nous utilisons ces trcis moyens sur une assez grande échelle, l'inflation\u2019 s'arrêtera, la valeur de notre monnaie et le coût de la vie seront stabilisés.\u201d ; Par ailleurs, en ce qui concerne la législation sociale, le sénateur Vien affirma que \u201csi nous avons pu traverser sans assistance étran- fère, deux grandes guerres, une dépression mondiale et la période de retranchements et de sacrifices qui dure escore, nous le devons à la divine Providence et à la prévoyance de nos chefs dont la sa esse a réussi à préserver notra penple de plusieurs fléeux qui, d'ail ny Sv _\" I a Les officiers de liaison se sont Dépendances d\u2019un réunis # deux reprises hier à Pan- | hopital incendiées | Peu après l'ajournement de la; | Ç .° dernière séance, le vice-amiral C.| ~ t-F d d Turner Joy, chef des négociateurs a Sdii er indan alliés, est revenu de Tokio à Mun- sar par avion.SAINT-FERDINAND D'HALL Rien n'indique que Joy apporte FAX \u2014 (P.C.) \u2014 L'incendie qui de nouvelles instructions du gé-|a ravagé les dépendances, la gran- néral Ridgway.ge et la récolte, à l'hôpital Saint Les officiers de liaison ont mis Julien, de Saint-Ferdinand d\u2019Hali- fin à leur séance d'hier après avoir | fax, hier, a causé des pertes éva- A : luées à plus de $85.000.| (Suite à la page 14, col.3) La maison des employés et la, ! grange ont été rasées.Le feu a réduit en fumée toute la récolte de 4 * Un submersible foin et blé de l'année, ainsi que\u2019 ° les instruments de pasteurisation | plus puissant du lait ! ras \u2019 On croit que l'incendie a été a ete lance allumé par une étincelle prove quée par un ouvrier, qui manoeu- PORTSMOUTH.New-Hampshi |vrait une quantité de blé avec une re (A.F.P.) Le sous-marin pelle, dans la grange, l'étincelle WAHOO, le plus moderne sub- mit le feu à la paille qui se trou- mersible américain, dont la for- vait tout près, et en un rien de me révolutionne les anciennes ;temps tout l'intérieur de la gran- conceptions, a été lancé aujour- ge était un immense brasier.Le d\u2019hui à Portsmouth dans le New-'toesin fut sonné à l'église parois Hampshire.siale et une foule de pompiers vo- Déplaçant 1,600 tonnes, le sous- \u2018lontaires accbururent sur les lieux marin est beaucoup moins ,de sinistre.long que les submersibles de for- | Devant la marche des flammes me classique.Il n'a aucun arme- et le vent qui commençait à souf- ment sur le pont.Son équipage fler vers l'hôpital Saini-Julien, si- est réduit à six officiers et 54 tué à mo'ns d'un arpent du sinis- hommes.tre, on fit appel à la brigade des 1.a marine américaine a déclaré incendies de Plessisville.que ce sous-marin est \u201cle plus\u2019 La pression de l'aqueduc ayant | puissant submersible contre les manqué, on dut pomper l'eau du \\ navires da surface jamais cons-'lac Saint-Ferdinand.| truit.\u201d i\" (Stite à la page 14, col.4) de tous les membres de la 25e de parachutistes de l'armée bri- brigade canadienne accompagnent tannique sont arrivés dans la zone |NE EN cet obus\u201d Un poste d'observation avancé a fait savoir que l\u2019obus a éclaté sur trois soldats chinois qui creusaient une tranchée, Les servants du canon étaient le sergent E.M.Evby, de Carle- ton Place.Ont, et les artilleurs Ira Childs, de Lark Harbor, Terre- Neuve, et Earl Dobson, de London, Ont.QUARTIER GENERAL DE LA HUITIEME ARMEE AMERICA LI- COREE (PA) Les troupes alliées ont poussé leur avance aujourd'hui jusqu'à moins de trois milles de Kumsong, empé- chant ainsi l'ennemi de se servir de cette base de la Corée centrale.Les fantassins de la 24e division américaine ont tendu un piège à quelque 800 Chinois sur le plus haut pic aux approches de Kumsong.(Suite à la page 14, col.#) (Suite à la page 14, col.3) Chypre sera la base de défense du Moyen-Orient i ; LONDRES (Reuter) \u2014 L'ile de ; Chypre.possession britannique en Méditerranée, servira probable ment comme base des forces de défense du Moyen-Orient.Suez avait d'abord été désigne.: mais le rejet par FEgypte de la ! proposition des quatre puissan- : ces de prendre part à ce comman- | dement est la cause de ce rapide ! changement.Une source digne de foi a dit aujourd'hui que le quartier-géné- ral serait définitivement établi dans File de Chypre, à 50 milles de la côte turque; l'île 2 une superficie de 3,500 milles carrés.Puis, il énuméra, avec brefs commentai- assiègent l'humanité.\u201d Parle res à l'appui, ies diverses mesures sociales adoptées par le son discours comme proposeur de l'adresse en réponse au discours | ment canadien depuis 1937.Quatorze années ont vu des mesures nouvelles ou des modifications d'anciennes mesures améliorer sans cesse l'arsenal législatif qui permet à notre peuple de se défendre contre les maux qui assaillent notre société contemporaine.Mais, si heureux soit-il, notre peuple est cependant astreint, malgré le grand réconfort que lui vaut ses bonnes relations séculaires avec son grand voisin du sud, à se lancer pour défendre contre la menace communiste l'héritage spirituel, culture! et matériel dont il jouit.\u201cLes victoires remportées sur les agresseurs en 1945 avaient été par nous accueillies avec le grand spoir d\u2019une paix durable .Malheureusement, ces espoirs ont été éçus\u201d, Et ici le sénateur Vien décrivit la menace que fait planer sur le monde libre le communisme révolutionnaire dirigé par Moscou.\u201cLa guerre est une grande épreuve.C\u2019est un fléau de Dieu.Comme l'or ne se purifie qu'au feu, l'humanité ne se purifie qu'au creuset des souffrances.Dieu est un Père et le meilleur des pères.Il châtie bien parce qu'll aime bien, mais II ne repousse pas le pécheur contrit et repentant.C'est ce que nous préchent nos chefs spirituels qui nous lancent en ce moment de pressants appels.Tour- nons-nous vers Dieu.Réarmons-nous moralement.Si notre conversion est sincère et suffisamment massive, Dieu, dans za bonté, détournera peut-être de l'humanité un nouveau cataclysme si effroyable que celui des deux guerrez mondialen n'en serait qu'une bier pile » ior + a em en ; : Leman PR Lu.3 J ; ; J ; YAR RTI TEN ES TE NET A CRE TR AT ee TIE NUON In en fia co ye Set, Sage oe iy on La a mari oa Lo 2 Le et sede Te ge an I Bus wesw 10 Ce 0e - VE hy kan ME ee Rae = [J ] vl [RN Wy \u2018 I 9; D je PE \\Y D J i a 3 A N° 7 { ; | J g ne i Ï 3 i J A A RS A Ce Dt A Fi A Pn aa A A ! P A A ' Le 12 [A PS, coll an A Is BARE EE \u2019y A D 1, TA \u201chb D ; A yf Ia U D Les E.-U.en pleine campagne électorale Trois candidats sont déjà en lice \u2014 La lutte sera chaude ou sein du parti républicain \u2014 Truman sera de la portie WASHINGTON (AFP) \u2014 La campagne dlectorale pour la présidence des Etats-Unis est ouverte.Mais, avant de se présenter levant le collège électoral, les candidats doivent d\u2019abord être désignés par le congrès de leur parti.Pour le moment, il s'agit donc seuiement d\u2019être candidat à la candidature.Trois hommes sont en lice.Du côté démocrate, le président Truman semble être le seul candidat possible et, bien qu\u2019il n'en ait pas manifesté l'intention fficiellement, la plupart des observateurs politiques pensent qu'il se présertera de nouveau en 1952.Du côté républicain, au contraire, la lutte sera chaude entre Jeux camps qui se disputent la feveur du public et des dirigeants politiques \u2014 celui du sénateur Taft et celui du général Eisenhower ; Il avait ete nuestion également \u2018du général MacArthur.mais ce dernier a abandonné l'espoir de républicains suffisants.Il ne man ;quera pourtant pas de jouer un \u2018rôle important en soutenant le sénateur Taft contre le général Eisenhower, dont il est le rival déclaré.Le général Eisenhower a la faveur du public.Tous les son- ,dages de l'opinion l'ont prouvé.| Mais Je sénateur Tafi, qui est un ; vieux politicien, l'emporte zu sein du parti républicain.' * Le sénateur est en effet un ; Jutteur\u201d politique qui a dirigé Je redressement de son parti après ll'échec de 1948.1] à fait élire à la tête du comité directeur 91 [parti républicain un homme a \u2018poigne, Guy Gabrielson, dont la dans le réarmement rallier un nombre de suffrages première décision à été de créer au sein da parti une \u2018école de politique\u201d.En 1048, ii a inspiré un programme de propagande élec- | torale qui a coûté $800,000 au : parti alors que le montant des cotisations normales ne rapportaient que $80,000.Il a trouvé jes hommes, il a trouvé l'argent.Le ré- isultat s'est fait sentir aux élections partielles en 1950 \u2014 les républicains ont repris 46 sièges à la Chambre, 22 gouverneurs républicains onf été élus et le sénateur Taft lui-même a obtenu dans l'Ohin une misiorité de 425.000 voix, par pure technique politique et tac: que électorale.Re ce Deux A AU CRT.Le Distribution BE Dolly Clandon .Amelia Hall M Valentine \u2026\u2026 Richard Easton Servante .Helen Lefebvre ) Phillip Clandon .Ted Follows Mme Clandon .Gertrude Allen Gloria Clandon .Bea Lennard Fergus Clandon .Silvio Narizzano Me Pinch M'Comas Peter Sturgess Garçon cocoon.Eric House JO vrei .Johan Fillinger Me Bohun, CR.Sam Payne Direction: Sam Payne Décors: Martha Jamieson et Paul Charette.\u201cJ'écris des oeuvres avec le but bien arrêté de convertir le pays à mes opinions\u201d, déclara un jour | Bernard Shaw, célèbre dramaturge 1 anglais à l'esprit ironique et paradoxale.Le résultat est actuellement en montre sur la scène du C.RT.où cette troupe outaouaise présente une des pièces moins\u2019 connues du \" réformateur irlandais: \u201cYou Never Can Tell\u201d, 1 Et l\u2019équipe de l\u2019Académie De- i La-Salle et Bernard Shaw sont à l'honneur.\u201cOn ne sait jamais!\u201d est une comédie amusante où chaque bon mot a puur mission de ridiculiser le mouvement des suffragettes en Ô i Angleterre, à la fin du siècle dernier, et de terrasser certaines idées alors populaires sur l'éducation des enfants.La trame voit un écrivain, séparé de son mari depusi 18 ans, qui revient en Argleterre avec ses trois enfants qui sont sensés avoir appris à prendre leurs propres décisions.Elle fonde surtout son espoir, A pour le triomphe de ses idées sur 9 les droits de la femme, sur sa \u2014 x Missionnaires expulsés par i les Rouges HONG-KONG (AFP) \u2014 Six missionnaires français, des Missions Etrangères de Paris, ont été expulsés de Moukden, annonce ; aujourd'hui l\u2019agence Chine-Nou- velle.Les six missionnaires, accusés \u201cd'activités antirévolutionnaires\u201d avaient été arrêtés en juillet dernier, et une décision d\u2019expulsion avait été prise à leur encontre.Cette décision a été mise à exécution le 12 bctobre.L'évêque de Yingkow, Mgr André Vérineux se trouve parmi les expulsés.e?d En ' dE les malaises dûs au gra You never can tell fille ainée qui doit suivre ses traces.Mais ce qu'elle a oublié, alors qu'elle était occupée à façonner sa famiile, c'est que l\u2019homme, lui aussi, s'est muni de nouveiles armes et qu\u2019il trouve ainsi la faiblesse de la cuirasse fémigine.On voit done un dentiste aussi pauvre qu\u2019audacçieux faire la eour à la fille ainée et \u2014 par des arguments tous aussi amusants l'un que l\u2019autre \u2014 gagner son coeur en 18 minutes.Tout est bien qui finit bien et le mari et l'épouse sont bientôt réconciliés.Richard Easton, dans le rôle du dentiste, est très suave.Et même s\u2019il s\u2019est accroché à plusieurs reprises dans le vocabulaire de Shaw il remporte de nouveaux honneurs par son jeu excellent.Il gagne non seulement le coeur de Gloria mais aussi celui de l\u2019auditoire.Eric House fait \u2018un garçon de restaurant sans pareil.Sa philosophie et son \u201cgros bon sens\u201d \u2014 il est en somme l'amplificateur de l\u2019auteur \u2014 viennent s'ajouter à un jeu partait.Silvio Narizzano, le père, est victime de- l'auteur qui a négligé d'approfondir ce caractère.Sa composition est cependant excellente, Peter Sturgess et Sam Payne, deux avocats mais opposés du tout au tout, continuent de charmer l\u2019auditoire par la perfection de leur interprétation.Ted Follows et Amelia Hall, dans le rôle de jumeaux endiablés, sont aussi charmants qu\u2019amusants.La qualité de leur interprétation ne se dément pas de leur entrée en \u2018scène à leur sortie.Gertrude Allen, qui en sera ce soir à sa 500e représentation sur la scène de l\u2019Académie De-La-Salle, trouve dans ce rôle de suffragette une interprétation qui rappelle celle de la mégère de Shakespeare.Une fois de plus, elle est à la hauteur de la situation.Enfin, Bea Lennard fait une Gloria convaincante dans un rôle difficile.Suffragette ou simplement humaine, victime des idées de sa mère ou des penchants de son coeur, elle sait varier son interprétation.Les décors de Martha Jamaie- son, en plus d\u2019être authentiques, plaisent à l'oeil et donnent dans le ton de l\u2019œuvre de Shaw.Une nouvelle venue au C.R.T., Mlle Jamieson s\u2019est imposée à l\u2019attention des spectateurs dès le premier acte, par une chaise de dentiste du siècle dernier qui fonctionne jusqu\u2019au quatrième où l\u2019atmosphère gai d\u2019un hôtel contribue au succès général.Shaw est difficile à interpréter car, même lorsqu'il se propose d'amuser ses auditeurs, il ne peut pas s'empêcher de faire la morale à sa façon, de s\u2019attaquer aux faiblesses humaines.La troupe du C.R,T.fait elle aussi d\u2019une pierre deûx coups.Guy de M.SANS RISQUER DE SUITES DÉSAGRÉABLES - Les Bromo Quinine Cold Tablets soulagent rapidement les malaises dûs au rhume: enchifrènement, fièvre, douleurs musculaires, élimination i paresseuse .rem est une combinaison de qui- BROMO QUININE IB COLD TABLETS Un produit de Grove Phormaco! Limited emp | Condamné a 24 ans, il ira en appel MONTREAL (P.C.) \u2014 La Cour d'appel a pris en délibéré le pourvoi de Jean-Paul Fournel condamné à un total de 24 années de pénitencier pour avoir perpétré trois hold-up à diverses succursales de la Banque Provinciale et une tentative de vol à main armée.Le juge de première instance avait condamné Fournel à sept années de pénitencier sur chacune des trois accusations, les unes devant être purgées consécutivement aux autres, et à trois autres années de détention sur la quatrième accusation.Ces hold-up avaient été commis alors que l'appelant était en liberté grâce à une rémission de peine qui lui avait été accordée en vertu de la loi des pardons.Les trois vols à main armée qui font l'objet du débat en Cour d\u2019appel avaient rapporté à Fournel les sommes de $3,089, $5,000 et $2,330.Tee x 2.Lustre plus durable que jamais! 3.Beaucoup moins de frottage! & \u20ac JONNSON & SON, LTD.\u2014 Brentford, Ontarle a 1800 NOCES D'ARGENT DE M.ET MME OSCAR RENAUD, DE CYRVILLE \u2014 Une char- manie fête de famille avait lieu à Cyrville, dimanche dernier, à la résidence de M.et Mme Oscar Renaud, à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de leur mariage.Une adresse enluminée exprimant les bons voeux des quelque 150-invités fut lue à M.et Mme Renaud et une bourse leur fut présentée ainsi qu\u2019un joli bouquet de roses rouges.Le R.P, Henri Gratton, O.M.IL, cousin des héros de la fête, a exprimé Lefaivre, Ont.M, et Mme Rosaire Cyr et leurs enfants, de Sainte-Thérèse-de-Blain-| M.prog ARE bise gp A LEFAIVRE, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014leurs enfants étaient à Gatineau Mills, dimanche.et Mme Sylvio Guindon, 4 Fr - 4 [1 rv; 3 - \u2019 tq oT % : Np 3 pe x 8; wil Ye À +g ea .e a PET ses voeux et a félicité M.et Mme Renaud d\u2019avoir élevé une si belle et grande famille.Parmi les invités on comptait M.et Mme Donat Renaud, de Montréal.La photo nous fait voir M.et Mme Renaud entourés de leurs enfants et petits-enfants.Première rangée, de gauche à droite: Ernest, Gisèle, Michel, petite-fille Diane et Marie- Paule Deuxième rangéé: M.et Mme Paul Le- compte (Rollande, leur fils, Jean-Pierre; Jacques, Fernand, Bernadette, Georges, Albert et M.et Mme Roger Noël (Jeannette).(Photo Potvin, Hull\u2014Cliché \u201cLe Droit\u201d) ile Canada el la Compagnie Ming Sung (P.C.) \u2014 Le gouvernement ca- ville, étaient chez M.Arthur Gascon, en fin de semaine.M.et Mme Aimé Prégent et leurs deux fils, de Gatineau, M.et Mme Alphonse Prégent et M.et Mme Edgar Prégent, de Montréal, visitaient les familles Prégent et Lacombe et se rendirent a L\u2019Orignal, pour assister au mariage Pré- gent Pilon, qui eut lieu samedi.M.et Mme Emile Landriault, de Montréal, visitaient MM.Arthur Bricault, et Arthur Charbon- neau.Mlles Juliette et Rita Malette, d'Ottawa, passaient la fin de semaine chez M.Arthur Frappier.Miles Jeannine, Réjeanne et Orelle Ipperciel étaient chez M.Jos.Ipperciel samedi et dimanche.M.et Mme Francois Préseault et Jocelyne visitaient Mme Dori- d\u2019Eastview, M.et Mme Conrad La- londe, Mme M.-Ange Ouellette et Mile Flora M.Drouin, d'Ottawa, passaient la journée de dimanche chez M.David Préseault.A l'occasion de la visite de la Princesse Elisabeth et du Duc d\u2019E- dimbourg, les éléves de nos classes avaient congé mardi et mercredi après-midi.Les élèves du village firent donc un petit voyage à Fas- sett, Qué.M.et Mme Raoul Daoust et Suzanne, ainsi que Rolland, prenaient le diner chez Mme Julia Gratton, dimanche.M.Maurice Gratton était à Mon- tebello, chez M.Albert Préseault.M.et Mme David Préseault étaient à Alfred, vendredi.Mlle Georgette Gascon était à Montréal, cette semaine, par affai- nadien rencontrera sous peu les représentants de la compagnie chinoise Ming Sung, propriétaire de sept navires qui battent pavillon canadien dans les mers de Chine, a déclaré le ministre des Finances, M.Abbott, à la Chambre des communes aujourd\u2019hui.Il a déclaré qu'il donnerait plus de détails aux députés après une réunion qui a été demandée par les représentants de la compagnie au Canada.rèse où ils sont allés prier pour Mgr Onésime Lalonde.Mgr La- londe a déjà demeuré à Lefaivre où il était bien connu et estimé.TABLE AU CHOIX DE SOULIERS pour dames ires de séries désassorties de aioe et pantoufles pour dames, daus une variété de modèles.\u20ac et couleurs dans le groupe.88¢ Valaot jusqu'à 38 \u2014\u2014\u2014 ECHARPES pour dames Carrés de pure soie, imprimés fieuris.Valant jusqu'à $1.50 cone 8 \u20ac GANTS pour dames t laine ou de tissu.séries Gants tes de modèles, couleurs rene § R cE Las JEUDI, VENDREDI SAMEDI 9 heures a.m.à 6 heures p.m.BARBOTEUSES pour bébés Ç Jersey entrelacé, soton ou broadcloth, tailles & mois, 1 et 2 ans.Blanches, Jaunes 8 \u20ac et bleues, Valant jusqu'à $188 ee CHAPFAUX DE VELOURS côtelé pour tout-petits \u2019 et d'autres genres Quelques ui oublés de kasha, quelques-uns avec cache-oreilles.Pointures mole 8 \u20ac à 6 ans.Rés.$1,95 \u2026 \u2014 \u2014- SALOPETTES pour tout-petits Duek de mécaniciens.grandeur 4 à $.88¢ Rég.$1.98 com \u2014 or = \u2014 - CULOTTES de velours cordé pour garçonnets Cuiottes boxeur, grandeurs ?et A seulement.Kéès- 91.98 .CHEMISES pour garçonnets Gabardine ou flanellette plaid, manches longues.tailles 2 à 6.88c Rég.jusqu'à 32.49 \u2026 JERSEYS POUR ENFANTS erseys \u20ac nai à motifs, serons de rien 2 À Fath 88¢ BAS POUR ENFANTS Bas de coton à côtes un et un.teinte fauve.Pointures 6 & 9%._ 4 pour 88c Rég.Bvc \u2014.oe BLAZERS DE COTON pour garçonnets Quadrillés ou unis.Pointures Valant jusqu'à $1.95 \u2014\u2014- TABLE AU CHOIX DE 88c it à 164, 88c rison.Gérard dut se faire enlever ma Prégent, récemment.MM.Jean-Guy Cadieux et Marcel Prégent étaient à Ottawa, dimanche.M.Gérard Laviolette est revenu de l'hôpital en pleine voie de gué- res, M.Prégent.Mlies un oeil après accident de chasse.M.et Mme Rhéal Laviolette et un et Mme Alfred Prégent étaient à L\u2019Orignal, samedi, à l'occasion du mariage de M.Donat M.-Marthe et Florence Chartrand étaient à Ottawa et à Eastview, mercredi dernier.M.et Mme Aurèle Chartrand et leurs enfants étaient à Sainte-Thé- RU LS LE Rien à nettouer bADLA 9 SAMEDI 9 h.a.m.a 6h.p.m.Aubaines sensatlonnelles dans tous nos rayons qui vous permettent d\u2019alléchantes épargnes .magasinez pour toute la famille et pour votre foyer .magasinez de bonne heure pour le meilleur PYJAMAS POUR GARCONNETS Flanellete ot broadcloth, rayures de fantaisie, genres tailleur.Tailles 24 à 84.Valant jusqu'à 32.95 CHAPEAUX POUR DAMES Feutres dans un bel assortiment d'attrayants modèles, coloris et garnitures.Valant jusqu'à 66 1.88 1.88 JUPES ET SLACKS POUR DAMES Le solide de chemises de gabardine rayonne et \"\u201cfrostpoint\u201d, dans un série de modèles, coloris et tailles == De 12 à 18.Valant jusqu\u2019à $6.98 ._.L.55 GILETS-TRICOT POUR GARÇONNETS Laine et coton, devant glissière, tailles 32 2 88 et 34 seulement.Rég.$4.86 eue .SOULIERS POUR DAMES \u2014 247 paires Séries désussorties de souliers de haut ton.genres d'apparat et à talons bas.grande variété de teintes et cuir, toutes les pointures dans le groupe.4 88 Valeurs jusqu'à $10 mee men .: BOTTES À NEIGE POUR DAMES 46 paires de bottes à neige en cuir noir et brun, genre à glissière, semelles de caoutchouc, pointures 4, 5, 6 seulement.Chaudement doublées.4 88 Valeurs jusqu'à $0 oe .SOULIERS POUR DAMES 226 paires de souliers de qualité dans les genres sandale, sscarpin ou brides, quelques-uns nvec semelles plate-forme, un bonne variété de cuirs et couleurs.Talons bas 6 88 .et hauts.Valeurs jusqu'à $12 _.___._ ROBES POUR DAMES Crêpes, lainazes, tissus failles, quadrillés et rayés dans les plus nouvelles teintes d'automne.Tallles 12 à 20 et 40 à 44 dans le groupe.Manches courtes et longues.3 88 Valeurs Jusqu'à $8.96 _.ae ca ROBES POUR DAMES 70\u2018 robes en lninages tissés, Quadrillés dente de lévrier, crêpes, taffetas et tissus failien.Garnitures de dentelle, velours où autres attrayantes garnitures.Tailles 12 à 44 et 1814 & 2415 dans le groupe.Rég.fusqu'd $12.00 meme.4.88 IMPERMEABLES POUR DAMES Manteaux de satin avec (nanches unies ot gonflées, dos am et cei .dane Te tailles 10 à Te - - seuiemen | 4.88 PULLOVERS DE SKI POUR GARÇONNETS Tout laine, dessins de fantaisie, un bel assortiment de teintes.Tailles 28 A 34 dans le groupe.Valant jusqu\u2019à $5.85 _ ST ° GILETS TRICOT POUR GARÇONNETS Laine et coton, devant à glissière denuins losangés.3 88 Tailles28 à 34 dans le groupe.Val.jusqu'à 86.95 .PANTALONS POUR GARCONNETS Pantalons de tweed et covert, devant A glissitre, passanta bas à ceinture.Teintes: brun.gris et bleu.4 88 Tailles 25 à 36.Valent jusqu\u2019à $6.98 .\u2014\u2026.\u2026 \u2026 .SLACKS DE LAINE POUR FILLETTES Siacka de plaid de laine, plaids rouge ou vert, 3 88 tailles BA 14 Rég 8598 oe JUPES POUR FILLETTES dupes de volouru côtalé, évasées, plie non pressés, fermeture glissidre, jolies teintes, tailles 7 à 12.4 88 Valeurs jusqu\u2019à $7.98 marae 10 SACS DE COUCHAGE POUR BEBES Gabardine Imperméable dans les teintes de rose et bleu, fermeture slissière, garniture de fourrure, ehaudo doublure d'édredon.® Rég.$8.98._ _.Je 5,88 COSTUMES A NEIGE POUR ENFANTS Costumes à neige de 3 pièces en satin, doublure de kasha piqué, fermeture glissière, capuchon garni de 10 88 fourrure.Tailles 4 A 8x.Rég.81408 LL._.: ~ a a a : ; wp Ug Wy gp $ A AA a Hoh En « A» ae.pats ae PRE nd Boe VE SEA % ILE Ea a Wt de ei aR \u20ac + rn oh a Emad a ST 2 BMS By 5 Fa pL REG es Tae fh RSA a dru vl dies ; > \u201cpo .\u2026 \u2014- T \u201d DE IN ESR I ns ATE ya TEP IER AYP eu ri eral) 3 dE ua Done AEE AT 0 AF ti my a os wp = .DEEE PRE Le ES ARAN ie J } a po Tf d Ca H bts D » ; soon] © D 3 a A 4 A HAS A j FER SPIN A X ye.EN A A [PEN a 1 SEED \u2018 fy + hi A ne te -f A A A y, 5 pes ; PE Ny ya i\" oe PAN ATI A : at! IE RRA IP At, = A TPE PE RE A LE ff ry A a D i Ld } ad fd A Ga ® Ba : NY @ 1\", ; \u201c ° d tr or À 4 < f) I) EE ° f 0 Ri 4.» nr La 4 MSI S A q ) : \u201c! i f 3 [a A A A Gi \u2018- D ) i B gL i a aS EE eu itE - PAM AD N EAN , choix tant qu'il y en aura.ROBES POUR DAMES 14 seulement, spuns imprimés et \u2018\u201cshan-ray\u201d.Teintes unies.Tailles 12 à 20, Rég.84.95 CHANDAILS POUR GARÇONNETS Chandails sans manches, pigûres câbles, tout laine, fauves et blancs.Tailles 32 et 34 seulement.Valant jusqu'& $4.85 sma ° CHANDAILS POUR GARCONNETS Tout laine, rayés, manches longues, encolure marine.Teilles 28 à 34.Valant jusqu\u2019à 33.88 _.45 COMPLETS POUR HOMMES Worsteds tout laine A fil teint, sharkakins.Modèles à devant croisé, genre lounge à un bouton, rayures de fantaisie, teintes unies, rayures diagnnales, en teintes de gris, brun, 34 88 bleu, beige.Valeurs jusqu\u2019à $65.4b seulement.COMPLETS POUR HOMMES Complets de worsted a un et deux pantalons.devant croisé, lounge à tn bouton.teintes unies, raynres fines.Teintes: beige, gris, bleu, brun.Tailles 34 à 40 19 88 dans le groupe.Valant jusqu'à 839.95 \u2014.\u2026\u2014\u2014 .VESTON SPORT POUR HOMMES Sharkskine, tweeds, dans un bel assortiment de dessins, dans les teintes de gris.sarcel, fauve, rouille, bleu, gris-bleu.Tailles 34 à 42 dans le groupe.Devant droit, 19 88 modèles à 2 boutons, Valant jusqu'à $39.50 \u2026 .14 PALETOTS POUR HOMMES Gabardine de rayonne, genre Hollywood, tailles 40, 42 et 44 seulement.Valeurs jusqu'à $85._.SOULIERS POUR HOMMES 39 paires seulement, séries désussorties d\u2019oxfords de evir brun dans une grande variété de modèles au choix.Toutes les pointures dans le groupe! 4 88 Valeurs jusqu'à $8 _\u2014.\u2026 \u2026 .2.88 2.88 19.88 SOULIERS POUR HOMMES 94 paires, souliers de qualité, brun ou cerise, semelles simples ou doubles, empeignes Goodyear, une grande variété de modèles au choix.Toutes les pointures 7 88 dans le groupe! Valeurs jusqu'à 814 _\u2026 .CHEMISES DE GABARDINE POUR HOMMES Chemises sport avec attaches bouton pression au devant, teintes de brun, bleu, gris.marron.Tailles petites, 3 88 moyennes, fortes.Valeurs jusqu'h $6.96 .CHANDAILS POUR HOMMES Cardigans tout laine, glissière complète au devant, teintes de brun, bleu, gris ou marron.Tailles petites, 4 88 moyennes et fortes.Valeurs jusqu'à $7.95 _\u2014 .SLACKS POUR HOMMES Worstedx de fantaisie.rayures ou teintes vnies, 5 88 taliles 30 à 44.Valeurs jusqu'à 39.95 \u2026 _ .CHEMISES POUR HOMMES Chemises de nylon et acétate, teintes de bleu, vert, blane et fauve.Ponitures 14 à 18%.Valeurs jusqu'd $6.98 _ .GARNITURE DE SALLE DE BAIN EN CHENILLE Un joli ensemble de carpette de bain et couvert, attrayantes eouleurs, valeurs régulières jusqu'à $5.98 DOUILLETTES DE LITS D'ENFANTS \u2014 SATIN Donillettes de satin dimension de lit de bébé, doublées de guax tissu Panda.Rég.89.95 NECFSSAIRE DE TELEPHONE Fini noyer, fabrication robuste, 13 88 une acbaine remarquable.° LAMPES DE CHAMBRE À COUCHER 8 seulement.légèrement défraîehies.3 88 Rég.jtequ'h 812.958 _\u2026_ __.4.88 LAN et pointures.Valant jusqu'à 81.98 \u20ac CALEÇONS pour dames \u2018 \u201d Séries désassorties de {snuggles de coton, calegons rayonne, tal Valant jusqu'à $1.50 \u2014\u2014 BAS DE NYLON POUR DAMES Sous-types, le groupe.Valant jusqu'a $1.78 _.GANTS DE LAINE POUR FILLETTES Gants de laine et tissu, unies, pointures pour les ages EA rg sJunqu'à $1.49 88 COUVERTURES POUR BEBES Couvertures d'édredon, roses où bleus, 27 x 36 VISITEZ s TABLE AU CHOIX DE CHAUSSURES pour DAMES 133 paires de sérien désassorties de smuliera et pantoufles pour dames, dans une varieté de modéles, couleurs ot cuirs.Toutes les pointures dans le groupe.Valant jusqu'à 55 BLOUSES POUR DAMES Blouses de crêpe et aljurace)l.avèc manches courtes où longues, genres unis où garnis de dentelle.Bianches st pastelles.Taliles 12 à 18.1 88 Valant jusqu'à 54.98 ./ LINGERIE POUR DAMES Robes de nuit, jupons, gilets de lit et demi-jupons.Jersey rayonne et crépe, garnis de dentelle et unis, tailles 22 à 40 dans le groupe.Vaiant 1 .88 jnsqu\u2019e $4.65 se Pas d'échanges.; POU sol LIERS a piries ires 14 pe ° cireonata DORE pair + de de\u2019 nylon et illes désassorties, blancs et roses.8c textures 42 et 45 dans Toutes les teintes d\u2019au- tormne, pointures désassorties.88c 88c Pas de commandes postales ou téléphoniques s.x.p.CHAUSSURES pour enfants ires de souliers et pantoufles pour enfants.ns variété de modèles et coluris.Toutes les pointures dans le lot.Valant jusqu'à $3 _\u2014\u2014\u2014\u2014 +\" -\u2014\u2014\u2014\u2014 88c CRAVATES POUR HOMMES Un bel assortiment de dessins et coluris.Valant jusqu'à $1.50 \u2026\u2014.mee 88c BAS BROGUE POUR HOMMES Mélanges de laine, dessins de tantaisle, toutes les pointures.Valant jusqu'à $1.50.88c CEINTURES DE CUIR POUR HOMMES Couleurs et dessins de fantrisie.Valant jusqu'à $1,50 MOUCHOIRS BLANCS POUR HOMMES 88c teintes de Cc 6 88¢ Bisnes oo.PLAQUES MURALES 100 seulement, joliment décorées, plaques murales en plitre, la plupart représentant des dessins de groupes de fruits.; 88¢ Valant jusqu'à $2.85 ov mi TOUT LE MAGASIN POUR DES PECIAUX NON ANNONCES TABLE AU CHOIX DE CHAUSSURES POUR ENFANTS 124 paires de séries désassiorties de souliers, pantoufles, dans un choix de cuirs, couleurs 1 88 et modèles.Valant jusqu'à $4 ; .PANTOUFLES POUR HOMMES .28 paires, genres mocassins, de cuir vin où brun, nemelles souples, pointures 7 à 11 dans 1 88 le Jot.Valant jusqu'à $2.50 \u2018 .CLAQUES POUR HOMMES 63 paires de claques & tiges hasses de prevpiere qualité, doublure lavable, pointures 6 1.88 à 11 dans le lot.Vnlant juran'a #2.50 CHEMISES POUR HOMMES La plupart sont blanches, quelques-uine sont untes dans le groupe.Bérie dénannortie de modèles et pointures.1 88 Vaiant jusqu'à 84.95 - ° ROBES POUR FILUETTES Robes de plaid de coton épais, lentes foncée.attrayante miodéles, taillen 4 à 6x.1 88 Rèx.82.98 .SMOCKS D'ARTISTES pour fillettes Imprimé de enton.manches longues, 1 88 tailles 6 a 14x.Reg.$2.9% .ROBES DE CHAMBRE pour tout-petits Plaid spun.mélange de laine et rayonne.i 88 Pointures 2 à 6.Rég.$3.48 .ENSEMBLES DE SALOPETTES POUR BEBES Croiné de coton, ensembles de 2 pièces.salopettes et gilets doutilés.Tailles ! et 1%, 1 88 Jaunes seulement.Réz.84,08 .ROBES DE CREPES POUR BFBES Appliqué de prieur, fait rose, bleu.blanr et Lo pile à .Rex gag oma 1,88 SALOPETTES POUR TOUT-PETITS Salnpettes de velonra chtelé où plald 1 88 de nine.Teaitten 9 gow Fig 9 te souLlERS PAR E A cer imperfections = marques bien connues, chics modèles.emjears, pie Toutes les pointures dans le groupe.Valent jusqu à 55 A NEIGE POUR ENFANTE BOTTE de cuir Hrun.chaudement doublées, nemellen de eanutchoue, pointures 1, 3 2.88 seulement.Valant jusqu'à $6 ; - MER PANTOUFLES POI R HOMMES un et vin, Un 69 puires seulement.seen an en por del assortiment de pies.> 38 .Vaiant Jusqu'à il Broadeloth, Bren ja vaiaie.Table an a 446 pnis où rayures de fan 2 88 * valant jusqu's $8 50 CHEMISES POUR HOMMES rmaneat, poignet Collet Windsor nd empessxe pri 2e 2 88 * valupt jusqu'à 35.9% LINGERIE POUR DAMES tores dans le groupe PYJAMAS POUR HOMMES ern prapertections.dane Je groupe.Teintes unies dans un del assortiment de roulenrs.simples ou doubles.Pointy lith de chor pt jurens de qin res y « de puit : ; pe À rats dare he enhnit Too Rr de nuit de crêpe primes.pure de jeurs le = , lon.Mndeles unis | .nier ue OTQR aie mu arr Tati vont 2,88 Valse à 9650.OUR DAMES Vañant jusqu'a 3h9F ES PLU COUPLES POUR PA en BLOUSES POUR D mi de qualité de choir.PANTO EC séries ros et 0° Blouses de exépe o1 allUrsrr\u2019 00 C0 de dentelie 7 atin, chics veinie ans ie manches jongues où CT en pastelles, queluues- colt et en les pointures © nies.bianches et teintes DEOL CL 88 geben.ns emailes de T 2.88 unes en teintes toncées, ilies 32 2.Cont jusqu'à Joux DAMES Vaisne jusqu'à $5.98 i.CHANDAILS P woot laine.CHANDANLS POUR FILLETTES ben Longres.Caan ea te fantaisie.88 Chanda) arte Pen et \u201cneem \"ailion 8 2 88 unis 3 teinte as , « - 14 à 18 Sh en ° re Ram MM S Valant js LE) SY) Ha Lu 5 PE i N A i Bl n° 4 EE DE LIMITER LES QUANTITES NOUS NOUS RESERVONS LE PRIVILEGE aa LS Len \u2026 +7 \"U'ovenls oot à coux qui luttent\u201d.Le Droit Fondé le 27 mors 1913 Journel tetslement dévoué aux intéréts de l'Eglise et de le Patrie a: indépandent en politique LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège socio! 368, rue \u2014 Delhousie; téléphones : Ottewe, 3-4061; CKCH, 77-2771.Services télégrophiques : Presse Cencdienre, Presse Associée.Reuter, Agence France-Presse.Correspondants dons les principales villes et compognes.Seule, la Presse Canodierne est autorisée à réimprimer dépêches du \u201cDroit\u201d, attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence France-Presse et à l'Agence Reuter Ginsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières ou \u201cDroit\u201d sont également réservés TARIF DES ABONNEMENTS Per le poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | on, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE: | an, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.50.Par porteur: | an, $15.00;: 6 mois, $7.50; 3 mols, $3.75; la semaine, $0.30.\u201cAutorisé comme envoi postal ds deuxiéme classe, ministére des Postes, Ottawa.Membre de l\u2019Audit Bursau of Circulation et de I'Associetion Canadienne des Quotidiens.mes LE MERCREDI 17 OCTOBRE 1951 La tourmente arabe A L'assassinat du premier ministre Liaquat All Khan, du Pakistan, que la population d\u2019Ottawa avait eu l'honneur de recevoir en mal 1950 et qui avait laissé un si bon souvenir parmi elle, soulève la réprobation générale.Tragique est la vie des hommes publics dans certains pays.Ils montent au pouvoir, mais ils ne savent pas de quelle manière ils en sortiront.En quelques mois, c\u2019est le troisième à périr sous les coups d'un assassin.Le roi Abdullah, de Jordanie, s\u2019affaissa sur le portique de la mosquée d\u2019Omar à Jérusalem, au moment où il se préparait à la prière.Sir Henry Gurney, haut- commissaire anglais en Malaisie, tomba sous une fusillade au cours d\u2019un voyage en automobile dans le centre de ce pays.Liaquat Ali Khan a été frappé de deux balles, alors qu'il se levait pour prendre la parole au milieu d\u2019une assemblée politique.Quel a été le mobile de l'assassin?On affirme qu\u2019il était membre d\u2019une secte de musulmans extrémistes, mécontents de l'attitude modérée du premier ministre dans le différend indo- pakistanais au sujet du Cachemire.Cet événement imprévu est de nature à compliquer la situation politique dans le monde arabe en ébullition.La Malaisie supporte difficilement le joug britannique.L'Inde et le Pakistan se disputent Aprement le Cachemire.Déterminé à devenir maître de ses propres ressources naturelles, l'Iran a nationalisé la Société anglo-iranienne et a chassé les techniciens anglais de la raffinerie d\u2019Abadan.Il est décidé d'aller Jusqu'au bout dans la revendication de ses droits.L'Egypte est à couteaux tirés avec Israël et la Grande-Bretagne.Le Parlement de Bagdad va être saisi de la demande de revision du traité anglo- irakien, ainsi que vient de l\u2019annoncer le directeur général de l'Information à Bagdad.Les partis nationalistes marocains réclament l\u2019abrogation du traité de protectorat avec la France.La crise anglo-égyptienne s\u2019est particulièrement aggravée.Le Caire s\u2019est délié des traités de 1899 et de 1936, qui permettait à la Grande-Bretagne d'occuper militairement le canal de Suez et partageait avec Londres la domination du Soudan, Il exige maintenant l\u2019évacuation des troupes britanniques de la zone du canal de Suez et l\u2019unité de la vallée du Nil sous la couronne égyptienne.Des troubles ont déjà éclaté le long du canal de Suez et le sang a coulé.La Grande-Bretagne renforce ses garnisons.Dans l'état de surexcitation présent du peuple, on peut s\u2019'attendre & tout.\u2019 Washington, Londres et Paris ont tort de s'imaginer qu\u2019ils résoudront les malaises des Etats arabes par la force et dans le sang.Un vent d'indépendance souffle sur ces pays.Le dernier discours du trône, au parlement irakien, présentait la situation générale des Etats arabes, lorsqu'il déplorait \u201cla désillusion causée au Moyen-Orient arabe par le maintien de traités ayant dépassé leur but et devenus contraires à l\u2019esprit et à la lettre de la charte des Nations Unies, qui met les grandes et les petites nations sur un pied d'égalité\u201d.Tout ce qui se passe dans le monde arabe en ce moment n\u2019est que la conséquence de ces aspirations.Ce n\u2019est pas en les foulant aux pieds dans ce que ces aspirations comportent de juste et de légitime que les Trois Grands serviront la cause de la paix.Le plus clair résultat de l\u2019intransigeance britannique à vouloir maintenir un régime périmé est de jeter le monde arabe, malgré lui, dans le camp de Moscou.Camille L'HEUREUX La situation Le ministre de la Production de la Défense, M.Howe, parlait hier à Windsor, au cours d\u2019une cérémonie qui marquait le lancement du premier camion militatre de trois quarts de tonne fabriqué par la compagnie Chrysler.Après avoir fait l'historique de la décision qui a conduit les autorités de son ministère à octroyer à des firmes canadiennes des contrats pour la fabrication de trois genres de camions militaires, M.Howe signala que le gouvernement canadien porte une attention spéciale-à ce qui se passe dans la région de Windsor.C'est là en effet que sont situées les usines Ford et Chrysler.La également s'est produit une certaine vague de chômage à la suite de la mévente des automobiles neuves, mévente attribuée aux restrictions gouvernementales imposées sur le crédit.Parce que les gens ne peuvent plus acheter des autos neuves à crédit et parce que le marché était saturé, Un surplus de production s'est accumulé, forçant les compagnies à relâcher une partie de leur personnel.D'où des protestations véhémentes contre ces restrictions du crédit, considérées comme la source de tout le mal.La-dessus, M.Howe vient de souligner deux points de vue à retenir.Tout d'abord, par suite du caractère partiel de la mobilisation en cours, le Canada ne peut se lancer à fond de train dans une production militaire qui dépasserait vite ses besoins.D'ailleurs, il n'aurait qu\u2019à se tourner vers les Etats-Unis pour obtenir de leur industrie un léger surplus de production qui satisferait ses propres besoins.Cependant, pour s\u2019assurer d\u2019avance des moyens de se procurer l'outillage et l'équipement requis, en cas de guerre, le Canada a entrepris sur une échelle réduite, à titre d\u2019essai, la fabrication de certains types d\u2019équipement, comme ces camions militaires de trois quarts de tonne.à Windsor Toutefois, M.Howe, après avoir signalé qu\u2019un des hauts fonctionnaires de son ministère a visité la région afin d\u2019y dépister toutes les possibilités de production inemployées, a recommandé aux industriels de prendre l\u2019initiative de rechercher les sous-contrats.Le gouvernement, par le ministère de la Production de la défense, n\u2019accorde que des contrats, dit-il.Il n'accorde pas de sous-contrats, qui sont laissés aux soins des industriels eux-mêmes.des petites industries de son ministère a justement pour mission d\u2019aider les industriels et commerçants à se procu- Ter ainsi des sous-contrats.Mais, à Windsor, on craint que les efforts du ministère, si méritoires et bien intentionnés soient-ils, demeurent insuffisants, par suite d\u2019une situation de faits, difficile à surmonter: l\u2019industrie de l'automobile occupe une place très élevée dans l'ensemble de l\u2019industrie canadienne.Dès lors, peut-être n\u2019est-elle pas en mesure de s'intéresser efficacement aux sous-contrats.D\u2019autant plus que puisque ceux-ci sont sous la juridiction de la division des petites industries du mirtistère de la Production de la défense, 11 semble bien qu\u2019ils s'adressent plutôt à d\u2019autres entreprises qu\u2019à celles de Windsor ou, d\u2019Oshawa.En secbnd lieu, de l\u2019aveu même du ministre, le Canada, parce qu\u2019il limite volontairement sa mobilisation, ne peut se lancer dans la production à fond de train dans nombre de domaines, en particulier dans celui des véhicules militaires.Cela laisse donc peu d'espoirs de trouver de nouveaux contrats pour les grandes entreprises comme Ford, Chrysler ou General Motors, Les perspectives de combattre les conséquences des restrictions du crédit par l'octroi de contrats d\u2019armements paraissent donc peu brillantes, en dépit des efforts du ministère.} Georges-Henril DAGNEAU Le programme La mairesse Charlotte Whitton a prononcé lundi soir, lors de son installation officielle à la tête du Conseil de ville d'Ottawa, un discours qui constitue son programme d'action d'ici la fin de l'année 1951.Elle reviendra sans doute souvent sur ce) programme en huit \u201cpoints; 11 importe qu\u2019elle y revienne pour l'appliquer en temps et lieu; disons pour le moment que ce programme laisse entrevoir une administration ordonnée et progressive.Plusieurs mesures préconisées par Mile Whitton se rapportent à l'administration financière de 1a ville.Il s'agira d'abord de rencontrer les autorités fédérales afin de régler le problème de l'octroi qui vient de ce côté; la chose est urgente, car l'expansion de plusieurs services municipaux sera paralysée tant que cette question d'octroi ne sera! pas définie, Il importe que la ville connaisse de façon précise la mesuré de collaboration qu'elle est en droit d\u2019attendre du gouvernement fédéral au sujet de l\u2019embellissement de la Capitale.Encore dans le domaine financier, la mairesse veut mener à bonne fin .une nouvelle évaluation des propriétés foncières; problème difficile, mais qu'il faut tout de même aburder de front, car 11 y voip ara re wavs rg, w i : ; ds i [a 3 A EN ! oe RT: Fr UIE RB hy A on A AIAG: de la mairesse a eu beaucoup de plaintes à ce sujet, en particulier de la part des citoyens des nouveaux quartiers, Mlle Whitton se propose auss.de voir à ce que le budget annuel soit établi plus tôt et qu'on y pratique l'économie; ce n\u2019est sûrement pas trop demander.En effet, le budget municipal de 1951, pour prendre un exemple récent, a été établi beaucoup trop tard, en partie parce que los divers départements ne se sont pas assez hâtés de soumettre leurs prévisions; quant au mot d'ordre d'économie, il plaira aux contribuables, qui trouvent lourd le fardeau des taxes toujours plus élevées.Mais Mlle Whitton ne s'arrête pas aux considérations financières; son programme comporte un aspect social qu\u2019il nous fait plaisir de souligner.Elle se propose notamment de demander au gouvernement provincial une aide plus concrète en matière de santé, de logement et de bien-être; ce sont autant de problèmes importants ici comme dans d'autres villes; l'administration municipale doit s\u2019en soucier tout autant que des questions financières, voire davantage; le logement surtout doit rester à l'ordre du jour aussi longtemps qu\u2019il y aura pénurle dans ce domaine.Germain BRIERE | élections.dredi de cetie semaine.bles et ayant ln main-d'oeuvre * \\ e eo À CATHY OS PER Tn LT ha KA LL RRS LR EE ES EE EE EE EE hes areas ex PA i Rif 4 A .sr: j + > U NE 4 4 4 A AE N /, a , / 7A [3 y 4 4 '.i 4 P La | I y NS La 4 N In » A A @ La division.LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 17 OCTOBRE 1951 Au jour le jour La Semaine des missions | La grande Semaine nationale des missions actuellement en cours se terminera dimanche.A cette occasion, les directeurs de la section canadienne de l'Oeuvre de la propagation de la foi exhortent les fidèles à soutenir les missionnaires qui luttent dans les centres de missions, notamment ceux qui résistent héroïquement aux assauts du communisme en plusieurs pays d'Asie.Au cours de la semaine, le public pourra se rendre compte de leurs besoins.Le secrétariat national de l\u2019Oeuvre de la propagation de la foi, en effet, publie des données à ce sujet dans tous Jes journaux.Qu'on les lise attentivement, et personne ne demandera ensuite la raison d\u2019une Semaine nationale des missions.Le conseil de ville à la radio Nos édiles ont consenti à servir de modèles au reste des administrations municipales du pays.On a enregistré lundi soir une séance du Conseil municipal.Nous nous-demandons pourquoi l\u2019on a jeté les yeux sur nos administrateurs municipaux.C'est probablement parce qu\u2019on les a jugés capables de subir cette expérience sans anicroches.Mais nos édiles semblent en douter.C\u2019est, en effet, sans enthousiasme, paralt-il, qu'un bon nombre d'entre eux ont accepté la proposition.Un pince-sans-rire nous fait remarquer à ce sujet que cette absence d\u2019entrain est plutôt la manifestation timide d'une extréme modestie à se montrer à nu.C.L'H.BILLET Contre le blasphème L\u2019offensive lancée contre le blasphème par le Comité de la Croix de l\u2019Année sainte a reçu, dès le début, l\u2019approbation et l\u2019encouragement de mos évêques.L'assemblée épiscopale de la province de Québec, en donnant son appui et son haut patronage, a invité spécialement le Comité de la Croix de l\u2019Année sainte à ne pas agir isolément, mais bien en collabofition avec les comités diocésains d\u2019Action catholique de chaque diocése.A Montréal, où s\u2019est constitué ce comité, S.Exc.Mgr Paul-Emile Léger, à deux ou trois reprises déjà, a recommandé cette campagne.- S.Exec.Mgr Alexandre Vachon, archevé- que d'Ottawa, a écrit au Comité: \u201cVotre projet rencontre mon plein assentiment.Je le bénis de tout coeur.Moi-même, au*cours de la cérémonie de bénédiction de la croix de Hull, j'ai prononcé un sermon de cireonstan- ce appuyant sur la lutte à mener contre le blasphème.Plus tard, dans divers autres endroits de mon diocèse, j'ai présidé d\u2019autres érections de croix de chemin, insistant toujours sur le même point.\u201d S.Exec.Myr J-Eugène Limoges, érêque de Mont-Laurier, écrivait de son côté: \u201cUne campagne contre le blasphème mérite tout l\u2019appui et les bénédictions d\u2019un évêque.Je suis heureux de vous souhaiter le plus grand succès.\u201d De Gravelbourg, Saskatchewan, S.Eze.Mgr M.-J.Lemieux déclare: \u201cCette offensive contre le blasphème n\u2019est pas sans besoin, et nous souhaitons qu\u2019elle obtienne un grand succès.\u201d Et d\u2019Edmundston, S.Erc.Mgr Roméo Gagnon écrit à son tour au Comité: diocèse et j'espère qu'elle portera des fruits durables.\u201d Les archevêques ou évêques de Moncton, de Saint-Boniface.de Nicolet, de Saint-Hya- cinthe, \u2018de Saint-Paul (Alberta), du Golfe Saint-Laurent ont aussi exprimé leurs encouragements et leurs bénédicti®ns.C'est dire que cette importante campagne contre un défaut si tenace et si déplorable, mérite qu\u2019on Pp fasse attention et qu\u2019on y apporte, de tous les côtés, sa collaboration franche et entière.TOUS APOTRES en la lutte contre le blasphème! Tel est le cri d\u2019appel que lance le Comité de la Croix de l\u2019Année sainte.Nosseigneurs les évêques le désirent et bénissent cette croisade.C\u2019est dire que Dieu la veut.On n'insistera jamais assez sur l\u2019importance de cette campagne, sur l'urgence de sy mettre à oeuvre, et sur l'orientation qu'on doit lui donner pour lui assurer plein succès.\u2018 Hubert TAFFET Secrétaire du Comité de la Croix de l\u2019Année sainte.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 17 octobre 1931 On incorpore dans la nouvelle constitu.nationale «æbolit par un vote les lois contre le divorce, qui étaient en vigueur depuis des siècles.Le nonce papal dit que la situation de J'Eglise en Espagne est la plus grave dans l\u2019histoire de sa république.Un pageant aërien se déroule au-dessus de la Capitale; les avions partent de l'aérodrome fédéral de Rockcliffe pour émerveiller la population.Tous les orateurs à une réunion de l\u2019Asso- de commerce se pronongent en faveur de l'abolition de la limite de vitesse sur les routes.Trois médecins sont accusés d\u2019avoir causé la mort de 76 bébés, en Allemagne, en leur rait eu négligence dans cette affaire.Saint-Georges, est élu qui n'a pas obtenu de siège œux dernières \u201cCette offensive sera lancée dans tout notre , yorce pour \u201cune cause juste\u201d; l\u2019Assemblée , ciation des Boards of Trade et des Chambres | Si vous voulez avoir une idée frappante de la vitalité du peuple Japonais, tirez votre montre, comptez onze secondes et dites-vous qu\u2019un petit Japonais, vient de nai- tre.Il n\u2019y a pas de chaine industrielle à fabriquer des automobiles ou des batteries de cuisine qui soit plus régulière que celle-ci; pourtant chaque produit fini dépendait au départ de tant d\u2019impondérables.Dans sa maison de bambou, où le ménage est si vite fait puisqu\u2019il n'a point de meubles et que la poussière du dehors n\u2019y pénètre pas car on se déchausse en entrant, Mme Mille-Générations re- Earde avec orgueil cet enfant qui n\u2019est un bébé-éclair que pour les statisticiens mais qui, pour elle, est resté comme partout neuf mois en chantier.Elle sait que ce petit être est le descendant d'une race saine, sobre et vigoureuse et qu\u2019il a toutes ies chances d\u2019arriver à maturité, au contraire de l\u2019enfant chinois et de l'enfant hindou guettés par le choléra et la famine.Chez tous les peuples asiatiques la trotteuse du chronomètre débite aussi des nouveau-nés à chaque fraction de minute mais elle en fait disparaître tout autant et c\u2019est pourquoi d\u2019ailleurs la race blanche n\u2019a pas encore été submergée par la jaune.Au Japon seulement, pays pauvre mais d\u2019une propreté méticuleuse, la mortalité infantile n\u2019est pas plus élevée que dans n'importe quel pays civilisé.Du riz, du poisson séché, des légumes et dans deux ans le dernier né de Mme Mille-Générations, avec ses joues rouges et sa frange noire qui descend jusqu\u2019au ras de ses petits yeux plissés, aura l'air d\u2019une grosse poupée de son.Déjà il gambadera sur ses socques de bois tandis qu\u2019un nouveau rejeton, harnaché d\u2019un fichu, aura pris place sur le dos de sa maman.Et si son puiné est arrivé avant que lui-même n\u2019ait pu marcher, il émigrera sur le dos de sa grand- mère.La famille japonaise, c\u2019est le type même de l'entreprise familiale.Ces scènes du foyer nippon, pleines de gazouillis d'enfants, de cris et de pittoresque, ces images de la fécondité qui ravissent les moralistes, elles se traduisent aussi par des chiffres, des chiffres d\u2019un implacable sécheresse mais qui doivent donner à réfléchir à ceux qui refont le monde autour des tapis verts.Au ler octobre 1945, la population japonaise était de 72 millions 400,000.habitants.Quatre ans plus tard elle était de 82,000,000.Ce brusque accroissement était dû d'une part à l'afflux des rapatriés de Formose, de Corée et de Mandchourie et d\u2019autre part au retour du guerrier dans son foyer.Après quoi la natalité reprit son rythme normal de 2,700,000 naissances par an, ce qui assure au pays un accroissement annuel de population de plus d\u2019un million de têtes, et qui va en augmentant car les enfants en surnombre assurent à leur tour leur descendance.Cette progression géométrique amênera le Japon à 90 millions d'habitants en 1955 et lui permettra de doubler le cap des cent millions dans la prochaine décade.De quel espace vital dispose au- jourd'hui qu\u2019il a été battu ce peuple prolifique?Amputé de ses acquisitions extérieures, l\u2019empire | japonais est réduit aux quatre îles ; Principales de l\u2019archipel, Honshu, Shikoku, Kyushu et Hokkaido, dont la superficie totale est de tiers de la France.Comme beaucoup d'iles.celles-ci sont un accident géologique.Elles formaient jadis la muraille côtière du continent asiatique, lequel s'est ef- fofdré à l'époque du pliocène ne laissant émerger de son ancienne façade maritime qu\u2019un chapelet de brose-lames dont le Japon est la pièce maîtresse.C'est cet accident tertiaire qui explique sa con- 380,000 km.carrés, soit les deux- | canada se tenait à 2293 p.100 moins de quatre milliards de dol- au-dessus de la moyenne de pro- lars qui auraient circulé dans les duction pour les années 1935-1939.goussets des Canadiens et Par James de COQUET figuration montagneuse.L'arrière- | pays de ce promontoire, il est a deux cents mètres sous les eaux: c\u2019est la Mer du Japon et la Mer de Chine.La mer, disait Homère, ne porte pas de moisson.Les montagnes n'en portent pas beaucoup non plus.Le Japon possède une ma- Enifique toison de conifères mais ses terres arables représentent 16% de son territoire et c\u2019est pourquoi avant la guerre, la Corée et Formose lui fournissaient 14% de sa consommation de riz, 13% du soja et 91% du sucre dont il a besoin.Dans ses limites actuelles et soustrait par les événements à l'économie de l'Extréme-Orient a laquelle il s'intégrait à merveille parce que la Chine lui fournissait du charbon, du minerai de fer et des céréales contre des produits manufacturés qui, sauf la soie, sont frappés d'interdit dans le- reste du monde, le Japon ne peut plus vivre, malgré sa sobriété, que si les Etats-Unis complé- tent ses ressources déficientes.Il en coûte au contribuable américain entre 4 et 500 millions de dollars par an.Tout le problème est de savoir pendant combien de temps celui-ci se privera d'un: week-end à la campagne ou d'un nouveau frigidaire pour que Mme Mille - Générations continue de mettre au monde de jolis bébés noirs et jaunes, On dira qu\u2019il se prive aussi pour l\u2019Europe.Seule- Trois Un problème pour l'O.N.U.Celui des cent millions de Japonais ment l\u2019Europe est un débouché indispensable pour l'industrie amé ricaine alors que le Japon ne pourra être pour elle qu'un concurrent et jamais un client.Un autre aspect du probléme est de savoir pendant combien de temps on pourra contenir dans des limites trop étroites un peuple qui, sous des apparences placides, cache une âme effervescente.Depuis le début du siècle, les Japonais revendiquent un espace vital élargi et dénoncent comme des ennemis du genre humain et \u201cles peuples qui possedent des territoires exagérément étendus\u201d et dont l\u2019Australie (la population de la Belgique sur un territoire grand comme l'Europe) offrent au sud-est asiatique le plus fâcheux exemple.La théorie japonaise c'est en somme celle du local insuffisamment habité mais porté à l'échelle mondiale.Ceux qui sont à Tl\u2019étroit s\u2019instillent d\u2019autorité chez ceux qui ont trop de pièces, Par le traité de San Francisco, le Japon vient de s'engager à ne pas pénétrer chez le voisin par effraction.11 ne faudrait pas en conclure pour autant qu\u2019il est satisfait de son logement et que ne se posera pas bientôt devant l'ON.U.le problème des cent millions de Japonais dont on ne saura pas s'il est plus dangereux de les contenir que de leur laisser la bride sur le cou.(Paris-Normandie) M.F.-J.Lyie, directeur de lai division du Commerce et de In.| dustrie de l\u2019Ontario, dans causerie qu'il prononcait La révolution industrielle du Canada Par P.GRENIER, du Conseil d'orientation économique du Saguenay développer en autant que nous transformerons nos matières pre- une mières au pays pour diminuer nos.récem- | importations.ment à Calgary, disait qu'aucun sentement une tonne de pays ne s'est développé comme le de fer extraite en Canada et ven- Par exemple, pré- minerai Canada durant la dernière déca- due à une aciérie étrangère rap- de, notre pays a passé à travers.une série de développements gigantesques qu'on ne peut appe- les autrement qu\u2019une révolution industrielle.Le volume de la production industrielle du Canada a plus que doublé durant la dernière décade.La portée de cette expansion a échappé à l'attention de la plupart des Canadiens mais a créé une grande excitation à New- York et à Londres.Voici quelques points saillants de cette expansion: La production de fer et d'acier a été triplée avec une production annuelle aujourd\u2019hui de 5,345,000 tonnes.Notre production d'équipement en transport est trois fois plus volumineuse.Dans les appareils et fournitures électriques, le Canada produit à un rythme de quatre fois plus qu'avant la dernière guerre.Nos centrales d\u2019énergie électrique ont été augmen- jtées de 60 p.10v, distribuant près de treize millions de force motrice avec un potentiel de 55 ,millions de chevaux-vapeur en pouvoirs hydrauliques.Dans 1'huile, nos réserves connues ont augmenté de vingt-cing fois le niveau lorsque les gisements Leduc furent découverts il y a à peine 4 ans.Aucune nation au monde, même les Etats-Unis, peut approcher ce rapport d'expansion industriel- Au mois de juin tous les produits manufacturés au iCe développement de l'industrie manufacturière dans le Canada al \u2018son influence sur la vie des Ca-!les consommateurs, etc.Il le durant Ia dernière décade.| de cette an-'més Eu Canada, la valeur de ven- née, le volume de production pour | viron $10.Quand cette même tonne de minerai est vendue au pays et transformée en différents produits d'acier, cela devient des produits de fabrication canadienne avec une valeur de vente variant de $80 à $90.Prenons un {autre exemple, notre bois de pul pe et pate de bois (mechanical pulp); la corde de bois vendue à l\u2019étranger rapporte au pays environ $25 et la tonne de pâte de bois $40, tandis qu'en étant transformée au pays.nous en retirerions plus de $100 la corde ou la tonne.Référant aux statistiques portation pour l'année 1949 [Ref Canada 1951), le Canada a exporté pour un\u2019 montant de $690 mil lions de matières à l'état primaire ou semi-fabriqué dans les produits suivants: Fer et alliage $ 19 millions Cuivre coven ere, 84 \u201d Plomb .er.41 \u201d Aluminium \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 91 \u201c Amiante .37 \" Bois de pulpe .31 \" Bois brut pour construction 160 Pâte de bou {mechanical pulp) 171 \u201d $690 millions Si ces mêmes produits primai-\u2018 res vendus pour une somme de $690 millions avaient été transfor- te des articles manufacturés aurait atteint un montant de pas dont auraient bénéficié les travailleurs, \u2014 + d'ex- I L'opinion du lecteur Seus cette rubrique le \u201cDroit\u201d pablie \"aves plaisir des lettres d'intérét publie signes d'un mem véritable of ore pagness d'une adresse authentique, male i wamume pas la responsabilité des idées exprimess Aû parc Lansdowne Ottawa, le 15 octobre 1951.M.le Rédacteur, La visite de Leurs AÎtesses Royales la princesse Elisabeth et le duc d'Edimbourg a fourni l'oc tasion d'apprécier le parc- Lans downe comme lieu de réunion.J'ai constaté qu'on avait pris soin d'y accueillir des milliers d\u2019enfants, non seulement en leur offrant les sièges nouveaux et confortables de la grande tribune mais en leur préparant des sièges autour du stade, afin qu\u2019ils puissent, tout en étant assis, bien voir la future reine et son époux.L'ex- I cellent caractère de ces préparatifs me porta à demander qui en était responsable; j'appris alors que l'Association de l'Exposition avait tout mis entre les mains du surintendant du terrain et des édifices, M.Edward Friel; celui-ci \u2018a sûrement accompli un travail splendide.J'appris également que les drapeaux, bannières, décorations florales, tapis, ete, employés dans cette mémorable circonstance venaient de l\u2019entrepôt de l'Association de l'Exposition.L'arrêt de Leurs Altesses au parc Lansdowne a demontré aussi que la population avait dans cette propriété un atout considérable.Plusieurs centaines d'automobilistes y trouvèrent non seulement un terrain de stationnement sans crainte de s'attirer de ces dispendieux billets roses, mais aussi des toilettes et des fontaines publiques.Le ter- {rain et les édifices n'ont jamais paru en meilleur état.| Je félicite donc l'Association de {l'Exposition et je suis assuré que i bien des gens qui se sont rendus | au parc Lansdowne le 10 octobre de.Dans le cours de cette pério-|porte un revenu au Canada den.| COTFObOreront ce témoignage.Gordon Rice, 274, 5e avenue, Ottawa.Sauvée à Lourdes Le journal bruxellois La Len- | terne rapporte qu'une habitante de Fleurus, Mme Maria Lison, 40 ans, ; qui était paralysée des deux, jam- \"bes depuis deux ans, a réussi à parcourir une trentaine de mètres sans aide deux jours après être rentrée d'un pelerinage a Lourdes, : S.LF.Villes et villages au Canada LA SALLE Ville domiciliaire du comté d'Essex en Ontario, située à environ 10 milles au sud de Windsor, sur la rivière Saint-Clair.File possède des quais et, avant le rappel de la loi de prohibition aux Etats-Unis, elle a connu un grand commerce d'exportation avec la république voisine.Cette ville fut incorporée en 1924.Le voisinage posséde d'im portantes productions horticoles.; Son nom rappelle l'un des plus grands explorateurs de la Nou- velle-France.La ville de La Salle :compte une paroisse catholique \u2018de langue française dédiée au Sa- ! eré-Coeur et appartenant au diocèse de London, Les religieuses ; des Saints-Noms-de-Jésus-et-de-Ma- rie y dirigent une école paroissiale, les marchands de gros et détail, faut \u2018nadiens.Les emplois dans l\u2019indus- très peu d'imagination pour cal- trie ont doublé depuis 1940 et le culer les avantages que donnerait \u2018montant des listes de paie qu\u2019il y a 10 ans.Le Canada va continuer à se\u2019 \u201cMISSION ou DEMISSION\", tel dans le but de faire comprendre à la famille ouvrière sa dignité et le rôle qu\u2019elle doit jouer dans Îla société.On profite en même (temps de cette occasion pour mettre le doigt sur le problème brû- \u2018lant de la famille ouvrière et pour faire connaître aux autorités com- tme à tous les organismes sociaux les besoins, les revendications et \u2018les voeux des familles ouvrières.: Par ailleurs, la semaine de la | Famille ouvriére a pour théme cen- j tral: \u201cL'Ecole, complément de la | famille\u201d.C'est qu\u2019il va s'agir de inoculant un sérum antituberculeux; il y au-, faire comprendre et de faire accepter aux parents le rôle de M.C-E.Gauit, député conservateur de premier plan qu\u2019ils doivent jouer chef de son parti à dans l'éducation de leurs enfants.Québec à ia piace d\u20ac M.Camillien Houde, Si l'Eglise, l'Etat, les commissions scolaires, l'école, les maitres ont | ue Cission propre à remplis dan C\u2019est la semaine de la famillé ouvrière le domaine de l'éducation des en- est:au Canada la transformation de\u2018 {maintenant quatre fois plus élevé nos matières premières iduits finis.Le fait notoire et le plus prometteur pour l'avenir dans le dé veloppement industriel au Cana: da durant la dernière décade a été l'investissement régulier et accroissant des capitaux dans les agrandissements d'usines et la construction de nouvelles indus |tries.Durant les cinq dernières est Je slogan lancé au cours de fants, c\u2019est qu'ils ne viennent qu'O- \u2018années seulement, les placements la présente semaine de la famille rienter et compléter la tâche des ont été au rythme de 20 p.100 tion espagnole une clause autorisant le di- ouvrière.:parents et que ces derniers res de la production nationale brute, | C'est à la suite d'une enquête conduite par la L'O.C.dans toutes les régions de la province que Ton s'est rendu compte du désin- ;téressement des parents dans l'é- :ducation de leurs enfants d'âge \u2018scolaire.Des causeries famille.Elles feront voir comment : tes parents ont démissionné, ont failli à leur mission, à la maison, à l'école et dans les commissicns - scolaires.10 pm, mercredi, jeudi et ver | On sait qu'elle est une initiative tent toujours les grands responsa- \u2018soit environ quatre milliards de la Ligue ouvrière catholique, bles de l'éducation des enfants.| dollars par année.Dans le cours auront lieu cette semaine ou pos- 34000 établissements te CKCH, sous les auspices de la en 1851 et ce nombre atteindra !LO.C.F.du diocèse d'Ottawa.Elles Probablement s'inspireront toutes du slogan: 'COurs de la \u2019MISSIO DEMISSION\" soit une dizaine de mille indus Eller ferent sony de I tries nouvelles qui s'y implante-'pas lieu de se surprendre si les de de cette période nous avons dou- iblé nos facilités de production.Le Canada, «n 1961, aura une ; Population de pas moins de 20, :000,000, une augmentation d'envi- ment.une :ron 5,000,000 d'habitants, soit l'é- 150 hommes bénéficie a 1'écono- quivalent de 200 villes de la po- ipulation de la cité de Chicoutimi.suit: Elle utilise les services radiophoniques Nous comptons au pays environ '22 professeurs industriels 44,000 durant le prochaine décade, iront.Comme l'industrie depuis (quelques années recherche de moins en moins Jes grands centres, les cités et villes des centres municipaux avec des taux de taxes adéquats, aborda- en pro | La bible | vous parle | : Ererce-toi a la piété .Les erer- rices corporels, eur, ne servent pas à grand'chose: la piété au contraire est utile à tout, car eile a les promesses de la vie.de La ; vie présente comme de la vis \u2018future.' (I Tim, 4, 7-8) i (Texte préparé par la Société catholique de la Bible) disponible seront le choix pour des sites industriels.Les avants ges qu\u2019il y a pour une municipa lité d\u2019attirer l'industrie par une \u2018administration clairvoyante visant à la promotion industrielle zor! nombreux.D'après une étude faite récem- industrie employant municipalité comme de d'écoles: occupe 150 logements; fait vivre 24 professionnels; alimente 33 magasins de détail aux ventes annuelles de 3325.200; consomme les produits de 6,800 acres de terre.Il n\u2019y a mie de la \u2018cités et villes recherchent tant à \u2018aftirer de nouvelles industries.il faut avoir confiance dans J'avenir de notre pays et ceux qui A moins congestionnés, pourvus de auront l'initiative de sy prepa Ces causeries auront lieu à Sh.services irer bénéficieront du iment qui s'opérers.(Le Progrès du Lsguenny) développe TA 2), gue, époux de Claudia Séguin, décédé à la suite d'un accident, le 8 octobre dernier, à l'âge de 65 ans, ont eu lieu le jeudi 11 octobre, en l'église Notre-Dame-de- Grâces.Le départ du cortège funèbre a eu lieu à 7 h.45 des salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Le R.P.J.-M.Gauthier, O.M.I., a fait la levée du corps et le R.P.D.Bergeron, OMI, a chanté le service, à 7 h.50, assisté des RR.PP, L.Cary et A.Goyer, O.M.I, comme diacre et sous-diacre.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull, où le R.P.Gauthier a récité les dernières prières.L'ANTIOONLEER QU SOULAGE TRES VITE MAUR DE TÊTE, RNDMES DE CERVEME BÉVRALGIE QENTAME, MALASES FRVREUL À MAINTENANT A 13 CAPSULES, 35 8 CAPSULES, 5 Dr Benoit Lambert Spécialiste: YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Heures de bureau: 2 à 6 et 8 à 9 192, rue Principale \u2014 HULL (édifice du Dz Perras) Pour rendez-vous appelez après 2 reures pm.71-2317 vert 4 Ca A = ya Ve [J Pp 4 TA we oe = Th EN Leur répertoire comprend des oeuvres classigues, semi-classiques et du folklore tel qu\u2019on le chante au vieux Québec.L'entraînement des voix et la maîtrise de cet ensemble présentent toute \u2019a base sur laquelle repose la réputation enviable des chanteurs Lavallée- Smith.Chaque chanteur s\u2019oublie pour donner au groupe son unité complète, son caractère particulier et sa puissance toujours bien con- enue.La rue Principale deviendrait la rue Elisabeth, a Hull Pour commémorer la récente visite de la princesse Elisabeth et du due d'Edimbourg à Hull, l\u2019échevin Robert Guertin demandera au Conseil de ville de changer le nom de la rue Principale en celui de rue Elisabeth.Il a déposé un avis de motion à cet effet, hier soir, à l'assemblée régulière du Conseil, L'échevin Guertin a rappelé qu'on avais remis à plus tard le changement de nom de la rue Principale, lors de la dernière revision des noms de rue dans Hull.I] à souligné que Hull était la seule ville québecoise de l'ouest du Québec et une des rares villes de la province à être honorées par la visite du couple princier.D'après lui, cet honneur mérite qu'on le souligne en donnant à la principale artère de la ville de Hull le nom de la gracieuse princesse.Le Conseil aura à se prononcer sur ce changement lors de sa prochaine assemblée.Dans une lettre en date du 12 octobre, la princesse Elisabeth a remercié la ville de Hull pour l\u2019exemplaire si magnifiquement relié de \u201cL'histoire de Hull, 1800- 1950\u201d qui lui a été présenté lors de sa visite.\u2018Ce sera, dit-elle, un souvenir constant à elle-même et au duc d'Edimbourg de la chaleureuse réception que les citoyens, de Hull leur ont accordée.\u201d La ville de Hull adjuge $609,000 a un prix de 91.06 La ville de Hull a, adjugé, hier soir, un emprunt de $609,000 a un syndicat composé de cing maisons de placement, au prix de 91.06 pour des titres à 4 pour |fluence au sein du groupement cent, Seulement deux soumissions central, grâce aux efforts coordon- de groupe avaient été déposées au bureau du greffier de la ville, M.H.-Léon Leblanc.Le syndicat acheteur se compose des firmes Bell Gouinlock and Co., Banque Canadienne Nationale, McNeil et Mantha Inc, Casgrain et Cie, et McLeod, Young, gion, car, dit-il, c\u2019est grâce à eux Weir and Co.La deuxième sou-|si notre Syndicat a connu une mission avait été présentée par !telle expansion.Dominion Securities Corp.au nom d'un syndicat de six maisons de placement.©\u201ce syndicat offrait un prix ge 89.08 à un taux de 4 pour cent.Les obligations de la ville de Hull portent échéance à compter du ler novembre 1952 jusqu'au ler novembre 1965.Le loyer moyen net de l'argent emprunté est de 5 p.cent.Le dernier emprunt de la ville de Hull, effectué en mars 1951, avait coûté un loyer moyen de 4.20 p.cent.Etant donné la situa-, tion actuelle du marché, la transaction semble raisonnable, Les échevins Edmond Bériault ! et Henri Gauthier ont proposé que le Conseil accepte la plus basse soumission.Aucun échevin ne s'est objecté.L'ouverture des soumissions pour cette émission a fourni au trésorier municipal, M.Joseph Raymond, l'occasion de donner un véritable cours de finances municipales aux membres du Conseil.Il a répondu à de nombreuses questions que lui ont posées les échevins relativement aux emprunts effectués par la ville.\u201cLe trésorier devrait nous donner une conférence semblahle toutes les semaines\u201d, a commenté l'échevin Lionel Emond.Hull donne $100 d Sainte-Justine La ville de Hull a décidé de faire un don de cent dollars pour la construction de l'hôpital Sain- te-Justine, à Montréal.Une résolution des échevins Henri Goyet- te et Wilfrid Dussault a été adoptée pour approuver ce don, hier soir.donné lieu à La résolution a un court débat sur l'à propos de venir en aide à un hôpital qui n\u2019est pas de Hull.L\u2019échevin Edmond Bériault, ainsi que le pro- poseur et le secondeur de la résolution, ont fait ressortir le caractère national de l'institution.Ils ont également souligné que l'hôpital Sainte-Justine était la seule institution reconnue pour le traitement de toutes les maladies des enfants et qu\u2019il était un établissement unique dans la province de Québec.De leur côté, les échevins Lio nel Emond et Alexis Maurice, tout en reconnaissant le rôle de Sain- te-Justine, ont demandé sil ne serait pas préférable d'aider les joeuvres de la ville de Hull La résolution a été adoptée sans dissidence.Assises criminelles \u2018à Hull, le 2 novembre ; Les assises criminelles de Hull s'ouvriront au palais de justice, le 2 novembre prochain.Il y a environ 35 causes sur la liste.Le juge Paul Sainte-Marie présidera la première partie des assises alors que le juge H.-A.Fortier présidera les autres causes, PES EIN a 1 è ER tN I as REPU kd \u2026, ms reh 3 mI A P A Fi i - - .?[ | JEUDI ¢ EUR FY tw acromss mn | re CFE 291¢ jour de l'année seit due aline \u2018 Saint Margaret Mary's: 16, Solel] ee rt Tr l'union Bainte-Jeanne d'Are, Le = OUR TEL: BUREAU DZ HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u201477-2771 Weathuro: 18, 18, 205 + Souserivez aux Oeuvres de charité de Hull \u2014 re \u2014 | x = uatre HULL, LE MERCREDI 17 OCTOBRE 1951 Nuageux et plus frais Quatre _ cen La Chambre de commerce demande à la ARMAND MORIN \u2014\u2014 Réunion annuelle du Syndicat de l'imprimerie \u201cVotre syndicat, par sa position, par le nombre de ses membres, de même que par la formation que vous avez reçue, est appelé à donner le ton à vos confrères moins fortunés que vous.\u201d Telles sont les paroles que M.l'abbé René Soucy, aumônier des Syndicats catholiques nationaux, adressait aux membres du Syndicat des métiers de l'imprimerie du diocèse d'Ottawa, réunis en assemblée générale, lundi soir.De nombreux membres assistaient à la réunion importante, à l'occasion des élections annuelles de çe groupement.M.Armand Morin, président fondateur du Syndicat, commenta brièvement les années passées, car le Syndicat de l'imprimerie fête cette année le 30e anniversaire de sa fondation.En effet, c\u2019est Je 16 décembre 1921 que fut fondé ce groupement.M.Morin souligna les diverses étapes à travers lesquelles le Syndicat passa au cours de ces années écoulées; les difficultés encourues et les résultats obtenus.Le président rappela aussi la création des diverses sections du Syndicat et souligna leur innés de tous les milieux.Selon M.Morin, le Syndicat des métiers de l\u2019imprimerie du diocèse d'O:tawa est appelé à un développement qui ira toujours grandissant.Le président remercia les employeurs-imprimeurs de la ré- MM.Roger Barrette, président de la section de l'imprimerie Leclerc, Raymond Harper, président de la section de l'Administration du \u201cDroit\u201d, M.Laurent Lacroix, président de la section de l'Imprimerie nationale présentèrent des rapports très intéressants des activités de leur groupement.Les membres ont émis le voeu d\u2019un prompt et complet rétablissement à leur agent d'affaires, M.Armand Trépanier.Les élections le conseil! devant être élu à cette assemblée, M.l'abbé René Soucy présida les élections.L'exécutif se compose maintenant comme suit: M.Armand Morin, président, réélu à l\u2019unanimité: MM.Edouard Schingh, Laurent Lacroix et Charles Landreville, vice-présidents; Conrad Guibault, secrétaire arehiviste, Raymond Harper, secrétaire-trésorier; Roger Barrette, sergent d'armes; Georges Huard et Yvon Desjardins, directeurs.M.l'abbé Soucy, conseiller moral, procéda ensuite à l'installation des officiers élus et leur donna des conseils d'une grande sagesse.Dans ses remarques, l\u2019aumônier demanda aux membres de donner l'exemple de syndicalisme afin de donner je ton aux confrères moins fortunés.Il émit le voeu qu\u2019à des assemblées futures, des questions purement syndicales soient étudiées, et cela afin de sortir du terre-a-terre de la routine ordinaire.C'est ainsi, dit M.l'abbé Soucy, que vous deviendrez de vrais syndiqués dans toute la force que comporte ce mot.Service à Luskville de Mme M.Vaillant Les funérailles de Mme Mathias Vaillant, née Bertha Vail lant, décédée à sa demeure, a Luskville, le dimanche 14 octobre, à l'âge de 39 ans et 3 mois, ont eu lieu bier matin à Lusk- ville.Une assistance nombreuse de parents et d'amis a suivi le cortège funèbre de la demeure de la défunte, à 9 h.15, pour l'église Saint-Dominique où le service a été chanté à 9 h.30.Le curé Camille Robert a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté des RR.PP.Dominique Langlais et P.M.Le- may, OP.Les porteurs étaient MM.Arthur, Emile et Euclide Vaillant.Arthur Perrier, John Freeman et Emmanuel Bertrand.La défunte a reçu les honneurs de la Congrégation des Dames de Sainte-Anne.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial où le curé Robert a récité les dernières prières.Les funérailles étaient sous ja direction de la maison Beau champ, 171, rue Saint-Laurent, i + ne age - Ri #2 I» i i a i \u201c3 spécial) \u2014 Le concours annuel de \u201c(labour organisé par le Cercle agri- ;lcole d\u2019Angers, qui s\u2019est déroulé ~+| hier sur la ferme de M.Napoléon verses épreuves de labour.; avec impatience par tous les labou- 2 En Re li 5 a ANGERS \u2014 (De notre envoyé Patry, a remporté un franc succès.Quelque cinquante fermiers des environs participérent aux di- Ce grand événement, attendu reurs, s'est déroulé sous un ciel ensoleillé, par une température parfaite.M.Arthur Cadieux, un des meilleurs laboureurs de la région, a remporté le grand championnat de la journée.Il a obtenu plus de points que tous ses adversaires.Le suivaient de près dans le classement finai, MM.Fernand Pluuf- fe, Rhéal Dumoulin, Marcel Ma- geau et Guillaume Mineauit.M.Edmond Chartrand s\u2019est classé premier dans la catégorie Senior I, les deuxième et troisième prix ont été mérités par MM.Philippe Mongeon et Jules Patry.Dans la catégorie Senior II, MM.Hervé Pa- try et Jules Leblanc ont mérité les deux premiers prix.MM.Guillaume Larose et Albert Mongeon se sont classés premier et deuxième dans l\u2019épreuve- avec la charrue a selky.Chez les jeunes de 16 ans et plus, Hervé Chartrand a remporté les honneurs, tandis que Raymond Mongeon s\u2019est classé premier du groupe des jeunes de moins de 16 ans.Voici les résultats des autres épreuves: tracteurs avec charrue hydraulique: MM, Rhéo Bisson, premier; Lucien Leblanc, Jean Leblanc, Paul-Emile Girouard, Dollard Cadieux, Germain Mon- gedn, Hector Morrissette, Léo Le- blane, Roger Desjardins, Eugéne Mongeon, Gérard Patry, Philippe Laframboise, Aurèle Malette et Claude Desjardins; tracteurs avec charrue trainante; MM.Claude Plouffe, premier, Claude Dumou- Service à Hull de M.À.Chartrand Les funérailles de M.Adélard Chartrand, époux de feu Clara Miron, ont eu lieu samedi matin à Notre-Dame de Hull.M.Char- trand est décédé dans un hôpital local, le mercredi 10 octobre, à l'âge de 72 ans.Le cortège funèbre a quitté les salons -funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à 6 h.50, pour l'église Notre-Dame-de-Grâce.Le R.P.L.Cary, O.M.I, a fait la levée du corps et le R.P.V.La- chance, O.M.I.,, a chanté le service, à 7 heures, assisté des RR.PP.D.Bergeron et T.Gélinas, OM.L L\u2019inhumation a eu lieu au cime- titre du Trés-Saint-Rédempteur où le R.P.R.Favreau, OM.I, a récité les dernières prières, \u2014\u2014\u2014_ Séance à Hull de la Régie des Transports La Régie des Transports siégera à Hull, le 30 octobre prochain, pour étudier les demandes de quatre entreprises de transport de la région.Les compagnlies représentées ; seront: le \u2018Transport Urbain de Hull, la Cie d\u2019Autobus et de Camionnage d'Abitibi Ltée, Adolphe Grondin et la Gatineau Bus.Les assises auront lieu au Palais de Justice, à 10 heures du matin.Voir aussi HULL Grand concours annuel de labour organisé à Angers page 15 lin, Lorenzu Dumoulin, Yvou Plouf- fe, Roger Nadon, Robert Mongeon, Arthur Mongeon, Lucien Proulx, Oscar Proulx, René Nadon, Jean Lauzon, Pierre Renaud et Jose- phat Proulx.Grand banquet Le soir, après les épreuves de labour, un grand banquet groupa plus de 300 personnes à la salle paroissiale.M.Oscar Durocher, président du Cercle agricole d\u2019Angers, occupait le fauteuil presi- dentiel.Le repas était habilement servi par les dames de la paroisse.In programme de vues du ministère provincial de l'Agriculture fut présenté à l'assistance, après le repas.; La soirée se termina par la distribution des prix.M.l'abbé Louis Ranger, curé de l'Ange-Gardien, d'Angers, adressa brièvement Ja parole, de même que M.Séguin, agronome de Buckingham, M.Oscar Durocher, président du Cercle agricole d'Angers, et Me Lionel Mougeot, de Hull, adjoint du substitut du procureur de la Couronne pour les comtés de Hull et Gatineau.Parmi les invités à cette grande journée, on remarquait entre autres, M.l'abbé Paul-A.Mondou, vicaire à Saint-Raymond, de Hull; de même que ses parents, M.et Mme Jean Mondou, d'Ottawa.Trois nominations au Jeune Commerce.M.Jean-Raymond Saint-Cyr vient de donner sa démission comme secrétaire de la Chambre de commerce des Jeunes de Hull en raison de ses nombreuses occupations.M.Marcel D'Amour, président du Jeune Commerce, a annoncé en même temps trois nominations: M.Jacques Vinson, comme secrétaire correspondant; M.Jacques Grégoire, dfrecteur du bulletin de la Chambre, et M.Claude Huot, secrétaire archiviste.La Chambre tiendra prochainement sa campagne de recrutement, sous la présidence de M.André-Jean Legris.Les nouveaux membres seront présentés à la prochaine réunion du Jeune Commerce, au début de novembre, Le comité comprend en outre: MM.Claude Huot, Emile Reinhardt et Léo Myre.pre Chalet détruit par Raphaël Pré M.Raphaël Prévost est décédé à Ripon de Nip M.Raphaël Prévost, époux de Arthémise Guénette, est décédé à sa demeure à Ripon, le mardi 16 octobre, à l'âge de 79 ans.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, qu'il avait épousée à Ripon, en 1801; quatre fils, Ho- norius, de Thurso, Gérard, de Saint-Hermas, Palma et Benoît, de Ripon; une file, Mme Hervé La- lande, née Marie-Joseph, de Saint- Hermas; un frère, David Prévost, de Sudbury, ainsi que 11 petits- enfants, Les funérailles auront lieu jeudi matin, à 10 heures, en l'église de Ripon.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Les funérailles sont sous la direction de la maison J.-Bruno Villeneuve, de Thurso.Règlement sur la viande de cheval L'Unité sanitaire du comté de Hull a demandé au Conseil de ville de passer un règlement municipal au sujet du commerce de la viande de cheval dans les limites de la ville.Dans une lettre au Conseil, l\u2019Unité sanitaire recommande de réglementer d\u2019une façon précise l\u2019abattage, la manipulation et la vente de la viande de cheval dans Hull.Comme on le sait, l'examen des viandes vendues pour consommation dans la région reléve de 1'Unité sanitaire de Hull.\u2014 \u2014\u2014- a Mme R.Gratton inhumée samedi Un service a été chanté en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces, le samedi 3 octobre, pour le repos de l\u2019ame de Léonne Desrochers, épouse de feu Rodolphe Gratton, décédée le jeudi 11 octobre, a sa demeure, 33, rue Laval, à l'âge de 64 ans.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à 7 h.45, pour un service à 7 h.50, en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces.Le R.P.V.Lachance, O.M.I., a fait la levée du corps et le R.P.D.Ber- geron, O.M.1, a chanté le service, Ese le breuvage xcellent ! L\u2019EAU MINERALE le feu a Deschénes Le chalet d'été de M.Alfred Biagé, 225, rue Papineau, Hull, a été complètement détruit par le feu, hier, à Deschènes.Les dommages s'élévent 3 quelque $2,000.Le feu a également endommagé deux chalets voisins alors que deux autres ont été sauvés par l\u2019intervention rapide des villageois de Deschênes.Le feu, dont on ignore la cause, s'est déclaré vers 11 heures du matin.Au moment de l'incendie, les chalets étaient inoccupés.Manteau de Mouton de Perse noir (Teint) Garni de vison canadien.Excellente qualité.PRIX : $6 > 0 HORACE BERTHIAUME marcharnd-talllenr en fourrures 68, boul.Gamelin, Hull (autrefois chemin de la Montagne) Tél: 77-5564 GURD'S CALEDONIA Embouteillée par Breuvages REGAL HULL, QUE.La Chambre de commerce de Hull a décidé de demander à la Gatineau Power, dont les lignes électriques sillonnent la province de Québec, d'établir son principal bureau d'affaires à Hull.Cette décision a été prise au cours de la dernière assemblée générale de la Chambre, tenue à l'hôtel de ville, sous la présidence de M.Adrien Chatelain.Plusieurs rapports intéressants des activités de la Chambre ont également été présentés au cours de l'assemblée.M.David Richer a fait rapport du travail accompli par le Comité de l'industrie et du commerce, au cours de l\u2019année.Ce travail touchait principalement le stationnenmnent dans les rues de la ville et le projet d'établissement d'un commissariat industriel dans Hull.Comme on le sait, les autorités municipales se sont prononcées en principe, en faveur d\u2019un commissariat industriel.Le Comité de l\u2019industrie et du commerce est décidé -de continuer son travail pour que le projet soit mené à bonne fin le plus tôt possible.M.J.-H.Meilleur, directeur des relations extérieures de ia Chambre de commerce provinciale pour le district de Montréal, a fait rapport des récentes délibérations qui se sont déroulées à Montréal, lors du congrès de la Chambre provinciale, les 30 septembre, ler et 2 octobre derniers.Le thème: du congrès était \u2018\u2018Participation des employés aux bénéfices de l'entreprise\u201d.Ce sujet a été discuté et commenté par les délégués venus de toutes les parties de la province.M.Meilleur a fait remarquer aux membres assisté des RR.PP.L.Cary et A.Goyer, O.M.L L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull ou le R.P.Lachance a récité les derniéres Gatineau Power de s'établir à Hull Rapports des comités de l'industrie et du commerce, des relations extérieures, des incendies et de I'Ottawa Board of Trade que la Chambre provinciale soumettait ce sujet à l'attention de ses membres, mais ne se prononçait ni en faveur ni contre, laissant aux membres la décision à prendre.Des experts des Etats- Unis, formant un conseil appelé \u201cProfit-Sharing Council\u201d, ont par ticipé aux délibérations et ont cité plusieurs exemples où le sys téme & fait ses preuves.Le directeur Adélard Audette, présideut du comité des incendies de la Chambre, à aussi présenté un rapport des activités de son comité.I] à profité de l'occasion pour présenter une brève causerie sur la semaine de prévention.Le sergent-inspecteur Rene Chénier et le capitaine Wilfrid-E.Albert ont également donné d\u2019utiles conseils sur les soins à prendre autour de la maison pour prévenir les incendies.M.John F.Taylor a parlé des activités de l\u2019Ottawa Board of Trade, sur laquelle il représente la Chambre de commerce de Hull.I! a fait remarquer que le gouvernement d'Ontario venait de nommer un commissaire industriel pour l'est de l'Ontario et que les villes-frontières s'en ressentaient déjà.Me Louis Farley a fait un éloquent \u2018plaidoyer en faveur de la Fédération des oeuvres de charité de Hull.Il à insisté particuliére ment sur la collaboration des patrons afin que les employés fas sent aussi leur contribution.Le docteur JACQUES PROULX DENTISTE Heures de bureau : 9 h.a.m.à 6 h.p.m., les lundis, mercredis et vendredis de 7h.pm.2 8 h.pm.210%, boul Saint-Joseph Tél: 71-5602 prières.Voyez ce q NP | Vous obtenez un service amical, compréhensif et rapide! C'est \u201cOUI\u201d promptement à 4 sur S hommes, femmes \u2014 mariés ou célibataires.Venez .écrivez .téléphones AUJOURD'HUI.Obtenez un prêt d\u2019une seule visite si vous téléphonez d'abord.Prêts consentis eux résidents de toutes les villes ue vous obtenez avec PRETS $50 à $1,200 B \u201cLA COMPAGNIE 4 149-A rue Principale (face au bureau de poste).Hull, P.Q.Téléphone: 77-1617 © NORMAND G.BRUNET, Gérant Mariés ou célibataises ~\u2014 vous pouvez obtenir.de l'argent compe, tant ici promptement, vai de notre serviea epééisi l'heure du lunch: téléphones d'abord et FEMMES EMPLOYEES | j | obtenez le prêt en une visite.Ob- tenez-le à votre façon \u2014 et vite.QUI AIME DIRE OUT FINANCE CO.environnantes * Personel Finonce Co, de Canséde Salle, Ecole Routhier, Directeur : GRANDE SOIREE D'OUVERTURE DES GAIS FALURONS Le 18 octobre \u2014 à 7 h.30 p.m.ARTISTE, DANSES et JEUX BERNARD CHARRON rue Guigues Ottawa Tél: 27-8205 || 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A, MD.| MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous Téléphone: 77-3543 - PILON LTÉE BOIS \u2014 MENUISERIE Matériaux de construction 71, BOUL.DU SACRE-COEUR HULL 77-4348 Signaler 72-3582 Dr Gerard PEPIN, B.A., M.D.Ex-interne des hôpitaux de Montréal Ex-interne résident de l'hôpital du Sacré-Coeur, Hull a ouvert son bureau au numére 73, RUE LAVAL (Près de la rue Hétel-de-Ville) HULL EPARGNEZ Appels jour et nuit : i MACHINES A COU A.PEDALE (Tête basculante) PORTATIVE (Electrique) CONSOLE (Electrique) DRE DU 15 AU 27 OCTOBRE\" Bobine longue Bobine ronde \u2014 Renversement Bobine longue \u2018Poids plume\u201d \u2014 Renversement Bobine longue Bobine ronde \u2014 Renversement Renversement en achetant une de nos machines d'exposition ou de démonstration En vente seulement à votre CERCLE DE COUTURE SINGER 123, rue Principale \u2014 HULL, P.Q.\u2014 Tél: 77-2971 11 | 2 i Modèle \u201cpupitre\u201d \u2014 NGE A Prix régulier $125.00 $105.00 150.00 129.50 89.50 6950 154.50 135.00 135.00 115.00 232.50 199.50 250.00 225,00 Prix d'aubaine Pa ACTE RUE SN aid © rh \u2014 on lie pe ur; dco lie aad bn 2 HA el) ® Ana ee dernier fi mienne ra me Oh ty fe » res y a chaussures \u201cNUGGETT\" 2252 MOUTARDE en poudre \"KEENS\" MOUTARDE \"FRENCH\" Ty 20 sl! 16 oz.¢ 4 Orange Citron Pamplemousse MARMELADE \u201cROSE BRAND\u201d 3 9 ¢ THE \"Mother Parker\u201d | \u201c50g SAFE \u201cMother Parker\u201d s 30¢ 53¢ » $1.09 FARINE XXX BRODIE if PREPAREE MÉLANGE À GATEAU BRODIE Blanc ou Chocolat 16 oz.39: wed MELANGE Aka A GATEAU BRODIE Blanc et chocolat 16 ox.alt baa a A > Cte + - .at ; CEA pe Se LS LEILA 46 ai wa SINE eR] IIS RE ue ese + v .= LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 17 OCTOBRE 1951 Cinq Ronde ou sirloin.Lb.STEAK de BOEUF ROTI de jeune lard \u201c>= \u201c4 5 2100 IR - Ca Pf LE AN ISA ¢ 1, à = D f a fr , 7 J PTA Swift COTTAGE FUME premium 1».69C JAMBON PTE eee 79, BOEUF HACHE RAIS ™* .65¢ SAUCISSE FUMEE 5s 496 ROTI DE LARD tn 53¢ \u201cTexturized\u201d de Club House.BEURRE D'ARACHIDE 33¢ CORNICHONS SUCRES FROMAGE \"LINK \u201c dorer vaio\u201d 29\u20ac SACS de THE \"Gold Medal\u201d 10 98¢ GRATIS ! 1 livre de recettes \u2018Purity\u2019 de 288 pages contenant 745 recettes avec ! sac de 24 Ibs de FARINE PURITY (sac de toile pour linge à vaisselle) .\u2026 $1.79 BEURRE D'ARACHIDE © Le vr 37¢ JUS DE TOMATES ut 2/278 GRAISSE PURE LARD \u201c7, 25¢ SOUPE AUX POIS 2/29¢ | 2 1m 296 \u201cRose Brand\u201d Brand\u201d.16 oz.\u201cHuron\u201d de choix.20 oz \u201cHabitant\u201d.28 oz.RIZ \"EUTE\u201d 5m.14726 MELASSE 0.24600 $1.25 / À Cest la semaine DES PRODUITS DE LUXE \"STOKELY\" JUS MELANGES \u2018\"*\"* et pamplemousse) Surchoix 20 oz.\u201cCITRUSIP\u201d DE STOKELY COCKTAIL AUX FRUITS oie \u201cHONEY POD\u201d \u2014 SUCRES \u2014 DELICIEUX POIS STOKELEY .2/29¢ © 'ECONOMISEZ 16 oz.39¢ BEURRE © \u201cnr vot ea OEUF FRAIS \"A\" Fo MIEL PUR.Ps ro trame G 97 BALAIS de mais * * caen 996 FRAMBOISES > > \"\u201c™\" a 296 FRAISES dehors \"ankeurs 25¢ we 218 PECHES de choix \u201cArkell\u201d.LIQUEURS \"Tonacola\u201d \u201c= 6/19¢ GRATIS Une tasse et une soucoupe! avec achat de 2 paquets de MELANGE A GATEAU \u201cROBIN 65 HOOD\u201d.LE TOUT POUR, ¢ CAFE RAYMOND cocoon.89¢ PAIN AU LAIT \u201c14¢ 15¢ PRODUITS \u201cOGILVIE\u201d FARINE \u2018OGILVIE.5 IbS.\u2026.uccrserrearenesees 36c GRUAU \u201cOGILVIE\u201d.48 OZ .\u2026usvonsesseresenercss 35e VITA-B \u201cOGILVIE\u201d.36 OZ.\u2026rrserenerercee 33c MELANGE A GATEAU \u201cOGILVIE\u201d.16 oz.35¢ PAMPLEMOUSSES de Floride Gros.96s TOMATES \u201cBluebird\u201d cellophane Poids 2 3 c minimum 14 oz.en grains Bte 14 oz.Stokely A la créme Surchoix Bte 15 oz.BLE-D'INDE 15e \u201cSTOKELY\u201d à la mode espagnole Surchoix Boîte de 15 oz.POIS STOKELY Sires deticteus 19¢ in sTYLS Ric CE DINNE?> 16- \u201cTasty King\u201d NOUVELLE RECOLTE 1951 \u2014 SURCHOIX JUS DE TOMATES 'STOKELY\u201d x 2/3lg > 356 NOURISSANT PLAT FACILE A PREPARER \u2014 SURCHOIX Pommes Mcintosh juteuses, Pascal yin I roquante: vert ous CELERI dent ! ,Snoboy\u201d Très gros le minot 1 49 » FEVES AU LARD \u201cSTOKELY\" .tomates sen 296 PREPAREE DANS SAUCE AUX TOMATE AVEC FROMAGE Surchoix Boîte de SPAGHETTI \u201cSTOKELY\u201d 2/25¢ 15 oz.C'est délicieux .DINER AU MACARONI à la mode espagnole STOKELY \u2014 Surchoix 16 = > SPanisu sT Menon! bf X d'arachides ¥ | \u2018Schwartz\u2019 t 5e 17Vag | | i STOKELY \u2014 SURCHOIX | UNE 1asse bE FRY VOUS FORTIFIE Le cacao à la saveur de CHOCOLAT plus riche ! \u2018 Feves rognons CITROUILLES rouges } A la mode de la Nouvelle-Orléans Surchoix 15e x 2/25¢ 28 19\u20ac \u201cStokely\u201d 15 oz.DATTES denoyautées CAFE \"Schwartz\" Schwarts\" || VOUVEAE rouvre LUE re * 39, me, 716 pie de 90.SUNLIGHT 252 236 1b.$].05 wd ER ES nS SERIE mL A a g ) hi MAG nr net Mann ur dr di 4 2h EES REE a RD ee RN I ARO i io À nm a af iy è PC a F 2a RINSO Zin 39¢ mm 77¢| Petits WX 3/29¢ 2/39 | 396 77¢ Petits Gros 3/29¢ 2/29¢ SAVON DE TOILETTE SURF Paquet Paquet régulier géant LIFEBUOY Douz.59¢ i$ Spécial cette semaine Gruau rapide \u201cQUAKER\u201d Commencez ces journées froides d\u2019automne par un bon déjeûner Tant de boeuf dans un tout petit .est ¥ \u201cBovril\u201d idéal dans les soupes, les sau- § ces et les plats de viande \u2014 & Breuvage par excellence! Le savoureux 4 cubes .10 cubes 73c and $1.23 we © i Buvez + OVALTINE NETTOYEURS fi = SANI- \u2018= FLUSH ; 29e Parfumé d\u2019uné odeur douce et fraiche Fromage Chateau ¥ 3 gh : 5 2 ri\u201c 3c BE AE ios œuf \u201c gris Fr mr re a AT - RE po WE eg Tada 3 né fi a URL TTR EN Fin \u20ac » a \u2018 A fe Lee Lu J Six PO sr ee CEST MAINTENANT VOTRE TOUR! 4 | meee 02.ES jours-ci, on frappera à votre porte.En ouvrant; vous y apercevrez un de vos voisins, qui, avec un sourire, continuer sa tournée .Ce petit incident qui se passera au seuil de vofre demeure, ne prendra qu'un moment ou deux.vous fendra la main pour la Fédération des Oeuvres de Charité de Hull.Vous lui donnerez de l'argent, ou vous lui remettrez un chèque.Avec un autre sourire et un mof de remerciements, ce voisin repartira afin de Il vous laissera cependant ce sentiment de bien-être, que toujours |'on éprouve, aprés avoir fait I'aumdne.aura une réponse à ses prières.moins favorisés que vous.CETTE PAGE EST UNE GRACIEUSETE DES MARCHANDS DONT LES NOMS S.EDGAR DUSSAULT \u201cLe centre de l'Assurance\u201d 90, rue Wellington Hulà 77-1684 \u201cFaites hivériser votre automobile\u201d \u2014 \u2014 r Agence de voyages DUFOUR À cause de VOTRE contribution à la Fédération des Oeuvres de Charité de Hull, un bébé malade pourra retrouver la santé.À cause de VOTRE cheque, un enfant pauvre aura un endroif convenable pour Jouer après là classe, au lieu de s'amuser dans la rue.À cause de VOTRE aumône, une vieille personne qui a besoin de secours, Souvenez-vous que, ce que vous donnerez sera réparti entre les 10 oeuvres qui font partie de la Fédération des Oeuvres de Charité de Hull, et que chacune de ces oeuvres a besoin de votre concours.Lorsque le solliciteur frappe à votre porte, il vous offre une occasion unique de faire VOTRE DEVOIR, et il ne faudrait pas manquer cetfe occasion de contribuer, dans la plus grande mesure du possible, au bien-être des LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 17 OCTOBRE 1951 Lyi La APPARAISSENT CI-DESSOUS: \u2014 \u2014 tens r \u2014\u2014\u2014em\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ! [ Donnez .et donnez beaucoup! o .° Ao Compliments de \u201cNESBITT ORANGE\" Aimé Guertin et Cie Assurance \u2014 Immeuble \u2014 Voyages Jacques Dussault, B.A., B.Com.Breuvage par excellence\u2019 Pierre Dussault, C.d\u2019A,, ass.6, rue Langevin, Hull 77-4346 \u201cJOHN COLLINS\u201c 103, rue Principale, HULL 17-5223 189-191, rue Principale Hull 71-3835 \u201cOn revient toujours aux tours de Dufour\u201d Savoureuse liqueur douce! \u201cL'assurance est le bouclier du sage\u201d m= \u2014\u2014 > = \u2014 \u2014 | 77-2769 181, rue St-Laurent, Hull Roy's Cleaners Reg\u2019d NETTOYEURS ET PRESSEURS | === Roy Typewriter Service Reg'd.EUGENE ROY, prop.REPARATIONS 71-3012 MACHINES A VENDRE ET A LOUER oo 197, rue Principale Hull Meilleurs succès à la LE TRAN c PAIN LUCERNE 213, Boul St-Joseph, Hull | Fédération des Oeuvres de Charité de Hull dans leur grande campagne Donnez pour venir en aide aux moins fortunés J.-M.NORMAND, gérant 215, rue Montcalm, Hull Tél: 77-4329 | Donnez autant que vous le pouvez pour aider la Fédération des Oeuvres de Charité à poursuivre son travail ON 5 Rm Lp! pv wr PIE [TR 3 Va n°41 d; i D TAP \" eS 1 SPORT URBAIN DE HULL SOYEZ GENEREUX .| LUCIEN et WILFRID BJSSON (propriétaires) 72, rue Eddy, Hull 5, rue Morin 77-1732 Emile Paré Représentant CARLING \u2014 O'KEEFE a Hull ! HULL Yvon Brault MERCERIE \u2014 NOUVEAUTES 71-2355 | HULL \u2014 77-3891 R26, rue Montcalm 17-6933 275, Boul.St-Joseph Pharmacie Lafond 43, rue Principale HULL 17-4788 KELLY-LEDue HULL 67, rue Wellington 77-1641 | GÉRARD MOREAULT REPRESENTANT MOLSON'S BREWERY LTD.A HULL 43, rue Front HULL 71-4371 | JULES LAVERDURE REPRESENTANT BRADING'S BREWERY A HULL 79, rue Maisenneuve f ss ao Hat._ A AMYOT ET FILS MANUFACTURIERS ET MARCHANDS DE BOIS \u2014 Nettoyeurs HULL Cleaners.\u2019 CUEILLETTE ET LIVRAISON 91, rue Laval HULL 77-3887 HULL 71-9994 Donnez généreusement ! PILON LTÉE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Tél: 77-4308 | e MENUISERIE e BOIS 71, Boul.du Sacré-Coeur, Hull : N'hésitez pas sur le montant à donner lls ont besoin de votre généreux don! A _L Achbajs vi 85-95, RUE PRINCIPALE-HULL® J.-C.BONHOMME, gérant TEL: 77-4321 re Soyons généreux .Faisons notre bonne part! BOUCHER FRÈRES ; BOIS \u2014 CHARBON \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 30, rue Saint-Jacques TEL: 77-3868 Le uartier général de la campagne de souscriptions de la Caisse de bienfaisance d\u2019Ot- taws, à 172, rue Wellington, sera ouvert à compter d'aujourd'hui, de 9 heures du matin à = Réunion des Chevaliers de Colomb, à Grenville, Qué.GRENVILLE, Qué.\u2014 (D.N.C.) -\u2014 Les Chevaliers de Colomb du Conseil 3188 de Grenville se gont réunis en assembiée régulière pour la première fois jeudi dernier, depuis leur installation officielle en septembre dernier par M.Alexis Caron, député du district no 10.M.Paul-Emile Laurin, nouveau Grand Chevalier, a présidé cette première réunion avec l\u2019aide de MM.Laurent Chantal et Omer Desforges, tous deux ex-Grands Chevallers.Les officiers suivants étaient présents: MM.Ernest La- rocque, député Grand Chevalier; M.l\u2019abbé Gaétan Vinet, aumônier; Hervé Gascon, Chanceller; Alfred Ranger, secrétaire-archiviste; Jean- Paul Pichette, secrétaire-financier; Jean-Paul Daviau, secrétaire-tréso- rier; Gérald Lemay, intendant; Hormisdas Herbert, avocat; Arthur Chantal ,cérémoniaire pour l'occasion; Jean-Marie Lavictoire, sentinelle intérieure; ler Syndic, Ferdinat Tessier; 2e Syndic, Victor Sarazin, 3e Syndic, Eloi La- rocque.Après les prières d'usage récitées par l\u2019aumônier, la lecture des minutes et les questions de routine, on procéda au choix d'un nouveau secrétaire-archiviste, poste laissé vacant par le départ de M.Roméo Jolicoeur, en septembre dernier, pour Valleyfield.M.Alfred Ranger, devant les instances de ses confrères, accepta de démissionner de son poste d'avocat pour remplir celui de secrétaire- archiviste.M.Hormisdas Herbert lui suc- céda comme avocat du Conseil.Le ja) 6 heures du soir, sur semaine, et de 9 heures à 12 h.30 le samedi.Les citoyens d'Ottawa peuvent y faire leurs souscriptions et les solliciteurs bénévoles, leurs remises.Grand Chevalier traça à grands traits le programme des activités de l'année: communion mensuelle corporative avec déjeuner-causerie dans les différentes paroisses du territoire du Conseil, soirées récréatives auxquelles seront invités les amis des Chevaliers, différentes organisations au profit des oeuvres sociales du Conseil.Il annonça qu'une initiation aura lieu probablement au printemps si le nombre des candidats était suffisant et que les membres des différents comités seront connus à la prochaine assemblée.Entre autres suggestions pour améliorer la teneur des assemblées ré- guliéres, l'aumônier proposa de nommer un conférencier pour chaque réunion en plus de l\u2019agenda habituel; il fut choisi pour ouvrir le feu dès novembre prochain.Il les entretint sur la prochaine communion des Chevaliers à Kilmar ainsi que sur la retraite fermée annuelle qui aura lieu à Hull cette année encore du 19 au 21 octobre La campagne de la Caisse de bienfaisance d'Ottawa s'ouvre de- midin, avec un objectif de 3376,- 173, soit une augmentation de 18 pour 100 sur celui de l'an dernier.L'ouverture de la campagne a marqué le commencement de la sollicitation auprès du public en général, des employés d'industries, du gouvernement et d'établissements commerciaux divers.Les travailleurs bénévoles qui se sont mis à la tâche sont au nombre de 4,000.L'an dernier, on a recueilli $319,195 \u2018durant la campagne de souscriptions, soit $18,000 de moins que l'objectif fixé.Conséquemment, - certaines agences de bien-être ont dû renoncer à des services ou à des améliorations afin que les 23 oeuvres charitables aient leur juste part.\u201cCette année, les demandes de : ront lieu à compter de lundi, au la part des agences sont plus élevées; la population s'est accrue considérablement par l\u2019annexion; le coût de la vie continue de grimper; \u2018les budgets des oeuvres ont été coupés au minimum.Nous devons donc atteindre l\u2019objectif, autrement, les bénéfices des agences seront diminués considérablement.\u201d Voilà ce que le président de la campagne, M.HR.T.Gill, déclarait aujourd\u2019hui.Les 23 agences qui reçoivent des octrois de la Caisse de bienfaisance sont les suivantes: Big Brothers, l'Association des.scouts, l\u2019Institut national canadien pour les aveugles, le Catholic Family Service, la Société de l'aide à | fixé.LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 17 OCTOBRE 1951 l'enfance, le Conseil des agences ; sociales, les Daily Vacation Bible | Schools, la Socicié bénévole hé-| braïque, les Scouts catholiques, le May Court Club, I'Ottawa Boys | Club, l'Ottawa Day Nursery, le Bureau du bien-être d'Ottawa, le montant global.| Les bénéfices reçus par les familles prennent la forme de: secours financier et moral, de con- ; seils sur certains problèmes familiaux, tels la mauvaise santé, la mortalité, la discorde des époux, $- M Ouverture demain de la campagne en faveur de la Caisse de bienfaisance détermine le besoin de chaque agence.!l fa aussi enquête sur les moyens d'augmenter les revenus des agences.Cette année, le comité du bud- £et, dont les présidents sont MM.Manson Campbell et P.J.Mac- Village des enfants protestänts, ! les revenus insuffisants et la pré-; donald, a réduit les dépenses de l'orphelinat Saint-Joseph, la mai- | paration d'un budget équilibré, | $59,000 avant d'établir définitive- son St.Mary's, les Sisters of\u2019 Service, le Social Service Index, la Union Mission, le Victorian Order of Nurses, le YMCA, le Y.W.C.A., succursales du centre et de l'ouest.Ventes spéciales Demain, de grandes ventes seront à l'affiche de plusieurs magasins de la Capitale.Le but de\u2019 ces ventes spéciales est d\u2019illustrer la nécessité d'atteindre l'objectif Des réunions quotidiennes au- quartier général de la campagne, à 172, rue Wellington, au cours desquelles les rapports seront présentés.Plus d'un quar: de l'objectif, : soit 27 pour 100, sera versé aux' services s\u2019occupant du bien-être de l'enfance.Un autre quart de | l'objectif ira aux agences se dévouant auprès de la jeunesse L'aide aux familles en difficultés prend 18 pour 100 du total, les services communs et l\u2019organisation, 10 pour 100, les services de santé et d\u2019infirmières, 9 pour 100, les aveugles, les vieillards, ies infirmes et les infortunés, 7 pour 100.Les dépenses de la campagne se chiffrent par 4 pour 100 du | St-Eugéne, Ont.SAINT-EUGENE, Ont.(D.N.C.) \u2014 Les élections des officiers de la Ligue du Sacré-Coeur de Saint- Eugène ont eu lieu récemment.Le nouveau conseil pour 1951-1952 se composera comme suit: directeur, M.le chanoine A.-B.Duprat, curé; président, M.G.-Alfred Lafrance; 1er vice-président, M.Daniel Brunet; 2e vice-président, M.J.-Henri Brazeau; secrétaire-trésorier, M.| Georges Rochon; adjoint M.Roland Diotte; commissaires-ordonna- teurs, MM.J.-Emile Villeneuve, Roland Asselin et Clifford Wylie; maître de chapelle, M.Wilfrid Lavoie, adjoint, M.L4opold Contant; porte-drapeau, M.Emile Villeneuve, adjoint, M, David Brunet.La paroisse fut divisée en 16 districts auxquels le comité exécutif a nommé des chefs de groupes pour chacun.Semaines françaises Le comité local de l\u2019Association prochain.La réunion se termina par la\u2019 prière.canadienne-française d'Education à déclaré les semaines du 15 octobre au 27, semaines françaises dans la paroisse de Saint-Eugène.Durant ces semaines, des brochures et circulaires seront distribuées.Les chefs de groupes et membres de la Ligue du Sacré-Coeur feront la perception de la souscription dans la paroisse pour l'oeuvre de l'Association.Le comité espère que tous les Canadiens français se montreront très généreux cette année et feront bon accueil à çeux qui solliciteroni leurs offrandes, comme par les années passées.\u2014\u2014- Chaque année, les rats détrui sent des millions de dollars d\u2019aliments.Il faut que tout le monde s\u2019unisse pour débarrasser les vil les et les campagnes de cette peste dangereuse, véhicule de maladies, en brûlant tous les déchets comestibles et, dans les régions rurales, en mettant les édifices à l'épreuve des rats et en utilisant les pièges ou les poisons recom- mandés par les autorités sanitaires et agricoles locales.l'assistance aux probl*mes de la personnalité et de la conduite.Les services aux enfants com- | prennent le soin de l'enfant, le; recrutement et la surveillance de maisons d'adoption, la protection des enfants contre les abus, les cliniques, l'orientation des.jeunes.Les services de santé sont: l\u2019as-\u2018 sistance d\u2019infirmiéres à domicile, les cliniques de bébés, l'aide durant la convalescence des mères, les cliniques antl-tubercuioses, les ; soins avant et après la naissance | de l'enfant.| La formation du caractère, Tes | camps d'été, des cours de métiers, | les activités de clubs, l'orientation professionnelle, un programme de hobbies forment le programme d'aide à la jeunesse.Les aveugles, les vieillards, les infirmes et les infortunés bénéficient de cours en artisanat et certains métiers, de cours.de braille, de dactylographie, de soins au foyer.Les agences leur aideront aussi a trouver des chambres, leur, fourniront les conseils dont ils ont besoin.Un service d'embauchage et d'aide financière est aussi à leur disposition.L'organisation et les services communs comprennent la coordination centrale des activités, l\u2019interprétation et l\u2019éducation, le re- erutement.En établissant son budget pour l\u2019an prochain, le comité du budget Achetez tout de suite du Mentholatum et soulagez-vous des malaises dus au rhume.Mentholatum side à dégager les narines embar- ; rassées et à apaiser l'irritation des memhranes .soulage la toux, l'enchifrènement, les éternuements.\u2014 Pots et tubes.M3?| objectifs: ment l'objectif à $376,173, Voici maintenant les noms des divisions, leurs présidents et leurs division commerciale, MM.H H.Popham et B.M.Alexander.$17,896; division des groupes d'employés, M.J.S.Irvin, $51,293; division des corporations nationales, M.Hugn Aitken, $28,- 087; division des services publics, M.C.M.Drury, $108,218; division des dons préliminaires à la campagne, M.D.M.Coolican, $116, 041; division résidentielle des dames, Mme A.-J.Chabot, $54,638.daa BY NEN 0 et au goût délicat.MENTHOLATUM VS DEMANDÉZ UN PRODUIT GARANTI DES MEUNIERS DE LA FARINE ROBite HOOU Sept sn TI TT RS .et Mme Fêtea M lArmand Pommier \u2014\u2014\u2014 CORNWALL, Ont.(Spécial) \u2014 M.et Mme Armand Pommier de Cornwall, Ont, ont célèbré le 14 octobre leur quarantième anaver saire de mariage, en même que leur fils et leur belle-fille, e Mme Jean Pommier, fêtaient leur dixième anniversaire.Ces fêtes, auxquelles ont part cipé de nombreux parents et amis de la famille Pommier, se aont roulées à la villa de M.et Mme Armand Pommier au lac Coeur dans les Laurentides.M.l'abbé Polydore Major, curé de Ripon, Qué., qui avait béni le mariage de M.et Mme Armand Poirier, 40 ans plus tôt, a célébré une messe pour les jubilaires, en la chapelle du lac Coeur.île Yvette Pommier a lu une adresse à son père et à sa mère, alors que M.Georges Pommier à lu une adresse à son frère et à 8 belle-soeur.Les jubilaires ont reçu de nombreux cadeaux au cours de la fête.y ee quel dessert servir ce soir?i Du pain d'épiks chaud décoré de compote de pommes est un régal vite pr é Procurez-vous le mélange à pain d'épice Robin Hood.re clin d'oeil, la préparation est bien mélangée et prête à cuire.vous êtes assurée d'obtenir un pain d'épice léger, bien levé C39-51P Jeudi \u2014 Un autre grand jour d'emplettes chez Slover REGULIER JUSQU'A $11.95 CHAISES CHROMÉES Un spécial extraordinaire ! telles qu\u2019illustrées.Véritables chaises plaquées de chrome tout en acier, dans le genre à quatre pattes; support de siège entièrement en acier, recouvert de plastique épais no 1.timent de teintes au choix.aubaine que vous ne pouvez manquer.Spécial d'anniversaire jeudi, chacune, Exactement Un bel assor- Voici une 4% PAS DE PRIVILEGES \u2014 SEULEMENT 4 PAR CLIENT PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES lite de choix WORSTEDS FILS TE WORSTEDS A LA P Faites maintenant! SOLDE DE NOTRE ASSORTIMENT DE COMPLETS 2 pantalons POUR HOMMES Rég.42.50 à 55.00 Vous possédez encore une autre ecession de participer à ee grand apécial.(Ou vous penves acheier une réelle garde-robe pour 5100), peur seulement 534 Maie venez! TOUT LAINE A INTS TOUT LAINE TEINTS ECE GAB TAILLES DANS LE GROUPE MAINTENANT de 3 COMPLETS POUR $100 Un complet de qua- ARDINE DE QUALITE TEINTES UNIES OU DE FESTAIBIE 246 à dé LIVRERONT TOUT ACHAT D'UN COMPLET $ pr SOLDE DU 3 .Un entre : colt original.: sappointement.: Pour solder MANUFACTURIER vous donnera des années de service dans votre cuisine.res pepulaires; plusieurs grandes dimensions dans ce groupe.chaises de belle apparence en pareil.Vous ne pourriez faire de meilleur achat! Seulement une quantité limitée à ce bas prix.Magasinez de bonne heure pour éviter le dé- Valeurs jusqu'à $139.95 jeudi, à Ensembles chromés de 5 t nous solda ces ensembles chromés légèrement usagés à une fraction du Vous pouvez épargner une forte somme sur un ensemble chromé qui Toutes les tables sont de gen- Quatre confortables 20 PROFITEZ DE VOTRE CREDIT EPARGNEZ JEUDI sur des COUVRE-CHAUSSURES Couvre-chaussures en caoutchouc pour dames 100 paires seulement, csouteheue noir, sotés plote-forme ot Couvre-chaussures pour enfants et demoiselles 200 paires seulement: genre fourreau.Couvre-chanseures de enoutchouc de tonne vec semelies ot talons re Memelies of talons de cnout- of poly reied ne slissent pas: portés Fg Ae Jenne durée.Polftures 4 à r-deotme des souliers.Poiniares , 2.29 \u201c189 Couvre-chaussures en caoutchouc et velours pour dames 200 paires de cœuyré- le d\u2019Immunisation , fait observer | le docteur Gordon Bates, directeur général de la Ligue Canidienne de Santé.\u201cNous sommes heureux Le cheval gagne bien du terrain \u2014 \u2014 La viande de cheval sera mise en vente dès cette semaine, dans deux autres villes ontariennes.Des boucheries chevalines eu- vriront leurs portes à Kitchener jeudi et à Hamilton vendredi.A de Toronto hier.L'un d'eux a été Cornwall, on peut actuellement se procurer de la viande de cheval.Un vol de $13,000 .dans une banque .TORONTO (P.C.) \u2014 Deux ban- ; dits ont volé Une somme de $13,000 dans une banque du district nord capturé quelques minutes après le hold-up et l'autre un peu plus Des bouchers ont aussi deman-\u2018tard dans la banlieue de North dé l'autorisation de vendre de la viande de cheval à Brantford, Waterloo et London.d\u2019avoir, à portée de la main pour ainsi dire, un vaccin efficace, sans danger par lui-même, qui assure une protection certaine chez plus de 80 pour cent des enfants auxquels il est administré.Chez les enfants, en petit nombre, où le vaccin ne*produit pas un effet complètement satisfaisant, la maladie est beaucoup moins grave.\u201d On peut aujourd\u2019hui se procurer le vaccin contre la cogueluche dans une préparation qui réunit les sérums contre la diphtérie et le tétanos.Il est ainsi péssible d\u2019obtenir une triple immunité en une seule série dc'injections, ce qui évite des visites répétées chez le médecin ou à la clinique d'immunisation.York.\\ Howard Galt, âgé de 43 ans, avait l'argent sur lui quand il a été arrêté par les policiers, revolvers au poing.Son complice prit la \u2018fuite dans une voiture, sauta ensuite dans un camion, mais les policiers ne le perdirent pas de vue et le rejoignirent dans la banlieue de Toronto après une course effrénée.Aide Aux Asthmafiques a Grafi Pour vous prouver combien vous pouvez obtenir un soulagement -apide et agréable de le toux, de la respira.\u2018on difficile, des nifflements et de l\u2019insomnie que cause l'asthme, envoyez simplement vos nom et adresse pour obtenir un aquet de 31 de Azmo-Tabs absolument gratis.Sans frais ni obligation.Dites simplement à vos aimis combien cela vous lz aidé.The Knox Company, Département 143, Knox Bldg., Fort Erié, Ontarie, Canada.HOLT RENFREW .Fourreurs 1837 depuis | | i ft | cuvée ANNIVERSAIRE.\u2014\\ FREIMAN ul 1) MENE SA PROPRE GUERRE AUX PRIX Pointure 4 seulement \u2014 REG.10.95-12.95 exceptionnelle.pins, chevillettes, sandales.chevreau et reptiles.Grande SEULEMENT.x RN EX ORBITANTS ADANT A pfadscer Torre CONT VE VIE - .Sur demande populaire nous répétons cette vente Souliers & bride, courroie, escar- Suède, tissu, veau, Talons bas, hauts et moyens.variété de couleurs.POINTURE 4 Nous regrettons, pas de commandes postales ou téléphoniques.Salon des souliers chez Freiman, troisième étage >> Souliers échantillons pourdames r de 3 pièces modernes Miroirs biseautés qui sont une des caractéristiques de la grande aubaine de ces mobiliers.Bureau à 6 tiroirs et miroir, Attrayants finis noyer, noyer gris ou acajou pâle au choix.commode à 4 tiroirs.Lit pleine grandeur.Rég.59.50 à 69.50 Mobiliers de chambre à coucher 139 Vente! Berceuses capitonnées LS er Un ravissant choix: le supréme en confort et style.sorts, bras et base finis noyer.: Matelas à ressorts Rég.59.50 0 | Quantité limitée \u2014 Coutil de damas à panneau de haut ton, bordures roulées et galonnées.Tou- .5 0 Siège à ressorts doubles, dossier à res- tes les dimensions régulières : 4\u2019 6\u201d, 4\u2019 et 33\u201d, \u2019 Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage \\ ' i \" e L'héroïque Eglise de Chine a choisi entre Rome ou L A MP E S p | | | Moscou.Son effroyable martyre l\u2019unit plus étroite- orce dine ang alse vo De cuivre poli et de tôle ment encore au Siège de Rome et à l\u2019inaltérable charité de l\u2019Univers catholique.TASSES el SOUCOUPES 2 modèles de lampes de parquet 5 modèles de lampes de table Les lampes de 7.50 et 10.00 12 dessins ont éclairage 3 façons \u2014 - D'un fini poli, vernis pour empécher de ternir.Teintes: marron, vert, gris, chartreuse, rouge.» $5 7 50 510 FAITES POUR SE VENDRE 7.95 \u2014 12.50 \u2014 14.95 Rayon des lampes chez Freiman, quatrième étage Porcelaine d\u2019os de qualité en dessins fleuri, deux tons et cbnventionnels, idéale comme prix de bridge ou votre propre usage.Rayon de la vaissellerie chez Freiman, troisième étage 24 COSTUMES A NEIGE EN NYLON POUR ENFANTS 7 Genre à glissière entière qui descend jusqu'à la ; 1 1 7 Pourberie.\u2014 Les Communistes tentent de dissocier l'Eglise de l'Autorité de Rome.Le Principe de la Triple autonomie est rejeté par le clergé chinois.cheville, taille élastique, poignets et bande à la % cheville en tricot, capuchon bordé de fourrure # et détachable, ainsi que chaude doublure de # kasha piqué.Teintes : vert, marine, brun.Tailles 4 à 6.Spécial, \u2026\u2026.\u2026 Les signatures de prêtres chinois influents sont frauduleusement imitées dans te but d'inviter les plus faibles à admettre le principe de la Triple autonomie.® Autonomie économique, nous y allons à mesure que le nombre de nos catho- ques augmente.® Autonomie administrative, déjà le quart de l'épiscopat en Chine est chinois.Un achat renouvelé \u2014 2 modèles.2 tissus \u2014 Tissu molleton et gabardine de coton du genre à culottes à neige et genre downhill.Teintes: marine.brun, vert.Tailles 8 a 12 dans le groupe.Spécial .» .y ®@ Autonomie doctrinale en accord avec notre foi et sous obedience de Rome.+ ~ VOILA LA REPONSE Traîtrise.\u2014 Les religieuses canadiennes sont calomnièusement accusées.Trois Jésuites français sont arrêtés à Tientsin, sous la classique inculpation d'espionnage\u201d.CHANDAILS DE BOTANY Rég.3.95 et 4.95 Chandails de laine botany de belle qualité pour les tout-petits.Z modèles dans les tailles 1 a 3, 1 modèle dans fes tailles 4 à 6.Tous les pullovers en couleurs assorties.Les communistes s'emparent des institutions missionnaires et en chassent les occupants.L'Université catholique de l'Aurore est entre leurs mains.Assassinat.\u2014 Le Père Chang.curé de Sichang.est tué avec un séminariste qui l'assistait.Le Père Huang, curé de Hsushuido, est exécuté par les communistes, le 29 janvier dernier.Le Père Moung.curé de Ou Min, est mystérieusement disparu de son presbytère.Et la liste s'allonge .CARDIGANS TOUT LAIUE Plus que jamais, les catholiques de Chine et leur courageux clergé ont besoin de nos prières et ! de nos sacrifices.; .DES AUJOURD'HUI ASSOCIEZ-VOUS PAR LA PRIERE ET L'AUMONE À Cardigans 100% de laine vierge pure de beau tricot uni avec encolure, bande à la taille et poignets par côtes.Teintes: rouge, marine, vert, rouille, gris.Tailles 8 à 14.Spécial Mgr J.-L.Beaudoin, directeur diocésain.245, boul.Saint-Joseph, Hull, P.Q.Lo Rl Xi x % r ry BA NY \"2 ene WTSI LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 17 OCTOBRE 1951 Onse POUR DONNER PLUS chaque genre.groupe.1 7 COSTUMES & choix pr dames- Solde d'un fabricant! Réguliers 50.00 - 60.00 De gabardines importées tout laine, charmaines, tweeds ! Modèles et couleurs assortissants, les plus nouveaux genres d'automne.Tous de confection impeccable ! Tailles 12 à 18 dans le Plusieurs un de s Rayon des costumes chez Freiman, deuxième étage.Sfation Une é épargne d'anniversaire de 15.00 Régquliers 55.00 Pleine longueur ! le meilleur vêtement pour la froide température ! Gabardine de laine et rayonne résistante.Paletots garnis d\u2019un collet de mouton (suivant procédé), doublés de shearling.Gris, taupe.Tailles 34 à 44.PALETOTS varon POUF hommes f Ç BE REGULIER $18.95 Falls, Mmes Lovina Marion e \" \u20181 Re, bins ple 0 P| ven wey nee (| BERCEUSE cou ssinée k SPECIAL! souffrit d\u2019une irruption sur les bras, la ew M.et Mme Damien Morin et ; poitrine et le dos\u201d, nous écrit Mme leur fils, Daniel, accompagnés de RMS, de Lon: Angeles.Californie.\"KROEHLER\" Mme Hervé [Thibault Se Notre- \u201cCela In débarrassa de son mal immé- û ame-de-la-Salette, ont ete les in- diatement.Maintenant notre famille .vités de Mme Thibodeau, diman- l'empioie pour traiter les clous, boutons Cette , berceuse, de fabrication che , ai toutes les écratienures et blessures réputée, est disponible en un ° - qui ne cicatrisent pas bien .adoucit M.H.Gravel a fait un voyage les surfaces endolories et enlève toute grand choix de couvertures.i i à î inflammation en un temps record, et en ville cette semaine ou il rendit [Pllammation en eloun ue rioatrivent visite a ses filles a Ottawa.sans laisser de vilaines marques.\u201d Mme Raymond Cyr et sa fillet- Rembourrage impeccable.Coutures et bords lisérés.La célèbre qualité Kroehler et la construction coussinée en font te Marie-Pauie, de N.-D.-du-Laus, SUPERTAH est un merveilleux une aubaine vraiment rare ! ont été les invités de Mlles Her- onguent à base de goudron blanc.mance et Picrrette Gravel, de Val- 11 soulage la démangeaison rapi- Cendrier chromé fini miroir.La base est artisti- Ombreuse.dement sans brûlure.Adoucit et quement dessinée avec M.et Mme Aldège Cov on fait cicatrise: ne tache pas les vête- RÉGULIER décoration pierre de lune.Ré- vn voyage affaires a ucking- ments.Employez-le cinq ou sept $49.95 ) ceptacle pour la cendre est de ham récemment.jours; éprouvez le soulagement ! 5 Proulx 2 visité les + ep soulag \u2019 verre couleur ambre.Briquet M.e curé trou de la douleur es voyez combien ! Fe praoissiens récemment dans le .ARMs à même, amovible, donné gra- ai \u20ac vite la peau s'éclaircit.Deman- Ke 2e rang de la Sainle-Vierge.; à votre ph jen 1 ° tuitement avec l'achat de M.et Mme Paul-Emile Leclair, rs or EU EH pot ; chaque cendrier des Cèdres, étaient de passage à * pour ro .; $1.00 Val-Ombreuse, dans la famille Adolphe Thibodeau.= N Rabais de 20% sur tous les Te \u201cRouleau de Broadloom 27\", 9 pieds, 12 pieds Captivantes nouvelles carpettes dans un vaste assortiment de couleurs.4\u2019 10\" x 9 Broadioom Willon American Beaufy .80.00 , 6/9x9 Broadloom Willonrose .105.00 B 9x12 Broadloom Wilton American Beauty .186.00 125.00 ÿ 9x12 Broadloom Axminster chinfz .168.00 135.00 y { d { 86\" x9 Broadioom Wiltongris .95.25 12.00 Cll ' Ü 8 a x7 pro Willn ble .A175 12.00 g x Broadloom Willen gris .172.00 138.00 ® 9x9 Broadloom Willon bleu .141.00 95.00 housses 8 9x9 Broadloom Wilion vert pomme .231.00 150.00 & M 9x 20 Broadioom Wilfor frise vert .506.00 356.00 = , 9 x 19/10 Broadioom Wilton£Ets 7ey 32500 245.00 VOYAGES D\u2019AUTOMME= AGREABLES, ÉCONOMIQUES LT LE PACIFIQUE CANADIEN od choix de places do dans des wagons dlimatisés | climotisé ion Co néortables bien éclairés 13/6 x 15 Broadloom Willon RS,\" 52600 349.00 Demain e! vendreal, nous oyez ie nada en automne, alors comms thane sli, pe cls 9 x 18/9 Broadloom Willon \\, PUISSE SE COMPARER A WOODBRITE! MES MEUBLES RELUISENT COMME {| A DES MEUBLES \u201cD'EXPOSITION\u2014 1) BOYLE-MIDWAY (CANAD TORONTO MADE IN CAMADA / Smad) pan?.un poli \\@ meubles aussi épatant que v 8 RNA NER Ar WAS Wwe wy vm vy ne; ) As PE J i Lh i 6d ESTER IPE RR I TRIN CEN SEA IE SL oy ; de ge cee UT TENT TL AE EA NX 4 = ay » BH ET C'EST SI FACILE À APPLIQUER ! Pas / ! / i ro EN Via fy CS) i$./ ia ha 3 \u201cUh a [4 ho 5 WA, A, A pa ee Woodbrite Oui, vous frémirez de ravissement lorsque vous constaterez comment le silicone magique de Woodbrite transforme les surfaces mates, sans éclat .et donne à vos vieux meubles le brillant de meubles \u2018\u201cd\u2019exposition.\u201d Et Woodbrite est si facile à employer.Vous I'simerez siirement! ous n'avez qu'd I'appliquer ., le laisser sécher jusqu'à ce qu'il fiiseune brume légère - - puis essuyez-le: C'est tout! Vous épargnez des beures et des beures avec une seule bouteille de Woodbrite .parce que ce nouveau poli scientifique ne laisse pas de résidus d'hrile ou de cire qui attirent et retiennent la poussière.La surface éclatante résiste à Ja pous- de double de voire anges vous .sa 1, noms di vous nés pas daccord! sière et à la saleté.son apparence de verre solide est une réelle protection contre les marques de doigts graisseux\u2014et même contre les liquides chauds! Essuyez avec un linge humide et l'éclat Woodbrite reprend son lustre! Demandez à votre détaillant, le Woodbrite garanti, seulement ~9¢.4 J er a - 8404, ae aE LE A \u2018Ç \u2018 ve [a EET .145 RPS ad PLAN PE AS ANS PEN I WEP CE a | pe => iW H ER LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 17 OCTOBRE 1951 Donnez ; A généreusement | sowserivens | = à la | PE ee , CAISSE | CAISSE \" de B DE BIENFAISANCE | BIENFAISANCE | DESROCHES y y | MOTOR SALES ( ; - LIMITED 156.RUE.RIDEAU CETTE PAGE EST UNE GRACIEUSETE | LL oies rer 2400 \u201cDES MARCHANDS DONT LES NOMS APPARAISSENT DANS CETTE PAGE 1 | B Rideau et Dalhousie | I Donnons .donnons .» Dites: OUI! » LL généreusement 7 à la CAISSE de | BIENFAISANCE i 106, rue RIDEAU CAISSE DE BIENFAISANCE BON PLACEMENT! Robertson \u2018Frères \u2018 (Gal | 256, RUE RIDEAU ed | Magasin CANADIEN FRANCAIS pour hommes | ME COMPANY map || 154 ave RDEAU OTTAWA | HITE me Set = 9 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 0 = | 0 | | \u20ac Souscrivez généreusement | | ; MYERS MOTORS LTD.nif\u2019 Lr)! vu I | Em i} C.CAPLAN LIMITED RUE RIDEAU la CAISSE de BIENFAISANCE \"a Caisse de bienfaisance 2 ° po L Modern Farm Supplies Ltd.Copines de STOCK COMPLET DE MACHINERIE TOBIN- EVEREDY CO.POUR LES FERMES J.EMILE LAUZON VOTRE BIJOUTIER .| EQUIPEMENT 64, rue Rideau 5-1817 BRULEURS A L'HUILE DE.BUREA 5) LO 23, rue MURRAY OTTAWA TEL: 2-5773 447, rue EDISON OTTAWA BAKER BROS.«200g CO.LTD.A 6 Vv EPARGNEZ PLUS.POUR DONNER PLUS .Encourage: \\ la CAISSE de BIENFAISANCE 10, rue parmou HILDRENS SHOP ss \u2014 \u2014 = BUY-RITE CLOTHING FRED McCOY BILL SCHILLING | Toujours une aubaine FRED FARM INDUSTRIES LIMITED MAGASIN ELECTRIQUE i b COMPLETS e VETEMENTS de TRAVAIL pour HOMMES 130 GLOUCESTER ST.2.7318 Accessoires électriques de toutes sortes 46, rue MURRAY, OTTAWA TEL: 6-3703 155, rue Bank OTTAWA, .- ONT.Tél: 2-6759 | 347, rue DALHOUSIE (près Rideau) OTTAWA | \u2014pe- 2 Dites: OU |! CAISSE de BIENFAISANCE Donnez GENEREUSEMENT à la CAISSE de BIENFAISANCE Encouragez LA CAISSE DE BIENFAISANCE \u201c Dites OU |! Caisse de bienfaisance | | | TI E-A.BOURQUE JF ] ©.SO - Builders Sales Ltd Woodhouse JP Levesque SA.: SC .\u2018 5 i 9.rmifod \u20ac : MARCHAND DE COMBUSTIBLE x QUINCAILLERIE GENERALE J A.Limi fed @ MARCHAND ET TAILLEUR EN FOURRURES = \u2018 531, rue Sussex Tél: 3-5617 5, rue MOSGROVE OTTAWA TEL: 3-6406 339, rue ST-ANDRE OTTAWA 53-8484 ue 5 mama a ; .wo 1 1 i Ht a « 8 1 - ue Mer rs va are SE SEE dot tra} de onl Se! TH pe?Lor § BB STI EL PE UE Saad marée [Es Pee LR nT IN 0 PWN A SE ee PS A fh Se Ee My gt Nm rag hl ) I i ro A A i 5 REE wo [ay iz pe ing as ; gy \u2018 a A poe an da : ne why .\u2019 .3 onsu : Benivez Rawlelg b's, Dept.ML-J- NOTA: 1 wagit o an contoniies ACRES de terre, S'adresser toute 2&8, Ve, nos paix et noir S| de o OHEV ROLE sedan 1,625 1940 CHEVROLET coach, moteur JUNE FA 7 à 8h pm et sur 314-163, Mos 0.17, 24, 31 oct.avec l'examen régulier d'epdsade : ier En vente pour 5 jours ! Ôscar Danis, Orléans.14B-245 Piarchandise.Plus de à 100 a Styling chaufferette \u2026 h + 550 MO sedan, avec 1 | rendez vous Tél: T1- : I= , \u2019 \u2019 nomination permanente, Ce dernier seulement choisir odèles 2 coupé 9| 1950 CHEVROLET, coac $ 1939 1 se \u2019 Si ROUIN, 318-319 edifice pe, f .\u2019 bec.$395 {lor a D .demande (hommes) moyen aig atiichés dana tov = fini: chaque 2 A: l'autre rue\u201d Lois, 1638 Chit 0 entièrement équipée; as PONTIAC natan, $1 395 1939 PONTIAC sean comme flam- ransporte ry s oresllen.res - « irez y ae : cha «Joseph, ; , hoe .s Li , ecin : , 8 - On (6) participer.vous devez faire percent Tue ON Ie bre de bain, S adressen.194, Boul.Saint-Jo- état de neuf.$1,205 entière-| \u2018haufferette - sedan, ais GI bant neuve: Québec, sho Pate Consultations, 2 à 5 h participer, vous C logis comp S 14B-246 1948 PLYMOUTH coach, 1849 METEOR, $1 3 avec licence Qu $ el: 3-9162 une demande sur on aut vous avi: cuisine, vivoir, 6,000 seph.77-7755, ment équipée; 1] n\u2019y en a pas| Climatisé et radio ved .1937 FORD sedan, avec licence et 7 à 8h pm Tél: GARÇON de bureau, position per- on hy date où lee tiendra.chambres à coucher 0 COMPTANT de plus propre.$1,195 rrosse-| 1249 (AUSTIN A-40, sedan.$950 Québec, $95.| Dr ROLAND GAGNE LMCC, manente; ees d'avancement.Les demandes relatives à l\u2019é- joli duplex dont A vendre (commerces) 1941 PLYMOUTH Ce fa état.| (sis CHEVROLET, coxch $71,295 [1937 GRAHAM sedan, comme neu- | Merecine Gastro-entérologie.S'adresser \"au Bureau de Crédit preuve temporaire en question M chaque logis comprend 5 pièces, avec as sao 7m I 1947 PLYMOUTH, sedan, 1 75 CH NVROLET coach, $190 | 222 Daly Te: onder Ottaws-Hull, 218 Queen.8-243: ne seront acceplées que dans chigue logis comp $5,550 1940 OLDSMOBILE sedan, § cylin- radio, chautteretie PI, s (1936 PLYMOUTH sedan, avec li- | _%2 - ies écoles ci-dessus, le 19 octo- 83,000 COMPTANT |FASSETT \u2014 ree ap \"aan dres; res vertible Soit et ca-| 1947 CHRYSLER ee SI 495 cence Québec, $95.| Dr EUGENE GAULIN poole) 1e Classées bre 1051, \u20acC-239, 242 ; daplez bien fini panier Suis 40 ans.Aussl logis apacteux, |1937 pitonnage neufs, 369 de rou-| Tost MERCURY.Ta 1935 FORD coach, $145.|| gonsultations 183 het 14 Annonces \u2019 19, tue Gagnon: duples 000 Abandon des affaires.Case pos-| 937 BOLD sedan, bon état de sedan de luxe, $1,100 |1934 CHEVROLET sedan.875 | Tel PA 0038 Rubr iques On demande (femmes) logis.$2000 COMPTANT tale 28, Fasset, Québec.16-252) 106 AG coach, moteur gt 1947 CADILLAC.série 62, sedan, 1193] OCQUE Auto d'Altred, | DR LJGILE JULIEN Medea n \u2019 état, i fferette, LAROCQUE > ec, etcalfe Naissances (7) ¢ ca 1037 FORD Sedans cette voiture est Tm chau erette, ; $2,375 Ontario, est maintenant avec ne Jnterne | re, Me ae Flancalies 4 S'adresser LAITERIE avec able 600 bon marché à $119.t le| !#66 OLDSMOBILE \u201c6\u201d, \"075 Budget Motor Sales, 17-3004 Heures de bureau: 3 pm à Mariages ' # |FILLE demandée pour ouvrage do- mion, clientèle information | CONDITIONS faciles; ouver 00| odie ] 0 i 8 p.m.0 Foe Tres \u201ci mestique leger.maison dee piè- MARLEAU AUTOMOBILE pinies par Jour.our intormation (conbriro) TI SETI écarte $875 | LACOURBIERE Speci.a-Est, a adresser: - { .R A.- On demande (hommes) cemmes (0+ TES\" commodités y compris St-Isidore-de-Prescott tél.77, Casselman, Ont.15-246 AURELE 3.HOULE coupé, chaufferette \u2026 PLYMOUTH iota, tout équipée, DE A LAGOURSIE entrants et On demande (humme ou tem \\ 6B'| veuse à vaisselle automa .- - \u2018 ; ble : $1,100.77-1708.- allergie (asthme, On demande (homme et femme Mm ouchera ici.Doit parler fran- Assurance et Immeu sp 'X TRES 1947 CHRYSLER \u201cRoyal\u201d: meilleu-'| foins.eczema) 12 Hôtel-de- on demande Prin 9 i\" cals.Références nécessaires, 5 Tél: 129J2 : PETIT COMMERCE, restaurant, | pgs, chemin de Montréal Toss SI ECIAUX A ; 1847 CHRYSLER \"Royals jg metleu (| vile Hull 77-8433 On demands (Tovar! (94) _Bnaler 2-0107.= Autre tél: 49768 bonbons, stock et Bou.Saint.| FASTVIEW à Thuile, très bien BAS PRIX ie OK) re offre accemiée.17-245 1 Dr BENOIT LAMBERT Spé- on mandy (commerce th LAVEUSE de vaisselle.S'adresser: .14-242 complet, $900.204, 15-2 situe près de la nouvelle cha- (ne portent pas Ja garantie \u2014_ \u2014 .clalités: yeux.nez ose.On demande chrement à éeh nger) (I0A.1 Tea Garden Restaurant, Tue Joseph, Hull.pelle: possession d'un logis.\u2014 ILE 6 À { ée de choix oreilles Bureau: 2 à 6.4 ) On demande ee (11*| Sparks, Ottawa.7-24 BUNGALOW duplex système eau uLT 316,500.Joli tri lex moder na OLDSMOB \u2019 $550 UTO usag Pour 7'endez- vous .2 D A \u2019 n dema (an 3 A \u2014 Jo - an : Tm 7-1517 apres .- On demande at SA) |ON DEMANDE, fille ou femme, shane Me eur 3199 Durocher | LACQUES et PIERRE DUSS bles| \u201cne, avec fogis de 8100 et de see; inde PLYMOUTH, $375 pale paps 2h.162 Prin On demande (divers) tam | service de ta , expérience.Soir Wrightville.14-300 Assurances générales et immeubles 3 chambres à coucher, air Clima.1936 PLYMOUTH, 7 $295 ; ANTUNIO LECOURS 528 On demande smarson) (13C) seulement.Sa ET rincipale TS 95| 191 Principale, Hull \u2014 77-3835 tisé, 3 réfrigérateur et oa ee br 8 ANTONIC 2 e182 On Jemma (propriétés) ae nant Normandie, -243 BUNGALOW, p grandes as HULL, rue Leduc \u2014 Restaurant pAEctriques.ton du chemin de| 1934 PLYMOUTH, oo $95 1950 AUSTIN 4 portière Spécialité.chirurgie Consu)- Avents d'immenbies | as ull.A Marquette, | as : 14-243 épicerie, marchandise $ pièces: Montréal: double en brique; 6 sedan - _ Adn, fii vert: chaufferetts.tations sur rendez-vous.vi - .pe * .2 vpriétaïre.A vendre (heh) a ARGENT .2 Argent a bar 5 emoia.| blement, ave 040\" possession grandes pièces par logis; en Plus hauts prix pour échanges Op ee propribtatre.Elle Or J C A MARCHAND edifice À Vendre ee dla) UT gent .Très rique catalogue BUNGALOW 5 pièces.bel Hull- loyer | mensu $2,500; $1,500 comp- dat ON Double en bois Venez les voir le soir sous éconmique.Medico-Dental 150 Metcalfe ven (8 | avec notre magn cement pour \u20ac : : mE RUE de is, ne clarté de jour .lités: chirurgie osseuse A vendre (divers: 19 t échantillonné, conte- e Saint-Raymond.77-5041} UT revenu de $180 par mois.u Spécialités: « A vendre lon a échanger) 200 Illustré e ts et bas in-| Sud, ru 14-245 LLE \u2014 Maison et res-i avec fon d'un logis de 3 .WAVERLY fractures.Tél: 53-3488.A vendre on à jouer mn) nant 750 vétemen mes, Fem- \u2014_- |WRIGHTVI et fixtures; très| plus possess oucher, vivoir, salle Votre vendeur O.K.pour A ; À louer (irermenta) EE BOUL ones Fem- GATINEAU MILLS, maison Oe | Ea roe d'affaires: spécialités chambres à sine ù Chambre.de Ottawa, Hull et le district MOTORS LTD.Or 2 FERRAS, 192 tue Prick A loner (Champren) 0 ton\u2019 assurée ou argent remis.ne, 7 pièces, i te at patates frites, hamburgers, adie bain.$11,500.Triplex en $ au rond-point de pale Rayons-X au bureau À louer (commerces ea Généreuse NE gecupat on immédiate.\u201814-243! \u201cgs.37,500.Possession imm RUE CATHCART rez-de-shaussée M Y E R S M 0 T 0 R l'avenue Pretoria.privé.Diagnostic et traites à échange eaux, etc.Nou .\u2014 te, que; ; .Consultations: d à Changer WA Cement ceux qui donnons le plus MAISON pièces haut: VALERY CHENIER chauffé air climatisé à huile Limited ments Consultations: 1 s + ! - \u2014 : 4 .Chambre et pension aA) à nos les plus bas prix.Ecrivez| bas comprend salen Joule.Sul: Jour: 77-3835 soir ats $11,800 14-300 Jet OUVERT LE BOIR \u2014 2.2388 Dr ARTHUR POWERS, médedi- Occasion d\u2019affaires (25) {mmédiatement pour votre cata sine Be: 14-244 \u2014 Vendeur de Chevro et.17-mer sam, ne générale Spécialités: mais- Automobiles 4 seceasoires wa, logue gratis.Lingerie Du Jour! Hull \u2019 # Oldsmobîle et Cadillac emeeme session NN GS Tale Bt et radiogra.Moocgciettes rage Css Inc, 4235-20 Ter sam 5 déc.y TOS A vendre \u2018divers! phie 11 rue aes a Ot Rovio ot areaanire a 2 d la médaille cee PARC D AU : (18) tawa.135 Gloucester de 2 Semen sat (a L'envers de USAGEES er EUR et de A à TE 885 \u2014\u2014\u2014\u2014 >.LAURIER .; on d'achat 3- EERE JEUNE FILLE : \u2014 te ru a men HTL pg peg | Sa\" ER Assurance 87) ! A 1e tte une 1 rues Bank et Kent 18-300 Dr H édecine.maternite et Argent demandé wa La coiffeuse prend 7 ane tre et we .Entre les T90% __ le-am| Dr H Medecine.maternite et Are i BILINGUE tout Vevant-mid a re \u20ac Le jour 38411 AMEUBLEMENT de \u201ccuisine com.|| cœur 10-1 pm et 76 0 pa Personne \u2018a0 pour colffer ; le soir 3-9046 plet en érable piqué.bon 31} 99.rue Montcalm.Hu Cours privé .ah) .Le jour et le soir 7.6837.18-243 pots Cartes d'affaire wh\u2019 pour travail de bureau 17 77-6837.: Da ux, grosse 77-8616 OL 178 ave Av Dre te.ara .4, Phoryeracnee : (a avec dactylographie, ele Lawrence ute 13 ve 300 Leurier-ert.Bpéctatilés: chi.1 men (as .Con- Graveurs \u2018e mals non absolument PINANCES 5 assurances La, suto- Tél: 4-2081.mi rurgie onsetist se.fractures C > a ire mobiles : j JRES, éviers et , Grrr BiFuprausiens (4a.nécessa Te ere.BT.le sor A EE oh prioietias sultations + Natarevethes (as .tawa 18-300 Dr V BABETTA 188.rue oe eure +601 -\u2014\u2014 ; cme me \u2019 \u2014_\u2014 r Spécialité: mais Peintres décorateurs a) LANDRIAULT MODEL CAR MARKET a |BARILS huile, 45 et, 90 gallons, per Bec mani si Bnew HH 905, rue Bank 3-787 iano, bon marché.3-5721.am.24852788 pm Nettoresrs fa Chemin de Montréal En Soin dy terrain EExposition Piano, 1231] rendez-vous.Tél.2-8647 Serrunera (645 81, Chemin : 26 AUTOS à choisir.Ee ; PI Menurrers (881 i Eastview 5 twarques et tous modèles.\u2014 Equipement complet }i Or DAMIEN gate.\" picid mn 7244 MARQUEES à des prix convenant (pour meuler cutting \u201cGepari.43 498, rue Clarence.sagle Char mb (bas à votre urse.coucher; cause wat , i oîte.\" \u2014 rendes- pee | TTR coun nbn eur] Sahel EE | a pee Brigueten + 1 , \u2018 Machintstes 14 {serventes) 25 à compte.Lau- Botreureneur \u201c| On demande, we 1947 CHEVROLET nedan, 81088 UFPET chéne, tame ronde, radio.|| Or R E \u2018Ecartes Chirurgie Réfrireratin sea 1935 $150 plore bon \u2019 ® machine à laver CU en Full exclusivement Consultations: Récarat (64 ! - a ° hn Raper.-alnt- * yc h pm et sur rendez Fol ae manie ts a EE GUÉDODOE à pannenue, à donn| 7 =| _vom rr 8: 8-242 ; 9 à comp- 7 .dro Animaus encgén ees: bartement, 3-8 oes.See ne, comme peut.$27 per.| CARROSSE ais, couleur mar.or HORACE VIAL aor me Fe wei xmas sinew pow aa oo gx wn le ph bus en ISON BRI | Cue chmiment Crom {rection 168} entretien classes, , ville.1sez-Îes: i tations: 18 4h sur Fleuriates (8 Séminaire Universitaire.VENEZ les voir \u2014 condu \u2018 | - 4-534 Monnments 7e, Tidors.8-243 les.état.63, Brel, vous Tél: Décès trersaires an 3-8493.= cons SE es, alien.Ouvert Son Eu a 18-344 Services ann (731 rr ee t les .wher À 17-300| Bacr \u2019 Messe anniversaires (19 PERSONNE distinguée, aiman 00 of 4 fd a < soir ln Memoriam tte enfants, demandée pour légers pret ee .\u2014 ARR \u2014 ' ° = Ramer 15) travaux, bon salaire.Après sh Lo 6 i N ° - \\ Carton professionsive 4 signaler 77-8019.$- ) Pa 1 .+ ° Li i .\u201cye \u2018 vo 7 ESA A DE PS ME \u201c a eue ae Ta RF A \u2018 2% LA AA Pi ARE i eal va fe, ) te A» .FL P A PA A A p ; I a, M A y li.) o ws bn LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 17 OCTO BRE 1951 \u2014\u2014\u2014\u2014 re st A vendre (divers) A 418) FOURNAIBES do caves Beach air ehaud ou sans tuyau (pipeless) 278, bcul.Saint-Joseph, 77-4023: __aprés 6 h.77-6810.15-300 FQURNAISE à charbon, $15: di- yan studio, 820: poêle à I1huile, $7 Ona 80 Dupont Saul ° ipont, ul.7-911.aauin: po 1556 FOURNAISES neuves et usagées, bon marché: bicyclette, $10; motocyclette, $90; tricycles neufs et usagés; parties.374 Clarence.8 18-242 2 MANTEAUX d'hiver pour jeunes filles, 14-16 ans: un etot d'hi- yer pour homme, taille 38; carpette de prélart 1% x 9.S'adres- ier: 183 Malsohneuve, Hull, = 18-242 s a PX : $ = Bel assorfiment % de carabines .303 ?'Enfield anglaises et Ross 2 $25.00 et plus a AUBAINES ** EXCEPTIONNELLES Bon approvisionnement ; de munition = et d\u2019accessoires Ouvert de Bh.a.m.& 6h.p.m.= - Y compris le samedi 270, Durocher, Bastview 18-244 LESSIVEUSE Connor, en bonne mditfon, $30.=~ 54 Saint-Flo- t, Hull.18-244 LEQBIVEUSE \"Connor Thermo\u201d, Baint-Rédempteur, Hull 244 MACHINERIB International Harvester, système 4 pression Beatty articles de lomberie, clôture t, toiture.Modern Farm Sup- , 43, rue Murray.Tél: 2-3943.* 18-300 4: MACHINES 8 écrire \u201cUnderwood\u201d rtatives et réguliéres à vendre.uer ou réparer toutes marques ug., 01 Principale.Hull Tek: TI- 18-300 MANTEAUX d'hiver, 14 ans, pour ille et pour garçon, 5-035.> MANTEAUX propres, un d'autom- e Un d'hiver, taille 38; aussi robes et manteau pluie bon mar- ¢hé, Signaler 3-6622 avant-midi.: 18-242 § MANTEAU seal ÿns.71-5879.MANTEAU de fourrure, de drap, taille 14; aussi usagé, bon marché.77-7455.\u2018 } 18-245 EUBLES usages, mals en bon brun, bon état, 12 \u2019 18-244 manteau linge A vendre (divers) (18) La vente de 19ieme anniversaire Bat maintenant son plein Quelques-unes de nos valeurs exceptionnelles $4.95 $3.95 $3.00 Ensembles pour le téléphone: table et chaise.Rés.$16.05 \u2014 ee $12.95 Mobilier de chambre à coucher, 8 pièces : lit en acier, sommier wut acier, matelat à ressorts.$39.95 Le tout - Divan solide, couvertures et couleurs assorties.Valeur régulière 9.00 jusqu'à 360.00.Prix de vonte ween Chesterfield Kroeler de 4 pièces, à ei Rég.8216.00 ° Mobilier de chambre à coucher de trois pièces: commode-toilette double (6 tiroir), chiffonnier, lit double.L'ensemble i} $89.00 FOUT erento armee Réfrigérateur électrique, 8%, par la National Advertiser.Absolument ga- rantl.Rég.$899.00.Epargnes $100.00.Pri de vente are pr a $299.00 Et beaucoup d\u2019autres valeurs exceptionnelles COLONIAL FURNITURE COMPANY Ouvert 9 h.am.à 6 h.p.m.du lundi au samedi 403, rue Bank (près Waverley) Tél.: 6-2371 18 Tables de bout finies ROYEr .ovine Grille-pain électrique, très pratique Cousains on Patino de bric-à-brac, salle pa- VENTE roissiale de l'église St.Mathews, angle Carling et Bank, samedi, de 9 h.à midi.18-244 HUILE À POELE tat.3-6970.18-242 MOBILIER de salon rouge vin, 2 morceaux, $40.\u2014 95 Racicot.Ga- tineau Mills.18-241 MOBILIER de salle à diner bien prope.9 morceaux.19 Lavigne, rightville.18-244 Co AURAINE MOTEUR 15 ehevayx-vapeur.550 volts, avec démarfeur; arbre de commande de 60 piss par 1% ., supports de poulles, em- rayeur et courroie.Le tout en bon état, $180.Tél: 3-b478.244 \\ = NOUS ACHETONS le linge usagé de l'Armée.Bilodeau, 33 York.18-300 OUTILS ur atelier, scie cireu- Jaire, sableuse, perforeuse, scie à ruban, scie à découper.S'adres- per: 119,\" Boul.Saint-Joseph, 77- 6870, 18-242 POËLE Beach \u201cCompanion\u201d, bois et charbon, avec tuyaux pour fau chaude; parfait état.\u2014 973 ellington, Ottawa.18-244 i POELE électrique Findlay, 4 élé- ents, avec fourneau: gros pou- oir; parfait état, $50.75 De- montigny.18-244 ELE blanc avec réchaud, très n état, $40.\u2014 103 Desjardins, ull, 77-2048.18-244 +5 PORTES, châssis, bon marché.\u2014 Après 6 heures, 286 Shakespeare.Eastview.8-244 (distillée) Première qualité Livraison prompte PARFIELD OILS LTD.3-6246 VOYEZ notre bel étalage de toutes sortes d'équipement de boucherie et restaurant.Vous pouvez épargner de l'argent en achetant di- ractement de nous.Tout équipement entièrement garanti nds tions et échanges.York Butcher and Restaurant Supply, 278, rue Dalhousie, 4-4517.18-300 A vendre (ou à échanger) (19) 2 LOTS sur coin rue, échangreais pour automobile de modèle récent.Auréle Parent, case postale 296, Gatineau.© 19-242 100 x 100: 18-246 ERVOIR huile de 100 gallons.-7063M.\u2019 18-243 \u2018 FEUILLES ; GALVANISEES Epaissqurs 18 - 20 - 22 Gros assortiment :M, Zagerman & Co.RADIO d'automobile, bon état.3-913, LIMITED + 100, Chemin Bayview 85-5204 RDULEUSES à cigarettes \"La çaise, \u201cV-Master\u201d et \u201cCor- ect\u201d, en vente chez Irvine, an- Ble Rideau et Sussex.18-300 85 RUCHES à vendre, en parfait Be cause maladie.S'adresser: Edouard Boulanger, Saint- Isidore de Prescott, Ont.\u2018 18-243 280 CHASSIS, 20 portes, baignoire, portés de garage.374 Clarence.ot - SÛR ACHAT d'un habit chez Bi- dodeau, $10 vous seront remis pour votre vieil habit.33 York, * TRES BEAU CARROSSE, marque \u201cGendron\u201d, rouge vin.très bon état.\u2018325 Olmgtead, Esaivien TUYAUX de ciment, 6, 12, 15, 24 .; tuyaux d\u2019égout vitrifié: 4, 6, et 10 po, maintenant en stock; , Ÿ, et autres raccordements sos de cheminées de toutes deurs.Bloca de cheminée \u201cin- -locking\u201d solides ou ventilés.\u2014 a Concrete Products, 8 Dumas, Hull.77-9686.18- | VENTE DR BRIC-A-BRAC I, le 18 octobre, angle Wel- ington et Holland.18-242 VISITEZ le plus grand magasin féchange à Ottawa, Vous trou- toujours ce qu'il vous faut, A louer (logements) (22) LOGIS & pièces.S\u2019adresser: 132 sonneuve, Hull 22-243 LOGIS chauffé, 4 pièces, chambre 2 CHAMBRES avec balcon, East- view.5-8412, 23-242 2 GRANDS appartement chauffés, éclairés.33 Lavigne, Wrightville.S'adresser après 6 h.* 22-243 A louer (chembres) (23) CHAMBRE et cuisinette chauffées, éclairées, eau chaude; pas d'enfant.52 Brodeur, Wrightville.\u2014 77-7608.23-244 CHAMBRE pour homme.77-1520.23-244 CHAMBRE avec privilèges de cuisine, S'adresser 15 Guertin, Hull.23-243 CHAMBRE et cuisine meublées, chauffées, éclairées.81 Nicolet, app.3, Wrightville.23-244 CHAMBRE et culsinette chauffées, éclairées; fille de préférence.S\u2019adresser: 14 Charlevoix, Hull, 243 CHAMBRE et cuisinette propres, à 238 Oak, Gatineau, tél: 570 23-245 CHAMBRE, homme de préférence, Tél: 6-1895.23-244 CHAMBRE meublée, pas d'enfant.19 Rose, 5-0588.23-242 CHAMBRE pour homme, dans maison privée sans enfant.3-6833 23-243 CHAMBRE pour demoiselle, près rue Principale, Hull; privilège de cuisson.77-3095.23-245 CHAMBRE meublée, eau chaude, paroisse Notre-Dame, Hull.77- 3337.23-242 GRANDE CHAMBRE, cuisinette et balcon, fille seulement; références.346 Wilbrod.23-243 GRANDE CHAMBRE meublée, bon chez-soi, pour 1 ou 2 jeunes fil- les.T7-3724, 23-243 GRANDE CHAMBRE pour dame ou demoiselle qui travaille.430050 GRANDE CHAMBRE, privilège de cuisine; entrée privée.4-5132.23-243 CHAMBRE meublée, centrale.34 Stewart.23-243 2 GRANDES chambres, boudoir, balcon, service du téléphone.\u2014 5-5219.23-243 2 CHAMBRES non meublées, chauffées, éclairées, entrée semi- privée, privilèges.Adultes, seulement.77-8178.23-243 CHAMBRES, avec balcon, East- view.5-8412.23-243 il A louer (divers) (24) ESPACE chauffé, environ 1,000 pieds, à l\u2019épreuve du feu, pour entrepôt ou petit ateller, situé Boul.Saint-Joseph.S'adresser: 194, Boul.Saint-Joseph, Hull.\u2014 77-7165.24-246 LIIS d'hôpital à louer.Signaler: 77-9118.24-300 ROBES DE MARIEES à louer, ainsi que toilettes pour filles d'honneur bouquetiéres, ete.Aussi \u201cblazers\u201d pour hommes, \u2014 Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.\u2014 5-5505.24-300 a Chambre et pension (26) _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHAMBRE et pension, $12 par semaine.606 Saint-Patrice.© 28-245 A vendre ou a louer (20) ATTENTION: robes, voiles, mantes, sandales, pour mariées et filles d'honneur, etc.Salon Martin 163 Bolton, Ottawa, 5-5508.20-300 ROBES DE MARIEES et de soi- ré: à louer.Tél: 77-7980.CHAMBRE et pension, dans Hull homme seulement.usage téléphone, autobus à la porte.SA 3 CHAMBRE, pension, pour homme, maison privée sans enfant.Après 7 h, 77-1420.26-244 GRANDE chambre avec mobilier complet, eau chaude, pour | ou 2 personnes avec pension.88 Fron- 20-300| tenac, app.4, Hull 26-243 ROBES de mariées, filles d'hon- JEUNE HOMME sobre et honnête peur oak uetières, ur soirées, qui désire bon chez-soi chez 2 .- = adultes.Signaler 6-3421.Prix rai- ou 77-9967.20-300! sonnable.26-242 A louer (bureaux) (21) ee Occasions d'affaires (27) 1,000 PIEDS carrés despace de bureau moderne, sur la rue Principale, Hull, pour tous genres d'affaires.S'adresser à M.Château- vert, 85, rue Principale, Hull v0 A louer (logement) (22) APPARTEMENT 3 pléces, chauffé, éclairé.61 Emond, Wrightville.77-4644, - 22-244 BOUCHER avec références, ur Ottawa-Ouest.72-3493.-247 LOGIS 2 pièces pour couple sans enfant.\u2014 3, Boul.Archambault, Pointe-Gatineau.22-344 EASTVIEW, logis 2 pièces (bas), entrée privée, trés propre.$38 éclaire.6-4068.22-244 DISPONIBLE ler novembre: ap- : ement moderne de 3 cham- res, balcon et solarium.Enfants moi: Hio0 par Roi, Be ; mois.Signaler: 77-8140.par Saas DUPLEX, % pièces, chauffé.ur 8 Lx va?32-8498.oR LOG 2 èces.S'adresser 300 Téonarti Lecrois Navan.22-246 personnes.79 Papi- » 20a LOGIS pour 2 neau, Hull.LOGIS 4 pièces et chambre de bain, chaeifé, Gatineau, ei 4 37.247 LOCHS 3 pièces.électricité, télé.¢, avec garage.& adrenger: QO.BR.Johnson's rniture Ltd.Tue Queen (24% a l'ouest de Bank).35-5147.18-300 \u2019 Cr eg mt en ra *Ciéroux.e, 3-72113.COyrvil 22-247 + en, amas Pate BL [I PE J Ig A CONSULTEZ-NOUS si vous désirez dt de votre .\u2014 La Titley.Tél: 3-1847.27-308 Automobiles et accessoires (29) Pièces et Service d'Autos Ford POUR TOUS LES MODELES Nous avons un assortiment complet de véritables PIECES pour tous les produits Ford Marchands Ford Monarch DEPUIS 28 ANS Campbell Motors OTTAWA LIMITED 180, rue Slater.209442 (29) BARKER BROS CO.LTD AUTOS RT CAMIONS USAGES achstés pour mise en piéces.Pur- ties neuves et usagées d'autos.batteries, pneus, accesscires, etc.Thomas, Gatineau, ou 156 Mai-|P.| Automobiles et accessoires .(29) 8 & 85 AUTO PARTS neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pieces.Réparations de radiateurs Cours privé (40) LEGON musique, piano, accordéon; orix raisonnable.350 Montgome- ty.Eastview.6-2271.257 LEÇONS de piano, vicion, mando- Une, guitare, accordéon.Conservatoire Dominion, 2-0133.0-287 Cartes d'affaires de bain moderne, entrée privée.| Vitres installées.614, rue Welling- 77-5004.22-244 ton.Tél: 8-0310.29-300 LOGIS o lèces, entrée privée: sl- | ui urent, Hull.S\u2019a- ocy dresser: 18 Montpetit, Wright- Mota cs ott s ville.22-2441.MAISON 5 pièces à Pointe-Gati- CUOST Indian BSA Baies- - neau.156 Champlain, Gatineau, ve! 392, Chemin Frmriviec apres 6 heures.22-243] 72-4040.29A-300 Transfert-camionnoge (30) ENTREPOSAGE ds meubles, em- paauetase, envois, deménagement ocal et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd \u2014 Tél: 77-854.30-360 Radios et accessoires (31) COTTON RADIO CLINIC.432, rue Rideau, 5-4044.Service trés moderne; ouvrage garanti.31-300 REPARATIONS DE RADIO a do- (41) CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine, maisons abriguees, garages, nouvel emplacement, rue Bank, prés chemin Heron.Mike Ozarko Ltd.4-2008 41-300 ED WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.65% Williaa, a.TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en .Ddardeaux et Ouvrages de métal en' feuilles J.D.SANDERSON COMPAGNIE \u2014 COUVREURS 575, rue McLEOD.Tél: 8-3125 ces Binger Esti aA .Tr mations tes.126 Sparks 3-1129.ee 3-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Ridean Ter: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses \u2014 Aussi lessiveuses, re uses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés es- REPARATION DE MACHINES A LAVER : SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habues Veritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines.J.H Connors & Son Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tél: 5-1826.63-300.Animeux (65A) CULTIVATEURS ATTENTION! \u2014 Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en pée, $6.00; gros voyage $3.50.Tél: 77-9972.32-300 ALARY, Maurice \u2014 Bois de chau{- fage de toutes sortes.77-5722.32-300 ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou, 258 Maisonneuve.Hull Tél 77-4887.32-300 LAMBERT: Tél: 71-1143.Bots sec coupé, le voyage $3, $4.50, 3.50.Bois franc 4 pieds bois mou.33-300 Brileurs à l\u2019huile (33) BRULEURS A [nulle installés ou nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garanti 2-6219.32-300 BRULEURS à !'huile \u201cmeche\u201d silent glow automatic \u2014 aussi four naise.Service garanti R.Henri, 219 John, Eastview.6-2773.33-300 INSTALLATION et nettoyage de fournaises à l'huile; ouvrage garanti.77-8622, 8% Mance, Hull.33-242 Fourrures (34) L., CARDASH, 358 Rideau, 4-1128.Prix réduit de septembre, réparations et remodelage de fourrures, 34-300 Matériaux de construction (35) CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Mariages, banquets, enfants, etc.296 Crichton.tél: 6-2569.43-300 RICHARD THIBAULT photographe MARIAGES, banquets, portraits, enfants, photographiés à domicile 76 Dupont.Tél: T7-8051 42-300 Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car tes de Noël \u2014 243, rue Albert.Tél: 23-2335 43-290 Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en photogravures, elec- trogravures, flan par pression directe et stéréotypie.118, rue Slater.6-2355.44-300 Peintres-décorateurs 451) CO.TREMBLAY, Pour vos decora- tious et peintures à prix raisonnable signaler 32-5693.51-300 Electriciens (55) BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cInter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Aussi autres genres de blocs de cheminées et de blocs de construction de toutes grandeurs.Blocs de réservoir septique (septic tank) et puits de surface.Tuiles de cheminée et tuiles \u201cfarm-tile\u201d de 4 pouces.HULL CONCRETE PRODUCT Tél: 77-5221 35-300 Argent à prêter 37) PRETS pour financer l'achat d'une aufomobile ou Un Camion Tout prêt protégé par une assurance-vie sans frais additionnels.TRANS-CANADA CORP\u2019N CREDIT Limited Chambre 101 \u2014 Ed.Plaza 45, rue Rideau, Ottawa 5-7180 No 1 DOMPIERRE ELECTRIO \u2014 entrepreneur électricien Réparations électriques de tous genres &, rue Fontaine et 56, rue Dupont.Hull Tél 77-2347.55-300 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien.installation et réparations de tous genres.81 -ue Wright Tél: 77-6755.65-300 LEONARD ELECTRIC.entrepreneur électricien.51 Saint- Raymond.Hull Tél: 77-8574 85-300 MOTEURS Giectriques neufs ou usagés, réparations de moteurs appareils électriques, filage tn- dustriel ou domestique.Electric Works.378 Bank.Signaler 2-5706.55-300 Couvreurs (62) BARDEAUX & te, goudron; réparations, imitation de brique.J-O.Gervais.71-8473.62-300 Réparations (63) LAVEUSES et REPAESEUSES réparées par représentants autorisés de Coffield Easy Simplicity Ouvrage garanti \u2014 Hammond's Service.184 Murray.ame, 200 JOSEPHINE CL Beers %o Merry Cosk Syndiento 2 magneins2-7393 30-200 ELA BLEUS SE ue + - \u2014 isa méli a an i» as A on D er EL QT I dr By FR , \u2019 09 i 8 va La LL 1) [IPN y, Ü Ça te fait plus mal qu'à moi?Comment peut-tu endurer ça?(0 5 Ta Joa a To a 1 micile, par expert.C.Tremblay, ; (41) renversant les charges: 3-7102, 4 3840.31-300 Ottawa.AIEEE a5A-300 RADIOS, rasoirs électriques, répa- Dactylotypes : res.General Radio Sales, ny rue m Nis Chiens \u2014 Animaux choyés Bank, ¢-6292 8 -300 (658) DLACTYLOTYPES Onderwooa re d'expérience \u2014 Monaron Rade.| {tes et régulières\u201d auvalnes |PERRUCHES parisntes (budgeries) -300 chines reconstruites Aussi ma-| Canaris.otre choix parmi 331 Dalhousie.8-4113.31-300) Chines à additionner Sunstraa à| Oiseaux.2-0132.65B-257 r= jendre et, 8 louer a Underwood Limited, , rue Queen.2-3531.|.ombustib e 41A-300 Monuments > (69) ABC.WOODYARL \u2014 Slabs mé- Photographes langées: corde $9; 3% corde cou- (421 GRANDES REDUCTIONS sur les monuments de cette année qu'il nous reste, Catalogue sur demande.Ouvert le soir sur rendezvous.\u2014 R.Saint-Martin et Fils, 359, rue Maisonneuve, Hull, 77- 5822.69-300 Décès {70} BISSON \u2014 Décédé lundi, le 15 octobre 1951, à sa résidence, 31, rue Montcalm, Hull, Albert Xavier Bisson, fils de feu Eudore sson et d'Exilda Barrette, a l'âge de 46 ans et 10 mots.Il repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles jeudi, le 18 octobre, à h.am, pour service en l'église Sainte-Bernadette à 7h.15.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-242 COTE \u2014 A sa résidence, 274 Saint- Rédempteur, Hull, le lundi, 15 octobre 1851, est décédé à l'age de 53 ans et 9 mois, Théodore Côté, époux d\u2019Agnès-Edna Boucher.La dépouille mortelle re- se à sa résidence.Funérailles eudi, le 18 octobre; départ du cortège funèbre à 7h.10 am, pour service en l'église du Très Saint-Rédempteur à 7 h.30.In- humation au cimetière Notre- Dame de Hull.Direction: maison Beauchamp, Hull.70-242 CRONIER \u2014 Dans un hôpital local, le lundi, 15 octobre .1951, est décédé Omer Cronier, à l'âge de 34 ans, époux d'Yvonne Fortin, de 130, rue Montcalm, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, Boul.Saint-Joseph; départ du cortege funèbre le jeudi, 18 octobre, à 7h.50 am, pour service en l\u2019église Sainte-Bernadette à 8h.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-242 GERVAIS \u2014 Décédée le lundi, 15 octobre 1951, à la résidence de sa file Mme Thomas Philippe, de Saint-François de Masham, Alma Renaud, épouse de feu Amable Gervais.à l'âge de 80 ans et 9 mois.Elle repose à l'adresse ci-haut mentionnée.Funérailles jeudi, le 18 octobre, à 8h.46 a.m.pour service en l'église de Sainte-Cécile de Masham à 9 h.30.Inhumation au cimetière paroissial.70-242 JOANIS \u2014 Décédé mardi.le 16 octobre 1951.à Maniwaki, Que.à l\u2019âge de 65 ans, Arthur Joa- nis, fils de feu M.et Mme Mathias Joanis.Funérailles jeudi, le 18 octobre, à 8 h.am.en l'église paroissiale de Maniwaki.Inhumation au cimetière paroissial 70-242 PICHE \u2014 Décédé mardi, le 18 octobre 1951, Mastaï Piché, époux de Louise Nadon, et en premières noces de fed Edna Charron, à l\u2019âge de 65 ans et 9 mois.Il repose à sa résidence, 84, rue Frontenac, Hull.Funérailles jeudi, à 7h.30 am; service en l'église Notre-Dame-de-Grâces de Hull à 7h.50.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'ottawe POIRIER \u2014 Décédée dans un hô- ital local, mardi, le J6 octobre, 951, Rose-Anna Rollin, épouse\u2019 de feu Alexandre Poirier, à l'âge de 76 ans.Punérailles des salons mortuaires Horace Racine et Robert Ltée.260, rue Besserer, le vendredi, 19 octobre, à 7h.40 a.m.pour se rendre à l'église Sainte-Anne où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottara.Souvanirs mortuaires (TOA) J.P.LAURIN vous offre un cnoix de monumerts et de souvenirs mortuaires que vous ez difficilement trouver ailleurs § des aussi avan Catalogue prix sur demande 108, rue Georges Tél: ae enema ae me a PO Me - ; Me 8 \u201c i Ik Ps à Bobby Gain participera sûrement et activement à la partie de samedi Bobby Gain retrouve lentement ses forces et il sera en excellente condition physique pour le match de samedi prochain entre les Rough Riders d'Ottawa et les Ti- ger-Cats à Hamilton.Tous les autres joueurs d'Ottawa, si l'on ex: cepte Gerry Lefebvre, seront de la partie.Lefebvre, qui n'est pas reconnu 300 pour sa timidité, veut absolument recommencer à s'entraîner avec l\u2019équipe.Les médecins, à la suite d\u2019une intervention chirurgicale au genou, lui avaient conseillé de se tenir loin d\u2019un terrain de football pour \u2018e reste de la saison.Cependant, Lefebvre est désireux de reprendre l'uniforme et il se pourrait qu'il revienne dans l\u2019alignement avant la fin de la saison.- Les Rough Riders ont pris les choses à la légère au cours de la pratique d'hier, Quelques-uns d'entre eux souffrent toujours de lékères blessures, tandis que quelques autres étaient absents, dont John Bovey, Frankie Dunlap, Bill LaRochelle et Bruce Pirt.Mel Aull, Bruce Cummings et + Rouyn, Qué.ROUYN, Qué.\u2014(D.N.C.) \u2014 Le juge et Mme Camille Beaulieu ont passé quelques jours à Ville- Marie.M.Nil-E.Lariviére, député du Témiscamingue, est en voyage d\u2019affaires à Québec.Le docteur et Mme Roger Côté, de Norends, avaient le plaisir de recevoir en fin de semaine, MM.et Mmes Marcel Pinsonnault, Jean Lebeau, Yvon Gratton et Roger Laverdure, tous de Montréal.Madame Normand Grimard, de Noranda, est partie pour Richmond, P.Q., où elle passera une dizaine de jours dans sa famille.S.H.Je maire Maurice Caout- te est revenu du congrès annuel des clubs Richelieu qui eut lieu en fin de semaine à Québec.Les autres membres du club de Rouyn- Noranda qui ont assisté à ce congrès sont MM.et Mmes Jacques Desjardins, Aimé Mignault et Maurice Desjarlais ainsi que M.René Buisson.FILLES D'ISABELLE Les élections tenues mercredi soir chez les Filles d\u2019Isabelle de Rouyn ont donné les résultats suivants: régente, soeur J.-A.Baril, vice-régente, soeur Désilets, secrétaire des finances, soeur Ga- ron, secrétaire-trésorière, soeur Saint-Amand; syndic de première année, soeur Charlebois, syndic de deuxième année, soeur Lari- vière, syndic de troisième année, soeur Castonguay, rédactrice, soeur Blouin, gardienne, soeur Ladouceur, monitrice, soeur Bel- lehumeur, garde intérieure, soeur Dulude, garde extérieure, soeur Letarte, chancelière, soeur Eva Dubois, lère guide, soeur Gisèle Vézina, 2ème guide, soeur Thérèse Gravel, porte-bannière, soeurs Thérèse et Lorraine André, orga- Histe, soeur Yolande Perron, capitaine, soeur Hélène Laferté.MARIAGE M.et Mme Albin Boudreau, de Noranda, font part du mariage de leur fille Edna avec M.Léonard Lagacé, de Toronto.Le mariage a été béni le 29 septembre par le R.P.Sullivan en l\u2019église Saint- Patrice et une réception a eu lieu chez M.O.Bonenfant, de Toronto.M.Lagacé est originaire de Ba- thurst, N.-B.NAISSANCE M.et Mme Alphonse Crépeau.de Noranda, ont fait baptiser leur cinquième enfant.dimanche le 20 septembre.Marraine, Mlle Jeannine Champoux; parrain, M.Georges Champoux; porteuse, Mme veuve C.Delhalle: prénoms de l\u2019enfant, Joseph-Alphonse-Louis.CANADA Le ministère des Travaux recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure normale de VEat), le MERCREDI 24 OCTOBRE 1851, des soumissions cachetées, adressées au autssigné et portant sur l'enveloppe la mention: \u201cBOUMISSION POUR REPARATIONS DIVERSES AUX OUVRAGES EN MARBRF ET EN TUILE, MUSEF VICTORIA, OTTAWA (ONT.)\".On peut prendre connaissance du devis, et se procurer ig formule de soumission au bureaux de l'arehitecte en chef du mi- nintère des Travaux publics, Ottaws (Ont.).publics On ne tidndrs compte que des soumis- | sions préparées sur cette formule et en conformité des conditions qui y sont stipaléez.Un chèque fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, ou des obligations au porieur, comme il est spheifié à In formule de soumission e représentant 19 p.100 du montant soumissionné, doivent secompagner chaque soumisafon, ROPERT FORTIER.verrélaire intérimaire.Minfeière des Travaux publics Ottawa, le 9 octobre 1901.AVIS Quiconque eunnaitreit Delphis-Emile Baillargeon, anclennement de Hufl, est prié de communiquer son adresse wax vous- mentionnés.LANDREVILLE, HAWKINS - Steve Hatfield, tous blessés, seront au poste, samedi prochain.Les Rough Riders ont pratiqué la défensive aérienne surtout, hier.Clem Crowe est certain de pouvoir vaincre les Tiger-Cats s\u2019il réussit à les tenir en échec par la voie des airs.Bernie Custis, s\u2019il ne peut tirer avec succès.tentera de courir autour de la ligne outaouai- se et il se fera attraper imrmédia tement.Du moins, c'est ce que pense Clem Crowe.Reynolds serait presque rétabli \u2014 NEW-YORK \u2014 (P.A) \u2014 Allie Reynolds, qui réussissait deux joutes sans point ni coup sûr, cette saison, surveillera étroitement son coude droit blessé à Oklahoma City, dimanche prochain.Et il serait fort possible que le brillant lanceur des Yankees de New-York, ne soit pas obligé d'être opéré.L'excelient lanceur droitier a déclaré aux officiers de l\u2019équipe, qu'il lança de façon trop solide durant les dernières joutes de la saj- son poûr courir le risque de demeurer inactif durant plusieurs se maines à la suite d\u2019une opération.Naturellement, le docteur George Bennett ne peut rien garantir.Mais Bennett a ajouté que le coude de Reynolds était présentement en excellente condition.Le lanceur de 33 ans fut inquiété durant toute la saison par ce coude droit.11 termina la saison avec un record de 17-8 et en plus de cela, réussit sa deuxième joute sans point ni coup sûr pour assurer le championnat de la Ligue américaine aux Yankees, Il gagna également la quatrième joute de la série mondiale.Vic Raschi, un autre excellent artilleur des Yankees, doit rendre une visite au docteur Bennett pour être examiné à la suite d'une blessure au genou droit.\u2018 _ PE ens Sport-éclair - JOUTE TARDIVE équipe de militaires et de joueurs semi-professionnels ont renversé les joueurs professionnels de Lefty O'Doul, 88, lors d'une joute, qui se termina a une heure du matin.Plus de 15,000 personnes attendirent jusqu'à 11 heures pour le début de la joute.L'avion, qui transportait lies joueurs de ty O'Doul, connut des difficultés.et c'est pour cette raison que les Etoiles présentant des joueurs comme Joe et Dom DiMaggio, Ed Lopat, Mel Parnell et Ferris Fain arrivèrent lard pour la parties Lopat, qui remporta deux vie- toires lors de la série mondiale, accorda quatre points durant uns manche seulement.Tuck Correa, vétéran semi-professionnel, fit mordre la poussière à Joe DiMaggio sur trois lancers.\u2014\u2014 Crysler, Ont.CRYSLER, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Aurèle Forgues sont les parents d'un fils.À M.et Mme Florian Laflèche est né un fils, récemment, M.et Mme Allen McMahon sont les parents d\u2019un fils, Mlle Madeleine Benoit est revenue d'un voyage à New-York.Mile Simone Yelle, étûdiante garde-malade à Sainte-Anne-de- Bellevue était en visite chez ses parents, en fin de semaine.Mme Adélard Loigelle, M.et Mme Adélard Clavel, de Vailey- field, visitaient chez M.et Mme Lévis Piché, en fin de semaine.M.et Mme Laurent Roy, de Sudbury, visitaient M.et Mme Magloire Robillard, ainsi que Met Mme Donald McDonald, dimanche rnier.M.et Mme Paul Lafleur avec leur famille, passèrent ls fin de semaine à Montréal.M.Ernest Brisebois a rapporté un orignal tué lors d'une récente excursion de chasse.Décès M.ALBERT MATTE CASSELMAN, Ont.(Spécial) \u2014 M, Albert Matte, de Saint-Albert, \u2018Ont, est décédé.le dimairche 14 \u2018octobre, à sa demeure, à l'âge de 148 ans.1! était célibataire.Fils de feu M.Calixte Matte et de Azilda Sanche.qui lui survit.I} maquit à Saint-Albert et y de- \u2018meura toute sa Vie.Il laisse dans le deuil, outre sa mère.deux soeurs, Marie-Anne et Berthilde, à la maison; deux frères, Aldéric et Moïse, tous de Saint-Albert.Les funérailles ont eu lieu ce matin.Le départ du cortège s'est effectué de sa demeure, à 8h.30, pour le service à 10 heures, en l'église paroissiale de Saint-Albert.Inhumation au même endroit.La & GRATTON, direction des funérailles était con- Avoeats, fiée à la maison Brazeau Ques.22, rue Elm est, Sudbury, Ont.inel, de Casselman, Ont _ orne Bublie le tapis.en 1875 SHAMPOOING DES TAPIS -» Le shampooing par Thérien enleve toutes ies particules de saleté et démitte THERIEN Cie Ltée Rue Queen ouest, prés rus Booth.TH 8.2500 4 HONOLULU \u2014 (P.A.) \u2014~ Une. Ventes\u201d Hitock » * Hant Bas 11,38 SRB 06 Abitibi _\u2014 18% 1s 184 925 Ang Nfld 134 13 1233 # Do P 25} 2514 25% 900 Brown _\u2014 14% 14% 143, Wu Algoma.BY 49% 50 6 Do JP.114 114 113 160 Aluminnm .112 108 108 125 Cdn Ind.#4 44 44 A \u2019 30 Do Rte.446 4.00 4.§ C Ing Rand 94 4 2 650 Argus 14% 14% 14% 600 Cdn Marc.3,50 3.90 2.90 75 Asbestos \u2026\u2014.6% 6 8 25 Chat Gal 8 8 ë 260 Atlas ___\u2014.21% 21% 21% 385 Con Pap-\u2014 40 nz 39% 50 Bath A 54 54 54 160 E Steel.89 9 9 463 Bell 38, 38% | 1000 Fleet .2.00 1.95 2.00 220 Brazil 26% 26%, 26% lb Ford A.EB 53 53 1216 Ba Oil.22 21% 22 2055 Gt Lakes 21% 21 21% 1000 Be Forest\u2026 #34 8% 8% 84 Halifax .\u2026.8 8 $ 100 Be Pow.5% Boy 5% 6 Invst Fnd.27 27 27 25 Bruek A.2! 21 21 15 Ow Jal 12 12 12 18 Bldg Pro.83% 3335 83% 715 Lowney _\u2026 14 14 14 196 Can Cem.86 ly 8b #5 28 MacLarne \u2026 59 59 59 100 P\u2026 26% 26 26% 25 Minn Ont_ 30, 301; 30%; 8 C Iron 2043 204 20% 10 8 Can Pow 114 119 119 120 Can 88.433 4345 43191 7500 Trans Tv_\u2014_ 38 18 is 5 C Brew.20 20 20 60 Un Dist.28 25 25 1266 CPR _\u2026_\u2014 35 35 85 250 Westeel ._.2i 21 21 2% Cdn Vick.18 18 16 225 Cockahutt _\u2014\u2026 38 89 3° MINES 400 Coughlin.13% 18 18 4 C Smelt.18114 181 18114 {10520 Arnors .3% 32 43 16 Crown Cork 37 a7 37 1000 0 04 4 G4 620 Beagram .29% 29 2914 2500 Bonvil .\u2026 06 Ab 08 120 Dom Bridges 71 70 11 190 Bous Cad.10 10 Jao 125 Dom Fod.\\14 14 14 5000 Cart Mal \u2026 .047; 047 04% 325 Dom Stl.20 20 20 500 Celta __.18 16 10 50 Dom Tar_\u2026 47 47 #7 6000 Century .i0 10 10 715 Dom Tex.121% 23 13 2000 Citra Lart .17 18 dé 10 Do PP.161 160 1 san C Candego .58 68 DB - 1 250 Donohue \u2026\u2026 40 4 44 1900 C Lebel.143; 14% 1413 == 5 E Koti.Tl 112 717 5009 (Cortes \u2026.,U¥ 4642 08 26 Eddy A #.\u2026 25 25 25 17000 Kenmayo .18% 18 18 10 Fam Play.16% 1834 1634 2000 Kayrand \u2026 .] AT A7 850 Fndtn mm 1335 13% La 100 Kerr Ad.18 18 225 Freser .\u2026.G5L4 854 85} 100 L Shore.10 .10 200 Gs Ware.17% 14 17% 2000 Lingside 04 04 100 H Bridge_\u2026 15% 15% 15% 6200 Louvicourt 51 51 200 H Smith.24% 244 241] 5200 Lavalie 47 A7 330 Imp Of.42% 4215 42%] 4200 Montauban \u2018es £5 80 Imp Tob.10 10 3000 Nocana 20 20 100 Ind 34% 35 1000 Que Smelt .13 13 , 28 Int 80 50 500 Que Yel .11 4 #08 Int 433; 43% 100 Siscoe 70 J 230 Int & 6474 55 2000 Tache .15 15 6560 Int Pete.213 2134 21% 5200 Weedon .70 mM Ÿ 50 MacMilian\u2014 29 29 20% 10600 Wendell 4 47 8 8 Do Bo.29 29% 20 8500 Anacon \u2014.3.10 \u2018865 \u2018210 1520 Mussey _\u2014\u2014 14% 144 1441 100 Ascot .2.65 2,65 2,65 330 McColl .41% 4115 sait 17700 Carnegle.8.70 3.50 3.00 60 Molson A.254 2844 23 1350 N Pack C.1,17 1.18 1.18 2) Mt! Loco.16} 1644 1632 5600 Minda we 1,01 1.01 1.01 18 N Brew.19 15 9 160 Normet .5.00 5.00 5.00 180 Norands \u2026 844 8445 8414 5000 Que Copper 2,40 2.40 2.40 50 Ogilvie _.24 24 24 6100 Rix Atha.1.40 1.34 1.87 $0 Qgilvie we.24 24 24 100 Sherritt .3.85 8.86 3.85 200 Placer .50 50 60 500 Steep Ro.1.90 7.88 7.90 » 50 Pow Riv.29 29 29 350 Sullivan .3.50 3.50 3.50 150 \u201cPrice \u2014 êl 3t 31 2700 Tungsten ._ 1.46 1.44 1.44 ; 25 Prov Trans 14 1 a La 2500 Un Asbest.5.70 5.55 5.65 200 Royalite \u2014\u2026 183% a 8 5 oo ovale Twi fa dig HUILES 825 Shawing 384 3% 381, 150 Do AP.4313 43% 43151 2000 Anaconda 17 17 17 80 Steel won 36 36 36 50 Cal Bdm.1485 14% 14% 200 Trdift .15% 1834 15% 25 Ang Cdn.7.15 7.15 T.16 275 Un Steel 11 11 11 200 Calvan \u2014 68 6.80 8.80 860 Wabasso \u2026.2016 20% 20% 2500 Pan West.1.45 1,40 1.40 25 Winnipeg El 38% 8814 38% 1500 Phillips \u2026\u2026 1.52 1.50 1.50 15 Commerce 28 26 26 4850 West Home 1,55 1.47 1.55 BANQUES 8300 Tor Amer\u2026 L15 1,12 1.12 IS 5 N Scotia 3R 48 38 Ventes approximatives \u2014 11 h.30 a.m.: Ë, 17 Roys] .c.2R 28 2% Indontrielles, 31,300: Mines, 184,700 Ventes Haut Bas 11h.30 1505 Gold Manitou 7.50 17.50 7.50 sm, 50 Goodyear ne 100s 10 ol 30 Abitibl .18% 1834 18% 30 G.Mackay A £3 8% 8% \u201830 Abitibi P.\u2026 26% 25% 25% 1600 Grah.Bousq.19 119 19 2000 Acme comm + 20 20 3700 G.L.Paper .21% 21 21% 1700 Ajax \u2026.1.85 1.85 5100 Guayana \u2026\u2026 .10 40 10 8500 Ap.Con.\u2014 56 bé .56 \u2018| 8050 Gunnar .22 20 22 260 Algoma .804 80 50 110 Gypsum .80% 304 3014 306 Aluminium 113 108 108 12600 Halcrow _.12 11 12 215 Alum, Rts.4.40 400 4.00 50 Ham.Bridge 18 18 16 100 Am.Neph.\u2026 1.08 1.08 1.08 225 Hardg.Carpet 1044 1014 104 35400 Am.Yknife, .60 44 59 12700 Hard Rock _ 1944 1714 .1R 2660 Anacon .8.70 8.70 3.70 1000 Harricana .084, 0914 09% 5200 Anchor.\u2014 29 2814 284 500 Har.Hib, ._ .36 .38 38 2700 Anglo Cdny 7.25 7.15 7.20 500 Hasaga ._._.85 35 35 10960 Ankeno _.#10 BEB, 68% 500 Heva 1416 1446 1415 4000 Apex .41 1 A 1100 Highridge .04 94 04 300 Argus .e.- 15 15 15 10000 Highwood .29 28 28 500 Armistice \u2014 12 12 12 15 Hinde .3044 30% 804 2200 Ascot .2.86 2.58 2.58 1826 Hollinger _.18% 16 163% 110 Ashdown B .18 1877718 106 Home Oi .17 17 17 6800 Athong .14 A1 11 2000 Homer \u2026\u2026\u2014 8 .08 JOR 2000 Aubelle .\u2026 11/21 1 100 H.Smith \u2014 24% 2414 24% 2900 Aumaque .\u2026 30 2814 29 1000 Hugh Pam - 24 24 1000 Fagamae .\u2026 20 19 20 929 mp.Of}.42% 42% 4275 487 Bank of N.8.38 sa 88 500 Imp.Tob.10 10 10 a 200 Barnat 1.05 1.05 1.06 1000 Int.Coal \u2026 65 65 85 4250 Barvue |.7.26 7.10 7.15 405 Int.Nickel _ 4315 4315 484 1100 Hase Metals .64% 6415 644 185 Int.Pete \u2026 21% 21%] 21%] 100 Bathurst A .54 54 54 135 Int.Pete \u2026.218%; 213 21% 10 Boatty _\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 lg 1% 114 2100 Jellicoe \u2026\u2026 .07 Ri 07 ENO0 Bellekeno .4 41 43 4500 Jupiter _.2.58 2,50 2.55 5 682 Bell .28% 381; aRig| 38250 Kenville 32.20 80 i 1600 Bevcourt .66 85 65 150 Kerr.Add.18 18 18 = 35 Biltmore .6 6 6 2500 Keyboycon _ .21 21.21 Ï 500 Bobjo ee 18 18 JE 1100 Kirk Lake .75 7 76 2 1006 Bonetal .it gt J] 4600 Kroy |.1.62 1.60 1.62 500 Boymar \u2014.10 10 10 20 Labatt 1814 19% 1844 on 1216 Brazilian \u2014\u2014 26% 26% 26% 450 Labrador \u2026 835 8.36 8.35 ! 85000 Brewls _.27 23 27 240 Lake Shore _ 9.75 9.75 9.75 1571 B-A Oil \u2026 \u2026.22 21% 22 500 L.Wasa \u2026\u2026 .33 33 43 #0 B.C.El.44P.92 92 92 25 Lang \u2026.\u2026\u2026 184 1814 134 25 B.C.Forest 8% 874 8% 1300 Leitch .1.038 102 1.03 40 B,C.Pow.A 80 38 ao 500 Lexindin \u2026_ 10 10 10 8000 Broulan .1.51 1.50 1.51 256 Loblaw A _ 3214 3214 3214 8100 Buffadison .1413 .18 14 3000 Lomega _._ 061, 064 0612 *5950Q Buff, Cdn.- .37 .38 35 42100 L.I.Pete _ 64 58 62 606 Buff.RI._\u2026 08 08 .08 20580 Louvicourt .53 51 53 110 Bldg.Pro.34 34 84 500 Lynx _._ .14 14 14 100 Burrard A - | 18 8 170 Maccassa __ 1.85 1.86 1.86 2000 Calder .\u2014 ol 11 11 1706 MacDonald _- 3 .90 1 6500 Callinan .47 A5 AR 2000 Macfie.\u2014 3 18 13 1200 Calmont .__.1.54 1.52 1.64 1000 Macho ._.06 06 08 4600 Calvan .\u2026 6.80 6.80 6.85 5000 Mackeno _\u2026 1.60 1.58 1.60 5 Can.Bread P.60 80 50 900 Macleod \u2026.2,98 2.85 2,93 59 C, Cament P.27 27 27 902 MacMillan B- 294, 2914 2014 200 C.Tron Fdry, 2014 204 204 200 Madsen 2.25 225 226 20 C.Packers B 8344 83% 831g] 2400 Mal.G.F.2.00 1.97 200 A5 C.Perm.Mtg.48 © 4B 48 3000 Man.East.027% 028, 023% 25 Can.8.8.43% A3lq 434 35 M.L.Milling 9 9 9 100 C.South, Of 1015 1018 .10L 500 Marcus 09% .001; 064 785 C.Atlan.Oi! 6.50 6.60 6.80 1450 Massey 14%, 14144 14% 25 Bk.of Com.28% 26% 26% 22300 Mayo 42 .41 42 100 C.Breweries 197; 19% 19% 235 McColl 42 4115 418; 100 Canners asd, 33M 33% 50 Meintyre - 7124 72L 724 65 Cdn.Car A 176 17% 17% 700 MeKensie 50 50 50 128 Cdn.Cel, .B88 55 [1 100 Mex.L.& P.P.74 74 \"74 2000 Cdn, Mal.62 60 .60 43500 Mid.Cont.62 .50 .52 N BE Cdn.Oil 5P.00% 99% 99% 4400 Minds .___ 1.00 1.00 1.00 A 1870 C,P.R.36 AU4% 35 4400 Minda ._._.1.00 1.00 1.00 10 Cdn.Tire .80 30 30 3400 Model _\u2026\u2026 220 210 2.10 200 Cussier \u2026 8.20 8.05 8.06 300 Mod.Cont.A 1814 18 184 18 C.Wire Box 40 40 40 105 Moore ._ 26%, 2613 264 300 Castle Treth.2.30 2.30 2.30 500 Mylamaque _ .09 09 09 1300 Cent.Expl.\u2026 4.50 4.50 4.50 25 Nat.Groe.- 15 15 15 8250 Cent.Leduc 2.70 2.50 2.85 15 Nat.Groce.P.28 28 28 1800 Cent, Pat.- 62 82 62 120 Nat.Hose B 31 31 31 3000 Charter Oil .1,11 1.10 1.11 8075 Nat.Pete \u2026 3.66 3.50 3.75 150 Char.Trust 80 30 ae 80 N.Steel Car 20%, 20% 29% 260 Ch.Research 1.15 1.14 1.14 700 Negus AT iT UT 500 Cheskirk .\u2026 0715 0749 .07% 2000 New Alger A2 drt AN 2000 Chesterville 32 30 .30 1000 New Bidiam.04 04 04 ° 5000 Citra Lartic 15 .18% JB 6501 New Brit.D.2.38 241 235 6300 Cochenour .1.60 1.56 1.60 2000 N.Dickenson 1.42 1,40 1.40 200 Cochrane P.25 26 28 2000 N.Hugh Mal.09%; .09 09 240 Cockahutt \u2026 2914 394 NOT, 500 New Jason 10 ke 30.Inob Colomme .\u2026 04 04 04 7550 N.Laguerre .24 221.28 200 Com.Pete \u2026 340 3.25 8.25 27356 New Lund .1.43 1.40 1.43 210 Conduit 14 HY, ny, 5500 N.Morrison .66 60 65 1200 Coniarum 84 64 84 7600 i.Mosher SR 58 BR 1000 Con.Astoria .1# 1 17 500 New Norzone IR 15 15 13 Con.Bakeries 7 7 1 500 New Norzone 15 AL 48 50) Con.Beattie 34 34 24 55300 New Pacalta .14 215 14 800 C.Cordansun 1.00 5 «ap 8500 New Rouyn .0% .06 -08 000 Con.Lebel A4, 14% 141g] 18450 New Ryan \u2026 46 48 dé 168 Con.Smelters 182 181 182 1200 Nor.Acme .1.10 1.10 1.10 700 Conwest \u2026\u2026\u2026 3.80 3.70 3.70 25 Noranda 8413 Bély BAL, 20 Corby A __\u2014 118 11% 1% 1100 Norlartie 23 +28 28 200 Craig ces 5% Big 64 100 Normetal _.5.00 8.00 5.00 0 Crestaurum _ .13% 18 .13 500 Nor.Denison .161; 1614 164 000 Croinor 40 30 .20 1880 Nor.Can.65 65 65 j 20 Crown Trust 115 115 118 1%166 Nubar A 27 26 28 ven 00 Crowshore \u2026 OR OR JOB 6100 Nor, Cdn.O01] 2.45 2.38 2.40 Davies Pete \u2026 42 4 42 3100 Obaska #4 3% 44 B00 Decalta \u2014_ 40 38 40 425 O'Brien .\u2026.1,7 1.87 1.37 1,000 Delhi oo.17 a7 17 1000 Oil Select .17 47 27 100 Del Rio .1.66 1.60 1.61 200 Okalta .\u2026 ZW 250 2.80 00 Devon.83.40 3.256 3.35 500 O'Leary .23 24 28 500 Discovery .34 .33 a4 4000 Omnitrans O61 0616 0614 425 Dist.Seag.129% 29% 20% 500 Orange Crush 8,75 3.76 8.55 108 Dome .1% 19 19 700 Osinko .82 A2 82 600 Dome Explor.12% 124% 124 80 Pac.Pete \u2026 10 .10 .10 160 Dom.Foundry 13%; 13%; 13% 4400 Pan Western 1.45 1.40 1.45 5 D.Foundry P.99% 00% gin 1500 Paramaque .0: 07 wi 100 D.Magneaium 13 18 13 7500 Paymaster _ BA £6 68 10 Dom.Seot 124 12% 12% 4000 Penn Cobalt 62 61 52 10 Dom.Beot P.43 4 IH 8700 Perron .\u2026 65 65 65 840 Dom.Steel .19% 19% 19% 11800 Petrol mu 438 67 Ri] 30 Dom, Stores 12 12 12 200 Pickle Crow 1.82 1.62 1.62 % Dom.Tar .48% 48% 46% |.185 Placer 501; 48%, ROY 8800 Donald _.40 40 40 72 Powell River 29 29 29 8000 Duvay.12 31 A 10 Press Metal Yu 1 16500 Enst Crest .30 28 29 10400 Que.Copper 230 235 2.45 125 E, Malartie 1.00 1.00 1.00 200 Que.Lab.\u2026 20 30 3 18200 East Rim .85 ko 83 400 Que.Manitou 3.50 3.56 3.50 A 350 E» Sullivan: .9.10 9.08 9.06 1500 Queenston \u2014 48 46 46 b 7% -\u2014 2 28 25 230 Quemont ._._ 25 25 25 1500 EI Pen Rey 26 26 28 $000 Ranwiek |.15 - 10 J4% 1300 Esteila _.1.85 1.88 1,85 42000 Hed Pick \u2026 82 rl RO 2300 Bureka ._.8% 87 RT 2600 Reef.Pete .13 13 18 288 Falconbridge.11 10% 10% {eo Regcourt \u2014 06% 0614 064 25 Fanny Farmer 2814 2R14 2AL 31600 Richfield _.2% 3; 3 32 190 Fed.Grain \u2026 1614 1815 1814 500 Roxana .30 \u201830 \u20183e 370 Fed, Pete .7.30 780 7.80 2500 Roy Silv._.3% 3 31 700 Fenimore \u2026 1.48 135 136 | 20 Royal Bank .274 24 27% 13700 Flank Pete .M 87.SK, 1000 Royalite .18 1814 184 200 Fleet .198 195 1,48 100 Russell .25'¢ 28% 2514 3% Ford A 53 33 83 225 8.Law.Corp.44% 43% 444 300 Frobisher 405 4.00 406 500 San Antonin 255 1.36 256 10 Gair P.\u2026.994 99 MAIL 2000 Sand River \u2026 .07 06 07 100 Gatineau Pow.1% 18 18 5800 Sapphire .2.60 2.50 260 16 G.Pow.SLyP.10834 10834 108%] 4100 Scurry .___ 1.80 1.08 156 R25 Gen.Pete A 7.30 7.30 7.30 310 Sec.Freehé.2.35 1.35 25 G.8 Wares 17% 3744 17% 2150 Selbarn _\u2026 87 3.50 3,68 soo Geneva vm Te Tw AT 75 Shawi n 3 an n dant a 11 1g] aus \u2014 0 EMO 385 800 (iode Lake .36 \u201886, 3% 36 Sicks ©.2015 201 PL 2000 Golderest .14 12° 18 2060 Silanco 238 95 2% 1008 Gold Kagle + 071, 0ila Mi, 1340 Silv, Miller .143 1.38 1.42 ;.\u2019 7 À .0 5 PES Racha D A i [RR EYE 7 of 2 / LIRE qu ¢ = _ FILLE D ) ° of FA / 2 D , a Les bestiaux MONTREAL (P.C.) \u2014 Les dispositions sont mauvaises au cours de la séance d'ouverture.Les entrées: 40 bêtes à cornes, 50 veaux, 100 brebis et agneaux, 75 porcs.Les veaux: $37-$39, qual.moy.et ord.: $30-$36.Les agneaux: $33.Les brebis: $10-818.Les porcs de la cat.A: $29.50.Les truies ap- prétées: $24.TORONTO (R.C.) \u2014 Les entrées: 330 bêtes à cornes, 50 veaux, 180 porcs, 60 brebis et agneaux.Les bouvillons, qual.moy: $28- $31.Les veaux: $37-$38.Les porcs de la cat.A: $29.50.Les truies apprêtées: $24.Marché de Montréal OEUFS: très gros: 77-77%; gros: 76-7644; moyens: 62-63; petits: 53-54; B: 59-60; C: 53.BEURRE: Qué.no 1, past: no 1, pr.de gros, past.63% -683%.FROMAGE: Ont.col.: 36; Ont.bl.36; Qué.col.: 31%; Qué.bl.311%; Ont .col.pr.de gros: 37%; Ont.bl.: 37; Qué.col.: 32; Qué.bl.: 32.POMMES DE TERRE: Qué.no 1, 75 liv.: 1,75-2 d.; N-B.: no 1, 75 liv.: 2d.-2 d, 25.Marché d'Ottawa VIANDES Boeuf cover, 44¢-48¢ Veau \u2026 50e-54c Pore viene.34c-38c Mouton \u2026 82c-38c Agneau 62c VOLAILLES VIVANTES Poulets .maveenssonseenssnssecene $2-S2.50 POuUlettes Levnesessesseuveres $1 50-82 Cogs .vonsanesssmsensicsassensensesess SLED Canards cesser.$2.00 $14-$15 chacun VOLAILLES APPRETEES Cogs Poulets .Poules .re A Bir.ossessoenesenneensense A griller Chapons A-gros A-moyens A-poulettes Pensées.Le pag.Asters.Le paq .Glaieuls.Le paq .; Zenias (petits).Le paq .(gros).Le paq Oeillets, le pag.25c, \u2026 85c \u2026 50e 25e 35¢ 75e Pois de senteurs .25¢ Plants dc zenias ; (petits) .\u2026 35c (gros) .50e ASPETGES .\u2026.cuvorservaresses .20c Oignons vanssaasamenae veer 05C Epinards re 20c Petits pois (le sac) \u2026 \u2026 20c Fèves iv.20c Haricots: .\u2026.\u2026.25c pinte Courges: \u2026 .510-15-20¢ Brocoli rertnesasrststa aae Leis 20¢ Jdetteraves .\u2026 le paquet 5c Carottes \u2026 \u2026 le sac 15c Choux 15c Concombres 2 p.5¢ Laitue Se-10c NAVEÉS Œ.erresresssenseseeneenssene essences 10e Panais man.2 P.O5C Poireau ee le pag.15c Radis s p.10c Persil (le paquet) .\u2014\u2026 10e Pommes de terre .6 pin.30¢ Choux-fleurs .ceco.20c-35c Tomates \u2026 2 pintes 40c .6 pintes 60c 11 pintes 90c Tomates roses .6 pintes 75c 2 pintes 45c Piments: rouge et vert .05¢ Poivrons: rouges .6 p.25c verts .Punité 10c Choux de Bruxelles .25¢ pinte Céleri (primeur) .20¢ Maïs .vroressersersese rie eens S0C-40C \u2026 2 pintes 75e .50c \u2014 6 pintes Mcintosh \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 55e \u2014 6 pintes FRUITS Pommettes .6 pintes 75c! Melba 50c \u2014 Beauty 55¢ 600 Siscoe _ .60% 69% 69%] 1500 S.Brazeau .12 12 12 2506 Spooner \u2014 4 45 48 60 Stand.Pav.1812 13% 1814 1000 Starratt 55 55 55 5 Steel of Can.36 as 36 it Steel of C.P.36%; 85% 35% 825 Steep Rock .7.90 7.85 7.90 700 Sullivan 3.50 3.50 3.50 8800 Superior Oi] 1.50 1.45 1.68 800 Taku ._.0744 .07% .07%% 725 Teck Hughes 2.20 2.18 2.20 200 Torbrit _ 1,95 1.96 1.95 350 Tor, Elev._\u2026 18 15%; 16 3300 Tower Pete 46 45 45 140 Trad.Fin.A 2514 284 281, 883 Trans Emp.4.35 4.35 4.35 800 Fr.Resources .83 63 68 100 Trans TV.\u2026 1514 16514 154 1000 Trond Pete .8714 74 574 7000 Tugnaten 1.45 1.45 1.45 250 Union Gas 1914 L 13500 U.Asdbeston 5.80 5,65 60 Uni.Fuel À 7 30 Unl.Fuel B 290 10 Un.Keno 4 8200 United Lead 8&7 .625 United Oil 84 .500 Upper Can.1.66 1.63 2050 Van Roi .%8 \u2018 101 Ventures _.131, £océ Vilibona \u2026.0 061 296 Vioiamae .1.00 1.00 6800 Vulean __.SI Ag 320 Waite .- 12% 340 Walker .58%, 25 Wenteel _.20% 10 West Groe.41 27050 W.Homentead 1.55 1.45 18 Weston P.\u2026 914 8000 Winch.Lard .07 o 2000 Wingait ._ 04% 174 Wpe.aay 24800 Winora _.\u2026 11 J 100 Wright Har.1.80 1.6106 Yale .9% .500 Yknife.Bear: 1.76 3.12500 em 1.35 1.CURB 146 Anglo Nfld, 13% \u2014\u2014\u2014 GE ' 1308 Browa 2 26 125 Brown tP, _.5% SCLL .4 § Cdn.Ingervell 388 M0 CW.Lumber 1134 375 Con.Duper - 38% 500 Dalhousie .4 10 Int.Paper .Bbilg 75 M &0.Pap.303 205% Yukon Con.84 Total den vrnten: 1,867,008.~~ 62%; Qué.mo 2, past.: 61%; Qué.5 LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI \u2014 La \u201cLife Underwriters\u201d, section Ottawa-Cornwall, tiendra son congrès annuel le 19 octobre, sous la présidence de M.Kex Lela- cheur, d'Ottawa.Toutes les séances auront lieu au Château Laurier.M.F.A.Nicholson (à droite), surveillant d'agences à la \u201cManufacturer\u2019s Life\u201d fera une causerie intitulée \u201cBed Rock\u201d et M.Leslie W.Dunstall, administrateur de la \u201cLife Underwriters\u201d parlera de \u2018l'importance du rétroviseur\u201d.Sommaire de la Bourse MONTREAL (P.C.) \u2014 On re- \u2018marque de nombreuses fluctuations dans les deux sens sur un marché progressif.Les gains et les pertes se maintienneni au méme niveau ou a peu prés.Aluminium rétro- gr.de de 2%2 (111).De nombreux compartiments s'inscrivent en hausse.TORONTO (P.C.) \u2014 Les dispositions sont bonnes.Les valeurs des pétroles, raffinées se raffermissent, alors que les valeurs de services publics, de textiles et les agricoles poursuivent leur avance, Le compartiment de la papeterie et des manufactures fléchit sensiblement.Les pétroles de l'Ouest, eu égard à la plupart des actions traitées, accusent une baisse considérable.Les matières d\u2019or du compartiment \u201csenior\u201d et les métaux vils sont calmes.NEW-YORK (P.A.) \u2014 A noter lde nombreuses fluctuations dans les deux sens au cours de la séance d\u2019ouverture.Le marché est actif.Les gains et les pertes se chiffrent par des fractions.Les grains CHICAGO (P.A.) \u2014 A signaler une augmentation du volume des ventes à termes de blé.D'autre part, les commandes de fèves soya baissent considérablement.Le blé: inch, a 3s de cent, déc., 2.53-2.527%; le maïs: -3% en baisse, déc, 1.79%-1.79; l\u2019avoine: inch.à % en baisse, déc, 89%; les fèves soya: L4-11g en baisse, nov, 2.95 La -2.95.WINNIPEG (P.C.) \u2014 Les grains bruts accusent une baisse sensible.AVOINE: oct, 44 en hausse, 93%; déc, % en hausse, 1.32%; mai, 44 en hausse, 92B; juil, fermé.ORGE: oct.21 en hausse, 1.453%; déc., 7s en hausse, 1.32%; mai, 2 en hausse, 1.26%; juil, Je en hausse, 1.23.SEIGLE: oct, Ys en hausse, 1.894 B: déc, % en hausse, 1.9834; mai, La en hausse, 1.91%; juil, fermé.LIN: oct, 5% en hausse, 4.67; déc.52 en hausse, 4.3712 A; mai, 2 en hausse, 4.3134B: juil, fermé.Le Bulletin L.-G.Beaubien \u2014\u2014 Imperial Tobacco Co.of Canada Ltd.\u2014Le Conseil d\u2019administration vient d\u2019annoncer un dividende intérimaire de 2% cents par action ordinaire, payable le 31 décembre 1951 aux actionnaires inscrits le 14 novembre, ex-dividende le 12 novembre.Le rapport du Conseil d\u2019administration affirme que le paiement de ce dividende ne devrait pas être considéré comme fixation d'un nouveau taux de dividende intérimaire, mais plutôt comme une réduction à 40 cents des dividendes intérimaires payés au cours de l'année 1951, au liev de 50 cents payés l\u2019an dernier.Industrial Acceptance Corporation \u201cIndustrial Acceptance Corporation Ltd.annonce à la Bourse de Montréal que le 12 novembre 1951 les actions privilégiées en cours, remboursables, convertibles, à 5% enmulatif et d\u2019une valeur nominale de $25.seront remboursées.Les actionnaires auront droit à $26.50 par action détenue, et à un montant équivalent à celui que représenteraient les dividendes de prio- / GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA 65e DIVIDENDE CONSECUTIF AVIS est par la présente donné qu'un dividende de 13 et trois quarts cents par part, soit ac taux de 5147.par année, a été déclaré sur Je capital payé de la compagnie, pour le trimestre se terminant le 30 bre 161, payable Je 15 octobre 1951 aux actionnaires inscrite à la fermeture des affaires le 30 septembre 1951.Par ordre du bureau de direction.J.WILSON BERRY Président et gérant génére! Baltage des graines de graminées ef de légumineuses légumineuses peuvent se battre d\u2019une façon satisfaisante avec les batteuses ordinaires à grains pourvu que la machine soit bien réglée, affirme M.J.G.Stocker de la Station expérimentale de Beaverlodge, Alberta.Il y a parfois aussi avantage à utiliser des accessoires particuliers tels que dents râpeuses, tamis et grilles spéciaux.La batteuse doit être en bon état et il importe d: vérifier si le cylindre est bien aligné et s\u2019il n\u2019y a pas de jeu longitudinal.Les battes cannelées séparent mieux les graines de graminées et de légumineuses que le type à dents, étant donné qu\u2019elles ne broient pas la paille aussi finement, ce qui laisse donc moins de balles et de menues pailles dans le produit.Les cultures fourragères récoltées à la moissonneuse-lieuse doivent être liées en gerbes petites ou moyennes, ce qui facilite le battage.L'engrènement de la machine est important et il doit être uniforme, afin de ne pas surcharger le cylindre ni les secoueurs.La surcharge donne un battage médiocre, Avec la plupart des machines, il faut espacer les gerbes.Utilisez juste assez de sections de contre-batteur pour battre les graines.Si on en emploie trop, la paille sera broyée et elle surchargera la grille à balle.Une seule section de contre- batteur suffit généralement et il ne faut pas l\u2019ajuster trop serrée.Par une température très sèche, les dents du contre-batteur sont inutiles pour le battage du brome et on peut employer des sections sans dents.Le réglage et la direction du jet d\u2019air sont de première importance.Lorsque les graires et les balles ont la même pesanteur, il faut laisser une certaine quantité de balies aller avec la graine.Par température sèche, la paille se rompt facilement et le battage s\u2019effectuera mieux après une légère pluie.Dans tous les cas, le jet d\u2019air doit être réglé de façon entraîner le plus de balle possible avec des pertes minimums de graine.Dans le cas de la luzerne et du trèfle d'odeur, le cylindre doit tourner à une vitesse relativement élevée pour détacher les graines des gousses.En plus de la grille ajustable utilisée dans l\u2019auget, un tamis à trous circulaires d\u2019un dixième de pouce s'emploie pour la luzerne et un autre à trous circulaires d\u2019un douzième de pouce pour le trèfle et on le place juste au-dessous de la grille ajustable.Cela servira à éliminer les balles.La trémie de pesée peut être relevée de façon que les graines descendent sans interruption.(Ministère de l'Agriculture, Ottawa) sement trimestriel jusqu\u2019à la date fixée pour le remboursement.Ila Bourse et le Curb de Montréal a | Les graines de graminées et de rité accrus depuis le dernier ver- \u2014\u2014 Western Ashley Minerals Limited Western Ashley Minerals Ltd annonce au Curb de Montréal que Yarwood Limited a obtenu un: contrat d'option et de garantie concernant l\u2019achat de 200,000 actions ferme à 15 cents.Les options suivantes ont aussi été accordées: 200,000 actions à 20 cents payables à 60 jours; ! 200.000 actions à 25 cents payables à 120 jours; 200,000 actions à 30 cents payables S à 180 jours; 200,000 actions à 30 cents payables à 240 jours.On compte à date 2,300,000 actions en circulation et 1,700,000 au Trésor.\u2019 utilisation du lait, modifiée QUEBEC \u2014 Dans le numéro de septembre de la Rèvue des produits laitiers, publication du ministère fédéral à l'Agriculture, nous lisons qu'au cours des mois de juillet et août, l\u2019utilisation du lait semble s'être modifiée.Pendant les six premiers mcis de 1951, la production du lait evaporé détournait du lait destiné aux fromageries, Jusqu'à la fin de juin, la production du lait évaporé était 23% plus élevée que pour la pé- \u2018riode correspondante de 1950.Durant le mème temps.la production fromagère accusait une diminution de 20%.En juillet et août, les fabricants de lait évaporé semblent avoir restreint leur production, bien que celle-ci se maintienne encore plus élevée que l'an dernier.Le lait ainsi mis en disponibilité, le surcroit de production des troupeaux dû à la belle température et à la réserve d'aliments, ont eu pour effet d'accroître la production du fromage par rapport aux premiers mois de l'année.Une autre modification de l\u2019utilisation est indiquée par la production du beurre et du lait en poudre, cette production étant plus forte qu'au cours des mois corres- pondants de l'an dernier, 14 pre duction du beurre de fabrique qui, à la fin de juin avait diminué de 7 pour 100 par rapport à 195% n'avait subi qu'une diminution de 4 p.100 à la fin d'août Lz: nro duction du lait en poudre, de son côté, n'avait baissé que de 9 pour cent par rapport à 1950 à la fin d\u2019acût après être tombée à 18% en-dessous de l\u2019année précédente à la fin de juin.\u201c On sait que, dans la proviace de Québec, pour la période de janvier à août 1951, la production du beurre s'établit à 61,206,000 livres à mettre en regard de 60.271,000 livres pour la période cor respondante de l'an dernier.augmentation de 2% tandis que la production du fromage pour la même période est de l\u2019ordre de 10,517,000 livres à rapprocher de 13,901,000 livres en 1950, d'où diminution de 24% pour ce secteur de l'industrie laitière.Quant à la production totale du lait pour ces huit mois de l'année courante elle s'établit à 2,794,944,- 000 livres par rapport & 2,793, 369,000 livres l'an dernier, soit 1,600,000 livres d'augmentation.(Semaine agricole da Québec) A ly fl i Ju ue Nous reco GATIONS | \u201cToute l'Euroke mmandons sans t le placement le plus av Cette Geme Serie d D'ÉPARGNE DU C ment bien supérieur aux \u20ac dentes \u2014 de 2% avant le ler a vos titres | NOUVEAU MAXIMUM DE PERSONNE en coupures de $50- $| 45,000, au choix de l'acheteur.sur demande.- $1,000 - Notre repres L.G BEAUBIEN 8 Cie, Limitée Shawinigan Fails « an éserve les OBLI- D'ÉPARGNE DU CANADA comme 7 si vous encaisse out 1953 a 3.21% usqu'a echeance entant vous rendra visite 80.rue Queen OTTAWA Montréal Québec Trois-Rivieres Bruxelles * Paris v S'adresser à une AGENCE DE \u201c~ Profitez des \u201cpériodes da tarits CAMADA À L'EUROPE A VOTRE PORTÉE Départs les plus fréquents du Canada.Quadrimotéurs géants \u201cNorth-Star\u201d\u2019, à 40 passogers.Pilotes \u2018\u2019millionnaires\u201d (1,000,000 de milles ou plus).Service impeccable \u2014 Confort et luxe \u2014 Repas gratuits.Envolées quotidiennes vers Londres; Glasgow, Shannon.Service direct Montréal-Paris, Correspondances avec toutes les grandes villes d'Europe.VOYAGES où au bureau des TCA.CHATEAU LAURIER \u2014 TELEPHONE 5-4311 En volées % rédeits\u201d ANADA donne u missions prece- z le montant si vous gardez en 1962.$5,000 PAR antageux du jour.OBLIGATIONS n rende- 00- $500 St-Hyacinthe nana ik «12 LEAMAAAT | | TRANS - CANADA Lips imernaticncies / Gros JMS Le + mein La - ; Les écoles bilingues de Sudbury, le A l'ombre de l'immense feuille gs Le wr: 7 24 jui Rc d\u2019érable, chantaient de tout leur coeur, par * Soleiilé du 24 juin 1950, ces élèves choisies entre mille de nos magnifiques écoles n 1950 a le grand soir en- bilingues de Sud- * bury.Vive la Canadienne.au printemps de sa vie! Elle a le coeur à rire.0.J.= En l'année du bon parler Si vous le voulez SINCEREMENT, vous pouvez apprendre mieux votre langue maternelle et la parler plus correctement.Si vous le voulez, vous remporterez des succès signalés.Oncle Jean, de sa part, essalera de vous y aider.A tout prix, mes chers enfants, 11 faut améliorer votre parler.Vous ne pouvez tout savoir, puisque vous êtes à l\u2019âge d'apprendre.Au moins, vous pouvez et vous devez corriger vos fautes ordinaires: mauvaise articulation, prononciation défectueuse, phrases incomplètes, termes à l'anglaise, etc.En écoutant les conseils de vos professeurs, en suivant ceux de cette page, tout vous sera facile.Bien parler, c\u2019est de la FIERTE.Or, vous avez promis de vivre selon la FIERTE.Donc, de soigner votre langage comme vos manières, Bien parler est une marque de bonne éducation, En octobre, novembre et décembre prochains, je publierai une petite rubrique sur le bon parler.Je vous demande de lire \u201cLE DROIT\u201d tous les jours.: Oncle JEAN.Aimez les fleurs! Comment, à votre âge, ne pas aimer les fleurs qui vous ressemblent ?Pourquoi ne pas aimer les fleurs qui vous donnent avec leurs parfums des leçons de beauté, de joie et de bonté ?- Les fleurs chantent la beauté dans leurs tiges, dans leurs corolles, dans leurs couleurs, dans leurs parfums.Les fleurs chantent la joie de naître et de s'épanouir sous Ja rosée du matin, sous le baiser du soleil et sous la prière de la lune et des étoiles.Les fleurs chantent la bonté de l\u2019obéissance, de l'espérance et du don de soi.Elles croissent comme le veut le Créateur, elles se tournent vars la lumière dont elles reçoivent la vie, elles s\u2019abandonuent doucement aux mains qui les cueillent.Les fleurs chantent la pureté.Tels les lis d'une blancheur immaculée, mais qu\u2019une poussière, hélas, comme le péché sur vos âmes, peut salir sans remède.Faites de vos coeurs, mes chers enfants, des fleurs de beauté, de joie, de bonté et de pureté, et Jésus, Solell divin fera ses délices d'habiter en vous.ONCLE JEAN = TTT] (CLT EE 1 1 MORIZONTALEMENT f\u2014 Famille de poissons.2\u2014Chance, hasard \u2014 Nom grec du dieu de l'amour.2\u2014Te de l'Atlantique \u2014 Guides \u2014 Parcouru des peur.SOLUTION DU PROBLEME D'HIER AJBJEJRINIAÏCILIEIS] Fo E/N EIN[OTTI TINT 0 Wr AJUjS|SIAÎTIE Rouen.ati taf Gi wn] va wf =] ra 1 iS[AIT N CMT (0 LITT CT g ERREE | 4 \u2014 Dialecte du langage provençal \u2014 Sans ornement \u2014 Ville des Pays- 8 \u2014 Le contraire \u2014 Carte à jouer.&\u2014 Article stmple \u2014 Bquerre \u2014 Bruit mélodieur ma T-\u2014 Métal jaune \u2014 Etres.8\u2014Fpice composée de piment \u2014 Parcouru des yeux.9 \u2014 Conjugaison \u2014 Repas joyeux.10\u2014 Rivière de France \u2014 Du verte ire \u2014 Deux voyelles.11 \u2014 Possédé \u2014 Semblable.VERTICALEMENT 1 \u2014 Partie de l'anatomie qui traite du 2 Bière anglais Préposition \u2014_ te ang \u2014_ h _\u2014 Chémin bordé de maisons.3 Article simple \u2014 Ordre des Pré- TC I TOWBNTEMENTETT] 4 RER à RE use N DJUIMTIISIEJUIR Te personnel \u2014 Lettre gree UIT TWF 1 Ponts oise Grane otwur L E[F BRI CIAIRINIEIT] 8 \u2014 Cubes à jouer ~ fou cantina.ETM OM 0,11: WFIU pi die Per MT MIO TRE ETAIENT 1e eo de ras \u2014\u2014 TE Te steer roars i A (ME A *py0an vide 4 8e | font argh - Lu = * or hi SE Da en + i lid (iL À 2 A 1 RE , 8 a = a og 0, Le ë ) 7 2 EE © Saint Jean Berchmans \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jean Berchmans naquit en Belgique, à Diest, le 13 mars 1599, d'une famille profondément chrétienne.Dès que sa raison commença à se dégager des nuages de l'enfance, ses parents lui apprirent à révérer et à prier Dieu et lui inspirèrent une terreur extrême de tout ce qui pouvait déplaire au Créateur.Souvent, au plus fort de l\u2019hiver, Jean se levait furtivement, sans attendre qu'on vint l\u2019éveiller, et se rendait à l\u2019é- £lise voisine.Un jour, sa mère lui demanda la raison de ses disparitions, et l\u2019enfant lui répondit: \u2014 Pardonnez-moi, j'aurais peut- être dû vous prévenir; mais, désirant m\u2019instruire, je vais demander à Dieu la bénédiction de mon travail, en servant deux ou trois Messes avant la classe.A dix ans, Jean fut admis au pensionnat Notre-Dame, dont les élèves portaient l\u2019habit ecclésiastique \u2018et se faisaient remarquer par leur piété et leur modestie.Avec le saint habit, l\u2019enfant reçut la tonsure.Dès lors, ses progrès dans la vertu furent chaque jour de plus en plus grands.Il aimait la Sainte Vierge comme sa mère et, en son honneur, s\u2019imposait de petites mais fréquentes mortifications.Il avait pour la divine Eucharistie une ardente dévotion, et ce fut dans sa onzième année qu'il recut pour la première fois le Pain des anges.Il était d'usage À cette époque, dans certaines églises, que, le jour des Saints-Innocents, un enfant de coeur remplit quelques-uns des offices du célébrant.Berchmans fut choisi, tandis qu\u2019il était au pensionnat, pour faire le curé, comme on disait, dans l\u2019église Notre-Dame.Revêtu d\u2019ornements sacerdotaux, il s'avanca dans le sanctuaire, fit l\u2019aspersion de l\u2019eau bénite, alluma l\u2019encens, chanta l\u2019oraison des Laudes, et cela avec une telle dignité, que tout Diest en fut dans le ravissement.Les parents de Berchmans, malheureux dans leurs affaires, en arrivèrent à ne plus pouvoir payer la pension de leur fils.Jean supplia qu\u2019on le laissät continuer ses études, disant qu\u2019il voulait devenir prêtre et se confiant à la Providence.L'archiprétre de Diest prit alors le jeune homme chez lui, se chargea des frais de son éducation et le fit -ntrer au Petit Séminaire de Malines en 1612.\u201cElève des Pères Jésuites, raconte notre Saint dans ses souvenirs, je lus les lettres de saint Jérôme et la vie du bienheureux Louis de Gonzague.Le premier de ces livres m\u2019inspira la détermination de quitter le monde et le second me mit au coeur le désir d'appartenir à la Compagnie de Jésus.\u201d Au mois de septembre 16186, Jean recevait la bénédiction de ses parents, et entrait au noviciat; âgé seulement de dix-sept ans.Parmi les novices de la Compagnie de Jésus à Malines, aucun n\u2019égalait Jean, qui captivait l\u2019affection par son innocence, les prévenances de sa charité, le sel agréable et toujours inoffensif de ses reparties.On lui avait donné de gracieux surnoms.Les novices se comprenaient quand il parlait de l\u2019Ange de la maison ou du Saint joyeux.Le 25 septembre 1818, Berch- mans fit sa profession perpétuelle à Malines, Au mois d'octobre suivant, il était en route pour Rome.Il occupa, au collège romain, la chambre de saint Louis de Gon- Migue, et il était bien digne d'habiter une cellule aussi sainte.Arrivé à Rome le 31 décembre 1618, Berchmans y devait mourir le 13 août 1621.Les trente et un mois qu'il passa dans la Ville Eternel- le furent consacrés à l\u2019étude de la philosophie et des mathématiques.Au mois d'août 1921, Jean tomba gravement malade.Son corps marchait sur la terre, mais son £me n'était plus de ce monde.\u2014 Je languis d\u2019ameur de Dieu, disait-il, il me tarde d\u2019être dégagé des liens de la chair.Quand on lui apporta le saint Viatique, Berchmans, étendu sur un matelas, à terre, demanda pardon à tous ses frères présents.Après l\u2019Extrême-Onction, il voulut embrasser chacun des religieux présents.Le P.Grassi, son professeur, le cupplia en pleurant de a Alfred, le un sepl.1951 Cher Oncle Jean, Comme par les années passées, I'école Saint-Victor d\u2019Alfred est fière de vous présenter ses trois sections juvéniles.Section St-J.-B.de La Salle | Devise: Unis en Lui! : Président: Maurice Lalonde; ! vice-président: Clifford Touran- geau; secrétaire: Rolland Marti- neau; trésorier: Roger Lalande; conseillers: André Leclair, Simon Villeneuve, Marcel Saint-Jean.Section Bruyère Devise: Joyeuses, pures, conquérantes ! Présidente: June Tourangeau; vice-présidente: Pauline Pitre; se- crétajre: Simone Pitre; trésorière: Lucette Tourangeau, conseillères: M.-Claire Charbonneau, Louise La- niel, Francine Landriault.Section N.-D.de l\u2019Assomption.Devise: Soyons amis en Lui ! Président: Gilles Simard; vice- président: Réjean Vinette; secrétaire: Monique Béland; trésorier: Robert Cossette; conseillers: Hélène Lalonde, Suzette Tourangeau, Jean-Eudes Gigoux.Nous sommes aussi heureux de vous présenter notre nouveau principal, le R.F.Cyrille, E.C, que nous aimons déjà beaucoup.Les deux trios de responsables pour la J.E.C.se composent de Claudette Béland, Auréa Simard et Pauline Lefebvre pour les filles, et de Gilles Simard, Réjean Vinet- te et Maurice Lalonde chez les garçons.Veuillez nous croire, cher Oncle Jean, les plus aimants et les plus dociles de vos neveux et nièces, Nous de l'école Saint-Victor, Monique Béland, sec, eee » Pourquoi les saints étaient.ils si détachés de la terre?parce qu\u2019ils se laissaient conduire par le Saint-Esprit.Mgr Gay Bon ne Jtéle 17 OCTOBRE 1951 Beauvais, Suzanne, 11 ans, Blue Water.Bossy, René, 15 ans, Pain-Court.Bourgeois, Noëlla, 4 ans, Marionville, Carrière, Lorraine, 12 ans, Alfred.Charest, Yvon, 1¢ ans, Ryland.Coughland, Vincent, 12 ans, Ottawa, Kelly, Lile, 7 ans, Ottawa, Lalonde, Gérard, 8 ans, Alfred.Lefebvre, Lise, 13 ans, Wrightville.Quesnel, Pauline, 11 ans, Hawkesbury.Renaud, Lise, 7 ans, Ottawa, Rocque, Raoul, 12 ans, Ottawa, Saint-Denis, Denis, 13 ans, Plantagenet.Sigonin, Claire, 12 ans, Eastview, Tourigny, Rita, 13 ahs, Témiscamingue.\u2014\u2014\u2014 18 OCTOBRE 1951 Bronillette, Léo, 13 ans, Windsor.Brisson, Jean-Marie, 13 ans, Limoges.Conway, Francis-Raoul, 12 ans, Ottaws.Desmarais, Jeannette, 15 ans, Belle-Rivière.Dussauit, Roger, 13 ans, Strickland.Frappier, Roger, 7 ans, Crysler.Gratton, Léo, 12 ans, Lemieux.Jolicoeur, Maurice, 9 ans, Kapuskasing.Lalonde, Réjeanne, 10 ans, Clarence Creek.Lécuyer, Ph., 7 ans, L'Orignal.L'Écuyer, Maurice, 10 ans, Maniwaki.Sauvé, Suzanne, 15 ans, Pointe-Gatineau.\u2014_\u2014_ 19 OCTOBRE 1951 Bergevin, Claire, 10 ans, Embrun.Deslauriers, Jacqueline, 18 ans, Ottawa.DesRosiers, Simon, {2 ans, Val-Gagné.Jolicoeur, Clande, 18 ans, Kapuskasing.Lacroix, Colombe, 13 ans, Ottawa.Landry, Marguerite, 7 ans, Ciarence Creek.Landry, Monique, 4 ans, Clarence Creek.Laframboise, Bernadette, 15 ans, Ottawa.LaMadeleine, Claude, 5 ans, Embrun.- Laporte, Betty-Jeanne, 14 ans, Riverside.Laurin, Papline, 1 an, Winchester.Lavoie, Charlse-Guy, 14 ans, Bourget.Leduc, Marguerite, 13 ans, Caledonis.L'Ecayer, Stella, 15 ans, Mañiwaki Lortie, Claude, 14 ans, Bourget.Marleau, Denis, 14 ans, Windsor, Pilon, Gilles, 11 ans, Wrightville.Saint-Denis, Héléne, 11 ans, Hull _ LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 17 OCTOBRE 1951 a BRICK BRADFORD Vingt:sept Par WILLIAM RITT of CLARENCE GRAY srgent en me rendant el La Tu dois gagner =) \u201cAlors, M.Eirre, am améciuiiste à son bourhe était asses babiie pour ditgrrar an vieaz papier ecrit per Black Barney ine diqaant ls treser.0 M Fourquel n'êtes- vous pas su duress ?Oh.fal.|.rendez-vous Lee er par McEVOY et STRIEV reer ie ene sain a nl en explore Je vaste intérienr .ne sont pas de Is terre.voyant d'étranges mécanismes qui h », én fhmillirs dont 8 m pt luisge .\u2014\u2014 Mails nulle part SPW dans le vaisseau titanesque il ne découvre d'êtres vivants eu Ÿ Grand Dieu, M.Watts.En- M) core des lettres! Il doit y M avoir des milliers de gens N qui pensent savoir qui est réellement le Surhomme! Vézina, Claude, 8 ans, Hoil ANNIE ROONEY, la petite orpheline me Avant que le decteur guérisse mes yeux, je ne sortals jamais Je soir.Je croyais que lorsque le soleil se Fouchait.tout l'univers devenait sombre et V l'heureux gagnant Peut-être qu\u2019un d'eux sera crains, ce peuvent identité.LEONE SEA TR tre AA I Franchement, Rose, l\u2019univwers Mais n'est-il pas plus beau je fear que la Vous dites que l\u2019homme masqué est trepôt avee votre mari?CHEVALIER MASQUE allé à Ten- Oui \u2014 et regardes! L'incendie ve incendie a l'entrepôt! bien maintenant, M.Gates! 553 10 ce concours de Susie intéresse tout le monde mais ce que je J se produire sur mon =.sont les erreurs qui J Non.Je eveis qu'il n'y à pas de différence.La nuit, fo jour, l'été, l'hiver, l\u2019est, l'ouest, le nord, le sad.Neas eurvelilerens jusqu'à ce que Beas seyons certains que homme masqué et Turner me se sent pas Ne perdons pas de temps, Trigger! lls disent Surhomme.Mme Surhomme, Surhomme à notre merci! tous que cs Andy Jones est je Alors, si nous prenons nous aurons le Tout est toujeurs beau quand on rexarde avec nee yeux mais il faut savoir regarder.LS par FRANK STRIKER B'ils s'évadent avec tant ce qu'ils savent, évadés.POUTUS1! Pa ZE Z Zr = Bw 2.4 -_\u2014 _ 2 ; & LR BN [ f 2 A M4 80 - Un SA a \u2014 Oui, oui, répondit Jean, mais André Lavigne; bibliothécaires: : \u2019 Jeannine Lapointe.soyons un peu.gais, mon Père! Section Chev.de Lévis Paulette Pagé, Pauline Chartrand: Section Sle-Jeanns d Arc! Institutrice: Mlle G.Blais.; ; ; \u2014 perceptrices, (1) Sou scolaire: \u2014\u2014 Nous sommes fiers de vous an- Le vendredi 13 août, vers 8h.13 Curran, Ont.Pierrette Chartrand; (2) Sainte Espanols, Ont noncer que nous sommes les Lew du matin, les yeux du Saint s'arré- tèrent sur ie crucifix pour ne plus s\u2019en détacher; il disait et redisait sans cesse: \u201cJésus, Maria!\u201d et c'est en murmurant ces noms bénis qu'il expira doucement.Les élèves du collège romain ve- paient d'entrer en classe, lorsque les tintements de la cloche annoncèrent que l'âme de Berchmans avait quitté la terre.Les cours furent aussitôt interrompus.Tous, tnaîtres et élèves, célébrèrent à l'envi la louange du Saint.Saint Jean Berchmans est l'un Devise: Toujours plus haut, Après d'assez longues vacances nous sommes heureux de revenir en classe et pouvoir reprendre nos activités, parmi lesquelles notre section juvénile qui nous intéresse beaucoup.Vendredi dernier, nous avons eu nos élections afin d'élire un nouveau comité pour cette nouvelle année scolaire.En voici le résultat: Président: Raymond Dupont: vice-présidente: Thérèse Lalonde; secrétaire: Yollanée Chartrand; conseillers: Agathe Lalonde, Jean- d'amusements pour l\u2019année (garcons): Rhéo Chartrand, Raymond Dupont; (filles): Nicole Lavigne, Pierrette Chartrand.peu avec l\u2019une de nos petites séances.Enfance: Agathe Lalonde: chefs Nous espérons vous revenir sous Vos neveux et nièces, Yoilande Chartrand, sec.Raymond Dupent, prés.= eee op BP nore po a en ES ute que ce a t'est celle de la vie.parole, prier pour lui au eel: des pat-ons des enfants de choeur.Yves Duchésne, Ronalé Chartrand, Marie Jesus à ,( ; \u2018 \u2018Fa -n- .wove a.Ea Sp bdr feline Ier OT TRE da Soe AES TL, vo eal, \u2019 AA 0, 1 EY REE Code i RE M ERT IEP ; SLVR TETE Po Pa oy va a\" Dar \u2019 #3 ; HA AL Li \u201d du le 28 septembre 195L Cher Oncle Jean, Nous sommes heureux de vous revenir au début de l'année sco laire.Nous avons eu notre pre- mitre assemblée d'élection qui eut lieu dans notre salle de classe vendredi, le quatorze septembre.Le nom de notre section est: Sainte-Jeanne d'Arc.Notre devise: Fierté.Notre mot d'ordre: bout.Président: Arthur Lacasse; vice.président: Florent Godard- secrétaire: Oréia Dutiaime; conse\u201dllers: Hélène Lemay, Françuis Bourcier, Jusqu'au ET NM oR we,\" reux gagnants du Trophée \u201cOmer Héroux\u201d, premier trophée de la catégorie 201 élèves à 400.Nous sommes fiers de notre école, fiers de notre ville, fiers de nos parents, fiers de notre belle langue française.Nous vous re viendrons souvent.Vos neveux et nièces, Oréla Dubaime, see.ec etl