Le droit, 10 novembre 1951, Cahier 1

[" =n Caisse de bienfaisance 89e année \u2014 No 262 La mode est à l'honneur, même chez les soldats qui combat- - tent sous l'enseigne des Nations Unies en Corée.Il fait très froid l\u2019hiver dans ce pays, et il faut que les milituires soient chaudement vêtus.La photo ci-dessus montre un soldat portant l\u2019uniforme d'hiver distribué à tous les membres de la division du Commonwealth.La voix de la nation Radio-Canada aurait moins d'emprise sur la radio privée ?La Chambre vote en lère lecture 62 millions à la Rodio-Etat Par Jean-Charles DAOUST Courriériste parlementaire APRÈS UN MOIS de travail ardu les députés reprennent leurs forces en fin de semaine, mais la plupart se reposeront sans doute en lisant \u201cla charte culturelle\u201d du- Canada, ou du moins le chapitre du rapport Massey qui traite de la radio.En effet, le Dr James J.McCann, minigtre du Revenu national, en présentant sa motion vendredi pour ouvrir le grand débat sur la radio, a cité le monumental document qui s\u2019intitule: \u201cRapport de la Commission royale d'enquête sur Pétat \u2018dés «at.S0iences au Canada\u2019, mieux connu comme le \u201cRapport Massey\u201d., } _ Peu avant l'ajournement de la Chambre, la formation d'un comité spécial de la radiodiftusion et un projet de loi gouvernemental autorisant un octroi annuel de $6,250,000 à Radio-Canada au cours des cinq prochaines années, a subi sa première lecture.Le projet du Dr McCann prévoit aussi d'autres changements à la strueture actuelle de ia Société Radio-Canada.Quelques-uns modifieraient l'emprise de la Société -sur la radio privée.Comme on le lira dans le compte rendu de la séance, les trois partis de l\u2019Opposition réclament l'abolition du permis annuel de $2.50 par poste récepteur et veulent voier des octrois fédéraux pour suppléer aux revenus commerciaux de Radio-Etat.En présence du jeune président de la Société, M.A.D.Dunton, qui était entouré de quelques spécialistes dans une des galeries, M.George Lvrew, chef conservateur, a proposé la création d'un organisme indépendant de régie radiophonique pour réglementer la Société et les postes privés.LA PROGRESSION QUI INQUIETE M.FULTON Pour faire suite à la chronique de vendredi soir, citons la déclaration du député de Kamloops (M.Fulton) au sujet de son attachement au mot \u201cDominion\u201d: \u201cEt depuis (1867), notre pays est connu sous le nom de Dominion du Canada.Contrairement au député d Vancouver-Est (M.MacInnis).je ne trouve rien de désagréable ni méme de discutable a 'emploi de ce mot \u201cDominion\u201d, méme à la lumière des derniers développements; le pays se transforme (il a toujours été en voie de transformation), les mots et la signification des titres se transforment également.Pour moi, Canadien, le mot \u201cDominion\u201d a exactement le sens que lui attribue le député de Royal (M.Brooks): celui d'un pays, d\u2019une nation souveraine ayant des dominions d'un littoral à l\u2019autre.À mes yeux et aux yeux de bon nombre de Canadiens, le terme a une signification qui, il faut l'admettre, est bien au-dessus de cela.Il a touté la signification que l'honorable député de Royal lui a attribuee; il rapporte l'idée d\u2019un dominion de Sa Majesté.Pour bien des Canadiens c\u2019est là une signification pleine de sens et très précieuse, que nous ne voulons pas voir rayer à la légère du nom de notre pays; nous ne pouvons, sans protester, accepter qu'il disparaisse.* \u201cOn prétendra peut-être que la question n'a pas d'importance, qu\u2019il ne s'agit que de modifier le titre d\u2019une loi.Il est vrai que c'est là tout l\u2019uffet dans ce cas particulier, mais malheureusement il faut dire qu\u2019il s\u2019agit ici d\u2019un pas, d'une progression, que certains d'entre nous voient s'accomplir depuis des années avec une inquiétude erois- sante.On dirait que le Gouvernement s'est arrogé le droit, pour ainsi dire, de changer le nom de notre pays, et ce que compurte ce nom, sans le consentement du peuple.C'est contre cette progression, il me semble, qu'il y a lieu de protester en cé moment.C\u2019est parce que je m'oppose à cetle série régulière de mesures que je soulève te point en ce moment.\u201d + .Là-dessus le premier ministre, M.Saint-Laurent, a pris la parole.& prononcé le discours dont nous avons rapporté plusieurs.passages vendredi soir.Il a cité tout d'abord l\u2019article 3 de l\u2019Acte de !\u2019 ique du Nord britannique à l'effet que les provinces du Canada, de la Nouvelle-Écosse et du NouveawBrunswick \u201cformeront et constitveront un dominion sous le nom de Canada\u201d.Ses dernières\u2019 paroles, après une interruption de M.Brooks, furent les suivantes: Tel qu\u2019if est, le statut désigne notre pays, non pas comme le Dominion du Canada, mais comme un dominion portant le nom de Canada., Pour nous, ce nom suffit.\u201d * * L'hon.Dougias Abbou, ministre des Finances, nous quittera mardi pour assister aux séances du comité de\u2019 l'O.T.A.N.et par consentement unanime la Chambre, jeudi soir, passait à la deuxième lecture de sa motion, au sujet de l'aggmed financier entre le Canada et le Royaume-Uni signé le 29 juin.Cet accord porte que la stipulation qui exempte d'intérêt le prêt consenti au gouvernement du Royaume- Uni en 1942 subsistera jusqu'au ler janvier 1954, Les deux gouvernements entameront des pourparlers avant cette date à l'égard d\u2019un intérêt sur le solde du prêt alors impayé.Quant au devat sur la mesure tendant à ratifier la convention sur le statut de 'O.T.A.N,, des représentants nationaux et au personnel internationsl, M.Jean Lesage, adjoint parlementaire de M.Lester Pearson, donne des précisions et la Chambre adopte la motion de l'hon.Alphonse Fournier (et le projet de loi est lu pour la première fois) mais non sans avoir entendu les députés Jean-Frangois Pouliot.George Fulford.G.Fleming, M.J.Coldwell et autres.\u201cLe sage de Témiscouata\u201d a mis ses collé gues en garde contre Vinternationalisme.Les récents discours d'Anthony Eden lui rappellent ceux de feu Wendeli Wilkie.\u201cGardons notre sang-froid en étudiant ces problèmes, déclare M.Pouliot, ne perdant jamais de vue la possibilité pour le Canada.d'être un jour englouti dans le gouffre d\u2018Un Seul Monde.\u201d En terminant, M.Pouliot déclarait: \u201cJ'en ai assez dit ce soir.Je suivrai de près cependant les discussions qui auront lieu sur celte question.Je suis fier de mon pays.Mon pays c'est le Canada, malgré ve qu'ont dit le député de Lethbridge, le député de Royal et le député de Kamloops.Le Canada est mon pays.J'en suis fier et je veux qu'il reste mon pays.\u201d La est LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA * OTTAWA, LE SAMED! 10 NOVEMBRE 195! cathédrale de la proie des duplanallié | WASHINGTON (PA) De hauts fonctionnaires envisagent aujourd\u2019hui une réduction du programme de défense de l\u2019Europe occidentale.- Ep raison de leurs difficultés économiques il est peu probable, disent-ils, que les pays du Pacte Atlantique puissent atteindre l'objectif de 90 divisions, complètement équipées, d\u2019ici le milieu de 1954.Les chefs militaires sont d'avis qu\u2019une armée internationale de (90 divisions, bien appuyée dans les airs et sur mer, serait capable de contenir toute téntative d\u2019invasion générale de l\u2019Europe occidentale.Il est presque certain, selon ces hauts fonctionnaires de Washington, qu\u2019un comité spécial de l'organisation du Pacte de l'Atlantique Nord recommandera de di- ;minuer l\u2019ampleur du plan d\u2019ensemble lorsque -le conseil de l\u2019Atlantique se réunira à Rome\u2019le 24 novembre.On effectuera sans doute la revision selon les données suggérées par le gén.Eisenhower cette semaine a Washington.Le gén.aurait suggéré l'intégration d\u2019une armée d'environ 30 | divisions d'ici la fin de l'année prochaine.Eisenhower commande | présentement à l'équivalent d\u2019en- :viron 19 divisions, \" \u2018Les livraisons d'armes améri- \u2018caines sont en retard cette année et le général a demandé qu\u2019on fasse diligence.On a appris de bonne source À Paris aujourd'hui que la Grande- Bretagne sollicitera très probable- mement.D'autre part, la France, la Grande-Bretagne elle-même, l'Italie et d\u2019autres pays alliés, éprouvent de sérieuses difficultés économiques.En retournant en Europe le gén.Eisenhower a parfaitement formulé le problème.Il s'agit, a-t-il dit, de \u201cse procurer la sécurité sans détruire les économies\u201d.Narcotiques: $400 «d'amende et plus de 2 ans de prison MONTREAL (P.C.) Jack Duphin, alias Jack Deskin, alias Joe Watson, alias Jack Stern, alias Sam Duskin, le Ge accusé dans la fameuse affaire des narcotiques mise à jour il y a quelques mois par la Gendarmerie royale canadienne, a été mis en accusation, aujourd'hui, en cour du Banc du Roi, juridiction pégale.Dushin a admis sa culpabilité.Dushin avait été appréhendé en août dernier en son domicile de Montréal.La police fédérale avait soigneusement caché son jeu pendant plusieurs mois en vue de pouvoir mettre la main sur eeux qu\u2019elle considérait être les chefs d'un vaste commerce de narcotiques, lesquels agissaient de connivence avec une bande internatio- pale.Duskin (correct), d\u2019après sa feuille de route, a été condamné à 7 reprises différentes» depuis 11925, dont une sentence de 6 imois pour possession de narcotiques en 1547.1i a également une cause pandante en cour du recor- \u2018der.Il a été condamné à $400 d'amende pour la vente et la dis ibution de narcotiques en plus de deux ans de prison pour cha- ique délit à purger concuremment.Mystériéux bolides près du Mexique Une réduction | de la défense ment.J'aide.ges.Etats] .- COUVER=-: = [réaliser son fes Fiat ae po on po cicy pe es \u201ca déclaré hier soir qu\u2019il sera peut-être sage pour l'avenir du Canada que l'on fasse d'autres changements à là constitution canadienne; ces changements ne devront pas être imposés, toutefois, mais consentis.\u201d pour lecture hier soir.chaqué province que leurs droits protégés contre les empiétements de leurs concitoyens.\u201d Le premier ministre a prononcé le sixième discours annuel du Souvenir de l'université McGill et du collège MacDonald.Il a intitulé son allocution d\u2019une demi-heure: \u201cLe type de nation qu\u2019est le Canada.\u201d lérable que leurs droits politiques soient basés sur lg supériorité raciale,\u201d a dit le premier ministre.C'est la \u201cvaleur individuelle\u201d et non les origines qui détermine la supériorité parmi les Canadiens.Le premier ministre a exprimé sa et française du pays, ont développé Le congrès libéral des jeunes exige le droit scolaire catholiques séparées fera le sujet dés discussions au congrès national de la fédération des jeunesses libérales, à Vancouver.- La question sera soulevée par une résolution qui demande que soient reconnus les droits des minorités dans le système d\u2019éducation, Les partisans de cette résolution, qui groupent des délégués de la Colombie-Britannique,.de la Province de Québec et des Provinces Maritimes, se basent pour soumettre cette résolution sur la déclaration des droits de l\u2019homme des Nations Unies, qui donne aux parents le droit avant tout de choisir le genre d'instruction que recevront leurs enfants.La résolution ayant trait aux le comité de l'éducation et le comité du bien-être.Ces deux comités se sont réunis à huis clos.La résolution, telle que rédigée, se lit comme suit: \u201cAttendu que le Canada est l\u2019un des signataires de la Déclaration des Nations Unies, qu'il soit résolu par ce congrès de recommander que chacune des provinces du Canada reconnaisse des droits en matière d'instruction et queiles les protègent s'ils existent déjà.\u201d On mande que cette résolution vise à barrer la route à une cæn- pagne du crédit social, basée sur l'instruction.La résolution sera soumise à l'assemblée lors de la séance de clôture, demain.Deux _écoles catholiques de Maillardville ont dû fermer leurs portes en avril dernier lorsque le gouvernement provincial- a refusé de leur verser les fonds supplémentaires qu'elles réclamaient.Les quelques 500 élèves de ces écoles fréquentent maintenant les écoles publiques.L'Association de l'instruction catholique de 1a Colombie-Britannique a récemment demandé à tous les partis politiques de se prononcer publiquement sur cette question.L'Association a prévenu les partis existants qu'elle formerait un nouveau parti si ses demandes étaient ignorées des jvieux partis.Queiques délégués au congrès disent que le crédit social a déjà laissé entendre qu'il appuyait les ALBUQUERQUE, NM.(P.A)): \u2014 Des savants s'efforcent au-| jourd'hui de trouver deux aéro-; lithes qui ont sillonné le ciel vers \u2018midi hier et qui semblent étre tom- ' bés près de la \u2018rontière mexicaine.| Le phénomène a été observé simultanément par plusieurs personnes, dont quelques-unes furent | aveuglées momentanément, en: des endroits distants de 350 mil | les.On mande de Chihuahua, au! Mexique, à 100 milles au sud de! ila frontière qu\u2019on y x aperçu les deux étoiles filantes.Le Dr Lincoln La Paz, direc-; demandes des catholiques.Incendie d'une caserne; pertes de $300,000 BRANTFORD, Ont.(P.C) \u2014 Un incendie de $300,000 a rasé hier une ancienne caserne militaire, à Brantfozd, Ont, détruisant « - la machinerie servant à la production de guerre.appartenant à la compagnie Massey- Harris.Les pompiers de Brantford ent \u201cJamais une culture (On s'étonne de unique au Canada | Le premier ministre Saint-Laurent brosse un | tableau du type de nation qu'est le Conada | MONTREAL (P.C.) \u2014 Le premier ministre 22 Louis Saint-Laurent ! [attitude du clergé anglais Edition nationale Le numéro.10 sous arst | flammes ° Pertes de plusieurs milliers de dollars On réussit à sauver les Saintes Espèces HEARST, Ont.(D.N.C.) : dont on ignore encore la cause, _\u2014\u2014 Un incendie spectaculaire, a rasé hier la cathédrale de CITE DU VATICAN (Reuter) ' I'\u2019Assomption de Hearst.Les pertes se chiffrent pas plusieurs \u2014 Les prélats du Vatican s'étonnent de la controverse qu'ont suu- milliers de dollars.L'édifice était en bois et pouvait loger environ +400 fidè- levée en Graude-Bretagne les di- irectives du pape aux sages-fem- \u201clibrement : ; ; imes d'Italie, au sujet des accou- | brasier.Il a expriraé l\u2019espoir que le Canada conserve cette caractéristique | que les Canadiens ne tentent pas de détruire la liberté de choix de .leurs convictions.Il a fait ces déclarations dans un discours \u2018\u2019Tous et chacun, nous devons tenter, et en ayant recours à notre influence sur les autres, ! situation et un état d'esprit qui garantiront à tous les Canadiens dans \u2019 n'a été sacrifié dans ces change- i écoles séparées a été étudiée par |princes.teur de l'Institut des météorites été pratiquement incapables de de l'université de New Mexico, & lutter contre les flammes, à cause déclaré qu'on a observé 8 boli-!de la trop faible pression d'eau.des en 11 jours, fait sans pré-'L'immeuble s'est effondré au On ,iznore la cause de l'inceudie.cédent dans les annales scienti- cours du sinistre.tiques.rédigé : par notre propre conduite de créer une les plus chers soient entièrement , possibles d'une certaine majorité : \u201cun esprit de tolérance et de res.| ! pect envers ceux dont les vues dif- : fèrent des nôtres\u201d.| Le premier ministre a ensuite déclaré que jamais le Canada n\u2019au- \u201cra une culture unique.{ Le Canada a grandi considéra- | Canadiens n\u2019ont pas encore acquis | la certitude du respect absolu de! | leurs droits par une majorité de\u2019 | leurs concitoyens.Chaque Canadien | doit donc tenter de semer cette | certitude parmi les minorités.chements susceptibles de mettre en danger la vie des mères.Des personnages autorisés dé- lelarent que seule une traduction erronée du discours que le pape a prononce en italien, à moins qu\u2019on n\u2019ait rien compris à ses paroles, peut expliquer que les anglicans aient accusé le Souve- jrain Pontife d'avoir ordonné de préférer la vie de l'enfant à celle de la mère.Le professeur Luigi Cattaneo, un catholique, directeur de la clinique d\u2019obstétrique et de gynécologie de l'université de Rome, a dit: \u201cLe pape ne faisait allusion \u201cLes Canadiens trouvent into-| blement depuis 1867 mais les qu\u2019à l'avortement, délibéré et direct, en disant que jatnais on ne peut détruire une vie humaine innocente, née ou non.\u201d C\u2019est le passage suivant du discours que le Souverain Pontife Au risque de leur vie, les sauver les Saintes Espèces et Au moment où l'incendie a at- i teint son paroxysme, les flammes \u2018s\u2019élevaient à plus de 100 pieds.{Les flammèchés - s'éparpillaient f'air et tombaient un peu | partout dans le village.Une bri- lse assez forte menaçait à tout moment d'allumer une conflagration.; ; Plusieurs centaines de parois siens ont prêté main forte aux :pompiers.Ils ont combaitu \u2018flammes pendant plusieurs heu- | res et ont enfin réussi \u2018à maîtriser l\u2019ircendie.La cathédrale avait éte repein- turée au cours de l'été dernier.Ce n\u2019était cependant qu'une égli- Ise temporaire, car on projetait depuis plusieurs années, de cons \u2018truire une nouvelle cathédrale en lprononçait il y a 10 jours qui pierre.Les offices religieux se dé- | Et M.Saint-Laurent a poursuivi !a donné lieu à la polénique: \u201cTout rouleront dans la salle paroissiale, ; Certaines juridictions provinciales | | sans le plein consentement : chaque province.Il y a eu des changements constitutionnels, y J compris la juridiction fédérale sur | l\u2019assurance-chômage et les pen- j sions de vieillesse.Aucun droit \u201c minoritaire, aucun droit individuel ments consentis par les provinces.(Suite à In page 16, col.8) Dernière étape dt tour princier à travers le pays CHARLOTTETOWN (PC) \u2014, Au cours d'une visite à une terme | expérimentale de l'Ile-du-Prince-: Edouard aujourd'hui, la princesse Elisabeth a manifesté un intérêt bien féminin envers les fourrures! et leur origine., La princesse et le duc d'Edim- bourg ont examiné des visons et des renards primés.Comme Leurs a A i d'enfants ont forcé lez cordons i liciers et se sont approchés des n i La journée des visiteurs prin.clers a été fort occupée.Leurs Altesses sont parties hier soir à bord du croiseur Ontario pour Sydney, N.-E.; elles se rendront ensuite à Terre-Neuve où, elles feront leurs adieux au Canada.Les journalistes qui ont suivi la tournée royale d'un bout à l\u2019autre disent que ia princesse s\u2019est intéreasée .aux visons et aux renards autant qu'à tout ce qu\u2019elle a pu voir durant son voyage.Les princes ont posé plusieurs questions à M.C.K.Dunn, direc teur de la Ferme expérimentale d'élevage d\u2019animaux à fourrure du Canada, à Summerside.Leurs Altesses s'étaient auparavant rendues au Parlement, ber- céau de la Confédération cans- dienne, où on leur fit cadeau de (Suite à la page 16, col.8) Les communistes en bagarre à Téhéran | TEHERAN, Iran (P.A.) \u2014 Des manifestants communistes et anticommunistes en sont venus aux prises aujourd'hui lors d'une assemblée de 6,000 jeunes gens qui ont burlé: \u2018A bas l'impérialisme \u2018britannique et américain\u201d.| Les communistes déchirérent des affiches anti-communistes au coeur de la ville.Il s'en est suivi une bagarre générale.II y eut quelques blessés et quelques arrestations.Dans l'entre-temps, les représentants russes et iraniens tentent de signer un nouvel com- lenercial pour remplacer celui qui \u2018expire demain.! Les journaux anticommunistes ; et socialistes disent que les pourparlers sont dans une impasse à la suite des demandes russes pour transiger directement avec les «acheteurs iraniens plutôt qu'avec le gouvernement.D'autres rapports officieux disent que la Russie a consenti à remettre à l'Iran deux locomotives saisies au cours de la dernière guerre mais insiste pour que l'Iran pave le coût des répars- tions qu'elles ont dé subir, soit: ! 960,000.: FR tee g 5 a En diatement de Dieu le droit à la \u20ac vie \u2014 et non pas de ses parents, pas plus que d\u2019une société ou d'une autorité humaine quel congue.\u201cEn conséquence il n'existe aucun homme, aucune autorité hu- enaine, aucupe sciencs, aucune autorité médicale, eugénique, sociale, économique ou morale qui puisse détenir ou donner raison ju- idigue.vali à dippositi i nocente, c'est-ædire tion qui vise k sa destruction | soit en tant que but soit en tant jque moyen en vue dun autre) \u2018but qui peut bien n\u2019être pas du La campagne électorale prépara- tout illicite.\u201cAinsi, par exemple, sauver la noble; mais la destruction directe de l'enfant en tant que moyen à cette fin n'est pas licite.\u201d Les porte-parole du Vatican ont (Saite à la page 16, col.1) Maurice Richard a Altesses partaient, des centaines@ ff autre partisan: la princesse Liz Maurice Richard, brillant ailier des Canadiens, compte aujourd\u2019hui un partisan dé plus et non pas des moindres.La princesse Elisabeth a en effet avoué, lors d'une partie de hockey entre les Charlottetown Islanders et les Moncton Jfawks, de la Ligue Maritime, qu'elle aurait aimé assister à la joute au cours de laquelle Richard enregistra un knockout contre un joueur des Maple Leafs de Toronto.Le duc d'Edimbourg, pour sa part, confia à ime Léo Lamou- reux, épouse du capitaine des + (Suite a la page 16, col.8) days vis \u201cia utie \u2014Sispbsi.\u201d croyance que les Canadeins, à en disant qu'aucune tentative ne \u2018être humain, même le foetus dans en attendant la reconstruction de cause de la double culture anglaise devrait.être faite pour enlever \u2018le sein de sa mère, reçoit immé- l'église.i La ville épiscopale de Hearst a été fondée en 1917.Son Excellen- ice Mgr Georges-Léon Landry esi Iréveque actuel et M.l'abbé Pierre 1 ; .Grenier est Je cure.Le peuple argentin aux urnes demain: \u2018Peron est favori \u2014 Par Jean LAGRANGE BUENOS AIRES (AFP) \u2018 toire à ia grande consultation populaire du 11 novembre, au cours vie de la mère est une fin trés'de laquelle le peuple argentin \u2018élira le nouveau parlement, est terminée.Le général Peron.en ! congé de ses fonctions présiden- | tielles et à titre de chef du mouvement péroniste, d'une part, le radical Ridardo Balbin, candidat radical a la présidence, d'une autre part, ont prononcé les discours clôturant cette campagne.laissant maintenant aux électeurs le soin de choisir leurs représentants et de donner au pays le gouvernement de leur choix.i Cette campagne, qui s'est dérou- ;lée relativement dans le calme, | marquée seulement par des inci- \u2018dents isolés prircipalement dans \u2018les provinces.s*:t clôturée par une bagarre plus sérieuse sur une \"des principales places de la capi- \u2018tale lorsque les radicaux ont tenu \u2018ls nuit dernière leur ultime réu- ; nion.| La victoire du parti péroniste .\u2018est attendue et prévue par tous ; malgré les efforts de [opposition \u2018au cours de cette campagne.La | politique sociale du parti au pouvoir à gagné de nombreux adbé- .rents et il semble que le dernier discours que le président Peron | vient de pronancer à la radio, qui relatait l\u2019oeuvre de son gouverne- (Suite à la page 16, col.7) L\u2019échevin David Jocnisse, maire suppieant de Huli, déposera une couronne au pied du monument aux morts des deux guerres mon- 252 les ' quartier général de la compen \u2018 cot, rue Hôtel-de-Ville.On aperçoit sur la photo, de gauche à droite: le pro-maire Jounis- diales, demcin soir.au cours de La cérémonie du Jour du Soupenir, organisée par la Légion canadienne de Hull.M.Jonnisse reçoit une couronne des mains de Me Roy Fournier.pré- siden?de la Legion canadienne de Hull, ox + les.Les flammes ont fait leur apparition vers 11h.30 de la matinée.En quelques minutes l'église était devenue un immense prêtres ont cependant réussi à les vêtements religieux.(a) Churchill met tout son espoir sur les E-U.LONDRES (AFP) \u201cComment le monde se préseute-t-il au jourd'hui?Des puissances, déle nant des armes effrayantes donnent de la voix de chaque côté d'un gouffre que ni l'une n: l\u2019autre \u2018n'ont le désir de franchir, que l\u2019une et J\u2019autre peuvent tomber -pour leur perte commune\u201d, a dé claré hier soir M.Winston Churchill, parlant au banquet du Lord Maire de Londres, au Guild Hall.\u201cD'un côté, a poursuivi le premier ministre, se trouvent les armées de la Russie soviétique et ; tous les satellites, agents et fanatiques du communisme dans tant \u2018de pays\u201d, de l\u2019autre, les puissan- \u2018ces occidentales, \u2018\u2019avec leurs res- \u2018sources infiniment supérieures à | celles de leurs adversaires, res \u2018sources partiellement organisées laujourd'hui et qui se groupent tautour des Etats-Unis, détenteurs Îde la maitrise de larme atep ique\u201d, M.Churchil] a alors sou- iligné que \u201cla Grande-Bretagne et lle Commonwealth sont liés d\u2019une \u2018manière croissante, pour des rai- _ sons de compréhension, de né cessité commune, à la grande re- publique d\u2019outre-Atlantique\u201d.| Après avoir affirmé que lo dix- lième des efforts faits actuellement par les Américains autuit suffi pour éviter la deuxième guerre mondiale, le premier ministre a exprimé sa reconnaissance aux Etats-Unis qui, a-til dit, \u201cont pris la tête des affaires mondiales sans autre ambition que de servir fidèlement les plus hautes aspirations\u201d.Parlant ensuite de l'Angleterre, M.Churchill a émis le voeu d'assister à une renaissance de son «Suite a lu page 16, «oi.8) 'Contrebande de cigarettes: $500 d'amende MONTREAL (P.C.; \u2014 Déclare coupable d'avoir aidé au transport de 20,000 cigarettes américaines sur lesquelles les droits de douane de plus de $200 n'avaient pas été payes, Emile De- nault.de Montréal, a écopé' hier d'une peine minimum d'un an de prison et d'une amende de $500, plus les frais.A défaut de payer l'amende, fl devra purger une pei- ine additionnelle d'un an.i PHL du coquelt se, Me Fournier.M.Rodolphe Boucher, gérant général de 'a campagne, e Mme Laurette Le gauis, secrétaire.' {Photo \u2018Le Droit\u201d - par Pierre Normandin) a - LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 10 NOVEMBRE 195! L'un des clichés de notre époque consiste à l'appeler de transition: un monde serait en train de finir, un autre de Commencer, et nous periving dans l\u2019entredeux.Ceux qui parlent ainsi conçoivent presque toujours ces deux mondes comme entièrement différents: des exemples révolutionnaires leur montrent que le changement peut s'accomplir en une ou deux générations.Ils oublient que la révolution qui secoue le monde moderne.au: XVIIIe siècle, et qu\u2019il n'est pas absurde de :la faire remonter plus loin dans le temps, à l\u2019époque de la Renalssance et du libreexamen.Qui veut se convaincre que l'histoire ne va pas si vite qu\u2019il y parait n'a qu'à se retourner vers les temps barbares, entre la fin de l\u2019Empire romain et la naissance de l'Empire Carolingien.C'est, dit-on communément, la période la plus sombre de l\u2019histoire occidentale: pour beaucoup d'esprits, même cultivés, elle est l'ima- &e même du chaos.Lé terme de barbarie syant été remis à la mode par l'angoisse contemporaine, {1 n'est pas inutile de regarder de près ces temps barbares qui furent aussi de soi-disant transition.Le grand historien Henri Pirenne, mort \u2018en 1935, fut l\u2019un de ceux qui tentèrent de les faire revivre, d'une manière moins romantique qu\u2019Auguste Thierry, mais dans une- perspective plus générale et plus juste, celle de l'évolution du monde occidental.Desclée de Brouwer, en publiant sous le titre\u2019 Histoire Economique de l\u2019Occident Mé- diévai une série d\u2019études d'Henri Pirenne \u2014 dont Ja plus importante figurait déjà dans l'Histoire générale, éditée sous la direction de Glotz \u2014 nous rappelle la fameuse hypothèse de l'historien belge, par laquelle il définissait, dans Mahomet de Charlemagne, \u2018le point de rupture entre le monde romain et l'actuel monde occidental, \u2014 la genèse de la civilisation moderne.Les quelques articles réunis au début du volume concernent la période mérovingienne, et s'efforcent de prouver que, loin d'être une époque de transition, elle prolonge le monde romain et s'emploie à en perpétuer les restés.La fin de l'époque romaine, ce n\u2019est pas la chute de l'Empire aux mains des Barbares, Mais selon Pirenne, la conquête par l'Islam d\u2019une partie du monde méditerranéen.La véritable unité européenne s\u2019orga- nisaft, autour de la Méditerranée: ce lac intérieur servait de lieu d'échange entre Byzance, centre de l'Empire d'Orient, et les nouvedux royaumes barbares qui avaient repris À l'État romain son organisation administrative, L'Occident, par la navigation méditerranéenne, était sous l'influence économique de l'Orient.L'attraction de la Méditerranée fut grande sur les barbares du Nord: Clovis lui-même n\u2019a-til pas tenté de conquérir la Provence?L'Italie et l'Espagne né seront-elles pas l'objet de la convoitise des rois francs?\u2014\u2014 L'une des formes de l'unité du monde occidental autour de la Méditerranée, c\u2019est le commerce.Marchands juifs et syriens sont en nombre considérable, non seulement dans les ports de la côte méditerranéenne, comme Marseille \u2014 que fondèrent les Phéniciens \u2014 mais jusque dans les villes du coeur de la Gaule, comme Orléans où iis forment une véritable colonie.Ils font de l'importation-exportation, tout comme su jourd'hui: l'huile, les épices, le papyrus, les soies précieuses, les émaux, et l'orfévrerie sont échangés contrs les produits locaux, en particulier les esclaves.L'économie mérovingienne est donc loin d'être une économie fermée.Plusieurs signes indubitables l'attestent: le premier, c'est que la monarchie mérovingienne a conservé le système monétaire romain, basé sur l'or.La puissance du roi s'appuie sur des institutions financières solides, permettant un recouvrement souple et précis des impôts.La bureaucratie du Bas-Empire subsiste avec les cadres et sa terminologie.Certains organismes nouveaux sont imités de Byzance, tel le cellarium fisct, sorte d\u2019entrepôt royal faisant office de douane, et analogue à l\u2019apothèque byzantine.L'organisation bureaucratique est en un mot si remarquable que Henri Pirenne peut écrire: \u201cL'Etat mérovingien, en dépit de sa barbarie, appa- rait plus moderne dans son fonctionnement que n'importe lequel des Etats subséquents du Moyen-Age\u201d.Un commerce actif, outre une monnaie de circulation illimitée, suppose \u2018d\u2019autres moyens rapides d'échange.Le principal, se: lon Pirenne, est l\u2019écriture.L'administration mérovingienne, héritière de la romaine, est paperassière comme elle: d'où l'énorme quantité de papyrus qui se consomme en Occident.Plus fragile que le parchemin, il est aussi d'un usage plus commode.L'écriture cursive mérovingienne est le signe d'une époque où l\u2019on écrit, beaucoup, et vite.Pi- renne en conclut très justement que l\u2019instruction devait être répandue à cette époque et pas seulement dans les monastères comme sous les Carolingiens mais parmi les gens d'affaires, les fonctionnaires, cie.Avec les derniers mérovingiens disparaît la cursive romaine: C'est la minuscule caroline qui prend sa place, écriture de clercs appliqués.Les documents sur papyrus, qui seraient d\u2019un secours si précieux pour la connaissance du monde mérovingien, ne nous ont pas été conservés par les fone.tionnaires de l\u2019époque suivante, Pourquoi?Tout bonnement parce que ceux-ci ne savaient plus lire: la vieille administration, traditionnelle et conservatrice, avait disparu à l'avènement des carolingiens.Et pas seulement la vieille administration: tout ce qui restait de l\u2019ancienne Rome.Que s\u2019est-il donc passé?Pirenne ici avance sa grande hypothèse, qu\u2019il reprendra maintes fois dans des articles de détail.C\u2019est l'Islam qui met fin au monde romain, à l\u2019universalisme économique de la Méditerranée.L'expansion syrienne en Occident, par exemple, s'efton- dre au milieu du Vile siècle, une fois la Syrie conquise par Jes Arabes.Sans doute verra-t-on des réfugiés syriens intellectuels ou ecclésiastiques (C\u2019est tout un la plupart du temps) s'exiler à Rome et mpme à la Cour des Carolingiens: plusieurs même deviendront papes.Mais le commerce a disparu: les marchands syriens ne se montrent plus.La Méditerranée, une fois conquises l'Afrique du Nord et l'Espagne, n\u2019est plus le lac intérieur qui mettait en contact By- zance et l\u2019Occident.La rupture entre les deux Empires, entre l'Est et l'Ouest, date du premier siècle de l'Islam.Dès lors une décadence économique s\u2019accélère, suivie d'une décadence culturelle.Sans doute Charlemagne, en réadaptant la civilisation européenne à la défense contre l'Islam, a-t-il sauvé de celuici l'Europe: mais c\u2019est au prix d\u2019une transformation économique et sociale, qui, loin de constituer un progrès, ne peut être qualifiée que ° de régressive.Il abandonrie la Méditerranée: L'Europe vivra d'elle-même.Tournée sur soi, elle ne possède pas de voies d'échange intérieur: l\u2019économie devient locale et discontinue, la monnaie s'effondre, et Charlemagne même devra renoncer à battré monnaie devant l'impossibilité de la faire admettre au delà de son lieu d\u2019émission.La société s'organise autour des propriétaires fonciers, évêques, abbés et comtes: L'Etat dont la forme mérovingienne était encore \u201cle reflet de 'Empire tend à disparaître au bénéfice des collectivités locales: la bureaucratie n'ayant plus d'objet, la culture qu\u2019elle transmettait se perd trés vite.Ecrire devient le privilège des clercs, et il faudra attendre le XIIIe siècle, nouvelle époque de commerce universel, pour que reparaisse la cursive.A la civilisation de type commercial et urbain, se substitue une civilisation agraire, dont les collectivités morcelées s\u2019articulent dans un système féodal.Une autre ère historique commence.Telle est, sommairement dessinée, la \u201cGrande hypothèse\u201d de Pirenne.Il en propose plus d\u2019une esquisse dans de courtes études sur le commerce du papyrus, le trésor des Mérovingiens, et jusqu\u2019aux chars à boeufs des Rois Fainéants.Tout détail lui est prétexte, ou plus exactement preuve: L'Histoire économique de l\u2019Occident Médiéval offre ainsi un bel exemple d\u2019induction historiques Et pour nous qui vivons dans l'aveuglement des idéologies contradictoires, sûrs que nous somenes de vivre un temps et des problèmes absolument nouveaux, de porter en nous le nouvel homme, ce livre ést l\u2019occasion de reviser quelques-uns de nos préjugés les mieux ancrés.Pierre EMMANUEL (S.I.F.) Langage et civilisation \u201cati l\u2019hômme a-til tenté d'é-'mot \u201cbible\u201d.Tandis que la plu-!dans le grec, le latin, le celtique a \u2014\u2014_\" \"F de la nef principale, est un fait acquis.\u201casu\u201d (se lever), par extension, le chapper à cette seconde malédiction \u2018universelle: la confusion des langues, par l\u2019art de la grammaire\u201d.Francis BACON Linguiste et grammairiens n\u2019ont jamais voulu accepter l\u2019ostracisme qui fait des différentes langues nationales autant d\u2019obstacles à la compréhénsion entre les ,euples.C'ést ainsi que M.Sir\u2018éon Potter fait remarquer dans son dernier ouvrage \u201cOur language\u201d (°) \u2014 Notre langage \u2014 \u2018qu'aucune bonne grammaire n\u2019a été écrite en Angleterre même .d\u2019excelien- tes grammaires ont été publiées en Allemagne par Matzner, Kril- ger, Koch, Wendt et plusieurs autres .mais les mellleurss gram.malres anglaises sont incontestablement cellés de trois Hollandais: H.Poutsma, Estko Kruisinga et R.W.Zandwoort, ainsi que celle du Danois Otto Jespersen.\u201d En fait, l'ouvrage de ce dernier, \u201cThe Essentials of English Grammar\u201d \u2014 Les données essentielles de la grammaite anglaise \u2014 paru en 1983, est probablement l\u2019un des plus employés en Angleterre même, si l\u2019on en croit le Dr Potter.Fidèle à cette tradition, un éty- mojogists hongrois, le Dr Ernest Klein, travaille depuis six ans à la rédaction d'un dictionniire étymologique de la langue anglaise, quoiqu'il n'ait jamais vécu dans un Pays de langue anglaise.Etendant ses recherches à trente part des dictionnaires se contentent de citer le mot grec \u201cbiblion\u201d (livre) \u2014 l'un d'eux va cependant jusqu'à émettre l'hypothèse qu\u2019il s'agirait d\u2019un mot emprunté aux Egyptiens et signifiant à l\u2019origine \u201cpartie intérieure du papyrus\u201d \u2014 le Dr Kiein soutient que cette origine serait beaucoup plus subtile.Les anciens.Grecs, nous dit-il, achetaient du papyrus aux Egyp- tiens.Mais aprés avoir chargé & Alexandrie et craignant les zones encore inexplorées de la Méditerranée, les marins longeaient le littoral de l'Asie Mineure jusqu'au port de Gebal, en Phénicie.Là, le papyrus êtait transbordé sur des navires grecs qui l\u2019amenaient & destination, Comme pour beaucoup d'autres produits désignés simplement par leur lieu d'origine, le papyrus \u2014 ét par exteræion ce qui était écrit dessus \u2014 devint peu à peu pour les Grecs: \u201cce qui est importé de Gébal\u201d.A son tour, le mot \u201cGebal\u201d, déformé, devint \u2018\u201cBublos\u201d.Et ainsi, par une série de transformations, \u201cbublos\u201d, puis \u201cbiblios\u2019\u201d, donna \u201cbiblia\u201d, désignant un \u201crecuell d'écrits\u201d, d'où nous tenons le mot moderne \u201cbible\u201d.Pour retracer l'origine des mots, le Dr Klein utilise l'une des plus importantes trouvailles philologiques faites depuis la découverte de la Pierre de Rosette.Il s\u2019agit du \u201cTocharien\u201d, fangue découverte il y a soixante ans dans le nord et les dialectes balto-slaves, et cela surtout dans les cas particuliers où cette confrontation constitue notre seul moyen de retracer les diverses transformations subies par un mot en passant d'une langue dans une autre.\u201d Le Dr Klein affirme que le mot Anglais \u2018neck\u2019! (cou), constitue un exemple-type du rôle de véritable pont linguistique joué par le To- charien quand on veut établir la filiation d\u2019un mot.\u201cKnock-no\u201d en intdo-européen, il devient \u201cknuk\u201d en tocharien, \u2018enocc\u2019\u201d en vieil irlandais, \u201cenoch\u201d en bas-breton, et enfin \u201cneck\u201d en anglais.Les étymologistes n\u2019ont pas été les seuls à découvrir que la langue évolue souvent en fofiction des phénomènes sociaux d'une époque.On raconte qu\u2019après la conquête de l'Angleterre par les Normands, les paysans disaient avec amertume qu'ils se fatiguaient à soigner les \u201ccows\u201d, \u201ccalves\u201d et \u201csheep\u201d (mots d'origine teutonique signi.flant \u201cboeufs\u201d, \u201cveaux\u201d et \u201cmoutons\u201d), tandis que les seigneurs festdyaient en mangeant du \u201cbeef\u201d, \u201cveal\u201d et \u201cmutton\u201d.(Les mêmes mots dérivés du Français).Eh recherchant l\u2019origine des mots, le Dr Klein établit d'abord que la culture est influencée par les faits de la vie quotidienne.\u201cLa théorie généralement admise, écrit-ll, selon laquelle un grand nombre de mots d'origine grecque ou latine sont dérivés des noms de \u201clever du soleil\u201d.Abordant un rivage moins sûr, le Dr Klein écrit qu'à son avis, l\u2019origine du mot \u201célément\u201d pourrait bien résider dans une erreur: l'alphabet hébraïque, explique-t-il, comprenant vingt-deux caractères, était dans l\u2019ancien temps, gravé sur deux tablettes de pierre portant chacune onze lettres, les premières lettres de chacune d\u2019elles étant respectivement, \u201cA, B, C\u201d et \u201cL, M, N\u201d.Les premiers voyageurs qui retrouvèrent les tablettes se seraient trompés et auraient pris la seconde tablette pour la première.Quand ils voulurent créer un mot désignant \u201cle commencement\u201d, ils prirent les trois prémières lettres de ce qu\u2019ils croyaient être la première tablette, c\u2019est-à-dire, au lieu de \u201cA, B, C\u201d, les lettres \u201cL, M, N\u201d.Ainsi, \u201cL, M, N\u201d auraient donné \u201célément\u201d.Le Dr Klein s\u2019empresse d'ajouter toutefois qu'il ne garantit pas l\u2019exactitude de son hypothèse.L'intérêt que le Dr Klein porte d\u2019une vie consacrée depuis l\u2019enfance aux études philologiques.Diplômé de l'Université de Vienne, où il passa son doctorat en 1925, il fut déporté au cours de la dernière guerre, à Auschwitz \u2014 où périrent sa femme et son Mils.Libéré en 1945, il retourna en Hongrie et entreprit pres- qu\u2019aussitôt son ouvrage sur l\u2019étymologie de la langue anglaise pour L'architecture \u2018en France (es exclusivité) (suite et fin) On = longtemps A peu près tout ignoré des monuments qui furent élevés, en Francs, depuis la fin de la civilisation gallo-romaine, c'est-à-dire, aux environs du Ve siècle, jus qu'au commencement de la civilisation médiévale proprement dite, marquée, vers la fin du Xe siècie et surtout au XIe siècle, par la floraison de l'architecture romane.Durant la période obscure qu'on appelle le baut-moyen-âge, on construisit pourtant de nombreux édifices dont il est fait mention chez des chroniqueurs comme Grégoire de Tours par exemple.aais presque tous ces monuments ont disparu.Les très rares spécimens qui ont suhsisté, comme l\u2019église de ia Basse-Oeuvre à Beauvais, 8t les vestiges que l\u2019on a retrouvés à Saint-Bertrand de Comminges (Hte Garonne) à Vaison-le- Romaine (Vaucluse) ou À Saint-Pierre de Vienne (Isère), pour ne citer que ceux-là, permettent de constater que le petit appareil À cordons de briques, l'arc plein-cintre, le berceau et la voûte d\u2019arête, avec le réemploi de pierres taillées, de colonnes et de chapiteaux antiques, atsestent, entre le Ve et le VIIIe siècles, l'application servile et sou- verit maladroite de procédés entièrement hérités de l'antiquité.Si l\u2019on en croit les chroniqueurs, il y eut peut-être encore à cette époque des constructions en grand appareil: mais elles durent être tout à fait exceptionnelles.Les couvertures étaient toujours des toits portés par des charpentes, excepté pour certains baptistères, petits édifices à coupole centrale, construits sur un modèle oriental, qui pour la plupart, paraissent remonter-aux Ve et \u2018VIe siècles et semblent devoir être considérés plutôt comme un souvenir de l\u2019art antique que comme l'annonce d\u2019un art nouveau.Et l'on peut en dire autant des nombreuses cryptes ou chapelles funéraires de la même époque qui nous ont été \u2018Conservées, Il faut toutefois signaler, dans les uns et les autres, la présence d\u2019arcs plein-cintre retombant sur des colonnes isolées et remplaçant l'entablement, ce qui constitue une nouveauté en Occident et marque une coupure avec l'architecture grecque et romaine, dès les temps mérovingiens.Quant au plan des églises, il fut longtemps imité de celui des hasiliques romaines, avec une sorte d\u2019antichambre à cier uuvért ou atriam, précédant l'entrée.A l'époque carolingienne, c\u2019est-à-dire aux \u201cIXe et Xe siècles, apparaissent des églises à plan rayonnant de type oriental, comme à Aix-la-Chapelle et à Germigny-les-Prés (Loiret).On y voit apparaître aussi des églises à plan cruciforme, à déambulatoire, à triforium et avec des tours.Mais ce fut seulement au XIe siècle que s'épanouit enfin l\u2019art roman, correspondant à la grande activité constructive qui succéda à l\u2019anarchie du siècle précédent, activité due elle-même surtout au développement et à - la prospérité des ordres monastiques, notamment de l'ordre de Cluny.Dans l'église romane, la présence des collatéraux simples ou multiples, de l\u2019abside flanquée de chapelles rayonnantes ou absidioles, du déambulatoire, des tribunes \u2018au- dessus des collatéraux, du triforium ou rangés d'ouvertures allégeant le mur de la nef centrale, des tours, enfin des voûtes soutenant les couvertures, même au-dessus La substitution de la voûte à la charpente obligea d\u2019abord à épaissir beaucoup les murs et à lee flanquer de contreforts, pour opposer leur masse aux poussées latérales.La portée des voûtes dut néanmoins rester faible, leur hauteur médiocre.Souvent l\u2019aspect \u2018extérieur de l'édifice fut lourd, l\u2019atmosphère, qui y régnait intérieurement, sombre et écrasante.L'ensemble eut parfois quelque chose'de primitif et d\u2019un peu barbare, -comme à Sainte-Marie-la-Grande de Poitiers, avec sa façade entièrement sculptée, et ges deux clochers à toits coniques plus bas que le fronton.Mais, ailleurs, un élan magnifique emporta façade, clochers, \u2018nance des églises à coupoles dans le jailliasement, dont l'antiquité n'avait jamais fourni aueun exemple.Et je pense ici epé clalement au reman du nord dont l'église Saint-Etienne de Caen, dite l'Abbaye-aux- Hommes, en sa hardiesse et son -austère nudité, est le type le plus admiré, bien que les flèches des tours appartiennent déjà à l'époque gothique.Car l'architectyre romans fut tantôt très dépouillée, tantôt très chargée d'arnomen- tation, sans que cette opposition correspondit nécessairement\u201d aux écoles régionales reconnues: normande, parisienne, rhénane, provençale, bourguignonne, auyergnate, lan- guedocienne, de l\u2019Aquitaine, de la Loire, de l'Ouest, etc.où'des différences essentielles de structure et de plan peuvent être observées, telles que, par exemple, la prédomsé 8 Ouest ou les églises forteresses dans le Bas-Languedoc.Dans les églises ornemen- téus, la décoration animale et florale trahit des influences antiques ou barbares, celles-ci héritées notamment des Sarmates à travers plus de cinq siècles, et ja atatuaire est splendidement représentée comme à Saint Trophime d\u2019Arles, ou dans la partie la plus ancienne de la Cathédrale de Chartres.N'oublions pas de dire que la plus grands église de la chrétienté fut l'Abbatiale de Cluny, construite de 1068 à 1108, et dont il ne reste malheureusement plus qu\u2019un des bras du transept, ayant presque à lui seul, - avec son clocher, les dimensions d'une cathédrale ordinaire.° Li * Si féconde qu'ait été l'époœue romane en édifices religieux et civils (car, dans le midi surtout, les constructions civiles adoptèrent, au moins pour l'ornementation et les ouvertures, les formules de l'art rell- gieux) elle fut surpassée par l'époque dite gothique.Hâtons-nous de rappeler que le nom qui désigne celle- ci est tout à \u2018fait impropre.L'art qui fe caractérise n'a rien de commun avec les Goths; et il semble que cette appellation lui fut donnée, surtout en Italie, dès avant la Renaissance, par des gens qui, ayant encore sous les yeux les chefs-d'oeuvre de l'art antique, considérèrent la nouvelle architecture comme une invention barbare.NI s'agit bien.en effet, d'une véritable invention.La substitution des voûtes aux charpentes n'allait pas sans déboirss.Elle était une entrave à l'élargissement des nefs, car les voûtes souvent s\u2019effondraient.La prospérité relative apportée en France par l'affermissement de la dynastie capétienne et par les 1\" +rtés accordées aux communes, l'épanouissement de la vie religieuse au delà de l'enceinte des monastères, répandirent un désir ardent de bâtir des cathédrales d'une ampleur qui permit d'abriter un nombre immense de fidèles.Or il arriva qu\u2019au coeur même de l'ancienne Gaule, dans cette province nommées alors la France et appelée encore l'lie-de-France, dans la région de Provins et ses environs, on vit, tout au début du XIIe siècle, les constructeurs d'é- slises modestes encore romanes en leur ensemble, comme celle de Morienyal, user d'un procédé nouveau consistant à renforcer\u201d les voûtes par l'entrecroisement de nervures, sortes de bourrelets de plerre, placés, sans doute, au début, sous les arêtes mêmes de ce qui s'était appelé jusqu'alors \u201cdes voûtes d'arrêtes\u201d, Ces nervures qui non seulement se soutenaient par elles-mêmes, maïs supportaient les segments de voûtes qu'elles déterminaient, reportaient le poids et la poussée des pierres en des points étroitement délimités.Elles prirent bientôt wne courbe brisée et surélevée remplaçant le demi-cercle et qu'on nomma ogive.Presqu\u2019en même temps, les architectes prenaient résolument le parti d\u2019opposer aux poussées, des étais extérieurs permanents, en pierre, dits ares- boutants, d\u2019une efficacité bien supérieure à celle des contreforts et dont le galbe élégant pouvait participer à l'harmonie générale de l'édifice.La basilique de Saint- Denis est le premjer édifice important où réaidant désormais dans ces norvures et dans ces arcs-doutants, on élargit et éleva les voûtes, on ajoura les murs, on fit péné trer la lumière à flot dans les nefs.Un siècle plus tard on était en mesure d'édifier des vaisseaux aussl Vertigineux que le choeur de la cathédrale de Beauvais, et des bijoux de pierre comme la Sainte-Chapelle de Paris, qui est comme un fanal aux parois de varre multicolores.Mais, en méme temps que la structure s'allégeait, l'ornementation s'étendait.Elle ga gna bientôt, au dehors, comme un lierre, tout ce qu'offrait encore au ciseau du sculpteur une architecture tendant à ne plus créer que les supports d'un abri et les montures d'un vitrail, tandis qu'à l'intérieur, la pein- tute enluminait toutes les surfaces.Les baies, de forme circulaire ou ogivale, furent compartimentées par de minces meneaux entrecroisés, aux \u201ccourbes multiples et gra clouses; ainsi qu'on l'avait déjà fait à l'époque\u2019 romane, les porches, les linteaux, les tympana furent surpeuplés d\u2019une multitude de statues et d'images en hautrelief; on £it maintenant régner, sur les façades, des galeries à colonneties et des rangées de perbonnages comme à Notre-Dame-de-Paris ou à la cathédrale d'Amiens; enfin, pour donner au scuipteur un champ nouveau où s'exercer, on surmonts les porches de gâbles, sortes de mitres de pierre en forme de triahgle, découpées, ciselées, fleuries, chars gées parfois, comme à Reinss, de la figuration statuaire de scènes sacrées.Sous un couronnement de fleurons, à l'ombre da stalactites retombant comme les franges d'un dais.Une flore nouvelle, retrempée dans l\u2019imitation de la nature, remplaça les éléments barbares de l\u2019ornementation rôma- ne et se méla à la représentation réaliste + de l'homme et des animaux dans les chapiteaux, les frises, les archivoltes, etc.Cet art profondément personnel et re- préaentatif de la civilisation française des XIIIe, XIVe et XVe.siècles, d'inspiration purement religieuse, dont les caractéristiques sont l'union de la logique technique à la fantaisie ornementale et, pour voir les choses de plus haut, l'expression d'un élan vers l'au delà traduite par l'ambition d'élever les vaisseaux toujours davantage et de jeter en plein ciel les flèches des tours, cet art régna en maître avec tous les éléments de.sa physionomie propre, dans toutes les branches de l\u2019activité constructive et industrielle de son temps.Le gothique imposa ses formules à l'architecture militaire comme à l'architecture civile et comme au mobilier, jusque dans les obiets les plus infimes.Et si la France, aujourd'hui, malgré bien des déprédations, rayonne encore de la beauté d'innombrables églises, chapelles et monastères gothiques, de la splendeur du Mont Saint-Michel, des cathédrales de Rouen, de Chartres, de Reims, de Paris, de Bourges, ue Meaux, d'Albi, de Bordeaux, du Mans, de Strasbourg et de tant d'autres villes dont la liste couvrirait des pages entières, elle ne laisse pas non plus d'être embellie par les remparts de Carcassohne, le château restauré de Pierrefond, quantité de châteaux-forts dispersés.dans .Jes provinces ainsi.que par la maison de Jacques-Coeur à Bourges, le Palais de Justice de Rouen, le musée de Cluny A Paris, etc.etc.Dès la fin du XVe siècle, l'architecture gothique iclina vers:une virtuosité excessive jointe à un excès d'ornementation qui, il faut le reconnaître, devinrent quelque peu délirants.L'église Saint-Maclou de Rouen est le plus frappant exemple de -cette évolution que beaucour nomment une décadence.Le prodige technique et artistique y est pourtant éclatant encore.Et devant ce gothique dit flamboyant qui ici, en effet, flame boie tout entier, comme un feu de la Saint Jean, jusque dans la silhouette même du gros oeuvre, on éprouve un grand regret à se dire qu\u2019il marque la fin d'une des plus belles floraisons d\u2019art qu\u2019ait connues l'humanité.; pa aux mots et à leurs origines vient - nef, vers les hauteurs, dans un mouvement vertical, une ascension, on pourrait dire un se révèle l'application de ces Enfin l'appareil essentiel de la résistance méthodes.1951 \u2014 Anniversaires \u2014 1951 Robert de Sorbon Pour désigner l\u2019Université de Paris on dit parfois, aujourd\u2019hui, la Sorbonne.Le chancelier Robert de Sorbon n'avait pas prévu tant de gloire pour son nom, qui n\u2019était d'ailleurs que celui du villags où il naquit très obscurément il ÿ a 750 ans, le 9 octobre 1201, \u201cFils de vilain\u201d, comme l'appelle Join- ville, il avait étudié la théologie en écolier misérable, et longtemps vécu d'aumônes.Devenu le cha pelain et l\u2019ami du roi saint Louis, il n\u2019oublia pas ces dures années, et ce fut pour les épargner à ses jeunes comarades qu'il fonda en 1283 la \u201ccommunauté des pauvres maîtres et étudiants en théologie\u201d.Pour installer son collège, le roi lui avait donné une mgison \u201crue Coupe-Gueule, devant le palais des Thermes, ét cette maison fut bien- Tycho Brahé La province où naquit Tycho Brahé était alors danoise; elle relève aujourd\u2019hui de la couronne de Suède, mais tous les pays s\u2019unissent pour célébrer le 350e anniversaire d'un astronome .trop illustre pour appartenir à l'histoire d\u2019une seule nation.Pourtant l'oeuvre de ce savant peut parai ire d'abord quelque peu décevante: Brahé qui venait après Copernic tenta de trouver un compromis entre les théories traditionnelles et les découvertes de ce novateur.La Terre est immobile, affirma-t-il, mais les planètes tournent autour du soleil, qui lui- même, accompagné de ce cortège, n'est pas rare qu'un astronome serve mieux la science par ses étu- tourne autour de nous.Mais il\u2018 des, ses méthodes, ses calculs, que par le système qu'il se hâte d'en déduire.Dans son fameux observatoire d\u2019Uranienborg, Tycho Bra- hé pendant vingt ct un ans poursuivit des travaux d\u2019une importan ce capitale: théorie de la Lune et des comètes, catalogue des étoiles, tableau des réfractions qu'il fut le premier à introduire dans le calcul astronomique.Un revers de fortune le chassa de son pays, et il accepta l\u2019hospitalité de l'empereur Rodolphe !1 qui lui offrait, non loin de Prague, le château de Benatky.Tycho Brahé se remit au travail, assisté d'un élève Qui se nommait Johannes Képler.Mais l'observatoire était à peine mstalié lorsqu'il mourut le 24 octobre 1601.U.N.E.8.C.0.Jean GALLOTTI (Pages de France) QUI L'A VU.LE VEUT! Le dictionnaire encyclopédique QUIILLET Le dictionnaire de notre temps Le meilleur Le plus récent Le mieux illustré Le moins cher 6 volumes où vous trouverez la réponse à toute question.POSTEZ CE COUPON langues at dialectes différents, le |du Turkestan chinois.D'origine divinités, est séduisante, mais pro- [lequel il poursuit actuellement ses tôt célèbre: Les leçons y étaient pour recevoir gsatuitement Dr Klein procède à une véritable |indo-uropéenne, cette langue |bablement fausée\u201d.Pour la sim.recherches à la Bibliothèque Na- gratte, comme Le logement sa Ches votre Ubraire un superbe prospectus illunrd dissection\u2019 des mots dont iI veut était parlée, il y a plus de dix sid ple raison, que ces noms, explique tionale de Paris.puiée que Guillaume de Saint [mn SS retréuver l'origine.L'analyse \u2018des cles, par un peuple asiatique très |le Dr Klein, sont eux-mêmes dé- 8 Henri de Gand vinrent 1 mots, dit-il; nous donne la clé des [civilisé.Sa parenté avec les lan- |rivés de mots tirés de la vie cou- i Stanley KARNOW Amour et Henri dans ; | Nom ronge {| civilfsations qui les ont employés ques italiques et celtiques, lui con- rante.M prend pour exemple le EE enaeng ner morose à oo t bs et détermine l'apport de chaque [fire une importance toute parti- mot \u201cEurope\u201d, La mythologie grec () Perguin Books, Hammons.lége justement fier du gouvêrme NE ee em smn | culture dans les mondes anciens |culière pour la recherche de l'é- que nous apprend qu'Europe, fille worth, Middlesex, England, ment démocratique Combs de | Adresse ' et mogernes: \u201cCe que nous savons volution des dialectes ayant che- du roi phénicien Agenor, fut enie- 1850.Pause 0 vous pl | re | des langues contemporaines nous |miné depuis l'Inde jusqu'au mon- vée par Zeus et conduite en Crète.= ces Au Cu ee PL Lu mes errant À permet de reconstituer petit à pe- de occidental.Etudiant lé mot\u2019 plus attentive- ria es où yi gr lens | tit les langues disparues.En re Appartenant à l'Orient comme ment, le Dr Klein souligne qu\u201d\u201cEn- FUME GENERAL D'ABONNEMENT \u20ac et a Dears \u201cha \u2018 | i Ville \u2026 exacte crcerrereséavne sent À mdñtant l'origine des mots dont à l'Occident, le Tocharien consti- [rope\u201d est un des dérivés du mot NE FEI pre dinar Cet 49 or I.noks nous servons aujourd'hui, [tue le \u201cchalnon disparu\u201d reliant |grec \u201cErebos\u201d (obscuritd) qui, à SE J |e car uère Plus d'un siècle.nt | nobs arriverons probablement à lle Sanserit des anciens Hindous (son tour, vient de l'hébreu \u201cersv\u201d Fervriiiy na [oe one.bientôt seudereprésentantsau Canode: cognaltre les langues parlées par [aux langues européennes moder- (soir).Pour les anciens Hébreux | Faculté ee devin de | MAISON nog ancéires et 3 apprendre beaw neg.\"\u201cAlnsi, nous explique le Dr |et Phéniciens, qui se sont les pre- ==\u2014 ; ologie, ¢ ho f : coûp de elev sur leur mode de Klein, si nous voulons compren- miers servis de ce mot, 1] désignait ans puise et redouiad | DU LIVRE FRANÇAIS { ,Ç vig = dre l\u2019évolution d\u2019un mot moderne, |non.seulement le coucher du s0- = aflait achar oo aro \u201cré | DE MONTREAL, INC, 1° a mme exemple | d'un terme nous devons le comparer avec le |lell, mais aussl la-région Qui s'é- a ot oe ve cible bon INSTITUT \u2014 DU OUEBEC i i i ¥opt l'analyse peut nous Rider à [plus grand nombre possible de !tendait dans celte direction: le - ques 2 ou 1750, St-Denis, Mentréal, re reconstituer la vie quotidienne des mots correspondants, d'abord dans | continent européen.De même, le Rabelais.Du fondateur, il restait 25, DE LA COURONNE QUEBEC, PQ.ll! canada.Tél: LA.4977 i antiens, le Dr-Kilein cholslt le l'ancienne langue indienne, puis mot \u201cAsie\u201d vient de l'Assyrien le mom, mais aucun souvenir, ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mére Acad À AI .F PL ta PAY ç 4 - 3 KE ; NN fir a a PE ; 2 i / .À R EN M A a [] Ke f + a a [ I 3 3 Ln ou i a a .\u2019 ; ns pa a ¥ | Ce - Sr A | Ri \" = .A y | 0g ) 7 9\" 7 = $ 2) Le ; 2, ÿ hi Ir yoo vu + A 3 ie < 3 A 7j (PE - - ge A Ni al \u201cL\u2018ovenir où à Goux qui luttent\u201d.Le Droit » An EEA a) Fondé lo 27 maso 1913 Journal tetslement dévoué eux intoréts de Figlise ot da le Petrie of indépendent un politique LE DROIT est Deihousie; téléphones eer vif principoies villes et compagnes.= dépêches du \u201cDroit\u201d, attribuées publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège soclol 68, rae : Gitewe, 3-s06i; CKCH, 37-2778 Services télégrophiques : Presse rence-Prosse.Correspordents dons tes Seule, la Presse Conodienne est autorisée à réimprimer é la Prasse Conadienne, à la Presse Associée, à Fronce-Presse et & l\u2019Agence Reuter airs! gue les informations locales.droits de reproduction des dépêches particulières ou \u201cDroit\u201d sont également réservés * TARIF DES ASONNEMENTS Per le poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | en, $10.00; 6 mols, $5.25; 3 mols, $2.75 CAMPAGNE: 1 an, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.35.: Pers porteurs | an, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mols, $3.75; lo semaine, $0.30.- \u201cAutorisé comme envoi postal ¢s deuxiéme classe, ministére des Postes, Ottawo.Membre de l'Audit Duress of Circulation ot de l'Associetion Canodionne des Quetidions.Que LE SAMEDI 10 MOVEMBRS 7 1951 PROPGS DU DIMANCHE Paroles Avec l'approbation de l'Episcopat canadien, la célébration du dimanche de la Bible 1951 est fixée au 11 novembre, En organisant ce dimanche, spé- clalement consacré à la diffusion, à ls lecture et à la méditation des Saintes Ecritures, la Société catholique de la Bible répond au désir de Nosseigneurs les Archevêques et Evêques, qui le lui demandèrent en 1946.D'autre part, l\u2019Episcopat canadien et la Société ne sont l\u2019écho que des directives papales.\u201cPour nous, disait, en effet, Benoit XV dans l\u2019encyclique \u201cBpiritus Paraclitus\u201d du 15 septembre 1920, jamais nous ne cesserons d'exhorter tous les chrétiens à faire leur lecture quotidienne principalement des très saints Evangiies de Notre-Seigneur, ainsi que des Actes des Apôtres et des Epitres, de façon à se les assimiler com- plètemssent, .Les plus précieux services sont rendus à la cause catholique par ceux qui, en différents pays, ont mis et mettent encore le meilleur de leur zèle à éditer, sous un format commode et attrayant tous les livres du Nouveau Testament et un choix des livres de l'Ancien.Il est certain que cet apostolat a été singulièrement fécond pour TEglise de Dieu, puisque, par cette oeuvre, un grand nombre d\u2019âmes s\u2019approchent désormais de cette table de la doctrine céleste que Notre-Seigneur a fait dresser pour l'univers chrétien par ses prophètes, ses apôtres et ses doc- -teurs.\u201d Reprenant cette parole de saint Jérôme: \u201cL'ignorance des Ecritures est l'ignorance du Christ\u201d, Pile XII recommande avec force la diffusion des Livres saints, surtout des Evanglles, par la prédication en chaire et par la distri- butlon, dans les familles chrétiennes, de vie des textes sacrés, et il déclare que leur méditation quotidienne apportera \u201cau genre humain déchu et inquiet, les sources de cette grâce divine sans laquelle peuples et conducteurs de peuples ne pourront établir ou consolider ni l'ordre public ni la concorde des esprits\u201d.Ces paroles des Papes expliquent également pourquoi les chrétiens doivent acquérir l'habitude de lire quotidiennement la Bible, On parle beaucoup aujourd\u2019hui de restauration du Christ dans l'individu, dans la famille, dans la société.Pour y parvenir, il faut d'abord connaître le Christ.Or, cette connaissance on l'obtiendra, en partie, par l\u2019étude attentive de la Bible.Les saints Evangiles notamment contlen- nent tous les principes qui doivent diriger notre action individuelle, familiale et sociale.Cette méditation quotidienne de quelques paragraphes des Evangiles agira à la manière d\u2019une pluie qui, tom- Lbant lentement sur le s0), l\u2019imbibe et en régénère la fertilité.La lecture répétée et continuelle de la Bible en fera passer, à la longue, les maximes d'abord dans notre intelligence, puis dans nos actes.Il faut que les jeunes prennent l'habitude, dès maintenant, d\u2019avoir à leur portée une bible qu\u2019ils ouvriront, chaque jour, de préférence avant l'heure du coucher, pour en méditer une page, S'ils agissent de la sorte, ils conserveront l'habitude jusqu\u2019à la fin de leur vie.Le désir de faire, chaque jour, cette courte lecture, deviendra, en quelque sorte, une seconde nature.L'Evangile sera ainsi leur livre de chevet.Nous ne nous.expliquons pas qu\u2019il en soit autrement.L\u2019Evangile, en effet, contient la biographie et la doctrine du chef, du maitre et du modèle de tout chrétien, Camille L'HEUREUX Un fait important | Avec franchise et fermeté, mals sans éclats, le gouvernement fédéral remplace le mot Dominion par le mot Canada dans les lois qu\u2019il amende ou recodifle.Tout récemment, c'était celle des arpentages.Plus tard, ç'en sera une autre.Petit à petit, le Canada cesse de s\u2019appeler le Dominion ou la Puissance du Canada.Plus important que les protestations qu\u2019il soulèVe est le fait même de ce changement, Car 4! a plusieurs conséquences.D'abord, il ne préjuge pas de l'avenir.En soi, c\u2019est quelque chose de négatif que cette abstention.Le Cäna- da se prive délibérément du titre qui qualifiait, qui prétendait déterminer, sa personnalité nationale.Et il ne remplace ce titre par aucun autre.Seulement, un simple coup d\u2019oeil stif- fit à le montrer, les partisans du mot Dominion adoptent également une attitude négative.Ils réclament le maintien d'un titre qui ne correspond plus à la réalité.Le Canada de 1951 n\u2019est certainement plus celui de 1867.Ce dernier parvenait peut-être à se loger aæous l'enseigne qu'on lui infligea alors.Il n'y parvient plus.Il déborde de toutes parts les cadres de ce mot à la fois vague et précis, vague en ce qui concerne la terminologie juridique en usage pour désigner les pays et leur forme de gouvernement.très précis lorsqu'on en vient à penser aux relations qui unis- salent alors la métropole aux terres encore sous le sceptre de la reine Victoria.Dès lors pourquoi s'obstiner à conserver une désignation manifestement tombée en désuétude.du moins, devenue é inexacte ?Si l\u2019on songe, en outre ,que le nombre des moyens de corriger la question du nom de notre pays est très limité, en pratique, on constate alors que le procédé employé actuellement a le mérite, très positif, de remettre les choses au point, sans soulever de débats vis-à-vis de ce qui viendra plus tard.-Ires seules protestations que provoque l'initiative gouvernementale se tournent d\u2019elles-mêmes vers le passé et, de.ce fait, se discréditent automatiquement.D'ailleurs, certaines d\u2019entre elles dé- passens la mesure en cherchant à retenir d'autres indices de la domination britannique sur le Canada.Déplorer, par exemple, que le \u201cRule Britannia\u201d ne soit plus joué par les musiques ou les clairons de la marine canadienne nuit certainement à ceux qui voudraient borner la discussion au mot Dominion.On fait ainsi preuve d'un impérialisme 1 nettement périmé, qui ne trouve d\u2019écho que dans quelques groupements déterminés, sur lesquels aucune illusion n\u2019est possible.Voilà pourquoi tout te bruit qui, sporadiquement, accompagne la réalisation dt changement méthodiquement entrepris par le gouvernement est loin d\u2019avoir la signification qu'on pourrait lui pré- ter, si on le jugeait d'après son ampleur, ou son volume.Infiniment.plus révélsteur est le mouvement même, qui se poursuit sans encombre, en dépit des apparences, et contribue à accentuer l'évolution du Canada vers son plein épanouissement.To Georges-Henri DAGNEAU, - Des tactiques malhabiles La Chambre de commerce du Canada a adopté, lors de son dernier congrès, une résolution demandant au gouvernement fédéral de taxer tous les gains des éoopératives qui n'auront pas été distribués aux coopérateurs, sous forme de dividendes, en moins d\u2019ün an.En faisant cette demande, la Chambre de commerce veut-elle réellement réduire le coût de la vie ou n'est-elle pas intéressée plutôt à enrayer l'essor des co- Opératives, concurrents de plus en plus xedoutables pour bien des hommes d'affaires ?L'exécutif du Conseil-de ia coopération du Québec vient de lui répondre Qu'en fait aucun privilège exciusif n\u2019était accordé aux coopératives; la loi permet à celles-ci de déduire de leurs revenus imposables les ristournes attribuées à leurs membres, mais ce n'est pas Îk un privilège exclusif; en effet, tous te entreprise commerciale peut déduire de son revenu imposable une partie considérable de ses profits, à condition de les attribuer à ses clients et non pas à ses actionnaires.Si les compagnies préfèrent garder leurs bénéfices pour leurs Actionnaires plutôt que de les remettre à leurs clients, elles sont bien mal venues de s'opposer à ce que les coopératives agissent autrement.+ Chacun à droit à en place sois le Jeli; 11 est injuste d'essayer de s'élever on écrasant les autres.La Chambre de tommerce du Canada à donc eu recours en l\u2019occurfence à une tactique tout au moins maihabile, qui ne lui rapporters rien d'autre que de l\u2019antipathie.Malhabile aussi ce paralièle que vient.d'établir à Sherbrooke le nouveau président de la Chambre de commerce de in province de Québec, quand il a dit: \u201cJe vous fais part du fait brutal: lors : de son dernier congrès, la C.T.C.C.à annoncé sa politique visant A la participa tion des ouvriers à la gestion de l\u2019entreprise.Que font les hommes d\u2019affaires de la province pour contrebalancer cet état de choses ?\u201d Il souligna également que la Chambre ne recevait pas en contributions annuelles le quart du montant que la C.T.C.C.a demandé à ses membres pour la construction d'un collège du syndicalisme, qui lui permettra de \"rencontrer le capitaliame\u201d, Il devrait être possible de susciter de l'émulation entre des organismes bienfaisants, chacun dans son domaine, sans soulever des oppositions néfastes qui ne peuvent que favoriser la lutte des classes, > Germain BRIERE.Une fausse science fait des athéss; une, vrais stience prosterne l'homme devant la Divinité.U LL (Voltaire) \u201cPour le chrétien, toute journée est un doit faire valoir et dont D doit a Pate - i * Au jour le jour Le calendrier de la Survivence Le calendrier de ia Survivance fran- calse de 1952 est arrivé.C\u2019est le douzième d'une série qui connaît une vogue croissante dans les milieux français du Canada, particulièrement chez les Fran- to-Ontariens.Chaque page, d'un format 13\u201d x 22\u201d, est abondamment illustrée et souligne nos principales fêtes nationales et religieuses, certaines dates historiques, ete.Ce calendrier, dédié au troisième congrès de Ja langue française, devrait pénétrer non seulement dans les écoles, mais dans tous lies foyers de langue française.Toutes les commandes seront remplies par la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste de l'Ontario qui a été priée par l\u2019Associla- tion canadienne-française d'éducation \"de s'occuper, encore cette année, ds la diffusion de ce ealendrier, : Le ministre de l'Optimisme, La Grande-Bretagne a annoncé qu\u2019elle réduirait d\u2019un milliard de dollars, ses imyortations des pays de la zone du dollar.Quelques Canadiens ont manifesté de l'inquiétude.M.C.D.Howe, ministre du Commerce, cependant, ne croit pas qu'il y ait lieu de s'alarmer.Souhaitons qu'il en soft ainasl.Mais la réponse de M.Howe n'est pas convaincante.M.Howe est ministre du Commerce.C'est également le ministre de l'Optimisme.Rien ne l'effraye: ja hausse du coût de la vie, l'inflation croissante, le déficit-record'du commerce canadien.Heureux horome ! Quelle est la valeur du recensement ?On s\u2019est plaint, à Québec, que le dernier recensement donne à cette ville une Voici maintenant que M.Valmore Gratton, directeur conjoint de l\u2019Office d'initiative économique et touristique de Montréal, prétend que le calcul provisoire de la population de la Métropole est également trop bas.Après avoir mis en doute la valeur de l'indice du coût de li.vie, va-t-on en faire autant pour le recensement décennal du Canada?C.L'H.BILLET - Il faut que chacun y mette du sien On entend cette phrase-là tous les jours et sur tous les tons.Le plus souvent, c\u2019est justement ceux qui ne veulent pas faire leur part qui sont les premiers à la prononcer dans l'espoir que d\u2019autres feront plus qu\u2019ils ne doivent.Ca fait probablement partie des faits divers et ça ne vaut probablement pas qu'on y consacre une chronique, mais c\u2019est un fait que bien peu de gens ont l'esprit de collaboration, Souvent, ça n\u2019a pas beaucoup de conséquence.L\u2019un des partenaires fera un peu plus et ça ira.Mais comme se serait facile, il me semble, que chacun \u201cy mette du sien\u201d.Je me rappellerai toujours un hiver que j'ai passé dans les chantiers de coupe de bois- de pulpe dans le nord-ouest de la province de Québec.J'étais commis de la compagnie dans un camp exploité par un entrepreneur qui avait par la suite divisé sa limite de bois en un certain nombre de sous-contrats.Après les Fêtes, lorsqu'il y eut assez de neige, l\u2019un des sous-entrepreneurs commença le charroyage de son bois.Un après-midi, je m.Tendis sur les lieur de cette opération.On n\u2019utilisait pas encore les tracteurs qui traînent derrière eux huit ou neuf charges.Deux chevaux tiraient une \u201csleigh\u201d sur laquelle se trouvait une quantité considérable de billots de 16 pieds.A un moment donné, la voiture s\u2019immobilise dans une fondrière.Le charretier quitte son poste au haut de la charge, prend ses guides bien en main et crie à ses bêtes de donner un coup.Il me serait impossible de décrire toutes les péripéties de la scène.Mais la panne dura plus de quinze minutes.Les chevaux énervés ne voulaient pas tirer ensemble.Lorsqu'un s\u2019élançait, l\u2019autre reculait et s\u2019écroulait sur le bacul.Le charretier avait bedu faire reculer -puis s\u2019élancer les chevaux ensemble, il y en avait toujours un qui prenait les devants.- : Mais tout finit par finir et la voiture con- finua-sa route après un effort désespéré du \u201cPrince\u201d qui décolla les traîneaux immobilisés par la glace.Je me suis toujours rappelé cet incident, à cause des nombreux coups de foust que le charretier avait donné à ses bêtes.J'avais trouvé cela très cruel, Mais s\u2019il fallait donner le fouet à tous ceux qui ne veulent pas donner volontiers leur collaboration lorsqu'ils en ont tout le loisir ! : A.SAUMIER.* EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 10 NOVEMBRE 1931 La prochaine conférence impériale aura lieu à Ottawa, probablement en juillet prochain: le premier ministre britannique Mac- Donald en a donné l'assurance au banquet annuel du lord-maire de Londres.Les dépêches officielles de Mandchourle nient que le général Mah Chang Shar ait publié une déclaration de guerre contre le Japon.Genève se demande si oui ou non il y à une guerre officielle en Mandchourie.Le sénateur Beaubien dit que la Société des Nations peut chanceler st méme faire faillite à certains moments, mais qu\u2019elle demeurera finalement In meilleure garantie de paix et de sécurité 225 le monde.LE DROIT affirme que le procès qui se déroule à Toronto contre plusieurs chefs communistes, est d\u2019une extrême importance et que de son issue dépendra l'existence ou Ia disparition du part! communiste au Canada, population moindre que celle qu\u2019elle a.QUAND \u201cMACLEAN'S® SE PRONONCE - ree Les devoirs a domicile \u201cBien des éducateurs aimeraient voir les devoirs à domicile prendre le chemin de la vieills hart, mais lls sc ant que les parents tiennent à ce que leurs enfants travaillent le soir.Et pourtent, il n'y a pas le moindro évidence que ies devoirs use meilleure éducation chez l'enfant\u201d.à domicile contribuent à Ces lignes composent l'exergue d'un rude réquisitoire signé par Sydney Katz dans l'édition du ler octobre de MACLEAN'S, sous le titre non équivoque: \u201cLET'S ABOLISH HOMEWORK\u201d, L'auteur dit avoir interrogé bon nombre de titulaires, de principaux et inspecteurs et il résume ainsi sa preuve et la leur contre la tradition sacro-sainte des devoirs à la maison: \u201cLe devoir à domicile est une pure perte de temps; il n'apporte aucun résultat scolaire, encourage la tricherie et la mal honnêteté, incite à la négligence et à de piètres méthodes de travail, crée la friction entre le foyer et l'école, encourage les étudiants à se fier sur autrui pour faire leur devoir et détruit les relations amicales entre élèves, maîtres et parents.\u201d Et Katz d'ajouter: \u201cII est aussi de toute évidence que le devoir à gomicile dégoûte les élèves de l'étude pour le reste de leur vie, cause des tracas et un travail inutiles aux parents et frustre les écoliers d'agréables moe- ments de vie récréative et sociale, au cours des années les plus favorables à leur bonne formation.\u201d Et voilà: ça suffit?Des faits maintenant et des témoignages.Aucun des 50 éducateurs interro- £és par l'auteur ne croit à l\u2019utilité des devoirs pour les élèves de la 1ère à la Ge année.Quelques-uns seulement favoriseraient la rédaction de devoirs depuis la 7e jusqu\u2019à la 10e année; la plupart croient que ces devoirs ne de- vralent pas dépasser une demi- heure.Le surintendant des écoles en Saskatchewan, M.Lorne F.Titus, avoue n'avoir jamais donné de devoirs au cours de ses 20 années d'enseignement : \u201cLes enfants ont besein de leurs loisirs bors de l'école pour d'autres expériences\u201d, opine-tdl.\u201cComment pape aime- rait-il être tenu de travailler deux ou trois heures de plus que ses heures de bureau juste au moment où il est prêt à se détendre après souper ?\u201d demande un commissaire d'école du Nouveau Brunswick.~ Mais, paraitil, les parents ne chantent pas la méme chanson.L'auteur cite le résultat d'une enquête (en Alberta) où 90% d'\u2019entre eux optaient pour des devoirs à la maison, \u201cque les enfants en aient besoin ou non\u201d, comme dit un principal de Ja périphérie de Toronto.Le directeur d'une école supérieure torontoise affirme que pour une plairite à propos de devoirs trop longs il en reçoit 10 au sujet de devoirs trop courts.Des expériences faites à l'école Balmy Beach (Toronto), à l'école élémentaire Williamson Road, et autres, confirment Je jugement de l\u201cEncyclopaedia of\u2018 Educational Research\u201d: \u201cLes devoirs à domicile obligatoires ne donnent pas de résultats académiques assez supérieurs pour que ces résultats valent qu\u2019on les retiennent.\u201d Au- L'opinion du lecteur Pour une philosophie de déflation Montréal, le 7 novembre 195L Monsieur le Rédacteur, Tous récriminent contre le coût exorbitant de la vie.La chose est devenue un cauchemar et l'autorité ne sait vraiment pas quelle politique adopter pour changer cette situation.Il n'y a pas à s'étonner de cette inflation quand le monde des affaires a pour devise - commerciale: la plus petite circulation possible de marchandises avec la plus grande cireu- lation possible d'argent.Et le monde ouvrier avec son moins d'heures de travail possible pour le plus haut salaire possible ne contribue certainement pas à atténuer le mouvement inflation- naire! Mais cela ne doit pas nous empêcher de croire fermement au système démocratique.Comment peut-on espérer jouir des bienfaits de l\u2019économie démocratique quand on a affaire à des légions de profiteurs?Le succès du régime démocratique repose sur la coopération et non sur la spéculation.La démocratie peut rendre la vie intéressante aux spéculateurs, mais ce n'est pas pour cela qu'elle a été inventée.Toute spéculation devrait étre illégale.Elle est un véritable attentat à la vie de la société.C\u2019est pourquoi tous ceux qui s\u2019y adonnent devrait être frappés de sanctions des plus sévères.S\u2019il n'existe pas de loi contre la spéculation, que les législateurs s'empressent d'en faire.Certains profits exagérés, fruits de la spéculation, sont de véritables vols.Comment quelqu'un qui n\u2019a rien ajouté à Ia valeur d'une chose peut-ii avoir droit à un profit sur cette même chose?Quel est l'apport de la spéculation.à la richesse nationa- lez Aucun.Pourtant il est innombrable le nombre de ceux qui vivent et s'enrichissent par la spéculation! Certains réclament à grands cris un contrôle des prix par une commission gouvernementale.Ce n'est pas cela qui s'impose.Une telle attitude serait tout à fait contraire à l'idéal démocratique.Ce qu'il faudrait pour arrêter .l'inflation, c'est un geste de justice sociale de ia part des marchands.Je ne parle pas des producteurs, car l'inflation, c'est entre le produc- {teur et le consommateur qu'elle se produit le plus souvent.Voici exactement ma suggestion à ce sujet.Que tous les hommes d\u2019affaires, grossistes, entremetteurs, détaillants aient une philosophie d'affaires juste à l'opposé de ce qui se pratique actuellement.Au lieu du moins de circulation pos sible de marchandises avec je plus de circulation possible d'argent, que l'on substitue à cette devise commerciale la devise suivante: le plus vu qu\u2019il se trouve suffisamment d'hommes de bonne volonté.I s'agirait donc pour les marehands, grossistes comme détaillants, de se mettre à vendre au meilleur marché possible.Cela créerait tout de suite un fort courant de clientèle dans leurs établissements.Et comme c\u2019est le débit qui fait le profit, le succès financier serait tout aussi bon qu\u2019auparavant.Il n\u2019y aurait de nouveau qu'un sur- eroît de travail.Mais cela est parfaitement dans l\u2019ordre puisque l'homme est fait pour travailler.et au bien commun s\u2019il vous plaît! Bientôt tous les marchands qui ne seraient pas entrés dans le mouvement déflationnaire seraient forcés de le faire pour ne pas voir leur clientèle les délaisser.Pourquoi pas aussi une loi obligeant les marchands récalcitrants à afficher leur prix d'achat?Avec des inspecteurs qualifiés pour surveiller, ce serait là un moyen des plus pratiques pour intensifier le courant déflationnaire.Du fait d'un plus grand écoulement de marchandises, il s\u2019ensuivrait simultanément un accroissement de production pour remplacer les marchandises écoulées.Et comme l'activité économique est toujours directement proportionnée au pouvoir d'achat réel du \u2018consommateur, l'acheteur obtenant le plus de marchandises possible avec le Moins d'argent possible, il est certain que nous serions bien vite délivrés de l'inflation.Il reste la question du coût élevé de la main-d'oeuvre, lequel est aussi un des principaux facteurs de l'inflation.Mais ces demandes périodiques d\u2019augmentation de salaires avec menace de Hrève sont commandées par la 2 it montée croissante du coût 'de la \u2018vie.Dès que l\u2019ouvrier constatera - que le coût de la vie a une tendance à diminuer, il cessera de réclamer un salaire plus élevé.La grande préoccupation de l'ouvrier, ce n\u2019est pas tant le contenu de son enveloppe et payé mais la sécurité de sa famille.Ce n\u2019est pas un salaire élevé qui le fait vivre heureux et satisfait.A preuve, jamais les salaires m'ont été si forts que présentement et l'ouvrier n'a jamais vécu dans de si grandes inquiétudes.Comment l\u2019ouvrier pourraitil réagir autrement à lz pensés de l'argent que nécessite le soutien de sa famille et à la vue de la montée inces sante des prix?Pour substituer à une philosophie d'inflation une philosophie de déflation, faisons-nous tous les propagandistes des idées exprimées ci-dessus.Parlonsen le plus possible à notre entourage.Que ceux qui\u201d peuvent se servir avantageusement d'une plume utilisent le journal, toujours le rol de la propagande.Rien ne résiste à une idée soutenue par une propagande intelligente et tenace.Ett plus les propagandistes se font nombreux, | idée triomphe rapide | plus cette ment, - Georges BERGERON, CSC.46.Surrey Gardens, .Montréals.+ tre version : \u201cQu'on fasse des devoirs ou pas, les résultats restent les mêmes.\u201d Parce qu\u2019un devoir sur dix seulement est corrigé du commencement à la fin, dit un inspecteur d'écoles rurales d'Ontario, l'élève peut répéter ses erreurs tant et plus.L'espace de temps qui s\u2019écoule entre les explications du titulaire et l\u2019application qu\u2019en doit faire l'élève à la maison est aussi eause d'erreurs, et le \u2018collaborateur de Maclean\u2019s suggère, au nom de la logique, que les devoirs se fassent immédiatement après la leçon du maître.Les devoirs ennuient de plus les parents; car, selon l\u2019enquête de Raymond Shaul, d\u2019Alberta, bien que la moitié des parents pressent leurs enfants de faire leurs devoirs, la plupart refusent de les aider ou ne le peuvent.D'ailleurs, le fait est que les parents, pour la plupart, ne sont pas en état d'aider leurs rejetons: les méthodes ont tellement changé que, souvent, les parents les mieux intentionnés ne réussissent qu\u2019à embrouiller désespérément leurs enfants.Confusions et malentendus dégénèrent vite en conflit entre l'élève et ses parents : le calme et la confiance en soi y perdent, de part et d'autre.Le problème du lc,ement aggrave encore le problème du devoir à domicile: les chances ne sont pas éga:es pour tous les étudiants L'étude de Shaul expose que plus d\u2019un tiers des écoliers albertains n\u2019ont pas de local pour y étudier en paix.Enfin, les pitoyables méthodes d\u2019études de nos jeunes ne militent guère en faveur de travaux scolaires à domicile.En Alberta, 40% des étudiants avouèrent ne pas savoir comment étudier seuls.P.R.Douglas, orienteur scolaire du Malvern Collegiate, à Toronto, a enquêté sur les méthodes de travail de plus de 1,100 élèves du cours secondaire de Toronto : une forte proportion ne savaient pas employer leur temps, n'avaient aucune méthode de revision, mangeaient, révas- saient ou papillotaient en étudiant.Le département de I'Education de la Nouvelle-Ecosse dut défendre l\u2019an dernier aux élèves de première année d\u2019apporter leurs livres de lecture à la maison parce que ces débutants apprenaient à lire en apprenant par coeur le texte de leur leçon.L'auteur suggère que les devoirs se fassent à l\u2019école même, au cours d'une période d'étude surveillée, et il estime que les titulaires devraient surtout s'efforcer de donner aux écoliers une bonne méthode d'étude, (L\u2019Enseignement, organe de la Corporation des instituteurs et institutrices catholiques du Québec).Radio-Vatican Les journaux annoncent d'a près une information venue du Vatican que celui-ci érigera bientôt dans la banlieue de Rome, six pos tes de radio assez puissants pour que leurs émissions soient entendues à travers tout l'univers, même derrière le rideau de fer.Ces émissions seront données en vingt- trois langues.La visite au Canada, l'été dernier, du directeur de Ra- dio-Vatican, le R.P.Soccorsi, S.J., lui fut d'uné aide précieuse, grâce à la bienveillance des techniciens de Radio-Canada qui se mirent à sa disposition pour tout renseignement utile.Ces progrés de Radio-Vatican nécessiteront un accroissement de son personnel.L'équipe actuelle, dirigée par le R.P.Soccorsi, est déjà nombreuse.Elle compte 17 Jésuites, 15 prêtres et 2 frères parlant diverses langues: deux Italiens, deux Français, deux Anglais, deux Portugais, deux Polonais, un Allemand, un Tchèque, un Slovaque et un Espagnol.Outre ces religieux, l'équipe comprend quel ques prêtres séculiers et quelques laïques.Chaque jour, les nouvelles sont divalguées en italien, francais, an- glals; allemand, espagnol, portu- £ais, polonais, bongrois, tchèque et slovaque.De plus, chaque semaine il y a des émissions en latin, hollandais, roumain, lithuanien, let- ton, estonien, russe, bulgare, cros- te, slovaque, arable, éthiopien et chinois, Une messe est irradiée tous les dimanches à laquelle des prédicateurs des cinq principales langues prononcent une allocution à tour de rôle.1.8.7 A travers la presse LA PRESSE \u2014 Les occasions ne manquent pas pour les services fédéraux du Canada de pratiquer l'économie, ai l'on en juge par le rapport que vient de pu blier l'auditeur général, B.Watson Sellar, Ce docu Enorcer une ment donne en effet la preuve étroite , que tout n'est surveillance pas encore par fait malgré une réelle amélioration; qu'il imparte d'exercer une surveillanc¥ étroi te et de tous les instants.On ne doit pas en être surpris.Les affaires publiques da Canada n'ont pas manqué d'augmenter dans la proportion où le pays a grandi lui-même d'une manière générale.Les entreprises se sont multipliées et les frais sont devenus autrement plus considérables qu'autrefois, surtout depuis que nous sommes engagés dans l'application d\u2019un vaste plan de défense afin de protéger le territoire et en même temps de coopérer avec les pays associés, Le danger existe que des né gligences se glissent dans l\u2019administration, en particulier dans l'administration fédérale où il n'est pas exagéré de dire que les dépenses ont décuplé, voire quintuplé au cours des dernières années, M, Sellar mentionne piu- \u2018sieurs circonstances et dans plusieurs services différents où de telles négligences ou inattentions ont causé des frais inutiles.D'aucuns tenteront d'expliquer qu'il s'agit parfois d'agir avec cé lérité-et qu'on n'a pas le temps de vérifier si tout est dans l\u2019ordre et suivant les exigences lé gales, Les directeurs et Jes fonctionnaires des divers ministères ont toujours l'obligation atricte de suivre la procédure commandée et d'entourer de toutes les garañties possibles chaque utilisation des crédits qui leur sont confiés.Le premier ministre du Canada, le très honorable Louis Saint-Lau- rent, et ses collègues ont d'ail leurs été les premiers à reconnaître la nécessité d\u2019un contrôle rigoureux sur l\u2019emploi des finances de l'Etat, précisément parce que les charges fiscales qui pèsent sur les contribuables canadiens sont plus lourdes que jamais et qu\u2019il est désirable de ne rien épargner pour les diminuer.Par conséquent que les ministé- res fédéraux fassent un examen de conscience afin de se pendre compte s'ils ne pêchent pas sur l'un ou l'autre des points signa lés par l'auditeur général du Canada! L\u2019Eglise en Pologne A l'occasion du cinquième anniversaire de la consécraiion de la nation polonaise au Coeur Immaculée de Marie, S.S.le Pape Pie XII a adressé une lettre à l'épiscopat polonais.Dans ce document, le Souverain Pontife exprime son amour pour la Pologne \u201cforte et ; fidèle\u201d, et déclare qu'il a vivement apprécié les informations que lui a fournies S.Exc.Mgr Wyszynski, archevéque de Gniezno, lors de sa dernière visite, sur l'effort réalisé par les évêques, le clergé, les fidé- les, en vue de relever le pays des ruines de la guerre, comme aussi pour assurer l'éducation chrétienne de la jeunesse et trouver der solutions équitables aux questions sociales.Pie XII, après avoir rappelé les épreuves douloureuses auxquelles les Polonais sont soumis, termine son message par ces mots: \u201cVous avez encore à soutenir les assauts de l'ennemi, mais la Vierge, Mère de miséricorde, veille sur vous; la Vierge, source de salut certain, et votre attente ne sera pas déçue.\u201d I.S.P.Villes et villages au Canada MOYIE Moyie est l'un des noms de municipalités les plus étranges du Canada.1] serait, paraîtil, l'a daptation littérale du terme français \u201cmouiller\u201d.11 désigne un petit village du district de Kootenay, en Colom- bie-Britannique, sur la rive est du iac Moyie ou Mouillé, La le calité est desservie par I'embran chement de chemin de fer du Nid du-Corbeau du Pacifique-Cana dien, à 20 milles au sud de Cran- brook.La population du village de Moyie est stationnaire et elle est d'environ 300 âmes, LUCIEN MASSE, C.A, LLD.JEAN-PAUL MARCHAND, CA.Lucien Massé & Compagnie COMPTABLES ~ VERIFICATEURS - SYNDICS Rdifice Union St-Joseph, 325, rue Dalhousie \u2014 Ottawa 189, rue Principale \u2014 Hell DONAT VIEN, C.A. À Cérémonie annuelle du Jour du Souvenir à Hul * La rérémonie annuelle du Jour du Souvenir, à Ja mémoire des braves des deux guerres tombés au chzmnp d'honneur, aura lieu dans le pare de l'hôtel de ville de Hull, dimanche soir, à 8h.30.La cérémonie est organisée par la succursale de Hull de la Légion | canadienne, sous Ja présidence de\u2019 Me Roy Fournier.Plusieurs couronnes seront dé- , dimanche soir phonse Fournier, ministre fédéral des Travaux publies; Me Roy Fournier, président de la Légion; le lieutenani-colonel Gérard Mo result.président honoraire de la Légion et colonel honcraire du Régiment de Bull; le lieutenant- colonel Fernand Mousseau, com mandant du Régiment de Hull; l'honorable Alexandre Taché, orateur de l'Assemblée législative, ainsi due les bienfaiteurs.posées au pied du monument que l'on érigera dans l¢ parc de I'hé- tel de ville, près de l'estrade des invités, L'ordre du cérémonis! des couronnes à déposer sera le suivant: le maire suppléant de\u2019 Hull, l'échevin David Joanisse; | les mères et les veuves; l\u2019hon.Al- | ms mie encens ata ee ons [dernier appel.L'assistance observera les deux minutes traditionnelles de silence pendant que lon jouera le La foule chantera l'hymne national \u201cO Canada\u201d ainsi que le \u201cGod Save the King\u201d, sous la direction de M.J.-E.Bé- ard, Congrès eucharistique diocésain à Mont-Laurier, 26-29 juin 1952 Lettre pastorale de Son.Exc.Mgr J.-E.Limoges \u2014 Formation des comités d'organisation Dans une lettre pastorale à ses.Le dernier dimanche de ch: que diocésains, son Excellence Mgr \u2018mois, la prédication portera sur J-E.Limoges vient d'annoncer ia {le congrès d\u2019après un plan men- tenue d'un grand congrès eucha-!suel qu\u2019ils recevront.\u201d ristiqüe de vocations pour la fin! On sait la ferveur d\u2019une sem- de juin prochain.\u201cAprès nos deux récents congrès eucharistiiques régionaux de juin dernier (à Sainte-Agathe-des- Monts et à Maniwaki) et les choses merveilleuses que nous y avons vues, en piété, en ferveur et en cérémonies inoubliables, dit-il, nous venons vous inviter à préparer soigneusement le grand congrès eucharistique diocésain qui se tiendra en notre ville épiscopale, à Mont-Laurier.du 26 au 29, juin 1952.Ces grandioses démonstrations religieuses coïncideront avec le Jubilé d'or sacerdotal de Son Excellence Mgr J.-E.Limoges, évé.que de Mont-Laurier; \u201cNous profiterons de ces grands jours du congrès pour faire monter notre hymne de reconnaissance vers le souverain Prêtre dans l\u2019Hostie pour nos cinquante ans de vie sacerdotale et nos trente ans d\u2019é- pigcopat.Dieu soit loué dans ses bienfaits\u201d.Pour ces assises diocésaines, les études et les prédications seront orientées sur la Messe dans ses relations avec la famille et les vocations.Le thème choisi est: \u201cLa Messe source de vertus familiales .Pearson répondra à Déjà l'organisation est en mar-, el de vocations\u201d.che.Le comité central qui en a la responsabilité se compose de: Mgr K.Jutras, P.A., V.G.président, Mgr M.Leclerc, P.D.vice- président, M.l'abbé F.Parent, secrétaire, M.le chancine J.Latour, trésorier, R.P.R.Godard, S.S.S.promoteur, M.le chanoine O.Villeneuve, animateur et ler conseiller, Mgr A.Cadotte, 2itme conseiller, et M.le chanoine O.Câté, archiviste.La plupart des commissions spéciales composées de prêtres et de laïques, sont également formées, queldues-unes même ont commencé leurs activités.Pour porter des fruits spirituels abondants et durables, une grande croisade de prières de messes et communions s'est ouverte, avec la fête du Christ-Roi, dans les quelque 50 paroisses du diocèse, dans les centaines d'écoles, dans leg hôpitaux et les communautés religieuses pour se poursuivre jusqu'au congrès de juin.\"Nous demandons à toutes les paroisses, aux familles, à nos chers jeunes des écoles, aux communautés religieuses et à tous les pauvres malades d'offrir leurs prières et leurs sacrifices, de multiplier messes, communions et adorations, pour le succès plénier de ce triomphe à notre Roi dans l'Hostie, afin qu\u2019il règne davantage dans nos coeurs et nos foyers et qu\u2019i! suscite un plus grand nombre de vocations sacerdotales, religieuses et missionnaires.Dans chacune des paroisses du diocèse, on organisera la croisade de prières pour les familles.J'invite Messieurs les curés et aumôniers à récitèr, chaque dimanche, au prône de la messe, la prière du Congrès, et à faire chanter souvent le cantique du Congrès.L'ANTOGULEUR QU SOULARE TRES VITE AUX DE TÊTE, RHUMES DE CERVEAU, NEVAAUSIE DENTAINE, RALAISES FRÉVREUL ¢ MAINTENANT, & JE CONSTATE Duz vatre pharmacies > , 35 at Yr ; 15 CAPSULES, 3% 8 CAPSULES, 951 _ du \u201cComité des 12\u201d, blable croisade, l\u2019an dernier, dans la\u2019 préparation des congrès ré- giunaux de Sainte-Aagathe et de Maniwaki.Dans les écoles surtout, la croi- -sade spirituelle de cette année n\u2019a pas perdu de son ardeur.Une revue scolaire mensuelle intitulée \u201cCouronnons notre Rol\u201d, publiée spécialement à cet effet, va rejoindre chacun des quelque 500 professeurs pour leur porter les directives de la campagne de prières guidée par les soeurs Ste- Croix et les frères Ste-Craix avec le concours de M.l'Inspecteur ré- gionai des écoles.La commission d'étude et de prédication a fait parvenir, pour la fête du Christ-Roi, à chacune des paroisses le premier plan de sermon mersuel, sur le thème du congrès.\u201cLa main dans la main, conclut son Excellence dans sa lettre pastorale, préparons à notre Roi un éclatant et sincère triomphe! Nous écrirons une des pages les plus glorieuses dans l'histoire de notre diocèse.\u201d Vishinsky lundi à la séance de l'ONU Par JEAN GACHON PARIS (A.F.P.) \u2014 C\u2019est très vraisemblablement lundi matin que l'honorable Lester Pearson, ministre des Affaires extérieures du Canada, prendra la parole devant l\u2019Assemblée générale des Nations Unies.En raison de la personnalité de M.Pearson et de l'influence considérable dont il jouit dans les milieux diplomatiques, son discours est attendu avec un grand intérêt.On croit, dans les couloirs de lO.N.U., que lé ministre canadien soutiendra la déclaration tripartite faite par les trois grandes puissances en vue de procéder à la réglementation et à la réduction des armements.et réfutera, par conséquent le discours agressif que M.Vishinsky a prononcé hier pour exposer la thèse soviétique.On prête, en outre à M.Pearson l\u2019intention de présenter des propositions constructives en matière de désarmement.D'autre part, d\u2019autres personnalités canadiennes sont attendues à Paris, non pour participer aux délibérations qui ont lieu au palais de Chaillot, mais pour travailler & une oeuvre plus efficace il faut l'avouer que celle des Nations Unies.Il s\u2019agit de l\u2019honorable Douglas Abbott, ministre des Finances, accompa- igné du major-général Charles Foulkes, président du comité d'état-major canadien des trois armes, et par M.John Deutsch, haut fonctionnaire du ministère ; des Firfances.Ils arriveront Mer- i credi pour participer.aux travaux qui a pour | Mission de concilier les exigences du réarmement avec les ressources économiques des membres du Pacte Atlantique.: Enfin, i'nonorable Brooke Clax- ton, ministre de la Défense nationale, passera par Paris vendredi pour se rendre à Rome.Il ne s'arrêtera que très brièvement en France.Il sera accompagné de MM.Heeny, sous-secrétaire d'état aux Affaires extérieures et Mac- Kay.haut fonctionnaire de ce département.| Tué par une scie MUNT-LAURIER.\u201d ÿ.\u2014 (P.C.) \u2014 M.Patrick 7 roi, 51 ans, de Grand-Remous, 2004 de Labelle, ta été tué jeuui sa sciant da bois | avec une scie mécanique.| La police provinciale de Mont- { Laurier rapporte qu\u2019une roue de l'appareil dont se servait «di.La- croix se détacha de son axe et alla le heurter à la tête.Le malheu- reux ouvrier est mort presque ins- ! tantanément., En la presence distinguée de S que, succursale de Hull no 30, assister à la cérémonie du jour Tous les vétérans sont priés de Edgar Ruel.\u201cCérémonie du Jour du Souvenir\u201d mairesse de Hull, le président et les membres de ia :*gion canadienne dc la ligue des anciens combattants de l'Empire Britanni- de Ville.dimanche le 11 novembre 1051, à 8 h.15 pm.ment, parc EDDY, vers 7h.80 pm.\u2014 Prière de porter le bérét et les décorations.\u2014La parade sera sous la direction du capitaine on Honneur le maire et Mme ia ont l'honneur de vous inviter à du souvenir au carré de l'Hôtel se rendre au point de rassemble- ° ! DIMANCNE LE 11 NOVEMBRE 1951 3 [AX Subd.- [RE LAAN, a , race véto » DIMANCHE LE 1* NOVEMBRE 1931 Féta XXVie aprés la Pentecôte Saint Martin, évêque.d'assistance aux personnes de 65 à 70 ans a été votée unanimement en deuxième et en troisième lectures, hier après-midi, à l\u2019Assemblée législative de québec.Incidemment, l\u2019hon.M.Duples- sis a déclaré que les premiers ché- ques seraient probablement émis dans les premiers jours de février pour couvrir le premier mois d'assistance, à partir du ler janvier.En consentant à la troisième lecture, M.Georgs-C.Marler, chef de l\u2019Opposition, a répété qu\u2019il es timait la loi bonne dans l\u2019ensemble, tout en regrettant qu\u2019elle ne rende pas obligatoire le paiement des allocations aux personnes qui rencontrent les conditions prévues et qu\u2019elle ne donne pas un droit d\u2019appel devant les tribunaux à ceux qui pourraient se croire léser par les décisions de la Commission.Crédit agricole Après l'adoption finale du bill des pensions, l'hon.M.Duplessis a suggéré à la Chambre d'adopter la deuxième lecture du bill portant à $06,000,000 les sommes destinées aux prêts agricoles.M.Marler souleva alors un point d'ordre, disant qu\u2019on ne peut voter la deuxième lecture d'un bill comportant une dépense de deniers publics avant d'en avoir d'abord adopté les résolutions.Ce point d'ordre fut rejeté par l'orateur et M.Marler en appela A la Chambre.Le vote \u2014 le premier de la présente session \u2014 fut de 55 à 7 en faveur de la décision.L'orateur relut alors la motion de deuxième lecture.\u201cJe trouve étrange, déclara alors M.Marler, qu'on veuille passer la deuxième lecture du bill sans que le ministre de l'Agriculture nous ait dit quelles sont les sommes qui restent entre les mains de l'office.\u201d \u201cDans les circonstances, je ne \u2018 suis pas préparé pour discuter de l'opportunité de voter d'autres millions.\u201d Je tiens à faire remarquer cependant, poursuit M.Marler, que la limite des prêts reste de $6,- 000, quelle que soit la valeur des biens qui en sont la garantie.Ce maximum a été fixé en 1936 et n'a jamais été augmenté.Or, la valeur des fermes et des bâtisses a bien augmenté depuis 1936.Le coût des matériaux a plus que doublé.En 1936, $6,000 pouvait être un montant considérable.Ce n'est pas la même chose au- jourd\u2019hui et il me semble que l'on devrait hausser ce montant maximum.M.Marler termina en disant qu'il ne s'\u2019opposerait pas à la deuxième lecture, pour ne pas gêner l'office dans son travail.L'hon.Laurent Barré, ministre de l\u2019Agriculture, prit alors la parole, \u201cLe crédit agricole, dit-il, s\u2019est avéré une entreprise sage, une entreprise du juste milieu.Il a fait beaucoup de bien en restant dans les bornes de la modération.Si les cultivateurs empruntent au rythme de $10,000,000 par année, c\u2019est qu\u2019ils trouvent la médecine bonne.M.Barré dit qu'à même les $88,000,000 déjà votés, l'Office avait consenti, au 31 octobre 1951, des prêts pour $84,446,570.Les cultivateurs ont déjà remboursé $25,656,322, soit $10,647,265 à échéance et $15,009,500 par anticipation.Un montant de $58,790,- 247 reste dû.Des 34,775 prêts consentis jusqu'à présent, 13,152 l'ont été pour faciliter l\u2019établissement de fils de cultivateurs.= res is ee 1 | | i i ! Chevaliers de Colomb.Sussès du souper aux huîtres des Chevaliers de Hull Les Chevaliers de Colomb de Hull ont tenu hier soir, à leur sal le de la rue Langevin, leur banquet aux huitres annuel.Quelque 300 personnes, membres du Conseil et] invités, ont assisté à cette intéressante soirée au cours de laquelle, plusieurs prix de valeur furent distribués.La soirée avait été organisée par M.Pierre Migneault, intendant, et son comité.La salle des Chevaliers étalt remplie A capacité.Une douzaine de beaux poulets furent tirés au cours de la gnirée par le comité d'organisation.Tous les profits furent versés aux fonds de charité du Conseil de Hull des Parmi les invités, on remarquait le maire suppiéant de Hull, M.J.- David Joanisse, et piusieurs autres membres du Conseil municipal.| | du Conseil mi | Barrage de | 7 millions rtp CHICOUTIMI \u2014 (P.C.) \u2014 La Compagnie Cartier McNamara, Mannix et Morrison, Knudsen, de: | Montréal, construira pour la Gulf Power Company, filiale de la Gulf Pulp and Paper Company, un bar- | rage sur la rivière Sainte-Margue- | rité, près de Sept-Iles, au coût de $5,000,000, a-tor appris hier.| Manteaux de SEAL FRANÇAIS Tous fee \u2014 Grezdenrs sésorties PRIX PREMIERE QUALITE! HORACE BERTHIAUME Marehand-tailleur on fourrures 68, boul.GAMELIN, Hull (autretole ses a Is Montagne) brncemmenenenmenennannannnnnnt QUEBEC (D.N.C.) \u2014 La bis=\u2014 Si$e jour da l\u2019année Quarente-loures seait .__.__ es vert .elogiosieat Baint-Juseph: 8, Lane \u2026\u2014- 3.13 644 TEL: BUREAU DE HU 1 \u2014 POSTE CKCH\u201477-2271 jel de Hawkesbury: ii, \u2014 ER \u2014 ; EEE Quotre HULL, LE SAMEDI 10 NOVEMBRE 1951 PRONOSTICS: NUAGEUX ET PLUS CHAUD \u2014 \u2014 Premier vote de la session de Québec Assistance aux personnes de 65 à 70 ans \u2014 $96,000,000 aux prêts agricoles 4 M.John F.Taylor, nicien de locomotive à l\u2019emploi gnie.M.Tessier s\u2019est fait remarquer récem- vice-président de la compagnie E.B.Eddy, a présenté dernièrement le trophée Cushman, décerné à l\u2019employé qui a accompli l\u2019exploit le plus remarquable de l'année, à M.Lionel Tessier, méca- (ic.ke 73 ans et qui de la compa- ment en prévenant un accident grave sur la propriété de la compagnie.M.Taylor, qui est lui-même à l'emploi de la compagnie depuis teur du trophée, a fait la présentation au cours de la 25e assemblée annuelle du Club récréatif E.B.a été l'ami personnel du dona- Eddy.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) | (Lapin teint) | 3 | 1: 77.5564 | Le Phare littéraire de Hull à admis trois nouveaux membres Conférence sur Louis Fréchette par Mlle Yolande Taché \u2014 Fantaisie sur la valse par Mlle Micheline Forest Trois nouveaux membres, Mile Renée Colonnier, Mlle Agnès Leu- ry et M.Claude Lupien, ont été admis dans les rangs du Phare littéraire de Hull lors de la réunion générale tenue jeudi soir, à \u201cJl\u2019Atelier\u2019\u201d, et présentés respectivement par Mlles Micheline Forest, Marguerite Laflamme et Suzanne Viau.Le présideni, M.Jean-Raymond Saint-Cyr, les accuejllit et les | assura de la collaboration et de l\u2019amitié de tous les membres du groupement.La secrétaire, Mlle Thérèse Cha- tillon, lut le compte rendu des précédentes réunions du Phare littéraire et Mlle Lise Leblanc souhaita la bienvenue aux invités.Sous la rubrique des \u201cdisques favoris\u201d, Mlle Micheline Forest avait rédigé une fantaisie littéraire inspirée par la \u201cvalse\u201d et illustrée par l'enregistrement de la \u201cValse brillante en mi bémol, majeur, opus 18\u201d, de Chopin.Conférence La conférencière de 'a soirée, Mile Yolande Taché, avait préparé un travail sur la vie et l\u2019oeuvre du poète Louis Fréchette.Fréchette rêva d\u2019être Victor Hugo canadien et dans son oeuvré, l\u2019influence du poète français est indéniable, car elle baigne la plupart des voisies de vers qu\u2019il écrivit.Pénêtré de son idole, il se plus a faire figure d'exilé, d\u2019exilé volontaire, puisque personne ne l'avait forcé à se réfugier à l'etranger.il fut le premier écrivain canadien à être couronné par l\u2019Académie française.L'oeuvre primée était son recueil connu sous un double titre: \u201cFleurs boréales\u201d et \u201cOiseaux de neige\u201d.L'Académie était toute fière de constater que la tradition francaise se perpe- tuait sur les bords du Saint-Lau- rent.\u201cLa légende d'un peuple\u201d est une\u201d tentative d'épopée nationale où une série da tableaux passent devant ies yeux et présentent l\u2019essentiel du drame historique où l'on vit deux grands peuples se disputer la possession du sol canadien.C\u2019est l\u2019évocation de ce qui s'y est accompli avant la conquête anglaise et cela s'achève par le récit du désastre français sur les plaines de Québec et de Montréal.Quelle leçon de patriotisme et de foi contenue dans ce distique connu: \u201cO notre histoire, écrin de perles ignorées, Je baise avec amour tes pages vénérées\u201d, et de tristesse et d\u2019amour dans cet autre où la fin d\u2019un rêve, le rêve d'une Nouvelle-France sur les bords du Saint-Laurent, à l'image de l'ancienne: \u201cEt notre vieux drapeau, trempé de pleurs amers, Ferma son aile blanche et repassa les mers!\u201d Mlle Taché signala aussi le ly-, risme échevelé mais réel de \u201cLa | voix de l'exilé\u201d: \u201cPêle-mêle\u201d où Fréchette s'éleva, dans quelques pièces, à une hauteur qu'il ne dépassera pas; \u201cFeuilles volantes\u201d, son dernier recueil; \u201cOriginaux et détraqués\u201d, qui est un ouvrage amusant; un livre de contes, \u201cLa Noël au Canada\u201d; deux drames barocques, \u2018Félix Poutré\u201d et \u201cPapineau\u201d, ainsi qu\u2019une foule d'articles qui n'ont pas été recueillis en volume.La conférenciére fut présentée et remerciée par M.Jean-Raymond Saint-Cyr.[NY HUITRES CARAQUETTES 0% .FANIER de 6 pintes (Environ 44, douz.) vous cueillir près du trottoir.N'approchez pas trop! Depuis que la neige a fait son apparition, et que les routes sont couvertes d\u2019eau et de neige fondante, plusieurs personnes se sont fait éclabousser par Les automobiles.Comme nous n\u2019aimons pas à déplorer ces choses chez nos passagers, nous vous demandons tous de vous tenir assez loin quand l\u2019autobus s\u2019apprête à venir LE TRANSPORT URBAIN DE HULL Argent préte rapidement sur votre auto pour régler cas de finance, réparations, comptes en souffrance, ete.Conduisez simplement votre auto à la porte de notre bureau et apportez vos titres de propriété.Vous gardez l\u2019auto.Paiements BUREAUX A OTTAWA \u2014 140 Wellington (Edifice Victoria), chambre 100, tél.: 2-9469 1114, rue Sparks, ouest, ler étage.Tél: 2-4869 .Prêts de $30 à $1200 sur signature, meubles eu avte 2s / 149-A rue Principale (face au bureau de poste) Hull, P.Q., | Téléphone: 77-1617 © NORMAND G.BRUNET, gérant \u201cService spécial wux résidents de Buckingham et Masson, ainsi qu'eux villes environnantes\u201d.A COMPAGNIE mensuels commodes-\u2014 jusqu'à 24 mois pour rembourser.A la , vous obtenez Je plein montant du prêt en argent, et vous ne payez que pour le temps où vous utilisez cet argent.Venez, téléphonez ou écrivez à la Personal aujourd'huit QUI AIMÉ DIRE OUI\u201d FINANCE CO.ir 3, = EN: j ui 0 Souscrivez aux Graves ds chorité de Hull l\u2019école Carrière à l'émission de la Société Saint-Jean-Baptiste Sur les ondes de CKCH, dimanche après-midi, à 1h.30 La Société Saint-Jean-Baptiste de Hull présentera dimanche après-midi, à 1h.30, une émission radiophonique sur les ondes du poste CKCH, avec le concours des 1.élèves de l'école Carrière.Ce sera la 165e émission de la série et la troisième de la saison.M.Edouard Renaud, membre de L'accompagnatrice des élèves au piano sera Mlle Alice Normand.Voici le programme détaillé de l'émission: \u201cO Canada, amours\u201d; .\u201cSur la mer houleuse\"; , Marche des soldats, extrait de Faust, Cécile Roy et Roberte mon pays, mes la Seciété Saint-Jean-Baptiste de Roussel; Hull, est responsable de cette{4.Causeris: La courtoisie, par série d'émissions.Louise Pilon; \u2014==|5.Romance de Schumann: opus 28, .; no 2, Marie Paule Labelle: 8.Berceuse, M.Lou r ; M.Pierre Whalen |s 2exie, < cou Gars dienne, de Marie Lemieux, décédé à 60 ans Marsuerite Vaillant; hier dans un hôpital local, après une longue maladie, à l\u2019âge de 8.Chant: Le ber, do A.Larriew; M.Pierre Whalen, époux de 9.\u201cO Canada, mon pays, mes Marie-Jeanne Bédard, est décédé amours.TITS =| 137, rue Hotel-de-Ville, Hull.60 ans.n demeurait a 57, rue Ey dah le défunt s'était RENE RICHARD ARCHITECTE Enregistré pour le Québec et l'Ontario 38, Demontigny \u2014 Hull Tél: 77-2357 marié dans cette ville, il y a 36 ans.\u2018Il était contremaitre à la compagnie E.B.Eddy depuis 42 ans.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse: trois fils, Clifford, François et Roger, de Hull; une fille, Mme William Elie, née Pauline, de Hull; un frère, Adé- lard Whalen, de Hull; une belle- soeur, Mme veuve Réginald Wha-i len; une soeur, Mlle Edwidge ; Whalen, d'Ottawa; ainsi que 7 pe- ELOI ST-LOUIS tits-enfants.i - & FILS La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, Entrepreneurs \u2014 Ferblantiers Couvreurs rue Notre-Dame, à Hull.Le départ | Couvertures de tous genres se fera des salons, à 7h40, le mardi 13 novembre, pour T'égli-il \\nstallations de fournaises se Sainte-Bernadette où le service : à air chaud sera chanté à 8 heures.i Tél: 17-7034 246, rue MAISONNEUVE L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.| TE PILON LTÉE BOIS \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Tél.: 77-4348 Dr Gerard PEPIN, B.A., M.D.Ex-interne, des hôpitaux de Montréal Ex-intérne résident de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, Hull a ouvert son bureau au numére 73, RUE LAVAL (Près de Ja rue Hôtel-de-Ville) Signalez 771-5582 HULL Appels jour et nuit Dr Roger COTE, B.A, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE BUREAU\u2014Jour : 9 h.a.m.à 6 h.p.m.Soir : 7 h.p.m.a 9 h.p.m,, lundi, mercredi, vendredi Tél: 77-7092 Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Téléphone: 17-3543 IESE ISOLATION © TEN-TEST \u2014 ee GYPROC .PREVIENNENT LES RIGUEURS DE L'HIVER! BOUCHER FRERES BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 CHARBON & COKE 30, St-Jacques Tél: 77-3868 Huil, Qué.Visitez notre nouveau local, rue Crémazie / Pour un rendez-vous signalez 77-6776 JACQUES VINSON, L.5¢.0., optomériste Examen de la vue Hull 206, rue Principale Gatineau, Qué.Tél: 765 \u201cCOURS DU SOIR Ecole de Sociologie Populaire Les Syndicats catholiques nationaux du diocèse d'Ottawa désirent aviser toutes les personnes désireuses de suivre le cours de sociologie de syndicalisme \u2014 de législation ouvrière \u2026\u2014 d'éconemie poiftique et de coopération: qu'elles auront jusqu\u2019au 15 novembre pour s'inscrire.TOUTE LA DOCUMENTATION EST GRATUITE.Pour tous renseignements veuillez vous adressez à William E.Charron, tél.77-3814; après 6 heures: 77-4578.Constables demandés QUALIFICATIONS REQUISES \u2019 AGE: 21 a 30 ans GRANDEUR : 5'9\" et plus PESANTEUR: au moins 150 livres CONDITION PHYSIQUE: examen médical exigé INSTRUCTION : 9iéme année ou l'équivalent.Doivent parler couramment le français et l'anglais.CONDITIONS DE TRAVAIL SALAIRE : $1,875.00 à 82,521.06 par année VACANCES : 18 jours payés par année sprès un an de service MALADIE: une \u2018-urnée salariée pour chaque mois de servies est accordée, sans déduction de salaire, en cas de maladie ordinaire.ACCIDENT ou MALADIE résultant du travail: plein salaire payé HEURES DE TRAVAIL: 48 heures par semaine EQUIPEMENT : fourni gratuitement par ja Cité PENSION : système de pension contributoire, payé à part égaîe par Ju Cité et l'employé.ASSURANCE : 51,000.00 payés aux héritiers légaux en ess d'ae- cident mortel.Prime entièrement payée par la Cité.NOTE: Tous les aspiraous doivent se présenter au Poste de Police, 39, rue Lodue, Hull, peur remplir les formules nécessaires et passer les examens requi \u2019 SERVICE DE LA POLICE, HULL, QUEBEC, {nanny 3 PEL SxS Sir LE DRO ré VIE RELIGIEUSE LA DIPLOMATIE JOUE UN RÔLE AU VATICAN LE SAINT-SIÈGE CAPTIVE le T.R.F.Gustave-Marie e GRAND L\u2019ATTENTION la paix CITE DU VATICAN (PA) du Saint-Siège.dé | ges, même avant d\u2019être élevé au Le T.R.F.Gustave-Marie, supérieur général des Frères de l'Instruction chrétienne, est décédé, mardi matin, le 6 noves:bre, à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, des suites d'une consestion cérébrale, Il avait été terrassé par la maladie, la veille au soir, alors qu'il visitait Ja maison provinciale de sa communauté à Oka.CAUSERIE DE MGR LÉGER À RADIO-CANADA A l\u2019occasion du Dimanche de la Bible, S.Exc.Mgr Paul-Emile Léger, p.ss.archevêgue de Montréal, prononcera une causerie intitulée LA BIBLE ET LE MISSEL.Ne manquez pas d'écouter le message de Mgr Léger, demain le 11 novembre, au réseau français de Radio-Canada, de midi à 12h.18 de l'après-midi.Différentes autres émissions radiophoniques seront présentées demain relativement au dimanche de la Bible.Les radiophiles pourront écouter dans la matinée, à CHLP, 8h., Radio Sacré-Coeur, et à 8h.30, la Bible et le missel, aspects liturgiques en rapport avec la Bible; 3 CKAC, a 11h, le sermon de la messe à l'Oratoire Saint-Joseph prononcé par M.l\u2019abbé J.-P.Bourret, directeur des cours de Bible à Montréal; dans l'après-midi, à CBF, de 12h.à 12 h.15, la causerie de S.Exc, Mgr Paul-Emile Léger, sur le thème du Dimanche de la Bible: à CKVL, de 1h.30 à 2h, l'Histoire de Dieu, sketche biblique dirigé par Jean Monté et à 5h.La Bible et le missel, aspects bibliques en rapport avec la liturgie; à CKAC de 7h.15 à 7h.30, le chapelet en famille récité avec les membres du Conseil et les membres à vie de la Société catholique de la Bible, chargée par l\u2019Episcopat d'organiser chaque année un Dimanche de la Bible.a ON COMPTE EN CHINE VINGT ARCHIDIOCESES Cinq cent quatre-vingt-seize territoires de missions dépendent de la Sacrée Congrégation de la Propagande.Ce nombre est constitué par 46 archidiocèses, 180 diocèses.On y compte 20 archidiocèses, 00 diocèses.et 34 préfectures apostoliques.catholiques, vers le Vatican, qui leur poste d\u2019écoute international Au delà du Rideau de fer, les communistes ont cependant brisé un à un, tous les liens de diplo- représentant du Saint-Siège, en territoire communiste, a été Son du Pape à Bucharest, (Roumanie), jusqu\u2019à son expulsion de ce pays en 1930, Quoique les relations aient cessé entre le Vatican et les pays =i- tués au delà du Rideau de fer, le Saint-Siège a établi de nouveaux llens diplomatiques avec plusieurs autres pays.Tout récemment, par exemple, la nation la plus musulmane du monde, le Pakistan, a nommé un ambassadeur permanent auprès du Saint-Siège.Aujourd\u2019hui, l'état du Vatican, qui ne compte que 108 acres de superficie et une population de 1,000 personnes environ, entretient des relations diplomatiques avec 44 pays.La diplomatie au Saint-Siège est beaucoup mieux organisée actuellement, qu\u2019au temps où le Vatican possédait les états papaux qui couvraient 18,000 milles carrés et comprenaient une population +de plus de 3,000,000 d\u2019habitants.NEUTRALITE Les deux Grandes Guerres ont particulièrement «is en évidence l'esprit de neutralité du Vatican, et l'influence puissante qu\u2019il peut exercer sur l'acheminement des nations vers la paix.C'est aussi À l\u2019occasion de ces guerres, que deux grandes puis- La grande cordialité de 5.5.; |d\u2019exceilent diplomate, dont il ava matie avec le Vatican.Le dernier, Exc.Mgr Gérald-P.O'Hara, nonce ; ACTION CATHOLIQUE | \u2014l DE L'UNIVERS Le Trône de Saint-Pierre exerce une influence puissante sur l\u2019acheminement des nations vers \u2014 L'activité diplomatique.au Vatican est actuellement plus considérable que jamais dans l\u2019histoire - le pape Pie XII et son esprit it déjà donné de beaux témoigna- pontificat, ont contribué largement ; à renforcer l'attrait et le pouvoir diplomatiques du Vatican./ Aussi le combat qui se livre entre l\u2019Eglise catholique et le com- ;|munisme athée, a attiré l'attention de nombreux pays, même non- est peut-être aujourd'hui, le meil- du monde.sances, dont la majorité de la population est protestante: la | Grande-Bretagne et les Etats-Unis, | :ont établi des relations diploma- | tiques avec le Vatican, 1914 pour la dutée de la guerre; et en 1920 un ministre britannique \u2018était nommé de façon permanente au Vatican.; Huit ministres britanniques sont passés depuis, comme diplomates au Vatican.La plupart d\u2019entre eux étaient des protestants, mais le premier secrétaire du ministre britannique, auprès du Saint-Siège, est ordinairement un catholique.Feu Franklin D.Roosevelt, ancien président des Etats-Unis, a jugé opportun, au début de la dernière Grande Guerre, de déléguer un représentant personnel au Vatican.M.Myron C.Taylor avait été choisi comme délégué du président, et il est demeuré au Vatican jusqu'en janvier 1950, alors qu\u2019il a dû résigner pour des raisons personnelles.Et tout récemment le président Truman nommait le général Mark Clark, ambassadeur des Etats-Unis auprès du Saint-Siège.Depuis la fin de la guerre, plusieurs autres pays ont noué des relations diplomatiquds avec le Vatican, notamment: l'Egypte, l'Inde, l'Indonésie et les Philip- l\u2019exemple de ces pays.Or :tre pastorale pour le caréme 1948.La Grande-Bretagne a envoyé ; une mission au Saint-Siège, en.ditation assidue de la Sainte Ecri- On demande de retourner à la Bible \u201cCe que nous demandons à nos chrétiens, c'est un retour aux sources.Au lieu de s\u2019arrêter à tant d'ouvrages secondaires, à tant de commentaires sans vigueur dont la multiplication fait obstacle aux lectures de fond, que nos militante aillent aux textes et retrouvent la Bible!\u201d Les lignes que l\u2019on vient de lire émanent de la grande autorité du cardinal Suard qui en a fait un des plus émouvants passages de sa let- Contrairement à l\u2019inquiète pensée de certains esprits sujets à un excès de scrupules, elles n\u2019expriment pas un point de Vue purement personnel, Ces lignes ne font que traduire une des constantes préoccupations, une des plus instantes recommandations des papes.Dans leurs encycliques sur l\u2019Ecriture Sainte, Léon XIII, Benoit XV, Pie XII, exhortent en effet \u201c.tous les enfants de l'Eglise, et principalement les clercs, au respect en même temps qu\u2019à la lecture pieuse et à la mé- ture\u201d.Il convient donc de détromper certains catholiques abusés par un esprit de crainte mal fondé: la lecture de la Bible n'est pas interdite.Elle est même recommandée.L'Eglise demande seulement que l'on se serve d'une traduction qu\u2019elle ait approuvée et que l'on aborde la lecture de la parole de Dieu dans l'esprit qui convient et qui est celui du respect et de la prière.Paul-Aimé MARTIN, CS.C.| te = = CHEZ LES SOEURS DU SAINT-ESPRIT Il est vrai de dire que le Cana- ; da est un pays missionnaire de | première importance.Plusieurs IT, OTTAWA, LE SAMEDI 10 NOVEMBRE 195 ; ma?We ER ue be gms dy a \u201cEntre toutes les missions catholiques du monde, l\u2019une des plus florissantes et des plus belles est celle du Basutoland.\u201d Cette déclaration du grand Pape des Missions, les faits n'ont pas cessé de la ratifier.A l\u2019heure actuelle, la mission solidement établie comprend 108 missionnaires Oblats de race blanche, secondés par 43 frères convers dont 13 indigènes; 7 congrégations de Foeurs (5 canadiennes, 1 française et 1 suisse), ei disposant toutes d\u2019un fort contingent de Soeurs indigènes (247), mêlent leurs efforts à ceux des missionnaires; les Frères du Sacré-Coeur s'adonnent à l\u2019éducation des garçons; enfin 10 prêtres indigènes (5 séculiers et Funérailles M.Emmanuel Asselin ILE-DU-CALUMET, Qué.(D.N.C.) \u2014 Une foule de parents congrégations mussionnaires y sont! et d'amis ont rendu un dernier venue.s'établir, d'autres y vien hommage à M.Emmanuel Asselin, dront d'ici quelques mois.Parmi décédé à l'hôpital local, jeudi der- : ¥ ces dernières, notre pays aura le, pines, et l'on s'attend que l\u2019Alle- |bomheur d\u2019accueillir les Soeurs du magne et le Japon suivront bientôt \u2018Saint-Esprit, remarquable congrégation missionnaire.Le dimanche de la Bible A la demande de Nosseigneurs les Evêques, la Société catholique de la Bible organise chaque année, depuis 1946, un Dimanche de la Bible, Cette année, le Dimanche de la Bible sera célébré le 11 novembre prochain.Le thème du Dimanche de la Bible 1951 sera La Bible et le Missel.\u201cLes deux livres, la Bible et le Missel ne forment, (en effet), qu'une seule et immense tapisserie d'images et de cantiques qui céle- brent l'alliance de Dieu avec les hommes.Le Missel n'est pas un tes pièces avec l'intention de fabriquer du jamais vu.Tort au contraire, la trame de paroles dont votre Missel se compose est tissue d'innombrables fils qui arrivent de toutes parts du Nouveau Testament et jusque du fin fond de l'Ancien Testament.\u201d (Extrait de l\u2019album la Bible, collection \u201cFêtes et Saisons\u201d).Des articles de journaux et de revues ainsi que des émissions radiophoniques contribueront, comme \u2018les années passées, à créer l'atmosptère propre à ce Dimanche et compléteront les enseignements donnés dans les églises.La Semaine prochaine, un plan de livre isolé qu'on a inventé de tou- | sermon sera publié dans ia Semaine Religieuse, | Il convient de profiter du Dimanche de la Bible pour distribuer let propager des textes sacrés, no- ; tamment: I a) le texte intégral des quatre .Evangiles établi par les membres ! de l\u2019Association catholique des étu- |des bibliques au Canada (ACE- BAC) dont la première édition paraîtra à l'automne sous le titre de Faites ça.et vous vivrez! ($0.25 l'exemplaire).b) le texte complet de la Sainte Bible, traduction de Pirot-Clamer, publié sous la direction de S.Em.le Cardiral Liénart, évéque de Lille.Ayant payé par souscription anticipée 1,000 exemplaires de cette édition hors commerce, le Service de la Bible du diocèse de Müébec peut Tes vendre au prix coûtant de fabrication industrielle et des frais de port.Avec la coopération des messieurs les membres du Clergé, des Communautés religieuses, des mouvements diocésains d'Action Catholique, nous n\u2019espérons avoir aucune difficulté à faire parvenir vite à quelques- uns de nos bons laïques ces textes complets de la Bible.Chaque exemplaire se vend $2.40 ($2.55 par la poste).¢) la vie de Jésus, petite brochure de 96 pages, entiérement illustrée en 4 couleurs, à l\u2019intention des jeunes ($0.35 par la poste).La Société catholique de Ia Bible, dont le secrétariat est situé à 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal, et à laquelle est affilié le Service de la Bible du diocèse de Québec, a besoin de fonds pour continuer son action bienfaisante.Tout don est reçu avec reconnaissance et est déductible de l\u2019impôt sur le revenu.Ceux qui en\u2018erront un DOLLAR ou plus deviendront membres bienfaiteurs de la Société et en reçoivent le Bulletin (publié à intervalles irréguliers).Il sera à souhaiter c e MM.les curés et MM.les aumôniers recommandent à leurs fidèles d'adhérer à la Société et de se montrer généreux à son endroit.| Les communications, les demandes et les envois doivent être adressés au SERVICE DE LA BIBLE, Edifice de l\u2019Action Catholique, Place Jean-Taion, Québec.(téléphone: 2-4771, local 45 ou 4-3807 ou 2-5956).LA SACRÉE CONGRÉGATION ÉTABLIT À OTTAWA LE SIÈGE DE L'ORDINARIAT MILITAIRE La maternelle soliicitude de l'Eglise Vellle à promouvoir avec un soin diligent tout ce qui doit favoriser ie salut éternel des fidèles, Voilà pourquoi Notre Saint Père le Pape Pie XII, Pape de par la Providence divine, voulant pourvoir au bien spirituel de ceux qui font partie des Armées du ada ou qui y sont attachés à quelqué titre que ce soit, vu le voeu exprimé par l\u2019Excellentissime Monseigneur 1idebrando Antoniutti, Archevêque titulaire de Synnade en Phrygie, et Délégué Apostolique au Canada, et sur l'avis du Cardinal soussigné, Secrétaire de la Sacrée Congrégation Consistoriale, a jugé Eon de donner suite aux suppligues qui Lui ont été adressées et Il a érigé et constitué 1'Ordinariat Militaire au Canada, dont le siège sera dans la ville d'Ottawa.L\u2019Ordinariat Militaire se composera de l'Ordinaire militaire (Vicarius Céstrensis, Military Vicar), de trois aumôniers délégués (vicaires délégués) et des aumôniers militaires.L'Ordinaire milftaire est librement nommé par le Souverain Pontife: il est choisi parmi les Ordinaires des lieux du Canada.L'Ordinaire militaire a la f2- culté de constituer un auménier majeur qui remplira l'office et 1e rôle de Vicaire général.d'Ordinaire militaire nomme tous les aumôniers, sur présentation ou recommandation de leurs Ordinaires propres.A défaut de l'Ordinaire militaire, l\u2019aumônier majeur, s\u2019il y en a un, assumera, par interim, l'administration de l'Ordinariat militaire; sinon, ce sera le plus ancien des -aumôniers délégués, selon la norme du canon 106.L'Ordinaire militaire détient une juridiction personnelle, tant au for interne qu\u2019au for externe.Chaque aumônier délégué reçoit de l'Ordinaire militaire un pouvoir délégué pour les troupes de terre, de mer ou des airs qui lui sont spécialement confiées.L'Ordinaire militaire confiera aux aumôniers militaires le soin des âmes.Sont soumis à la juridiction de l'Ordinaire militaire tous les aumôniers militaires, tous les membres des armées canadiennes de terre, de mer ou de l'air en service, et touchant solde; tous les fidèles de l'un ou de l'autre sexe, laïes ou religieux, en service ré.guller auprès des Forces Armées à un titre quelconque, pourvu qu'ils résident habituellement dans les camps ou dans les endroits réservés aux militaires.D'autre part, comme dans l'immense pays du Canada, ici et là, surtout dans les endroits éloignés, des postés militaires se sont formés presque comme des villu- DSP PEN NEALE ges, où l'on trouve des résidences habitées par les militaires et leur famille, des écoles pour leurs petits garçons et petites filles et d'autres établissements du même genre, comme l'Ordinaire du lieu ne peut pourvoir au soin 8piri- tuel des âmes par un curé, missionnaire ou un autre prêtre et ne peut se rendre à ces endroits sans grave inconvénient, Sa Sainteté a bien voulu permettre que tous et chacun de ceux qui demeurent dans les endroits précités soient soumis à la juridiction personnelle de l'Ordinaire militaire tant que dureront les circonstances exposées plus haut, 1'Ordinai- ire du dieu én étant verti dans les cas particuliers.Comme la juridiction de l'Ordinaire militaire s'exerce dans des territoires soumis aux Ordinaires des lieux, elle est cumulative avec la juridiction de ceux-ci.Par conséquent, les aumôniers militaires, \u2018pour ce qui a trait à la discipline ecclésiastique, sont soumis également à l'autorité de l'Ordinaire du lieu où !ls se trouvent; dans les cas uigents et chaque fois que l'Ordinaire militaire ne pourra ÿ pourvoir, l'Ordinaire du lieu | pourra même user à leur égard de sanctions canoniques, en ayant soin d'en avertie aussitôt l\u2019Ordinaire militaire.Dans les camps, garnisons ou villages ci-haut nomimés, c'est I'Ordinaire militaire qui, en premier Heu et principalement, exerce la juridiction; en second lieu et chaque fois que l\u2019Ordinaire militaire et ses aumôniers s\u2019absentent ou manquent à leur devoir, c'est l'Ordinaire du lieu et\u2018 le curé, et ce de leur droit propre, | après entente convenable avec!\u2018 l'Ordinaire militaire et les auto-' rités militaires.Péur ce qui concerne le ma! riage des sujets énumérés précédemment, on devra observer soigneusement la prescription du canon 1097, * 2 du Code de Droit canonique, selon lequel on tient \u2018 célébré devant le curé de l'épou- | 98, à moins qu'une juste cause ,ne l'empêche\u201d et que soient rem- i plies exactement les formalités Qui; selon les normes juridiques, doivent précéder et suivre la cé- iébration du mariage.Que l'on ;tlenne et que l'on conserve avec jsoin les registres de baptémes, | de confirmations, de mariages et de sépultures.Sur tout cela, Notre Saint Pére le Pape a ordonné d\u2019édicter le présent décret Consistorial qui aura la même valeur que si des Lettres Apostoliques avaient êté données sous le sceau de plomb.! F.G-Adéodat PIAZZA, Evêque de Sabina.Poggio Mirteto, Secrélaire de la S.C., Consistoriale.rt i tombe il y a.5 ans.| Jeff Cormier (Azilda) de Kirkland | Lake et Benoit Deshaies (Alice): i Asselin de l\u2019Ile-du-Calumet, Alex \u2018comme règle que le mariage soit | nier, à l'âge de 67 ans, après trois mois de maladie.! Le service fut chanté par le R.P.Archambault, curé.Les porteurs étaient: MM.Trafflé, Rodolphe, Lucien, Aldas, Valère et Eugène Asselin.Né à l\u2019Ile-du-Calumet, il y passa toute sa vie.Son épouse, née Dora Pigeau, l'a précédé dans la Il laisse pour pleurer sa perte: deux filles, Mmes 34, x EEE ! wes Fh 5 Oblats), travaillant la main dans la main avec les prêtres blancs, témoignent du profond enracinement de l'Eglise catholique au Basutoland qui ne compte pas moins de 196,000 fidèles et plus de 16,000 catéchumènes, Ci-haut, un Mo- sotho vêtu de la traditionnelle couverture de laine.C'est de ce peuple deg régions du Basutoland qu\u2019il est question dans le livre publié ces derniers mois aux Éditions du Chalet, France, \u201cClartés Australes\u201d sous la signature d\u2019un Missionnaire Oblat, le Pére Aimé Roche, O.M.L Le livre est en exclusivité à la Librairie Oblate, 1192, rue Visitation, Montréal 24.Cinq Succès remportés par les écoliers ide Pointe-Gatineau.een .Les instituteurs des écoles de Pointe-Gatineau, depuis plus d'un mois, ont insisté, à la demande de l'inapecteur des écoles, le maire Daniel Lafortune, sur l'importance de l'anglais pour les enfants de cette municipalité.En conséquence, les cours d\u2019anglais ont été améliorés et étendus.Nombre d'élèves ont ausai remporté d'éclatants succès dans cette langue, au cours du mois d'octobre.A l'école Saint-François, Jean- Guy Therrien, a obtenu 96 pour 100 en 9e année; André Plouffe, 96 pour 100 en 8e; Claude Hachey, 90 en 7e; Robert Homier, 95 en Ge: Jimmy Séguin, 85 en 5e À et Michel Lafleur, 95 en 5e B.A l\u2019école des filles, l'école Bruyère, les résultats sont les suivants: Claire Cousineau, 10e année, 85 pour 100; Pierrette Si- * gouin, 9e, 51; Cécile Galipeau, Be, i 88: Reine Chevrier, 7e, 91: Cécile i Collins, Ge A, 85; Sheila Mahoney, 6eB, 90; Micheline Blondin, | Adrienne Cousineau, Paulette : Jacques, Carolle Lamarche et ; Shirley Lévesque, 5e année, 85 i pour 100 et Claudette Purdy, 4e : année, 57.{ pe Six mols de prison pour un voi à Hull mm Mme Aline Simard, âgée de 33 ans, 48%, rue Sainte-Hélène, à Hull, a été condamnée à six mois de prison hier en Cour de magistrat de Hull, sous une accusation de vol.L'inculpée était accusée d'avoir volé une somme de $35 à un client d'un hôtel de Hull, alors qu\u2019il dormait.Elle possédait déjà un dossier judiciaire.La Sûreté municipale de Hull a fait enquête et a déposé l'accusation.& Dr Benoît Lambert Spécialiste: YFUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Heures de bureau: 2a6etB AY 192, rue Principale \u2014 HULL (édifice du Dr Perras) Pour rendez-vous appelez après 2 reures p.m.77-1517 DANS LE COMTE DE RUSSELL APPUYEZ LA CANDIDATURE DE RAOUL LANDRIAULT de Montréal; quatre fils: MM.\u2019 Hermas de l\u2019Ile-du-Calumet, Ernest de Kirkland Lake, Roméo de Saint- Paul l'Ermite, et René, avec qui il demeurait à l\u2019Île-du-Calumet; deux frères: MM.Joseph et Prosper, de l\u2019Ile-du-Calumet; quatre beaux-frères: MM.Joseph Pigeau de Saginaw, Mich.,, Hormidas Pi- geau de Montréal, et Alex et Alec- tance, de l\u2019Ile-du-Calumet; deux gendres: MM.Jeff Cormier de Kirkland Lake et Benoit Deshaies de Montréal; quatre belles-filles: Mme René Asselin de l'Ile-du-Ca- lumet, Mme Roméo Asselin de Saint-Paul 1'Ermite, Mme Ernest Asselin de Kirkland Lake et Mme Hermas Assclin de [I'Ile-du-Calu- met; eng belles-soeurs: Mmes Fred Asselin d'Ottawa, Hormidas Pigeau de Montréal, Joseph Pi- geau de Saginaw (Mich.), Josepn et Alectance Pigeau de l'Ile-du- Calumet; et 21 petits-enfants.Les funérailles étaient sous la \u2018direction de la maison Ringrose et Fréres de Campbell's Bay.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.; On remarquait aux funérailles: M.et Mme Laurent Newberry, Campbell's Bay, M.et Mme Joseph Rogers, Bryson, Mme Fred Asse- lin, Ottawa, M.et Mme Adrien Asselin, M.et Mme Isidore Sicard, M.et Mme Olivier Asselin, Mme Pau! Asselin, Mme Adrienne Plouffe, Mme Yvonne Lauzon, Mme Eliza Morrissette, tous de Gatineau; Mme Blanche Lafleur de Pointe-Gatineau, M.et Mme Eudore Lepage d\u2019Oltawa, et plusieurs autres.Les annonces consécutives apportent de meilleurs moins cher! résultats \u2014 et cofitent n _ DES ASSEMBLEES » seront tenues aux sndroits suivants : 10 novembre\u20140SG00DE\u20148h.p.m.11 novembre\u2014EMBRUN\u20148h.p.m.12 novembre\u2014St-Margaret, Easiview 8h.p.m.13 novembre\u2014ORLEANS\u2014Sh.45 p.m.14 novembre\u2014CUMBERLAND\u2014SI, p.m.Ecoutez ses causeries Tous les soirs, du 9 nov.au 19 nov.à 5h.55 à CKCH CAUSERIE SUPFLEMENTAIRE CE SOIR a 7 h.15 a CKCH Pour toutes communications au sujet de la cam pagne électorale Eastview: Centre récréatif Le COMITE Quartier général 355, ch.Montréal.Tél: 4-4008 LES ACCIDENTS SONT SH 3 votre famille prendrait-elle 'argent pour remplacer votre salaire?Avec notre POLICE DE RAJUSTEMENT, elle recevrait, dès le décès, ua premier capital; elle recevrait aussi un revenu, chaque mois, pendant le nombre d'années qu'il vous plaira; elle recevrait enfin, après cette période, un second capital égat au premier.Et elle pourrait rece voit encore d'autres paiements aussi avantageux.C'est le plan de protection familiale par excellence.Nous vous l'expliquerions volontiers.En détail.Sans aucune obligation de votre part.EEE NOMBREUX.0.0 be 2272000 Æ EUGÈNE LAURIN (EY.CO - représentant NATIONALE a à se D\u2019ASSUR ANC E-VIE 83, rue Auguste ; ; , a\u201d a OTTAWA 2 a A.2261 | Tél: 4-7676 ASSURANCE-VIE RENTE VIAGERE pinnae M a = Pi Le EAA Ur 3 | Six Le Courrier de Jeanne Q-\u2014Je suis très jalouse et soupçonneuse.Qu'estce que cela signifie?Je vais au High School et j'ai 12 ans.Mon amie travaille au gouvernement et elle a 16 ans.Suls-je trep jeune pour sortir avec elle?Elle sort avec un jeune garçon de son âge.AELC R.~Vous faites mieux de vous corriger au plus tot de ces vilains défauts, car une femme jalouse et soupçonneuse est fort désagréable.Flle fait le malheur des autres et son propre malheur.Je trouve que cette jeune fille de 16 ans n'est pas la camarade qu'il vous faut.D'abord, Je fait qu'elle travaille la place dans un groupe tout autre que le vôtre; je me demande si c\u2019est vraiment à elle que vous vous intéressez ou aux jeunes hommes que vous rencontrez grâce à elle.Il serait préférable que vous vous trouviez une amie parmi vos camarades de classe une adolescente de 13 ans, éviderament encore aux études, et une jeune fille de 16 ans, qui gagne déjà sa vie.Vous vous accorderez mieux avec une jeune fille de votre âge et de votre milieu.Réponse à \u201cMaman anxieuse\u201d\u2014{ plus vite possible, et non la laisser La difference de caractère est très grande entre | Carnet mondain Déplacements Le Dr et Mme J.-C.Rossignol et leur fils, Philippe, sont rentrés mardi d'un long voyage en Gran- de-Bretagne et en d'autres pays européens.* * * Réception M.Alfred C.Hall, secrétaire au Vous avez bien deviné.Je ne puis fondre aur la langue.Et encore publier votre question dans Je courrier.La teneur de votre ques tion me porte à croire que vous êtes une toute jeune fille, et non une femme mariée.De toute façon, tout ce que je puis vous conseiller, t'est de poser cette question a votre confesseur.# + +# Q\u2014Quel est le nom du fameux explorateur, qui prit possession du Canada pour la France?Fleur de Mai R.\u2014Mais voyons, il me semble ue l'Histoire du Canada relate, ès ses premières pages, que Jacques Cartier atteignit le Canada en 1534, et en prit possession au nom du roi de France.* % + Q\u2014Pourriez-vous me dire quelle est la vraie manière de recevoir la sainte communion?Doit-on laisser fondre l'hostie sur la langue, ou bien la manger comme du pain?Une abonnée R\u2014Ni l\u2019une, ni l'autre.Pour recevoir la sainte communion avec respect, il faut avaler l'hostie le de Laura Secord sous les traits d'une jolie jeune femme Depuis 38 ans, une compagnie canadienne présentait ses boîtes de bonbons sous un format noir et blanc, avec une inscription unilingue et Laura Secord y était représentée sous les traits d\u2019une femme austère.La compagnie a maintenant décidé.d\u2019ajouter une inscription en français et de changer totalement Ia présentation de | cette couverture.En effet, les teintes maintenant employées sont le brun et le bleu.Le portrait d\u2019une jolie jeune femme placé dans un médaillon représente bien moins la manger comme du pain! que l'hostie touche les dents.Elections chez les journalistes de Montréal (Presse Canadienne) La nouvelle présidente du Canadian Women's Press Club, section montréalaise, est Mlie Geneviève Barré.L'élection annuelle s\u2019est déroulée dans le salon bleu de l'hôtel Ritz-Carlton, à Montréal, au cours de la 37e réunion.annuelle de ce groupement.Les autres membres du nouveau comité exécutif sont les sui- - vants: Mme Mario.McCormick, première vice-présidente; Mme Lu: cette Robert, deuxième vice-pré- sidénte; Mlle Doyle Klyne, secré- taire-archiviste; Mlle Margaret Howes, secrétaire-correspondante; Mlle Dawn McLaughlin, historiographe.La présidence de l'élection avait été confiée à Mile Eileen err, : Maquillage Presse canadienne Les lèvres aux contours bien \u2018dessinés sont agréables à regarder.Aussi, un manufacturier vient de mettre sur le marché un rouge à lèvres qui fera certainement des merveilles en ce sens.La caractéristique principale de ce nouveau produit est la durabilité.Celles.qui l\u2019ont déjà employé se sont aperçues qu\u2019il demeurait collé aux lèvres même en mangeant et en buvant.On conseille, cependant, après application, de laisser sécher pendant quélques minutes sur les lèvres, avant d'essuyer les contours à l'aide d\u2019un Il faut le moins possible | Laura Secord.mouchoir.Les Guides TOUJOURS PRETES ! A SERVIR! DE NOTRE MIEUX! Un autre aspect de la technique c'est l'orientation professionnelle, Grâce aux badges, l\u2019enfant pourra découvrir la matière qui est en accord avec ses goûts et ses aptitudes; il trouvera sa voie.Nos badges ne devraient-elles pas davantage s'inspirer de cette idée ?TROIS REMARQUES qui découlent de ce double aspect de la technique: 1.\u2014Chaque classe, chaque badge est un niveau à maintenir: l\u2019insigne sur la manche ne veut pas dire \u201cje suis un as en telle ou telle matière\u201d, mais \u201cje peux vous aider en telle ou telle matière\u201d.Ceci est à faire savoir aux Guides.Vérifiez donc, avant de donner un 2e classe, que les épreuves qui ont été passées au fur et à mesure sont encore possédées.Et n'hésitons pas à découdre une badge ou à retirer une épreuve.D'ailleurs, la plupart du temps un exemple suffira.Vous n'aurez plus à renouveler votre geste.Les Guides préfèreront découdre elles-mêmes leurs Msignes, ce qui sera plus loyal de leur part, si elles ne sont plus dans les conditions pour les porter.2\u2014Pour ie choix des badges: chacune devrait choisir non pas celle qui lui plait le mieux, mais celje qui lui sera le plus utile dans le milieu ou elle vit.Ne serait-cé pas faire preuve de \u201csens du service\u201d?3\u2014La cheftaine ne prendra pas, pour établir son programme, n\u2019importe quelle technique au hasard.Elle la choisira en accord avec le perfectionnement moral qu\u2019elle veut obtenir.Thème, mot d\u2019ordre, technique, devont coïncider.!l est impossible d'être \u201cà court d'idées\u201d.* * x 9e COMPAGNIE SAINTE-ANNE Dimanche dernier, la 9e Compagnie Sainte-Anne partait pour une joyeuse randonnée dans les bois déjà assombris par la chute précoce des feuilles qui nous servaient de tapis bronzé paf le soleil automnale.Après quelques mots sur le thème de l\u2019excursion \u201csimplicité guide\u201d chaque équipe était désireuse de trouver un endroit et de préparer son feu sous la surveillance de son chef d'équipe.Apprendre à cuire son diner n'est pas chose difficile pour la guide mais un peu compliqué pour l'aspirante.Après la sieste, un grand jeu de bois fut des plus captivants.Ce contact de la nature faisait revivre dans le coeur de la guide sa Be loi.© Le groupe heureux de regagner son foyer, remercia Dieu de cette belle journée ensoleillée.! ; * x x, .LA RETRAITE DE NOVEMBRE A tbuts les cheftaines, assistantes et guides ainées, un dernier appel est lancé pour la retraite fermée.L'entrée 3 la Maigon du Saint-Coeur de Marie, rue Presland, Overbrook, est à 7 h, 30, le vendredi 16 novembre.Le prédicateur sera le RP.Oscar Bélanger, S.J, aumônier général adjoint de la Fédération.On est prié de revêtir l'uniforme.ME \\ * * * ee .UN DERNIER MERCI = = = ' Le 2 octobre dernier, le Feu Saint-Michel de Hull se réunissait pour remercier leur aumônier, M.l\u2019abbé Dumoulin, qui 2 da cesser la direction spirituelle du Feu pour cause de santé.Toutes les Guides | alnées avaient été convoquées pour le souper.Après ces a 8 fraternelles, l'ex-cheftaine du Feu, Mile: Ernestine Cloutier, pr tait à M.l'aumônier un bouquet spirituel comme témoignage de rersnnais sance.: Comme dernier souvenir, M.l'abbé remettait à chacune une image au verso de laquelle à! avait ihscrit un mot d'ordre personnel.* * = UNE COURTE PRIFRE.oo Samedi, le 17 novembre sera la grande journée de prière pour toutes nos soeurs défuntes, En ce jour anniversaire de la mort du révérend Père Alcantara Dion, nous ne pouvons refuser À tous ceux qui ont partagé notre idéal, une prière, et pourquoi pas la prière par excellence: LA MESSE.: .x _# PRIERE POUR.NOS SOEURS DEFUNTES O Dieu très clément, nous implorons votre miséricorde \u2018en faveur dé nos coeurs guides qui ont quitté cette terre.Que par lintercession de Sainte Marie, toujours Vierge, et de tous les Saints, Vous les admettiez au plus tôt dans la fraternité éternelle et bienheureuse du ciel Par Jésus-Christ Notre-Seigneur.Amen.; ; YES GUIDES CATHOLIQUES, .1, rue Stewart, Lo OTTAWA, Git.\u2018 ce iy - Fi né Une femme-diplomate a Ottawa: Mlle Rubmini par Thérèse L\u2019'HEUREUX ; Une jeune femme aux yeux sombres et brillants, Mlle Rukmini, vient d'arriver dans la Capitale, à titre de deuxième secrétaire au haut commissariui de l\u2019Inde.Avec le récent départ de Mlle J.E.Thomson, de l\u2019ambassade d'Australie, Mlle Rukmini devient la seule femme à occuper un poste officiel dans le corps diplomatique à Ot- awa.Au cours de l\u2019entrevue qu\u2019elle nous accorduit la jeune Indienne a parlé avec enthousiasme de la part active que prennent les femmes de son pays dans la vie publique.Elle nous a rappelé que l\u2019article 16 de la Constitution indienne stipule que la femme recevra un salaire égal à celui de l\u2019homme, si elle accomplit un travail égal \u2014 une mesure de progrès sur plusieurs pays d\u2019Europe et même d'Amérique.ROLE DE LA FEMME Si les femmes dans le corps diplomatique ne figurent qu\u2019en petit nombre, elles y réussissent autant que les hommes.C\u2019est une femme qui représente l'Inde aux Etats-Unis.Mlle Rukmini est la première Indienne, diplomate de carrière, à être postée à l\u2019étranger.Cependant, plusieurs femmes font partie des comités des Affaires extérieures, dans le pays même.Elles jouent un rôle important dans les services administratifs, dans la politique intérieure, dans les sociétés de bien-être, dang les.commissions de transport, de la police, enfin dans tous les domaines possible.Une femme est minisire dans le Cabinet de l\u2019Inde.Le plus grand nombre se dirige toutefois vers les carrières de l'enseignement et de la médecine.Outre les infirmières, l'Inde compte un assez grand nômbre de femmes-médecins.Dans l\u2019armée, les Indiennes s\u2019inscrivent dans des corps auriliai- res et celui des infirmières.\u201cMais vous ne trouverez pas de femmes dans l\u2019artillerie !\u201d spécifie Mlle Rukmini.Mais l'attitude des hommes ne pourrait-elle pas être une entrave à la carrière d\u2019une femme diplomate?\u201cNullement, déclare notre interlocutrice.Ici comme dans l'Inde, les hommes n\u2019ont pas d\u2019objection à ce que les femmes remplissent des fonctions dans le corps diplomatique.Je m'attendais à être traitée d\u2019abord à titre de deuxième secrétaire, et c\u2019est ce que l\u2019on a fait.\u201d Les chefs de la nation indienne se montrent fort sympathiques à l\u2019égard des femmes qui s'occupent d'affaires publiques et ils reconnaissent leurs mérites.À la suite de la part active qu\u2019ont prise les femmes en vue de l\u2019indépendance de leur pays, les hommes n\u2019ont jamais marqué d'opposition à ce qu\u2019elles acquièrent des privilèges de plus en plus nombreux.SES ETUDES Originaire du sud-ouest de l\u2019Inde, plus précisément, de Malaber, situé sur la côte, Mlle Rukmini a d'abord obtenu un diplôme de l'Université de Mysore.Elle a décidé ensuite de parfaire ses études en histoire et en sciences politiques, à l\u2019Université de Madras.Au cours de son séjour à Londres, où elie étudiait les relations internationales au \u201cLondon School of Economics\u201d, la jeune fille a eu l\u2019idée Td\u2019entrer dans le corps diplomatique.C\u2019était donc avec les qualifica- tons nécessaires qu\u2019elle entrait, en 1947, au service de \u201cIndia House\u201d, à Londres, dans la section de la politique.Son premier poste officiel à l'étranger lui a été assigné tout récemment, ici au Canada.PARLONS MODES Parlons modes } Mlle Rukmini portait, lors de notre entrevue, un gracieux sari de soie irisante rose.Cet habit lui plait beaucoup, quoiqu\u2019elle porte parfois le \u201csalwar\u201d, un pantalon bouffant et plissé, et le \u201ckamees\u201d, une tunique assez ajustée descendant aux genoux.Mlle Rukmini possède un charme tout oriental.Elle est toute délicatesse et grâce.Ses yeux moirs et-brillants et son esprit enjoué gagnent immédiatement la sympathie.Comme seul maquillage, elle emploie du \u201ckajal\u201d, une crème qui repose les yeux, et sur son front, un petit ornement rouge typique du Sud indien, que l'on nomme \u201ctilak\u201d.Lors d\u2019un séjour de cing mois en France, Mlle Rukmini a appris quelques notions du français et elle compte apprendre notre langue à fond au Canada.Et les Canadiens?\u201cIls sont tous très sympathiques.Les Canadiens français donnent à votre pays un certain caractère continental, lequel, mêlé aux influences anglaise et américaine donnent à votre nation une distinction propre.\u201d A la suite du départ de M.P.K.Banerjee, premier secrétaire, Mile Rukmini se voit confier la charge de la chancellerie.Cette charge peut paraître bien lourde pour une aussi jeune femme, mais on ne peut qu\u2019être assuré de son succès, lorsqu\u2019on a constaté sa détermination et.sa compétence.mse == L'hiver approche (P.C.) \u2014 Maintenant que l'hiver approche à grands pas, les plaintes contre le froid se font de plus en plus nombreuses, com- Protégez vos pieds contre le froid et la pluie en portant des caoutchoucs.Mais attention! II \u2018taut es enlever chaque fois que me tous les ans d'ailleurs.Aussi, |vous passez de l'extérieur à l\u2019in- lorsque vous sortez, pourquoi ne |térieur, afin de prévenir un excès pas revêtir des vêtements qui se de transpiration., rapportent à ce que vous avez .bureau de YInformation du Royau- me-Uni, a offert un souper-buffet, jeudi soir, à sa demeure, en l\u2019honneur de MM.Pierre Trottier, du ministère des Affaires extérieures, et Edgar Guay, de l\u2019Université Laval.* * * Bal des Journalistes Parmi les invités au gala de la presse, notons: MM.et Mmes R.W.Southam, W.A.Howard, 1.Norman Smith, W.E.Austin, Lawrence Freiman, E.Norman Smith, E.S.Planta, Frank Swanson et le lieutenant colonel et Mme G.M.C.Sprung.* x x Le chargé d'Affaires de l\u2019Union des Républiques Socialistes Soviétiques Leonid Fy Teplov et Mme Teplov assisteront au Bal des Journalistes, le vendredi 16 no- | vembre.| | x * * | Cercle Jeanne LeBer Les Jeanne LeBer de Notre- Dame d'Ottawa fêtaient récemment l'Hallowe\u2019en, en la salle Routhier.Environ 60 membres, dont 40 costumés, prenaient part à cette soirée.MM.Marcel Roy et Ronald Langevin ont interprété la musique.Pour terminer la fête, on a servi un goûter.* * + Camp Saint-Louis Le thé-offrande annuel organisé par les dames patronnesses du Camp Saint-Louis, au profit de leur oeuvre, aura lieu le dimanche 18 novembre, à la demeure de Mme Narcisse Lacoursière, 542, rue King Edward.x x +* F.F.C.-F.La section Sainte-Anne de la Fédération des Femmes canadien- nes-françaises a invité des jeunes artistes, qui agrémenteront le programme de son thé annuel, dimanche, de 4 à 7, à la demeure de Mme Georges Laframboise, 197, rue Wurtemburzg.Ces artistes sont Mlle Renée Colonnier, L.D., diplômée de l'Institut de Phonétique de la Sorbonne, et Mile Cécile Burroughs, jeune soprano de talent.' * * # Mariage GOUDIE-LANDRIAULT Mlle Pierrette Landriault, fille de M.et Mme Hector Landriault, de Hull, épousait ce matin à 10h, en l'église Notre-Dame de Grâces, M.Gordon Goudie, fils de M.et Mme Gordon Goudie, également de Hull M.l'abbé Elzéar Racan, curé de Papineauville, a donné la bénédiction nuptiale.L'église était décorée de fleurs de la saison.Mile Denise Landriault, cousine de la mariée, a interprété le programme de chant.A la console des orgues, on remarquait M.Roméo Saint-Pierre.Accompagnée de son père, la mariée portait une toilette de dentelle blanche, un voile blanc et un bouquet de roses roses.Mlles Claire Goudie, soeur du marié, et Marie-Berthe Sarrazin, cou- Isine de la mariée, étaient demoiselles d'honneur.La première portait une robe de dentelle et de tulle mauve, tandis que la seconde était vêtue d\u2019une robe de dentelle jaune.MM.René Pagé et Raymond Da- genais étaient garçons d'honneur.M.Gordon Goudie servait de témoin à son fils, tandis que MM.Jean-Guy Landriault et Gérald Goudie placaient les invités.A la suite de la cérémonie nuptiale, une réception a eu lieu à l\u2019Ottawa House.Pour recevoir, la mère de la mariée avait choisi ung robe de dentelle noire et un chapeau de plumes noires et blanches.La mère du marié portait une toilette de crépe noir, garnie de blanc.Les nouveaux \u20acpoux sont ensuite partis en voyage pour Toronto et Détroit.A son départ, Mme Goudie portait un costume lilas sous un manteau de chevreau gris.Un chapeau de plumes blan- Beauté.charme\u2026 deux atouts de ia femme.Ces trésors, efile doit lem ehécir et ies protéger jalousement\u2026les créations \u2018Tuiipe Noire aideront à les [lui conserver.LA Cie CANADA DRUG l'intention de faire?Si vous devez être très actives, les.vêtements lourds ne sont pas de mise.Des vêtements légers et chauds sont nécessaires.Le confort des pieds durant les mois froids, est un problème pour lusieurs femmes.est pourtant acile de le résoudse.En premler lieu \u2014 et ceci s'applique égaie-/ ment aur mois d\u2019éi portez : des souliers qui n'empécheront pa circulation du sang de se - normalement.à \u2014 IN Hi ; a a 3 I + OPTOMETRISTE SPECIALISTE DANS LES EXAMENS ET AJUSTEMENT OES VERRES Nous payons Îles frais des appels de longue distance pour rendez-vous./106, CHEMIN DE MONTREAL, CORNWALL, ONT TEL: 2963 déclare Mme Houston.Les Esquimaux sont gais et hospitaliers mme MONTREAL (P.C) Mme James Houston, épouse de lar.is- te canadien Jim Houston, ne dé crit pas l'Arctique simplement comme une vaste région désertique où l\u2019on ne trouve que neige et glace.Après avoir passé huit mois dans le Nord, Mme Houston est revenue frappée par le bon coeur et l'hospitalité des gens qui habitent les huttes de neige et qui vivent principalement de chasse et de pêche.Les Esquimaux sd sont montrés fort aimables dans tous les villages qu'a visités Mme Houston.\u201cIls sont un peuple tellement honnête et gai!\u201d déclare t-elle.Avec l\u2019aide du gouvernement canadien, de la \u201cCanadian Handicraft Guild\u201d et avec la coopération de la Compagnie de la Baië d'Hudson, M.et Mme Houston ont pu rapporter un grand nombre d'articles de la culture esquimaude, tels des sculptures sur bois et du travail sur cuir.A leur façon, les femmes esquimaudes s'intéressent autant à la mode que leurs soeurs du Sud, L'\u201canou- tik\u201d, manteau de fourrure que portent toutes les femmes esquimaudes, varient en style suivant les diverses parties de cette région nordique.Sept femmes à la recherche d'un trésor \u2014\u2014_ Sept femmes font partie d'un nouveau groupe de Britanniques, partis à la recherche du trésor fa- buieux qu'aurait enfoui le célèbre capitaine «Kidd, quelque part dans la mer de Chine.On compte aussi trois Canadiens parmi les chercheurs qui s\u2019étaient mis en route en fin de semaine dernière.Cependant, une forte tempête s'éleva sur l'Atlantique, quelques heures après leur départ, et ils durent rebrousser chemin, après que leur navire \u201cLa Morna\u201d eut perdu un mêt au cours de l\u2019ouragan.les aventuriers se remettent en route en fin de décembre ou au début de janvier.Le chef de l'expédition esp M.Richard Pinney, de Shrewsbury.ches et des accessoires noirs complétaient l\u2019ensemble.A leur retour, M.et Mme Gou- die habiteront Hull.* + # Naissances Le caporal et Mme Roger Ra- cicoi, née Jeannine Rochon, sont les heureux parents d\u2019une fille, née à Londres, Angleterre, et baptisée Francine.* + * née Rose-Line Bélisle, ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, baptisé dimanche dernier, sous les prénoms d\u2019André-Gilles.Parrain et marraine: M.et Mme André Cloutier.Porteuse: Mlle Thérèse Cloutier, de Montréal.M.l'abbé Gilles Bélisle a administré le baptême.CE A GE TS \u2014 \u2014 I TD ST S\u2014 Gi EE CUS VS Et ES ES PS ES ES CS \u201cES SES CE PES SMD SME SHE GH SH \u201cA FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d \u2014 \u2018\u2014p 000 a ae mt rte 0 20 ES PS ~.LES ROSES DE LA NEIGE par ROCHEBRUNE Reproduction sax conditions de le Société des Gens de Lettres nt veus tue \u2014\u2014 \u2014 SA Al A ICRA TT Cait SES WUD Sy GIES CD SE.SH GLY, US WE SE FETS AI chub SRO Sew EL mm com on oem en re ee rm me 31 \u2014 , \u2014Les boucles de fixation doivent être à l'extérieur, afin de ne pas s'accrocher entre elles.Mais tout d'abord, il faut enlever la neige sous vos semelles, en les raclant sur les skis.Voila.Main tenant, essayez de nouveau; vous voyez, ça va tout seul.C'est une façon de parler: il faut se contorsionner pour manier les leviers de fixation des courroies, sur les talons.Et la courtoisie du grand imbécile ne va pas au deld des paroles.\u2014Si vous étiez poli, vous pourriez quand même m'aider.\u2014Ce ne serait pas sportif, mademoiselle.Et il faut bien que vous appreniez.Ce qu'il peut m'agacer, celui-là, avec ses sourires et ses leçons! Enfin, ça y est! J'ai failli attraper une crampe, mas j'ai mes skis solidement fixés aux pieds.\u2014Parfait, dit-il avec le même calme; il ne vous reste plus maintenant qu'à les enlever.\u2014Et pourquoi les enlever?\u2014Parce que vous ne monterez jamais comme cela, c\u2019est impossible pour une débutanie.Vexée de son ton méprisant, j'essaie quand même, et la scène du pédalage recommence: comme si je voulais monter sur un tapis roulant qui tournerait à l\u2019envers! Un numéro de cirque.Et je devine que, derrière moi, le grand imbécile sourit de plus en plus bêtement.Je lui jette avec rage: \u201cVous aviez raison!\u201d, comme s\u2019il était responsable de l'échec, \u2014Allons, déchaussez, me dit-il.Je le regarde, stupéfaite: \u2014Me déchausser?I faut que je monte sans souliers?\u2014Non; déchausser, dans ce Pays, cela veut dire ôter ses skis.Je me sens de plus en plus ridicule, dans un état d\u2019âme étrange, juste à mi-chemin entre la rage et l'humilité.J'obéis, les larmes aux yeux; heureusement, la nuit est presque tombée, il ne les voit pas.\u2014Voilà.Maintenant, mademoi- seiie, regardez-moi: vous attachez vos skis ensemble, comme il étaient, mais sans les batons (il le fait).Vous les posez sur votre épaule droite, comme ceci (il les pose sur la sienne).Vous prenez votre petit paquet de la main Il est maintenant question que ' M.et Mme Maurice Cloutier, gauche, comme ceci (il le prend).| Vous vous placez sur le bord du | chemin, là où la neige est plus - és par ALICE ALDEN DE LA LAINE FLOCONNEUSE! j Fs.C'est le tissu qu\u2019a employé Claire » MeCardeli pour cette robe de jersey de laine aux lignes simples.\u2014 = \u2014 \u2014\u2026 épaisse, plus souple, et vous avancez en vous appuyant sur la pointe du pied, et non sur le talon: comme ceci, vous voyez: le bout du soulier s'enfonce un peu et sert à vous retenir.Et, puis, vous grimpez sur la pointe des pieds comme ceci.Ciel! le voilà parti vers l'hôtel, avec mes skis et ma valise.Je.pousse un cri terrible: - \u2014Monsieur, où allez-vous?- \u2014Mais chez moi, mademoiselle; enfin, à l\u2019hôtel des Pentes, où j'habite.N'est-ce pas aussi l'ene: droit que vous cherchiez à atteitns dre quand je vous ai rencontrée?Mon Dieu! je n'avals pas enco\u2018 re imaginé cette dernière épreuv ve: il habite au même hôtel! Tout- le monde va connaître mon aventure et se moquer de moi.Et le\u2019 voilà qui repart! Comment l'arré ter?Si tante Hortense nous voit arriver ensemble, comme ça\u2026 Je\u201c pousse un nouveau cri encore plug\u201d terrible que le premier: oe Monsieur, rendez-moi mes affaires, tout de suite! : \u2014Je vous les rendrai là-haut,\u2019 c\u2019est promis; n'ayez donc pas sk peur, vous ne risquez rien, le chemin n\u2019a pas d'autre issue, je nè peux pas m'\u2019enfuir.Croyez-moi, n'essayez pas d'augmenter vos dif, ficultés: l'expérience vous a mans tré que vous n'aviez pas trop de toute votre adresse pour vous sey- le, sans chargement; gardez seulement vos bâtons et appuyez-vaus dessus vigoureusement.\u2014Mais il ne faut pas qu'a\u201d nous voie ensemble! Je n\u2019ai pas le droit de parler aux jeunes gens! \u2014Oh! quelle horreur!.Et quf vous le défend?_ _ 1 EX \u2014Ma tante.Je lui ai promis, parce que.zut! c'est trop come pliqué vous expliquer, et puis d'ailleurs ça ne vous regarde pas.\" Mais si vous me forcez à lui désobéir, vous aurez affaire à elle.Vous ne la connaissez pas.vous n'aurez plus envie de sourire, je vous le garantis! \u2014Eh bien! mademoiselle, noux entrerons à l'hôtel dans le plug grand silence.\u2014Assez! je n'a; pas du tout envie de plaisanter; ma tante devi nera bien, à vous voir chargé de mes affaires, que nous nous some mes parlé! ~\u2014C'est vrai.Eh bien! vous entrerez derrière moi en criant: \u201cAu voleur!\u201d, j'aurai l'air de vous avoir dépouillée de force.\u2014Taisez-vous! Vous êtes si bête que vous me faites rire malgré moi, et Dieu sait que je n\u2019en.af pas envie! Rendez-moi ce que vous avez pris sans ma permission! Sans cela, ma tante.\u2014 Mais, mademoiselle, si je vous abandonne ici avec votre chargement, l'expérience est déjà faite, vous y passerez la nuit, et je ne sais pas si Mme votre tante en sera beaucoup plus satisfaite.\u2014Envoyez-moi le portier de l'hôtel! \u2014Pour porter une paire de skis?Nous nous couvririons de ridicule, vous et moi.Non, écou- tezmoi: je vais monter, il fait maintenant tout à fait nuit, Mme votre tante ne nous verra pas arriver.Vous reprendrez vos affais res à la porte, j'entrerai cing minutes après vous et nous n\u2019aurons pas l\u2019air de nous connaître.Allez, exécution; tendez-moi la pointe de votre bâton que je vous ramorue un peu.: Et, sans effort apparent, comme s'il y eùt eu un escalier sur ce chemin maudit, il a tout hissé, moi et mes paquets.(à suivre) == m= volonté vaincra I' Armistice faire partie de .Onze novembre.A la glorieuse mémoire de ceux qui ont fait le supréme sacrifice dans la lutte mondiale pour les droits et la liberté de 'homme.Il nous appartient maintenant \u2014 à nous, les vivants, de « J.I : d nous consacrer à ces idéaux .puisse l'anniversaire de la ferme résolution d'atteinare le temps quand la guerre sera abolie partout et quand l'entente parmi les peuples de ce monde remplacera la crainte .quand la bonne le soupçon.HOLT, RENFREW & COMPANY, LIMITED chaque jour en nous inspirant LE _\u2026\u2026.= \u201cNabucco\u201d et \u201cLa Cenerentola\u201d Deux Opéras italiens peu sou- ï Satepdus sont à : iche de ra, aujourd\u2019hul, à Z, heures de primal au ré seau Français de Radio-Canada.On entendra tout d'abord l'opé- T8 Nabucodonosor de Verdi puis une version abrégée de La Cene- La opéra en deux actes de \u2018L\u2019ôpéra de Verdi, appelé maintenant Nabyeco, comprend quatre actes.Il fut chanté pour la pre tilère fois à la Scala de Milan, le 9 mary 1842.Ce fut le premier x précédenu\u201d Oberte hr UE ux pr nts, et Un Glorno di Regno, avaient été des cs.Nabucco fut l'opéra qui mit le mpm Verdi a la mode.II lui don na l'oceasion de faire la connais since de Rossini qui avait pour sen opéra une grande admiration.Une chanteuse, Giuseppina Strep- Peni, qui participait à la première \u2026 Nabueco, deviendra l'amie in- ne de Verdi, qui éventuellement l'épousera.\u201cLé livret de Nabucco est inspi- 1 de l'Ancien Testament et prend ?ce durant la captivité des Juifs Babylone, sous le règne de Na- bitchodonosor, ».Le livret est l'otiivre de Solera, tn ami de Verdi qui fut le libret- de ses premiers opéras.~J1 faut dire que le succès de Yopéra de Verdl fut aidé par des corconstances sans aucune signification musicale.I] fut cr à r ue où l'Autriche dominait Titalie.La tévolte grondait chez peuple et la voix des Juifs en- nés dans Nabuceco fut inter- i Somme ox Se peuple n ap ui auss berté.* Plus de cent ans après, le 26 dé- éembre 1946, le Teatro alla Scalag % Milan fut réouvert, après avoi é rebâti à la suite de bombardements durant la guerre.L\u2019opéra à l'affiche pour l\u2019occasion fut Na- Nucee, qu'on trouva approprié =\u2014\u2014\" pour symboliser la libération de l'Italie et l'établissement de la république.L'enregistrement de l'opéra de Verdi a été réalisé par la Radio Italienne, sous la direction de Fernando Previtali.Le rôle-titre est interprété par le baryton Paolo Silveri, Cendrillon est un \u201cmélodrame joyeux\" en deux actes, de Rossini, qui fut créé à Rome, en 1817.De nos jours l'opéra est à peu près disparu du répertoire.Il est intéressant de noter que la première représentation de l'oeuvre, en Amérique, eut lieu à New-York en 1828 et fut présentéc par ia troupe du célèbre chanteur Manuel Garcia.Le rôle-titre était chanté par sa fille, la non mouns célèbre Malibran.A Par la suite, une des grandes interprètes du rôle fut Conchita Su- pervia, le célèbre soprano espagnol qui mourut en 1936.Ce rôle, extrêmement difficile, est écrit pour contraito mais on y trouve des passages qui demandent l'agilité d'un coloratura.L'action de La Cenerentola offre peu de rapports avec le conte de Cendrillon, qui est connu dans tout le monde et dans toutes les langues.La v:rsion abrégée que l'on entendra comprend les principaux airs de l\u2019oeuvre.Elle a été enregistrée par des artistes italiens sous la direction de Mario Rossi.Giulietta Simionato, mezzo-s0- prano, chante le rôle titulaire.Cette émission passe aux \u201can- tennés de CKCH.\u201c Les Affaires de l'Etat L\u2019honorable Paul Martin, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, prononcera une causerle à l'émission intitulée \u201cLes Affaires de l'Etat\u201d, le mardi 13 novembre à 8 heures moins le quart, de la soirée.+4 > PROGRAMME DES EMISSIONS N.D.L.R.\u2014 Les postes émetteurs de radio dont l\u2019indicatif figure An = dans les colonnes ci-dessous établissent eux-mêmes le programme: \u201choraire de leurs émissions.Aussi ne sommes-nous pas respon- * sables des inexactitudes qui, par occasion, pourraient s\u2019y glisser.OIT, OTTAWA, LE SAMEDI 10 NOVEMBRE 1951 | 57% Le Foyer de PArt et du Livre Mme Lucien Blondin vient d\u2019ouvrir au 445, de la rue Sussex (ancienne Librairie Nouvelle) le FOYER DE L'ART ET DU LIVRE.Voilà qui comble à Ottawa une lacune maintes fois déplorée.Ce petit salon est de nature à servir les aitistes.Sans doute platra-t-il aux amateurs de beaux livres et d'objets d'art.Artistiquement décoré, ie Foyer sai lest très accueillant et \u201cchaud\u201d: À |atmosphère de centre intellectuel (n'est-ce pas ce dont nous avons @ |besoin à Ottawa?) plutôt que de 4 commerce ordinaire.André Durieux dirige l'orchestre de l\u2019émission \u201cChanson 57\u201d, entendue au réseau français chaque jeudi, à 8h.30 du soir.Six vedettes de la chansonnette participent également à ce \u2018populaire programme.LES CONCERTS TREMBLAY Freda Trepel Une jeune pianiste canadienne, Freda Trepel, originaire de Winnipeg, donnera un récital à la Salle académique de l'Université d'Ottawa, le lundi 26 courant.Comme il arrive assez souvent, cette jeune artiste canadienne remporta ses premiers succès à l\u2019étranger.Elle joua d\u2019abord avec l\u2019orchestre de Minneapolis, sous la di- \u2018rection de Dimitri Mitropotilos qui lui fit obtenir des engagements avec les orchestres de New-York, Boston et Chicago.Les échos de ces succès lui valurent une tournée d\u2019Europe qu'elle vient de terminer avec honneur, pour entreprendre une tournée transcontinentale du Canada et des Etats- Unis.Les meilleurs musiciens célébreront la Journée des droits de l'homme Le 10 décembre prochain, à l'occasion de la Journée des Droits de l\u2019Homme, des solistes et des orchestres parmi les meilleurs du monde, donneront des concerts qui seront diffusés par différents postes émetteurs.Au Palais de Chaillot, à Paris, où la Déclaration des Droits de l'Homme a été promulguée Je 10 décembre 1948, quatre au moins des plus célèbres orchestres du monde donneront des concerts.À cette occasion, le président de l'Assemblée des Nations Unies, qui se réunira en novembre à Paris, prononcera un important discours, A Saint-Louis (U.S.À.), des solistes de divers pays ont été invités à jouer ce jour-là, accompagnes de l'Orchestre symphonique de la vill:.A La Hawane, la Société Philharmonique donnera un concert avec comme soliste, Nathan Milstein, célèbre violoniste américain.Ces diverses manifestations seront très probablement retransmises par les stations de radiodiffusion du monde entier et quelques-unes, télévisées.Ur \u201cautomne\u201d magnifique du à |peintre outaouais Henri Masson orne le mur de fond.C\u2019est le \u2018coin des peintres\u201d.Nous y admirons en outre des oeuvres de Bieler, Pierre de Ligny Boudreau, du Musée national, Roger Lari- wière, jeune artiste de grand talent, Jean Boucher, à la palette festive, et d'autres.De belles céramiques de Marcel Choquette retlennent l\u2019attention.Plaisir pour les yeux que ces formes harmonieuses, abouties.Signalons les oeuvres en fer forgé de Nelson, les créations en cuivre repoussé de Mme Trépanier, les porcelaines, bibelots et riches poteries de Mme Durocher et de Mlle Julien, les oeuvres en cuir repoussé de Mlle Vincent, les sculptures sur bois des frères Bour- gault.Les lampes de Léo Gervais et de M.Raisen.qui feront le désespoir des cliehts pas trop fortunés.Les femmes admireront les fichus, fanchons et foulards, créations exclusives, dessinés par LaPalme, Rhéaume et quelques maîtres de la peinture canadienne.De Cosgrove, Borduas, Raymond, Sullivan, Douet, les riches dessins ornent des tissus bouclés, crépés, ete.Liseurs, le Foyer de l'Art et du Livre vous offre un choix très beau de revues françaises: \u201cArt et décoration\u201d, \u201cPlaisir de France\u201d, \u201cFamilial\u201d, \u201cCritique\u201d, \u201cHommes et Mondes\u201d, \u201cLa Vie intellectuelle\u201d, \u201cEcclesia\u201d, \u201cLa Mode\u201d, les publications de 1'Unesco, etc.Une précieuse collection de livres d'art séduira les fervents de la cimaise: études sur la peinture, albums d'oeuvres des grands maîtres et des peintres contemporains.Au rayon de la littérature: les der- Le récital du carillonneur \u2014\u2014 M.Robert Donnell, earillonneur du Canada, donnera un récital dimanche à 8 heures du soir à la Tour de la Paix.\u2018M.Donnell a inscrit à son programme les pièces suivantes: 1.Recessional De Koven Choral\u2014\u2014Jesu, Joy of Man's Desiring Marche funèbre Victory Fantasy Chants religieux: (a) O God our help in ages past Croft (b) Ave Maria Gounod (c) Onward Christian Soldiers Sullivan 6.Symphonie no 5\u2014Largo Dvorak 7.The Lord's Prayer Malotte ever En Donnell 2, 3.4.5.restores CKCH 970 Kiloeycles AM eoq 7.15\u2014Informations d\u2019oeuvre de Ia LUNDI 2.00-\u2014Grande soeur 2.15\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014L'Ardent voyage Ballroom 10.30\u2014Kate Aitken 10.45\u2014Make Believe 6.30\u2014Radi \u2018Sacré-Coeur 2.45\u2014Lettre à une Bellroom 6.45\u2014Révell au chant du ¢anadienne | 11.00\u2014Informations 3.00-\u2014Les Chefs- 11,06~~Make Believe Ballroom CE SOIR OBCH-OTTAWA-HULL 9.30\u2014Causerle 6.25\u2014Métho ~ n°\" 90 Kilegyeles 9.36\u2014Musieans Tous les sports 6.00-\u2014Parade des suetès 10.06\u2014Saturday at the 6.30\u2014Bill Marton \u201cé.15-\u2014Informations Shamrock 6.45\u2014Piano Contrasts 6.35\u2014Menu musical 1030 Dallas and sense 5-00\u2014Arméale Chories La jeune de] 10.836\u2014P.P.C.1 nformations 84b-Le ne brigade 10.45\u2014In a Mellow Mood 7.15\u2014On the record ¥.00\u2014Toue les sports 11.00 Tous le sports: ja0\u2014Le chndme 1.35\u2014 Par des suce -18\u2014Csuse: - 4.00\u2014Tous les pe MH Parade du Les 11.20\u2014Allen at the ) ane.the West A8-\u2014Informations \u2014 18.00-\u2014Informations 9.60\u2014Informations Tous les sports 12.05-8ay It With Musle 9.06\u2014Hockey 4.00\u2014A travers les temps CFRA-OTTAWA 10.80\u2014Musique pour orgue 8.30\u2014Magazine du sport 60 Kiloeycies 10.45-\u2014\u2014Visite royale .00-\u2014Informations .00- Bports at 8 11.00\u2014Prairie Sehooner \u2018§.05~Hoekay 16\u2014Rainbow Hallroem 11.80\u2014Baludoc Amigos 10.3U-Nus modernes 6.30\u2014Informetions 12.00\u2014Informatiozs .b6-\u2014Intormations §.35\u2014Rainbow Ballroom CEF-MONTHRAL les sportifs 7.00\u2014Informations ; ce) 1.10\u2014Blections 690 Kiloeyeles 11.10\u2014Éonscir lea sportits 7-80\u2014\"iwentieth Centery \u20ac00\u2014Besu ves, G.Renaud) Serenade : mauvals temps 11.a den 8.00\u2014tiayshakers Hoedown 6-15\u2014Informations 11.58\u2014Informations \u2014 8.30\u2014For Love of s Woman] $-38\u2014Chroniqus sportive Tous les sports 8.45\u2014Hayahakers Hoedown 610-\u2014Orcheaire de la 18.60 Minuit 9.00-\u2014Informations PA 1216-FiN DES 9.06~~Rideau Capers 7.30-~-Carte blanche \u2019 ISSIONS 9.1H\u2014Tin Pan Alley 8.00\u2014Ligne CROY 9.80\u2014Let's dance antituberculeuse ; 10.¢5\u2014Manhunt 8.80-\u2014Le magazine des 1319 Kliseycles sports 11.00\u2014Informations '$.00\u2014Informations 11.15\u2014Tous les sports 5:00 Radi 6.06\u2014Tous Jes sports 11.20\u2014 Dreamtime 9.06\u2014Hockey : &10\u2014 Maks Believe 12,00\u2014Informations Chicago-Canadiens Ballroom 13.08\u2014 Dreamts; 10.30\u2014La visite roysle 6.55\u2014Informations 19.40\u2014FIN DÉS.10.45 \u2014 Studio 1.00\u2014Informations EMISSIONS ILus Adaxio 1.30\u2014~Musical Mysteries CBU-OTTAWA 11.30\u2014Musique de danse 4.600\u2014Twenty Questions 919 Kilecyeles 11.57\u2014Informations 8.306\u2014Rold Venture $.00\u2014 Programme 12,.00\u2014FIN DES 2.00-\u2014Harioft Hèäedowr emissions EMISSIONS DIMANCHE CKSH-OTTAWA-BULL 9.30-\u2014Noe) Cowsrd 1.15-\u2014Show Time 970 Kfieeyales 10.00\u2014Informations 2.00\u2014Informations AM.10.10\u2014 Weékend Review 2.05\u2014Show Time 2.00\u2014Informations 2.06-\u2014Musique légère.8.30\u2014L'Heure du Concerto 10.30\u2014Réeital 12.00-\u2014 Moment musical PM.18.00\u2014L'heure dominicale 10.15\u2014Tabieaux do\u2018péra 13.30 Jardins plantureux, fardins fleuris 18.45-\u2014Informstions 18.55\u2014Intermède 1.00\u2014 Radio-collège 1.15\u2014Musique musette 1.30\u2014Saint-Jean-Baptiste 2.00-Radio-coilège 2.30\u2014Concert populaire 3.00\u2014 Emission \u201cSt-J.de Wrightville\u201d 3.55-\u2014Informations 4.00\u2014L'heure du thé 4.30\u2014Radio-collège $.00\u2014Le clel par-dessus les toits 8,80-\u2014L'heure dominicale 6.00-\u2014Nos mmsions sur ies 6.15\u2014Informations 4.25-\u2014Intermède musical 620-\u2014Albam de la chensonnette 645\u2014Radio-collège symphonies 8.00\u2014Radio-théâtre 9.00-\u2014Nos futures étoiles 10.00-\u2014Informations 18,15==A votre santé 10.20-\u2014Centert dominieal CKCH 1L.15-\u2014Cloire des maïtres 13.00\u2014Informations 1K.06\u2014FIN DES ERISSIONS CROOTTAN A 910 Kttmevelss AM.8.09\u2014In formations 05\u2014Post Mark.U.EK.16\u2014La visite royale 10.65\u2014 Récital 11.00\u2014 Musique 11.40 Concert Album 18.00-\u2014Informations PM 19.15\u2014La visite royale 12.46\u2014Harmeny Harbour 28.59 1.00\u2014Juat Mary 1.15-\u2014Juet Mary L.36-\u2014Waer of the Spirit que .4+-\u2014Musi 2.00\u2014Informations #.08\u2014Capital Report R.40\u2014Emission religieuse 4.00\u2014La Philharmonique de New-York 430-\u2014Critieally Speaking 5.00\u2014Fiddle does Yarn B.80-\u2014Jake and the Kid 6.00\u20145.8, Marigold S18~\u2014Informations L.to\u2014téétéo 6.27-\u2014Météo 6.40\u2014Le visite royale Y.00-\u2014Natienai erenive hour V.20\u2014Jour év souvenir 8.60-Ahowesse 6.)0-ftage 63 Dom tbe Time bigs.10.20\u2014Nick Cavell 10.30\u2014Orchestre à cordres 11.00=Orch.symph.de Vancouver 12.00\u2014 Informations CEF-MONTREAL «ve Kiloeyches AM.pron formations .06 ~ Musique légère 9.30 L'heure du conesrte 10.30-Musique 10.45\u2014Le jour du osuvenir 1H Moment musiead 11.15-Moment musical 12.00-L'heure dominicale 12.15\u2014Tableaux d'opéra 1.00\u2014Concert populaire 12.30\u2014Jarding ntureur, jardins dune 12.45\u2014In/orraations 12.59\u2014Signal-norgire 2.00\u2014Radio-Collège 2.30\u2014Musique d'Europe 2.00\u2014Les Chefu-d'oeuvre de la musique 4.00\u2014L'heure éu thé 4.30\u2014Propes eur la ture 5.00-\u2014Le ciel par-dessus les toits 8.30\u2014L'heure dominicale 6.00-\u2014Fantaisies 6.15\u2014Informations 8.20-Chronique sportive 6.30\u2014La visite royals 7.00~ Match 7.30\u2014Les petites symphonies 8.00\u2014Sur toutes les scènes du monde 9.00-\u2014Nos futures étoiles ns 11.00\u2014 Adagio 11.80\u2014Musique à de danse 18.00-, 27% pi à hy a [4 POUR HOMM ce, avec dos de mouton, paumes de capeskin.9 95 Bruns, gris.RS ° Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée PO re gantelet.Doublure de fieece.Pointures petites, moyennes, fortes.\u2026.une de cuir noir.Gen- 2.50 Rayon pour gargeaneis ches Freiman, denxiéme étage Seigal est acquitte | MONTREAL (P.C.) \u2014 Ralph tion des entrepreneurs en plombe- | Seigal.président da la IJnited/rie et chauffage de la Province Backing Company, accusé «d'avoir ; de Québec tiendra son 3e congrès obtenu, sous de fausses rejrrésen-\u2018 annuel ici, du 24 au 26 avril pro- tations, dec marchandises pour chain.june valeur de $4,600 de Para.) | dre la délégation de l'inde a mount Fabrics, a été acquitté, | tions dans toutes les villes de plus x\" Congrès sous peu QUEBEC (P.C.» \u2014 La Corpora- La Corporation compte des sao de 1,000 membres.ol ESS TÉLÉPHONE: 2-6464 MITAINES POUR BEBES.Tout lai- .ne, roses, bleues ou blanehes, avec cordelette au cou pour empêcher de les perdre.Pointures 1, 2, 3.59¢ HN HAI POUR DAMES, gants tout laine a broderie à main.Teintes: mauve, poudre, vert, rose, gris, beige.Pointures moyennes, 2 50 ° fortes otic A 74 POUR DAMES, mitaines de ne et angora.-8ris, poudre, vert, cardinal, tures moyennes, fortes.rayon- Teintes: noir, brun, Poin- 4760377 gants \u2018 de che- sor POUR HOMMES, vreuil véritabie.Lavables.Non doublées et cousus à la 6 95 main.Noirs.* POUR HOMMES, gants de capeskin anglais, avec bonne doublure de laine.\" Tan.Par Webb, 8 95 Cousus 4 la main.° TEE POUR GARÇONNETS, gants de cuir souple, entièrement doublés de fleece de coton.Pointures 4 à 16 ANS.rire 2.75 PROBLEMES DE STATIONNEMENT Conduisez simplement votre aute an magasia pour hommes chez Freiman entrée de la rue Riiexu, et cenfiez à George.metre portier, le soin de statienner voire aute dans notre parc de piationnement avoisinant: 16e l'heure.Dans les teintes de vin, 1.95 angora.noir, belge, vert, brun, gris, bleu.\u2026 gora, dans les teintes de rose, bleu, Pointures rs 4,95 ou blanc.moyemmes, fortes.\u2026 table antello.Lavables.Non dou- 6-95 blés et cousus à la main.Noirs.Naturel, \u2026 POUR HOMMES, gants d'antello, par Webb.Doublure de jeune mouton.Cousus à la main.POUR HOMMES, gants de capeskin anglais, avec doublure de jeune mouton.Cousus à la main.9 95 Par Webb, * rg POUR GARCONNETS, mitaines de peau de porc.Tan.Doublure de fleece de coton.Poignet tricoté.Pointures 4 à 1.25 moe Les trois chefs de partis exposent leurs programmes Par la Presse canadienne , Le chef du parti libéral d'Ontario, M.Walter Thomson, a déclaré hier soir que la politique du gou-| vernement d'Ontario au sujet des institutions pour les vieillards est \u201csans pitié, sans coeur et avare\u201d.Dans un discours électora! prononcé à St.Catharines, Ont, en faveur du maire Richard Rohert- son, candidat libéral de Welland, M.Thomson a accusé le gouvernement d\u2019envoyer dans des asiles pour aliénés des vieillards qui n'ont pas de foyer mais qui ne sont pas aliénés.Il a déclaré que le parti libéral, w\u2019il est élu, modifiera le système des instituiions pour vieillards et augmentera la pension de $10 par mois.L'administration a entrepris de construire, au coût de plusieurs millions, des institutions pour vieillards, a dit M.Thomson.Ell; tente de faire croire au public qu'il s\u2019agit de véritables châteaux.Le premier ministre Frost, d\u2019autre part, à parlé à Sault-Sainte-Ma- rie, dans le nord d\u2019Ontario.ME.B.Jolliffe, chef C.C.F, a parlé à Niagara Falis et à Welland.Le premier ministre a nié une accusation portée jeudi soir par M, Thomson, selon laquelle le gouvernement a négligé de se prévaloir des $30,000,000 offerts par le gouvernement fédéral pour fins de santé.M.Frost a répondu que l'argent était destiné spécifiquement à l'amélioration de certaines normes de santé, Il a expliqué que la province d'Ontario, qui a déjà le plus haut niveau au pays, avait moins droit à l'argent que certaines autres provinces.M.Frost s'est dit convaincu que la plus grande richesse potentielle en fer au Canada se trouve dans le district d\u2019Algoma, dans le nord! d'Ontario.Ii a déclaré que l\u2019industrie du fer et de l'acier dans | \u2018la région dy Sault-Sainte-Marie pourrait être *¥norme\u201d, et que son gouvernement fait tout en son pouvoir pour l'exploit.tion de ces ressources.M.Jolliffe, dans le discours qu\u2019il a prononcé à Niagara Falls, a attribué à \u201cla mauvaise administration\u201d du gouvernement, le manque de médecins et de gardes-malades en Ontario.Parce que le gouvernement maintient les subsides à un bas niveau, selon M.Jolliffe, les gardes-malades étudiantes doivent travailler de longues heures à des \u201csalaires d'esclaves\u201d; il s\u2019ensuit qu\u2019un trés petit nombre de jeunes filles sont attirées par la carrière d'infirmière.Il a souligné qu\u2019on manque de médecins parce que les jeunes gens n'ont pas les moyens financiers nécessaires pour se lancer dans la profession médicale.Bandils nerveux _ MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Trois jeunes hommes d'une vingtaine d'années, dont un était armé d\u2019un i FY E0 AAA \u2014 BURT Eh [NEAL SRE.OTTAWA, LE SAMEDI 10 NOVEMBRE 1951 _ (3 \u2014 =.per ee we EEE TY ETRY, 5 RI 20 LA rea Page 11 TU it 2 THe Bergevin, président; L'Unité Pédagogique de l'inspecteur Adé- lard Gascon s\u2019est choisi un nouvel exécutif hier.De gauche à droite, première rangée: le R.P.Vianney Villeneuve, O.P.\u2026.aumônier; M.Emile Mlle Lucille Mlle Jeannine le Dr Adélard Brunette, présidente sortant de charge.Deuxième rangée: Lauzon, secrétaire-trésorière; la Rév.Mère Saint-Raymond, vice-présidente, et Gascon, inspecteur.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normardin) Entente impossible \u2014\u2014\u2014 LONDRES (A.F.P.) les milieux des experts du Foreign Office, on manifeste à nouveau le sentiment qu\u2019il est à peu près impossible de parvenir à un accord raisonnable avec le Dr Mossadegh sur la question des pe- troles iraniens.Dans ces mémes milieux, on a l'impression que le président du conseil iranien mettra à profit la prolongation de son séjour à Washington, moins pour élaborer avec les hommes d'état américains une base raisonnable à la reprise des négociations avec Londres que pour s'assurer l\u2019appui total des Etats-Unis.Le Dr Mussadegh serait parvenu, croit-on savoir, dans ces milieux, à convaincre ses interlocuteurs américains qu'il constitue le seul bastion solide contre l'avènement du communisme en Iran.revolver, ont pris la fuite, hier soir, avant même de recevoir l'argent qu'un épicier se préparait à leur remettre sous la menace de l'arme à feu.: Apparemment très nerveux, les trois jeunes bandits sont entrés dans une épicerie du nord de la ville au début de la soirée en criant au propriétaire, M.Georges Sans \u201cC\u2019est un hold-up.\u201d Sous la menace de l\u2019arme à feu que l\u2019un des voleurs pointait dans sa direction, M.Sarska se préparait à ouvrir le tiroir-caisse lorsque les trois jeunes hommes prirent A FON, a Paris PARIS (P.A.)\u2014Le comité directeur des débats de l'Assemblée des Nations Unies a passé outre aux objections de la Russie à deux reprises.Il a d'abord adopté une motion du Canada remettant à plus tard la délicate question du Maroc français, puis il a décidé d'inscrire à l'ordre du jour une résolution des puissances occidentales en vue \u2018de la création d'une commission qui étudiera la possibilité d'élec- peur et s'enfuirent.tions libres en Allemagne.d Assemblées en faveur Dr Louis Charbonneau Samedi \u201410 nov.8 h.HAWKESBURY Dimanche \u2014 11 nov.2 h.BOURGET ° Dimanche \u2014 11 nov.8h.ROCKLAND Lundi \u2014 12 nov.8h.ST.PASCAL Mardi ~\u201413 nov.6 h.30 HAWKESBURY Mardi \u201413 nov.8 h.ROCKLAND Mercredi \u2014 14 nov.8 h.HAMMOND VOTEZ pour LOUIS CHARBONNEAU 7 au sujet de Flran Dans | MTT CHEF LIBERAL Mardi, 13 M.Walker Thomson adressera la parole en faveur du Dr Louis Charbonneau th.30 \u2014 HAWKESBURY, Ecole Christ-Roi 8h.15 \u2014 ROCKLAND DE L'ONTARIO novembre i | i ; i | privée à un organisme critiques Les \u201cdéputés ont discuté plusieurs aspects de la radiodiffusion et de la télévision, vendredi, après avoir été saisis de la motion gouvernementale pour la formation d\u2019un comité spécial qui étudiera toute la structure et le fonctionnement de la Sociêté Ra- dio-Canada.Le ministre du Revenu, l'hon.Dr J.-J.McCann, qui transmet ies rapports de la Société au Parlement, a présenté le projet de loi gouvernemental autorisant un octroi annuel de six millions et quart de dollars à Ra- dio-Canada au cours des cinq prochaines années.Le projet a subi sa première lecture.Il prévoit d'autres changements dont quelques-uns modifieraient l'emprise de la Société sur la radio privée.* \u2018Le chef de l\u2019Opposition, M.George Drew, a propose la création d\u2019un organisme indépendant (du genre de la Commission des Transports) pour réglementer Ra- dio-Canada aussi bien que les postes privés.Les trois partis de l'Opposition ont préconisé l\u2019abolition du permis annuel de $2.50 qu'on exige sur chaque appareil récepteur.Ils veulent que Radio- Canada soit financée entièrement par des octrois fédéraux et par ses propres revenus commerciaux.UNE AUTRE SEMAINE s'est donc terminée, vendredi, à la session d'automne.La Chambre a étudié la motion du Dr McCann, tendant à instituer un comité spécial et le projet en vue de modifier la loi canadienne de 1936 sur la radiodiffusion.Le principal porte-parole de l\u2019Opposition, M.Donald M.Fleming, député conservateur d'Eglinton, a réitéré la position prise par son parti contre le permis de $2.50 qu\u2019on exige du propriétaire de chaque poste récepteur au Canada.I considère ce permis un impôt nuisible (nuisance tax) et affirme que le Parlement devrait boucler le budget de Radio-Canada en votant les octrois nécessaires à la Société.Le monumental rapport Massey, charte culturelle du Canada, est devenu le livre de chevet de tous nos députés.Le ministère du Revenu national a cité plusieurs passages du rapport en question.Le Dr McCann déclare que Ra- dio-Canada ne peut encore déterminer le début des émissions télévisées à Montréal et à Toronto vu la pénurie de l'acier, Au cours de la discussion, le Ministre rappelle que la Commission Massey a rejeté les demandes de la radio privée pour la formation d\u2019un organisme que réclame M.Drew mais la question pourra être étudiée par le comité parlementaire.Le Dr McCann s'oppose à l'abolition du permis radiophonique annuel qui rapporte 8 millions par année bien qu'il soit difficile à percevoir, coûteux même.MM.Drew, Solon Low, chef créditiste, M.J.Coldwell, chef socialiste et Donald Fleming ont préconisé abolition du permis.M.Drew déciare qu'en plus des difficultés de perception, quelques auditeurs sont forcés d'en dé- Epargnes de Dworkin, de Vatelier à la\u2019 porteuse ! SEAL HUDSON Pelleteries attrayantes, souples, soyeuses, confectionnées dans les modèles nouveaux de 1952, (Rat musqué teint).s495 est UT.p \u2019 2 Un dépôt de $10.00 retien- ; 256 Aut miptAy Res dra votre manteau selon .rm YE notre mode de mise de \u2014_ Vendredi, au Parlement M.Drew veut soumettre Radio-Canada et la radio de régie \u2014 La télévision retardée por la pénurie d'acier \u2014 Nombreuses Par Jean-Charles DAOUST Courriériste parlementaire {bourser les frais bien qu'ils habitent certaines régions du pays où aucun poste de la Société ne peut être parfaitement capté.Et quand la télévision \u201cémergera Àu rideau de fer\u201d un problème identique surgira du permis de télévision.Tous les auditeurs canadiens ne pourront capter les émissions télévisées et pourtant on exigera quand même d'eux un déboursé annuel.En demandant la formation d\u2019un organisme indépendant de régie, M.Drew déclare que la radio publique et privée devrait être placée sur une même base de coneur- rence.Si un système indépendant de régie, par le truchement du Bureau des commissaires des Transports permet aux compagnies ferroviaires privées et publiques de se faire une concurrence honnête, le même principe devrait s\u2019appliquer à la radio canadienne.Il souligne qu'il n'insinue pas que la régie actuelle de la Société lui permet délibérement de nuire aux postes privés mais ajoute qu'il serait contre-nature que la Société ne prête pas un intérêt plus que passager à ses compétiteurs.Le chef progressiste-conserva- privés devraient avoir le droit de former leurs propres réseaux tout comme la Société Radio-Canada.Ces réseaux sont nécessaires pour offrir les meilleures émissions possibles au public.LA LIBERTE DE LA PRESSE Dans ses commentaires,*M.Cold- well s\u2019oppose aux réseaux de postes privés ou de journaux, Il cite le consortium radiopresse Thompson en Ontario.Le chef de la C.C.F, souligne que 41 postes appartiennent à des journaux.\u201cLa concentration de la propriété des journaux et des postes de radio signifie que la liberté traditionnelle de la presse perd beaucoup de son sens réel, \u201d ditil.Il a fait allusion à la B.B.C.et au rapport Beveridge.Il abonde dans le sens de la Commission Massey.qui recommande que la télévision relève de Radio-Etat.\u201cN\u2019allons pas laisser la télévision se prostituer comme aux Elats-Unis,\u201d affirme- t-il Co MM.Drew et Low ont condamné certaines émissions \u2018\u201canti-religien- ses\u201d, \u201cblasphématoires\u201d et \u201cindécentes\u201d de Radio-Canada.M.Low a dénoncé le Dr Brock Chisholm, directeur de l\u2019Organisme mondial de la Santé, et autres orateurs du genre.: M.Coldwell qualifie certaines méthodes commerciales de stupides.D'autre part, il louange les excellentes émissions du genre de \u201cStars of Tomorrow\u201d et Radio Collège.QUELQUES MODIFICATIONS La mesure McCann contient aussi les dispositions suivantes: 1.le droit d\u2019un poste privé d'interjeter appel en Cour de l'Ech- quier de interdiction de son permis par Radio-Canada; 2.le poste privé doit être avisé d\u2019une plainte et pouvoir présenter son côté de l'affaire avant l\u2019interdiction; 3.les avis de changements de règlements régissant la radio privée doivent également être connus d'avance: 4.Radio-Canada favorisera davantage le talent ca nadien sur son réseau et aux postes privés; 5.le président A.D.Dunton sera en fonctions pour 10 ans au lieu de 3; 6.on porte ra de neuf à 11 le nombre des Gouverneurs, afin d'inclure Terre- Neuve et l'Ouest.A M.John Die fenbaker, le Ministre dit que les salaires et traitements relèvent des uverneurs.M.Low proteste que libéraux parlent plus souvent que les autres au programme \u201cLes Affaires de la Nation\u201d.Manifestations hitlériennes _\u2014_\u2014_- HANOVRE (A.F.P.) - - La pe tite ville de Peine (Basse Saxe).coeur du néonazisme allemand, a été, la nuit dernière, le théâtre de nouvelles manifestations hitlériennes.A l'occasion de l'anniversaire du premier putsch (9 novembre ; BU + \u2014 1923), une couronne à ruban rou- j NS ee ge frappée d'une croix gammée ; .Comey ; a été déposée par des \u201cinconnus\u201d ME * Ë, oS : au pied du monument aux morts | = hg > de la commune.ac.Landriault attaque le gouv.Frosten F2 PS A matière agricole \u2018 \u2014\u2014 Cratelsin siden de la Chambre de commerce de Hull, a remis au directeur Adélard Audette, du service des incendies de Hull, et à l'échevin Edmond Laramée, président du département de lumière et alarmes, le trophée et le ce:tificat que Ja ville de Hull a mérités pour s\u2019èire classée première au concours annuel de prévention de la Chambre de commerce du Canada, pour les villes de 15,000 à 50,000 âmes.M.Audette est président Cig A, Mann Amr de dre = 4 A la suite de l'assemblée de commerce de présentation à Vars, M.Raoul Lan- driault, candidat libéral dans je comté de Russell, a entrepris immédiatement sa tournée de dis cours dans le comté en portant la parole devant des foules importantes à Leonard, jeudi soir, et à Metcalfe et Russell hier soir.est également les Boards of et M.Adrien du comité des incendies de la Chambre de Pig TA Ae { Huil, dont le sergent-in:pecteur René Chéaler, responsable dc ia prévention, meinbre actif.Le concours était organisé parmi les Chambres de commerce et Trade de tout le Canada.Sur la photo, on aperçoit de gauche à droite: le directeur Audette, l\u2019échevin Edmond Laramée Chatelain.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandig) C'est surtout à la politique agricole du gouvernement Frost que M.Landriault s\u2019en est pris jeudi soir, Il a souligné avec force le Collision entre Une ruée générale fait que lee subsides 3, ler camions: $400 en 1943, au temps de Padministra- en dommages Vers les tidgasins tion libérale, n'étaient plus que oo d vivre G R Un gros camion de transport a \u20ac S en o LY de $3 millions en 1950 par suite | des coupes opérées par l'adminis-| abi quelque S400 de dommages | tration conservatrice.(hier après-midi, dans une collision | Mais ces subsides, déclare M.| survenue à l'intersection du bou | Landriault, auraient dû être qua |levard Saint-Laurent et de la rue tre fois plus élevés si l'on tient | Côté.: sur les iinportations de certaines compte de ce que les revenus de | Le camion, appartenant à la\u2018 denrées alimentaires par M.R.À.la province étaient de $262 mil-! maison Smith Transport, de Jo-| Butler, Chancelier de I'Echiguier, lions en 1950 contre $93 millions onto, est venu en collision avec |'avant-hier aux Communes, a dé- en 1943.Le candidat libéral exposa | un autre camion.appartenant à la | clenché une ruée des ménagères ensuite le programme de son parti.| compagnie\u201c de construction Dib-| dans les magasins d'alimentation.\u201cC\u2019est parce que celui-ci m'est | blee, 240, rue Albert.Le véhicu-| A Manchester, ce fut presque une apparu comme un programme SE- le de la compagnie Smith se diri- | panique, comparable aux pires rieux et essentiel à cette province -geait vers le sud du boulevard péfiodes de la guerre.A Londres, que j'ai accepté de poser ma can- Saint-Laurent, alors que l'autre se .la demande a été deux ou trois fois didature dans Russell.\u201d dirigeait vers le nord.: supérieure à celle du temps nor- M.Omer Gour, député de Rus-; Tout le côté gauche du camion ; mal.Ce sont nature.lement les sell au fédéral, et M.Nelson Char- | de transport, conduit par M.Lloyd | produits les plus touchés par les lebois, président de l'Association | Dagenais, 533, rue Chapel, fut en- restrictions d'importation qui sont libérale du comté, portèrent éga- \u2018foncé.L'auffe camion, conduit \u2018le plus demandés, c\u2019est-à-dire les lement la parole pour exprimer par M.Claude Pigeon, 199, rue conserves de viande et surtout de leur entier appui de M.Landriault.Saint-Rédempteur, à Hull, a subi jambon, celles Je fruits et de lé- Une forte assistance se pressait ; quelque $50 de dommages seule- | gumes importés de France et d'Ita- dans la salle municipale de Met- ment.lie.Si ce mouvement se poursuit, calfe et dans le centre récréatif L'agent Gérald Lefebvre a mené comme il y a toutes raisons de le de Russell hier soir.Plusieurs l'enquête d'usage.croire, les stocks de ces denrées orateurs prononcèrent des discours : mon ! risquent de s\u2019épuiser rapidement, pendant la soirée.;ou du moins de devenir très rares Se servant à nouveau des sta- | et très chers, au grand profit des tistiques officielles, M.Landriault .trafiquants de toutes sortes.\u2014\u2014\u2014_ LONDRES (A.F.P.)\u2014 L'annonce brutale de nouvelles restrictions Aéroport à Le couvre-feu a Québec.| \u2014 = QUEBEC \u2014 Trente et un garcons, âgés de 10 à 15 ans, ont été détenus au poste de police de Saint-Sauveur hier soir parce (qu\u2019ils avaient enfreint le règle ment du couvre-feu.Le règlement exige que tous enfants de moins de 15 ans soient accompagnés d\u2019un adulte sur la Tuë après 9 heures du soir.Ils ont éte gardés au poste de police jusqu\u2019à ce que leurs parents vienneht les réclamer.S.Romberg est morf NEW-YORK (AFP) \u2014 Le compositeur Sigmund Romberg est décédé la nuit dernière, à l'Âge de 64 ans, dans un hôtel où il était arrivé depuis quelques jours, venant de Beverley Hills, en Call fornie, sa résidence habituelle.D'origine hongroise, Sigmund Romberg était venu aux Etats Unis en 1909.Il n'a cessé de composer depuis lors et a produit 78 mélodies instrumentales et plus ide 2,000 chansons.Il est égale ment l'auteur de plusieurs opérettes à succès teiles gue \u201cSinbad\u201d exposa à Metcalde comment le programme d'hospitalisation du parti libéral remédiera à la situation actuelle où l\u2019on ne compte que 4 lits d'hôpital par 1,006 personnes de population alors que 14 p.100 de celleci a besoin à un moment ou l\u2019autre de soins.À Russell, il déclara.que son parti, en accédant au pouvoir le 22 novembre, réduira le fardeau des Les r.meurs qui circulent à.propos d'une nouvelle diminution | BAGOTVILLE, Qué.- (P.C.) de la ration de Sucre, et peut-étre | \u2014 Une société montréalaise (Ar-| aussi de bacon.de beurre et de! chambault) a obtenu le contrat de thé, ne sont pas faites pour arréter\u2019 construction d'un aéroport a Ba-' ce mouvement.L'inquiétude du \u2014 gotville, public est d'autant plus grande que Une violente collision survenue Le gouvernement fédéral a ré-|les fêtes de Noël dont on sait | hier soir à l'intersection des rues cemment accordé un autre contrat, l'importance en Angleterre, appro-| Bank et Laurier, a causé quelque d'une valeur de $280,000, à lalchent.et l'on attend avec unc!$750 de dommage à trois véhicules.North Shore Company.pour divers grande impatience le débat qui Les autos étaient conduites par travaux concernant le même pro- | doit s'ouvrir cet après-midi à la MM.Karson Unsworth, de .Carling- Bagotville __ \u201cThe Blue Paradise\u201d, etc.rp - - Violente collision | ton.teur déclare aussi que les postes ! taxes municipales.Celles-ci ont fortement augmenté du fait que l\u2019administration provinciale s'est déchargée sur les municipalités de plusieurs de ses obligations.jet.Enfin, la Central Mortgage Chambre des communes sur la nou- and Housing construira une école velle politique alimentaire du gou- au coût de $250,000.vernement.ton, John Morris, 129, rue Hinton, et Bruce McEwen.Personne n\u2019a cependant été blessé.On entendit également MM.Archibald Newman, échevin, Loren- - zo Leduc, cultivateur.Leonard McEwen, homme d\u2019affaires, W.R.Meredith, avocat et représentant de l\u2019Association libérale de Carle- ° Funérailles d Mme À.Turgeon \u2018en Irlande i rtm DUBLIN (A.F.P.) \u2014 Les obsèques de Mme Aldine Turgeon, épouse de l'ambassadeur du Canada en Irlande: ont eu lieu au- jourd'hui en l\u2019église du Sacré- Coeur de Donnybrook, en présence\u201cdu président de la République et de Mme Sean O'Kelly, de la plupart des membres du gouvernement et du corps diplomatique et d'une nombreuse assistance.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Deans Grange, près de Dublin.Monument aux 59\u2014Fanfares \u2014 0 Canada.\u2018 \u2014(anon signaleur.SILENCE.02\u2014(anon signaleur.Appel aux morts \u2014 Clairo ns, 03\u2014Fanfares \u2014 \"Abide With Me.\u201d 04\u2014Pose des couronnes.1.Le Gouverneur général 2.La Mère 3.Le premier ministre Si vous suivez un régime, on vous a probablement conseillé de manger du blé entler.Prenez l'habitude ,de manger Vita- Went.a Faites de Vita- West votre pain quoti- 06\u2014Réveil \u2014 Clairons 07\u2014Dieu sauve le Roi! \u2014 Fanfares 3h 3h ce faire.FABRICANTS DE recevra le salut.Biscuits Rerommés La cérémonie du souvenir commencera à 3 heures Dimanche, le 11 novembre ORDRE DU SERVICE \u2018 45\u2014Défilé en position au Monument aux Morts.45\u201412 h.55\u2014Sélections au Carillon par Robert Donnell.57\u2014Arrivée de Son Excellence le Gouverneur général.4.Le président du Dominion de la Légion canadienne.morts \u2018 A la conclusion de la cérémonie, tous ceux qui désirent piacer des couronnes pourront 3 h.20\u2014Défilé des anciens combalfants el des services de l'armée ser la colline du Parlement où Son Excellence le Gouverneur général se Douze Faits et Gestes par Cérald Renaud \u2018(Rédacteur spertif) Eddie Emerson plopose \u2018Un interview du président des Rougs Riders, Eddie Emerson, apparaît dans le dernier numéro du \u201cFootball News\u201d, l'organe offi- \u2018elaiie du football au Canada.M.Emerson y prévoit plusieurs changements dans l'alignement et le recrutement des joueurs pour la saison 1952, dont 30 joueurs per équipe et l'enrôlement de 12 joueurs américains.Voici la traduction de l'interview: \u201cAu football canadien, l'an prochain?= \u2018Eh bien, il y aura 12 Américains sur chaque club.Et chaque club aura le droit d'aligner 26 et peut-être 30 joueurs à chaque partie.À une date fixe, environ un mois après l'inauguration de la aaison, l'alignement des équipes sera réduit à 30 joueurs et tous ceux qui n'ont pu se gagner une position régulière seront placés sur une liste les mettant à la disposition des autres clubs seniors.Du moins, c'est ce que propose le président Eddie Emerson des Rough Riders d\u2019Otlawa.Ce dernier club exhortera les dirigeants du Big Four à recommander ces changements à l\u2019Union canadienne de football à la fin de la saison.Laissons parler Emerson: \u201cIl faut absolument un alignement avec 30 joueurs comme maximum au Canada.La limite dans les ligues professionnelles améri- Paines est de 33.Ceci donne une chance à un joueur qui ne peut he JN ERED WRN LE DROIT, OTTAWA, LE Par Jack SULLIVAN, de la P.C.Si la température imprévisible ne joue pas de mauvais tours, les duels aériens si impatiemment attendus auront lieu aujourd'hui au football senicr canadien.\u201cTemps, très doux\u201d, est la prévision pour Régina où sera jouée la deuxième partie de la série finale de 2 dans 3 pour le championnat senior de l'Ouest canadien.\u201cConditions parfaites pour le football\u201d, tel est le mot qui nous i parvient de Hamilton où les Tiger- \u2018Cats de Hamilton tenteront de protéger un avantage de 17 points contre Toronto dans la série semi- finale de deux parties du Big Four.Ces deux parties sont les plus programme de cinq joutes senior de la fin de semaine.Dans l'Union ontarienne, un club peut gagner immédiatement le championnat, tandis qu\u2019une partie additionnelle pourrait être le résultat de l\u2019engagement McGill-Varsity à Toron- importantes à l'adliche dans un\u2019 SAMEDI 10 NOVEMBRE 1951 Hamilton a attendu 18 ans pour gagner le titre du Big Four.Si les Tiger-Cats se débarrassent des | Argonauts, ils joueront une série de deux parties contre les Rough Riders d'Ottawa, la semaine prochaine, la première joute étant disputée à Hamilton.Au Stadium Varsity, les puissants Redmen de l'Université Mc- Gill de Montréal tenteront d'infliger la première défaite de la saison aux Blues de l'Université de Toronto.Queen\u2019s, qui n\u2019a pas encore gagné, cette saison, recevra la visite des Mustangs de Wesiern à Kingston.Les Redmen, qui furent battus par les Blues à Montréal lors de jla joute d'ouverture, peuvent créer une égalité en première.position s\u2019ils gagnent aujourd'hui.Un rè- i gleement de la Ligue interuniver- i sitaire stipule que si un club bat le premier club de la Ligue une fojs au cours de la saison, le championnat doit être décidé par une partie additionnelle.Une foule d'environ 20,000 spectateurs est attendue à Toronto.| to dans la Ligue interuniversitai- | ! ++ _ Bolf est en Les Roughriders de Régina, bat- | tus 15-11 à la joute initiale, se | Tommy Belle température au footba Des joutes importantes disputées un peu! « 2 partout; Carl Voyles demeure prudent |; era on | | F Bruce Mattingly, joueur de 24 ans et capitaine des Imperials de Sarnia a été choisi le joueur le plus utile de I'Ontario Rugby Union pour 1951, Mattingly gagne le trophée Imperial Oil.I fut choisi parmi des joueurs des quatre équipes de la ligue, dont les imperials, les Royaux de Windsor, le Balmy Beach de Toronto et I'Université McMaster de Hamilton.Mattingly, qui mesure six pieds et qui pèse 210 livres en est à sa sixième année avec les Imperials.re ptr gd Notre-Dame de Grices de Mont.| {ils demeurèrent impuissants du- 2 seravec des Tiger-Cats plus Ërusés.> Cec Szczesniak enregistrérent cha- Il \u20ac \u2014 \u2014 anadien ou mt Hamilton champion | junior de l'Est HAMILTON (P.C.) \u2014 Les Ti- ger-Cats de Hamilton ont gagné hier soir leur quatrième championnat junior de l'Est du Canada, alors qu'ils remportèrent une victoire facile de 170 contre le réal.i Les puissants Tiger-Cats partirent pour l'Ouest mardi soir, où ils en viendront aux prises avec Edmonton ou Saskatoon pour le ; titre junior du Canada.Les Ti- | ger-Cats dominérent le jeu durant | la premiére moitié du jeu, mais rant les deux derniers quarts.Malgré un excellent jeu de ligne vers la fin de la joute, les Mont- réalais ne réussirent aucun nt et ils ne parvenaient pas a rivali- Frankie Dilks, John Sopinka et cun un touché pour les gagnants, tandis que Joe Kosakowski et Bill Yole bottèrent chacun un converti.ALIGNEMENTS : MONTREAL :\u2014 Voitigeur : Dowie : arcières: Hilziger, Economides, Turner; srriére-quart: Land; centre: Easton; intérieurs: Whitehouse, Jones: milieux: Hersey, Melvin: extérievrs: Stride, Mer.rison ; remplaçants: Herscoviteh, Martin, Leslie, Shugrue, Long, Cameron, Carmen, Murphy, Bridges, Sante, Harris, Hutchison.HAMILTON:\u2014 Voltigeur: Mikasa: arrières: Giglia, Dilks, Deckert; arridre Ce n'est pas encore officiel il y a quelque temps, \u201cLe Dreit\u201d avait ansence que les Giants de New-York n'opéreraient pas leur franchise de la Ligue internationale à Ottawa au cours de la pre- chaine saison.Hier, le pré sident Frank Shaughnessy de la Ligue internationale a déclaré que les Giants ne reviendraient sûrement pas dans la Capitale canadienne.Cette nouvelle n'est pas em.core officielle, car ni les Giants de New-York, ni Tommy Gorman qui peut acheter Ia franchise jusqu'au 13 dé cembre, n\u2019ont encore dit mot.Sport-éclair GAVILAN-TURPIN NEW-YORK \u2014 (AF.P) \u2014 Al Weill, \u201cmatchmaker\u201d de [Inter national Boxing Club\u201d, envisage doivent absolument de gagner.La se tailler une place avec son club.Automatiquement, il est placé sur | première partie fut jouée à Ed- la liste du repêchage.De cette façon, les joueurs peuvent respirer plus librement.Dans le moment, la C.R.U.alloue 40 contrats à chaque club senior, ce qui est ridicule.Pas un seul club ne peut employer ce nombre de bons joueurs.Les bons joueurs canadiens sont rarès et les fervents demandent du football de premier ordre.C'est \u2018pourquoi j'évoque la signature de 12 Américains à des contrats.Cette année, les fervents de fcotball au Canada ont vu le meilleur football dans l'histoire de ce pays.Ils \u2018encouragent les elubs de façon remarquable et il nous faudra absolument les satisfaire.Un moyen serait d'aligner 12 Américains et 18 Canadiens par partie.Les instructeurs des différents clubs pourront former des Jeunes joueurs plus rapidement s'ils peuvent compter en 26 et 30 joueurs par joute.Il est vrai que dans certains cas, les pilotes ne se sont servis que de 22 ou 23 joueurs, laissant les autres sur le banc, mais en général, il voudrait en employer plus que 24.Selon le système actuel, chaque partie est tellement importante qu\u2019un instructeur ne peut pas prendre une chance d'envoyer des reerues ou des joueurs inexpérimentés sur le terrain.S'il avait 30 joueurs à sa monton dans une violente tem- \u2018avanf à Pinehurst (Photo P.C.) ~ quart: Kosakowski; centre: Nykodsk: in-' d'organiser une rencontre entre térieurs: Violcan, Martinello; milieux: : McPhee.Menicanin: extérieurs: Charuk, | Dick Turpin, le Britannique qui Forerster.remplaçants: Riselay, Dow.avait momentanément enlevé le ti- kaniuk, Petcoff, Pugliese, Dukaaki, Wade, ' mpion du monde des Walker, Williams, Sacresniak, Sopinka, tre de champ pête de neige au cours de laquelle PINEHURST, Caroline du Nord ; il était impossible de tenter des (P.A.) \u2014 Tommy Bolt, de Dur- passes.Les choses seront proba-| ham, Caroline du Nord, a ajouté Berg affronfera \u2018Premier choix Koblick, Yole.ARBITRE: Carmen Busch, Toronto: JUGE: Jimmy Green.Montréal: JUGE poids-moyens à Ray Robinson, et le Cubain Kid Gavilan, tenant actuel du titre des mi-moyens.blement bien différentes à Régina.L'instructeur Harry (Black Jack) Smith peut compter sur le tres de 71 et 72, hier, pour pren- une ronde de 71 coups à ses au- | dre une avance d\u2019un coup après Steve Sfaniee aux Browns dans DU JEU: Luu Miller.Montréal: JUGE i quart-arriére Glenn Dobbs.Et les! 54 trous du Tournoi North and \u2014 le repéchage Eskimos, avec Frankie Filchock qui peut également tirer avec précision, espérent participer a la finale de la coupe Grey pour la première fois en 29 ans.S1 les Roughriders l\u2019emportent, ils joueront la partie décisive à Régina, lundi.\u201cNous ferons l'impossible, de déclarer l\u2019instructeur Annis Stu- kus d\u2019Edmonton.Nous y sommes.Seulement 60 minutes nous séparent de la coupe Grey.\u201d disposition, 11 pourrait tenter des expériences si son club prenait une avance sensible dans la partie.Il est certain que les joueurs | eux-mêmes approuveront ma suggestion, car il y a déjà quelque: temps qu'ils ne sont pas satisfaits de la présente législation du | football.\u201d .L'on se rappelle que plusieurs joueurs étaient mécontents au mois de septembre.Après qu'ils eurent été ignorés par les équipes, | ils n'avaient plus le droit de tenter leur chance ailleurs.Bill LaRo- chelle, entre autres, s'était plaint après que les Riders l'eurent : remercié de ses services.LaRochelle n'avait plus le droit de tenter ! sa chance ailleurs.!mercredi, Les suggestions de M.Emerson susciteront naturellement beaucoup de commentaires, mais une chose semble sûre: C\u2019est que la ; formule actuelle du football au Canada fait défaut et quelle devra | changer avant peu.| » + .Les Giants ne reviendraient pas à Ottawa, l\u2019an prochain, abandonnant leur franchise de la Ligue internationale.Qui le coupable ou les coupables?Hall of Fame ! favori dans de $8,700, le vainqueur recevant $43,600.Smith croit que les Eskimos peuvent être vaincus si son club est en bonne former A Hamilton Mais le pilote Carl Voyles des Tiger-Cats n\u2019osent pas se prononcer sur la partie de son club contre les Argonauts, une équipe qui possède un «don incroyable de se rallier à la dernière heure.| Malgré lavict oire de 24-7 remportée par son club à Toronto, Voyles demeure prudent.\u201cCes 17 points ne valent rien contre les Argos, a-t-il dit à ses joueurs, vendredi.Ils peuvent les effacer avec trois passes bonnes pour des touchés.Et ne l\u2019oubliez Voyles a toutes les raisons au monde d\u2019être prudent.Les Rameurs peuvent compter sur une combine | South.Bolt a un total de 214.| Bolt a gagné $5,768 en bourses, cette année, étant le 27e meilleur ! professionnel américain dans ce domaine.Bolt devance le docteur ! Cary Middlecoff par un coup.Mid- dlecoff requit trois \u201cputts\u201d au dernier trou pour finir avec des totaux de 73 et 215 pour la journée.Cinq professionnels étaient sur un pied d\u2019égalité à 216, soit la normale pour 53 trous, Ces joueurs sont deux coups derrière \u2018Bolt.Ils comprennent Julius Bo- \u2018ros, Southern Pines, Caroline du | Nord, le premier du tournoi avec hier, après une désastreuse seconde ronde de 78; Doug Ford, Harrison, New-York; Bobby Tos- ky, Northampton, Mass.; Jimmy i Adams, un Ecossais qui fait partie de l\u2019équipe britannique de la coupe Ryder, et John Barnum, Grand Rapids, Michigan.A 218, quatre coups derrière le meneur se trouvent Max Evans, jeune professionnel de Détroit, et le meilleur joueur amateur, Dick Chapman, de Pinehurst.| Les 53 joueurs qui participent {encore au tournoi joueront de nouveau dimanche.| Bolt, qui finit sur un pied d'égalité au quatrième rang, l'an dernier, fut au-dessus de la normale au second trou, mais des Sammy Berg de Montréal, l\u2019un des rares athlètes juifs à connai: CINCINNATI (P.À) Les tre d'excellents succès dans le faibles Browns, de Saint-Louis de sport de la lutte et qui en plus la Ligue américaine, auront le pre-, | de cela est très habile dans plu-; mier choix chez les milliers de sieurs autres sports, sera l'adver- joueurs des Ligues mineures, lors | {DES NTS: Norm Maxwell, Hamilton.! Al Weill a révélé ce projet x Premier quart journalistes en rentrant jeudi ge 1\u2014-Hamilton: touché (Dilks).Détroit où il a assisté mercredi 2\u2014Hamilton: converti (Kesukowskil.soir au match au cours duquel) le 3 ilton: touché (Sopinku).\" nm Deuxième quart \u201c | Cubain a battu par K.O.technique 4- Hamilton: touché \u2018Szczesniak3.| au quatrième round l\u2019Américain eonverti (Yole).Troisième quart Aucun point.- Quatrième yuart 5-Hamilton : Tony Janiro.Ce combat Gavilap- Turpin pourrait entraîner une troi- 68, qui réussit une ronde de 70, | | bien des calculs.dangereuse dans les personnes du | \u201cputts\u201d de sept et quatre pieds - | quart-arrière Nobby Wirkowski et aux deux trous suivants lui perla course, celle-ci aura une valeur | de l'extérieur Alan Pfeifer.Ces : mirent de finir les neuf premiers deux joueurs pourraient renverser |trous en 34 coups, deux sous la normale.\u2019 saire \u2018de Steve Stanlee \u201cM.Amérique\u201d, à l'Auditorium d\u2019Ottawa, mardi soir prochain.Ce combat composée de Waldek Kowalski et Ski-Hi Lee en viendra aux prises contre les rapides et rusés Billy Darnell et Manuel Cortez.Dans ce match par équipe, Kowalski et Ski-Hi Lee possèderont un avantage de 137 livres contre Dagnell et Cortez.Berg fut très brillant comme lutteur amateur et en plus de cela, il se distingua tout particulièrement comme nageur, lorsqu\u2019il brisa plusieurs records canadiens.Il passa au sport professionnel de la lutte, possédant beaucoup de rapidité et un excellent coup de savate.Il a débuté sa carrière professionnelle il y a environ un an et tout récemment, il termina une fructueuse randonnée dans le \u201cmid- ; west\u201d.Stanlee est également un lutteur très habile et l'on peut s\u2019attendre à un intéressant combat.Kowalski sera le principal lutteur de la lourde équipe.Il est un excellent et habile athlète et il possède beaucoup de puissance.Il connait plusieurs trucs qui lui furent enseignés par Ed \u201cStrangler\u201d Lewis.\u2014 le Butler Par John CHANDLER NEW-YORK (P.A.) \u2014 Hall of Fame.le coursier de l'écurie Greéntree qui vint près de vaincre Counterp:int la semaine dernière dans le Handicap Empire City, sera probablement le favori dans le Handicap Butler, d'vne bourse de $30,000 3 Jamaica aujourd'hui.Quatorze chevaux participeront à l'épreuve d\u2019un mille et trois seizièmes, la dernière du genre des 196 jours de courses de la saison new-yorkaise.Les courses se termine: le 15 novembre dans l\u2019Etat de New-York.Hall of Fame aura affaire à County Delight qui sera probabie- ment deuxième favori.Hall of Fame sera groupé dans une dou-| + ble inscription avec One Hitter qui porta 114 livres.Le favori aura 121 livres sur le dos, County Delight, 124.County Delight aura également un partenaire, soit Royal Governor, 111 livres.Le- vétéran Eddie Arcaro pilotera County Delight.Les autres qui participeront à la course sont Mocopo, 102, Sudan 102,.Seaward 110, Oil Capitol 108, la jument Bed O'Roses 115 et Palestinian 122.Palestinian sera l\u2019un des favoris À 5 contre 1.Si tous les chevaux restent dans Ce club de jeunes Carabins sant le Collège Saint-Patrice au Dagenais, Doug Graham et Jean précédera le combat par équipe alors qu\u2019une équipe de 597 livres, : de la réunion annuellé du repè- \u2018chage qui aura lieu à Cincinnali, i le 19 novembre.Les Clubs, de Chicago, qui fi- \u2018nirent en dernière position dans :le classement de la Ligue nationale, auront le deuxième choix.\u2018Ce sera ainsi de suite, les deux \u2018premiers clubs de chaque club ayant le dernier choix.Les prix de repêchage sont $10,000 pour ceux de la classe AAA; $7,500 pour AA; $6,000 pour A; $4,000 pour B; $2,500 pour C et $2,000 pour D.Plusieurs anciens jnueurs des majeures ont leurs noms sur la liste de repêchage dont Joe Page, des Yankees.Borowy et Keller libres DETROIT (P.A.) \u2014 Les Tigres, de Détroit, de la Ligue américaine dr baseball, ont libéré, sans con- | dition, le lanceur Hank Borowy \u2018et le Vvoltigeur Charlie (King Kong) Keller, hier.Les Tigres avaient obtenu les services de Borowy, du club Pittsburgh, au mois d'août 1950.Keller vint au club Détroit, au ,mois de décembre 1949, après .avoir été congédié par les Yankees, | de New-York.L'on employa surtout les services de Keller comme | l'ancien lanceur de relève étoile | ! Aucun point.~~ Léo Boivin suspendu | | TORONTO (P.C.) \u2014 Léo Boivin, robuste jeune joueur de défense, a été suspendu par les Hornets, de Pittsburgh, de la Ligue américaine de hockey, pour ne s'être pas rapporté à ce club après son congé.Clarence (Hap) Day, des Maple Leafs.de Toronto, confirma cette nouvelle, puisque les Hornets sont | un club-ferme, de Toronto.L'action ; fut prise après que Boivin eut refusé de retourner à Pittsburgh.11 s'était rendu à sa demeure de Prescott, afin de songer, dit-on, s\u2019il voulait continuer sa carrière de hockey professionnel.Il signa un contrat avec les Leafs.étant envoyé à Pittsburgh afin d'y prendre de l'expérience.Boivin jouait pour le club junior des Bruins, de Port-Arthur, l'an dernier.\u2018 N.D.L.R.Les fervents de, hockey de la région outaouaise se souviendront sûrement de Boivin qui a \u2018oué deux années à la défense pour le club des Rockets d'Inkerman.i sième rencontre Robinson-Turpin Recherchez l'étiquette de main-d'oe yndiquée ee re piraté SERVICE DE BRULEUR A L'HUILE Appelez TOBIN - EVEREDY COMPANY 477, ave Edison Tél: 82528 Tm eee ee ES CHARBON a remporté, hier après-midi, le championnat junior \u201cA\u201d des écoles supérieures d'Ottawa en déclas- parc Lansdowne.De gauche à droite, première rangée: Brian Benoit, Robert Middiemiss, Pierre Sauvé, Marian Côté, Dave Dehler, Jean Valiquette, Raymond Mantha.Deuxième rangée: Jack Park (entraîneur), Guy Renaud Michel Richard, Mike Karch, Robert Baron, Gilles Champagne, Fritz Gendron et Dick Sylvester.bald (gérant), Denis Rouleau, Jean Bonhomme, Alwyn Mousseau, Fred Bélaire, André Caron, Jim Conyers (instructeur), Jean Lapointe, Larry Wilson et Norm Sheehan.frappeur de relève.Les deux athlètes sont maintenant libres d\u2019offrir leurs services.Guy Watters élu président 3 Hull | La Ligue de hockey intermédiaire de Hull a été reconstituée, hier soir, à la suite d'une réunion tenue dans le sous-sol du poste CKCH.A cette occasion, l\u2019on élut l'exécutif suivant: Président: Guy Watters: vice- présideni: le notaire Roland Théo- ret; secrétaire-correspondant: Guy Lafleur; secrétaire-trésorier: Robert Lafleur, Le champion recevra le trophée Chénier frères à la fin de la saison.scUD0 HIGHLAND Vous êtes toujours cer- - tains de | i vous pro- | curer les w PAS D'ESCARBILLES verres qu'il e PAS D'ARDOISE vous faut e PEU DE CENDRE chez .| IT IS EASIER TO PAY OUR WAY! J.J.SHEA 356, rue CUMBERLAND 190, RUE SPARKS Signalez 5-6706 Téléphone: 4-2138 pour un rendez-vous en +m mma ram mee eh etn oe mi em ns Sob bri TT re ey es a Spécial en peinfure Peinture de honne qualité Blane lustré, émail, blanc mat, aluminium, vert persienne, rouge carrelages, rouge vif, chamois crème, brun moyen, gris porche, gris vaisseau de guerre, bleu pâle.crème, ivoire et plusieurs autres couleurs.(entraineur-adjoint), Tom White, Troisième rangée: Bud Archi- x Seulement 3.50 le gallon SURPLUS PRODUCTS COMPANY LUTTE D'ÉQUIPES AUDITORIUM, MARDI, 13 NOVEMBRE WLADEK KOWALSKI ef SKI HI LEE + vs BILLY DARNELL ef MANUEL CORTEZ mine Ortis-Famechon à Paris NEW-YORK \u2014 (A.F.P.) Manuel Ortiz, ancien champion du monde des poids-coqs, a signé un contrat pour rencontrer le Fran- ghis Ray.Famechon au Palais des ports, à Paris, le 3 décembre prochain, annoñce l'International Boxing Club.mt fo re arom mies LIGUE DE QUILLES GAIETE Rapport du 7 novembre 1951 L'équipe Demers a gagné 2 joutes Figuive Lacasse.\u2018équipe Maisonneuve à gagné 2 tes our - \u2026 Benipe Demers Mmes: Demers ous.lef Robitaille \u2014 Bi LI QE Blackbur \u2014 418 Lambert imeem mea 408 - Binet ame remit HOR Equipe Lacsase Mmes: Blair 508 .rama AD ; Amrot 428 ' sd < \u2014 405 Dorspie i 100 Pp! JU i + Equipe Maisonneuve Mmes: Let a, 49 .Maisonneuve 481 + Shean 4\u201c ; Brown 40% } rding = 400 ilodeau 2 rset \u201c400 \u201cive Bony Mmes: Ladue «at Bédard a ma 461 Bélee Maut total; Mwe Dlair: FEN, Haut simpler.Mine Blair: 096.a L'équipe de football junior de l'Université d'Ottawa a remporté son premiez championnat intersco- laire depuis 1937, hier après-midi, en déclassant les représentants du collège Saint-Patrice par le score de 23 à 5 au parc Lansdowne.Dans la deuxième partie à l'affiche, le club Glebe enieva le championnat ,senior à l\u2019école technique d'Ottawa (grâce à une victoire de 13 à 5.Dans la section junior \u201cB\u201d, le club Lisgar a défait Eastview par 11 à 5 pour s'emparer du titre.Les jeunes Carabinhs, dont l\u2019instructeur est Jimmy Conyers, alignaient une équipe junior la plus | puissante jamais formée dans la \u2018Capitale.Ils déclassèrent les jeunes Celtes qui étaient moins lourds.Les étudiants de la rue Laurier employèrent leur puissant assaut de terre pour dérouter les jeunes Irlandais.Norm Sheehan et Denis Rouleau fendirent la ligne du Saint-Patrice pendant presque tout le match.La lourde ligne l'Université l\u2019emporta sur celle du Saint-Patrice.Les Irlandais comptèrent leur seul touché au moyen d'une passa, Junior Presley tirant à Dick Chiarelli.Robert Baron, le quart-arridre des Carabins, conduisit son club avec une main expèrte.Le club entier du Grenat et Gris joua une partie formidable et leurs rivaux acharnés furent les 400 | premiers à res féliciter.Une fou- Les Carabins gagnent le titre junior groupée dans les vastes tribunes | ciens qui jouèrent une de leurs \u2018teur Rhéo Scantland y avait accom- du parc Lansdowne.Le champ de meilleures parties.Dans la joute | pli de la borne besogne.Mais com- footbsil était recouvert de neige | annuelle du soir, Glebe avait blan-;me il arrive souvent dans les éli- et de boue.chi Tech par 20 à 0.| minatoires, surtout œux d\u2019une Le Glebe, qui n'a pas perdu une | La partie junior \u201cB\u201d fut joué | partie, les choses ne vont pas tou- seule joute au cours du programme régulier, eut maille à partir avant de vaincre les rétifs techni- [perdu une seule joute.L\u2019instruc-,pour Eastview.A Roulez une Bonne Cigarette avec un Bon Tabac.Journée du souvenir, 11 novembre.Coquelicots en vente comme d'habitude.DONNEZ GENEREUSEMENT ! le d'environ 3,000 spectateurs était à l\u2019Ovale de l\u2019Université.Au cours jours bien.Lisgar l'emporta par ; dé la saison, Eastview n'avait pas 11 à 5.Emile Robillard se distingua Seulement un magasin à Otiawa 266, RUE DALHOUSIE 4.7857 Entre les rues St-Patrice et Murray LE SCEAU qui parle par lui-même Consultez votre oculiste puis apportez-nous son ordonnance et soyez assuré que vous ob tiendrez des lunettes.de QUALITE, de PRECISION et CONVENARLES O.L.DEROUIN Opticien d\u2019ordonsanees PRIX : 75c, 51.00 et $1.25.Arbitre: \u201cJack Sharkey\u201d Ex-champion mondial poids lourd à la boxe Plus deux autres intéressants combats TELEPHONE : 3.6202 | SAMEDI, à 8 h.= mY WY ST-FRANCOIS SENATEURS AUDITO L.H.S.Q.HOCKE SHERBROOKE PF 0 DE IY D'OTTAWA Prix: 1.50 \u2014 1.25 \u2014 1.00 Bout d\u2019afinence: 75e et 50c pour étudiants te PARTIE RIUM 3-6292 > - PY Ru we Vin le LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 10 NOVEMBRE 1951 Au Régiment de Hull Un diner, au mess des officiers du Régiment de Hull, réunissait Jeudi dernier non seulement les officiers de cette unité blindée mais aussi un nombre imposant de membres honoraires (t associés.Ce diner, le premier depuis la reprise de l'entraînement, était sous la présidence ru major Charles Woods, officier dentaire de l'unité et président du mess des officiers.En l'absence du lieutenant-colonel Fernand Mousseau, qui bénéficie d\u2019un congé, le Régiment de Hull est sous le commandement du major Conrad Legault, SS.Au nombre des invités d'honneur au diner on remarquait le lieutenant-colonel honoraire Gérard Moreault, le commandeur Lu- tien Massé, M.John F.Taylor, v et les colonels Marc-A.LaVoie et de l'unité de Hull Cérémonies ice-président de la compagnie Eddy M.-C.Grison, deux ex-commandants du souvenir Les militaires de la région vont rendre hommage à leurs cama- tombés au champ d'honneur, demain, jour de l\u2019Armistice.Les troupiers du Régiment de Hull doivent participer à deux Cérémonies du souvenir, la première à Aylmer, à 3h.30 de l\u2019après- Midi, la deuxième, à Hull même, à 7h.30 du soir.A Ottawa, toutes les unités de la Capitale, sauf celle du Princess Louise Dragoon Guards, prendront part à la cérémonie qui se dé roulera à 2h.50, demain après-midi, au monument aux morts.Les \u201cplugs\u201d, eux, se rendent à Almonte, où l'unité a un escadron , pour participer à une cérémonie du souvenir commémorant la mémoire des fils de l'endroit qui ont donné leur vie pour la L'escadrille de Radar démocratie.L\u2019escadrille de Radar de la Capitale (Réserve) a célébré mer- eredi dernier son premier anniversaire.Jetant un coup d'oeil vers son jeune passé, elle s\u2019est vite rendue compte du progrès accompli en ce court espace de temps, sous le commandement du chef d\u2019escadrille Francis J.MacNamara.On en est maintenant à enrôler des jeunes filles qui, comme leurs alnées de la dernière guerre, se préparent pour le jour où \u2014 souhaitons que leurs préparatifs sont en vain \u2014 elles auront à tracer le passage d'appareils ennemis.Cette escadrille est logée au 7.avenue Delaware, mais leur entraînement se poursuit surtout a I'aéroport d'Uplands.L'unité a formé, tout derniérement, un auxiliaire féminin qui sera appelé, lui aussi,( 2 jouer un important rôle dans la défense passive de la Capitale.Feu nourri .Le capitaine Alexander Dare, photographe de l'Armée, blessé fans un accident de la route près du camp de Valcartier, a été Fransporté de l\u2019hôpital militaire d \u201cbattants.e Québec à celle des Anciens com- Le sergent-major Fred Gordon et le sergent Gaston :Iaroche étaient les ordonnateurs de la fête annuelle des sergents, Au Régiment de Hull, samedi dernier.Les canonniers du 30e Régiment d'artillerie de campagne bravérent la température inclémente, en fin de semaine, pour participer à des manoeuvres au tamp de Petawawa.De samedi en samedi dans l'athlétisme Par Robert LEVESQUE Au footbaii Dans la Ligue inter-universitaire Notre équipe mit fin à ses activités samedi dernier sur le champ de l\u2019Ovale.Le club du Collège militaire royal de Kingston l'emporta devant quelque cent personnes que le froid ne semblait -pas affecter.Le score final de cet- :te partie jouée dans six pouces de neige fut de -12-10 en faveur de R.M.C, Nos joueurs jouèrent une \u2018très belle partie, mais leurs ad- -versaires étaient les plus forts.Cadieux, Malloy, Leduc et Brunet, brillérent tout particulièrement.Voici le classement de la ligue Clubs Queen's McGill R.M.C.Ottawa McDonald St.Patrick Il rèste une partie à jouer entre St.Patrick et McDonalds et une autre entre McGill et RM.C.Au hockey dans la Ligue junior Cité Mercredi, notre équipe dut baisser pavillon devant le puissant club des Charles\u201cmagnes\u201d.Le sco- te final se chiffra à 61.La partie ne \u2018fut pas très intéressante, le Jeu était des plus lents, et je erois qu'il y avait un concours entre nos joueurs pour voir celui qui réussirait à jouer la pire partie.Tous ont sans doute dû gagner.! La plus belle partie de la joute fut ouée dans nos filets par notre cer- ère qui n\u2019a pas son pareil.Mais DIN OY CE PETIT BOURRELET .Echec oux cour- onts d'air, ou froid of a la salets.L'assuronce d'un foyer plus chaud, SALES LTD.531, rue Sussex, Ottawa universitaire comme on le notait plus haut son club ne lui apporta pas tout le support que normalement il aurait dû recevoir, Mais quellé surprise! Hier soir, nos joueurs sortirent de leur léthargie, et \u201ctrimèrent\u201d le club du collège Saint-Patrice, comme il convenait de le faire.Nos universitaires dès le commencement montrèrent à leurs adversaires de quel bois ils se chauffaient et comptèrent un point à la onzième minute de jeu.Durant la deuxième pé- Tiode, ils semblèrent vouloir retomber dans leur torpeur, mais ils réussirent quand même à faire briller la lumière au dessus des filets adversaires; les \u201cPatriciens\u201d en firent autant de leur côté.Voici que la troisième période arrive.la notre équipe affirma sa supériorité en déjouant Fortin deux fois consécutives & trois minutes d'intervalle.Le pointage final: Université 4; St.Patrick 1.Fs- pérons qu\u2019ils continueront sur cette route victorieuse.Au ballon-panier Notre club senior inter-collégial sera cette année aussi puissant que par les années passées.Nous avons perdu plusieurs de nos étoiles.(Rochon, Rhéaume.) mais par contre de nouveaux joueurs les ont remplacés et je puis vous assurer qu\u2019ils ne flétriront pas notre glorieux passé.Dick Parisien sera leur \u201ccoach\u201d.Dick, jadis l'un de nos joueurs saura certainement les conduire dans le chemin qui les mènera à la palme.Les clubs de \u201cl\u2019inter - scolastique\u201d promettent beaucoup eux aussi.Chez nos pensionnaires La ligue de football est maintenant terminée et celle du ballon- volant s'éteint tranquillement.Tous se préparent fébrilement pour la saison de ballon-panier.\u2014o a | Fritz Loosli en fournée aux Efats-Unis maton: QUEBEC \u2014 Pour la quatrième année consécutive, Fritz Loosli directeur de l\u2019école de ski du Château Frontenac est parti hier pour une tournée de conférences dans l'Est des Etats-Unis, Pendant son séjour de quatre semaines outre-frontière, Losli pa- # raîtra 13 fois à la télévision, sera interviewé cinq fois à la radio et porter) la parole devant 18 groupes de skieurs.Dans les différents collèges, universités et clubs de ski, dont l\u2019Université Brown, Yale.M.LT.Simmons College, etc.La tournée de Fritz Loosli le conduira à Chicago, Pittsburgh, Cleveland, Buffalo, Rochester, Syracuse, Washington, New-York, Boston, Springfield et plusieurs autres centres importants.ar NE 2 Ba VENDREDI, 16 SOUPER ANNUEL | AUX HUITRES du club Richelieu Eastview au Centre Récréatit BILLET A LA PORTE: $1.36 MANQUEZ PAS LE NOV.à 6 h.30 Après avoir complété un fructueux voyage à l'étranger cette ze- maine, lorsqu'ils remportérent trois victoires en quatre joutes, les Sénateurs d'Ottawa espèrent améliorer leur position dans la Ligue senior du Québec, en disputant deux joutes contre les Saints de Sherbrooke.Samedi soir, les Saints seront à Ottawa pour leur deuxième visite de la saison et dimanche, jes deux équipes se rendront à Sherbrooke pour y disputer une autre partie.Présentement, l\u2019instructeur Bill Durnan est très satisfait de ses joueurs après leurs derniers succès et il espère que ses protégés continueront leur excellent travail et ainsi se rapprocheront des) trois premières équipes de la Ligue senior du Québec, les Sague- néens de Chicoutimi, les Braves de Valleyfield et les Royaux de Montréal, Cependant, les Sénateurs devront certainement se surpasser durant ces deux parties de la fin de semaine, car ils en viendront aux prises avec de rudes et tenaces adversaires.En et- fet, les Saints, qui présentent plusieurs nouveaux joueurs occupent maintenant la sixième position de la Ligue senior du Québec seulement deux points en arriére des Sénateurs.Jusqu'à présent, les Sénateurs et les Saints se sont affrontés à deux occasions et chaque équipe a remporté une victoire.Les Sénateurs furent vainqueurs à Ottawa, tandis que les Saints remportèrent la décision à Sherbrooke.Depuis quelques semaines, les Saints sont demeurés impuissants et le gérant-général Forest Keene a décidé de renforcir son équipe.Il s'est alors procuré les services d\u2019un joueur de défense et d\u2019un joueur d\u2019attaque et il recevra bientôt un autre joueur des Bears de Hershey, de la Ligue américaine de hockey pour remplacer Frank Porteous, qui se rapporta aux Saints très malade.Les deux nouveaux joueurs, qui seront tout probablement à l'oeuvre, ce soir, sont MeCabe et Briggs.McCabe est un joueur d\u2019arrière-garde, qui s\u2019aligna avec les Saints pour la joute de jeudi soir contre les Cataractes.Briggs ne s'était pas encore joint à l\u2019équipe, mais il sera certainement à l'oeuvre, ce soir.Roger Bessette sera de retour dans les filets des Saints, tandis que Andy Sandalak, Guy Labrie, McCabe, et Joe Lépine seront à l\u2019arrière-garde.Wright agira comme joueur d\u2019utilité.Sandy Milne, un autre joueur d'\u2019arrière-garde, qui débuta la saison avec les Saints, quittera tout probable- | Îls pourraient améllorer leur position après deux victoires contre le Sherbrooke PE GUY LABRIE tructeur Yvan Dugré peut compter sur de rapides et agressifs joueurs ainsi que d\u2019excellents compteurs.En effet, Jimmy Planche, Bill Kyle, Bun Smith, Nils Tremblay, Tom McDougall, Gilles Dubé et Lloyd Ferguson.Les Saints manqueront cependant les services du vétéran Adjutor Côté, qui fut blessé durant les joutes de la semaine dernière.Pendant ce temps, il fut dévoilé que les Sénateurs présenteraient le même alignement que durant la semaine qui vient de s'écouler, alors qu\u2019ils remportèrent quatre victoires en cinq joutes.Bobby Robertson et Edgar Blondin, qui sont demeurés inactifs depuis plusieurs semaines, ne seront probablement pas de retour avec l'équipe.Legs Fraser, qui depuis le début de la saison connaît de, brillants succès, sera de retour dans les buts et il sera protégé par Vic Grigg, Fritz Fraser, Butch Stahan et Gordie Hudson.Le premier trio sera encore composé de Billy Robinson, Léo Gravelle et Eddie Emberg.Sur la deuxième ligne d'attaque Emile Dagenais s'alignera au centre entre Jack Giesebrecht et Allan Kuntz.Le troisième trio offensif, qui a connu de brillants succès durant les quelques dernières joutes sera de retour à l\u2019oeuvre et l\u2019on verra Bill Johnson au centre entre Larry Regan et Howard Riopelie.Ce dernier fut légèrement blessé au visage durant la joute contre les Cataractes de Shawinigan, dimanche dernier, mais il est maintenant parfaitement rétabli.ment l\u2019équipe.A l'attaque, l\u2019ins- se rapprochent de MONTREAL \u2014 (P.C.y \u2014 Les Royaux de Montréal, hier soir, déroutèrent les As de Québec, 7-3 lors d\u2019une joute régulière de la Ligue senior du Québec.Cette joute fut marquée d\u2019une violente manifestation de la foule, alors qu\u2019un but ne fut pas alloué aux As, vers la fin de la joute.bes As auraient peut-étre livré une lutte plus serrée aux Royaux, mais trois de leurs buts ne furent pas alloués.Lorsque Jacques Plante fut déjoué durant la troisième période, et que le but ne fut pas alloué, les partisans lancèrent du papier et des sous sur la glace en signe de protestation.Par cette victoire, les Royaux ont augmenté leur avance en deuxième position du circuit Slater et ils ne sont plus qu'un seul point en arrière des Braves de Valleyfield et des Saguenéens de Chicoutimi, qui sont sur un pied d\u2019égalité en première position.L'ailier droit Bob Fryday conduisit les - Royaux à la victoire alers qu'il enregistra des buts durant les première et deuxième périodes.Les autres buts des gagnants furent comptés par Gerry Plamondon, Glen Harmon, Cliff Malone, Dickie Moore et Rollie Rousseau.Jackie Leclair, Ludger Tremblay et Herbie Carnegie en- registrérent chacun un point pour les visiteurs.Joute retardée La partie fut retardée pendant plus de 10 minutes durant la troisième période, alors que la glace fut nettoyée.Les As étaient en arrière, 7-2, mais deux buts leur avaient été refusés durant les première et deuxième périodes.Un point longuement disputé fut enregistré durant la dernière session, durant une mélée en avant des filets des Royaux.Un but ne fut pas alloué à la première période, alors que Ludger Tremblay compta avec son patin après avoir saisi le retour du lancer de Jean Béliveau et à la deuxième ses sion, un autre but ne fut pas «l- loué lorsque Puiï;-Renaud était: assis sur Jacques Plante.; Le plus beau but de la soirée fut enregistré par les Royaux, Norm Dussault inaugura ce jeu en remettant le disque à Dollard Saint-Laurent juste à l\u2019intérieur de la ligne bleue.Saint-Laurent, qui possédait une magnifique oc casion pour un lancer d\u2019un angle parfait, remit le disque à Bob Fryday.Ce dernier frappa le poteau avec son premier lancer, mais compta sur le retour.Les As jouaient avec un homme au cachot, alors que Crozier avait été banni pour rudesse.Le deuxième but des gagnants fut également réussi à la suite de superbes passes.Jean Marois n\u2019eut aucune chance d'arrêter le dis que, quand Lulu Denis passa à Gerry Desaulniers, qui était posté juste es avant des filets.Desaul- Aiers remit alors le disque à Pla- mondon, à gauche des buts, et Marois n'eut aucune chance de bouger, alors que Plamondon compta facilement.Les As réussirent finalement un point, lorsque Plante arréta un lancer de Les Royaux friomphent des As, 7-3 et la premiére place Les esprits s'échaufférent dès le début de la deuxième session et c\u2019est alors que les As enregistrèrent réellement leur premier but.Saint-Laurent et Moore se succédèrent au cachot et les As profitèrent de leur absence pour enregistrer leur premier point.Le- clair déjoua Plante après avoir capté des passes de Carnegie et Armand Gaudreault.Les As réussirent un autre point durant une mêlée, mais à nouveau, cé but ne fut pas alloué, alors que Renaud était assis sur Jacques Plante à l'intérieur des buts.Renaud éco pa d'une punition de mauvaise conduite pour avoir argumenté trop vivement.Glen Harmon donna \u2018 ensuite une avance de 3-1 aux Royvaux alors qu'il déjoua Marois.avec un lancer de 10 pieds avec l'aide de Dussault.Tard durant la période, Malone ajouta un autre point pour les Royaux.Moore accepta une passe de Douglas, fit .sortir Ma- rois des filets et, finalement remit le disque à Cliff Malone qui tira dans un filet désert.Moins d'une minute plus tard, Bob Fry- day enregistrait son deuxième but de la soirée, avec l'aide de Cam- peau et de Glen Harmon.Après un lent début, ia troisième période présenta du jeu rapide.Carnegie réussit un superbe but pour les As, alors qu\u2019il compta avec un lancer d'un angle difficile.Alignements: Québec \u2014 Buts, Marois; défenses,\u201d Crozier, Kraiger, Renaud, Leblanc; avants, Béliveau, Bonin, Tremblay, Carnégie, King, Robert, Gaudreauit, Bush, Leclair, Warwick.Montréal -\u2014 Buts, Plante; dé fenses, Rousseau, Saint-Laurent, McNeil, Harmon; avants, Desaul- niers, Denis, Plamondon, Fryday, Campeau, Moore, Dussault, Douglas, Malone, Clune.Arbitre: Scotty Morrison.Chefs de ligne: Léo Murray, Jimmy Slater.° Première période 1\u2014Montréal, Fryday (Saint.Laurent, Dussault) 2\u2014 Montréal, Plamondon (Denis, Desaulniers) 5.22 7.45 mon.Deuxième périede 3\u2014Québec, Leclair (Carnegie, Gaudreault) 1.58 4\u2014Montréal, Harmon (Dussault, Campeau) 8.15 5\u2014Montréal, Malone (Moore, Douglas) 14.11 6\u2014Montréal, Fryday (Campeau, Harmon) 15.00 Punitions: Saint-Laurent, Moore, Renaud (10 min.mauvaise conduite), Rousseau, Malone et Dg.\u201c Troisième T\u2014Montréai, Moore (Douglas, Malone) 430 8-Québec, Tremblay {Warwick, Crozier) 542 9\u2014Montréal, Rousseau, (Saint Laurent, Desaulniers) 10\u2014Québec, Carnégie {Leclere, Robert) 19.28 Bélivenu mois pour pecdan déjouté ! pur m .e ce point ne fut pas alloué.b | Punition: Dessulniers.Marois 12 8 10-N!} Plante 12 13 HU 1% T, PA Aare) ro, A id no, LRP X Cry IE 4 {SEAS \u2014@ Un © Punitions: Crozier, Leclair, Har-{] 13.35 § ?Treize Deux importantes parties pour les Sénateurs se \u2014= St-Charles réussit son Gième gain Il triomphe du Saint-Jean, 4-2, pendant | \u2026 que les Carabins battent St.Pats, 4-1 par Marcel FORTIN) Les'Carabins de l'Université d'Ottawa, qui l'année dernière, n'\u2019atteignirent leur forme que vers la fin de la saison pour éliminer les Irlandais du Collège Saint-Patrice en quart-finale de la Ligue junior de la Cité, ont démontré, hier soir, qu'ils ne voulaient pas cette année attendre à la fin de la saison pour prouver leur puissance.Hier, les Carabins remportèrent leur deuxième gain de la saison, et cela de façon convaincante, alors qu'ils disposérent des Irlandais par 4-1.Par cette victoire, les porte-couleurs du Grenat et Gris se sont maintenant hissés en cinquième position sur un pied d'égalité avec le Saint-Jean-Baptiste, qui fut défait par le Saint-Charles, 4-2, durant la deuxième joute au programme.En triomphant des Patriotes, leso Charlots remportaient leur sixième victoire consécutive.Le Saint- Jean-Baptiste changea de cerbère après une mauvaise première période, mais bien que Paul Sabourin fut solide à sa première joute dans la Ligue junior de la Cité, ses coéquipiers ne parvenaient pas à effacer une avance de 31 que les Charlots accumulèrent durant la période initiale.* Rapides Carabins Georges Bonhomme, un grand et décevant ailier des Carabins, conduisit leg attaques de son équipe, alors qu\u2019il enregistra deux buts, tandis que Jules Nadon et Jean La- londe réussirent les autres points des vainqueurs.Pendant ce temps, l\u2019agressif Des Larock fut le seul Irlandais à déjouer le diminutif Tony Timmins, qui joua une excellente partie dans les filets des gagnants.Les Irlandais présentèrent un piètre jeu défensif et à l'attaque, ils ne réussissaient pas à profiter des nombreuses.occasions, manquant de précision aux alentours des filets et également de jeu d'ensemble, Les joueurs d'arrière-garde tout spécialement furent excessivement faibles, alors qu\u2019ils n\u2019accordèrent pas l'appui né- cesaaire au jeune cerbére Roger Fortin.Les Carabins saisirent une avance de 1-0, dès la première session, grâce à un but de Jules Nadon, mais les Irlandais égalisèrent les chances après cinq minutes de jeu durant la deuxième période.Ce fut là le seul temps où les équipes bataillérent sur un pied d'égalité.En effet, avant la fin de la reprise.les vainqueurs profitérent de punitions à Power et Long pour enregistrer leur deuxième point.Georges Bonhomme compta :Ærs le point gagnant.Durant la troisiéme et dernière période, Georges Bonhomme et Jean Lalonde assurèrent le triomphe du Grenat et Gris.Un autre gain La deuxième partie fut chaudement disputée et les Charlots s\u2019assurèrent de leur sixième victoire (consécutive) de la saison dès la première période, alors qu\u2019ils comptèrent à trois reprises contre un seul point pour les Patriotes.Cependant, après cette première session et un début plutôt chancelant pour les perdants, ces derniers se rallièrent durant les deux dernières reprises et à plusieurs occasions, ils menacèrent le cerbère Roland Sarault, qui dut se surpasser sur de nombreux lancers.Cette partie fut très rude et les arbitres n'\u2019infligèrent cependant que 12 punitions, dont une majeure à Ken Blondin, du Saint-Char- les, pour avoir tenté de blesser Gilbert Chouinard.À nouveau, durant cet engagement, le jeu défen- sif des Patriotes laissa à désirer dès la première période pour ainsi permettre aux Charlots d'enregistrer leur sixième gain.Une minute de jeu était à peine écoulée, lorsque Ken Blondin déjoua racile- ; ment Ken Sullivan avec l\u2019aide de Don Stahan.À la quatrième minute, Jean-Paul Godin réussissait un deuxiéme point pour les Char- lots.Carson diminua I'avance des gagnants, en comptant sans aide, alors que Davidson était au cachot, mais Jean-Paul Meloche redonna une avance de deux points aux Charlots en réussissant un but a la 13e minute de jeu.A la deuxième session, les Patriotes changèrent de cerbère, Ils remplacèrent Sullivan par Paul Sabourin et ce dernier fut solide jusqu'à la fin de la joute.Il blanchit les Chariots durant la deuxié- me période et ne leur alloua qu\u2019un but durant la troisième session.Meloche réussissait son deuxième but de la joute pendant la troisième période et Frank Quigg réussit le dernier point des Patriotes.PREMIERE JOUTE ALIGNEMENTS : UNIVERSITE:\u2014 Buts: Timmins; défenses: Dupuis et DeCelles ; centre: Saint- Denis : ailes: Bonhomme et Nadon; rem- placants: Brunet, Plante, Jandry, Ber- thiaume, Villeneuve, Lalonde, Ragoudie et Drolet.SAINT-PATRICE:\u2014 Buts: Fortin: défenses: Power et Hillman; centre: HKobingon : ailes: Brown et Larock; rem- placants: Long, Presley, Fournier, Dunnigan, Kennedy, Capello et Berrigan.ARBITRES: Pranscke et Shore.SOMMAIRE: Première période 1\u2014 Université: Nadon (Bonhomme) 10\u2019, 50\" Pnition: DeCelles.Deuxième période 2\u2014Saint-Patrice : 3\u2014Université: Bonhomme (Saint-Denis) .\u2026 .\u2026\u2026.10°, 20\" Punitions: Landry, Lang (2), Power, Nadon et Capello.Troisieme péricde 4\u2014Université: Bonhumme (Dupuis, Brunet) _ 0, 26\u201d 5\u2014Université: Lalonde (Landry) 3°, 06\u201d Punitions: Power, Dupuis, DeCelles et Kennedy.DEUXIEME JOUTE ALIGNEMENTS : SAINT-CHARLES:\u2014 Buts: Sarault; défenses : Stahan et Dawe ; centre: Prévost ; ailes: Blondin et Hobbe: remplaçants: Hudson, Bigras, Charlebois, Davidson, Godin, Denis, Meloche, Dagenais et Robillard.SAINT-JEAN:\u2014 Buts: Sullivan; défenses: Pitre et Calagore; centre: Fitzpatrick; ailes: Charbonnesu et Girouard ; remplaçants: Bertrand, Fraser, Quigg, Villeneuve, Chouinard, Nadon, Payette, Carson et Sabourin.SOMMAIRE: Première période ESTOMAC | DÉRANGÉ ?Prenez de la | QT.LIMONGDE.PURGATIWE BARDEAUX D\u2019ASPHALTE FERRONERIE \u2014 VITRE \u2014 OUTILS \u2014 PEINTURES Pour un service prompt et courtois QUINCAILLERTE de ! 190, rue Beechwood, Eastview Tél: 3-797 \"LES MEILLEURS BLOCS' | Beauté SANS PAREILLE Qualité QUI DURERA Larock (Capello 8°, 52\" | Livraison immédiate de notre assortiment FRAZER DUNTILE COMPANY LIMITED % Brigues et blocs Vibrapee en ciment # Pierre concamée % Sable, gravier, tourbe 196, RUE SPARKS, OTTAWA # Cimeni Meteo Hix # Explosifs CiL.JEAN-PAUL MELOCHE .brillant retour 1\u2014Saint-Charles: Blondin (Stahan) 2-\u2014Saint-Charles: Godin (Robillard) 8\u2014Saint-Jean: 4\u2014-Saint-Charles: Meloche (Robillard) =._\u2026.\u2026 \u2026.18°, 54\" Puritions: Girouard, Stahan, Davidson et Villeneuve.Deuxième période Aucun point.Lee ete mes nr 1°, 22\u201d Punitions: Denis, Bigras, Charbonneau, Calagore, Meloche, Charbonneau et Charlebois.lumière verte LONDRES (P.A.) \u2014 Les dirigeants de la boxe en Grande-Bre- ; tagne ont approuvé le combat pour :le championnat mondial des poids- t Punitions: Dagennis, Pitre, Blondin (majeure).Troisième période 5\u2014Saint-Charles: Meloche (Robillard) .-\u2014 A 6\u2014Snint-Jenn: Quigg (Carson) .19°, 26\u201d _ a gg»; Mercredi soir.Carson (sans-aide) 9°26\"*, la salle Sainte-Anne, Bordeleau a * |réussi des scores de 262, 332 et | } \u2018cogs entre le champion Vie To ;weel, de l'Afrique-Sud, et Luis : Romero, d'Espagne.La bataille doit avoir lieu à Johannesburg.La Commission britannique de la boxe avait jusqu'alors insisté pour que Peter Keenan, d\u2019Ecosse, |soit le rival de Toweel.Keenan enleva le championnat européen > | | Hockey LIGUE SENIOR DU QUEBEC CLASSEMENT Chicoutimi 8 6 se 16 A À Valleytieid 12 7 3 2 38 30 16 AY Montréal eee 9 FT 1} 4B 1B Ottawa 13 8 6 1 28 30 11 \u20ac Québec .\u2026\u2014\u2026 132 4 6 2 34 MH 10 À Sherbrooke \u2014\u2026\u2014 12 3 7 ?2 38 8 Shawinigan \u2026\u2014 \u2026\u2014 10 1 7 8 21 8% 4 JOUTES DR CETTE SEMAINE Samedi \u2014 Sherbrooke à Ottawn Vulleyfieid à Shawinigan.Dimanche \u2014 Ottawa à Sherbrooke, Shawinigan à Montréal, Québes à Chicoutimi, LIGUE JUNIOR DE LA CITE : CLASSEMENT À J.G.P.N.P.C.Pus E| Eastview ._ 6 6 @ à 29 13 12 et Monties .85 3 1 1 28 18 7 1 Saint-Patrice .\u2026 7 2 4 1 22 26 #6 Saint-Jean \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026.5 3 8 6 #6 31 4 Université d'Ott.6 % 4 6 2% 31 4 5.1 40 167 3 Hull-Volant _._.TT et Score de 973 réussi par M.Bordeleau _\u2014_ Maurice Bordeleau a établi un nouveau record dans la Ligue de quilles du Bureau des.Statistiques, Sur les allées de 379 pour un total de 973 points.A Romeo, il y a deux mois.Cependant, Keenan a déjà signé un contrat pour rencontrer To- weel plus tard, si le Sud-Africain conserve son titre naturellement, ESS NOUS ACHETONS tous genres de véhicules pour MISE EN PIECES TELEPHONEZ-NOUS et NOUS IRONS LE CHERCHER AUTO S & S PARTS Angle des rues WELLINGTON et PRESTON .Tél: 8-0210 peut arriver.\u201cJ'ai appris à épargner\u201d Il est difficile d\u2019épargner .à moins dè s\u2019astreindre à un plan méthodique.Le rôle de l'assurance-vie est d'introduire dans votre budget un plan d'épargne .qui donne des résultats.Elle est à la portée de tous Tout le monde a BESOIN d'assurance-vis \u201cCet homme m'a donne une bonne lecon\u201d \u2018Mon voisin me fit part, l'autre jour, de ses inquiétudes.Son médecin avait cru percevoir chez lui les indices d\u2019ua trouble cardiaque quelconque .et il craignait de ne pouvoir se procurer d'autres polices d'assurance, \u201cBien que je sois en excellente santé, cette confidence m\u2019a fait réfléchir.Il.serait bon d\u2019épargner en prévision de l\u2019avenir, pour moi et ma famille, car on ne sait jamais ce qui \u201cJe suis donc allé consulter un ssent de la Mutual Life.\u2018N y a bien des manières d\u2019épargner\u2019 m\u2019a-t-il dit, \u2018mais seule l\u2019assurance-vie vous procure à la fois l'épargne et la protection.Ce qui importe, c\u2019est de prendre une assurance proportionnelle à vos besoins futurs, et surtout de le faire pendant qu'il en est temps!\u201d SUCCURSALE : 210-218 immeuble Ottawa Electrie, Ottaws, Ont.Gérant de succursale W.Lieyd Mooney, membre de l'Institut des Ascureurs-vie agréés, REPRESENTANT DU DISTRECT : J.-E.Barrette, Ottawa ds ~ pl es CLOUTIER \u2014 M.et Mme Maurice Cloutier, nés Rose-Line Bé- lisle, ont le plaisir d'annoncer la Naissance d'un fils, né le 23 céto- bre 1981, baptisé le 4 novembre Par M.l'abbé Gilles Bélisle, sous prénoms de André, Gilles Parrain et marraine, M.et Mme André Cloutier.Po , Mile Thérèse Cloutier, de Montréal.memes Perdu-Trouvé (4) PETIT CHIEN noir et blane perdu dans le voisinage d'Eastview.Récompense.4-5006.4-263 PORTE-MONNAIE perdu sur autobus \u201cGatineau\u201d entre Bu - ham-Ottawa, le 30 octobre.- com .Mme D.Pilotte, Buc- Kingham, Qué, 4-263 On demande agents) Agents demandés pour vendre attrayantes cartes métalliques de Noël POUR lesquelles la demandé est quasi sensationnelle \u2014 cartes générales et cartes religieuses.Plusieurs autres assortiments.Aussi coquets petits calendriers métal- lliques 1952 et magnifiques bande- rolles rites \u201cJOYEUX NOEL\" et \u201cHEUREUSE ANNEE\u201d qui se vendent dans presque tous les foyers et places d'affaires, Nous avons les cartes et les banderol- les, ainsi que décorations d'arbres de Noël en français et an an- Klals.C'est le bon temps de ven.e ces articles.Plusieurs autrés assortiments.Demandez notré lls- te dé prix du grossiste immédiatement.Maison établie depuis près de quarante ans.N.Newton Walpert, suite 203, édifice University Tower, 6860, rue Salnte- Catherine-Ouest, Montréal, PS AGENTS distributeurs demandés: montres-bracelet, bagues, an-« neaux, chapelets, briquets Ronson et Presto, ete.Faites 850 par semaine et plus.Devenez membre de notre syndicat, nobis, catalogue gratis.Le- Syndicat du Bi- 8 Enr, 107 Commerciale, is, 5-16 déc./51 000 VENDEURS ne se trompent pas\u2026 Familex a 1,000 détaillants d'un océan & l'autre, qui vendent 250 nécessités domestiques.Ils gagnent de beaux dollars.Même les débutants sans expérience ont réussi.Vous pouvez faire tout aussi bien.Demandez notre plan de vente.\u2014 Familex, 1800 Delorimier, Montréal.5-263 TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPT/ NT Mots Insertions 1 à 6 1210 30 GY 1.20 11 33 74 132 12 36 81 144 13 39 88 1.56 14 42 95 1.68 15 45 101 1.80 18 48 108 1.92 17 51 1.15 2.04 18 54 122 2.16 19 57 1.28 2.28 20 80 1.35 2 Pour calculer le nome de mots dans une anconcs.comp tes les groupes du cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $ \u20ac %, etc.\u2026.comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-des sus sont pour des inserticas consécutives.Dans les eat Contraires, considérez chaque insertion comme une annonce DEBITE Les annonces débities sont su fettes « une surcharge de 30 sous si non payées dans les 9 fours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatsres dans les comptes rendus de funérailles tont sujettes au tarif de un cent du mot, ies initiales et les abrévia tions comptées comme des mots entiers Naissances, fiangailles.mariages, décès, remerciements.messes anniversaires, Premidre insertion .$1.00 Insertions subséguentes .0.7% In memoriam, 50 mots .100 Le mot addisinnnei \u2026\u2026\u2026.\u2026 0.03 Annsices légales en 6 points: fé dérales, provinciales, municipales ou autres, Ia ligne \u2026\u2026.18¢ Classées en caratière-étalage, mi nimum 20 lignes, Occaglonnelle .ia ligne 8e £3 insertions .la ligne 7e Titre spécial hors .ste .20¢ Pour faire suivre réponses au Çasier \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260\u2026\u2026.10\u20ac L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se le droit de refuser sans avis, toute annonce à son programme ou ette & libelle erreurs seront promptement rectifiées On doit cepe t les signaler svant (a seconde insertion Autremient nous ne sasurions accor der de remise ni une nouvelle in sertion tuite Au cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant dé boursé pour l'annonce.\"HEURES DE FERMETURE Rditton du four \u2014 10.30 am.maa - TELSFHONS -_-\u2014itre la at Sh Pm applies 3-4061 3-4066 LA) On demande (agents) On demande (servontes) À Véndre (propriétés) (14) cratif pour $15.Vendez à domicile 225 produits connus, culinaires dom tiques, thé, café, etc.Bel assortiment de de toilette.Commission intéressante, Revenu basé sur votre travail.Bons ter- ritolres, Aucun risque.Jito, 5130 Saint-Hubert, Montréal.5-27, 31 oct.prendre soin d'un appartement SERVANTE sachant faire cuisine: de lavage; références.\u2014 esserer, de 7 à 9 h.p.m.\u201csa lein temps ou temps partiel.endez direetement aux clients, montres, cravates, bijoux, etc.Les plus bas prix; les plus hauts prot te.Catalogue gratuit par re- du courrier.Lee-Ross Reg'd, 78, rue Napoléon, Montréal, Qué POUR VENDRE à domicile nos 250 nécessités domestiques.Payons bonne commission.Catalogue illustré gratuit.Ecrivez à Dr N.A.Sirois Enr, Sainte-Anne de-la- Pocatière, Québec.5-sam QUELS sont vos projets pour améliorer votre situation?Un bon Comu.erce Rawielgh est difficile à battre.\u2014 Ligne considérable de bons Produits.Commerce bien établi, Gros profits.Ecrivez au- jourd'hui pour renseignements sur la manière de commencer.Rawleigh 5 Dept ML-K-314-225, Montréal, 3, 10, 17, 24 nov, On demande | hommes) A CAUSE d'une augmentation considérable de ses affaires, la compagnie Faller Brush a besoin del 5 hommes, à plein temps, salaire moyen $100 par semaine, et 3 hommes temps partiel, salaire moyen de $55 par semaine.S'adresser à 136, rue Queen, app.AVEZ-VOUS une bonne position?Si non, j'en ai une pour vous.138 Queen, chambre 6.6-262 COMPAGNIE internationale demande jeune homme bilingue, environ 16-17 ans, comme homme de service.Electrolux Canada Ltd, 52 Queen, Ottawa.6-263 15 HOMMES sont demandés dans la région de Hull, pour apprendre la mécanique automobile et dlezel.Cowys en français.Termes faciles.S\u2019adresser: J.D.Al- lard, Case postale 442, Station H, Montréal.8-2 jrs-31 déc.JEUNE HOMME comme .commis en chaussures.s'adresser: J.P.Blais Ltée, 45 Principale, Hull, JEUNE homme pour bureau de comptable agréé.\u2014 5-6715, 6-265 MESSAGER pour épicerie; bicyclette fournie.214 Saint-Patrice RELEVEURS DE QUILLES demandés.\u2014 S'adresser: Karry\u2019s Bowling Alley, 158, rue Sparks.| Positions vacantes \u2018 (6e) Le- Conseil National des Recherches demande A\u2014-Photographe adjoint avec un minimum de trois années d'expérience avec des caméras de vision et de presse.Les postulants doivent être des diplômés -de high school avec expérience de nature industrielle de préférence.Salaire initial jusqu'à $2,436 par année selon les qualifications et expérience.Dossier M.E.159.B\u2014Adjoint de laboratoire avec un minimum de wois années d'expérience dans l'agrandissement et impression de contact.Doit être capable d\u2019exécuter des finis de r~malité première de de =: -aière qualité de in\u2019cix.jusqu'à $2,170 par aLu\u20192 selon les qualifications et expérience.Dossier M.E, 158.Faire demande par écrit donnant tous les détails à l\u2019officier de recrutement, Conseil national des recherches, Ottawa, Ontario.Mentionner numéro de dossier en question, 6C-262 On demande (femmes) 47) ARGENT .ent ., , Ar- Ever notre magnifique catalque e catalogue fllusiré et dan nné, contenant 750 vêtements et bas indispensables pour Hommes, Femmes, Enfants, bés.Satisfac- tlon assurée ou argent remis.Généreuse commission, boni, ca- deaivr, etc.Nous sommes positivement ceux qui donnons le plus à nos représentantes, tout en offrant les plus bas prix.Ecrives immédiatement pour votre catalogue gratis.Lingerie Du Jour Inc, 4235-20 Iberville, Montréal.7-mer, sam.&b déc.bilingue ap- métier de coiffeuse.Sa.en personne au Salon Blue Doll, 124 rue Hôtel-de-Ville, Hull, 7-262 STEMNOGRAPHE bilingue, avec expérience pratique.Citer qualifications et salsire demandé.Case postale no 117, Hull, PQ, 7-28 ee On demande (sérrantes AIDE pour ja mère,\u201c Fang.conch Le a PILE ou femme vrage néral Signaler 5068-10 2e FILLE dé Chambre.S'adresser personnellement à l'Hôtel Windsor Rufl.8-263 t 263 gé- LAVEUSE de vaisselle, Bote RI.dean, 3-0304, | 5 6, 10, 13, 17 nov.8-262 PAITES PLUS D'ARGENT en, SERVANTE demandée.S'adrèsser: moins de temps.Devenes agent, 84 Papineau, Hull.8-263 On demande (instituteurs) INSTITUTRICE bilingue, d\u2019expérience, pour école no 20 Piper- ville, pour janvier.Ecole neuve; grades ! à 4.Salaire $1600.Men- tlonner nom du dernier inspecteur.S'adresser à Ludger - dry, secrétaire, Carlsbad Springs, ont.9-262 INSTITUTRICE pour école 2 milles de Timmins.Trentaine d\u2019'élé- ves de lére 4 Se années, Transport gratuit de Timmins à l\u2019éco- e tous les jours.Pension pres de l\u2019école si désirée.Salaire: $1,800 & $2,500, S'adresser à H.Lemieux, Mattagamt Heights, Ont.8-300 POUR le.2 janvier 1952, principal demandé pour école dé cinq classes.Trois classes bilingues et deux anglaises, dans école moderne située dans ville minière.Salaire en rapport avec expérience et qualifications.S'adresser à 'F.Benoit, secrétaire-trésorier, C.P.332, Virginiatown, Ont.= On demande (emplois) (11) COMPTABILITE faite A domicile, le soir, 77-9956.11-279 COUTURIERE habile et expérimentée demande du travail; experte en réparations.S\u2019adresser: 198, rue Rideau.Tél: S-T246.263 -263 DEMANDE travail de couture, réparations toutes sortes: spécialité: linge d'enfants.77-9385, | 2 -263 NOUS FAISONS réparations en couture; ouvrage garanti.Signaler 77-9110.11-279 On demande (divers) (13A) LOCAL d'environ 1,000 pieds carrés demandé pour manufacture de menus objets.4-7918 le Jour.poéles de tous genres le prix.4-4788.13A-300 ON DEMANDE garage, dans Bas- se-Ville seulement.5-5755.13A-262 MEUBLES, peu impor A vendre (propriétés) (14) BUNGALOW duplex, systéme eau chaude, brûleur.169 Durocher, Wrightville.77-6158 \u2014 77-4474.14-300 BUNGALOW 5 pièces, garage à même; stuc gris; vient d'être complété; moderne d\u2019un bout à l'autre; service d'autobus, Prix demandé: $8,300.77-5604, 14-264 JACQUES et PIERRE DUSSAULT Assurances et immeubles 191 Principale, Hull \u2014 77-3835 HULL, rue Victoria, près Chame lain: 3 beaux logis, belle loca- ité, près église.Notre-Dame et écoles.$10,900.$5,000 comptant.DESCHENES, rue Montcalm: Bungalow 4 pièces, meublé; posses- sion immédiate.Prix: $2,500; $1300 comptant.HULL, rue Notre-Dame, près de l\u2019église, grande maison de 7 pié- ces, chambre de bain et toilette séparées; \u2018chauffage air chaud; belle cave cimentée; beau parter re, belle galerie.$6,300; $4,500 comptant; possession 30 jours.finie en dehors; arrangée pour, faire un duplex.Aubaine à $4,000 COMMERCE COIN FORTIER tt Sherbrooke: \u2014 Restaurant bien équipé, bon stock, chiffre d'affaires fort intéressant: bungalow, belle cave, chauffage a l'huile, air chaud: 2 lots.Le tout $6,000; \u2014 $4300 comptant.EPICERIE-RESTAURANT, rue Le- duc, avec logis de 3 pièces: loyer mensuel $40; possession immédiate, Prix: $2,000.VALERY CHENIER jour: 77-3835 \u2014 soir: 4-2600 14-300 DANS LA BASSE-VILLE: 6 appartements en brique, chauffage à l'huile, $21,000; aussi un 5 portes à $12,000.\u2014 Mme Hawkins, 4-3493.A.E.Reid, courtier.14-300 :, rue Charlevoix: Maison dei 8 pièces, très propre, vient d'être | (8) \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 5 AGENTS demandés.bonne com- |JEUNE FILLE de campagne pour MAISON ROMEO PIGEON mission.Signaler 77-2918.aider une maman de 3 enfants.(Courtier), 127, rue George 5-267j 5-5536.8-263 Pour coo Br nresser à ASSUREZ-VOUS un commerce lu- PERSONNE de 30 ans ou plus pour \u2026 2-7334; le soir: 3-78$1 RUE BOLTON: Beau duplex en et 3 enfants.Signaler après 6 h,{- brique de 2 chambres à coucher 77-2015.-263 fas ap ment, aitué près de \u2014 \u201chôpital Général.Revenu an- SERVANTE demandée pou petite; nu $1,560.$13,000 \u2014 $3,000 famille, S'adresser: 152 Hender-| comptant.son, 5-2902.8-263 AVE.GREENWAY, KINGS- VIEW PARK: Joi bungalow en brique de deux chambres à coucher, situé aur beau terrain gazonné, mesurant 40 x 179.Entrée privée.Localité de choix.Taxes $160, $10,000.Conditions & discuter.CHEMIN DE NAVAN: Deux mal sons sur 38 acres de bonne terre, une de 5 piéces, l'autre de 4 pièces.Extérieur imitation plerre, l'autre imitation brique.Chacune se loue 835 par mots.Vingt minutes d'Ottawa.Possession d\u2019une maison 1 mols.$7,500 \u2014 $1,500 comptant.s.v.p.s'adresser à l'agent EUGENE PICARD \u2026 2-1384 le soir: 2-5863 RUE SAINT-DENIS, EASTVIEW: Joli bungalow de cing pièces en confortable.Deux chambres à coucher.Chauffage central, 83,- 775 comptant.Conditions faciles.Possession 30 jours.RUE GRENON, Ottawa (West End): Bonne grande maison complètement insulée.Trois pié- ces en bas et planchers is franc; haut de 4 pièces présentement loué $40.$6,000 \u2014 $3,000 comptant.RUE ARTHUR, Ottawa (Près 8o- merset): Beau terrain gazonné 32 x 150.Excellentes possibilités commerciales.$2,500.14-262 BUNGALOW neuf, à 106, rue Montclair, Wrightville; lot 70 x 90.$8,500.77-4474.14-264 _ 9-287 \u2014\u2014 280, CHEMIN QUEEN MARY, à Overbrook: semi-bungalow de 3 chambres & coucher; vient juste d'être fini: vivoir, salle à manger, salle de bain, cuis.ne.Hypo- théque a 4':9.$10,500; $2,300 comptant.Ouvert samedi et dimanche.Tél: 8-8794.14-268 \u2014 AURELE J.HOULE Assurance et immeuble 265, chemin de Montréal \u2014 2-9459 CHEMIN MARIER: \u2014 Maison de 4 logis.Revenu, $1,680; taxes, $107; chauffage individuel.Possession d'un logis de 2 chambres à coucher.$8300; $3.500 comp-, tant, balance à 5 p.100.EASTVIEW \u2014 Bungalow presque neuf, avec logis au soubassement loué à $65.Une vraie aubaine a $11,800.Trés moderne, SECTION ALTA VISTA \u2014 Bungalow tout neuf de 3 chambres à coucher, air climatisé à l'huile; possession immédiate.$12,000; $4,500 comptant.EASTVIEW \u2014 Bonne maison en stuc, de 4 chambres à coucher,! ne et chambre de bain moderne; vivoir et salle & manger combinés; chauffage à Yhuile.Tuyauterie de cuivre.$10,500.RUE SAINT-ANDRE, nos 330-332: Deux petites malsons de bois, 2 chambres à coucher.$4,500 chai cune.14-300 LOUIS TITLEY 3-1188 18 Rideau 3-1547 RUE SCOTT, Bull \u2014 Maison bois de 4 pièces, toilettes, sur grand lot.83,500; moitié comptant.SUR LA GATINEAU: Hôtel licen- 1 siée, contenant 8 chambres, et faisant gros chiffre d'affaires, à vendre, propriétaire prenant sa retraite.$36,000, $20,000 comptant.MAGASIN GENERAL établi depuis 50 ans, dans petit village près d'Ottawa.Chance exceptionnelle à $20,000 plus l'inventaire; $12,000 comptant.BASSE-VILLE: Bonne maison en bois, conténant 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, chambre de bain.$6,300.ROCKLAND \u2014 Maison neuve de \u20ac pièces, dont 2 chambres à coucher en aut, grand salon, cul- sine, salle 4 manger, salle de bain et une chambre en bas.Chauffée air chaud.$7,200; $3,000 comptant.Voir M.J.C.Ryan, tél.9.Rockland.MAGASIN GENERAL de campagne, sur grande route, environ $50,000 d'affaires par année; résidence attenante; vente pour cause de décès., 14-300 VENDEUR BILINGUE pour Hull et le district HOMME MARIE de préférence, de 25 à 35 ans, bonne personnalité, honnête et laborieux.avec compétence en administration.Orientation personnelle et entraînement au candidat choisi.Ecrire à Case 115, Le Droit.y stipulant l\u2019âge, état matrimonial, expérience.et coût minimum de vie actuel.6-264 BUNGALOW, possession immédiate; système chauffage eau chaude à l'huile.90 Jogues, 77-5615 1 MAISON 8 pièces, très bonnes conditions, village de Fournier.Pour informations s'adresser: Eugène L'envers de la médaille cee | - stuc construit 1949 moderne et, construite en 1949, grande cuisi-| 14B LOTS, angle , Bourque, Wrightville.L.P.- neville, 151 ue.réa 14B- TERRAIN 40 x 100, Saint-Raymond; eau, \u201cleout.ting ers.3550: 8200 © FoR, Wim, S03 14B-263 2 TERRAINS de 100 pi.carrés chacun.Tél: T7-8127.14B-262 A vendre (commerces) MOULIN à sacle complet, situé sur chemin Metcalfe, du cimetière des Juifs.\u2014 William Daoust, Casselman, Ont.15-262 RESTAURANT \u201cBlue Bird\u201d, équipement complet à vendre ou à uer.Tél: Gatineau 607.15-262 A vendre (hôtel) (i5A) 3 {BON HOTEL à Geraldton, Ontario.! 18 chambres; central; en face de la gare du National-Canadien, Bière au verre et à la bouteille.Cuisine moderne; salle à manger moderne et nouvellement décorée.Population restante de 4,000, Population flottante de cam des diverses compagnies de bois, 3,000 hommes.Quatre bonnes mines font la prospérité de la ville.Système de chauffage air forté.Edifice- presque neuf et en parfait état.Affaires annuelles de plus de $70,000.Aubaine pour un Canadien français, à cause de la clientèle française.Prix raisonnable.Comptant ou à termes.S'adresser à Case 108, Le Droit.18A-262 A vendre (automobiles) (17) AUTOMOBILES MORRIS 1951 Livraison immédiate PERCY CARRIERE Automobolies Vendeurs Morris Willys 44, chemin de Montréal 565, rue Rideau Tél: 6-2314 MAURICE MOTORS 470 Rideau 832 Bank 4-1834 5-9567 1948 CHEVROLET sedan, chaufferette, comme $1,350 1847 PONTIAC coach, pneus neufs, chaufferette, $1,07 1947 DODGE % tonne, de llvraison, arfait sur toute la ligne, $750 1947 NTIAC club coupé, tout à fait comme neuve.1946 NASH sedan, air climatisé, siège formant lit, $1,075 1941 DODGE coach, chaufferette, pneus\u2019 neufs; auto parfaite.1941 CHEVROLET coach, chaufferette, comme neuve.1940 CHEVROLET sedan, chautfe- rette, moteur neuf, pneus neufs.1939 BUICK sedan, très très propre.1939 PONTIAC coach, pneus .én bon état; propre à l\u2019intérieur comme à Lextérieur.1938 CHEVRO coach, véritable voiture ae famille.VOICI nos spéciaux de fin de semaine: 1938 OLDSMOBILE coach 1935 CHEVROLET sedan 1934 CHRYSLER sedan, neuf.1932 CHEVROLET coach.1929 FORD coupé, moteur remis à neuf, CES VOITURES peuvent être vues à 470 Rideau.OUVERT le soir jusqu\u2019à 10 heures.2 Succursales pour vous servir.Comptant, échange ou termes.0 radio, neuve, moteur Auto usagée de choix 1950 AUSTIN 4 portières A40, fini vert: chaufferette.Un seul propriétaire.Elle éstt et est en splendide éconmique.WAVERLY MOTORS LTD.180-180 Driveway, au rond-point de l'avenre Pretoria.OUVERT LE SOIR \u2014 2.2758 17-mer.- sam.FINANCES \u20ac assurances des automobiles.ROMEO PIGEON.127 rue George, 2-7384; le soir: 20104 1839 BUICK, parfait état, $350.\u2014 394 Baint-Patrice, 6-5004.17-262 Séguin, Plantagenet, Ont.p, Plantes i 14-268 GENEREUSE ALLOCATION pour votre automobile actuelle | Achetez les meilleures! AUTOS CAMPBELLISEES Toutes ces autos ont été soigneusement remises au point pour assurer plusieurs milles de roulage sans ennuis, Essayez- en, vous en acheterez une, Le fini brille et les pneus sont comme des neufs.Autos de première qualité! 1850 MONARCH, sedan, chaufferette, overdrive.Véritable aubaine .$2,045 1960 METEOR, coach de luxe, chsuf- ferette, nouveau fin $1 545 _ \u2019 Roule parfaitement 1950 FORD, Tudor de luxe, chauffe- retie, nouveau fini métallique.Voyez cette .$1 ,545 aubaine ee 1949 FORD, sedan de commande, radio, chaufferette, visidre, housses, n'a roulé que quelques mille milles, par le propriétaire $ 1 , 495 d'origine 1949 MONARCH, sedan, radio, chauf- Le tet $1,595 1948 PONTIAC, sedanette, nouveau fini 2 teintes, chautferette.Une auto Soudrer avoir.com.$1 pl 45 Aubaines spéciales! A mh 24 $875 1948 FORD sedan de luxe, $875 LI ve a $595 1942 PLYMOUTH, sedan $545 xe.$250 xe.$250 Camions! Camions! spécial, chaufferette \u2026\u2026\u2026 1950 FORD, 14 tonne, $1,095 panneaux can 1049 GMC, 1 tonne, panneaux commen $945 1948 FARGO, 14 tonne, panneaux ue $895 1948 FORD, 14 tonne, i livraison légère _.$345 1946 CHEVROLET, 8 tonnes, empattement 178\u201d, $695 châssis et cabine _.\u2026._ CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 31 ANS 265, ave Laurier-Ouest 2-9441 2-0441 MODEL CAR MARKET 905, rue Bank 3-4673 Tin coin de rue avant les terrains de l'Exposition VOUS pouvez sonder ies pneus et faire claquer le capot, BONNER le klaxon pour voir sil est bon, FAIRE jouer les essuis-glaces, VERIFIER le moteur pour voir s'il n'obéit pas régulièrement, MAIS TOUTE auto Model peut subir ces épreuves.PROCUREZ vous le maximum du plaisir d'un automobiliste.1948 Oldsmobile, sedanette, petit 6, comme neuve, $1288 1847 chevrolet, coach, marron, $1,005 1943 Plymouth, coupé club, Une auto réellement nerveuse, aves chaufferette, $795 1941 Chevrolets, dans Jes modèles coach et sedan; elques-uns préérement équipés.Le $600 1940 Chevrolet, coach.Un cadeau 1040 Buick, sedan , trés très pre , Radio, chaufferette, 1939 Olds , Chevro- ott D2 nS 8850 et plus.1986 Chevrolets, modèles coach st sedan.Choisissez parmi \u20ac autos des mieux entretenuts; A vendre (automobiles) (17i mr REUBEN'S AUTO SALES 450%, rue Rideau \u2014 Tél: 5-2055 Termes faciles \u2014 Ouvert le soir LICENCE de Québec 1951, gratuite et antigel gratuit avec chaque auto vendue cette semaine.1968 FORD, '» tonne, livraison; état de camion neuf; propre.1346 CHEVROLET panneaux, comme neuf, $650.1948 CHEVROLET, club coupé, 2 tonnes, entièrement uipé; aranti sur toute la e, 1,295 1948 PLYMOUTH coach, entièrement équipée: état de salle de montre.$1,275 1947 PLYMOUTH 4 portes, sedan, radio et chaufferette: état de neuf, $1,195 1841 CHEVROLET coach, condition de première classe, $886.1941 BUICK portes, sedan, petite spéciale: conduite par son chauffeur; tout à fait comme neuve.1941 PLYMOUTH coach, bleu mé- talligue, parfait état de rouie- ment, $695 1940 PONTIAC sedan, priétaire original; 32,000 m comme neuve.$675 1940 PLYMOUTH coach, parfait: seulement 8450 1940 OLDSMOBILE coach, 6 cylindres; tout à fait comme neuve à l'intérieur: spécial à 4425 1939 DODGE et PONTIAC sedan; es; moteur 2 voitures d'exposition; roulent bien.$595 1938 PLYMOUTH coach, marron; jamais sortie l'hiver.1937 PLYMOUTH sedan (2); autos très propres, chacune $450 1837 PONTIAC sedan, moteur de Chevrplet; en très bon état.1936 ro C coach; seulement $ 1935 FORD sedan: elle est à vous pour $125 .1932 RD sedan, 4 cylindres, très ropre.$125 CONDITIONS faciles.\u2014 Ouvert Je soir.17-300 CAMION Chevrolet 1949, % tonne, avec remorque 2 roues.184 Saint- Rédempteur.2-5122.17-262 1935 OLDSMOBILE 6 \u2014 $200.360! Champlain, Hull.17-262 GRANDES VALEURS BAS PRIX chez MYERS MOTORS Parc d'autos usagées Ave Laurier-Ouest Entre les rues Bank et Kent Le parc d'autos usagées le plus moderne et le mieux éclairé au Canada aussi à notre salle chauffée de montre D'AUTOS USAGEES 697, rue Bank près Carling Toutes les autos remises au point \u201cOK\u201d et soigneusement vérifiées pour la froide température et les dures conditions des mois à venir.IVALEURS ! à moins du coûtant Quelques-uns de nos spéciaux OK rime rez.$1,675 Flas, chauffette 9 1,995 1950 CHEVROLET coach Styleline $1,550 de luxe, air cms 91,595 ter.$1,575 radlo, chautieretia = P1,999 $1,545 mee $1,425 1949 MERCURY, nedan, radio, chaufferette ._.1247 CHRYSLER, sedan Windsor, Be asetie IT, $1,395 coach, slmatioeus $1,175 disc NC \"ES 208 conduite hydramatique - \u2019 rena $895 LES PLUS HAUT PRIX PAYES dans les échanges SPECIAUX A BAS PRIX 1936 CHEVROLET cvach, MONTREAL (P.C.) \u2014 Gaston Gervais, 31 ans et son frère Marcel, 26 ans, tous deux des Trois- Rivières.sont détenus dans les cellules de la police provinciale à Montréal comme témoins im- } -rtant dans le meurtre de Maxime Gélinas, chauffeur de taxi âgé de 65 ans, de Sainte-Etienne-des- Grès.La police a déclaré qu'un des suspects a déjà fait des aveux.Une troisième personne, une femme, est présentement recherchée par la police pour être interrogée.Son arrestation est imminente.Gélinas a été trouvé battu à mort dans les bois près du Saint- Paulin le 13 octobre dernier.Il était disparu depuis le 10 octobre alors que des témoins l\u2019ont vu en compagnie des deux détenus.es om re oe les cultivateurs | x La Chambre adoptait vendredi une motion du député CCF d\u2019Assi- niboine, M.H.R, Argue, et le bill de celui-ci a été lu pour la première fois en vue de modifier la loi de la Commission canadienne du Blé pour assurer aux producteurs qui doivent entreposer sur leur propre ferme leur récolte de rain qu\u2019ils bénéficieront de la subvention régulière d'entreposage.Maclnnis remplacera M.Gillis sur le comité mixte re .A l'ouverture de la séance, vendredi, l'hon.Stuart S.\u2018Garson, ministre de la Justice, à recommandé !a nomination des députés suivants au comité mixte spécial du Parlement qui étudiera la législation sur les cartels: MM.Roland Beaudry, W.A.Boucher.C.W.Carter, Robert Cauchon, Gordon Churchill, David Croll et J.H.Dickey, Madame Fairlcough, MM.Donald Fleming, E.D.Fulton, (hon) S.S.Garson, Clarence Gillis, D.S.Harkness, J.H.Harr.| son, George H.Hees, René Jutras, W.M., Mott, A.C.Murray, A.Y.McLean, L.E.Roberge, F.D.Shaw, James Sinclair, A.W.Stuart, W.Ross Thatcher et J.W.Wel bourn.A la demande de M.Stanley Knowles, M.Angus MacInnis remplacera M.Gillis.Le Sénat sera représenté par les honorables Puls.Fogo, Godbout, Golding, awkins, Horner, Lambert, Pratt et Vaillancourt, \u2019 kmidi après une séance infruc- Aseltine, Beaubien, Burchill, Du- | ba rue Sussex (ancienne Librairie FOYER DE L'ART ET DU LIVRE, Le cliché ci-dessus montre une vue de ce MME LUCIEN BLONDIN vient d'ouvrir, 445 Nouvelle), le Foyer où les amateurs d'objets d'art, les bibliophiles et les lettrés trouveront des collections artistiques d'une grande richesse et les dernières nouveautés canadiennes et françaises.»* Caisse de bienfaisance d'Ottawa LE DIVISIONS : Commerciale \u2014 M.B.M.Alexandor, présid Employés du gouvernement \u2014 M.C.M.Drury, président .Groupes d'employés \u2014 M.J.S.Irvin, président Corporations nationales \u2014 M.Hugh Aitken, president Noms spéciaux \u2014 M.D.M.Coolican, président \u2026 District résidentiel des femmes \u2014 Mme A.-J.Chabot, présidente Montants souscrits a date: $304,405.99 ou 80.927: 9 NOVEMBRE 1951 - Objectif : $376,173 Montant Pourcentage Objectif recueilli recueilli ent $ 18.596 $ 14.452.80 77.11% 108,218 109,142.96 10.85% 51.293 31,338.00 80.81% Le , + 28,087 20,957.00 74.81% 115.34} 82,134.00 712 % 34,638 36.270.23 66.38 de l'objectif.Un triple dit l\u2019hon.Conférencier à la Defe of Canada \u201cPersonne au Gouvernement ne croit que la guerre soit inévitable, mais aucun Canadien ne doit se cacher cette possibilité\u201d, déclarait hier soir l'hon.Paul Martin.ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, aux congressistes de la Defence Medical Association of Canada réunis pour leur diner annuel au Château Laurier.\u201cAussi\u201d, continue-t-il, \u201cnotre objectif est triple: édifier nos défenses, tant militaires que civiles; explorer avec les autres nations toutes les avenues d'une collaboration pacifique; et pendant ce temps, continuer à édifier dans: ce pays un mode de vie que d\u2019au-; tres peuples ne voudront pas détruire mais bien plutôt imiter.\u201d + Le ministre a exposé le programme de la défense civile au | Canada qui se résume en sept | points, soit la constitution de réserves de fournitures médicales ! ge première nécessité; la création | de personnels devant servir de: noyaux pour l\u2019organisation des | services de santé dans les zones- cibles; des relevés complets des, ressources sanitaires dans les, zones-cibles; 1\u2019établissement de postes de secours tout le long du! périmètre des zones-cibles; une) revue spéciale des dispositions | prises dans les hôpitaux; une étu-: de des services d'ambulance et enfin, l'organisation de tous les préposés à la santé.\u201cPour qu'un programme de défense civile soit réussi au Canada, il faut que chacun fasse sa part\u201d, a ajouté le ministre.\u201cLa Defence Medical Association, composée d'anciens membres des forces armées canadiennes, est le groupe le plus conscient de la nécessité d'élaborer, de former et d'organiser dans quelque domaine que ce soit de l'action sanitaire.\u201d Le dîner, sous la présidence du capitaine de groupe A.D.Kelly.président de l'association, groupait entre autres a la table d\u2019hon- object 1, Martin nce Medical Association lum, de la marine canadienne; le brigadier E.A.McCusker, adjoint parlementaire du ministre de la Santé; et le Dr G.D.W.Cameron, sous-ministre de la Santé.Le congrès, dont le principal organisateur est le lieutenant-colonel Patrick J.Maloney, médecin, assistant-secrétaire de l\u2019association, poursuivait ses assises cet avant-midi pour tenir l\u2019éléction d'un nouveau bureau de direc- CKCH CE SOIR DE8 H.A 8H.15 2 Ë Fl Fe d M.HECTOR MENARD parlera en faveur de Me Henri St Jacques, candidat: de M.Frost dans Ottawz-Est znx prochaines élections provinciales.S.V.P., soyez aux écoutes.neur, outre MM.Martin et Kelly, l\u2019'hon.Brooke Claxton, ministre de la Défense nationale; l'amiral F.C.Greaves, de la marine américaine; le commodore A.McCal- La proposition des Rouges est rejetée MUNSAN, Corèe (P.A.) \u2014 Les Alliés ent déclaré de nouveau au- jourd\u2019hui que les propositions communistes pour l'établissement d\u2019une zone-tampon en Corée seraient un \u201cpis-aller\u201d stérile et n'apporteraient point un véritable armistice.Néanmoins, le sous-comité allié tiendra une autre réunion avec les rouges à Panmunjon à 11 ha.m.Les Alliés ont contremandé la réunion de vendredi aprés- tueuse le matin.- Alors que les pourparlers atteignent leur cinquième mois, un porte-parole a déclaré que les négociateurs alliés \u201ccommencent à craindre la délimitation d'une Hi- gne précise\u201d de trève.te cme sos lI wrens Tué dans une usine SHERBROOKE (P.C.) \u2014 Paul- Emile Bisson, 26 ans, domicilié a East Angus, a trouvé la mort d'une façon horrible hier à l\u2019usi- n.de la Brompton Pulp de Sherbrooke.Le jeune homme était à v à son travail à l'usine lo suite d'un faux mouvement uer u'a la tom- entre deux énormes rouleaux d'acier pionctionnant en sens in verse.mourut u après lhôpital.peu ap 3 PARTIE DE CARTES Pensionnat Notre-Dame du S.-C.rue Rideau (entrée rue Waller) VENDREDI LE 16 NOVEMBRE A 8.15 Sous les auspices de l\u2019Amicale d'Youville AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 200, rue Bay Tél: 6.3664 Ottawa Li É.Bouchard et ses Fils 96, rue Queen ouest Tel.81342 ou 81343 | i | Soirée organisée par les agenis d'Eastview \u2014\u2014\u2014 L'Association des policiers ; d'Eastview ont organisé, pour le 15 novembre prochain, une soirée \u201cthéâtrale qui aura lieu au Centre récréatif d\u2019Eastview.D'intéressants films geront projetés.Les profits de la soirée serviront d\u2019abord à la formation d\u2019un cub juvénile de la police à East- view, et ensuite, à l'organisation de la journée récréative à l\u2019Ecole \u2018industrielle d'Alfred, Tan prochain.C'est la première d'une série de présentations du genre.Le capitaine de groupe Newson nommé à Trenton | Le capitaine de groupe William i Newson, D.F.C., D.S.0., âgé de 34 ! ans, de Victoria, officier comman- ; dant la station du C.A.R.C.à Cen- i tralia, Ontario, a été nommé au i quartier général de l\u2019entraînement \u2018a Trenton, Ont.a-t-on annoncé hier au quartier général de l\u2019Avia- i tion, ' Le capitaine de groupe Newson i est commandant a Centralia depuis [ 1949.Le capitaine de groupe Wilfred Bean, O.B.E, 39 ans, de Kitchener, lui succédera a Centra- ia.Dr Henri Bourque - Spécialité MALADIE DES ENFANTS Medico-Dental Building 150 Metcalfe.Ottawa Tél: 68-2624 J.R.W.Lafrenière, R.0.Optométriste 97 Principale O.Hawkesbury, Ont.Téléphone : 164; rés.60 Heures de bureau : 10 a.m.à 5.30 p.m.Le soir sur rendez-vous de 7 à 8 h.À des ompiers Le grand bal annuel des pom.| piers d'Ottawa aura lieu jeudi | prochain, le 15, au Château Lau-/ rier.! Comme par les annees passees, on compte sur la présence de plu- | sieufs personnalités.La mairesse y sera, ainsi que la plupart des\u2019 commissaires.On compte aussi, sur la présence du -prévôt des incendies.M.W.G.Scot\u2019, de Toronto.La soirée commencera à 7 heures précises, par un grand banquet, et | se terminera par une danse.On' peut se procurer des billets à | la direction de M.Phil Larkin.prévision de la soirée dansante qui aura lieu la veille du Jour de l'An.2 0 Club Kiwanis Les activités de la Marine en Corée Le commandant E.T.G.Madg- wick, capitaine du destroyeur canadien Huron, a relaté hier midi les activités de la Marine canadienne en Corée au déjeuner- causerie hebdomadaire du club Kiwanis de la Capitale.Il loua hautement ia bonne en- i tente qui existe entre les marines » des pays des Nations Unies.| Le commandant Madgwick, qui i fut présenté par M.Roger Scriver et remercié par Robert Turnbull, = LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics: Nuageux et plus chaud MAXIMUM (aujourd'hui) 43 : Ottawa et la région: Nuageux avec quelques périodes ensoleillées aujourd'hui.Moins froid.Vents légers.Peu de changement dans la température pour dimanche.Dawson 24, 30; Prince-George 30, 43; Prince-Rupert 38, 46; Van n'importe quel poste à incendie de \u2018 couver 45, 49; Victoria 45, 52; Jasper 26, 35; Edmonton 27, 43; Calgary la Capitale.L'organisation est sous : 24, 47: Lethbridge 38, 47, Yellowknife 11, 23; Prince-Albert 33, 43; Saskatoon 23, 42; Régina 21, 46; Winnipeg 30, 40; Port-Churchill 18, L'Association des pompiers à 29: Port-Arthur 13, 32; White River 21, 25: Kapuskasing 9, 22; North déjà retenu, nous a-t-on appris, le | Bay 9, 23; Sudbury 18, 27; Sauit-Sainte-Marie 26, 30; Muskoka-Airport Colisée du parc Lansdowne en|17, 33: Windsor 25, 33; London 22, 31: Toronto 30, 37, OTTAWA 18, 34; Montréal 27 37; Québec Z8 36; Saint-Jean \u2026, 63; Moncton 34, 63; alifax 50, 83; Charlottetown 38, 62; Sydney 42, 63; Yarmouth 41, 60; | Saint-Jean, Terre-Neuve 54, 61.\"LE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR \\ i if { | ABON DISTRIBUTION.(4 domicile .\u2014 Le sainedi ! h.à 4 h.) - 3-4067 5h à&h pm \u2018 NEMENTS appuya sur les diverses activités des\u2019 navires de guerre canadiens: l\u2019escorte des porte-avions, le bombardement des positions ennemies et la patrouille le long de la côte.Les membres du club rendirent un touchant hommage à la mémoire des Canadiens qui sent tombés au champ d'honneur au cours des deux Grandes Guerres.Le révérend Jack Logan-Vencta et M.Charles Wright firent lecture : (Edifi 283, rue Kendall OUVERT LES LUNDIS ET JEUDIS SOIRS A EASTVIEW CR.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES Pour vendezvous signalez EASTVIEW OTTAWA 99.rue Rideau Tél: 4.3215 ce théâtre Eastview: Rés.tél: 6-3096 Tél: 2-3135 d\u2019un texte tandis que l'agent Ray- \u2014 mond Cameron, joueur de clairon de la Gendarmerie royale, fit ré- sonner le \u201cdernier appel\u201d et la diane.Un nouveau membre fut intronisé dans la personne de M.W.N.Ostrum qui fut présenté par M.Harold Wyman.En l\u2019abseuce du président, ib vice-président Gordon F.Henderson occupait le fauteuil.Au nombre des invités on remarquait le commandant H.E.W.Dr J.sera le lundi.12 novembre Nettoyage de qualité e COSTUMES e COMPLETS e ROBES C.Rossignol de retour à son bureau.Téléphone 2-2721 | Heures de bureau: i | Strange, de la Marine canadienne.178, LAURIER EST _ Cmte Dr LUCILE JULIEN (Unis Médecine ¥ Comptant et a emporter 150, rue Metcalfe.DOCTEUR .Ottawa Prosperity Paul Assistant étranger de la Faculté de Paris de Bellefeuille Cleaners LE SAMEDI 9h, an, à1h pm 3 p.m.à 6 p.m.pm : > pm Medecine des enfants LIMITED - AS MM 971 rue Friel (près Resserer) 1232, Wellington 3.1768 Tél: 61333 ou 4-3362 233, Rideau 42212 R.-).BASTIEN, R.0.; i OPTOMETRISTE i : OTTAWA a 9, rue Niro.1a: 430 Narcisse Lacourcière +; 5e HEURES DE BUREAU CA.BA.LPh, M.Com., R.LA ade IR 9h.am a 5h pm.Comptable agréé KAPUBKABING Edifice Dupont (Chartered Accountant) Brûleur à l'huile 7.Jacques L'Heureux, CGA, CPA.Comptable Publie Licencié, licencié en sciences Sociales.Economiques # Politiques.Résidence.4-9904 51, ave Sweetland, Ottawa Bureau 4-344) rue Albert, Ottawa = Duo-Therm Coleman JULIEN ELECTRIC 227 DALHOUSIE 3-8471 En étalage au magasin POUR VOS PROBLEMES D\u2019IMMEUBLE OU D'ASSURANCE :18 RUE RIDEAU CONSULTEZ LOUIS TITLEY 50, RUE RUSSELL Tél: 3-1168 Tél: 3-1547 \u201cL'assurance est le boucher du sage.\u201d 138, rue Rideau, Ottawa.OUVERT DIMANCHE de midi à 9 h.p.m.PHARMACIE GARNEAU LIVRAISON DANS TOUTES LES PARTIES DE LA VILLE Tél: 3-5603 AM.OPTOMETRISTES Bélanger, R.0.G.M.Bélanger, B.A., R.0.Examens de la vue sur rendez-vous Téléphone 3-4348 45, rue Rideau Suite 301-302 48, rue Rideau, Ottawa.HEURES DE BUREAU: 9 am.à 12 p.m.\u2014 1 pm à 5 pm Samedi: 9 am.à midi.ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste EXAMEN DE LA VUE Tél: 34505 Dr LAURIER LEGARE | désire avertir ses clients qu'il occupe maintenant / ses nouveaux bureaux à 644, rue Rideau \u2014 Ottawa.HEURES DE BUREAUX: 2 à 3 et 7 à 8 pm.Tél: $5-2767 Je SUD I = CONGRES GENERAL DE L'ASSOCIATION DE LA JEUNESSE FRANCO-ONTARIENNE BURY\u201417 et IS NOVEMBRE INVITATION A TOUS LES JEUNES ET A LEURS ORGANISATIONS hème: LOISIRS \u2014 PROFITS ou PERTES Information: ROBERT.H.BELANGER Sec-gén.de l\u2019AJ F0.: 368 rue Dalhousie, Ottaws.D Le J \\ .* 4 + 4 1} AEN EE BY ys ) PE FU fat Ai éco.voie nana = rma ; ie | | EERE i "]