Le droit, 7 novembre 1951, mercredi 7 novembre 1951

[" ce xR Co a = > oo JER ha FL vu SUN La session de Québ 70 projets de loi seront ° \u2019 soumis à la Législature Ce serait la dernière session avant les élections générales le printemps ture, 4e Parlement QUEBEC (P.C.) \u2014 L'Assemblée législative commence au- jourd'hui ce que l'on croit être la dernière session de la Législature avant les élections générales dans la province, Elle s'attaquera incessamment à un fort programme légisiatif qui est prêt pour l\u2019étude dans les deux Chambres.La présente Législature est la 23e depuis la Confédéra- prochain \u2014 23e Législa- i _\u2014 Demain: Neige 39e année \u2014 No 259 LE QUOTIDIEN FEAN OTTAWA, LE MERCREDI 7 NOVEMBRE {951 oe or tion et la session qui s'ouvre aujourd\u2019hui est la quatrième depuis que les votants de la province ont réélu, par la victoire écrasante de 1913, le gouvernement du premier ministre Du- plessis.On prévoit que la session, qui s'ajournera pour les are vacances de Noël et du Jour de l'An, terminera son travail [3 > en février.; Le gouvernement de l'Union nationale garde dans le plus grand secret ses plans électoraux de 1952.Quant aux conjectures sur la date probable des élections, elles vont leur train; d'aucuns disent que l'appel au peuple se fera en mai, lorsque le premier ministre Duplessis célébrera le 29e anniversaire de sa première élection comme député; d\u2019autres disent que les élections n\u2019auront lieu que tard à l'été 1952.ie programm.de la nouvelle session renferme plus de deux douzaines de projets de loi.Le premier, sans doute, portera sur les pensions et demandera que la province de Québec partage | avec le gouvernement fédéral le coût de la pension aux personnes nécessiteuses âgées de 65 à 69 ans.Un autre vise à augmenter '[ la pension aux aveugles.le dis # cours du Trône qui, d'ordinaire, est lu immédiatement après les eérémonies d'ouverture, sera remis à plus tard afin de permettre.la ratification immédiate de la mesure fédérale-provinciale touchant les pensions de vieillesse.D'autres projets de loi, dont a déjà parlé M.Duplessis, porteront sur la réorganisation du régime administratif des pensions, l'augmentation des déboursés en faveur du logement, des prêts aux eultivateurs et l'électrification des centres ruraux.Le premier ministre n'a pas Discours du Trône (Voir page 15) (Suite à la page 16, col.1) Maison fortement endommagée par le feu, rue Huron Un Incendie a fortement endommagé, ce matin, une maison de Lri- ques située à 406, avenue Huron, dans l'Ouest de la\u2018 ville.Tous ceux qui s\u2019y trouvaient, y compris deux ou trois enfants, ont cependant évacué ia maison à temps.L'incendie s'est déclaré peu avant 11 heures, dans le grenier de la maison de M.et Mme George M.Gowling.La section de prévention des incendies faisait enquéte cet après-midi, afin de déterminer la cause exacte de l'incendie.Les flammes, selon les pomplers, ont pris.naissance dans le coin sud-est du grenier et se sont propagées au grenier tout entier et au toit.Elies ont percé le toit à plusieurs endroits, mais n\u2019ont pas endommagé l'étage inférieur ni le rez-de-chaussée.Ces deux éfhges furent surtout endommagés par l\u2019eau et la fumée.Les pertes sélèveraient à quelques milliers de dollars.Le Japon paiera $84,000,000 aux pays alliés TOKIO (Reuter) \u2014 Un projet de loi visant à dédommager les ressortissants des pays alliés pour les pertes qu'ils ont subies au Japon pendant la guerre du Pacifique a été adopté hier par la Chambre des représentants à la A i | |f L'hon.GASPARD FAUTEUX, lieutenant-gouverneur de la .province de \u2018Québec.a présidé au- jourd'hui à Pouveiiure de la quatrième session- provinciale depuis 1948.Plus de 70 projets de loi seront mis à l\u2019étude durant la session qui se terminera probablement par l\u2019annonce d'élections générales.[La grève des brasseries est PCRS .> dejà terminée La grève déclenchée par les em- ; ployés des brasseries O\u2019Keele et Brading ce matin à minuit a pris fin avant l'ouverture des établissements, vers 7 heures, ce matin.Les officiels des brasseries et les représentants des employés ont délibéré toute la nuit avant d'en venir à une entente.Dans une déclaration conjointe, MM.C.A.Snowdon, vice-président et gérant général de Brading Breweries Ltd, et John S.Hess, gérant de la brasserie O'Keefe à Ottawa, disaient ce matin qu'une entente avait été conclue après certaines concessions des compagnies et des employés.L'Union.des employés de brasserie (C.1.0.) a retiré certaines de ses demandes en ce qui a trait à des bénéfices.supplémentaires.La compagnie, pour sa part, a accor- PLA Un appel de paix à l'URSS Les 3 Grands lancent une proposition visant à atténuer la tension dans le monde PARIS (P.A.) \u2014 La France, la Grande-Bretagné et les Ml Etats-Unis doivent révéler ce soir d'importantes propositions visant à atténuer la tension entre l'Est communiste et l'Ouest.Les propositions des trois Grands qui comprendraient un recensement de toutes les armes atomiques mondiales sont censées être révélées à minuit ce soir (6 p.m.hne).Quand elles seront soumises, ces propositions seront l\u2019événement majeur à date de la tions Unies qui s'est ouverte hier, alors que le président de la République française, M.Vincent Auriol, a lancé un appel en vue d\u2019une rencontre entre MM.Truman, Churchill et Staline pendant que se dérouleront les séances des Nations Unies à Paris.Le programme de \u201cpaix\u201d des (Suite à la page 16, col.3) Cinq distributeurs de propagande sous arrêt à Montréal MONTREAL .P.C.) \u2014 Le police de Montréal a arrêté aujour- d'hui cinq hommes qui distribuaient des circulaires à l'appui d'une campagne en faveur d\u2019une \u201cgrève de consommation de la dé une augmentation de 25 cents l'heure sur une base rétroactive avec continuation de la formule du! coût de la vié sur une base amé-| liorée.Une autre hausse de 5, cents l'heure sur le taux de base prendra force en avril 1952.Les nouveaux taux donnent à (Suite à la page 16, col.1) Vaisseau princier décoré à Québec QUEBEC (P.C.) \u2014 Des ouvriers sont montés hier-à bord l'Empress of Scotland afin de mettre une dernière main aux décorations de la suite royale du navire qui doit être occupée par la princesse Eli-| sabeth et le duc d'Edimbourg lors de leur voyage de retour en An- gleterre.\" Le paquebot de 26,300 tonnes, est arrivé hier de Liverpooket partira de Québec vendredi à destina-, tion de Portugal Cove, Terre-Neuve, ou le couple royal s\u2019embarquera le 12 novembre.viande\u201d.Ils ont été accusés d\u2019avoir distribué des imprimés sans permis.Les organisateurs de la campagne demandent aux ménagères de Montréal de ne pas acheter de viande durant la semaine du 7 au 14 novembre.Les circulaires sont signées: United Electrical Workers of America.La police déclare que de cette grève a été lancée il y à deux semaines à une réunion d'éléments de la gauche.Cette grève aurait pour but de protester contre les prix élevés de la viande.- Une grande quantité de \u201ccollants\u201d portant les mots \u201cgrève de la viande\u201d et signés: Canadian Congress of Women, a été confisquée.Les hommes qui ont été arrêtés, et qui doivent comparaître en Cour du recorder, sont: Irving Burman, 35 ans, membre du Syndicat des Ouvriers unis de l\u2019£lee- tricité d'Amérique: Jean-Paul Gagné, 35 ans; Victor Walker, 45 ans; Irving St-Denis, 36 ans, et | Albert Gauthier, 34 ans, tous de Montréal.\u201cEn distribuant des circulaires 6è Assemblée générale des Na-| > l'idée ! ALL Le rapport Hope n'est pas un danger\u2014Cécile Le ministre du Tourisme et de la Publicité affirme que les Canadiens français ne doivent pos s'alarmer lorsqu'il n\u2018y a pas de danger HAWKESBURY, Ont.(spécial au Droit)\u2014\"Le rapport Hope n\u2019est pas un danger pour les Canadiens francais\u201d, affirmait hier soir l\u2019hon.L.-P.Cécile, ministre provincial du Tourisme et de la Publicité, à l'ouverture de sa campagne électorale à Hawkesbury.\u201cS'il y avait un réel danger dans'ie rapport Hope, ou une réelle menace, toute la hiérarchie religieuse de l\u2019Association d\u2019Education canadienae-fran- çaise se serait levée en bloc pour sonner l'alarme,\u201d ajouta M.Cécile.Le ministre a tenu sa première assemblée en vue des élections du 22 novembre dans la salle comble de I'hote] de ville de Hawkesbury.On remarquait sur l\u2019estrade joutre l'hon.Cécile, Son Hon- \u201c4 |neur le maire Chs.-E.Lafrance, de Hawkesbury, Dr Arcade Perrier, préfet; M.André Sabourin, président de la commission scolaire de Hawkesbury et ex-président des commissaires bilingues de l'Ontario; M.Omer Chartrand, merce, M.Albert Giroux, prési- [dent de l'Association conservatri- ce-progressiste de Prescott, M.A.Cuillerier, organisateur et M.W.Florent, secrétaire de l'Association conservatrice.L'hon.Cécile dit qu\u2019il s\u2019est présenté en 1948 devant l'électorat, non pas avec des promesses extravagantes, mais avec le désir sincère de replacer le comté de ___1Pregcott dans une position.avan- TI agensd dad \u2018de 1a palevince, II déplore lo fait qu'on soulève le cri de race, de.religion et de préjudice dans la présente campagne \u2018électorale.M.Charbonneau, a titre de vice-président de I'Association, a toujours approuvé les démarches de M.Cécile auprès du gouvernement en faveur des Canadiens français.Par une manoeuvre électorale on a amené M.Charbonneau, d'Ottawa.En regard du rapport Hope, l'hon.Cécile affirma que l\u2019hon.Frost avait déclaré lorsqu'on présenta le rapport à la Législature, que ce n'était qu'un rapport, et que si une injustice était faite à une minorité, il serait rejeté.Les octrois aux écoles séparées démontrent que le gouvernement veut donner justice à tous.S'il y avait un réel danger dans le rapport Hope, ou une réelle menace, toute la hiérarchie religieuse de l\u2019Association d'Education canadienne- L'hon.LP.CECLE On aura de l\u2019eau potable à l\u2019école St-Thomas d'Aquin Après plusieurs retards, les commissaires municipaux ont {inale- ment approuvé la pose d'une canalisation d\u2019aqueduc, depuis la rue Randolph le long de Bank; cette conduite fournira l\u2019eau potable à l\u2019école Saint-Thomas d'Aquin et à 25 propriétaires de Billing's Bridge, demeurant sur la rue Bank.Le coût en sera de $21,000.Le commissaire Paul Tardif a déclaré qu\u2019il ferait toutes les démarches nécessaires pour que l'installation se fasse d'ici quelques semaines et non pas seulement au mois d'avril prochain: \u2018Il sera peut-être possible dans une période creuse de réunir les manoeuvres nécessaires à ce travail.\u201d \" ; La semaine passée, le directeur W.A.MacDonald, de l'aqueduc, avait affirmé qu\u2019il était maintenant trop tard pour effectuer ce travail, cet automne même.L'échevin Pat Doherty a fait pression hier sur les commissaires, | (Suite a la page 16, col.4) Phare incendié dans la région du sud de Gaspé QUEBEC (P.C.) \u2014 Le phare de seil cette canalisation, demandée : l'île Plate, au sud de Gaspé, a été par pétition.la proie des flammes hier soir, a Le retard d\u2019acception avait|annoncé ce matin le eapitaine été causé par ia nouvelle politi-| G.-E.Gaudreau.agent régional au président de la Chambre de Com-| pour qu\u2019ils recommandent au Con-!la Pointe Saint-Pierre, construit sur- E A De la neige, du grésil et de la pluie iz ! Visibilité très difficile: | légers accidents Le grésil et la pluie qui sont venus aujourd'hui recouvrir la région ont nui grandement \u2018aux systèmes de transport tant routiers qu'aériens, Il est tombé, depuis le commencement de la tempête, cette nuit, jusqu'à midi, un pouce de neige, un pouce de grésil et un pouce de pluie, selon les experts du bureau de la météo à l\u2019aéroport de Rockcliffe.Et voilà ce qui a rendu toute circulation très dangereuse.\u2018 Air-Canada et ie C.A.R.C.se sont i vus obligés de suspendre toute ac- ltivité aérienne.La visibilité, dans les airs,-est à peu près nulle et, ce qui offre encore plus de danger, une couche de glace se forme sur les ailes et la carlingue des appa- i reils, leur faisant ainsi perdre de leur équilibre.Il se peut, selon un porte-parole d'Air-Cañada, que la | circulation aérienne reprenne son ; cours normal tard aujourd'hui, | mais cela est peu probable puisque la tempête ne semble pas vouloir diminuer son intensité.Toutes les envolées, commerciales et autres, ont donc été contremandées pour raisons de sécurité.Trains et autobus - Beux-eonvois du Pacifique-Cana- dien sont-entrés en.gare Union plus d\u2019une heure en retard, tôt ce matin, à cause de la mauvaise température.Le train no 8 venant de Vancouver, qui devait arriver à Ottawa a 8h.30, n'est parvenu à sa destination qu\u2019à 8h.32, soit (Suite à la page 16, col.2) Les républicains gagnent 4 sièges WASHINGTON (PA) Les républicains sont sortis victorieux aux quatre élections complémentaires de représentants au Con- | grès des Etats-Unis, tenues dans : l'Ohio, Jersey.Ils ont ainsi siège de plus au Congrès.Dans le troisième district de\u2019 l'Ohio, un démocrate avait été élu en 1948 et 1950, tandis que jles trois autres sièges étaient déjà détenus par des républicains.A Minuit hier soir.l\u2019élection idu candidat républicain à trois | des quatre sièges avait été con, ! rédée.Dans le quatrième district électoral, le candidat républicain \u2018avait une bonne avance.Grace a cette victoire, les rê- \u2018publicains détiennent maintenant :200 sièges au Congrès.Les démo- ,crates en ont 233.Il y a un indé- La tempéte nuit a la aucun envol et retard des trains © la Pennsylvanie et Je Mew-| gagné un\u2019 circulation: 2 I Lo ei s'il fut surpris par la soudaine \u201cbordée\u201d de neige, s\u2019est hâté d\u2019en tirer parti.Les skis et les traineaux furent vite tirés de l'oubli.Même les pelles furent populaires avec cette première neige.(Photo S.N.S.) La voix de la nation Le débat sur la motion Garson évoque Stevens et la guerre aux prix Le ministre de lo Justice fait nommer le comité mixte sur les prix Par JEAN-CHARLES DAOUST, .Courriériste parlementaire APRES DEUX JOURS de discours, surtout ceux des députés qui réclament des mesures immédiates et \u201csans le moindre retard\u201d, I'homme le plus patient du Parlement, le ministre de ia Justice, M.Stuart Sinclair Garson, a mis fin au débat sur sa résolution, un peu avant 10 h.mardi soir.Et le contribuable canadien a maintenant la prrole.I n\u2019a qu\u2019à se présenter devant le comité parlementaire spécial qui étudiera l'établissement des prix de détail.Mardi matin, le Globe rn Mail rappelait à l'ordre ses amis du parti conservateur-progressizte.Malheureusement la C.C.F.n'a pas de grand quotidien comme en cis pose le parti travailliste en Angleterre.Autrement, le corn de clai \u2018on des socialistes aurait sans doute été le même, mais sar- .e flot oratoire qui a précédé l'exposé pondéré de M.Coldweil.Le chéf socialiste du Canada rappelle pour sa p° \u2018 qu: - y ondant les 16 années qu'il a siégé au Parlement, la questic des priv a été la bête noire des gros intérêts.FI évoque l\u2019effond: 1: olitique de 'hon.Harry Stevens dans les années 30.ante P Diéte japonaise (Parlement), La suite royale consiste en une que municipale sur les émissions service maritime du ministère des\u2018 pendant et une vacance à combler | t La Chambre haute doit sanctionner la mesure qui deviendra en vigueur après la ratification du traité de paix.Des sources gouvernementales évaluent le paiement total en vertu de ce projet de loi à nrès de mm &* PEN Le premier contingent de- la BERRA, ancré ax port de l\u2019Anse-au-Foulon, les chambre pour la princesse, une \u2018et en téléphonant à des ménagères our le prince et un salon entre | montréalaises, ont déclaré les es deux.Ce salon sert également {agents de l'escouade antisubver- de salle à manger.sives, ils ont réussi à obtenir un La disposition générale de la certain appui à leur mouvement, suite a été faite à Liverpool, mais «ais le public en général ne sait la décoration sera exécutée à Qué-|pas qu\u2019il a été organisé par des d'obligations.On.a démontré que | la pétition était antérieure à cette | réglementation.Cette nouvelle sera bien accueil lie par les gens de Billing's Bridge, Transports à Québec.\u2018le 4 décembre.Le message qu'a reçu le capi- \u2018Ce n\u2019est là qu'un exemple de taine Gaudreau ne mentionnait ce que les républicains J pas la cause de l'incendie.Le pour les élections générales d Ldont l'école n'avait qu'un appro- | gardien du phare a pu s'échapper visionnement précaire d'eau pota- et s'est rendu sur la terre ferme hu 7 bec.21e brigade cans organisations de gauche.\u201d ble.en chaloupe./ ébec, lundi, en route pour l'Allemagne où ces volontaireg serviromt da ns les ferces intégrées des dernière leds leurs parents et amis avant de prendre ia mer.: 1952\u201d, a dit M.Leonard W.Hall, réparent cartels., Jrep e \u2018avis de motion à l'effet qu'il proposera jeudi l\u2019établissement d'un Après le comité des 31 sur les chemins de fer, nous «vons donc le comité mixte de 26 députés et de 12 sénateurs sur un aspect des Aujourd'hui même le premier ministre Saint-Laurent donne nouveau comité de la Chambre afin d\u2019étudier les dépenses aux fins président du comité électoral ré- de la- Défense.| publicain.L'avis de motion suit la déclaration que le chef de l'Etat faisait mardi aux Communes.!l avait assuré M.George Drew, chef de l'Opposition.qu'un tel comité serail constitué sans délai.La résolution de M.Saint-Laurent veut que le comité examine toutes les dépenses el tous les engagements aux fins de défense, depuis le 31 mars 1950.On sait qu\u2019à la dernière session de la Chambre, le comité des comptes publics avait étudié les dépenses de la défense avant la date en question.Le nouveau comité, qui sera formé de 28 députés choisis par la Chambre.aura le droit de faire rapport à la Chambre de temps à autre sur ses opinions au sujet des déboursés pour ia Défense.Il recommandera les économies qu'il jugera à propos.Le lecteur trouvera sous Ja rubrique \u2018Mardi, as Parlement\u201d, les échos des nombreux discours prononcés hier au sujet des carteis et de la vie chère.L'Opposition accuse le gouvernement de camouflage relative ment au rapport MacQuarry.Tous les maux créés par l'inflation sont évidemment imputés au Ministère.N'est-ce pas là l\u2019éterneile loi de la politique de parti?Autrefqis, le gouvernement était accusé des fléaux comme celui des sauterélies et dé la sécheresse qui tuinaient la moisson.Aujourd'hui, on accuse le gouvernement de Ja prospérité.Car l'inflation ou la prospérité sont sneurs jumelles.De toutes façons, tous les députés abattent nn travail titanesque; que ce soit comme critiques ou comme observateurs.La multiplication des comités d'études mobilise les meilleurs talents.Après avoir entendu MM.Pearson, Chevrier, Claxton et Martin sur plusieurs des grandes questions qui intéressent la nation, les députés ont écouté M.Garson pendant quelques minutes mardi soir.Calme et enciin à la bonhommie, le ministre de la Justice sait toute fois se montrer très ferme.Il pèse ses mots et ne parle pas éternellement.Mais nous avons l'impression qu'il saura prononcer avant la fin de la session un grand discours sur un des problèmes les plus épineux de toujours, celui du coût de la vie, avec son cortège de cartels, de fixations des prix, des impôts, etc.Concurrents, voir p.14 Be fi we a > 4B Pa gx À Q su, 0 = .pe aoa SURE a a, Ea LE ZN SR Se D.Se ; wn £ \u2018 | 3 R _.i ; Lu A PRE A A A \u2018Ç A Eg ph 9 ju Pos 4 A ~~ a ES : .i ode « EN N OS ) ry .i - a 5 Deux LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 7 NOVEMBRE 1951 Ye TE ANDI M.D.Brousseau, principal de compagnie Hill-Clark-Francis don- | de Baissance est ua expert on! g l\u2019école secondaire 2 été élu ler pera le \u201cois de construction quiisaut de skis.Le président Still | vice-président, et M.Ross Me |servira à ériger un chalet de 20; well a demandé aux gens de Ka- Donald, 2e vice-président.pieds par 40 pieds, à quelques |puskasing de bien vouloir leur Le comité du bien-être, désigné milles de la ville.venir en aide financièrement.| spécialement pour les jeunes mem-| Les membres du club espèrent La première soirée organisée | Le club de ski de Kapuskasing KAPUSKASING, Ont.(D.N.C.) est M.Thomas StillweH, la secré- -\u2014 Dimanche dernier, le elub de taire, Mlie Barbara Nieholls, le sXti a tenu sa première réunion (trésorier, M.Peter Loveland; les 2 Des représentants de l\u2019Association 4 d'Education visitent Saint-Eugène UX ou SAINT-EUGENE, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Le dimanche, 28 octobre, se trouvait la journée de la langue française, à Saint-Eugène.La fête \u2018réunissait des représentants de l'Association canadienne-françaisa d'Education d'Ontario.Il y eut la présentation du trophée \u201cAlfred Longpré\u201d du \u201csou de l'école\u201d aux élèves du Couvent Sainte-Anne.C'était le neuvième trophée du genre à être décerné aux élèves de cette école.Une foule nombreuse a assisté À une soirée récréative, qui a eu A - lieu à cette occasion, dans l'audi- , torfum du couvent.J On remarqualt, notamment, M.l'abbé Gérald Labrosse, M.le Chevalier Ernest-C.Désormeaux, président général de l'Association ca- nadienne-française d'Education Tone 7 d'Ontario: sa fille, Mlle Francoise élèves le trophée Alfred Lonz- i \", \u2018Association ca- Pi ae lon petites Désormeaux, ses deux file, MM.pré au nom de C ne filles.Poupdis qui livery qui mar chant, poupées et caoutchoue, genres Ba- Lucien et Gaston, la R.S, Marie- Emma, supérieure provinciale des Soeurs de Sainte-Marie de Namur; M.Lucien Laplante, inspecteur des M écoles du district; M.Henri Gau- hn thier, président du comité local de l'Association et de ses directeurs, MM.Emmanuel Labrosse, David Brunet et Emile Vi!leneu- ve: M.J-Oscar Surprenant, président de la Commission scolaire, = et de Mme Surprenant; MM, les commissaires Alfred Iafrance, Raymond Labrosse et leurs épouses: M.Georges Rochon, secrétaire local de l\u2019Association.La chorale du couvent a chanté au début: \u201cLe Blé qui lève.\u201d Mile Charlotte Sauvé se fit l'interprète du personnel enseignant et des élèves pour souhaiter la plus cordiale bienvenue aux distingués vi- BE siteurs et remercier l'assistance.: Un joli drame, \u201cLe Pardon d\u2019une Race\u201d, a été joué ensuite par Miles Micheline Brunet, + Denise Beaulfeu, Jacqueline Sauvé, Fran- aussi tent ses filles religieuses la cau- bien dans la province pour se- des Franco-Ontariens.Puis, s'adressant aux parents: \u201cpar vos sacrifices, dit-il, vous formez des ouvriers qui continueront demain le travail de leurs devanciers.\u201d .Grâce à l'aide apportée et aux sacrifices des Canadiens français, l'Association a survécu et elle monte continuellement vers l'idéal.Nous devons conserver et embellir ce que nous avons acquis.Il a exposé le but que poursuit l\u2019Association, le bien déjà accompli et les espérances de l\u2019exécutif.J! a souligné que cette année les comités régionaux recevront la vi site de l'exécutif.M.Désormeaux s'est dit heureux et très honoré de présenter aux nadienne-française d'Education d'Ontario pour-honneur au mérite, Mile Lise Lefebvre le reçut au nom des élèves.Il termina en assurant qu\u2019une délégation du comité exécutif sera présente l'an prochain si les élèves reçoivent leur dixième trophée et le deuxième permanent.Après un mot de présentation par Mlle Nicole Lortie, maître de cérémonie, M.l'inspecteur Lucien Laplante fut invité à adresser la personnel enseignant et les élèves pour leur généteuse contribution à l'Association.Il a expliqué le but du \u201cSou de l\u2019école\u2019, et les améliorations à y apporter.En terminant, il a souhaité que cette présentation de trophée aux élèves de Saint-Eugéne soit un stimulant à nion a eu lien dans une des salles {ny Hay, AH de l'hotel Kapuskasing._ > Le président du comité exécutif |ean, de la saison.Le elub comptera |eonseillers: XM.Louls Labrosse, une centauie de membres.La réu- |Don Dagget, Georges Dubois, Ben- cotte, Jean Marcotte et Babe Dun- bres, aura comme présidente, Mile Mary Shuren, aidée de Mile Lau- Hansen, Robert Tur-|ccie Sacré-Coeur, et de M.Georges Dubois.préparer le premier concours de ski pour 12 prochaine chute de retta Lapensée, institutrice à l'é- neige.Le club demandera à M.An- drA+s Christensen de faire parti M.Bill Harrison, gérant de ln'du conseil.Ce jeune Norvégien à parole.M.Laplante a félicité le il JEUDI, VENDREDI, SAMED pour leur venir en aide aura lieu le 29 novembre, au ¢lub Commu: nity.1] y aura des réunions bebo.| madaires à 1'hétel Kapuskasing | chaque dimanche soir.\u2014 » ; : Spécial ! JUPONS garnis de dentelle pour dames Une merveilleuse aubaine en jupons de crépe blanc pour dames, bel ajustement, garnis de dentelle k oeillets, dentelle ou maillé de nylon.Tailles 34 à 42.$2.98 Lingerie, rez-de-chaussée toutes les écoles de soh district d'inspection.La soirée s\u2019est clôturée par l'hymme national \u201cO Canada\u201d.ll ENSEMBLES POUR PATINAGE de fantaisie pour dames et fillettes Une grande variété de Poupées Dans notre rayon des jouets, au sops-sol, vous !rouverez un tel assortiment dé pou- aujourd'hui heure, perdant que l'assortiment est à son meilleur.98-185 Rayon des jouets, au sous-sol UME- REN ME VANT CHANDAILS Tout laine pour fillettes \"et enfants Tout laine dans les teintes pastelles # et foncées, manches longues, pullo- PA vers et quelques gilets-tricot dans 2.69 « çoise Shouinard, Michelle watran Décès ce, udette runet, olette : : .Moncion, Jocelyne Lalonde, Rose- Mme THEOPHILE Jolies bottines de cuir blanc avec oeil- Marie Ralph, Annette Chalné, Jac- DAGENAIS lets et cTochets Pure acer, roux J Valant jusqu\u2019à $4.98 E Magasin du sous-sol N queline \u2018Théoret, Réjeanne Ro- chon et Aline Sauvé.( Dans une allocution, M.l'abbé \"Mme Théophile Dagenais, née Harriet Miller, 159, rue Bruyère, grand confort.Commandes téléphoniques acceptées.Gérald Labrosge a félicité les RR.| Ottawa, est décédée dans un hôpi- SS.de l\u2019écois, M.ie professeur, les tal local, le mardi 6 novembre, à Wil! EE BOTTINES CH ADE AUX TRICOTES élèves et leurs parents de Saint-|la suite d'une longue maladie, à Pointures Peintures - _ Eugène de leur généreuse colia-|l'âge de 68 ans.1144 à 3.314 à 10.pour fillettes \u201c.boration au succès de l\u2019Associa-| Elle était née le 10 avril 1883, à \u2018 Grands chapeeha trions tion d'Education d\u2019Outario, Il se|Sillery, Qué, et elle demeurait $11 15 $13 95 avec\u201d orlières: chose 98 a fit l'interprète de M.le chanoine |à Ottawa depuis 60 ans, où elle ) foes ay ie 2 Coleus, ds aucortiment .7 Duprat pour souhaiter la bienvenue à M.le président général de l'Association et pour remercier les éleves du grand honneur qu\u2019ils faisalent rejaillir sur la paroisse.* Après un mot de présentation - par Mlle Louise Labrosse, M.Er- nest-C.Désormeau fut invité à adresser la parole.Il s\u2019est dit, premièrement, très heureux de se voir à Saint-Eugène dans une paroisse où l\u2019on se sent si bien chez nous avec des compatriotes.Il a était paroissienne de l'église Ste- Brigite.Elle était la fille de feu M.et Mme George Miller, Lui survivent, son époux, M.Théophile Dagenais, qu\u2019elle avait épousé à Ottawa en 1901; trois fils: Fred, de Syracuse (N.-Y.), Pat d'Ottawa, Hector d\u2019Ottawa; cing filles: Mme Violette Curran, Mme Anita Chartrand, Mme Stella Fill- man et Mme Telma Berthelet, toutes trois d'Ottawa, et Mme Lola Saint-Clair de Sherbrooke, Qué.; 20 Importés d\u2019Angleterre ! GANTS TOUT LAINE pour dames Pointures 7 à 10% Achat spécial de robustes bottes en cuir brun pour enfants.Semelles de caoute choue, bel ajustement du.ruble.fait l'éloge de M.le chanoine A.| petitsenfants B.Duprat, qui a toujours contri-| Les funérailles auront lieu le bué à animer le flambeau de no-| jeudi,\u201c8 novembre, à 7h.45, en \u2019 4 tre belle langue française.Il pro-|l\u2019église Sainte-Brigite.Le départ fita de la cirçonstance pour assu- se fera à 7h.30 des salons Gau- rer a R.S.Provinciale des|thier, 259, rue Saint-Patrice.Epai ts tout lai ; Soeurs de Sainte-Marie de Namur| L\u2019inhumation aura lieu au cime- en \"genes 3 tricot de = de tout le dévouement qu\u2019appor-|tière Notre-Dame d'Ottawa.e Boire fantaisie.GILETS DE S 3 Kl £8, Route oise Gants, rezde-chaussée pour fillettes et enfants Crolaé wd de, satin avec doublure de ; piqué, quelques-unes av 4 Dormez-vouz comme une HE ar A | Spécial ! fourrure sec cache-orelllon.Tailles 2 À 6 biiche \u2014 ou vous retouinez- | BAS NYLON vous toute la nuit: | tous parfaits pour dames ) 98 Bas nylon diaphanes, tous parfaits dans une grande variété de teintes populai- 3 Sous-sol x res pour l'autom- i 4 Ca A EH, EH, EH! ne et l'hiver.: SL ACK NZ IL NE S'EN DOUTE PAS! gE Pointures 8% à ° 4% S (CN MAIS C'EST 1L .El pour fillettes et enfants Es MOI QUI TROUBLE couverture, mmolleton son SOMMEIL ! A pg ou gabardine.Tailles Lingerie pour dames, rez-de-chaussée p ?à 6x 7d Lin 3.98 à 7.98 Magasin du sous-sol Spécial ! J pour dames CHAN DAILS Chapeaux de velours, veleurs PULLOVERS ; child, suède dans une grande E vafiéis \u2018do genre pour jeunes tout laine pour x {evens aris Se meio\u2019 & sargonness couleurs dans le groupe.Pullovers tout laine on de laine S 98 e ,Ç eaters marine eines art ron et gris avec dessins de ski.Le Tailles 26 à 34 rs ve e \\ j : ?7 3.95 5 Rez-de- chaussée Valant jusqu\u2019à $8 ADOPTEZ POSTUM Vente ! | - | Elégantes \u2014 .A Sy et dormez! PYJAMAS A NOMS CONNUS @* Gilets-tricot p.; él 9 Robe tout laine pour garçonnets : as e e S e à eine .$ pour hommes Deux nuances, modeles unis ou à dessins avec [3 ~ du rayon budgétaire a cote ot Taine; ieintes de marron.Er, fave à 81 LA CAFÉINE vous cause de l'insomnie\u2014de la ner- a pour dames rie \"eintes En ening 9 5 vert, brun.Tailles 26 à 34 : ER vosité \u2014 adoptez POSTUM, le breuvage sans caféine \u201cA.2 avis.Tails ALL Gam ° 6 Qui satisfait des millions de personnes.Pour beaucoup ; Robes de taffetas et crè- Laine \u201cexceptionnelle An .9 5 LL de gens, la caféine du thé et du café ne présente pas FI Aa pe avec jupes amples, Val , : 168 de problème mais, pour d'autres, elle signifie insom- à 2 chics modèles à poignets aleurs jusqu\u2019à $7.95 s ; LR nie, nervosité, indigestion.Adoptez donc POSTUM.C3 ajoutés, grandes Jomitu.Rez-de-chaussée : ous-10 BB Vous aimerez la saveur du POSTUM.D est vraiment 5 boutons garnis de velours.: étonomique aussi .ne coûte qu'environ le % du nN Teintes de bleu roy = : ji café.Vous faites le POSTUM instantanément.direc- ay Tort, rouge et noir.T Vente ! POUR LES EMPLETTES POUR LE tement dans la tasse! Procurez-vous le grand format t et 36 à 4 L'HIVER POUR LA FAMILLE OU .M de 8 onces! COUVRE-LITS POUR LES EMPLETTES EN CA- I de chenille DEAUX DE NOEL.: .Pour emplertas budgitaires fneiles, \u2018ouvres - f , ; Q 8 Une delle subsine en co COMPTE BUDGETAIRE POSTUM ÉCLAI \u2018 | foe desis, TE ERMANENT DE CAPLAN i { dessins et couleurs y compris : Payez maintenant + | \u2018 dessine ei cou : et chaque mois $10 | $15 | $20, $25 ah 100% SANS CAF EINE .quoise, jaune \u2018 Vous pouvez - ® .vert, beige et acheter jusqu'à $60 $90 8129 $150 Bb 0 vieux rose ° PO NOTRE BURBAU DR CREDIT OU a Grandeurs de ; T » lit double.5 Valant jusqu\u2019à $14.75 Aa nn og | | RK A 2 data raiibey hy AR LES di i £5 A arr ae Be\" USA RE EE EN UPI RN vp \u201cL'avonie ent à eeux qui luttent\u201d.Le Droit Fondé le 27 mers 1913 Journal totalement dévoué eux interbts de l'Eglise et de lo Patrie ot indépendant en politique rm 2e LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée) siège social 368, rue principales villes et com, we dé SEVEN Dalheusie; téléphones : Ottewe, 3-4061; CKCH, 77-2771.Services télégraphiques : Presse Canrdienne, Presse Ansociée.Reuter, Agence France-Presse.Correspondants dans les pognes.Seule, la Presse Conadienne est autorisée à réimprimer pèches du \u201cDroit\u201d, attributes à lo Presse Conadienne, à lo Presse Associée, à FAgonce France-Presse et & l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au \u2018\u2019Droit\u201d sont également réservés : TARIF DES ABONNEMENTS © Per le peste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | on, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE: 1 an, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.50.Par portewr: 1 aon, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mols, $3.75; lo sernaine, $0.30.\u201cAutorisé comme envoi postal ds deuxiémg classe, ministére des Postes, Ottawa.Membre de l\u2019Audh Bureau of Circulation at de l'Association Canadienne des Quotidiens.oxime LE MERCREDI 7 NOVEMBRE 195! # La question n\u2019est pas réglée Les membres du Conseil de ville d'Ottawa se sont donné beaucoup de peine, lors de leur réunton de lundi soir, pour mettre fin au conflit survenu entre le Bureau des commissaires et la Commission récréative; leur éloquence n\u2019a tbhitefois porté aucun\u2019 fruit puisque le conflit revient à sa phase de la semaine dernière; en effet, les deux parties ont tout simylement été invitées à se rencontrer de nouveau, probablement demain.Comme le commissaire McCann est le seul à soutenir la C.R.O.en l\u2019occurrence, il se pourrait fort bien que la chicane s\u2019éternisât.Disons tout d\u2019abord que le commis- salre McCann fait preuve d'un illogisme incompréhensible en demandant que ses collègues reviennent sur leur décision et permettent à la C.R.O.d'opérer le transfert de fonds qu\u2019elle désire.Si le Bureau des commissaires décidait de faire marche arrière, il saperait lui-même sa propre autorité, car la décision qu\u2019il a prise la semaine dernière est parfaitement justifiable, pour des raisons que nous avons exposées alors et qui n'ont pas changé.La mairesse Whitton a été beaucoup - plus logique que son collègue en faisant remarquer que dans la ville c\u2019est le Conseli municipal et non la Commission récréative qui détient l\u2019autorité.La C.R.O., malgré son titre pompeux de commission \u2014 qui prête à ambiguité \u2014 n\u2019est en pratique qu\u2019un simple comité de l'administration municipale; elle ne peut donc prendre des décisions radicales comme celle de la semaine dernière.A Nous avions prévu différentes pressions en vue de forcer le Bureau des commissaires à passer sous le joug de la C.R.O.; ces pressions n\u2019ont pas tardé à se produire.On tente d\u2019attendrir nos édiles et la population en prétendant que lez jeunes sont \u201cdans la rue\u201d depuis la fermeture des centres communautaires; c\u2019est vraiment trop fort! -Et l'on dit même que la criminalité juvénile a été réduite de 90 pour 100 dans les secteurs où fonctionne la C.R.O.; bien naïfs sont ceux qui avalent pareille couleuvre.Les centres communautaires ne peuvent tout de même pas prétendre guérir tous les maux de la feunesse avec des soirées de danse, quelques jeux de groupe et une initiation à l\u2019artisanat qui n\u2019inté- Tesse qu\u2019un groupe très restreint.Les contribuables n\u2019admettront jamais, quoi qu\u2019on fasse, que la récréation publique organisée, surtout sur une base neutre et unilingue, doive passer augrang des principatx services municipaux et exiger un budget comparable 4 ceux de l'éducation, de la santé et du bien-être.Dans les circonstances présentes, alors que les taxes sont déjà trop élevées, la prise en charge de la récréation par ia ville constitue un luxe; si quelques bienfaits en résultent, 1ls sont loin de valoir ce qu\u2019ils coûtent.Pour régler le problème, on parle de réunir en un seul organisme la Commission récréative et le Comité municipal des terrains de jeux.En sol, l\u2019idée vaut la peine qu'on la considère.Il ne faudrait pas cependant que ce nouvel organisme fût autonome; les faits prouvent que le Comité des terrains de jeux est plus efficace en dépendant complètement du Conseil de ville, que la Commission récréative avec ses tendances prononcées à l'indépendance.Il faudrait surtout que les finances de l\u2019organisme projeté soient entièrement con- trolées par le Conseil de ville, comme c'est le cas pour les autres services municipaux.Cette solution pourrait éviter les dépenses exagérées en faveur de la récréation, puisque le Conseil de ville devrait en répondre devant les contribuables; elle faciliterait aussi une répartition plus équitable\u2019des subventions à l\u2019organisation des loisirs, qui ne doit pas être laissée entre les mains d\u2019une clique susceptible et dominatrice.Germain BRIERE Faiblesse du système Deux récents coneours du Service civil viennent d'illustrer à merveille l'enomalie par laquelle le bilinguisme, au lieu d'être un actif, constitue parfois une sorte de surcharge imposée aux candidats de langue française et pour lacuelle ils n\u2019obtiennent aucune compensation.~ Un ministère de l'Etat réclame en effet deux rédacteurs, l\u2019un de classe 2 et l\u2019autre de classe 1, le premier aura un traitement de $3,576 à $4,212 et le second, de $2,628 à $3,576.Naturellement, c\u2019est du moins rémunéré des deux qu'on exige le bilinguisme.Voilà le.point faible du système ! De toute évidence, ce ministère désire un rédacteur qui sera le chef du service et un autre qui sera l'assistant.Voici les qualités requises du premier: \u201cDegré d'école supérieure (HS.), des points additionnels étant aôcordés pour une formation plus avancée, notamment un diplôme se rattachant aux fonctions à remplir; plusieurs années d'expérience en préparation, aux fins de publication, de manuscrits de caractère téchnique ou mi-technique, en disposition typographique et en correction d'épreuves; une bonne connaissance des pratiques et méthodes en usage dans les salles de rédaction ainsi que de la reproduction par impression et des procédés d'illustration; aptitude manifeste à écrire l\u2019anglais correctement et clairement et à rédiger des articles, des causeries et des communiqués aux journaux; qualités personnelles appropriées: état physique satisfaisant.\u201d Du candidat bilingue, on exige ce qui suit: \u201cDegré d'école supérieure (H.8.), des points additionnels étant accordés pour une formation supérieure \\ Encouragé par les expériences du \u201cbasic english\u201d au- cours de la dernière guerre, de ministre de l'Education natio-.ngle en France vient de mettre de modestes crédits à la disposition d'un groupe de linguistes pour préparer un français de \u201cbase\u201d en mille mots.Il ne s'agit pas de nuire aux efforts de la France en pays étrangers en vue de mieux faire connaître sa langue et sa culture.On s\u2019est aperçu, cependant qu'il y aurait de nombreux avantages à posséder un lexique de français simpli- flé, susceptible d\u2019être rapidement assimilable par les populations les moins perméables à la culture française.Les linguistes à qui @ été confiée cette tâche se mettront immédiatement à l'oeuvre.Comme le but de ces recherches est de permettre un dialogue, même rudimentaire, avec tous, et que ie rendement doit être immédiat, ces spécialistes choisiront le vocabulaire d'après la fréquence des mots dans des dialogues courants enregistrés sur disques: dialogues d'hommes d\u2019affaires, d'ouvriers étrangers, etc.On espère que le travail sera terminé dans un peu plus d'un an.Apres quo, il sera soumis à ua plus avancée, notamment dans un domaine se rattachant aux fonctions à remplir; plusieurs années d\u2019expérience de la préparation, aux fins de publication, de manuscrits français, notamment ceux de caractère technique ou scientifique; bonne connaissance des pratiquès et des méthodes en usage dans les salles de rédaction; connaissance pratique des méthodes employées en correction d\u2019épreuves, en indication de méthodes d'impression, en préparation des maquettes et en disposition typographique; qualités personnelles appropriées; état physique satisfaisant.On exige que les candidats connaissent le français et l\u2019anglais suffisamment pour pouvoir remplir les fonctions en cause.\u201d Il y a certalnement des nuances dans les qualités requises de ceux qui rempliront ces deux postes.Mais, en pratique, quiconque \u2018connaît un peu le journalisme s\u2019aperçoit qu'elles né correspondent à aucune spécialisation, à aucune différence concrète dans le métier: le candidat qui sera capable de remplir le poste de classe 1 sera de ce fait en mesure de remplir celui de classe 2, car le journalisme ne peut pas pousser ia spécialisation au même degré que le Service civil.La grande différence vient donc du bilinguisme, Par conséquent, on offre de $700 à $900 de moins aux candidats bilingues qui, de ce fait, devront avoir une qualité de plus que les candidats unilingues.Voilà le point faible du système.Et la même chose se vérifie sans doute de bien d\u2019autres métiers, où la spécialisation ne peut pas être aussi poussée que dans le Service civil.) Georges-Henri DAGNEAU.Un francais de \u201cbase\u201d comité d\u2019experts, prévu par I'U.N.E.S.C.O., pour approBation.Restera & trouver led méthodes pédagogiques les mieux appropriées pour f'enseignement, telles que le cinéma, 1a télévision ou la radio.Le projet d\u2019un français de \u201cbase\u201d remonte à 1947.L'UN.ES.C.O, était alors venue à la conclusion qu'il était nécessaire de créer des langues de \u201cbase\u201d.capables de diffuser rapidement, dans les pays les moins évolués, les notions les plus, simples d'hygiène, de justice, de morale et de culture.Le représentant de la France à la réunion de Jl\u2019U.N, E.S.C.O.tenue cette année-là obtint l\u2019adoption du français comme tel en Europe et dans la plus grande partie de l\u2019Afrique, et son admission, en concurrence, en Amérique du Sud, dans le Moyen et dans l'Extrême-Orient.Partout ailleurs, l\u2019anglais doit prévaloir.: Quoi due l\u2019op penses de ces langues de \u201cBase\u201d, elles peuvent servir des fins utiles dans certains cas.Aussi la France ne pouvait se récuser.S41 faut préparer un français de \u201cbase\u201d, cette fà- \u201cis zz = FE 2 n @ & = « TE frm 2 2 2 : £5.Ewe PB kd qi ef 2 ms EEEE G2 pos ps E28 of .ee \u20ac 0 o « .: S$ £3 © = « = ou BE gE 52 \u2014 CE HE oe «It 5 & 3 -\u2014 i © ze =; : == 2 le pro-maire D.Joanisse ferait des \u201c révélations au sujet de l'hôpital Comité spécial formé à la demande des échevins Emond et Maurice \u2014 Félicitations à la Chambre de commerce des Jeunes de Hull Ches en compagnie de l'honorable Alexandre Taché auprès des reli gieuses de l'hôpital et qu'il était en mésure de communiquer des éclaircissements qui rendraieat peut-?tre inutile toute délégation à Montréal.M.Joanisse à tenu cependant à féliciter le Jeune Commerce d'avoir soulevé la question de l'hôpital et d\u2019avoir contribué à aider et 4 hiter le travail entrepris jus qu\u2019ici.' Les &hevins Alexis Maurice, qui avait appuyé la résolution, et Achille Morin ont également souligné Yurgence de la construction d\u2019un hôpital.A la demande de l\u2019échevin Léo Labelle, tous les membres du Conseil feront partie du comité spécial qui étudiera la question de l'hôpital.Boni de vie chère aux instituteurs MONTREAL \u2014 (P.C.)\u2014 La Commission des.écoles catholiques\u2018de Montréal! & approuvé au- jaurd\u2018'hui un bôni annuel de vie chère pour ses 2,000 instituteurs laïques.Le boni, basé sur l\u2019indice fédéral du coût de la vie, rapportera $323 de plus aux instituteurs ma- viés et $216 aux célibataires, La Commission déboursera $618,000 | de plus par année pour payer ce boni.; Il sera payé mensuellement | avec effet rétroactif au mois de juillet 1951, à condition que l\u2019ins tituteur soit encore à l'emploi de la Commission.Le premier paiement se fera au mois de décembre.Le docteur JACQUES PROULX DENTISTE Heures de bureau : 9 h.am.a 6 h.p.m, les lundis, mercredis et vendredis de 7 h.pm.à 9 h.pm.boul Saint-Joseph \u2018Tél: 77-5602 * 2104, Ets: le breuvage s gcellent ! : L'EAU MINERALE \u2026 GURD'S CALEDONIA Embouteillée par Breuvages REGAL HULL, QUE.HUITRES CARAQUETTES % PANIER de 6 pintes (Environ 413 douz.) Vous obtenez un service amical, compréhensif et rapidel C'est \u201cQUI\u201d promptement à 4 sus 5 hommes, femmes \u2014 mariés ou célibataires.Venez .Ne tardez plus .pour faire réparer vos fourrures Service prompt et travail garanti par notre grand nombre d'années d'expérience.Dans ane maison privée eù bes prix défient touie concurrence.Horace BERTHIAUME marchand-taiflesr -œ \u2018-\u2014grares 68, boul.GAMEL:iN, full (autrefois chemin de la Mentogne) Tél: 11-5564 \u2014 128, rue Wellingten, Hell, P.Q.\"Dr EL DESJARDINS, B.A, MD.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 4 4 h.et 1 à 8 h.ou sur rendezvous Téléphone: 71-3543 \u2026 téléphonez AUJOURD'HUI.Obtenez un prêt d'une seule visite si vous téléphonez d'abord.Téléphone: Prats consentie ous résidants de soutes fes vittes smsisenaeirier FINANCE COPE pres ¥ Prsona ow AME DIN OU ror j Hell, 7.A, 149-A rve Principale (face ou buresy de pose) Hil, P.À.77.1617 © NORMAND G.BRUNET, Gérant ~ « VPersenel Fimonce Co.de Conods ee eee} * PILON LTÉE BOIS \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Tél: 77-4348 e Spécial cette semaine Gruau rapide \"QUAKER Rég.3 Jbs.cadeau 3 Ibs.Pie i 5 3c Commencez ces journées froides d\u2019hiver par un bon déjeuner FEVES AU LARD Pot de 15 ox.27¢ TEXTURISEE \u2014 \u201cCLUB HOUSE\u201d BEURRE D'ARACHIDES \u201cFRIGONAL\u201d CORNED BEEF CLOVER VALLEY FROMAGE '\"HI-N-LO\" CLOVER VALLEY FROMAGE \"LINK\" » 29\u20ac os FÉVES AU LARD EET CLARK Une saveur Une grandeur pour chaque x 39\u20ac = 43¢ » 43\u20ac wai A 1e.2/336 SAUCE AUX Fl.ry 2/ 27¢ TOMATES .Bie.3 / 20¢ SOUPES \"CLARK\" 2/19¢ \u201cOLD LONDON TOWN MINCEMEAT \"CLARK\" Z 296 DINER BOUILLI °\"\" 2 296 RAGOUT IRLANDAIS HAWKESBURY, Ont.(D.N.C)) ~\u2014 M.Josaphat Bériault, 28 ans, de Hawkesbury, est décédé Je lundi 5 novembre, dans un hôpital local, à la suite d'une brève maladie.11 était le ffis de M.et Mme Eléonaire Bériault (Valérie.Ca-| dieux), qui que deux frères: Hector et Armand; sept soeurs: Mme Dervis Borjs (Joséphine), Mme Eugénie Dauth (Yvonne), Mme Philippe Sanbourin (Léontine), Mme Victor Saint-Pierre (Alice), Mme Gabriel Li.celle (Irène), Mlle Dora Bé- riault.| Les funérailles auront lieu le jeudi 8 novembre, à 10 heures, en ; l'église Saint-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury.Le départ se fera à 9h.45, des salons funéraires Berthiaume, rue Principale.,Ç L'inhumation se fera au cimetière paroissial, ROUYN, Qué.\u2014(D,N.C.) \u2014 Met Mme Romuald Gagné, de Rouyn, sont partis pour un voya- '{ besu, M.\u2019 peile, MM.et Mmes Oscar Poirier, J.-H.lui survivent, ainsi net Madeleine Auger, MM.jet Michel Lagacé, La famille de M.Hector Pelle-, tier, de Maniwaki, a reçu de nom-| Hector Pelletier: GHAND-MESSZS: Femilla Palms Joe- as, Mme R-A Marois, Jemnnive et Francoise Dionne, Mid.ot Mmes Fernand | Joanis, Emile Dionne (2), Gérard Desiar- \u2018 dins, Ernest Nault, Herménégilde Mer- i leau, M.et Mme J.-C.Nadon, fernille | Léon Piché, MM.et Mmes Gérard Hubert, Elisée Nadon, Gérald Nault, Lionel Bonhomme, MM.et Mmes Howard Heafy, Lucien Saumure, Roiland Lafrance, Mme J.- O.Hubert, Les Guides de Maniwaki, Met Mme Philias Thériault, le curé Laval | Jutras, M.et Mme Alex Ethier, Dr et Mme Arthur Besner, famille Albert Ché nier, Dr ot Mme Rodolphe Lodue, M.ei | Mme Bond Bainbridge, M.et Mme Clif- | ford Laurinuit, famille Albert Lafrares, | M.et Mme Daniel Murphy, famille Jo- seph-N.Joanis, Mme Thévdora Lalonde et | Cécile Gagné, Pauline Jutras.MM.et Mmes Armand Dionne, Théophile Houle, families Mayrand et Ryan, les Enfants de Marie (Msniwaki), MM.et Mmes Paul- E.Vaillancourt, Louis-Philippe Valllan- | eourt, la direction du Garage Hubert et: Laurin, Yvan Laurin, le Dr et Mme J.Paul Handfield, Mme Ephrem Rochon et Marguerite Caron, M.at Mme Emile Le- l'abbé Paul Deajardins, famille Raymond Pelletier, M.et Mme Antoine Dionne, R.P.Louls-Philippe Jutras, M.«t Mme Gilies Levasseur, famille Hector Pel- | letier, Françoise Pelletier, MM.et Mmes | Maurice Pelletier, Jacques Pelletier, Roger | et Pierrette Pelletier, le persunnel de la ; Traduction\u2019 du Ministère des Affaires ex- érieuares, Mme Napoléon Richard, M.et Mme H.B.Frankland, les Chevaliers de Colomb (Maniwaki).! BASSES-MESSE£: Mme Trefflé Ar.chambault, M.«et Mme Florent Marois, Blanche Bernatches, M.et Mme Georges Guénette, famille Robert Hilliker, M.et Mme Wilbrod Hamel, Mme Germaine Rou- : thier, Hélène Jutras, MM.et Mmes Ars: ne Carrière, Gérard Chénier, Noëlla La- tour et Gertrude Caron, M.et Mme Raymond MeConnery, Jean-Paul Auger, MM.et Mmes Dominique Auger, Th.Labelle, René Landreville (2), Annette et Gisèle Gauthier, Mmes Alphonse Carrière (2), Aimé Pilon, MM.et Mmes J.-B.Lachapelle, Clément Tissot, M.Roger Lacha- Poirier, M.Eugène Piché, M.et Mme Claude Joanis, Mme Emile Joanis et Bertha Joanis (2}, Thérèse Aumond, M.zt Mme Arthur Coggins, famille Raoul L\u2019Heureux (2), Blanche Saint-Laurent, Mme Miche! Lagneé, Laura Ethier, MM.et Mmes J.-E.Gendron (2), J.-M.Carle, Henri Peirier, Rodolphe Saumure, famille Prudent Danis, M.et Mme Alfred Larche, Dr et Mme J.-T.L'Ecuyer (4), Mme Hen- r! Ledoux, MM.et Mmes Bernard Boulais, Edgar Aumond, Marguerite et Jeanne Saint-Laurent, Madeleine Jutras.Met Mme Nap.Vaillancourt, famille J.-A.Morin (2), MM.et Mmes Phi- | lippe Vaillancourt, Benjamin Saint-Denis, Roberte Dionne, MM.et Mmes Robert Branchaud, Jean-Marie Houle (2), Lionel Martin, Edward Ethier, Mme John Grimes et famille (2), MM.et Mmes Fédime Godin, Wilrose Godin, G.Dunning, Léoni- des Lafrance, May Cromberg, M.Laurier Lafrance, MM.et Mmes William Addle- man, Edgar Merlosu, Paul Hine (2), Kay McSheffrey, M.Patrick McSheffrey, MM.et Mmes Adélard Lanigan, Joseph Baler, Russell Baker, Mme Elia Besner, M.et | Mme Antonio Saumure, Mma Emile Pré- vost, MM.et Mmes Robert Kelly, Elude Poirier, J.-A.Saint-Denis, W.P.McCon- nery (3), Ronald Gauvreau, Joseph Tima, famille Léo Dupont, MM.et Mmes Philippe Levasseur (2), Jean-Marie Ledoux, familles C.Mathieu et Leduc, Mmes Antoine Ethier, Stella Roy, M.et Mme Louis-Pierre Laroque, Dorina Lafrenière, Aurdle Saint-Amour, MM.et Mmes Henri Vaillancourt, René Thibault, Mme Willie Johns, MM.et Mmes James Cross, Benny Addieman, famille Edmond Joanis (2), MM, et Mmes Jean-Paul Calvé, Mike | Addieman, André Valiquette, Joseph Bru-! et Mmes Léonard Scullion, Roy (2), Joseph-O.Roy (2), Lina Nault, france, M.Télesphore Calvé, M.et Mme Fernand Vaillancourt, Mme Pacifique La- france, MM.et Mmes Georges Carrière, Charles Vary, Mme A.Danis, Simone De- laquis, Imelda- Morisset, Nancy Lacourciè- re, Anne-Marie Gendron (Maple Leaf Milling Co.) (5), Mme Louis Lévesque (2), A.-L.Sicotte, M.AI- fred Lévesque, Denise Garneau, M.et Mme Hubert Céré, MM.et Mmes Frank Marcil, Joseph Sé- £guin, Telmond Landreville, Arthur Bran- chaud, Georges Dionne, Claude Dionne, Mmes Eugène Gauvreau, Gordon Ardis.FLEURS: Ia famille Henderson, Ray Bembrick (Standard Brands Ltd), Is corporation de Maniwaki, famille Albert La- france, MM.et Mmes Gilles Levasseur, Lucien Saumure, Jacques Pelletier, Mme Arthur Pelletier, Hubert-Laurin (enrg.), M.et Mme Maurice Pelletier, famille Raymond Pelletier, Mmes Emile Rochon familie Hector Pelletier, Purity Flour Mills Ltd.TELEGRAMMES: M.François Lafleur, Mme R.Ménard, M.et Mme, Louis-Philippe , Gagnon, Dr et Mme Bernard Laurin, Mme: famille Raoul Patry, ge de quelques mois en Floride, Mlle Gracia Lamoureux, fille ; Î de M.et Mme Omer Lamoureux, | Micheline Boucher, Cécile Terrien, famil- de Rouyn, est allée A Nicolet, as- ; le O.Paguette, le cours supérieur de I'E- sister à la collation des diplômes universitaires au collège Notre- Dame de l\u2019Assomption, où elie, est du nombre de celles qui rece- | vront leur baccalauréat ès-arts.| Le Conseil d'administration de la Société des Concerts de Rouyn- Noranda, recevait des amis - récemment chez M.et Mme Marc, Fortin, à la suite du concert des i neau, Liliane, Claire et Jean Driscoll, M.Les FRUIT-A-TIVES sont composée \u201cCarolers\u201d.! M.et Mme Jean-Paul Choquet- te, de Rouyn, sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé le 28 octobre, gous les prénoms de Jo- seph-Napoléon-Jean-Jacques; parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Choquette, de McWatters, grands-parents de l'enfant; porteuse, Mme Camille Demontigny, de Rollet, grand'mère maternelle de l'enfant.TSA ANITONE i i» ATTENTION! TEL DE SURCHARGER VOS GARDE-ROBFS CET HIVER _ p Nous avons beaucoup toyer ot ammagssiner te Laiseez-moi net- ves vétcmente d'été durant tes mois d'hiver.Pas d'augmentation de prix.CegprigE Beg | waki), Mme Arthémise Erond), Adélard Charette, M.le Principal de I'E- cole Normale (Hull), Odette Patry, Louise Lescard, Lisette Nault, Mariette Lessard, cole Normale (Hull), P.Roy, Irène et, Agathe Legault, R.P.Léon Gaucher, Frère Roger Dubé, Mme H.B.Frankland, | R.P.Louis-Philippe Jutras, M.et Mme Georges Garneau, Mme Michel Lagacé.FLEURS DU PRECIEUX-SANG: les élèves de Se année, Couvent N.-D.(anis .et Carmelle Auger, | Olivier | MM.et Mmes Roméo Roy (2), Paul La-! (2), L.Sims} cemment à Val-Côté par le RP.Mme P.-0.Thériault, les élèves 5e année B.Couvent N.-D.(Maniwaki), M.et Mme Willie Hébert, Claire Labelle, Jeannine Bertrand, Jeannette Ducharme, Marguerite Picard, Carmen Danis, Joseph Gar- ; et Mme F.-A.Duhamel.CONDOLEANCES ET BOUQUETS SPI- PROFITEZ DE VOTRE CREDIT ~{! wen coûte pas plus Prenez soin - de leurs yeux .\u2026 et leurs yeux prendront Des yeux défectueux portent à la gêne, le manque de confiance en soi-même, l\u2019hésitation et finalement à l'insuccès dans les études.Donnez à vos enfants toutes les attentions nécessaires dans la vie .faites examiner leurs yeux MAINTENANT, par les optométristes entraînés de PEOPLES.#ils ont besoin de verres il les prescrira _ et les ajustera de manière vous et vos enfants.L bl RIS ROE DE KAYE A DORE An 196, RUE SPARKS 2 Nombreuses marques de condoléances à la famille Hector Pelletier, Maniwaki | RITUELS: R.L.Bocre, M.et Mme J.-P.Lemieux, Anurtte Danis, Janine Labelle, MM.et Mmes Aldren Richard, H.C.Cal- breuses marques de condoléances ;vé, J.Douzhertr et Beu Millar, MM.st à l'occasion du récent décès de M.Mme: Emile Lebonté, N.Bymouds =: Mar.tos Harry Proudfoot.Arthur Latoar, Charie - bois.André Rechon, Donat Richard, Roger Lafrance, Mauries-P.Roy, M.et Mma | Aldé Saint-Amour, Aurèle Saist-Amour, | M.et Mme Lorenzo Carrière, Mme Walla- : ce Taylor, MM.et Mmes Michel Saint.| Amour, Jean-Marie Roy, Walter Snowdy, | MM.et Mmes Herbert Britt, Benoit La- frapce, Fermande Branchaud, Denise Bi.| net, MM.at Mmes Ritcher Maurice, Jean | Gagnon, famille Elisée Saumure.M.= | Mme Gaston Séguin, Lucie Houle, MM.et Mmes Aldey Patry, Fred.Rivet, famille | Nola Richard, Cécile Pothier, M.st Mme | Hirara Labeile, lea Guides de l\u2019Assomption {Maniwaki), M.et Mme Narcisse Hébert, | Mme Breton, MM.et Mmes René Robi.taille, Aldébert Archambault, Lorenso Le \u2018 clair, André Beauregard, Eugène Lessard, | Edmund Lapointe, Mme Théophile Mean.regard, M.et Mune J.-B.Lafleur, les éld- ' ves du Coura supérieur, Ecole Normale | (Hull), MM.et Mmes H.-J.Marvis, Raymond Hamel, Raphaël Richard, Percy Le febvre, David Paul, famille Adélard S4- ! guin, MM.et Mmes Floribert Gagnon, Ar thur Nault, Léo-Paul Grondin, Rhésl Brunet, Romain L'Ecuyer, Pauline Vaillan- tourt, famille Adélard Saint-Amour, M.et Mme Léo Saumure, les Soeurs du Sacré Coeur (Maniwaki), Jacqueline et Lucille Thérien, MM.et Mmes Roméo Richard, Alexandre Lauriault, Eugène Hamel, René Saumure, Joseph Richard, famille Aldège Emond, M.et Mme Napoléon Roy, Abbé Guy Beausoleil, 9e et 10e années, Couvent N.-D.(Maniwaki).MM.ot Mmes Léon Langevin, Albert Rochon, Laiterie Mani.waki, Raymonde et Fernande Laurisult, équipe des Jonguilles (Maniwaki), MM.et Mmes Joseph Gauthier, Ernest Gravel, Léonard Martineau, Lawrence Beullion, équipe des Ecureulls (Maniwaki), élèves be année, Couvent N.-D.(Maniwaki), Marie- Marthe Bérard, M.et Mme Ferdinand Bé- nard, Mme Prévin Rivet, MM.«t Mmes James Langevin, Aurdle Dault, Roger Pelletier, M.et Mme Zéphirin Gratton, famille R.Martin, Mme Joseph Charbon- peau, M.et Mme Marcel Fauvelle, membres de l'Eveil Féminin (Ottawa), Susanne Saint-Amour, MM.et Mmes Yvon Béguin, Jean-Pierre Brunet, Adrien Lacroix, Odilon Brunet, E.Vaillancourt, Mlle Léds Levasseur, M.et Mme Henri Saint- Amour, Mme Maria Major, MM.ok Mmes Patrick Beaulieu, Roméo Carle, Léonard Alie, Moise Savard, Léon Brunet, Laurier Caron, Edward Marchand, famille Patrice Thériault, Marie-Reine Cousineau, Marie Lessard, J.E.C.(Ottawa), Jeannine Brunet.Noélline Brunet, famille Adolphe Roy, MM.et Mmes Frank Nault, Gérard Grondin, Roméo Alie, l'Agronome et Mme Jos- ehim Meunier, Sonny.Roy et Edna McAl- Jister, M.et Mme Lionel Carle, Flore Richard, MM.et Mmes John Guénette, Omer Richard, Thomas Richard, Brs Grises de la Croix, Ecole Normale (Hull), MM.et Mmes Xavier Robitaille, Célinard Brisson, Joseph Brunet, J.-M.Tremblay, Ideal Cake Co.of Ottawa, Pauline Caron, Pierre Desrosiers, notaire, Soeur Baint-Calixte, R.P.Arthur Thibert, O.M.I, Mmes Emile Cusson, Lafortune, Pauline Houle, Moni- qe Allard, Ald.Beauchamp (Lalle- mand's Yeast), Blanche Hubert, Carmelie Houle, André Valiquette, Mme Ferdinand Laniel, C.A.Roy, R.P.Bernard Guile bault, O.M.l., MM.et Mmes McCaffrey, P.Lyons, Thos.Qualle, Paul Beaulieu, Mme Marcel Juneau, Thercile Séguin, Mme Damase Séguin, Delphis Thériault, Mme Jérémie Langevin, Rita Martin, Mme Lu- cienne Kceny, R.P.Th.Alain, OM.L, Mme Dunalda Lapointe, M.et Mme K.R.Taylor, Mme Augustin Hubert, Stella Brunet, E.Pelletier, Gilberte Saumure, Mmes Marie Céré, Célestin Nadon.Madame Hector Pelietier et la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympha- thies à l\u2019occasion de la mort de Monsieur Hector Pelletier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.- Val-Côté, Ont.VAL-COTE, Ont.(D.N.C.) \u2014 Dernièrement rendaient visite | M.et Mme Maxime Brisson: M.et | Mme Emile Thibault, de Marion- ville, M.et Mme Wilfrid Saint- Pierre, de Moose Creek, ainsi que M.et Mme Fernand Rochon, de Saint-Albert, Ont.M.Marcel Anctil est en promenade chez sa soeur, Mme Georges Lévesque.Une retraite a été prêchée ré- Caron, de Montréal.MM.Maxime Brisson et Baptiste Lévesque sont allés à Kapuskasing par affaires._ = SH) AS COMBAT GX: L\u2019INDIGESTION > ET LA CONSTIPATION Combattes 1a constipation et l\u2019indigestion! FRUIT-A-TIVES a fait see preuves dans des milliers de cas.de fruits et de plantes.\u2014 114 PAIRES DE RIDEAUX soin d'eux! + satisfaisante pour -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 7 NOVEMBRE 1951 Tout ie monde se dirige chez Slover vers le grand PPT NAS CII 2 ss Oui, messieurs, c\u2019est un solde général de fins de séries de moire Vente de 33e Anniversaire.Tailles désassorties, lots déciassés réduits à des bas prix sensationnels.Vous serez émerveillés des épargnes .« « ¢f vous aurez avantage à magasiner de bonne heure, demain matin.Les portes ouvrent à 9h.du matin.DEMAIN EST UN GRAND JOUR! PRENEZ VOTRE PART DES AUBAINES ! 91 seulement .Robes pour fillettes mt.69 C 99 Filés (spuns) lavables unis (secondes qualités).Deux chics modèles, Rég.59c.BAS POUR BEBES.Pointures 4 à 6 seconde quais mn 294 : Jeudi, tant qu\u2019il y en aura.Rég.1.98.GANTS POUR DAMES.Pointures 6 à 7% vr.nière que \u2026 1.00 Rég.1.59.Pantalons de costumes de nuit pour enfants.vannes 1, », s \u2026 99\u20ac 84 à 10%.Jeudi matin, 59: BAS NYLON rife 29 Rég.3.98.CHANDAILS PULLOVER pour dames mines se 3 ss.Rég.jusqu\u2019à 62 seulement .Jupons pour dames \u201c25e Jupéns et demi-jupons.Tailles petites, moyennes et fortes Rég.$1.39.Briefs pour dames Calecons et briefs, Tailles: petites, moyennes et fortes.I A peu prés 75 paires A vendre A ce bas prix.Troisième qualité.Pointures: vonssossensaenirinc0ccnse Rég.$2.98.BLOUSES POUR FILLETTESZ Seuremene es 8 1 COSTUMES À NEIGE POUR ENFANTS Tissu couverture tout laine.| 595 COMPLETS EE nen 53 seulement.2 pantalons pour hommes Rég.$442.50.Pour solder, tant qu\u2019il y en aura PALETOTS pour hommes 53 seulement.Rég.$42.50.Pour solder, tant qu'il y en aura blanches C H EMISE pour hommes Rég.jusqu\u2019à $3.95.Pointures 14 a 17.Pour solder a .pour - CHAUSSETTES hommes Bas de coton de qualité de choix dans les teintes unies de bleu marine brun et marron.Pointures 10 à 11\u2019.LA PAIRE : 43.CRAVATES PEINTES À LA MAIN POUR HOMMES pu.10.49\u20ac 10 SEULEMENT \u2014 PARKAS POUR GARCONNETS .capuchons.rég.1095.1,95 COMBINAISONS sie 98 garçonnets .La bonne pesanteur pour cette température.Combinaisons prune et merino, Tailles 24 à 34.REGULIER $249.CHACUNE Rés.1 49 I eee eee \u2026 la paire 49c 200 PAIRES DE RIDEAUX Ja paire 1.98 \u2014 ts art inl.oA 167 SEULEMENT \u2014 SERVIET cS Format 21 x 36 \u2014 Rég.69¢c cco.49c 240 SEULEMENT \u2014 LINGES À VAISSELLE 1.2% 15¢ 127 GRANDS BOLS A SOUPE 10¢ Dimensions 18 x 27 vaviserccer vrseenss ,\u2026\u2026\u2026.chacun 19c 70 SEULEMENT \u2014 ASSIETTES PAIN ET À BEURRE ,., 95 PETITS TAPIS CONGO PANTOUFLES POUR HOMMES, DAMES, GARÇONNETS 155 pures veuremen 149 RAINETTES POUR DAMES on 149 CAOUTCHOUC POUR DAMES ET ENFANTS Ge paires veutement 1.00 DE CAOUTCOUC POUR DAMES 1, paires seuement .1.00 SOULIERS POUR HOMMES ET GARCONNETS wo oer 3.00 SOULIERS POUR DAMES Rég.3.95 Rég.29¢ .ercroressrescanrreense orevsrenrserenss rarer chacun 50 paires seulement .brreanacettiarrarnresars csrveniiiorisnonen 294 paires Séries et pointures désasuorties.La patre MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER DE 7 PIECES | Y compris nouveaux matelas et sommier (Echange).SPECIAL JEUDI, seulement \u2026\u2026 « Mobilier studio de 3 pièces Régulier $179.50.Mobilier chromé studio (échange), comme meuf.seulement, SPECIAL JEUDI xD « \u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014_ Mme Alphonse Blais CHELMSFORD, Ont.\u2014 (D.N.C.) - Récemment avaient lieu à * Alphonse Blais, décédés à lJ\u2019hôpi- s tal Saint-Joseph de Sudbury, après une courte maladie, à l'âge de 74 ' ans.Née Lda Germain, à Champlain, Qué., le 9 février 1877, elle « arrivait à Chelmsford à l'automne de 1897.Comme institutrice à l\u2019école du village.En 1899, elle avait épousé feu M.Alphonse $ Blais, marchand bien connu, qui l'a précédée dans la tombe en 1920.: Elle fut élue présidente des Da, + ines de Sainte-Anne, lors de la fon! 4+ dation de la congrégation en 1808, poste qu'elle occupa pendant près.Toujours, elle prit une | art active dans toutes les organisations paroissiales et les oeuvres, charité.) Le fervice fut çhanté récem-, ent par M.le curé Lionel Séguin, | isté- de M.l'abbé J-E.Mar-! nd comme diacre et de M.l\u2018abbé Perreault comme sousdiacre,! * Les porteurs étaient MM.Wilfrid » Blais, Rodoiphe Blais, Paul Blais, « Philing Blais, Adolphe Leclerc et % Hervé Berthiaume, tous neveux.' $ Les funérailles étaient sous la di à Tection de la maison J.-A.Gratton.' La défunte laisse pour pleurer #s perte: Cinq anfants: Mile Lau-; {rette Blais, de Chelmsford, Mme «+ Armand Raiche, (Diane), de Montréal; Mme Jules Plante, (Lauren: vetint t0182 200A0 GAMME g Ë 2 a 2 Ÿ E ¥ & = 3 irieu ea = ARBEETY EVES SL BE g Had oa ce) de Windsor, M, Germain Blais, § 4 de Sudbury, et M.Roger Blais, de + Chelmsford, et dix-huit petits s enfants.| s Parmi les parents et amis du de- ÿ Hors, on remarquait: M.et Mme + Rodolphe Blais et Mme Albert | «8erré de Sturgeon-Falls; Mme John | «Tyne, Mme Ferdinand Perras,' wMme Paul Lecoupé, Mme René Ger- | vais, Mme Wesley Thompson, Mme ~Hormidas Renaud, Mme Anita Le- | « ¢lair, Mme Yvonne Raiche, Mme: * James Yonick, Mme Basile Roy, Mme Jean-Paul Marcotte, Mme, » Valmors Perras, M.et Mme Adol-; i phe Leclerc, M, ct Mme Philias| ¢ Blais, Mlle France Blais, M.et 3 Mme Oscar Huneault, M.Raymond $ Gronlx, M.J.B.Raiche et M.Léon » Portelance, tous de Sudbury.: M.RAPHAEL 'POMMAINVILLE CASSELMAN, Ont.(D.N.C.) \u2014 «D'imposantes funérailles ont eu \u201clleu à la mémoire de M, Raphaël fPomainville, évoux de Phélonèse {Gibeault, en l\u2019église Saint-Viateur, de Limoges Ont., a 9 \u2018heures, le sa- *medi, 3 novembre.Le défunt était $288 de 82 ans.Pionnier de cette paroisse, il est gdécédé, après une longue maladie, \u20ac +Mme Germain Rhéaume, M.et) ) i A CoA AE le 31 octobre.Un long cortége a quitté la demeure du défunt pour «se rendre à l'église paroissiale où :} .le curé A.Boyer a fait la levée \u2018 dp corps.Le service a été chante spar le RP.Adalbert Blondin, +0.F.M.Cap, assisté de M.le curé | $i.Glaude, de Vars, et M.le curé .Boyer, comme diacre et sous- acre.On temarquait dans le choeur M.l'abbé Roction, vicaire ,à Einbrun.On remarquait nolaumment des , «représentants de l'Ambulan-° Îce Saint-Jean, division de Hull.| $ Les porteurs étaient MM.Rol- sland Bisson, Gérald Godboult, Ro- +bert Beaulne, Roger Blondin, Er- jnest Blondin et Donat Roy.Au cimetière, les dernières orai- Îsons furent récitées par le RP.{Adalbert Blondin, pelit-fils du dé- | \u201cfunt.;_ Les funérailles étaient sous la «direction de la maison Brazeau et SQuesnel, de Casselman, Ont.\u2018 \u2014 \u2014 iUne femme briguera :les suffrages à :Kapuskasing, Ont.4 \u2014_\u2014rru\u2014 : KAPUSKASING, Ont.(D.N.C.) | Mme Jean Ferrier, de Kapuska- *sing, vient d'annoncer qu\u2019elle se présentera comme conseillère aux sélections municipales qui auront dieu en décembre, en cette ville, * C\u2019est la première fois dans l\u2019his- «toire de la ville qu\u2019il y a une da- sme qui brigue les suffrages au \u201cposte d'échevin.| * \u201cPeu ifnporte que je sois élue du non, a déclaré Mme Fercier, | mais de me présenter stimulera des autres candidats et donnera de Yintérét.Quoi qu'on en dise, Jes intérêts de notre ville appar- jennient autant aux dames qu\u2019aux hommes.\u201d La candidate est l'épouse de \u2018M.Jean Ferrier, ingénieur au Moulin de la Cie Spruce Falls.Institutrice de l\u2019école secondaire, | elle est.graduée de l'université de Hamilton.Elle fut êlue présidente du corps féminin des étudiantes.Ælle vint habiter -notre ville en 1948.Elle est la mère de deux fil- Aettes, Catherine et Elisabeth.mie elfen sets Aes \u2018obligations «d'épargne du Canada La Banque du Canada a an ncé hier que durant -la troi- \u2018siéme semaine de la présente cam- | \u201cPagne les ventes des Obligations d'épargne du Canada se sont chif- sfrées par $234,000,000.L\u2019an der- : Mier, à la période correspondante, : \u2018elles n'atteignaient que $200,000,- : 000, a.des fousseurs \u2018asthmaliques louent ceffe Heureuse découverte * * 4 Oui.des milliers qui ne finissaïent de Nousser A cause de l'asthme et de bres.: iæhileé et qui ne pouvhient dormir disent : rel à cette heureuse découverte qu'est ENDACO.C'est parce que MENDACO t un médicament interne qui s'introit dans ls sang pour ainsi attelndre les \u2018 mons et les tubes bromebinux.Aussi ree que MENDACO alle ordinairement | Wite ia Nature à amincir.détacher et | toyer le mucus épais, gluant et gênant respiration ~~ de là vous respires > a - LF te ent, votre toux en est plus sou! vous va meilleur sommetl.| sures-vous MENDACO «hoz votre phar | #0 nujeurd'hui, d'après la formule ! rgent remis sl non satisfait\u201d.Insistes : Yor le fait que nul aatre médicament R'appertera le soulagement voulu et pro- fitey de cette occasion pour vous ranger auprès de milliers d'henreux qui sont re connnisrants de retie hearruse découverte qu'est NENDAUG - Nal lj \u20ac GE 2 HE sree Funérailles = [Visite de S.Exc.Mgr Frenette a Saint-Philippe CRENVILLE, Qué.\u2014 (D.N.C) \u2014 La paroisse de Saint-Philippe d'Argenteuil a reçu officiellement samedi et dimanche derniers, Son Exc.Mgr Emilien Frenette, évé- que de Saint-Jérôme, à l\u2019occasion de sa visite pastorale eu de la confirmation des enfants.De nombreux paroissiens sont allés rencontrer Son Excellence lors de son arrivée.Mgr Frenette a été reçu cordialement par M.le curé Phi- lippe Montour.Plusieurs prêtres ; soixantaine d'enfants.des paroisses environnantes sont {des paroles remplies d cdressa ainsi qu'à leurs parents sagesse et d'une touchante bonté.Le lendemain, Son Excellence a distribué la sainte commuaion, et a-prononcé le sermon aux autres messes.Elle a reçu au presbytère MM.les marguilliers, les membres de la Commission scolaire et de la municipalité, les professeurs de la paroisse et autres, Elle a visité les malades, accompagnée de M.\u2018le curé.Avant son départ, Mgr Frenetie a exprimé sa joie de rencontrer ses diocésains, et de leur apporter allés saluer Sun Excellence.On remarquait: M.Paul Manseau, de Brownsburg; Eudore Thériault, de Grenwille, consulteur diocésain et son vicaire, M.G.Vinet; Léo Clément et Charles Gougeon, de l'Im- maculée-Conception de Lachute; Dalma Brisebois, de Calumet, et Carmel Corbeil, professeur au Séminaire d\u2019Ottawa et ancien vicaire de Saint-Philippe.A 3 heures, Mgr Frenette, aidé de l'abbé Pierre Ménard comme maître de eéré- monies, et assisté des abbés Ph.Montour et E.Thériault, a conféré le sacrement de confirmation à une ~~ 11 leur \u2018une grande M.et Mme Arthur Racine East Aldfield, Qué.EAST ALDFIELD, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Louis Kings berry (Rose Larocque) sont les heureux- parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de, Joseph-Jac- ques-Jean-Paul.Parrain et marraine, M.Gérard Kingsberry et Mile Simonne Kingsberry, soeur et frère de l'enfant; porteuse, Mme François Larocque, soeur également.plusieurs mois.Mme Joseph Racine était nière.dimanche dernier.étaient chez M.Marius Bisson les bénédictions du Christ et de l'Eglise.te, dernièrement.de passage à Ottawa, la semaine der- M.et Mme Arthur Sisson et Ob Présenté leurs filles, Mlies Yvonne, Germaine et Alice Bisson, de Hull, l'occasion de l'anniversaire de naissance de leur fillette, Ginet- leur fils, Eddy, sont revenus ae Lac-Sainie-Thérèse, Ont.Kawnton, Qué, où ils ont passé \u2014 LAC SAINTE-THERESE, Ont.\u2014{D.N.G.} \u2014 Le 28 octobre dernier, Mme Ernest Cantin fut l\u2019od- M.et Mme Roger Legault et'Jét d'une belle fête, à l'occasion leur fils Richard, de Wrightville, étaient chez M.Eugéne Charron, de son T0ème anniversaire de! naissance.Tous ses enfants el de nombreux parents et amis lui, leurs eflleurs voeux à l'occasion de cette fête.M.et Mme Georges Bouchard ; sont de retour d'un voyage à Montréal où ils ont visité leurs parents et amis.| à M et Mme Adéiard Gratton sont heureux d'annoncer la nsis sance d'un fils IT Soutage Promptemsat DE BEBE (des rhomes M 1.00 la BAGUES poux Dames R HOMMES BAGUES CHEVALIERE BAGUES A PERLES HORLOGES DE DELICATES FIGURINES BALLERINA ., .1.00 BRACELETS DE MONTRES .39c A PIERRES DE NAISSANCE BAGUES po A PIERRÉS DE NAISSANCE U i erti P ; étineelant sott@ es re à e Hanis car brillant pet.abrication .supe Is retiendra setiendrs 3 $ HR Ea VERITABLE ONYX NOIR Initiale joliment gravée sur Onyx noir jais \u2014 Bague masculine finement ciselée re nm ° Portez à votre compte Ca 8.50 12.50 18.00 a partir de à partir de POUR HOMMES à partir de BOUDOIR .1.95 LES PLUS GRANDES OCCASIONS D'EPARGNES JAMAIS VUES .CHEZ hy \u2014 Pc CE LES BIJOUTIERS A CREDIT JACK SNOW LIMITED NE VOUS NE VOUS NE VOUS \u2018faites pas accompagner par les enfants.NE VOUS Nous les adorons, mais ils seront plus confortables à la maison.ANNEAUX POUR BEBES .1.00 OR 10 CARATS BRACELETS EXTENSIBLES .3.95 ACIER INOXYDABLE ET PLAQUE ARGENT TASSES ET SOUCOUPE soir attendez pas à une \u2018autre vente comme celle-ci avant longtemps.Tout Indique que les conditions ne lc permettront pas.apportez pas beaucoup d\u2019argent \u2014 vous n\u2019en aurez pas besoin.Votre crédit est bon chez Jack Snow.+ attardez pas \u2014 demain sera peut-être trop tard \u2014 quelques-unes des meilleures valeurs sont en petites quantités.attendez pas de recevoir le service rapide coutumier.Il vous faudra peut- être attendre quelques instants \u2014 mais cela en vaudra la peine.~ (0) aE) a A141 8 CL TUT TR ie VE] a Spécial Portez-le NECESSAIRE DE TOILETTE DANS BOITE A CADEAU : 6 captivants morceaux ! 995 Portez-le à votre compte Brosse à poils de nylon de dessin gracieux, miroir biseauté, peigne avec poignée, pots à crème.Choix de teintes: vert, bleu, rose, orchidée.de porcelaine d'os 59¢ 3™1.50 EN VERITABLE CUIR CISEAUX A DECOUPER .3.95 S'AIGUISANT AUTOMATIQUEMENT du Ë 1 x 2e i i Eos Ad \u20ac TPE ges suivantes pour ¢ La ef Se PS v ; Ad A mR RENE To Vous pouvez \u201c jusqu'à 10 h.le Nous payons les frais pour appels NY signaler 5-5102 durant la vente * d'en dehors de la ville 5.95 à votre compte COMPTE ouveaux rnodèles PERLES synthétiques Une aubaine extraordinaire! Votre choix de colliers de similiperies & 3, 4, 5 ou 6 rangs avec étincelant fermoir en pierres du Rhin pour seulement, \u2026 ENS DU CHAPELETS .& pair d¢ 1.00 BROCHES, BOUCLES D'OREILLES .& parti \u201c\" 1.00 ee: RY 3 e © * i .> oi Gé LS He x - a y = ) a Si Ds a a an wi PE A pa A A A in Ath are cif reac Ea EE ahi \u2014, oy d'est a an LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 7 NOVEMBRE 1951 _ Onze KN LE 5-4 2 a e à © bg : dr wp = > i nm LÉ ) : AR \u2019 \u201d, \" | = = : me = Co.\u2018 : teur du lourd véhicuie fut ébloui Vincent de Paul, et une fille, BER Caisse de bienfaisance \u2018Mme J , : Mme\u2019 W.'Harry E Chapman; Ottawa Shoe ! eur du lou: at de Paul, ae '§ \u2014_\u2014 Hote) ME.Cr.M.Hugh Manufacturing Company: Mlle K.Programme de la Blessé morteilement par I Jumiere dec phares cole Kime J-Adrien rn 5 2 \u201cds : \u2018$3.J.Merkley; M.A.H.Shaw; M.|M.Anderson; le Dr C.PH is à pei i 3 al La situation est critique, [i.e vic: Sims ot wy.|i ports de Léguré Limite: Visite royale Mans une collision soa\u201d © depuis I peine deux mois.4 À ps ye ° mark; M.C.A.Law; le Dr CX.|M.Bert LaRochelle;, Mme M.- om - ; , on transportée a Saint-Charles sur À selon le président Gill Wools; le Dr Harry Roodman; Sharp; M.Michael Dixon: M.hu: RIVIERE-DU-LOUP-\u2014(P.C.) \u2014 Décès Richulieu où les funérailles ot J) Pp « Standard Drug Store; Heggtveit (ce A.Johnston; M.F.C.Badgley:| LONDRES (P.C.) \u2014 Le pro Rosaire Paradis, âgé de 15 ans.| eu lieu lundi matin, pes , us Sporting Goods; M.L.Ayoub; |M.H.R.Stewart; M.Gordon A.| gramme de leur visite en Australie de Saint-Antonin, a été mortel-; Mme ALPHONSIE Le ges ce rc es TS On n\u2019e recueilli à date que 66.72 pour 100 Rills Gift Shoppe; J.W.Neill; Armstrong; le Dr W.J.Boyd; jet en Nouvelle-Zélande sera pré [lement blessé hier soir, lorsque | HEBERT EU 7 de l'objectif Mile Isabel Forward, Mme Jessie Mile L.A.Cole: le mess des sénté à la princesse Elimbeth et [la voiture hippomobile qu\u2019il occu! | JR ge .Sane \u2018Rdi i été vioclemm Beurtée | .\u201cLa campagne annuelle de la|vérend Walter White: $12 \u2014 M eo a he kar officiers du H.M.C.S.Carleton; M.ous du d'Edimbours dés Leur re Da un camion Le ère de Ta vie.ROU\" N, Qué.\u2014(DN.C.)\u2014Jeudl Caisse de bienfaisance d'Ottawa W.Gordon Gunn: Mlle J.Parme.Stein; Mme Robert Tarr; M.Ga-|E.B.Mercer; M.G.C.Ireland: ! Elle-même qui a demandé que soit [time fut lui-même blessé.pre ce décénée a Mine Alphon- .évite aux citoyens de ja Capitale |lee: $10 \u2014 les employés du Y.M.|briel Marchand; Simpsons Food M.W.C.MocKenzie; M.D.A.préparé l'itinéraire et les\u2019 lignes à , \u201cAQ t de l'accident, lé Hébert, de Rouyn, à l'âge de de souscrire à une série de 23 |C.A.\u201cadditionnelle\u201d; M.W.F.M.Market; M.E.M.Thaw; Universal Smith; M D.J.Moxley; M.B.R.| générales de ee voyage de sorte oe .ait suivie 7a © ns.| | campagnes différentes\u201d, a déclaré Bryce: M.W.H.Heeney; anony- Confectionery Company; M.D.0.King; M H.G.Crowley; M.T.! que le\u201ctout puisse lui être soumis par un lourd camion.Dans une | La défunte laisse dans le deuil, | hier M.H.R.T.Gill, président me; Mme David K.Drury; M.et \u2018Arnold; M.Allan R.Veall; Mme Parkinson.à son retour à Londres.rencontre avec une auto, le chauf-/un fils, Adrien Diun, de Saint- de la campagne de souscriptions., \u201cEn examinant les résultats obtenus à date, de continuer M.Gill, J'espère que la population d'Otta- Wa réalise importance de cette fédération d'oeuvres charitables.\u201cLes citoyens doivent réaliser qtie c'est un groupe de 23 agences qui demande la charité, et non une seule, Pour atteindre l\u2019objectif de $376,173, il faut que tous mettent l\u2019épaule à la roue,\u201d Jusqu'à maintenant, la Caisse » recueilli $250,999.61, soit 66.72 pour 100 de l'objectif final.M.Gill a fait remarquer hier, au cours de sa conférence de presse quotidienne, que nombre de sous- eriptions sont\u2019 plus élevées cette année qu\u2019elles l\u2019étaient l'an dernier, » Une autre équipe féminine de la division résidentielle, le groupe Dalhousie D, dont le capitaine est \u2014 Mme R.A, Benson, a dépassé son CHOISISSEZ MAINTENANT POUR NOEL.SERVICE DE 24 PIECES POUR 6! Len une autre liste de sous- EMPRESSEZ-VOUS TANDIS eriptions: - ACHETEZ A CREDIT! QU'IL Y EN A! Epargnez votre meilleure coutellerie et utilises ce service d\u2019acier inoxydable r pour les repas de tous les $1,248 \u2014 Let employés de la compagnie de téléphone Bell; 31,000.\u2014 Anonyme; $800 \u2014 le général et Mme C.H.MacLaren; $661.75 \u2014 les employés de la British American Bank Note Company Limited; $300 \u2014 Burkholders Furs Limited; $258 \u2014 Les employés de la Banque de Montréal, succursale principale; $250 \u2014 CKOY Limited; $221.40 \u2014 les employés de l'Hôpital général d'Ottawa; $213.50 \u2014 les employés de la bibliothèque.municipale d'Ottawa; $200 \u2014 anonyme; les employés de la laiterie Clark; $185 \u2014\u2014 Shell Oil Company of Canada Limuited; $174 \u2014 les employés de : \u2018Blair Equipment Limited; $150 \u2014 anonyme; l'Imperial Tébacco Company of Canada Limited; $148.50 \u2014 les employés de Genersl Supply Company of Canada Limited; $123 \u2014 les employés de Standard Bread Company Limited; M.Snear Mil- CREMIER SERVICE DI DE 100 PIÈCES POUR HUIT.PERSONNES \u2014 Le tout Service \u2018\u2019Rose sauvage\u201d de 42 pièces 19.95 Limited: le Dr 5 Fish and Some 4 ASSIETTES Pour 8 personnes, avec coffret de noyer.M.John L.Gibson; $95 \u2014 les A DINER Achetez à crédit employés de C.W.Lindsay Com-, pany; $85.50 \u2014 les employés du Y.W.C.A, succursales du centre ot de l'ouest; $78.50 \u2014 les em- gloyés de F.W.Woolworth and ompany Limited, rue Rideau; $75 \u2014 le cinéma Régent; les frères Stein; Mlle Mabel E.Robertson; les employés de Woodhouse and Company, Me Roydon A.Hughes; $70 \u2014 les employés de Wall Distributors; $60 \u2014 Rolla L.Crain; M, Harold Crain; American Supply Company; $56.50 \u2014 les employés du Carleton College \u2018addi tionnelle\u201d; $36 -\u2014 les employés de Office Appliances Limited; $50 \u2014e anonyme; M.Norman F.Bal- .lantyne; le studio Karsh; la laite- ; rie Clark Limitées; M.T.J.Rutherford; le vice-amiral If.T.W.Grant; le mess des officiers du quartier général de la Marine; M.Elgin B.Armstrong; J.C.Robinson and Sons Limited; Nettleton's Jewellers; M.et Mme F.W.Clea- ry; M.Robert F.Caldwell; $40 \u2014 Mme J.Barwick; $35 \u2014 M.A.C.March; M.John A.Grace; $24.30 \u2014- les employés de Palmer's Plum- 'j bing Supply; $33 - les employés a de Builders Sales Limited; $30 ! \u2014 le Dr J.Victor Berry; anonyme; \u2014 les employés des Ottawa Boys\u2019 Clubs; $25 \u2014 Gestetner (Cans¥a) Limited; George Weston Limited; Sally Shops Limited; le Dr J.X.M.Dickie; le Dx R.Lorne Gardner; Caverhill Learmont and Company Limited; National Prin.9 ters Limited; anonyme; M.H.R.D.Harris; M.lan Stevenson; M.bis George H.Spratt; Currie Products : Limited; The Fabric Shop; Camera House Limited; M.Karl Halpany; M.Ebert Ralph; D and H Cigar Store; United Coal Company Limited; Roofers Supply Company Limited; Sunlight Oil Company; Lieff Lumber Company; King's Daughters Guild; ie Dr Alvin A.Cameron; United Cleaners and Tailors; M.Harry Sigler; $20 \u2014 le restaurant Connaught; anonyme; Mme G.Perley-Robertson; Met Mme David Hay, M.Alan B.Service Rosanne\u201d de 44 pieces 19.95 Service pour 8 personnes, avec coffret \u201cColormode\u201d.Achetez à crédit Service \u2018Plantation de 38 pièces 43.95 E Service pour 6 personnes avec coffret de noyer.Achetez à crédit Service \"Elmo\" de 42 pieces 13.95 Service pour 8 personnes, pour l'usage de tous Jes jours.- i ° Achetez à crédit Service \u201cTaverne\u201d de 40 pieces 13.95 Pour usage de tous les jours.à ASSIETTES PAIN ET me 8 ASSIETTES A FRUITS ans BN ZL ADORTEL A MON COMPTE Bo SHA ey i VOYEZ CE QUE VOUS OBTENEZ 8 couverts complets, chacun comprenant 12 attrayantes À pièces, plus B pièces à servir pour compléter une fascinante | garniture de table pour > personnes, Cem a A.\u20ac SERVICE A DINER DE 52 PIECES v { Attrayant modèle ave, an fascvoant dessinn fleuri, bordure wodron et intérieur d\u2019or pur de 14 carats.é| Comprenant cect: 8 tasses 8 nssietiés à pain et beurre 8 soucoupes \u2018 8 assilettes a soupe 8 assiettes à diner .8 assiettes a\u2019 fruits 1 suerier 1 plateau à servir 3] 1 erémier 7 bol à servir VERRERIE DE 48 PIECES 82 pièces brillantes de verrerie de cristal clair, à l'épreuve des éclats et décorées d\u2019un délicat dessin de ramille découpé à la main.Prus Cessous de verres et brasseurs modernes.Comprenant ceci: 8 ussiettes à dessert 8 verres à jus 8 sorbets 8 sous-verres 8 gobelets (tumblers) ' 8 brasseurs à à + y eon pour \\ rule ¢ ire de .122.95 Dites simplement: \u201cPortez-le à mon compte!\u201d Achetez à crédit ñ = Ç Ei ks 8 corsa ET MELANGEURS ELECTRIQUES Toutes des marques réputées en fers modernes, À partir de _10.95 Achetez à crédit! ess 8 ASSIETTES Ed A SORBET Ind TY Qu 4 SERVICE À THE | sa Classique de 4 piéces A un très bas prix | Attrayant RE Si modèle georgien anglais, servi- BR VERRE WB ce & thé en plaqué d'argent de y V8 qualité avec plateau en relief, théière.ee sucrier.Service à déjeuner de 32 pièces aso a Beddoe; Mile R.M.Parmelee; M.ELECTRIQUES a .; .a A t R 4 + A gle; M.wn M Carl ye Pour égayer votre premier repas du jour! plus rapidement avec un H.R.Booth; M.James C.Curry; Mile Isabel C.Brown; Mile V.E.Moyer; Mlle Marjorie Cray; $18 -\u2014 M.R.H.Welch; $15 \u2014 les em- ployès de S.and S.Higman Limited; David et Frères Limitée; MA.E.Saxe; M.et Mme E.G.Blackadar; Mme Evelyn Kenny; le Dr E.B.Convery; M.J.W.Mec: nyme; le restaurant Karson; le\u2019 À nyme; le restaurant Karsons; le révérend C.P.Herlihy; L.J.Fras ser Limited; M.J.W.Strader; le 4 Dr L-E.Roche; Mme H.L.Brown: M.Théodore P.Metrick; Macken- ze Shoe Repair Limited; Mlle Léna MacNell; Mile Yolande Bé- néteau; M.S.G.Cameron; le ré- BOUTONS ?Essayes ces trois modes faciles pour snlever lea boutons de votre figure: 9.Lavez votre figure à l'eau chaude à.au coucher.: Asséchezr\u2014puis aites pénètrer epirement I'Onguent du Dr ase dans les pores, 8.Laisser toute la nuit at Javez au matin, «Suivez ce traitement seulement une semaine\u2014si vous n'êtes pas plus que @atisfait de l'état clair et de \\ Achetez à crédit! \u2018pour 6! Attrayant dessin fleuri sur fond naturel.Grandes assiettes à paîn'et beurre, assiettes à céréales ou soupe, tasses et soucoupes, bol à servir, plateaux .; I EN ARGENT \u201cpremière quai, bn sees.complet g 95 er a PLATEAU A PAIN ¥ ARGE! 8.00 ° \\ - NECESSAIRE A DESSERT mri; 8:00 PLAT A HORS-D'OEUVRE 11508 8 Achetez à crédit! Service à dîner de 64 pièces Attrayant dessins \u201cRose à semis\u201d, joliment coloré avec bordure à ligne dorée sur se- mi-porcelaine anglaise de qualité de choix.A Service complet pour buit personnes, com- .J ° SIGNALEZ | Ë -5102 Nous paierons I LES APPELS D'EN DEHORS DE LA VILLE VOUS POUVEZ TELEPHONER VOTRE COMMANDE JUSOU'A 10 H, CE SOIR prenant huit grandes assiettes, assiettes à pain et beurre et a thé, assiettes à soupe et céréales, tasses.soucoupes, légumiers, plateaux, etc.Achetez à crédit ! Service a lunch de 44 pièces Une alléchante occasion en un service complet pour six personnes avec six tasses de et your six per : Une autre - su men i-porcelain laise d\u2019 ; a .me belle présentation.\u2026 Assiettes, céréales, ).95 aubaine tasses et soucoupes, plateau et bol.Seu- Jack Snow ! votre peau, nous vous paierons le lement, double du prix.; ONGUENT Antiseptique du DR CHASE sean Dites seulement: \u201cPortez-le à mon compte !\u201d ra peed ra om n 7e rl By 7 B Fi a LH FOR! 3 , A io Ri ORR FEE 3 3 Ni vu ER + \u2018 Co A À A IE » (a ; 5 [CRT EE SN 9 Ry « A Funérailles M.D'ARCY MARTIN Un grand nembre de parents et d'amis ont rendu un dernier hommage, hier, à la mémoire de M.D'Arcy Martin, époux bien-aimé de Léontine Bisson, qui est décédé dans un hôpital à Montréal, après de une longue maladie, à l'âge ans.Le départ du cortège s\u2019est et- fectué des salons W.J, Landreville, 578, rue Somerset, à 7h.45, pour l'église Saint-Jean-Baptiste, où le : R.P.Jourdain Lehouillier, O.P.,! fit la lévée du corps et chanta aussi le service assisté des RR.PP.Vincent Nadeau, O.P, comme diacre, et M.Côté, O.P., comme sous-diacre, Fzisaient partie du cortège: ses ères: Edouard, Hector, Henri et René Martin; ses soeurs: Mme René Soulière et Mme Victor Boisvert; MM, Louis Bisson, Ca- lixte Dubé, Jean-Paul Souliére, René Trudel, Gaston Souliére, Lu- ¢len Bisson, René Soulière, Léo Bisson, Eugène Blais, Gérald Martin, Don Smith, Charles Bisson, Frank Raymond, Aimé Larocque, Gérard Bisson, Georges Saint.Jacques, Roger Bisson, F.D.Piché, W.M.Burgess, Frank Schryburt,.J.-M.Charlebois, R.A.Mitchell, Eugène Proulx, L.-E.Charron, Philippe Turcotte, Harold Casey, Victor Boisvert, René Bastien, Joseph Rowe, Alex Lafleur, Armand Bertrand, J.-M.Malette, Eugène Mallette, J.-L.Poirier, Eu-, gène Trépanier, Armand Proulx, Willie MacPherson, Thomas Ma-, rier, Arthur Cousineau, Dr Thomas Provost, Wilfrid Cayer, Roland Martin, Henri Lalande, Vincent Gougeon, Eugène Paquette, Mervin 3 L-E.y MeDonald, J.D.Preston, Charron, Rosaire Schryburt et une foule d\u2019autres.! Les dernières prières au cime- ; tière Notre-Dame, d'Ottawa, ont, été récitées par le R.P.R-M.Dauphinais, O.P.M.J.-ACHILLE PARE Un grand nombre de parents et | d'amis ont rendu un dernier hom- | mage lundi matin à la mémoire , de M.J.-Achille Paré, qui est décédé vendredi dans un hôpital de Toronto, après une longue maladie, à l'âge de 67 ans.Le départ du cortège s'est effectué des salons funéraires W.J.Landreville, 578, rue Somerset, à 8h.45, pour l\u2019église Saint-Jean- Baptiste, où le R.P.R.-M.Dauphi- | mais, O.P, a chanté le service, assisté des RR.PP.Jourdain Le- ; houillier, O.P., et M.Vincent Na- deau, O.P., comme diacre et sous- diacre.Les dernières prières au cimetière Notre-Dame d'Ottawa ont été récitées par le R.P.M.Côté, O.P.Mme VITAL CHARBONNEAU Les funérailles de Mme Vital Charbonneau, née Mélina Lavie- toire, décédée le samedi 3 novem- dre, à l'âge de 70 ans, ont eu lieu hier matin, en l'église Saint-Joseph d'Orléans, à 9 heures.Le départ s\u2019est effectué des salons Gauthier, 259, rue Saint- Pa- \u2018soit à Richfield, Utah.trice, à 8h.20.M, le chanoine Raymond Limo- ; ges, curé, a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté comme diacre de M.l\u2019abbé Osias Car- I rière, et comme sous-diacre, du R.P.J.Pépin, O.M.L L'inhumation s'est faite ensuite au cimetière paroissial de Saint.Joseph d'Orléans, où M.le cha-' noine Raymond Limoges a récité ' les dernières prières.prenne Laboratoire d'un million à Toronto \u2014\u2014\u2014 Un immeuble de deux étages coltant $1,000,000 sera construit à Downsview, prés de Toronto, pour abriter les laboratoires du service de recherches médicales de la Défense, nous annonce aujourd'hui ce ministère.Il faudra environ 18 mois pour construire l'établissement où se poursuivront les recherches sur.le vêtement, l'alimentation, la physiologie, la psychologie expérimentale appliquée et la biophysique.On y trouvera ainsi trois salles, climatériques, une chambre de traitement des textiles et des salles de vérification des aliments, |§ | 1 CUILLEREE A TABLE! RA! [ y Unringage au Javex, (1 c.& toble } dans 2 gels d'eau de rinçage) fait disparaître les taches rebelles, blonchit cotons et toiles à la perfection et leur donne une frat- cheur ensoleillée.at de l'env de\u201d Javex menos (1 bouteille en fon 5 - M auf d'ajouter de l'eeu obtenir un demi-gallon d'excoliente sos de lavel Avec une beviville de 16 onces de Javen.Cole vous épargne ve l'argent | Chan votre dpkier.StiP pre ES EEE bombes effroyahles LAS VEGAS (P.A.) \u2014 Les mal tres eméricains de l'atome ont développé un assortiment de bombes de diverses grosseurs mais de réactions effroyables qui pour.ralent, avec le temps rendre les armes classiques compiètement désuètes, Des observateurs a basourdis n\u2019ont pu tirer d'autres conclusions lorsque la première phase des expériences d'automne de la Commission de l'énergie atomique a pris fin hier, alors qu'a explosé dernière grosse bombe.L'explosion a ébranlé le désert du Nevada èt a été entendue à 235 milles, fee it d LA anglais importé belets, verres à eau , .le tout en béau cristal anglais! 3 modèles ap- SOLDE préciés, comprenant \u201cCross & Oli- SPECIAL! ve\u201d et \u201cBlock Diamond\u201d.Pour sol- ACHETEZ A CREDI SINE PEN , 4 La A em amr emer meer ES EEE Un assortiment de ERISTAL | Sorbets et assiettes,,verres à vin, goder à moi»s du prix des fabricants! et Lefaivre, Ont.LEFAIVRE, Ont.(DNC) \u2014 Jos Sauvé d'Eastview et za fille chez Mme Dorina Prégnant, diman- chez M.Aur@le Chartrand.Milles Rita et Juliette Malette, ont passé la fin de semaine ches M.Arthur Frappier.M.et Mme Willard Pilon de L\u2019Orignal étaient chez M.Dieudon- né Yelle, samedi et dimanche.M.et Mme François Préseault et Jocelyne ainsi que Milles Carmen et Monique Prégent étaient chez Mme Dorina Prégent, dimanche.M.et Mme Bisson et leurs enfants, de Montréal ont visité les familles Bisson et Carrière.Mme Valérie Rose a passé quelques semaines à Montréal et à Sainte-Thérèse.M.et Mme A.Cyr de Sainte-Thé- Table ivers articles de cuisine.heure ! Tant qu'il y en aura! Seulement $1.00 ASPIRO- NETTOYEURS \u201c\"WINDSOR\u201d T! RICHE LAMPES Attrayante forme, 2 ravissante lampe de vèrre rouge rubis, avec piédestal et base cannelés! \u2014 Abat-jour de Luma- E rith écaille d'oeuf, he À 506.95 ACHETEZ À 4 CREDIT! rèse-de-Blainville, ont passé le dimanche chez M.Arthur Gascon.Nous aurons le 24 novembre une partie de cartes au profit de l\u2019église, organisée çar les dames de la paroisse.Mile Lucille Blais est de retor -chez ses parents après un assez long séjour à Notre-Dame-de-la- Paix.Mile Paulette Blais de Montébel- lo a passé quelques jours à Notre- Dame-de-la-Paix.Mlle Huguette Blais a séjourné récemment chez M.Adélard Blais.M.et Mme Adélard Blais sont allés chez M.et Mme Elie Servant et chez M.Oscar Blais à Saint-An- dré-Avellin, jeudi dernier.M.et Mme Eddy Philip ont rendu visite à M.A.Blais dernièrement.MM.Laurent et Léo Blais prenaient le souper chez M.Adélard Blais, dimanche dernier.SAINT-SIXTE, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Joseph Laplante (Roa»May Robillard) font part A leurs parents et amis de la paissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Pierrette-Thérè se-Nicole.Parrain et marraine, M.Donat Robillard et -Mlle Thérèse Robillard, oncle et tante de l'en- ant.M.et Mme André Blanchette, de Gatineau Mills, ainsi que Mme Rémi Prévost, de Thurso, ont visité Ja famille Albert Amyot, récemment M.et Mme Hébert Foucault, de Noranda, ont passé la semaine dans les familles L.-J.et Léo Foucault.Mille Pauline Lavoie, de Browns- burg, a passé ia fin de semaine dans sa famille.VOUS POUVEZ TELEPHONER VOTRE COMMANDE JUSQU\u2019A 10 H.P.M.M.et Mme Rolland Laberge, de tandis que la vente bat son plein! x1 oe d'aubaine CADEAUX POUR NOEL.Une splendide collection d'articles utiles, attrayants, cadeaux appréciés pour votre famille et vos amis ! valent beaucoup plus et vous les désireriez tous pour vous-même ! Dans l\u2019assortiment se trouvent des sous-plats, tasses et soucoupes, figurines, cendriers, salières et poivrières en argent plaqué et Soyez bien avisés! Tous ces articles fabriqués en Bien fabriqué pour résister au dur usage! Pour le nettoyage plus rapide, plus facile, plus efficaces, le meilleur aspirateur à es tres Venez de bonne ATTRAYANT CENDRIER CHROME Fascinant! Robuste! Ne bas culera pas! Fini chromé brillant avec pied simili-lune + « » Grand, piateau de ver- d'avant Noël: 10.99 Angleterre {50 TORCHERES 14.95 ACHETEZ A CREDIT! LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 7 NOVEMBRE 1951 Saint-Sixte, Qué.Hull, étaient dans la famille O.Lanthier, dimanche.M Léonard Foueuult, Gonzague Malette et Gabriel Boivin étaient de passage à Montréal, \\Andi dernier.M.André Lanthier, de Montréal, passe quelques jours chez ses parents de Saint-Sixte.Kapuskasing, Ont.KAPUSKASING, Ont.(D.N.C.) \u2014 Le R.P.André Cary, OMNI, curé, partira le 5 novembre pour sa retraite annuelle à Québec.Il sera de retour le 18 novembre.M.Omer Dumas et sa troupe donneront une soirée au profit des oeuvres paroissiales le 7 novembre prochain.Le R.F.Urbain, de l'école in- 16 PIECES! DE PUR hb / Sn Fer 77 ALUMINIUM .oS TER YA / fan Av 7 3 7 es CASSEROLE Treize ae re dustrielle d'Alfred, à donné ré- une conférence aux parents, cemment au sous-sol de l'église, | tant sur la délinquance Juvenile, TER POURQUOI ENDURER LE = i .N\\ EE AS 4: ET SES MALAISES Embarras nasal, fièvre, douleur musculaire et \u2014 élimination paresseuse .lus véritables Bromo iN Quinine Cold Tablets aident A soulager tous ces malaisss dus au rhume.leur formule renferme giz éléments à effet rapide, en plus de ln précisuss quinine.Epargnez en achetant grand format.ny coLD BROMO QUININE rasisrs UN PRODUIT DE GROVE PHARMACAL UMTED mentee ree?3 MARMITE ; \u2026 HULLANUAISE i \u201c9g?t mana mt PR LS nn GRANDE CASSEROLE OLD (ai Lv i ACHETEZ A CREDIT: ACHETEZ A CREDIT! HORLOGE Splendide pour cuisine ! Garantie exacts.Cs.e 8 jours à face de dran grossi facile à porcelaine pour cuisine.lire.\u2018 1.95 dans un choix de 3 95 Spécial .couleurs.Svécial .ACHETYE A bas prix.Complet avec ac- ; A POISSON at cessoires pour meubles, plan- D G vo ACHETEZ A .hers, murs, votre auto .PC de fait, pour tout! CREDIT ! i Her gd ii NECESSAIRE DF TUE TT CUISSON ~ = a ; Joi SN.o mprenant i USTENSILES DE CUISINE 8 Comverse EN ALUMINIUM » Panier français 16 pièces hygiéniques ) Batn-marte | - Robuste fabricstion, d'un ajustement serré, avec Pas de © Petite enaserole.rosée moulées, voa Lu gol thd 4 ; .couvercle aliments plus appétissants avec ce nécemaire poiement © Poéle à frire Ciconmique pour tte YQ QE t J ® Casserole à poisson grande vente SE 19.95 accompre J © Beurrier 4 NECESSAIRE © ATTRAYANTES 8 GRANDS RECIPIENTS ; LAMPES DE BOUDOIR / F A (ON Toujours utiles et décoratifs pour = .votre cuisine, Métal épais.fond Votre choix de plusieurs $ _ teintes pastelles dans les 7 , blanc lustré avec décor de coque- ; nuances de rose.bleu.vert.licot rouge et couvertures rouge jaune, lampes potiches \u201cHob uni, 4 récipients à couvercle, réci- Nail\u201d.avec abat-jour pour pient à gâteau avec couvercle, boi- 1 assortir ! D Seulement .\u2019 = 2 Pa PE de À pédale et pæ 1 ?PE ACHETEZ À CREDIT ! rebut .\u2026.\u2026.ccaesen .LA Pa \u2014_ ACHETEZ À Le TRI-LITE CREDIT ! » Plusieurs différentes iliumina- Russe | tions pour tous EE EN A = } Les besoins! Gen- ; re bronsé robuste ATTRAYANTE _ protons re PERCOLATEUR THEIEDE I .| marith coquille ELECTRIQUE ct anglaise d'oeuf.frange, F à à Pesci Ex \u2019 soutaeche de ormat Oe oars Lagmes.ascinantes lignes! a .Fle.£ .- a 17,95 ment garanti pour 1 an.x cellente poterie! Ri R - # pche couleur de bleu et -~ Acheies à Spécial coo.5 95 3 : crédit! \u2019 .+ Or sur fond ivoire, Spécial 1.95} BALANCES de chambre de bin 2 teintes et chromées 8 JOURS CREDIT ! ri _ i & M À B.A Tra 95.nsporter le fois, on ne laisse pas un camarade et c'est pourquoi les soldats ci-dessus s\u2019empressent TRS Un as anglais de la guerre aérienne arrivé au Canada L'un des as anglais de la guerre aérienne, qui s'était fait une spécialité de bombarder les établissements de la Gestapo, est arrivé au Canada aujourd\u2019hui.Il s\u2019agit du maréchal de l\u2019Air sir Basil E.Embry qui, à l\u2019âge de 49 ans, dirige le groupement de combat de la RAF.Au cours de la guerre, il fut descendu quatre fois, fait prisonnier quatre fois et réussit quatre fois à s'échapper.Aujourd\u2019hui, il se posait au sol de façon normale et fut accueilli à son arrivée à Dorval par le vice-maréchal de l'Air A.L.James, chef du commandement de défense du C.ARC.1 arrivera à Ottawa samedi pour y passer deux jours après avoir passé trois jours à Montréal à visiter les établissements du C.A.R.C.et avoir été reçu à Québec et avant de se rendre au collège militaire de Kingston.Le.froid envahit \u2018 le Parlement pour une heure et demie Alors que le mercure indiquait ès de zéro le système de chauf- age central du gouvernement a fait défaut hier, et plus d'une douzaine d'édifices, dont le Parlement même, ont été privés de chaleur et d\u2019eau chaude perflant 90 minutes.La chaufferie cessa de fonctionner lorsqu\u2019il fallut y remplacer un transformateur brûlé.L'arrêt survint tout juste après le début de la séance aux Cominunes.Le cafétéria n\u2019avait plus d\u2019eau chaude pour infuser le thé, les ascenseurs des édifices du centre ne fone- tionnaient plus, et la Chambre des Communes n'avait plus que la chaleur .des débats oratoires.La chaufferie, en plus d\u2019alimenter en chaleur et en eau chaude les édifices et la colline parlementaire, dessert plusieurs autres édifices gouvernementaux, dont\u2019 la Cour suprême, le Palais de justice et les immeubles de l'Est et de l'Ouest.Les annonces consécutives apportent de meilleurs résultats \u2014 et coûtent moins cher ! : blessés sur le ch taille de Corée n'est pas une mince tâche.Toute- SH amp de ba- blessé sans soins Départ de la 28e division CAMP D'ATTERBURY (Indiana) (A.F.P.) \u2014 On apprend que la 28e division d\u2019infanterie, la dernière des divisions américaines quittera le camp d'Atterbury samedi prochain et gagnera un po de la côte Atlantique d\u2019où elle s\u2019embarquera pour l'Allemagne.\u2018Comité réélu à la Chambre de Commerce \u2018de Rouyn-Noranda \u2014\u2014 ROUYN, Qué.D.N.C.) \u2014 Mercredi soir, avait lieu à l'hôtel Albert, l'assemblée annuelle de la Chambre de Commerce aînée de Rouyn- Noranda au cours de laquelle on procéda à l'élection d'un nouveau bureau de direction pour le prochain terme.M.L.-T.Garon, président sortant de charge, a été réélu.Les autres officiers sont MM.W.Bradley, vice-président, KR.Buisson, réélu, F.S.Gallaghan, J.P.Côté, réélu, J.Couillard, réélu, Ph.De Blois, réélu, R, Goulet, réélu, N.Grimard, réélu, R.Goulet, réélu, W.Wiltsey et G.Maheux, réélu.Il n\u2019y aura donc que trois nouveaux membres de l'exécutif dans la direction de la Chambre pour la prochaine année.Les nouveaux directeurs ont prononcé chacun une allocution et se sont déclarés prêts à collaborer avec tous pour le bien de la Chambre et des deux villes.Au début de l'assemblée, M.L.-T.Garon, président, au nom du bureau de direction sortant de charge, à soumis un rapport détaillé des activités de l\u2019année écoulée.Il a fait remarquer qu\u2019au début du terme la Chambre ne comptait que 119 membres alors qu\u2019elle en a maintenant 470.L'objectif de 500 membres pourradt être atteint prochainement, avec un petit effort, selon M.Garon.Après la lecture des minutes de la dernière assemblée annueile et le rapport financier du secrétaire- trésorier, MM.DeBlois et Maheux furent invités à parler de leur délégation au Congrès provincial tenu à Montréal en septembre dernier.M.Normand Grimard, secrétaire régionale des Chambres de commerce de Rouyn-Noranda et du Témiscamingue, fit aussi un rapport du dernier congrès régional tenu à Belleterre le 7 octobre dernier.dé ramener un copalz à l\u2019arrière des lignes.Tran portant le blessé, on\u2019 remarque en avant, à gauche, | J.Dunberry, dc Moniiéal, et à droite, Wilfrid Girard, de Thurso, \u2018 (Photo de la Défense nationale) !l\u2019indice du coût de à rejoindre les forces ferry sr, la vie est exact, dit la Statistique Les autorités du Bureau de la statistique n\u2019ont pas du tout prisé le fait que deux syndicats ouvriers aient déclaré que l'index du coût de la vie tel que préparé par le bureau est inexact.Et elles prient les syndicats de prouver le bien-fondé de leur déclaration.Celle-ci était faite à Toronto.(évidemment) dimanche dernier par l\u2019Union internationale des tra-\u2018 vailleurs des mines, moulins et, fonderies et les Travailleurs unis ; de l'électricité, de la radio et des machines d\u2019Amérique.Les deux! syndicats (qui se voyaient exclure | récemment du C.C.T.à cause ; de leurs affiliations communistes) prétendent que l'index est inférieur à ce qu\u2019il! devrait être en! fait, ce qui signifie une perte en salaire réel de $61,500,000 par! année pour les travailleurs du Canada.Un porte-parole du Bareau de Ja statistique fait une mise au point où il dit que l\u2019index reflète le cours des prix de détail en tant qu'ils | affectent le budget familial.L\u2019index s'étend donc à tous les.impôts indirects, soit les taxes 'accise, de vente, les taxes municipales et provinciales frappant le consommateur.I.demande par} ailleurs aux syndicats de prouver leur allégation.Treadwell, Ont.TREADWELL, Ont \u2014(D.N.C,) \u2014M.et Mme Jean Potvin, consul canadien à Athènes (Grèce), Met Mme Maurice Potvin et leur fils, Bruce, de Hudson Falls, N.- Y., M.et Mme Louis Potvin, de Montgomery (Alberta), M.Joseph Samuel Saint-Jean, de Hammond, Potvin, de Bourget, M.et Mme ainsi que M.et Mme Alfred Saint- Jean, de Lefaivre, ont rendu visite, mardi dernier, à M.et Mme Lucien Saint-Jean.M.et Mme P.Quesnel sont allés passer l'hiver à Montréal.\u2019 M.le curé est à faire la visite de la paroisse.RHUMES Soulagez-les promptement pour 35c VENDUES PARTOUT BUCKLEY\"S An An AN AN AN AN A AN AN AN AN TAN AN AN AN AN A AN AN AN AN A AN TAN AAA AN ANA AN AN CINNAMATED CAPSULES Une apprécierez.Aubaines de l'atelier à la porteuse chez Dworkin SEAL FRANCAIS (lapin teint) luxueuse fourrure, DANS LE COMTE DE RUSSELL APPUYEZ LA CANDIDATURE DE RAOUL LANDRIAULT ECOUTEZ SES CAUSERIES TOUS LES SOIRS à 5h55 \u2018POUR TOUTES COMMUNICATIONS AU SUJET DE LA CAMPAGNE ELECTORALE EASTVIEW \u2014 (enfre récréatif 210, Chemin Marier LE COMITE \u2014 Quartier général 355, Ch.Montréal.AGENT OFFICIEL NELSON CHARLEBOIS NAVAN, ONT.chaude et soyeuse & un prix modeste que vous Modèles en demande, comportant toutes les plus chics caractéristiques de la mode.$10 RETIENDRONT VOTRE MANTEAU PRENEZ UN AN POUR PAYER 1/7 A = pu \u2018sep 136 ROL RIDEAY _q az WII WY YI YY WIV IVI VII VW TYIWvWwWNnerw™N a (KCH Tél: 4-4088 2 VINA INP SPY] DEF IN yl LN LE DROIT, OTTAWA, \u2018LE MERCREDI 7 NOVEMBRE 1951 Il ne reste que * 3 jours! JS ler prix: $250 dans $ | «2e prix: 5150 chaqu 3° prix: 5100 ; | : de prix: 575 légion; _- J \u2014\u2014 TEMPS-LIMITE Remettez vos rapports finals au Droit ou à la poste avant 6 h.du soir samedi, le 10 novembre J ROFITEZ BIEN DES DERNIERS MOMENTS ve (A AAA LA LA A AR LA AA AIA AA AA TAN TA AS TA TARA TS AS AS AA TE AR A 4 hb) D Da A mn a AA AIALALAILALSILHIN1010810.AAA AA AA AA AA AA AA AS AR A6 AR hid ld hhh Id E0 252618 4h ATA AITAIATIALAI ALAIN IIL LAA IAA IAI AIAAIAIAIAILAIS ILL.LH) hidh Lah LE NV NV NV d Très dur choc a 9 ad La G.-B.impose des mesures drastiques Le plon britannique prévoit un contrôle rigide sur les importations canadiennes et américaines _ RRA ERY Qi Dh \u2014 On veut éviter Vépu LONDRES (P.A.) \u2014 Le gouvernement conservateur a annoncé aujourd'hui qu'il faudra au moins une année pour mettre un frein à la saignée dans les réserves de dollars-or, M.R.A.Butler, nouveau chancelier de I'Echiquier, a soumis un plan à ce sujet en révélant aux Communes, pendant un discours, que les réserves vitales avaient diminué de $320,000,000 en octobre seulement.De nouveaux contrôles seront imposés sur une grande quantité d'Importations comprenant celles des EtatsUnis et du Canada, et les importateurs devront se soumettre à des contingentements serrés.Un grand nombre d\u2019importations seront interdites ou sérieusement diminuées; elles comprennent le jambon et la viande, les fruits et légumes en conserve de même que les fruits frais et le sucre et ses sous-produits.M, Butler a dit que la rèduction de près d'un demi-milliard dans | les importations n\u2019affectera pas le commerce enire la Grande-Bre- tagne et ses partenaires du bloc sterling, mais sera restreinte aux Etats-Unis et aux pays n'apparis- nant pas à ce bloc.Cetle décision de réduire les dépenses à l'étranger suit la déclaration du premier ministre Churchill qui a dit hier que la Grande-Bretagne est obligée d'a- isement des réserves dopter des mesures exceptionael- les afin d'éviter la banqueroute nationale.Butler a déclaré que les aliments et les matières stratégiques pour finé de résérve sont parmi les importations visées par cette décisipn.Il faudra probablement réduire la ration de certains aliments, de même que les quantités d'aliments qui ne figurent pas sur la Jiste des aliments non rationnés.La somme d'argent que les Britanniques peuvent emporter avec Ene est aussi réduite immédiatement de 100 livres sterling ($292.- 50) à 3Q livres ($146.25).Cette restriction restera en vigueur au moins jusqu'au mois d'octobre 1952.- Butler a dit que si l'on conti nuait à épuiser de cette façon le \u2018crédit \u2018britannique, la stabilité de l\u2019Union des.paiements européens en serait menacée.Cette union .a été créée dans l'espoir d'asseoir solidement le commerce d'après-guerre entre la Grande-Bretagne et le continent européen.Butler ajoute que les chances de la Grande-Bretagne de tirer son épingle du jeu dans le commerce international en 1952, sont \u201cpires que ne l\u2019a laissé prévoir le gouvernement travailliste\u201d.La difficulté est due en majeure tion de la confiance dans le bloc sterling à travers le monde.Deux alarmes pour un feu à 2 heures map Un violent incendie, qui a nécessité deux alarmes, a fortement endommagé, (6t cet après-midi, une maison de rapport située au numéro 393 de la rue MacLaren.A l'heure où nous mettions sous presse, soit vers 2 h.15, les flammes faisaient rage dans les étages supérieurs de la maison et la fumée était dense.On nous apprenait toutefois que tous lez locataires avaient réussi à évacuer leurs logis à temps.La \u2018maison de rapport est habitée par au moins trois familles: M.et Mme Jack C.Sharp, M.et Mime L.O.R.Dozois, M.D.Gore.Hickman, M.W.F.Johnstone, M.M.L.Wedick et M.Frederick Ashton.Blen qu'il nous était impossible d'obtenir plus amples détails à l'heure où nous mettions - sous presse, un voisin nous apprenait que l'incendie faisait rage à l'arrière de la maison, surtout aux étages supérieurs.Les pompiers, avons-nous appris également, ont dû percer le toit à.plusieurs endroits afin de faire sortir la fumée et de permettre à l\u2019eau de pénétrer à l\u2019intér!eur.On ne nous signalait cependant aucune victime.La centrale du Service des incendies a reçu la première alarme à 1 h.45, et la seconde environ 10 minutes plus tard.Le signal du retour n'avait pas encore sonné vers 2 h.15.C'était le deuxième incendie majeur de la journée.Vers 11 heures ce matin, un violent incendie a fortement endommagé une maison de l'ouest de la ville.On lira le compte rendu détaillé de l\u2019incendie dans une autre colonne.Dans les deux cas, les pompiers de la Capitale ont dû combattre les flammes malgré le vent, le grésil et la pluie.Un jeune trouve - un cadavre qui disparaît peu après | La police, ce matin, a cru un moment devoir se lancer à la recherche d'un meurtrier.Vers 8h.30, la Sûreté muniei- pale d'Ottawa a reçun un appel téléphonique, selon lequel \u201cun cadavre\u201d gisait dans la neige, à Billings Bridge, dans un champ sit à l'intersection des rues Richard et Giles.Aussitôt, l'inspecteur John A.Cavan, chef de la section des détectives, a dépéché sur les lieux deux de ses meilleurs limiers, le sergent-détective Albert LeBlanc et le détective Raoul Desjardins, ainsi que l'agent William Smith, photographe adjoint de la Sûreté.Les trois policiers, dans la neige jusqu'aux genoux, ont parcouru le champ en tous sens, mais sans trouver le mystérieux \u201ceadavre\u201d.Ils ont parlé à la dame qui avait appelé la police, ainsi qu'au garçon Qui avait trouvé le corps en se- rendant à l'école.Le garçon, Kenneth Latimer, les a conduits sur les lieux du \u201cdrame\u201d, pour constater, lui aussi, que le \u201ccadavre\u201d était disparu.Les policiers, trempés jusqu'aux 98, ont cependant trouvé la preuve indéniable qu'une personne s\u2019était affaissée dans la neige; ils ont.vu, à l'endroit précis où le garçon avait vu le supposé cadavre, l'empreinte d'une silhouette d'homme.Ils ont trouvé aussi des marques de pas s'éloignant de l'empreinte.La police est donc d'avis qu'il s'agit d'une personne, malsde ou Liesséo.qui s'est affassée dans ja Les dépenses pour la défense seront étudiées \u2014\u2014\u2014 Le premier ministre Saint Laurent a informé les Communes aujourd\u2019hui qu'il présentera demain une motion demandant la formation d\u2019un comité parlementaire chargé d\u2019étudier les dépenses \u2018du gouvernement pour la défen- La résolution de M.Saint- Laurent prévoit que le comité étudiera toutes les dépenses et les engagements contractés pour la défense depuis le 31 mars 1950.Les dépenses antérieures à cetfe date ont été étudiées lors de la dernière session par le comité des comptés publics, Le nouveau comité aura le pouvoir de faire périodique ment rapport à la Chambre de ses opinions au sujet des dépenses pour la défense et particulièrement sur les économies qui pourraient être réalisées \u201cconformément à la mise en pratique de la politique décidée par Je gouvernement\u201d.Le comité sera formé de 26 membres que la Chambre désignera plus tard.eux en quittant la Grande-Brets partie, selon Butler, à la dimiau- | EU ET AQU FIRE F dé oz IAS + 4.Lignes rompues Toronfo-Otlawa Les conditions atmosphériques atreces ont causé la rupture - des lignes téljégraphiques et téléphoniques: entre les cités de Toronto et d'Ottawa, de - sorte au\u2019au \u2018moment d'aller sous presse,\\nous n'avons reçu aucan score de la joute de football qui met aux prises les Argonauts de Toronto et les Tiger-Cats de Hamilton aujour- d'hui.Un facteur doit la vie à d caoutchouc, dit-il \u2014\u2014 Wilfrid Fortier, facteur depuis 24 ans, doit aujourd\u2019hui la vie, selon lui, à la cape en caoutchouc qu\u2019il portait ce matin, : M.Fortier, qui demeure au 115, rue Botelier, faisait sa ronde quotidienne lorsqu'en passant en face du 1\u20ac8, rue Waller, il fut frappé à l'épaule droite par un fil de I'Hydroélectrique qui venait de se rompre, \u201cJ\u2019ai sauté comme si j'avais été frappé par une automobile,\u201d déclare M.Fortier.Et il s\u2019empresse d\u2019ajouter: \u201cPour moi, c\u2019est ma cane en caoutchouc cuté.\u201d M.Fortier se rendit immédiatement au poste numéro 3 du service des Incendies d'où il téléphona aux autorités de la compagnie Hydroélectrique d'Ottawa.Puis, bravement, comme s\u2019il ne s'était rien passé, \u201cTi-Flou\u201d For- tier, comme il est connu de ses amis, continua sa ronde.De temps à autres, admit-il, il regarda au-dessus de lui pour voir si un autre fil électrique n'\u2019allait pas se rompre.ee tlre \u2018 r LK 0 Décédée a Dublin QUBLIN (P.C.) \u2014 Mme W.F-A.Turgeon, épouse du Haut Commissaire canadien a Dublin, est morte auourd\u2019hui à la suite d\u2019une longue mala- die.Jeunesses musicales C'est un concert d'une très haute tenue artistique qui inaugurait, hier soir, la deuxième saison des Jeuñesses Musicales du Canada, section Ottawa-Hull-Eastview.L'ar- qu'on a surnommé avec amour et fierté \u201cnotre gloire nationale\u201d, a été ovationné longuement en la salle académique de l'Université par un auditoire des plus enthousiastes.Aûx premiers range, l'on remarquait le très honorable juge Thibaudeau Rinfret, M.et Mme Philippe Cantave et le président general des Jeunesses Musicales du Canada, M.Gilles Lefebvre.| M.Raymond-L.Bériault a souhaité Ia plus cordiale bienvenue à ses jeunes amis et a remercié chaleureusement M.le juge Rinfret et M.Cantave de leur précieux appui et de leur encouragement réité- té à ces soirées culturelles.FI fai- Paait ensuite remarquer une amé- uk |lioration apportée par le comité central, notamment la publication d'un journal des Jeunesses Musicales du Canada qui sera disponible aux quatre grands concerts: de cette saison.Afin de compléter l\u2019ambiance culturelle de ce concert, le Foyer de l'Art et du Livre exposait en antichambre bouquins et objets d'art.Mlle André Désautals, qui n'est plus une inconnue parmi nous, a entraîné le, jeune auditoire vers la parfaite communion avec les oeuvres qui allaient suivre par ses commentaires précis et judicieux.La lacune universelle est bien ce.manque de préparation de celui ou celle qui assiste au concert.C'est ie but des Jeunesses Musicales de combder cette lacune en ai dant aux jeunes à pénétrer la musique afin de rendre l'audition plus profonde et moins en surface.Stvant les jaions qu'elle mettait sur leur route, toujours avec le précieux concours de l'artiste au programme, les jeunes ont pu se familiariser avec les variations de Corelli-Kreisler.les thèmes des deux sonates \u2014 Bach et Brahms \u2014, et apprendre enfin que Bach n'est pas ce dieu éloigné, abstrait, mais que \u201ctout son oeuvre est signé par sa vie et toute sa vie couronnée par son oeuvre\u201d, Mile Désau- neige mais qui a quitté les lieux par la suite, après avoir recouvré | à moirs.naturelle | trument ot demande A artiste de ses forces.tels déclarait enagre que Bech énuise le matériel sonore de line tiste invité, M.Arthur LeBlanc | f | = \u201cPour Arthur LeBlanc, un Vrai triomphe.universel, elle concluait ses remarques sur la crise romantique qui a accentué l'individu, pour aboutir à Brahms qui, selon Schumann, représente le mieux son époque.1a triomphe, sournoisement, attendait.Du \u2018premier coup d\u2019archet à la dernière harmonique, Arthur Le- Blanc a transporté son jeune auditoire qui, à son tour, ne lui a point ménagé ses applaudissements allant presque au délire.C\u2019est un frisson qui nous empoigne dû, on ne sait trop, à la technique parfaite du virtuose ou à la sensibilité de l'artiste.Après un long parcours aride &t très souvent incompris, c\u2019est la récompense suprême de celui qui s\u2019est rendu jusqu'au sommet de son Art sans oublier qu\u2019il est aussi un homme.Lez progrès techniques des dernières années se sont mis à jour dans les variations de Corelli-Kreis- ler, l\u2019andante et.l\u2019allegro de la deuxième sonate pour violon seul) de Bach et la sonate en ré mineur de Brahms.Sonorité profonde, clarté, souplesse d'interprétation, compréhension intime ont fait chanter la sonate en ré mineur, et en particulier, le si éloquent adagie.Un programme de M.LeBlane n\u2019est guère complet sans sa \u201cPetite suite canadienne\u201d.\u201cChant des pins\u201d, c'est ia fierté nostalgique de nos boia que l'âme acadienne se plaît à chanter; dans un délicieux \u201cCaprice d'enfant\u201d, le père amusé et attendri évoque les ébats de sa fillette; un gai motif domine \u201cDanse rustique\u201d.L'oeuvre décote un goût sûr et une fraicheur d\u2019inspiration sans égale.M.LeBlanc ter- \"minait ce groupe par \u201cDanse villa geoise\u201d d'un cempositeur canadien | éminent, Ciaude Champagne.Ici, encore, le motif est gai, rustique, et d\u2019un fini remarquable.Pour clore un récital taxant comme celui-ci, *\u201cMalaguena\u201d d'Albe- niz-Rreisler et \u201cTzigane\u201d de Ravel od nous nous débatlions contre pensée que le diable s'étajt emparé de l\u2019archet de M.LeBlanc, Avec le caprice no 24 de Paganini, en rappel, nous avons succombé .Au piano d'accompagnement, Mlle Laure Fink qui est en pays de connaissance ici, coopérait de façon admirable.Dans ls sonate de Brahms, elle a participé au triomphe.C'est nne jeune pianiste qui ment, Qqu'i s'agisse d'un cadavre mettre en valeur toutes les nassi- \u2018goûte déjà au succès.quilest ressuscité.|bilités de l'instrument Du thème | Madeleine PLOYFFE \"-0u0cn0es Dune Extraits qui m\u2019æ empêché d\u2019être électro-.tr.goer .a ve a oom Le Droit 1 ve ux marchés rer mr de son 23e Par la Presse canadienne L'hon.Gaspard Fauteux, lieute- nant-gouverneur de la Province de Québec, a prononcé le discours du Trône cet après-midi, à l\u2019ouverture de la 4e session du 23e Parlement.Après avoir réitéré ses voeux à l'égard de la famille royale et manifesté la joie du peuple de Québec # l'occasion de la visite de Son Altesse Royale la princesse Elisabeth et le prince Philippe d\u2019E- dimbourg, M.Fauteux \u2018a expliqué err résumé \u2018le travail de la Législature durant la session qui s'ouvre.Voici quelques extraits du discours du Trâne: A l'heure où plusieurs nations sont rongées par des idéologies malsaines et désastreuses, qui n'ont pas de place dans notre province, Québec jouit d'une prodigieuse prospérité et donne au monde l\u2019exemple d\u2019une stabilité exceptionnelle, solide fondement de la véritable sécurité.L\u2019invincible attachement à nos saines et excellentes traditions et la pratique, par le gouvernement, d\u2019une puliti- que familiale, sociale et nationale, qui nous convient, demeurent de solides garanties de bien-être réel de prospérité grandissante.Nous savons que la sécurité scolaire, municipale et nationale est intimement \u2018liée à la sécurité constitutionnelle.Il est juste et nécessaire que notre province, en tout temps et spécialement à l\u2019occasion des développements prodigieux dont elle bénéficie et qui s\u2019annoncent de plus en plus merve:!!eux, puisse jouir, dans leur plénitude, des droits, prérogatives et libertés qui lui appartiennent légitimement et que lui reconnaît la constitution canadienne.C\u2019est pourquoi le règlement définitif des problèmes constitutionnels est plus à l\u2019ordre du jour que \u2018amais.C\u2019est la ferme et agréable intention de mon gouvernement de coopérer au règlement définitif et juste des problèmes vitaux et constitutionnels.Nous sommes certains que la fidélité de notre province à ses traditions religieuses et nationales, auxquelles nous tenons comme à la prunelle de nos yeux, constitue, pour le pays, un actif précieux et particulièrement remarquable.Nos saines traditions s'opposent, avec raison, au paterhalisme d\u2019E- tat que nous considérons comme une menace pour le régime démocratique et une source de désastres irréparables.Aussi mon gouvernement est il convaineu que l'initiative personnelle et sa meilleure manifestation, l'entreprise privée, constituent un système progressif et démocratique bien adapté aux be- à ses meilleurs intérêts et capable -d'assurer à notre jeunesse de brillantes et fructueuses carrières.Parmi les entreprises privées, le premier rang revient à l\u2019agriculture, forteresse de l\u2019ordre et fondement de tout progrès durable.Mon gouvernement entend lui conserver la place prépondérante qui notre économie.v C'est pourquoi vous serez appe- 15s à voter des sommes considérable: pour perpétuer l'oeuvre salutaire du prêt agricole provincial, pour compléter l\u2019électrification rurale qui favorise grandement l'activité agricole et contribue beaucoup au bien-être du cultivateur ainsi qu'au règlement de plusieurs de ses problèmes.\u2018 Mon gouvernement entend appliquer la meilleure politique de colonisation possible dans les circonstances actuelles.Il est persuadé que la colonisation est indispensable à la véritable prospérite de notre province.Le gouvernement est d'opinion qu\u2019une juste et loyale coopération iExonéré de.tout blame dans le vol \u2018chez T.P.Gorman reow, demeure du promoteur sportif T.P.Gorman, a été exonéré de tout blime, ce matin, en Cour de comté.Hoppenheim, âgé de 53 ans, fut accusé de ce vol, commis le 27 avril dernier, après avoir été trou- 4 J vé en possession de trois bons de la victoire de $50 chacun, la pro- i priété de Mme Gorman.Le juge A.G.McDougall, en irenvoyant la cause, déclara que Îla Couronne n\u2019a pas prouvé que |les bons se trouvaient dans le cof- \u2018fre-fort de M.Gorman, le soir du 1 \u2018 | M.Gormnan déclara en effet qu\u2019il souvrit son coffre-fort une semaine ienviron avant l'effraction mais ; qu'il ne pouvait préciser si les bons de la victoire se trouvaient à l\u2019intérieur.: Ls preuve de la Couranne, re- préseniée par le substitut du pre- jcureur général, Me E.J.Houston, ireposait sur la théorie de \u201cpos session récente\u201d.L'accusé fut défendu par Me J.Lieff.i OTTAWA, LE MERCREDI 7 NOVEMBRE 1951 du discours du Trône, à Québec La Légisiature provinciale\u2019 fait face à un lourd programme durant la dernière session soins de nctre province, conforme ; lui appartient, à bon droit, dans IDÉALE! La nouvelle loi nommera M.Dunton, ou celui qui sera alors président du bureau des gouverneurs, pour une période de dix ans, Il sera éligible à un renouvellement de son mandat après cette période, De plus, il aura le droit de participer à la Caisse de retraite de Radio-Canada.Cependant, les autres membres du bureau des gouverneurs continueront d\u2019être nommés pour trois ans, Les modifications projetées seront probablement étudiées par un comité de 26 membres, représentant tous les partis, qui aura la mission d'examiner tout le travail de Radio-Canada.Mise au point de Claxton au sujet de Gagnon A l'ouverture de la séance de mardi, en Chambre des communes, le ministre de la Défense, M.Brooke Claxton, a affirmé qu'il n'y \u201ca pas un mot de vérité\u201d dans les accusations a I'effet que les troupes canadiennes-francaises en Corée soient obligées de cembattre dans les positions les plus exposées et doivent remplir les corvées les plus ennuyeuses.Les accusations avaient été portées la veille en Chambre par le député indépendant de Chicoutimi, M.Paul-Edmond Gagnon.Auparavant, lundi, le chef de la C.C.F., M.-M.J.Coldwell, avait peuvent qu\u2018 susciter des préjugés rait une enquete complèie vu la gravité des accusations portées par M.Gagnon.Le ministre dit qu\u2019il était heureux d'apporter un démenti formel aux allégations de M.Gagnon.Les bilans publiés jus- _\u2014 \u2014 Délicieuse Gomme à Mâcher, Contenant de la Chiorophyile, Cet Epuratif Vert Supprime la Mauvaise Haleine Causée par: LES OIGMONS, L'AIL, LE TABAC, L'ALCOOL ET LES MAUVAISES DENTS CLORETS est la délicieuse gomme à mâcher qui contient de la Chiorophylle, l\u2019épuratif vert efficace.D'UNE EFFICACITÉ SURPRENANTE .Les CLORETS déberrasseront votre haleine de touten les mauvaises odeurs.La plupart des odeurs qui rendent votre haleine désagréable disparaissent.PRATIQUE .Mâchez des CLORETS comme vous mâchez n'importe: quelle gomme à mâcher.Si vous aimez ia gomme à mâcher, vous aimerez les CLorETS.Vous voudrez CLORETS comme votre gomme à mâcher habituelle.C\u2019est si bon! Et comme il est rassurant de savoir que lorsque vous mâchez des CLORETS, vous supprimez la mauvaise haleine.PROTECTION DURABLE .Ayez des CLORETS dans votre poche ou dans votre sac.Mâchez-en une ou deux tablettes après avoir mangé, bu ou fumé et avant tout rendez-vous important.Les CLORETS gardent votre haleine fraiche.ETT cigare, buves quelque 1 ou 2 LE les CHLOR i a 2 ge Ç * * + répas.Assurez-vous d Robin Hood .préféré d'une enquête faite u travers le pays.(st! le mélange cuit cu = Lal 2 REE Re ® © © pour votre dessert ce soir: pain d'épice chaud décoré de compote de pommes er raupoudré de cannelle.Vite préparé, pendant le premier service du \u2018employer le mélange à pain d'épice par deux ménagères sur trois lors C37-51P AMATEURS D'AIL \u2014 Régalez- vous d'ail, d'oignon et d'autres alimente forts sans que votre haleine en garde l'odeur.Mâchez ment 1 ou 2 Cuoners.GROS FUMEURS \u2014 Les Cuonets dé rapidement votre haleine de l'odeur de tahac, la rendent OPHYLL WGN, a or bonrant ODORS - &C I.ra resque instantanémest Bl aiche ot doce.\u201d 70e ALLEZ-VOUS DANSER \u2014 Avant tout rendezvous hae portant \u2014 d'affaires ou soci -\u2014 mâchez toujours des CLORETS pour vous asurer une haleine \u2018\u2018fraîche et douce.\"0e ts PR nes cotes EE ù.LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 7.NOVEMBRE 195) DEUX MAGASINS u Baty 4 | s a fh 5 Nombreuses épargnes sur des marchandises de qualité che: OGILVY! 1 z= Le voici .le plus grand évémement en présentation de marchandises qui.dans le cours de plusieurs années meas « valu une yéipoiation enviable comms i dennant des sliéchantes ines.Après Gé années en affaires, nous rommes benreux d'annoncer l'ouvertère de in première section de motre memvean magasin compremant les rayons agrandis des meubles, jvusts et articlec de spert.En eetie vente de 6le anniversaire .deux magasine qui vous présentent des aubaines peur vous faire épargner.Journée à UN DOLLAR au rayon des tissus! FTE) Ned 1 -\u2014 ME ee Tere mL u be du lundi au samedi Rideau et Nicolas Offre | ar : if 7 5 00 ve rg es d e tiss us DE Vente annee \u2014 Vedette du premier ' Un cadeau idéal pour les fillettes de deux à eing ans.4 800 chemises IS Ï Un jouet commode, robuste, résistant en métal, go- + e : cart se pliant pour la poupée, avec roues de métal cavutchuutées, siège de similicuir.Teintes: gris, bleu h ou marron.A un prix spécial pour le premier jour Un achat spécial de la Vente Anniversaire .__\u2026_ extraordinaire: À Faites pour se 4 vendre 5.50 3.38 3 pour $10.00 2 Ordinairement $1.50 a $3.98 Vente! .La verge ¥ À Nous pt les ndes téléphoni et contre remboursement Signalez le royaume des jouets: 64511, fÎécal 338 e Crèpes rayonnes \u2014 36\u201d et 42\u201d e Satins \u2014 36\u201d et 42\u201d e Taffetas \u2014 40\u201d et 47\u201d e Bengalines \u2014 42\u201d et 48\u201d e Moires \u2014 42\u201d UN PRIX SPECIAL ! Camions basculants en méfal $1.35 Splendide jouet pour petit garçon, camion basculant en métal robuste avec dispositif de bascule, roues eauutchoutées, joliment fini dans les couleurs vives de rouge et vert.Mesurant 14 pouceu de longueur.Très ppécial à __.\u2026.\u2026._._.-eerereernemen 3.35 © Damas de satin \u2014 36\u201d e Quadrillés de fantaisie - 39\u201d et 42\u201d e Tissus faisses \u2014 36\u201d et 42\u201d ® Marquisette de nylon \u2014 42\u201d Nous acceptons les commandes téléphoniques ou contre remboursement Signalez le royaume des jouets: 6-4511, local 388 © 20 couleurs au choix © Quantité limitée de certains tissus 72m © Trois genres populaires de coîlet Alléchante occasion d\u2019Anniversaire ! Jamais vous n'avez vu un si vaste assortiment d\u2019attrayants tissus en vente au méme temps .ou en vente pour seulement $1.00 la verge.Vous serez enchanté du merveilleux choix .des satins exquis Oursons Panda de peluche .taffetas unis et à dessin de velours \u2014 les failles D'ordinaire $3.50 : 2.85 \u2014 les moires \u2014 marquisette.Et les couleurs .une ; Prix de vente profusion des pius nouvelles teirtes unies et à dessins.® 13\u201d de hauteur © Dans enveloppe de cellophane C'est vraiment l\u2019événement par excellence de notre ® Crient lorsqu\u2019on les presse vente d'anniversaire .et si opportun.Achetez des ur ux \u201crm cette aubaine extraordinaire.rayants oursons tissus pour vos robes des Fêtes .vos robes de Panda.de peluche, dans un assortiment de deux gala .comme cadeaux.Vous en voudrez des ver- teintes.Très ressemblant, l'ourson crie lorsqu'on ges et des verges à ce bas prix .Nous les avons le presse.Mew rant 13 pouses de hauteur, dans at a 5 trayante enveloppe de cellophane pour les nir pro- achetés spécialement pour cette vente .tous des pres.À ce prix de Vente Anniversaire, vous en tissus de première qualité.Mais venez de bonne voudrez plusieurs pour Noël.Une occasion très heure .\u2018.Les quantités sont limitées dans certains DECIBEL dem en seems 2.85 cas et ils disparaitront rapidement jeudi.Nous acceptons les commandes téléphoniques ou contre remboursement © Mercerisées et sanforisées © D'un fabricant renommé Longueurs des manches 32 \u2014 tailles 14 à 15L2 33 \u2014 tailles 14 à 16% 34 \u2014 tailles 15 a 168% 35 \u2014 tailles 16 à 16! e Coton peigné de texture 136 x 60 * Un achat très avantageux novus permet de vous offrir , > © Revers des poignets à boutons © Enveloppées de cellophane e Boutons nacrés - e Ce n\u2019est dû qu\u2019à un achat très spécial que nous pouvons vous offrir un aussi bas Signalez le Royaume des Jouets: 64511, local 388 prix pour des chemises de belle qualité.La statistique établit que plus de 75% ROYAUME DES JOUETS, sous-sol du des chemises : zhet4«s sont blanches, ce qui prouve la popularité des chemises blan- nouvel immeuble, angle Nicolas - Besserer.ches.Celles-ci sont d'un fäbricant de bonne renommée et en portent l'étiquette, Collet empesé trubénisé régulier, Windsor souple ou collet Californie mou évasé.Achetez-en pour vous-mêmes ou pour cadeaux.Venez maintenant ! COMMANDES TELEPHONIQUES A.\u2014Collet régulier empesé et Vu la grande quantité, nous acceptons trubenisé les commandes téjéphoniques .Signalez 6-4511 et demandez le rayon de vente des chemises B.\u2014Collet évasé genre Californie Spécial d'anniversaire, $1.00 LA VERGE.Vu le très vaste assortiment de ces tissus, il nous sera impossible de remplir les commandes téléphoniques directement du comptoir \u2014 veuillez donc demander notre SERVICE DES EMPLETTES.VENTE! Chocolat dans boîtes - TISSUS A LA VERGE \u2014 Rez-de-chaussée Assorti ee me mem C\u2014Collet Windsor mou * Prix ordinaire $1.10 VEDETTE DE LA VENTE! B AS NYLON 1b.79¢ RAYON POUR HOMMES.rez-de-chaussée } ° - vous- , g .C lat 1,000 draps Colonial Aa PO PE meilleure qua qui s0 as plus de quatre Ordinairement 2 paires 2 85 Dehn ee IP TE ET PTE re de blancheur neige 81 85 $1.95 et $2 00 pour * Pas de commandes téléphoniques, s.v.p.! Aubaine vedette de la VENTE ANNIVERSAIRE ! 5 85, $1.CHOCOLATS \u2014 Rez-de-chaussée + .© texture 60; denier 15 .© | Régulier $4.50 chacun , ( f .ordinairement $2.00 la paire omp e S ou dl ne à \u2014 Vente, chacun, 64 © texture 51; denier 15 .Carrés de soie 81 x 104 pouces ordinairement $1.95 la paire ° e Un grand spécial .Draps Colonial ourlés .® Texture 51; denier 30.' pour dames fil tel nt pour ho mmes à prix spécial pour la vente d'anniversaire ! ordinairement $1.85 la paire 27 pouces 7 4 Tous proviennent de notre assortiment régulier et ré- Nous avons eu Ja bonne fortune de faire un achat opportun Juste carrés \u2026\u2026.¢ E d $19 50 .$29 50 ' duits pour le premier jour de la vente.Tissu a draps ent possible de voua offrir ce spécial extraordineire en bas.Vous Carrés de soie geurgette en impressions de couleur ar nes e a pe .durable.128 fils au pouce carré .ne contenant de in même ten pour pis Feconamie.Une splendide secasion Meatrant Er pouce carrés.Chote dara an vante sx P a : $ \u2019 i er obe.het: © so - a e po eo » + + se lavent facilement et dureront (êtes 1 capivanta bas nylon.en \u2018rol différentes épatsseurs ; Un groupe d'achat spécial rehaussé par plusieurs de on .tr aphenes moyen .dana les teintes les plus en demande ; de la walson .plerre de lune, gypsy, melody, ballet.allure.nos complets de qualité de notre assortiment régulier 81 x 104 pouces © Spécial jeudi, 2.64 chacun Pointures 5% a 11.Spécial JEUDI, _\u2026_._ \u2026 % paires 2.85 Ech d i RAYON DES TOILES \u2014 quatrième élage BAS \u2014 Rez-de-chaussée larpes de sole ; Ordinairement 58.50, 865 et 69.50 pour dames e Devant droit et croisé © Petits dessins Prix ordinaires $2.25 à $2.98 1 48 e Un et deux boutons e Ravé , ! .yés et unis VEDETTE D'ANNIVERSAIRE ! AUBAINE SPECIALE D\u2019ANNIVERSAIRE ! SPECIAL .51.o Grands auadrillés e Moucheté ; S < ° .° Carré de 347 x 34\u201d rands qua ouchetés ® Diagonaux ; acs a main en vrai cuir F y ment 1.48 Jon desire iets dans on bef sor Une réelle aubaine en complets pour homraes .modèles de qualité et à un prix ] timent couleurs automnales.Nous avons effectué d'aubaine pour vous .des épargnes qui signifient de grandes économies.Worsteds hat ta 1 té : ; Ordinalrement $10.957 $11.95 et $12.95 eutres et ve ours © ar provenant de Fasortiment À nous les avons tout laine a fil teint.flanelles et gabardines dans une grande variété d'élégants defsins, : 4 > : cotées à prix réduit.Au prix spécial JEUDL de 1.44 dèles à devant droit ou croisé à ou deux boutons.Lounge, modèles plus sob: ; Cotées spécialement ! ' ; A J mo u croisé un ou deux boutons.Lounge, modèles plus sobres X .95 ECHARFES \u2014 rez-de-chaussée pour jeunes hommes, naturels et semi-corpulents .Réguliers, quelques courts et Prix ordinaire, $12.50 .grands dans les tailles 35 à 41.Notre meilleure aubaine de la saison en complets À e VEAU \u2014 MAROQUIN \u2014 AQUATAN \u2019 0 : A ; : A © WORSTEDS e FLANELLES e GABARDINES + Un des meilleurs spéciaux du jour! Songez donc, des sacs Minaudières LS it 1 > , » i ; + ; ; ; RS A mn do viriabl cu, pour dus pu\u2019 ave S664 SIO Ne manques pus de profiter de ct ocaion extraordinaire BLEU, BRUN ct GRIS t.; ç rai Chics feutres et velours, par un de nos meilleurs fabricants.Ordinairement vendues à ; .be» Tou ton mane dune Bourse ne miroir, doués de LOS Gun moi de fa moitié leur prix ordinaire Un Lune Ve , 1.38 TAILLES 354 44.QUELQUES COURTS FT GRANDS DANS LE LOT pe .modèles.Un achat très avantageux à temps pour la VENTE achat très spécial de ce fabricant nous permet de faire cette ; ANNIVERSAIRE nous permet de vous offrir cette excellente vente spéciale.Votre choix de cloches d'automne et d'hiver, Va ue EE Er EE en né tint RAYON POUR HOMMES \u2014 Rer-de-chaussée km valeur.Teintes: noir, brun, tan, gris, marine, blé, vert, rouge casquettes, genres relevés, genres bérets, avec plumes, joli jaune ou base.Très a pour endegux hou PES i mals pas tous les genres dans tous les coloris.voilage.ou les deux.Noirs, bruns et un assortiment de jolies et pour vous-mémes.Cotés spécialement, jeudi, 1.36 ., .; ] Spéciat einen ere gos nes: Venez de bonne heure pour votre choix 5.95 POUDRIERS \u2014 rez-de-chaussée Spécial d'anniversaire ! : SACS A MAIN \u2014 Rez-de-chaussée CHAPEAUX POUR DAMES \u2014 deuxième étage .Hy : ! = [ Mouchoirs pour dames BOTTES VASSAR 3 SPECIAL! 6 itaines de lal fants 28¢ | rs .; + Ganis et mifaines de laine pour enfan Exceptionnel à \u2026 Chaudes \u2014 Confortables \u2014 Légères Ê Mères! Vous pouvez acheter des gants ou mitaines de laine pour enfants à un réel prix d\u2019aubaine.Un assortiment de choix, y compris quelques dessins nouveautés.Nous avons acheté un solde d\u2019as ; sortiment de manufacturier .aussi quelques-uns EL avec de légères imperfections, quoique celles-ci © Dessins unis et nouveantés ® Quelques-unes ont\u201d de légères imper- a n'affecteront pas les qualités de durée.Teintes de © Bel assortiment rouge, brun, blanc, vert, jaune, dessins nouveautés : et pointures 1 à.7 dans le groupe, mais pas chaque - grandeur dans chaque genre et eouleur.Spécial ooo LA PAIRE inosine TBE \u201cde couleurs © Pointures 1 à 7 dans le groupe Rég.$1.25 à $1.95 | \"Spécial, ia paire .¢ W GANTS POUR ENFANTS\u2014+rez-de-chaussée + ax v = CHARLES OGILVY LIMITED Une poccnsion splendide de regarnir votre tiroir à on nouveauté, 3 ou 6 toiles à points de rome.Blancs va teintes pasteiles.Un upécial sans pareil _.38e eh.MOUCHOIRS \u2014 Rez-de-chaussée Carles de Noël BOITE DE 5¢ Régulièrement $1.06 la boîte Spécial, 696 Ia bolle .motifs &e Noël, quelques-une garols de pondre éorée.Une belle azbains, boîte de 56 pour _ \u2026 êSe CARTES DE NOEËEL\u2014 \u2014 Rez-de-cheussé VENTE ! : 89 Voici les bottes que vous cherchiez .chaudes, confortables.légères .et cotées spéciniement.Vos pieds seront chauds pour l'hiver dans ces bottes de beile apps rence doublées de laine de mouton.Suède de couleur\u2014semelles crèpées flexibles .fermeture glissière au devant.Faites pour se porter dans les températures sous zéro .et en teintes pour appsreiller votre manteau.Portez-ies sans souliers.Teintes de brun, noir.vert, bleu, gris e2 rouge su choix.Pointures: 5 à 9 \u2026 \u2026 8.95 Ordinairement $12.95 _ © Portées sans souliers e Pieds coussihés en laine de mouton ® Chic fermeture glissière au devant e Semelles crêpées légères et flexibles © Suède, bran, netr, vert, bleu, gris et rouge © Pointures: 3 à 9 \u201d SOULIERS POUR DAMES \u2014 troisième étage ET RAYON POUR JEUNES FELLES\u2014120, rue Rideuu co \u2018 by , - \u2014 n \u2019 ag Hr 1 - 2 me 0 x As , - » 16 _ = |\" A Lu P 4 \u2014 X a Lo a AR SE ; iS \u2014 LC , RE mr ri R ; \u2018à 3 : Dix-hüit LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 7 NOVEMBRE 1951 6 E 4 .-\"_\u2014_\u2014\u2014\u2014\" \u2014z i ra : - = a a \" I\" om rare ta a rer ar ne 0 Ra ; .NY * A i © PROGRAMME DES EMISSIONS ts Molière en atrikaans 60 i ; , a \u2014 - RU Eu a Io Hommage d ceux L'Organisation nationale des thé- Æ + } ; ND.LR.\u2014 Les postes émetteurs de gadio dont l'indicatif figure .êtres de l'Union sud-africaine pour J ï \u2026 dans les-colonnes ci-dessous établissent eux-mêmes lo programme- Ui ont donné leur suit sa tournée, donnant des ré | horalve de leurs émissions.Aussi ne sommes-nous pas resper q ! présentations de \u201cl\u2019Avare* de Mo je sables des inexactitudes qui, par sccasion, pourraient s\u2019y glisecr.Ro Dg vp 4 ° ere dans une traduction en afri- iy 1 CE SOIR, vie pour eur pays.Ces représentations ont aitiré JE ; L Théâfr F d .= 7 I ; \u2014\u2014 .plus de 40,000 spectateurs dans Ni CECH-OTTAWA-HÜLL 810\u2014Great Glldsrsloeve Gordon Howard & ineaire ror Am CRT.| o > \u201cLes 60,000 Canadiens qui ont plus de cent localités.: 6.00\u2014M teal \u201cHollywood 8.30\u2014Informatio \u2018a\u2019 \u2014_\u2014 ; 8 m 8 donné leur vie au cours de pre- tournée visite non seulement 615\u2014Informations (outre) ao Teraabout : 640 Mariana de donne une çomédie \"Cl » é Cl ne a miére Grande Guerre ot les 40, les grandes villes mais également a ar 10.500 PP.Bons eg tt b i A - 1000 qui ont fait le sacrifice supré- petites bourgades rurales o .30\u2014 .PC.ion \u201cCAPITOL \u2014 \u201cA in the outfelds\u201d (1) .; 6.20 nan Mist men 10.40 Comaslicot ; M edomtar Night intitulée: Papa u er U C e e y Tee Dern.séance: me, au cours de la deuxiéme Gran- le publie : rarement l'occasion ie 6.46\u2014Menu musical 10.45\u2014Eneursion tn Science 7.30\u2014Ocwubre #.00., 8 uvaient revenir a es représentatio | pur add SES \u2014 : [ CARTIER \u2014 \u201cLora Duos\u201d D LILI Sur Ia terre, nous demanderaient | théâtrale [ A de 16 11-16\u2014Choserle 10.00-\u2014Informations Jeudi scir, 8 novembre, à 9 D ISTRIBUTION \u201cHouse | 1 La pièce, somme toute, ext bien Te a pe ery: 2a.| de faire autant d'efforts pour main- La piéce est accueillie avec en- Bg \u20ac chansonnette 11.20\u2014Allen ut the Btandish 10.30\u2014Visite royale, heures, on pourra entendre au Julian Pugh .e House \u201ci re et re te pour l\u2019esprit.CENTRE \u2014 \u201cThe Worm's eye view\" (1) [tenir la paix qu\u2019il en ont fait pour thousiasme et fait partout salle 7-30\u20141a chanson de 14 60\u2014informations.10.45\u2014Paul da Marky, .édie de Arthur Pomfret .Silvio Narizzano | Elle réussit dérider les plus dif- |) 35-¢20.7.06-10.00.\u201cWherever abe ramnorier la victoire.\u201d comble, ce qui compeusa les ac Loscadrille CVRA-OTTAWA 00\u2014Oreh.d'Oklah Théâtre Ford, une comédie de Deborah Pomfret \u2026 Gertrude Allen : ficiles.goes\u201d (3) 12.00-2.55-5.40-8.38.Dern.A \u201cier J) 1.teurs des difficultés matérielles 7.45\u2014Rythmes lating Sté Kiloeycles 5.: oma Robert de Flers et G.À.de Cailla-' | sdunce: 6.35, C\u2019est ce que le brigadier J.L.Me | 8.00-\u2014Mémoires du 6.00\u2014Tous les sports\u201d 12.00\u2014 Informations vet, intitulée Papa.Voici com Jane Pugh .i Bea Lennard | on je demande cependant si | CENTURY \u201cNight into moralag\u201d (1) ville, du ministère des Anciens rencontrées dans ces petits villa- j r Lam 6.15\u2014Bebind the Bcenes CB\" MONTREAL , ; ç .Clutterbuck ichard Easton le dialogue du premier acte ne \u201c7 7 rowler (3).; ; ges où ils trouvent ni une.salle a La0- Moraiaus Chradienns £20- Bstabow Ballroom | ee ment, Cette pièce ot hd ésentée À Garçon \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026rvreses Ted Follows | pourrait pas être un peu accéléré.CENA \u201coF PARIS (van de weekend.combattants, à déc'aré au déjeuner adéquate.ni les possibilités norma- 4 10,00 Informations T.16-\u2014Personality Time 6.16 Informations l'auditoire.\u201cPapa fut \u2018un Ces! Melissa \u2026\u2026\u2026.\u2026 Amelia Hall Admettons que le genre ou le type pour notre amour\u201d (11 3.06-6.35-10.04, CAUSEFIE i au les de mise en scéne.ity T è rtérent ; péché d'Ottawa, h di, alors [ 10.15\u2014Mouique te 7.30\u2014 Campagne électorale 6.26\u2014Chronigue sportive meilleurs succi 5 que rempo ren Direction: Sam Payne .! personnifié par Narizzano se prête pl'auberge du pe * (2) 1.20-4.49-5.08 Lions pas ier mi La AS Lavine ® 8.00\u2014Théitre de an | 8.30-Revue de Uactusliné les plus Spur Jue Ne _ \u20ac spas La troupe du C.R.T.est en croi- À cette lenteur.Il décrit bien Er ern to be deu\u201d (8) \u2014 JO un touchant hommage 2 st ont = ne 1L.10\u2014Honsoir les sportifs 8.30\u2014 Adams Take a Chance ou interview oi, obert 2 St A.Ce siére cette semaine avec la piéce l\u2019état d'esprit de cet être qui en \"itca a cocheyed wonder\u201d (8.du aux soldats canadiens qui son nn 11.35 5; Banaud) 9.00\u2014 Informations 7.00\u2014Un homme et son cal avet.La critique fu u nte où d¢ Benn Levy, intitulée, Clutter- voulant se montrer affable par-|ELMDALE \u2014 \u2018Kiss tomorrow goodbye\u201d (3) tombés au champ d'honneur, $ x I'é | | 165\u2014Informations \u2014 Shia Cans 1.18\u2014 Métropole les deux écrivains avaient répandu buck.Laissant les classiques en [vient parfois à se faire détester 3-15-6.30-0-66.\u201cHighway 301\" (3) 1.80- La courte mais impressionnate oyel à Écoute: 3 Tous les sports 9.30-Let's Dance 7.30\u2014Les peintres de la gai \u2018 \u2018arrière d'elle, après avoir fait un \u2018de son, entourage, surtout lorsque #-00-880.Dern.séance: 820.cérémonie du souvenir vit des re- Pints 10.00\u2014Orchestre L.Hopkins chanson avec une prodizalité Joyeuse, les succès de la pièce à thèse d\u2019Ibsen, | celui-ci se croit supérieur.FRANÇAIS =: \u201cFlame and the pro + présentants des trois armes, por- 44 ° a Vl « AUÉT MISSIONS [O30 Lean Back and TA ae dons, Les D use par de la semaine dernière, elle se repo On ne peut reprocher * Bea 1.00-4.25-8.00.Dern.séance: 1.55.|tant des drapeaux, rendre homma- or CKOY-GTTAWA 2.45\u2014Joha Nesbitt 8.00\u2014Ceux qu'on aime so ise doucement dans une croisiére Lernard ni a Gertrude Allen de GLEBE \u2014 \u201cSpellbound\u201d (2) 1.40-8.00-9.25.' ge à leurs camarades tombés alors i 0 S or 1318 kiioeycles 1 1.60\u2014 Informations 8.30\u2014 Mosaïque cunadienne COpleux éclats de rire, elle fut | >\u201d haut ! de vie.Toutes d s'en.Sidewalks of New York\u201d (2) 3.20-8.40- intive du \u201cderni | ; en haute mer., manquer de vie.Toutes deux s'en New \u201cque fa note plaintive du \u201cdernier | i É, GosTous les sports [Lob lniometions™ {1000 Informations consacrée par Le DS onan, | Le roledtitre est joué par Ri- tendent à tenir les spectateurs en op, (Dern.eee 80.he Sppel\u201d était murmurée par un clai- 4: 6-10-\u2014Make Believe 12.05\u2014Dreamtime 10.15\u2014L'évolution du rôle de Cat Te oy tion.C\u2019est dire chard Easton qui réussit parai- éveil du commencement à la fin \"street\" (1) 2.20-058-780-10.10.\u201cTexas ron.Un jeu de lumière, très ef- = 1e ape Bairoom 12.30\u2014FIN DES la femme categ qualiles demotion.ire 4re en scène, à faire parler de lui, en traduisant naturellement et| ranges\u201d (2) 1.05-2.40-6.18-8,50.Dern.fectif, s\u2019ajouta aussi au déploie- iE 8.50 Headiiners EMI 3 f \u2019 j | Az I SSIONS 19.80\u2014 Visite royale qu'il y a dans cette comédie ?la 9 mpcci ; .séance: B.45.ys x 007 Hl 1, 6,56-\u2014Informations 10.45\u2014Paul de Mark a ; ; .Blà faire tourbillonrier les femmes ; successivement les sentiments de 5 ment militaire.= Bs By CBO-OTTAWA io y fois un badinage ému et une fine - ; ï : frivolité lère, d'amitié LAURIER \u2014 \u201cCopacabana\u201d (2Ri 1.10-; .4 ; a Abana Hmitn 918 Kiloeycles 11.00.Rage j tristesse, et des mots, des traits | autour de lui, sans pour cea pro frivolite de co ie t amitic.h 447-828.\u201cLa maison rouge\u201d 1) 2.49.Le lieutenant-général Guy Si- 7.30=Glgb 15 6.00 Programme des 11.80\u2014Magiqua de danse quelquefois profonds.La trame en\u2018 NONCET un .seul mot oe loute I es acteurs me ent.jan a a 6.17.0 58., \u2026, \\monds, chef de I'état-major de 0 a 99 x 7 45-P.MM.Shaw émissions 12.00\u2014FIN DES est trés originale Un père de 4g | soriee.Comme il le lit Ul-m me | eur ans leur jeu qui s nous on LINDEN \u2014 \u2018The good humour man\u201d {1) | \u2019Armée; le capltaine G.D.Wool- A 8.00\u2014Red Skelton- 6.15\u2014CBC News and EMISSIONS , : \u2018© à la fin dé la comédie, le direc- oublier la vague de froid qui dé-| 140-455-820.\u201cSeptember affair\u2019 (3), à Mari dienne et Vi ; ans et un fils de 25 ans ne se eur, Sam Payne, l'a trouvé comme \u2018ferle sur la ville.Si vous voulez 3.00-6.15-8.45.Dern.séance: 8.45.| combe, e la Marine canadienne \u20ac = & JEUDI connaissent pas encore, par suite, oo tout désigné pour cet vous reposer, allez done voir Clut- LITTLE ELGIN \u2014 \u201cFive\u201d (2) 2.05-4.45- ! le vice-maréchal de l'Air F.G.Wait Causerie de E Me Robert Tellier, CR.yr Bâtonnier général 7.80-10.10.\u201cDance magic\u201d (?) 1,10-3.560- représentaient les trois services 6.35-8.15.Dern.séance: 8.05.armés | MAIN ELGIN \u2014 \u201cA place in the sun\u201d (2) ee ; 12.46-2.40-6,00-7.10-0°80.Dern.séance:| Le conférencier fut présenté par 9.16.le secrétaire-trésorier du club de la Capitale, William H.Secrivens, de circonstances malheureuses, principalement du désaccord qui existait entre le comte de Larsac et sa femme.Celle-ci mourut quand l'enfant avait \u2018douze mois et le pére étant attaché d\u2019ambas- accomplissement._ | terbuck, à l\u2019Académie-De-La-Salle, Mais c\u2019est Silvio Narizzano qui cette semaine.\u201d ; remporte la palme.Depuis son| Une artiste-peintre canadienne, succès dans le rôle principal de Fran Jones, expose une vingtaine | : Co.» (1) 1.58-6.46-0.45 \u201cShow-off\u201d, an = dernier, c\u2019est : de ses Oeuvres que les spectateurs i BATA spar Der.séance: 7.80.22 K th J M th sans contredif le role oii il a pu peuvent admirer durant les en- MONTCALM - \u201cLouisa\u201d (1) 6.18-9.50.et remercié par Kenneth J.Maine 4 185\u2014Nevntions! Period 8.36\u2014 Musical March Past #,.00\u2014Informations 9.0b\u2014 Musique $18 Hreakfast Club.9.45\u2014Visite royale 10.16\u2014 Kindergarten of the r CKCH-OTTAWA-HULL Us se Kfioezcies AM 6.45 \u2014Radlo-Bacré-Coeur 7.00\u2014Réveil au chant du 11.30\u2014Dial Quis 11.45-The Little Show P.M 12.00 Informations 12.08\u2014 Music Box 12.18 Pick the Hits tog 7,15\u2014Informations 12.50\u2014Informations 8.05-5.10-7.16-8.20.Dern.séance: $.00.12.00\u2014Informations établie dans le pays.Le comte, A 7,50-\u2014Révall au chant da |12.400\u2014&ports par Ted Root à i ié .es - - coq 1245\u2014 Who Am (1 10.80 Aslison Grant sade A Jean Le ee PAT faire valoir le plus son talent.Il tractes.\u201cThey Jive by might\u201d (2) 810.Dern.SOM.Lo Ë - 1.45\u2014 Horloge musicale 1.00\u2014Informations 10:36\u2014Shirley Brett son ordre à un prêtre du Langue- éussit à personnifier le type du! Sur la scène, on peut admirer séance: 758.Le président W.G.Baden Read C 8.00-\u2014Infarmations et 1.05 \u2014 Barry and, Bettr Lu.46 Swen Hour of doc, où le comte avait des terres.britannique qui ne semble pas | les créations de Martha Jamieson NELSON - \u201cNight into morning\u201d a) occupait ie fauteuil.3 mét 20\u2014 Toys in Pony rayer i ; 4 3 | ! * ! \u20ac = A 6.86-10.04.\u201cGoodbye my fancy\u201d (1) Cal 8.10\u2014Musique 1.65-\u2014Infermations 11.00\u2014Hoad of Life p uis, 11 \"rage de contrée EN avoir trop d'intelligence avec une \u2018que Paul Charette lui a permis #17.Dern.séance: 8.00.ee = 8.16 Elévations 2.00\u2014 Double or nothing 11.18 Big Sister con rée et finalement ne revit son.I i reo il .d \u20ac t bli L a.Le \" 20.38.20.CE SOIR CL 280M Hal 1'30\u2014Front P F 1 ; LT., intuition qui indique qu'il en pos e présenter au public.es se ODEUN The desert fox'* 2) 1.20-3.20 a a A ; matutinales #06 CIntormatians Le ee rue Farrell fils qu'au moment où il proposait sède un fort bon* montant nes sont convaincantes et donnent 5.24-7.25-9.30.Dern.séance: 8.00.Arrêtés à Hawkesbury .i \" 8.80\u2014 Lisl-chansunnettes 3 052 \u201cCoquelieot! \u2018 ar le mariage 4 une jeune roumaine, : \u2018 an écrit! ré , : , 2.REGENT \u2014 \u201cLaw and the lady\u201d (2) 1.00- \u2019 \u201c4 9.00-\u2014Informations 3.05\u2014\"Coquelicot Son ami, Eric House, un écri- réellement l'impression d'un na.RÉCG AW & y \u2014\u2014 10 h 15 X a a \\ 9.08 Hal ehansonneties das Camere 51h Aunt Lue encore jeune, et parisien jusqu\u2019au vain, essaie de lui expliquer cer- vire en haute mer, en exceptant le | SEXY \u2014 \"Walk aoftly straager\u201d (2)| MONTREAL (P.C.) \u2014 Jean Ro- q OBS\u2014Informations sien\u2019 bay anor ne The happy gan bout des ongles, est décidé à faire (finS passages d'un de ses ouvra-|tangage ou le roulis, le mal de,\" \u201cSong of surrender\u201d (2).bert, 26 ans, et son frère, Verché- : 10.00-\"Netre Ps quotidien So Super Quis 1'46\u2014Down Dairy Lane |le bonheur de Jean et de sa fian- 825; cejui-cl intitulé i bicycle i mer et ses suites.BC RIALTO \u2014 Dancing.in the dark\u2019 (2) res, 24 ans, ont été arrêtés par la « 4 = dernier mot?5.00\u2014Enformations 2-00\u2014 Vinite poyale cée Georgina.Mais celle-ci, qui de Cicéron embête arizzano, | BC 3.40-6.25-9.40.A Custom | gent ( ) | Sûreté \u201cprovinciale d\u2019Ontario, à Le 10.36\u2014Kntre \u201cacué, de Ten mea avait vécu sa jeunesse, parmi tou.Caf il n'y trouve pas a oi oe ; , oe RIDEAU \u2014 \u201cSunny side of the Hawkesbury, hier, alors qu'ils con- 10.4&\u2014Perrette et le trio des Ballroom Heautiful, tes les richesses et toutes les éle- AU Sujet de Cicéron pu, u bicyc A Le récital d street\u201d (1) 2.25-5.00-7.40-1020.| \u201cThe duisaient une automobile que l'on eee a ao.raring Lorain 1 CERA UITAWA ey re o's Fam Bances, finit par préférer le père Mois , as P ue cela na.au .Texas rangers\u2019 (2) 4.05-3.45-6.20-8.05.crojt avoir été volée à Montréal le | Pl 11.156\u2014Répertoire canadien res Ktorrcies $46 Kigm to Havviress.raffiné et spirituel, à son fils, s¢.| G68 Spectaieurs, q carillonneur SOMERSET \u2014 \u201cPanic in the street\u201d (3) 2 Novembre.¢ ï 11.30\u2014Suecès London\u201d _ M 4.00\u2014 Woras and Music rieux et loyal, mais un peu gauche, °YNe importance.| 12.45-8.20-6.30-9.45.*D.0.A.\" (2) 1.55-| Les deux accusés seront conduits , | LE muscisle.B.30\u2014Rural Route 560 4.30\u2014Strike It Rich un peu paysan.Le comte lui-méme, 10us deux font la rencontre, \u2014\u2014 5.05-8.20.Dern.séance: 8.20.sous escorte à Montréal.- 4h Cavaisade ps 4.45\u2014 land Music 5.00\u2014 Piano Countrasts , B.15\u2014Accent on Variety | 5.30~Deadman\u2019s island 6.45~\u2014~The Western Five sur le navire, d\u2019une amie de jeunesse, maintenant mariée à Clut- iterbuck.Amelia Hall réussit à leur tourner la tête.6.30\u2014 Fred's\u2018 Breakfast Jamborec 7 00\u2014Informations 7.06\u2014Breakfast Jamboree 7.16\u2014Breaxfast Jamboree \u2018STRAND \u2014 \u201cColorado territory\u201d M.Robert Donnell, carillonneur 2 = N 0 du Canada, donnera, demain de 7 - heures et demie à huit heures, à Elle le fait\u201d a Tour de la Paix un récital.Le insensiblement, sans s\u2019en rendre compte, se met à aimer la jeune fille.Que fera Jean quand il com- 12,00-\u2014Infermations 12,05-\u2014Café-concert 12240 \u2014Hêve- Rnekl 1.00\u2014Mélodies populaires \u201cFlame and the arrow\u201d (2).i WESTHORO \u2014 Not wanted\u201d (3) 6.30-9.55, \u201cLost boundaries\u201d (1) 8.13.Dern, séance: Ft FEAR }.15\u2014~Informstions 1,80\u2014Informations j \u2018BF- prendra que son père et sa fiancée, ; ; ; ; | #00.° \u2026.126 Heure du dessert T.85\u2014Brenkfost Jamborge | th involontairement, sont attirés l'un avec toute la verve qu\u2019on lui con- programme se compose des pièces \u2018 ME Ta an \u201cdears de re a a mbures | AM.vers l\u2019autre?Problème délicat.nait sans pour cela Na les épou- suivantes: - * * + e soir oe détente.&.00\u2014Informations ; 7,00\u2014Informations Ce sera à l'auditoire à juger s les $e8 de House ou de js sont cer | 1.Prélude en ré pour Carillon .2.00\u2014 Hécital 5,06\u2014Tous les sports 7.05-L'opéra de quat'eous auteurs y ont trouvé la bonne solu- |S \u20acN occupent, tant elles sont cer- \u2014 Nees A A Bo rr ore |S Liopéra.dv ostecus tion, \u2019 taines de affection de leur marl.| 2, Cielito lindo Zed théâtres = 3.48 Lettre 4 nne 8.36\u2014Barry and Betty T8 Musique ehoisle ~ C\u2019est une infatuation qui est pas \u2014 Fernandez l'hon a Rn enne a me 8.m \u201c -\u2014\u2014Informatio meet 8:06 \u2014Condert léger 9.00 \u2014 Informations fee 8.10\u2014 Chronique \u201cbortive sagère.3.Tannhauser ., > erate rocolt 80 Time out wim | materiales C / Les deux épouses en question) aires ET Ouch andl: jour de relâche ° A LA Néerioule \u201c7 Bert Taylor 8.30\u2014 Rythmea et mélodies sole morale sont jolies à ravir, à croquer.Bea Chants populaires Niccolaj DY mardi au rymedi: 8 heures et demie 4.80 Bel-chansonnette 10.08 Informations 8.00\u2014Informations Lennard et Gertrude Allen riva- ; \u2014 NICCOIAI du soir.Matineé: samedi: 2 heures es le e 4.65\u2014Bulietin d'actualités 10.05\u2014To The Ladies 9.05 Chansonneties - .disent de charme et de coquette- (a) Comin\u2019 thro\u2019 the rye et demie.Fons MO AU Mary ee du Cinema ie, car il arrive aussi que Clutter- (b) Marie Calumet un BE Dale nsonnettes LE Die Detective 10.18- Gul wira\u2019le , buck.dans sa jeunesse, les a con- 5.Sonatine no 3 .Frost 530-May Béquin ot sen MIO Rire Baliroom |10.20-\u2014Entre nous, Les cotes morales qui suivent ie titre; Nues et leur a conté fleurette.On 5 las \u2014 Delibes .a fp.chansons 11.55\u2014 Informations mesdames des films ne s'adressent pas au publie des imagine d'ici les complications, .La Source ; 45 arrousel rm 10.45-\u2014Porsette et le trio des salles paroissiajes.mais aux babitués des les jeux de scène, les jeux de mots, \u2014 Delibes CEOT-OTTAWA 1200-\u2014Edéy Arnold Show 11.00\u2014 Francine Louvain Ces cotes morales sont tirées de: le comique de situations, etc.Dans 1310 Heche 12 80 Informations 11,15\u2014La métairie Rancourt plusieurs.sources.en particulier de fe tout cela, Clutterbuck fait ses ap- .: 285\u2014Ki Col .80\u2014Les joyeux gion o ecency des Etats-Unis et du | for , '4 oneness iz Gb Wi Bil tre era oi Laue con Daritions et se contente d'éfernuer I'h ne J +h .QU-\u2014 0 D $ .A 7.30 \u2014Informatlons 1100 Thene on Tops 12.00-\u2014Jeunesse dorée l'épiscopat de France et des Etats-Unis.Ted Follows fait quelques appa- L NDE N on.RU on dos formations 12 Ale reel ram do rire, Br PI 4e CIM tions comme garcon de bar chi- mye ww M0 08\u2014Causerie .30\u2014 réveil ru niv : : .£.10\u2014~Tous les sports 2.56\u2014 Actualités 12.59\u2014Signal-horaire de Ne sembie orfre aucun dangws pour pois.Il s'en tire avec aise.\" \" G H ee Eee (UE | ne ve SEPTEMBER AFFAIR eorge hn.35\u2014 Musica or 4.00\u2014 Young Widder Brown 1.| \u201cheure du jessert formées.vy er .© fons 15\u2014Sec spri 1.30 -T: Luets weiter, * pio\u2014informetiors deed Spine eure de BA décore eas, 600D HUMOR MAN Doucett : 9.10\u2014Claire Wallace 4.45\u2014George Murphy détente A proscrire, absolument À rejeter par 9.15\u2014I1 Time Hit Parnde 5.00\u2014Clyde Beatty 2.00\u2014Grande soeur tous.0.45\u2014Monarch Money Man 5.3)\u2014Rainbow Ballroom 2.15-\u2014-Maman Jeanne * Film recommandé pour sa valeur |f 10.00 \u2014Informations CHO-GLIAWA 2.30\u2014L'ardent voyage artistique.1 3 1 ENFIN 10.05\u2014Make Believe #16 Kilneycies 4 2.45\u2014Lettre à une Film dont nous n'avons pas encore L\u2019HISTOIRE Ballroom AM.Canadienne ! Ia cotation.° .\u2014 10.30\u2014Kate Aitken 1.00\u2014Wakh.Up to Mnsie- 3.00\u2014Les chefs-d'oeuvre de Film qui présents A l\u2019affiche 4 Ce soir IDE ROMMEL a A 10.té\u2014Make Belelve 7.80\u2014Informations | HS aux 2R quelque danger.et jeudi! 1 A L ECRAN l\u2019hon 11.00\u2014Informations 1.88 Vake LD Lo Muse | 430 malades pumai \u201cLORNA DOONE\u201d sur cette ° sl, ske Belleve .30\u2014 Géographie humaine en technicolor Montré pour la lore fol légende 85\u2014 M .00\u2014I, pour première fois 05 em | 80 To tery ta: ta Shia Morse JEUDI SEULEMENT Richard Greene, Barbara Hale a Hull et Ottawa fabuleuse- et 2e FILM EXCITANT \u2014\u2014 EN FRANÇAIS \u2014 Aujour- Harold R TH \u201cHOMETOWN STORY\u201d \u201cCOPACABANA\u201d d'hui ° 2 Jeffrey Lynn, Marjorie Reynolds avec Carmen Miranda 4 Haverirrs cantare Wea Prisere mob CHC LES COMPAGHONS Ton mien | BREE Scoft \u201cLA MAISON ROUGE\u201d > .wi CE SOIR.joueront avec Edward G.Robinson * k 6h.15: Informations.\u2014 Sh.LES FOURBERIES DE Radio-Carabin.\u2014 10h.2: Nos : SCAPIN ernes: musique contemporaine.ern 11h.Bomoir les sportifs: et Jusqu'à vendredi inclusivement Maintenant à l\u2019affich l\u2019hon.2 Chroniqueurs: Gérald Renaud du UN CAPRICE Luis \\ ; \u2018Re \u201cDroit\u201d et Zotique Lespérance.\u2014 a = y 11 h, 18; Parls-Soir: chansonnettes Shmedi, le 10 noventbre M a TE fy Geor e H FE françaises, \u2014 12h.Informations.; I, g ) rang D DEMAIN Matinée et soirée AU MEME PROGRAMME The punis ONEDY OF ALL nag 7 © \\ 6 h.30: Radio Sacré-Coeur: émis- PRL, it ly ° n sion religieuse.\u2014 7 h.15.: Nouvel- ECOLE TECHNIQUE \"Erreur udiciaire\u201d : monies sreatox 3 7, a les les à l'aube: Informations \u2014 8h.D'OTTAWA ns pg Mees Lovet (ERE Wem Chronique sportive: Les sports.\u2014 is A WHALE OF 4 RE) } NTI R pili 12 h.05: Café-Concert: Votre diner Billets en vente au avec WARSH: SHINER- DO R 8 sins) i CE INE J en musique.\u2014 2h.Récital: Un Michèle et Jimmy \u2014 ; k's Ld quart d heure & ee ies grands Centre Catholique ALFA GAILLARD \\ i , musiciens.\u2014 : Madeleine re- - , CONTINUELLEMENT TOUS LES JOURS A PARTIR DE MIDI \u2018 + çoit: le magazine des femmes.\u2014 - 58751, Local 257 JEUDI EE en Du Ly a \u2014 | hen.a atten ansonnettes: Belles Ce soir seulement! \u201cUN REVENANT\u201d = : 5 n Bette Davis dans e Fle cher S # \u201cREYOND THE FOREST\u201d vemb 1 a Î ) \" OND THE FOREST\" hs 33 Le meet Ce pourrait être VOS ENFANTS! .» GRANDE PROJECTION DESCRIPTIVE DE VOYAGE \u201cTHE FLAME AND \u201cLES COMPAGNONS ra Th F ; THE ARROW\u201d \u201d ry RE = WORLD ADVENTURE TOURS I DE LA CHANSON % NOUS SOMMES omas i Offre de \u201cFoto-Nite\u201d $218.00 Billets actuellement en vente a 3 dirigée par Estelle Craig i Cinéma de Paris PRIS f i « DALHOUSIE sTRELY ©) R pil J ° offre une bande en couleurs complète | Era CAS OUVERTURE DES PORTES A T foile à te .' \u2019 \u201d i 18 Samedi et mereredi.& 1h.4 u es folie de rester près .EN YOUGOSLAVIE AUJOURD HUI 1 à Dimanche, midi.Autres Jours, 4h.45 9 y de moi! Mais flics ou non, hon.A avéc Julien Bryan en personne : Eee il faut que je passe ! 3 L'histoire de la vie, du peuple et des dirigeants de cette ~ Ee que Je p or nation qui osa défier le Kremlin! \u2014 Les manchettes pu- A pr Jeudi, le 8 novembre, à 8 h.30 p.m.Llutalre des au monde ree prem bliérent leur crime Chas A : Auditorium de l\u2019Ecole technique d'Ottawa \u201cFIVE\u201d (pour aduites) .Mais seulement ° + ?Sieges: 90c¢, $1.10, $150 \u201cDANCE MUSIC\u201d technicolor) en partie .leur ) Billets au bureau du RA \u2014 36, rue Elgin \u2014 2-3586 { douneriez-véus une ||, a ey Universal Tour & Travel Service, 194, rue Sparks.\u2014 5-5891 Un film qu\u2019il faudra voir plusieurs fois.\u2026 autre chance ?+ Lindsay's \u2014 de midi à 5 hrs.\"A PLACE IN THE SUN\" : : EMOTIONS \u2014 AMOURS \u2014 AVENTURES Mont pour aduhtes à Tayter : tte .sa ayler, N \u2014 _ Le mire pelley\u201d Wintors 8 - A \u201cNIGHT INTO MORNING\u201d 5 \u2019 A de 2 | | Mo } Ray Milland of A A à de 0.\u201cGOODBYE MY FANCY\u201d RA ENCE ve.| camiap ns } | | et Ada An hei) NEA av\u201d THEATRE + ] \u201cNIGHT INTO MORNING\u201d = NE WX, (7 yr \"Un bon gouvernement A a xD Se minutes du ccatre \u201cTHE PROWLER\" oF T6 eut ib seed accomplit son fravall\u201d 5 u u nire {pour adultes) 1 \u2019 Loe i de la ville \u2014 , Po mars FARLEY GRANGER of i) U tre irradiation d\u2019éq uipe 3 A : .oe Spectacie tout sm technicolor ! © ma .Qnwabn na ne autre irra » | Il nous a fait plaisir de vous récréer wSUNNYSIDE OF THE CATHY O\u2019DORRELL - HOWARD DA SiLYR 5 : : Ve AUJOURD'HUI ! , i , au cours de notre première saison.SIRE\" moose) uJo EXTRA a ° TREET Dan CAL Une fine coxédie \u2014\u2014 - 5 6 ® A MERCI! ; _ Billy Dates UM alé | , ° ; oo -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AUSSI SIERRA LOUISA .,- PAR» A Au printemps, revenez-nous | \"TEXAS RANGERS So peut Ba devra TEE die L'AGSOCIATION CONSERVATESCE-PROGRESSISTE d'ONTARSO i, , Mectgemerr LES PORTES OUVRENT à 6 h, Comédie Pete Smith .Ne Ce a v a aN i \\ .TS A Ny Pan ue A CASA BE EP 4 1 EE NN VR ULE sx vo f PE 14 ; RIE ME Re 7 > RTI * L'Académie reçoit le général Vanier L'Académie de Rouen rend hommage non seulement à l'ambassadeur du Canoda, mais à tout le pays Par Jean GACHON ROUEN (A.F.P.) \u2014 L'Académie de Rouen, qui vient de recevoir parmi ses membres le général Georges Vanier, ambassadeur du Canada, est une des plus anciennes académies de province.Tirant ses origines d'une confrérie du XVe siècle, cette société devint une association littéraire au XVIIe siècle, sous le titre d'Académie des Palinods.Rouen, devenant à cette époque un centre culturel important, ce fut Fontenelle qui collabora à ses statuts et l'abbé Legendre qui la dota.Si elle fut supprimée pendant la Révoiution, l'Académie zeprit ses travaux en 1803 et n'a pas cessé son activité depuis cette poque.C'est à titre de membre correspondant que le général Vanier vient d'être élu, les statuts de l'Académie \u2014 comme ceux de l\u2019Académie française \u2014 admettant qu'en plus des 50 membres qui la composent il ¥ git un certain nombre de Français et d'étrangers émirents associés à leurs travaux.Rien n\u2019était plus naturel que l\u2019on songe au général Vanier et cela pour deux principales raisons: d'abord parce que Rouen n'a jamais cessé d'avoir -des.relations étroites avec le Canada, ensuite parce que la Normandie est le berceau de la famille Vanier.C\u2019est d'ailleurs ce que l\u2019ambassadeur a rappelé dans le discours qu\u2019il a prononcé à l\u2019occasion de la cérémonie organisée à l'hôtel de ville de Rouen en l'honneur du récipiendaire.\u201cVous pouvez comprendre, a fait remarquer l'ambassadeur, combien 11 est émouvant pour un Canadien d'origine normande de revenir aujourd\u2019hui dans la vieille capitale de la Normandie, Normand parmi les Normands.J'ai failli me dire ancien Normand, mais \u2018je me suis ravisé A temps.En effet, ce sang fort ne souffre pas la dilution, il se transmet de génération en génération, et l\u2019histoire en a démontré la vigueur.\u201d Après avoir rappelé les liens solides et intimes qui, remontant à l'époque héroïque de la colonisation de la Nouvelle France, unissent la Normandie et le Canada, le général Vanier a fait remarquer en effet que bien que les Normands ne fussent qu\u2019un quart de tous les colons établis là-bas, ils étaient en majorité pendant les trente premières années.Quand la population s'élevait à 296, on comptait 178 Normands.Ils étaient par conséquent les défricheurs, les fondateurs du Canada.Ce fut ensuite des souvenirs personnels qu\u2019évoqua le général Vanier, d\u2019abord ceux qu\u2019il recueillit au début de septembre 1944 en survolant la* Normandie dans un avion accompagné de chasseurs canadiens en route pour Paris.\u201cLe débarquement du 6 juin 1944, dit le général Vanier, eut pour notre pays un sens profond.Parmi les Canadiens qui prirent pied en Normandie, nombreux furent les descendant de Français qui, aux XVIIe et XVIIIe siècles quittèrent leur pays pour fonder le nôtre.Mais tous les Canadiens sans distinction d'origine débarquèrent avec joie, fiers de pouvoir participer à la délivrance de la nation qui fut si longtemps et demeure toujours un foyer et un défenseur des libertés humaines.\u201d L'ambassadeur rendit ensuite éloge au courage des Rouennais après les dévastations de la guerre.Puis, il parla d'un autre souvenir personnel, l'émotion qu\u2019il éprouva lorsque fut commémoré, le 27 mai 1045, le martyre de sainte Jeanne D'Arc, le grand modèle de la résistance française.\u201cSpontanément, a conclu l\u2019ambassadeur, les peuples libres se | sont assemblés sous le signe du Pacte Atlantique.Pour la première- fois dans l\u2019histoire, nous sommes unis en temps de paix, pour défendre les libertés humaines.Cette union nous permettra de\u2019 continuer à gagner la victoire de la paix.\u201d 25,884 feux de foréts en un quart de siécle \u2014\u2014 QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 M.le Dr Oscar Villeneuve, directeur du Bureau de météorologie de la province de Québec, a parlé ce matin, devant plus de 300 ingénieurs :o- restiers réunis en congrès, de la 0 prudence qu'il faut exercer pour UN discours, traitant du grand rôle prévenir les feux de forêt.de l'éducation.Ie Dr Villeneuve a déclaré que ; les statistiques du département - des Terres et Forédts révélent que 25,884 feux ont été allumés dans les forêts de la province au cours de la période 1924 à 1950.raser lame Convention annuell des instifuleurs à Kapuskasing, Ont.KAPUSKASING, Ont.(D,N.C.) \u2014 Les instituteurs et institutrices religieux et laïques de la région se sont réunis récemment à Ka- Le Dr Charbonneau à Opasatika, Ont.OPASATIKA, Ont.(D.N.C.) \u2014 La Commission scolaire d\u2019Opasa- tika, Ont., avait récemment comme invité d'honneur, lors d'une réunion, le Dr Louis Charbonneau, président de la Commission des Ecoles séparées d'Ottawa.Le Dr Charbonneau a prononcé l'irritetion de le gorge l'obstroction des narines puskasing, pour leur convention l'écoulement nesel 4 annuelle.A 8h.30 du matin, il y A ( # eut une messe, célébrée par Son AVEC 48 Exc.Mgr George-Léon Landry, évêque de Hearst.Le R.P.Francois Nadeau, O.M.1.pro- nonca le sermon de circonstance.1' a souhaité la bienvenue et remercié pour cette convention.H a ensuite parlé du rôle de l\u2019instituteur auprès des élèves.\u201cIl faut, dit-il, que vous inculquiez chez vos élèves l'esprit du catholicisme et du patriotisme.Préparez leur vie et celle de leur coeur; orientez-les vers l'amour du beau et du bien.Vers 10 heures Son Excellence adressa la parole au sous-sol, où Soulagez-vous tout de suite des malaises causés le rhume de cerveau.Mentholatum apsise l'enchifrènement, les éternuements, l'écoulement nasal, sdoucit les membranes enflammées, aide à débarrasser les narines obstruées .favorise une respiration plus libre et plus vivifiante.~Pots et tubes.mar pve mtd vs [TERT Tr ° VOUS NE DEVEZ PAS PORTER DE LUNETTES Portex \u201cNu-Vue\u201d VERRES DE CONTACT Sans fluide Personne ne veut porter des verres disgracieux ou Inids.Cependant, beaucoup de gens le font parce qu'ils Bensent n'avoir pas le choix.Notre expérience « démontré que plus de 80% des personnes portant des verres pouvaient aussi porter nos verres de contact avec succès.Téléphones pour une démonstration gratuite et voyez si vous êtes du nombre des personnes chan \u2018es.(Nous erayens qu\u2019ils valent de $135 à $150.) L'ANCIENNE FAÇON Tea verres de contact \"Nu-Vue\u201d wont entièrement nouveaux, différents.Facilen à mettre et à enlever: ne s'embrouillent pas ni ne s'embuent.Mince comme feuille et très léger: ne re- gulèrent aucun fluide arti- \u20ac rent aucun 1 Paiements te \u2018tuide vaturel de l'oeil budgétaires lacassahles et économiques, portés par des milliers Pre de moulage de de personnes, du matin au soir.démonstration\" GRATUITE \u201cos oar \u201cacts prscbons LA NOUVELLE moustration G ] va pour notre brochure GRATUITE.Aucun engagement d'acheter.Venez, Voyes et faites vous-mêmes la preuve.FAÇON \u201cNU-VUE\u201d (RD Gn rie SE SKE GD SI Gy SE Gm Sa A COUPON GRATUIT Service dv verrea deo contact Rithels 181, rue Sparks, Ottawa, Ont.Veuilles m'envoyer gratuitement wm axempiaire de votre brochure inti tuiée: \"La vérité au miet des verres contact.CONTACTLENS RITHOLZ a SERVICE\u201d.181, RUE SPARKS lavisidles de Heures d'affaires: Sh, a.m.& 6h pm.NOM tous les jours, le samedi inclns.ADRESSE rss Fondée en 1924 Bacenreaims dans les principales ville du Canada et des Etate-Unis.Colles eur une carte postale eu poster.RADIO MARCONI DE.TABLE | 5 lampes 7 °° % Cireuit superhétérodyne à 5 lampes, avec antenne intérieure elliptique 1 et haut-parleur électromagnétodynamique de 5\u201d, qui assure une réception supérieure et une reproduction d\u2019une tonalité merveilleuse.Coffret façonné de bakélite avec poignée intérieure pour en faciliter le transport.\u201cSun Tan\u201d ou vieux rose.Épargnez ® Deux tablettes dans le congélateur © Vingt-huit cubes de glace © Grand plat à viande © Trois tablettes, faciles à nettoyer e Porte pleine longueur Intérieur en porcelaine d'une pièce ; billes REFRIGERATEUR ELECTRIQUE e Compartiment à légumes ® .Poignée, fini chromium , $ et entièrement ajustable © Pentures ajustables très résistantes, montées sur - B $100 sur le prix régulier de $389.\u201cLA SALLE e Onze positions pour Plus bas pnd sg véto prix pour qualité, rendement et économie! e Cabinet à l\u2019épreuve de Ia rouille ® Unité \u201cTecumseh\u201d e Hauteur: 57 9/16\u201d Largeur: 294\u201d Profondeur: 27\u201d Choix de couleur ébène, noyer, blanc, vert, aqua-marine, %4 Bureau double, large et élégant, comportant 6 tiroirs pratiques et mireir pleine Largeur Se assortie à quatre tiroirs.os dels du lit est d\u2019un beau grain.fique e ie en Boyer com d Ce te ye ver sembl y avec dessus à deucinis.Une REGULIER $219.00! at = 5 > Spécial $40.d'économie - Chambre à coucher moderne, 179 Commode double - 3 articles 95 pour ~ couvertes pour LIT CONTINENTAL SUR 6 PATTES SOLIDES REG.$69.Q 95 ~~ 84 Excellent matelas à ressorts et off sommier-bolte combinés d'une cas grande valeur.Le matelas est JE rempli de ressorts et rembour- a QF ré de feutre de qualité.La we base du sommier-boite est re s'harmaniser \u201cyutees\"\"\" avec ie matelas.Grandeurs : _ XX 26\u201d, sy, 3'3\u201d et 4'6\".POUR UN SOMMEIL PARFAIT! e LIT EN METAL o MATELAS \u2018A RESSORTS o SOMMIER EPARGNEZ $10 sur ce PUPITRE en noyer 3 morceaux pour 9.95 REGULIER $59.50! Lit tubulaire fini noyer foncé.Les panneaux de la tête et du pied sont décorés d'un joli motif.mier d'acier bien trempé à fortes spirales.Cadre renforcé.Un matelas à res Som- sortis recouvert d'un coutil.finement tis sé.Grandeurs: 46\u201d, 4, 88\".© Construction solide fi © 4 tiroirs de chaque côté ; © Tiroir au centre Tel qu\u2019illustré REGULIER $49.95 Q 95 $5 RETIENDRONT VOTRE ACHAT D\u2019APRES NOTRE PLAN DE MISE DE COTE! PROFITEZ D'UN COMPTE COURANT TOUTES CONDITIONS SELONS LES REGLEMENTS DU GOUVERNEMENT heure.Une sa capacité.J BRULEURS À L'HUILE \"COLEMAN\" 325 Cette chaufferetie produit 32,600 BS.T.U, à merveilleuse chanfferette pour l'apparence et pour la chaleur.Voyes ce beau fini acajou.Procurezvous-en une et elle vous étonmera par som bas prix et a LE fda = WI a SR avais ab A in en a mon .FT that Au up wad Coat \u2014 wr em >a \"+ = \u2014 Wn ya [10 } « 100 New Mleken.200 New Lund \u2026 2000 N.orrison 100 Oakwood 00 Off BeleeëT\u201d.4000 Omnitrans 250 Orange Cruab 2600 Orlac ' 7045 Pne.Pete .800 Pamour 500 Paymaster - 8000 Pen Cobalt .2600 Petrol 240 Placer .95 Powell River 100 Power Corp._ 180 Press Meta) - 100 Purity Plour 1400 Que.Copper | Roy Bi.180 Royal Hank .490 Roralite - 60 Russell LL.100 San Antonio 4300 Sapphire 2700 Scurry .400 Bec.Froehd.040 felburn _.\u2026 2500 Senator 3000 Sherritt .200 Sicks im A # 1 Ly 100 Abithé 5 76 Abitibi\u2019 P.25 Acadis A _ Ventes 25 Algoma 2258 Alumin.Rts, 80 Alu.oP 1000 Am.rder 19606 Am.Yknife 1400 Anacon .500 Anchor ee.1410 Anglo Cdn.2500 Ankeno ce.ave tn CAES 14% 4.00 06 2.48 .8.08 1.87 18 24 2.52 2.65 = .1,76 2.30 3.60 JR 3.80 20% Haut 1735 1000 Aquarius da.13 500 Ares.28 500 Armistice =.19 1600 Ascot um - 2 1000 Athons .09% 45 tAlas Steel .22) 800 Aubeile _.09 2000 Aumaque .28 188 \u2018Aunor \u2026\u2014- .10 25 Bk.of Mont.2714 65 Bank of N.B.3645 136 Bank of Tor.38 560 Barnat _\u2026 1.10 1775 Barvue .6.50 2000 Buse Metals 55 10 Bathurst A .5144 100 Bathurst B \u2026 81% 83000 Bellekemo \u2014\u2026\u2014 47 331 Bell .38% 500 Bevcouft we.60 14009 Bibis son 78 1000 Bobjo __\u2014\u2026 20 365 Brasillan -\u2026 28 $900 Brewls 2814 825 B-A Oil _\u2014 21% 25 B.C.Pack.B 194 30 B.C, Pow.A 31 6000 Bupff.Can.\u2026 22 86 Bldg.Pro.\u2026 at 1200 Callinan \u2014\u2014 .38 1283 Calvan __\u2026 840 1700 Campbell .3.88 850 Can.Foils .10 150 C.Iron Pdry, 30 56 Can, 8.8, .48 26 Can, 8.8.P.46 150 C.Atlan, OI 7.80 100 Can.Wire B00 1 Cdn.Bakeries 1 50 Bk.of Com.24% 325 C.Breweries 18% 60 Canners .82% 223 Cdn.Car.IB 50 Cdn.Car\u2019'A - 114 805 C.P.R.4.382% 16 C.Vickers).1814 1260 Caasier ,.8.10 300 Cent.Elf : 4,20 1200 Cent.0e 2.78 8500 Centremaque.23 8:30 Charter GIF.1.30 500 Chestervilla 36 100 Chromiurff -, 4.70 1500 Citra Late 211% 4800 Cobalt 4 - 90 2000 Cochenoun: y, 1,50 125 Cocksh.Noy 70 23 Conduit Zl.12 500 Conlarum., .80 3000 Con.Astoria 1414 1100 Con.Benttle 24 700 CG, Cordañsun 83 700 C.Duquesne .35 28 Con.Bmelters 175 20 Con.Gas .147% 170 Conwest .3.40 0 Cosmos went 28% 5700 Decalta 0 B84 2750 Del Rio _.1.78 8000 Detta \u2026.\u2026.- À 100 Devon cae 206 1000 Discovery .824 860 Dome Explor.10 83 Dam.Bank \u2026 2719 2% Dom.Foundry 13 2: D.Foundry.P.99% 100 Dom, Stoves.136 25 D.Mudg, A 500 Fast Amubi 07 8000 East Crest _ 2% 1600 E.Malartie _ 98 1500 Fai Rim, 271 B40 ¥.Suiiivan .9.60 100 Wast Steel \u2026 [1A 50 Fddy _ cw.42 1000 Elder .5514 1000 Bldons 22 17 1600 Bl Pen Rey \u2026 .1R 800 Fatelle x TBO 175 Falconbridge.1014 10 Famous Play.164 R&n6 Fenimore .1.05 3:00 Flank Pete, 50 600 Fleet.2.00 7 Ford A a.BOY 200 Frobisher .8.70 f Gatineau Pow, 19 15 (lat.Pow.P, 198 100 Gen, Pete\u2019 AL, 7.IGS Wares .188 70% Goda Take .A9 100 Gold Manitew 7.19 1000 Goldhawk .04 25 Goodyear P., RAY 19440 Grrh.Roueq, \u201c43 $25 A L.Paper.29% 0 GW.Coal A 74 2000 Gnayans uy.004 200 Gunnar LL 04 8500 Halerow Lia 124 1000 Harricans LL 074 1000 Mar.Bib, ww 234 1000 Headway _._.0% 500 Highridge 4 04% 2000 Homer x \u201c08 200 H.Smith aes * 4 \u201c 608 Hoyie \u2026 43.1.30 20 Hud.Bay .63 4000 Hy Charger, .38 ane Imp.sa a 40% mp.Tob, x 10 50 Ind, re.Gor Ny, 10500 Int, Coal \"M4 1527 Inty Nie ~~ À 23 Int.Pegi.19 2000 Joliet 5.7 4614 4800 Jupiter À.«2/80 80% Renviite wn.87 ae Kirk Hud.o.3e roy =?\u201c14 Labrador as 8.00 1000 1.Won L- 1 +0 Laura Sec.\u2026 18 8100 Lavalte ___ 14 100 Leitch ._.\u2026 1,02 40 Loblaw A 3214 2433 Lomega .0544 8500 L.I.Pete .57 2006 Louvieourt .3¢ 3500 Machonald - 50 foo Marre, \u2014\u2014 J] 2000 Macho __.08 18900 Mackeno _\u2026 1.38 100 Macleod \u2026.2.40 50 MarMillan B 246 300 Madsen 2.1% 00 Mai.GF.1.84 ' nrsêy _.\u2026\u2026.18% Tse Mayo es a eintyte L\u2026 7% 7000 Merrill ___ 85 3300 Mid.Cont, \u2026 44 260 Mindamar .383 500 Mindamtar Vi 514 se 14% 4.00 24) 2.51 \u201c 204 Bas 11h.30; a.m.\u2019 Ventes es de Bou 165, 4.00 1 24 ah\u201d 2.68 3.86 204 17% 17% 2544 2514 18%; 184, 47 37 1.50 1,80 Loz 102 48 4 3.15 8.75 34 24 A7% 1TH Bo 50 3.20 3.25 22 22 8.06 8.05 10 a 14 13 28 28 10 40 T6 237 09 00 2h 22% 09 094 26° 25 2.10 810 27% 21% 36l, 86 38 a 1.10 1.10 8.45 6.48 67 57 61% 8114 31% 81% AB 16 881, 384 80 40 18 18 2 2 26 26 26 26 8114 21% 19%; 19% 1 31 21 2, 33 3 ant 36 8.8.35 8 4.85 104 1 201 wd 43 481 48 i034 7.80.7,50 90 90 1 7 a 24 18 18} 24% 32 14% UY 1744 174 az, 324 1644 1644 3.05 3.10 418 as 2.76 2,76 22 22% 1.30 1.80 24 ~ 8 470 4.70 1134 NY 88 90 1.50 1.50 20 20 12 12 0 0 Aly 144 24 24 88 A3 45 36 175 176 14114 147% 3.40 3.40 28%, 28 ACTUS 1.91 174 1 15 2.05 2.08 324 32% 10 10 2744 274 13 14 men 8 4 ot 07 40 $0 2 28 7 1 9.45 5.80 em 13 24%, UN, BAY 55 1m AT 16 OR 225 3.38 1014 1014 18 141 000 1.02 50 40 2.00 2.00 seu AT 3.70 3.70 to 19 102 04 7.00 7.00 18% 18% 87 87 7.16 710 0415 0414 ash ang 39 41 Eu n 7 7 0914 On! a8 28 A 1214 0714 L071 26 234 4 hk 04 , 07 08 $ 2 1.30 1.30 63 63 He 408, 40: oN py UL, My 24 Da [3.0 44% 1» 19 48 46 ss 288 nar PE 1.35 1.88 8.008 300 8! a 13 13 Js ae sx 8814 08 64% 56 57 3% ae 4 00 JE AY 08% wy 1,5 1.81 2% 2.80 2 ze 1.18 2.15 183 1.8% 1334 144 3 58 10 70 Ap 48 88 38 Moa es Ris Bourse de Toronto LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 7 NOVEMBRE 1951 Te TEI NTR TE TT TTT aryl \u201d rse de Montréal Marché 63900 Silsneo _.44 160 Simpsons BL 31 1% Hmpouns P.98 800 Biscos .48 1000 Bladen + 1179 Btadscons _\u2014 44 175 Steel of Can.393 875 Bteep Hoek .7.10 300 Buptest.Ord.14% 490 Bylvanite .1.28 .28 Tamblyn __.30% 200 Tay.Pearson 1% 1 Teck poches 234 Teams Bey in 130 140 |p LAT VIVAN $2 .I % .ile $000 ris0IR notte ssarttece.s $2 50 150 Golan Mined [4 41 3 (poulette CII 813082 30 Uni.Fuel A 87% 87 81 |COGS viene.$1.75-$2.25 ho Hnited OÙ - 80 8e 80 |Canards $2.00-$2.25.1008 ro hai 96% 8% [Cochons de lait: S14S15 chacun t te 4300 Viowur a a a VOLAILLES APPRETEES 1000 Vielamas \u2014 #0».97 |Coas .wtrsesstrassam aruressaraces 60 So v Der Po.1414 1434 \u2018149, POUIELS Lu.ur convoscrseucrensrenees GBC er \u2026\u2014__\u2014_ 88 84} 64 Poules rer 1 W, Gra.P.92 2 A roar 1800 W.Homastead 1.80 1.49 1,40 E12 cerernesesrens 1000 Witlsey \u2014\u2014 uu 9 0% A griller 2000 wh ore 2 ge 0 a\u201d Chapons .pesesenes oteneneres .0c ar.« .130 Wrist Har, 1.70 110 im oi \u2019 LEGUMES 0 me 0 J 84 goons .savemsrecneanes 3 pr 10c 8u0 Yknile.: 0.aR LH eee TUT I ae CURB SEINE Parsee st sIIts tees * 100 Brown.14 4 1 BFOCOH Lu.cosconresreserarcsenseusrrrccee 10e 2 bom 38: © My Ub M Courgen.bio 2 us Gruhn dor aol weil algae SII \u201c Mareon 1 8A0 8.800 o 00 \u2014\u2014\u2014 300 C.W.Lumber 12 Hé 11% Setteraves .cuews 19 paquet 5e 76 Con.Paner \u2026 38% 38% 38% Carottes seseserssesssscssns le SAC 150 1006 Dulhousie .87 87 31 Choux 100 Int.Paper _ \u2018Boi Boy \u2018Box essessssaecosensavees \u2026 15¢ 75 M.& O.Pap.28% 28% 287; L.aitue Se-16c so es » 80 10% NAVEtE L\u2026uucurcvcrceccsrcccrrrrcrcncrees 15c Total des ventes: 533,000, pana i A 2 p.O5c ireau .le paq.15¢ Fessil (le paquet) 10c Pommes de terre \u2026 6 pin.25c-50c 20 Mel loco.- 16 Jo 16 |Choux-fleurs 10¢-25¢ 0 ant Sock _ Hum iris 1:0 Piments rouge er ven 05¢ 715 Do Bo 21% osi4 Lait |Poivrons.rouges .8 p.25¢ 285 Algoma \u2014.48 4 48 verts .\u2026\u2026\u2026\u2026 l'unité 10c bu Alumimem Longs 1084 10444 Choux de Pruxelles \u2026 25e pinte 376 Asbestos 7.i a 58, Céleri (primeur) 7.2 pr 25c nee a IB rnin, 380-400 52 bel 20 Be Se LE, Pommes 1 80e \u2014 6 pintes 1174 Brazil \u2014_._.26 25 26% | Melntosh .\u2026 55e \u2014 6 pintes 370 Ba on = 2115 21% 2112 rest.1 4 \u2018 305 Be Pow a ag aii} alls FRUITS 225 Bulolo \u2026 7,85 7.85 7.86] Melba .50¢c \u2014~ Beauty .55¢ 180 Can Cem.75 78 18 ° WE.oe 88 Ha OEUFS ; \u2014\u2014- 20% { 20% A-ETOS LLccnnccnccrreccrccerernrsrnes 80c-85c 5 Gun g8 ol al A A ve ee B0eBBe 19 Gdn Car.1% 14% 14% A-pouettes .60c a0 CPR ai, ny 324, Chrysanthèmes \u2026\u2026.\u2026.$1.00-$1.25 a Cockshutt 2 194 1015 194 Asters ee ; \u2014 | 1 itter \u2018uit coven 125 Corp AC tp Le.114, Lanternes chinoises 50 Seagram .28% 25% 28% jpn fe 0° 4 8 570 Dom StI .18 1834 18% = 2 200 D 5 Bere i ith ith Sommaire de m ay.do Fndtn Pre i ! in la Bourse aner \u2026.\u2026\u2026\u2026 1055 Fndtn Rts\u2014 25 25 2 \u2014 15 Gatineau \u2014 14 14 154 MONTREAL (F.C) = On re- 35 Hudson Bay 8 83 marque de fortes fluctuations dans 5% tp \u201c01 2 t 4 i doy les deux sens au cours de la séance bem \u2019s |d\u2019ouverture.Les gains et les per- 1303 Tnt AE 4 8 145% tes, toutefois, se chiffrent dans / 20 Int Pap.80% OX 30% [la plupart des compartiments par 100 MaeMillen B 25 261, 251, |des fractions.International Nickel 3 Hanser J 1 13% 14% regagne 1 point % sur une tran- ® Molson SZ 8 5e 29 |saction initiale importante pour se an N Brew __ 19 19 19 [coter à 43%.Aluminium, Sea- ab N Bt Car Lie 5 JB grams, Fraser, Imperial Tobacco, 20 Oxilvle _\u2014 Dis si; 3si4 Internationa! Petroleum et Placer 1 bo Pe A Js LBs Development S'inscrivent en haus- Id Pow Rive.10 24 is |se.18 Price .\u2026 - 804 30% \u2014\u2014 100 Bimphon B 45 Shawinigan.87% a1, ay TORONTO (PC) \u2014 Le ton 60 8 Can P.283, 237; 231, ead hésitant et l'on note de nom- 187 Wanye! Li, 10% 117 breuses fluctuations dans les deux 25 Wilails L]\" 2018 201; 204, [Sens au cours de la séance d\u2019ou- BANQUES verture.ques boissons alcooliques, 25 Co _ 243 2 41, et les Valeurs de consommation 4 andre) \u2014 iif if ith domestique poursuivent leur avan- a 21% lee, alors que les services publics 200 An nna URE, , y |et les valeurs de vente au détail 50 Be Packs 204 O4\u201d 22 fléchissent.Les métallurgiques 275 Brown soo.LT 18 183, » s'inscrivent en baisse.Les pétroies 52 De, i» Te 1124 118% |de l'Ouest sont calmes.Les ma- 108 Do Pi a ; 0 9, teres der, de, compartiments mice \u201csenior\u201d et \u201csecondaire\u201d subissen \"100 Don ep\" MX DRM 36% des fluctuations, dans les deux 200 Fleet ._.1.95 1.85 1.98 gens.78.Fard A.50% 8014, 5034 eel es 100 fan peas Fou 5 ei 4, 1 80 Maple Leaf.sis L b Î Boat gh ut 16S Destiaux oore = 21 Na Light .20% 20 2014 35 Poul i heh So he TORONTO PO Le marché 25 Do JP ~.54 54 54 est calme.Les en 8: 230 bêtes 6 Windsor Hot 21 21 % |à cornes, 50 veaux, 100 porcs, 330 MINES {brebis et agneaux, Excédent (mar- 8500 Arnora _ 2 2 a4 ché hier): 3,300 bêtes à cornes.=.12 .78 |Les bouvillons de choix: $3630, 40038 Cota OM uf dS df les génisses: 933.Les veaux: $37 300 Centrema - 41 28 2 $38.Les agneaux: $32.25 (châ- 1000 Cournor _< 18 a5 15) |trés).Les brebis: $16-322.25 Hollinger .1414 Jd 14% : Too Hud (Rand a 20 3 ; MONTREAL (P.C.) \u2014 On en! 26 Min Corp :1817 \u20181814 \u2018121, (registré une hausse considérable 1000 Montauban ST 51 81 |des prix.Les entrées: 85 bêtes 18500 Nocana \u2014.\u2018291, 20 291, |à COrnes, 200 veaux, 315 agneaux 1500 Royran \u2026 .i2 J2 :12 jet brebis, 1,501 porcs.Les génisses 20 Sees.be 45 $5 |ordinaires: $18-$24.Les vaches: 19000 Tache == 5, 8 4 perdi Les vaches Coane: Ve \u2014 314 = Si | , moyennes: .50, 70 Anne tu Ta Tn pour Jos conserveries et le détail 100 B Sullv.930 950 8.50 3! bou t 2 eau 0.du 460, 8000 Carnegie .£35 2.20 2.30 moyens et ordinaires: $30-$36.Les 200 Nipissing _ Le 2.63 2.88 porcs de la catégorie \u201cA\u201d: $20.50.2600 Un Asbesi.8.25 518 5.18 Les trues «pprêtées: 324.HUILES 8000 Admiral \u2026 .87 36 36 Marché de Montréal 1100 Galvan .6.48 6.40 8.45 ne, 1200 Del Rio \u2026 275 1.74 114 (6 novembre) 100 Gaspe .\u2026 260 2.60 2,80 .\u2019 Ventes pe 11 ae ami aro Es trés moyens rf \u2014 \u2014 .m, 8: ;.\u2014 lens: 36-26, \u2014 Industrielles, 14,600; Mines, 117,700.petits: 5: 52: \u2014 B: 51; \u2014 C: 42 BEURRE: Qué.no 1, pasteurisé: \u2018 63%; \u2014 Qué.no 1, pasteurisé, , prix de gros: 64%-65; \u2014 première Les gr ains qualité: 65-66.\u2019 FROMAGE- on col.Joon; \u2014 Ont.bl.: 36; \u2014 Qué.col: ; CHICAGO (P.A.) \u2014 On enre-*\u2014 Qué.bi: 32: \u2014 Ont.col.prix gistre de nombreuses fluctuations | de gros: 37%: \u2014 Ont, bl: 37; \u2014 dans les deux sens sur le marché\u2019 Qué.col: 38!2; \u2014 Qué.bl: 33, aux grains au cours de la séance| POMMES DE TERRE: Qué.no d'ouverture.Le blé: % de c.enjl, 18 liv.2 d.50; \u2014 NSB.no'l, h.après 4 de c en b: déc, 78 Hiv.: 2 d.75-2 d, 88; \u2014 N.-B, 2.34%; le maïs: 4 c.en h: déc.[no 1, 10 ».: 41-43c; \u2014 N.-B, no 1, inch.4 1.78%-%; lavoine:.% en liv.: 1 d.75-1 d.85; \u2014 L.P.E, b.après % en h.: déc, 9344-34, no 1, 10 liv: 41-42c; \u2014 Qué, no 1, Les fèves Sova: ol en h.apres 80 liv:1d.70.= : Imperial Oil Ltd ta, 2 La société se propose d'émetire WINNIPEG (P.C.) \u2014 Les dis 90 a ous ot de les offrir aux naires à un prix inférieur positions sont hésitantes sur le au cours boursier.On croit que le marché aux grains au cours de [cours serait de $30.Cette ofire se- la séance d'ouverture.AVOINE: | ra lancée v le 15 à e vers le novem dre, et éc, inch.& 88%B; mai, % en|les droits de souscription .ption seront h, 94% A; juil, inch.à 90%.offerts sur la base d\u2019une action ORGE: déc, % en h., 1.37%; mai, nouvelle pour dix actions actuel- % en h, 1.31%; juil, 1.24%.SEl- | lement en cours.Le produit de l\u2019é- GLE: déc, % en h, 1.98: mai, % mission serait dis bl potible pour les en h, 1.06%; juil, fermé.LIN: travaux d'exploration ainsi que déc, 2 en h, 4.57; mai, 2 en h, | pour l'agrandissement des raf\u2019ine- 4.54; jail, fermé.sles.sree mr tawa, au poste de gérant de cette Williams, également d\u2019Ottawa, a Le conseil d'administration de la \u201cCanadian Research Institute of Launderers and Cleaners\u201d, réuni en séance plénière à Toronto, vient d\u2019annoncer la nomination de M.Ernest W.Finlayson, d\u2019Ot- J.P.WILLIAMS importante société.M.James P.été nommé secrétaire-trésarier.Admiral Oils Limited ° Les 5,000,000 d'actions autorisées, sans valeur nominale, d'Admiral Oils Limited ont été admises sur le marché du Curb de Mghtréal (section officielle), aujourd\u2019hui 2 novembre 1951, dès l'ouverture.Le symbole de télétype est \u201cAD\u201d.La compagnie annonce que les 200,000 actions sous option a 30 cents ont été levées et libérées.La prochaine option sera échue le 10 décembre et comprend aussi 200,- 000 actions à 30 cents.On compte 3,532,808 actions en cours et 1,467,- 194 au Trésor.Bibis Yukon Mines Limited Les 3,500,000 actions, d\u2019une valeur nominale de $1., de Bibis Yukon Mines Limited ont été admises à l'inscription au Curb de Mont Commerce hollando-suisse \u2014_ La chambre de commerce hol- lando-suisse, dont le siège se trouve à Amsterdam, a tenu son as-| semblée générale à La Haye en présence de M.D.Secrétan, ministre de Suisse aux Pays-Bas, des consuls suisses à Rotterdam et Amsterdam et de M.Albert Mas- nata, directeur de l'Office suisse d\u2019expansion commerciale.Cette chambre groupe en plus de quelques centaines de membres hollandais, près de 300 maisons Suisses.Cette assemblée a donné l'oc-1 casion au président et au secrétaire de la Chambre d\u2019exposer certains aspects récents du commerce hollando-suisse.A ce propos, M.le ministre Secrétan a présenté quelques commentaires qui sont à retenir.L'adhésion de la Suisse à l\u2019Union européenne des paiements a eu, dans l\u2019ensemble, des effets heureux sur les relations commerciales hollando-suisses.Les exportations helvétiques ont donc bénéficié des importations libéralisées par la Hollande à raison de 60%.Même dans le secteur resté contingenté, les accords commerciaux intervenus entre les deux pays se sont inspirés de tendances plus libérales pour la fixation des contingents.À la suite des derniers pourparlers.les positions acquises ont pu être maintenues, en dépit des difficultés hoilandai- ses en matière de balance des paiements.L'année 1951 a donc apporté une extension du volume des échanges.Les importations suisses des Pays-Bas se sont élevées pendant les 9 premiers mois à 144 mill.de £r.contre 110 miil.l\u2019année dernière, et les exportations suisses æn Hollande à 137 mill contre environ 8&1 mill.en 950.boitait\u2026 Du Danemark nous arrive la nouvelle qu'une vache amputée d'une\u2018 patte s'accommiode fort bien d'un membre artifi- tiel en aluminium.L'histoire tie précise pas s'il s'agit d'aliininium canddien, te qui n'est pas impossible puisque nous fournissons le quart de la ptoduction mondiale.L'industrie de l'aluminium est urc\"entreprise importante pour le Canada.Elle crée des emplois pout les Canadiens et apporte au Canada des fonds étrangers.En ce moment, nous travaillons sans relâche à l'exécution de pro dex.pansion dans le et la Colombie britannique, car nous entendons continuer à contribuer au développement du Canada.Aluminum Com pany of Canada, Lid.(Alcan) \u201d Le Curb et la Bourse de Montréal \u2018paiement de l\u2019engagement ferme.réal et seront négociables le lundi 5 novembre 1951, dès l'ouverture.Symbole de télétype: \u201cBIB\", Aluminium Limited L'agence de transfert d'Aluminium Limited annonce a la Bourse de Montréal qu\u2019au 31 octobre un total de 3,843,069 actions ordinaires étaient en cours.Canada Wire & Cable Co.Ltd La Bourse de Montréal a appris de Canada Wire & Cable Co.Limited que 207 actions de la série \u201cA\u201d ont été converties en titres de la série \u201cB\u201d au cours d'octobre.\u2018On compte à date 4457 actions \u201cA\u201d et 201,086 actions \u201cB\u201d en cours.East Crest Oil Company Limited East Crest Oil Company Limited vient d'aviser le Curb de Montréal qu\u2019Alator Corporation of Toronto a levé 100,000 actions da capital à 17!a cents, ainsi que 200,- 000 actions à 22% cents, La pre Chaine option couvre 200,000 actions à 2714 cents, échéant le 14 juin 1952.Un total de 4,800,000 actions sont actuellement en cours, et 200,000 demeurent au Trésor.Citra-Lartic Mines Ltd Le Curb de Montréal a appris de Citra-Lartic Mines Limited que Simpson Gold Mines Limited s\u2019est engagé à lever 100,000 actions de capital à 10 cents, et a obtenu les options suivantes: 100,000 actions à 10 cents; 200,000 à 15 cents: 200.000 à 20 cents et 200,000 à 25 cents l'unité.Ces options seront libérées à raison de $5,000,00 par mois à dater de 30 jours après le Toutes les options seront limitées à 18 mois.On compte 2,338,335 actions en cours et 1,611,655 en solde au Trésor, Royra: Gold Fields Ltd Royran Gold Fields Ltd annonce au Curb de Montréal que l\u2019option accordée le 20 octobre 1950 à Wed- lake Interests Limited a été annulée d'un commun accord.Wed- lake s\u2019engage à acheter 100,000 actions à 10 cents et a obtenu des options aux termes suivants: 100- 000 actions à 10 cents; 100,000 à 1234 cents; 100,000 à 15c; 100- 000 à 20e; 100,000 à 25e; 100.000 à 30c; 100,000 à 40c; 100,000 à 50c: 100,000 à 75e.Ces options seront libérées par versements mensuels de $5,000.00, à dater de 30 jours après le règlement de l'engage- avant son union au Canada.\u2018chiffre de 1935 était 289.588.La population de T.-N.à augmenté de 11% La population de Terrë&-Neuve était de 357,762 habitants le ler, juin 1951, d\u2019après les chiffres pré- liminaires du Recensement de! 1931, à l'égard de la plus jeune | rovince canadienne, publià au-; ourd\u2019huj par le Bureau fédéral de! la statistique, 11 y a donc augmentation de plus de 11 p.100 sur le chiffre de 321,819 enregistré en octobre 1945, date du dernier recensement tenu à Terre Neuve e C\u2019est le premier bulletin partant sur la population totale de Terre- Neuve.Il renferme le total des divisions et subdivisions de recensement adoptées pour Terre- Neuve qui, comme les provinces de l'Ouest, ne compte pus de divisions de comté.Parmi les dix divisions de recen.| sement, toutes sauf une accusent un gain sur 1945.La division No 1, comprenant la péninsule d\u2019Avalon, est passée de 139,686 habi- \u2018ants il y a six ans à 147,545, le gros de l\u2019augmentation tenant au gain de la région métropolitaine de Saint-Jean de 61,946 66,387 et à celui de la subdivision de I'lle Belle de 8,171 à 10,251.La moins peuplée des divisions, la division No 10 qu: comprend le Labrador.a avancé de 5,525 à 7,847.Le total provisoire des cités et villes\u2019 de Terre-Neuve a déjà été publié.Voici les centres qui comptent 3,000 habitants ou plus: Saint-Jean, 52.003; Carbonniére, 3,315; Corner-Brook-Ouest, 3,412; Corner-Brook-Est, 6.815; Curling, 3,537; Wabana, 6,430; et Windsor, 3,827.Les chiffres de ces bulletins provisoires sont sujets à revision.Il y à encore des changements à apporter à cause du dénombrement de personnes absentes de leur domicile ordinaire et de personnes occupant un logis fermé à l\u2019époque du recensement.ere rer Grand développement du téléphone en Suisse Ces jours on raccorde au réseau téléphonique suisse le 600,000e abonné.L'augmentation de la de- mande de raccordement est cons: [i tante chaque année.Ainsi, l'année dernière, cette augmentation a été de 37,000.L'effectif des postes téléphoniques est de 930,000.Il y a ainsi en Suisse prés de 20 postes téléphoniques pour 100 habitants.95% des abonnés au téléphone sont raccordés à des centrales automatiques.Ils établissent leurs communications eux-mêmes el sans délai d'attente avec tout le pays.Le réseau téléphonique suisse a une longueur de plus de 4 millions de kilomètres.L'année dernière, les communications taxées se sont montées au chiffre record de 657 millions.Pour faire face à ce trafic, 1,400 téléphonistes seulement ont suffi pour assurer tout le service, soit l'interurbain, les renseignements, le dérangement, etc.LA DEMANGEAISON M\u2019AFFOLAITI Cast alors que je découvrie Is source extra ordinaire d'un soulngemen : Loi tion D.D D, du Bog D.Dennis.Ce médi aide pur, rafraichixsant, et universeilement confu, adoucit et saume promplement ies mangealsons eruelles ca q P l'ecséma.boutons, les dartes, ie pied d'athiète et les autres affections de is peau.Bouteille d'essai Ce médicament gest fee gr! ux.La Les métiers de l'imprimerie en 1949 La production des métiers de l'imprimerie et des arts graphiques (les périodiques {mprimés dans les | propres ateliers \u2018jes éditeurs sont connexes.qui comprennent cinq | compris dans ces chiffres.A 5 industries étroitement liées l'itv-| Les autres imprimés et autres i imerle, \u2014\u2014 édition et impressicn, produits sont évalués & $171,676.de mpression et reliure, Lithographie;/000, dont $20.446.000 pour livres \u201d gravure, stéréotypie et électroty- imprimés et relies et brochés; es pie, et composition commerciale, $29,012,000 pour publicité Impri- \u2014 atteint en 1049 une valeur de mée diverse; $6,376,000 pour livres 44,203,000, \u2014 augmentation deen blanc reliés ou brochés; $108.2 p.100 au regard de la valeur 239.000 pour impressions diverses de l'année précédente, $307,346,- et papeterie imprimée, et $7,603.000, suivant la revue annuelle de |000 pour les autres produits com- Ve l\u2019industrie me les boîtes de papier, Je papier On compte 2,534 établissements ciré, et les timbres de caoutchouc.en exploitation au cours de l'an-| En 1949, les exportations de née.Ces établissements emploient [livres et imprimés et d'outillage : 57,162 personnes gagnant $134,- servant à l'imprimerie se hiffrent i 587,000 en salaires, contre 3,498 par respectivement $2,634 000, et pe établissements employant 54,541/$52,000, tandis que les importa +, personnes, gagnant $119,098,000, tions de livres et d'imprim s at 5 en 1948.Le coût des matières pre- teignent $36,078,000, et.les im- : mières utilisées et des travaux |portations d'outillage servant à à & confiés à d'autres ateliers s'élève l'imprimerie, $2,013,000.à $107,118,000, contre $96,384,000! Le rapport annuel de 1949 con.l'année précédente.tient la liste de tous les établisse- Ÿ Les imprimés représentent $313,-| ments d'imprimerie et d'arts gra- 5 171,000 ou 91% de la production phiques au Canada.x totale de 1949, les $31,0%2,000 res- ee tant représentent les travaux spé- me \u2014 cialisés, les travaux en sous-entre- ) prise, et autres services rendus.1 Les deux groupes de travaux accusent des gains sensibles au re- À gard des chiffres correspondants - de 1048, qui s'établissaient respecti- .a yement a $279,326,000, et $28,020, x TY 3 , at \u20ac SE 5?Les pérlodiques, évalués à $141,-|#:\\ INDISPOSENT : \u2018 495,000.opment, à des seuls pr § 1.BESOIN D'UN LAXATIF a 1 e la valeur des imprimés # F autres produits, les jourthaux Ÿ 2 CONSTIPATION vuisesormiesne 4 quotidiens contribuant $99,238,- : S 000 au total.La valeur des pério-|{ 3.EXCES de table où de buiseon diques représente $98,085,000 re-|i 4.AiGREURS D'ESTOMAC gus pour la publicité, et $4346L-\\1 5.MAUX DE TÊTE révutrant des : 00C provenant des abonnements et \u201c troubles digestifs k de la vente des publications.Seuls H Steel Company of Zanada Ltd 5 } D'après les déclarations du pré à.ve _ si nt, H.G.Hilton, la production & li hv - de l'acier, durant les huit premiers -£s 4 oo mois de l\u2019année en cours, a ae wy QUI REMET S EN un nouveau sommet.Comme la ge- - 9 mande pour les produits sidérurgi- D APLOMB! ques se maintient à un niveau éle-j; Sal Hepatica, lo pétillaor lazauif A vé, la société poursuit son pro- antiscide, soulage un grand sombre La gramme d'expansion, ce qui exigera de.malaises ficacoment.Son RK _ plus de $50,000,000 au cours de tous.raice Gms eo 1951-1952.\u2019 ments .sans coliques.Ç À Achstes donc une bou- $ teille de ce lazatif \u2018\u2019un-pour-ving\u201d dès aujourd'hui! 7 pou { THE apr RSS : Le Jour es La Nuit Prenez du _, Pas besoin d'autre laxatit pe = 2 NOUVELLE EMISSION : ) Grises de la Croix \u201d & OTTAWA > 5% échéance \u2014 ler octobre 1964-65 PRIX: $100.00 G-A.AUGER & Cie Ltée MEMBRE DE UINVESTMENT DEALERS ASSOCIATION g SRE Re] } \u2018.FEN To ed \u201c avec les PRODUITS LAITIERS pe + application arrête ia la plus vi BE men qe les pion de VE RAT SES NIMES se RUE SPARKS OTTAWA TEL: 23-0441 dater du jour du contrat.\u2014 7 A 22e ne res ° e et hiver.sgez votre santé.À REPAS D'HIVER | à PLUS APPÉTISSANTS | Faites en sorte que les membres de votre famille se portent mieux que jamais, cet hiver .Servez-leur souvent des produits laitiers, qui comptent au nombre des alimente les plus nourrissants et les plus TI délicieux que la Nature nous offre.\u201c n° Le last contient un ai grand 5 nombre d'éléments rutritifs nécessaires À la croimance et à l'entretien - : de la vitalité! II n'y a pas d'habitude x \u2018\u2019Mrmmmm! Un autre de plus salutaire que celle de servir ces plats exquis dont À tous les repas de délicieux et es maman à le secret! .C'est nourrissants produits laitiers.ao peut-être un riche macaroni au fromage, ou bien une onctueuse sauce i .\u201d».: à la crème préparée : A LT [Sl avec du lail évaporé.\u201d Fe SE \u201cVas pa Il y a mille et une TACIAA LAMY 7 re So, {.ZB façons de raseasier ES f° © c AX les vôtres avec des a Tu PERAETIEET LE TRIO DES PETITS\" PUR ui ai @ Par p Econtes cette émission, le jeudi.nO matin, 10 heres 3 411 fers 3 EXCELLENCE , ners normale de oy - FERRÉ \u2018 wapiciel de Radio-Conede.lg on LAIT .CRÈME .SEURRE - oie 0 CAME GLACÉE, FROMAGE LAIT EN POUDRE.LAIT ÉVAPORÉ SERVICE DES PRODYITS BU LAI?Uivisisn de le pubiieté, Fériéretien cnnadioans die produmteurs de tuip-\u2014 1522, ruv Drummond, Montréal, PA.a Vv | Les exportations domestiques \u2018 aad 3 fe Qu + + Les exportations domestiques du I] Canada aux EtatsUnis diminuent Midi on septembre au regard du mois correspondant l' er; c'est J la première diminution en près Wl de deux ans.Cependant, les expor- BY! exp tations au Royaume Uni et aux pays d'Europe augmentent forte- ge ment et les expéditions aux pays de l'Amérique \u2018atine augmentent modérémen{.Dans l'ensemble, toutefois, il se produit une aug- ll mentation de 15 p.100, de Ja va- fl lcur des marchandises expédiées À tous les pays en septembre.Au cours des neuf mois se terminant en septembre, l'augmentation est de 25 p.100.M Parmi les principales denrées, un remarque de fories hausses des -xportations de blé, d\u2019autres cé- M-éales, de pulpe de bois et d'\u2019aluminium.On remarque aussi des augmentations moins prononcées des exportations de viandes autres que le bacon et le jambon, de l'outillage et de la machinerie agricoles, du zinc et de l'amiante.«ès bestiaux, le poisson, le marier et la planche sont au nombre des principaux produits dont crtation diminue.Les s«portations aux Etats-Unis diminuent de 3.2 p.100 au cours u mois, mais elles augmentent de 18 p.100 au cours des neuf Béffpremiers mois de l'année.D'autre VI \u2018ours de la période cumulative.Ÿ art, les exportations au Royaume Uni augmentent de 72.5 p.100 en eptembre et de 29.7 p.100 au Ka valeur des exportations à l\u2019Eu- ope double au cours du mois et pugmente de 80 p.100 environ au Sours des neuf mols, tandis que wv \u2019 : \\ ¢ « t LB cs exportations aux pays de I\u2018A- fnérique latine augmantent de 11 » 100 en septembre et de près de 30 p.100 au cours des neuf mois.La valeur des exportations à M ous les pays, en septembre, s\u2019élè- Be à 20,100,000, comparativement à $279,100,000 au cours du Enois correspondant l'an dernier, :t leur valeur cumulative pour les neuf.premiers mois est de $2,784, 100, eontre $2,220,500,000 au cours reux ont porié les exportations de $30,430,000 A $52,514,000.La valeur réunje des exportations des neuf mols terminés en sep tembre est de $445,369,000, contre $344,069,000, les expéditions de bois et de papier et des métaux non ferreux formant la plus forte partie de l'augmentation.La valeur des exportations aux pays étrangers de l\u2019Europe aug- Mmente en septembre à $36,379,000, contre $18,205,000.et au cours des neuf mois, à $234,824,000, contre :3130,589,000.Aussi bien au cours.du mois qu'au cours des neuf mois, il se produit de fortes augmentations des exportations à la Belgique, au Luxembourg, à la France, à l\u2019Allemagne, à l'Italie, aux Pays-Bas et à la Norvège.Le | total des exportations à la Suisse augmente légèrement au cours du | mois, mais il diminue au cours\u2019 des neuf mois.De fortes augmentations des ex- | | peditions au Brésil et au Mexique i font plus que contre-balancer la diminution des wxportations a l'Argentine, la Colombie et Cuba, ; : et les exportations de septembre l aux peys de l'Amérique latine s'é-| lèvent à $18,214,000, contre $16,- ; 441,000.Au cours des neuf mois, | les exportations totales au groupe des pays de l\u2019Amérique, à Cu- laugmentant et celles à l'Argenti- \u201cne diminuant.Les exportations aux pays du | Commonwealth, autres que le Royaume-Uni, s'élèvent à ' $16,- 000,000 en septembre, contre \"$14,000,000 un an auparavant, et au cours des neuf mois, 3 $167, 700,000, contre $135 800,000.11 se | produit des augmentations au! cours du mois comme au cours des neuf mois, dans la valeur des exnortations à l\u2019Union Sud-Afri-! caine, aux Etats-Malais fédérés et à la Nouvelle-Zélande.En septembre, les exportations à l'Inde, au Pakistan et À l'Australie dimi-; nuent, mais elles augmentent | pour chacun des pays au cours de : _\u2014 # M.Wilfrid Larose, d\u2019Angers, dans la catégorie des charrues a Weare mm, REET SER OG SNE EN ty igi WX 2 ae g LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 7 NOVEMBRE 1951 ei] ASE SR, Qué., a remporté le premier prix chevaux, lors du grand concours de labour, qui a eu Heu récemment sur la ferme de M.Napoléon Patry, d\u2019Angers.Les chevaux de M.Larose apparaissent ci-dessus, attelés à la charrue.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) ment, atteignant en septembre $11,485,000, contre $3,386,000, et au cours de la période cumulati- Les avionneries La valeur brute das produits de ba, au Mexique et au Vénézuela | ve, 877,533,000, contre 328,908, | l'industrie canadienne de l\u2019avion- 000.Les exportations de nickel at-: nerie et des pièces de rechange teignent $11,427,000 en septem- tions de poisson diminuent en septembre .à $10,072,000, contre $11,777,000, mais elles augmentent de janvier à septembre, à $82,341,000, contre $79,254,000.Les exportations des autres principaux produits, en septembre et au cours des neuf mois s\u2019établissent comme il suit (entre parenthèses, les chiffres de 1950): aluminium, $9,782,000 ($3.523,- 000) et $87,018,000 ($75,228,000); automobiles, $2,207,000 ($2,465, la période cumulative.L'ensemble des exportations aux pays étrangers atteint une valeur de $8.8647,000, contre 86,- 183,000, et $100,830,000 au cours des neuf mois, contre $63,580,000.Ble 1& période correspondante de 1950 L£s exportations aux Etats-Unis 'n sepiembre atteignent une va- eur de $188,730,000, comparative- ent à $192,789,000 au cours du nois correspondant l'an dernier, _@ ormant ainsi 88 p.100 du total les exportations à date, compara- livement à 69 p.100 un an aupara- M ant.Les plus fortes diminutions Mont celles des exportations de Bois el de papler et dey métaux on ferreux, tandis que les expor- le substances végéiales augmen- ent fortement.Au cours des neuf mois, les exportations to- alisent $1,601,341,000, contre $1, 133,082,000, formant 67 p.100 du otal des exportations à tous les pays, comparativement à 645 p.200 l'an derhier.Au cours de hacun des mois, il se produit Mes augmentations des exporta- ions de chacun des principaux groupes de produits, les augmen- ations les plus fortes étant celles du bols et du papier, des produits pgricoles et des Substances végé- ales, Des augmentations générale- ent plus élevées des principaux Rroupes de denrées, spécialement Mie forts gains des produits agri oles, du bois et du papier et des Mproduits des métaux non fer- pote tem Les exportations au Japon répon-! dent de la plus forte partie de la | hausse dans les deux périodes, | tandis aue les exportations à l'Etat d'Israël diminuent.PRINCIPAUX PRODUITS La valeur des exportations de Mations de produite agricoles et! Papier-journal, les plus fortes, boissons | augmente à $43,968,000 au cours du mois, contre $40 392,000.et : {au cours des neuf mois, à $695,- 284,000, contre $353,956,000; vient ensuite le blé, dont les exporta- | tions de septembre atteignent $36,579.000, contre $26,020,000, et, $281,367,000, de janvier à septembre, contre $233,814,000.En septembre, les exportations de pulpe de bols augmentent à $31,421- 000, contre $19,704,000, et au cours de la période cumulative, a $264,808,000, contre $143,752.000.Les exportations de madriers et de planches diminuent au cours dn mols A $25,436,000, contre $35, 892.000 mais elles augmentent au cours des neuf mois à $253,651,- 000, contre $205,081,000.Les expéditions de céréales autres que le blé augmentent forte- \u2014 1000) et $43,187,000 ($20,103,000); zine, $7,499,000 ($6,623,000) et | $58,155,000 ($40,770,000); bois de.ulpe, $7,122,000 ($3,846,000) et: 47,354,000 ($23,620,000); amian- ; te, $6,733.000 ($6,038,000) et $61, i 601,000 ($44,297,000); outillage et machinerie agricoles, $6,230,000 ($4,844,000) et $82,918,000 ($69,- 295,000); bestiaux, $5,726,000 (§6, 712,000) et $50,550,000 ($55,275, 000); viande autre que le bacon et le jambon, $5,668,000 ($4,307; 000) et $54,813,600 ($33,109000); \u2018alcooliques.$5,503,000 ($3,803.000) et $39,102,000 ($28,- 940,000).tee Atlas Construstio réclame $554,000 MONTREAL\u2014(P.C.)\u2014La compagnie Atlas Construction a inscrit une poursuite de $554,170 contre la cité de Montréal, au- jourd\u2019hui, en Cour supérieure pour .dommages subis et compensations réclamées en marge de la construction d\u2019une prise d\u2019eau à Ville LaSalle.La poursuite est basée sur les pertes encourues par la compagnie dans l'enlèvement de quais sur la propriété de la ville.mme pn d'avion s'établit 3 $55,268,000 en bre, contre $0,817,000, et $96, :1950, _.diminution de 10 p.100! 786,000 au cours des neuf mois, ! ay regard de la valeur de l'année : contre $77,507,000.Les exporta-; précédente, S61.099.000.La prod' \u201ction des usines d'assemblage absorba $45,715,006 du total de la ; valeur de production de 1950, comparativement à $55,277,000, tandis que la valeur de production des usines de pièces de rechange s\u2019éta- june douzaine d'années.M coût net, 4.76i%.blit à $9,553,000, contre 85,822,- 000 avions achevés, d'une valeur de vente à la sortie, de $2,666,000, contre 117 d\u2019une valeur de $22,- 932,000.La valeur du travail ef- feciué sur les avions en construe- tion, mais non encore terminés à la fin de l\u2019année s\u2019établit à $17- 086,000, et la valeur des travaux d réparation à $10,238,000, contre $9,277,000.Cent-quinze avions d'une valeur de $1,215,000 ont été importés contre 99, d\u2019une valeur de $527.- 000 en 1949, tandis que le nombre de moteurs d'avion importés s'établit à 605, d'une valeur de $3.448,- 000, c.ntre 319, d\u2019une valeur de $5,434,000.Les importations de pibces de rechange d'avion attel- gnent une valeur de $9,727,000, contre $12,728,000, et les importations de pièces de rechange de moteur atteignent une valeur de $4 4:d,000, contre $4.320,000+ Les exportations d'avions fabriqués au Canada en 1950 se chiffrent par 68 d\u2019une valeur de $789 - | ASSEMBLÉES EN FAVEUR DE \u2019 - | Lhon.Louis-P.CECILE MERCREDI \u2014 7 nov.1951 \u2014 Rockland \u2014 8 h.p.m.JEUDI\u20148 nov.1951\u2014Alfred, Ecole Industrieclle\u2014g h.p.m.VENDREDI \u2014 9 nov.1951 \u2014 St-Albert \u2014 8 h.p.m.VENDREDI \u2014 9 nov.195 DIMANCHE \u2014 11 nov.1951 \u2014 St-Isidore \u2014 8h.pm.Orateurs: L.-P.VILLE DIMANCHE \u2014 11 nov.1951 DIMANCHE \u2014 11 nov.1951 LUNDI \u2014 12 nov.1951 \u2018MARDI \u2014 13 nov.1951 MARDI \u2014 13 nov.1951 VOTEZ pour I'honorable LOUIS-P.CECILE 1 \u2014 Limoges \u2014 9 h.p.m.NEUVE et L.-P.CECILE \u2014 Curran \u2014 3 h.p.m.\u2014 Lemieux \u2014 après la messc \u2014 Casselman \u2014 8h.pm.Bourget 8 h.p.m.Hammond 9 h.p.m.\u2014\u2014 \u2014 x __ SOIR JEUDI | Plus de AUDITORIUM 8 NOVEMBRE $10.060 20 parties régulières \u2014 $1.00 5 parties spéciales .incluant Buick \u2014 50c \u2014 GRAND PRIX \u2014 1951 - BUICK - $3.094 =| 8H.P.Men valeur A AUDITORIUM ROY AUTO LINDSAY LIMITED, 189, rue Sparks MARY'S DRIVE INN, Chemin Metealte PARTS, 1031, rue Wellington FLO Brisco 797.rue Somerset-Ouest , MYRE'S MUSIC STORE, 80, rue Principale, Hall ' PHARMACIE UNION, 146, Boul.St-Joseph, Hall CHEVALIERS DE COLOMB, 30%, rue York.ql Valeur des prix des parfies régulléres - BILLETS EN VENTE 000, contre 112, d\u2019une valeur de , , j On compte durant l'année 85 | frent par 18, d'une valeur totale leur de $86,000, tandis que les 93.66 \u2014 coût net: En province Obligations Pointe-eux-Trembles La commission scolaire de Poin- | bre de te-aux-Trembles, comté de Laval, a| et l\u2019intérêt sont payables À toutes adjugé.:undi soir, une émission de les succursales L'une banque $250,000 d'obligations par séries\u2018 charte dans la province de ! lement les ler mai et ler no\u201cem- quinze ans à Gaston Laurent, Inc, bec.La commission scolaire qu è qui avait offert 95.572 pour des ti- cette opération financière dans le |: ; but de construire une école.L'oc-|, tres à 4% 1952-0668, C'était la plus aviniageuse des quatre soumissions reçues par cette commission scolaire.Le coût net de l'argent troi de $183,228 que le Secrétaire de la province a accordé pour être affecté complètement au service dé l'emprunt est payable en dix versements annuels, égaux et consécutifs de $18,522.80, de 1952 à 1981 inclusivement.La commission séolaire de Poin- te-aux-Trembles avait, pour 1050! 1951, une évaluation imposable de $4,854,038.La corporation n'a pas emprunté est de 4.751%.Le Secrétaire de la province a accordé un octroi de $183,228 pour cette é1.ission.Cette corporation scolaire n\u2019était pas venue sur le marché depuis On avait reçu, pour le présent emprunt, les quatre soumissions que voici: Gaston Laurent, Inc.\u2014 $250,000 à 4% 1952-1966 \u2014 prix: 95.572 \u2014 | 'emprunt actuel.La ville de: Pointe-aux-Trembles a une population de 8,126 âmes.Warwick Le village de Warwick, comté d'Arthabaska, a vendu une petite émission, lundi soir, à des conditions intéressantes.Le Crédit In- terprovincial, Ltée, qui avait offert le prix le plus avantageux de cing soumissionnaires, s'est vu adjuger les $32,000 d'obligations à 4% 1952-1971 à 95.44.Le loyer moyen net de l\u2019emprunt est de 4.531%.Cette corporation était venue Banque Canadienne Nationale, Morgan, Kemp! & Robertson, Ltée et Savard, Hodgson & Cie, Inc.\u2014 $250,000 a 4% 1952-1968 \u2014 prix: 94.22 \u2014 colt net, 4.987%, The Dominion Securities Corp, Ltd., ei L.-G.Beaubien & Cie, Ltée \u2014 335,500 4 1% 1952-1953, $59,000 à 2% 1954-1958 et $155,500 à 4% 1957-1966 \u2014 prix: 01.41 \u2014 colt René-T.Leclere Inc.\u2014 $250,000 net: 5.064%.Co précédemment sur le marché en à «7 1952-1966 \u2014 prix: 92.33 \u2014 juillet 1948 alors qu'elle avait veu-| coût net: 5.327%.de gré à gré, : du, au prix de 97 $7:500 de titres À 3% par serie; no velles obligations portent 1a da- trente ans.Le coût net de cet em- te du ler nov@&mbre 1951.Elles _prunt avait été de 3.22%.échoient du ler novembre 1952 su| Les cing soumissions sulvantesi ler novembre \u20181966 inclusivement, avaient été reçues pour la présen-| l'intérêt étant payable semi-annuel-\u2018 te émission.rss Crédit Interprovincial, Ltée | $18,606,000 en 1940, tandis que les $32,000 à 4% 1952-1971 \u2014 prix: | exportations de pièces de rechange \u2018 95.44 \u2014 cofit net: 4.531%.atteignent une valeur de $3,594-.J.-E.Laflamme, Ltée \u2014 $32,000 000, contre $6,268,000.Pendant.à 4% 1952-1971 \u2014 prix: 94.09 \u2014 l'année, les réexportations se chif-' colt net: 4.693%.| { Dawsofi, Hannaford, Ltd.\u2014; de $175,000, contie 13, d'une va- $32.000 à 4% 19521971 \u2014 prix: | 4.% .réexportations de pièces de re- Dubé, Légaré & Cie, Ltée | change atteignent une waleur de, $32,000 à 4% 1952-1971 \u2014 prix: $1,476,000, contre $2,774,000, 93.80 \u2014 coût net: 4.753%.Rachetables par anticipation, les ! d'autre dette à long terme que M; RSE A\u2014\u2014 chaque année.Le capital 2} Û A RG P Te ne Le bureau de la Chambre de commerce du Canada pour l'aunée 1951-1952 a été élu lors du récent congrès de cette acse ctation, lequel s'est tenu au Château Frontenac (Québec).Les membres du nouveau bureau (de gauche à droite): le vice-présk dent national, M.J.LL.Carson, le président national, M.René-B.Perreault, de Montréal, et le président du burent, ès H.H, Lank .(Photo P.C.= EEE Clément, Guimont Ine.\u2014 982.te \u201cmajoritaire en nombre et on 000 à 4% 1952-1971 \u2014 prix: 91.10 valeur.\u2014- coût net: 5.065%.| L'évaluation imposable du villa Les nouvelles obligations, que la #8 de Warwick, pour 1950, se municipalité a le privilège de ra-: tait par $1,254.780.34.La dette cheter par anticipation, sont da-; consolidée nette de la corporation, tées du ler novembre 1951.Elles entièrement encourue pour lés échoient du 1èr novembre 1952 au \u2018services publics, s'établissait à ler novembre 1971 inclusivement.$104,700 au 31 décembre 1950.En l'intérêt étant payable semi-an- 1950, 1a population du village était 8 1, nuellement les ler mai et ler no- âmes.vembre de chaque année.Le capital et l'intérêt sont payables à une banque à charte à Québec, à Montréal ou À Warwick.Autorisé par le règlement No 304, l'emprunt est contracté pour des travaux \u2018\u2019aqueduc et de protection contre les incendies.Les électeurs propriétaires, lors d'un referendum tenu le 27 juin 1951, avaient approuvé cet emprunt par leur vo-» \u2026 CROQUANTS- À TOUT MOMENT / ñ M-m-m! Du Blé Soufié Léger \u2014 à saveur miellée.DEÉICIEUX.Régalez-vous de SUGAR CRISP Post aujourd'hui! Un Produit General foods Blo Céréale à Saveur Misliée \u201c « $125.0 et plus PHARMACIE ROUSSIN, Gatineau WINDSOR SMOKE SHOP, Rideau et Daïhousie ST-GEORGE'S Credit Jewellers, 207, rue Rideau 1.GAUVREAU, 244, rue Dalhousie A.LALONDE, 389, Che.de Montreal, Eastview \\/olre armee Ecoutez le progromme \u2018\u2019Béni fut son berceau\u201d tous les vendredis soir à 8h.au réseau français de Radio-Canada.S'ADRESSER À: Centre de recrutement, Wallis House, coin Choriotis et Rideav, OTTAWA, Ont., ae me + i % 3 à LS pa _ ils quittdrent la patinoire avec la \u201c Vingt-deux POC UV VV PV PV CVV VP VV VV VV IVT IIIT IIIT ITI TRPIT TION POPU OOOO VOT OUOUTTOOTTTeOvY dd Faits et Gestes par Gérald Renaud (Rédacteur sportif) 4 | 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 | 4 4 4 4 AAR ALAAARLSDAL SL SD LL oo odds NOTES-MIOCHES \u2014 Vers neuf hqures, hier soir, le \u201clutteur Ma nuel Cortez prédit que le Montréalais Armand Savoiq battrait Solly Cantor de Toronto de façon décisive.la plupart des observateurs semblaient croire que Cantor avait été vicime de malhonnéteté lors du combat précédent entre les deux pugilistes à Montréal, combat | gagné tout juste par Savoie.Cantor avait alors véritablement vaincu Savoie.hier suir, aux Maple Leaf Gardens do Toronto, ce fut une tout autre histoire.le Canadien français ne laissa aucun doute de sa supériorité quoiqu'il ne réussit pas à étendre le shuple jeune Juif torontois.pour revenir à Cortez, il.prétend que le Ca\u2019 nada pourrait compier sur un champion mondial si l\u2019on pouvait fusionner les qualités respeciives de Savoie et \u2018de Cantor.\u201cSavoie cogne comme un taureau et j'ai rarement vu un boxeur aussi habile que Cantor\u201d, de peursuivre Cortez.mais Armand en a encore beaucoup à apprendre entre les trois câbles, tandis que Cantor n'aura jamais un coup de poing formuidable., au sujet de la force dans les poings, le champion mondial des poids-lousCs, Jersey Joe Walcott, affirmait lors de la récente visite dans la Capitale: \u201cVous êtes né fort.Vous l'avez ou vous ne l'avez pas.La force se cultive toujours un peu, mais on apprend à boxer beaucoup plus vite qu'on apprend ! à frapper fort\u201d.Walcott devrait en savoir quelque chose, puisqu'il a pu nourrir ses six poupons au moyen de la boxe au cours des 20 dernières années.maintenan: que Savoie a triomphé de Cantor, lés journaux de Toronto, ainsi que ceux de langue anglaise de la Métropole cesseront peut-être de le harceler.Savoie a déclassé Alan McFater à maintes reprises et il vient de rayer le nom de Cantor ur là liste des aspirants logiques à son championnat poids-léger du Canada.- } | Au moment où vous lirez ces lignes, vous connaîtrez le résultat de Ja joute de footbail Toronto-Hamilton.quelques mots au sujet des conditions \u2018du terrain: les deux clubs joueront sur un terrain marécageux, boueux, glissant, devant une foule amoindrie par les | intempéries, .ridicule: les directeurs des Argonauts n\u2019ont même pas | demandé à l'Union canadienne de football de leur prêter la fameuse : toile de $12,000 afin de protéger le terrain.pourtant, hier, le pré- f ; | de 4-3, lors d'une joute régulière \u2018 \u2018saire avait un homme au péni- LE DROIT, OTTAWA, LE While et Pelletier brillent pour les | Saguenéens; Emberg comple pour Ottawa esse ALIGNEMENTS : | Par la Pr canadienne AWA:\u2014 Buts: W, Fraser: défenses: | CHICOUTIMI , Les Sague- | ¥.Fraser, Stahar, Hudson, Crigy; avant: néens de Chicoutimi \u201cmaitrisèrent Gravelle, Regan, Johnson, W.Hobinson, totalement les Sénateurs d'Ottawa, | Riepelle, Giesebrecht, Kuntz, G.Robinson.durant deux périodes, hier soir, ! CHICOUTIMI Buts: Pelletier ; | victoire i fenses: Ginude, Arcand, Koy, Lamirande, et ils remportéreat une ctoir Levesque; avunts: White, Franche, Wray, | L.Smrke, 8.Smrke, Crawford, Moore, | ARBITRE: 8.Morrison; JUGES DES! LIGNES: Duschénes et Demers.| SOMMAIRE: Première période { ! de la Ligue senior du Québec.Par cette victoire, les Saguenéens se sont hissés en première position de la Ligue senior du Québec, sur 1\u2014Chicoutimi: Wray Py .(L.Smrke, Arcand) ._.8,50\" : un pled d'égalité avec les Braves: puaitions: Roy, Riopelie, F.Frases, 8.| de Valleyfield.Smrke.Deni i Sherman White enregistra deux , Deuxième période Le buts pour les Saguenéens dont 2 Chien ue pau 15 l\u2019un sans aide durant la deuxième 5 Ota Troisième période i i i \u2014 wa: Ember période (qui fut le point gagnant) | (Gravelle Hubinsons |.1,82\u201d pour mener es attaques des vain-' 4\u2014 Chicoutimi: White (8.Smrke) 9,13\" ieou : oore queurs.Dic Wray et immy (Crawford, Lamirande) .12°, 16\" Moore réussirent chacun un autre but pour les Saguenéens.Le vétéran Eddie Emberg réussit l\u2019unique but dis Sénateurs dès le début de la troisième période.Punitions: L.Smrke, Hudson.i Arrêts par les gardiens de buts 5 : Fraser - 6 7 9-22 Pelletier 4 517-28 \u2014-p\u2014\u2014\u2014\u2014 Ligue junior Wray, Lou Smrke et Billy Ar- 7 cand se combinèrent dès le début : Si-Chas-Univer.et | de la première période pour réus- ; sir un but pour les Saguenéens, \u2018 Kt.Daf'e.Val | alors que Howard Riopelle était Si Pat's Hull-Volant \u2018 au cachot.Ce fut là le seul point | Deux j Tac ., Sve joutes sont au programme réussi alors qu\u2019une équipe adver- - de la Ligue de hockey junior pour tencier, mais le dernier point des Lans le R PAO Tou Vo Saguenéens fut enregistré durant Carabins de l'Université d'Ottawa A est que ina joueurs Sattaqueront au club Saint Char.sur la glace.Seulement hull pu: nes Panthères Noires du Hull-Vo-| out mineures furent infligées ilant se mesureront contre les Ir.| urant cette partie, soil quatre landais du Collège Saini-Palrice chacune des deux équipes.\u2018dans la deuxième joute.Les Char- White réussit son deuxième lots, de l\u2019instructeur Alex Smart, | point sans aide à la 146 minute seront encore privés de l\u2019agressif | pour donner une avance de 2-0! contre l\u2019Université, mais, par con- aux Saguenéens.tre, ils auront un digne rempla-: Pelletier solide | cant dans- Paul Godin, qui fut le Eddie Emberg diminua l'avance grand responsable de la victoire .des saguenéens après seulement .des Charlots contre St.Pats jeudi une minute et 32 secondes de soir dernier.Le brillant joueur jeu durant la troisième période, ; de Pembroke est trés habile dans K A] ps Re A 1 ho a 1\" rime a ry i ERA RI A MERCREDI 7 NOVEMBRE 1951 + Ottawa subit un revers de à C rares rte rar hicoutimi we, } lls.\u2018bh Se y Cy i +i Ne LL AR 4 ASS RECN AY LEA is dm Fe + oC ER a D A LE oR VA er DER 5 Hockey HIER LIGUE SENIOR DU QUEBEC Chicoutimi, 4: Ottawa, 1.LIGUE DE L'EST DU CANADA Buckingham, 6; Cornwall, 3.LIGUE NATIONALE Beaton, 4: Détroit, 0.LIGUE AMERICAINE Cleveland, 8: Fersher, 8.Buffaic à Saint-Louis, remise.LIGUE MAJRURE DES MARITIMES Saint-Jean, 2; Clace Bay, & Halifax, 2: Moncton, 2, LIGUE JUNIOR DU QUEBEC Canadien, 5; Granby, 0.Saint-Jérôme, 6: National, 6.JUNIOR Bt.Michael's, 3: Kitchener, 2.A.H.0, SENIOR Branftord, 4: Stratford, 2.Jack Irvine domine les cempieurs, .Allan Kuniz en fête des Sénateurs sont sur un pied d'égalité avec chacun 13 points.Allan Kuntz est le seul joueur des Sénateurs d'Ottawa parmi les meilleurs compteurs.Il possède un total de neuf points, dont quatre Par la Presse canadienne MONTREAL \u2014 Des joueurs des Braves de Valleyfield, qui occupent la première position de ls Ligue senior du Québec, dominent les compteurs.En effet, des statistiques de la Presse canadienne dé buts et cing assistances.mon{rent que trois porte-couleurs Voici la liste des meilleurs comp- des Braves sont en tête des comp-\u2018 teurs de la Ligue senior du Qué- teurs de la ligue.bec Les deux autres positions des : cinq premiers compteurs sont oc LES MENEURS rr, 5: BE ce é .B.A Fu Pm MA IOUR *{MATEUR DE Cest cupées par des représentants des , Valieyfielà fi EN 0h Washi +o: VawVork, 9.As de Québec et des Saguenéens gocne Valleyfield _ 3111 6 17 @ LIGUE NATIONALE de Chicoutimi respectivement.; Wray, Chicoutimi \u2026.18 7 8 1 4 CLASSEMENT Jack Irvine,.des Braves de Val- Cerriveau à Valleytield \" $ 7 2 ¢ Détroit IGEN EGF leyfield, domine cependant les Hélveu Ques LU 9 6 71208 n LU.10 & $ 2 2 16 13'compteurs avec un total de 19 Bonin, Québec _.10 6 5 11 18 Toronto < 16 4 4 2 20 19 10 points, dont cing buts et 14 assis- Kyle, Sherbrodke id un 4 : u ê Montréel ERE 1e 2 3 tances.Il est suivi apr son coéqui- mann, Shawinigian 9 5 6 18 6 Noworek \"10 8 61 20 9 8 | pier Larry Kwong avec 11 buts et White, Chicoutimi _\u2026 12 4 6 10 4 JOUTES DE CETTE SEMAINE i six assistances pour up total de 17 Glande, Chicoutimi IH : s 19 : a ta, CHiesgo à Toronto, Détroit) points.Dick Wray, des Sagu 'néens France.Chieutimd = 14 54 902 Jeddi \u2014 Boston & Montréal, Toronto G\u20ac Chicoutimi, a enregistré sept Konts, Ottaws _.__ 18 4 5 8 : à Chicago.buts et huit assistances.André Cor- Saint-Laurent Boral - 13 sy à , Samedi \u2014 Chicago & Montréal, Détrolt \\riveau, des Braves de Vallefield, jie, veau - 03 8 0 4 Dimanche \u2014 Montréal à Détroit, Toronto \u20act Jean Béliveau, des As de Québec, | Crozier, Québec \u2014 10 1 8 sn à Boston, Chieago à New-York.LIGUE DE L'EST DU CANADA CLASSEMENT J.G.P.N.P.C, Pts Thurso eee.7 6 2 O 40 28 10 Buckingham.5 4 1 0 22 15 8 Cornwall .5 4 1 0 28 19 8 Pembroke ice 4 3 1 0 26 20 6 Renfrew .7 2 5 0 28 36 4 Hull 00 - T7 1 6 0 22 47 2 Smiths Falls .80386 » 16 0 JOUTES DE CETTE SEMAINE Ce soir \u2014 Smiths Falls à Renfrew.Vendredi \u2014 Benfrew à Cornwall, Pembroke à Smiths Falls.Samedi Thurso à Renfrew.Dimanche \u2014 Smiths Falls à Buckingham.CLASSPMENT de jeu de la deuxième période | Jean-Paul Meloche pour la partie, LIGUE SENIOR DU QUEBEC J.G.P.N.P.C.Pts Valleyfield ._.\u2014 11 7 2 2 38 28 16 Chicoutimi _.13 6 3 4 41 36 18 Montréal 7 51 1 35 22 11 Québec oe 10 4 4 2 31 25 10 Ottawa 11 4 6 1 26 38 9 Sherbrooke _.11 8 7 ! 25 81 7 Shawinigan \u2026 , 8 1 7 1 20 31 JOUTES DE CETTE SEMAINE Mercredi \u2014 Ottawa à Québec, Montréal sident de la C.R.U, Myer Insky, avait bel et bien dit que son orga- alors qu'il capta des passes de le jeu de passes et, une fois en ; à Valleytield.nisme prêterait la toile à qui la demanderait.les messieurs qui di- ; rigent les Argos avaient été prévenus de la chute de neige et des conditions météorologiques atroces qui prévaudraient aujourd'hui.cependant, ils n\u2019ont même pas demandé la toile au C.RU.cette fameuse toile est done demeurée dans un enirepôt sur le terrain du' Stadium Varsity.il est bien facile de comprendre pourquoi les représentants de Hamilton où: qualifié de \u201cridicule\u201d cette attitude | des Argonauts.ici à Ottawa, les Riders ont chaussé \u201cune nouvelle sorte de bottines, hier soir, lors de leur pratique sur le terrain glacé ; au parc Lansdowne,.aussi, d\u2019épais chandails \u2018ont été distribués à ! chacun des joueurs et ceux-ci seront bien protégés contre le froid de cette façon.les Riders ont tenu une pratique comme si rien\u2019 n'était, hier soir.| i Nous soumettons la pensée suivante aux Argonauts et aux Tiger- Cats: L'un ou l'autre d\u2019entre vous se rendra à la finale de la coupe \u201c Grey, et vous en serez à votre sixième partie de football en 17 jours .C'est gai, hein ?.à moins que les Riders aient l'amabilité de régler votre problème ! > i Apparemment, les Sénateurs ont repris leur mauvaise habitude de perdre des parties A V'étranger.Lorrain Thibault et son agressif club de Buckingham ont infligé la premiére défaite de la saison aux Pontiacs de Cornwall, hier soir .encore une fois, il est bon de squligner le travail gigantesque accompli par Lorrain à Buckingham\u201d.il a réussi à grouper des joueurs combattifs, et ceux-ci occupent présentement la deuxième position dans le classement de la Ligue.les Bucks n'ont perdu qu'une seule fois en cing engagements, cette saison.les parties Buckingham-Thurso devraient constituer de Petites classiques par elles-mêmes dans la Ligue senior de l'Est.- + Red Wings ef Bruins -annulehi, 0.5; 2 froisieme blanchissage pour Sawchuk Par la Presse canadienne | Il est bien facile d'expliquer la CATCHES\" ce présence des Bruins de Boston en VERY, AE deuxième position de la Ligue na-' A tionale de hockey, cette saison, si l'on surveille leur tenue contre jjes puissants Red Wings de Détroit, ' qui sont'en tête de la ligue.jusqu\u2019à présent, les Wings ne se sont ! pas montrés très formidables con- \u201d tre les Bruins et hier soir contre les joueurs de l\u2019instructeur Lynn\u2018 Patrick, les Red Wings durent se! contenter d\u2019une joute nulle.| Les deux équipes en vinrent aux prises à Détroit et après 60 minutes de hockey extessivement serré | premiére joute nulle (sans point) de la saison.Durant les premières joutes de la saison entre ces deux équipes, les Red Wings remportèrent un gain de 1-0, mais furent par la suite défaits 3-2 par les nouveaux Bruins.- Après cette joute nulle, les Red Wings possèdent une avance de deux joutes complètes sur les surprenants Bruins, qui ont accumulé un total de 11 points.Les Bruins devancent les Maple Leafs de To- ronte par un point, Cette.partie disputée devant une foule de 7.631 personnes me fut pas très rude, alors que seulement |.quatre punitions furent infligées \u2014 toutes aux Red Wings de Détroit.Les équipes oublièrent le jeu rude pensant peut-être au autres parties de cette semaine.TERRY SAWCHUK ALIGNEMENTS : filets des Sénateurs.Léo Gravelle et de Billy Robin- bonne condition, il deviendra l\u2019une | son, pour déjouer Marcel Pelle- des étoiles du cireuit junior.Le tier dans les filets des Saguenéens.| club de l\u2019Université est présente- ! Pelletier, qui joua une excellente {ment en dernière position dans le partie dans les filets des gagnants, | classement avec les Volants mais | fut tout particulièrement brillant \u2018il est certain que les jeunes pro- ; durant la dernière période, alors | tégés de l\u2019instructeur Brian Lynch : que les Sénateurs le forcèrent à remonteront avant longtemps.Il arrêter 17 lancers.Durant toute , n\u2019y aurait aucune surprise de voir la joute, Pelletier arrêta 26 lan-,les Carabins triompher des Char- cers, tandis que Bill (Legs) Fraser | lots dés ce soir et ainsi leur faire n\u2019arrêtait que 22 lancers dans les Subir leur première défaite de la saison.On se souvient de l\u2019an / dernier, lorsque le club Eastview menait le bal avec huit vcitoires CI I d { H h consécutives, c'est justement l\u2019Université qui mit fin à cette suite eve.an \u20ac ers ey de gains.Cette joute promet donc - d\u2019être chaudement contestée.font maich nul 3-3 | La deuxième partie qui met aux ! : prises les Volants et le St.Pat \u2014 suscite également beaucoup d'in- HERSHEY (P.C.) \u2014 Les, térét.Les jeunes Panthéres noi- Bears de Hershey se railiérent Jeudi Shawinigan à Sherbrouke, Québec à Chicoutimi.Vendredi \u2014 Québec à Montréal.Samedi Sherbrooke à Ottawa, Valieyfield à Shawinigan.manche - Ottawa à Sherbrooke, Shawiniesn à Montréal, Québec à Chieoutimi.res ont causé toute une surprise jeudi soir dernier à la suite de teur défaite contre le gros club du Saint-Jean-Baptiste après une période supplémentaire.L'instrue- teur Rogef Limoges a confiance en ses \u201cp'tits\u201d joueurs transpon- tins et il aimerait les voir battre ! les Irlandais ce soir.De toute façon, lgs joutes Volants-St-Pats ont toujours présenté du jeu sensationnel et la deuxième partie | du programme de ce soir pourrait bien rivaliser avec la première en émotions.après un mauvais début et ils annulèrent #3 contre les rapides Barons de Cleveland, lors d\u2019une joute régulière de la Ligue américaine de hockey, hier soir.Aucune période supplémentaire ne fut disputée pour permettre aux Bears de prendre le train, Les Barons saisirent une avance de 3-0, dès la première période, lorsque Fred Thurrier, Ray Cere- sino et Joe Lund comptèrent chacun un point.Durant la deuxième période, les Bears maîtrisèrent complètement le jeu.Et finalement, ils réussirent deux points, lorsque Norm Corcoran et Dave Creighton dé jouérent Bower.Durant une rapide troisième période, les Bears continuèrent à dominer le jeu et alors qu\u2019il ne restait que trois mi- putes à jouer, Corcéran réussit le point égalisateur.ALIGNEMENTS : CLEVELAND:\u2014 Buts: Bower; défenses: Williams, Relgle, Samis, Chrystal: avants: Carveth, Wochy, Perreault, Hildebrand, Lund, Thurier, Gladu, Schulte, Ceresino, Olson.HERSHEY :-\u2014\u2014 Buts: Henry; défenses.Branigan, Morrison, Gariepy, Schertzl, Armstrong: avants: Mario, Brown, Cor.eoran, Creighton, Kullman, Chevrefile, \u2019 Toppazzini, Labine, Bettio.t ARBITRE: Red Dunn: JUGE DES LIGNES: Arthur Fasnacht \u2018et\u2019 Robert Wilheit.- _ BOMMAIRE : - \u2019 Premiere période 1\u2014Cleveland: Thurier (Hildebrand, Gladu) oe.32°, 477 2\u2014Cleveland: Ceresino (Samis, Schultz) meen 18,58\" 3\u2014Cleveland: Lund (Ceresino, Olson) ._.14°, 36\" Punitions: Corcoran, Reigle, Thurier, .Gariepy.Howie Meeker, le &ynamique Deuxième période 4-\u2014Horphey : Corcoran \"4 (Brown, Mario; _.\u2014__\u2014\u2014\u2014 8, 41 5-\u2014Hershez ; Creighton ) 16°, 48 le gardien de buts Turk Broda.(Chevretils, Labine) ee.16°, 48\u201d stiaue pures terre rière politique et comme Meeker, » Troisième période 6\u2014Hershey: Corcoran (Morisson, Mario) ecw.17, 26\" Pts Armatrons (3).Chrystal, dont Lionel Conacher et Bucke Branigan, Samis (2), Lund.Meeker, sont tous deux libéraux.> aiiier droit des Maple Leafs de Toronto, maintenant député conservateur-progressiste de Wate loe- Sud au parlemênt fédéral, prodigue des conseils à son coéquipier, Ce dernier envisagerait une car- il a des tendances \u201cbleues\u201d.Meeker est le seul joueur actif du hockey a être député.D'autres an- -ciens-athlètes professionnels font toutefois partie du parlement, McDonald qui, contrairement à (Photo P.C.) \u2014 Buckingham à Pembroke, | 3 : Quilles 3 | Aucun changement E | avec chacun 12 points.Richard jest en tête pour les buts avec {a été le plus banni.En effet, l'excellent Lou Thesz, pêcheur amateur, demeure champion professionnel Par Gérald RENAUD \u2018dial des poids-lourds.Thesz est re- Loa Thesz cause gentiment et, connu commé titulaire par la Nail n'aime rien de mieux que de | tional Wrestling Association et il i raconter ses exploits de pêche à ! est le fier détenteur de la ceintu- l\u2019espadon sur la côte ouest du re de la National Association and Mexique avec Acapulco comme ba- Alliance.se.; Il fallut donc que M.Louis de ! Mais lorsqu'il saute entre les Saint-Louis emploie toutes sortes \u2018trois câbles, il devient une bête \u2018de tactiques illégales, interdites humaine avec un seul instinet: La pour subjuger un sujet belliqueux, défense de son championnat mon- Manuel Cortez, hier soir, à l'Audi- | | torium.Cortez, qui rivalise de popularité avec Yvon Robert et Laurent Moquin, reçut les encouragements de TOUS les spectateurs, mais il lui aurait fallu\u2019 plus que des encouragements pour vaincre un rival aussi bien versé que Thesz \u2018dans les méthodes défendues de la lutte.Le champion battit en retraite pendant presque toute la bataille.Ils fut vainqueur dans les premiè- \u2018re et troisième chutes, laissant Tit-Coz Cortez gagner la seconde.Une foule mécontente, hurlant des insultes vers Thesz, escorta le monarque jusqu\u2019à son vestiaire.Vladyk Kowalski, six pieds huit pouces et 280 livres de muscles, écrabouilla Fred Carone, l\u2019Ange italien, en semi-finale.Kowalski ne requit que six minutes environ.Billy Darnell ne sua même pas en collant les épaules de Gerry Le- gault (un remplaçant de dernière heure pour Les Ryan) en préliminaire.La bataille fut nette et Corde de 430 roulée par un jeune de 15 ans, Jacque Gratton | Vendredi dernier, Jacques Gratton, 15 ans, remporta les honneurs | en roulant 430 durant une seule corde dans la ligue Brébeuf, à la salle Sainte-Anne.La ligue Brébeuf bat son plein à la salle Sainte-Anne chaque vendredi et chaque samedi, sous la direction de l'abbé J.-P, Cousi-| neau et d\u2019Edmond Verdoh, membres de l'Association athlétique et littéraire Brébeuf.Cette lizue intéresse près de: 80 jeunes de l'école Brébeuf, des écoles techniques et de l'Académie de !- Salle.Voici le pointage des différentes équipes, section senior: G.P.; ; | propre et conséquemment peu in- Gravelle 4 2 |iéressante.pénard 1 5 Hotte .2 4 Gratton 3 3 Taillefer 4 2 Moreau 4 2 Section junior G.P.Ladouceur .1 5 Lanthier 2 4 Renaud 5 1 Pépin .2 4 Dorion .5 1 Gauthier 3 3 chez les compteurs { Par la Presse canadienne La première joute sans point de la Ligue nationale de hockey fut enregistrée, hier soir, et cela n'apporta aucun changement chez les compteurs.Maurice Richard et Elmer Lach, des Canadiens de Montréal, continuent à dominer les compteurs FRA7ER-DUNTILE CO.LIMITED \u2019 Manufacturier de blocs de ciment Vibrapac.briques de ciment et pierre concassée.\u2018 Distributeurs de la dynamite CIL 130, rue Sparks.5-1407 \u2014 | Mayer toujours le \u2018meilleur cerbère \u2014\u2014 | NEW-YORK (PA) \u2014 Stve *Wochy, grand ailier droit des Ba- .rons de Cleveland, domine maintenant les compteurs de la Ligue américaine de hockey.Woochy sède un total de 18 points, dont neuf buts et sept assistances, Pat Lundy, des Flyers de Saint-iopis, \u2018est en deuxiéme place avec 13 .points et quatre autres joueurs sont sur un pied d\u2019égalité en quatriéme | place avec chacun 14 points.| Wochy est en téte des francs tireurs avec neuf buts.Buddy O'Connor, joueur de centre des Mohawks de Cincinnati.et Frank Mathers, joueur de défense \u2018des Hornets de Piitsburgh, sont égqua pour les assistances avec chacun 11.- Gilles Mayer, des Hornets de Pittsburgh, demeure le meilleur cerbère de la Ligue.Mayer a-êté déjoué à 19 reprises en 10 joutes et il conserve une moyenne de 1.Æmil (The Cat) Francis, des Mo- bawks de Cincinnati, a enregistré le plus de blanchissages, deux.Pete Durham, des Capitals d'Indianapolis, est le joueur le plus banni du circuit.11 a passé 56 minuies au pénitencier.B A Pts Steve Wochy, Cleveland .9 7 16 Pat Lundy, St.Louis \u2026 6 9 15 R.Migay, Pittsburgh .6 8 14 Jack Stoddard, Prov.59 14 Cliff Simpson, St.Louis .8 6 14 J.Hamilton: St.Louis .6 8 14 B.Sollinger.Pittsburgh 5 7 12 Pete Kapusta, Providence $ 8 12 S.Hrymnak, St.Louis \u2026 LT ea - \u2014- Par Ja P.A.1.05 ANGELES \u2014 Churk Mood), Los Angelos; battit par los points Burton, 14514, New-York, (10).L NEWARK, N.-J.\u2014 Tippy Larkin, 41%, Garfield, N.-J., battit par ia points \u201c Manus Markarian, 144, Argentine, (8).= = EE ids, Phil à sn RE AA De Er LE parmis | pT Zh REPOLISSANT » neuf, tandis que Lach domine pour les assistances avec 10.Ri- chard est également le joueur qui compteur des Habitants a passé 30 minutes au cachot.B A Pts Richard, Montréal .9 3 12 Lach, Montréal 10 12 Brown, Boston 3 9 Smith, Toronto 5 9 Olmstead, Montréal .1 8 9 Peirson, Boston .4 4 8 Kennedy, Toronto a.3 5 8 © .a Buckingham est en |! BUCKINGHAM (D.N.C.) RE man Une foule de 1,300 spectateurs avu MF le Buckingham infliger la pre! mière défaite de la saison à # l\u2019équipe de Cornwall, hier soir §g dans la Ligue de hockey de Vest § DETROIT: \u2014 Buta: Sawchuk: \u2018défenses: *Goldham, Kelly, Woit, Zeidel, Pronovost; avanis: Abel, Howe, Prysiai, Pavelich, Staaiuk, Skov, \" Les Wings doivent disputer trois importantes joutes en quatre jours contre les Rangers de New-York, ce soir, les Maple Leafs de Toron- HOSTON Buts: H cet 0, demain, et les Canadiens de À Kyle Lageos earn Montrés!, dimanche.Les Bruins af- Sunckonbon Le Lee Hem Lund, frontent les Habitants, jeudi soir, | Sandford, Fisher, Ferguson, Barry, Lynn, et ils reçoivent la visite des Maple ARRITRES Ceorres Gravel: JUG Leafs dimanche.| DES LIGNES: Maurice Wan \" any Les Wings et les Bruins se li Babeock, .Trans une chande lutte et cette | OA amie période oute présenta un enlevant duel ucur point.de gardiens de buts entre le en Panitione: re Re oa: Terry Sawchuk, des Wings, qui : Aucun point.Punition: Zaidel.enregistra son troisième blanchis- Troisième périsde sage de la saison, et Sugar Jim.Aucune point Aucuze punition.Henry, des Bruins, qui réussissait ~ de dé son deuxième blanchissage de la un joueur de défense Delveechio, Glover, Jamais Lindsay, Leuwiek, \u2018 | \u2018 du Canada.) Conduits par Raymond Mayer et Vinstructeur Lorrain Thibault, les Bucks remportérent une victoire :aisée de 6 à 8 sur les Pontiac, vengeant ainsi l'échec subi di- marche à Cornwall.Mayer réussit le truc du chapeau au cours du atch, tandis que Thibault mérita ois passes.h Les Bucks s'assurèrent du \u2018triomphe à la seconde stance ol ils enfilèrent quatre buts contre un | pour Cornwall, prenant ainsi un avantage marqué de 6 à 2.La joute fut disputée à vive: - aliure et elle faillit dégénérer en : ; 2e deuxième Pontiac en deuxième position dans le classement.Cornwall et Buckingham ne sont qu'à deux points de la première place détenue par Thurso.ALIGNEMENTS : CORNWALE:\u2014 Buta: Maloney; dé fens-s: Labrosse, Yanick, Spragss.Don- Mortson : avants : McKeown, Long, Garacd, Lilly, Payette, Flansgan, Lebrun, Lafave, Henri.BUCKINGHAM :\u2014 Buts: Desforges: dé fanses: Labroese, aZnick, Sparegs.Dor- : avants: Crevier, Kelly, Payette, .Farent, Thibault, Lumny, Cullum, Damphousse, Fairfisld.ARBITRES: Y.Renaud et B.Cowley.Première périede 1-\u2014Cornwall: Emerton (Flanagan) 2-Buckinghsm: Mayer {Thibeau!t, Zaniek) 17,83\u201d $\u2014 Buckingham: Mayer ; (Parent, Thibemunit) _.17°, 00\" : Panttions: Parent, Thibeault, Mortson, Lebrun, Dontigny (majeure), Garand {majeare), Zanick, McKeown, Parent.Denxième période 4\u2014Buckingham® Kelly (Payette, Sprague) 7.36\" a 5,11\u201d saison.Sawchuk n'a alloué que 15 buts en 11 joutes, cette saison et Henry a été déjoué à 16 reprises en 10 parties.Les Maple Ieafs de Toronto peuvent passer seuls en deuxième position, ce soir.s'ils réugsissent à triompher des Eperviers de Chica- Ko, au Maple Leaf Garden.Durant les deux premières parties entre les Eperviers et les Maple Leafs, cette saison, les Eperviers ont rem porté un gain de 3-1 et ils ont annulé 1-L Le trophée Calder Memorial n'a bagarre générale à plusieurs re- Les arbitres Yvon Renaud i jamais été remporté par un joueur | ; de défense.Depuis la saison 1932- ! :88, alors qu\u2019on a cemmencé prises.et Bill Cowley infligèrent un total la Ligue nationale, aucun joueur \u2018 \u2018de défense n'a été choisi pour cet ! honneur.D'autre part, deux gar- \u2018 aix mi : \u2018diens de buts ont remporté les dix minutes à Donny Batten.|honneurs, ces deux derniéres an | Thibault et Hervé Parent \u2018 con nées, | duisit donc les attaques des Hudgson enregistrèrent les points | PORTLAND, oo > x ME vainqueurs.Allan Kelly et des perdants.{ 18844, Bangor.Me., dattit par Jes | Dick Lusdy, 137%, Periiand, Me, bo s\\ , à i honorer la meilleure recrue dans \u2018 Se 2 punitions majeures Se.more Dontigny et Wally Garand - et une punition d'inconduits de Jean-Paul Payette, avec Ccrowall ligne formée de Mayer, au Gilles Fairfield, anciennement des (10 ' Lumber Kings, de Thurso, et les Bucks ont pu rejoindre les; RAYMOND MAYER l'an dernier, enfilèrent les autres points du Buckingham.Eddie Emerton, Garand et Jim Grice à leur viétoire d'hier soir.position (Crevier, Payette; -\u2026.\u2026\u2026\u2026.5, sz \u201c6\u2014 Buckingham: Payette À | |, (Fairfield, Crevier) men meee 167, 467 mis en vente au public en gén \u2014Cornwall : are (Lally, Payette) _ _._.__._ 15°, 22\" 12 novembre.| $\u2014Buckingham ; Mayer ; (Thibeault, Sprague) 19°, 45% Punitions: Garand, Fairfield, Labrosse, Henri.| Tovalime période OTTAWA FOOTBALL (LUB INC.Parc Lansdowne $\u2014Cornwail: Hodgson (Long, Lebrun) _._ 13.58\" Panitions : Hodeeon, Sprague, Crevier (2), Batten (mauvaise conduite), Lebrun, Mortson (2), Thibeault.; CHAMPIONNAT DU BIG FOUR - BILLETS POUR LE DETAIL LES DETENTEURS DE BILLETS DE SAISON peuvent achetét maintenant leurs billets au parc Lansdowne (sur présentation de leur carte d\u2019identification) pour la joute de détail à Ottawa soit ARGONAUTS DE TORONTO, MERCREDI, 14 NOVEMBRE, ou TIGER-CATS DE HAMILTON, SAMEDI, 17 NOVEMBRE.La vente aux DETENTEURS DE BILLETS DE SAISON SEULEMENT se terminera à & h.du soir, samedi le 10 novembre.Après qu'un nombre raisonnable de billets auront été mis de côté pour le club visiteur, les quelques billets restants seront Il n'y aura pas de changement de prix, et les commandes téléphoniques ne seront pas acceptées.éral, à 11 h.du matin, lundi, le mrt ¥ FRAICHE « SI DOUCE > - dar in r ei nan i PE \" , y À, i a ÿ Ii .£ ax fo A D> uh 2 D.y | __LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 7 NOVEMBRE 195! _____ Vingtreis je 4°! le spectacle É-3 Armand Savoie conserve le titre poids-léger [® per LU | VOICI L'HIVER ET \u201cSON JOYEUX CORTEGE\u201d POUR Il prouve sa supériorité sur Canfor en gagnant par décision unanime TURONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Il est « embre dernier pour se disputer le maintenant certain que personne\u2019 titre laissé vacant par Lil Arthur ne discutera des droits d\u2019Armand King.Après le deuxième round, Savoie comme monarque des poids- | il était évident que Savoie allait FF 110 hockey & Kapuskasing be rer | KAPUSKASING, Ont (DN.C) È \u2014M.T.H.Coppard, président de 1 2% (l'Association du heckey pour les Tomy (classes juvéniles et intermédial | .\u2014lres, se prépare à mettre sur les = 4 rans, quatre équipes, pour la iat Be OY = NO LES FINALISTES DU FOOTBALL légers du Canada, après ce qui\u2019 remporter la victoire.TA prochaine saison.; Les Hough-Riders écoutaient, cet après-midi, à l\u2019abri des caprices S'est produit, à Toronto, hier soir.| Cantor chancela durant la deux- Coes, fquipes Juvéalles cree _ Ge la nature canadienne, le récit détaillé du premier des deux matches En effet, le solide cogneur de! ième reprise à la suite de deux = %|sous le patronage hommes iy de football qui décideront de Jeurs adversaires, la semaine prochaine, Montréal se servit de tous les, solides coups de la droite et d\u2019un a ea EE = les fF : ront avec les =» La tempête de ce matin nous donnait une idée des \u201cjoies de la nature\u201d quand vient la saison qui décide des championnats de football au Canada.Certes, il y a toujours la faraeuse \u201ctoile\u201d (tarpaulin de $12,000) mais les directeurs des clubs semblent circonspects quant à son usage.Mais pourquoi devenir sentimental ou \u201cmémère\u201d quand plusieurs générations de footballeurs canadiens se plaisent à évoquer les combats épiques livrés dans la neige, sur la glace, le vergias et autres Aspects du \u2018Joyeux cortège\u201d.Le grand Villon a beau nous revenir avec acs ballades et les humanistes peuvent répéter sa question: \u201cOù sont les neiges d'antan?\u201d Au lieu du poète de Paname, immortalisé sur l'écran par John Barrymore, le \u201cBig Four\u201d se contente d\u2019un Pierre de Montigny, Sieur de Timmins, le Comte de Karpuk.« Pistol Pete Karpuk a été dépisté aujourd'hui dans une salle secrète de la Bibliothèque, sur ia colline du Parlement.Nul autre que René Fortier, confident du Sieur Joseph-Guesclin du TREMBLAY, Masseur des législateurs, apportait à Sir Pete des liasses de vieux \u2018Journaux jaunis contenant les comptes rendus des aéries de cham- plonnat depuis l'épopée de Modeste Guillet et les exploits d\u2019Eddie - Gleeson et Alec Castonguay jusqu\u2019au sombre samedi de 1939, au parc Lansdowne, où ce pauvre Orville Burke avait échappé le ballon pour îa'première fois de sa brillante et utile carrière.Malheureusement pour Ottawa, ce jour-là, en finale de la coupe Grey, un gars de Winni- pog avait repris possession de ja aphéroïde .et le botteur des Bombers avait scellé le sort des Riders avec un habile kick à la ligne neutre.' Le député Lionel Conacher, le \u201cBig Train\u201d du sport canadien que les experts ont proclamé le meilleur athlète du premier demi-siècle, et plusieurs autres connaisseurs ont apporté leur précieux concours à Monsieur Karpuk.\u201cQue sert à l'homme d\u2019être législateur si Karpuk vole leur tonnerre?\u201d se dit-on depuls samedi dernier sur la colline.A Toronto, cet après-midi, Frank Clair des Argos et Carl Voyles des Chats-Tigres, étaient encore distraits malgré les 60 premières minutes des éliminatoires semi-finales entre la moyens excepté les poteaux de l'a-; crochet de gauche et il fut à nou- rène et de l'arbitre pour rempor- : veau impuissant vers la fin de la ter une décision unanime de 12: troisième reprise, lorsque le Mont- rounds contre Solly Cantor, de To- | réalais, qui livra un corps-à-corps ronto.Il gagna presque tous les j durant les deux premières minu- rounds de ce match revanche en tes, changea de tactiques pour donnant une brillante démonstra- : frapper Cantor avec six coups con- tion de corps-à-corne et à de nombreuses reprises, Cantar devait se sauver des puissantes attaques du Montréalais.Selon la Presse canadienne, Sa-; voie s'assura de la victoire par | huit rounds, contre deux et deux reprises nulles.C'était en plis de cela, la victoire la plus convaincante qu'il ait enregistrée durant ; ces quatre derniers matches con- | tre le pugiliste de Toronto.Il ny| eut aucune mise hors de combat.Aucune chance i Ennuyé par de longs coups de.gauche de Cantor durant les com: bats précédents, Savoie ne permit\u2019 même pas à Cantor de se servir\u2019 de cette arme.Le champion canadien, qui est âgé de 23 ans et qui représenta le Canada aux jeux Olympiques de 1948, accumula plusieurs points avec de courts coups de gauche et droite au corps et au visage de Cantor et a certain mo-: ment, if semblait fatigué d\u2019avoir trop frapper son adversaire.j Savoie, qui a appris plusieurs trues du cecrps-à-corps récemment a New-York, frappa réguliérement et solidement Cantor a la téte.A sécutifs de la droite à la choire.Cantor fut à nouveau menaçé à la cinquième reprise.\u201c En effet, Cantor tenta de livrer une chaude lutte a Savoie, mais il ne parvenait pas a rivaliser avec le champion ct il ne réussissait pas également à se sauver de l\u2019agressif Montréa- lais, qui enregistra de nombreux points avec de solides coups au visage et au corps.re Rafferman heureux | de re\u2018ourner aux Yankees de N.-Y.om NEW-YORK \u2014 George Ratterman, mâ- (PA) \u2014 le nomade du \u2014 Il fait beau sur les deux photos, ne trouvez- vous pas ?Alton Baldwin, à gauche, et Bob Simpson, des Rough Riders d\u2019Ottawa, deux des cibles préférées de Tom O'Malley étaient recouverts de neige, hier soir, à la pratique des l équipes de Hears*, et de (ochra- \u2018ne Les vainqueurs iront se mesurer avec l'équipe de Rouyn-No- randa.> | Les autres membres de l'exécutif sont: M.Joseph Clavelle, vice.PEI oI Riders.Et le style parfait qu\u2019ils montrent sur les photos devra être oublié à cause des conditions glissantes des terrains de football qui prévaudront d'ici la fin de la saison.Il fait bon voir un peu d'herbe, aujourd\u2019hui, n'est-ce pas ?président, M.R.Albert, M.H.T4 Forsyih, secréiaire-trésorier, le AIR.F.Charles, 8.C., MM.J.Robin.À (son, David Husband et J.Grant, directeurs.TORONTO \u2014 Armand Savoie, 385, : Montréal, baïllt par loinis Sully Cantar, 138.Toronto, (1%).\u2019 LONDON \u2014 Roy Ankarah, 18846, E Afrique, battit par le pois Tos mar McGovern, 186%, London, (10).Fnotball interscolaire football professionnel, est heureux, r , d'être de retour avec les vankees' Oleh, | U.d 0.ef de New-York de la Ligue nationale de football des Etats-Unis et il est | : f : peiné des réactions de on ie Eastview avor IS il neige à Toronto || ;à Toronto.I série éliminatoire du Big Four con- | tre les Argonauts, cet après-midi, La joute sera radiodiffusée par un poste local à 1 h.45.Ville-Reine\u2019 et Hamilton.\u201cKarpuk nous réserve-t-il d\u2019autres a .plusieurs occasions, il se servait) > nf ; .prisée chain mandalent ils au sujet des finales de la de longs coups de gauche et de rition 2 Montréal.| d I fi | oes puiser cas de io lamilion n neige à Toronto et le ter- pA ) Leurs agents secrets ne leur ont-ils pas rapporté que durs oP de droite, or firent Ratterman se rapporta pour sa ans es na es ] p re partie de leur rain n'est qu'un marécage., 3 - non seulement les parlementaires fédéraux conseillent-ils chanceler le ox ur e _loron a première pratique, hier, et i! fut 1° \u2014\u2014 ; 2; = Cantor s'assura des premier \u20acliv., par l'instructeur Jimmy | Les séries finales qui décideront a \u201c4 \u201c* Pistol Pete, mais que la mairesse Charlotte Whitton.entou- » \u2026 rée de tous les policiers et pompiers qui se sont jadis illus- - trés sous la bannière noir-blanc-rouge d'Ottawa, songe à * convoquer Clem Crowe, le Sieur Karpuk et ses copains afin de leur donner la \u201cformule de la coupe Grey\".Même les Immortels de l'Institut interrompent leur partie de bridge et de snooker à 123, rue Rideau, pour entendre la nouvelle stratégie d'un Raoul Desjardins et d\u2019un Hormidas Beaulieu.Le directeur des sports, le Sieur Couillard, sera probablement délégué au parc Lansdowne ce soir afin de remettre à Clem Crowe au moins deux \u201cplays\u201d de championnat ! L'échevin Charlle Saint-Germain, ancienne terreur du hockey, ne chôme pas non plus.Il nous a confié trois formations qui peuvent soit servir à la mairesse dans son match avec la Commission récréative, soit aux Riders contre les survivants de la semairie entrz Toronto et Hamilton.Maintenant qu\u2019il! s\u2019est soulagé de sa contribuation civique en faveur des Riders, l\u2019échevin Saint-Germain peut concentrer sur ; le Bingo de demain soir sous les auspices du Conseil Champlain.8 = Rassurons-nous.Avec des vieux renards comme Eddie Emerson, MX McCaîtrey et autres vétérans du football, les Riders seront bien RER -MiJussés et convenablement préparés pour la finale du \u201cBig Four\u201d.CR A} dmonton, l'ami Stukus a damé le pion à son adversaire Smith i Les Regina Roughriders quand il a fait chausser des bottes de tra- R eurs à ses Esquimaux pour gagner le premier match de l'Ouest.M.A parc Lansdowne, c'est un défilé d'experts en chaussure.A tel M: \u2018metnt qu'un professeur distrait s'est rendu au vestiaire des Riders = erqyant qu'il allait témoigner devant le comité parlementaire que M.~ Liohel Chevrier a fait nommer pour étudier quelques aspecis du BB rapport Turgeon.x * x ae 4 pe L.; dl \"LE BOUT D'AFFLUENCE\u2014Les Saguenéens de Roland Hébert ont > jouf un \u201cchicoutimi\u201d aux Sénateurs de Tommy Gorman et Bill Durer hier soir ., espérons qu'Ottawa sera plus dans son assiette ce \u201cbé 2 un \u201d- au Palais des sports de Québec ., .Jack Irvine méne toujours le dans le circuit Slater .ce soir à Valleyfield, les Braves auront M - Ytxoin de tous leurs atouts contre les fameux Royaux de Frank Car- mw lt.le toast ce soir est porté en l'honneur de Raymond Mayer ek-de ses copains de Buckingham qui ont réussi la première victoire \"'ædbtre le Pontiac de Cornwall .Lorrain Thibault est au comble | \u201cD la joie .le chef Brisebois nous a téléphoné de Buckingham: * N'oublie pas le truc du chapeau réussi mardi soir par Mayer\u201d .blions pas non plus les finales de football interscolastique ven- dad.Je député Jean \u2018Richard et le major Georges Benoit ont | ll : - TN nee \\ 4 A = M Ws DR RS fn A 2eme aimer | Re ERY * = Fiençeilles { é eutomobiles \u2018 a | ne \u2019 On demande hommes À vendre (propriétés) À vendre (propriétés: À vendre | ) A vendre isutomobiles) À vendre (automobiles) A vendre (automubiles) à me = S\u2014 _ (14) +34) «uy (7% an IT GAUDREAULT-LAURIN \u2014 M.et |A CAUSE d'the a augmentation con- | Mme 1 Elesphore Laurin -annon- sidérable de ses affaires, la com- RENE LALANDE TA ter ox mumeales UT | (CAMION Chevrolet 104, 186 Sainte BUDGET MOTOR SALES MODEL CAR MARKET cent fiançailles de leur fille e ole Feller Brush s besoin de Ceurtiers Co-Op.NT 684 Bank Tel: 5-638 903.rue Bank 3-7678 191 wo, Pack.Huit 77-2435 Rédempteur.23-8123.17-263 | Huguette, à M, Clément Gau- à plein temps, salai-| 43 Rideau Ottawa Notre-Da rès de\u2019 \u2014\u2014\u2014 l- ES Nous avons en main toutes sortes\u2019 Uy, cain de rue 1 dresuit, fils de M.et Mme Trae re moyen \u20183100 per semaine, et| NOUS AVONS un grand choix] régiise, grande malson dé 1 piè- FLOYD MOTORS en, TE e-3521 de modèles neufs et usagés.Aussi] terrains de l'Exposition eault.2-2591 3 hommes Sap partiel, salai- d'appartements.maisons \u201d mples, ces, chambre de bain et toilette 1940 MERCURY coach, $328.( 0 N D U | S Ê I LE S camions pests = usages.,Livrai- | vous pouvez sonder Jes pneus et ) me [0 Oyen da B05 Dar semain®| signaler 34965; lo solr, 8-2080W.| BEDATéSN cimentés: beau OA: 1840 CHRYSLER sedan.$338.: tous camions neufs.jaduire claquer le capot.) \u2018Perdu-Trouvé rue JE 14200 belle cave cimentée: beau parter- 1940 DODGE sedan, $45 195 2 SONNER le klaxon pour voir sl oo 6.M0 re, belle galerie.#8300; $4500 ECHANGE et \u2018termes ACHETEZ-LES are ca PE un neuf * comptant; possession 30 fours., rus Mons, Eastview., AIRE jouer les essuis-gla == SELES] A OU une bonne position?BUNGALOW woth.106, wo HULL, rue Charlevoix: Maison de: 17-300 1 HENRY J.coach, ned a VERIFIER le le moteur pour voir su BOURSE notre contenant précieux Signalez 2-6 j'en al une pour vous | 20.88500; 714076.14-264 8 pièces, très propre.vient d'être bu à au complet.a gneit pas régullérement, piers et verres, perdue dans iy.=e | Tinie en dehars: ,arrangée pour 1937 CHEVROLET aedan, chauffe- 1950 P loots sedanette, équi- MAIS TO auto Model peut au- Eux, lundi soir, le 8 Bovembre.JEUNE HOMME de 17 à 21 ans, BUNGALOW, possession Immédia- faire un cup A 40001 Tours tte, trés bon état.77-2186 après moins du coûtant PROCUREZ vous 1e maximum d Récompense.8 (Mlle Tru- ireux d'apprendre un tier, système uffage eau chau- MMER 1950 MERCURY sedan, équipée.u i deau).4-260| bonne chance d'avancement.In- de à Vhotle.80 Jogues, 77-5615.[COIN PORTIER et Sherbrooke: \u2014 1950 MI'TEOR coach, équipée au isir d'un automobiliste.| ,| telligent.S'adresser en personne: 14-263, Restaurant bien éq bon complet.1948 Oldsmobile, sedanette, petit & électrique \u201cdrill\u201d| Uniform Cap Manufacturing Co, | \u201cstock, chiftre attalion fort Toe RAND chez 1949 AUSTIN sedan, équipée.1047 chevrolet, coach, Des EE peti pu fuer Ag Sra ch 44 LF eI EE nl Rs al MYERS MOTORS | ee ns de ao Ur - , en que, age u age e, + tonne, pense.B 40 Montmartre, = Thutle, 521000; ausal un 5 3 Its.Le tout 87,500: \u2014 88,000 | AUBAINES 1948 CHEVROLET sedan, $1250 42 Plymouth coupé club.Une au- Finite fil Pe BO DEI, A i vi Kind tres combo mre | Vente i MER WE\u201d || Sli - = - courtier 1 VROLET \u2018a \u2018 tonne, ., TROUVEE: Caméra Kodak) de| firmiers.Expérience ou aptitudes.) 14-300] jour: 77-3835 \u2014 seir: 4-2600 , panneaux.\" 1841 Chevrolots, Janis les modèles Faire\u201d a.vannes aesripion Bonnes | Jeter rences essaires NOUVEL arrondissement dans 14-300 \u201c PENTS G AMIONS d'autos usagées 1947 CHEVROLET coach, équipée, gntiérement équipés.De 3600 } nom en commu vec EUR AIRE, - y : rie Be TE A aves IN, AT re ontario,| Vriehtville, spacleuse maison.4 WRIHTVILLE, Lac Pairy, rési-| 1947 CHEVROLET Fileetline coach, | 1940 Chevrolet, coach.Un cadeau N 0300] Pouvant fournis \u2018ponmes référen-| {hambres & coucher semi-bunga-| \"dence très bien située, sur lot de 0.K 1947 À AUSTIN Modan, orme neuve, 1040 &,35%8 a ces: sobre, honnête.; ; co cette maison comprend un sedan, ».1940 Buick.sedan Super, trés très s ment & comple, possession.Jack| grand vivolr, 3 chambres à cou- i \"eh \u201cOn demonde demande (agents) Sadr Tin! 8 ob One Aaron, courtier en eubles, &l-| cher, cuisine moderne avec plan- à grands rabais 1947 PONTIAC sedan, gros 6, $1,050 Be Radio, chaurferciies (5) 6-250 gnalez 5-7205 en tout temps, | cher de tuile, chambre de bain CABELDU À HULL 1947 STUDEBAKER a tonne, U-lyg89 cjldsmobiles, Dodges, Chevro- -261| en tuile de plastique e ures Toutes les autos remises : lets.Votre choix à \u2018partir de lorées: nourellement décorée à au [1946 CHEVROLET, une tonne, à , MESSAGER épicerie: bicy- |MAIBON 8 tèces.très bonnes con.! fe Ces prix feront ouvrir vos int \u201cOK\u201d e panneaux, 3615 $550 et plus.Agents domandia pour \u201cTERE af, dre osé Mon ee trie Sas Sue es phone veux ne os BES ne, de ra (194 CHET ti pn, , 8 ormations s'adresser: gène nitiens.$11,400.Comptant requis: : ; ; vendre attrayantes cartes MESSAGER pour plcere bicylet Séguin, Plantageet, Ont.La nn \"12-269| En voyant ces camions, les rature et les dures conditions [1946 FORD convertible radio et $35 des imleux entretenues; métalliques de Noël te fournie.77-6017, 8-358 : Mis es aubaines vous frapperont des mois à venir.1941 FARGO © fonne, vraison,; NOUS avons également un nombre POUR lesquelles la demande ot AURELE J.HOULE A vendre (terrains) davantage ! | ; $300 * \u2019 limité de vieux modèles dont le quasi sensationnelle \u2014 cartes gé- MESSAGER, bicyclette fournie, Ass \u20ac immeuble .1941 PLYMOUTH coach, $525 rendement est inépuisable.De ne 7 BE pl 20, chi Hen 2000 148 1948 MERÇURY, % tonne, pan- | VALEURS ! 1841 DODGE?pihces 8660 1&2 AUTOS sont totalement nivé - , marne ve- coquete petits calendriers métal- 6-259 HASTVIEW \u2014 Bonne maison en meau.Bon état partout.Rouge : 1940 CH sedan, comme, risées, es 193 et magnifiques bande-, stuc, de 4 chambres à coucher, |[LOTS, angle Boul.Moussette et| commercial.Chaufferette.à moins du coûtant neuve, 8126 VOYEZ-LES, essayez-les, achetes- me inscrites \u201cJOYEUX NOEL construite en 1949, grande cuisi-| Bourque, Wrightville.L.P.Quen- i vosreseses ; 1940 CHEVROLET coach, $575 .\u2019 Gus REV EE ae En RE || SE char de Boks mi, 1 Bowe rag Noho pu 81000 | Quelques dense SE Peur von = 300 A vendent dans presque tous les : o salle or Combi.J t ossesseseemsansees .- $36 ; | Jende 2 pisces\u201d dlisize: Nous Signalez 5-7205 en tout tempe, ; nés: chauffage à nu Poule Tuyau- .Moins 10% L\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.61.00 spéciaux OK 1939 DOpGE | Custom\u201d, sedan, GHEVR OLET m 1948, état péomme vons les cartes et les erol- \u2014 TERRAIN \u2014_\u2014 : r \u201c par es, ainsi que décorations d'arbres DUPLEX tout neuf, dans nouvelle gaint- 4 x M0, près église Aubaine exceptionnelle 540.00 1950 METEOR coach, 1939 PLYMOUTH coupé, $450 neuve, Hull 6-3267.17-263 15 HOMMES sont demandés dans i aint-Raymond; eau, égout, cing air climatisé .h,675 1938 DODGE, radio, chaufferette de Noël en français et an an-{ la région de Hull, pour appren- Section d'Eastview; air climatisé pommiers.$550° 3200 comptant.| Moins 10% sur la vente 54.90 $385 , \u2026 z my : lais, C\u2019est le bon temps de ven-| dre mécanique automobile et| gq 500.event possible $ $2/100.j 18 Richer, Wrightville, 77-6262.1950 CHEVROLET »dan @] BOB |1938 FORD sedan, $295 Cartes professionnelles dre ces articles plusieurs autres izel, Cours en enncat Ton | 10000 Rosen, IAS: 1eB-263 494.10 | canine $1,595 isos canal Baste mam oom) 0% te de prix du grogsiste immédia- : Li Montréal: Bungalow non fini de 4 1950 CHEVROLET coach coach, $1 te de pr TOR puis Lard, Case postale \u201c3 fo Ty L chambres à coucher, sur grand 2 TERRAINS de 100 pl.carrés cha-| 1946 INTERNATIONAL, % ton- Strleline \u2014\u2014 $1,550 [103s rao sedan, licence de PAUL RAYMOND, avocat, 129, rue fd on.Tinie 308 \u201cedifice Ul = r so comptant, balance $50 pr livraison légère.Très bon 1950 PLYMOUTH coach $1 59 1035 FORD coach, avec licence de nope: soo: Tal ty Tower, #80, rue Bainte- Homme ou femme \u2014 Bungalow tout neuf, A d ( ) tat.é de luxe, air climatisé \u2026 2 1934 Québec, $65 Catherine- Ouest, Montréal, Pa, (6A) en stuc, 2 chambres coucher, vendre (commerces Prix marqueé .$6715.00 260 PONTIAC conch 1934 FLY UTH sedan.$95 GEORGES LESSARD, moseire vivoir, cuisine et chémbre de (15) Notre prix i., 260 7 conch, $1 575 CHEVROLET sedan, $55.Edifice Parley, 119 Hôisl-de- sen: bain modernes.$9,500.= Moins 10% chautlerette \u2014 oro F1 1934 DODGE coupé, siège d'urgen-| Ville, Hull.77-5426.AGENTS US Age An RELEVEURS de quills oo Merle RE le Dole à EQUIPEMENT de boucherie et ; Le ee.$1,595 |1931 CHEVROLET sedan, $65 == neaux, chapelets, briquets Ronen «venue Laurier., GA 260| chambres à coucher.$4,500 cha\u201d | stock complet, à Wrightville, S1-| Aubaine exceptionnelle 517.50 \u2019 \u2014 , 1931 FORD, modèle A, sedan, 4 Médecins et Presto, etc.Paites $60 par se- | - cune.: gnaler 77-4182.15-259/ Moins 10% sur la vente 51.75 1949 MERCURY, sedan, cylindres, $115.180) mains et plus.Devenez membre 14-300 TT mak sures $1,545 LAROCQUE Automobile, d'Alfred, | ry ° dicat.nobis, cata-| MAGAS niario, est maintenant avec: put hia inde ss EE DESIREZ-VOUS ss ee dre nes pa 865.75 ome = 81,425 Bécaet mme Sales ro a u Er, 0 Pe ; mercial de , Qué.entèle \u2014 - 8-18 déc./Si : .- 1950 G.M C., & tonne, panneau.Malsonneuve, Hull.\" Médecine d Fé./ VOUS TAILLER Pour een prsprié tés adresses à ee ES ere à Comme neuf, chaufferette et Tadio, CHRYSLER, 41,308 1950 HILIMAN: meilleure fi e! ceux rayon a Poumons, a Mme A.Thibert, 131 ou 101 Prin-| dégivreur.chaufferette \u2014\u2026\u2014\u2026\u2026\u2014_ \u2018 PVO.- ï n demande (hommes) ADELARD GENIER entrer, T ; - _ - ° 6) UNE CARRIERE 2-7384; le soir: 37831 |_C'Pele Hull 16-260 rs ree $1370 1941 sTUDEBAKER, $1,175 [194 CHEVROLET avec chautfe- Dr PHILIPPE BELANGER, 4 ve .1,325.\\ \u2014 = D ANS LA PUBLICITE ?AUBAINE difficile à battre! Du-|MOULIN à scie complet, situé sur Moins 10% .132.50 \u2018 reste.ris au sat meilleure chirurgie.Consultations 2 à COMPAGNIE internationale de- J : Dre confortable Le étreau chemin Metcalfe, près du cimetiè- : 1947 (CADILLAC, sedan.radio.: © 1ease|| 4 in, et 7 à 8h.pm.Tél: munde Jeune , homme bilingue, rénové, situé Jans bel entourage.re des Jults + iliam Daoust, Aubaine exceptionnelle 1,192.50.| conduite hydramatique \u2026 $2,295 * 5 , aque appartement a 2 cham- ! \u2019 oins no J.ELAN mécanicien.Electrolux Canada| Nous recherchons les services bres a coucher, salon, cuisine Tet , cadeau pour vous \u2026 95.50 1948 MONARCH, coach $895 \u2018de \u2018oeur ess de ane -Ltd.62 Queen, Ottawa.I d'un jeune hommé ou d\u2019une chambre de bain.Revenu annue]'PETIT COMMERCE (restaurant), me chautferette o.oo.MEILLEURES 200 Metcalfe.Tél: 83-1363.6-260 jeune fille de bonpe apparence, $1020.Cette propriété, et beau| avec grande pièce pouvant serve : LES PLUS HAUT PRIX HENRI BOUR ; r de 18 a 20 ans, sachant bien grand terran de con aan de couple, à 204, Boul.Saint-Joseph, 1,097.00 PAYES dans les échanges AUBAINES CHEZ Medico-Dental, qu: E, Edition e français et l'anglais.Aucune Complant Penbery oon Hull.$800.15-260; 1942 MAPLE LEAF, 1 toñne Tél: 6-2624.Spéuialité: Mala- a A F expérience nécomaire, nous vous s.v.p.s'adresser à lagent ridelles, avec bons pneus et B L 0 N D | N die des -enfants.enseignerons le feavail, 2-7384 EUGENE He soirs 2-5863 A vendre (hétel) moteur, ridells 38\".2 SPECIAUX 2 Dr, A R CORRIVEAU, spécia- - \" JORLEANS \u2014 Très joit .(15A) ix marqu aux 5 eux, oreilles, nez gor- ANNONCES © Semaine de 30% heures ORLEANS \u2014_ Tis fol semi bungs- | Prix marqué PLUS BAS PRIX NE MANQUEZ PAS DE ge.150 Meiosite.Medics.Bon: © 2 semaines de vacances couverts de stuc, joliment situé ' Moins 10% ag\" CONSIDERER tal Bldg.Tel: 5-4407.CLASSEES sur chemin de Montréal, à 10 mi- BON HOTEL à Geraldton, Ontario.haters Mois EB ten AE CES VALEURS ! Dr PAUL de BEL i - chambres, centra.en ace \u2014_\u2014 auile radio, * r e EUILLE: e Fonds de p ension et assuran flutes d'Ottawa.ns 2 chambres de la gare du National-Canadien.| Aubaine exceptionnelle 355.50 hydramatique __.___ $1, 195 Médecine des enfants 274, COMPS; NT salon et sail Pa en am 2g Bière au verre et à la bouteille.| Moins notre 1949 HILLMAN, rue Friel.Tél: 6-1333 ou Mots Insertions @ Bonnes conditions de travail Ghers pols franc; grande cave;| Cuisine moderne; salle à manger! cadeau pour vous \u2026\u2026 16050 ET =\" $775 1950 MERCURY, 2 portes, 6 pla._4-3362 ,Ç 1 3 6 terrain 50 x 122.À Ottawa cette! rée.Population restante de 4,000.\u2014_\u2014 Echanges accept\u201c ur ces 2 autos tiè : p 2, 095 Dr De HAITRE, 161 Stewart.1410 30 & 12 Pour entrevue s'adresser à Fotfrons vaudrait $8500.Nous| Population flottante de camps 195.00 rement équipé Spécialités: chirurgie, mala- 11 \u201833 74 132 , \u2019offrons À $5,400; $2,000 comp-| des diverses compagnies de bois, .+1949 MERCURY dies de femmes.Voles urinal.x 2 3 8 14 GASTON QUESSY, RUN RRKOHWOOD Restaurant! 3000 hommes.Quatre bonnes| 1950 MERCURY, % tonne, li- Voyezles le soir dans des Sedan, chauffe ] 495 res, sang.Rendez-vous: 3-4, 13 39 88 155 chef du personnel, d'excellente réputation san pm ton tome prospérité to vraison légère.Excellent état.conditions de jour rette, etc.\u2026\u2026\u2026.7-8.4-1244.14 42 95 us ; partement confortable de cinq ir forcé.Edifi Prix marqué .sersneseiner 51 195.00 1949 FORD Sedan, Dr FRANCOIS COTE.Spécia- ; ; 15 45 101 180 Le Droit, Ottawa.ieces; bien tenu et chauffé À a ir port $ Fon ice Prcsaue neuf Sb Notre prix \"1150.00 Votre marchand OK chaufferette, etc.1,345 liste en chirurgie générale et 16 48 1v8 1902 6A terrain 33 27100, et de commerce] les de plus de 870000.Aubaine| Moins 10% oom 115.00 Pour Ottawa, Hull et la région 1947 FORD Coach, 975 thirurgie des femmes Consul.1 5 | = + avec fixtures et équipement va pour.a Papas len rancals, & oy TE MYERS MOTORS avec chaufferette Metcalfe.Tél: 5-1284.À \u201887 128 228 _ ur $16.200.$10,000 comptant.Prix raisonnable.Comptant ou à! Moins notre I 1947 STUDEBAKER Dr E, DESJARDINS, 138, rue ° 19 81 15 26 ae ort chiffre d'affaires.p termes.S'adresser & Case 108, Le| ooo \u201coo oo 78.00 Sedan, chauffe- Wellington, Hull.MEDECINE Pour calculer le numbie de mande femmes) DUPLEX, AVE STEVENS, East: Droit.15A-262 P I LIMITED rette, etc.\u2026 1 ,025 GENERALE.Consultations: 2 _ view: onstruction de qua 1 \u20ac .p.m.et sur mots dans une annonce.comp ee beau style.entourage de choix.| À vendre (automobiles) | 960 00 Vendeur d'autos Chevrolet, 1946 PLYMOUTH Sedan 895 rendez-vous.Tél: 177-3543.tez les groupes ds cing chiffres [ARGENT .Argent Ar-| DAH en 1946; grand, terrain.Re! an Oldsmobile et Cadillac chaufferette, etc.Dr_A.DROUIN, 318-319 édifice ins, chagu: initiale, les ° ot venu par année.Aubaine au moins ae en gent .Très facile & obtenir| 416,500; $9,500 com plant.Un los | Comparez simplement ces prix 1947 FORD Sedan, 985 Transportation.48, rue Rideau A abréviations, les signes avec notre magnifique catalogue tre d y .chauff .des mots entiers lustre et échentilionné come.| 818 1tbre.; avec un autre vendeur.PARC D\u2019AUTOS avec chaufferette Spécialités: yeux, oreilles, nez, ete.comme es mo nant 750 vêtements et \u2018bap in 14-259 BUDGET MOTOR SALES Vous ne pouvez les battre ! 1941 MERCURY décapotable gorge.Consultations, 2 à 5 h.et l'adresse au casier du a a 684 Bank Tél: 5-6895 USAGEES une jolie petite 47 et 7 à 8 h.pm.Tél: 3-9162.DROIT comme S mots =~ mes, Enfants, Bébés.Satisfac- LOUIS TITLEY Spéciaux § jours seulement Tél: 77-1684 AVE LAURIER OUEST voiture.5 5 moran GAGNE, LMCC.Pas de commandes \u2018jusqu\u2019à tion assurée ou argent remis.|3-1168 18 Rideau 3-1547 : A Médecine Gastro- -entérologie.nouvel ordre\u201d Les orixeldes Généreuse commission.boni.ca | BOR SCOTT.Hull an Maison bois 101 MEROURY sedan, marron, Rues Bank et Kent 1956 MORRIS Minor, \u2018Consultations sur rendez-vous.sus sont pour des insertions deaux, etc.Nous sommes Dositi-|\" de 4 pieces, toilettes, sûr 1.Coach avec 222 Daly.Tél: 4-1611, , consécutives Dans \u2018es 0as con vement ceux qui donnons le plus| lot.43500: moitié comptant.ame | 40 nn \u201cChampion\u201d \u2019 Jour, tél: 38411 chaufferette.CU JULIEN.* frais, considérez chaque tn.510% représentantes.fout ©n 01 |SUR LA GATINEAU: Hôtel licen-| sedan.$499 (HULL) LTD.Jour et soir, tél: 3.0046 1950 MORRIS Oxford Sedan, DY LUCILE JULIEN Médecine gertion comme une anhonce\u2019 immédiatement pour votre cata- siée, contenant 8 chambres, et 1939 PLYMOUTH sedan, licence de 90, Wellington, Hull, P.Q.entièrement 1 4 tawa, \u2018Téléphone 2-2721.\u2014 DEE rire Cli | ment eos fre dire, À up SÉÉRSUER coupé 49 | Hub AUSSI A NOTRE équipée Ts Heures de duree: 3 pm 4 3 Les annonces débitses sont su Inc.4235-20 Ry retraite.$36,000; $20,000 comp- 1538 FORD sedan, 2 couleurs, $209 17 salle d'étalage 1951 PREFECT Sedan, 895 pw W jottes « une surcharge de 30 sous tant, 1937 CHEVROLET ccach, avec mo- .697, RUE BANK avec chaufferette.Dr A.LACOURCIERE.Spécia- 8 pes Gant 1 8 Jour | ean SORT gm ih de SR WE | AU usagée de choix re ul ici de ta s .allergie as , \" Pre OMENCIATURES mae 8) serventes) Foun.plus Tiny exceptionnenle 1936 PLYMOUTE sedan, licence de Tél: 3-5225 CAMIONS foins, ecsema).128 Hôtel-des nomenelat.re: dans les 4 enbaire, uebec, : a e.Hull.77-6433 , comptes rendus de tunérailles sont |prLLE DE TABLE demandée, jour BARN.Bonne maison en| pass CooL comme neuwvel 17 1949 FORD 3 tonmer, _.Dr BENOIT LAMBERT.Bpé- sujettes au tarif de un cent ,dv| \u2018et soir.S'adresser en personne,| bois, contenant 4 chambres & [1938 FORD coach, licence de Qué- AUST empattement de 158\u201d, clalités: yeux, nez, gorge, mot, les initiales et les sbrévia restaurant Karson, angle Bank coucher, salon, cuisine, salle à bec, $54 1555 AUSTIN 4 Doras avec bascule, 1 525 oreilles.Bureau: 2 à 6,8 à 5 ti tees comme des mots © Sparks.8-261| manger, chambre de bain.36,300./1934 CHEVROLET sedan, $49 Un seul proprtétaire.Elle \u201d comme neuf.Ty Pour rendez-vous ap ons comp es mots et Bparks.#-%|ROCKLAND \u2014 Maison neuve de|1934 DODGE coupé, avec siège ent eu aplendide éatt et REUBEN'S AUTO SALE 94 MT te EE Pertes pu ener taie (énonce fs mang Sob on 2 Ship ah, Simin, mi ey 0, Budi nen dd BEL s| 1 ORD SSE AT || coee er Bu | es, 3 e lavage; rences.\u2014 468 cher en ut, gran on, cui- ; an, \" __ vo > - - messes anniversaires.rer, de 7 à 9 pan.sine, salle a manger, salle de 1931 FARGO i, tonne, Îvraison, Termes faciles Cuvent le soir ne et plate-forme 745 Dr J.ANTONIO LECOURS, £38 .8-260!\" bain et une chambre en bas.WAVERLY LICENGE de Québec i851, gratuite P King Edward \u2014 Tél: 4-1622.R Première insertion .$100 .Ghautrée air chaud.87,200: 33.000 L AROCQ QUE Automobile, d'Alfred, MOTORS LTD et antigel gratuit avec cha-| 1950 MERCURY 15 tonne, 8pecialité: chirurgie.Consul- Insertions subséauentes .Ù 75 eee comptant.Voir M.J.C.\u2019 Ryan, Ontario, est maintenant aves 180-190 Driveway, 1948 que auto vendue cette semaine.livraison légère, 1 245 tations sur rendez-vous.in memoriam 50 mots .100| On demande (institutewrs) tel.9, Rockland.Budget Motor Sales.au rond-point de état de camion neuf: {vraison; chaufferette.\u2026 \u2019 55 3.6 A MARCHAND.edlf Le mot additironel .QU3 49) MAGASIN GENERAL, de campa- 17-261 Vavenve, Pretoris.ror \u201cURY 4 \u2018Medico ool.Annonces legales en 6 \"points: \u201cte .} | gne, sur grande route.environ 1946 CHEVRO % tonne, pan-| 1949 MERCURY 1% tonne.ce Medico-Dental.150 Metcal- dérales.br vines.municipales $50,000 d'affaires par année: ré.| FINANCES ou assurances des auto.: 1848 pense comme dub\u201d 2 livraison légère.7 025 es > fractur i ry ou autres, 1a iigne 18e INSTITUTRICE pour école 8 mil-| Sdence attenante; vente pour| mobiles ROMEO PIGEON 137 tonnes, entièrement \u201cLin! avec chaufferette 1 _Beuse.fractures.Tél: 5-3488.i .É les de Timmins.\u2018Trentaine d d'élè.| cause de décès.rue George, 2-7384; le soir: 2-0107 OUVERT LE SOIR - $2950 garanti sur toute la \u201c| 1948 FORD Je tonne Dr E.PERRAS, \u201c192, rue Prin- Clarsées en caraciére-étalage, my ves de lére à se années.Trans 14-300 17-200 11-mer-esnit $1,295 ltvr , cipale, Hull.Tél: 77-5344 Bpé- : nimum 20 lignes, rt gratuit de Timmins à l'éco- |; _ aison légère, .pe gratui t \u2014 1948 PLYMOUTH coach, entière : cialité: Rayons-X au bureau -, Occasionnelle \u2026\u2026\u2026\u2026 la ligne 8e tous les jours.Pension pres! po = = = = : ment équipée: état de salle avec chaufferette.privé.Diagnostic et traite- 3 insertions ia ligne 76 de Técole si désirée.Salare:| L'envers de la médaille.de montre 81275 1949 MERCURY % tonne, ments, Consultations; 1 à 4h.Titre spécial hors .iste \u2026 20¢ Lei à $3300 S'adresser à H.4 A 1947 PLYMOUTH 4 portes, sedan, panneaux, avec 1 075 pm.et de 7 à 8 h.pm.Pour faire suivre réponses eux, Mattagami Heights : radio ei chaufrerette: état de chaufferette.\u2026 Dr ARTHUR POWERS, 135, rus ; au casier \u2026\u2026 La 10¢ = CHEVROLET conc Gloucester.Medecine énéraie.A : L'annonceur est prié de spécifier demande logements) ne tion de première case $605, 1958 anEaUx.avec \"395 Be maladies & radio.; a rubrique désirée eme 1941 BUICK portes, sedan, peti- chaufferette monaires.\u2014 * Le Droit se réservs le droit Je (10) te spéciale; conduite par son rete.ee _Fendez-vous, téléphonez 33614 cn _ refuser sans avis, toute annonce |.= chauffeur; tout à fait comme Dr HENRI RACINE, BA, Li v i contraire 8 sun protramme ou |ON DEMANDE petit logis, pour tous ÉÉSOUTEE coach.bieu mé Echanges acceptés OC.Médecine mater:ite sujette à libelle.couple qui travaille: prix raison: tallique, t éiat de roule- coeur.19-12 em.sur Les erreurs seront promptemem: \"Able.Ecrire: Onso 113, Le Drott, 1060 ment, vod OUVERT LE SOIR sous: 1 s3 hm = 5 Lo pm ener avant 1 see vario orginal; wii ile) sy, | Vorerlce! Ewer: 0 Autrement nous ne saurions accor On demande (emplois) 1840 neuve 455 coach.motewr| cheiczles : Dr JL ROSSIONOL, | 178 avs der de remise \u2018y une nouvelle \u20180 hn parfait; seulement $450 Fargie osseuse.fracture con sartion gratuite.Au cas derreui | 1940 OLDSMOBILE coach, 6 cylin- suitations sur pe - ou d'omission notre responsabilité COMPTABILITE faite à domicile.dres; tout à fait comme neu- Tél: 4-0708.ne peut excéder le montant dé le solr.T7-89 779 ve à l'intérieur: al à $425 | poursé cour l'annonce IIS 1929 DODGE e* PONTIAC sedan: Dr V.BABETTA.188, rue Cox ; NOUS FAISONS réparations en : ak 2 voitures d'exposition: rou- Tes Spécialité maladies HEURES DE FERMETURE ler fer 77-8110.ä Em 07 A VI 1038 lent Den 55 coach, marron; $ 13 tha à 5 alta 1 4 ; , 1- 10 Q 4; 7 ZA jamais sortie Thiver.\u2019 Vendeurs autorisés de sur rendez-vous.ra: 5 2- Lie \u201cà pour demande » ote cP S ss | 1937 PLYMOUTH sedan (2); autos Mercury, Lincoln, Meteor EN SAINT PIERRE : : annonces clasées demande (divers depuis à ©; A Joun-Pout, trés propres; chacuñe $450 Dr DAMIEN PIERRE.Edition du four \u2014 1030 am (113A) : ed A locwiden.1937 PONTIAC sedan, moteur de 188, rue Montcalm, Hull 495, rue Clarence, angle Char- tous les jours excepte le amd =\u2014= : / Chevrolet; en très bon état 0 lotte, rm aiité: Médecine- \" à 8 h 1998 PONTIAC coach; seulement Tél: 77-5251 Physiothérapie \u2014sur - A Mes pores de Dex ow : 1835 FORD sedan; elle 17 Tour, Te: 3-410 x .e : i TELE HONS 134-300 pour $128 est à vous Dr R.E.VALIN.168 ave Lau.1932 FORD sedan, 4 cylindres, X chirurgie ! entre da et 8h pm TS re == co $ \u201cy très EE excitement \u2018Gonmiatiots : : ndre ites ONS faciles \u2014 Ouvert le internctienei ; rendez- 34061 1a) soir, 17-200 Déménegement \u2019 vous.Tél: 4-0637.- A IR SERVICE INTERNA (ONAL 08 Dr HORACE VIAU 467, rue Ri- ; , messageries.Spécialistes en G&- deau.Bpéciai malnd 3-4066 Barter.om\u201d 108\u201d Durocher : 1946 PL en bon état, àj| ménagements transoczaniques et sas ee pécsai te nal ae i | Wrightville.77 6168 \u2014 Ti-4474 pat +2 vendre où à e, 156 Mai-| interurbaina; suse: demenagemert;| tations: 14 4 h.et sur rendez 3 14-200 rind ari D ph seaneuve, Hull ¢- « locas et entreposage Ferme di vous, Tél: 4-2240.A { a Sa ee 17-280\" samedi \u2014~ W.Sparks & Son \u2014 I + © .y 1 \u2019 7 a ! Le) + AP AT ñ LE DROIT, _OTTAWA, LE MERCREDI I NOVEMBRE 1951 \"A vendre (automobiles) an MAURICE MOTORS 670 Rideau 832 Bank 4-1834 5-5567 1948 CHEVROLET sedan, radio, shauiterette, comme neuve, 1947 PONTIAC gout pes neufs, chaufferette, 7 DODGE 4 voie.de livraison, rfait sur toute la- ligne, $750 1047 INTIAC club coupé, tout à fait comme neuve.1946 NASH sedan, air climatisé, siège formant lt, $1,075 2941 DODGE coach, chaufferetie, pneus neufs: auto parfaite.A941 CHEVROLET coach, chaufferette, comme neuve.1940 LET sedan, chaufferette, moteur neuf, pneus neufs, 1929 BUICK sedan, trés très pro- 1829 Pontiac coach, pneus en bon \u20ac Sat; Li pro re à\u2019 l'intérieur rieur.1938 CHEVROLET coach, véritable voiture au famille.VOICt 1 nos, spéciaux de fin de se- 1936 OLDEMOBILE coach 1935 CHEVROLET sedan 2934 CHE YSLER sedan, eu 1932 CHEVROLET coach.1929 FORD coupé, moteur remis à __ neuf.CES YOITURES peuvent être vues 4 470 Rideau, OUVERT le soir jusqu'à 10 heures.: 2 Buccursales pour vous servir, .Comptant, échange ou terms ES re re ee .A vendre (divers) .(181 arr 'AUVENTS, wile, arapeaux, grosse + toile.Lawrence Mfg, 12.rue York Tél: 2081.18-300 \u2018BAIGNOIRES, eéviers et toilettes pouls et usagés.89 Clarence, >, moteur a MANTEAU \u2018Winter White\u201d « Avec garniture en mouton brun rasé, taille i8 ans, un manteau \u201cvert forêt\u201d, taille 16 ans, en bon , état.77-1708.18-262 FHESTERFIELD.3 morceaux, avec housses, coussins avec ressorts; : bon état, aubaine.Tél: 77-9946, ; 18-269 COI SULTEZ NOUS pour sabia, : gravier, terre à remplissage, et i ra Que avec pelle mécanique.: To T DIVAN STUDIO el 2 chaises, bon * état.64 Vaudreuil, Hull.« 18-260 EQUIPEMENT de gouret pour gar- «+ gonnet, et paletot, 16 ans.77- | 8808.18-261 'E UIPEMENT DE RESTAURANT \\ aisses enregistreuses remises au \u2018point, baiances, broyeurs electriques à viande.trancheurs à viande à la main, poêles à Irira françaises électriques, gris électriques, urnes À café, tables & vapeur, peleurs w preates, vaste assortiment ae marmites d'aluminium, \u2018aisselle- \u2018Tie at coutellerie Ottawa Store and Kitchen Equipment Co.240 Bank, Ottawa.Tél: 2-013L 30 -300 FORANGEZ vos vieux vêtements ur des neufs.Généreuses allo- Gators.Bllodeau, 33 York.a A ar Sees , 18-300 ECHANGEZ vos vieux meubles ur des neufs.Vos vieux meules sont acceptés comme paiement partiel sur des neufs.G.H.Johnson's Furniture Ltd, 381 Queen (2% blocs à l'ouest s de Bank).Bas loyer, bas prix.* 5-5147.18-300 «ENOYCLOPEDI autodidactique ¢ Quillet, 4 volumes; valeur $80; à vendre $40.5- 3227.18- 259 \u2018ENSEMBLE 3 morceaux, fillette 2 : Ans, très propre.77-3168.18-260 ote FOURNAISE à charbon, bon état, tite fournaise à l'huile, pa chesterfield 3 morceaux, $25.H.R.S PAQUIR, 80,rue Eddy, Hull.71-8113.18- 300 ee eer rFOURNAISE charbon et bols, \u2018très ; bon état.193 Saint-Laurent, 260 .FOURNAISES de caves Beach air « chaud ou sans tuyau (pipeless) ce 276, boul.Saint-Joseph, 77-4023; après 8 h.77-6516.18-300 \u2018FILIERES en acer, deur de | lettres ee format gal.Powis Brothers.2 HABIT pour homme, paletot, taille * 38; 425 chacun.5-4708.18-200 ; \u201cMACHINERIE International Har- ! voies système à pression Beatty :, articles lomberie, clôture \u2018\u2019 Pros toiture.odern Farm Sup- .ply, 33.rue Murray.Tél: 3-3 18-300 MACHINES a ecrire \u201cUnderwood\u201d * Rover \u201ca\u201d et régulières à vendre.ouer ou réparer toutes mar pes SF Tai # pale.OÙ 300 RANTEAU chat sauvage, i grendeur 14.4-1662.§ ee dame, 8- 261 \u201cMANTEAU gris tuxedo, dame, 18-300} A vendre (divers) (18) FEUILLES GALVANISEES Epaisseurs 18 - 20 - 2 Gros assortiment M, Zagerman & Co.LIMITED 100, Chemin Bayview 8-5204 MOBILIER salle à manger, 9 morceaux, très bon état.17%, Boul.Baint-Joseph, Wrightville.\"5 MOBILIER de cuisine avec cabinet, 2 bureaux de chambre à coucher, cabinet pour record.\u2014 327 Champlain, app.18-280 NOUS ACHETONS le linge usagé en bon état.LA Leduc, Hull.77-4628., 18-260 REPASSEUSE \u201cConnor\u201d, en parfait état.\u2014 90 Saint-Hyacinthe, Hull.77-6976.18-261 RÉSERVOIRS à l'huile, 150, 209, 250, 500 gallons, bon marché.374 Clarence.18-261 ROULEUSES & ciguettes \u201cLa Française, \u201cV-Master\u201d et \u201cCorrect\u201d, en vente chez Irvine, angle Rideau et Sussex.18-300 SUR ACHAT d\u2019un habit chez Bi- lodeau, $10 vous seront remis pour votre vieil habit.33 THE TUYAUX de ciment, 6, 12, 15, 3 po.; tuyaux d'égout vlurifie: 4, 8 et 10 po, maintenant en took T, ¥, et autres raccordements.Tulles de chwminées de toutes grandeurs.Blocs de cheminée \u201cin- ter-lucking\u201d solldes ou ventilés.\u2014 Idea: Concrete Produots, 8 Dumas, Hull.77-8688.18-300 VENTE de bric-à-brac, à la salle Romanuk, 4, Boul.Sacré-Coeur, Hull, jeudi, le 8 novembre, commençant à 1 h.30.18-260 VISITEZ le plus grand magasin d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qui vous faut.G.H.Johnson's rniture Ltd, 381, rue Queen (2% blocs à l'ouest de Bank).5-5147.: 18-300 VOYEZ notre pel étalage de toutes sortes d'équipement de boucherie et restaurant.Vous pouvez épargner de l'argent en achetant di- ractement de nous.Tout équipement entièrement garanti.Condi- tinns et échanges.York Butcher and Restaurant Supply, #8, rue Dalhousie, 4-4517.2 MANTEAUX de fourrure, marché.Tél: 77-6691.bein 18-259 A vendre ou à louer | A louer (chembres) (23) CHAMBRE, eau chaude, téléphone, endroit central, $20 fille seulement.3-4415.23-260 | CHAMBRE pour personne seule, | références.5-1007 après 6 h.' 23-260 CHAMBRE, 23 hommes.« 4iuar- ray, Ottawa.2-281 CHAMBRE meublée, dans Wright- vile; pension si désirée.\"73-260 CHAMBRES à louer.2 Creekside, Hull.77-9087 23- 264 CHAMBRE non meublée, éclairée, chauffée.77-7410.23-259 GRANDE chambre à Jouer.389 Daly.-261 GRANDE CHAMBRE, cuisinette et balcon, en avant; meublées: fille seulement; références; libres le 25 courant.348 Wilbrod.de I'Armée.Bilodeau, 33 York.0 23-261 GRANDE CHAMBRE privée.184 PETIT poêle de cuisine, bois et! Saint-Rédempteur.2-5122, charbon, S'adresser 92 blvd 23-262 Sacré-Coeur entre 6 et 7h.30 p.m, - OA Ee sain RADIO combiné, bon état.Lit sim-| Localité de Wrightville.ane ple aves matelas, Marie, 77-2044.23-260, GRANDE CHAMBRE avec privilé- ges; pension si désirée.86-1952.GRANDE CHAMBRE et culsinette chaurfées, éclatrées, eau chaude.3-8641 23-259 2 GRANDES CHAMB®ES chauffées, éclairées, eau chaude à l'année, lessiveuse fournie; $35 par mois.77-3004.23-259 2 GRANDES CHAMBRES très pros pres.77-4156.23-280 = À louer (divers) (24) COSTUMES de mascarade, Polton, Ottawa.ROBES DE MARIEES à louer, ainsi que toilettes pour filles d'honneur bouquetieres etc.Aussi \u201cplazers\u201d pour hommes \u2014 Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.5-5505.- \u2014 163 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension, hommes.289 Guigues, Ottawa, 3-4541.26-261 CHAMBRE et pension pour 2 hommes.2-0391.26-264 CHAMBRE et pension.Tél: 5-3847 28-263 \u2018CHAMBRE et pension pour monsieur.343 Shakespeare, Eastview.5-17310.26-259 CHAMBRE et pension, eau chaude, téléphone.51% Hotel de Ville, Hull.26-261 GRANDE CHAMBRE et pension; filles d\u2019honneur, etc.Salon Martin.163 Bolton, Ottawa.Sone, ROBES DE MARIEES et de soirées à louer.Tél: 71-7980.20-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, pour soirées, etc.37 Saint-Henri, Hull.77-1186 Qu 77-7974.20-300 A louer (bureaux) (21) 1,000 PIEDS carres d'espace de bureau moderne, sur la rue Principale, Hull, pour tous genres d'af- ires.S'adresser à M.Château- 85, rue Principale, Hull.21-300 vert, A louer (\u2019ogements) (22) APPARTEMENT chauffé, éclairé, \u201c eau chaude; près autobus.77- 6326.22-259 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffé.Côte-de-Sable; adultes.$75.Ecrire: Case 113, Le Droit.22- -260 BUNGALOW 3 pièces, à 113 Seint- Hyacinthe, Hull, 77-784 22.260 LOGIS 2 pièces à louer à Pointe- Gatineau.Tél: 77-8450.12-25 LOGIS 2 pièces, non chauffé, filage lourd; entrée privée.77-740 ièces et toilette.+ Tél: Pointe-Gatineau.22-261 LOGIS 3 77-6138, aha™esh bn, Ss mani ans, 280 Clarence, 4-0700, 18-282 MANTEAU rat musqué.bon 12-14 ans, THs.304s.état, a 18-2% U gris.garni de mouton fillette, 15 ans, trés propre gris gue, is TS Heo privilèges: dame ou jeune fille.(20) 86-2832.28-260 ATTENTION: robes, voiles, man- i \u2019 i tes, sandales, pour mariées et Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.L.Titiey.Tél: 3-1547.27-3 Automobiles st accessoires (29) BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Par- .ties neuves et usagées d\u2019autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393.29-300 S & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autes et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Répar-tions de radiateurs.Vitres installées.614, rue Wel- Ungton.Tél: 8-0310.29-300 \u201cPièces et Service d'Autos Ford POUR TOUS LES MODELES Nous avons un assortiment complet de véritables PIECES pour tous les produits Ford Marchands Ford Monarch DEPUIS 28 ANS Campbell Motors OTTAWA LIMITED 180, tue Slater.29443 (28) Motocyclettes (29A) V.CLOST Indian BSA Sales-Ser- vice.382 Chemin Richmond, 72-4540.20A-300 C7 Transfert-camionnage (30) ENTREPOSAGE de meubles, em- otal we in ue o stanc.& Jackson oving © \u2014 Tél\u201d 77-8044.18 LOGIS 3 pièces et toilette.74 Cou- ans.Manteau noir, 20 ans.32, sineau, Pointe-Gatineau.yes.a Garneau, Hull, 18-281) ° 2-259 \u201cMANTEAU de mouton de Perse LoGIS ro lèces et chambre de : \u2018noir, taille 16, modèle nouveau à Bain aa Roland Gauthier, Maseoss ! dos ample, longueur $4, bon état.9 $128.Tél: 72-6281, 18-261 LQGIE à pièces, avec eau chautfé MANTEAU de chat sauva e ur Ar arent, era.4 eniant.R ! dame, taille 14; manteau de hon Saini-F1 ull.R-2% : ton, taille 12.77-6859.LOGIS 3 piéces, S'adresser: 39,rue i 18-260; Champlain, Polnte-Gatineau.25 ! MANTEAU tinett, 18 ans; patins \u2014 {de (antaisie, 4 , en bon état, \u2014 PETIT LOGIS pour couple sans ! 8-711TW.o enfant.Tél: Gatineau mr 22-061 : - (MANTEAU avec capuchon, bl : 14 ans.Costume Vert.lle MAISON neuve, Cademnss 9 pièces: j et laine, 12 ans, très bon état, garage.re 11, Le Brois ! ton marché.77-3258.\"18-260 72-263 ' PETIT LOGEMENT vé, 2 ièces | MANTEAU m Rs cuton Fase, ; os à 40,1\" et salle de bain, ehautte et pièces \u201c6 8-260 ré: eau chaude, $40.Ecrire: Case 169, Le Droit.22-259 {* MANTEAU d'hiver, vert, 12 ans, en \u2014\u2014 { bon état.169A Wellington, Hull.A louer (chembres) 18-250 (23) | MANTRAS sa sour, Qe \u2014 a, eau yom), 7?nls 3 18-360) cHaude, bain, douche, usage té- | \u2014\u2014 or dé léphone, entrée privée.6-5004.MANTEAU mouton de Perse, taille! 394 Saint-Patrice.23-261 CHAMBRE meublée, eau cha: téléphone.4-3322, ude ot CHAMBRE = dans Wriahivile Toa seule, 25-230 CHAMBRE, de préférence, déjeuner 4 désire - on ne dans fa 23-200 * Radios et eccesssires \u2014_À \\ an COTTON RADIO gLmic, 432, rus Rideau, 5-4044.ce \u2018trés moderne; ouvrage res, REPARATIONS DE RADIO à de mile per expert.C.Tress blaz RADIOS, Jaanire iectrigus reps General Radio Suits, ' rue Bank, 4-6202.31-500 24-300 == 31-200 | Combustibles 32) HUILE A POELE (distillée) Première qualité Livraison prompte * PARFIELD OILS LTD.© 3-6246 ABC.WOODYARD \u2014 Slabs mélangées: corde 39; 3% Corde coupée, $5.50; gros voyage $3.50.Tél: 77-9972.\u2014 [ALARY, Maurice \u2014 Bois de chauffage de toutes sortes.77-5722.32-300 MONETTE, scieur de bois, oa Ate 3732.2-271 \u2018 23-259 ARVISAIS, Wilrrid, bols franc et bois mou.258 Maisonneuve, Hull, Tél: 77-4887.32-300 BOIS de moulin, $8: 14 corde cou- e, $5; gros voyage, $3.7151985 LAMBERT: Tél: T7-1143.Bois sec coupé, le voyage $3, $4.50, $5.50.Bois franc 4 pleds, bois mou.32-300 JEAN-PAUL LAFONTAINE SLABS de p.n sec, $8 la corde; bois franc, en quartiers et mélangé, 113 Saint-Laurent, Hull.77-3713.32-300 32-300 | Cours privé (40) ma rate rt ae LEÇONS musique, plano, accordéon; prix Talsonnahle.350 Mont- somery, Eastview.6-2377.Cartes d'affaires (413 TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couveriures en særdeaux et Ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON COMPAGNIE \u2014 COUVREURS 575, rue McLEOD.Tél: 83125 (41) CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine, maisons réfabriquées, Bank.nouvel! emplacement, rue i prés chemin Heron.Mike ko Ltd.4-2008, 41-300 ED WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.55% Willtams, Dectylotypes (481A) DACTYLOTYPES Underwood Por tatives et régulières aubaînes.Machines reconstruites.Aussi machines A additionner.Sunstrad à vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen.32-3531.41A-300 Photographes (42) ï CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Mariages, banquets, enfants, ttc.296 Crichton, tél: 6-2569.42-300 RICHARD THIBAULT photographe MARIAGES, banquets, portraits, enfants, photographiés a domici- de 45 milles à l\u2019heure, a envelop Une neige radloactive, poussée par un vent l'Ontario en fin de semaine, paralysant le district de Niagara.Des routes glacées et des bancs de neige s'élevant à plus de cing pieds avec lesquels les équipes de la voirie ne pouvalent lutter, ont causé la mort de 15 personnes et des BEL VENER TE centaines d'accidents, Plusieurs automobillsies ont été obligés d'abandonner Jeur véhicule dans la neige, (ci-dessus).On croit que la radtoacti- vité de la neige est due à l\u2019explosion expérimentale d\u2019une bombe atomique à Frenchman\u2019s Flats, au Nevada.pé le sud de (Photo S.N.S.) Réparations (63) LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes Jes machines à coudre.Véritables pièces Singer.Estimations gratuites.126 Sparks.3-1129, 63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY SPECIALISTES adio, d'expérience.\u2014 Monarch Rate 231 Dalhousie.ig 3 31-200 : ea semblée générale des Nattons Unies à Paris.Cette suggestion est annoncée en première page par tous les journaux de -Wa- shington de l'après-midi.En fin de matinée, aujourd'hui, cepen- rencontrer Staline \u2018dant, une personnalité de la Mai- \u2014\u2014 WASHINGTON (AFP) \u2014 Le son Blanche avait indiqué à l'A.président Truman s'est toujours : Aa \u2019 déclaré prêt à s\u2019entretenir avec PR pas président Erumen Da Staline à condition que la ren-! qu discours de pr Auriol mais Truman est prêt à i e ooo.| le.76 Eddy.Tél: 77-8051.205, rue Rideau Tél: s-ge3¢ [Centre soit à Washingion.Mais £e proposait de le faire, Brûleurs à l'huile 42-300 REPARATIONS de toutes marques cette attitude peut être modifiée dre eue \u2014 (33) de lessiveuses et repasseuses.\u2014 si oe chef d'Etat américain était : : : Aussi lessiveuses, repasseuses, ra- officiellement invité à participer Imprimeurs dios et poéles neufs et recondi-|à une conférence des Quatre.Annonces Classées BRULEURS à l'hulle Installés ou (43) tonnés.63- 300 .; .nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 C'est en ces termes réservés, Rubriques Ouvrage garanti.2-5219, LO-MOR PRINTEHS \u2014 Faire-part REPARATION DE MACHINES | mais non pas négatifs, qu'a été ve 33-300 de mariages, gaufrage, gravure, A LAVER accueillie dans l'entourage du pré- Naissances \u2019 «) impressions commerciales.Car- SERVICE CONNOR plirectement sident Truman la suggestion d'une Flancallles (a BRULEURS à Jhuile \u201cmêche\u201d =i-| tes de Noël.\u2014 243, rue Albert.- Préposé rencontre des chefs de verne- parts \u201c lent glow automati sil Tél: 2.2335.43-206 biles, véritables parties Connor.gou Perdu-Trouvé ad fournaise.8 vice Sa.anti.sue Nous allons chercher et livrons ment des Quatre Grands, avancée Tax uw alse.Service gran = les machines.J.H.Connors & par le président de la République On oemende (arunta) Co) Henri, 219 John, Eastview.6-2773.Son Ltd, 119 t Tél: .t p QUE On demande (hommes) « 18) 33-300 Graveurs Son Ltd, Queen-ouest \u2014 Tel: française, M.Vincent Auriol, dans On demande (homme où femme), (BA) 144) ° .son discours d'ouverture a IAs op demands (femmes Te [34] INSTALLATION et nettoyage de ° eme On demande (servanteat 43) fournaises à l'huile; ouvrage ga-[BOMAC ELECTROTYPE Company Animoux Décès On demands (foram! vA ranti.77-8622.8% Mance, Hull.| Artistes en photogravures, élec- t65A) On demande (commerce 98 33-300 trogravures, flan ar pression a1- (70) on demande {jouemente) ea (10) recte et stéréotypie rue SlA- CULTIVATEURS ATTENTION! on demanie Love changer) {IGA \u2014 2235 te Matérioux de construction ter.6-2355.44-300) \u201cNous \u2018allons chercher gratuite-|BOURGEAU \u2014 Décédé le mercre.| On demands (chambres) Hh (35) ment les animaux de ferme in-| di 7 novembre 1951, à sa rési-| On Semards (autos: as) Peintres-décorateurs firmes ou morts.Téléphoner en| dence, 78, rue Notre-Dame, Ayl-| On demande (marena) Has) (51) tenversant les charges: Aa mer, Amable Elie Bourgeau, On demande éfermet (130) BLOCS DE CHEMINEES = : époux de feu Marie Soulières, Agent 4 ioreDridiie) le EMPLOYEZ les blocs \u201cInter-lock- ; .RES ge de 81 ans.Il repose aux A vendre (commeross} is} ing\u201d pour vos cheminées.Moins CI REMBLAY.Four prix décora- Avis divers salons funéraires Gauthier, 101|4 vendre (hôte (ha coûteux.moins d'ouvrage.Aussi| mable signalez 2-5693.(66) Notre-Dame, Hull.Funérailles a vendre (xotomob 0 autres genres de blocs de chemi- 8 ; fim) (17) nées et de blocs de.construction 51-300 wendredi, le 9 novembre, à 9 h., À vendre (diverns (18 de toutes grandeurs.Blocs de COUTURE et réparations de toutes| 30 Am.pour service en l'égli-| à Tears lomo schonger) HH réservoir septique (septic tank) Electriciens sortes.S'adresser 55 Rouville,| se Saint-Paul d'Aylmer à 10 h.! A louer (bureaus: (mn et puits de gurface, Tulles de (55) Wrightville, 77-6257.66-261] Inhumation au cimetière d'Ayl- A lower (sement) (a cheminée et tuiles \u201cfarm-tile\u201d de \u2014_\u2014 ~~] mer 2 3 4 pouces.JE SOUSSIGNE, Réal Lagacé, dé- - 70 8014 lover fom cer aed .HULL CONCRETE PRODUCT |DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 entre-| sire avertir qui de droit, qua par- FORGUES \u2014 Décédée à Québec, | À inues où à échanger (15) , reneur électricien.Réparations tir de cette date, Je ne serai pas| mardi, le 6 novembre 1951,| 4 #tsnrer (2BA) Tél: 77-5221 a lectriques de tous genres, 5, rue| responsable d'aucune dette con-| Mme veuve Laurent Zoël For-|Jiambie et pension a * 35-300! Fontaine et 56, rue Eddy, Hoi tractée Sane) Rapes en oe gues, & l'âge de 77 ans, mere Occasion d'affaire (27) Tél: 77-2347.85-300) Soint-Jean-Baptiste, Pointe-Ga-| de la R.S.Marie-Thérèse, Ins-|Amusements | rrescires mn Argent & préter tineau.\u2019 66-259 litut Jeanne d\u2019Arc, Oltawa, del mosocyerotten oY oa) (37) GASTON DOMPIL BE tante, Mme Charles Bruyère (May), de Fransfert-camionnage (30) preneur électricien, ation Montréal; de Mme Pierre Char-| Radies ot eccesoires (81) et réparations de tous genres.81 Monuments Combustible (35) rue Wright.Tél: 77-5765.neau (Berthe), de Lachine, et f8rOieurs à r'hafle (33) PRETS 55-300 (69) de ile Pauline Forgucs, de fourrures a sons iH Québec.La dépouille mortelle| 4 troction ; ( fi I h { LEONARD ELECTRIC, entr GRANDES REDUCTIONS sur mo-| arrivera à Ottawa jeudi, le 8 Argent & prêter an pour inancer acha peur Ce 8 ant y- numents durant les mois d'hiver novembre, à 9 h.45 p.m.; elle Argent demands WA \u2019 » mond, iiull.: - et prompte érection au printemps.reposéra aux salons funéraires| perscnnet 3° d une automobile 85-300 Catalogue sur demande.Ro Saint- Gauthier, 259.rue Sain*-Patrice Cours privé (40) : neuve.Hull.77-5822.69-3001 J'isqu'à vendredi, & 2 h.pm.Corte d'affaire A ou un camion Electriciens pour pe en l'éstise Saint Photoeraphes (41) (55) ee es aul d'Avimer .30.Inhu-! tmprimeurs (48) Tout prêt protégé par une Décès mation au cimetière paroissia!, Graveurs \u2014 ri - +20} 70-280 « MOTEURS électriques neufs ou : Orthopédistes additionnels.usagés, réparations de moteurs, ere ee em parait roro fa TRANS CANADA appareils électriques, fllage In-|DAGENAIS \u2014 Décédée dans un Remerciements Colffears 49 © dustriel ou domestique.C.C.B.hôpital local.mardi le 6 novem- Cordonniers 89) Electric Works, 378 Bank.Signa bre 1851, Harriet Miller, épouse de (74) Peiniren-décorateur 151 corpn CREDIT Limites ter 32-8706.300 Théophile Dagenais, à l'âge del 7 | puces es 68 ans.Funérailles jeudi le 8 no- CHOQUETTE \u2014 Mme Luclen Cho-| Ntertmm .(43) Chambre 108 \u2014 Ed.Plaza c reurs vembre à 7h30 am.des salons| quette remercie sincèrement tous! Menuisier (84) 45, rue Rideau, Ottawa ouv funéraires Gauthier, 259 Saint-| les parents et amis qui lui ont| Electriciens (86) 85-7180 t62) Patrice pour service à l'Eglise! témoigné leurs condoléances, à! Ferbiantiers sa) No 1 ams Fane Brel b otre [eu pt port een Egor i 0 UX d'\u2019aspnalte, dron: ( - poux, ucien Choquette, sur-| pri (88) ARDRAUE demie en aan.0200888 venue le.25 cetobre dernier, soi Nasri i Personnel -O.Gervais.77-8473.BERIAULT Décédé à Hawkes-| Dalrituels Like frp quels Entrepreneurs SH , , x - - spirituels ribu oraux - Couvreurs (39) 527 OT De Poyembre grammes, visites ou assistance féfrrtmies a Réparations Eléonaire Bériault et de Valérie aux funérailles Un merci spé-| Tue Vermine i HOMMES, FEMMES MAIGRES\u2014 (63) \u2018 eux ge de ans - 250 Engraissez de 5 à 15 livres et ob- =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014>=\u2014>\u2014 nérailles Jeudi, le 8 novembre, à cipale Nord.~~ 74- 259 Animans Animans ehozée br tenez \u2018un regain de vitalité.Fs-'LAVEUSES et REPASSEUSES ré-| 9h.40 a.m, des salons funérai- PARE \u2014 Les frères et soeurs de M.Avis divers (88) sayez les comprimés-toniques Os-| parées par représentants autori-| res Berthiaume, pour service en| Joseph-Achille Paré, remercient | Inventions 1664 trex.Double effet: hair peuve et| sés de Coïtield.Easy.Simplicity.| l'église Saint-Alphonse de Liguo-| sincèrement parents et amis qui Direction de funtrafiies HR saine; vigueur nouwelle.Nouveau Ouvrage garanti \u2014 Hammond ri, Hawkesbuty, & 10 h.Inhuma-! leur ont témoigné des marques de fleuristes = se) format d'éssai, seulement 60c.] Service, 184 Murray.4-33\"79.tion au cimetière paroissial.sympathies à l'occaston de la.Déc 0 Toutes pharmacies.39-261 63- 300 oo 70-259 ol ome olanaeph-Achille Paré, Sarriees annirereaires 3} \u2014 penne {LORTIE \u2014 A sa résidence, 5e, rue in Memoriam 178 quets spirituels, tributa floraux, | Thomas, sou mer: le, mardi 201205 télégrammes, visites ou assistan- | Remeretemente fi JOSEPHINE de 76 ans, Gléphyre Allen, épous © Aux funérailles, 74-259 Cartas professionailes Ty f dn se bien-aimée de Trefflé Lortle.= = spre Horry Cook Syndicete Punérailles vendredi, le 9 novembre, à 7 h.45 am, de l'adresse ci-haut mentionnée, pour service en l'église Saint-Paul d'Aylmer à ~ 8 heures.Inhumation au cimetié.z re, parolssia) 10-2% Le sh i Thérien eniève = sna n r QUESNEL \u2014 Décédé mardi, le 50 mpooing par n 4 novembre 1951, à se résidence, - toutes les particules de saleté et démitte Tue Cource , Hull, Barnard le tapis esnel, époux de Rose Boucher E-ablie : pis.à l'âge de 63 ans et 6 mois.Ti 1875 repose aux salons funéraires en .\u2018 Gauthier, 101, rue Notre-Dame, THERIEN Cie Ltée Hull Funérailles vendredi, le 5) novembre, .am.; : * 9 service en JJeslise Notre-Dame ! Rue Queen cuest.prés rue Booth.TéL »-2800 e-Grâces .50.umation au cimetière Notre-Dame de Hull.R 0-280 = mn ie mime / RO Souvenirs mortusires : \u2014\u2014\u2014 © 170A) oe ees = SOUMISSIONS POUR CHAUSSURES J.P RIN vous offre anh cools , de sonumer et de Souvesirs LE BUREAU DES COMMISSAIRES DE POLICE mo! res vous ez dit- , A fediement couves ai Zz re POUR LA VILLE D'OTTAWA prix aussi avan Catalogue RECEVRA DES SOUMISSIONS POUR LA FOURNITURE DZ fur demande 103.rue Georges CHAUSSURES AU DEPARTEMENT DE LA POLICE POUR i - L\u2019ANNEE 1952.LES SOUMISSIONS DOIVENT ETRE SOU-, Remerciements MISES EU EGARD AUX CONDITIONS SUIVANTES : LURE a (3) Bh att LE ws er te ts e la man ure pour Free sa ny Se ee Mine Léda Régim- mentionnés avec les consignations du ler mars et Tu sincèrement tous les parents et du ler octobre.° ame qui leur ont témoigné des (3) Une bottine échantillon qui ne sera pas remise doit ues de condo Hans à l'occa accompagner chaque soumission, il ° sion du décès de Théophile (4) Toutes les soumissions et échantillons devront être .Yaa Lobin ion EE UE dea de reçus par le constable en chef, Ottawa, pus plus ES spl Les trie tard que 12.G6 (midi), Je ler décembre, 1051.\u201cSi cette dinde se sentait comme moi, tu lui as fait buts floraux, téégrammes.visites (5) On ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune uno faveur en Ja tuant ce matin !\u201d ou maltese ux funtrailes.es ll 8 soumistions. hE) gt-six Mardi, au Parlement = Le sénateur Reid Plusieurs discours sur la résolution de M.Gor- son, adoptée hier soir \u2014 On étudiera la fixation des prix \u2014 Mise ou poin des nôtres on Corée t de M.Claxton ou sujet Psr JEAN-CHARLES DAOUST, Couriériste parlementaire La Chambre r donc adopté la résolution de M.Garson, ministre de la Justice.La décision a été prise sur le coup de 10h.mardi soir, après un long débat sur la vie chère et les cartels.Le Sénat devra nommer 12 représentants qui siégeront avec les 26 députés Il s\u2019agit du comité mixte qui fera une étude approfondie de la fixation des prix.Au Sénat, mardi, M.Thomas Reid (libéral) de la Colombie-Britannique, a toutefois parlé d'un sujet approprié: le nouveau plan de pension de vieillesse.Le séna teur Reid veut que le gouverne- mest embrasse les Canadiens de 65 ans et plus dans son programme de sécurité de vieillesse.Dès mardi matin, l'important comité spé cial des 31 députés de tous les partis et de toutes les parties du Canada, c'est mis à l'oeuvre au sujet de is législation ferroviaire présentée en Chambre par M.Lionel Chevrier, ministre des Trans ports.Le Pacifique-Canadien.s'est attaqué au projet de loi du gouvernement visant à instaurer de nouveaux tarifs ferroviaires pour le transport des marchandises.Pendant les quatre heures de la séance de mardi, le vice-président F.C.8.Evans du C.P.R.a prétendu que le projet de loi avait trop d'envergure et il à proposé l\u2019annulation ou la modification de certaines clauses.(Lire compte rendu séparé à ce sujet).Dans la coulisse, on étudie déjà les deux importants changements recommandés par la Commission Massey en matière de radio.Ra- dio-Canada, comme tout le monde, a besoin de plus d\u2019argent pour remplir son importante mission.Les Communes ont donc approuvé hier soir, la résolution du gouvernement qui permet la création d'un comité parlementaire spécial chargé d'étudier la fixation des prix de détail.La résolution a été adoptée après que le ministre de la Justice, M.Garson, eut déclaré que le gouvernement ne faisait pas machine arrière et se proposait toujours d'interdire aux manufacturiers de fixer les prix de détail de leur marchandise.La résolution a été adoptée sur division sans qu'on ait eu à prendre le vote.LA VOIX DE L'OPPOSITION M.George Drew, chef progres- siste-conservateur, mit fin au débat en lançant une remarque à l'effet que son parti avait demandé une enquête plus approfondie que celle qu\u2019envisageait le gouvernement.Toutefois, comme il ne pouvait l'obtenir, son parti appuierait la résolution même s'il ne s'agissait que d'une enquête partielle.Alors que s\u2019achevait le déb qui durait depuis deux jours, Garson a expliqué pourquoi le gouvernement ne soumettait pas immédiatement le projet de loi mais créait plutôt un comité spécial, Il dit à la Chambre que depuis que le gouvernement avait fait tavoir son intention de prohiber la fixation des prix de détail, il avait été littéralement assiégé par les hommes d'affaires, gros et petits, qui demandaient à être entendus devant le \u201ctribunal de l'opinion publique\u201d avant que le projet de loi soit mis aux voix.Il a déclaré que les associations pharmaceutiques canadienne et on- tarienne et l'Association des manufacturiers du Canada lui avaient envoyé des protestations.Cependant, la majorité des demandes.d'intervention ne sont pas venues de ces organismes mais de petits marchands détaillants, dont quelques-uns sont des connaissantes personnelles de M.Garson.Plusieurs de ces marchands détaillants ont déclaré que le changement qui serait apporté par le projet de loi gouvernemental ruinerait leur commerce.S'il y a des manoeuvres én coulisse, a dit M.Garson, il préfère les voir se manifester ouvertement devant un comité qui siégera en public et devant les représentants de la presse plutôt que dans une réunion ministérielle à huis clos.M.Garson ajoute qu\u2019il a déjà exprimé l'espoir que le comité termine l\u2019étude du problème assez rapidement pour permettre au gouvernement de déposer son projet de loi au cours de la session actuelle.C'est encore son point de vue.Le gouvernement ne manque pas de courage et ne revient pas sur ses promesses, Le chef C.C.F., M.Coldwell, a déclaré de son côté que la question réelle est la suivante: La loi sera-t-elle privée ou publique?Grâce à la pratique de fixer les ix de détail, les manufacturiers posent leur loi individuelle aux marchands détaillants Le marchand ne peut en appeler auprès d'une Cour.En établissant un comité, le gouvernement manque de courage.Il avait décidé de faire voter une loi contre la fixation des prix de détail et voilà qu\u2019il revient sur sa décision.\u201cIl s\u2019agit d'une volte- face complète\u201d devant la pression des Chambres canadienues de Cam- merce et l'Association des manufacturiers canadiens.Plus tôt, M.Drew a accusé le gouvernement d'éviter le problème vital du coût de la vie en con- BMant le problème des prix de détail fixés à un comité spécial.\u201cIl est certain, a-t-il dit aux Communes ,que le gouvernement pousède maintenant une documen- tion suffisante pour en tirer des eonclusions.\u201d Sinon, a-t-il ajouté, le gouvernement devrait permettre au comité d'ouvrir une enquête sur la machinerie qui a présidé à l'investigation sur les monopoles.M.Drew a exposé ce point de vue au cours du débat sur la résolution proposant la création d'in comilé mixte de la Chazabre et du Sénat qui entendrait toutes les re- wendications en marge du prpjet turiers d efixer les prix de détail de leur marchandise, (Ouf! c'est long!) .Plusieurs députés de l'Opposition se sont joints à M.Drew pour blâmer le gouvernement d\u2019avoir modifié sa politique législative.Le gouvernement avait d\u2019abord annoncé qu'il avait l'intention de sou- metire un projet de loi contre la fixation des prix de détail, puis décida ensuite de remettre le projet entre les miing d'un comité d'enquête.Les orateurs libéraux ont tous déclaré qu\u2019ils approuvaient la formation d\u2019un lel comité qui four nirait à tous les groupes intéressés l\u2019occasion de dire ce qu\u2019ils pensent du projet de loi.\u2019 Déclaration de Saint-Laurent Au début du débat, le premier ministre Saint-Laurent a annoncé que le gouvernement se propose de créer un comité chargé d'étudier les dépenses encourues pour la défense qui siégerait au cours de la présente session et de celle qui débutera au début de l'an prochain.Au cours du débat, M.Drev/ a déclaré que le projet du gouvernement de former un nouveau comité dénote bien qu\u2019il n\u2019est guère intéressé à se rendre aux multi ples demandes de la population qui désire des mesures immédiates dans la lutte contre l'inflation et la hausse du coût de la vie.Le gouvernement avait laissé entendre dans le discours du Trône fixation des prix constituerait l'arme principaïe contre la vie chère, cette année, et maintenant ce meé- me gouvernement retarde cette mesure.Des comités et des com- études à la question des prix depuis 1948, et pourtant rien n'a encore été fait.\u201cQuand donc prendra fin cette absurdité ?\u201d demande M.Drew, Le projet de créer un comité de plus est lancé \u2018dans le seui but de retarder une décision qui aurait dû être prise au cours de la présente session\u201d.Une fois de plus, le problème est \u2018mis de côté\u201d .f M.Gordon Churchill, député con- servateur-progressiste de Winni- peg-Sud-Centre, dit que le mécontentement de la population en marge de la hausse du coût de la vie avait été attisée par l'attitude du gouvernement.On a fait «ruire à la population qu\u2019on allait prendre des mesures concrètes et voila que maintenant on remet le tout à plus tard.Les choses \u201cpratiques\u201d Il a conseillé au gouvernement d'abolir la taxe d'accise spéciale sur les lessiveuses, les grille-pain et autres appareils électriques domestiques.M.Ross Thatcher, député C.CF.de Moose Jaw, propriétaire d'une chaine de ferronneries en Saskatchewan, déclare qu\u2019il favorise l'abolition des prix de détail fixés par les manufacturiers mais.qu\u2019il appuiera la proposition gouvernementale d\u2019établir un comité chargé d'étudier la question plus a fond.Il déclare que de \u201cpuissantes manoeuvres en coulisse\u201d ont \u2018été faites contre la loi des prix de ventes au détail.Les députés ont reçu des lettres et des cartes envoyées par les Chambres de commerce, l'Association des manufactuviers canadiens et les organismes de ventes au détail qui craignent des monopoles et ruine les petits commerçants et industries.M.Thatcher ajoute que ie gou- vernemént parait \u201cprofondément ébranlé\u201d par l\u2019Opposition à son projet de loi et \u2018poursuit une retraite précipitée et peu digne\u201d.Toutefois, il est prêt à appuyer la formation d'un comité parce \u2018qu'une enquête approfondie n\u2019a jamais été menée sur les prix de ventes fixés par les manufacturiers.Il termine en disant qu\u2019il lui est pénible d\u2019envisager la faillite de plusieurs hommes d'affaires canadiens si le projet de loi est ratifié par le Parlement.La voix du Québec M.Charles Cannon ,député libéral des Iles-de-la-Madeleine, dit avoir lu le rapport publié par la commission d'enquête sur les monopoles et traitant des prix de détail fixes mais qu'il ne peut décider si c'est une bonne ou une mauvaise affaire.Il croit que ce serait dangereux pour le gouvernement de baser sa loi sur ce rapport sans une enquête plus approfondie.Le rapport souligne qu'un des avantages des prix de détail fixés par les manufacturiers est le profit raisonnable dont les marchands détaillants bénéficient.Mais le rapport ajoute aussi que cette politique mene aux monopoies.M.F.D.Shaw, député créditiste de Red River, déclare pour sa part, que toute la question est devenue \u201cune patate chaude politique\u201d, et que le gouvernement ténte de jeter le biâme sur quelqu'un d'autre.Selon lui, le gouvernement confie la solution du problème à un comité dans l\u2019espoir que rien n'en sortira ou qu\u2019éventuellement tout le Parlement portera la respansa- bilité des décisions prises par le comité.> M.Shaw souligne que les journaux du Cahada s'opposent à la procédure suivie par le gouverie- ment dans cette question.L'attitude gouvernementale manque de courage, de fermeté.M.J.J.Smith, député libéral de Moose Mountain, félicite le gouvernement d'avoir institué un comité d'étude des prix de détail fixés par les manufacturiers.Il souligne que quelques conserva- teurs-progressistes s'opposent à la formation de ce comité mais qu un des leurs.Rodney Adamson, député de York-Ouest, en favorise la création.M.Smith ajoute qu'il croit que le numbre dei hommes d'affaires malhonndtes est restreint.Le monde : des affaires, règle géné qui vise à empêcher les manufac- \u2018 que le projet de loi interdisant la ; missions ont consacré de longues , qu'une telle loi ne fasse le jeu | fait un plaidoyer sur les pensions Selon I'hon.Thomas Reid, sénateur libéral de New West er, ! les pensions de vieillesse devraient être les mêmes pour tous les groupes d\u2019âge et l\u2019évalustion des ressources devrait être supprimée pour ceux qui ont de 65 à 69 ans comme pour ceux qui sont âgés de 70 ans ou plus.En reprenant hier soir le débat sur le discours du trône à la Chambre haute, M.Reid a formulé l\u2019épinion que toutes les pensions devraient être établies sur une base contributoire, ajoutant qu\u2019une allocation de $40 par mois n\u2019était pas suffisante.Il ne conçoit pas cependant que les riches reçoivent la même pension que les pauvres ni que leur contribution en impôt sur le revenu soit limitée à -$60 par snnée.Le sénateur de la Colombie-Britannique s\u2019est aussi érigé en critique de la Société Radio-Canada.Il n\u2019admet pas que cet organisme d'Etat accumule d'année en année des déficits de plusieurs millions | 4 organisation qu'il qualifie de bu- | reaucratique, disant qu\u2019il faudrait \u2018réduire la Société à de plus modestes proportions.Il a annoncé son intention de revenir sur ce I sujet au cours de la session.M.Reid a consacré la plus grande partie de son discours aux problèmes de la Colombie-Britanni- lque, particulièrement à celui des pêcheries.Il s'inquiète fort de la concurrence japonaise, disant que le Canada n\u2019a pas obtenu de protection suffisante à ce point de \"vue dans le traité de paix récem- \u2018ment signé.IH s'inquiète aussi du danger que présente pour les | pécheries la construction d'immen- !ses barrages hydroélectriques com- Ime celui de la compagnie d'alu- \" minium, .Le sénateur Reid demande aussi que le Gouvernement .remette à l'étude la loi sur les coalitions car, ia son avis, les consommateurs ca- | nadiens sont aux prises avec dé i puissants cartels que la loi 4ctuel- le n\u2019atteint à peu près pas.Le débat a été ajourné à cet après-midi par l'hon.Byron* Hor- ner.conservateur-progressiste de la Saskatchewan.- rale, doit regarder les rouages de l'investigation sur les monopoles comme une source d'aide et de protection pour lui.M.H.WV.Herridge, député CCF de Kootenay-Ouest, relève de son côté que le changement d'\u2019attitude du gouvernement a fait suite à une vigoureuse opposition de la part de la Chambre canadienne de Commerce.L'opposition de cet organisme a plus influencé le gouvernement que le point de vue des autres organismes qui représentent des millions de consommateurs, organismes qui favorisent le projet de loi.I! déclare que le Canada ne possède plus une libre économie.Selon lui, l\u2019économie est soumise aux monopoles privés qui prennent sans cesse de l'ampleur, de la puissance et de l\u2019influence.M.Joseph Noseworthy, député CCF de York-Sud, suggère la formation d\u2019un comité chargé d\u2019étudier la possibilité de survivance du petit commerçant dans une économie libre.L'expert de l'Opposition M.J.M.Maedonnell, député pro- gressiste-conservateur de Green- position, dit qu\u2019il ne voterait pas en faveur de la résolution gouver- de dollars.Il attribue cela à une : 4 M.Robert-B.Taylor, C.L.U.Cawthorn-Page est également de = OTTAWA, LE MERCREDI 7 NOVEMBRE 1951 Pa 4; = .ter) \u2014 Les armées de sécurité ont aujourd\u2019hui arrêté tous les 2,000 (à gauche), gérant régional de la JEFFERSON STANDARD LIFE INSURANCE COMPANY, de Greensboro, N.C., président de la L.A.A.pour l'année 1950-1951, remet à M.A.L.Cawthorn-Page, M.B.E., la conduite de cette asso- clation.Celui-ci est directeur de l\u2019office de publicité du bureau centrai de la METROPOLITAN LIFE INSURANCE CO.à Ottawa.M.l'Ordre de l\u2019Empire britannique.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) Les commissaires municipaux rencontreront la Commission du transport d\u2019Ottawa jeudi à 4h, 30 de après-midi.Ils doivent discuter d\u2019un projet d\u2019amendement à la charte de la C.T.0., pour permettre à cette compagnie de supprimer le déficit encouru en 1950, sur une période de trois ans ou plus, au lieu de douze mois seulement.L'accroissement des profits de la C.T.0.au cours des dix premiers mois de l'année ne pdrmet- trait pas de rembourser d'ici le ler janvier 1952 le déficit de $341,- 000, encouru l'an passé.D'après les commissaires municipaux qui ont déjà eu une réunion confidentielle avec les dirigeants de la C.T.O.il n'est nullement ter à nouveau les tarifs.\u2018Les dirigeants de la ville ont été fort surpris de voir une nouvelle a cet effet dans un journal local.Le commissaire Paul Tar dif a profité de l\u2019occasion pour nouvelles fantaisistes de ce temps- ci.La semaine passé j'ai été surpris et très embarrassé d'apprendre par la voie des jounaux que le taux d'imposition foncière augmenterait | de 10 millièmes.Cette semaine, ce question présentement d'augmen- semoncer quelque peu la maires- se Whitton: \u201cIl y a un peu trop de Les commissaires trouvent que la mairesse parle trop souvent te nouvelie de la C.T.O.j'ai la con- \u2018viction bien nette que notre \u2018réunion avec les dirigeants de cette commission était d\u2019un caractère confidentiel.Je considère que vous avez manqué au secret.Ce fait nous place dans une situation embarassante, vis-à-vis de ces gens.| Je ne les ai pas vus depuis cette rencontre,\u201d Mlle Whitton rétorqua: \u2018 \u201cLes faits que j'ai révélés aux journaux me viennent d\u2019autre source que de cette réunion.Je n\u2019ai done pas violé aucun secret.\u201d \u201cJ'insiste, nous avons violé un secret\u201d répéta Coulter, revenant à la charge.1 est possible que Mlle Whitton parle moins a l'avenir! ee Comité de la Chambre sur ces dépenses Le premier ministre Saint-Lau- rent a déclaré en Chambre, mardi, que le gouvernement formera un comité des Communes en vue d'étudier lès dépenses aux fins de \u2018la Défense.Le comité sera nommé !dès la présente session afin de se ! mettre sérieusement à l'oeuvre dès {entire mise | wood, critique financier de l\u2019Op- H sont toutes ces nouvelles au sujet ; la session du printemps prochain.de la C.T.O.Je crois qu\u2019il serait |La nouvelle a semblé réjouir M.logique que vous nous fassiez con- + George Drew, chef de l\u2019Oppo- naître ces nouvelles avant leur pu- Sition.blication dans les journaux.\u201d | Mlle Whitton refusa de prendre , Conférence du à son crédit la nouvelle sur la haus- Commonwealth se des billets de trams, \u201cdont | elle n'avait pas même entendu par- LONDRES (A.F.P.) \u2014 La conférence des pays du Com- ler\u201d.monwealth s\u2019ouvrira à Londres le 15 janvier, apprend-on de source autorisé.Secret ou non Le commissaire Lonard LL, Coulter s'en est également pris à la mairesse: \u201cJ\u2019ai été également surpris de lire dans les journaux cet- i nementale sur ies prix de détail 3 5 | fixes.Il aborde alors la question générale du coût de la vie et déclare que le public \u201cest agité et alarmé\u201d par la hausse du coût de la vie.11 faut faire quelque.chose.bon de diagnostiquer le mal mais il faut surtout le guérir.Il écarte l'idée des régies génè- rales pour régler le problème rpais cela ne veut pas dire que toutes les régies doivent être écartées sans étude.Aux Etats-Unis, les régies générales sur les prix ne remportent pas un succès complet mais la situation aux Etats-Unis est meilleure qu'au Canada, dit-il.M.Stanley Knowles, comparée aux cartels et monopoles internationaux qui règnent en maîtres au Canada et dans d'autres pays.Si le gouvernement élevés et les profits excessifs, il n\u2019a qu\u2019à sévir contre ces cartels.Cap-Breton-Sud, s'étonne de la suggestion gouvernementale de former un autre comité quand on voit le sort réservé aux rapports des autres comités.Chez ies sénateurs M.Thomas Reid, sénateur libéral de la Colombie-Britannique, disait que le gouvernement aurait dû étendre son nouveau plan de pension de vieillesse aux person nes âgées de 65 ans plutôt que dè le limiter aux vieillards de 7 et pius.1! déclare ne pouvoir applaudir ce plan qui entre en vigueur au mois de janvier quand, riches et p uvres reçoiver le même montant.Ce montant ne sera point suffisant pour les nécessiteux \u201ccar le coût de la vie monte sans cesse et nous serons affligés de cette hausse longtemps.\u201d De fait, les prix de 1831 s'avéreront peut-être consolants comparés à ceux de l'avenir.Parlant au cours du débat sur le discours du Trône, le sénateur de la Colombie-Britannique exprime l'espoir que les pêcheries canadiennes seront protégées adéquatement par tout mouvel accord ; signé avet le Japon.I demande auss} la nomination d'un comité ; Sénatorial pour enquêter sur les ; monopoles «i critique la Société Radio-Canada, qui selon lui dépen se trop pour ses revenus : ' \u2018 député CCF de Winnipeg-Centre-Nord, dé- : clare que la question des prix de détail fixes \u201cest un enfantillage\u201d veut vraiment réduire les prix: M.Claire Gillis, député CCF de ; Il est .a Ë | | BY > out d oy 5 P| Ca a ied iN iH A bh.2 iii Lome ERR SOURIRE SYMPATHIQUE \u2014 Voici l'agréable sourire dont fit montre la princtsse Elisabeth lors d'une réception intime à l'ambassade canadienne à Washingion.Radieuse, elle porte lei ur liare de diamants et l'étoile de chevalier de l'Ordre de is re.(Photo P.C.de 1a P.A.) Gi \u2018En 1948, dit-il, l'Auditeu- gé- #1 | nue et on affecte votre argent au ] | \u201cDans la ville d'Ottawa, on a re- M | de location différents, alors qu\u2019il jg (rir des propositions sur la £ pg | de réduire les dépenses.: i.Terre-Neuve i la Colombie-Britan- Une population en détention TRAS PAHANG, Malaisie (Reu- | habitants du village de Tras Pa- \"hang, sous l'accusation d'avoir donné refuge et ravitaillé les guérilleros qui ont assassiné le haut-commissaire britannique, Sir Henry ' Gurney.: Un détachement de l'armée britannique et de la police a encerclé le village au cours de la nuit.A l'aube, les militaires ont com- ; mencé de transporter les villageois dans des camps de détention, en convois ou en chemin de fer, le tout sous une garde ormée, L'évacuation sera complète d\u2019ici trois jours.Un porte-parole de l'armée a dit que Tras Pahang est situé à sept missaire a été assassiné le 6 octo- milles de l\u2019endroit où le haut-com- bre dernier.Il a ajouté que la preuve avait été obtenue hier que ce village avait hébergé les assassins.Les troupes du Gurkha ont tué un guérilléros qui était porteur d'une pile de lettres venant de membres de la bande des meurtriers de Sir Henry et adressées à des parents ou à des partisans du village, demandant de la nourriture, des médicaments et de l\u2019argent.Un porte-parole a signalé que la bande avait perpétré 138 attaques dans la région.Les troupes de sécurité ont découvert 24 dépôts de ravitaillement et 52 campaments dans les environs du village.Sous les règlements d'urgence \\ actuels, 18 villes-et villages de la , Malaisie, représentant un total de plus de 10.000 âmes de population ;ont été suiets d'enquêtes.Toutes ces personnes ont été condamnées à différentes sentences pour avoir | appuyé les terroristes.\u2014\u2014\u2014 la Russie prête à se défendre contre les \u201cagresseurs\u201d MOSCOU (P.A.) \u2014 Le maréchal Rodion Y.Malinovsky, adressani la parole à des milliers de personnes massées sur la place rouge au- jourd\u2019hui, a déclaré que le peuple russe peut se fier a ses forces ar- ;mées pour le défendre contre | i el \u201ctout agresseur.Il a dit à cette foule, durant son discours prononcé à l'occasion du 34e anniversaire de la révolution bolchéviste, que l\u2019U.R.S.S.\u201cne son- | ge pas à attaquer les Etats-Unis ou tout autre pays.\u201d Une neige abondante tombait par un froid au-dessous de zéro quand les principaux chefs du Politburo, ayant à leur tête Lavrenti P.Beria et Georgi M.Malenkov, ont passé en revue d\u2019imposants effectifs de l\u2019armée rouge près du tombeau de Lénine.De gros bombardiers, des chasseurs et des bombardiers à réaction ont donné une démonstration de la puissance aérienne soviéti- kque au-dessus de la foule.Le fils du premier ministre Staline le lieutenant-général Vassily Staline, dirigeait ce grand pageant aérien.\u2014# \u2018souligne qu\u2019il est possible que les Dix des 14 centres récréatifs vont rouvrir leurs portes, cette semaine Une bonne nouvelle est parve nue aux commissaires municipaux pendant leur réunion d\u2019h:er, Dix des quatorze centres récréatifs seront ouverts cette semaine.Les employés à temps rartiel ont offert de travailler gratuitement cette semaine, dans l'espoir que la crise se dénouera d'ici la fin de semaine.Pendant ce méme t:mps, le Bureau des commissaire; cunvoquait une grande réunion pour discuer du problème de ja Commission ré créative, ce soir, à 7 h 30.Les dirigeants de la C.R.O,, des terrains de jeux, les commissaires et échevins municipaux ainsi que les représentants des comunissions scolaires y sont invités.Un expert dans le domaine récréatif, M.Oscar Pearson, directeur des 36 centres récréatifs de la Ville-Reine, prendra probablement part à la discussion.\u2019 Il a accepté par téléphone, hier soir, de venir étudier la situation à Ottawa, conférer avec les dirigeants de nos deux services récréatifs.Il présentera ses recommandations, en fonction des besoins de la Capitale.Centres ouverts Une communication de Mme Hodgins, de la Commission récréative, donne la liste des centres qui seront ouverts cette semaine, avec les jours d'ouverture.1\u2014Ottawa- sud, mardi, mercredi et vendredi soirs, 2\u2014Chaudière, mardi, jeudi et vendredi; 3\u2014Creighton, mardi et vendredi; 4\u2014Côte de Sable, mardi, jeudi et vendredi; 5\u2014 Glebe, mercredi et vendredi; 6\u2014 Westboro, vendredi; 7\u2014Manor Park, lundi, mardi, mercredi et jeudi; 8\u2014Carleton Heights, mardi et vendredi; 9\u2014Westboro, vendredi; 10\u2014Cambridge, mardi, jeudi et vendredi.Dans sa lettre, Mme Hodgins centres ouverts soient plus nombreux, ou leurs soirs d'activités, plus nombreux.La représentante de la Commission souligna que les autorités scolaires ont permis l'emploi de leurs locaux, rnême sans surveillanis payés, \u201cà condition qu'il y ait une personne responsable sur les lieux\u201d.Elle ajoute que la question a été tirée au clair avec les Conseils Contre-proposition des communistes au plan des N.U.MUNSAN, Corée (P.A.) \u2014 Les négociateurs communistes de treve ont soumis aujourd'hui une contre- proposition relativement zone-tampon et qui fortement au plan allié.mais qui comprend des différences assez! \u2018 marquées.| Les représentants des Nations Unies s'y sont opposés.Cependant, ! ils ont fait savoir qu\u2019il en serait question à la réunion de demain à Panmunjom.En vertu du plan communiste, :la zone-tampon serait établie le jlong du front actue:.Si les combats subséquents A Radio-Canada Diefenbaker et la vie chère Dans un discours qu\u2019il pronon- ; çait hier soir à Radio-Canada, M.John G.Diefenbaker, député conservateur de Lake-Centre et lieu-' tenant de M.George Drew, a ver ' tement critiqué le programme du \u2018 # | gouvernement Saint-Laurent.; I a condamné l'inflation \u2018la fa.: =: | con la plus inique\u201d de supprimer le salaire de l'ouvrier.En regard! de la hausse constante de l'indice ; du coût de la vie, il a prétendu ; que le gouvernement actuel est coupable de gaspillage.i { i néral a.appelé l'attention sur le gaspillage de deniers publics auquel donnait lieu Ja location d'édifices \u2018dont on n'avait pas besoin, édifices qui souvent n'étaient pas utilisés par le Gouvernement, bien qu\u2019on en eût acquitté le loyer (.) Cette pratique se conti- loyer de locaux qui ne sont jamais occupés.Ce qui se passe à Ottawa tenu de l'espace dans un nouvel | édifice en vertu de trois accords n\u2019y a eu occupation des lieux: qu'en vertu d'un seul de ces accords.Jusqu'à la fin de mars dernier, vous, les contribuables de ce pays, avez payé quelque $70,000 pour rien, l'espace n'ayant jamais § : été occupé par les ministères.Voilà un exemple de gaspillage et de «| folles dépenses inexcusables.\u201cLes exemples que j'ai cités sont ; | un indice du genre de gaspillage | auquel on se livre actuellement.Les consommateurs peuvent faire À leur part pour enrayer J\u2019inflation : en s\u2019abstenant de tous «chats non \u2019 essentiels, mais il incombe aussi : au Gouvernement, à tous les éche- s lons, de réduire les dépenses qui | ne sont pas nécessaires.} \u201cLe Gouvernement Saint-Lau- rent semble aussi impuissant a, régler ie problème de l'inflation, que la paille ballottée par les flots.Et cependant, il a refusé aux repré-, sentants élus du peuple l'avantage : WM | de se réunir en comité afin d'of- | \u2018\u2019Je vous ai parlé en toute pie | cérité.Je crains pour l'avenif, a moins que le peuple canadien, de | nique, ne contraigne le Gouvernement à se rendre compte que, ne | 44; nobstant sa majorité écrasante, il lui incombe de prendre dès maintenant des mesures en vue d'enrayer l'inflation.\u201cL'inflation constitue une mena ce terrible pour notre économie et ! notre mode de vie; cette raenace, | il faut l'affrenter et la supprimer sans \u201d | des changements aux lignes de combat, chaque côté pourrait proposer des changements dans la ligne de démarcation militaire de la zone.Cependant, il n'y a pas de garantie gue l\u2019autre parfle doive accepter le changement.\u201cIl ne serait pas possible d'effectuer des changements a la ligne | de démarcation parce qu\u2019il est fort possible que Jes communistes s'y; opposent\u201d, a dit le major-général : Henry I.Hodges.chef du sous comité des Nations Unies.\u201cIl s\u2019agirait d'un cessezle-feu! de fait.\u201d C\u2019est la même chose qu\u2019ils soumettent depuis trois jours.Toutefois, a dit le brigadier- général William P.Nuckols, porte- parole des Nations Unies, les alliés L'ont pas rendu \u201cleur décision finale\u201d concernant la proposition communiste.Le général Nuckols a dit que les communistes et les alliés avaient \u201cdes similarités superficielles et des divergences fondamentales\u201d.Les deux seraient prêts à accepter la ligne de combat actuelle qui serait la base d\u2019une ligne de démarcation et d'une zone démili- turisée.Cependant, les alliés\u2019 seraient prêts à fournir des | \u201cajustements appropriés\u201d alors que ; les Rôuges permettraient à l'un ou l'autre des deux côtés d'apposer | son veto à un tel ajustement.- Les deux ont suggéré une zone- tampon de 214 miles de largeur.| Les deux fourniront un co, mité d'\u2019officiers d'état-major qui | marqueront la ligne de contact en; détail.Les deux verront aux directives des déiégations d\u2019armistice et l'étude des questions à l'ordre du jour \u2014 l'observation du cessezle- | feu, l'échange de prisonniers de | même que les recommandations, eux gouvernements.Les Rouges veulent que le s0us- | comité actuel décide maintenant | \u201cen général\u201d où doit étre établie | la zone-tampon.Les ailiés pré- férent attendre jusqu'au moment qui précédera la signature d'un armistice.1 - | Vars, Ont.Pe VARS, Ont.\u2014(DN.C.)\u2014 M.et Mme Oscar Doré (née Jeanne d'Arc Gascon) sont les heureux parents d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Lise-Hélé- ne.Parrain et marraine, M.et Mme Léon Gascon, de Russell, oncle et tante de l'enfant.Une soirée récréative, organisée par le cercle paroiwsal, à l'occasion de la Sainte-Catherine, aurs lieu le mercredi 23 novembre, à la szile de Vars.\u2014 à une; ressemble | apportaient ; j soeur de l'enfant.communautaires et que le personnel et les surveillants seront pré sents dans ces locaux.Mme Hoëdgins précise également que les employes à temps partiel ne réclameront pas leurs émoiu- ments de la semaine, si par ha sard la question des transferts de fonds n\u2019était pas réglée en définitive.Discussion précédente Avant que la communication soit apportée au Bureau des commissaires, plusieurs de ces der niers ont défini clairement leur attitude sur le sujet: \u201cJe me fiche que ces centres soient surveillés par des personnes payées ou bénévoles, mais je tiens absolument à ce que ces endroits soient ouverts vendredi soir, sans faute\u201d, affirma énergiquement le commissaire Leonard L.Coulter.\u201cAlle Whitton réitéra sa convic tion que les centres pouvaient fonctionner sans transfert de fonds: \u201cLes sommes d'argent qu\u2019ils ont à chacun de ces locaux peut leur suffire d'ici\u2019 la fin de l'année.\u201d Au cours de la réunion, Mile Whitton présenta son mémoire que nous avons publié hier en résumé.Elle a souligné au passage que le commissaire du service de récréation publique répondrait directement au Bureau des commissaires et au Conseil et qu\u2019iinsi serait évité l\u2019écueil d'un budget sans régie municipale.Le commissaire Paul Tardif annonça que les écoles séparées étaient prêtes à ouvrir leurs locaux a la C.R.O.pourvu qu\u2019il y ait quelqu'un de responsable sur les lieux, payé ou non.On videra le canal mercredi, le 21 nov.On commencera mercredi matin, le 21 novembre, à vider le canal de son eau à Ottawa, maintenant que les giboulées de l'hiver semblent vouloir se succéder sans arrêt, Il faudra environ trois jours pour faire écouler sept pieds d'eau du canal qui se couvre de glace.\u2018 11 est trés dangereux de 5e hasarder sur le canal pendant toute cette période où |) entre en congélation.A certains endroits, entre les écluses Oltawa et les écluses Hartwell, l\u2019eau ne dispa- rait pas complètement, spéciale ment dans la région du lac Dow et sur ce tronçon entre les terrains de l'Exposition et le pont de l'avenue Laurier.Les autorités du ministère du Trantport désirent également avertir les propriétaires de bateaux hivernisant sur le canal de prendre les dispositions requises s\u2019ils veulent pouvoir se servir encore de leurs yachts et vedettes, {le printemps prochain, alors qu\u2019aura lieu la seconde marée an- inuelle sur le canal.Tous les autres tronçons du canal Rideau seront ouverts à la \u2018navigation jusqu\u2019à la fin de novembre.Dans le secteur entre \u2018les écluses Hartwell et Hog's \u2018Back, aussi bien que la rivière { Rideau entre ce dernier endroit et Long Island, on abaissera le niveau de l'eau pendant la dernière semaine du mois.Marionville, Ont.MARIONVILLE, Ont.(D.N.C) \u2014 Le R.P.Raoul Préseault, C.5.V,, ainsi que le R.F.Bray, professeurs \u2018au collège Bourget de Rigaud étaient de passage à Marionville récemment.Miles Rita et Rollande Allaire, de Crysler étaient chez Mme Lucien Marion, en fin de semaine.M.et Mi~« David Martel de Met.calfe, Oni, ont visité M.Jules Martel, récemment.Mlies Madeleine Brisson, Denise Marion, Noëlla Thibault et Jeanne-d'Arc Grégoire, toutes étudiantes au couvent du Sacré-Coeur, à Ottawa ont récemment passé quelques jours dans leur familles.A Embrun, dimanche soir, a eu lieu l'assemblée régionale des comités de l'organisation des reträs tes fermées.Y ont assisté de Ma- rionville: M.le curé et MM.Fer- ;nand Cousineau, Hector Grégoire, Bernard Leclair, Oscar Proulx, Henri Marion, M.Médéric Bouchard est parti samedi pour un excursion de chasse a Stonecliffe.M.Ernest Bouchard est allé à Cornwald.dimanche.Mme O.Piché est revenue de Brandford récemment.Lundi, M.et Mme Anathase Marion ont conduit leur fils René au collège Bourget de Rigaud, M.Île curé les accompagnait.Rockland, Ont.ROCKLAND, Ont.\u2014 (D.N.C) \u2014 M.et Mme Elzéar Labrèche font ! part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Madeleine Ginette-Francine.Parrain et marraine, Jean-Paul et Madeleine La- brèche.frère et soeur de l\u2019enfant.Porteuse, Mife Gabrille Labrèche, M.et Mme Donat Boucher et leurs enfants étaiént en visite chez Mme Zoël Labelle, en fin de se maine.M.et Mme E.Saint-Denis, de Hull, et leur petite fille étaient de passage chez Mme Zoël Labelle, en fin de semaine.M.et Mme M.Martel, de Roek- land, font part à leurs parents et amis, des fiançailles de leur fille, Madeleine-Andrée, au sergent Donald W.Mills, de la Gendarmerie royale.fils de Mme B.Mills, Moose Jaw, (Sask.) Le mariage aurs lieu le 24 novembre.en ln Basilique Notre-Dame à Ottawe.Mme Eddie Proulx a été l'heureuse gagnante d'une \u2018lampe ra dio\u201d mise en tirage au profit des oeuvres piroissiales de Rockland.Dimanche dernier, M.l'abbé J- P.Saint-Germain chait sa 1756 heure sainte en dix ans.Les membres de la Ligue du Sacré-Coeur occupaient ie centre de I'iglise. Section \u2014 a Ecole Saint-Pierre, Riverside, Ont.le 18 octobre 1951.Cher Oncle Jean, Nous sommes heureux d\u2019être réunis encore dans la section Ville neuve-Janisse, Nous avons eu nos élections le 9 octobre 1951.Les résultats sont: Président: Leroy Laframboise; vice-président: Jean Noël; secrétaire: Jeannine Parent; trésorière: Françoise Rivait: conseillers: Bernice Meyen, Roland Oueliette, Michelle Masse, Hélène Lauriault, Irène Lauriault.Le 12 octobre a eu lieu notre remière réunion de l'année sco- ire 1931, | Comme toujours nous .avons commencé notre réunion par la prière au Sacré-Coeur, le serment de l'honneur à la patrie, et le chant de notre section \u201cOr nous sommes la jeunesse\u201d.La trésorière a lu son rapport.Adoption appuyée par Bernice Mayea et par Irène Lauriault.Chaque membre du comité de notre section fit son discours d'appréciation, 1.Poème: Couronne d'or, Janet Tracey.2.Un débat d'orthographe, par les Te et 8e années.3.Chant: \u201cNe pleurez pas Jeannette\u2018* par la classe.4, Poéme: Old woman's Rosary, par Annette Noël.5.Des amusements, par Bernice Mayea.8.Les conseils de l\u2019Oncle Jean, par Francoise Rivalt.7.Chant: A la claire fontaine, par la classe, 8.Propositions: 1.Proposé par Rosalie Masse et appuyé par Annette Noél que les enfants assistent au chapelet chaque soir et la neuvaine de Notre-Dame de Fatima chaque jeudi soir.2.Proposé par Irène Lau- riault et appuyé par Janet La- framboise qu\u2019une lettre d\u2019encouragement soit envoyée à Soeur Eléo- nore qui est encore malade.8.Proposé par Donna Marie Cécile et appuyé par Rosalie Masse que nous assistions à la.messe plus fréquemment tous les matins.4, Proposé par Irène Lau- riault et appuyé par Robert Ouel- lette que \u2018nous envoyions un bôu- quet spirituel à Soeur Eléonore.5.Proposé par Arnette Noël par et appuyé par Robert Ouellette que les conseillers nettoient la bibliothèque.6.Proposé par Carol Anne Kolinsky et appuyé par Françoise Rivait que nous priions pour Michelle Savoit qui a la paralysie infantile.Nous avons terminé la réunion avec le chant O CANADA.Vos neveux et nièces de : l\u2019école Saint-Pierre, Jeannine Parent, sec.Leroy Laframboise, prés.er Lumière, toujours lumière mer Septembre est arrivé avec sa elasse, pour ainsi dire, ses leçons, ses devoirs, ser sacrifices, ses joies et ses peines.Mais il ne faut pas oublier une chose tres importante durant notre vie d\u2019écolier; c'est notre devise! Chaque année nous choisissons une devise, Cette année c'est: \u2018Lumière! toujours Lumière !\u201d Cette devise sera notre grand ami, qui, avec sa clef mystérieuse ouvrira la porte invisible de notre mémoire, Il nous aidera à être gai et à mieux aimer l'étude.En classe, nous n'avons pas toujours un beau soleil devant nous et nous ne marchons pas toujours dans un chemin de roses.Souvent notre route décèle quelques épirles et le soleil se couvre de nuages.Souvent nos jolies roses perdent de leurs pétales, mais quand le succès revient, le bourgeon s\u2019épanouit de plus belle ! \u201cLumière! toujours Lumière !\u201d Quelle belle devise pour nous, jeunes étudiants ! La \u201cLumidre\u201d, c'est Dieu, c'est la perfection, c\u2019est le Beau, le Vrai, c\u2019est le Bien même ! C'est cette devise qui guidera nos pas au cours de cette année scolaire.Chaque travail, chaque parole, chaque action devra nous rap- - procher davantage de cette \u201clumière\u201d à laquelle nous tenons tous.Quand le soleil deviendra sombre dans notre classe, redisons fermement: \u201cLumière! toujours Lumière!\u201d et le courage, l\u2019enthousiasme jailliront de nouveau.Notre vie d\u2019étudiants deviendra un chemin fleuri de roses.\u201cLumière ! toujours Lumière !\u201d Cécile Gour, 9e année, Record de vitesse Pour signaler l'excepiionnelle rapidité avec laquelle un courrier avait accompli le voyage de l'aris à Lyon, au XVIe siècle, on a'employait pas encore le mot \u201cre- eord\u201d, mais, dans un document du 28 juillet 1596, on relevait eomme 1a manifestation d'une \u201cextraordinaire diligence\u201d l'exploit suivant: \u201cLedit jour \u2014 y lit-on \u2014 un quartinier s\u2019est chargé de faire porter de Paris à Lyon, dans quarantes heures, le paquet de la ville et de rapporter la réponse au Roy en pareil temps, moyennant 60 escus\u201d.Cela faisait donc quatre-vingts heures, un peu plus de trois jours, pour aller très rapidement de Paris à Lyon et pour en revenir nom moins rapidement! De nos jours, Costes et Le Brix | gont revenus de Chine en moins de temps qu'il n'en fallait jadis pour aller de Paris à Marveille.Le ae - SINCERITE \u2014\u2014Prévenu, quel est\u2019 votre état?Triste, mon président.me vous demande ce que vous faites, \u2014}t fais le désespoir de ma a., - Villeneuve-J.§ Directeur: O A la section Mgr Chartrand, Orléans, Ontario NCLE JEAN.H est sûr que l'automne ne passera pas sans que vous ayez la grande visite de M.l\u2019abbé Verrette, de représentants de l\u2019Association et de votre Oncle Jean.La préparation du 3e Congrès de la langue françai se le demande.Et mon coeur tant pris par Orléans et ses sections.J'aurai l\u2019occasion, cette fois, de vous dire mon extrême contentement.Votre section fait des progrès de plus en plus grands.Vous lui avez donné un caractère réjouissant, puis qu\u2019elle sert de mieux en mieux, non seulement à vous reposer et à vous divertir, mais à vous instruire de la manière la plus aimable.Je vous félicite en particuller de Votre cours de géographie.Tout ce qu'annonce votre lettre du 4 octobre fait votre éloge.J'y vois la preuve d\u2019une très bonne volonté.Oui, vive le chapelet porté religieusement tous les jours, sans respect humain, mais plutôt avec fierté 1 A l'exeniple du Saint-Pére, trois fois glorifié par le miracle du soleil de Fatima.Au Nouvel-Ontario, je saluezai avec joie les Lléves des RR.SS.Grises .en votre nom.ONCLE JEAN Saint Paul , l'apôtre Saint Paul, natif de Tarse, appartenait à la nation juive et en même temps pouvait se dire citoye Saül, ainsi l\u2019appelait-on alors, reçut du Caïphe le pouvoir d'aller à Damas, persécuter les chrétiens, Chemin faisant, une lumière éblouissante l\u2019aveugla et le fit démonter.Jl entendit une voix qui tut disait: \u201cSaiil, pourquoi me persécutes-tu ?\u201d Saint Paul demeura aveu- n romain, gle jusqu'à ce qu'il fut converti, Fait prisonnier à Jérusalem, sur l'acceptation de ses compatriotes et ayant aucune cuipabilité aux yeux des Romains, il fut envoyé à un officier à Césarée où il passa deux ans emprisonné.Paul demanda alors l\u2019autorisation de se faire juger à Rome.Il partit de Césarée en bateau avec d\u2019autres prisonniers et une escorte armée.En route, s\u2019éleva une violente tempête qui les fit se réfugier sur l\u2019île de Crête.La tempête finie, ils poursuivirent voyage vers Rome.Près de Malte, leur embarcation fit naufrage; îls atteignirent l\u2019île à la nage.Là ils érigèrent un nouveau bâtiment leur et se rendirent à Rome où Paul fut Durant sa vie d\u2019apôtre,-Saint Paul écrivit de nombreuses épîtres qui figurent dans le nouveau testament.Il fut un des premiers organisateurs de la discipline ecclésiastique et de la doctrine chrétienne.libéré.Roger DEZSAUTELS, 10e année, Coniston, Ont.\u2014 1944.Nos règl EXPLICATIONS DES rater en ements ARTICLES 15 et 16 15.LE DIRECTEUR \u2014 La section a comme directeur a le principal de l\u2019école ou un instituteur nommé à cette fin par le principal.16.DEVOIRS DU DIRECTEUR.\u2014 Le directeur assiste aux réunions de la section et du les avis nécessaires au bon fon conseil et donne aux membres ctionnement de la section, en laissant à celle-ci toute l'initiative possible.Les maîtres agiront, comme directeurs de leurs sections respectives, selon leur bon plaisir.Mais il leur est instamment recommandé de donner quelque latitude aux officiers.Puisque les sections veulent développer l'esprit d'initiative chez les enfants, ils seconderont leurs projets lorsque réalisables.v insiste, A ce propos, les élections La dernière ligne de l\u2019article des officiers devraient être faites par les membres de la section; ce serait les préparer à voter, plus tard, devoir enc ore mal compris d\u2019un grand nombre d'adultes, Mais le temps serait propice pour donser aux élèves des notions sur le vote, notions qu\u2019ils ignorent.Oncle JEAN., Les belles promesses ! L\u2019an dernier, Jacques et Jacqueline ne se sont pas fait mourir.Et c\u2019est un peu par charité qu'ils ont monté de classe.Toute l'école en parlait.Les parents, ausal, étaient très mécontents.Aussi, les vacances du frère et de la soeur n'ont été signalées par aucun .Voyage, tel que promis, pourtant.Leur mérite était trop petit.Juillet et avût leur ont paru longs tt même très longs, dans le sens d'ennuyeux.Avec un papa et une maman aussi énergique, nos gaillards auraient dû s\u2019y attendre.A ia rentrée, ces jours der niers, ils se sont présentés en classe en jurant que bientôt ils obtiendraient les meilieures notes, que même ils seraient bons premiers.Voilà des résolutions que j\u2019applaudis.Mais cet enthousiasme n\u2019est-il qu\u2019un feu de paille ?Je suis tenté de le croire, car jusqu'ici Jacques et Jacqueline ont montré peu de constance., Tout de même, souhaitons-leur le grand prix de la persévérance.Oncle JEAN.Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 3 4 5 [1] [11] 7 8 9% 10 TT] LLL LT CTL] CECT ETT] CLIT TTT \u2018LN EN NTN OO QT TOR HM BLT] Oe HORIZONTALEMENT 4 \u2014 Iméguiarité \u2014 Possessif, S$ Mire bombance \u2014 Oro nuages 3\u2014Ea que endroit \u2014 * - Soul's sndratt Ia de l'Atlan SOLUTION DU PROBLEME D'HIER E Auk D EW RIO E, TOM IIR@ILRENO lr A dn ws Ams Mn am eq 1e pre \u20ac \u2014 RUE NE rasée À Une 5 \u2014 Equerre.\u20ac\u2014 Maimenet, batire.7 Article simple \u2014 Ohes tpin- gliers, ajuster le pono ur l'enclume.8 \u2014 Maladie de la vigne \u2014 Petite pomme.rouge.9 \u2014 Lettre greeque \u2014 Récit d'un fait.10 \u2014Le Saint-Sacrtfice \u2014 Onse.11 \u2014 Conjugaison\u2014-Trois fois\u2014Années, VERTICALEMENT 1\u2014 Genre d'insectes diptéres \u2014 Note.2\u2014Lis avec un nœud \u2014 Couvrir de terre.3 \u2014 Dialecte du - Dislocte gu Langues provençal 4\u2014 Qui à rapport au midi \u2014 Abréviation maint.10-La planits que nous hubitons \u2014 11 \u2014 Une des ving varies du monde Orad Lae.Ecole publique no 1 Appleby, Saint-Charles, Ont.Le 30 octobre 1851, Cher Oncle Jean, L'organisation de la section juvénile, Saint-Charles-Borromée, à eu lieu le 6e jour d'octobre, à l'école publique no 1 Appleby.Les élections furent comme suit: Présidente, Cécile Gour, 9e année; vice-président, Aimé Lagrandeur, 9e année; secrétaire, Stella Du- haime, 9e année; conseillers: Maurice Gour, 7e année, Denis La- randeur, 7e année, Lucien Lapor- , 7e année; bibliothécaire, Fran- eoise Duhaime, 7e année, René Lagrandeur, 9e année.Devise: \u201cLumière! toujours lu- miére!\u201d .Il fut décidé qu\u2019une assemblée soit tenue le troisième- vendredi de chaque mois.Notre prochaine assemblée aura lieu le 22 novembre prochain.Cécile Gour* prés.- : Stella Duhaime, sec.Le voyageur malin Un marchand riche voyageait à cheval dans le Canton de Kent quand il fut surpris par une averse.Il descendit à uhe auberge et envoya son cheval à l\u2019écurie.I entra dans la salle et vit que tous les clients étaient assis près du feu.Il appela alors l'aubergiste et 2 à mon cheval!\u201d \u2014 \u201cDes huîtres à votre cheval\u201d, reprit l\u2019aubergiste.\u201cFaites ce que je demande\u201d, ordonna le voyageur.L'ordre fut exécuté, mais tous les clients quit- térent le foyer pour assister à l'étrange spectacle.Pendant ce temps, notre voya geur se sécha et se chauffa.Tout à coup le maître de l\u2019auberge entre en furie.\u201cJe t'avais bien dit que ton cheval ne mangerait pas d'huîtres et j'ai fait rire de moi\u201d vociféra-t-il.\u201cMais c'est très bien souria le voyageur; alors, je les mangerai moi-même.Georgette Trudel, 6e, Ramore, Ont.elm LES ENFANTS TERRIBLES LE PAPA, consultant sa montre.\u2014 C'est étonnant, elle est arrêtée, je l'ai pourtant remontée hier soir.LA MAMAN.\u2014 Elle a peut- être besoin d\u2019être nettoyée.LOUISETTE.\u2014 Oh! non, Jean et moi nous l'avons lavée pendant plus d\u2019une heure ce matin.dSonne éle ¢ NOVEMBRE 1951 Auprix, Claude, 15 ans, C J Gravelle, Claude, 11 ans, Maniwaki.Guertin, Jacques, 14 sns, Crysler, Lajoie, Denise, 15 ans, Cyrville.Lalonde, Mahreel, 11 ans, Forbes.Lavietoire, Léa, 14 ans, Russell.Leduc, Jacques, 8 ans, Ottawa.Lepage, Colette, 18 ans, Embrun.Pilen, Jacques, 14 ans, Treadwell! Pilen, Linette, 14 ans, Tresdwell, \u2014 7 NOVEMBRE 1951 Brousseau, Rémi, 14 ans, Estaire, Daoust, Glibert, 14 ans, Corbeil.Grégoire, Reynold, 14 ans, Saint-Onge, Lalonde, Maurice, 13 ans, Sairt-Albert.Lalonde, Maurice, 13 ans, Alfred.Lablane, Jean, 12 ans, Strickland.Mathieu, Jocelyne, 5 ans, Monteerf.Nadeau, Irène, 15 ans, Welland.Rivest, Paulette, 13 ans, Lavigne.Sainte-Marie, Paule, 11 ans, Hull.\u2014\u2014 8 NOVEMBRE 1951 Dorion, Norbert, 5 ans, Hull.Dorion, Norbert, 7 ans, Eastview, Couture, Rolind, 9 ans, Saint-Eugine.Quenneville, Madeleine, 10 ans, Casselman.Séguin, Rosalie, 14 ans, Riverside.Section Saint-Charles | lui dit: \u201cAllez porter des huîtres! Brighton no lo sonpyonns pas jo crois que le lis ds la lune Men avoir agi ur la conduite Vence lei petits pefamone! Vous alles réveiller ua pores\u201d; at je taire Eile ast à i ne d'elle, attachant de minces cordes \u201d solldes .py Pi dans l\u2019es- runsportés Ia fenêtre, 4m pleine : > Com.#7.Kg Panes Syme, be, Wd mrt a ad p T1 se vesiile faire aur gens gu\u2019 oride Viendrez-vous vewms baigner demain l'a- prés-midf, su Clad ?en qu'il seit Lauren Lacey, of qu\u2019il naèr est Wu faut que Je découvre À 9 5 is chese avant que Mari- 5 se ne seit (rep entichés 2 de lui.SB Je regrette, mais ce y voffre-fort rentera ici et ls je dois vous arrêter tous les deux pour tentative Oui et n'interviens pas, jo me pals pas comment tu en es sorti vivant mais jo sais que si ta ne nous lpiase pas faire, tu mourras bientôt! Voules-vous dire que À rous aviez l'intention de voler ce coffre- est Q, Tirons-le! Foo orol ines Nywppaper Srna cote .1935, Novionat Comics Pubibos stoma.Ine ANNIE ROONEY, la petite orpheline A enuse de sa faible vue, notre petite Rose était une enfant timide.TL m\u2019e fallu lui faire Is classe ici plutôt que de Venveyer a l'école.Comme un petit ange, Jeannine 3 est arrivée et a trouvé un chirurgien qui à guéri Rose.Nous avons mpintenant deux peties filles heureuses.école ot Rose aime Jeannine.Phy Lente efiraye Rese, main Jeannine sime MEQUVPE Vraiment, Hose, l'école est une instiéetion épatante.Les enfants qui ne vont pas à l'école ne deviennent jamais tris (ntei- Hgent, mails ceux qui ciment l'école réussissent tonjours dane la vie.Dosèrct 1 ht pki Alors c\u2019est vous, Dobeon,\u2019 qui nouns aves fait eavoir où In bande du Cheval séuvage avait caché le bijouterie.LE CHEVALIER MASQUE Bt nous Mols la bijouterie que vous avez trouvée Nen, mals avec votre side, un autre de Is bande disant eat de pen de Vèleur.Les articles les peut être capturé.Suivres-veus mes cemseils aussi que Pins précieux volés pur le bande n'ont sans discuter leur provenance?Bates était pas été retrouvés.Vous connaissez leur chef?Comme le tigre muvnge w'élance tur - | ry Bi voue n'avez pass peur du danger of avee le courage que je vous connais vous pourrez capturer un autre membre \u2026 de ia bande! OEUF 1.Qu'est-il sive à eat autre tigre, MONEY ?, ve Eot-ce qu'il n'eut emful * por MEVOY et STRIEV | ir sagt ay >à mn 1h ob ag hog; a - + \u201cchauffeur du camion, Henry Dunn, \" Vingt-huit e Neuf Canadiens de retour de J .l'Arctique \u2014\u2014 Neuf chercheurs canadiens viennent de terminer une tournée de deux mois et d\u2019une portée de 6,000 milles dans l'Arctique à bord du Cancolim I, navire hydrographique du ministère de la Défense.On n'a pas voulu révéler le but précis de leur tournée.Mais il semble qu'ils ont eu entre autres à évaluer les possibilités pour l'ennemi d'établir des bases terrestres ou sous-marines dans cette région du Canada en cas de guerre.Ils ont profité de certe expédition pour rapporter de nombreux spécimens de la vie aquatique, 300 oiseaux et mammifères pour le Musée national, pour faire des relevés servant au ministère des Ressources et établir quatre ROus-Stations astronomiques.Sous la conduite de M.T.H.Manning, d'Ottawa, conseiller en matières arctiques du Bureau des recherches au ministère des Pêcheries, le groupe partit d'Esqui- malt, sur la côte du Pacifique, contourna l'Alaska et explora les abords de son littoral septentrional.Il passa la majeure partie de son temps dans la région sise entre la mer de Beaufort, au nord du Yukon et le golfe d\u2019 Amundsen, à environ 1,500 milles d'Edmonton.Le retour s\u2019est fait par avion.\u201cLe cabinet Frost à court de talents\u201d, selon E.B.Jolliffe Parlant nier soir à l'appui de cinq candidats du parti C.C.F.dans la campagne en cours, M.E.B.Jol- liffe, leader provincial du parti, a déclaré sans ambages que le Cabinet Frost était \u201ctellement à court de talents\u201d que le premier ministre devait personnellement s'oceu- | per de tous les ministères, à l\u2019exception peut-être d\u2019un ou deux.\u201cPourquoi le gouvernement Frost a-t-il échoué dans ses programmes de logement et d\u2019hospitalisation, de services au travail et à l'agriculture?C'est qu'il n\u2019a plus de racines et fait preuve d'une lamentable pénurie de personnel.\u201d \u201cTous se demandent ce que font les autres ministres tandis que M.Frost est seul à s\u2019occuper de la campagne électorale, Premièrement, ils ne savent pas ce dont il retourne dans cette campagne.Ensuite, ils luttent désespérément en vue de se faire réélire dans leurs propres circonscriptions.\u201d D'ailleurs, \u201c un fort pourcentage du Cabinet Frost auront bientôt droit à leur pension de vieillesse.Le parti conservateur-progressiste n'attire plus les jeunes de talent.Il en est 4 son dernier retranchement en terre canadienne.aprés avoir dû lâcher pied dans ies neuf autres provinces.\u201d Par opposition, M.Jalliffe a dé- raontré, soutenu que parmi les candidats du C.C.F, se trouvent ton seulement \u201cune ou deux\u201d, mais maintes personnes de talent.Des exemples?Anges MePhail, qui représentait York-Est dans le dernier Parlement; Charles H.Millard, représentant de York-Ouest, et Fred Robinson, maire et représentant de Port-Arthur, \u201cdepuis longtemps le porte-parole du Nord ontarien à Ottawa et à Toronto\u201d.css see a Un mort ef frois blessés à Montréal , MONTREAL (P.C.) \u2014 Un homme a été tué et trois autres personnes ont été blessées tot ce matin lorsqu'un camion est entré en collision avec une automobile à l\u2019intersection des rues Saint-Zotique et Iberville, .M.J.MeCrea, âgé de 40 ans, de Verdun, qui voyageait dans l\u2019automobile, a été projeté sur la chaussée, et a été tué sur le coup.Les autres occupants de l\u2019automobile, George McCrea, âgé de 37 ans, et Fleuré:4n Verville, 19 ans, auss! +de Verdun, ont êté blessés.Le Agé de 22 ans, de Montréal, a lui aussi été blessé.Le ministre de la Défense nationale, M.BROOKE CLAXTON, était au départ du premier contingent de la 27e brigade, à Québec.Ces volontaires, dont plusieurs servirent lors de la dernière guerre, Ps les transportera en Allemagne.(Photo causent ici avec le ministre sur ie pont du T.S.S.Canberra qui roc bi da ee i de la Défense nationale) Plus de 3,000 obus | à l'heure sur les | troupes du Canada ; (Par Bill\u2019 BOSS) AVEC LES FORCES CANADIENNES, secteur occidental du | front central \u2014 (P.C.)\u2014La guerre de Corée atteint et parfois de | passe en intensité les batailles rangées qui se sont livrées en, Europe au cours de la deuxième | Grande Guerre.L\u2019artillerie rouge a canonné un champ de bataille à une moyenne de 3,000 obus à l'heure récemment; à un autre endroit, la cadence a été de deux otus' à la seconde.i Les troupes des Nations Unies : subissent l\u2019averse de feu sans, broncher et attendent l'attaque des ennemis afin de les faucher impitoyablement.i \u201cSi les Chinois avaient attaqué pius tôt, nous n\u2019aurions pas été prêts à les recevoir\u201d, a déclaré aujourd\u2019hui un officier supérieur d'état-major.\u201cNous sommes prêts : maintenant,\u201d a-t-il ajouté.! Le moral des troupes est excellent.\u201cQu\u2019ils viennent \u2014 nous les re! cevrons chaudement\u201d, répètent les soldats à la ligne de feu\u201d.\u2014\u2014 lp Referendum a Rouyn le 17 novembre \u2014\u2014 ROUYN, Qué.\u2014 \u2014 (D.N.C.)\u2014 Le 17 novembre prochain, un référendum partie] sera tenu à Rouyn auprès des propriétaires, des lots situés À l\u2019est de la rue Laliberfé, partie située au sud de ! l\u2019avenue Larivière.Il s\u2019agit pour les propriétaires en cause\u2014 une dizaine en tout \u2014 de déterminer si ce tronçon de rue doit être! considéré comme quartier com-, mercial ou doit demeurer quar-! tier résidentiel.| Les terrains dont il est ques-| tion sont adossés a la propriété de la Brique du Nord et seraient propices à l'établissement de commerces.Ce sont les intéressés | qui en décideront et S.H.le maire Caouette a décrété que le | 17 novembre sera le jour de réfé-| rendum où se réglera la chose d'une manière ou d'une autre.| |mand Chevrette, comité de finan- souvenir à la Une messe du | Basilique \u2014\u2014\u2014\u2014 A la demande de l\u2019ambassade !de France, la messe qui sera cé-, lébrée le dimanche 11 novembre, | Jour de l\u2019Armistice, à 10 heures | du matin en la Basilique d'Otta-, wa, sera dite à la mémoire des combattants canadiens et français tombés au champ d'honneur au Chez nos édiles, en rAccourci tp La question des exemptions de cours des deux guerres mondia.laxe foncière n\u2019a pas encore été les.Les Francais et amis de la France sont cordialement invités à assister à cette manifsetation du souvenir.M.H.Crépeau est choisi président des conservateurs \u2014_\u2014 MONTREAL\u2014(P.C.) \u2014M.Henri Crépeau a été élu hier soir, président de l\u2019Association conser- vatrice-progressiste des 20 comtés formant la région de l'Ile de Montréal, au cours de l'assemblée ! annuelle de cette organisation tenue à l'hôtel Windsor.Les autres officiers élus sont: Me Reynolds Butler, C.R., vice- président; MM.Roméo McDuff, | trésorier, Stewart Lunan, prési-' dent du comité de publicité; Ar- ce; Emile Latrémouille, comité de propagande: Guy Brissette, président des dames, et Me Pierre Lavery, président du comité juridique.L'assemblée annuelle fut pré-, cédée et suivie de discours prononcés par M.George Nowlan.député conservateur d\u2019Annapolis- Kings, N.-E, Me Geo.Hill, CR.et M.Henri Courtemanche.député de Labelle à la Chambre des communes.M.Courtemanche suggéra que le mot d\u2019ordre lancé dans le public, lors de la prochaine élection soit: Commençons par nous débarrasser de la dictature chez nous, plète.2 \u2014Les commandes pour annonces classées sont acceptées pour publication le même jour jus- | qu\u2019à 10 k.30 du matin les trois premiers jours de la semaine, jusqu'à 10 h., le jeudi et le vendredi, et jusqu'à 9 h.seulement, le samedi.On peut les commander la veille iusqu\u2019à 8 h.u soir.AVEC VOTRE COLLABORATION, UN MEIMLEUR SERVICE A LA COLLECTIVITE LE DROIT | | 368, RUE DALHOUSIE POUR LES ANNONCES CLASSEES DE 5 A 3 PM.\u2014 SIGNALEZ 3-4066 ANNONCEURS, OYEZ! Afin de permettre au journal \"Le Droif\u201d\u201d de mieux servir 1 les intérêts de ses annonceurs, ceux-ci sont priés d'observer les règlements suivants: ]-Tow texte et matériel publicitaire doivent être entre nos mains avant midi, la veille du jour de publication.S'il faut soumettre une épreuve, il faut avancer cette limite d\u2019une journée com- SERVICE DE LA PUBLICITE Tel.: 3-4061 décidée au Bureau des commissaires, hier après-midi.Le commis- RR.SS.Blanches des Soeurs quête locale sur l\u2019utilisation saire Paul Tardif a demandé l\u2019enregistrement \u2018immédiat des exemptions des biens immobiliers des d'Afrique et de la Visitation à Overbrook.Mais ses collègues s\u2019y sont opposés.Ils veulent une eu- de ces immeubles et M.L.Coulter a même suggéré de soumettre le cas à la Commission municipale.Cet- le affaire traîne déjà depuis plu sieurs mois.: x # + teaux empêche l\u2019Hydro-Ottawa de poser plus de 800 lumières de rue par année dans la municipalité.I] faudra 10 ans pour compléter ila modernisation du système d\u2019é- eclairage d\u2019Ottawa.L'entretien de chaque lumière coûte environ $35 par année.Mlle Whitton s\u2019est offerte à faire l\u2019inspection des rues de quartier, pour déterminer l\u2019endroit et le lieu où les lumières sont nécessaires.Les échevins de quartier l\u2019accompagneraient, * +* + Le problème des fermes dans notre ville pose plusieurs proble- mes.C\u2019est ainsi que le domaine Finnerty a Alta Vista devra se séparer de gentils petits cochons à queue de tire-bouchons, de presque tous ses poulets et de tous ses chiens sauf trois, qui devront avoir leur permis.L\u2019écurie devra être déménagée à un endroit plus propice et plus éloigné des nouvelles maisons voisines, Une révision de la réglementation municipale devra se faire, car à la suite des annexions, on n\u2019a jamais vu autant de bestiaux dans notre cité.* x * Les voisins de la rue Scott se plaignent moins de la construe- tion de P'égout-collecteur Nepean.La réduction des charges de dynamite de 92.5 à 70 et 60 livres et l'allongement des périodes de détonation a atténué la violence des chocs.Toutefois la compagnie Atlas Constraction demande une modification financière de son contrat.La ville ne serait pas quête.* * x L'Association des propriétaires d'Ottawa demande aux autorités municipales que tous les profits de l\u2019Expo soient versés au trésor municipal.Oh né semble pas vouloir agréer à cette demande.Un changement dans la constitution de l'Expo serait nécessairer.* * , M.Wilfrid Sprung a été réélu président du Conseil d\u2019adultes du centre récréailf de la Côte-de-Sa- ble, lors d\u2019une réunion tenue hier.Mlle Florence McGoey, vice- présidente; P.Larivière, secrétaire; J.Mullins, finances; A.Wba- len, publiciste; Mme Rita Sadow- aki, abonnements; Mme A.Wha- len, présidente des événements sociaux et Jean Lemieux, directeur.L\u2019échevin Charles Saint-Ger- main a agi comme président du scrutin.Il a également prononcé une courte allocution.La pénurie de grimpeurs de pô-.obligée.de se rendre à cette re-, Candidat C C .F.dans Stormont CORNWALL, Ont.(P.C.) \u2014 M.Kenneth Weir, employé dans une y manufacture de Cornwall, sera le candidat du parti C.C.F.pour la circonscription électorale de Stor- mont aux élections provinciales du 22 novembre.A la dernière législature, ce siège était détenu par M.John L.MacDonald, du parti con- servateur-progressiste.Eisenhower a exigé! \u2018une accélération | 9 ® 9 de Penvoi d\u2019armes WASHINGTON (P.A.) \u2014 Avant que les Etats-Unis ne soient prêts à changer en promesses définitives les assurances qu\u2019ils ont données au sujet de l'envoi d\u2019armes en Europe occidentale, le général Dwight D.Eisenhower devra tenir d'autres conférences en Euro- !pe \u20act un inventaire sera exigé de certains pays occidentaux.Au cours des entretiens qu\u2019ils a eus à Washington avec les dirigeants de l\u2019Armée, de la Production et de la Défense, le général Eisenhower a reçu l'assurance, selon des sources bien rensei- !gnées, que les expéditions d\u2019ar- ymes aux armées de l\u2019Europe oc- [cidentale vont être accélérées, : Suivant les constations d\u2019Harri- man et Fleischmann et les rapports d'Eisenhower.on pourra décider ce dont chaque pays a besoin en fait d'équipement militaire, combien chacun peut en produire et dans combien de temps.C'est seulement alors que les; Etats-Unis seront en mesure de faire des promesses définitives! quant aux quantités et aux livraisons d'armes pour aider à équiper complètement 30 divisions.Au moment du départ d\u2019Eisel- hower, on a exprimé en plusieurs | milieux officiels qu\u2019un plus grand effort est nécessaire dans le do maine de la production.Avant sa venue à Washington, on disait qu\u2019Eisenhower était in-; quiet au sujet du partage de 1'équipement militaire entre les forces américaines et les armées des pays de l'Europe occidentale.Maintenant qu\u2019il s\u2019agit d'équiper 12 ou 15 autres divisions completes, les pays d'Europe doivent établir combien ils peuvent produire d\u2019armes eux-mêmes et combien ils devront en obtenir d'ailleurs.Dans l'\u2019entre-temps, le mouvement en faveur de la candidature d\u2019Eisenhower à la présidence des Etats-Unis continue de plus belle.! etl = \u2018Une mise en garde au sujet de circulaires ! QUEBECE\u2014(P.C.)\u2014 Le comité, administratif de la ville de Qué- ;bes a pleinement endossé hier; iles dénonciations des Ligues du ! Sacré-Coeur contre un manifeste : à tendances subversives qui «ir! culerait présentement à Québec.N s'agit d\u2019un projet d\u2019une \u201ccharte des droits de l'homme pour le Canada\u201d que l'union des libertés civiles désirerait voir si- | gner par le plus grand nombre | de citoyens possible.i © \u201cIl est bon que non seulement le Conseil mais aussi toute la population soit mise en garde contre ces, enseignements,\u201d a affirmé, un échevin.i Les pertes canadiennes en Corée mm L'Armée canadienne a publié hier une de ses plus longues listes de victimes de la guerre de Corée.Elle comprend un soldat mort, un officier et 21 soldats blessés et deux soldats accidentés.Le chiffre total des victimes parmi les troupes canadiennes en Corée s'élève maintenant à 433, soit 88 morts, 309 blessés, 34 accidentés et deux disparus.Dans cette dernière liste on relève les noms suivants: Tué au combat: le soldat Joseph- Jean-Marie Campeau, frère de M.Eddie Campeau, de Cornwall.Blessés au combat: le soldat Jean Bélanger, de Montréal; le caporal suppléant Harry Burgess, de Montréal: le soldat David Duncan Roy Drouin, de Farnham, dont la mère demeure au 298, rue: Somerset- Ouest, à Ottawa: le caporal intéri- me Gordon Charles Hafnel, de Ca- diliac, Québec.Accidenté: le soldat Joseph-Nor- bert Smithers, d'Ottawa, dont I'épouse demeure maintenant à Toronto.pour le Bureau du greffier municipal Le Bureau du greffier municipal a demandé hier un crédit supplémentaire de $4,600 pour boucler l'année courante.La principale cause de vet état de choses serait une Fausse de 50 p.100 dans les frais d\u2019impression.Il est à noter que le budget de ce bureau avait déjà été augmenté de 25 p.100 de 1950 à 1951, soit de $48,500 à $60,948.Selon le greffier municipal, la hausse des frais d'impression tiendrait en majeure partie à la longueur et à la multipiicite des rapports du Conseil de ville, ainsi qu\u2019aux nombreux rapports miméo- graphiés additionnels.M.Nelson Ogilvie souligne dans sa requête que le compte d'impression est déjà déficitaire de $2,000.Comme il reste quatre autres assemblées du Conseil à $400 chacune et plusieurs comptes re- liquataires, M.Ogilvic prévoit que le déficit atteindra $4.600.- Le gros volume des prévisions budgéiaires de l'année en cours coûte à la ville le montant de $3,564.On calcule que les frais d\u2019impression dévasseront cette année $14,000, soit $6.000 de plus qu\u2019en 1950.Le commissaire Paul Tardif en apprenant cette hausse s'est écrié: \u201cEstce que vraiment nous avons parlé tellement plus longtemps au Conseil cette année!\u201d Les commissaires recommanderont les crédits supplémentaires au Conseil municipal: \u201cCes crédits sont absolument nécessaires\u201d, affirma Mlle Whitton.Depuis le début de l'année, les | rapports et minutes du Conseil ont été en moyenne, deux fois plus volumineux.Les assemblées ont été également deux fois plus longues.\u2014_\u2014_ La Foire d'hiver finit en beauté _ La Foire d'hiver de la Capitale s'est clôturée hier soir, Colisée du pare Lansdowne, par une vente à l\u2019enchère et dix intéressants concours hippiques.L'important trophée intercités, pour les équipes de sauteurs, a été remporté par l'équipe numéro 1 du West York Hunt Club de Toronto, qui a accumulé, au cours des six jours, un total de 90 points.L\u2019équipe numéro.2 de roftawa Valiey Hunt Club fit preuve d'adresse, hier soir, pour remporter : le plus grand nombre de points, mais l\u2019équipe de Toronto avait pris une telle avance, au début de la foire, qu'elle retourne au- jourd\u2019hui dans la Ville-Reine avec ie trophée.Des cabarets d'argent furent remis aux membres de cette equi- pe par le président de la Foire d'hiver, le Dr George Hooper.La vente à l'enchère, sous la direction de M.J.E.Elwood, souleva l'intérét général et donna lieu à des \u201coffres\u201d généreuses | de la part de fermiers intéressés à acquérir des animaux primés.Les quelques 1,500 sbectateurs assistèrent à un gai pageant rappelant les chasses à courre.Aux accents de la musique de la fanfare des Gardes à pied du gouverneur général, une diligence, tirée par quatre magnifiques chevaux, fit son entrée dans l'arène suivie des ciny équipes de sauteurs.C oppell, Ont.\u2014__ COPPELL, Ont.(D.N.C) \u2014 L'annexe de l\u2019école Marguerite Bourgeoys a ouveri ses portes aux élèves le lundi 4 novembre.La construction était en marche depuis sept semaines.La cie Lemire et Marezu, de Rouvyn, en avait le, contrat.La nouvelle classe a été, confiee à la R.S.Saint-André, de la Congrégation.LF, § NOVEMBRE 1951 DIVISIONS : 4 Commerciale \u2014 M.B.M.AJexandor, président .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $ 18,506 Employés du gouvernement \u2014 M.