Le droit, 14 novembre 1951, mercredi 14 novembre 1951

[" RRA [ A] 3 a.hs [! de a .Les petits pays * gères du Pakistairsir Mohammed: - 24m tt Sn : j / di % 4 AC Caisse de bienfaisance.39e année \u2014 No 265 UN AV LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA 5 OTTAWA, LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 1951 B .bad .La comité d'erganisation se com pase comme.suit: le président, M.Aldé Saint-Jacques, Messines; le vice-président, M.Anastase Sau- mire, essines; directeurs: MM.Omer Talbot, \u2018 Sainte-Thérèse de Gatineau; Eugène Carle, Sainte- Thérèse de Gatineau; Raoul Patry, Bouchette; Antoine Bénard, Blue Sea Lake; Ulric Lamoureux, Léan- dre Lafontaine, Omer Bédard, Edouard Cécire, Donatien Lafontai- gr tous de Messines; secrétaire, Ludger Beaudoin, Messines; dgronome spécial, M.Omer Mi.chsud, Montréal; juges: MM.Osias Lachaine et Bernard Baribeau, Montréal: agyonome officiel, M.Bernard Boulais, de Maniwaki.\u201d Conditions du concours 1\u2014L' exposant doit être membre # cercle agricole de Méssines ou un autre cercle agricole parois- \"vo les exhibits doivent être enregistrés avant 11h.de l\u2019avant-midi vr 3.\u2014Les exposants doivent apporter 30 pommes de terre.de consommation.pour la classe \u201cB\", patates de table.4\u2014Les exhibits de la classe |\u2019 WA\", patatés de semence, doivent édmporter 12 tuberoules -aussi uniformes que possible.»5-L8 comité du concours s\u2019ac- fatter de faire confectionner les oîtes oy récipients ouverts nécessaires pour les patates de table (86 tubeféules) et les patates de sémence {12 tubercules).\u2018L\u2019Exposition comptera les trois classes -suivantes:Classe \u201cA\u201d: PA- JATES DE SEMENCE.Classe \u201cB\u201d: PATATES DE TABLE.Classe \u201ct™ CHAMPIONNAT.\u2018Pour\u2019 éompléter cette journée agricols, -les.dames fermiéres ont hien voulu - prêter leur concours en organisant le souper et une poirée.récréative, Programme \"EXPOSITION: 9h.à 12h.entrée des exhibits; 2h, expertise des exhibits; 4h, visite de l\u2019exposition.;« SOIREE: (Bous les auspices du fercle des-fermières): 5h.30, souper; 7h.30Q, distribution des prix, \u2018présentation des invités d'honneur, afdeutions: 8h.30, soirée récréati- Ve-et représentation cinématogra- *phique.Cours pour les aides-infirmiers L'honorable Hugues Lapointe, ministre des Affaires des anciens combattants, a annoncé que des cours pour les aide-infirmiers seront donnés dans les hôpitaux du Ministère à compter de janvier.Ces cours, qui constituent en premier lieu une mesure de défense civile, seront financés par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.+ Lac-des-Loups, Qué.Ti LAC-DES-LOUPS, Qué.(D.N.C.) -\u2014 Mlles Cécile Chartrand, Giséle Joannisse, Marie-Paul et Luce Ménard, du Couvent Sacré-Coeur d'Ottawa, ont visité leurs parents récemment.M.et Mme Conrad Dubois et leur fillette, M.Edouard Labonté, M.Maurice Schryer et son fils, Maurice Schryer, tous de Hull, ont passé la fin de semaine chez M.ét Mme Nazaire Beausoleil, M.et Mme Georges Robinson (Dora Bussière), sont les heureux parents d\u2019un couple de jumeaux: une fille et un garçon.La fillette a été baptisée sous les prénoms de Marie-Jeanne-Mabel.Parrain, M: Odilas Bussière; marraine, Mme Viateur Beausoleil, oncle et tante de l'enfant.Le garçon a été baptisé sous les prénoms de Omer- Léonard.Parrain et marraine, Met Mme Omer Robinson, de Duclos, Qué., oncle et tante de l'enfant.DROIT, _OTTAWA, LE MERC On reconstruit un pont à Vai-Côté = 'VAL-COTE, \u201cOat \u2014(DN.C) \u2014 Le ministère de la Voirie fait actuellement reconstruire le nt ul est situé à l'entrée du village e Val-Côté.Plusieurs hommes travaillent depuis quelques jours à cette reconstruction.DEPLACEMENTS M.et Mme J.-M.Lévesque, de Mont-Carmet, Qué, ont visité M et Mme Georges Lévesque.Mlle Marie-Thérèse Brisson est revenue de chez sa soeur, Mme Robillard, de Billings Bridge.Mme Maxime Brisson est allée affaires.MM.Gérald Charlebois, Armand Brisson et Donat Aubin, de Cochrane, ont passé la fête de la Toussaint dans leur famille.M.Hervé Leduc, ainsi que Met Mme Emile Leduc, sont revenus de Coruwall où ils ont assisté aux funérailles du père de Mme Emile Leduc.M.et Mme Sauvageau et leurs enfants, sont allés passer l\u2019hiver a Calstock.Apperte un soulagement RAPIDE À LA SNA BROSSES A DENTS ) COLGATE Soles do Nylen garenties grandeurs spéciales couleurs variées peur toute Ja familles pour bemmos 35¢ pour dames 35¢ peur enfonts 25% Lis at _\u2014 .vb SOULAGEZ LES GAZ, LA MAUVAISE DIGESTION, ET ' LA CONSTIPATION DE CETTE MANIERE EFFECTIVE +] -Gette sensation de fatigue bilieuse est souvent causée \u2019 ; \u2018 Par un manque de bile dans votre système.Les gaz, la , ; mauvaise digestion, la constipation, la perte de l\u2019appé- ko.\u2018tit, les maux de tête, les nausées, sont autant d\u2019autres +} Symptômes ennuyeux causés par un manque de bile.A, \u201c.COMMENT RETABLIR LE FLUX NORMAL DE LA BILE?8 * Vous pouvez maintenant stimuler le flux nor- 374+ \u201cmal 'de la bile avec un nouveau remède shi- SALABILE qui contient des sels biliaires et .-:4 - d'aptres ingrédients appropriés.Présenté sous © Prenex SALABILE selon fes instructions, ix |.forme de comprimés, il est facile à prendre.Remarquez combien vos intestins fonctionnent wf saan est pment naturel, qui mieux, régulièrement.Les gaz sont éliminés, e régulariser l'intestin, sans aucun malal- .* I se Incommodant.SALABILE ne crée pas !9 digestion redevient normale et la sensation if 4 d'habitude.de fatique billeuse est cdisnarue.Pre A \u2026.Fn \u2018Hacon de 25 comprimés à 89e; 50 comprimés à $1.50; et la gros flacon sob Le économique de 100 comprimés à $2.75 oh * am ES WE SR GIS GE ED ES ED a Ew [a \u2014 « 3.INSCRIVEZ VOTRE em ! NOM ET ADRESSE \u20ac Dépt qd Gr1-14-51 tek, NOM FT RUE ee 1 VILLE coors PROVINCE o.oo eerie .29 AVIS AU PHARMACIEN : Notre représentant rachitets co wJupon 25e ALE ca / plus dc (frais d'expédiiion) selon Fenteste.pourrs que vous ayez rempli | alt que votre cilent, les conditions de cette offre.Co coupon devra être ha + rempli par le client et présenté er personme, Valable pour trente jours à compter de cette date.TAILBY-NASON COMPANY OF CANADA, LTD, C.P.no 6084, Montréal, Canada me _ à Hearst, ces jours derniers, par | Paletots tempête pour hommes Paletots tempête de gabardine de rayonne dans les genres de longueur trois quarts, doublure piquée, collgts de mouton (suivant Procédé), tailles 34 à 42 Teintes fauve.Rég.$45 529 |: - 63 paires seulement, achat spécial rier de renom.Une grande variété de genres, cuirs et couleurs.Empeignes Goodyear, pointures 7 seulement.Valeurs Jusqu'à $1495 SOULIERS ECHANTILLONS POUR HOMMES d\u2019un manufactu- REDI 14 NOVEMBRE 1951 Ouvert fous les jours de 9h.à6h.Fourrures au rezde- chaussée entièrement doublés Manteaux-tempête de gaberdine rayenne, aveé chaude M deublure de satin piqué, con- fertabies polgnets-tempite, collet à revers de mouton \u2019 (suivant procédé).Un bel .assortiment de teintes en vogue, Tailles 10 a 20.Vêtements pour dames, Manteaux tempête Pleine longueur ou trois quaris © Coney teint $5 DE DEPOT ! réserveropt tout manteau pour dames 9.50 rez-de-chaussée Manteau de fourrures pleine longueur pour dames visen (lapin teint), les pes nouvelles manches 6 10-36, © Coney rayé gris (lapin teint), on attrayants me- dèles.16-30.© Seal français B Capin teint).bisnc.Manteaux de fourrure de lapi.pour fillettes Manteaux de lapin blane pur, avec Manchons de lapin dos ample, done blure de satin biane.Tallles 2 à 8.=~ Gabardine de ; eoten.fini satin et eollet -de mouten, devant glis - sière, poignets © Biérifs de spin et taille tri- blanc.cotés.Teintes: brun, vert, $5.98 $5 98 26 à 34, © Mitaines de lapin bla Profitez de $2.29 votre et compte 2.98 courant, Jambières blanches.compte .budgétaire, euP.B.A.Vêtements (compte # pour\u2019 fillettes sceréditi) VA au sous-sol GILETS BOMBARDIER pour garçonnets 9.95 * 12.95 marron et?j gris.Talllesf HE: sous-sol HGS ZR Vous trouverez un bel assortiment de poupées.au rayon des jouets au sous-sol ches Caplan .poupées qui parlent, marchent, pleurent, avec yeux qui remuent, véritables chevetx, T 777 toutes magnifiquement habillées.98g ; 18.95 Parkas de peau de mouton pour hommes Bonne et résistante gabardine de coton avec ceinture tout le tour, capuchon garni de fourrure, poignets tempête, teintes de taupe et brun, tous chaudement doublés.Tailles petites, moyennes et fortes.Faits pour se vendre $29.50.+ JA finie, 1.69 2% Né ire 9) double.295 E Nécesealre (AF) triple .visitez ROYAUME DES JOUETS CHEZ CAPLAN, AU SOUS-SOL JEUX DE BILLOTS 4.29 #- cessaires de peinture pour Barçonnets et fillettes.49¢ * 1.69 © 1 lampe © 1 abat-four - Costumes de flanelle rayonne worsted Le prix est très bas.La valeur est suprême dans ces ru- vissantes créations de costumes.Les tissus sont infroissables et à l\u2019épreuve des mites, nouvelle bande élastique ajustant bien.Vêtements pour dames, rez-de-chaussée En plus du mobilier chesterficid de 3 pièces © 1 table de bout ROBES foufes occasions pour dames 7 50 © Ticatina ee Otterman e Moire e Satin © Marquisette nylon e Taffetas irridescent Vous aves le choix dans um splendids assortiment de modèles, avec encolures havtes ou basses, joils modèles à jupes amples, toutes avec d'attrayantes garnitures dans les plus neuveaux modèles de 1952.Tailles pour fillettes, jeunes filles et dames.\u2019 Genres: Velours ot feutres velours, garnl- tare de plume, perles et voilage.\u201cpill box\u201d, \u201cesiie\u201d, \u201c4 % relevés et plusieurs autres.Valant jusqu\u2019à $15.Vente de chapeaux pour dames bonnet, >> ys Cardigans de enchemire teintes de marine confection, tailles 12 à 20.JUPES POUR DAMES Plaids authentiques tout laine, genres avec plis tout le tour.Plaids Hunting Fraser, Black Watch Lindssy indy wt sunne 698 BLOUSES POUR DAMES | Crêpe avec garnitures de dentelle.de bianc, rose, bien, jaune, vert, marine, mauve et autres, toutes de genres élégants.Tailles 12 à 18.° Vêtements pour dames, Rez-de-chaussée \"CARDIGANS POUR DAMES tintes de marine ver\u201d melinge do 4 98 Teintes gris, Pour CR LE AR a wl i) BUDGET.hid pA D.e2 gravures © 1 ormement © 2 coussins © 1 table de café Mobiliers de salon de 12 pièces Voici une magnifique occasion de meubler votre salon à un bas prix remarquable .Mobilier chesterfield de 3 pièces, ches / terfield et um fauteuil d'une teinte, autre fauteuil de teinte opposition, fabrication entière- 169 CONDITIONS PACILES CONSENTTES \u2014 | Ye BE ° \u201cL'evenir est à 2 ig Pondé \u2014 ?Le Droit *.=.\" sous qui luttent\u201d.Joursel setciement dévoué oux interéts de l\u2019Église et de ie Putrie et indépendant en politique LE DROIT set publié por lo SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée) , siège socio! 368, rue Dalhowsic Cancdienne, Bresse Associée.Reuter, principales villes et com 3 téléphones : Ottewe, 3-406i; CKCH, 77-2771.Services télégrophiques : Presse Agence Prence-Presse.Correspondonts dons les .Seule, lo Presse Canadienne est outorisés & réimprimer pognes.dépêches du \u201cDroit\u201d, attribuées à la Presse Conodienne, à lo Presse Assoclée, à l'Agence France-Presse et à l\u2019Agence Reuter cinsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières ou \u201cDroit\u201d sont également réservés TARIF.DES ABONNEMENTS Pes ia peste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | an, $10 ; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE: 1 an, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.50, : Per perteur: | an, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mols, $3.75; la semoine, $0.30.\u201cAutorité comme envoi postal de deuxième classe, ministéra des Postes, Ottowa.Mombre de l'Audis Bureau ef Circuletion of de l'Association Canadienne des Quotidiens.wine LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 1951 / .: Les droits scolaires .Il y à quelque temps, l'Association catholique d'éducation de la Colombie- Britannique a demandé à tous les partis politiques de se prononcer publiquement sur les réclamations scolatres des eatholiques de cette province et elle a déclaré que, en cas de refus ou de réponse non satisfaisante, les catholiques de la Colomble-Britannique verraient à former un nouveau parti.La détermination des catholiques de cette province donne à réfléchir aux partis politiques.Selon des renseignements que nous n\u2019avons pas encore pu faire confirmer à des sources officielles, le Crédit social songerait à appuyer les revendications catholiques dans l'espoir de s'établir solidement à la légisiature de Victoria.Si le Crédit social prend une telle position, cela siznifiera l\u2019abandon de sa politique traditionnelle en matière scolaire.L'Alberta, en effet, est la seule province où le Crédit social a pu jusqu\u2019à présent mettre en pratique ses principes.Or, l'idéal des autorités officielles dans cette province, c'est l'école unique, anglaise et neutre, même si, dans la pratique, le gouvernement fait de louables efforts pour adoucir l'iniquité de ia présente lo! scolaire, sans comprendre vraiment, toutefois, le fait français.Les libéraux s'inquiètent également des conséquences politiques de l'attitude des catholiques de la Colombie-Britannique.On l'a vu au congrès de la Fédération des jéunes libéraux du Canada, ui vient de se terminer à Vancouver.n groupe de délégués de la Colombie- Britannique, du Québec et des Provinces rharitimes devait soumettré une Tréso- lution.Les dernières dépêches ne soufflent pas mot du sort qui lui fut réservé.C\u2019est étrange.Quoiqu'il en soit, se fondant sur la déclaration des droits de l\u2019homme des Nations Unies, la résolution réclamait pour les parents le droit de ehoisir le genre d'instruction de leurs enfants.En voici le texte: \u201cAttendu que le Canada est l\u2019un des signataires de la Déclaration des Nations Unies, qu'il soit résolu par ce congrès de recommander que chacune des provinces du Canada reconnaisse des droits en matière d'éducation et qu\u2019éile les protège s'ils existent déjà.\u201d Cette résolution est d'un vague calculé.Nous aurions préféré un bon texte précis, dans lequel on aurait réclamé le droit des catholiques à faire donner une éducation catholique à leurs enfants - dans leurs propres écoles, d\u2019y consacrer leurs impôts scolaires et d'obtenir l\u2019aide gouvernementale sur un pled d\u2019égalité avec les enfants des écoles publiques.Les auteurs de cette résolution ont probablement voulu rester- dans le vague afin de ne pas trop indisposer leurs ainés qui ont la direction du parti.Le gouvernement de la Colombie-Britannique, en effet, est une coalition libérale- conservatrice.La résolution, même si elle à été retirée, n\u2019est pas moins significative.\u2018 Devant la détermination des catholiques de la Colombie-Britannique à défendre leurs droits scolaires sur le terrain politique, les partis politiques seront forcés, en définitive, d'aborder franchement le problème des écoles ca- | tholiques de cette province.Camille L\u2019'HEUREUX.Fanatisme sordide , Une dépêche de Yancouver signale que les dirigeants du centre sanitaire qui velllait à l'hygiène de cinq mille élèves catholiques ont -fermé cet établissement.Is donnent comme motif de cette décision l'insuffisance de fonds.Le centre a déjà dépensé les huit mille doliars qu\u2019il avait en réserve.Les coffres étant viges, il ne reste plus qu\u2019à lier bagage.Mais pourquoi manque-t-on ainsi d'argent?La dépêche révèle que c\u2019est parce que l\u2019on a supprimé ce centre sanitaire de la liste des oeuvres ou des agences de service social qui bénéficient des aumônes versées à la Caisse de bien- falsance locale.Les autorités de ce centre ont donc remis au gouvernement provincial.de la Colombie le soin de pourvoir aux besoins de ces élèves.La chose mérite d'être soulignée parce qu\u2019il est très rarement arrivé que les mesquineries de races ou de croyances se soient étendues au domaine de la charité.On a déjà vu des gouvernements ou des groupes imposer des lois ou des règlements contraires aux intérêts scolaires des catholiques.Au moifis, dans ces cas-là, la lutte se masquait de prétextes légaux et juridiques.On ergotait sur des textes de lois.On allait \u2018devant les tribunaux.Cela ne transformait pas la nature du débat, cela ne donnait pas raison aux fanatiques, même lorsqu'ils avaient gain de cause par suite d'une sentence judiciaire.Mais, encore une fois, l'affaire restait dans les limites apparentes d\u2019une certaine légalité.Dans le cas de Vancouver, les choses vont beaucoup plus loin.On refuse à un Centre sanitaire, qui en a déjà bénéficié, les subsides provenant de la Caisse de bienfaisance de la ville.Chz- que localité a le droit de déterminer quelles sont les oeuvres ou sociétés susceptibles d\u2019émarger au budget de sa Caisse de bienfaisance.Pourquoi ce changement soudain qui prive ce centre sanitaire de revenus sur lesquels il était en'droit de compter?Car, existe-t-il deux Caisses de bienfaisance, l\u2019une pour les catholiques et l\u2019autre pour les protestants?La dépêche ne le dit pas, mais il est très vraisemblable qu\u2019il n\u2019y en ait qu\u2019une et que, par conséquent, les aumônes \u2018de toute la population, sans distinction de religion, soient versées dans l'unique Caisse.Si telle est la situation, il est impossible de voir autre &hose qu\u2019une manifestation de fanatisme et du plus sordide, dans le fait d\u2019avoir retranché ce centre sanitaire de la série des titulaires d\u2019octrois de la part de la Caisse de bienfaisance! .En tout cas, s'il y avait une organisation catholique séparée, il serait bien étonnant qu\u2019elle eût laissé ce centre épuiser sa réserve de $8,000 depuis que la Caisse a décidé de lui retirer ses subsides, ainsi que le signale la dépêche! Georges-Henri DAGNEAU Le congrès L'Association de la jeunesse franco- ontarienne, qui n\u2019a que deux ans d\u2019existence mais compte déjà des réalisations intéressantes, tiendra son congrès annuel à Sudbury en fin de semaine.C'est la première fois que cette association tient ses assises en dehors d'Ottawa, où elle a vu le jour; si elle a fixé son choix sur Sudbury, c'est qu\u2019il s\u2019y trouve une section particulièrement agissante et que cette ville constitue un bastion de l'élément canadien-français dans le nord de la province.- La section locale de l'A.J.F.O, groupe près de 100 membres; des réunions débordantes d'enthousiasme.y ont lieu régulièrement et l\u2019on s\u2019y préoccupe con- crétement des problèmes de là jeunesse canadienne-française, influencée d'\u2019ailleurs dans le meilleur sens par le rayonnement du Coliège du Sacré-Coeur qu\u2019y dirigent les Jésuites.Signalons \u2018une initiative particulièrement intéressante de l'AJ.F.O.de Sudbury: l\u2019organisation de cours de préparation au mariage, qui y étaient inconnus auparavant.lLors-de la dernière souscription de l'Association canadienne-française d\u2019éducation d'Ontario, ces jeunes ont encore prêté main forte aux solliciteurs et ils ont fait un travail systématique en vue d'obtenir un centre pour la jeunesse de la ville.Le congrès aurait déjà sa raison d'être s'il ne réussissalt qu\u2019à amener des Jeünes de tous les milieux français de l'Ontario à se rencontrer pour fraterni- Rer et réchauffer leurs convictions nationales.Plus ou moins noyés, selon les milieux, dans l'élément anglo-protes- tant, nos jeunes ont besoin de ces contacts, nécessaires d'ailleurs à tous les groupes minoritaires: ils ont besoin de se sentir les coudes, de savoir que dans Un autre coin de cette vaste province 1h 7 à 6gs jaunes de leur religion et de de l\u2019A.J.F.O.leur nationalité qui n'entendent pas sacrifier ces valeurs fondamentales.Malis 11 y a plus.On étudiera au congrès un problème qui devrait intéresser tous les jeunes, celui des loisirs.Les dirigeants de l'AJ.F.O.ont mis pour le moment au premier rang de leurs préoccupations les graves dangers que comportent les loisirs modernes.Ce faisant, ils s\u2019attaquent à un problème difficile entre tous, surtout dans les milieux hétérogènes où les loisirs neutres et unilingues sont malheureusement à la mode et menacent la foi et la langue, en us de présenter les périls moraux communs à la plupart des loisirs de notre temps.Nous souhaitons que nos jeunes se rendent à ce congrès en grand nombre et qu\u2019ils orientent leurs loisirs de façon à se cultiver et à \u2018s'épanouir sainement.Germain BRIERE, On se préoccupe des employés municipaux Les commissaires d'Ottawa viennent de présenter aux fonctionnaires municipaux plusieurs recommandations touchant à leur emploi et à leur sécurité; ces recommandations ont fait suite à une étude approfondie des problèmes en cause, par un comité composé des chefs de: service.On verra en conséquence à réglementer les questions de permanence, à permettre aux employés de 35 ans et plus de bénéficiez des avantages de la retraite et de la pension, enfin d'améliorer la situation des employés saisonniers en les faisant travailler pour divers services municipaux.Ce sont autant de mesures de sécurité qu'il convient d'accueillir favorablement: dans te domaine, l'autorité municipales fait tien de donner l'example._- LE DROIT OTTAWA, LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 1951 Trois | Au jour le jour} L'avertissement de M.Pearson L'avertissement de M.Pearson, ministre canadien des Affaires extérieures, devant l'assemblée générale dés Nations Unies, ne manque ni de réalisme, ni d'envergure.Il a placé la question bien en face des réalités présentes: division du monde en blocs apparemment irréconciliables; alternative, à défaut d'entente, de revenir au système des alliances limitées en nombre et en étendue.Si les Puissances qui forment ou formeront ainsi des groupements restreints destinés à assurer la sécurité que les Nations Unies sont impuissantes à donner, le seul élément inédit qui permettra de se servir de cette formule pour réaliser des progrès consistera dans une forme de justice et de charité internationales qui a fait défaut jusqu'ici.Si les circonstances ne permettent pas de compter sur la bonne foi indispensable à là mise en marche d\u2019un nouveau système mondial, qu'au moins elle préside au fonctionnement des systèmes réduits qui s\u2019épauchent et uniront entre eux les tronçons de cet univers en déroute.La C.T.C.C: et le Chambre de commerce Samedi dernier, nous avons présenté comme malhabile Une déclaration du président de la Chambre de commerce de la province de Québec.Celui-ci a affirmé par la suite que ses paroles avaient été mal interprétées, qu\u2019il avait tout simplement voulu susciter une sal- ne émulation et non pas exprimer l\u2019idée que la guerre était ouverte entre le capital et le travail.Cette mise au point est rassurante.Il est toujours possible que des déclarations soient ambi- gués et suscitent des interprétations -diverses; il est même possible que dans un discours on aille un peu trop loin; l'important est qu\u2019on sache le reconnal- tre et apporter les précisions voulues.\u2018 \u2018 G.B.BILLET Sommes-nous patriotes ?Chaque année, les mois de mai et de juin ramènent pour tous les Canadiens d\u2019origine française.deux fêtes patriotiques faisant partie de notre patrimoine traditionnel: la fête de Dollard des Ormeaux célébrée le vingt- quatre mai, et la Saint-Jean-Baptiste, notre fête nationale fixée au vingt-quatre juin, La première date commémore l'héroïsme bravement l'ennemi, acceptant de se faire tuer jusqu\u2019au dernier, afin que la patrie fut sauvée.C\u2019est la fête d\u2019une jeunesse ardente, issue de race indomptable et fière.La fête du vingt-quatre juin, adoptée à notre nationalité et à nos croyances est surtout destinée à mettre en relief les qualités maîtresses de nos ancêtres: esprit de lutte et d\u2019entraide, efforts incessants, confiance robuste en la Providence.Des démonstrations religieuses et patriotiques éveillent notre fierté patriotique.A grands renforts de mots spnores et de gestes éloquents, on évoque les pages de notre histoire dont on célèbre la gloire et l\u2019honneur.Ah mon Dieu! ce que nous sommes fiers d\u2019être Canadiens français, en ce jour de la Saint-Jean.sons d'en témoigner, mais le sommes-nous vraiment?Est-on patriote si notre fierté d'apparte- nifeste qu'un jour par année?Est-on patriote si au lendemain de notre fête nationale, revenant à une sorte de pessimisme de mauvais aloi, nous dénigrons les nôtres.étalant leurs faiblesses et défauts, passant sous silence leurs talents et qualités; et par le fait même, leur refusant l\u2019aide morale, la poussée dans l\u2019échelle de la réussite: paroles d'encouragement, marques d\u2019estime, d'appréciation, ce dont nous sommes si prodigues.à l\u2019égarti des étrangers?.Est patriote quand par notre lâcheté à secouer notre médiocrité, nous donnons l'exemple d\u2019une foi vacillante?bien, c\u2019est de tradition.Que l'on soit juste, sachant reconnaître ce qui est beau et bien, d\u2019où que cela vienne, encore très bien, et tant mieux pour tout le monde.Que l\u2019on soit compréhensif et large tant que l\u2019on voudra dans notre façon d\u2019apprécier telle ou telle mentalité étrangère, très bien, à condition toutefois de se servir de la même mesure à l\u2019égard des nôtres.Mais que pcr mille petits détails significatifs l\u2019on cède aux influences du dehors jusqu\u2019à masquer notre parenté avec l\u2019humble Boptisie, On west alors ni patriote, ni intelligent.N'est-ce pas d\u2019abord par le respect de ses propres origines, que l\u2019on peut prétendre au respect des autres, envers nous-mêmes?HELENE EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 14 novembre 1931 8.Bxc.Mgr Forbes officie aux funérailles du chanoine Raoul-T.Lapointe, ancien curé de ia paroisse Notre-Dame d'Ottawa et chapelain de l'Hospice Sainte-Anne, dont la mort.a suscité des regrets dans tout le diocèse.Les principales usines du Pacifique-Cana- dien, qui avaient été fermées en septembre, ouvriront leurs portes le 17 novembre; environ 8,000 hommes retourneront au travail; cette décision indique que les affaires vont inieux au pays ; Le ministre du Travail Roberfson annonce qu'un sous-comité du Cabinet a approuvé des dépenses se ehiffrant par plus de 48 mi- lons en faveur des chômeurs du pays.Le secréiaire provincial da Québec, M.Athanase David, juge ia canalisation du Saint-Laurent prématurée.I dit que les.Etats- Unis n'ont pas à développer pos ressources Baturelles.F présentera une motion à ce M d'une poignée de \u2018jeunes qui affrontèrent | Patriotes oui, nous avons toutes les rai.nir à une race courageuse et libre ne se ma- Que l\u2019on soit aimable, hospitalier; très : Administrer une ville comme Montréal n'est pas une \u201câche.faci le.Il ne suffit pas de presser un bouton pour qu\u2019à l'instant tout le monde s'incline.\u201cAutant d'opi- Dions que de têtes\u201d dit un vieil adage latin.Nulle part ailleurs qu'en démocratie une telle sentence ne trouve une application plus générale.C'est un bienfait sans doute mais qui ne va pas aussi sans certains inconvénients.Montréal vient de se le faire rappeler.L'occasion?Le vote, par les autorités municipales, d'un règlement visant à mieux faire observer les fêtes religieuses catholiques inscrites au calendrier et tombant un jour de la semaine autre que le dimanche.Au juste de quoi s'agit-il?En vertu du nouveau règlement, tous les établissements commer- claux de la cité, sauf certaines exceptions prévues et reconnues par l'usage, devront fermer leurs portes les jours du jour de l'An, de l'Epiphanie, de l'Ascension, de là Toussaint, de l\u2019Immaculée-Concep- tion et de la Noël, sous peine d'amende uu de sanctions plus sévères.Ce règlement est-il bon ou mauvais?Les uns affirment qu\u2019il est bon, d'autres prétendent qu\u2019il est mauvais.Qui a raison?En principe, on peut dire qu\u2019il y a accord, que la grande majorité, pour ne pas dire la totalité des gens de toutes croyances appuie toute mesure ou tout règlement tendant à maintenir ou à relever le niveau moral d\u2019une population.On veut que les gens mettent leur conduite en accord avec des règles que l\u2019on fixe à un sommet le plus élevé possible.Pourquoi?Le bien commun comme le bien particulier ne s'en trouvent que mieux servis.Tout le monde en profite.Les droits individuels et collectifs sont mieux protégés.Chacun remet à chaeun ce qui lui {Ceci exige constamment de est dû.La vie en société est via- hle: voire agréable.Les règles de conduite agissent comme le levain dans la pâte, elles contribuent au progrès bien compris des peuples, des cités et de l'Etat.Sans elles que deviendrait le droit lui-même?L'higtoire ancienne ®t moderne fourmille d'exemples.Que les individus ou les groupes se laissent aller, comme dans le temps des guerres ou de chômage, que se produit-il?A une baisse de la moralité publique ou privée correspondent des actes qui ont les effets les plus nocifs pour chacun.Voilà pourquoi, en principe, l\u2019on ne peut qu'être en faveur d'une pareille mesure.Comment expliquer alors qu\u2019en pratique une mesure, bonne en s0i, ne puisse rallier tous les suffrages?Il n'y a pas de quoi wéton- ner que dans une ville aussi cos mopoiite que Montréal, il puisse y avoir différents points de vue.Ville non homogène aux points de vue racial, culturel, religieux, etc., la chose ne peut surprendre.la part des intéressés un effort de compréhension réciproque.Dans le cas qui nous occupe, les uns se sont sentis frappés dans leur liberté, les autres ont porté au compte de l\u2019intolérance cette mesure qui, en pratique, gênerait leurs habitudes quotidennes et traditionnelles.En est-il bien ainsi?Il suffit de faire un léger retour sur l'histoire de la province de Québec, au chapitre du traitement accordé aux minorités, pour se rendre compte comme la majorité offre au monde entier un exemple \u2018sans rival d'une juste conception de la liberté et de la tolérance.A maintes reprises, cette conception et cette pratique de la liberté et de la tolérance ont été montées en épingle.Bien timides cependant ont été les voix L'Asie, terre de légende, est aussi pour nous une redoutable réalité, Les événements de Corée, la querelle de l'Iran nous le rappellent.Ce continent où vit plus de la moitié de la population du monde s'impose à notre pensée.Les tradi- Chinois sont les alliés de l\u2019U.R.S.S.; en conquérant son indépendance, l'Inde a dû donner naissance au Pakistan; l'Indochine est devenue le Viet-Nam, tandis que le Siam s'appelle désormais le Thailand.Que de transformations qui manifestent la prise de conscience d\u2019un monde impatient de la tutelle occidentale.Partagés entre le culte de traditions séculaires qui les mettaient en état d\u2019infériorité devant la force matérielle des grandes ; puissances, le désir de réaliser pour leur compte une civilisation comparable à celle des pays d'Occident, les peuples de l\u2019Asie sont aux prises avec des problèmes qui menacent de les dépasser.Le sud et le sud-est de l'Asie sont particulièrement.malheureux.Régis depuis longtemps par des métropoles européennes, ils viennent de conquérir ou acquerreront bientôt leur pleine liberté politique, ainsi que l\u2019éntière responsabilité, en même temps que de se gouverner eux-mêmes, d'assurer le fonctionnement de tous les organismes sociaux et économiques dont l'étranger se chargeait naguère.La transition est plus dure à franchir qu'on ne l\u2019imaginait.Libérés d\u2019un joug, les peuples de ce presque continent cherchent des appuis.Qui les aidera?Notre propre pays, dans les cadres des Nations Unies et dans ceux du Commonwealth a voulu faire sa part.D'un pays à un autee un tel geste est de nature à réhabiliter aux yeux des Orientaux la réputation de l'Occident.Mais les Etats prennent trop souvent l\u2019aspeet d'êtres de raison dont la générosité ne parvient pas à toucher le coeur de l'individu.Le don plus modeste qui vient d\u2019une personne ayant un nom et une adresse, d'un groupe de gens dont chacun peut être) identifié, voilà qui parle plus fort auprès de celui qui le réçoit.Certes il y a des degrés dans la misère et ceux qui souffrent le plus sont sans doute les pauvres que secourerait ici la Société Saint- Vincent-de-Paul.Leuz détresse est trop visible pour qu'on ne s'oc cupe pas d'eux dès l\u2019abord.N'est- il pas cependant d'autres dénuements aussi tristes et dont la vue puisse susciter la charité d\u2019un dtu- diant et, plus généralement d'un universitaire?De l\u2019autre côté de la terre il y a des milliers de jeunes gens intelligents et studieux qui veulent consacrer leurs talents et leurs énergies au relèvement de leur pays.Un grand nombre d'entre eux, après avoir tout sacrifié pour réaliser se rêve, se peuvent |nusvanis ans pat qu'ils se sont Lxé tionnels quatre cent millions de | Delhi compte sur nous a L'Entraide universitaire internationale demande l'aumône à moins que leurs camarades éloignés dans l\u2019espace mais si près d\u2019eux par la communauté d'\u2019idéal, ne viennent i \u2018leur secours, C\u2019est pour eux que l\u2019Entraide universitaire internationale demañde une aumônes'entraident.Sinon c\u2019est le groupement sous le signe de la faucille et du marteau de tout un continent.Pouvons-nous nous contenter des bonnes paroles et de l'appui moral traditionnel lorsque l'U.R.S.S.multiplie ses dons en nature?Voila une des raisons qui nous invitent à nous montrer généreux, la plus immédiate et la moins noble aussi; la solidarité universitaire en est une autre qui nous honore davantage en spécifiant plus particulièrement notre charité, vertu chrétienne par excellence et qui n'exclut personne parm notre prochain.Léon LORTIE (Le Quartier latin) Il est à souhaiter que l'Orient et l'Occident se comprennent et , Attaque à la liberté et à la tolérance?Le règlement montréalais visant à mieux faire observer les fêtes d'obligation pour le reconnaître en temps opportun.LA NOUVELLE MESURE NE PORTE PAS ATTEINTE A LA LIBERTE DE LA MINORITE.Elle n\u2019oblige pas celle-ci à profss ser les dogmes de foi que partagent les sujets de l'Eglise catho lique romaine.Que demande-t- elle?Faciliter à la population, en très grande majorité catholique, la liberté dans l'exercice du.droit de s'acquitter dignement des devoirs prescrits par l'Eglise.Si tous les e¢xtholiques s'abstenaient les jours de fêtes religieuses de fréquenter les établissements commerciaux, combien de maisons devraient d'elles-mêmes fermer leurs portes pour ne pas marcher à perte?L\u2019immaturité spirituelle de certains catholiques n'est pas une excuse; pas davantage la liberté relative dont jouiraient les employés catholiques d'être ou de ne pas être en service.La vraie liberté n'est pas synonyme de ypé- culation sur la faiblesse humaine avec tout l'art publicitaire approprié.Les maisons à direction de foi protestante ou juive qui, d\u2019elles-mémes, prennent l'initiative de fermer leurs portes ne se sont jamais plaintes d'attaque à leur liberté.Elles ont mis en application un sain principé d'affaires qui veut que l\u2019on ne rame pas à rebours du courant dans le milieu social dans lequel on transige; elles ont mis en pratique une conception réaliste de l'art des relations purement humaines avec leur clientèle.LA NOUVELLE MESURE À ÊTE ACCUSEE EGALEMENT DE BRECHE A LA TOLERANCE QUI EXISTAIT JUSQU'ICI.Intolérance, ces démarches faites auprès des établissements intéressés en vue d'obtenir leur appui volan- taire au respect des convictions religieuses de la majorité?Intolérance, ces démarches pour mieux faire \u2018comprendre les réalités mon- tréalaises, les prescriptions de la religion dont font partie la grande majorité de leur clientèle et de leurs employés?Commerce-Mont- réal sait que ces démarches ont la plupart du temps essûyé un refus pénible.Intolérance anti-démocra- tique, une mesure qui, pour approbation, exige une majorité des deux tiers des voix?Intolérance, un règlement qui met tous les établissements commerciaux sur le même pied de concurrence?Est-ce que justice et \u201cstatu quo\u201d seraient devenus nécessairement synonymes?S'il est vrai et regret table que la persuasion a fait dé faut, faut-il comprendre qu'une mesure disciplinaire en vue de 4 ment de l'intolérance?Avec ia nouvelle mesure, les catholiques pourront vaquer à leurs devoirs religieux en toute liberté; la conscience des fidèles des autres croyances ne sera pas violentée, les établissements commerciaux se feront une concurrence plus loyale.On se demande à quoi pourrait servir une levée de boucliers pour renverser une décision juste.Car on serait alors en droit de chercher pour de bon: d'où vient l'intolérance?(Commerce-Montréal) Le vote obligatoire Pourrait-il devenir la solution à l\u2019apathie des \u201célecteurs ?Dans tout pays démocratique le gouvernement est réputé l'élu de la majorité.On constate, cependant, que souvent tel n'est pas le cas.La raison en est que ceux qui ont le droit de suffrage, faisant preuve d'apathie, ne l'exercent pas.Cela favorise l'élection des candidats de groupes minoritaires qui souvent sont ennemis da la démocratie.Cette apathie se manifeste de façon patente, en notre pays, surtout aux élections municipales.Pourtant les affaires municipales sont de taille et le budget des grandes villes soutient facilement la comparaison avec celui des provinces.Le cas le plus tynique d\u2019abstention électorale semble bien être celui de la ville de Toronto.C'est à peine si un tiers des contribuables éligibles à voter participent au choix du maire, des contrôleurs et des échevins.Cette abstention explique seule les succès qu\u2019ont pu à diverses reprises connaître les éléments radicaux de Ja capitale ontarienne.Aussi ne doit-on pas s'étonner sd l'idée du vote obligatoire pour les contribuables de Toronto vient de faire son apparition et reçoit ua bon accueil.Le vote obligatoire est «en vi gueur en Australie.Si vous vous abstenez sans une raison vaiable, vous êtes passible d'une amende.La vote obligatoire fait partie au- jourd'hui des habitudes électorales de l'Australie.Personne ne s'Y oppose plus et pratiquement tous les gens éligibles à voter se \u20ac ae acs bureaux du setation | \\ La principale objection formulée contre le vote obligatoire, c'est qu'aucun des candidatà en lice n'est acceptable.A quoi on peut répondre que l\u2019un au moins est plus acceptable et que si l\u2019on ne peut avoir le meilleur il faut tout de même éviter le pire.Et si tous votaient qui peut dire qu\u2019il n'y aurait pas tendance à voir entrer en lice de meilleurs candidats ?N\u20192st-il, pas décourageant pour ceux qui doudraient réelle ment servir Ja chose publique de se dire qu'il leur est impossible de compter sur l'appui spontané des méilleurs éléments du corps électoral ?Rien ne favorise plus les aventuriers politiques que l'abstention électorale.Ces gensià disposent toujours d\u2019une minorité bien organisée et qui se rendra voter de son propre chef.La preuve en à été faite à maintes reprises à Toronto.Cette ville a ses communistes et Jeurs sympathisants.Ceux-ci n'ont connu de succès aux élections que lorsque le vote à été très faible.Mais zhacun de leurs succès a été suivi d\u2019un réveil des meilleurs élémen:x qui eurent tôt fait, aux élections suivantes, de purger l'administration muniel- paie de ces éléments dangereux.Mais le cas ée Toronto n'est pas unique.M se retrouve en maintes autres villes du Canada.11 est patent que si le vote était obligatoire en pratique dau la plupart des organisations admi., nistiatives reposant sur le systé- faire l'ordre devient automatique- me électoral, une telle situation | ne surgirait jamais à Toronto._ (Ls Nouvelliste) ; Sprig \u20ac: Swap A travers la presse LE DEVOIR \u2014 En cette périe de d'expansion du Canada et- d'iut migration, la colonisation doit rester à l'ordre du jour.Ce n'est pas l\u2019espace qui manque, d'abord dans notre province; Pierre Vi geant a rappelé récemment leas possibilités de l'A bitibi, un mou: verent d'étahlis sement dans l'On- tario-Nord se déploie déjà en pleine force; et il y a l'Ouest où nos minorités demandent des renforts.M.l'abbé P.Pothier, curé de Nampa, Alberta, exposait il y a quelque temps à un groupe d'agronomes un plan de paroisse où 100 familles peuvent se bâtir sur leurs 20 acres, toutes en decd dun Colonisation mille de l'église et de l'école.Dans le seul district de la Ri- vière-la-Paix, où se trouvent maintenant 8,000 Canadiens francais, il y a place pour fonder 200 paroisses, avec 60,000 terres excellentes pour la culture mixte et la grande culture.Les appels de ces groupes de l'Ouest ne sont pas nouveaux, et M.Pothier affirme que si l'on avait écouté les invitations des grands évéques du passé, ces ré gions de l'Ouest compteraient au- jourd'hui, au moins 2,000,000 de Canadièus français.Et il formule aussi une autre conclusion, c'est que dans cette hypothèse Québec sey ne compterait pas une famiiie de moins aujourd'hui.Cela est facilement admissible, car autrefois le surplus de population qui ne se trouvait pas d'établissement dans notre province est allé aux Etats-Unis alors qu'il aurait pu se diriger vers l'Ouest.Et plus récemment, le surcroit de nos campagnes s'est déversé dans les villes, et notamment à Montréal; nul doute que cette migration vers la grande ville est moins avantageuse pour notre groupe que si elle se faisait vers des régions rurales où les nôtres sont bien organisés et groupés.Les réalj- sations récentes dans le domaine de la radio en disent long, sur la solidité de ces groupes cana- diens-français de l'Uuest.P.8.L'EVENEMENT - JOURNAL \u2019 \u2014 La disposition des bébés abandonnés \u2014 ils ne sont pas tous lllé- gitimes \u2014 offr un problème social dont la solution devient parfois délicate ou difficile.Dans le cas des enfants Un merché illégitimes, il y a =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 des précautions à international Prendre pour les protéger contre une faute dont ils ne sont pas responsables.Dans le cas où les parents sont de modeste origine, les lois de l'adoption facilitent leur rétablissement dans fine société charitable.Les obstacles sont plus graves dans ie cas de petits êtres nés d'une mère appartenant à une famille en vue.Il arrive qu'on parvienne à sauver les apparences par un voyage à l'étranger.C'est alors que les relations internationales de la charité chrétienne sont encore de grahd secours à des parents éplorés.Mais que de personnes profitent d'un malheur pour exploiter la cupidité d'une fille-mère, c'est un crime intolérable dans tout pays civilisé.On dit que cette exploitation scandaleuse se pratique à Montréal.Tant que la preuve n\u2019en sera pas établie à la satisfaction de l'autorité judiciaire, espérons que cette accusation n\u2019est pas fondée.Villes et villages au Canada ; - * MARKHAN 11 s'agit d'un village du comté d'York, en Ontario, à 16 milles au nord-est de Toronto.Ce nem rappelle le souventr de T.R.William Markham, évêque de Ches \u2018ter et plus tard archevêque d\u2019York.La région avoisinantes est agri cole et on y trouve des meuneries et des scieries, de même qu'une fabrique de silos.La population eatholique appartient à une paroisse du nom \u2018de Saint-Patrice, desservie par un prêtre du Séminaire de Toronte.Une autre mission, celle de Muse seiman's Lake, est desservie par le même prêtre, les dimanches d'été.La population de Markham est 4'environ 1,000 Limes.La bible vous parle Celui qui n'aime pas demeure dens la mort.Quiconque hatt son frère est um meurtrier, et vous savez qu'aucan meurtrier #4 la vie éternelle demeusant en inl (1 Jean 3, 14-15) (Texte choisi par ja ~ Sects catholique de is Bike) LE LY / SEUDE 4 LE 16 NOVEMBRE 1951 * L 81% Jour de l'ennée f see a | à TEL: BUREAU DE HULL\u201434061 \u2014 POSTE CKCH\u201477-2771 Dans toute la province ecclésias- que de Montréal, l\u2019Action catho- que lance une campagne en vue \u2018obtenir l\u2019observance stricte de la i des liqueurs du Québec, la destriction des heures où l'on peut Vendre de la bière et du vin le prod la diminution progres- $ve du nombre des établissements licenciés, la fermeture des grilis dimanche, ainsi que des sanc- ons rigoureuses contre les dé- quants.: Cette campagne se préparait de- Huis plusieurs mols déjà, à la de- mmande de 8.Exc.Mgr Paul-Emile Lëger, \u2018archevêque de Montréal, ainsi que de tous ses évêques suffragants, soit ceux de Valleyfield, de Saint-Jean, de Joliette et de Saint-Jérôme.La campagne s\u2019étendra très probablement à tous les diocèses de la province civile de Québec; plusieurs évêques ou archevêques des autres provinces ec- clésiastiquès y ont déjà donné leur adhésion, notamment S.Exc.Mgr Alexandre Vachon, archevéque d\u2019Ottawa, et 8.Exc.Mgr J.-E.Li moges, évêque de Mont-Laurier.A compter de lundi prochain, une requête circulera dans les paroisses de la province ecclésiastique de Montréal; des milliers de fidèles de 21 ans et pius seront invités à la signer et on la- présentera au premier ministre de la province de Québec, M.Maurice Duplessis.Une requête du genre est à l'étude présentement dans les autres provinces ecclésiastiques et on ne devrait pas tarder à la rendre publique.Pour ce qui est de la partie québecoise du diocèse d\u2019Ottawa, l\u2019organisation de la cam- paghe \u2018a été conflée à S, Exc.Mgr Varchevéque au Secrétariat diocésain de l\u2019Action catholique; elle se fera sur une base paroissiale.Nous avons appris que les demandes seraient rigoureusement les mêmes partout.\u2019 Texte de la requéte Voici le texte de la requête qui circuleræ\u2019 dans tous les diocèses qui\u201d-cofnposent la province ecclésiastique de Montréal: \u201cATTENDU que l'alcool exerce de plus en plus ses ravages au sein &¥ nôtre population, entraf- nant la déchéance physique et morale d'un grand nombre, ruinant d'honnêtes foyers, imposant à l'E- tat dépenses considérables pour l\u2019entretien de ses malheureuses victimes; \u201cA'PTENDU que nos chefs reli- gleux, ju ent alarmés par ce mal qui s'attaque aux âmes comme aux corps, après l'avoir vigoureusement dénoncé dans une lettre collective publiée en 1938, sont souvent revenus à la charge devant ses progrès et ont insisté pour qu'on s'y oppose énergiquement; \u201cATTENDU qu\u2019il est du devoir &e l'Etat de prendre part à la lutte entreprise contre ce fléau, qui menacé: d\u2019avilir notre peuple, et de ne Meh.épargner pour enrayer ses méfaits: .\u201cLes soussignés, inquiets pour l'avenir de leurs familles et de leur nationalité, présentent respectueusement, mais avec fermeté, au premier ministre de la province, les demandes suivantes qui s'inspirent d\u2019une:étude approfondie de la situation, faite par des hommes compétents \u2018en médecine, en droit et en morale: Cette Joi est actuellement violée ouvertement sur un grand nombre de points: heures de fermeture des établissements licenciés, vente de liqueurs en dehors des repas là où elle n'est pas permise, vente et consommation dans les chambres, vente le dimanche en dehors des heures fixées, vente aux mi: neurs (l'alcoolisme croit de façon alarmante chez les jeunes), etc.2) Sanction rigoureuse contre les délinquants quels qu\u2019ils soient, et même, après la deuxième, au plus la troisième offense, perte de la licence.3) Restriction des heures où l\u2019on peut obtenir vis ou bière aux repas le dimanche, soit de midi à 2 heures, et de 8 heures à 8 heures; repas véritable de 80 sous.ou plus, et toute consommation de vin ou bière prohibée une demi-heure après ces heures.Il est notoire qu\u2019en beaucoup d'endroits on s'attable à 1 heure autour d\u2019un repas, souvent même sans repas, et on bolt tout l'après-midi.4) Fermeture des grills, depuis minuit le samedi soir jusqu'à 8 heures le lundt matin.Ces établissements n\u2019ont auçune existence légale.Leur nom n'apparaît pas dans la Loi des Liqueurs.C'est presque partout un lieu de désordre où hommes et femmes boivent en commun et se laissent aller à de regrettables abus.5) Diminution progressive du nombre des établissements llcen- clés, beaucoup plus élevé dans notre province que dans toute autre et cause pour une bonne part des abus actuels.\u201d Les curés de la province ecclésiastique de Montréal ont déjà reçu le texte de cette requête ainsi que les formules qui doivent être signées par leurs paroissiens.La question sera expliquée dimañche prochain, au prône, dans les églises.Le clergé protestant Il semble que le clergé protestant approuve le mouvement.En effet, le révérend Quincy A.Mer Dowell, modérateur du Synode de Montréal et d'Ottawa de l'Eglise presbytérienne, s\u2019est réjoui de cette nouvelle.Le révérend John Dixon, évêque anglican de Montréal, à déclaré: \u201cNous n'avons pas été consultés à ce sujet, mais je crois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une trés louable initiative.\u201d La Ligue de tempérance du Québec a, pour sa part, endossé le mouvement et l\u2019on s\u2019attend que plusieurs organismes et associations en fassent autant dans un avenir prochain.Le feu détruit une \u2014 cabane à Creekside \u2014\u2014\u2014m Les pompiers de Hull ont été appelés à Creekside, hier soir, pour éteindre un incendie.Le feu a rasé une cabane non occupée, mais les dommages sont peu élevés.Le sous-chef Joseph Gi- roux dirigeait les opérations.Le docteur JACQUES PROULX DENTISTE Heures de bureau.\u2026: 9 h.am.a 6 h.p.m., les luné:s, mercredis et vendredis de 7 h.pm.à 9 h, pm.21014, boul Saint-Joseph 1) Stricte observation de tous les articles de la loi des liqueurs.= as Tél: 71-5602 + | MPS PILON' LTEE BOIS \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Tél.: 77-4348 ple Wright et Hull, ROLE NOVEMBRE T55T PRONOSTICE: Nuageux, plus frais ne pétition dans les paroisses québécoises du diocèse d'Ottawa A l'occasion de la grande * campagne d'assainissement L'Église unie appuie la campagne de moralité Le chapitre d'Ottawa de l'Egli- se Unie du Canada a décidé de faire parvenir au procureur-géné- ral de la province de Québec une protestation officielle contre \u201cle relâchement dans l'applieation de la loi\u201d dans certaines régions de l'ouest du Québec, articulière- ment près de la capitale canadienne.Une résolution adoptée hier, précise que oe \u201crelâchement\u201d prévaut surtout dans les comtés de Pontiac, Gatineau, Papineau, Mme Gnanfouskamy est acquiffée aux assises de Hull Un jury des assises criminelles de Hull a acquitté, hier après-midi, Mme Marthe Filiou Gnantouskamy, 53, rue Bégin, Val-Tétreau, qui était accusée d\u2019avoir causé des lésions corporelles graves à son époux, Michael Gnantouskamy, le 12 juillet dernier.Me Harold Maloney, C.R., a fait un éloquent plaidoyer pour expliquer les circonstances qui ont entouré le drame, au cours duquel Michael Gnantouskamy a été blessé d\u2019un coup de couteau.Il a démontré que la blessure avait été causée par accident.Me Lionel Mougeot, substitut du procureur de la Couronne, a dé posé la preuve devant le jury.Le jury n'a délibéré qu'environ 25 minutes avant de rendre son verdict de non culpabilité, vers 6h.25, hier après-midi.L\u2019inspecteur Maxime Lavigne, de la Sûreté municipale de Hull, a déposé l\u2019accusation.Le juge H.-A.Fortier présidait la Cour du Banc du Roi de Hull.REMERCIEMENTS | HEBERT.-La famille de M.Adelge-Wilfrid Hébert remercie sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des condoléances soit par offrafiles de messes, bouquets spirituels, télégrammes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles, à l\u2019occasion de la mort de M.Adelge-Wilfrid Hébert survenue le 20 octobre 1951.Ne tardez plus .pour faire réparer vos fourrures Service prompt et travail garanti par notre grand nombre d'années d'expérience.Dans une maison privée où les prix déflent toute concurrence HORACE BERTHIAUME Marchand-taillear e fourrures 68, boul.GAMELIN, Hull (autrefois chemin de la Montagne) Tél: 77-5564 POUR VOUS SOULAGER MESDAMES! des MALAISES qui vous affectent depuis la FORMATION jusqu'au RETOUR D'AGE: REGLES (RRE- GULIERES ou DOULOUREUSES, VARICES, HEMORROIDES, BOUFFEES DE CHALEUR, VERTIGES, ENGOURDISSEMENTS, prenes le PRINTANYL Spécialité pharmaceutique qui active ia circulation dw sang Fix $1.25 faces Par la poste 25c en plus A.R.FARLEY, Ph.C.Tél: 71-5392 \u2014 71-4492 PHARMACIEN A HULL JUN LE 15 NOVEMBRE 1881 Fite 14, 16, 16.Dr É-L.DESJAR | CONSULTATIONS: 2 à 4 à.138, rus \u2018Wellington, Hall, P.Q._ MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE DINS, B.À., MD: et 7 à & h.ou sur rendez-vous Téléphone: 77-3543 er Same Voyez ce Vous obtenez un service amical, compréhanail et rapide! C'est \u201cOUI\u201d promptement & 4 sur S hom: femmes \u2014 mariée ou téli 3 Venes .écrivez «.thiéphopes AUJOURD'HUL Obtones un d'une seule visite vous téléphones d'abord._J .1492 rie Principale (face ou bureou de poste) Hufi, P.Q.que vous obten UN PRET DE CHEZ PRITS $30 & $1,200 \u201cLA COMPAGNIE QUE AIME DIRE OU\u201d maa appara \u2014 ez avec FEMMES EMPLOYEES Mariés ou célibataires \u2014 vons pouvas obtenir de l'argent comp tant ici promptement.Serves-vous de notre service apéciai à l'heure du lunch: téléphones d\u2019abord et obtenez le prêt en ume visits.Ob tenez-le à votre façon -\u2014 et vite.INANCE CO._ Téléphone: 77-1617 © NORMAND G.BRUNET, Gérant Bureaux 140, + == 8 /%7 \\ ' .g LA ¢ - N \u2019 1 py wv d Pour les hommes.Pour les dames.Paletots Station Wagon de gabardine de bonne qualité.Plei- Se U le me nt Un achat opporfun de ces manteaux de splendide confection, ne longueur et trois quaris de longueur, doublure entiére, faits de sabardines ou de tissus à revers de satin.Tous finis piquée, dans les deux genres, poignets tempête, ceinture tout pour porter Po er vs doublure nélère P auée ob collet bo le tour, poches crevées, collet de mouton (suivant procédé : moutoh (mouten suivant procédé).Un excellent assortl » , procédé).00 ment de teintes: marine, tadpe, vin, vert et gris.Tailles 10 Beige, bleu poudre, gris.Tailles 34 à 44.à 20.as = REBGULIER $42.50 * | EXTRA SPECIAL Coie ses exactement à compte| wwe 9.5 | uweowr | 095 fi TOUT PALETOI à | MODIFICATIONS GRATUITES ET Le solde suivant un mode de NE TARDEZ PAS EB EXPEDITES EN TOUT ENDROIT compte courant chez Slover LES QUANTITES SONT LIMITEES PARKAS POUR GARCONNETS Couvre-chaussures Couvre-chaussures Couvre-chaussures BAS DE TRAVAIL EPAIS .\u2019 , P ' hommes 3 ches, taille élastique, glisié- 0 9 5 de veloutine de jersey doublés de caoutchouc par Centres pour re entière, capuchon pour as- ° sortir, Tailles: 6, 8 et 10 pour dames pour hommes brun pour dames Bas fauve foncé.Régu- | ° ., b , i Glissières, choix de deux formes.ler 9c.Spécial, la paire C | aus, Spécial, ~ Revers de feurrure et devant Doublure plauée, revers de Pointures 6 à 11 glissière, doublure de laine, fourrure rasé, noirs et bruns.\u2018as Pointures 4 à 8., pointures à 8.CHEMISES DE TRAVAIL en doeskin quo irillées pour hommes Teintes assorties, encolures 69 x 14% à 17.ldéales pour la e LE ROYAUME DES JOUETS EST 1-20 MAINTENANT OUVERT ACHETEZ VOS JOUETS CHEZ SLOVER \u2014 MODE DE MISE DE COTE .chame.Spéciai \" .es ., a 9 mf ecg 5 kB TE A AE TW JF NA GNA LL COW SND bw hus .oul NITRA EE ST STS SRT Demy EL LT ES Ar EL 1 40 a EEE REE REE FTC a ARES Ee A EL A Ç A A 1 A A .FN A We + Dr VEN A a v 4 y NT ES = a ] rae .3 A PP [EI Ta A 4 IE , A M g In EN RP A RL A Low em mpl am À p p J Lo ORE Ne A ; 7 PR 4.» e FUN A _ A qe g A A ) I\" ; A oi ; rr api LA 3 \u2018 AY I\" » p LE EE SAE 2 + de a ; r a> ha ; » A Ls 0, ES * \u201c I 8 LA I] a MS + An SD RTE & ho , 3 A 45 hy A Al 41 Cp ._ an 4p Ed LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 1951 + qe h iE ar a LJ g \\ 8 a.\u2026 + \u2018Six \u2014\u2014 - er qu Sr Vp ] I ES IE se nm \u2014 wt I a 4 / CHAUSSETTES (bas) LAINE ET COTON pour hommes Rég.$1.50 Talons et bouts renforcés.Pointures 10% à 12.Rayon pour bommes chez Freiman, rez-de-chaussée ë ne s pren as 3, dentet, preston ga 8 1 are, neées © D ntures Amat, Tot fo Fa gue teint ye no des cnaussée: Tot E estro® mer: gn Igloo rep que 25 » pret.Sub Pasiles Avec Eva vert, VV afsnt?et bled, \u20ac se pe 60% de laine, 40% de coton.Dessins de fantaisie, quadrillés, brogues.§, Gilets de lit tout laine.Régulier 3.95 et 4.95 wn, Ches CRAVATES DOUBLES DE LAINE, | EN RAYONNE pour hommes Rég.1.50 et $2.Foulards, panneaux et attrayants dessins.Doublement doublés.A face de rayonne.® Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée TOUS LES JOURS et °60 3.00 -5299 HEURES D'AFFAIRES: 9.30 a.m.a 6 p.m.BAS PRIX SPECIAL! olde d'un manufacturier \u2014 Rég.$50 MANTEAUX DE TISSU MANTEAUX TEMPETE © Croisés ou gabardine avec garniture de mouton (suivant procédé) © Doublures de shearling ou satin piqué © Pleine longueur ou 34 dons les teintes sarcelle, gris, taupe @ Tailles 10 à 18 Rayon des manteaux chez Freiman, deuxième étage ] Manteaux de mouton de Perse noir Une splendide aubaine en fourrure.Une fourrure noire, soyeuse, lustrée dans les genres qui plairont aux plus difficiles ! oi, 5 FAÇONS D\u2019ACHETER: comptant, mise de côté, R.B.A.(compte aceréditif), palements échelonnés, compte courant.Salon des fourrures chez Freiman, deuxième étage Vente de souliers Golden Pheasant et Manoir Solde de séries désassorties.Merveilleux choix de genres, couleurs.Pointures 5 à 8, largeur AAA à R.Pas tous les genres en toutes les pointures .Rayon des souliers chez Freiman, troisième étage : Robes de nuit de tricot rayonne.Spécial! Tissu uni ou rayé, garniture de dentelle.Rose, bleu, maïs.Tailles: Petites, moyennes, fortes dans le groupe.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ivesarcesenmeonmnnntnnnnçenennnnnnnnnnnnnnnnennnnenenm Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage © Fleeces de laine, suèdes © Poil de chameau et lainages © Brun, vin, gris, vert, beige @ Captivants nouveaux modèles © Tailles 9 à 15 1.99 Un solde du manufacturier ! Gilets faits en Ecosse.Quelques-uns sont mélangés de soie.Tailles régulières.Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage Robes de nuit garnies de dentelle.Spécial! I 3.66 Toutes ces robes de nuit sont de crépe rayonne de qualité parfaite.Rose, bleu, blanc.Tailles: Petites, moyennes, fortes dans le groupe.ere 3 e 9 © } Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage Pa de crepe de nylon Régulier 3 95 de coton.Taillles 32 & 38.coi rnvemen erecsnens > 9 9 Se donnent trés bien pour Noél.Coupe droite ou de biais en blanc.Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage 4 Ye Vente! Chapeaux d'hiver.Régulier 3.95 à 5.95 Feutres, velours et tissus en noir ou dans les teintes populaires d'hiver! Tous réduits pour la vente ! .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ueenennçenennennenensnennnnenennenennennensnnnnenen CHACUN \u2026\u2026.u.\u2026\u2026ccrresreccocsecrsensceyeerrentérerennerresseneeentreunersene Rayon des chapeaux chez Freiman, deuxième étage Fichus de chiffon pure soie.Régulier 98c Achat spécial ! Fichus carrés en rose, bleu, vert, gris, American Beauty, noir, rouge.Faits en Italie.27 pouces Carrés.coon eras Rayon des acecssoires chez Freiman, rez-de-chaussée Blouses! Eéhantillons et sous-types de 3.98 et 5.98 Achat spécial de blouses de crêpe rayonne en teintes Assortis.Tailles 12 à 20 duns le groupe.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ure vsosrsrresrenesrenenencersescaa perse cnnrpra ren sestNES Ode een rec teens TR Rayon des blouses chez Freiman, rez-de-chaussée Vente! Bijoux de $1 et $2 Bijoux à costume de métaux brillants, quelques-uns sertis de pierreries.Boucles d\u2019oreille, broches, bracelets, colliers.Rayon des bijoux chez Freiman, rez-de-chaussée I Peau d'ange e e Peau d'ange en rayonne pour votre lingerie !* Rose, bleu, jaune, coquille d'oeuf.e Largeur: 42 pouces.La verge, .\u2026\u2026 Tissu à costume en rayonne et laine.Régulier 2.49 Rayon des tissus à la verge \u2018chez Freiman, troisième étage Tissu chevronné pour costumes, et jupes.Or, vert mousse, vin.Largeur: 39 pouces.Serge pour costumes Serge de rayonne en\u2018 noir ou sept couleurs: marine, brun, vert foncé, gris oxford, bleu poudre, rose, maïs.Largeur: 44 pouces.La verge, .Rayon des tissus à la verge chez Freiman, troisième étage rrsheseert 0h00 cc 0eme ut dr A0 CON EDP OMOPU CNE SAONE NOMADGN NES ET SO0UNSCE LA VErge nue vererceaseaseneaenenn trs re senrensrarasente ere nrres ce ae e nana ces cd encart Rayon des tissus à la verge chez Freiman, troisième étage Sacs à main pour dames.Régulier 5.95 et 6.50 Sacs à courroie bandouillère, genre blague ou boîte de cosmétique, en plastique, suédine, tissu ou bengaline.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ererecececcncines 1 rerrrreresesc rennes cosreseeneenns Rayon des sacs à main chez Freiman, rez-de-chaussée 3.29 MANTEAUX D'HIVER POUR DAMES ET JEUNES FILLES.Ré g.3 4.94 Suède tout laine, réduits, de notre assortiment régulier ! Doublure de satin, entredoublés de ¢hamois.Teintes: notr, brun, vin, vert, gris.Tailles 10 à 16.38 à 44 dans le groupe.29.94 149 _ 45e 7.95 25 199 « 294 ENE ea tts thea Tae teeter ede he tes hha Rhee Raat a bbs ahah BETES esha e asennad ner bmn eee t east aE s ERS 0 RES bees ARES hea dhe ashe sane Rr teres ara P Ese ee ta PUAN CEO Ee ease eens eee ete ea estrada ee sie Rsir ist issiise gerne aan CHANDAILS PULLOVERS DE LAINE POUR FILLETTES.Achat spécial! Chandails pullovers pour fillettes, piqûres unies ou de fantaisie ! Teintes pastelles assorties.Tailles 8 à 14 dans le groupe.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ceracacceessarrereranien cer desc seta ner rentes CAMISOLES DOUBLEES DE FLEECE POUR ENFANTS.Achat special\u2019 Achat spécial! Teintes: rose, bleu, banc, noir avec dos à boutons jusqu\u2019au bas._Tailes 144 à 8 ans.COSTUMES A NEIGE, DE 1 PICEC EN SATIN.Achat s pécial ! Satin brun, vin ou vert, avec deva devant glissière.Doublés de kasha.Capuchon détachahle à garniture de fourrure.Tailles P à 6.MITAINES DE SKI POUR GARÇONNETS | 19 FICHUS DE TETE! RAYONNE 6 COTON Mitaines feurreaux, 6 gantelets, de pesu de perc, poignets à bordure élastique ou cuir uni, - Texture spéciale oy rayeune et coton are avec c frange « en à pareil! ' Telntes: jaune, rouge, SACS DE COSMETIQUE 69 \u20ac\u201d Cardelette de plastique, dessins ouventtés.Fermeture à \u2018gissière.Teinres : rouge, SACS A MAIN Velen, aie, Soaccias, an plmfenrs atatec! Genres kisgugh esurroie Boite aver compartiment à monneis.vous & ceimters peus esevetiv.\u20ac; me.gr mx ® £ \u201c* » W > PM 4 | vo, à 5 i ES - / * , ; ' A Ë Vente! Tables à café oo Ted Ÿ Épargnez $10 sur ces belles tables à café en noyer ou contreplaqué d\u2019acajou.Belles lignes modernes simples.; oo ° CARPETTES DE COTON BOUCLE \u2014 Achat spécial! 9.\u2018 Elles sont lavables! 14 couleurs dans le groupe.Commande de dimensions spéciales.| @® D'ABONDANTES + mr 1135 oC , ; © >= 24 x 45 pouces, spécial, 5.49 5 pl 3 pouces x $ piods, spécial, \u2026\u2026\u2026\u2026 2 9.95 \"rw cc 9.49 < | 30 x 60 pouces, spécial, occ 8.69 6 x 9 plods, spécial, \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.messcessersers route 39.50 x pouces, spécial, Rayen des tapis chez Freiman, cinquième étage AUBAINES TELEPHONE: 2-6464 SPÉCIAUX DU RAYON DES MEUBLES ACHAT SPECIAL ! ACHAT SPECIAL ! VENTE ! AT ; Tables de dinetfe chromées Mobiliers davenport 2 pièces Mobiliers de chambre Fauteuils de chambre SPECIAL ! Bégulier $249 ! : 18 Tables à ral à coucher \u2014 3 pièces recouverts nas Ces Couverture de fri- Régulier $139! Régulier $12.95! ; tas chreméss, .ate En asculant, Fini noyer.Fauteuils recouverts de \u20ac ion.gempartiment à Bureau à six de chints à dossier et - gris ou rouge.ras ue de tiroirs M.et .siège rembourrés.Ve- ° bls quand iI est Mme, com ° Sant plissé.Motifs auvert, Poignées, ; .à 1K iman, mode à tiroirs, floraux rouge eu { Rayon des : ème ges Fre man Fini never, oe it doable.aren | SESOUOHOUEO6ON4VSHUSSMUOENEODUVSSOGOUSSUHOKÜUUÈPUNISAO 00 SINDDYOOOÉSNOOGSOCIRO0ANS 2004 H400 0000008 Prélarts à base de feutre, tous parfaits | : Motifs discontinués: Fonds noir, bleu, vert.: x .1.85.Rés.9.25.9 12 pi.Rég.10.50.© PIAL re 3.89 TH a SE B89 PT ed 5-89 PR nets OUT D 7.89 : Raycn des linoléums chez Freiman, cinquième étage _ x Cretonne, \"sailcloth\u201d, satin spun.Rég.3.50 a 4.25 2 J 0 Tissus décoratifs, pour draperies et housses, un soïde du manufacturier! Rose, or, vert, bleu.Largeur 48 pouces.LA VErgE \u2026\u2026.\u2026.rrnennennecnmnnnnnennnnnn prevoveue e - , : \u2019 Rayon des drapeiies chez Freiman, quatrième étage .Sn LL Cretonnes \"rufftex\u201d et \"sailcloth\u201d.Régulier 2.95 à 3.50 1 9 3 ; Un solde du manufacturier ! Pour draperies et housses de gaies couleurs attrayantes et jolis dessins.Largeur: 48 pouçes.La Verge .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ssesecerrcsensencraes e ne, Rayon des draperies chez Freiman, quatrième étage \u2014 > e ° , .> * 5 Grandes serviettes de bain en épinglé (terry) 6 6 Po Serviettes de coton en rayures bleu, vert, maïs.Belle finition.22 x 42 pouces.Chacune es veorsrenencenrersene Tersocrers EROS Eb tebe arta tae steers esr bebe b ters ertea tees estonsene e % ï Rayon des toiles chez Freiman, troisième étage .\u2026 3 Parures de chambre de bain en chenille de coton à Belle chenille dé,coton épaisse.Dessin quadrillé en blanc et bleu, ou vert, rouge, jaune, pêche OU NOÎT.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.cecsrionsssesereqeaneenenenn erenssceesvrrenee 2 plèces pour 3 / 9 Rayon des articles d'usage chez Freiman, troisième étage e _ Couvertures de laine bordées de satin.Régulier 13.95 Couvertures de laine 60 x 80 pouces, en rose, bleu ou or.Un cadeau idéal pour Noël.Chacune \u2026\u2026\u2026 DEEE SE benno sersesrare dd.99 Rayon de la literie chez Freiman, troisième étage .Serv ices a diner ang lais ou cana d ien s Ensembles anglais \u201cDevonshire Rose\u201d de 32 pièces, , * ou \u201cSilverdale\u201d, pour 6.Rég.14.95, 9.95 * Epargnez plusieurs dollars sur des services a diner importés! Services pour 4, 6 ou 8 personnes ! ; - Ensemble à lunch de 16 pièces, \u201cMatina\u201d pour 4.2 99 Ensemble à déjeune: dessins floraux, 32 pièces, 7 99 er sin \u201cRog.re Je ve Meces, 25 95 + REE.3.05.ooops Ce, pour 6.Rég.12.55.rei ° ' : fT eee i Ensemble à déjeuner bleu foncé de 32 pièces, pour 6.5 99 Ensemble \u201cPrincess Pink\u201d de 40 pièges, pour 6.8 39 Ensemble de semi-porcelaine anglaise de 66 pces, 3 6 95 .; \u2019 REE 8.95.ovis LR ° REZ.12,95, oie e + revere .\u201cDevonshire Rose\u201d, pour 8.Rég.47.50.Vente, * Rayon de la vaissellerie chez Freiman, troisième étage : Paletots tout laine pour hommes.Rég.59.59 et $65 Paletots à devant droit ou croisé, à demi doublés.Fleece Merion, Elysian ou velours.Tissus anglais ou canadiens.Tailles 36 à 40.A 6 9 od Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée ! e Variété de paletots Station Wagon pour hommes.Rég.42.50 Gabardine de laine et doublure piquée, collet de fourrure.Poches piquées de similicuir.Taupe, gris, bleu.Tailles 36 à 44.pee Rayon des vêtements pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée e Pantalons tout laine pour hommes.Rég.12.95 à 17.50 10) 5 Flanelle, worsted et Barathea.Coupe ample.Re ee pete bleu, Tailles 29 à 42.rs teases e ed Vêtements de base.Régulier 8.95 a 11.50 - ./ Gaines, corsets et genre fourreau, en satin, nylon, nylon et batiste.Teintes: chair, bleu, blanc, noir.Bel assortiment de tailles.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 cree ersten > e 4 9 Rayon des corsets chez Freiman, deuxième étage REIMAN: GANTS doublés pour hommes.Capeskin et peau de porc.Sous-types Légères imperfections, la raison pour laquelle ils sont des sous- types! Genres fourreaux \u2018et a bouton_pression.Doublure du veteuse.; 2 5 0 TT EI AHUMOOHSONMNT2C0000008 e Nécessaire de hockey pour garçonnets 509 CHANDAILS TUQUES BAS ON necessaires comple Je hockey.laine et rayonue! Canadiens ou Maple Leaf! achetés séparément, ° Cc 5 Æ A achetées séparément, achetés séparément, ROBES POUR DAMES ET JEUNES FILLES.Rég.8.94 et 9.94 55 5 Crêpe ticatina, taffetas velveray, tissu faille.Soide d'un fabricant réputé ! Plusieurs teintes.Tailles 11 à 17, 1814 à 2414 dans l\u2019assortiiment.centrer mi ie EN TOUT LAINE POUR HOMMES.Spécial! 21.99 JUPES POUR DAMES.Alpine, Textures unies ou nouveautés! a.HT FORCE JAMES.Alpine bengaline, gabardine rayonne Î 99 Text nouve ave : x s, garniture aux poches.Teintes: beige, vert, gris, - noir.12 A MN, _ ; i.e COUVRE-LITS DE CHENILLE.Reg.8.95 6 99 SERVIETTES D'EPINGLE (ferry) DE COTON 49: Bous- Couleurs aosurtlés, dessing jacquard 3 16\u201d x 24°, NW\u2019 2 40\" dams estisnt, Chacune, 20 ve vo creuses Lhe Te Epaisseur moyenne, bien teuffus Atirayant dessin fleuri.\u201d.\u201d blanc, bleu, vert, Or, nement tou UrHONONORUANSONAANS201 0 0U0LANN CAVE Sema SHOU 008 r 7 J Huit pr T= Kapuskasing, Ont._tazuskasmic, on, exc) l'Union nationale française d'Ottawa \u2018 Walker, OM.1,, baptisait les en- Tants suivants : Marie-Mareelle- Danieile, fille de M.et Mme Mar- ce! Ouellette (Sara Santerre).met Parrain et marrgine, M.et Mme\u2019 L'Union nationale francaise, Omer Santerre, grands-parents de d'Ottawa, a récemment teau son l'enfant.:assemblée générale à, l'Institut Jeanne d\u2019Arc.Le nouveau Comité Hah Joe eoh, fils de Met! exécutif élu pour l'année 1951-1952 che Lalande).Parrain et marrai ©St Composé comme suit \u2014- ne, M\\et Mme Médéric Lefebvre, | Président: M.Henry Gauthier; ! vice-président: M.Charles Poncet; Le R.P.Rosaire Hamel, O.P., de \u2018 vice-présidente: Mme F.S.Burke; Québec, est venu visiter son oncle secrétaire: Mme Raymond Ro et sa tante, M.et Mme Jean Du- bichaud; secrétaire-adjointe: Mme four.| Maurice Larose; conseillères: Mmes Emile Laverdure, M.J.Colleary,\u201d Le RP.Hamel a prêché une re-| (aarles Poncet, François Pichard.traite de deux semaines en l\u2019église Alfred Lacroix: conseillers: MM.Notre-Dame de Lourdes et une ré retraite d\u2019une semaine en la Lo v paroisse Saint-Dominigne de Tim- d'Aquin, vu Jes.Moe S.Thomas mins.Il est ensuite allé 4 Anson.©AH9uin, A.J.Froquin.ville, Ont., où il a préché une au.' AU cours de cette réunion où tre retrait l'Uninn nationale française a eu e retraite.le plaisir d'accueillir plusieurs == \u201cvrais nouvellement arrivés à ! Ottawa, le programme des acti- \u2018 vités a également été établi pour l\u2019année 1961-1952, Il commencera par un thé-offrande, le dimanche Marie Maine vis, Essayez HP avec toutes les Viandes Cette sauce est | et toujours en D'UNE SAVEUR Vu ns VRAIMENT EST IDÉALE! \u201cNouvel exécutif de ja Robert Benoit, Roger Maihville;! M certifié que la population actuelle | W@ de Sudbury dépasse les 50,000.| trict de Sudbury, a déclaré qu'il @ Ne pouvait comprendre cette grande différence.{ @ : télégramme à l'hon, \u20ac.D.Bet des copies à MM.: Castonguay, George Mellwraith et a A.G.Mitchel.de la ville a aussi été expédié a LE DROIT, !25 novembre 1951, de 4h.à Th, chez Mme Edmond C mutier, rue Besserer.Ce thé-offrande \u2018 ory sous la présidence de Mme > A - DES EER À OTTAWA, LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 1951 Lefaivre, Ont.LEFAIVRE, Ont.\u2014 {D.N.C.) \u2014 Lucien Pregent, L.Desjardins et Hubert Guéric, ambassaorice de Rendaient visite à Mme Nazaire : Fleur-Ange Lemieux ont assisté France, de Mma 'Rinfret et de l'hon.~ sépairice , Cairine Wilson.Mine Conrad Charbonneau et leurs | enfants: Lisette et Penise; Mme\u2019 veuve Napoléon Séguin, M.et Mme Thibaudeau | Chevrier, dimanche soir: M.et à une récente soirée qui » eu lieu! au cinéma Eden, d'Alfred, à l'occasion\"de l'Armistice.M.J.-D.Preseault, de Marion- La Société espère que tous les J-Paul Gigoux, ainsi que Gaston, : ville, M.et Mme Edmond Carrière viendront nombreux et qu'ils voudront bien continuer à nous apporter leur concours.SH.fe maire de Sudbury demande une revision pr SUDBURY, Ont.(DN.C.) \u2014 8.i H.le maire W.S.Beaton a envoyé un télégramme aux autorités fédérales, demandant que le recen- sement de la ville de Sudbury soit Beau, M.et Mme Alphonse Yelle, ! revisé afin \u201cd'éliminer une mal- Gaston Brunet, J.-Clapde Gascon, | heureuse situation\u201d.En effet, d'après le recensement | de juin 1951, la population dei Sudbury se chiffre par 41,837 tandis que le recensement fait de porte en porte par des employés | de la ville pour fins électorales | compte 50,222 personnes.De plus, | a compagnie \u201cVernon Directories Ltée\u201d, qui est chargée d'éditer le M botin de la ville, a enregistré 52, 034 personnes, L'évaluateur en chef de Sudbu- ry, M.W.-J.Boivin, et le secrétaire de la Chambre de commerce ont M.Adrien Lamoureux, commissaire du recensement pour le dis- M.Beaton a fait parvenir son Howe \u201cNelson J.Un botin 1951 Thon.C.D.Howe.\u201cElle vous ranime.la save de ce | fameux vous obtenez plus de satisfaction dune BONNE tasse de café ! Une bonne tasse de calé est plus qu\u2019une source de satisfaction! Son arome moelleux et sa riche consistance produisent un effet réconfortant, une sensation de bien-être qui vous stimulel Ne vous privez donc pas, vous et votre famille, des merveilleuses qualités que doit posséder un café vraiment supérieur! Dans chaque livre de Chase & Sanborn, vous obtenez plus de satisfaction, plus des propriétés vivifiantes que seul peut offrir un café de riche consistance.Assurez-vous danc l'incomparable satisfaction d'un café vraiment supérieur.achetez aujourd'hui du Chase & Sanborn.Il possède plus des qualités que vous attendez d'un bon calé! TOUTE LA SAVEUR Remo 2 rst om 5: D Rn 2 QUE VOTRE TASSE PEUT CONTENIR ! A / Mlle Thérèse Poirier\u201d M.et Mme Nazaire Chevrier étaient de passage à Pointe-au- Chêne, samedi, à l\u2019occasion du mariage Bourdon-Deslauriers.Ils se rendirent aussi à Fassett, chez Met Mme Louis Bourdon.Lundi matin avait lieu le service anniversaire de Mme Israël Prégent.Etaient à Lefaivre pour cette occasion, M.Lionel Prégent, de Montebello; M.et Mme Emile Joly, M.et Mme Auréus Lamar- che, d'Alfred, et Mme Harold, de | Montréal.| , Dimanche soir, Mme Bavid bre.seault et son fils, André, M.et! Mme Aurèle Chartrand, Jacqueline | \u2018et Florence, Mlle Odette Charbon- \u2018Français et amis de la France y: Hélène, Armand et Monique, puis et leurs enfants, d'Alfred, Mme AIS bert Préseault, ainsi que Jean et Céline, de Montebello, ont rendu visite à M.et Mme David Pre- seault, dimanche.Mme Fernand Yelle a passé la fin de semaine à Montréal, chez | ses parents.Le 24 novembre aura lieu une belle soirée à Lefaivre.Le pro- partie de cartes et une distribution de tire.Il y aura de beaux prix.ii Les annonces consécutives apportent de meilleurs résultats \u2014 et coûtent moins cher ! gramme comprend notamment une : arr rv .Mmes Aurèle Chartrand, Adé- lard Colie et David Préseault étaient à Huawkesbury, samedi après-midi pour assister à une réunion.M.Alphonse Préseault à suivi autres employés de Blais et Bils, de Montebello.NE2 BOUCHE ?GORGE ENROUÉEZ ! Obtenez un seulagem EN DEUX SE Ly vapes: du Mest MONTE Sens le sez £22 ent 4 le médicament contre fe ras DESCEND dass Le gorge cuatre ta toua WI MENTHOL =.meer SMITH BROTHERS Pastdles une retraite fermée à Hull avec les Pour lustre \u201cbiui-piauo\u201d Le silicone, certe mere FO veilleuse découverte, donne à vos meubles l'éclat du verre solide Qui dure des mois et des mois.Les marques de doigts graisseux s'eniè.}*-; i vent avec un linge LiPwomem humide .et le lustre 3 demeure toujours sussi | brillant.Le silicone magique de Woodbrire résiste même aux liquides chauds reoversés.ae en ve Pt a Ltée a ND Eh ÉTAT Marque Orchard King JUS DE TOMATES ads Marque Arabian Steed \u2014 Nouvelle récolte, dénoyautées DATTES pour la cuisson DATTES CAIRO \"\"\"\" Fraîches pour manger \u2014 Marque \u201cGood as Gold\u201d DATTES FRAICHES Marque Excel, bas prix spécial ! BEURRE D'ARACHIDES PAIN AU PORC PIC Pqts 8 Nouveau bas prix.Pqt 11b.Pqt 14 oz.Pot 16 oz.29¢ Nouveau bas prix ! Bte 12 oz.Qualité de fantaisie.Bte 20 oz.fs GG 06 pE- > FRUITS SUCRES.21¢ 21¢ a.2/35¢ GRENOBLES, moitiés, pour pâtisserie, 49¢ 14¢ WHITE FLOCK Catégorie \u201cA\u201d, format moyen.douzaine, 66¢ .: douzaine, OEUFS FRAIS POUR TOUS USAGES T1 pépins.Pq \u201cFARM BOY\u201d , || RAISIN SEC Catégorie \u201cA\u201d, gros format, De Californie, sans 21¢ t 15 oz.Servez du poisson pour plus et plus de valeur alimentaire.COHOE MORUE TRANCHEE ECONOMIQUE AIGLEFIN ENTIER Viandes \u201c\u201c SAUMON TRANCHE bropmensmiraeuraur ee al Trim\u201d Steinberg Bout de côte.» 496 FESTIVE FLOCK, de saveur à servir.SANS JARRET ROTI TENDRE , LONGE DE PORC POULET DANS PANIER Le tout dans un paquet commode Dépecé en morceaux préts T-BONE ou AILE \u2014 ROTIS ou STEAKS PORTERHOUSE = FESSES DE LARD fs, nn Bout ae filet.» DOF Cat, \u201cA\u201d .59¢ CORINTHE d\u2019Australie.Pqt cello 16 oz 23¢ RAISINS blanchis Thompson.Pgt cello 16 oz.3 3¢ AMANDES écalées.POUDRE A PATE Magic.CERISES rouges Maraschino Saxonia.Pot 6 az.26¢ RAISINS d\u2019Australie.Des milliers le dégustèrent en 1950! MAINTENANT DE NOUVEAU EN VENTE CHEZ STEINBERG Gateau aux fruits Big City POUR LA TABLE DES FETES ET CADEAUX [ OUTRE-MER DE LA QUALITE A UN PRIX POPULAIRE ANNEAU ou PAIN 5° 1,43 Oui, voici un riche gâteau de qualité de choix, à un prix populaire.Rempli de fruits appétissants, habilement préparé avec les meilleurs ingrédients par des maîtres boulanger.Xl vous fera plaisir de garnir votre table d\u2019un gâteau aux fruits Big City.En vente exclusivement chez Steinberg.Seulement 34 jours d\u2019emplettes d\u2019aliments pour vos pâtisseries de Noël.14¢ CERISES glacées rouges Saxonia.Pat de 3 oz.15c Pqt 7 oz.33¢ x CITRONS coupés, mélangés, Aylmer.: Pqt 4 oz.12¢ PELURES coupées, mélangées Avimer.pie 8 oz.206 PELURES coupées, mélangées Saxonia.Pat 7 oz.19c Pqt 16 oz.39¢ CITRONS coupés Aylmer.Pat 4 oz.1 5¢ FRUITS mélangées, coupées, Saxonia.Pat 7 on 2 3 ¢ ORANGES coupées, 12¢ Pat 1 1b.37¢ 49¢ cello 8 oz.Pqt 8 oz.Pat 1 Ib.31c Pat % Ib.19\u20ac Pot 16 oz.636 mélangées, Ayimer.Pqt cello 32 oz.45¢ Pat 4 oz.ANANA glacé Ayimer.Pat cello 16 oz.236 Pat 4 oz.196 Fruits et légumes frais SERVEZ DE GRANDS VERRES DE JUS D'ORANGES FRAIS ORANGES DE FLORIDE Nouvelle récolte, riches en vitamine \u201cC\u201d, pelure mince, moins de perte, elles sont remplies de Jus.Bas prix.Gros.250 2 douz.55¢ 5\" 29g w 11¢ DE FLORIDE, SANS PEPINS, NOUVELLE RECOLTE PAMPLEMOUSSES So.DE CALIFORNIE RAISIN Emperor, rouge, FRAICHES, DE CALIFORNIE TOMATES DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE, SAVOUREUSES POIRES D'ANJOU Paquet cello (pesanteur minimum 14 onces) 2\"* 29\u20ac CULTIVES DANS LA REGION w 99¢ CONCOMBRES FRAICHES, DELICIEUSES 27\" 23¢ ECHALOTTES IMPORTEES 3 ™\u201c 29¢ 49ç Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations quotidiennes du marché à la hausse ou à la baisse.SERVICE DE LIVRAISON à se prix neminel dans lo piss qrend Gttewe.4 ERT \u20ac | av A 19¢ | & .N LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 1951 err reece = | - Q , \" ., où elle visité amis.| 8 Le Dr Besner dirigera encore | Funérailles here pr u | L'Orignal, Ont.|Siranche soi, elle prenait le _: 8 l'aréna de Maniwaki cet hiver naquit & Sturgeon Falls et fit ses \u2014\u2014 per chez M.et Mme Anseime Pa- = MANIWAKI, Qué.(D.N.C) \u2014 Ces directeurs élus ont ensuite M Le Dr A.Besner dirigers encore ! formé le comité exécutif de l\u2019aré cette année les destinées de la!na, que l'on connaît.$e I'Aréna de Maniwaki Ltée, Le bilan financier de la Cie, qui e de président.avait été prépare par M.J-Lous M vi \u2019 Hubert, C.A., vérificateur, a gy ro rote mada on présenté aux actionmaires par le «88 cutif lors de Ja première réunion Dr A.Besner, président de l\u2019as- 8 de l'exécutif de l'aréna qui fut *Mblée.tenue à l'hôtel de ville de Mani-| .Ce rapport, couvrant les acti- wnld, en fin de semaine.vités de l'aréna, pour la période .se terminant en .juin dernier seu- Le nouveau comité de l\u2019aréna lement, prouve que la Cie vient 41 de Maniwaki pour la présente an-|de terminer une benne année fi- née financière se compose comme [nancière.La dette a été réduite suit : président, le Dr Arthur Bes- de $6,000, au mois de juin dernier, ner; vice-président et gérant, M.Russell Baker; directeurs: MM.J., W.Sutherland, Je Dr R.Leduc, Harry Ryan, W.H.Merleau, Gé- l'aréna depuis le mois de juin à rald Nault et Gérard Hubert; se-!nos jours.L'actif de l\u2019aréna de erétaire, M.Fernand Joanis; tré- | Maniwaki (dépréciation comprise) sorier, M.Kent Taylor; vérifica- représente la somme de $47,103.teur, M.JL.Hubert, CA.i__ Avant la fin des assises, M.Kent Cette première réunion des di- ; Taylor, vétéran du hockey à Ma- #68 recteurs suivait le ralliement gé-yNiWaki.a proposé qu\u2019un comité les profits nets des activités de représentant une diminution réel- | le de $9,000 à date, si l\u2019on ajoute | M.EPHREME-ISAAC MEILLEUR | SUDBURY, Ont.(DNC) \u2014 | Après avoir été à l\u2019emploi de la , compagnie du Pacifique-Canadien pendant 42 ans avant de prendre sa retraite en janvier dernier, M.Ephrem-Isane Meilleur est décédé |à l'hôpital Satnt-Joseph, le 6 no- i vembre, à l'âge de 68 ans.I na- \u2018quit à Wiley, Ont, et commença \u2018à travailler pour le Pacifique-Ca- ; nadien à North Bay en 1907 et fut : déménagé à Sudbury l'année sui- ; vante, où il demeura jusqu'à sa \"mo En 1907, il épousait Christina : Hudson, à Pembroke.Lui survi- | vent outre son épouse, cinq fils : | Raymond, Earl, Laurent, Foch et Frédéric, de Sudbury; quatre | filles : Thérèse et Jeanne, à la : maison; Mme B.J.Dugas, de Minnow Lake et Mme E.McEvoy, de \u2018Sudbury, ainsi que 18 petits-en- I fants, quatre soeurs et trois frè- études à Chénéville, Qué, où elle épousa M.Télesphore Proulx, en 1902 Lui survivent, outre son époux, cinq fils: Aldéma, Sérdme, Jean, Marcel et Roger, de Sudbt- ry; six filles: Mme S.Gratton et Mme A Carrière, de Sudbury; Mme W.Boisvert, de Montréal; Mme L.Ladouceur, de Cartier; Mme W.Laurin, de Chelmsford; Mme P.Lavioleite, de Minnow Lake, ainsi que 42 petits-enfants et 11 arriére-petits-enfants.L'inhumation fut faite au cime- titre catholique de Chelmsford.Les porteurs étaient les cing fils de la défunte: Aldéma, Jérôme, Jean, Marcel et Roger Proulx, et Wilfrid Laurin.LE RHUME 4 re nn L'ORIGNAL, Ont.\u2014 (D.NC.) \u2014 M.Conrad Dubois est de retour dans sa famille après avoir été hospitalisé pendant quelques jours 4 Montréal.Mile Cécile Pagean, d'Ottaws, a passé la fin de semaine & L\u2019Ori- mille Joseph Laflamme, dimanche.2007900775) Lrg Ti AE Dame i LT LTTE néral des actionnaires de la cie composé du Dr R.Poliquin et de res.DE CERVEAU ithe WE risien.M.Joseph Laflamme séjourne actuellement à Hawkesbury.M.et Mme Alfred Massé, de Montréa) ont rendu visite à la fa- 4 rr PLL) -, Q LETITIA \u201c qu\u2019une bonne vue Notre service d'optique vous assure PLUS que seulement une BONNE VUE ! Nous vous ajustons des verres pour agrémenter votre apparence.Et nous VOS VERRES CONTRE TOUS ] RISQUES, y compris la perte et le bris.Vous ne payez rien ASSURONS Ç de l\u2019Aréna de Maniwaki Ltée, tenu M.Joseph Gendron et du Dr R.Les funé ; pol lt de supplément.Profitez de en l\u2019hôtel de ville, vendredi dey- |Leduc, soit nommé pour embau- | Les funérailles ont eu lieu en g votre crédit | | A nier, cher un entraîneur et assurer l'or- l\u2019église \u2018\u201cChrist-the-King\u201d, le 8 no- a + ganisation du hockey sur une base vembre.L\u2019inhumation s\u2019est faite ÆA Obtenez un dire a «Les buts principaux de l'assem- solide à Maniwaki.au cimetière catholique de Sud- laises-dus au rhume de hé bide générale, à laquelle assis-| Des opinions diverses, concer- bury.cerveau.Le Mentho- i Rl \u2018tat une forte majorité des action- nant l'avenir et l\u2019organisation fu.latum side à débarras- ; ngjres.étaient d\u2019élire les huit di-!ture du hockey à Maniwaki, ont| Mme BELLA PROULX ser rapidement les i rétteurs qui composent l'exécutif été exprimées sur différents tons : infecté par les micro- Ÿ de la Cie, et de prendre connais |par le Dr P.Poliquin et MM.Er-| SUDBURY, Ont.(DN.C) \u2014 bes.à soulager les sæpce du bilan financier.nest Lassonde, Jean Bonhomme, |L@s funérailles de Mme Bella membranes caflam- MM.J.-L.Hubert ei Fernand Maurice Tarantour, Gérard Hubert Proulx ont eu lieu, samedi der- \u201c mal de tête dù au SM Job FE , - : let Miekey Ryan.nier, en l\u2019église Saint-Jean-de-Bré- rhume.Respirez plus librement, Jegnis ont été nommés .respecti- | beuf.Mgr J.-H.Coallier, P.D reposez mieux!\u2014Pots et tubes.MmiF ÿ vément secrétaire et président des Excepté M.Mickey Ryan, gérant V.F., curé, offiçiait, assisté de élections.de l\u2019équipe des Flyers, tous ONt|MM.les vicair Omer D bue et 11 a 1 t été exprimé l'opinion que les autori-| es Umer Dubuc e III E20 ret TI 1 .A candidats ont été proposés tés de l\u2019aréna, ou un comité choisi Lionel Brousseau, diacre et sous- vesseses LILA au poste de directeur par les ac- par elles, devaient conduire l'or- eee Honnaires présents, De le Dr A ganigation du hockey a Maniwaki, Roe a oo J wh Suthe land.| dès cet hiver, ajoutant que les 7 SESS ° PS wa nell Bake \u201cte Dr R Ledu services d'un bon entraineur s'im- S Ru ell baker, le : {posent dans le plus court délai.i Harry Ryan, W.H.Merleau, Gé- ; ; - re 8 rard Hubert et Gérald Nault.Plusieurs sportifs et amateurs je sy de hockey ont offert de contribuer + + à payer le salaire d'un entraîneur J pe.px Q compétent durant tout l'hiver, afin Te - LL 0 oo J Fail Co LE MATIN Np ~ d\u2019améliorer la situation du hockey J 7 ÉLUS A L'OCCASION DU EVEILLEZ-VOUS WN On apprend A la derniére heure es \" .WESTIE 35ieme CONGRES EUCHARISTIQUE INTERNATIONAL lone 1952 WEUREUX COMME UN ROI blen connu de Maniwaki, a été ieme i Sa.arce one = désigné par la direction de l'aréna : our rencontrer M.Gorman, de ; M Gombattez la constipation et P'Auditorium d'Ottawa, dès cette VOYAGE SOUS LES AUSPICES DU JOURNAL fandigestion: FRUIT-A.TIVES a fait semaine, afin de retenir les ser- va RS $6 prouves cans - vices d'un entraîneur bien qualifié FT Ser | Ces FRUIT-A-TIVES eunt composés pour diriger le hockey à Maniwaki { DEPART DE MONTREAL a ARRIVEE A MONTREAL + fruita et de plantes.cet hiver.{ le ler mai 1952 a bord de le 24 juin 1952 à bord de aa , me \" : BG | LL | eens of anc i ; i DE LA CIE CUNARD i { DE LA CIE PACIFIQUE CANADIEN oa = [Pa Eee Writes fx Loncif ë + x ° , ® P a : Le nouvel Sous le distingué patronage de Son Exc.Mgr Alexandre Vachon, archevêque 8, 1 Fi .° .r go \u2019 : ANNU AIRE TÉLÉPHONI QUE d'Ottawa, et sous la direction immédiate de l'Agence de Voyage Dufour ) » » ., ry 2 .: - r j : | Les congressistes visiteront 7 pays: l'Espagne - le Portugal - la France - l'Italie - la Suisse - la Belgique l'Angleterre.A » .| = \" 17474 \u2014 _- 04 d 8 FE _ po té raser hl CES nl 3 i { PERMANENS CONSILIUM INTERNATIONALIBUS EUCHARISTICIS ) en» | : e j CONVENTIBUS PROVEHENDIS PRAESES | Ha a >, ; ¥ 7 ?) vw ; Ottawa, 8 septembre, 1951.yo P x , .it, ESQUISSE DU PROGRAMME Excellentissime et Révérendissime Selgneur, ESQUISSE DU P ROGRAMME ! a : GENERAL DU | ; | GENERALDU = 3 : | J'ai encore à l\u2019esprit les paroles qüe prononçait à Buenos-Aires, en octobre 1934, BN : Notre Saint-Père le Pape Pie XII, alors Cardinal Légat de Sa Sainteté le Pape Pie XI, CONGRES EUCH ARISTIQUE .5 , CONGRES EUCHARISTIQUE j au 32e Congrès Eucharistique international: L'Eucharistie est source Je pax en .{ ; ; \u2018 Votre inscri ti n e t- Île ct > - | Prions Jésus dans Son Sacrement d'amour de nous accorder une vérita e paix\u201d.INTERN ATION AL .p 0 st-e exa es INTERNATIONAL Au 34e Congrès Eucharistique international tenu à Buda-Pest à la fin de mai .3 9 ; .e 1938, j'ai entendu la même voix développer le même thème et inviter les foules pré- du 22 mal au fer juin 195 Re k LL.du 22 mal au ler Juin 1952 { sentes à supplier le Divin Maître de nous accorder la même grâce.VENDREDI 30, a : C'est le temps ou jamais de nous aviser de toute Et c\u2019est la même pensée qui inspire Son Excellence I'Evéque de Barcelone et Journée de 'Eucharistie et de la Paix .modification que vous désireriez apporter & votre DIMANCHE 28.; { ses collaborateurs dans la préparation et la réalisation du 35e Congrés Eucharistique Internationale: .inscription actuelle, Commence dans plusieurs temples de j international qui se tiendra dans Sa Ville épiscopale du 27 mai au ler juin 1952.Matin: Pontifical de Co | .a Ville le Triduum de préparation j'ai de Son llence Mgr.J.B.Montini, en date esscs Pontificales et de Communiea \u2026 g 4 ; Vous pouvez obtenir des inscriplions supplé- spirituelle pour le Congrès.neue | du 27 Janvier 1951, 12 distingué Subatitut de la Secrétairerte d'Etat écrivait: \u201cJ'ai le pour Tes cames et Jes dernoiselles, ; : mentaires dans le nouvel annuaire, dans les pages ration officie le des xp rcderne ar plaisir de faire savoir à Votre Excellence qu'après avoir examiné et soumis au Souve- le ances d dues es sections: sag © : blanches ou duns la section classifiée.Notre \u201cbureau 4 \u2018 } rain Pontife la proposition de faire choix de Barcelone comme siège du prochain Après-midi: , gs .d\u2019affaires\u201d vous À ira t 1 dé ile a .! MARDI a.du Congrès { Congrès Eucharistique international, Sa Sainteté a daigné approuver cette désignation\u201d.A5 emblée .d'études par.nstio ne 2e .fournira tous les détai ce sujet, Après N grès, { Les grandes assises eucharistiques vont done reprendre Je suls en eux, et vous en moi, afin qu'ils soient consom- Prière des nations pour la paix du : y compris les prix, ' Réception solennelle de Son Emi- Ç après quatorze années.Et c'est dans la très noble ville de més dans l'unité.\u201d (Jean XVII, 21-23).monde; Ee : «a nence le Cardinal Légat; Barcelone qu\u2019elles vont se dérouler, dans cette ville qui Les organisateurs du Congrès de Barcelone, comme les | Solennelle séance académique; LY : 47 die Séance inaugurale: Ÿ à tant souffert pendant la dernière révolution, dont les membres du Comité Permanent désirent ardemment que | Concert de 1\u201d\"Orféo Catala\u201d; PY \u2018LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA i Veillée nocturne dans le Temple Ex- martyrs ont baigné la terre de leur sang.Comme l\u2019écri- vous assistiez à ces assises, que vous y conduisiez vous- Représentation allégorique religieuse.: piatoire National du Sacré-Coeur de vait à l'Evêque de Barcelone le secrétaire général du mêmes des groupes aussi nombreux que possible ou tout j SAMEDI 31.Jésus au Tibidabo.Comité permanent des Congrès Eucharistiques interna- au moins que vous les organisiez.Les Catholiques du Journée de l'Eucharistie et de la Paix | MERCREDI 28.tionaux: \u201cC'est à vous que revient le grand honneur de monde entier s'uniront à ceux de l'Espagne pour rendre et de l'Unité Eccléslastique: | Journée de l'Eucharistie et de la Paix | renouer avec l\u2019élan traditionnel de l'enthousiasme espa- leurs hommages d\u2019adoration, d'actions de grâces, de Matin: : ivi iliale: ol, la glorieuse série des triomphes internationaux du ; wy i\" i Ordination générale de prétres, admi- RET \u2014 Individuelle et Familiale: { gn g e réparations et de prière au \u201cmystère de la foi\u201d, au Dieu iatrée 1 = 4 : \u2014 Matin: Saint Sacrement\u201d.de la Paix et nos prières monteront jusqu\u2019au trône de | Mes oe par plusieurs vêques: dan {| .Messes Pontificiales et de Commu- : Acceptant le thème: \u201cL'Eucharistie et la paix\u201d, proposé l'Eternel, de l'Agneau sans tache.plusieurs églises de Sa Ville: cs cans \u2019 a nion pour les enfants; par Son Excellence Monseigneur Grégoire Modrego Y ine à peu les mêmes mots que ceux | , Pn VERS LA COTE DU PACIFIQUE Séances d'étude par Sections sur les Caseus, évêque de Barcelone, Sa Sainteté disait qu'Elle qui se\u2018trouvent À là fin de In lettre pastorale de Monsel prance, Jétude par Sections sur le ' Te, thémes du jour; souhaitait \u201cque l\u2019hommage ainsi rendu à Jésus-Hostie gneur Modrego, qui, le 25 mars 1851, annonçait officielle- Concert d'orphéons.idi: Pp mm VOYAGEZ AGREABLEMENT Absemblées d'étude par nations; j nations\" en grâces de concorde et de paix entre les ment le Congrès À Ses ouailles: Aprés-midi: .: Lo nations .\u201c ; Solennelle séance académique; Très Sainte Vierge, invo- 0 f | que; ; Te oe ar tiolle chrétienne à { J'ose vous inviter, Excellence, à annoncer à votre quéc ous ouons espérer que la de fidèles, sous Je titre Sermon préparatoire à la communion Heure Sainte sacerdotale dans la Ba- | clergé à vos fidèles la tenue de ce Congrès Eboe isti- de Notre-Dame de Montserrat, fera en sorte que [Dos ae oer hommes dans toutes les ; hr ry que e eur demander de prier avec ferveur pou 3 jel iennent en pluie ; a que paroissiale de Saint-Joseph § succès spirituel.Je suis certain que le peuple espagnol, D ie oe eC mous Tevie sur le Congrès Minuit: Séance solennelle académique.\u2018 | sous la conduite de sa hiérarchie, donnera à ce congrès Eucharistique de Barcelone\u201d.Messes de communion de réparation JEUDI 29.{ un éclat extérieur particulier, mais ce qu il importe d\u2019ob- A ., pour messieurs demandant le règne , .3 tenir du Tout-Puissant, c'est la conversion des pécheurs, Veuillez agréer, Excellence Révérendissime, I'assu- social de Jésus-Christ, Journée de l\u2019Eucharistie et de la Paix { la sanctification des âmes et l\u2019union de tous dans la chari- rance de mes sentiments dévoués en Jésus et Marie.Journée du premier Juin, Pentecôte: Sociafe: té dy Christ.condition nécessaire de la paix.Nous nous : Clôture du Congrès: Matin: 1 unirons au Christ qui demandait à Son Père dans le dis- ALEXANDRE VACHON, { Matin: ; Messes Pour les malades et les persé- Ÿ cours prononcé à la dernière Cène: \u201cQu'ils soient une Archevêque d'Ottawa, Messe pontificale officiée par Son ; \u2019 ; chose, comme Vous, mon Père, êtes en moi, et moi en .; >minence le Cardina ga rmon.Communion des malades, portée so- Vous; qu\u2019ils soient de méme une seule chose en nous .; Président du Comité Permanent Aprés-midi: a.element au milieu du silence de qu'ils ne fassent qu'un, comme nous ne faisons qu'un.des Congrès Eucharistiques internationaux.Procession Eucharistique.Acte inal: A , - res pour le Pape, pour I\u2019 À.sons particulières; et pour le monde.Bénédiction du cu Visites de réconfort aux malades et Learn tre Te \u2014\u2014 - Très Saint Sacrement par Son Emi P d'aide économique aux nécessiteux; .nence le Cardinal Légat; Seances Jmde par Sections sur le | Lg prix du voyage, aller et retour, tous frais compris, en classe touriste Radiomessage de Sn Sainteté.ue \u2018Ç Après-midi: = - sur les paquebots transatlantiques est de.passa ess eseseaane $1,231.00 Action de grâces ane ee re 1 Hommage 3 Jésus-Christ de la part du > de Notre-Dame de Montserrat, Patron- k monde du travail, Ç .os : ne du Congrès, la sainte messe étant solennelle géancô académiques une 2.\u2014Réservations en classe première sur les Transatiantiques moyennant suppiément.lé rée nee Tate arresne tan représentation allégoriqu .os : 25 : bi TB SLES Rf PT EEE PE 3.\u2014Arrangements pour prolongation du séjour à Paris ou en Europe peuvent être ER IUD 74 faits par notre agence.\" c .: \u2018 = ut 3 A travers les à 4.\u2014Pour voyage de plus courte durée s'adresser à l'agence.et ts MONTAGNES ROCHEUSES À pu 5.\u2014On peut retenir sa place en faisant parvenir à l\u2018Agence de Voyages Dufour > j : COACHS Voyez les Montagnes Rocheuses\u2014et | } : 4 un dépôt de $200.00.= WAGONS-SALONS rendez-vous jusqu'à la côte verdoyante lia 5 | pÉECTIONS du Pacifique.C'est un voyage inoabliable! | .Pour tous renseignements supplémentaires, prière de communiquer avec compart Cover vu du ave || KL ER À L'AGENCE DE SALONS-UTS modernes, spacieux, climatisés .des kK.- Coa ® | taux modiques .des horaires com- 'y Qu nd i - > modes.Faites dès maintenant vos réser- 1 à CE i ou ANA | veya amc Unddl 6, rue LANGEVIN \u2014 Téléphone 77-4346 ou écrire à case postale 176, Hull LL LT M.J-Ermest DUFOUR \u2018 Mgr J-Victorien CROTEAU, Organisateur du voyage ! ON REVIENT TOUJOURS AUX TOURS DE DUFOUR Directeur spirituel du voyage / k : : a RS ) .ARE 0 + EL ar Ki i \u2018 Ca D Mile MADELEINE GRATON, fille de M.et Mme Adhémar Graton, LE DROIT, OTTAWA, RECS] d'Oka, Qué.,\u2019et M.MAURICE BELANGER, fils de Mme Francois Bé- Japger, d'Gtiawa, 2t de M.Bélanger, décédé, dont le mariage sera célébré le samedi 17 novembre, en l\u2019église de l'Annonciation d\u2019Oka.(La Photographie Larose) TL ou as ue m0 00 00 000 CES Se A0 re ru YA CAE \u201cOv CE Vo SC re Sv du\" NT VV CE FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d LES ROSES \u2014\u2014\u2014 oe \u2014\u2014 vn ma vu = rr 1 # | 6 par ROCHEBRUNE Reproduction aux conditions de la Société des Gens de Lettres DE LA NEIGE \u2014\u2014e ane ment \u2014 \u2014\u2014 \u2014 rte re ss 0 ER ERESESS SSSR mer voeu 2 00e tape \u201cerreurs rm 1e a \u2014\u2014 ES ee pat fe os ns cure cm us vo SW + TE > $e SV i 0 CO CV 0 Cr a 34 \u2014 Ce matin, contrairement à ce que pensait ma tante, je me suis j'aurais fort réveillée très tôt; ainsi des kilomètres (à une allure très réduite, évidemment), car il n'y avait aucune raison que rien se modifiât dans la manoeuvre, qui semblait devenue auto- bien pu prendre ma première le-|matique comme celle d'un lapin con & dix heures.Tant pis, je vai essayer seule, je serai ainsi un peu plus dégourdie cet après-midi et il se moquera moins de moi, Jespére d\u2019ailleurs que, dans l'ex- est ercice de ses moins moqueur.Dix heures moins cing; je vai fonctions, il descendre.Liens, au fait, Gustave doit approcher, en ce moment.À moins qu\u2019il n\u2019ait encore été retenu?Après tout, ce ne serait pas impossible.Même jour, 18 heures Mon Dieu! que je suis fatiguée Mais quel travail! Ce matin d'a bord, seule: et puis, surtout après-midi, pendant mes deux heu res°de leçon! J'écris couchée sur mon lit et il me semble que je ne pourrai jamais plus me relever.Avouons-le tout de suite: te de l'hôtel, mes skis, définitive ment dressés quant à cet exercice, n'avaient plus fait aucune dif ficulté pour se fixer à més pieds Toute pas sur le terrain plat, une petite pente à l'aspect ma fenêtre.J'arrive au bord de la petite pente.et, instantanément, je me trouve par terre, assise sur mon \u201cderrière, sans avoir rien compris à ce qui est arrivé\u2026 Je dois dire que la chute a été délicieuse, je suis tombée dans un duvet immaculé, très doux, et j'ai reçu dans poussière froide mais exquise à respirer, qui vous secoue et \u2018vous enivre comme un verre de champagne! Je suis res- peu étourdie, à jouir de ma béatitude.Mais on ne doit abuser de rien, et puis j'avais grand-peur de voir surgir tante Hortense, affolée et brandissant sa gourde de rhum\u2026 J'ai donc essayé de me remettre debout.et ce fut le dé.\u201cla figure une té¢ plusieurs minutes, un but des difficultés! Je me trémoussais comme un hanneton posé sur le dos, et dés Jarrivais 4 me soulever un op! les skis, beaucoup moins bien dressés que je n'avais cru, filaient en avant avec mes pieds, sans attendre le reste de ma personne: de sorte que je me retrou- plus loin, de nouveau le derrière dans J'aurais pu parcourir que peu, vais quelques centimètres la neige.cet -ce matin, ça n\u2019a pas été extrêmement brillant.Pourtant, le début promettait beauccup: devant la por- ière, j'avance de quelques jusqu\u2019à très innocent que j'avais repérée de 8 mécanique.Heureusement, la grosse dame est survenue et m'a\u2018 indiqué comment il fallait s'y prendre, en mettant avant tout les pieds en travers de la pente, puis en approchant les genoux des skis.Je me suis mise debout, j'ai poussé un grand soupir de soulagement, et, à l'instant même, je me suis retrouvée par terre.Je passe sur les expériences qui ont suivi; malgré les conseils de la grosse dame, ce fut un désastre.Et cependant, quand on vroit un bon skieur, cela paraît si facile! Justement, j'ai eu l'occasion d'en apercevoir un grand nombre, de loin, car de l'hôtel on distingue fort bien la grande \u201cpiste des Pylones\u201d du mont d\u2019Arbois, fréquentée surtout par des virtuoses ou qui du moins me paraissent tels, C\u2019était merveilleux de les voir descendre à toute vitesse, a effort, tranquilles.si merveilleux qu'au bout d\u2019un moment j'ai renoncé à mes tentatives et je me suis bornée à regarder.-| J'étais en train d'admirer l\u2019un d'entre eux, qui descendait vraiment avec une aisance magnifique, quand je J'ai vu obliquer vers l'hôtel.C\u2019est alors que j'ai reconnu le moniteur.J'ai pensé tout de suite que me trouvant sur mes skis (en mettant les choses au mieux!), il allait encore se moquer de moi.Mais comment lui échapper?De chute en chute, j'étais parvenue jusqu\u2019au bas de la petite pente; mais je n'avais pu découvrir, malgré beaucoup d'efforts, aucun moyen pour remonter: toutes les tentatives n\u2019abôutissaient qu'à renouveler le petit sketch de mon arrivée, hier soir, sur je chemin.Ce que j'ai pu faire de mieux a été de m'immobiliser en travers de la pente, debout, mais en un équilibre que je sentais terriblement précaire, et de prendre, en évitant tout mouvement, un air aussi désinvolte que possible.comme si je restais la immobile uniquement pour mon plaisir et par un caprice de ma volonté.ll est arrivé vers moi, si vite que j'ai eu grand peur\u2026 mais il s'est arrêté sur place, je ne sais comment, avec une souplesse extraordinaire.\u2014Eh bien! m'\u2019a-t-il dit, il me semble que j'ai gagné mon pari?Mme votre tante, loin de m'or- ! accusiez, vous a au contraire in- Ne Soyez pas AIA par VALDA SHERMAN son dévelop: bras commencent à produire une t Quotidienne contenant des substances Qui.au contact de votre robe.produisent des taches désagréables et naustabondes.Vous aurez à résovdrs ce problème fe dant toute la durée de votre vie active.suffit donc pas seulement d'arrêter l'odeur d cette transpiration, mais il vous faut employer us désodorimant qui empéchera cette sueur d'atteindre et de ruiner votre vêtement.Comme les médecine le savent, tous les désodotisants n'arrêtent pas en même tempe rue Dalhousie, Ottawa, ayant bien la transpiration et son odeur, cependant produit Arrid peut le faire.la transpiration dea cesser sans da nisseiles dans on intervalle de 1 3 jours En plus, elle si L'action id enlève l'odeur application.Elle empéche la transpire.Elle est bonne ausai pour la issellew siches et fraiches.emarquez bien cos sveniages.antiseptique de la crème Arr .ge von pen .epmme une fleur.peau et sans danger pour les ant 48 heures et vous garde vêtements.Alors, ne soyez pus à demi sôre.Ne rie Empoyrs Arrid ex locte ane So ri \u2018 dredient|MunÉcations avant 9 heures a.m.he pas A Hage facile pour publication la journée même, : le plus vend |©t avant 4 heures p.m.le vendre- Yes pas de rrid-sûr! Arrid, su nouvel in SCreamogen\u201d, ne: : ment et agréab ment.obtenex Arvid, le Canada) sree \u2014\u2014\u2014 DEMI SURE Plusieurs transformations mystérieuses ont lieu dans votre organisme au courn de 5 ment.Ainsi, les 4 glandes sudoripares sous Jou Îl n été prouvé que cette nouvelle crème désodorisante Arrid fait vitée à m'écouter avec la .plus grande attention.Puisqu'il me taquinait encore, j'a voulu me montrer.aussi un peu méchante: \u2014C\u2019est vrai, ai-je répondu, elle m'a permis d\u2019écouter, mais je ne répondre.moment?(à suivre) e Pour avis de fiançailles, mariages, naissances, veuillez signaler 3-4066 ou écrire au DROIT, 368, soin de signer chaque commumica- tion.Prix d\u2019une insertion: $L Les autres annonces du Carnet Mondain (3-4061i, local 28) sont publiées gratuitement, Pour faire publier les photos de fiançailles, mariages, graduation, ete, il faut défrayer le coût des clichés (1 col $3.50, 2 col.$5.00).On est prié de donner les com- di, pour publication le samedi.\u2014 COMBATTEZ LES Rhumes rapidement | SANS DEPLAISANTES REACTIONS éptouvé, À prompt effet, qui contient nea pas peujement UN mais QUATRE ingrédients qui chassent les rhumes, « qui vous remet pramptement en tanté.Pour obtenir un soulagement sûr.prompt, des rhürmes, flen-vous aux CAPSULES CANNELLEES BUCKLEY, donner le silence comme vous Pen crois pas qu'elle m'\u2019ait autorisée à! \u2014Et que faites-vous donc en ce Annonces du Carnet | de Hull.M.et Mme GORDON GOUDIE, née Pierrette Landriault, photo- ; graphiés à l'issue de leur récent mariage, en l'église Notre-Dame-de- ! Grâces de Hull.La mariée est la fille de M.et Mme Hector Landriault, tandis que le marié est le fils de M.et Mme Gordon Goudie, tous (Photo Pépin) LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 1951 la mode de Paris est plus simple (P.C.) \u2014 Nous ne nous serions certainement jamais imaginé qu\u2019il viendrfit un temps ou les dessinateurs de modes parisiens se demanderaient vraiment si leurs créations peuvent être portées.C\u2019est pourtant ce qui se produit à l\u2019heure actuelle, et les collections de la mi-saison que l'on vient de termi- ser sont là pour le prouver.En fait, quelques chroniqueurs de modes qui s'attendaient à voir du nouveau et du sensationnel ont été fort désappointés.La coliection de DIOR, entre autres, comprenait des robes très simples, mais qu'il est possible de porter.Les jupes pas trop amples deviennent de plus en plus populaires, quoique certains dessinateurs préfèrent toujours la jupe très large.des robes à la jupe très ampie, mais à la taille trop étroite, comme c\u2019est le cas pour de nombreux autres.Ses vêtements de ski, par contre, sont très simples et gais.SCHIAPARELLI favorise les robes du jour très simples, sans presque d'accessoires.Il semble aimer beaucoup le satin noir.Île L.Brûlée nommée adjointe au VON.Mlle Lucille Brûlé a été nommée adjointe de la surintendante du district, au cours de la réuniôn mensuelle du Victorian Order of Nurses, tenue lundi, sous la pré- Carnet mondain sidence de Mme D.B.Mansur.Mlle Brûlé remplace Mlle Vivian Adair, qui a présenté récemment sa démission.Dans son rapport sur le travail des infirmières, Mlle Mellraith a Rideau Hall TT M.et Mme Thomas Gore, de Riverside, Californie, sont arrivés a Rideau Hall, hier après-midi.x ® + Corps diplomatique L'ambassadeur de France et Mme Hubert Guérin sont rentrés [hier à Ottawa après uñ séjour en France.* * + M.R.K.Jopson, conseiller économique au haut commissariat du Royaume-Uni, et Mme Jopson recevront ce soir en l'honneur du ministre de Suède et Mme Per Wijkman, à l\u2019occasion de leur prochain depart.* + L\u2019attaché d\u2019Information au haut commissariat du Royaume-Uni et Mme A.G.Huson reçoivent, cet après-midi, en l'honneur du Dr Couzins, de Grande-Bretagne.* #* x Déplacements M.John S.Connolley, au nombre des journalistes qui ont accompagné le couple royal durant leur visite au Canada, est de retour de Saint-Jean, Terre Neuve.*% + F.F.C.F.Mme T.-L.Richard, présidente, et les membres de la Fédération des Femmes canadiennes-françai- ses, section Sacré-Coeur, invitent leurs amies à leur thé-offrande annuel, qui aura lieu lé jeudi 15 novembre, de quatre à sept, à la demeure du magistrat et Mme J.Sauvé, 370, rue Wilhrod.* * Amicale d'Youville L'Amicale d\u2019Youville tiendra sa soir, à 8 H.15, au pensionnat No- tre-Dame du Sacré-Coeur, rue Rideau (entrée rue Waller).4 # * Mariage Grégoire-Chapman sait récemment en l\u2019église Saint- Jean-Baptiste, M.Roger Grégoire, fils de M.et Mme Adélard Grégoire.Le R.P.V.Villeneuve, O.P, a officié à la cérémonie nuptiale, en \u2018l'église décorée de fleurs automnales.M.René Trudel a interprété des cantiques appropriés a Ja circonstance.Accompagnée de son oncle, M.Thomas Chapman, la mariée portait une toilette de satin blanc, à demi-traine.Le corsage était orné d'un empiécement de nylon.Sous une couronne de semence de perles, elle coiffait un voile long.Son bouquet se composait de roses American Beauty.\u2018Mme Alice O'Hara était dame d'honneur, tandis que Mile Fleurette Brazeau était demoiselle d'honneur.nca NOUVEAU ROUGE A\u201cLEVRES SÉDUISANT Un rouge bien rouge, chaud et mystérieux, qui s'harmonise avec les nouvelles teintes de la mode.Conga Red contient de fa lanotine, pour garder vos lèvres duuces et si attrayantes.Qualité gurentte par Cashmere Bouquet: twa Conca Red L100 » M.Roland Grégoire était garçon d'honneur.A la suite de la céré-} monie religieuse, une réception a eu lieu à la demeure des parents du marié, puis les nouveaux époux sont partis en voyage pour Montréal.Pour voyager, Mme Grégoire avait choisi un ensemble gris, avec accessoires verts et bouquet de corsage de roses.M.et Mme Grégoire habiteront Ottawa.* * * Naissances .M.et Mme Raymond Harper, née Rita Lavictoire, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull * * * M.et Mme René Blouin (Ger- souligné le fait que celles-ci ont Finies les \u2018\u2019chaleurs\u201d ou soulagement remarquable prouvé par des médecins : © Si les bouffées de chaleur vous rendent de fatigne dues aux changements du \u2018retour d'âge\u201d \u2014 ne souffrez plus inutilement ! Apprenez que de nombreuses épreuves médicales révèlent que le composé végétal de Lydia E.Pinkham \u2018 apporte un sou- legement aux douleurs organiques \u2014 cas après cas! Soulagement remarquable ou même complet! Oui, des recherches prouvent que le Lydia E.Pinkham est parfaitement moderne dans son efficacité et est ie soulagement tout indiqué pour ces ennuis dus aux changements physiologiques et HEIM, de son côté, présentait : misérable et s'accompagnent de sensations | = EE | eftectué 2.458 visites à 879 pa-!est dû à la diminution des assu- L.Ransom, directrice de la Pu- :tients, au cours du mois d\u2019octobre.\u2018rés de la Metropolitan et aussi blicité, a rendu hommage à la ! A date.les visites ont angmenté au fait qu\u2019un nombre croissant de coopération des maisons La:ocque cette année de 2,800 sur le total \u2018patients n'ont pas les moyens de.et Murphy-Gamble, lesquelles ont de l'an passé, à la même période.payer Ge soins dout ils ont be- illustré le travail du VON.au Par contre, les perceptions se soin.\u2018cours de la campagne de souscrip- chiffrent par $130 de moins.Ceci! Dans son rapport, Mme H.C.tions de la Caisse de Bienfaisance.UNE AUTRE AUBAINE DE BOTTES Doll, De NEIGE La \u201cBanff\u201d - TIT La BOTTE À NEIGE vedette de 1951 ! Isolées pour la chaleur ! Légères comme plume ! Examinez ces caractéristiques ! © La plate-forme spéciale isolée assure la chaleur, et des piedu confortables dans les températures jfsqu'a 40 te , , ; deurés sous zéro! Ft seulement + Doublées de chaude doublure à longs ) ° 5 0 poils et garnies de luxueux mouton Teintes de .noir.bran, (suivant procédé).Dieu, vert, rouge, vis of gris.Pour porter par-dessus n'importe IT} \u201d LJ Botte Stadium quel talon dans votre garde-robe.® Aquafuge.Pointures 4 à 8 .Pas de demi-pointures Fabriquées de NYLON COHAMA lavable, à l'épreuve de l'humidité, du vent et de lu déformation.Quantités limitées ! @ Semelles de caoutchouc ne glisant pas.re ee es cer ts sc sv cv es se Dolly Dee Shoes, 100, rue Rideau, Ottawa.Envoyez-moi, s.v.p., par contre-remboursement, 1 paire de [Bottes \u201cBanff\u201d (Bottes \u201cStadium\u201d (Indiguex votre choix, #.v.p.) Commandes postales et téléphoniques promptement exécutées ! Les clients d\u2019en dehors de la ville se serviront Pointure .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026s Teinte .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.de ce coupon pratique pour leur commodité .NOID .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026vucurcocanvrurientemment acer srrapames sa cree parer cnansse Adresse Avis: 8.v.p.inclure 15 cents pour aider à couvrir les frais de poste.Loos au ae me ae a ms mn re on ee ve partie de cartes annuelle vendredi.Mlle Carmel Chapman, fille de M.et Mme Albert Chapman, épou- maine Labrecque) sont heureux de faire part de la naissance de leur fils, baptisé dimanche, sous les prénoms de Joseph-Jean-Jacques.Parrain et marraine: M.Jean-Marie Blouin et Mile Pauline Blouin, oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse: Mlle Gabrielle Ménard, M.l'abbé Henri Fairfield, de Wrightville, a officié à la cérémonie du baptême.nerveux du \u2018\u2018retour d'âge\u201d.N.B.: Tinkham est douleurs fonctionnelles et les faiblesses des menstrugliens.Pinkham aujourd'hui! nerveur-sympathique fé minin et débarrasse de | 1 JTXIJY ces ennuyeuses \u201cboufféey composé végétal Lydia ausai excellent pour les Achetez Je Lydia 11 agit sur le système de chaleur\u201d, Téléphone: 3-8386 olly ee SHOES CENT, RUE RIDEAU * © © © ee e © 9 ® © on le © ¢ © 6.64.0 © 6 © 6 6 6 6 6 06 © 06 06 © 0 0 0 0 0-0 © : Les annonces consécutives apportent de meilleurs résultats \u2014 et coûtent moins cher ! Une Vive Démangeaison Me Rendai q soulagement rapide: la Prescription D.D.D.Ce médicament liquide pur, rafraichissant et usivenellement connu, sdoacit et calme prom ent lee démangeaisons Epusées par le ma, les les dartres, le pied d'athlite et autres affections de ls par Pas Fraisee ut.a ne tache pas.Bouteille d'ossai = première application arrête la déman: a di t vous est remis Demandes in Chiveaat boa Is Prescription D.D.De vwintessat à votre p ace Tricot des lainages pour bébé qui RESTENT doux et confortables.avec les 6 [ls na se rétrécissent ni ne s\u2019élargissens! © Restent doux\u2014 ne ée feutrens past.GHEZ TOUS LES MARGAANAS OE LANE MAITLAND SPINNING MILLS LUSTOWEL, ONTARIO w Bard apigoin Achetez votre Manteau de fourrures Maintenant et EPARGNEZ des POURQUOI?Parceque nous avons MAINTENANT le plus complet assortiment de manteaux de fourrure d'avant Noël.Parceque vous pouvez MAINTENANT acheter la meilleure qualité de fourrure à meilleur marché à partir du mouton suivant procédé ou vison.Parceque chez RENFREW FURS LTD.c\u2019est dans un atmosphère cordiale où vous serez tout à fait à votre aise, que vous pouvez examiner à loisir un assortiment de fourrures dont la variété est unique à Ottawa.Parceque vous pouvez acheter MAINTENANT votre manteau de fourrure suivant nos avantageuses modes budgétaires et de mise de côté.Ouvert tous les jours de 9 h.a.ma 6h pm.~ 156, RUE RIDEAU - - - Ouvert tous les jours de 9 h.a.ma 6h pm, UN SEUL MAGASIN A OTTAWA - - TEL '2-4207 :Causerie à la - Mothercraft Society + Mlle Cicely Baldwin, infirmière qui a fait son entrainement Cromwell House, Londres, é 1\u20ac conférencière invitée, lors la réunion annuelle Mothercraft Auxiliary, tenue a demeure de Mme V.C.Hick.Née au Japon, Mlle Baldwin a passé plusieurs années dans ce \u2018pays où elle a travaillé conpme in- \u20ac soin firmière, spéclalisée dans renciére à fait connaître l\u2019excellent travail des médecins et infir- miéres au Japon.Mile Jessie Lowe a remercié la conférencière.Mme Mackintosh Bell à également dit quelques mots.On a discuté de la prochaine assemblée, celle de décembre, laquel- l@ sera une fête de Noël.Elle aura lieu le 10 décembre, 3 la demeure - dg Mme Mackintosh Bell.4 yer à 1 | ! | | | sur les Bromo | | | A Propreté dans les restaurants \u2014\u2014rmens (P.C.) \u2014 Il appartient aux femmes de surveiller l\u2019état de santé de leurs familles, et partant, de ceux qui vivent autour d'elles.Le Service national de la Santé vous donne un autre de ses conseils.Si on est au courant d\u2019un cas quelconque de malpropreté dans un restaurant que l\u2019on fréquente, on se rend service à soi-même et on sert l'intérêt général en signalant le fait aux inspecteurs de la Santé.Les inspecte .| part la Colombie britannique, n\u2019y specteurs sont tou \u2018&-t-il pas au Canada des endroits jours sur le qui-vive mais il leur est impossible d'être partout à la fois.C\u2019est au public, et surtout aux femmes, qui sont tant soucieuses de la propreté chez elles, à prêter la main-forte aux services de santé.La propreté dans les endroits où Von mange est un facteur essentiel pour la santé publique.Cela, toutes les femmes le savent.i TT AL INE VERMIFUGES Votre enfant a des vers s'il a les yeux cernds, s'il souffre de démongealsons av net et à l'anus, Fil a mauvaise hae Jeine, s'il maigrit visiblement, Les CHOCOLATS CHARLES | DIMINUE LA FIRVRE | COMBAT LE MAL DE TETE DÉGAGE LE NEZ Pour soulager rapidement les malaises au rhume, vous pouvez com dus 2e Cold Tablets .- « ce remède contient de la quinine ot six autres éléments actifgcontre ie rhume.Épargnez on achetent be grand formet nQ-térr BROMO QUININE COLD TABLETS Pharmocal Be produit do Greve Limited + ~ 1 ti ci Lau parer rte er Le.Courrier de Jeanne Q-\u2014J'aurai bientôt 17 ans et cependant, j'ai le caractère d'une Jeune fille de 18 ans.L'année prochaine, aux vacances d'été, j'irai chez mon frère qui demeure à 204 milles de chez nous.Est-ce quel ce serait mal d'accepter les invitations des jeunes hommes?L'am dernier, j'y suis allée et il y avait À' conduisait toujours par le bout du nez; elle me donnait sans cesse ait deg conseils.Nous sommes toutes deux dans l\u2019action catholique.[1 deime semble que je dois savoir me conduire aussi bien qu'elle, \u2014 du Canadian | sai les cheveux châtains et les yeux bleus.Quelle genre de robe m\u2019irait bien pour les soirées des Fêtes et pour le dimanche après- midi?Je n'aime pas le taffetas.Pourriez-vous me domner un modèle de souller très nouveau que je pourrais porter avec cette robe?sûrement accepter des invitations ants (épinglette, boucle d'oreilles Q.\u201411 est fashionable d\u2019aller passer l\u2019hiver en Floride, mais à où lu température est également clémente?Pourriez-vous me donner des détails sur l'Ile Pelée, par exemple?Frileuse R.~En effet, il est fashionable | de passer l'hiver en Floride, mais cela, si on en a les moyens! L'endroit idéal pour fuir les froids rigoureux, en hiver, seraii Vic-, toria, en Colombie britannique, où les roses fleurissent en février.A part l\u2019extrême-ouest, le Cunada subit bel et bien l'hiver.L'Ile Pelée est.située au sud de l\u2019Ontario, où l'hiver est comme partout au Canada, et pas du tout comme celui du Sud des Etats- Unis.Pour des renseignements plus précis, je vous suggère d'écrire au Canadian Travel Bureau, Ottawa.* * * Q-\u2014J'aimerais savoir si un bûcheron qui lève sa hache sur l\u2019épaule droite est considéré un droitier ~ lou un gaucher, et vicé-versa?Curieuse R\u2014A la fin de votre lettre, vous me demandez de ne pas publier : ; vos questions.Pour les raisons que j'ai souvent mentionnées, je ne des mères et des bébés.La confé- publie que les réponses seulement dans des cas exeeptionnels.J'ai | retranché de votre lettres les points trop personnels.J'ai égale ment soustrait des questions supplémentaires, car il m'aurait fallu toute une colonne pour vous répondre.Passons au premier problème.Vous songez bien a l'avance aux prochaines vacances d'été! Le problème n'est pas surtout là, si je ne me trompe pas.Il s'agit plutôt de discussions avec votre jeune amie de 14 ans.À 18 ans, vous pourrez ; vacances d'été, si votre frère, chez qui vous demeurerez, vous en ;donne la permission.Il $erait préférable de vous arranger à l'avance avec votre mère.Celle-ci vous permettra sans doute de sortir de temps en temps et fera part de son opinion à votre frère.Quant | à cette jeune fille de 14 ans, dites-lui franchement qu'une véritable amitié n\u2019est pas basée sur des conseils œutuels, mais plutôt sur une façon commune à deux personnes d'envisager la vie.Vous pouvez discuter ensemble de vos problèmes étudiants, mais je conviens avec vous qu'il est plutôt ennuyeux pour une jeune fille de 16 ans de se faire sermonner constamment par une écolière de 14 ans.Si vous tenez à son amitié, faites-iui part de vos vues avec beaucoup de délicatesse.\u2014 Vous me demandez quel genre de robe convien-! .drait, et aux soirées des Fêtes et aux sorties du dimanche après au cours d'un banquet, qu\u2019il ne midi.Je choisirais une robe de lainage très léger, à jupe très large, |Prévoyait pas que les nouvelles Vous pourriez la choisir d\u2019un ton presque violet; l'après-midi, portez-la restrictions ; vec une écharpe bleu pâle ou turquuise, et le soir, avec des bril- Niques à l\u2019étranger affecteraient \u2018servir de leur main droite, se ser- | AIDE MÉMOI RE Garakz vos cheveux doux souples et jols [usthe-Creme Shampoo AVEC LANOLINE Garde les cheveux doux.es! parfait pour les Indéfrisables chez-soi.| une jeune fille de 14 ans qui me Sans pseudonyme } -de jeunes hommes, durant vos et bracelet).L'escarpin est à la | mode, dans le domaine des souliers.Un escarpin de velours ou de : suède noir serait joli pour vos sorties.| .! R\u2014Le bûcheron qui lève sa hache sur son épaule droite, fait un effort de la droite, même si son geste se dirige vers la gauche.Ainsi en estil de celui qui fait un effort de la gauche.Mais ce fait ne signifie pas nécessai rement qu\u2019un homme soit ou gaucher ou droitier.Il faut considérer si une personne manie plus habilement et plus souvent la main gauche ou la main droite, en général.Encore qu\u2019un grand nombre de personnes, à qui on a enseigné quand ils étaient enfants de se vent-elles ordinairement de leur main droite pour écrire et manger, et de la gauche pour accomplir certains travaux.em Soirée dansante annuelle de la maison Caplan \u2014 Les employés et les membres de la direction de la maison *Ca- plan Limitée ont pris part en grand nombre, hier soir, à la soirée dansante annuelle d\u2019automne, tenue en l'Assembly Hall du parc Lansdowne.Cette réception a lieu sous les auspices de l'Association récréali- ve de la maison.Mme A.Martel a présenté un bouquet de corsage à Mme C.Caplan, présidente de la firme.Musiciens Plus de 200 invités ont dansé au son de la musique interprétée par l'orchestre sous la direction de Fred Quirouet.On a servi un souper-buffet.Quelques musiciens de talent étaient au nombre des invités d'honneur à la soirée.M, Yvon Déziel, pianiste, et Mlle Labelle, chanteuse, ont interprété quelques pièces de leur répertoire.Mlle F.Ranger et M.A.Sauvé ont présenté un duo de chant.On a entendu également \u201cThe Har- monicats\u201d, un ensemble composé de MM.Frank Relf, Harold Provost et C.Smith.Les principaux organisateurs de la soirée étaien M.Roland Hammond, président de l'Association récréative, Mlle Doris Laver- gne, vice-présidente, Mille Rita Carrière, secrétaire et M.John Hartnett, trésorier.LE DROIT, OTTAWA, LE M - Grande-Bretagne.Un incendie à la laiterie de Rockland, Ont.ROCKLAND, Ont.(D.N.C.) \u2014 Un début d'incendie a causé pour quelques centaines de dollars de dommages à la iaiterie de Rock- land, Ont, au cours de la soirée de lundi dernier.L'incendie s'est déclaré vers 8 heures.Mme Aimé Danis se trouvait à passer sur la rue Laurier, lorsqu'elle aperçut les flammes qui sortaient par les fenêtres de cette laiterie dont M.Rhéal Ranger est! propriétaire.Mme Danis sonna l'alarme, et les pompiers se précipitèrent sur les !lieux et réussirent à maîtriser les flammes dans environ trois quarts d'heure.Les pertes sont partiellement couvertes par les assurances.ta (Commerce canadien: non gâché - Howe TORONTO (P.C.) \u2014 La foire royale d\u2019hiver a été inaugurée hier par l\u2019hon.C.D.Howe, is- tre du Commerce, qui a qualifié cette exposition de \u201cParlement de \u2018l\u2019Agricuiture.\u201d M.Howe avait déclaré plus tôt, sur les achats britan- considérablement la structure du commerce canadien.Déjà, les exportations canadiennes à la Grande-Bretagne ont été limitées aux choses essentielles et la plupart des marchandises vendues sont de la catégorie des produits prioritaires, a dit M, Howe.re Ille anniversaire du prince Charles tpn \\ LONDRES (P.C.) \u2014 Le prince Charles célèbre aujourd\u2019hui son troisième anniversaire de naissance et il recevra de nombreux ea- deaux à cette occasion .en l\u2019absence de son papa et de sa maman qui voguent vers la Grande-Breta- gne, sur l\u2019Atlantique.Les cadeaux- canadiens que le couple royal rapporte a ses enfants seront peut-être pertielle- ment remis a leurs destinataires a une petite féte intime marquant le retour de la princesse Elisabeth et du duc d\u2019'Edimbourg dans leur foyer: il se peut toutefois que la grande majorité de ces cadeaux ne soit remise aux enfants royaux qu\u2019à l\u2019occasion de la fête de Noël.\u2014 \u2019 = ERCREDI 14 NOVEMBRE 1951 courriériste Comme \u201cLe Droit\u201d ! Saint-Laurent.* Londres.| De la défense à la commission agricole Nos députés ont connu un mar- : di très affairé, surtout ceux qui ont siégé aux comités de la Radiodiffusion, de la Législation relative aux coalitions et des chemins de fer, canaux et lignes télégraphiques.A 3 h.30, cet après-midi, ; c'est au tour du comité de légis- } lation ouvrière et demain à celui du comité sur la ioi des élections fédérales.Vu le manque d'espace, ! nous résumons ci-après les deux \u2018 principales discussions de mardi: la formation du comité sur les dépenses de défense et celle d\u2019une Commission des produits agricoles.M.James G.Gardiner, ministre de l\u2019Agriculture, a préconisé l\u2019établissement d\u2019une Commission autorisée à acheter et à vendre les denrées et autres produits agricoles.Le ministre a précisé qu'elle n'aura pas le pouvoir d\u2019obliger les cultivateurs à lui livrer leurs produits.Les trois commissions créées pendant et aprés la guerre on.perdu leurs prérogatives en mars dernier.Le nouvel organisme n'agréera les produits que si les prix qu'il offre sont plus élevés que ceux du marché ordinaire.La nouvelle Commission en somme se composera des mêmes fonctionnaires du ministère de l'Agriculture qui agissent sous l'empire d'un décret rninistériel.L'Opposition a bien accueilli le projet de M.Gardiner.Le député conservateur de Brant, M.John Charlton, se dit heureux que la Commission n'obligera pas les cultivateurs à lui livrer leurs produits.Il espère que le gouvernement se portera à l'aide de l'industrie laitière.Le député cécéef de Melfort, M.Percy Wright, préconise la subvention de cette industrie.Le député créditiste de Battle-River, M.Robert Fair, répond.au député Wilfrid Lacroix (libéral de Québec-Montmorency ) qui avait prétendu que les éleveurs de l'Ouest forçaient les gens du \u2014 aes \u2014 Mlle Jean Marindin s'inféresse au bien-être des adolescents (P.C.) \u2014 Une Britennique, à la fois joyeuse et dynamique, qui a consacré la majeure partie de son existence aux jeunes, visitera sous peu ie continent Nord-américain.Mlle Jean Marindin, une femme dans la cinquantaine, prononcera une série de causeries à travers la République américaine, sur les jeunes gens et les jeunes filles du Royaume-Uni.La, visiteuse parle certainement en connaissance de cause, puisqu'elle se consacre au bien-être des jeunes depuis l'âge de 18 ans.Mlle Marindin dirige aujourd'hui la section des jeunes au Conseil national du Service social de Londres, une agence qui joue un rôle très pratique dans la vie sociale en Cette femme énergique possède des amis et des connaissances dans la plupart des pays d'Europe, ainsi qu\u2019au Canada, aux Etats-Unis et en Egypte, pays qu\u2019elle a visités à quelques reprises dans le passé.Née d'une mère catholique et d'un père presbytérien, on d'habitua dès sa tendre enfance à se mêler aux gens pratiquant toutes sortes de religions et partageant GRATIS ./ 2 \u2014 | si vous n\u2019admettez pas gelée LUSHUS de SHIRRIFF paquet de avec vos 3 économiquement vous permetient est la MEILLEURE qui soit A la première occasion, achetez un gelée Lushus de Shirriff.Si vous ne trouvez pas que c\u2019est la meilleure gelée que vous ayez jamais goûtée, envoyez le dessus de la boîte, remarques, à Shirriff\u2019s Limited, Toronto, qui vous remboursera le double du prix d'achat.La gelée Lushus de Shirriff est plus riche et Plus succulente parce que la saveur du fruit frais est hermétiquement scellée dans une \u201ccoque de saveur\u201d qui la conserve parfaitement fraiche et iniacte, sous forme liquide, jusqu'au moinent de s\u2019en servir.Vous ne sauriez trouver mieux que la gelée Lushus pour confectionner des desserts mognifiques et exquis.Sept essences délicieuses, possédant l'incomparable saveur du fruit frais de faire une pier grande de desserts succulents.Achetez de la gelée Lushus aujourd'hui mé -! des vues politiques parfois- diamétralement opposées.Notre interlocutrice a vu le enfance a été des plus remplies.Elle vécut d'abord en Angléterre, puis en Ecosse et en Irlande.Son père était officier du célèbre régiment des Black Watch, et il commanda la troisième brigade des \u201cHighlanders\u201d, au cours l\u2019occupation de l'Allemagne après la guerre de 1914-1918.En 1919.le War-Office, confiant au brigadier Marindin le commandement de la région militaire de Douvres, sa famille alla Habiter l\u2019historique château de l\u2019endroit.Pour se désennuyer, Mlle Marindin organisa une troupe de Guides, parmi les enfants des officiers et des soldats de la garnison.De façon à mieux comprendre les adolescents, elle fit des études de Service social et de psychologie à l\u2019Université d\u2019Oxford, et travailla dans les quartiers pauvres de Londres jusqu'au début de la deuxié- me guerre mondiale.Plus tard, le gouvernement britannique la nommait officier de liaison auprès des organisations de jeunesse féminine du Royaume-Uni.Mlle Marindin nous déclare, à ce moment-ci de l'entrevue, que pour être populaire auprès des leaders de demain, il faut être de son \u2018temps, c'est-à-dire, moderne.Ainsi il est plus facile d'étudier resser à leur sort afin qu'ils deviennent un actif et non un passif pour la nation.\u201cSouvent, ajoute-t-elle en guise de conclusion, les adultes oublient trop qu'on doit apporter un intérêt marqué aux problèmes que présentent les adolescents, dans de nombreux cas.Et si vous ne parvenez pas à capter leur confiance, votre tâche est alors deux fois plus difficile que s'ils vous considéraient comme leur véritable amie.\u201d Il n'y a pas mieux dB MITT WR QUI EMBELLIT MERE ONE 9 .\u2026.a Mardi, au Parlement - Le visite de Churchill réjouit les députés \u2014 On établira le comité sur les dépenses de la Défense \u2014 M.Drew veut que le Conada scit un arsstal \u2014hA.Gillis demanda une enquête sur l'acier Par Jean-Charies DAOUST, parlementaire.le laissait prévoir au lendemain des récentes élections au Royaume-Uni, le premier ministre Churchill visitera Ottawa pendant deux ou trois jours à la mi-janvier, après ses entretiens avec le Président Truman à Washington.La nouvelle a réjoui tous nos députés après qu'elle fut annoncée mardi par le M.Saint-Laurent a laissé entendre que M.Churchill porterai i parole au Pariement comme il le sit lors de son historique visite en ; décembre 1941.On s'accorde à dire que nombre d'importantes questions d'intérêt mutuel seront discutées entr: les deux chefs d'Etat.Le Canada sera représenté vers le même temps à la Conférence l économique du Commonwealth à Londres.De toutes .premier ministre recevra de plus amples informations der Clutterbuck quand le haut commissaire britannique Fentrera de let de faire de temps à autre des ! rapports exprimant ses observa- jour en Grande-Bretagne, et son les jeunes, de les guider, de s'inté- En | notre effort industriel de défense, {| devrait faire le sujet d'une enquê- BOLT RENFREW .Foeurrovrs depo premier ministre t le çons, notre Sir Alexan- Québec à manger du cheval.HU ya quelque chose d\u2019anormal, eroit-il, quand Je Canada doit importer du beurre et des oeufs.Le député conservateur de Brandon, M.Walter Dinsdale, demande au gouvernement de subventionner le lait si nécessaire A la santé nationals.Dans son impoitant discours sur l'effort pational en matière de défense, M.Drew a préconisé que le Canada &i ies Etats-Unis soient les arsenaux de l\u2019Europe veire même du reste du monde en présence de la puissance militaire des Russes et de leurs satellites.Au lieu d\u2019expédier des troupes défensives en Europe, nous de vrions former au Canada mé- me, où l\u2019espace et les ressources de pétréle sont plus considérables, des unités spécliali- sées, mécanisées, rapides, d'une grande.puissance de feu.Son exposé militaire embrassait aussi nos forces de combat aérien et naval.Nous pourrions envoyer outre-mer des spécialistes en construc- distangué sinon par son éloquence, Il appuie de fout coeur le plat doyer de son collègue socialiste du Cep Breton au sujet de l'aide ur- ( NLC.0 gente au Royaume-Uni.Le comité [manche dernier, avait leu à l'é Alfred, Ont.\u2014\u2014\u2014 ALFRED, Ont.(D.N.C.) \u2014 Di- devrait recevoir toute l'assistance \u2018 glise Saint-Luc de Curran, la céré- possible des experts et le cadre de {monic des Anges de Marie-AR- son enquête devrait être aussi vonine Lise portions enfant Dien te ible.m .Joseph en vaste que posst de Marie-Laure Levac, décédém dans un hôpital de Hawkesbury, Le Salon de lo le samedi 10 novembre, ze t : : 8 e un mois et ours.Photographie française 1'3M l'abbé C.Glaude, curé, a of- Le samedi 17 ectobre, s\u2019euvrira ficié à la cérémonie à 3 heures.4 la Salle Académique, le Salon Linbumation : eu leu au cime- de la Photographie française, orga- titre paro.nisé par les Services français de Les funérailles étalant confiées Tourisme et l\u2019Université d'Ottawa.à la maison Lamarre et fils, d'Al- L'entrée est libre.| fred.\"DU NOUVEAU A OTTAWA Surveillez le journal de demain 169, rue CLARENCE (près Dalhousie) COIN RIDEAU ET DALHOUSIE * tion d'aéroports.M.M.J.Coldwell, chef de la! C.C.F., trouve que M.Drew s\u2019est écarté de la teneur de la résolu- | tion du gouvernement qui établit \u2018 un comité \u2018en vue d'étudier toute dépense de deniers publics aux fins de la défense nationale et tous engagements de dépense aux dites fins depuis le 31 mars 1950, tions et ses vues à ce sujet et indiquant, notamment, quelles économies compatibles avec l\u2019exécution de la politique décidée par le Gouvernement peuvent, s\u2019il y a lieu, y être faites; et que le comité soit autorisé à assigner des personnes, à faire produire des documents et dossiers et à interroger des témoins; et que, par dérogation à l'article 65 du Règlement, Je comité se compose de vingt-six membres, que la Chambre désignera à une date ultérieure.\u201d M.Coldwell affirme done qu'il ne désire pas se prononcer sur la politique de défense mais il s'empresse d'accueillir avec plaisir la résolution du premier ministre.Le nouveau comité devrait rendre des services aussi précieux que celui qui existait en tèmps de guerre, de sorte que la population recevra la meilleure valeur possible en retour des déboursés.M.Cold- well met la Chambre en garde contre les bénéfices excessifs des grandes corporations.Il regrette que plusieurs grandes industries de guerre n'aient pu être étatisées.A cause de l'inflation et des prix élevés, M.Coldwell ne croit pas que le Canada recoive la pleine valeur pour ses deniers.On devrait limiter les bénéfices de production de défense à 5 p.100.Trop de propagande ?M.Drew avait prié le gouvernement de mettre à la porte tous les propagandistes qui écrivent trop de belles histoires au compte de la Défense nationale sur les préparatifs du Canada.Le député créditiste de Red-Deer, M.F.D.Shaw, qui s'est levé immédiatement aprés M.Coldwell, a demandé que le nouveau comité fasse une enquête complète sur les relations extérieures des trois services armés.M.Drew préfère les comptes rendus des journalistes d'expé- trience aux communiqués de presse des Relations.Le peuple mérite d'être renseigé.M.Shaw abonde dans le même sens.M.Shaw préconise une étude approfondie des méthodes de dépense, Les 18 partisans du gouvernement sur le comité de 26 membres se doivent d'aider à rensei- er le contribuable.M.Clarie Gellis (C.C.F-Cap-Breton-Sud) se demande si notre programme de défense est suffisant.Si certaines dépenses sont inutiles, d'autres sembleraient s'imposer.Il veut que le volontaire qui s'enrôle puisse avoir ia sérénité d\u2019esprit au sujet du bien-être de sa famille.L'aide pratique à la Grande-Bre- tagne s'impose.N'est-elle pas notre bastion en cas d'agression communiste ?La question primordiale de l'acier M.Gillis, après avoir rappelé no tre devoir envers le Royaume-Uni, se demande ensuite si notre puissance de production est bien utili sée.Il croit que notre industrie de l'acier, à la base même de tout te.Au cas d\u2019une guerre atomique, nous devrons disperser dès maintenant nos usines.M.J.M.Macdonnell, député conservateur de Toronto-Greenwood, grand, mince, s'impose par son air Magnifiquement confectionné de gabardine de qualité, ce costume met en vedette un veston qui peut être inséré pour le confort ., ou peut être porté en dehors pour celles qui préfèrent plus de liberté de mouvement.Fermeture- glissière en avant et poche pratique à glissière sur une manche.Les slacks ont un pli permanent genre instructeur, avec poches et ceinture à même.Tailles 12 à 20 dans les teintes mari ne, vert et cardinal avec garnitures de couleur.Aussi teintes unies noires et beiges.29.50 Autres costumes de ski en gabardine tout laine : 42,50 et 49.50 ) CAPUCHONS de jersey de laine Genre fourreau ou à attaches dans le vert ou marron, dou- sorti.gris.Se présentent également dans la teinte sey de laine jaune.Belle confection avec manches longues, attrayant tricot uni, ces pullovers tout laine, slacks ou costumes de skis.Tailles 14 à 20 dans les teintes suivantes: bleu marine.bleu pâle et 98 blanc.Spécialement cotés ° .de marque réputée Les fameux confectionneurs tels \u201cShamrock\u201d, la qualité et la mode dans le domaine des slacks genre instructeur.Pli permanent, poles 12 à 20, petites, moyennes et fortes.Teintes les plus nouvelles.Par \u201cGrand-Mère\u201d Pointures 9, 10 et 11 dans les teintes 1 9 8 rouge, tourquoise, poudre et or.\u2026 ° Par Penman Tout laine dans les teintes rouge, bleu, petite, moyenne, grande.Rayon des articles de sport pour dames, 2ème étage 3.« blés de jersey de laine as- bleu marine, doublés de jer- a encolure forfue, tout lane à encolure tortue, peuvent accompagner vos rouge, gris, tangerine, vert, ., SLACKS DE SKI \u201cFairway\u201d et \u201cPeacock\u201d .vous offrent ches et plusieurs avec ceintures à même.Tail- | 7.95 * 17.95 Tout laine avec semelles de feutre.Brodées.(HAUSSONS DE SKI blane et or.Pointures 85\u20ac à 1.75 is 1837 .wm ew» .=.I A, Pg eG RSR R e A mu, \u201ca .ERIE) Large - a ur at ke tg As Lao ltt D .A oad A D A D) A AA ! pe du STARRY , D a oS ow RR PE.ARN I LE © des des contribuables.Charbonneau ce (Butte de ls premitre page) M.Thomson met l'accent sut le programme de relations ouvrières du parti libéral.\u201cNous voulons que les travailleurs et le patronat puissent se réncontrer à la même table et discuter d'égal à égal.LA où règne la méfiance, pas d\u2019entente possible.Le pa libéral a toujours été le champion de la législation ouvrière, car nous sommes le parti de l\u2019homme de la rue, un parti qui s'est toujours efforcé de représenter toutes les classes de la société.\u201d Le programme d\u2019hospitalisation du parti \u201cfera de notre province la contrée la plus progressive ay monde.\u201d Ce programme d\u2019hospitalisation, destiné à protéger tous et chacun contre la faillite financière résultant de la maladie, comporte des mesures accessoires mais non moins importantes.\u201cNous voulons que les vieillards puissent vivre dans de petites maisons séparées, qu\u2019ils paieront d'un loyer peu élevé, et où ils n'auront pas r mpression d\u2019être des pauvres.\u201d \u201cCes projets sont illusoires, déclarent nos adversaires qui me taxent méme de fausses représentations auprès de l'électorat.Je leur répondrai: Agissons donc enfin comme.si cette province était notre province, comme si la population n'était pas une série de numéros mais des êtres humains.M, Thomson aborde ici la question scolaire.\u201cOn m'a fait dire à ce sujet des choses que je n'ai pas dites.Je n'ai aucunement l'intention, quand j'arriverai au pouvoir, d'arrêter la construction des écoles déjà commencées.Je désire seulement m'élever contre les abus et les extravagances commis dans certaines parties de la province.Ces abus ont imposé un trop lourd fardeau sur les épau- Et ils ont empéché ka construction d\u2019écoles là où le besoin s\u2019en faisait sentir.\u201cNous voulons un nombre plus grand d'écoles, et nous voulons supprimer les trop grands districts de high school ou l'enfant doit partir de chez lui très tôt le matin et revenir irés tard le soir.Car cela contribue à détruire la vie familiale, qui doit demeurer la base de l'éducation.\u201cNous voulons aussi un traitement plus juste pour les instituteurs, ces grands serviteurs de la chose publique.Sous le régime actuel, ils sont souvent forcés de s'en aller vers d'autres, professions.\u201d Le parti libéral entend également téduire de 3 sous la taxe sur l\u2019essence, qui sera de 8 au lieu de 11 sous.Il préconise la décentralisation de l'industrie et désire que les produits de notre province soient traités sur place au lieu de l'être outre-frontière, M.Thomson s\u2019en est pris fortement à la politique actuelle de l\u2019Hydro provinciale.M.Frost, dit- il, avait annoncé que la conversion de Je fréquence 25 à la fréquence 60 coûtérait $191,000,000 à la pro- vnice, affectant 850,000 unités.Il n\u2019y a actuellement qu'un dixième du programme réalisé, et cela a déjà coûté $40,000,000.À ce rythme, le programme entier coûterait 3400,000,000.Et l'on ne sait pas d'ailleurs où ces gens arrêteraient, tar le gouvernement n\u2019a pas encore publié le rapport de 1950 qui devait être déposé en mars dernier.*Réélire un tel gouvernement, ce serait réélire un bureau de directeurs qui n\u2019a pas fait de rapport financier.\u201d + Le Dr Louis Charbonneau, candidat dans Prescott, M.Raoul Lan- driault, candidat dans Russell, et le Dr D.J.Dolan, candidat dans \u2018Glengarry, portèrent également la parole au cours de la journée.On entendit aussi plusieurs autres orateurs dont : Me Aurèle Chartrand, candidat dans Ottawa-Est, qui remercia M.Thomson; M.Omer Gour, député au fédéral de Russell; M.Raymond Bruneau, député au fédéral de Prescott; le sénateur Gustave Lacasse, Mme W.T.O'Regan, vice-présidente de l'Association libérale de l'Ontario et présidente nationale de la Fédération des femmes libérales; M.W.Major, député de Glengarry au fédéral; M.Peter Manley, candidat libéral dans Stormont.ent ta mia Le \"Camion volant\u201d.tSuite de la première page) D'adftres recherches se font également dans la région de la Banne d'Ordanche où se trouve le centre national de vol à voile, doté d\u2019une pista d'envol.On doute que l'ap- lareil américain ait pu utiliser la piste pour atterrir en raison du brouillard.WIESBADEN (A.F.P.) quartier général des forces de l'air américaines à Wiesbadan confirme qu\u2019un avion américain du type \u2018\u201cC-82\u201d, camion volant, ayant à son bord trente-deux soldats américains, parti à 9 h.25 (locales) de l'aérodrome de Bordeaux n'est pas arrivé à destination.Le dernier message de l'avion disparu, capté à Wiesbaden date de 11 h.45 (locales).alors que le pilote déclarait se trouver au- dessus de Dijon.LIMOGES (AF.P) \u2014 A une heure am.mer (heure locale), aucur renselgnement n'avait pu être o.end de l'avion américain' disparu depuis.ce matin, et qui se\u2018rendait de Francfort à Bordeaux avec 32 personnes à bord.Le service goniométrique de l'aéroport de Limoges signale que la situation atmosphérique est toujours très mauvaise sur toute la région du centre de la France, et surtout dans la région de Moulins, dernière ville qui aurait si- gnelé le passage de l'avion.Les Américains travaillant sur une fréquence différente de celle des Francais, il est très difficile pour les postes radio-goniométri- ques français d'entrer en communication avec les pilotes alliés.\u201c D'autre part, à la base aérienne de Chateauroux, on déclare n'avoir aucune nouvelle de l'appe- 0 disparu @méliorations apportées au comté Tr d Le l'es est de l'Ontario peut compter sur l\u2019aide conservatrice _\u2014 BOURGET, Ont.(De notre envoyé spécial) \u2014 Le ministre de la Publicité et du Tourisme de l'Ontario, Me Louis-Pierre Cécile, a déclaré hier \u2018soir, lors d'une assemblée électorale en la salle paroissiale de Bourget, que l\u2019est de l'Ontario, trop longtemps négligé, peut compter sur l\u2019aide provinciale si Je parti conservateur- progressiste est réélu.Portant la parole devant un auditoire considérable dans ce village qui ne compte que quelque 200 familles, le ministre canadien-fran- çals passa en revue les nombreuses de Prescott, sous le régime conservateur, et promit de faire encore plus.et représentant des Canadiens français au Cabinet provincial, appuya | surtout sur ce que le gouvernement Frost a fait dans le domaine scolaire.\u201cL'administration actuelle est inattaquable au point de vue sco- taire, routier, électrification et hospitalisation\u201d, dit-il.Six autres orateurs, dont Me Lionel Choquette, C.R., d'Ottawa, et le Dr Moïse Gendron, de Bour- get même, portèrent la parole à cette assemblée en.vue des élections générales du 22 novembre \u2018 prochain.L'assémblée électorale, qui dura plus de trois heures, était sous la présidence du notaire J.-U.Parent, de Bourget.Le ministre de la Publicité et du Tourisme dans le gouvernement ontarien déclara que la province a conau une ère de prospérité extraordinaire \u201cparce que le leader conservateur a pu s'entendre avec le premier ministre fédéral\u201d.11 précisa toutefois que \u201cla pro- de l'O.T.A.N: à Ottawa en septembre dernier.rapport de ses travaux à la réunion générale des pays signataires du troupes de défense.e pa RE » e ni i - - À - 0 9 - & in pal * LI 2 IS li \u201c2 \\ a - N Bd hl ro en LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 1951 | 3 Ek i ee ee Problèmes domestiques.(Suite de Ja première page) parlers agricoles avec les ministres britanniques.Churehili, au cours de son prochain voyage.D'autre part, le gouvernement a bien établi ses positions au sujet du role du Canadas dans le concert des natiems démocratiques.Il me veut pas édifier une troisiéme puissance mondiale au sein des nations du Commonwealth.Ii entend conserver son autonomie tout en participant activement au Bloc des nations libres.Le premier ministre M.Saint-Laurent, et le ministre des Affaires extérieures, M.Pearson, ont proclamé en Chambre l'attitude du\u2019 ministère sur je nouveau statut de notre pays comme nation.M.Abbott représentera le Canada à une commission spéciale ; voire avec de 12 membres du Pacte de l'Atlantique qui se réunit à Paris pour | l\u2019armée canadienn étudier l'effort possible de chaque pays re de combler les lacunes \u2018n\u2019a pas reeu de ot ae go d'un plan général conçu pour renforcer les défenses de I'Atlantique- \u2018des autorités militaires canadien- Nord.Son principal conseiller en matiéres économiques internationales, l'accompagne, MM s'agit de M.J.J.Deutsch.Son autre compagnon : de voyage est:le lieutenant-général Charles Foulkes, président du conseil des états-majors canadiens.Rappelons que la commission spéciale a été créée à la réunion La Commission fera , Pacte zous la présidence da M.Pearson à Rome.MM.Abbott et Clax- Le ministre de la Défense fera la traversée à bord de l'avion de M.Cécile, député de Prescott ton assisteront M.Pearson.luxe C-5 du C.A.R.C.dont s\u2019est.servi le couple rayal dans sa tournée canadienne.Londres pour des entretiens avec des hauts personnages de la Défense du Royaume-Uni.en l\u2019honneur de la princesse Elisabeth et du prince Philippe.Avant de se rendre à Rome, M.Claxton s'arrêtera à 11 assistera aussi à un déjeuner offert à Guildhall De Londres, le ministre de la Défense se rendra par avion en Allemagne pour y rencontrer la Eaute-Commission alliée et notre ambassadeur à Bonn, M.T.C.Davis.Après avoir visité la région où sera cantonnée la 27e brigade du Canada en Allemagne, M.Claxton : se rendra à Rotterdam pour souhaiter la bienvenue à un nombreux | Cinq volontaires se diviseront le contingent canaâten qui s'est embarqué à Québec lundi et doit arriver | en Hollande le 21 novembre.I'O.T.AN.* Même si la commission parlementaire de 22 membres n'enqué- tera que sur les dépenses de la Défense, M.Drew a profité du débat de mardi pour formuler sa politique militaire.Il epine que le Canada doit surtout former au pays des unités mécanisées, mobiles et rapides, capables de porter de durs coups plutôt que d'envoyer en Europe des | Etats-Unis devraient armer les | soldats d'Europe uniquerpent mais dans l'entretemps, ils devraient former des unités spécialisées pouvant être dépêchées rapidement sur Le Canada et le le théâtre d\u2019une agression.M.Saint-Laurent a rappelé que la commission ne sera appelée qu'à obtenir la pleine valeur des sommes versées pour la Défense, non pas pour décider de la politique de la Défense.\u2018 vince de J\u2019Ontario peut se gérer ellemême, sans subir le joug, du fédéral\u201d.Après avoir déclaré que cela fut démontré au cours de la dernière administration il souligna que cela constituait une guarantie pour l'autonomie nrovinciale.Me Lionel Choquette Me Lionel Choquette, C.R., venu d'Ottawa pour adresser la parole aux électeurs de Bourget, à 35 mil- les- de la Capitale, déclara qu\u2019il suffit \u201cde regarder autour de soi pour voir ce que le gouvernement Frost a accompli pour les comtés de Prescott et de Russell\u201d.n'ont été si bien traités, au provincial\u201d, de dire Me Choquette.Il déclara que le rapport Hope sert d'épouvantail au parti libéral.\u201cLes libéraux sont peinés de voir que le rapport Hope n'est pas mis en vigueur, ajouta Me Choquet- te.Ils sont désappointés.\u201d A ce sujet, Me Choquette rappela la déclaration.du premier ministre Leslie Frost lorsqu'il déposa le rapport au greffe, le 7 février dernier.11 cita entre autres passages celui-ci: \u201cLe gouvernement ne se considère lié d\u2019aucune façon par le rapport, en son tout ou en ses parties, que ses recommandations soient unanimes ou non.Le rapport et tout ce qu'il contient doivent être examinés à la lumière des principes que le gouvernement considère devoir le mieux servir les intérêts du peuple.\u201d M.Choquette loua l'excellent travail de l'Association canadienne- française d'Education d'Ontario, appuyant sur le fait que les questions d\u2019ordre purement politique sont exclues de ses délibérations.Après avoir comparé la dernière administration avec celles œui l\u2019ont précédée, Me Choquette souligna les progrès accomplis dans l\u2019est de la province et déclara que tout cela avait été possible par Pentre- mise du ministre Cécile.Le Dr Moïse Gendron Le premier orateur de la soirée, le Dr Moïse Gendron, de Bourget, fit un long énuméré des octrois que le comté de Prescott a obtenus au provincial par l'entremise de M.Cécile.Il appuya, chiffres en mains, sur les subsides que le gouvernement Frost a accordés pour la construc- ® tion d\u2019écoles, de routes et de ponts.france, maire de Hawkesbury, pri- Il nota les améliorations dans l\u2019é-jren: aussi la parole en faveur du 16,000 prisonniers \u2026 M.entre la corée et la Mandchourie.au soldats des Nations Unies, ;sans compter les Sud-coréens.Dernier .De Rotterdam, le ministre prendra | maisons de la capitale, et tous l'avion pour Paris pour se joindre a la délégation canadienne de montreront leurs lettres de créan- (Suite de ta première page) \u201cont été assassinés, l'armée ennemie \u2018ayant dû retraiter vers le Yalu, Depuis.l'ennemi a assassiné Le col.Hanley répartit ainsi les \u2018meurtres attribués au Chinois de- ; buis le ler novembre 1050: 2,513 Enquête préliminaire des deux accusés du meurtre de Gélinas TROIS-RIVIERES P.C.) \u2014 Gas | ton et Marcel Gervais, âgés respec- | à l'enquête du coroner qui a eu! tivement de 33 et de 26 ans, les: lieu à Louliseville lundi soir, enquë- | deux frères, ont été formellement te à l'issue de laquelle les deux accusés de meurtre hier devant le prévenus ont été trouvés criminal juge Edouard Langlois, de la Cour open responsables de la méet | des sessions de la paix.Celui-ci à.de Maxime Géli 0 ajourné la cause à mardi prochain, ide Maxime Gélinas, ie octobre le 20 novembre.pour l'enquête 1851, dans les bois, le long d'unp préliminaire.iroute située entre Saint- Léon \u2018à Cette comparution a fail suite|Saint-Paulin, comté de Maskinog ; sé.mwa \u2014\u2014 et Americains; 40 Turcs; 10 Anglais; cing Belges: 75 soldats d'autres pays.A Ottawa, un porte-parole de nes en Corée.Le personnage doute que des, ; Canadiens aient été parmi les vic- \u2018times de la barbarie communiste.Seulement deux soldats de la = 25e brigade canadienne ont été! portés disparus en Corée et le | porte-parole de l\u2019armée a dit que : cela ne signifiait pas nécessaire : ment qu'ils ont été faits prison-, niers.\u201cSuite de la première page) de la Women\u2019s Residential Division qui ont déja sonné aux portes depuis plusieurs semaines, des gardes-malades, des avocats, des hommes d'affaires et des ménagères.travail dans chaque 35 pâtés de ce en faisant la collecte.ASSEMBLÉES EN FAVEUR L'hon.Louis-P.CÉCILE Orateurs: OSIE VILLENEUVE et L.-P.CECILE Mercredi, 14 nov.\u201d \u2014 RICEVILLE .7 h.30 p.m.\u2019 FOURNIER =.8 h.00 p.m.Jeudi, 15 nov.\u2014 LEPAIVRE .8 h.00 p.m.Yendredi, 16 nov.\u2014 TREADWELL.\u2026 8 h.90 p.m.PLANTAGENET \u2026 9 h.00 p.m.Samedi, 17 nov.\u2014 ST-PASCAL .es 8 h.00 pm.CLARENCE CREEK .9 h.00 p.m.Dimanche, 18 nov.\u2014 CHUTE- A-BLONDEAU 3 h.00 p.m.LT ST-EUGENE .8 h.00 p.m.Lundi, 19 nov.\u2014 PENDLETON .8 h.00 pm - WENDOVER .8 h.00 pm Mardi, 20 nov.\u2014 HAWKESBURY .8 h.00 pm Mercredi, 21 nov.\u2014 ROCKLAND .SWEDLOVE FURNITURE (0.374, RUE DALHOUSIE (prés Rid eau) \u201cJamais les Canddiens francais\u2019 lectrification rurale.Il déclara aussi que le gouvernement conservateur compte créer, l'an prochain, une Commission de téléphone rural.Quant au plan d'hospitalisation du parti libéral, il le qualifia d\u2019utopie.\u201cLa carence de médecins et de gardes-malades, les restrictions dans l\u2019emploi de l\u2019acier, font que le plan d\u2019hospitalisation du parti libéral n\u2019est qu\u2019une folle promesse\u2019, déclara le médecin de Bourget.| Il souligna toutefois que le gouvernement conservateur se propose de construire des hôpitaux au fur et à mesure que la chose sera possible.Autres orateurs Plusieurs autres orateurs prirent aussi la parole en faveur du\u2019 ministre Cécile.; M.André Sabourin, commissaire , d'école, souligna que le gouverne- - ment conservateur a dépensé près | de $48.000,000, en 1948 et 1949, pour l'éducation, alors qu\u2019en 1943 | on ne consacra à la chose que $6,000,000.I! ajouta qu\u2019il faut se garder de soulever des préjugés de race ou de religion.M.Antonin Lalonde, qui fut pendant dix ans président de l'Union des cultivateurs franco-onta- vateurs voient l'avenir avec beau- les conservateurs sont au pouvoir, | en Ontario.| M.Andréol Rivest, de Hawkes- bury, et le Dr Charles-Emile La-| candidat conservateur- -progressiste.ea LE CAIRE, Egypte (P.A.) \u2014 Le \u201cJournal d'Egypte\u201d a annoncé hier que Kurt Emmenger, correspondant suisse, a reçu l'ordre de quitter l\u2019Egypte parce que ses articles \u201créflètent un évident manque de bonne foi\u201d.PIE tre M La Grippe a CT c'est req Sian SO LL , dei dans lo bguche pen- .danf 3 minutesfune dose TS SIROP.es M 13 rrr LTT TUT imimèdiat.LS Ce LAE ei Lh 1890 er eh Hin'y apasm mieux.g riens, fit remarquer que les culti- | 3 0 rs LE PLAFONDS AUX H au Centre BILLET A LA NE MANQUEZ PAS LE SOUPER ANNUEL du club Richelieu Eastview VENDREDI, 16 NOV.à 6 h.30 UITRES Récréatif PORTE : $1.25 ¢ EASTVIEW: CENTRE RECREATIF \u2019 DANS LE COMTE DE RUSSELL APPUYEZ LA CANDIDATURE DE RAOUL LANDRIAULT DES ASSEMBLEES seront tenues aux endroits suivants: 14 novembre\u2014(UMBERLAND\u20148h.p.m.15 novembre\u20140SGOODE\u20148h.p.m 16 novembre\u2014(CYRVILLE\u20148h.p.m.17 novembre\u2014MANOR PARK\u2014S8h, p.m 18 novembre\u2014EMBRUN\u2014Sh, p.m.18 novembre\u2014MARIONVILLE\u2014%h.30 p.m.19 novembre\u2014Centre Le comité, quartier générol: 355, chemi 20 novembre\u2014LEITRIM\u20148h.p.m 11 novembre\u2014St-Charles, Easiview\u2014Sh.p.m.ECOUTEZ SES CAUSERIES TOUS LES SOIRS 5h.55 à CK.CH.CAUSERIES SUPPLEMENTAIRES A C.K.C.H.11 novembre a 7h.30 p.m.- 19 novembre a 8h.55 p.m.POUR TOUTES .COMMUNICATIONS AU SUJET DE LA CAMPAGNE SLECTORALE: Récréatif Eastview\u20148h, in Montréal \u2014 4-4008 Oui, chers amis .pour votre foyer ! LA VENTE COMMENCE JEUDI À 9 H.A.M.Lane, Boshart , et Red Seal COFFRES DE CEDRE Le plus grand choix jamais vu! $49 à $99 GRATIS: Joli coussin de satin avec chaque coffre vendu durant cette vente ! FAITES METTRE DE COTE MAINTENANT POUR NOEL ! .notre entrepôt est rempli à craquer .exceptionnels de nos manufacturiers .N'hésitez pas une minute .MOBILIERS CHROMES DE CUISINE 5 pièces Table à dessus d\u2019arborite \u2014 4 attrayantes chaises chromées.Rég.$109 POELE ELECTRIQUE a 4 éléments Eléments calroid\u2014contrôle automatique \u2014 grand fourneau \u2014 tout en porcelaine.: Rég.$259 Prix de vente, seulement, RANGETTES Se vendant toujours à prix.pré-budgétaires à partir de $59 Poêles à bois et charbon en | émail blanc.Haute tablette.Rég.$109 $89 EMMAGASINAGE ET ASSURANCE GRATIS! CONDITIONS FACILES! SWEDLOVE FURNITURE (0.$199) \"Nos entrepôts sont remplis 2 - D'AUBAINES _ ON SE MOQUE DES PRIX À LA HAUSSE DANS CE GRAND SOLDE MOBILIER CHESTERFIELD DE 3 PIECES Fabrication entièrement à ressorts.Couvertures attrayantes.ceptionnelle ! Rég.$169 119 MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER wootemem® de 5 pieces \u2014 Noyer Comprend une coiffeuse à 3 miroirs avec 4 tiroirs, Rég.$319 >249 GRATIS Ensemble de 3 lampes de chambre à coucher avec chaque mobilier de chambre _ à coucher.374, RUE DALHOUSIE (pres Rideau) .parce que durant les mois derniers nous avons profité d\u2019achats .et nous sommes maintenant prêts à lancer notre grand solde ! de ces splendides aubaines \u2014 défiant les prix à la hausse et vous épargnerez de précieux dollars sur du mobilier de qualité » quelques quantités sont limitées .Valeur ex- bureau avec miroir en verre biseauté, garde-robes avec 4 tiroirs et porte, lit double et banc.1 MAGASIN A OTTAWA À A ML a a Vous serez émerveillés .soyez ici à l\u2019ouverture des portes.MOBILIERS DAVENPORT 3 pièces \u2014 bras chromé Recouverts de velours et frises de qua- Hité de choix.Cotés spécialement ! Rég.$249 - $199 Mobilier moderne de chambre a coucher de 3 pièces ; Fini grillé .comprend un bureau double avec grand miroir en verre hi.seauté.Commode et lit.sm $159 MOBILIER CHESTERFIELD DE 3 PIECES EN VELOURS Genre a dossier en coeur.Chesterfield et fauteuil de riche teinte bourgogne et autre fauteuil turquoise.Fabrication pesante entièrement à ressorts.| ws $190 Echantillon de rayon \u2014 1 seulement DIVANETTE De dessin attrayant et joliment recouverte de tapisserie fleurie verte.Venez de bonne heure pour celle-ci .elle À 99 Rég.$159 Les fonctionnaires auront peut-être les hausses bientôt Maintenant que le Cabinet a décidé en principe l'augmentation de salaire à accorder aux fonctionnaires, ainsi que \u201cLe Droit\u201d le prédisait dans son numéro du 8 novembre, il est probable que le premier ministre, M, Saint-Laurent, annon- cora cette décision au cours de la premiére semaine de décembre.L'an dernier, cette déclaration fut annoncée à la presse le 13 décembre et communiquée officiellement au Conseil national conjoint, organisme groupant les représen- du gouvernement et ceux des associations de fonctionnaires.Toutefois, il s'agissait là d'un retard causé par la visite de M.Attlee à Ottawa, et les renseignements que nous avons recueillis situent cette fois l'annonce aux premiers jours de décembre, L'augmentation prendra à nouveau la forme d'un pourcentage de taux encore incertain et non d\u2019un boni de vie chère.Le gouvernement désire s\u2019en tenir à la position prise par M.Saint-Laurent qui déclarait l'an dernier: \u201cLa politique du gouvernement concernant les salaires du service public est depuis longtemps fondée sur deux principes: les salaires doivent être suffisants pour y attirer et retenir des personnes appropriées et les salaires payés pour chaque catégorie doivent correspondre généralement à ceux que paient pour des travaux équivalents les em- bloyeurs privés reconnus.\u201d Quant au taux de l\u2019augmentation, c\u2019est le secret des dieux et tout ce qui pourrait être dit actuellement se réduit à des conjectures, Celles-ci étaient plus faciles l'an dernier du fait que des augmentations allant de 8 à 10 p.100 avaient été accordées aux membres des forces armées.Cette année, ces augmentations n\u2019ont pas encore été accordées.L'an dernier, l'augmentation rétroactive au ler décembre, allait de 10 p.100 par année aux niveaux inférieurs à $1,200 pour atteindre - 1244 p.100 au niveau de $1,800 \u201cét décroitre ensuite à nouveau, Ce- \u201cei donnait des montants variant entre $80 et $480.Nous avons, pour notre part, supputé le chiffre de Paugmentation moyenne la semai- né dernière à quelque $240 par année, soit moins que l'an dernier.Comme l'an dernier, il est à prévoir que les versements accrus ne se feront pas immédiatement, le Parlement devant d'abord voter les fonds nécessaires.er lt Le Moyen-Orient MS plutôt que la Corée, dif Drew \u2014\u2014\u2014 JAncien combattant de la premie- ré guerre mondiale, M, George ew, chef conservateur, a dit aux , Communes, mardi, que: \u201cT1 est évi- gent que la paix mondiale ou la guerre mondiale sera décidée en urope et au Moyen-Orient plutôt qu\u2019en Corée.\u201d \u201c La plus récente édition de l\u2019AI- manach Brassey sur les services armés mondiaux indique que les \u2018Rüsses possèdent 14,800,000 hom- parfaitement entraînés qui péuvent être lancés sur les champs de bataille en moins de 60 jours.La marine soviétique compte 380 sous-marins et 120° autres sont en construction.Selon M.Drew, le monde occi- fléntal doit rendre chaque homme \u201cet chaque femme de ses armées \u2018plus habiles que son vis-à-vis des Forces armées de la Russie.La brigade canadienne en Corée et la brigade canadienne qui se dirige présentement vers l'Europe et l'Allemagne occidentale sont parfaitement entrainées; mais, aux yeux de M.Drew elles ne \u201creprésentent pas les unités les plus puissantes que l\u2019on puisse désirer\u201d.*.£Puis il ajoute: \u201cL'économie d'effort que les forces qui possèdent la plus \u2018fdible puissance de combat par homme soient mabilisées près de l'endroit menacé tandis que les fèrces qui doivent être transportées syr de longeus distances doivent possédar-le maximum de puissance d'attaque.LS #*Chaque homme qui est éloigné du Canada provoque, sans compter sôn propre déplacement et celui de son équipement, un ravitaille- mient difficile en vivres, en approvi- sfonnements, en munitions et autres nécessités militaires; ces dif- .fitultés seraient augmentées d\u2019autant en cas de guerre, devant les dangers que représentent les avions les plus modernes et les sous-marins les plus récents.#\"La raison veut que le Canada cesse l'entrainement de formations massives possédant une faible puissance individuelle d'attaque; le Canada doit former des unités blindées mobiles, possédant la plus ffrande puissance d'attaque par te- te.Nous devons aussi nous concentrer davantage sur notre aviation qui peut être appelée à servir n'importe ou dans le monde.; \u201cDevant cette situation, il est clair que le Canada et les Etats- Unis doivent étre, et de facon considérable, les arsenaux de l'Eu- \u2018rope, en particulier, et du monde «entier en général.\u201d M.Drew fait remarquer que les éscadrilles canadiennes envoyées en Europe seront cantonnées en Grande-Bretagne parce que le continent européen ne dispose pas de ses aériennes.I! demande alors \u2018#1 le Canada ne pourrait point col- - laborer plus intensément la cons- \u201cŒuction de ces aéroports nécessai- ies en envoyant ses techniciens gur le continent européen.\"> IT souligne que l\u2019Europe, en temps de paix, n'est pas l'endroit Propice pour la formation d'unités blindées.Le Canada offre les nds espaces requis pour une tel- : 4 formation.:1 L'entraînement de forces blin- :88es au Canada soulagerait beau- - §oup les ressources des transports \u2018ds la Grande-Bretagne ~t de l\u2019Eu- - fope.Au Canada, Vhuile nationale - Jourmait être utilisée par les blin- \u201c Bés; en Grande-Bretagne et en Eu- - Tope, les exigences impérieuses de \u2018Berburant taxent lourdement les : Bavires-citernes.\\ > ( \u2014 | anglais qui a étudié a fond le cine de l'Université d'Ottawa, en rae mr Le Dr Lionel Z.Cosin, éminent médecin vieillards, a donné une intéressante conférence hier soir aux membres de la Faculté de Méde- mique.Sur la photo prise a cette occasion, on re- OTTAWA, problème des la Salle acadé- (Photo \u201cLe LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 1951 marque, de gauche à droite, le Dr A.Richard, doyen de la Faculté de Médecine; le Dr Cosin; le Dr Charlotte Whitton, mairesse d\u2019Ottawa, et le Dr R.A.Starrs, président de l\u2019Académie de +=\" Médecine d'Ottawa.Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) Le gén.Bradley\u201d rendu a Londres ee LONDRES ~TReuter) \u2014 Le gé- nér mar Bradley, président des états-majors des forces armées américaines, est arrivé par avion de Washington aujourd\u2019hui pour conférer avec les chefs militaires britanniques.PTT | Bradley aura des entretiens au sujet de la prochaine réunion da comité militaire des puissances du Pacte Atlantique qui se tiendra à Rome.rm Les bureaux de la cité d'Ottawa dans un même édifice > \\ La cité d'Ottawa aura bientôt tout l'espace nécessaire pour son personnel administratif.Tout l\u2019é- \u2018difice Transportation, sauf le rez de-chaussée et le quatrième étage | sera mis à la disposition de la municipalité, d'ici le premier janvier 1952.D'importants changements s\u2019effectueront.Tous les bureaux administratifs \u2018de certains services seront déménagés d'étage.Création d\u2019une Cour suprême du Commonwealth role officiel a dit aujourd\u2019hui que la visite du premier ministre Churchill au Canada en janvier prochain servira à passer en revue les relations anglo-canadien- nes.On n\u2019a pas préparé d\u2019ordre du jour défini en vue de la visite du premier ministre de Grande-Bre- tagne à Ottawa, Mais on peut dire que le parti conservateur espere bien qu'on y recherchera de nouveaux moyens de s'attaquer aux problèmes qui confrontent les deux pays.Durant les six années de régime socialiste, les conservateürs ont fréquemment critiqué les travaillistes pour leur \u201cattitude plutôt laconique\u201d envers le Canada.Parmi les sujets que l'on diseu- tera sûrement, il y a la question de l\u2019organisation future du Commonwealth britannique.Les ambitieux projets des conservateurs, exposés dans leur \u201ccharte du Commonwealth\u201d il y a déjà deux ans, comportent la création d'une Cour supréme du Commonwealth, laquelle remplacerait le Conseil privé et siégerait dans les capitales du Commonwealth a tour de role.Ils ont aussi suggéré la création d'un secrétariat permanent du Commonwealth et des liens étroits en ce qui concerne la défense de ses membres.Voici quelle sera la nouvelle disposition des bureaux : Premier élage: Service de santé et quelques bureaux du comité général et de l\u2019aqueduc.: Deuxième étage : service d\u2019évalua- | tion et celui de l\u2019aqueduc.; Troisième étage : la (trésorerie.Quatrième étage: le gouvernement fédéral.Dans le passé, le Canada a déjà Cinquième étage: bureaux du ; déclaré qu'il n'aime pas ce genre | maire, des commissaires, du se-, d'organismes, préférant de beau- crétaire des commissaires, ete.|coup la grande flexibilité de l'as- ,Sixième étage: bureaux du gref- | sociation présente entre les na- fier municipal, du percepteur tions du Commonwealth, municipal et galerie de 1a pres-, Un porte-parole du premier mise.; histre a dit qu'on ignorait toujours Septième étage: bureaux des |combien de temps M.Churchill Travaux publics, resterait à Ottawa.COUT ET ESPACE OCCUPE Ce même personnage a aussi dé- Le coût du loyer da trtis ces claré qu'il est prématuré de côm- bureaux s\u2019élèvera à $76,963 par menter les rumeurs auxquelles les \u2018année, contre $119,000 par an, de-\u2019 journaux britanniques ont fait mandé pour un bail semblable au écho et voulant que le premier mi- nouvel édifice Metcalfe.L\u2019espace nistre de Grande-Bretagne, durant occupé dans l'édifice Transporta- | sa visite aux Etats-Unis, aille pas- tion sera approximativement de ser quelques jours comme invité 'Whitton et les Rough Riders La mairesse Charlotte Whitton a envoyé un message de bons soubaits aux \u201cOttawa Rough Riders\u201d, actuellement a Hamilton, ou iis jouent aujourd\u2019hui une partie fort importante contre les LONDRES (P.C.)-\u2014Un porte-pa-| \u201cTiger Cats\u2019.En voici la teneur: \u201cLe Bureau des commissaires, en séance, vous envoie de chaleureux souhaits de bonne chance et de victoire contre les Tigers Cats.Mais quel que soit le vainqueur, nous savons que vous allez jouer une forte partie.\u201cC\u2019est ce qui \u2018importe pour votre ville; il ne s\u2019agit pas tant pour vous de remporter la victoire ou de perdre, que de vous prouver dignes d'elle.\u201d Ce ve 'M.J-A.Laplante est élu président des entrepreneurs MONTREAL (P.C) \u2014 M.J.Aimé Laplante a été réélu hier spir président de l'Association professionnelle des entrépreneurs peintres et décorateurs de la province de Québec, à l'issue de ia première réunion annuelle de cette organisation.Les autres officiers sont: ler vice-président, M.Art.Alary; Ze vice-président, M.Théo.Lamarre; 3e vice-président, M.Arthur Juneau, de Québec; secrétaire-tréso- rier, M.Arcade Girard; directeurs, MM.E.Meneghini, Lucien Boivin; ;A.Pothier, John Davidson.Ed.; Taylor.J.Thomson.K.Thouin, Paut-Desjardins, Paul Versailles et Gérard Tousignant.* M.Laplante a révélé que des pourparlers étaient en cours avec l'Association ontarienne des peintres dans le but de former une association mationale pour tout le Canada.ra lt ee eae Un meurtre et # - + « un -suicide MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 La police a été appelée aujourd'hui à une maison de pension du centre de la ville, où il y a eu un meur- [RN 4 D Le Droit _»' ee TTT 7, eases tafe.tempter.Sree Me R.Mercier féfe un 16e anniversaire Me Raoul Mercier, CR, substitut du procureur géné rail, célèbre aujourd'hui son seizième anniversaire au ser vice de la Couronne.C\u2019est en effet le 14 novembre 1935 qu\u2019il fut nommé adjoint du substitut d'alors.H occupa le poste de substitut le ler décembre de la même année.Le Dr Cosin parle aux élèves de la faculté de médecine - - \u201cIl serait\u2019 plus facile et moins onéreux de fournir des distractions aux personnes âgées que de bâtir i des institutions pour maladies mentales,\u201d déclarait hier soir le Dr Lionel Z.Cosin, distingué membre de l'Hôpital régional d'Oxford, Angleterre, actuellement en tournée au Canada après ume visite de quatre mois au pays.Le Dr Cosin parlait aux professeurs et élèves de la Faculté de Médecine de l'Université d\u2019Ottawa, en la salle académique de la faculté, rue Wilbrod.On remarquait parmi l\u2019assi£ance, be Dr Charlotte Whitton, mairesse d'Ottawa; le Dr A.Richard, doyen de la Faculté de médecine de l'Université qui présenta le conférencier: le Dr R.A.Starrs, président de l\u2019Académie de.médecine, qui remercia le Dr Cosin; et le Dr J.Auer, secrétaire de la Faculté de médecine de l\u2019Université.Le conférencier appuya sur le fait que les personnes dépassant la soixantaine s'ennuient terriblement quand elles sont forcées d'abandonner leur travail habituel.\u201cIl leur faut des distractions, de quoi les tenir occupées, sinon nos hospices et hôpitaux ne suffiront jamais\u201d Le Dr Cosin continue: \u2018Notre industrie est maintenant trop bien organisée.EHe veut produire et sousestime les Capacités des personnes âgées, Bien des gens ; Qui sont forcés de prendre leur retraite à soixante ou soixante-cinq ;ans seraient encore capables de | travailler et de donner un rende- \u2018 ment efficace, mais après quelques années d'inactivité, ils deviennent impotents.Le plus grave problème à résoudre pour assurer le comfort des personnes âgées est bien le manque d'activités et de : distraction.\u201d Le Dr Cosin a fait un stage de quatre mois aux Etats-Unis sous machine et l'homme.de la visite hier midi du Dr R.Le club Kiwanis d'Ottawa-sud avait l'honneur Philadelphie, président international de la National Office Management Association.l'aperçoit ci-dessus entouré de MM.G.W.Ri- P.Brecht, de On (Photo \u2018Le chardson (à gauche).président de l pour le chapitre d'Ottawa, et vice-président du .club Rotary d'Otlawa-sud: et de M.W.G.Blair, président du Kiwanis d\u2019Ottawa-sud.ES 3 a N.OM.A.Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) Le vol de Saint-Jérôme | serait de $500,000 \u2018 \u2014\u2014\u2014, , MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Le bu-! tin emporté par les bandits qui ont récemment dévalisé une banque à Saint-Jérôme, Qué., pourrait bien atteindre $500,000, a-t-on appris aujourd'hui.On a appris aussi que les fortes | sommes d\u2019argent, serrées dans les coffrets de sûreté éventrés par les bandits.comprenaient des montants appréciables en fonds américains.Ces fonds américains atteindraient un total impressionnant.Il y en aurait eu pour $38,000 dans ! un seul coffret.-\u2014 | Kiwanis Ottawa-sud Le traitement des employés pour un meilleur rendement \u201cH nous faut apprendre à bien traiter les employés, à les manipuler doucement, si nous tenons à obtenir un rendement efficace ; i 1 de leur part dans nos industries\u201d, chaque enfant varie de disait le Dr R.P.Brecht, de Phi- Association, aux membres du club Kiwanis, d'Ottawa-sud réunis au midi.\u201cUn bon directeur de personnel doit faire la différence entre la S'il bouscule la machine, elle ne protestera pas; les auspices de la Nuffield Foundation et du Millbank Memorial | Fund.Encore jeune, il a une ex-| s\u2019il brusque l\u2019employé, il ne pliera pas de bonne grâce et son rendement en sera affecté.La di- Importante déclaration de Lapointe L'hon.Hugues Lapointe, ministre des Affaires des anciens combattants, a donné avis d'un projet de loi touchant l'augmentation du taux des pensions payées aux pensionnés.de guerre.M.Lapointe a avisé la Chambre qu'il présente aujourd'hui une résolution préliminaire à un projet de loi augmentant les pensions dans les cas d\u2019incapacité et de mortalité.La résolution ne mentionne pas le taux de l'augmentation, mais il est rumeur qu'il sera d\u2019environ 20 p.100 dans le cas de quelque 160,000 blessés de guerre et mé- | me plus que cela dans le cas des 20,000 weuves de guerre retirant une pension.La pension maximum actuelle pour soldats et officiers jusqu'au grade de capitaine, est de $94 par mois pour un célibataire el $125 pour les couples mariés sans enfants.L'allocation pour $19 a $12 par mois.Les veuves reco.vent la delphie, président international | $75 par mois, plus une double al de la National Office Management \u2018location pour chaque enfant a leur charge.Actuellement.ces pensions coûù- Colisée du parc Lansdowne hier tent environ 100 millions de do!- : ars par année ou gouvernement.L'augmentation des pensions ne s'appliquera pas aux allocations aux vétérans des services armés.M.Lapointe a dit aux Communes que le gouvernement n'a pas l\u2019intention d'étudier, au cours de la présente session, la question d'augmentation des allocations périence indiscutable en la matiè-! l'ection du personnel est une partie aux vétérans.C Lavoie-Richer =i aux Jeux olympiques _\u2014-.M.Claude Lavoie-Richer, 73, rue Vaughan, Ottawa, vient de s\u2019engager dans la société Alpha Tau Omega, à l'Université Saint-Laurent, où il étudie actuellement.Gradué de l'Ecole technique ! d'Ottawa, M.Lavoie-Richer a fre- | quenté l'Universite d'Ottawa eu : 1950.Il est membre de la ligue de ski de l'Université Saint-Lau- rent, et est un excellent sportif.ll prendra part aux concours olympiques canadiens en 1952.Amélioration de l'éclairage des rues à Ottawa La Commission hydroélectrique d'Ottawa présentera bientôt aux ; dirigeants municipaux un Yapport : détaillé sur l'amélioration de l\u2019* ; eclairage des rues, depuis l'élaboration d'une politique à ce sujet en Les progrès accomplis se- ; raient frappants.; L'Hydro-Ottawa fournira également à tous les échevins une carte de l'éclairage présent et futur dans leur circonscription.Ce sera à eux ; d'indiquer les lacunes qu'ils constatent dans les plans de l\u2019'Hydro pour les années à venir; ils devront \u2018aussi mentionner les travaux qui ; leur semble le plus urgents dans \u2018leur quartier.: Le commissaire L.L.Coulter, responsable des finances de la ville.a sonné l\u2019alarme: \u201cIl serait .temps que les échevins réalisent le coût rapidement grandissant de l'éclairage de nos rues.Chaque \u201cfois que l'Hydro pose une lumière, re et fait partie de plus d'une importante de toute gérance et douzaine d'associations et comités' Pour un bon résultat dans Une in- médicaux.| dustrie, il faut que la direction ait i © rn tla confiance de ses employés.! 2 i Sach 1 loyé à Attaque atomiqu | coopérer d'eux-mêmes; sachons les \u2018sur Port Hope! persuader de l'importance de leurs fonctions, ajouta le président : : \u2014__ de cette association de 12.000 {La ville de Port Hope, Ontario, membres.va subir une attaque atomique si-; Le Dr Brecht avait été présenté mulée, lundi prochain, au cours à l'assemblée par le vice-président de manoeuvres de trois jours met-| dy club Kiwanis et président de la itant à l'épreuve la première uni- NO MA.locale, M G W.té détectrice de radiation.| Richardson, tandis que M.Blake Cet exercice, connu sous le ; ; ; - \u201c » ; ; Speers, vice-président, se chargeait nom de \u201cHope\u201d, laisse supposer : de le remercier.qu'une bombe atomique, déposée | Immédiatement avant d'entamer dans le port, a fait explosion, couvrant la ville de radiations.\u2018 !e repas, les membres du club ren- Cette unité du Génie canadien, dirent un bel hommage aux morts la première formée dans l\u2019Armée des deux guerres.Une couronne canadienne, quittera Kingston le, de fleurs avait été placée au centre 19 au matin pour se mettre à!de la table d'honneur, avec à l\u2019œuvre.traçant un diagramme \u2018chaque bout.les drapeaux cana- des secteurs contaminés.dien et américain.M.D.Thompson Les matières radioactives vien- fit l'éloge des disparus et le clairon dront de l'usine de radium de la sonna le \u201cLast Post\u201d et le \u201cRéveil\u201d.demande \"32,750 pieds carrés.Les modifications et la pose de nouveaux murs intérieurs coûtera environ $10,000.La municipalité tentait depuis plusieurs années d'obtenir de l'espace additionnel.L'ancombrement de certains bureaux était presque inimaginable.L'efficacité du travail augmentera certes à la suite de ces importants changements, rendus encore plus nécessaires | par les annexions du premier jan- \u2018vier 1950.Désarmée par des \u2018bombes lacrymogènes MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 La police a été forcée de recourir aux bombes lacrymogènes hier pour | désarmer une femme qui brandis- \u201csait un revolver et menaçait de tirer comme on tentait de lui signifier une sommation de la Cour.Elle a été arrêtée et devra répondre à l'accusation d'avoir menace un agent de police avec une \u2018arme dangereuse.{_ Agée de 46 ans, Mme Gertrude Roy, propriétaire de plusieurs logements, avait reçu un \u2018avis de comparaître au sujet d\u2019une contravention à un réglement l'obli- eant à réparer l\u2019escalier d'un de des logements.Elle fit défaut.ef la Cour a lance trois somumtions contre elle.- \u2018Extradition ipour fraude \u2014\u2014 - En déposant hier sut la table des Communes une copie de l\u2019en- tenie signée le 26 octobre par le Canada et les Etats-Unis, le \u2018pre mier ministre Louis Saint-Laurent a fait savoir que les délits de fraude et de faux prétexte sont maintenant ajoutés a la liste des offenses qui permettent l'extradition entre les deux pays.L'entente découle de vains efforts tentes depuis longtemps par Washington pour l'extradition des promoteurs d'actions canadiennes qui fraudent les acheteurs\u2019 américains.En vertu de la constitution américaine, l'entente n'entrera en vigueur qu'ap avoir été approuvée per le Sénat.d\u2019un homme d'affaires canadien, [tre et un suicide.Lo lle col.Frank Clarke, à Miami, en Il s'agirait de deux hommes qui ! habitaient là.On n'a pu obtenir : Floride.dint | Clarke, magnat de l'industrie POUT l'instant leurs noms ni d'autres détails.des pâtes et papiers, originaire de Toronto, est un ami intime de compagnie Eldorado Mining and: Refining.Un premier exercice du genre eut lieu à Windsor, Ontario, du 18 au 20 octobre dernier.} | Churchill.i Les écoles de Maillardville sont défendues VANCOUVER (P.C.) \u2014 La Fédération des jeunes libéraux a mardi, recommandé à tous les gouvernements provinciaux de re-j connaître les droits des minorités | en matière d'éducation.La résolution a été adoptée\u2018 sans débat à la fin du congrès.t Il n'a pas été fait mention de! la controverse actuelle au sujet : des écoles séparées de la Colom- bie-Britannique.Mais la résolution citait un passage de la déclaration des droits de l'homme ac-/ ceptée en 1948 par les Nations |.À Unies et disant que: \u201cLes parents : ont le droit primordial de -choisir quel genre d'éducation sera don-' né à leurs enfants.\u201d \\ La question des écoles séparées ; de ColombieBritannique a pris la ette en avril dernier quand les écoles catholiques de Maillard.| ville ont été fermées et leurs 500.élèves envoyés aux écoles publi-' ques.1 7248 Une seule voix s'est élevée con.! % tre la résolution, celle de M.Ja-! % \u2018mes J.Proudfoot, président des jeunes libéraux de Colombie-Britannique, qui a demandé que la proposition soit laissée sur la table.I! a essuyé un refus.Importations réduites de 40 pour 100 Les \u2018Medical Mission Sisters\u201d présenteront PARIS (Reuter)\u2014Le gouvernement français a décidé aujourd'hui de réduire de 30 à 40 p.100 ses importations payables en dollars.M.René Mayer.premier minis tre adjoint et ministre des Finances, a persuadé le cabinet de fixer à $500.000.000 le total des achats français dans les pays de la sone Etats-Unis.du dollar.° - Tis à 8 heures, à la Salle académique de l\u2019Université, une conférence suivie d'un film sur leur travail missionnaire.Cette Sociéié, fondée à Philadelphie n'existe que depuis vingi-cing ans.Ses mer bres sont médecins, pharmaciennes, infirmières, techniciennes laboratoire, ete.Leurs principaux centres missionnaires sont aux Indes et au Pakistan où elles dirigent six hôpitaux et se dévouent spécialement auprès des femmes musulmanes.Elles ent aussi quelques centres médicaux chez les moirs en Afrique et aux On remargquait entre autres à la ; table d'honneur, M.Willard Blair, président du Kiwanis d'Ottawa- sud; M.Roy Mainguy; le Rév.R.Shannon; M.Bill Moss et M.Ernie Fitzgerald.Le procès Robson = commencé aujourd'hui \u201c-|en Cour de comté Le procès du capitaine Warren Robson, de l'Armée canadienne.accusé d'avoir quitté les lieux d\u2019un accident de la route qui coûta la vie à un piéton, se déroule aujourd'hui devant le juge C.W.A.Marion, en Cour de comté.Robson, âgé de 30 ans, demeu re au 173, rue Cooper.L'accident dans lequel Ovila / : Bélair, 55 ans.qui demeurait au 227, avenue Loretta, perdit la vie se produisit le 7 octobre dernier, {vers 10 h.45 du soir, à l'intersection des rues Somerset-ouest Bayswater.La victime fut trouvée baignant dans son sang et succomba deux jours plus tard.Trois témoins en matière technique, furent entendus à preuve et y {oe matin.i , i soir le 15, La Couronne est représentée par Me E.J.Houston.adjoint du substitut du procureur général.Le capitaine Robson est repré- # senté par Me Rowell K.Laishley.a Toute la 27e brigade à quitté le Canada Tous les effectifs de ls Z7e Bri.Eâde canadienne auront quitté le pays à destiration de l'Europe avant Noël, car ie dernier groupe des 5,500 hommes de la brigade 13 décembre.! 3 novembre et est déjà rendu en \u2018c'est un autre $35.00 qu'il faudra lui verser par année, pour son maintien.et l'électricité.Nous en sommes rendus à payer à cet organisme $140,000 par année et au train où vont les choses, il faudra ajouter un autre $60,000 de paiement annuel à l'Hydro pour le seul éclairage de rues\u201d.Mlle Whitton souligna que le travail de l'Hydro dans les nouveaux quartiers avait été ralenti par la lenteur à obtenir les servity- Thomson blame Fros! et ses commissions non representalives \u201cPour démontrer qu'il faisait son devoir et qu'il s'occupait des intérêts de la population.le gou-, vernement Frost a institué une sè-.rie de commissions dont ie rap-; t, dans certains cas, n'a jamais C Ble publié, Les rapports publiés, des nécessaires â l'installation des de leur côté, sont depuis leur pa-, Poteaux et des fils électriques, Elle rution disparus sous une couche de älla même jusqu'à blamer les éche- poussière, et personne n'oserait ving de n'y avoir pas vu.leur toucher.\u201d i Le commissaire Paul Tardif pro- \u2019 C'est en ces mots que M.Walter testa: \u201cCe n'est pas aux\u2019 échevins Thomson, chef du parti libéral pro- à Voir à l'obtention des servitudes, vincial, s'adressait hier soir à une C'est à l'Hydro.\u201d .assemblée des libéraux d'Ottawa ee» : Est, dans un salon du Chateau Une date à relenir ' dans notre histoire Laurier, \u2018en présence de plusieurs Le 8 novembre 1951, quand fut aaoptée la loi de sécurité de vieiliesse \u201cAucune crainte n\u2019est plus ty.candidats libéraux de la région.M.Thomson a blâmé l'adminis- «ration Frost d'avoir institué des commissions composées de gens qui ne sont pas représentants du peupie.Il proposa par contre de former un comité de députés, si le parti libéral est élu, pour étudier .A eu les problèmes de l'éducation à tra Fannique que celle de l'indigence vers la province.dans la vieillesse, déelarait .hier Le discours de M.Thomson fut-S0ir à Radio-Canada M.Paul Mw- très bref.car il n'arriva que vers tin, ministre du Bienêtre sociai.11 heures à Ottawa.Il revenait Le programme du Gouvernement d'une tournée de cinq endroits des est destiné à assurer que les Cana comtés de Russell et Prescott.diens, lorsqu'ils vieilliront, pour- Le chef libéralaccusa -aussi le ront compter, \u2014 non pas sur Ja gouvernement provincial de n'\u2019a- charité et l'hospice, \u2014 mais sur voir pas consacré à la construction l'indépendance et un mode de vis et à la réfection des routes et che- convenable.\u2019 mins, la somme monumentale pré- M.Martin, parlant de Ja loi de levée par les taxes sur la gazoline.ja sécurité de vieillesse au pro- Les automobilistes ont payé $87.-i gramme \u201cLes affaires de l\u2019Etai\u201d 100,000 en taxes sur l'essence, fit\u2019 eur ie réseau français, avait ouvert \u201cemarquer M.Thomson, et les au- sa causerie par cette phrase: \u201cJeu- torités provinciales ne consacrè- di dernier, le 8 novembre 1881, rent que $46,000,000 de ce montant est une date qui fait époque dans a a construction de routes, alors l'histoire du progrés social au Caque la population s'attendait que: nada: tout l'argent perçu soit dépensé L'an dernier, sénateurs et de- « pour le développement n | ; et Systeme routier Pet le vost ps putés de tous les parlis politiques $41,000,000, on s\u2019en est servi pour s'étaient entendus & l'unant ite combler les déficits d'autres ser.2U Sujet du programme qu'ils vices et pour afficher un léger sur-\u2018 croyglent ne Ta | : pre Ps au terme des exercices finan sente Loi constitue la mesure prin- M.Thomson traita aussi des pro.Cipale.LL \u2018 bièmes de l'hospitalisation, de la \u2018Par la générosité et l'ampleur réhabilitation des tuberculeux.des de ses dispositions, dit encore M.pauvres et des infirmes.Martin, le nouveau programme ca- Il impliqua aussi Vadministra- nadien de la sécurité de la vieil : tion Frost d'avoir fait des dépen- lesse est.sans conteste, le plus ses aveugles dans la construction comple! qu'aucune nation ait end'écoles.\u201cLa oli on a récllement core élaboré.\u201d .| besoin de cinq écoles.on en a M.Martin a ensuite répété les ; construit une de $500,000.alors précisions qu'il a données aux Com- i que la population en voulait cing munes.ge $100.000 chacune,\u201d déclara M.\u2014.L'assemblée était sous la prési- On ondera une Ass.de Parents é Sainf-Jean-Baptiste _ dence de Mme W.T.O'Reagan.Adressérent aussi la parole au , COUTs de Fassemblée.Me Auréle ; Chartrand, candidat libérai d'Otis { wa-Est, Me Kenneth Fogarty, can.i didat libéral d'Ottawa-Sud.M: 5 prendront le bateau à Québec lei Thomas Keenan, candidst libérali cote + M.Léon-A.Nadon.président de de Carleton.MM.Jean-T.Richard 1a section SaintJean-Baptiste de raux d'Ottawa-Est et ! i ; et Mellraith, d .la paroisse qui porte ce nom, In.Un premier groupe est parti Le George Mellrai éputés fédé- vite cordialemen les gares me Europe.Un deuxième groupe de, Ouest respectivement, Mile Lorrai- instituteurs de Ssint-Jean-Baptiste, 1.500 hommes s'est embarqué lundi dernier et vogue présente ment en haute mer, Il «st attendu à Rotterdam le 21 novembre.gade partiront le 19 novembre, 950 autres quitteront le pays le 28 novembre, 1.200 s'embarqueront je 8 décembre et un dernier groupe de 700 bommes partira Je (Cliché \u201cLe Droit\") 13 décembre.Huit cents membres de la bri-! |ne Lavigne, présidente de l'Asso- à se rendre ce soir, à 8 heures, en ciation des jeunes libéraux de l\u2019est la salle paroissiale, rue Empress, | Ontario ainsi que plusieurs au- OÙ aura lieu une réunion dans Je | but de former une association loes- Sur la tribune des orateurs, on le de parents et instituteurs.remarquait aussi honorable J.J.| La formation de ce comité de- McCann, ministre du Revenu ratio: vsit avoir lieu à la suite d'une per- nal, M.J.-Omer Gour, député fédé- tie de cartes, organisée par la sec ral de Russell et M.Raoul ian.tion Saint-Jean-Baptiste; mais on ! driault, candidat libéral de Rus a décidé de former le romité av .se .4 début de la soirée.\u2018 + vy Bh EVANS rt 1 tres.» es 0 Quatorse -* i y \u2019, Vy PEN or ~ 5 A A .7 p pag Lt .Sai es RAR HY EE asd [23 IE Ve AA] rh ¥ A J A a A k d a Ma LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 1951 ALLUMEZ VOS PORCHES Ne manquez pas dallumer la lumière de votre porche demain soir OTTAWA A BESOIN D'UN PEU PLUS DE TOUT LE MONDE Votre campagne de la Plume Rouge MANQUE de $50,000 pour atteindre son objectif.Cela doit être réalisé ou il y aura des souffrances indues à Ottawa l'année prochaine.- / Vous pouvez assurer que cela ne se présentera pas en donnant un peu plus.Votre lumière attirera quelqu\u2019un a votre porte.Les solliciteurs \u2014 les gens les plus au fait du besoin \u2014 les collégiens et les citoyens ont consenti bénévolement à faire cette perception, et se présenteront chez vous de 8 h.à 10 h.du soir, demain, là où la lumière du porche est allumée ou là où il y a une lumière dans une fenêtre.4 : : Toutes les sommes, petites ou grosses, aideront à satisfaire ce besoin.Il n'est pas nécessaire de faire les paiements lorsque les volontaires se présenteront.\u2014 Vous pouvez vous engager à effectuer les paiements durant 1952, si vous le désirez.8 Pour avoir de plus amples renseignements écoutez les postes de radio d'Ottawa, toute la journée, jeudi.(Si un volontaire ne se présente pas chez vous avant 10 h.p.m., signalez 2-4859 ou 6-2877 et un solliciteur ira vous voir.) Allumons Ottawa, demain soir, et montrons au pays qu'Ottawa p eut bien prendre soin de ses néçessiteux.OTTAWA N\u2019A PAS DONNÉ SUFFISAMMENT Tous les volontaires qui se présenteront à votre porte auront des lettres de créances.Demandez qu'on vous les montre.meme ee \u2014 eee ey pone H Shin gy PA a Ro Wings Ins wlth RSE 465 FAAS TUR ie.Sod |e ES La rm 2 RAA ER EE EE Chronique de ridge Adresser toutes communications au snjet du bridge su _ GAGNER ET PERDRE Gagner une levée par une impasse et comme conséquence perdre le contrat, n\u2019a rien de bien attrayant et ne peut représenter une bonne forme de bridge.C\u2019est cependant ce qui arriva au déclarant de la main suivante, parce qu\u2019il ne sut envisager l\u2019ensemble de la main.Donneur Nord Est-Ouest vulnérables 1 @ AV v D465 + V-108 + A-RD-V-7 N & R753 A 4 v 987 0 E w R-V-10-3 + A-RD-7 + 95432 & 84 & 10-63 S & D-10-9-862 vv A42 + 8 à 952 NORD + EST SUD OUEST 1-trètle passe 1-pique passe 2tréfles passe 2-piques passe 8-piques passe 4-piques contre passe passe passe Entame: roi de carreau.Après le roi de carreau, Ouest en fit suivre la dame qui fut eoupée par le déclarant.Un changement à coeur aurait rendu le contrat irréalisable, car le déclarant n\u2019aurait pu éviter la perte de deux coeurs et d\u2019un pique, en plus du carreau déjà perdu.Cependant, Ouest qui n'était pas un devin, mais un simple humain, était convaincu que son partenaire ne pouvait fournir autre ehose que son plus petit carreau sur le roi, ignorant que la dame se trouvait chez Ouest.Sans trop réflichir, le déclarant s\u2019attaqua à l\u2019atout par le deux.Ouest ayant fourni le trois, du Mort le valet fut appelé et gagna cette levée.Lorsqu'à la levée suivante, Est ne put fournir sur l'as de pique, le déclarant constata que le retrait des atouts constituait un problème.Comment faire passer le roi de pique de Ouest et retirer son dernier atout ?Si pour reprendre la main, le déclarant coupe un carreau et demande atout, Ouest, après avoir pris de son roi retourna un autre carreau, Ce qui forcera le déclarant à utiliser son dernier atout ! Trop de joueurs se laissent impressionner par une suite de six atouts qu\u2019ils croient inépuisable ! Sud après avoir coupé un carreau demanda atout par sa dame.Ouest prit de son roi et retourna son dernier carreau.Sagement, cette fois, le déclarant refusa de couper et laissa même Est gagner la levée suivante par son dernier carreau, préférant écarter son dernier coeur perdant.Enfin, il prit la main par son as de coeur et par le jeu du dix de pique retira le dernier atout de Ouest.Les trèfles gagnaient les dernières levées, mais le déclarant avait perdu trois carreaux et un pique.Il chutait d'une levée.Après avoir coupé le deuxième catreau retourné par Ouest, le dé- elarant aurait réalisé facilement son contrat, en refusant de tenter une impasse à I'atout.Le premier atout étant pris par l\u2019as du Mort, le déclarant n'aurait eu qu'à couvrir le valet de sa dame et Ouest aurait été forcé de se contenter d'une levée par son roi de pique, en plus de la levée qu\u2019il avait obtenue par son roi de carreau.NOEL DUCHESNE 3 Dernière Goutte\u201d.Acheté et savouré par plus de gens que n'importe quelle autre marque de café au monde, .\u201cquel qu'en soit le prix.- Café Maxwell House BON JUSQU'A LA DERNIÈRE GOUTTE Un Produit de General Foods TIE) CS SEE Rab a MHS F A VOUS NE DEVEZ PAS PORTER DE LUNETTES Portex \"Nu-Vue\" VERRES DE CONTACT Sans fluide Personne ne veut porter des verres disgracleux ou laids.Copandant, beauccup de gens le font parce qu\u2019ils pensent n'avoir par le choix.Notre expérience a démontré que plus de Bic; des personnes poriarti des verres pouvaient aussi porter no verres de contact avec succèm Télé.phones pour une démonstraticn gratuite et voyes si vous êtes du nombre des personnes chanceuses.(Nous croyons qu'ils valent de $123 4 $130.) Si.EN L\u2019'ANCIENNE FAÇON Lait verre de contact \"Ne-Vue\u201d sont entièrement nouveaux, différents.Faciles à mettre et à enlever; ne s'eabroullilent pas nf ne 'embuent.Mines, comme feuille et trée léger: ne re- quibrent aucun fluide arti- Paiements pulsqu'ile flottant sur ire le fluide naturel de\u2019 l'oeil.budgétaires Ineassables et économiques, portés per des milliers de personnes, du matin an soir.Pas de moulage de l'ouiit Vence, tél nes \u2018Rk 32-1295 où écrives pour démonstration GRATUITE où pour notre brochure GRATUITE.Aucun engagement d'acheter.Venez, voyez et faites vous-mêmes la preuve.LA NOUVELLE FAÇON \u201cNU-VUE\u201d 1 | l i | | i I | i | | | | ' COUPON GRATUIT Service de verres de contact Rithels 181, res Sparks, Ottaws, Ont.Veuilles m'envoyer gratuitement un exemplaire de votre brochure tulle: \u201cLa vérité un sujet des verres invisibles de contact, ç ONTAËT LENS M113 RITHOLZ © 181, RUE SPARKS » Hourea &'affaires: th.a.m.à 6h pm.NOM __ \u2026 108 1&2 jours, le samedi inglus.ADRESSE ._.__ : Fondée en 1924 Colles sur une 22:te gretale ee poster.Boscursales dans les priteipaies vilés du Canada et den Ftatr-Unis.ÉPARGNEZ 39.50 SUR CE MOBILIER SECTIONNEL KROEHLER 4 MORCEAUX 140 5° Rég.$189 Imaginez quels effets originaux vous pouvez créer en appareillant ou mélangeant ces merveilleuses pièces sectionnelles! Notez la durabilité du matériel qui résistera à un usage presque indéfini.Souvenez-vous, aussi, que \u201cKroehler\u201d seul construit les pièces sectionnelles possédant une construction coussinée à ressorts.Ce charmant mobilier sectionnel comprend trois meubles \u2014 2 fauteuils de bout distingués par les bras gracieux inclinés et section centrale.Bois, fini pâle, et hautement poli.mc Economisez TABLE \u2014 SEULEMENT 800 5 MOYENS FACILES D\u2019ACHETER: RETIENDRONT VOTRE ACHAT SELON NOTRE PLAN DE MISE DE COTE $5 Jusqu'à 12 MOIS POUR PAYER © Plan au crédit renouvelable © Plon d'échange @ Compte courant Tous en conformité avec les restrictions du Gouvernement - 4 CHAISES SUPPLEMENTAIRES $25 sur ce mobilier DINETTE chacune morceaux \u2018 ¢ Ceci est une vedette de nos présentations vous épargnant $25 sur ce joli mobilier, comprenant une table à panneau et 4 chaises.Les cinq pièces sont - solidement construites et d\u2019un M\" joli fini noyer, C'est un ensem- \u2018ble très désirable quand Jes pace est restreint et une grande Avaleur à ce bas prix annoncé.7 Acheter le mobilier entier ou les pièces séparément.Rég.$99 TABLE ET ° BRULEURS à l'huile COLEMAN\u2019 325 Cetle chaufferette produit 32, 000 B.T.U.à l'heure.Une mer veilleuse chaufferette pour Je regard et pour la chaleur.Vo yez ce beau fini acajou, Pro.curez-vous-en une et elle vous élonnera par son bas prix et sa capacité.4 CHAISES 4 00 TAPIS DE BROADLOOM Nouvellement arrivés d'Angleterre el à de nouveaux bas prix! Tapis de broodioom, 9 pieds de large, avec dessin ton sur ton dans un choix de rouge, vert et gris.Ancien prix: $12.95 la verge carrée Maintenant 995 La varge carrée Westinghouse Bellevue RADIO COMBINÉ à 5 lampes 229\u201d 4 Changeur de disque à trois vitesses.Reproduction à son parfait.Grand com partiment pour dis ques.Cabinet de construction solide.Nouveau modèle 1951.52.Finis ea jou, noyer, chéne.| a ~~ LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 1951, ere Le récital du carillanneur : SE mo Hobart Donnell, earill M.du Canada donnera un réci 1 ce soit à la Tour de la Paix, ds 7 heures et demie à Rult heures.M.Donnell a inscrit à aon programme les pidces suivantes: 1.Marche des prêtres (Athalie) 2.Boris Godounoff (Thème) \u2014 Moussorgsky 3.Air et variations pour carillon \u2014 Coomans 4.Folklore: (a) Dear harp of my country {b) Dana les chantiers 8.Pizzicato 6.Estrellita \u2014 L.Selibes \u2014 Ponce, I SOIREE MONSTRE À ous les auspices sation des plonnières, groupe Dagania, a LITTLE THEATRE RUB KING EDWARD Ce soir, 14 novembre à 8 h.30 pm.20 parties \u2014 Prix de conso- - lation et parties spéciales Billets en vente à la porte, 50c de l\u2019organi- Dimanche, midi, CINEMA PARI.Jusqu'à vendredi inclusivement M PROGRAMME DOUBLE ares FRANÇOIS PERIER BERNARD BLIER dor | JEUDI - VENDREDI, 15 - 16 NOV.REPRISE, A 18H.DU FILM : \u201cL'AMOUR AUTOUR DE LA MAIBON\" Ka Les 29 at 30 novembre - à la scène en personne! # \u201cLES COMPAGNONS : DE LA QHANSON\"\u201d EBillets sctuellement en vente au Cinéma de Paris OUVERTURE DES PORTES Samedi où mercredi à 1h Autres jours, \"4h, \u201c5 = JEUDI SEULEMENT ! MIREILLE PERREY PAUL AZAIS-MARCEL VALLÉE > sois FRANK VILLARD Dernière soirée xis TOMORROW GOODBYE\u2019 Yvonne de Carlo \u2014 Rod Cameron FRONTIER GAL' technicolor Oftre du Foto-Nite: $290.00! A venir: jeudi prochain le 22 novembre TINO ROSSI Le dans \u2018 \"DEUX AMOURS\u201d Led Xt TET] rT ane N.D.LR.* CKCH-OTTAWA-BULL 976 Kilecycles 6.00-\u2014Menu musieal | 8.15-\u2014\u2014Informaticos 6.40-\u2014Variétés inetrumen- tales et vocales 6.46-\u2014Menu musical 5.00-Un somme «et son péch 1.18\u2014L'albums de la chansonnette 1.30\u2014~La chanson de l'escadrille 1,.45\u2014Informations \u2014 \u201cTous les 8.00\u2014Mérnoires Dr Lambert 8.80-Mosaique canadienne | 9.00-\u2014Radio-Carabin 10.00-\u2014[nformations 10.15\u2014Causerie 11.00\u2014Bonsoir les sportifs (Z.Lespéranes) 11.10\u2014Bonsoir les sportifs (G.Renaud) 11,16\u2014Parlis-floir 11.88\u2014Informations \u2014 Tous les sports 12.00 Minuit 12.156\u2014FIN DES EMIBSIONS CKOY-UTTAWA 1310 kiloeyeles 6.00\u2014Informations 6.05\u2014Tous les sports 68.10-\u2014Maxe Believe Ballroom 6.50\u2014Hendliners 6.565\u2014Informations 7.00\u2014 Beulah 7.46~Jack Smith 7,.80\u2014Club 18 T45\u2014P.M.Bhow CHCH-OTTAWA-HULL ste Ellocyeies alé 6.45-\u2014Radio-Bacré-Coeur 7.00~Réveil au chant da coca 7.186\u2014Informations 7.30\u2014Réveil au chant du coq 7.45 Hovioge musicale 8.00\u2014Informations et météo 8.10\u2014Musique 8.15-\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014 Bal-chansunnettes 9.00\u2014Informations 9.05\u2014 Bal-chansonnettes (suite) 9.556 Informations 10.00-\u2014Notre pain quotidien 10.15\u2014 Qui aura je dernier mot?10.30-\u2014Entie nous, mesdam 10.45\u2014 Perrette ¢ et le trio des: pstits 11.09 + ranvine Louvain 11.15\u2014Répertoire canadien 11:80-\u2014-Suecés \u201cLondon\u201d H 4b 4 sva.cude museiale.P.M 12.00\u2014Informations 12.05\u2014Café-:;;as \u2014 8h.Gloria Dora Clarke sans esprit mais au corps de syl-/ Chronique sportive: Les sports.\u2014 Lew Davidson |phide, a tout (ou presque) de | 12h.05: Café-Concert: Votre diner l'actrice June Hoiliday.qui déte-: en musique.+ 2h.Récital: Un { Annabel Compton jnait le rôle principal dans \u2018Born; quar: d'heure avec les grands M.Carver Peter Sturgess'Yesterday\u201d.Elle a la voix de.musiciens.\u2014 4h: Madeleine re | Dirigé par: Sam Payne !june Holliday, mais elle oublie! { çoit: le magazine des femmes.\u2014 Jamais peut-être le Canadian parfois le ton.Mais ceci n\u2019enlève 4m 30.Bal-Chansonnettes: Belles Repertory Theatre n'a présenté aucune valeur à la pièce.| chansonnettes.une pièce plus désopilante que! Nous ne saurions, non plus,\u2018 \u201cThree Men on a Horse\u201d, à l'af-|passer sous silence Peter Stur- fiche cette semaine.Si vous avezigess, qui remplit le rôle de M.des tracas, \u201cThree Men on a\\Carver, employeur d'Erwin.Il est Horse\u201d est le\u2018 remède tout dési-|malheureux que son rôle soit si gné.ee.court.Nous pourrions mentionnez La pièce \u2014 qu'on \u2019a d\u2019ailleurs aussi les trois parieurs, ainsi que applaudie sur le Broadway durant Gertrude Allen et Bruce Ray- deux années \u2014 tourne autour |mond, dont le jeu mérite peu de d'un homme, naïf et conservateur, |reproche.qui gagne sa vie à faire des \u2018\u201c\u2018ri-| \u201cThree Men on a Horse\u201d est: Al Une domestique ge -SOURDS- Nous avons BATTERIES pour toutes MARQUES mettes\u201d et qui passe ses loisirs à |l'oœeuvre de John Cecil Holm et ' parler sur les courses.(Ee de George Abbott.D'APPAREILS Seulement, notre héros ie y : House) n\u2019est pas un vrai parieur.J.T.POUR LIVRAISON: Etant donné qu\u2019il tient & sa posi tion de fabriquant de \u201crimettes\u201d, il se contente de parier \u201cmentalement\u201d.Le ptus curieux, c'est qu'il ne se trompe* jamais! Tous les chevaux qu\u2019il choisff* se classent bons premiers.Mais Erwin (c\u2019est son nom) ne parie aucun kL argent.| sage kland, récemment, Sa femme (Gertrude Allen) dé-! \u2018Mlle Lilisnne Laviolette, institu- couvre un jour son secret.Son ; trice, était de paseag e chez ses Tél: 2-5309 Onfario Medical Supply 113, rue Clarence, Rockland, Ont.a ROCKLAND, Ont.\u2014 (D.N.C) Jérôme Somers était de pas Ottawa beau-frère (Bruce Raymond) l\u2019ap-| rents, M.et Mme Ble Lule et.prend aussi, de méme que {rois te.vrais \u201cgamblers\u201d (Silvio Narizza- Miles \u2018Elaine et \u201cRaymoMe Schryer ont visité leur grand-mère, no, Richard Easton et Ted Follows).Inutile de dire que les trois parieurs \u2014 qui ne sont pas Mme Xavier Ménard, en fin de ge-.méchants, soit dit en passant \u2014 maine.mettent peu de temps à se lier \u2019 : d'amitié avec Erwin.I co = == Patsy, Charlie et Frankie (es trois parieurs) concluent un marché.Erwin leur dévoilera les noms des chevaux gagnants, les trois .\u201cgamblers\u201d parieront, et Erwin recevra 10 p.100 des pro- ifits.Dans sa naïveté, notre héros accepte, et Je plan fonctionne à Soyez à l'écoute ! \u2018L'inflation Ecoutez merveille, Au dernier rideau, chaque semaine |Patsy, Charlie et Frankie sont les aventures {riches\u2026 Mais, nous en avons déjà ! Cl é art trop dit.| dramatiques, Le thème de \u201cThree Men on a romanesques Horse\u201d, comme vous le constatez, : ostal\u201d et amusantes t p de nos héros de AE | Causerie d\u2019 A LINDEN a Val d'Amour \u201cTHE THIRD MAN\u201c Me Percy Flynn, \u2014 Aussi \u2014- président de la Fédération des J Ce te \u201cThe Mozart Story\u201d pour le District de Québec.CE SOIR i 1 Le REPUTE MORTON el sur un réseau de postes français DANS OTTAWA EST x .le 22 novembre prochain Le grand ,Ç 125 : Pour maintenir HYPNOTISTE .QUARTIER Australien M.FROST au pouvoir GENERAL MYSTERIEUX \u2014 AUTHENTIQUE 38, rue Rideau Une rare occasion d'assister à la représentation la plus extraordinaire au monde \u2014 PAS DE MAGIE \u2014 PAS VOTEZ POUR 24088 \u2014 2-10 DE TRUC! QUARTIER * Recommandé par les journaux RIDEAU de 5 pays ; o Les critiques en disent: Comité: ; 152, rue Crichton Tél: 3-5536.Président: .: Fred H.Sleemen, 115, rue Stanley Tél: 3-4884 La plus fascinante représentation à Montréal et Québec depuis 50 ans.AVIS: L'auditoire est invité à participer à toutes les démonstrations.Auditorium du GLEBE COLLEGIATE LUNDI, 19 NOVEMBRE MARDI, 20 NOVEMBRE Billets ante chez LINDSAY QUARTIER iliets en vente chez NID A $2.00 \u2014 $1.50 \u2014 $1.00 ST GEORGES, 7 Présidente : ee À l'affiche \"STRICTLY DISHONORABLE\" Est» Pinza.Janet Leigh AUBSI \u2014- \u201cKIND LADY\u201d Ethel Berrymere, Maurice Evans BILLETS de retenue en vente AU- COLISEE mardi, le 20 nov.Les Troubadours du Texas Rr Mme Margaret Simpson Henri Saint-Jacques, Tél: 3-9201 B.A.C.R, LL.D.Maintenez un gouvernement qui protège les minorités .Si vous désirez mettre votre automobile à la disposition de M.Saint-Jacques, le 22 novembre, veuillez donc signaler 29483 de She.m.& 1h a.m.Danses modernes et du bon vieux temps! RE L'histoire des cing dernières personnes se monde PR \u201cFIVE\u201d (pour adultes) \u201cDANCE MUSIC\" (technicolor) | Un film qu'il faudra voir plosienrs fois.\u201cA PLACE IN THE SUN\u201d Hw pour séalies) Montgomery Clift, Elisabeth Tayler, Winters Stringbean Annie Lou et Danny Film en technicolor \u2019 RICH, YOUNG AND PRETTY\u201d maintenant pour $1.60 Au guichet $1.25 LE COMITE DE LA FETE NATIONA LE VOUS INVITE A LA REPRESENTATION LES CAMARADES EN REVUE ECOLE TECHNIQUE D'OTTAWA \u2014 VENDREDI, 16 NOVEMBRE \u2014 BILLET: EN VENTE \u2014 SECTIONS SAINTS EAN-BAPTISTE Billets hes 778 Bank: Myre's Musie Shep, Muste Box.rue Somerset.SH PM Jane Powell \u2014 Vic Damone Danielle Darrieux \u2014 Wendell Corey PLUS \"LORNA DOONE\" Barbara Hale \u2014 Richard Greene Robert Mitchum & .Faith Domergue \"Where re Danger Lives\u201d USSI \u2018\u2019Tokyo File 212\u201d 3 a ; LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 1951 A i Dix-sept- A AR Cale do bienfulsance - $10\u2014Le Polish Canadian Club; : £ : cet accident pont Baclay Sousall - RÉ nroar éme at ce c;pr5 Un mort et trois blessés a la mine AX22S MASSE \u201c| Te table qui procure ty Williaenson; H.G.Langford Limited; donateur anonyme; John Ladas; Sydney P.Borts; Alfred Morand; le Dr W.S.Edwards; M.| SUDBURY, Ont.et Mme H.Anson Green: RB.H.|Deux accidents survenus en deux Skinner; Mlle E.L.Burpee; |Jours a la mine Creighton ont cau- {n'a aucun parent au Canada.George Szabo; C.J.Wallace; J.C.(sé la mort d\u2019un mineur et en ont @ Les organisateurs s\u2019attendent à @ atteindre l'objectif de $376,000 La campagne en faveur de la American Optical Core de Creighton, Ont.(NC) \u2014jla mine depuis 1948; Muchkowice Aide Aux Asthmatiques détente \u2018 % célibataire, employé depuis 1948, | Pour ous prouver combi es vous ali Dr acte einen © PRES La veille de cet accident, deux! que cause l'asthme, envoyes simplement vos : gne | ny Canæ-|armstrong; G.G.Vincent, L.J.i l'hôpital ré- os oo Caisse de bienfaisance est sur le dy Limited; Mme G.T.Fulford.Murphy; %.\u201cp.Rodgers; | lan Pre Osmachenks, 40 autres mineurs reçurent de- dou-! Ga Amo Tes spsalument ETaLis, Gans frais 000 45 10 ae irecteurs aot conta eee\u201d 3| $24\u2014Donateur anonyme.Laaghelter; p\u201d 5 Agnew .G.lans, a trouvé la mort alors qu'il|loureuses blessures aux Yeux alors.Smo cers vous nai ooo S58 : : ; > 4 | 823\u2014Les employés de Bomac\u2018Whillans; .Cuthbertson; était en train de dynamiter le.» ; The Kaox Company, Department a générosité des gens d'Mttawa piectrotype Company.[Mile Florence McConnell; Mile mineraie.Son compagnon, Gray.| AVils étaient aus employés - Knax Bidg., Fort rie, Omtaris, Camade.143 u les $376 re d'atteindre sous \u2018\u2019g90_A Futeral and Company; Marjorie Stiles; Mile Pauline gorz Muchkowiec, 39 ans, recut de dynamitage.Led deux v | pe s 173.\u2018Harold D.Dewdney; donateur{;Shanly; W.R.Meredith: te Dr [graves blessures et fut transpor- \u2014\u2014 _ 3 : AU ck- : on nous aépprenait ce matin anonyme; A.E.Shorter; S.Pol-|Andrew F.Colvin; H Fo 4 record est sur le pointilock; R, S.Hamer; Mlle Mabel L.ham; Joël Barrett; ratt\u2019s Flower ère | être établi.Jusqu'ici, seulement | Bamsey; Waiter P.Knight; la Shop; Wilko Dress Shop; F.M.gach employe de quatre secleurs n'ont pas remis pharmacie Stevenson; Mme Eliza | Journeaux; Austin J.Chisholm; * encore leurs souscriptions.Quand iRowatt: CCB Electric Works; le M.et Mme J.E.Nixon; Mme Jo- | ces quatre secteurs auront Mlle Helena: té à l'hôpital de Copper Cliff.DU NOUVEAU À - C_A PIPE OTTAWA rapport, toutes les régions auront répondu à l'appel.Mais plusieurs personnes n\u2019ont Pas encore contribué.En raison! sdu temps froid, plusieurs agen s.:\u2014- la plupart des femmes \u2014 furent forcés par la maladie à ra- \u2018lentir leur activité, Un grand \u2018nombre de gens ont téléphoné au ; siège administratif de la campa- Rachlin; Louis Rachlin.$18\u2014Les employés de Petch and Sons Limited.$15\u2014H.M.Cairgey; W.G.Wallis, O.B .Barber; J.J.Halcrow; Mlle C.Hayward; L.A.Annis; Mlle N.Bentley; dona\u2019eur anonyme; Mme Mary E.Kirby, H.L.Armstrong; The Vogue Shoe Shop; James Bechard; le Dr et Helene C.H.fait|Dr Léonard Roussel; Mme Annie seph Barnabé; Mme Lula Monty; Kay: Paul Poirier; Mme George H.Meredith: W.A.\u2018 Russell: Mme Stella Holl; C.P.McArthur; Mme T.E.Orr; J.-B.Potvin; C.H.Kelson; G.C.Mc Rostie; Smart Set Shoe Shop; Maple Leaf Meat Market; Mme Joyce Large; R.E.Powell; Mlle Gertrude Slack; la \u201cGazette\u201d de Montréal; Palm Grove Restaurant; Raitt; Mlle Marjorie Rattray; WE.Black; S.Tanner; Mme A.G.Howard; Mme R.-B.Major; G.T.Fulford; D.Holman; Mme T.J.Lynott; le brigadier A.V.Tré maine; Mile E.M.Sheppard; Hugh Palmer; Mlle L.C.Taylor; Mlie M.Storey; Mlle E.O'Con- nor; Mlle L.O'Connor; G.Antol- Mlle Valerie E.Wilson; Leo Mc- cich; E.G.Holtby.| | { { ! | i I Surveillez le journal de demain 109, rue CLARENCE (prés Dalhousie) , afin qu'un agent passe à Mme R.B.MacKay; leurs domiciles.| Dempsey Limited, lize Tintet; FI i i atherine King; Noël Sauvé.î pos la liste des dons les plus $14.35-\u2014MceDonald's Service Sta- e et un ; : tion and Taxi.go et Mme J.Gordon pe 1t-Les employés de Murphy.\u2019 .n i 8200\u2014Le Dr F.W.Mohr.potaen, Manor and Lompa $157.70\u2014Les employés de Hen-| $12\u2014J.A.Hume; donateur ano- ry Birks and Sons Limited.nyme; le Rév.H W.Browne.| $150\u2014M.et Mme Philip B.Tol- er.$100\u2014McLaughlin Brothers: vi, CL T4 3 > George C.Graves Construction EE _ ; ES ll.\\ | Co, Limited; Harry Hayley and a a: at i .avant quil soit trop tard! SAVEZ-VOUS COMBIEN VOUS COÛTE AUJOURD'HUI VOTRE GOUVERNEMENT?$9745\u2014Les employés de Vail's Limited.Nous avons signalé extravagance du gouvernement tory.Nous avons cité des chiffres et des exemples.Vous vous demandez peut-être: \u201cEn quoi cela m'\u2019intéresse-t-il?Les * $75\u2014Un donateur Mlle Charlotte Whitton.chiffres sont tellement impersonnels.Les revenus et les déboursés de I'Ontario n'ont jamais été si élevés.\u201d anonyme; $74\u2014Le personnel de l'agence étrangère du Gouvernemént japo- nals.$6i\u2014Les employés de Loeb Limited, +.\" $60\u2014M.et Mme A.E.Norcross.$50\u2014Donateur anonyme; K.W.Taylor; H.C.Graves; l\u2019Association canadienne du Corps des I commissionnaires; M.et Mme William Weld; la maison Automa- tie Electric (Canada) Limited; la maison Singer Sewing Machines; la compagnie Thrift Stores Limit- ea.LA VÉRITÉ PURE ET SIMPLE! UN FAIT Depuis 1943, quand les tories prirent le pouvoir, les frais du gouverne- POURQUOI?ment de l\u2019Ontario ont augmenté de $27 à $57 par personne.Q : $48\u2014 L'Association tion Life.$42\u2014Les employés de F.W.Woolworth and Company Limited, | rue Sparks.| $40\u2014L'établissement Red Line, Limited.- $38\u2014Les employés de la compagnie Office Specialty.$36\u2014Donateur anonyme.$35\u2014Donateur anonyme; United Cigar Stores Limited.$30\u2014Isidore Stone; R.W.Boyle; donateur anonyme.$25\u2014J.P.Devenny; W.R.Ben-| tley; Flesher Furs; Malmberg Auto Service Limited; R.G.Hill; George C.Graves; Mlle Winnifred Taylor; donateur anonyme; le Dr \u201cet.Mme C.P.Brown; Stanley péPetrie; Office Specialty Manufac- \u201c*turing Company Limited; Philip à-'Horwitz; Byshe and Company; L.z:Brown; le major-général E.-J.Re- :\u201cneud: Lawford Grant; Mme Doro- Rhy W.Slater; Tild Rhea \u201cthy W.Slater; en Drive Your- IT Mi Ë I self Company; Brantford Coach atl] DISPARAITRE yg and Body Limited; The Empire! | YUE Life Insurance Company; Turn-, À RL .bull Elevator Company Limited; | oe So \u2014 ; Philip A.Leonard and Company; Confedera- UN FAIT En une seule année, 1950-51, les tories ont réussi à accroître la dette provinciale de $32,240,919, alors qu\u2019ils PRETENDENT à un surplus de $26,000,000.POURQUOI?UN FAIT Les octrois à l\u2019éducation ont augmenté de $6,900,000, à près de $50,- 000,000.Cependant, les impôts municipaux restent inchangés.Les écoles sont soit tragiquement congestionnées, ou les municipalités sont forcées de construire des écoles au delà de leurs besoins et de leurs moyens.Pendant huit ans, il n\u2019y a même pas eu de ministre chargé de s'occuper exclusivement de l'instruction publique.° POURQUOI?= wet LE , UN FAIT Les tories ont manifesté une telle incurie dans Pentretien de la voirie et la construction des routes, que le tourisme en a souffert et que toute la population en a été incommodée.Cependant, les déboursés du minsitère tory de la Voirie ont augmenté de 225.2%, atteignant un sommet sans précédent, bien que des $87,000,000 perçus des automobilistes l'an dernier, les tories n\u2019aient dépensé que.$46,000,000 pour la voirie.RL CAL ed CE : 2 RUN UE MR I RECOLORE EN REPOLISSANT Nos affirmations sont vraies.Car, en définitive, une province est comme une famille.Si la maison est bien administrée et que l\u2019argent est dépensé à bon escient, il y en a assez pour tout le monde, Mais, Yan dernier, les tories ont augmenté la dette provinciale de $32,600,000.Tout le monde sait l\u2019effet qu\u2019une situation comparable aurait sur le budget familial.POURQUOI?+ UN FAIT Les frais du procureur général tory pour appliguer les lois et maintenir l\u2019ordre ont augmenté de 208.1%.Cependant, les conditions de travail sont telles, que seulement 20% des recrues formées par la Sûreté provinciale restent à son service.Quand une enquête fut demandée, les tories nommèrent le procureur général à la présidence du comité chargé d\u2019enquêter sur sa propre admihistration! Quand nous parlons de bonne administration, comme cela qu\u2019assurera à l'Ontario un gouvernement libéral, nous ne voulons pas dire une administration mesquine qui rognerait sur les dépenses essentielles.En votre qualité de citoyen et de contribuable, vous avez des droits fondamentaux et inaliénables.Une bonne administration doit d'abord avoir pour but de suffire aux besoins de nombreuses catégories de gens, ou la pauvreté et le chômage en sésulteront.# 1 ! | _ \u2018 + POURQUOI?UN FAIT La valeur de la production forestière de l\u2019Ontario s\u2019est accrue depuis 1943 de $65 millions à $300 millions.Cependant, le programme tory « de reboisement, en dépit de la nécessité de cette mesure, n\u2019est que du tiers de celui des libéraux en 1943.En dépit de ce fait alarmant, les dépenses se sont accrues de 143.4%! 9 Nous voulons, au contraire que votre argent soit dépensé SAGEMENT.L'auto- POURQUOI?rité de dépenser de grosses sommes monte à la tête de certaines gens et il est évident que le pouvoir a tristement enivré les tories, Mais ce n\u2019est pas leur argent qu\u2019ils dépensent.C\u2019est le vôtre.Vous avez droit d\u2019obtenir pleine valeur pour votre argent - » .\u20act vous ne l\u2019obtenez pas! UN FAIT L'Ontario a besoin de 150,000 logis.En dépit d'offres généreuses des libéraux de payer 75% du coût des logements pour location, LES TORIES N'EN ONT PAS CONSTRUIT UN SEUL! POURQUOI?Vous ne comprenez rien au change ?Permettez-nous L'Ontario doit retourner à un gouverñement qui dépensera sagement, dans VOTRE intérêt, et seulement dans votre intérêt.: ' de vous aider\u2014 f + C'est seulement en vertu de ce principe simple et fondamental d'un bon gouvernement \u2014 principe qu\u2019ont ignoré lés tories durant tout leur mandat \u2014 que l\u2019on pourra épargner des millions de dollars, pour les faire servir aux fins utiles auxquelles ils étaient destinés.QUE FAUT-IL DONC FAIRE ?La réponse est simple: çÇ Walter Thomson vous dit: Han cat Mae 0 \u201cPourquoi donc, citoyens de l'Ontario, le geuvernement tory, par ces actes et nombres d'autres, impbse-t-il un tel fardeau à VOTRE portefeuille?Le revenu des impôts a doublé.Les tories essaieront d\u2019imputer ce fait à l'augmentation du coût de Ia vie.La vérité est que bien que l'indice du coût, de Ja vie ait monté à 189.7, L'INDICE DU COUT DU GOUVERNEMENT A GRIMPE A 302.6 SOUS LES TORIES!\u201d RAL CANDIDATS VOTRE CÉRANT\" uBANQUE»*TORONTO Incorporée en 1855 Telle est la vérité pure et simple.PENSEZ-Y .et vous voterez Li > VOTRE CANDIDAT LIBERAL CIRCONSCRIPTIONS Nommez-le ! - DRYOCOPUS PILEATUS (Pivert du nord à chapeau) Le Pivert à thapeau est un olssau étonnant.I est tellement apectacu- laire qu'il est souvent la cible de chasseurs envieux.Un ciseau d'une valeur exceptionnelle, le bivert devrait être protégé.11 détruit des tillliona d'insectes à bois et les trous qu'il fait dens les arbred servent nirsi de nids aux canards qui y Jogent.Vous devex eonnaître la vie sauvage Vous y trouverez teut un monde rempli de ; nouvel intérêt \u2014 et vous voudres \u201cla fordt naturelle pu NATURE PRIMITIVE À vous de la protéger \u2014\u2014 À vous d'en bénéficier CANDIDATS CIRCONSCRIPTIONS Prescott Dr Louis Charbonneau Renfrew North Dr J.C.Bradley Renfrew Souch S.M.Chown Raoul Landriault par l'Association Ubérale de l'Ontario a D A i MRL Thomas Keenan Peter Burchill Auréle Chartrand Kenneth H.Fogarty Carleton.Lanark Ottawa East Ottawa South » Russell Annonce placée on 3 (] ti Dix-huit | ; a = bh, RE DO > nL pr p - © : error | \u2018 A Fans A [ ge F _ ; Pr a ; è L } Li B A it S 3 E DROIT ni g , e 3 OTTAWA, p TTA ) e f Wa, LE \u2014 4 » = stes 3 MERCRED : ae 2 La 0 R 1 14 NOV ke \u2014 4 i .a , a à Gerald à el Rlopeli gne de © \u2019 O | A] Ren $ ea |\u2019 ravelle { AU (Rédacte a $ recevr Durnan oeuvre ! ohnson ® .\u20ac aires FIL DU ur sportif) 3 de mt la ie ses Sé pour la | en sur la DACTYLO $ rium coutieni e des Sa nateurs er \\Irvi Pp tn conn parti ! \u2014 > fois \u20ac Les Sén ce soir, guenée première e | ine ) ait e d 1 à (fois af ns e I ra fo e foo 1 eat cont steur l\u2019Aud des s positi ne M n'y oi rt p tball inutil $ | Hébert re le s ont ito- com itions .or \u201cnationale.aura po Dronsblement he lion-Otts de faire d faisant cette protégés dé deux Franche pour, et pour la lis remière é en ST es Ng é = gre baseball au parc + probablem e résultat wa puisq commen- L match n ison, re * forme r soi ur peu tet MO plac A a ps qu sd ee Re BRET of i Pan =r 5 une v 4 .a n1 ageba ces li ru m, le nière j soir.reuse evrai seurs, des \u2014 (P.i Î : remet irr in ia ign ds Ton tes Lie nr Be Shs ny EE FE EE le Valle Cloire conire * i le asi rontié a sû r- erent ais al pris cai sion core.tr u Tcha- nstal seni èr eld, fi ï les Certains dé terrai £né -un res 0 rement rent vi les a pre \u20ac nels d e, troi cha- lés nior d e + e e a \u2018 olant nigreu n à sa ball d .u dans du trois vite le Saguenée miêre de seront é e la Li is ancie compte en pre u Québec, tion Par mo Ï 10 \\ qu\u2019une s ont éc rs du H dispositi e huit an la Lig déb points score ns même galeme igue ns de la urs, s miére sont la Presse n e 0 8 % a - s et ue ut d en d en ¢ an.de d que nt d améri- Pr elon d place SH all R \u201d Bucki pensée rasé Cor ull-Volant on.il vo se u sec eux mi ompta escend les d e la J êsse es stati des ERB canad I J eu ; ingh qui n nwall crient udra | termin cond v minute nt [et Lo ance angere partie, d ack Irvi canadie tistiq de Val ROOKE lenne emle no ~ A changé am n\u2019ali ous vien sous u -Îls aussi de 44 a final erset.L s au |d u Smrk you ux frè , de 20 vine domi nne.ues en alleytie \u2014_ les I l na ! ; t.n sco ssi fort , Le eme a parti e et le gi e.J goslav res assi points ne a pre Id se Le B i h de Th d'idée m gnerait p .ceux re de 10 à depui EEE nt par | artie consti e gigan ean-Paul La Stan istances ° dont ein buts seni midre position.Les Brave à 80.qua urs x ge Thurso qui ainten pas une qui cr à 37 is que de 1 s clubs néens e score |d tuero tesque Lami de son co Il es cinq buts total nior du positio issés 5 , qu portèren o , ad senior de l'Est?ant que équipe oysient égalemen n\u2019est © oS Line semol! constitu opstiiuerant \u2014e eee aude Lun n° coéquipie cina pute e int qu'ils re auresition de la seuls BATTEN Ee leur : QUE de l'Est ?nt censé les Bucks de premi égaleme est ecupant ue senio us Duspants filets des Sa premier laude un \u20ac 11 buts uipier La ant suivi 41 mportèr , hier soi Ligue de Ro t à tro an-Paul avance La Li \u2014 .Bill 7.és être ont vai mier cal nt que :me positi présente r du nis Ma seront guenéens tandem total d et six ass rry Kw vi brook contre arent un oir, lor D ger era 1 Bisaillo 10 Ligue i form Durna le club aineu | ibre ont-i ont ition d ment uédec farce] Pel gardés dont tif mais e 17 poi istance ong de e, dev es Saints vict s.| Durant te, vigil n°: Outaouais intermédi : ant u n semb le es Lumbe nt-ils 1 étonné ans le la Aeuxiè- nière visi letier.Lo ce soi les guené rusé Di ints.Le s pour 3,000 ant une nts de oire |les Sai cette ance\u2019 atio est e édiair ment ne li le av plus f r Ki eur \u20ac par classe è- la visite de Lor; ir, par | néens Dick W dimi La perso foul Sher.AU nts e deuxié tante ré Parties vole de du Bas N beau gne Ri oir a ort de ings | de ombattivi leur ment, ils ci Capita de Chiec de la ila tr de Ch ray, d nu- J rry K nnes e de r.Que but nregistr me pé nte réuni cet ef e de ; un exc coup pl opelie-John ceompH la Ligu ig la saison ivité de rapidité ciennem le, Ra icoutimi Dar don jcoutimi.es Sa- ean-Paul wong An plus les put de la j arent le riode i soir à fon au fet, un réorga \"ee dans ellent \u201c us inté son-G un heu e sont étroi .Puisq puis le et gue ent d'Ed Frederi i dans : ta , dont h positio i, détie Desla Bisai ndré Corri passe attr aoute lo eur uni 8h.20 0e 0 ra lie e impn le playma ressan ravell reux ch clas oiteme ue tou début |! senior mon ricks nces.Ra uit b a ave nt i uriers aillon orriv ja de Ni apa rsque \u201cil JU.Une i Union 4 u de er R faut à groupe ker\u201d ten e.Lé angem sement nt gro s les cl es filets de l'Ou ton de 1 an.| rapide lph uts et hui c 16 point po réussire et Jaœques ouer P ds Tremblay Gil- patrie ne invitation à a] _ G seni .\u2026 Eddi compagni o offri ent e peut s\u2019 du gr upés d ubs |à j des S est e la Li s e patin (Buck uit assi illes ur les nt acque ajout aul L embl superbe Poi aux é tion urso te raveile or du ie Em gnie d ra u nien attend oupe ans oué agu 3 avait hawini eur d y) Bu 18- Dubé Brav chacu 5 d arent ecler ay po i nte-Gati equi spéci + à pas u .Eddi Québe berg e Joh n rend tre les reau senior 1\u20ac Hawks six parti enéens ardé {ran nigan, 0 es Cat chanan ge aux + évita es, tandis un ernièr un au c Le ur dé- ingham atineau ipes iale est ont en n seul i die est c, n'est + qui pe nson qui e- teurs Saguen n duel de t l\u2019on {il \u20ac de Chi ies pour Pelletier © g avec 15 ceupe | aractes an, 1a de Saints un b is que Desla e périotl tre but s Braves! 0% , Papine Gatin suivantes: core b nstan le ge pas | ut teni est » ce soi éens e tita:.st un icago, I\u2019 les B y et sept assi point e quatri e| Le uxième quand i lanchissa.127 ae OS lo durant la\u2018 o.Th incauville et : = premier gaucou t de nre | e gen ir son Les Ir.et les Séna.excell , l'an derni lack Ve assistan s, do ome dès 1 B péri il compta à cer de Ma rsque nt la: \u2018à T° urso ille et Buok- a pour abori re de bout oh amat Séna- \u2018excellent de | au, de ces nt huit e dès rave ode.mpta v e la pta a Jacq | prése 0, natur et M points e positio p de che chasse eux, u centr ance eurs 1 a gardien r,et est e es Brav .And buts la s réussi aly ALLEY Mane vee u ues\u2019 nté à ! ellem onte- \u2018 sur I\u2019 n dan min a pr le di , un typ e qu\u2019il de de voi ocaux de bu t n cin ves d ré Corri rent d premiè irent j Tenses; FIELD: ble n hau ass ent néens Pavance s le cl parcouri isque e qui n ; Grav oir la auront e ts.al de 1 quièm e Val orri- d deux re se un vine : Bour _ ue.t \u2014 emblée , 80 .\u2019 , avan \u201d \u2026 : 4 poi e pla leyt euxiè autr ssio but 7 ; ave nas, Dette: .H eo 3 js être ce soir des B assement rir avant .les 8 arré- l'oeuvre elle-John nouvelle la hoc sept assi points, d ce ave ield, | à me pé es but n, ajo niveau, rants: oa lauri ; ousto __ 4 pas l'équi à l'Audi raves de Valle il de s'a énateu soir pour 1 son-Rio ligne e Je ssistances.ont se c un to- à une période s dura utd.Gerais aladon nnette.Bis pore |livres, n, Tex - ) ment équip itori Vall | peut r pproch r8 anci Gravelle \u2026 premié pelle As de Marois.pt but une autre = et © nt la\u2019 SHER on, Kwong us tnt M Austin, Tex.P un d e la pl um.Heyfield ayer u er de ia nciens le et ère f à LIG H de rois, habi s et |la me péri eprise omptè déf REROOKE , M a Cor | oren in, Te ete Gi sa ra es cl plus ; .les S en d _ ne ce \u2018Ro copai Rio ois Vv.IGUE IER bl, Québ , abile nça le riode dur rent M enses : OKF:\u2014 Besset 0, 153 li X., défai il, 1 pkdtté ubs le puissan aguen éfais ouple d ; Royaux de ins de pelle y Ce! alleyfield, SENIO anchis ec, a cerbé la vi s Br .Lar ant , McCaba Sand Buts: ze, (10) livre fait M 33 excessi s plus i te du ci éens ant le e Canad Montré ligne cf deux LIQUE DE Jon PU ne j sages.enregis re des || ictoir aves s ry Kw Ja\u2019 Planche, Lime a ae OT , Ne emo e Un essive 8 intér circuit ne cons s Sag fens ontré che: Eos DE Sherbroo QUEB ousur de Mar tré d ancer de.Toreaul | la wong: Terr ay right Bessette: | w Orl i.: tit ue- ont é de al et z les ngham L'BST ke, 1.EC lle m r de cel B eux r de orsqu il fi rout g son.blay ants: .lal ti rlean causé pugiliste d essants a Slater, mai uent p ti té réuni la Ligu chez | ch 110! 5: Th DU CAN 22 auvais s As de onin, j gne ble Bingo fit dévi e de LARBITR .AA Labrle, | 8, boxe lose des e Trini voir & I\u2019 ais il est eut- dues, ce nis au e nation Ve feat, 1 Bos NATIONAL NADA minutes garçon d Québec jeu- |aucure ue.Ro Ernst, de la un, GNES: Mathieu at dna, Bd ; orsqu\u2019 plus dad oeuvr sûre- ancien tte s cours d ale, Ci LIG tou NALE I au \u20ac e la li Vest| A chan r Bess e la li.17 athieu don : bé, lieu à qu'il a grandes sur du n \u20ac à Ca i Wl ars des 2 o| Cinelonad UE AMER rvine, V achot gue avec d ndré Cor a sette pi.Vale Première pny UES | Lond abattu l\u2019 s surpri om d use de ent im ofession .Les Ta- IGUE ry 5: Bal ERICA Kwong alleyti .ec deuxiè Corri rrêter n\u2019eut ley field mibre péri y.DES = pion m res, hi u l\u2019Aust prises da e Yol de Red pressi nels deux Montto AJEU nt-Lo NE Wray, | Valley eld .la me b veau ce la Pu rvine, Er wong ode ; Ores, r ande (?J ionné ont vi rer JL Saint Louis Wray, Chico field TT B A a deuxi ut d réussi ncer Rs rte brita ondial d jer.§ ralien Da année d (?) P tenan ohnso en ¢ vive- ce Buy : Sydney S MAR banan timi .561 Pts sit ième es Br ssit \u2018la : Bouri \u2026 | nniqu es poid ands était con Sands dans\", le ompee alto t compter qui ompagnie M ce by.0 Hall a, MARITIMES Gorriveau, Shawinigan BX leuxiéme session Le durant Valleys Bourassa.McCabe.5 mi-lourd e, ainsi s-moye ait consi s dans\u2019 mond a mpteu pter pourra ie Montréal-N JUNIOR Di 3.remblay, Valleyfield pen ger se que é , lors durant Jos tld: Corel pane la\u201d ; dé sun e de Lä rs col sur d main- ontrés atlonal, 7 DU Kyle, She Qué field 8 y |fut ul su garé qu'il sai Vallee orriven ode Magazi 8 et mo que ceu ns.il d sidéré co match la AY R mme aili eux oe 75.QUEBE Kae.Sherb bee oo 8 7008 facilemer Ro pour sai- leytieid: Bis a yen x d\u2019A étien mme qui mes egan > ailiers bons E** yaa 6: ranby \u20ac Bélivesu, ke CUT \u201c7 15 que leme ger Be se diri-| \u201c7 (Corl Te Bicaillon } le ch ne, plaçai s.li ustrali t déjà le fut eut \u2018G t en b , qui 8 .Le je Ha ntford SENIOR Saint.1.- Saint-L Québee LU UT _ 8 7 14 Joe L nt dé ssette iri- Sherb veau men TT 77 , | am ts nflue ie dan jà le titr ur ch ; ravel onne e rem une milton, 5; Ow OR À t-Jérôm Een Sim 5 7 18 épin joué , qui erbrooke: Irvine 2,58\" boxe pion 5 ands e nte re s les e de I\u2019 am- by .le à I conditi et lent Lu 4; Ki en Sou .H.0, e, 1.Whit y Sha\\ Montréal um 8 1 e étal : Pend Pu embla Dubé fe - urs ugar R t Dauth vue off catégori l'Empi ui place aile droi on, rem g Kitche GUE élchener Va 8.Kuntz ne Sontinigan VL 5 8 13 t au ant nitions : À MeDo ol Bg venait .le nom ay Robi uille icielle ies des 1 pire \u20ac le Eddie oite de | place per, 5.Junior Waterloo Tour, Chicoutimi ne 49 13 cachot \u2014v GM McDougall).88\", apré de R inson sur u de 1 ourd le capitai Embe a lign IGUE J L 2 HO.1 Dou nette, va A re 8 10 3 , ape loi te, Lépine.17,54 que D s ceu and lors d n pied a box gs, flan ne Bil rg au e| Fet ern vies, Montréal 6 en ernie ep > * 5 authuil xdeS y Tu e so d'é e, Ring P° Ÿ c gau illy Robi centre | WBAIE DU T R DE Vallertiold - 6 61 es Pusioanneite) be Ada ).le and rpin n de galité g d\u2019Emi che.L\u2019 obins e L ams, 4; ONNE LA l - 6 1 e A on: E eo La aux mai set D , seul rnier derri et ile D aut on su IGU ; Port RRB rm se 38 2 e Lec ition: Ernst.ahi 1 main authui conqué clas rière | Jacki agenai re tr r EN Arthu \u2014 - 8 121 Classe P rs lere par les Lu T des par | plupart d s de G uille quéra seme inta e Gi nais, À io fo 8 ATION r Brui Cinei 9 1211 ment 1 1 Bessette gard) 1:01 |) - : es athlè es s ene (Si .Sa nt de nt des ct.Le iesebr , Alan K r- Dét LASSEM ALE ns, 3, TO nnati: perdues Par la P.C me ens de c'est lètes.portifs s'i (Silen nds a Suga s \u2018 sensati gs Fr echt d untz (er roit Lu 3.ENT - einnati : Egan oints , § null Détroit, = TT TT a buts | Cos Rob Gain qu re i siren tonus à de Sage Ra.| pipe pour ane dont 1 ravi Enfin ,; Eee di St té pin NS Baldw que c'e i reçoi ugh Ri oujou nu e bier de our le e sour vail New n 6 4 4 3% 26 19 7\u2014Sai LLouis: Finney nee \u2019 fanchisages I, Montréal Montré \u2019 ~11 | est a LIMON in st Alt t les iders I's aux me puis 1 8 pote ce d\u2019in - Ch Yo 6 7 28 24 19 int-Louis Hamit _ 11°, 18° Puniti asages ch.M 1, 10 éal, 15.Ah tout à 1 ADE RIG Canadi sont les on Bal traites les plusie salai , aura e débu aux de 5.Chicago 67123255 ie| P (Lundy, | famiton) \u2014 1871 #0 minutes, = Baw ontréal, \u201ci | ft.oir inoff A ] ens deux j dwin s les urs p res re accom de | t du bar- MO ES BE 55342 14 tira, Black ton) 8°, B° tes.Bawchuk, al.13, pend mols com ensive .service sur le joueu coe di plus rétend cus Bi plir a a rud progra Ce x ES DE 14 4 2 26 4 13 : Kom ee , 58\u201d a ard, étroit | ndont.L bien eM .8.club rs le ; sons si élevé ent obby u cours e bes m-}, Jeu otr - T CETT 8 2 2 83 10 n.\u2014\u2014\u2014 Lo me Montr 3.qui es milli coce : , Do s mie simpl es.que Gordi Robe 3 des ogne à\u2019 8 di \u2014 C orontu à E BE 5 87 8°.947 116 ndon +.réal, qui on font ers de oo L'on n Loney ost payé ement que d\u2019autre rdie H as dt minutes, .Ssmedi \u2014 nieago à\" Nem Zo E ! 5opdon \u2014 Yo oo IA ra a me personnes rédacte a bien ey est le s sur le que Gai g Fritz Fr udson, B Victor utes.Toronto, hicago & Ditrolt ork.Sands res pri qande , cou ni, «n at rou a \u2019 - , ; P a y ps ssteront la urs sporti hite d mieux club.in et Ta\" ce aser ae Stah rigg, a Dimanche _ à Montréa 65 livr idad, arr ompe nc.| { R r.Lo Li à presse ortifs d e connaî rémuné .chez 1 rbère d égeron an et LIGUE Detoptréal ; 1, Bosto es, Au ête D \u20ac, IRE are, | GA eut MONADE milton canadi u Big F tre | ré po es Ceux-ci es Sénat t le vé UE DE roit à Ne Bosto n stralie ave A rr a / = on vente , T enne our e club ur se tion to i acco eurs.té- L'EST ew-York.Toron (7).A ni ) portout optons pour les ont droit de vote d'étoil gi on toute s rderont Th 2 L'EST DU CA ® | [RS PERRY | de leurs m les Rid Otta de Ve ra es choisi cer ote pte nt une ait ue SSEMENT ANADA NNUI Ri ETL eurs m s Ride wa domi ote.| affilié isi pa ermai ick W: la li en- Cornwall .G.PN \u201cpui » AAGE- pe cee em rs qui mine - lequ és au ar les SU in Lé ray a gne for- embrok LEER & LA LL ot Bovey plus, res sur le.semen cert one de es trois DE de r les miles Wra Delphis Fran et pitkiglen ss 2 0 35 5 Pa = \u2014 QU joue qui ser a Stant ub, soit ins de s étoiles s, Ha- y occupe ranche ut rc 4053 0 82 2 10 = Joueurs mentionnés, Lo an Wagoner, I Baldwin et He i.ous! Tach re des | ait pe BERRY is \u2014 == 5 alle , Lo ré » Lone in et H trois ° JOUTES DE 180% 6 - Fonts tandis que Berio.Cas O'Malley seh i yi Turner FECO d sur le srl, Fe Cornwall & ui 2 et Jak e Lone ustis d sembl n.\u2019 alle yr d miths ai Thu ngham hrs, H 1 \u20ac = e Gaud y devra ë e Hamil ent avoir p des d y et e , Samedi Falls.kingham Renfr uil à \\UDdINES t oir erni aR ; env ew.ee aur des i?préféré à Bucke bi de Hans PE \" Dimanche Cornwall à ve Renfrew $ .in Ker, de ; coke a Ce rok , : U ats.Buckets ee ver.invincib NATL (FA) \u2014 B LIGUE or smith Fall oke, Huil P ir r te gh ob s I s oxeu .sek de T lourds à dans la cl est tou Ba- ENIOR D A Thurso 0 R C pa a f INCO > inliagable boxe, ie des Hours alleytield ENIOR DU QUEBEC \u2019 DA OND r mise h nnu rem cord introduite s poids | rai LGR 2 E NS LE UIRE S LO ors de porle giliste Riviera, d ie sur son | étre Le 1 7 15 3618 \u2019 ASSURE MAU UREM Vainnte boner! combat ¢ un gain |: e qui me est ai que 8 1 IEEE zVOUS Vo VAIS TE ENT i que inconnu d eterre madi CO Egan dui était attu que deux Tor 48 3 3 4 13 2 VOTRE M Dave nconnu de 108 (P.A.) nire D beauco et qui étai deux der deux pron OÙTES DE CET) 8 à 22 48 12 AN i APPRO PS deux Sands e an pugiliste Dress poils .$ d à une up trop it en x dernières bruake à va cu CETTE 2 3 46 11 ve TI VISIO , ' .i A J à Vv ic SK 36 SUP N ee ue et Australe arrêta pat oT lourd, d'A an $ de ne Égalité | ras, a, tenu Baker Qo vais: on EMAINE PROTE ER\" TIGEL NEMENT ! nant oe reprise > secondes après de © > combat Jaa ralie d pa baker ounds, Sours d'un Baker a Samedi Moniz trénl À her dans le .Pas à AU PLUS RUE OBIER arrin qui a 5 d\u2019un surf la pri oeil gnue © ce q domi- ti ailles aupa oir.Chicoutimi.uéhec à awinigan, s mod is 3 évapor US AE PE = conn gway valt lieu à surpr | prise gauche upure qu\u2019il su tives i professi ravant sherb anche - Ottawa, S nm I _ èles teur.ation au PRIX l'Emp comme Dave S u à l\u2019aré e- ! semb) Cette à la au dessus | * et il étai ionnell gagné 2 Sherbrooke - Ottaw » Sherbrook a faço \u2019 Ne Tait es apd | pire e cham Sands e réna Po la don blessu sixièm sus |} ng chez ait classé es consé 5 {nigan.à Québe à v e n soi pas ampératures \u2018 \u2018 de 2 Earl se mr: Egan 1 tu rs 2,59 .¢ ml 10 ro our le \u20ac vi favori an our s rh _ 0?rs 1 : EE ed Bh lt EEE siz; Egan méne | je plus .59 67 4 : wien.chacun adv da eT m porter - de s.Ch la dé i n .© em \u2026- L = pion 8, qui fea adversai- ro os Lead e reprise.ja ment Bake ris D dé- cin .andé a pi , poids- est é ivres.cou s c ad en rise, t la décisi r, pro undee na + cee es nte pod mayen.prided à ae ge se ape de fo | gain de ces bas prixl mee -lourd - au dess apide e sa sieurs | Com aker ait a su SA ; mess \u201ccontinua pidement d ng se mit | mencement à 1 que Riviera INCL e 5 | PR ua à oeil ela mit: U ment la batai viera tof d OUIS - \u2014 CE pendant 3 fremont coupure | ne vrai à la fi ataill or déf (P.C , t ra che.P pure Dund raie h fin e dul po troi ense P )\u2014 c'est al plus appt l'A ompee | © ee dan onte, de : hawks à buts at Ega Le jou son arrêta le nu e 30 se ustralien ! mbat.V s le vestiai s'exclamer de 3 de Cine me n enregis- | pee va ta le l'arbit condes n! n ne fai ous ne aire ap ° er|L 2 con innati ner les s- PR ain match re C et faut isant pouve: rès le ouls tre le à une vi Mo- OTEC À la queur.et décla David- frappe que sauti ez gagn de lors s Flyer victoire BOVGIES | frappa cinquième lara Pom- | pour Lg iller.H dou de 5a Ligue boy joute de Saint- pair Thumi Em EVEN ; Choire Solidement reprise, Po | decid Riviera ota pour Bak S à une ohawks éricaine dépulière rétre.\" brume de la VREUSE PEGI » e Champion ands à mpee L a que la andis aker ; E érie de taient ai ockey sèches les aintiennent électrique Modèle Lu .| voyé ampion rochet la mé- a Presse a batai que l'a un s n triom trois r ainsi o Néces- bougies ent corte | Sérodyn .E FLEX! i | de huit planch rept Je gau he ker, six associé lle était autre pont hissé phant, le evers.in saire Nécus- eue ames de A l'épreu BLE META é { me ult.Sand er po en fut che rounds e opta nulle.q' divisic 's en troi s Moha de 6, sire moteur Job flexible conf, Pour tur de tait LLIQUE En eve s subi ur un en- contr pour B d'é ; lon de I isiém wks s 6 de 8 wi mut uste ot entrées r tuyau tes, nn sionnel rs en issai com e qu a |g galité l'Ou e pl e 69 | vitesces \u201ctou + on ao 87 it so pte atre.édui avec est, s ace d 89 a y 'g chautt air appem me I\u2019 s.Sands comb n huiti ipes p les Fiye ur un pi e : 8.8 1\u201d areite à de ont poi un des est ats è- » Ian ossèden iyers.C pied : .5 hed air urateur, poids-moyens.est reconni rofes- u i autres Yad Kintosh chacun 14 s deux \u2018 La pled, à rer ete.) te quil monde.boxeurs \u20ac qu'une f ts des proussit ea CI partir de 18 vers, en 5 n'avait Ja Pompeo, LIGUE ' $ vit les Fre de Mohawks $ deux | Tor a _.mecs m ?ev 0° ; 0 4 .~ Ÿ p a FRAT S Lait sa 23e vais subj ost 1 RE QUILLES : de pr consée subir Jour personnes | RM x .DU po So ctoire, | dimanch a \u20ac premièr utif.Apré quatriè s | ce A Ter H rt- abe Gâmel des parti un poi e péri ros ame rani Gordon ren ITE \u2014 DECI + CO.LIM PA CKEY Ii éclai j portent Gamal, Cha brties disputées kintosh nt ne griode, lors rapi- longue renforcé pou NECFSSAIRE D Manu 1ITED de RIS \u2014- NTERNA r or hal Reon de la j réussit L enregist qu'au-| #3 ages des our vat UR \u2014 Ban ae de de sa dernière TERNATIONAL Voie Montini Hawonnea bast.total rapides Lee co premier point } Le pide \u20ac aus Br chautterette CER ib! bloc de de réuni \u2014 Au , : elasseme ve, Pro ide 3 our d mpta d point pide .es | Four ne vision brise PARK IRE ciment rapac : s de hock la Li ion, | cours Champlai ent des nte- § 0 aux onner eux b : ° auto s'ajuster claire.n E-BRIS DEGIVR \\ et pier , briques ment ey sur gue Int e comit ; Gamelf ain ee a équipes : on premi Moh une uts à toute êtrée, | E- KE KUR D re d rete gla ernati é; Fro n 20 P HT lée >mier awks.avan bue en mpéch k Distribut concassée e da, des Eta les équi a cationale | Meisonneu \u2014% 805 Pis Le apres 13 point durant re 3.65 ui et de ivi les fe Meramec\u201d | dB Es ihe | ne FY Ed PL dr Po ps 0, rue Sparks.CIL or oes Jeux on et | Suiss e, a i meilogrs\u201d de\u201d 1a 2 3 3e cer ed Almas ave déjoux une Invisible 34 .La déci mpiqu inlande | axime G a de la journée li gan ré un ha cer- \u2019 ; 5-140 ; l'Ital écisio es d'hi e Marcel Sultard de la réussit ut lan- a ÿ tila je, la Pologne.à ver, Mare pa Série Corde oa partie, aprè troisié i ; \u2014 6 rd e pas ie, 1 (rois i ln \u201crehécosiovaqu Qui concerne Mares omis \u2014\u2014 or 5 |n diriger = Lans avoir econ sovuun = , Allemagne ot SET A ren 99 igen Sid \u201cFinney tanomaki en DIATEUR - Pouthe us-| P .aT in 265 n co inne 5 bu Tanti ene A RA L.H.$ Le ave patte ee 529 ATIGNEMENTE ve pn des LAVER a e les rn DEFPLEC .Q Madeleine Larouche \u2014\u2014 sae 230 tenses.LOUIS t pour les FI Mil- avant RADIATEUR \u2014 29 NEE ECTEUR A 000 no 10 Black Hs Reis Far A yers.© Tel soupy TEVR \u2014 Utils In capote, emptche | THERMO Marcel en marae 198 CIN Harton Taylor Mini Imas ; nes Uni vie DURE MOTE ey Doge et » empich ro Amu STATS M Mont ommes es 194 fe CINN AST, Ba or, aan ava dé- nies i nt en A MOTEUR .dante la neige e la np rent un - 0 v CE e - René ee see ecarl, Sonmor, Landy.© Damier es fuites permanence UR = Pr pared de se rend fon- es rato prom.SOIR 3 Marcel Bélanger TT 208.9 Dickens, ani: antique attrayant rai i 2 da lens , à Made re 196.8 arrison, Kulman A Lancien, evron de coules id de Rel lelne D Com TT 108,5 LIGNE E: B n, Wyli rts, Ma Denis $ Le 79 bas igine \\ ° 30 labs Ba 190.6 a peo ha rt: 3 chin \u2019 e Rayures que 1 Auvsl | UE Es i Fy rr ee \u2018con 25 : L CT Laroche TT 187.9 1\u2014Cinein Deux période .eaux .Pp Dames: À air à hattre 168.9 potest; nt pirtads à fu ( Homme Yi Aste né attre : 165.3 2-Clocinmeti: kintosh : Taylor.Considérat | i .2 \u20ac : th _ ; pes : Chae Montpeti 3 citDenis, kan marrer WB prix at ls hau Reine H loin, 3 t, 73 i nnati: nor) [a de $4 .Ces co sse gé ; équipe Dube, ante La.4.NT ges ma 7.504 $ mplets nérale De } lin, 270: Jean miss tions: Macki __ 18,06\" nquer d'é 59.50 légants pos ! CHARGES ; vs 1150.La ntosh Black ntosh) rem ét , ne ts, IGN) B GRUR = pre LIGUE voie, 9 \u2019 Nn rie.~ Meith li arquabl re la valeur ven amiTioN | de (LD ATTERI DE | bre Suitats à \u201cIn 195: Troisième hn.Milligan, ité Do e de la eur ja ! \" SEAL Lge pr du E c i hg Pola 5 es joutes BAL\u201d période ligan, fianc rcheste saison lus d'ori Equipement x | otre ba & hot etreni | Chonloriable 9 Richer équipes d jocées le 8 LE Mod: dans cb digne de us Soin.Yob- Emphehe 1 : gée.batterie pi ties RAM Sg tl ellen |, Fmportan Mesca novem- MU les droite at e con- nique Sew a son dengation.hon facia on cher D oLANT Bo Prix bela Mace Picard + me 5 U mme.complète atégori py pA i Sole.ce \u20ac s Uonnement pe ar\" De ok ut d\u2019 :1 Pr see en Pieard is parti mond et E y .en comple et c orig! dma rr tes votre mo.tex YC trae.chaud, sie A afore: 150 \u2014 128 ts 1 en SE DET ASTHME Vener cher Borches Gor || Sr Sn Bs en nt ; ce: 7 \u2014 Equi Mme ®t mel A ant\u2014 rch tailles, mille phas lly tes censoire cer at sw oy U 15e et 506 pour fit me Port \u2014 come tenapt pendant que nc aies || a Pi ATES Cra 39 e PARTIE © Eauipe Mme Evond .21 po rears iaisses vous dors complet! d'antenne es a - sen \"ag .80 cycles = Converter A OR CANA ee 15 EEE es Serna | | HE.A ros SA ' , 611: cer 3 de à 2 am * eyel abe ar ' _ IUM ea a puit ot dormir ale oncle 'éteragement.J a OUVERT ce pe lan pe 3 60 ion.moti\u201d x.= Ravt-gimp! j date: le soitée: La- splendide san a votre éme de | Dem LES .tation an te de mt cent ze, pu bo Cina pe dater Mme : Mme injecte médicament à éne pécher a 122 peinte) 3 : wiaise et con 1 ; uy eres men Jme C.Dusen dans le sang at MENDAUS.sour : ki, : ben RED fort 49 \" ; Mme nde L Dont es: et les brome) tela CX Ce Rem .= A5 nos IS SOIRS om em TA Mma ¢.Du le 4 UR 29% dose = ronches, nant me De.oe ; Be FA ' = A ny ee à .1 pont 2 ide D ainsi te ) I ql 9 } \"x Earond _ 4 % side la uy ant sinel Les ped 5 La +4 LITE A ile R.Pémer III es épais.2 rae [r= Tar 2 rare .= Kr i P.hod x 9 H g bee LT 15.de is mel art = ire emt de \u2014 \"aieme .2e * El Ee mem ment s LiVeON | 1e our es res.Ade 3 Senltoet LIVE a raee vous ot de o R amet KEND l'éter- Satiaf ACO obs 2 ; tie ou 08 N.GA FE Nod ?RUE sp UTHIER, A | , gérant pate AWA.209% 0, 2 | es ! p £r lit or > 5 di get ; + 7 [OR re i > i ( ; A 1 y - yh A J, ) ) Bl i a : mye - [ER N rs : Tos g = - » P oP Poe A of à i et : j [AY pane f x Hipp [4 pat \u201c ] » .Le = ( i .Np [ gp A A ry 5 au bo AR ARR il, + PF) AN et le spectacle Try conlinue.|L¥ par CHARLIE DAOUST UNE NOUVELLE LIGUE INTERMEDIAIRE ET INTERPROVINCIALE AU FOOTRALL Grâce à une entrevue mardi soir au Lord Elgin entre MM.Sidney \u2018Hooper, ancien gérant d'Ottawa dans la Q.R.F.U.et autorité reconnue : dans le sport, et Henri Gauthier, animateur du football aux Trois- Rivières, il est probable qu'un circuit intermédiaire \u201cA\u201d sera organisé pour 1952.La nouvelle ligue interprovinciale comprendrait des \u201celubs de Hull, Ottawa, Cornwall et Trois-Rivières et jouera la plupart de ses parties le dimanche.La nouvelle ligue n'aura aucune affiliation avec la Q.R.F.U.mais tentera de se faire reconnaître par la Canadian Rugby Union, de sorte que ses champions pourront détailler au besoin contre les champions du circuit québecois contrôlé par Montréal et ceux de l'ORF.U.Evidemment plusieurs démarches officielles devront être faites dans les prochaines semaines.Vice-président national de l'Association des marchands détail lants d'articles de sport, M.Gauthier a lancé le football aux Trois- Rivières et jusqu'à cet automne, il était atfillé à la QR.F.U.mais il N'est pas satisfait de certaines choses qui se sont passées à Montréal.; M.Hooper s'est toujours intéressé au football.Quand it devint imêlé à la radiofootball, il a résigné ses fonctions comme directeur \u2018des Rough Riders, finalistes du Big Four contre Hamilton.M.Hooper jet vois chroniqueur ont été particulièrement Impressionnés quand M.Gauthier nous a dit que Jim Chambers, sensationnel Montréalais de couleur avec les Edmonton Eskimos, n\u2019avait pu jouer pour son fe a pese de l'opposition d\u2019un instructeur que lui avait confié ; Le circuit intermédiaire d'Ottawa sous Joe Kennedy a été lancé igrâce à l'initiative de Don Loney, centre \u201cAll Canadian\u201d des Riders.Le président Joe Kennedy est intéressé à étudier la proposition de MM.Hooper et Gauthier.Cet automne, le Hull-Volant a encouragé le football dans Hull.Le président Roméo Lalonde sera done approché par les instigateurs du nouveau circuit interprovincial.: \u201cIl n\u2019y a aucun doute que la ligue proposée par M.Gauthier pourrait rendre d'immenses services aux Rough-Riders, commenie M.Hooper, Le circuit intermédiaire d'Ottawa sous Joe Kennedy est déjà un pas dans la bonne direction, puls- qu'il permet à une foule d\u2019ex-athlètes interscolastiques de continuer leur football.Le club de Montréal, lui, a tout à gagner : de clubs du genre que M.Gauthier veut inscrire dans une ligue interprovinciale.I y arvra évidemment des formalités à remplir et des pourparlers s\u2019imposeront entre les villes Intéressées.\u201d M, Hoover rappalle comment les anciens Rideaus d'Oitaws, champions irniors de footH»}l.sont devenus Je c'ub intermédiaire des Riders dons Ia OR.F.U., ru's les étoiles des fameuses équin«s matevres de la capitale qui gagnèrent tant de parties dans le \u201cBig Four\u201d.À cause du football le dimanche, les organisateurs d\u2019une ligue interrrovinciale s\u2019aboucheront avec \u2018e Hn!l-Volant et étudiernnt l'onnor- tunité d'un terrain de foothall dans Ia cits transnnnting, 1A A.A.Hl Volant doit son existenre A I'équine de foothall fondée dans les années 20.Plusieurs des fondateurs et directeurs antuels sont des anciens Joueurs de football, A Cornwall.le match hors-concours entre les {Universités d'Ottawa et McGill a suscité un vif intérêt.Ta ville aux Tuseaux a toujours été un ardent fover pour tous les sports.+ + ILFRIN TREMBLAY ESPERE INUER DANS JA CTASSYQUE \u2018 Au charitre du football.Yes milliers d\u2019edm'raterrs de Wilfrid Tremblay de Hull esnérent ane l'inatrueter- \u201cRJsok Jaok\u201d Smith de Recina ul nermettra de nerticiner à la \u2018'>ssioue annuelle de la coune Grev le 24 ou Varsitv Stadium.Rless4 à ture jambe alors au'il connaissait FA meilleure saison, l'idole des Canalens français semble en parfait tat phvsioue.Ia dernière fois mie Tremblay a participé à Ja finale atlonnle du football, ce fut en 1948 contre les Stampeders de Calgarv, mais il faut remonter à 1939.au pare T.ns\u2019owne.nour rappeler le premier match Grey du marchand hvllois de -itesse.Harry Smith.surnommé \u201cBlank Jerk\", se mettra en route pour f'Est dès aujourd'hui pour surveiller la partie Hamilton-Ottawa de amédi prochsin au pare Lansdowne, mais le reste du club suivra par chemin de fer.probablement lundi.Wally Masters, ex-pilote de nos \u2018Riders, a été I'éclaireur de Clem Crowe à Revina.Au moment où vous diréz ces lignes, vous saurez comment Ottawa s\u2019est tiré d'affaire cet après-midi à Hamilton.Chez les juniors, les Tiger-Cats de Hamilton sous Fred (Smut) {Veale sont en route vers Fdmonton pour défendre leur championnat «du Canada contre les Maple Leafs.Plusieurs des joueurs s'étaient endus & Vancouver il y a deux ans pour battre les Blue Bombers de A Colombie.Hamilton a blanchi les juniors de Montréal 27-0 ven- redi dernier en finale de l\u2019Est, après avoir éfiminé les juniors de indsor.Espérons que les recettes du banquet annuel des sportsmen 6 vendredi soir, 23, au King-Edward de Toronto seront versées aux ligues juniors et intermédiaires en vue de former d'autres étoiles cana- iennès.\u2019 REPRE = * * * LES SENATEURS DE BILL DURNAN devraient vaincre Chicou- timi ce soir méme & \"Auditorium, Tommy Gorman est revenu de Mont- jréal, après avoir entamé des pourparlers avec Jack Latter de Québec :pour un remplaçant à Gus Giesebrecht.Les As, eux, ont reçu Jacques 'Leclair des Sénateurs.Les Braves de Valleyfield, premiers vainqueurs idu trophée Lord Alexander de Tunis, occupent seuls la première place grâce à leur victoire de 4-1 hier à Sherbroke, à l'affiche ce soir.Dans la ligue de l'Est aux premiers rangs _-.NEW-YORK P.A.) \u2014 Jack Stod- «dard, grand ailier droit, des leds \u2018de Providence, à saisi la première iposition chez les compteurs de la iLigue américaine de hockey.§ Stoddard abtcumula un total \u201cZe taix poinis durant la semaine your jenlever la première position i Steve Wochy.des Barons de Cleveland, Stoddard a réussi sept buts iet complété 13 assistances.Wochy | \u201cest tombé en deuxième position sur un pied d'égalité avec la recrue :Rhéal Chevrefils, des Bears de \u2018Hershey.Ces deux Joueurs ont réus- \u2018sl chacun un total de 19 points.Fred Thurier, des Barons de Cle- iveland, occupe la troisième posi- {tion avec 17 points, tandis que Da- ive Creighton est en quatrième plaice avec 16 points.Stoddard domi- ine pour les assistances avec 18, \u2018tandis que Wochy est en tête des ifrancs-tireurs avec 11 buts.i Le diminutif Gilles Mayer, des :Mornets de Pittsburgh, continue jà dominer les cerbères.Mayer a -été déjoué à 23 reprises en 13 jou- | :tes et il possède une moyènne de 11.77.Emil Francis, des Mohawks \u201cde Cincinnati, a enregistré le plus ide blanchissages deux.Le joueur tde défense Pete Durham, des Capi jlals d'Indianapolls, est le mauvais garçon de la ligue, alors qu'il :a passé 60 minutes au cachot, i Stoddard, Providence i 7 13 20.rains de jeux d'Ottawa, remercia le i Chevrefils, Hershey 10 9 19 président de ses paroles, Wochy, Cleveland .11 8 18.Mercredi soir, les cours pour ar | Thurier, Cleveland \u2026 6 11 17; bitres se poursuivront au Play- Creighton, Hershey 6 10 18 house.= p= : Sermo = À Pts; vice-président du Comité des ter- la parole aux futurs arbitres ree Le président de la Ligue nationale, Clarence Campbell, à sa visite annuelle dans la Capitale, à adressé la parole à quelque 73 arbitres-étudiadts, hier soir, au Playhouse.Le président du circuit majeur de hockey a parlé du rôlé de l'arbitre dans la formation des jeunes joueurs de hockey.| | Il a déclaré qu\u2019il était aussi dif-' ficelle de diriger le jeu chez les jeunes que dans les ligues organi- lsées.Ainsi, il a dit qu'il n'était |pas nécessaire d\u2019avoir joué au hockey pour devenir bon arbitre.D'après lui, King Clancy constituait une exception à cette règle.Répondant à une question de Bill Cowley, l'ex-professionnel des ; Bruins de Boston, le président a | expliqué clairement les rôles des \u2018arbitres lorsqu'ils n'étaient que deux sur la glace.(Dans la Nationale, il n'y a qu\u2019un arbitre qui surveille les infractions au jeu, tandis que les juges de ligne sür- veillent les hors-jeux.) Le commissaire général des Ter- | rains de jeux d'Otta:sa, M.Alphon- se Dulude, commença la réunion ! : d'hier par quelques remarques appropriées.L'arbitre bien connu, Happy Shouldite, qui dirige les cours aux arbitres, présenta M.Campbell, tandis que l'échevin Roland Walt, S OUPER AUX FEVES .- MUSIQUE DU BON VIEUX TEMPS Au sous-sol de l'église Saint-François , Le vendredi 16 novembre 1951 \u2018à 7 heures ENTREE 78e Pir la Presse canadienne Ce n'est pas intéressant de jouer contre ies Æperviers de (ni- Wgo.Lemanuerie aux Bruins ue Boston.Les fainles rperviers, qui \u2018possédaient un record de quaue us n'accumulèrent même pas as lants de l'arena., Une foule ae seulement 5,193 personnes assisiua à cetsé joute, soit ta plus petite foule aepuis plusieurs Sa:BONS à ass.ster a une joule a BOSWN, LA -semaide aernire, au Stadium au Cnicago, la piue petite foute de toute | nistoire ue nucKey, 4,102 personnes, assista a une joute de la Ligue nationale.kt ue- puis ce temps tent d'éviter ies dirlérentes parties des kperviers.Il est egaioment probable que le 1aivie record ues Lruins a DUS- ton ceue saison (Urois joules nulles er une Qcsdite) N'auuie pas ies ' NOmMOreux Dar.sans, Mais, ks jud- vent un total ae 13 pours en au- iant de jouies, cetle sauson, avaient seaucuup dé succ és avec leurs partisans jusqu a ce que les Eper- viers, qui n'avaient pas rempurté de vizwire depuis wi gain ue 42 contre les Mauigers de New-York, le premier novemore dernier, s'as- surerent de la victoire en enregistrant deux buis durant la premié- re période, alors que Murray hen- ;derson, joueur ae défense des \u201cBruins, etait au cachot.Deux anciens joueurs des Bruins, Pete bauanao et rete Horeck reussirent un interessant jeu pour comprer ie premier poin., tandis que di Mosenko saisit UN reais ;ue Roy Conacar pour compter le deuxieme point Ge son equipe.Apres une aeuxième periode sans point, les Bruins comptérent leur j réussit son premier point de la Ligue nationale de nockey.Cependant, a la sixième minute de jeu, Jimmy Mckadden reussit le troisième point des Eperviers.Ces derniers sont maintenant en cn- quième posidon, sur un pied d'égalité avec les Rangers de New- York.Les Bruins, réellement ne furent ,pas fructueux, hier soir.En pius de subir un revers et de perdre de l'argent, Pentti Lund fut acciden- | tellement blessé au dessus de 1 oeil droit par le baton de Clare Martin.! Après la joute il fut dévoilé que Stobbs est échangé aux White Sox BOSTON (P.A.) \u2014 Un échange entre les Whiie Sox de Chicago et les Red Sox de Boston a été dévoilé, hier soir, par Joe Cronin, gérant géneral ues Red Sox.Les White Sox recevront le lanceur gaucher Chuck Siobbs et le joueur d'intéiieur Mel Hoderflein, tandis que les Aed Sox se procureront les services du lanceur Randy Gumpert et du voltigeur et joueur d'intérieur Don Lenhardt.: Gumpert participa à 33 parties avec; B- Bourret .\u2026 \u2026\u2026 \u2026 _ \u2018les White Sox, l'année dernière, | tout particulièrement comme artil-:J.Charette termina la Gérald Mongeon ee mm oo Mayer el Stoddard (Campbell adr EÉSSE saison avec un record de 9-8.Avec 3.G.Farand _ \u2018leur de reiève, et il White Sox, Lenhardt participa à 95 joutes et il accumula une moyen- \u2018ne au baton de .265.Stobbs, qui est âgé de 22 ans, reçut un boni de $50,000 pour débuter sa carrière de baseball professionnel avec les Red Sox.Il participa à 34 joutes, l\u2019année dernié- re et termina la saison avec un record de 10-9.Il enregistra 73 retraits au bâton et 74 buts sur balles Hoderflein, qui se joignit aux Red Sox, tard durant la saison, se rendit au bâton à 14 reprises et il conserva une moyenne de .375 Il débuta sa carrière professionnelle en 1942.de façon AVEC LES ment une celui des lames ordinaires.Les Eperviers mettent fin à une série de quatre revers ef gagnent par 3-1 revers Consécutife, se renuirent! une victoi ile d contre à Boston, hier soir, et les Bruins ictoire facile de 61 co ne turent pas trés cnanceux.En plus de supir une dé.aie ae 3-1! sez d'argent pour payer les surveii-\u2019 les partisans ten- | | £urs Ge Lysn FAUICK, qui cullaer- unique point ae la joute, lorsque: lle jéune George (Hed) Sullivan, Cronin n'a cependant rien dévoilé au sujet de ces nouveaux joueurs et des plans de linstruc.eur idu Canada, Buckingham s'est remis à.gagner.Il y a plusieurs joutes | Lou Boudreau pour la saison 1952.;les Browns de Saint-Louis et les R.LE DROIT, OTTAWA.LE MERCRES! 14 NOVEMBRE 1951 Dix-neuf Une petite foule à la joute Boston-Chicago N= \u2014\" [und avait été coupé à la paupière droite.| Les Eperviers termineront un; voyage de quatre parties à l\u2019étran-: ,ger, demain soir, alors qu\u2019ils joue | rent contre les Red Wings de Détroit.Les Red Wings remportèrent Par la Presse canadienne | George Sullivan, des Bruins de Boston, qui enregistra son premier point de la saison pour permettre ièro AUX Bruins d'éviter un blanchissa- les sper viers durant la i remiére | ge contre les Eperviers de Chicago.| : | 13 Sire ar Sanger 4s meme rel Berns pour ' New-York.\u2018ainsi donner la victoire à son | ALIGNEMENTS: équipe.| CHICAGO:\u2014 Buta: Lumley: défenses: Martin, Gadsby, M.Quackenbush, Fogolin, Dewsbury: avanis: McFadden, Mosienko, - Hueul, Conacher, Babando, Bodnar, Peters, ; Guidolin, Horeck, Gee.BOSTON :\u2014 Buts: Henry: défenses: ; W.Quackenbush, Kyie, Laycoe, Henderson ; avants: Schmdit, Peirson, Brow,a Sandford, Fisher, Lund, Berry, PEsinicki, Lynn, ! Sullivan, Kryzanowski.i ARBITRE: Frank Udvari; JUGES DES, ; LIGNES: Maurice Walsh et 8am Babcock.' 1 BOMMAIRE- .Fremibre période 1\u2014Chieago : Babando (Horeck, Dewsbury) .Peu de changement chez les compleurs : Par la Presse canadienne ! Johnny Pierson, rusé ailier droit des Bruins de Boston compléta ;une assistance, hier soir, lorsque | 3.35\" les Bruins furent défsits 3-1 par\u2019 2\u2014Chieago: Mosienko ! i i (Conacher, MePadden) ._ _ 1%, or | 108 pervers de Chicago pour Punitions: Hendreson, Esinlcki (2), &INS! 5e Nissër parçni les dix meil- Gadsby, Peters.leurs compteurs de la Ligue na-| ! Deuxième période ! Punitions: MeFadden, Gadsby (majeure et mineure), Schmidt (majeure et mineure).Troisième piriods 3\u2014Boston : Sullivan Pelrson, Quackenbush) \u2014 0,42\" $\u2014-Chisags: McFadden (M.Quackenbush) _\u2014_.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 §,19\" ; ih | Punition: Henderson.teurs avec chacun 15 points.Ri ; chard est également en tête des \u2018Le Japon remporte } Une victoire de 3-1 | Boston, et quelques joueurs des \u2014\u2014 Maple Leafs de Toronto, Ted Ken.OKAYANA, Japon (P.A.) \u2014 !nedy et Sid Smith, sont sur un Les Etoiles d'Amérique subirent pied d\u2019égalité en arrière de Ri- un revers de 3-1, hier, C'était la!chard et Lach, avec chacun 11 première fois qu\u2019une équipe pro-' points.fessionnelle américaine subissait! Gordie Howe, des Red Wings de une défaite contre une équipe du Détroit, Bert Olmstead et Ken Mos- Japon., dell, des Canadiens de Montréal, Pendant ce temps, deux coéqui- i piers des Canadiens de Montréal, | Maurice Richard et Elmer Lach, 13 1 i ! mé des meilleurs joueurs de la Li-! Boston, sont tous égaux avec cha- gue pacifique du Japon.La semai- cun 10 points.| ta que les meilleurs joueurs ja- Buckingham remporte une victoire, 5-2 Les étoiles d'hier! remporté une importante victoire de 5-2 contre les Lumber Kings! tionale de hockey.} \u2018continuent à dominer les comp- réussir le deuxième but des Lum-! francs-tireurs avec 10 buts et Lach | domine pour les assistances avec | Of I ila deuxiéme période.Adam Brown, des Bruins de: Jean-Paul Payette réussit le prey ; mier point de la partie après trois \u2018la première période, lorsqu\u2019i! dé- ijoua Gérald Laramée avec l'aide L'équipe victorieuse était for- et Johnny Pierson, des Bruins de | ne dernière, ceite équipe annu'a; Les meneurs: 2-2 contre les Américains après B A Pts 111 manches de jeu enlevant.Les Richard, Montréal \u2026\u2026 10 5 15 ! Américains ont remporté 12 vicloi- Lach, Montréal .213 15 res, annuié à une reprise et ils: Brown, Boston .7 4 11 ont subi un seul revers.Kennedy, Toronto .6 5 11 Ce fut une importante victoire, Smith, Toronto 4 7 11| pour les Japonais, qui la semaine Howe, Détroit .5 5 10 derniére avaient été classés coni-| Mosdell, Montréal .4 6 10 me des joueurs de calibre B et C Olmstead.Montréal .2 8 10 par Joe DiMaggio.Ce dernier ajou- peirson, Boston .5 5 10 eres e- ae \u2014 ee as eer +m BUCKINGHAM (Spécial! au Droit) \u2014 Devant une foule de plugQ == === de 2,000 partisans, le Buckingham de l'instructeur Larry Thibeault ; Baseball de Thurso, lors d'une joute régulière de ia Ligue senior de !l'Fst du Canada.Conduit par leur instructeur, qui enregistra deux buts, les Bucks mettaient iin 4 une série de deux défaites et en triomphant ils se hissaient en deuxiéme position sur un pied d'égalité avec les Pontiacs de Cornwall et les Lumber Kings de Pembroke.\u2018Ottawa dans la Ligue provinciale \u2014; Si Ottawa n'est pas représenté Pendant ce temps, le Thurso de-0 == ; (7 4dans la Ligue internationale de meure Joujours en première posi 1a troisième période, Alf Menchini dans an LA prochain comme il points sur Pembroke, Cornwall et | [cusit le dernier point du Buc | est fort provable, il se pourrait que Buckingham.Ce soir.trois joutes ; Kin£ham avec l'aide de Jean-Paul la Capitale aligne une Equipe dans sont à l'affiche et plusieurs chan- ; e IGNEMENTS.la Ligue provinciale du Quebec.gements pourraient être effectués | BUCKINGHAM: \u2014 Bute: Desforges: dé! Cétte équipe serait fo dans le classement de la Ligue de \u2018 fenses: Zanick, Labrosse, Fairfield, Laurin ; partie des joueurs qui s'alignalent l'Est, alors que le Cornwall se 3\\ants: Payette, Crevier, Menchini, Parent, pour le club Sherbrooke, champion rend a Thurso; Buckingham joue | THURSO.Buu.Laramie: défenses: de 18 Aélétiques de Sherdrook à \u2018 - Pagé, Ryan, jiroux, Potvin; vants: | es thlétigues de erbr e Pa Volant se | Limoges, Nadon, Pachuck, Létans, Brune, n'ont plus de stade de baseball, puisque celui-ci fut engloutl par Cuire tn mines BTE A : 2 SOMMAIRE: tt pie les tlammes quelques jours seule- \u2018ment après la fin de la saison.Yvan Dugré et Forrest Keene, rend à Smiths Falls.| En plus de Thibeault, qui enre- | gistra deux buts, les autres compteurs des Bucks furent Jean-Paul Payette, Eddie Cullum et Alf Men- Prepulère période 1-\u2014Buckingham: Jean Payette ! (Crevier) Ce a yom! 1oRE chini.Pour les Lumber Kings.Ro- ?-\u2014Buckingham : Cullum I dirigent également Jes desti- nald Limoges et Roger Pagé comp- 3_hureo: Limoges (Nadon) :_ 16° y Dees de l'équipe de hockèy du tèrent chacun un point.Fe moe | Nan.Crener, Saint-François de Sherbrooke, ont Toujours en avant Corneau.entamé des pourparlers avec Tom- Deuxième période 4\u2014Buckingham: Thibesult ¢ Parent) Le Buckingham réussit son premier but après seulement trois minutes de jeu et ne fut jamais devancé par ia suite.Il possédait une un relais de Willie Pawchuk pour .;my Gorman, mais rien de défini - 2 0 4,107 n'en est ressorti.8 Buckingham; Thibeault .Les clubs qui font partie de la PE ae Kall), \u201c(Pawchuk) La og Ligue provinciale sont lès sut- Punitions: Bilodeau, Giroux, Lunny.VAnts: Trois-Rivières, Saint-Hya- La Buekinghe 4ème période cinthe, Saint-Jean, Farnham, Qué.ber Kings.Alors qu'il ne restait \u2018= (payee; oom 17.se bee, Drummondville et Granby, que deux minutes à jouer durant Punitions: Lunny.\u201cten plus de Sherbrooke.avance de 2-1 à la fin de la première session et menait par 4-2 après, \u2018JOE FEUER | 0 LIMITED : ER minutes et 7 secondes de jeu de \u2018de Roger Crevier.À la 14e minute jde jeu, les Bucis ajoutèrent un | deuxième point, quand Eddie Cul- \u2018lum compta avec l'aide de Bob Lunny et de Robert Corneau.Une pünition à Roger Crevier permit aux Lumber Kings d'enregistrer leur premier point de la partie.En effet, alors que Crevier était au cachot, Ronald Limoges accepta .une superbe passe de Jacques Na- don pour déjouer Gaëtan Desfor- ges.Durant la deuxième session, les ÿ !Bucks conservèrent l\u2019avantage du ?jeu et ils ajoutèrent deux autres points.Larry Thibeault réussit ses deux buts avec l'aide d'Hervé Pa- 2% rent et d\u2019Allan Kelly, Avant la fin de la session, Roger Pagé accepta L'hiver n'attendra pas que vous soyez prêt! | ponais étaient de calibre A, Cependant, les rédacteurs sportifs japonais déclarèrent après la joute, Wladek Kowalski ef que les Américains avaient joué sans les services de Joe DiMaggio, qui est rendu aux Etats-Unis; que Bill Werle et Joe Tipton étaient malades et que tous les joueurs semblaient très fatigués.ei © rm msn Quilles LIGUE DE QUILLES MYRAND Résultats des parties disputées mardi le 6 novembre ! Lemieux gagne 7 points eontre A.rouls, 0.Jack Sharkey, l'ex-champion mon- | dial à la boxe, peut encore se i servir de ses poings avec autorité lorsque l'occasion se présente.Hier soir, Jack s'en servit.Le tandem des vilains formé de Wladek Kowalski et de Sky Hi Lee dépassa les limites imposées par Sharkey et le Marquis de Queensbury.Kowalski, furieux d'a- Lepage, 2.-voir été disqulaifié par Jimmy Langelitr gagne 5 points contre E.Orlando, chercha noise à ce der- Brazeau, 2.s \u2019 \u2019 | H Racine gagne Bb points contre H.Nler.Sharkey s\u2019en méla, de méme Mature, 2.que Lee, et finalement Manuel Cory Op Pelletier gagne 4 points contre to; ot Billy Darnell, les deux ri- © J.Lepage, 8.Les meillenrs de ln soirée j vaux de Kowalski et Lee.| | P Jetté gagne 7 points contre Tousignant, 0, Béchard gagne b points contre KE Haute série ., Cortez (221 livres, 5\u2019 10\u201d) et.5 Let cree or Darnell (215 livres, 5\u2019 11\u201d) défi j |G.Pelletier \"77\" 7 rent donc Kowalski (280 livres, A Latrémoutii8 corde 6\u2019 8\u201d) et Lee (310 livres, 8 9\u201d).| P.Labrie \u2026 + * Seules la souplesse et l'agilité J.C.Farand ns de C-D leur permirent de tenir les lane A Tennes deux mastodontes (de vrais, quoi!) P.Bélanger .242 en échee.Et Lis y réussirent tant R.Lépine _._.208 i bien que mal.Classe Kowalski, tout particulièrement, R.Latrémouille .\u2026.Jack Sharkey hien malcommode fit son gros méchant.Bien qu\u2019il Sky Hi Lee frouvent & se où s\u2019y introduisirent sournoise- i ment quelques coups de poing.Il ne fallut que six minutes aux deux énergumènes pour gagner la reprise initiale.Cortez et Darnell, deux disciples d\u2019Yvon Robert, déclenchèrent une \u2018véritable offensive aérienne en remportant la victoire au second engagement.Steve Staniee de Hollywood et un jeune Hébreu montréalais, Sammy Berg, s'en tinrent strictement aux règlements au cours d'une ,semi-finale qui plut aux amateurs, \u2018mais qui ne les excita que très peu.Tel qu'il fallait s\u2019y attendre, Les Ryan fut disqualifié au cours de son match préliminaire contre Fer- : nand Payette de Montréal, un Ca- inadien de langue française qui en | était à ses débuts à l'Auditorium.HÉMORROÏDES | Ne souffrez pas plus longtemps.Pour un soulagement rapide\u2014soignez les hémorroides douleureuses avec l'On guent Dr.Chase.Calme en cicatri- Rasez-vous | lames Bleues F | GILLETTE | d\u2019osil, vous rasez paréaite- © Ea un din be robelle srèce aux lames sues Gi Elles sont économique! Bi ie ble tranchant extraevif 1 1 mps que duré Beaucoup plus longempe que 3 Bi Gillerte, fabri- tou gust les lames Bleues s'edaprer à = votre rasoir.AR PORTE-LAMES DE 20 LAMES GILLETER AVEC COMPARTIMENT POUR LAMES USAGÉES \u2014*1°° Classe B 217 Wen soit qu'à sa deuxième appa- ee 209 tition dans la Capitale, il ne s'est Classe c 199 Pas gêné pour laisser sentir sa Desbiena LOST 39; Présence.En compagnie de Lee, il CLASSEMENT formait un couple effrayant, oui ' Section du président ! Crevier \u2026 ?.56 effrayant.sant.Un traitement sûr pour chez soi depuis plus de 50 ans.Points Les deux méchants gagnèrent ONGUENT Antiseptique Mazure Ca - a donc la première chute, Lee se Bragau CUT TT 36 débarrassant de Darnell à la suite | DR.CHASE :~ 1 fi 30 d'un barrage de coups de coude Racine 220000 Conserves 27 Tousignant A 25 Section du vice-président .\\ Loins oma FPE) \u2019 \u2019 bi ai] C'EST L\u2019'EXTRA QUI COMPTE! .Levag #2 | \u2014 | Béchard oom oe 3 .ERE i H J.Lepnge .! G.Pelletier __\u2026 | mee Cincinnati \u2014 Bob Baker, 215 livres, Pittsburgh, et Kid Riviera, 226 livres, Chicago, ont fait match nul (10).ACHETEZ-LES DANS LE COMMODE PORTE-LAMES GILLETTE po Aa eur du MOXHUNTER | qagns teur TL était le sen spectacle roysi de \u201c ex hevaux land: Marshal, Douglas et Calder de Troy.Ont.(1928-1940)! .monde plus grand, socle ande-Bretagne!* (Gr internat Plus de 4,000 médailles gagnées par les trois frères Cle- DANS LES SAUTS DE CHEVAUX, l'extra performance du cheval et J\u2019extra de ruse de VY OUS apercevez-vous que 'hiver est tout prés?On dirait qu'il est arrivé pour ne plus nous quitter ! Prenez un conseil \u2014 faites votre choix parmi le plus vaste assortiment de paletots tempête jamais vus.GABARDINE AVEC COLLETS DE MOUTON (Mouton suivant procédé) Longueur au bout des doigts \u2014 longueur 34 \u2014 pleine longueur jo à Sarcel \u2014 Taupe \u2014 Beige \u2014 Gris Tailles: 34 à 46 , 0.50 oe 12 À partir de 2 GAGNANTS DES COUR£ZS INTERNATIONALES POUR LE TROPHÉE CHALLENGE (1932-81) 1982 CANADA 1931 ETAT LIBRE D'IRLANDE 1984 ETATS-UNIS 1933 ETAT LIBRE D'IALAND 1936 CANADA 1957 HOLLANDE 1940 MEXIQUE ° 1956 STATS-UNIS \u201cDécouper pour références\u201d Courts \u2014 Réguliers \u2014 Grands i « 0 9 © LIMITED 3 RPeAU STREET \u201cLe Centre de la renommée à Ottawa\u201d \u201c*. Naissances (1) er BEAUVAIS \u2014 M.et Mme Alex Bauza née Jacqueline Bou- BLOUIN\u2014 M.et Mme René \u201cBlouin BRUNET \u2014 Au docteur et à Mme + est née une fille, à Top ial général d'Ottawa, mercr le 14 novembre, 1-285 mm ree \u2018 Mariages \u2014É _ LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 1951 désirent faire part de la aimants de leur fille, le 9 novembre, à |hépital du Bacré- Oceur de Hull.1- (née Germaine Labrecque) annoncent à leurs amis, la nalssan- ce de Jeur fils, le 6 \u2018novembre et baptisé je 11, sous les prénoms de Joseph, Jean, J jues, par M.Tabbé Henri Fairfield, de Wright- ville.Parrain, M.Jean-Marie Blouin, oncle; marraine, Mile Pauline Blouin, tante; porteuse Mile _Mile Gabrielle Ménard.___1-268 Ernest Brunet (Claire Bylvain), (3) GREGOIRE - CHAPMAN \u2014 M.et Mme Albert Chapman désirent annoncer le mariage de leur fille; \u2014 Carmel, à M.Roger Grégoire, fils de M.et Mme Adélard Gré- On demande (hommes) On demande (emplois) (11) A vendre (propriétés) | (14) | A vendre lgutomobiles) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) (17) | À vendre (divers) PREPOSE DE CARROSSERIE (DEBOSSEUR) Bornes conditions de travail CABELDU MOTORS (HULL) LIMITED 90, rue Wellington, Hull.77-1884 - 6-285 HOMMES demandés comme aides homme bilingue comme.commis d'épicerie, pour ouvrage général \u2014 Demeurant dans Hull de préférence \u2014 Bon salaire \u2014 Libre le samedi soir \u2014 Ecrire: Case 120, Le Droit.MESSAGER pour épicerie; bicyclette fournie.214 Saint-Patrice.née ou bureaux.5-0567.11-267 | FEMME de journée désire travail | 71-1441, 11-265 OUVRIER habile demande travall- | ie de réparations, maisons, gara-' ges, etc.77-8547.11-266 HOMME possédant \u2018camion 4 tonne à panneaux, demande emploi.77-3198.F.Trépanie-, 3 Saint- Hyacinthe, Hull.11-266 NOUS FAISONS couture; ouvrage garanti.Signes ler 77-9110, 11-279 ur er doubles fené PS avail de eat oe\u201d roy REPARATIONS en couture.Mme Saint-Rédempteur, Hull, après 26d] Lucien Groulx, 229 Laval 71-1 heures, 9673 11-26 = oa demande (divers) (13A) 6-267 MEUBLES, poêles de tous genres | peu importe le prix.4-4788.13A-300 ! de 5 ln | neuf, réparations en | i plus logis de concler- ge.Poéles et réfrigérateurs électriques; \u2018chauffage eau chaude.event $5,820.Prix demandé: \"RUE COBOURG \u2014 Maison double en bois.Revenu $792.$5.500.W \u2014 Bungalow presque avec logis au soubassement loué à 865.Une vraie aubaine à $11800.Très moderne.EASTVIEW \u2014 Triplex en stue, chauffage eau chaude, réfrigérateurs et poêles électriques.Revenu $3,180.$21,000 FASTVIEW stuc, de 4 chambres à coucher.ne et chambre de bain moderne; vivoir et salle 8 manger combinés; chauffage à l'huile.Tuyauterie de cuivre.$10,500.DUPLEX tout neuf, dans nouvel- 1938 CHEVROLET coach, véritable le section d\u2019Eastview: air climatisé à l'huile.$2,700, \u2014 $16,500.Possession im-' médiate.14-300 JACQUES et PIERRE DUSSAULT Assurances et immeubles \u2014 Bonne malson en.| chaufferette, comme $1,350 1847 PONTIAC coach, pneus neufs, ' chaufferette, 1947 DODG neuve, ! E 3 tonne, 5 Yvraison, | partait sur toute ls ligne.$750 1947 PONTIAC club coupé, tout à climatisé, fait comme neuve.1946 NASH sedan, air siège formant lit, 81,075 1941 DODGE coach, pneus neuis: auto 1941 CHEVROLET rette, comme neuve.parfaite.1940 CHEVROLET sedan, chauffe- pneus construite en 1949, grande cuisi-, 1939 BUICE sedan, trés très pro- rette.moteur neuf, \u2018 11939 PONTIAC coach, | bon état; comme à& l'extérieur.| voiture ae famille.Revenu possible vorcr Dos.spéciaux de fin de se- 1936 OLDSMOBILE coach 1935 CHEVROLET sedan \u20181934 CHRYSLER sedan, neuf.11832 CHEVROLET coach.chaufferette, coach, chauffe- pneus: en propre à l'intérieur moteur.AVONS FAIT ERREUR MARCHE DES AUTOS USAGES ECLATE CHEZ NOUS Nos clients épargner.LIVRAISON immédiate de tous modèles 1951, neufs, et de camions neufs, En plus, nous avons en main, 150 autos usagéss don les prix sont les plus bas en ville.1935 FORD coach, avec licence de ébec, $50 Québec, 1834 CHEVROLET sedan, $49 1954 PLYMOUTH sedan, $89 1831 CHEVROLET sedan, $50 1836 PLYMOUTH sedan, $118 1937 CHEVROLET coach, $1688 1939 PLYMOUTH sedan (licence Québec), $385 1940 STUDEBAKER Champion sedan, $445 LAROCQUE Automobile, d'Alfred, Ontario, est maintenant avec Budget Motor Sales.17-207 MEILLEURES AUBAINES CHEZ BLONDIN NE MANQUEZ PAS DE CONSIDERER CES VALEURS ! (6) 7) (17) ! (18) \u2014 i - - faite à domicile, AURELE J.BOULE MAURICE MOTORS BUDGET MOTOR SALES COFFRE de cèdre avec trousseau ON DEMANDE COMPTABRITE Teams Assurance et Immeuble 476 Rideau 4 684 Bank Tél: 5-6808 complet de linge, valeur $280; IMMEDIATEMENT \u2014 265, chemin de Montréal \u2014 2-3459 46-1834 5-9567 Spéciaux de cette semaine bibliothèque $127, prix sau DESIRE faire ouvrage à la jour- COTE-DE-SABLE \u2014 Appartement 1948 CHEVROLET sedan, radio,! 2 seulement bingo: offre raisonnable Lée.17 Verdun, Hull 77- » 18-268 CONSULTEZ NOUS pour tabis, gravier, terrs & remplissage et creusa avec pelle mécan Tél - 7834 10-300 ECHANGEZ vos vieux meubles pour des neufs.Vos vieux meu- es sont acceptés comme ment partiel sur des neufs.G.H.Johnson's Furniture Ltd.281 Queen (233 blocs & Youest de Bank).Bas loyer, bas prix.85-5147.18-300 EQUIPEMENT DE RESTAURANT aisses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande, trancheurs à viande à la main, poêles à frire françaises électriques, 1s éloc- triques, urnes à café, tables à vapeur, peleurs à patates.vaste assortiment de marmites d'alumie nium, valssellerie et coutelleris, Ottawa Store and Kitchen Sr E ment \u2018 Co, 240 Bank, Ouawa, é, A \u2018 Fitienne, un collet de fourrure posséder un certificat d'ingénieur rez-de-chaussée finis.S\u2019adresser: e Nous avons vendu trop Achetez-les ! Résidence: 177-9300.79-300 soirs.La cérémonie religieuse a! 6-260 \u2014\u2014r re NE 101 Principale, Hull \u2014 77-3835 \u20181929 FORD coupé, moteur remis à \"pe 1950 MERCURY, 13 tonne, livraison, COFFRES Meu en l'église Saint-Jean- ( p , chautferette .DE CEDRE Be tiste, le samedi, 10 novembre MESSAGIZR pour _épicerie: wey.| On demande maison) Daron 4 pièces re osses CES VOITURES uvent être vues des milliers de , 1, 195 Gros ASSORTIMENT de coftres 1001, \u201c 3-285] clette fournie.B\u2019adresser: 166 Bn immediate.Pri Re 500: à 470 Rid pe 1949 MERCURY, M tonne, livraison, de cèdre, de $49 en montant.\u2014 Baint-Rédempteur, Hull ==, meciate.x: ?ceau- \u2018à 10h dollars chaufferette °C.Achetez-en un maintenant; $1.00 Pordu Trouvé 6-268 SERVICE de courtier, district de 100 COMMERCE OF Enoculsales Pouf Vous servir.995 ge dépot le retiendra jusqu'à er \u201c oy ON DEMANDE boucher pour em- Bull Guy Hay, 208 ea Tee COIN FORTIER et Sherbrooke: \u2014 Comptant, échange ou termes, dans notre 1950 UERCURY.8 tonnes, empatte- ee Pplémentaire.plot | permanent dans Wrightville.fre 550.aed Te mors 9 5h, Restaurant bien équipé, bon .17-300 ridelles _ _ $1, 475 tous les jours, de 9 h.am.à 6h, EST 6-265 y 80 13B-300 flock, orties d'aifaires fort fn 5 : L 19846 FARGO, Ts tonnes, basculant, Et 403 Bank (angle Waverley) SPINGLETTE (Pensée) perdue C0- OPERATEURS, AIR CLIMATISE chauffage à l'huile, air chaud: GR ANDES VENTE A SACRIFICE DE Cehastrorete 1 TO 2371, 18-268 tiste.4-0 4-056.4-2gg| L'Usine d'énergie atomique, Con- A nd { étés) 2 lots.Le tout $6,000; \u2014 34,300 \u2018 REV \u2014 35.sell national des Recherches, re- vendre (propriétés comptant.1941 CHEVROLET, 4 toune, Uvrat Carfes professionnelles MONTRE en or, genre épinglette, quler, des préposés au travail (14) VALERY CHENIER ! Î 50 000 .ata 345 (Tv) erdue sur autobus de Hull ou| d'air climatisé, devant travailler jour: 77-3835 \u2014 soir: 4-2600 \u2019 ECHANGES + > bramvsy Ottawa.Récompense.| Par fqulpes (shift) à visiter © BUNGALOW duplex, système eau 14-300 GES ACCEPTES 77-3143 4-26 Entretenir équipement de chauf- piex, Sy = en OUVERT LE BOIR PAUL RAYMOND, a t, 120 fage, de ventilation et de réfri-| Chaude, brûleur.189 Durocher, MAISON en construction avec e Nous avons fait erreur .» SVOCR , TUS PERDU, entre Brébeuf et \u201c Saint- gération.Les candidats doivent Wrightville.77-6158 \u2014 77-4474 beaucoup de matériel; cave et PETITS CAMIONS Voyez-les! Essuyez-les ! Principale, Hull.Tél: 77-2012 \u2014 Jbrun manteau d\u2019enfant, \u2014 77-806! 4-267 PERDUE: Bourse noire, entre rues Laurier et Verdun, H Récompense.77-5866.4-266 PORTE-MONNAIE contenant ar- \u2018gent et reçus, loyer, Sainte-Anne de Bellevue, Jainsé dans boîte stationnaire d'Ontario, 3e ou 4e classe, et avoir expérience dans éventalls, pompes compression et condensateurs \u201cfreon\u201d.Ils doivent avoir de l'expérience dans les systèmes de ventilation et de chauffage à air forcé.Mentionner tous les détails concernant l\u2019âge, statut marital, instruction et expérience, dans la première de téléphone ov.10, 4 heures! \u2018lettre.Conseil national des Re- pm.chez Steinberg, sous-sol| cherchess usine d'énergie atomi- chez Preiman.HRécompense.| que, Chalk River, Ont.Mention- 11-8419.4-26 ner dossier 10H, 6-267 PORTE-MONNAIE perdu entre PHARMACIEN ou homme ayant Hull et Val Tétreau.Signaler:| plusieurs années d'expérience en 71-4948.Récomipense.4-265| pharmacie, demandé par compa- On demande (agents! .(5) SanassS rt 5 AGENTS demandés, bonne com- ; mission.Signaler 77-2815.4.# ?AGENTS distributeurs demandés: | : Mmontres-bracelet, bagues, an- ui désire éta- succursale a Ouaya, Doit être partait bilingue, de 25 ans.Donner dete jé et Maire actuel.Toute communication strictement confidentielle.Ecrire: Case 122, Le Droit.\u2018 G-267 nie bien connue, lir une neaux, chapelets, briquets Ronson ot Presto, etc.Faites $50 par semaine et plus.Devepez membre ge notre syndicat, tobis, catalogue gr gratis.Le Syndicat du Bi- RELEVEURS DE QUILLES de-! andés.\u2014 S'adresser: Karrys Bowling Alley, 188, rue Sparks.) {oR Er , 101 Commerciale, 5-15 déc,/81L 5-267 = demande (hommes) (6) BOUCHER bilingue expérimenté \u2018 + & \u20ac i * ce, Bon salaire \u2014 Libre le same- pour prendre la charge complète du département \u2014 Marié et demeurant dans Hull de préféren- Case 121 Le 6-267 di soir \u2014 Ecrire: ; Droit.NCIERGE, plein temps, our ; dople juive, angle Ridéau et 1.Références.Ecrire Case is Droit.HOMME MARIE de REPRESENTANT requis pour distribution de films et pour organisation de conseil de films, etc.dans Hull -et environs.Diplôme universitaire ou brevet d'ensel- gnement, expérience dans ou- pes sociaux ou domaine d'éducation visuelle, bilingue, voiture; préférence donnée à quelqu'un de Hull ou environ.Traitement initial jusqu's $3,240 selon qualités et expérience.Tél: 9-6006.68 VENDEUR BILINGUE pour Hull et le district préférence, de 25 à 35 ans, bonne personna- Ité, honnête et laborieux, avec compétence en administration.Orientation personnelle et en- trainement au candidat chotsi.Ecrire à Case 115, Le Droit, I 280, CHEMIN QUEEN MARY, à 14-300 Overbrook: semi-bungaiow de 3 chambres à coucher: vient juste d'être fini; vivoir, salle à man-; ger, salle de bain, cuisine.Hypo- thèque à 449.810,500; $2,300 comptant, Ouvert samedi et dimanche, Tél: 8-8794.14-268 BUCKINGHAM \u2014 Possession im- | ,médiate, maison 7 pièces, tout\u2019 \u2018confort; lot avoisinant inclus: garage.$7,500.Tél: 2747.DANS LA BASSE-VILLE: 6 appar tements en brique, chauffage à l'huile, $21,000; aussi un 5 portes à $12,000.\u2014 Mme Hawkins, | à 4-3493.A.E.Reid, courtier.14-300 , VAL-TETREAU RUE CHURCH, EASTVIEW: Mel- R MAISON ROMEO PIGEON (Courtier), 127, rue George Pour ces propriétés, s'adresser à 'ADÉLARD GENIER 2-7384; le soir: 3-7831 Duplex situé dans joli.quartier près du Parc.Pro riété propre, en bon État; chambres à coucher par logement Revenu annuel $1,020.Logis libre à la vente.$7,000 \u2014 83.006 comptant.Ne tardez pas à venir voir.S.YiD.s'adresser à l\u2019agent EUGENE PICARD 2-7384 : soir: 2-5863 le son en brique neuve de 3 chambres à coucher, spacieuse et bien divisée, située sur terrain 100 x! 100.Moderne en tout point.Chauffage & \u2018Thuile, air chaud.$14,500; conditions à discuter.Fera le bonheur des plus exi- eants.Possession immédiate.MONTFORT, Eastview: Semi-büngalow en brique, construit en 1850, avec toutes commodités modernes, grande cuisine, chambre de bain complète avec douche, 2 chambres à coucher, cave profonde, chauffage 53 Tétreau, Val Tétreau, 77-2873.14-265 eee \u2014- = MAISON brique, 4 logis, à Masson, Qué, $11,000.Moitié comptant.S'adresser Arthur Patenaude, Vars, Ont.14-269 PETITE maison, rue Saint-Jean- Baptiste, Pte-Gatineau.Tass WRIGHTVILLE, rue Joffre \u2014 Mal- son de 3 chambres à coucher, belle localité, chauffage à l'huile, construite en 1950; très moderne.$11,500: $2,500 comptant.guy Harry, agent, 77-7132 de 9 5 h.; Aylmer 550-5-3 le soir.14-300 \u2014 | WRIGHTVILLE Vient d\u2019être construit: bungalow de 2 chambres à coucher, planchers de bois franc, cuisine et chambre de bain modernes, tout décoré, chauffage air chaud: plomberie de cuivre; cuves à lessive.T7-6244.S\u2019adresser: 2 Leblanc, tout près de la rue Joffre.14-267 chez CABELDU A HULL Ces prix feront ouvrir vos yeux.En voyant ces camions, les aubaines vous frapperont davantage ! 1948 MERCURY, 2 tonne, panneau.Bon état partout.Rouge commercial.Chaufferette.Prix marqué .$825.00 Notre prix .610.00 Moins 10% .ccoeerenenen 61.00 Aubaine exceptionnelle 549.00 Moins 10% sur la vente 54.90 494.10 1946 INTERNATIONAL, 2 tonne, livraison légère.Très bon état.A vendre (commerces) Prix marqué $675.00 Notre prix .Moins 10% .57.50 CTUR \"w \u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ma por Corn\u201d ge vero Ships\u2019 Aubaine exceptionnelle 517.50 clientéle (en ros) établie.S'a-* Moins 10% sur la vente 51.75 dresser: O'Valley Potato Chi Chips.{ \u2014_\u2014 269 Laramée (Montcalm), 465 75 15-269 .1950 G.M C., 42 tonne, panneau.MOULIN A SCIE complet, situé 1 ! près du cimetière Tir, chemin| Comme neuf, chaufferette et Metcalfe.Willlam Daoust, che-} dégivreur.min Metcalfe.15-289 Prix marqué $1,375.00 - Notre prix .1,325.00 PROPRIETE et restaurant & ven- Moins 10% .132.50 dre.Grand logement.Raison de vente: cause de maladie.22 Papineau, Hull.15-266 Aubaine exceptionnelle 1,192.50 Moins notre cadeau pour vous \u2026\u2026 95.50 1,097.00 1942 MAPLE LEAF, 1 tonne, ridelles, avec bons pneus et moteur, ridelle 36\u201d Prix marqué \u2026 Notre prix vu Moins 10% .\u2026.\u2026.\u2026.Aubaine exceptionnelle 355.50 Moins notre cadeau pour vous 1850 MERCURY, 32 tonne, livraison légère.Excellent état.Prix marqué $1,195.00 Notre prix .1,150.00 Moins 10% 115.00 Aubaine exceptionnelle 1,035.00 Moins notre varrce 75.00 cadeau pour vous 960.00 avec un autre vendeur.Vous ne pouvez les battre ! * Tél: 77-1684 | CABELDU MOTORS ! (HULL) LTD.90, Wellington, Hull.P.Q.17 stipulant l'âge, -état matrimonial,| central.Trés ratsonnable a $9,000.A vendre (fermes) JEUNE.homme pour bureau de pg \u2014 §- nce et coût minimum de| Conditions à discuter.comptable agréé.5-6715.6-206] Vie sotuel.8-205 14-268 | (16) ; ._ i PS - LOUIS.TIT - {TERRE de choix, 125 acres: meil- A Q é On demande (femmes) 3-1168 18 UTILES 23-1547 \"eure offre: doit étres vendue im- nnonces assees RUE SCOTT.Hull Maison bois ! médiatement; sacrifice; en Onta- \u2014 Maison Dols To.Écrire à Case 117, Le Droit.R b i de 4 pièces, toilettes, sur grand 16-266 ubriques ARGENT .Argent Ar.Jot.83,500: moitié comptant.Nalasanew nl gent .Très facile à obtenir, SUR LA GATINEAU: Hôtel licens \u2014\u2014 rs poste Le ae ee ee sie, TA vendre (automobiles) Perdurivouvé \u2018 oh Mustré et yéchantilonné, ponte- vendre, propriétaire prenant sa (17) Dr demande core | dipeossbles pour Hommes, Fem | PE $000 SILOM come On d de (ho 1 + + .ac- \u2019 .demande homme we temme) A) tion\u2019 assurée ou argent remis.MAGASIN QENERAL établl depuls Auto usagee de choix On demande (homme «t femme) ee Généreuse commission, boni, ca- 80 ans, dans pe Vv age prés On demande (femmes 1) .deaut, etc.Nous sommes positi- d'Ottawa.Chance Se: 412.000 OS demande (instituteurs) (9) Yement ceux qui donnons le plus| & $20,000 plus l'inventaire; $ .|_ comptant.On demands (foyers: A) à nos représentantes.tout en of BASSE-VILLE: Bonne maison en On demande (commerce sB)| frant les plus bas prix, Ecrivez 1: - t 4 chambres à On demande (logements (19 immédiatement pour votre cata- Dols, contenan Sistas salle à 1950 AUSTIN 4 portières On demande rowement à échanger) 110411 logue gratis.Lingerie Du Jour| COUCHE, pu Cue bain.36,300.A40, fini vert: chaufferette.Qn demande (nr, iss Inc, 4235-20 Iberville, Montréal.| manger, chambr et Un seul propriétaire.Elle 7-mer.sam.5 déc.|ROCKLAND - Maison neuve de est en splendide éatt et on demande (divers) re 6 pièces, dont 2 chambres à cou- éconmique.On demande (maison) «138 JEUNE\u2019 FILLE bilingue, connais- cher en haut, grand salon, cul Un demande (ferme) (18C+| sant dactylographie et ouvrage| Sine.salle à manger, salle de WAVERLY A vendre (propriétés) as de bureau.S'adresser: Walters bain et une chambre en bas.Y genta d'immentles (MA Axe Co.Ltd, 85 Front, Hull.Chauffée air chaud.$7,200; $3.000 MOTORS LTD.À rendre (commerce) as) 4.268] comptant.Voir M.J.C.Ryan, 180-180 Driveway, A vendre (formas) \u201coe tél.9, Rockland.au rond-point de A rendre (automobiles) 17; |ON DEMANDE: Femme ou fille MAGASIN GENERAL de campa- l'avenue Pretoris.À vendre (divers) 18) pour soln de maison: 2 enfants;| gne, sur grande route, environ A vendre ton à échanger) fin n salaire; logée.77-8613.$50,000 d\u2019affaires par année; ré- A vendre ce à tous 10) 7-265] sidence attenante; vente pour A louer (buresns, a) cause de décès OUVERT LE SOIR ~ 2.2758 A louer (Iingemente) 29) 14-300 17st coté A louer (chambres) 28) 0 d d { tes) -\u2014 \u2014 A low (divers et andi Om demande ee | OINTE.GATINEAU Bungalow FLOYD MOTORS Tél: 6-2521 A louer où à échanges (25) : en stuc, 3 chambres à coucher; 1940 MERCURY coach, 3325.A échanger mal lot 90 x 400, $7,000; $2,000 comp- 1940 CHRYSLER sedan.$335.Ohambre «+ pension (3¢A) [JEUNE FILLE pour ouvrage géné-| tant, balance par palements men- :1940 DODGE sedan, $245 ligiature aire $71 ral, avec expérience et référen- sues.Guy Harry, agent, 77-7132, ECHANGE et termes.Amusements (ass ces.3-9815 8-287] de 9 5h; Aylmer 850-23 06 320, rue Mona, Eastview.17-300 biles et accasnoirre \u2019 soir.4- i= Motocyolettes (WA) |LAVEUSE de vaisselle demandée._ Frans! ortcamioenage pd S'adresser chez Omer\u2019s Lunch, 50 = SS = TE = TE Simms a3: George.3.0087.v7! | \u2018envers de la médaille.Brôteur fa SERVANTE avec références.S'a- .Matériaux de coussructies 38), dreser: 209 Notre-Dame, Hull.A rence a [re rgent « prêter \\ - Argent demandé (87At ISERVANTE demandée.\u2014 Tél: fersque Alphonse éteit six mols on retard dens |.Sonn 8.71-0072.-366 se.cotisations, voilà ce qu'il disait « » » Cours orivé \u2018n == 141) gartes Tuite 2) On demande (instituteurs) | Ricorde-mei emer ove up (9) meme fraprimeure $ mes vous Sr i on stélisten INSTITUTRICE pour école 3 mil et lropraticiems on les de Timmins.Trentaine d'élé- Naturopath (4917 ves de lére A Be années, Trans- : Coiffeurs Wh post gratuit de Timmins à l'éco- Cordonnies (68: tous les jours.Pension près Peintres-décoraseu ae de l'école x désirée.Neue \u201cLY $1800 à $2500.S'adresser à H.Serruriers (sr Lemieux, Mattagami Heights, Menuis:ers .te t $-300 Ferdiantiers té) [POUR le 2 janvier 1952, principal Plombiers } demandé pour école de clas Piatriere u ses.Trois classes bilingues et ; ere eux anglaises, dans a mo- \u201c atreurancuse 83 | derne située dans ville minière.Cas sieun .1881 Salaire en rapport avec expérien- Métriréracen 1624) et qualifications, Sadrzsser A tions es $ Benoit, secrétaire-trésorier, Tue Vermine : \\| OP.313, Vitziniatown, Ont.i Pouse:ng 8) : Animaus : 16545 .9-387 Chiens Antmaes vheoyte 8 tons demande (logements rein de funérailles 87) Fleurine 189) (10) Monnments i = me laeness anniversaires \u2019 E: Appartement de deux Merwe anniversaires 18 | chambres à coucher, pour je 3 - aq .a Cécembre.V , ferame et 2 Dean ts; $65.71-0481.rotate } 10- p 7, ; RE SN ; Re i.û g PU i ERT Sn : po ve ct IR mn 5 M ay, LY oo i + UE \u2014 di) A = Comparez simplement ces prix h d\u2019autos neuves e Nous faisons face aux faits Nous offrons maintenant des autos usagées pour une valeur de $150,000, et 4 beaucoup \u201cmoins que nos bas prix actuels.Des prix dérisoires pour des autos usagées remises au point \u201cOK\u201d.OU), notre perte est votre gain.Par conséquent venez au- Jourd'hui et épargner.Voici quelques-unes des aubaines ! 1950 CHEVROLET $1 ,495 1950 CHEVROLET $1 375 I ne concn.$1,495 1000 ae commande \u2014 $1,450 1950 PLYMOUTH deluxe coach 1949 CHEVROLET $1,395 $1,375 Fleetline coach \u2026 HE aE $1,495 HO ae $1,195 1949 MERCURY $1,275 PE a $1,195 0e an nn 2.$1,050 Par $1,195 HH Srindtor sein \u2014 $1,295 me nr $975 1947 STUDEBAKER Starlight coupé .$975 1046 CHEVROLET $895 EE re $1,175 SPECIAUX PRETS A ROULER (Pas de garantie) 1948 FORD _ $795 $775 1586 OLDSMOBILE $1 95 1948 MERCURY cosch re im trite 4 sedan 1939 NABH _ _ $375 1087 CHEVROLET LL $375 \u201cRR $550 I.$695 1948 panes tte $495 SPECIAL \u2014 SPECIAL 1950 METEOR décapotable, coupé, radio, climatiseur, _ $2,295 overdrive Voyezles le soir dans les conditions de lumière du jour Votre marchand OK pour Ottawa, Huli et la région MYERS MOTORS LIMITED Marchand d'autos Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac PARC D\u2019AUTOS « USAGEES AVE LAURIER OUEST Entre les rues Bank et Kent \u201cLe parc d'autos le plus moderne au Canada\u201d + (près Ceriing) Tél: 35225 Ouvert lé soir.jusqu'à 10 XL | 17 8, i , A .A A \u2018 0 + BLONDIN MOTORS Vendeurs autorisés de Mercury, Linooln, Meteor Tél: 77-5251 198, rue Montcalm, Hull GEORGES LESSARD, noia tre Edifice Farley.7019 Hôtel-de- Ville, Hull.77-34 Médecins (89) CAMION International \u201c1935 avec' moteur 1940, 2 tonnes, 6 roues,!' $256.T1 Merton, Ottawa, prés 5 h.pm.8- 1495J.17-267 : MODEL CAR MARKET 905, rue Bank 3-\"7673 Un coin de rue avant les terrains de l'Exposition VOUS pouvez sonder les pneus et faire claquer le capot, SONNER le klaxon pour voir sul est bon, FAIRE jouer les essuis-glaces, VERIFIER le moteur pour voir sl; n'obéit pas régulièrement, MAIS TOUTE auto Model peut subir ces épreuves.PROCUREZ vous le maximum du plaisir d'un automobiliste.1848 Oldsmobile, sedanette, petit 6, comme neuve, $1,205 1947 chevrolet, coach, beau mar- $1,005 1042 Plymouth, coupé club.Une auto réellement nerveuse, avec chaufferette, $795 1941 Chevrolets, dans les modèles coach et sedan: 1940 Buick, sedan Super, trés trés pro e.Radio, chaufferette, 1838 Oldsmobiles, Dodges, Chevro- lets.otre choix à partir de $550 us.tos des mieux $350 et plus NOUS avons également un nombre limité de vieux modèles dont le, rendement est inépuisable.De\u201d $50 & $150 FNOS AUTOS sont totalement hivé- Tisées.VOYEZ- -LES, essayez-les, REUBEN\u2019'S AUTO SALES 45013, rue Rideau Tél: 5- 2055 Termes faciles \u2014 Ouvert le soir LICENCE de Québec 1951, gratuite et antigel gratuit avec cha-; ue to vendue cette semaine, 1848 i; tonne, Uvraison; état à de camion neuf; propre.1946 CHEVROLET % tonne.panneaux, comme 1948 CHEVROLET, neuf, club coupé, 2 tonnes, garanti entiérement uipé; sur toute la gne, $1,295 1948 PLYMOUTH coach, entière- | ment équipée\u2018 état de salle\u2018 de montre.$1275 1947 PLYMOUTH 4 portes, sedan, radio et chaufferette; état de parfait: seulement $450 1940 SLDSMORILE coach, 6 cylindres; tout à fait comme peus: l'intérieur: al à $425 1939 Hoban et PON sedan; 2 voitures d'exposition: roulent bien.8595 1938 PLYMOUTH coach, marron: jamais sortie l'hiver.1837 PLYMOUTH sedan (2): autos\u2019 trés propres: chacune $450 1937 PONTIAC sedan, inoteur de Chevrolet; en très bon état.C coach; seulement 1935 FORD sedan.elle est à vous pour $135 19323 Onl) sean 4 cylindres, très CoNBITIONS fn faciles.\u2014 ouvert = FINANCES \u20ac des automobiles ROMEO PIGEON 127 rus George 23-7284; le soir: TS À vendre (divers) as) pour chambre, 18-006 Laval , Kail ATTENTION: Planches neuves, planées embouvetées.96500 le 83 Baint-Piorent, Bull, AUBAINE \u2014 Manteau ses), 16 ans, 830.96 boul.Montclair, wriehe ville.\u2026 AUVENTE toile, drapeaux, grosse toile.wrence 11, rue York.Tél: 4-2081.18-20 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.89 Clarence.Ot- uel ues gun | entièrement équipés.à $750 $ 1940 Chevrolet, coach.Un cadeau 4 $505 | neuf, $1,195 1941 CHEVROLET coach, condition de première classe, 8695.1941 BUICK 4 portes, sedan, petite spéciale; conduite par son chauffeur; tout à fait comme neuve.1941 PLYMOUTH coach, bleu métallique, parfait état de roulement, $695 1940 PONTIAC sedan, propriétaire original: 32,000 mil comme neuve.8675 ' 1940 PLYMOUTH coach, moteur | | su, | t pl ! 1938 Chevrolets, modèles coach et sedan.Choisissez parmi 4 au-| entretenues; | i | achetez- 17-300 | | 1 i i 0 tawa, 18-300 CARROSSE et chaise hante.410° Saint-André, Ottawe.381, an) Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Maisonneuve, Hull.Médecine générale.Spécialité Poumons, coeur, rayons-X.Tél: 77-9586.Dr PHILIPPE BELANGER, 4, rue Laurier-est.Bpécialité : chirurgie.Consultations: 2 à oat 74 8h pm.Tél or, e E.BELANGER, maladie de, coeur, pression \u2018de sang.Metca \u2018Tél: 3-1383.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe, Tél: 6-2624.Spécialité: Maladie des enfants.Dr A A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, orellles, rez gorge, 180 Metcalfe.Medico-Den- tal Bldg.Tél: 35-4407.Dr PAUL de BELLKFEUILLE: Médecine des enfants.274, rue Priel.Tél: 6-1333 ou 4-3362.Dr De HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 3-4, 7-8.4-1244.Dr FRANCOIS COTE.Bpécia- Uste en chirurgie générale et\u2018 chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél; 5- 1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 a 4h et7d8 RET a rendez-vous, Tél: \"17-3543 Dr A.DROUIN, 318-319 edifice \u2018Transportation, 48, rue Rideau Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Conguliations, 2 à 5h et 7 à 8 h pum.Tél: 38-9162.Dr ROLAND GAGNE.LMCC.Médecine Gastro-entérolngie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611, Dr ALFRED La ROCQUE, 418, } Tue dideau.Spécialité: chirurgie.Tél: 3-04 Consultations sur rendez-vous.Dr LUCILE JULIEN.inferne.150, rue Metcalfe, Ottawa, Téléphone 2-2721.Heures de bureau: 3 pm.à 6 p.m.* 80 eee Dr A.LACOURCIERE.Spécla- lités: maladie des enfants et Allergie \u2018asthme, fièvre des foins, eczéma).126 Hôtel-de- Ville, Hull.77-6433.Dr BENOIT LAMBERT.Spécialités: yeux, nez, gorge, oreilles.Bureau: 2 4 6, 8 & §.Médecine Pour rendez-vous a eler 77-7517 a 2h \u2014 192 cipale.Edifice Dr Perras, Hall, Dr J.ANTONIO LECOURS.\u201c538 King Edward \u2014 Tél: 4-1622, Bpécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous, > Jc J.A.MARCHAND, édini- ce Modico-Dental.150 Metcal- fe.Spécialités: chirurgie Osseuse, fractures.Tél: 5-3488.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull, Tél: 77-5344.Bpe- cialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4h _pm.et de 74 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, 135, rue rue Gloucester.Medecine \u2018générale, Spécialité: maladies et radiographie pulmonaires Pour rendez-vous, téléphonez 3-3614 Dr HENRI RACINE, BA, LM.a Médecine maternite et coeur.10-12 asm.sur rendez- ue A LAR 99, rue Montcalm Dr J.L.ROSSIMMOL, 178 ave lités: 71-6818.Laurier-est.= chi rurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous \u2014 Tél: 40705.Dr V.BABETTA, 188, rue Con- .Spécialité: de maladies peau.2 Conguttations tions: 12 em, 24 5 et 1 11 à sur rendez-vous.Tél: Sad DAMIEN SAINT-PIERRE, ee gC vous.Tél: 3.4101 I\u2019r HORACE VIAU #487, rue Rideau.fipéciaiité : maladies des enfants exclusivement, Consultations: 1 à 4 h.et sur rendez vous.Téi: 4-2248. a PPS DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 1951_ Vingt « et un A vendre (divers) | Chambre et pension Brûleurs à l'huile Peintres-décorateurs Décès aux salons funéraires Vinetat Bru- (18) (26) (33) (51) (70) net, 20, rue Denis, à Buckingham, \u2014 | > = = = ' doi eut lieu le dépaït du cortège VISITEZ le plus grand magasin CHAMBRE et pension pour mon-|INSTALLATION et nettoyage de|C.TREMBLAY.Pour décora- BISSO 8 h.15 pour le service en l'& IE d'échange à Ottawa, vou trou-| sieur.343 Shakespeare.Eastview.fournaises à l'huile: Ta ga-| tions et peintures à prix raison- BISON \u2014 Décéaé À paré le Mme EDQUARD glise Notre-Dame de la Garde, à Ie toujours ce qu'il ous faut.53-7310.26-265 rantl.77-8622.8% + gia nable signalez 2-5693.51.300 novembre 1951, à e de sa \u201cana LANDRY Vai-des-Bois à 10 heures.*- GALV ANISEES 34, roobnson\u2019s unt ture de à === = = - Philippe Adélard B | M.le curé Roméo Blondeab a Youest de Bank).56-5147.Occasion d'affaires === = Aurore Sigoutn.Funérailes Je| Les funérailles de Mme.fait la levée du corps et a chanté i (27) Matériaux de construction Electriciens vendredi, 16 novembre, A 7h 45 Edouard Landry (Emma Bigras), le service.L'inhumation a eu lieu 4 \u201c Epaisseurs 18-20-22 \u2014 SE = .5) (557 \"chier, 250.rue Saint Patric pour : décédée le dimanche 11 novem-|au cimetière paroissial.La direc- et = ' Teh bre, & sa demeure, 433, rue Saint- tion des funér illes était confiée : Gr A vendre ou & louer CONSULTEZ-NOUS ai vous dési- = = service à la basilique à @ b, In- .» 425, ai oo 08 assortiment (20) rec disposer de votre propriété | BLOCS DE CHEMINEES |DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 entre-| me dOriawa, oor 0 30.268 leu ce matin.14 novembre, A 8/8 Ja maison Vincent Brunet, 20.; M 1 & ( 1 ee L.Titley.Tél: 3-1647, 21-300 EMPLOYEZ les blocs \u201cInter-lock- reneur électricien.Réparations Fa.10-258 2 l'église Sai bre.rue Denis, Buckingham.+ 1, agerman 0.ing\u201d pour vos cheminées.Moins Slociriques de tous genres, 56, rue DELORME \u2014y Décédé subitement à | eures, en glise Sainte-Anne.| : : ATTENTION: robes, voiles, -man- = coûteux, moins d'ouvrage.Aussi| Eddy.Hull.Tél: 77-2347.Tdon| sa residence 29, rue Notre-Dame, | Le départ s'est fait à 7 h.40, Les 4 LIMITED tes, sandales, pour mariées et| Automobiles et accessoires autres genres de blocs de chemi- Domplerre, propriétaire.résiden-| Aylmer, le mercredi, 14 novem- Salons funéraires Gauthier, ; | , filles 1Émonneur, ete, Salon Mar- 297 ~ nées et de blocs de construction| ce 5, rue Fontaine.71-3826.bre 1951, à l'âge de 63 ans, Lu- rue Saint-Patrice.\"Belle Cérémonie \u2018100, Chemin Bayview 85204 20-300 =| reservoir septique (septic.tank) 33-200 dovic Dorme, ¢poux bien-al me f a 12 curd + Niam Scantland AST .a fait evée du corps et a chan XCHANGEZ vce vieux vétements| ROBES DE MARIEES et de sol- \u2018 cheminée et bulles \u201cfarmetile\" de Creer \u201ceectricien.ina | ae es D nat est 16 le service, ascisté comme.dia pour les soldats Gations.Bidodes Généreuses allo- rées à louer.Tél: 77-7980.20-300 Pièces et 4 pouces.et réparations de tous genres.31 tionnée, pour *Teglise Saint-Paul cre, de M.l'abbé Jules Richard, y llodeau, 33 Yor 18-2001 HULL CONCRETE PRODUCT rue Wright.Tél: 77-5765.où le service sera célébré à 8h.ot ¢ comme sous-diacre, de M.rab.| ; ROBES de mariées, filles d'hon- Servi ue 35-306 55-300| Inhumation au cimetière parois |bé Jean-Paul Cousineau.dé unts à OCKian ; ES en acier, grandeur de| neur, bouguetiéres, soirées, ervice LEONARD ELECTRIC, entrepre- Mal 10-8651 L'inhumation a eu lieu ensuite | Brom 8.format al.Powis ete.91, Saint-Henrt, ull.71-1188 \u2018 neur électricien.51 \u2018Saint-Ray- [LAUZON \u2014 Décédée dans un hô-'au cimetière Notre-Dame d'Otta- : rothers, 2-407.18-300} ou 77-797 d' Autos F d Argent à prêter mond, Hull.Tél: 77-8574.ital local, lundi, le 12 novembre wa, où M.le curé William Scant ROCKLAND, Ont.\u2014 (D-N.C.) GOURNAISES neuves et usagées, Hos ror (37) 65-300! 1981, à l'âge de Tl Ans Corde land a récité les dernières priè __ L Ne imposante cérémonie pa- bon marché: parties, resagees, A lover (bureaux) lia Mondoux, d'Elphège res triotique s'est déroulée à Rock- à nulle, toutes grandeurs.374 (21) POUR TOUS LES MODELES \u2018 ae ae A | Posen 5, Fondo 2 oud des sa-| 4 land, dimanche après-midi, au mo- 0 ence 18-268 x p RETS D AFFAIRES appareils électriques.Mage ol ions funéraires Gauthier, 733, rue Mile ALICE FAUBERT pr héros des deux Gran- RNA harbon, bon état, , ustriel ou domestique somerset-ouest.pour service en .di petits orale à eile: [1,000 PIEDS carrés d'espace de by-| NOUS avons un assortiment RAPIDES Electric Works, 378 Bank.Signa | l'église Bainf-Gérard & 8 h.In-| BUCKINGHAM, Qu.(DN.C)| La fanfare de Rockland sous la $35: chesterfield 3 morceaux, $25.| reau moderne, sur la rue Princi- complet de véritables ler 2-5706.55-300| humation ad cimetière Notre-Da-|__Le lundi, 12 novembre, avaient direction de M.Sylvio Gauthier et + H.R.© paguin, 80, rue Eddy, Hull, pale, Hull, pour tous us genfes d\u2019af- PIECES \u2014- \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014| me d'Ottawa.70-265 nérai ç avalen : > 4 mr \"i 300 \\res.S'adresser à Château- Tout prêt protégé par REPARATIONS électriques de tous lieu les funérailles de Mlle Alice |un contingent d'anciens \u2018combat- FOURNAISE à charbon et bois.* Bonne condition.77-1527.18-266 \u2014\u2014 FOURNAISES de caves Beach air - chaud ou sans tuyau > less) 7186, boul, Saint-Joseph.-4023:; après 6 h.77-6516.Ps 300 GLACIÈERE en métal et meubles: très bon état.121 Marier, East- view.18-266 MACHINERIE International Harvester, système À pression Beatty; \u2014 articles de plombert clôture .Frost, toiture.Modern Farm Sup- - Pl, 23, rue Murray.Tél: 2 5.306 MACHINES à à écrire \u201cUnderwood\u201d A louer (ogements (22) + APPARTEMENT 5 pièces, pas d'enfant.81 Barrette, Eastview.22-265 APPARTEMENT 3 pièces.éclairé, non chauffé, entrée privée.32 Scott, Wrightville.22-261 BUNGALOW 5 5 pléces, $40.A par- tement 7 pièces, 855.199 Champlain, Pointe-Gatineau.22-265 meer rer tr m2 BEAU GRAND LOGIS 8 pléces, vert, 85, rue Principale, Hull.31-300 pour tous les produits Ford Marchands Ford Monarch DEPUIS 28 ANS Campbell Motors OTTAWA LIMITED 180, rue Slater.2.9443 (29) BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.rtatives et régulières à vendre, lancher de bois franc: libre le .tions, avec Orme's Ltd \u2014 A.J.| Ouvrage garanti \u2014 Hammond's ouer ou réparer; toutes marques.Per \u2018aécembre.S'adresser à 119 2 magasins.2-7393.29-300 Legros, 2-4231.39-267} Service, 184 Murray.4-3379, UE .Roy.107 Principale, puit Saint-Henri.77-9107.22-287 8 & S AUTO PARTS 63-300 JO be A Baw, PARTIES neuves et usagées pour urs privé REPARATION DE MACHINES MACHINE à creuser les puits, en FASTVIEW, rue John \u2014 Chambre 8utos et camions.Autos et ca- Co ( 40) y \u2018 A LAVER bon état.Ecrire: Case 116, Le| bien meublée, eau chaude, Té].| Mions achetés pour mise en pié- SERVICE CONNOR directement _ Droit.18-265 le jour 77-8918; le soir 2-6041 ces.pal tions os.Te Wer | de la manufacture.Préposés ha- MANTEAU de fourrure (seal), J] ree 22-2651 jington.Tél: 8-0310.20-300 LEGONS, musique, abian9se NES biles, véritables parties.Connor ans, trés bon _\u2014 LOGIS 4 pièces, pas de tollettes.; 7° mac __Bnizl-Patrice.5-62i8.18-270 S'adresser Emile Côté, épicler, Motocycleites gomery, Esstvlew.6-2077.ool Son Ted 119 Queen-ouest \u2014 Tel: aE AT ur Cyrville 22-267 65-1826.63-300 MANTEAU de seal à vendre.Tél: Ce rm (29A) meee Se .71-0025 18-267 |LOGIS de 3 pièces, pour couple \u2019 \u2018 PREY MAN TEAUX fourrure, filles, 14 âgé de pré Grence.23-2870 \u201822 285 Cartes d'affaires lues machines à coudrs Finger à 18 ans.Bon état.\u2018Très bon AS Ve LOST Indian BSA Sales-Ser- ; garantit l'ouvrage sur toutes marché.3-8380 après 6 h.\u2018 LOGIS, 24 Pichelieu.Pas d'en- 72-4040 Chem iepmond, 77 machines à coudre.Véritables 18-267 tant.77-6714, 22 2-268 : - CHASSIS DOUBLES, armoires de piéces Singer.Estimations gra- PATRON 3 re Teves emt ot Tren er | arene, nm ample fultes.136 Sparks.3H.200 MANTEAU de chat sauvage, en MAI pièces, a 8 ransfert-camionnage e - bon état, $30.Signaler matin bus électricité, à louer dans village Bank, près chemin Heron.Mike * soir: eh, en 18- 27] 4 A Limo es, Ont.B'adresser à (30) Ozarko Ltd.4-3008.41-300 MAGASIN a LESSIVEUSES as Gibeault.2.265 \u2014\u2014 = = MANTEAU de de chat sauvage, tail- : |ENTREPOBAGE de meubles em- 205, rue Rideau TY a: 3-6234 16.2-043 -266 MAISON, pgcepte à 2 séntante ue 4320 pratetage, envofs, déménagement TOITURES REPARATIONS de toutes marques MANTEAU de su sauvage, en bon ta Léonard roix, Navan.Local sage gtanc.8 Sack.DE TOUS GENRES qe pen eaten ep rai ; Appeler ma ou soir -266 oy i \u2014_ C fs et recondi- u ! Tél: 77-8044.30-300] Béparations Couvertures en dios et poêles neufs 77-4649.18-267 .yurdeaux et tionnés.63-300 ANTEAU de chat - : i AU de cha sauvage, gran A louer schombres) Radios et accessoires Ouvrages de métal en feuilles Animaux paie ap\u201d abi) 118\u201d Argos 23 (aie J.D.SANDERSON .\u201cums BEAU MANTEAU \u201cwinter White\u2019 |?BELLES CHAMBRES communi | COTTON RADIO GLINIC, 433, rue| COMPAGNIE \u2014 COUVREURS \u201cTION! : avec garniture en mouton brun| préférence.\u2014 42 Saint-Jacques Rideau, 5-4044.Service très mo.573, rue McLEOD.Tél: 83125 OULTIVATEURS pA TLEN pratuite.| fm ale 18 ane mea) TUTE) dene:_ouvrge garant.1-30 dD_| pent tims ve me is en bon état.77-7798.18-268 |A LOUER: chambres chauffées et REPARATIONS DE RADIO & do- \\ED WEINER, préteur sur articles; firmes ou morte Téléphoner of a ur couple ou person- cile, par ex ., s : MANTEAU, de fourrure, bon, mar-| 1p irées, pour jSouP Pons LE XP o31.300| cles non réclamés.55% Willams.| Ottawa.___65A-300 ! 18-266 9 GRANDES CHAMBRES semil- RADIOS, rasoirs électri \"NOUS achetons les volailles \u2014 ply- ques, répa- mes \u2014 peaux et sacs \u2014 payons MANTEAU vert, très chaud, taie] Meublées: entree privée, et une| rés.Genesal Radio Sales, 271.Tue les meilleurs prix.\u2014 S'adresser 40.parfait état, 820.3-6486.as chambre meublée.396 Pen -206 Bank, 4-6282 31-300 Dactylotypes à Aldéric Latrelle, Saint-Isidore ; \u2014 de Prescott, On - A > ve mouton de Perse, 2 CHAMBRES dans maison neuve, SPÉCIALISTES en radio, 17 ans 'MANTEA ?| d'expérience.\u2014 Monarch Radi taille 38.Toute offre raisonnable * contiendraient à couple qui tra-| £5 Ppalhensie.5-4113.© 31-300 DAOTYLOTYPES Underwood por- Monuments » sera acceptée.306 Champlain vaille ou à 2 filles.3-0125.23.208 tatives et régulières aubaines.(69) Bo | m7 Combustibe Miche echo fue mg \u2014 vendre ouer \u2014 Underwood \u2018MOBILIER Sl eB ohne ES Creekside, Hull.77-9087.23-268 Limited, 203, rue Queen.23531.GRANDES REDUCTIONS, sur, mo- après 3 h.pm.seulement.104 TT 41A-300 numents og ig s temps Saint-Patrice, app.2.2 CHAMBRES avec permis de cul- \u2014 Be sur demande.R.Saint- / | eme comte | HUILE À POELE Photographes ne fl ne M NOUS ACHETONS le linge usagé| ~~~ ME z (42) neuve, Hull, de l'Armée.Bilodeau.33 fox 00 CHAMBRE bien meublée avec pri- ' == TT) Vikge de culalne, pour à person- (distillée) CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Maria- Souvenirs mortuaires 2 BONS PALETOTS, un (Inter, \u201ca, 23-267 es, banquets, enfants, etc, 206 (70A) un d'automne, hommes, eu = - , 6- - eee marine; manteau gris, dame, 36; [CHAMBRE meublée, eau chaude, j patins, bottines blanches, pointu- garage, près autobus.77-2044 | Première qualité RICHARD THIBAULT J.2.LAURIN vous offre un choix Pre x Jill bane (tool) pour 28-266 Livraison prompte MARIAGES, banquets, portraits, Mortuaires que vous pourrez dif- \u2014 I CHAMBRE à louer; couple sans enfants, photographiés à domici- ficilement trouver ailleurs à des 3 PALETOTS 40.pour hommes: enfant.214 Murray, Ottawa._ le.76 Eddy.Tél: 77-8051.prix aussi avantageux.Catalogue gostume si laine notr 38, pour 23-268 42-300 Ter: demande.103, rue Gere ame, 4-3549, 18-267 : 1 : ; PATINS neuls et usagés nom.dante Ta chauffé 268 PARFIELD Imprimeurs (mes, femmes, enfants, 5.vendre, ~ -368 (43) Services anniversaires ; achéter, échanger.374 Clarence.; 18-265 {PETIT PIANC \u201cBaby Grand\u201d, en ; bon état.287 Laurier, Hull * 18-268 POELE Gurney, avec brûleurs hul- le, très bon état.S\u2019adresser 227A Papineau, Hull.18-266 PUPITRE avec 6 tiroirs, bon état, #16.3-3198.R.Béguin.207 [EE +ROULEUSES À cigarettes \u201cLa » Française, \u201cV-Master\u201d et \u201cCor- : Tect\u201d, en vente ches Irvine, angle Rideau et Sussex.18-300 STORES VENITIENS aluminium, toutes couleurs, sur mesures, \u2014 717-5583.18-267 SUR ACHAT d'un habit ches Bi.lodeau, $10 vous seront remis pour votre vieil habit.33 Yu 85.00.18-266 | TUYAUX de ciment; tuyaux d'é- i gout en gré maintenant en stock; 3 Y, et autres raccordements.Tuiles de cheminées de toutes i Rrandeurs.Blocs de cheminée \u201cin- ter-locking\u201d Solides ou reprit, -\u2014 .oncrete Froduc Dumas ; Hull.77-8688, TABLE ronde, extension, S'adresser 43 Kent, Hull.une assurance-vie sans frais additionnels TRANS CANADA CORP'N CRED IT LIMITED Chambre 101 Edifice Plaza 45.rue Rideau, Ottawa 5-7180 No.2 Personnel - (39) ACCORDEUR de piano, répara- Gravelle.77-7220.55-270 genres, A.Couvreurs (62) 2 BARDEAUX d'aspnaîte, goudron; réparations, imitation de brique.J-O.Gervais.77-8473.62-300 Réparations (62) LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentants autorisés de Coffield, Easy, Simplicity.Edmond Chénier, rue Centre, chemin de la Montagne.2 CHAMBRES, pas d'enfant.Mme 23-267 OILS LTD.meublées, chauffées, entrée privée! 94 Bruyère.GRANDE CHAMBRE et cuisinette éclairées: 23-2 67 GRANDE chambre meublée per- 3-6246 A.BC.WOODYARD \u2014 Slabs mélangées: corde 39; &e cou- - mis de cuisine, don ches sol.1 ou pee, S550; gros voyage $3.50.Tél: 9 adultes.106 Leduc.23-269/ 77-997 yage 83 32-300 - {GRANDE chambre, partiellement meublée.Pour jeune fille.$25.60.551 Saint-Patrice.28-266 ALARY, Maurice \u2014 Bois de chauffage de toutes sortes.77-5722.André, O GRANDE CHAMBRE avec ge de cuisine: ée privée, app.3, près Saint-Rédempteur, ttawa.23-266 GRANDE CHAMBRE meublée, u-|4 bre le 1er décembre, À 178 Saint- - |ARVISAIS, Wiltrid, bols franc et rivilé- eau chaude, en- 196 Saint-Laurent, JOLIE grande chambre dans mai- 32-300 MONETTE, scieur de bois.Tél: \u201877-3732.32-277 bois mou.258 Malronneuve, Hull, Tél.77-4887, 33-306 GROSSE ERABLE sèche, \u201cslabs\u201d d'érable, \u201cslabs\u201d de bois mou.8-598iR.32-285 SCIEUR de bois.R.Maisonneuve, gnaler 1- GARAGE À louer, Wrightville.i.2044.24-266 son moderne.Usage téléphone.Pour fille ou \u2018dame seule.vie 69 Lois, Wrightville, 77- 1-9816 2-26 LAMBERT: Tél: T7:1143 Bots sec À louer (divers) So ranc 4 prods, bots mou (24) 32-300 ee JEAN 16 7 15 2e 28 2 19 19 19 [] 45 46 30 30% 30Y, 2681, 26 26 33 32 22 17% 178 17 Do Rta_ 1.18 1.30 1.1 178% 1731, 17314 G 2 2 i0 10 10% * Besgram .29 29 29 e 88 67 674 .138 13%; 198 Tar.426 42 2% Dom Textile 12:43 12 1213 16 16 16 113% 11 11% Ris.30 30 30 eee.82 82 62 $0 Gutineeu ._ 18 13 18 4 Gypsum .\u2014 29 29 29 4 H Bridge.16 15 16 276 H Bmith\u2014 23% 23% 23% 435 Imp Oil , 40 39% 30% 202 Imp Tob_\u2026\u2014 9% 9% 97% 150 Ind Acep \u2014 34!7 3415 34 660 Int Nickel.44 44 44 150 Int Pap_._ 5014 50% 50% 25 Int Pete.20% 2015 20% 15 Int Pow.6b 65 65 410 L Woods.35 as 35 460 MacMillan B 25 284 253% 625 Massey \u2014\u2026 137 1334 187% 650 MeColl .89 39 39 25 Molson B.23 23 23 100 Mtl Loco 1545 153 151% 150 N Brew.18 18 18% 5 N Drug \u2026\u2014 8 8% 814 6 N ft! Car\u2026 284 2844 2415 279 Ogllvie _._.26 26 26 25 Ont St] 3i 31 a1 10 Page H 84 84 18 Placer .52 83 250 Pow Cir .27 27 18 Pow Corp.2TY4 271% 271% 5 are 1 3) al 5 PPrice -.31 31 31 25 oro pans hy 13, 8, 25 «+, Pow.1 e 17%; 60 Royslite _.18 18 18 25 St rm.40 40 40 800 Shewlpigan .38 38 38 40 Bicks Vt .10% 194 19% 125 8 Can Pow.23 23 25 J.33 33 11 11 68 68 Winnipeg, El 38 38 00 nn 8 3 38 1 / BANQUES A 168 Commerce 25 26 25 75 N Scotia.36} 3 3616 8 Roayl .271, 273 2714 Bourse Ventes Heut Bas 11h.30 a.m.135 Abitibi nm 17 17% 1744 100 Abitibi P.\u2026 28 25%; 25% 10 Acadia P.\u2026 96 9612 9644 1000 Acad.Uran, 21 21 21 4000 Admira! +42 41 si 100 Ajax =.\u2026\u2026 1.76 1,75 1,75 121 Aluminium 104% 104 1044 240 Alu.of C.P.2415 24 244 500 Am.Neph.96 86 96 88500 Am.Yknife.63 61 81 200 Apacon 3.46 3.40 8,40 1006 Anchor .23 28 200 Anglo Cdn.8.8.00 8.00 2000 Amn.\u2018 1.25 1.26 11000 Ankeno .11 76 76 500 Apex 08 .08 2000 Area \u2026 .27 27 600 Armitsice _ 11 11 A 10400 Ascot \u2026 2.92 2.86 2.90 500 Atlus Steel \u2026 2314 23% 234 500 Atlin.,60 50 50 1000 Aubelle cee JOON 09% 09% 215 Bank of N.B.38% 3644 464 200 Barnat .\u2026\u2026\u2026 1.08- 1.03 1.03 1464 Barvue .8.50 6.45 6.50 60 Beatty .1014 1044 104 18000 Bellekeno ;\u2026 46 45 46 220 Bell _.\u2026.\u2026 39 38% 39 6400 Bibis ._.82 80 81 2000 Bidgood .08 .08 .05 600 Bonetal _\u2026\u2026.70 .70 70 230 Brazilian .25 25 25 5600 Brewis .2 24 24 1906 B-A Oil .2115 21% 21% 675 B.C, Elec.P.78 78 78 200 B.C.Forest 8 8 8 15 B.C, Pack.B 18% 18,5 1814 25 B.C.Pow, A 31 31 31 250 Buff, Ank.1.27 1.27 1.27 500 Buff.Cdn.201 2014 20% 2000 Buff, RI.07% 07%, 07% 100 Bldg.Pro.344 34 344 600 Bunker Hill \u2026 .07%% 074 0744 25 Burns À .\u2026 58 88 58 25 Burns B _\u2026 388 28 38 100 Burrard A .8 8 8 600 Callinan .82 32 832 2125 Calmont .1.74 1.70 1.70 678 Calvan .6.2 6.10 6.10 4 300 Campbell \u2026.\u2026 3.80 8.75 3.80 25 C.Cement P.27% 27% 21% 15 C.Iron Fdry.201, 20 204 | 1103 C.Atlan.Oil 7,60 .746 17.45 10 C, Perm.Mtr.4715 471% 474 100 Bk.of Com.25 25 25 i 6 C.Breweri 19 19 18 i 20 Canners .3% 38 33 230 Cdn.Cel.4514 45 451 30 Cdn, Cel.P.36 36 36 10 Cdn.Food P.60 60 60 730 Cdn., Oil .26 25% 258; 455 C.P.R._\u2026.\u2014 32% 82%, 32% 175 C.Vickers .17% 17% 17% 800 Cariboo .1.28 1.26 1.28 100 Castle Treth.2.80 2.30 2.30 800 Cassier \u2026 3.05 3.05 3.05 700 Cent.Expl.4.50 4.48 4.48 200 Cent.Leduc 2.50 2.48 2.48 200 Cent.Pat.82 .62 £3 } 2100 Centremaque.18 .18 18 \u2018 100 Charter ON 1,48 1.48 1.48 700 Ch.Research 95 91 02 1000 Cheskirk .60 .06 08 1500 Citra Lartie .13 12 12 500 Cochenour \u2018_ 1.55 1.58 1.86 350 Cockshutt .17% 17% 17% 1100 Cocksh.Rts.1.20 1.20 1.20 200 Com.Pete .3.20 3.20 3.20 A 1050 C.Cordansun #1 BI 51 1000 Con.Howey 87 37 37 70, Con.Lebel _ 174% 174 174 500 Con.Nichol .14 14 14 1v00 C, Rochette L .}1 .11 11 9 Con.Gas \u2026 148 146 146 1100 Conwest 8.80 3.68 8.68 500 Creataurum \u2026 .11% 114 11% 15000 Davies Pete .53 51 52 2500 Delnite 1.1.20 1.20 3300 Del Rio .1,71 1,78 4100 Devon \u2018 1.90 1.90 1000 Discovery \u2026 .84 34 34 330 Dists Seax.- 2914 20% 2944 125 Dome _.\u2026 154 1844 184 460 Dome Explor.104 10% 104 1120 Dom.Foundry 13% 1814 .134 100 D.Magnesium 12 12 12 100 Dom.Stee) .19 19 19 30 Dom.Stores 13% 134 12% 75 Dom, \u2018Tex.\u2026 1214 19% 124 3 Dom.Wool - R 8 a 100 Donalda .86 36 36 1000 Duvay .081$ L0R14 1000 East Crest .28 23 23 216 E.Sullivan .9.38 9.35 9.38 300 Fatella ._.22t 221 221 500 Eureks .68 68 68 6678 Eureka Ris.10 .08 08 J 850 Falconbridge.103 1014 104 i.128 Famous Play.16 15% 18 - 28 Fanny Parmer 27% 27% 273 200 Fed.Pete \u2026 7,50 17.50 17.50 @ 2600 Flank Pete .47 47 AT = Ford A ___.52 51% 52 q 100 Gen.Pete A 7.20 17.30 7.20 ; 15% 16% 2254 10° 0° 0% : 500 AT 7 17 1000 Gold Eagle _ 073$ 0714 074 75 Goodyear P.48 48 48 1650 Grah.Bousg.38 28 38 147 G.L.Paper .23 22% 123% 20 Gua.Trust .123 13 13 10 Gypsum _.$9 22 ze 1000 Balerow ___ 1215 12% 184 4000 Halliwell) y 0314 .03 083% I #300 Headway \u2014 07% .07 674 5000 Heva .li gt a 2000 Highwood .22% 22 .22 - 1453 Bollinger _\u2026 14% 14% 14% 10 Home Oil _.164 16/4 164 31100 Homer ._ ll 10 0 - ) 200 M.Smith taf 2444 24% a 100 Royle _.\u2026\u2026 1.20 26 1.20 & 128 Hud.Bay \u2026\u2026 6 6 es ! 2000 Hugh Pam \u2026 23 23 23 22400 Ry 5b 34 33 3% thy.Bank \u2026 33 3 33 858 Imp OÙ .4 «0 4 50 Imp.Tob * 9 9 LES 30 Imp, Téb.4P.2 2344 2344 86 Ent.Bronse - 10% 3 19% #0 Int.Coal __ 1.08 1.05 05 16 Int.Metals 4416 4434 444 660 Pme.Nickel .44 \u201ca 4% 134 Tete.20N 10% 20% ve ME CE OUR 0 .- 7 16700 Kirk Flud.1.15 1.07 Lid 2300 Kirk Town .LS 18 aR MMA Kroy \u2014\u2026.Lué 136 Lhe \u2018 55 Labat 1844 18% 18 65 Labatt 181% 1814 18% 8500 Ladulama _ .26 25 26 1565 Lake Shore .244 12 124 10 Lake Woods à 34 a4 100 Lamque .5.50 5.50 5.50 4500 Larder U.03 03 .03 700 Lavalie .18 18 18 600 Ledue .48 48 | 48 200 Leitch .1.04 .08 1.03 100 Loblaw A 321g 3214 aus 100 Ldn.Hos.A 9 9 9 3500 L I.Pete .6415 53 53 9600 Louvicourt .30 2915.30 1000 Lynx wm 412 J2 12 500 Macassa .06 06 -05 , 65050 Mackeno -\u2026 2.08 1.91 1.95 ~ 100 MacLeod .2.80 2.80 2.80 x _6 aMcMillan A 2614 2615 264 75 MacMillan B 263, 25% 26% 16 M.L.Gardens 143; 148 14% 850 Massey \u2026.18% 13% 18% 2000 Mayo -\u2026 84 84 34 150 McColl _._.385 4RY 38M 600 McKenzie \u2026 50 60) 50 1000 Merrill ee BT 57 57 6600 Mid.Cont, .38 38 38 6200 Minds 92 99 $0 4100 Model \u2026 2.24 2.15 2.15 500 Moneta 33 88 33 50 Moore 2744 2744 274 250 Morrison 06% .0644 0613 10 Nat.Groe.14%; 14% NY 2000 Nat.Pete 4.05 3.95 4.00 25 N, Steel Car 2815 2814 2813 1883 New Alger 08L 08 .08 840 New Brit.D.2.48 2.47 2.48 100 New Calumet 3.05 3.05 3.08 3838 N.Laguerre .20 +20 .20 500 New Lund 1.18 1.15 1.15 300 New Marlon .05% 05% 08% 2000 N.Morrison .60 59 59 2300 N.Musher .60 59 59 2000 New Norse.11 \u2018 \u201c10 .10 10100 New Norzone .17% .17%5 .17% 1000 New Pacalta .12 12 12 1000 New Rouyn .06 08 -06 « 500 New Ryan \u2026 32 32 32 1000 Nippissing _ 2.26 2.25 2.25 2000 Nisto .\u2026\u2026.: 18 17 .18 2000 Norgold .04 04 04 1050 Normetal _\u2026 5.05 5.05 5.06 600 Nor.Can.\u2026 2.66 2.60 2.60 1000 North Exten .237% 23% 23% 500 Obaska ô1 81 31 300 O'Brien 1.26 1.26 1.26 1500 Orenada 07 07 07 600 Orlac .06 06 06 50 Page Hersey 641; 641; 6444 22200 Pan Western 1.09 98 05 10300 Penn Cobalt .64 62 82 2000 Perron : .65 64 A 2000 Petrol - 64 61 61 300 Pickle Crow 1,70 1.70 1.70 500 Pore.Pen 05 06 06 510 Placer .64 534 6314 230 Powell River 27:3 27 271g 2000 Prem.Bord.22 32 52 200 Preston 1.38 1.38 1.38 2400 Que.Copper 2.10 2.05 2.10 500 Queenston _.42 42 42 600 Quemont \u2026 2444 24% 244 1000 Ranwick _\u2026 .09 09 09 237256 Red Plo, .76 72 is 1000 Reef.Pete .84 33 33 1700 Rix Athab.1.12 1.10 1.10 760 Rowan .\u2026- 20 20 .20 500 Roy Silv.30 +30 a0 100 Royal Bank \u2026 27% 114 274 100 Royalite _.17l5 17% 171, 13800 Rupununi .03 02% 0214 50 Russell \u2026 \u2014\u2026 2433 2415 244 100 San Antonio 2.60 2.60 2.60 2000 Sapphire .2.60 2.60 2.60 900 Scurry .1.1.60 1.60 500 Selburn .3.60 3.55 3.60 1000 Selbura Wts.65 64 64 100 Shawinigan .15 Shwinigan P.44 44 44 27500 Silanco 52 45 46 300 Silv.Stand \u2026 2.51 2.00 2,70 25 Simpsons A .38 83 as 120 Simpsons B - 20% 295$ 290 1900 Sigcoe .0 65 67 0300 S.Brazeau _ 094% 09 09 1000 Stadacona 42 42 42 8 Stand.Pav.13 13 18 210 Steel of Can.33% 33 33 110 Steel of C.P.34 34 34 1685 Steep Rock \u2026 7.10 8.20 7.00 500 Sullivan 3.50 3.50 3.50 1950 Buperior Oil 1.45 L42 1.44 1500 Sylvanite .1.20 1.20 1.20 28 Tambiyn 301 30% 304 §000 Tower Pate .40 38 40 800 Tr.Resources 59 59 59 11400 Tugnsten .1.46 1.36 1.38 660v U.Asbestos 5.60 635 5.38 5 Uni.Fuel B 20 20 20 150 Un.Keno .13% 18% 18% 500 United Lead 5 7b Ari 1000 United Oil .,.80 .80 08.400 Ventures .12% 1244 124 4000 Vulean _.L17 1.10 1.14 250 Walker __\u2014 8544 853 54M 25 Westeeel _._ 20% 30% 204 9876 W.Homestead 1.55 1.30 1.60 1000 Wiltsey ___ .10% .104% .10% 3000 Wingait -.\u2026 .04 04 04 65 Wpg.El._\u2026 38 33 38 1000 Winora \u2014 07 07 0 100 Wright Har.1.68 1.68 168 250 Yknife.Bear 1.70 150 150 8916 Yukeno - 1.40 1385 1, 51 50 80 6300 Yank.Canuck CURB 100 Anglo Nfld.12 12 12 100 C.LL _ ._.44 44 [13 02 C.W.Lumber 11% 11% 11% 86 Con.Paper - 38% 38% 8% 800 Dalhousie _ .40 40 40 500 M.& © Par.129 2% 29 5006 Yukon Con.69 69 49 Total des ventes: 657,000.Les grains ICA (P.A.) \u2014 Les positions sont bonnes.Le dlé: 4-4 \u20ac en h., déc.\u2014 2.60-2.60%; le mals: 3:1% en h, déc.\u2014 1.84%; l'avoine: 4-5 en h, déc 974-716.Les fèves soja: 44 en bh.\u2014 Y% en b, nov.\u2014 3.02%, a LE SE Garniture illustrée dépend de celle équilibrée de son poids, de sa catégorie.: - Remrmagenr Le sedan 2 portières Styleline de luxe (La disponibilité de l'équipement régulier et de le s matériaux.) ee plus aande de sa catégorie! La plus longue de toutes les autos à bas prix \u2014 198% pouces d'un pare-chocs à l\u2019æutre! Avec ses longues lignes fuyantes, ses intérieurs plus que spacieux et la distribution la Chevrolet est la vedette de confort et d'élégance, en dedans et en dehors.Oui, la Chevrolet paraît mieux et roule mieux .elle est construite pour être plus forte ex plus durable .que d'autres COMMANDE changement de vitesse au coût puissante performance de sa sére de 103 CV ess facuhanif à coûs .êt la plus belle conduite sans changement de vitesse au cout le plus bas avec la POWER La commande automatique PouerGlide éprouvée de Chevrolet, * le moteur à soupapes en téte Chevrolet de 105 CV, à poussoirs de soupapes hydrauliques, et l\u2019essien arrière Economisewr forment une équipe de puissance incomparable.Cet ensemble, exclusif à Chevrolet dans sa catégorie, donne ie plus belle conduite sans Pas de pédale d'embrayage! Pas de changement de vitesse! Pas d'application subite d'énergie! Une incroyable facilité de conduite et une vélocité celontée .une douce puissance soutenue toutes les allures du moteur ! Venez faire l'essai de la PowerGlide\u2014la seule transmicsion automatique prouvée par un milliard de milles dans se atégorie! °L'ensemble de commande catsmatsque AUTOMATIQUE* Le plas bas .comme aussi la plus catégorie.-r PowwrGlide u de meotone § rvpapem om addisienaai ser les modèles de laxe, lameilleure lassorf de sa catégorie! le plus beau confort .de roulement .grice au roulement plané écaniques rolet et à de ses genoux .exclusif a Ch des autos plus coûteuses! IL SE VEND PLUS DE CHEVROLET QUE DE TOUTE AUTRE VOITURES ! DE LUXE le plus beau style » « .avec tres belles carrosseries Fisher.comme celles d'autos plus coûñteu- ses! la plus belle performance avec économie - - .la seule auto a bas prix avec moteur à soupapes en tête .qui dicte la tendance de l'industrie! \\ ».Avec pare-brise courbe et visibilité panoramique.la plus belle protection .\u2026 tableau de bord de sécu- tité, carrosserie Fisher de construction monacier, freins à tambour Jumbo requérant 25% moins de pression eus la pédal EE eee ment | |e moins cher de sa catégorie! La Chevrolet parait mieux et rouls mieux parce que c\u2019est la plus grosse et la meilleure auto de sa catégorie.Dans tous ses détails, elle est construite pour être plus forte et plus durable.Plus que cela, Ia Chevrolet vous donne la tenue de route et la belle apparence d'une grosse voiture.Oui, voici les voitures de pleine dimension les moins chères du monde .extrèmement économiques d'achat, d'usage et d'entretien .alors, pourquoi payer plus, pourquoi accepter moins! Venez donner votre commande de la plus grosse et de le meilleure auto à bas prix \u2014 maintenant.GATE verre \u2014\u2014\u2014 % UNE VALEUR GENERAL MOTORS | MYERS MOTORS LTD.GUEST MOTORS LTD.- x ro a wt ant { a re Lote, Ha, ot. » x Seat & iniriarive Ecole publique no 1, | i ; 4 Hanmer ; Cher 0, Jean, » Ont Nous sommes heureux de vous | Teverilr avec notre première séance.Soyéz assuré, cher Oncle Jean, due notre nouveau conseil se fera un devoir de rendre nos séances @USsi intéressantes que possible.J'espère aussi que notre devise Dieu premier servi\u201d sera vécue en tout et partout.Voici le programme que nous, avons exécuté à l'occasion de no, ve première réunion.A notre Âce nous aÿons pu jouir d\u2019une leçon d'hygiène sur nos dents et d'une lecon d'histoire du Canada Sur nop Saints Martyrs Canadiens Comme pous voullons faire cette année une année du bon parler français, Raymond donna une in- tétessante leçon de bon langage.ll-y eut un débat de catéchisme: lea filles remportérent la victoire.Directeur: ONCLE JE Ecoles de l\u2019Ontario nord et du Nouvel Ontario, qui aves reçu la visite de M.l\u2019abbé Verrette, je viens vous demander de l\u2019aide.Le passage de ce bon prêtre et président du Comité permanent de la Survivance française en Amérique a laissé chez vous les plus belles impressions.Plus que jamais, vous avez compris la bearié de notre langue maternelle; souvenez vous avec quelle tendresse i) en a parlé! Sans doute, ces impressions, vous aimeriez les dire par écrit.Je voux en offre aujourd'hui l\u2019aimable occasion.Donc, aux écoles qui ont reçu ce cher et digne visiteur, je demande de faire un rapport de cette rencontre, ou, ce qui serait aussi beau, de recueillir ces impressions et de me les adresser pour publication.Je n'exige pas un concours littéraire, seulement quelques mots qui partent du coeur.Et je vous attends, de tout mon coeur reconnaissant.Dès ce soir, au plus tard demain, commencez vos petites rédactions.À la dizaine, à la centaine, si cela vous fait plaisir.Oncle JEAN Pour nous divertir nous avons lu une récitation, un chant, et une composition.Après un dialogue sur les devoirs d'un membre de Settion Juvénile, nous comprenons davantage ce qu'il nous faut faire pour être un membre actif de, notre société.Il fut proposé (a) que les élèves lisent plus de livres; (b) que les élèves tiennent la classe plus propre; (c) que tous les élèves écrivent mieux; (d) que les élèves ferment la porte extérieure: (c) que les élêves parlent mieux notre belle langue fraänçsise; (f) que les élèves soient plus attentifs, Notre principal nous adressa la parole en nous recommandant de tenir nos propositions et de vivre en notre devise.Nôtfe séance se termima par no- tré \u201cchant national \u201cO Canada\u201d.Armand Charbonnean, prés.Jean-Paul Deschénes, sec.Cher Oncle Jean, C'est avec plaisir que vos neveux et niéces de la section Dol- lard viennent vous faire part de leurs élections tenues vendredi le M2 octobre 1951.Voici le résultat: À la section Saint-Laurent, Ramore, Ont.Trois raisons de me féliciter en peu de jours; ma visite chez vous en compagnie de M.l\u2019abbé Verrette, président du Comité permanent de la Survivance française en Amérique, et du R.P.Sauvé, O.M.I, directeur du secrétariat de l\u2019Ass.can.-fr.d'Education d\u2019Ontario; deux belles heures passées sur le train en compagnie de votre distingué principal, et l\u2019arrivée de votre revue mensuelle.Après tant de bonheurs, il ne me reste qu\u2019à rêver à ceux d'entre vous qui voudront m'accompagner aux fêtes de Ja Survivance à Québec en juin prochain.Avec le même enthousiasme, je vous invite à profiter de votre revue.d'y présenter de petits articles très personnels, qui vous rappelleront, dans quelques années, les heures les plus intéressantes de la vie scolaire.Mais, j'y pense, avant de venir à Québec, il faudra passer une belle semaine a Ottawa, en avril.Lors du Concours provincial de français.A quand un lauréat provincial venant de Ramore et de votre méritante section?Je serais au comble du bonheur.° Que pensez-vous de vos visiteurs d'octobre, venez nous le dire.Oncle JEAN Devise: Dleu avant tout.Nombre d'élèves dans l\u2019école: | 74, OFFICIERS Président: Armand Charbon- neau.Vice-président: Raymond Char- bonneau.Secrétaire: Jean-Paul Desechd- nes.Conseillers: Pauline Dubois, Jeannine Charbonneau, Alcide Portelance, Huguatte Tremblay.Principal de l'école: M.Aimé Joubert.Vos neveux et nièces de la sec tion Dollard espèrent vous reve Armand Charbonneau, prés.Jean-Paul Deschénes, sec.nir bientôt.© tl on ST « .Pour rir IL Y A CORPS ET.CORPS Le professeur \u2014 Où est votre À la section Ovila Campeau, Jamoi, Ont.Merci à Madame Léon Daoust, votre directrice.Je lui exprime sans plus tarder mes remerciements qui se joignent aux vôtres.En se donnant aux sections juvéniles, cette dévouée institutrice vous procure des avantages hors de l'ordinaire.Vous avez beau n'être qu\u2019un petit groupe: vous profiterez de ce qui fait le charme des grandes écoles.La .section vous apprendra mille et une bonnes choses, entre autres à croire en vous, à avoir confiance que vous pouvez beaucoup grâce à l'étude et à la discipline et autant à l\u2019esprit d'Initiative, sans lequel votre petite patrie n\u2019existerait pas.Qui salt si de votre modeste école ne sortira pas un grand chef pour la gloire de l'Eglise et le salut de la Patrie?Ce que je demande de tout mon coeur à Dieu, par l'intercession de la Vierge Marie ot des Saints Martyrs Canadiens.Venez causer souvent et Tonguement.J'aime à la folie tes petites écoles.Oncle JEAN / | ) Sedion Dollard Aux éc.qui onl requ la visite de M.I'abbé Verrelteÿ Section Rollel-Hébert mieux, J.Charbonneau et Mlies Odette Charbonneau et Mariette Soot, Bui, meut?, Brunet, Pape In nest ~~ Voici un résumé du programme.| dolsta! \u2018 range ee À Puisse votre désir se réaliser.ame?.Les éléves \u2014 Dans notre corps.Le professeur (pour voir si l'on comprend) \u2014 Quels sont ceux qui ont un corps?; Tous les élèves, sauf uv, élé- vent la main.Le professeur \u2014 Voyons mon |- petit ami vous n'avez pas de corps?: L'élève \u2014 Non, monsieur, c\u2019est une \u201ccombinaison\u201d.# # + REPONSE DE NORMAND \u2014J'avais planté des pommes de terre dans mon jardin, disait un bon Normand à son voisin.Sais-tu ce qui est yenu?\u2014Voilà une belle question, répondit l'autre, il est venu des pommes de terre.\u2014Point du tout! M est venu des porcs qui les ont mangées.* +* LAPSUS MALENCONTREUX Dans une pièce dramatique, un acteur devait dire au moment le plus émouvant: \u201cArrête, lâche, Aux sections d'Ottawa Dans quelques semaines, vous aurez la visite de M.l\u2019abbé Adrien Verrette, curé de Plymouth, New Hampshire, Etats- Unis.Vous le savez, M.l\u2019abbé Verrette est le président du Comité permanent de la Survivance française en Amérique.Pour mes petits amis des sections, le distingué visiteur est un bienfaiteur insigne, Préparez-vous à le recevoir au chant de Notre-Dame du Canada où d\u2019un autre chant approprié.\\ Mais pour aider à la préparation du programme des visites, je vous demande de me donner tous les renseignements possibles sur vos sections.J'aurai besoin de ces Îistes, d\u2019ici la fin de la semaine.Inutile d\u2019ajouter qu'Ottawa SE DOIT de faire aussi bien que dans les magnifiques écoles du nord de la province.OTTAWA ess: CAPABLE de FIERTE.; Oui, OTTAWA DOIT EXCELLER.Encore une fois, hâtez-vous de me dire: Nous voici! Oncle JEAN arrête!\u201d Sans égard à aucune ponctuation, il se met à crier de toutes ses forces: Arrête la charrette\u201d.Une formidable explosion de rires accueillit le déclamateur et, ce soir-là, la tragédie se trouva muée en comédie.* + + LA MEILLEURE VUE Un borgne discutait avec un homme qui avait une bonne vue et prétendait qu\u2019il voyait davantage de choses que lul.\u2014C'est impossible, dit l'homme qui avait de bons yeux et je suis prêt à parier cinq dollars pour le contraire.; \u2014Le pari est tenu, répondit le borgne, et vous pouvez sortir tout de suite vos cinq dollars.ll faudrait une preuve, dit l'homme aux bons yeux, \u2014Je vais vous la donner tout de suite.Je vous vois deux yeux et vous ne pouvez m'en voir qu'un .seul: je vois donc davantage que vous, dSonne fête pa 14 NOVEMARE 1951 Bergeron, Robert, Jé ans, Rastriew.Brassau, Gisele 14 ons, Ottawa.Beurgon, Gisèle, 1$ ans, Calodonià.Carrière, Victer, 18 ans, Mexville.Casaubon, Raymond, 12 ans, Verner.Duguay, Pauline, 4 ans, Ottawa, ~ Emard, (iisèle, 10 ans, Embrun.Labrèche, Raymond, § ans, Clarenes \u20ac, Lavigne, Denald, 11 ans, Mattawa.Ledue, Roger, 19 ans, Riverside, Marentette, Denine, 9 ane, Ralle-Rivière.Martel, Simon, 7 ans, Weodrotle.\u2014\u2014 18 NOVEMBRE 1081 A Basuchamp, Gisèle, 16 ans, Timmins, ad Benoit, Raymond, ?ans, Hall.a Caron.Joemlue, 16 ans, Mali.Carrière, Marcel, 13 ans, Chelmsford.Charren, Maurice, 13 ans, Ottave.\u2014\u2014 16 NOVEMBRE 19851 Allard, Gérard, 18 ans, Hall Borris, Claudette, 16 ans, Windser.Comtele, Georgette, 13 ane, Lefairre.Ethier, Gilles, 15 ans, Verner, Guénette.Doflse.9 ans, Témiscemingue.Lajate, Claudette, 6\u20ac ans, Cyreitle, atté, Gaston, 7 ans, Saini-Albert, set Alleria, 13 ans, Chelmsford.+ \u2019 L .HMORIZONTALEMENT 2\u2014Diriger, conduire.spe} ruisseau \u2014 Mesure - ur $\u2014 Animal tha \u2014~ Oe qui poitése.ue es Peu fréquent, [ 10 = LE dole chimique du baryum \u2014 Antal tétu.$+ Agnée \u2014 Plante textile Bopré- p mwatation d'une chose dans l'esprit.8 Ancienne monnale de compte qu \u2014 Action de nager.Swe de \\ Aelamtiaas Tailles 16 des arbres.9\u201484 jeter impérieusement sup ~~ EE fu mn - Une sn amp.armies = VERTICALEMEND ite Pal adroit Rocwell & : Bons mots \u2014 Voyelles jumelles.4\u2014 Gen.\u2018 1 re d'occhidacées grimpaates.Poseesif.10 \u2014 Représentation d'une chose dans l'esprit \u2014 11 \u2014 Colère \u2014 Allongent.Ecole Saint-Joseph, Lefaivre, Ontario, le 5 novembre, 1951.Cher Oncle Jean, Nous nous empressons da vous faire parvenir le rapport de notre réunion tenue mercredi, je 24 octobre dernier.Malgré la tempé- fature maussade, sept mamans vinrent nous encourager de leur présence.Nous remercions de tout coeur Mesdames O.Poulin, Brisk, c'est ombarvaccent, s'est la première fois vus l'une de mes histoires m'oblige à m'an ecuupez ! \u201c .Ce n'asé pas mel, Ned! Mails je troie que Bark Woodland rome teste le nuit à sons do ently fil R.Brisebois, J.Charbonneau, C.Charbonneau, G.Poirier, A.Le Après la présentation du nouveau conseil, le président souhaita la bienvenue.Puis il s'ensuivit divers numéros tirés des matières de classe.1.La gymnastique, par les petites filles, nous intéressa vivement.2 Un combat de table entre les 4e et 5e années, 3.Lecture par les 3e années dans leur intéressante revue \u201cl'Escho- _ lingt-trois LLIAM RITT ot CLARENCE GARY.lier\u201d.\u2014 4.Combat de catéchisme entre les MAND Be et 7e années.5.Chanter c'est vivre.6.Vers la fin de notre réunion, nous fûmes heureux d\u2019offrir nos neau qui fêtaient leurs noces d'argent.M.Jean Charbonneau est secrétaire de notre commis- slon scolaire depuls plusieurs années.Anita présenta un bouquet spirituel à Mme Charbon- neau comme gage de reconnais- _ sance.- 7, Propositions: (a) Proposé par Pierrette Le.| mieux, appuyée par André- Paul Blais, que les élèves veillent à bien dire: toi, moi, froid, il pleut.(b) Proposé par Bernard Poirier, appuyé par Hubert Charbon- 4 soir, Mandrake, mals je suis oc.cupre.Ne pouvens-nous arranger sc:a pour un autre soir Ÿ?vf bles Sans doute, ma soeur .neau, que nous consacrions le \u2014 SAISIE par LEE FALK et RAY MOIRE e pouvoir te voir cs sel\u2019, mon 9.J'ai Tl Ja regresie de voeux à M.et Mme Charbon- [Tames Bien dira avec tel, 00\u201d Souper en voire com J'aimerais bien cels, je cuis occupé pour Morel quand même.Mon propre rire of ma propre por] \u2014auean d'eux ns se sourtenl que o' aujourd'hui ms féle.Je corail seul es seir, à mcins que \u2026 ouh \u2026 Lothsr \u2026 bh.vous.Appelie-moi une suire y Bien, Derek .- = ese jeudi aux prêtres: prières et Le erifius.MARISE DUCLAUS et sa famille (ce) Proposé par Pierre Bédard, appuyé par Benoît Poirier, un ban d'applaudissement pour remercier nos mamans qui se dirent heureuses de voir toutes les petites filles de notre école revêtues de leur tunique bleu marine et d\u2019une blouse blanche.Demain, M.l'abbé Cadieux viendra nous dire- \u201cau revoir\u201d avant son départ pour Haiti.Pour lui témoigner notre gratitude pour J'intérêt qu\u2019il nous porte, nous avons préparé quelques sketches et chants \u201cmissionnaires\u201d.Nos voeux les plus sincères accompagnent M.l\u2019abbé Cadieux dans son nouveau champ d\u2019apostolat.Oui, Oncle Jean, nous voulons comme tous les grands apôtres de Boy-vons veal re J men do savoir qui deu- ta de voire iden- 4 faire.sié, M.Laert VRE\u2019 2 dre ecran TS H LA y ; £ .7508 Atten- 1nioses dos.re y ETHIE! spe PHOYO comme UVE: SE == notre paroisse être \u201cdes fiers\u201d.| LE SURHOMME \u2018Vos neveux et nièces de l\u2019école Gérard CHARTRAND, prés, reap Parlons français Un manhole ou un sourd {de l\u2019anglais sewer, celui- ci) ne sont pas des mots francais.Remplaçons-les par des mots français authentiques: puits, puisard, regard, etc.Oncle Jean | Tw + L'identité wecréte du Surkhemme at-oile été \u2018 élé L da d'hui Saint-Joseph.semble Lien Indiquer que FHOMME D'ACIER Claudette BRICAULT, sec.est Sam Prune, détective privé, dans la vie de tous les jours.Dès maintenatn, les reporters attendent pour Interviewer Je Surhomma lorsqu'il apparaîtra camp des jeunes Métropolis.ANNIE RCONEY, la petite orpheline Peurquoi ne pas agir comme si maman étéit la maîtresse d'école?Je sais que maman n\u2019est pas une vraie maîtresse.Mais oul, elle Fest! Toutes les maitresses d'éséles ne sent Das mères, mais toutes Jes mères sont des maîtresses d'école.Elles sont tellement eccupées, qu'elles n'ont.pas le temps de tonjeurs enseigner à leurs enfants.La theha d'une maîtrense d'école, c'eut d'enseigner.Lersque tu seras grande, Si te faudra être inatraite r faire ton chemin dans le vie.I e pire que l'ignorance, tu sais.gop merge pam mn seen Ou bien ces photos preuvent pensez-vous vraiment ou BURHOMME?bien Bam Prine eat un anire Asecun commentaire, Messiours! SRE ES IR ES rs ~ par BRANDON WALSH Si to vas a l'école, tu apprendras un pou tous les jours st plug tard, tu seuras beaneoup de tout.os mec yp oar LE CHEVALIER MASQUE J'apperte un gâteau pour mon ami qui ent renfermé.par FRANK STRIKER / Reste lel avec Jes chevaux \u2018Tonte.entrer \u2018dans la prisen pour Snead ne libère pas Bates.En avant les gars! Apprechons-neus perdant C'est l\u2019homme musgeé! tr Fhomms masqué est avee le shérif ot Ce doit être Jui qui » démasqué Bates.Jo vais m'assurer que oe Eel Vingt-quatre mme TT fm.il ei Au cours de sa tournée da fi ns l'Est de la province hier, M.Walter Thomson, leader du parti libéral, a parlé devant des auditoires se chiffrant à près de 1,500 personnes.1] parle ici à Orléans, dans je comté de Russell, à l'appui du candidat libéral, M.SRF M.Omer Gour, député de Russel bY FS $ TS.da ra .N Raoul Landriault.L'assemblée, au sous-sol de l'église, était sous la présidence de M.Eugène Racette.On remarquait sur l\u2019estrade trand, candidat libéral dans Ottawa-Est.i (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) | au fédéral, et Me Aurèle Char- Pas d'application - Rejet d\u2019une pétition au sujet de la \u2018Améliorations dans du rapport Hope, dit R.Landriault ORLEANS (Spécial au \u201cDroit\u201d»)*\u2014 Le chef libéral, M.Waiter Thomson, portant la parole devant 400 personnes à Orléans hier soir au tours de sa tournée dans l\u2019est de l'Ontario, a annnoncé un vaste programme de construction de fermes expérimentales dans chaque comté de la province.\u201cChaque comté aura sa ferme et des agronomes qualifiés qui seront sur\u2018les lieux pour renseigner les fermiers au fur et à mesure que ceux-ti se heurteront à des! problèmes.Ces services se doubleront de coûrs d'instruction.Il s'agit avant toht que le fermier puisse produire au plus bas coût possible.\u201d 5, M.Thomson parlait à l\u2019appui du candidat libéral.dans Russell, M.Raoul Landriaulf; I l'avait déclaré dans son propre tomté; il l'a ré pété aujourd'hui à'Hawkesbury, et dans l'entrevue accôrdée au journaliste du \u201cDroit\u201d, au\u201cChâteau Laurier.4 11 présenta M.Landriault comme tant avéré un homme d'honneur, intelligent, intègre et indystrieux I) possède toutes les qualités qu\u2019on pourrait exiger d'un député et je vous remercie de l'avoir désigné pour vous représenter\u201d, \\ M.Landriault commenta dive points du discours de son chef e dit son plaisir de l\u2019annonce faite au sujet des écoles d'agriculture.Et il ajouta: M.Thomson est le seul chef de parti qui a eu le courage de déclarer qu'il n'appliquerait pas le rapport Hope.M.Omer Gour, député fédéral de Russell, s'en prit aux attaques portées contre lui par le candidat conservateur, M, D.Nault.\u201cLe jour méme où il me reprochait de venir m'occuper de la campagne en cours, M.Drew portait la parole en faveur du» candidat conservateur dans\u2019 Carleton.\u201d CL , L'assemblée était présidée p M.Eugène Racette.Te ret Femme de 50 ans blessée par un tram , Mme Blanche Thériault, âgée da 50_ans et domiciliée au numéro 91 de la rue Broad, a été transportée d'urgence à l'Hôpital général hier soir, après avoir été frappée par un tramway, à l\u2019intersection des rues Preston et Primrose.Le conducteur du tram, M.Jean Bergeron, 17%, rue Henry, informa la police par la suite que la dame avait quitté le trottoir à son insu.Lorsqu'il l'aperçut, clle était juste en face du tram.H essaya de l\u2019éviter, mais en vain.Mme Thériault fut transportée à l'hôpital dans une automobile de la police.Elle souffre de blessures : la tête et de meurtrissu- ves au visage.On a jugé nécessaire de l\u2019hospitaliser, mais son etat ne semble pas être très grave, les agents Thomas Walsh et Ray Palmer ont mené l'enquête d'usage.\u2014_- - Tué par un frain ee MONTREAL (P.C) \u2014 M.U.Charest, 25 ans, de Montréal, a été tué par un train hier alors qu\u2019il travaillait près des vaies fer, rées, non loin des terrains de la compagnie McColl Frontenac.Le corps de la victime a été transporté à la morgue pour autopsie et enquête du coroner.a construction sur Le commissaires municipaux ont ,reJjeté hier, de façon catégorique, tune pétition d\u2019amendement au rè- :glement de construction de Ia sompjueuse avenue Clemow.La requête visait la création de triplex dans\u2019 cette artère des plus cotées.Le Bureau des commissaires La disparition de la fournaise est l'avenue Clemow avait de nombreuses raisons d'agir ainsi.En premier lieu, comme l\u2019a sou- giné M.C.D.Wight, directeur d\u2019urbanisme, cette avenue est sans contredit l\u2019une des plus belles d\u2019Otta- | wa et il nuirait grandement à la/ beauté de la capitale de la laisser ; dégrader, En second lieu, la municipalité d\u2019Ottawa poursuit actuellement en Cour suprême d\u2019Ontario une propriétaire de, l'endroit, pour lui faire enlever deux nouvelles cuisines et autres équipements installés dans sa demeure à l\u2019insu des autorités et à l'encontre du règle- \u2018encore un mystère letone.ment 5784.Mlle\u201d Whitton a fait remarquer M\u2019illogique de la situation: \u201cIl sem- ; f ble tantastique d\u2019amender les pro- Malgré une enquête approfondie | pres réglements d\u2019une municipali- du détective Edward Logan, il aj té dans le but d\u2019empécher la réus- été impossible de trouver le véri- site d\u2019une de ses propres poursui- table responsable de la disparition |tes judiciaires en Cour suprême de la vénérable fournaise de l\u2019an- d'Ontario\u201d.cien hôtel de ville d\u2019Ottawa-Est.On L'historique de cette affaire à toutefois retrouvé cet antique ap-| Selon le rapport de Me Gordon pareil de chauffage chez Baker Medcalf, avocat de la cité, Mme Bros.Cette compagnie l\u2019avait ache-! Gertrude Sutherland avait obtenu tée d'un vendeur de ferraille pour |le 15 décembre 1950 un permis la somme de $18.pour l'installation d'une nouvelle Ce dernier, M.Ruben Naddell, salle de bain au premier étage de domicilié à 662, rue Chapel, a pré.sa grande demeure de trois étages.tendu avoir déménagé la fournaise LOrsque l'inspecteur de Ja cons sur l\u2019ordre d'un homme d'âge moyen, alors qu'il faisait la cueillette des vieux articles, rue Glad- \u2014 c\u2019était toute une autre histoire.Ce! n\u2019était plus la vieille mère qui avait besoin d\u2019une salle de bain au premier étage.La maison avait en effet été transformée en véritable chantier.Des nouvelles cloisons à chaque étage, deux nouvelles cuisines au deuxième et au troisième, Enfin \u201cC'est ce loustic, ni vieux, ni jeune,\u2018que l\u2019on n\u2019a pas pu retrouver encore.Il a épicé sa malice en déclarant.au vendeu: que le propriétaire.de la fournaise voulait tout simplement s'en débarrasser, sans exiger de compensation.Une.piste faillit s'ouvrir devant le détective.Selon M.Naddell, I'inconnu s'était présenté comme un M.Saunders, ou Sapderson.Le détective s'imagina aussitôt qu'il s'agissait du concierge du viel hôtel de ville, M.Robert Säunders, 40, | avenue Lees.Mais le mystère devait demeurer.Notre limter confronta M.Naddell et M.Saunders.Il s'attendait à un lumineux \u201cC\u2019est lui !\u201d, de la part du vendeur de ferraille.Mais tel ne fut pas le cas.C'était un autre, un inconnu, un loustic tout simplement.Selon M.Naddell, le personnage mystérieux lui aurait parlé avec toute l'autorité nécessaire, pour qu'il y croit.Pour prouver sa bonne foi, M.Naddell a déclaré: \u201cJe suis entré dans l'édifice par la porte d\u2019avant, puis j'ai pris une heure et demi à la sortir par morceaux par une |te pétition, -signée par 9 des quatre belles boîtes postales garnissaient éloquemment la transformation de la demeure en mauson! de rapport.! A la suite de cet incident, Mme Sutherland fut poursuivie en Cour, du magistrat pour infraction au rè-j glement 5784.Elle fut condamnée ; à l'æmende, avec ordre d'enlever tout l'équipement non permis.Quelque temps plus tard, Tins pecteur s\u2019aperçut que rien n'en avait été fait.Me Gordon Medcalf au nom de la ville inscrivit donc une poursuite en Cour suprême d'Ontarte, pour \u2018l\u2019obliger à enlever les cuisines, chambres de bain ete.\u201d x.Pour .tenter de jouer la ville, Mme Sutherland à fait circuler cet- 18 propriétaires environnants.Si elle \"avait pu obtenir l\u2019amtendement au règlement, la poursuite de la cité d'Ottawa serait tombée d'elle-mé- me en Cour.- \u201cIl faut faire respecter notre ay- fenêtre de côté.Je suis ensuite allé vendre le tout comme ferraille chez \u201cBaker Brothers\u201d pour $17 ou $18.\u201d La fournaise avait été auparavant démontée par la firme \u201cHubert\u2019s Stove Works\", Malgré les recherches du détective, il n'y a pas eu moyen de mettre la main au collet du loustic, qui a privé la ville d\u2019une antique fournaise, dont le remplacement coûterait $350.00.Un rapport du commissaire J.A.Dulude en vient aux mêmes con- i elusions.Les commissaires municipaux \u2018sant d'opinion d'accepter l\u2019offre \u2018de \u201cBaker Bros\u201d de reprendre la fournaise pour la somme de $18.Les experts desla ville réussiront peut-être à la réinstaller et ce qui est plus difficile à la faire fonctionner ! La disparition inopinée de la fournaise avait suscité une vive discussion au début dé septembre au Conseil de ville.L'humour y avait eu sa place.\u2014 GRANDE ASSEMBLEE LIBERALE |: EN FAVEUR DE Me Aurele 1 CHARTRAND DEPUTE D'OTTAWA-EST JEUDI SOIR 15 nov.à 8 h.30 4 HOLE SRAM rue Sterling VENEZ EN FOULE torité\u201d affirma Mlle Whitton.: village de Scotia.Prescott dyes au part: conservateur | HAMMOND, Ont.(De notre envoyé spécial) \u2014 Le candidat con- | té de Prescott, Me Louis-Pierre Cé- | cile, a relevé hier le fait que cer- : tains candidats libéraux repro-.ne pas avoir mis le rapport Hope! en vigueur alors que d'autres, chez Corée.Sous leur direction, deux : les Canadiens français, émettaient Médecine, une pharmacienne, deux | infirmières, une technicienne de \u2018 la crainte qu'il le soit.M.Cécile, ministre de la Publicité et du Tourisme de l'Ontario, portait la parole à une assemblée électorale à Hammond, en vue des élections provinciales du 22 novembre.Cette assemblée était sous la présidence de M.Allen Lapalme.M.Andréol Rivest, conseiller de Hawkesbury, appuya sur le fait que l\u2019est de l'Ontario a toujours été négligé sous le régime libéral.Il passa ensuite en revue les non.breuses améliorations appor-: tées au comté de Prescott par le; gouvernement conservateur, par l'entremise du ministre Cécile.M.André Sabourin, commissaire d'école, déclara que le ministre Cécile démissionnera le jour où le, gouvernement conservateur voudra truction repassa le 31 janvier 1851, mettre le rapport Hope en vigueur, \u2018ciant le Dr Durocher-Blanchette ; sous tous ses points.Il reprocha aussi au leader libé- | ral en Ontario de vouloir réduire , les dépenses de l'éducation pour | baisser le coût de la vie.\u201cLe département de l\u2019Education doit être le dernier touché\u201d, dit-il.! Il ajouta que les intérêts religieux et scolaires des Canadiens ; français peuvent être mieux sauve-; gardés par un ministre tel que M.Cécile.L'organisateur des jeunes conservateurs dans Prescott, M.René Cuillerer appuya aussi sur le fait que M.Cécile est le seul ministre c¢anadien-frangais et qu'il sait protéger les droits de la minorité ca- nadienne-française quand il y a lieu.| \u2014\u2014\u2014\u2014 = ! VIOLENTE SECOUSSE SISMIQUE AUX E.-U.EUREKA, Calif.(P.A.) \u2014 Un violent tremblement de terre a secoué la vallée de la rivière Eel, à 45 milles au sud de cette ville, vers 12.40 a.m.(3.40 a.m., H.N.E.) aujourd\u2019hui.Des fenêtres furent brisées aux bureaux du journal Humboldt Times, tandis que des marchandises étaient projetées en bss des étagères dans les magasins de Fortu- na, à six milles au sud d\u2019Eureka.L\u2019épicentre se trouve dans le petit OTTAWA, LE MERCREDI 14 NOYEMBRE | _Déjeuner-Tabaret > Les femmes de carrière sont-elles 1951 \u2014 rene = > ma les rivales de leurs confrères?\u2018Femmes de carrières, femmes professionnelles, sommes-nous les rivales de nos confrères?On peut difficilement le croire, on ne peut l'admettre.\u201d C\u2019est ce qu'affirmait le Dr Juliette Durocher Blanchette à l'occasion du neuvième déjeuner-causerie Tabaret de l'Association des Anciens de l\u2019Université d\u2019Ottawa (section Ottawa - Hull - Eastview) tenu hier midi à l'Hôtel Eastview.Graduée du Collège Bruyère, où elle obtint son baccalauréat ès Arts, graduée de l'Université de Montréal qui lui conféra \u2018le diplôme de doctorat en médecine et médecin-anesthésiste à l'Hôpital général d'Ottawa, le docteur Durocher Blanchette a parlé, avec connaissance de cause sans aucun doute, sur le sujet : rivales ou collaboratrices.Comme ce titre I'implique, il s'agissait de dissiper les préiugés de plus en plus rares qu'on peut avoir au sujet des femmes de carrières ou de professions.Dans sa causerie, le Docteur Du- rocher-Blanchette s'en est tenue à des exemples pris dans le domaine de la médecine.La jeune fille qui a voulu continuer ses études, connaît plus que jamais le sens de ses responsabilités et constate ,dans quelle voie elle s'est lancée.Comme disait le Docteur, \u2018ayant consacré sa belle jeunesse aux études, elle veut que ses semblables profitent entièrement de ses nouvelles connaissances et de ses sacrifices.\u201d De nombreux cas, très variés et { servateur-progressiste dans le com-; Pris dans toutes les parties du monde servaient d'appui aux affirmations précédentes.Mention fut faite, par exempie, des soeurs (chaient au gouvernement Frost de Maryknoil qui, depuis la guerre, ont établi un dispensaire à Pusan, laboratoire, une secrétaire et une institutrice travaillent au bien- être de la population.Dans la Néanmoins, dit-il, il faudrait pour prouver cette thèse qu\u2019il y ait aussi plus de femmes professionnelles dans la vie de chaque jour.La conférencière avait été pré sentée par Mlie Denise Lanoix, également une ancienne du Collè- : ge Bruyère.Ce déjeuner-causerie auquel le Dr Durocher-Blanchette avait été invité à parler, était présidé par M.Jean Woods.Les quelque qua- ! rante-trois Anciens et Anciennes qui se trouvaient réunis profitèrent de l'occasion pour honorer un de leurs conventums, comme il est d'ailleurs la coutume à ces dé- jeuners-causeries.Le conventum à l\u2019honneur, hier, était celui de 1938-1939, dont le Docteur Lionel Lemieux, actuellement à Paris, est le président.En plus de M.Woods, on notait la présence de Me Jean Richard et de M.Blaise Guzzo, présidents de la section | française et de la section anglaise : \u2018respectivement de l\u2019Association des Anciens de l\u2019Université d'Ot- \u2018tawa, ainsi que du R.P.Arcade Guindon, divecteur de l'Association.Le président de la réunion en profitait aussi pour annoncer, que la causerie du prochain déjeuner ;sera donnée par le R.P.-Robert ! Voyer, O.M.I., ancien curé a la \"paroisse du Sacré-Coeur et actuellement missionnaire au Chili.Le \u2018conventum du K.P.Voyer, Quo \u2018non ascendam (1926-1927), sera également a [honneur.Le les employés de la municipalité auront lus de sécurité + L'an 1952 marquera le début d\u2019une ère de plus grande sécurité Vi LE TEMPS QUIL FERA .(D'après les pronostics fournis par la Presse camadienne) Pronostics: NUAGEUX, PLUS FRAIS MINIMUM (cette nuit) 38 .MAXIMUM (demain) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 48 a Ottawa et la région: Généralement nuageux avec Quelques éclais cies.Averses occasionuelles.Dawson \u20146, 12; Prince-George 27, 34; Prince-Rupert 34.42; Vail couver \u2026, 49; Victoria 38, 50; Jasper 23, 35; Edmonton 19, 25; Calgary 24, 26; Lethbridge 23, 37; Yellowknife \u20146, 23; Prince-Albert 16, 20: Saskatoon 11, 21; Régina 11, 24; Winnipeg 30, 35; Port-Churchill 25, 27; Port-Arthur 32, 43; White River 35, 42; Sault-Sainte-Marie 43, 48; Kapuskasing 34, 46; North Bay 42, 45; Sudbury 43, 46; Muskoka Air port 44, 45; Windsor 47, 59, London 51, 54; Toronto 50, 53: OTTAWA 39, 47; Montréal 53, 53; Québec 42, 44; Saint-Jean 48, 48, Moncton 43, 45; Halifax 48, 48: Charlottetown 40, 42; Sydney 40, 40; Yarmouth \u201845, 50; Saint-Jean, Terre-Neuve 30, 34.\u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR Le satnedi 1 h.à 4 h.) \u2014_3-4067 (5.h.à 8 h.p.m - ABONNEMENTS {li DISTRIBUTION (à domicile ! SPECIAL D'AUTOMNE Caroline du Nord, le Dr Mary pour les fonctionnaires de la cité Martin Stoop, une femme encore, d'Ottawa.Les diverses recomman- a été nommée la maman améri-|dations du comité de l'emploi @t caine de 1951, Elle fut mère pour des permanences entreront en vi 3,000 enfants des montagnes, Pour ; gueur le premier janvier prochain.terminer, le Dr Durocher-Blan-| L'Association des fonctionnaires chette nous fit revivre quelques municipaux doit approuver ce soir années avec la première femme-jce nouveau régime, comportant médecin, du Thaïland, Pierra Hoon plusieurs avantages importants Vajjab8l, une personne extraordi- pour ses membres, naire et de mérite sans borne, | Etant donné la complexité du Après un tel exposé, l\u2019auditoire problème des pensions, il a été ne pouvait manquer d'être con- | décidé de faire venir le professeur vaincu de la nécessité des femmes ! Shepherd de Toronto peur analyser médecins, de leur rôle important les effets de l'extension des privilè- dans la société et de leur dévoue- ges de pension à un plus grand ment parfois mal connu.nombre d'employés.Mais quelle que soit la longueur de son étude, il est entendu que ses recommandations pour ie fonds de pension seront rétroactives au premier janvier 1952.Le commissaire L.L.Coulter a soulevé hier la possibilité d\u2019avoir ,jun fonds distinct pour les ouvriers à taux courant, habituellement à l'emploi de la cité d'Ottawa.MM.Claude May et Claude Ham- mel Teprésentaient les fonctionnaires à la réunion du Bureau des commissaires.Ils ont exprimé l'espoir que la question des pensions sera enfin réglée cette année après 10 ans de revendication.Comme nous l'avons annoncé hier, les récommandations adoptées ont trait à 1\u2014la constitution d\u2019un syndicat de placement, des manoeuvres payés à l'heure; 2\u2014la détermination précise de la permanence: 3\u2014l'extension du fonds de pension et des autres avantages connexes aux employés à taux courant: 4\u2014la suppression de la limite de 35 ans, pour la participation au fonds de pension.=> Les instituteurs en congrès dans la ville d'Ottawa La Canadian Teachers\u2019 Federation rassemblera a Ottawa ven- Me Rodrigue Bédard, en remer-! de sa causerie, voulut compléter l\u2019exposé en louant le rôle des quelques femmes dans sa profession.4.Départs de diplomates \u2014 I y aura bientôt quelques vides dans les rangs du monde diplomatique de la Capitale canadienne.Ainsi, l\u2019ambassadeur d\u2019Italie, M.Mario di Stefano, vient d'être nommé ambassadeur en Russie et partira bientôt pour Moscou.Sen successeur n\u2019a pas encore été nommé.L'ambassadeur Acyr do Nas- cimento Paes, du Brésil, retournera en son pays d'ici quelques mois.Il a représenté le Brésil au Canada durant presque six ans.Son prochain poste n\u2019a pas été annoncé.Le ministre de la Suède au Canada, M.Per Wijkman, qui occupe ce poste depuis 1943, et celui de consul général à Ottawa depuis 1941, quittera le Canada vers la fin du mois à destination de l'Inde et de Ceylan où il occupera le poste de ministre de la Suède.DIVISIONS : Commerciale \u2014 Employés du gouvernement \u2014 : Groupes d\u2019employés \u2014 , - M.J.S.Irvin, président .Corporations nationales -\u2014 Noms spéciaux \u2014 District résidentiel des femmes \u2014 M.B.M.Alexandor, président M.C.M.Drury, président M.D.M.Coolican, président .\u2026.Marne ve Mme A.-J.Chabot.présidente | Caisse de bienfaisance dredi et samedi de cette semaine, son comité de conseillers en recherches.Ce comité, nouvellement formé d'un représentant de chad'Ottawa « LÈ-12 NOVEMBRE 1951 que \u2018organisation enseignagte pro- oA, = YObjectit : $376,173 vinciale, rencontrera l'exécutif de ° .Montant Pourcentage |1a Fédération pour établir un plan 4 Objectif recueilli recueilli de recherches éducationnelles par x les instituteurs du Canada.Le ~ Il s'agira de faire coordonner -$ 18,586 $ 14,847.80 79.84% les études des divers groupes of 1 \u2018instituteurs afin de trouver une rm mmm meee 108, 8 109,225.36 100.9% hase de coopération avec les aw i tres mouvements intéressés aux rr es : 51,203 ., 4h4e0.00 20.21% [recherches en éducation.Ce projet pourrait conduire l'établis- 28,087 R0.857.00 14.61% sement d'une division de recher.\u2018 .ches au quartier général de la es 115,341 82,134.00 71.2% Canadian Teachers\u2019 Federation, .M.George G.Croskery, d\u2019Otta- TRISTE 54,638 38,206.67 69.92% |wa, secrétaire-trésorier de la Ca- Montants souscrits a date : $306,819.83 ou 81.56% de l'objectit a .ried M i AU DEJEUNER.CANSERIE teva-Hull-Eastview.De gauche à * rman IE RE a ] \u2018 TABARET \u2014 Une quarantaine d\u2019Anciens et d'Anciennes de l'Université d'Ottawa se réunissaient hier à l'eccasion du déjeuner-causerie mensuel de ia section Ot- droite, première raagée: Dr Le cille Julien, Dr Juliette Durecher-Blanchette, M.Jesn Woeds, Miles nadian Teachers Federation, as sitera à ces assises.Denise Lanoix et Marcelle Bourque: deuxième rangée: Me Jeaz- T.Richard, Miles Gabrielle Bourque, Georgette Beudreault et Bernadette Tarte, Me Rodrigue Bégard, Miles Yvette Larivière et Vieistte Busey et M.Blaise Guxe.{Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014per Champlain Marcil) automatique! Bro alor Aux clients qui apporteront cette annonce nous donnerons pour $3 ; notre belle permanente de $5 à la machine | SERVICE SPECIAL SANS RENDEZ-VOUS AUX CLIENTES D'EN DEHORS DE LA VILLE Ouvert tous les soirs sur rendez-vous.288, RUE DALHOUSIE OTTAWA.4-2757 TEL.: Décès Mme ALBERT LAVOIE Mme Albert Lavoie (Régina Jodouin), rue Laperriére, Ottawa, est décédée le mardi 13 novembre, dans un hôpital local, après une longue maladie, à l\u2019âge de 56 ans.Née le 28 juin, 1895, à Clarence Creek, Ont, elle demeurait à Ottawa depuis 50 ans.Elle était la Femme expulsée des Communes LONDRES (Reuter) \u2014 Une ing titutrice de 51 ans, Mlle Sarah Rabson, a été expulsée par de agents de la Chambre des comms nes hier, malgré ses protestation après avoir manifesté en compsæ gnie de 300 autres femmes récia- mant le \u201csalaire égal\u201d pour le sexe faible, Mlle Rabson a déclaré qu'elie avait été malmenée par fille de feu M.et Mme Onésime |les agents\u2019 de police.Jodouin (Ilda Lévesque).= Elle avait épousé à Ottawa, en R.-J.BASTIEN, R.0.1916, Albert Lavoie qui lui survit.Elle laisse, en outre, sept OPTOMETRISTE 9, rue Nicholas.Tel: 4.3220 fils: Albert, Edouard, Arthur, Wilfrid, Rodolphe, Royal et Mi- HEURES DE BUREAU 9h.am.à 5h.p.m.chel; quatre filles: Mme Antoine Lavoie, Mme Rhéal Lavoie (Lu- LE SAMEDI 9h.a.ns à 1h.p.m.Lefebvre (Gertrude), Mille Aline cile) et Mlle Alice Lavoie; deux frères: MM.Télesphore et Géor- ges Jodouin; deux soeurs: Mme Honoré Fex et Mme Philias Ro- billard et huit petits-enfants, tous d'Ottawa.== Les funérailles auront lieu le jeudi, 13 novembre, à 8 heures, à l'église Saint-Bonaventure.Le dé- UR A CE part se fera à 7 h.30, des salons funéraires Gauthier, 733, rue So- merset-ouest, Ottawa.\u2018 IMMEUBLE L'inhumation aurä lieu ensuite ; \u2018au cimetière Notre-Dame d'Otta- LUCIEN REGNIER | va NOTAIRE Téi.19 \u2014 Rockland.Ont Brûleur =x - 7 h il ~ = 3 l'huile |M0N DEMANDE Duo-Therm pe AMEDIATEMENT , Coleman enn S'adresser: JULIEN ELECTRIC 227 DALHOUSIE 3-8471 En étalage au magasin M.GASTON QUESSY \u201cLE DROIT\u201d LE DOCTEUR J.R.W.Lafreniére, R.0.LEOPOLD MANTHA | 7 principe 0 : ; ! wkeshury, .Arthrité péclalité atisme Téléphone : 164; rés.64 chronique Heures de bureau: 10 am.à 530 pm.Le soir sur rendez-vous de 7 à 8 k.333, rue Besserer Sur rendezvous.Tél: 4.0411 J SITIES ~ THE-OFFRANDE ANNUEL \u201cau profit des oeuvres de la Section du Sacré-Coeur de Ît-Kédération des Femmes Canadiennes-Françaises Le jeudi 15 novembre de 4 hres à 7 hres : bla nee de Madame Joachim Sauvé rue Wilbrod, Citawa INVITATION A TOUS SE \u2014\u2014 ; = HEURES DE BUREAU: 8 am.à 12 pat, \u2014 1pm à 5 pm Samedi: 9 am.à midi * \"ULRIC SAINT-AMOUR, oploméfriste - EXAMEN DE-LA VUE ' 48, rue Rideau, Ottawa.te Li "]