Le droit, 10 décembre 1951, lundi 10 décembre 1951

[" PEI TP ne: AA \u2019 BORON J ( PT ae 118 Le» ; 3 Demain: Neige Derniére heure page 13 | | | | FLATIO ___ 'Désaccord prévu Requête.à midi, des = entre H.Truman Chambres de Commerce \u201cA et W.Churchill WASHINGTON (PA) - I! se 39e ennée \u2014 No 286 OTTAWA, LE LUNDI 10 DECEMBRE 1951 ~~ | UN FREIN À L\u2019I Trois noyés à, ++ Fort-Coulonge Le numéro: 5 sous ll 2 Les delégues rencontrent le premier ministre Saint-Laurent no \u201cLe Premier ministre nous a Pl d peut que les entretiens eatre M.fait, de cout .ongeon e F or t-Coul onge dans la Winston Churchill et le president: cueil \u201cres sympathique.1 est l'auto dans la rivière On repêche les cadavres FORT-COULONGE Qué.(D.N.C.) stupeur, dit un sauveteur Impressions d\u2019un temoin oculaire, Corl Bertrand, qui e aidé au sauvetage de Mile Liliane Marion \u2018\u201cL'affreuse tragédie de l'onde, survenue vers neuf heures moins quart samedi soir, a plongé tout le monde de Fort-Coulonge et de, Truman, le mois prochain, soient soulignés de quelques désaccords.' Une déclaration de M.Churchill ; permet de supposer qu\u2019il y a le grandes divergences d'opinion entre lui et le Président\u2018 par exemple la proposition du premier ministre \u2018tre grandes puissances y compris .fait : venait récemment le premier pre britannique d'une réunion des qua- | Chambre de commerce cenadien- \u2014Trois personnes de Fort-Coulon- montré favorable aux fecomman- dations que nous lui avons presen- tées e: a déclare qu'il en serait un examen attentif\" C'esi ainsi que M.René Perrault, qui de- + sident cunadien-français de la ne, nous a decrit l'entrevue que! i Staline et M.Tryman, dans le but les directecurs de cette association | d'en venir à une entente avec 1a avaient avec M.Saint-Laurent au! Russie.début de l'après-midi aujourd'hux.\u2018 Il ét probable que M.Churchill\u2019 La Chambre de commerce case heurtera à un refus très net à nadienne a déclaré au Gouverne- ce sujet.Il n\u2019y a eu récemment au-\u2019 ment aujourd'hui qu'il était \u201csur cun changement dans l'attitude du un terrain solide en evitant d'im- President qui est tout à fait oppus- poser un reseau compliqué de ré \u2018aux négociations directes avec Sta- , Bies\u201d et a recummande qu\u2019il pour Davidson dans la stupeur\u2019, nous déclare aujourd'hui Carl Bertrand, |§ à lle d .6 tire de (fils âgé de seize ans de M.et Madame Félix Bertrand, de Davidson, + e de Bryson, Quê., sou re | un des quatre sauveteurs de Mlie Liliane Marion, seule survivante de choc nerveux, après que l'autome \u2018la triple fatalité de la rivière Coulonge.bile qu\u2019ils occupaient eut DES J'étais au restaurant Gladu.à Fort-Coulonge, avec mes anciens : #; Ÿ dans la rivière Coulonge, ut copains d'école, quand Donald Smith nous a fait part qu\u2019une auto 3 heures, samedi soir.Ho 8 TOULC était roulée dans la rivière.Je suis aussitôt sorti à la hâte avec mes 8, à environ deux milles et demi Ymis Donald Bélec eu Jimmie Armstrong, et nous nous sommes ren à l'ouest du village.dus en camionnette à Sharp's Corner où l'auto des victimes était e se sont noyées, et une jeune pects pei at | compiétement sous l'eau aves ses deux phares allumés.Nous me est généralement d'avis à Wa- naire sur A Wives iio) cier, 21 ans; Mel.n'oublierons jamais ce spectacle apeurant.+ shington que M.Churchill est ex-.cations selun les existences de con- + vin Lavigne, 25 Président de sa classe en 3e for-O posé à ne recueillir dans la capita-, ditions changeantes.En plus du ans; et Mlle Doreen Miron, 23) ans, tous trois de Fort-Coulonge.# R.-B.PERRAULT le américaine qu\u2019un grand desap-cette recommandation en vue de M.pointement.On croit que le.but mettre un frein à l'inflation, la , ° Rhéal Saint-Amour R a .| me du cours d'immatricuiation a \u201cp | À 7 oF Z ue.À | l\u2019Université d'Ottawa, le jeune Ber-| eut-on se moaguer prof Le y > hos, ; x : inte er i \u2019 trand rapporte au i y avait Bors .7» a 7 5 ; principal de sa visite est dessayer Chambre a prié le Gouvernemen: eux autos & la bifurcation de la\u2019 d d dés LE TE a TE ; de rétablir les relations anglo-amé- comme les individus de pratiquer \u2018route provinciale 8 et du chemin ainsi u mon e: 9 3 Bertin Leguerrier ®e.tira de l'eau en- pensions tous que les occupants de La première automobile à s'engager sur le nouveau pont Mac- ont été trouvées RE = \u2018 ; ll'économie.\u201cLes économies reali- \\ mortes dans leur i ?cantonal de Davidson.MM.Donaid ge , A (Suite a la page 13, col.1) |sées à date par le Gouvernement i saa | automobile sub: WR Smith et Wellingion Mowsesu-(Îit S, Exc.Mer Léger | (méritent d'être louées mais, seion CSL ACQUITtÉ par ie mergée.On les étaient les conduc\u2018eurs.\u2018Nous ° ° ! CE RE MID MEME I ès la Ciireté de Hull viron une demi- heure après l\u2019accident.Un méde- ' cin qui s\u2019était rendu sur les lieux jugea inutile de faire pratiquer la respiration artificielle.La nouvelle de cette terrible tra- J gédie a couvert d'un voile de Melvin deuil, la région du Pontiac et du H a u t-Outaouais.Les familles éprouvées sont avantageusement } Lavigne connues.Le frère d'une des vic-§ times est agent de la Sûreté municipale à Hull.Il ; w'agit de l'officier 3%: Fs Gaétan Leguer- Dorsen Miron rier.To Une jeune fille de 10 ans, qui conduisait la voiture, Mlle Liliane Marion, a sauté dans la rivière.au \u201cnoinent ou l'automubile culbutait.(Suite à la page 4, col.2) | te de l'accident.À | nous sommes entrés dans, la voiture submergée étaient noyés, continue Carl Bertrand.En quelques minutes, comme par enchantement, une foule d\u2019autres autos arrivèrent sur les lieux.A cet endroit, i: y a une pente d'environ 60 degrés et d'une trentaine de pieds de longueur, de la route à la Coulonge.\u201cMadame Emile Marion (pas apparentée à Liliane) qui travaille pour son père à l'Auberge du Vieux Fort, fut la première à entendre les plaintes de la survivance moment, Mile Marion, qui se cramponnait transie, à des arbrisseaux sur le ; bord de la rivière, était si affaiblie ue c'est à peine si on l\u2019entendait.oméo Boucher et moi-même sommes descendus en toute hâte et l\u2019eau froide de la rivière jusqu'au dessus des genoux pour retirer la pauvre i jeune fille, raidie par le froid.{Elle se plaignait à voix Dasse.| Avec l'aide d'Eric Sharp et Donald Chasle.nous l'avons remon- (Suite à la page 13, col.1) | \u2019homme-mystére MONTREAL - (P.C) \u2014 Son Exc.Mgr Paul-Emile Léger a qualifié d'\u201ciniquités\u201d* les accusations portées par les Rouges chinois con- ! Soeurs missionnaires de I'Immacu- lée-Conception.On sait que cinq religieuses de cette communauté.dont quatre canadienttes-françai ses, ont été condamnées, ces jours ; voir causé la mort de nombreux enfants chinois., Le pasteur du diocèse a fait cet- .muniste samedi, à l\u2019occasion de la ; fête de l'Immaculée-Conception, ! patronne de la communauté des.cinq religieuses.\u201cPeut-on imaginer accusations plus iniques\u201d, a-t-il dit dit.\u201cPeut- on se moquer ainsi du monde ?Où nadienne capable de tuer un en- nous qui s'en vont travailler là-bas pour le Bon Dieu seraient capables d'actes semblables ?C'est du cynisme pur et simple !\u201d \u201cL'Eglise est partout attaquée.Elle ne peut, pour se défendre, ; avoir recours à la force.Quand ielle a voulu faire honorer Jésus : Marie, ell pL écutée.\u2018du nord ontarien est Somes \u201cue Se lemeguie, te tre les religieuses canadiennes des ! 1 derniers, par un tribunal populai- | re de Canton, sous l'accusation d'a- | te allusion à la persécution com- : pourrait-on trouver une petite cr kenzie King à son ouverture, samedi midi, était conduite par M.D.Campbell, 173, rue Nicholas.M.Campbell était accompagne de son épouse et de sa fillette.Diane.(Photo Le Droit\u2014par Pierre Normandin) sur la piste d\u2019un métropole Ces marchands auraient l'Immaculée-Conception La plupart de ces magasins se fermés.| Une enquêté dans les grands magasins à rayons révèle que sa- | medi, fête de l'Immaculée Conception, les employés catholiques se sont présentés comme d'habitude à leur travail.i Chez Eaton, on a déclaré que le nombre des absents n'a pas aug- 5 | menté et que tous les employés catholiques ont disposé du temps.voulu pour remplir leurs devoirs religieux.556 magasins de la blissement le 8 décembre MONTREAL \u2014 \u2019P.C.) \u2014 Quelque 586 magasins ont passé outre À un nouveau règlement municipal leur ordonnant de fermer leurs | portéfles jours des fêtes d\u2019obligaciun na'heliques.: © où la population est en majorité de langue anglaise.Dans les quar- fant?Et ces religieuses de chez, tiers canadiens-français de l\u2019est, tous les magasins concernés étaient © Les membres autre complice La Sûreté provinciale de Hull détient actuellement une des deux | personnes qui ont aidé \u2018Plante à s'évader de la prison de ! Bull, dans la nuit de mercredi à jjeudi dernier.Mme Emilia Lett, {260, Carillon, Eastview.a avoué jau détective John L.Ross, de la \u2018Sûreté provinciale de Hull, qu'elle in\u2019était pas seule pour aider le ,prisonnier Plante dans sa fuite.Le détective Ross a cependant déclaré qu'il ne pouvait révéler le nom de l'autre complice avant (qu'il ait pu mettre la main au :collet dù prévenu.M.Ross s\u2019est aussi montré confiant de pouvoir retracer le prisonnier sous peu.Selon le détective, Plante se serait éloigné.Cependant les corps policiers des trois villes poursui- | vent leurs recherches dans la ré- i en Cour profané la journée de en ouvrant leur éta- trouvent dans l'ouest de la ville on.Le sergent Emile Martel de la | Sûreté municipale d'Eastview a :apprénendé Mme Emilia Lett, à d'une escouade sa demeure, 260, Carillon, vers 9 Alphonse ' | hous, ces économies sont loin de + concorder avec le fardeau actue! À M D | l des impôts que le public suppor juge .( ougd te.\u201d a-t- pb, ion- .ne ae qu'une le mention M.Rheal Saint-Amour, officier ductivité de la part de la direction de securité de la compagnie d tos et des ouvriers était un outil des acquitté a medi de l'accusation pius efficaces pour combattre l\u2019in- d'avoir nui à la justice dans la poursuite de son enquète en mar- flation.ge d'un accident de la route.| La plupart des tes auxquelles le Canada doit faire ist dE A on Conga)! 2 qu'il (Sulte à la page 12, col.4) acquittait l'accusé en vertu \u201cde Vo | grandes ques tions économiques les plus urgen- | la longueur de temps écoulé cl d'un doute raisonnable\u201d.3 enfants meurent 11 s'est toutefois éleve conire la façon d'agir des divigeants Gu .Transport Urbain, dans un incendie \u201cS'ils avaient agi comme ils le d devaient au imément de l'accideut, 2 .° déclara le juge McDougall, on au- d Barrie Ontario rait évite ce procès.Au plus, cela \u2019 aurait nécessité une enquête du | y i , coroner.\u201d | ent ARIE, port dame Fincend ie do L'accusation fut portée à la sui- :la demeure de leurs perenis à Ho; \u2018\u20ac d'un accident, le 29 novembre, ey Harbour hier.les pompiers | 1949, à l'intersection \u2018es rues Ri- ont été impuissant« à leur porter | 434 et Mackenzie, dans lequel un \u201csecours.Quatre autres enfants ont © plein ¢ 75 ans, J.J.Coyle, pu se sauver.\u201c ue instantanément.- 1 Des jumeaux.P\u2018erre et Paul Rice domi Smt Anour.Age de 35 ans, Sgés de 15 mois ef leur soeur! omicilie au 51, rue Aurier-Est, Mary.4 mois ont été brûlés à fut accusé.en août dernier, da- mort.Honey Harbour est à a5 voy hula ee adjoint du milles au nord de Barrie dans la \u2018substitut du procureur général.a ' i .: ; ; ; région de Muskoka.; ; , à ; ' spéciale de la police ont noté les heures.vendredi soir.Mère de déclaré que l'accusation d'avoir Un garçonnet de | d'offrir la récitation du chapelet, On fit une macabr noms des établissements ouverts et cinq enfants, Mme Lett venait men vit prétend que js Bom quitté les lieux d'un accident.qui sept ans couche dans une forêt STURGEON FALLS, Ont.\u2014 (P.C.) \u2014 Un garçonnet de Sturgeon Falls, Ont, a passé 24 heures dans un bois, par une tempé- | \u2018 ë T rature de 10 sous zéro, et il ne Ontarien âgé de 26 ans, sous trai | itement à l'hôpital militaire Sunny | s'en porte pas plus mal.Le petit Roland Mayer, ans ,était parti de la demeure de {I s'égara ensuite dans la forêt où il passa ia nuit.Après avoir a gre - \u2018identifié à Toront TORONTO (P.C.) \u2014 Le \u201cchan- \u2018teur va-nu-pieds\u201d, qui aurait été l'auteur d'une fumisterie peu banale aux dépens de l'armée américaine.ne semble pas beaucoup se souvenir de tout cela.Peter Grainger.garde-forestier reporter qu'il devait être \u2018interrogé au Texas.; de se joindre à la croisade du Ro- | saire pour obtenir du Ciel un adoucissement aux souffrances qu'elle endure en ces temps difficiles.\u201d 14 pertes de vie dans un typhon |des milliers de sans abris et cau- | découverte près de \u2018Glen Robertson GLEN ROBERTSON.Ont.(D.N.C.) \u2014 Un célibataire de Glen Ro | .bertson, Ont, a été trouvé pendu | à uno branche d'arbre, dans une | MANILLE (P.A.) \u2014 Un typhon forêt située à environ trois quarts | appliqué un article spécial du re.sept brook, a Toronto, a déclaré à un s'est abattu sur les Philippines cen-; de mille de sa demeure, vendredi \u2018 glement, d'après lequel les établis- \u201cen trales aujourd'hui tuant au moins après-midi ses parents, samedi après-midi, et transe\u201d quand les journalistes l'ont 14 personnes, laissant derrière jui! La victime.Thomas Wylie, 56 ans, était disparue de sa ferme: \u201cTout ce dont je me souviens\u2019.sant dea dégâts qui se chiffrent depuis le dimanche.2 décembre.' marché pendant toute la journée a-t-il dit \u201cc\u2019est que j'ai beaucoup par des millions de dollars.| Il demeurait seul.Des voisins s\u2019in- ont fait des emplettes dans les d'arriver à son logis dont elle principaux magasins.était absente depuis le mercredi.L'inspecteur Jack Laviolette a \u2018Jolie brunette d'environ 35 ans, - exprimé l'avis que tous les contre- \u2018elle était élégamment vêtue d'un venants seront sommés de compa- singulier manteau rouge.mitre en Cour du recorder, cette, Le sergent l'a conduite au poste semaine.Ils sont passibles d'une de police d'Eastview.puis il a amende de $40 ou de deux mois (Suite à la page 13, col.1) d'emprisonnement.Il est peu probable, a ajouté Sorti vivant après plusieurs heures l'inspecteur Laviolette, que soii PENDLETON, Oregon (P.A.) -\u2014 Des secouristes ont aujourd'hui ra- sements dont les propriétaires sont \u2018Suite à la page 12, col.6) Six immeubles pèse contre le chauffeur Isidure i ag : - ; ; A ; Malcolm Rire.âvè de 4 ans.samu- pissonnette, va être retirée \u2018sait avec des allumettes pendant que la mère était sortie pour quérir de l'eau.Le père.David.est :nuelaue part sur les Gronds Lars ; bord Jun cargo américain, le New-York News.1 L'incendie a éclaté vers 10 bn.SUI le pont King :am.À l'arrivée des pompiers vo- llontaires la maison en bois d'un le nouveau pont! Ma-kenze i étage n\u2019était qu'un brasier On King.ouvert au public depuis sa- Ine connait pas encore les noms Medi midi.a reçu hier soir son des autres enfants qui ont survéeu vrai baptême: son premier acci- à ce désastre.dent\u2019 Les enfants qui ont échappé aux L'accident s'est produit entre flammes sont Malcolm.David.deux automobiles qui quittaient âgé de 5 ans.Bobbr.âgé de 3 ans, l'extrémité ouest: l'une conduite La voetite Anabelle.âgée de 6 ans, par M.Manuel Lightstone, 15, rue \u2018Suite à Ja page 12, col.KR) Premier accident de dimenche, sans manger.le gar-; marché.Cela m'était d'ailleurs dé-; Les vents ont atteint 125 milles quiétèrent de sa disparition et aler- or çonnet cogna, hier soir, a la por- ja arrivé.Il semble que je res- à l'heure.Frank A.White, corres-.tèrent la Sûreté provinciale de qvaries par le te de la famille Gilbert Collins, sente de temps à autres le besoin | pondare de la Presse associée, Glen Robertson qui organisa im- située près de Cache Bay, et de- de m'évader, tout comme lorsque mande de Cébu, dans l'ile du mê-, médiatement une équipe de cher feu: $75 000 manda à manger et A dormir.!je me suis évadé d'un camp de ine nom, qu'au moins 12 personnes cheurs.\u2019 \u2019 mené à la surface un homme de était à l\u2019église lors de la tranédie.\u2018'harlotte.et l\u2019autre par M.leo 31 ans qui était enseveli vivant de- Tout le village s'est porté sur Gleeson, 485, avenue King Fd- puis 2h.30 p.m., hier, alors qu'un les lieux de l'incendie pour com-, Ward.glissement de terrain avait fait s'ef- battre les flammes sans pouvoir La collision a cependant causé fondrer sur lui les parois d'un porter secours aux enfants em.peu de dommages.Les agents Wil- La vo Mémoire de 64-paces présenté por la Chambre de Commerce \u2014 Relations canado-oméricaines \u2018par JEAN-CHARLES DAOUST, courriériste parlementaire) Le tan.da.pays qui offre les meilleures occasions au monde, devrait doubler sa population au cours du prochain quart de siecle, collaborer étroitement avec les Etats-Unis en matière de mobils sation industriclle de la Défense et aménager au plus tôt la canal sation du Soint-Lsurent.Voilà trois des faits saillants du volumineux mémoire (64 pages: que la Chambre de Commerce du Canada a soumis aujourd'hui au premier ministre Louis Saint-laurent et à son cabinet.En vue de mettre ua frein a inflation, la Chambre a prié le Gouvernement comme lea individus de pratiquer l'économie et a exposé la plupart des grandes questions économiques les plus urgentes auxquélles le Cansda doit faire face.La Chambre de commerce a toutefois déclaré que l'administration fédérale est sur tin terrain solide en évilant d'imposer un résesu compliqué de régies.En présentant les vues de son important organisme.je président national, M.R.-B.Perrault, de Montréal.profite de l'occasion pour féliciter le Gouvernement: sur plusieurs mesures telles que j'immigration.la litte au communisme, la collaboration économique avec jes Etats-Unis, la libération du dollar.l'inventaire national de nos ressources forestié res.et aulres questions d'intérét pætional.Comme la Chambre canadienne représenter 750 Chambres jocaies réparties dans les dix provinces elle groupe au dela de 100.000 hommes d'affaires.Si :a délégation a lousngé je Gouvernement pour les économies qu'il a réalisées jusqu'ie:.\u201cces économies sont lois de concorrer avec le fardeau actuel des impôts que le public supporte, AN \u201cJ'ai dormi dans le bois hier prisonniers de guerre en Italie\u201d.|ont péri et que des centaines sont! Une centaine de volontaires: MONTREAL ( P.C.) \u2014 Un incen- puits de 15 pieds de profondeur.: prisonnés.mer Dowd et Gerald Desjardins, cette nuit,\u201d a déclaré le jeune l\u2019armée britannique était allée se; L'ouragan a démoli presque tou! ; ; | : 1 ; ! un 1 ; à ral .Lc Lal cial : A 1 e i pendant plusieurs jours, lorsque | évalue à $75,000 la nuit dernière mais encore conscient quand on le me, de Muskegan.Michigan disant sur l'accident mémorable.ont éva aventurier.Mme Collins prit soin \u2018joindre aux forces italiennes de tes les maisons faites de matériaux M.Joseph Lefebvre de Glen Ro- à six immeubles situés sur la gran- \u2018tira de sa tombe de glaise.Durant qu'il prenait l'avion ce soir.lué ies dommages à 360 environ.alerta la police.i Il s'est dit peiné de ce qu'on sieurs immeubles.C'est en traver-\u2018 1j i it ; ; ; ; Les parents du garçonnet Ontja écrit au sujet de son escapade sant l\u2019île de Cédu que le typnon.pe TE branche pole.Ja rite Sainte Catherine.quvriers ont creusé avec de Dell de la nation \u2018 , di ; : 5\".| dé rte a été fuite sur débutant apparemment dans un malheureux qu'une planche coin- A de l'après-midi qu\u2019 ; a, cæbke découve débu pparemn a q p Pa Mer au?cinéma.se, qu'il dents depuis ph battu à L'agence de nouvelles philippine ja ferme de M.James Roberison, magasin de lingerie pour dames çait encore.Auparavant, des nive- ; ; tuées et 17 blessées à Iloilo.au, ; in de ch t .ient sé tère de 40 | ti d\u2019i 1 25 is ouer à l'orée du bois, situé à \"1 avai , 8 Jolie.aU: Le Dr D.C.Dolan, coroner du Magasin de chaussures et une cor- avaient creusé un cratère de 40 SG DOPDUIATION ICI añs Foe mite puis il s'est sans doute tête parce qu'il avait frappé un |sud de l'île de Panay, à l'ouest de district a déclaré dans son verdict | donnerie.avant d'envahir une boi- pieds de largeur dans la cour à FP F Ch d C Sur lile Negros, entre Cébu et mort dans un moment d'aliénation Des tonnes d'eau lancées sur le Celui-ci était au fond du puits sefon la - Ge Lommerce ;Panay, à Bacolod.les dégats sz] les parois s'effond M, .: opiifreraient par 250,000 et = ul | ges considérables à un grand res- sous les yeux de son fils âgé de personnes sont sans foyer.(Suite a la e 12, col.3) taurant et un magasin de bonbons.18 ans.qd S.Exc.Mgr J.Guy meteors pif § \u201c| O.M.L.est décédé Volume sur le tombeau secret .e oo es ece e ; .Son Excellence Mgr Joseph CITE DU VATICAN (Reuter)\u2014 Le Vatican a pris des mesures, Les ossements, trouvés envelop y ait eu des cimetières juifs à Guy.OM.L, est décédé à l'hôpital Le Pape livrera bientôt au public extraordinaires pour que le voiu- .pés dans des morceaux de toile Rome, où il aurait été plus logique intervention chirurgicale.Trans.découvert directement sous le ment de sa publication.Les im.quelque 1.800 ans.sunt mainte | soient inhumés.porté ces jours derniers à l'hôpi- maître-autel de la basilique Saint-, primeurs du Vatican n'ont reçu |nant dans la chapelle privée du Le fait que les premiers chré- mourut le samedi, 8 décerabre, à tombeau est celui de saint Pierre.i ge de sorte qu'ils pouvaient au-) chaque jour une heure en prière l\u2019on sacrifiait aux idoles palennes l\u2019âge de 68 ans et quatre mois.Un volume de 200 pages, iiche- | cunement comprendre le sens du devant ces reliques.tend à prouver qu'ils entendrient 28 juillet 1883, du mariage de Wil- révèlera les secrets des recherches assermentés et tenu de garder le volume sera je récit de l'arrivée non !-\u2018n du lieu de son martyre.frid Guy et de Emilte Deslauriers ' qui out éuré 10 ans dans le but secret.comme les terrassiers qui | de saint Pierre à Rome, et la vé-.Or.le cimetière est tout près du faisait son entrée au juniorat du On croit que le volume, depuis \u201cYa basilique.On croit que seule- Mmiers chrétiens après son martyr : L'intérieur du tombeau, en tous Sacré-Coeur d'Ottawa où il reçut \u2018longtemps attendu par tous les ca- ment cinq eu six personnes ont'en l'an 64 ou 67.! points semblable à ceux qui l'en plus tard.il prenait l\u2019habit reli-! dans deux semaines envrion., Il y a encore des restrictions sé- faits ä-ront cités pour prouver que description dans le volume.gieux au noviciat des Oblats de! On a appris aujourd'hui que la vères quant à la visite des lieux \u2018saint Pierre est mort au Cirque On parvient au tombeau en fran- jourd'hui Ville LaSalle).Après sa | Cé il y a deux ana, soit longtemps tions.La presse n'y est pas ad- tête en bas., murs sont re-ouverts d'inscriptions profession, il poursuivit à Ottawa, | avant que le Pape annonce lu dé-, mise.: D'abord.au cours des excava- tracées en latin et en grec par des soir et je ne veux plus y coucher, A cette époque.ce vétéran de sa.s foyer.| fouillèrent les bois des environs die a causé des dommages qu\u2019on Norman Vina Ford était faible,\u2019 Le pére a envoyé un télégram-' qui ont eu l'honneur d'enquêter de l'enfant, tandis que son époux la résistance.\u2018légers et emporté les toits de Plu-| bertson trouva le cadavre de Wy-|de artère commerciale de la métro- la dernière heure du sauvetage, des | PS expliqué que le jeune Mayer était aux Etats-Unis.Grainger a précisé a été le plus violent.au moyen d'un gros câble.Lama L'infendie a éclaté vers 1 am, tes pelles pour libérer les pieds du .; ; ; mande que deux personnes ont été cultivateur de l'endroit.ur se propager rapidement à un leuses et des lles mécani ve Le Canada devrait doubler avait dû se rendre ensuite pour coups de crosse de fusil sur la {Po propager ap pe ques | égaré à l'approche de la nuit.(Suite à la page 12, col.4) Cébu.ique la victime se serait donné la te de nuit, au deuxième étage.(l'arrière de la maison de Ford.| mentale.brasier ont aussi causé des domma- , quand rent ses funérailles auront lieu mardi à Montréal Le Saint-Père fera connaître le contenu du tombeau de la Basilique Saint-Pierre hier.à Montréal, à la suite d'une les secrets du tombeau mystérieux me demeure secret jusqu'au mo-:comme ils ont été placés il y a'que les restes de saint Pierre tal Saint-Joseph de Lachine, il y, Pierre de Rome.On croit que ce que des pages sépagées de l'ouvra-| Pape.On dit que Sa Sainteté passe \u2018tiens aient choisi un endroit où Mgr Guy etait né à Montréal le ment relié.enjuminé et \u2018lustré texte.Les chefs ouvriers ont été | L'un des faits intéressants du inhumer les restes de saint Pierre Dès le mois de septembre 1805.il de le retrouver.ont travaillé aux excavations sous nération de ses restes par les pre-: Cirque de Néron.sa formation classique.Cinq ans tholiques du monde.sera publié visité le tombeau.«On groit comprendre que deux tèurent.sera le sujet d'une fiddle Marie-Immaculée à Lachine (au-, COMpilation du livre avait commen- où ont été pratiquées les excava-|de Néron où il a été crucifié la chissant une antichambre dont \u2018es au acolasticat Ssint-Joceph, see ouverte de la tombe de saint: Quoique de nombreuses person- tions on a fait la découverte d'une pèlerins du premier et du deuxiè- fig LL études philosophiques et théologi- Pierre.à l'occasion de la fête de : 2es soient d avis que les ossements | tablette de pierre qui comstitue me siecle.le mémoire recommande au Ministère de poursuivre sa politique ques.Admis à la profession perpétu-, elle le 8 septembre 1902.il tut\u2019 Bem Exc.Mgr GUY, OMI.|; Noël l'an dernier.Le texte du livre s'appuie sur ceux de saint Pierre, le Pape a'se tronvait le Cirque de Néron.dit être à environ cinq pieds et des articles trouvés dans la tombe, ! déclaré que le volume ne doit por-: Puis, 1 y a sues ie jait \u2018que le cinq pouces sous le maitre-sutel de 190i* une urne.des ossements et, ter aucun jugement définitif à ce.tombeau est au milieu d'un cime- la b' heures am.a 11 heures am.21 décembre.de 244 heures à 4 heures p.m.GATINEAU: No 272 rue Notre-Dame.Vendredi le 21 décembre, de 2!; heures 4 4 heures p.m.Filature de Nicolet ~ Rock & Fréres Enrg.nos représentants qui seront am.à 9 heures p.m.(Wrightville).l'Hôtel de ville.Vendred: le ! de vue social et éccnomique., B y SEMAINE 9 | % {I ne 5 end 2, w» + DEUX INSERTIONS de dentelle ornent cette jolie blouse de.rayonne blanche.La dentelle borde aussi le collet et les manches.Hz EI EN L'Amicale N-D.se réunit Mme G.Hobart présidait recem- ment à une réuñion générale de l'Amicale des anciennes élèves du couvent Notre-Dame, rue Gloucester.L'Amicale a décidé d'établir un fonds spécial pour l'achat d'un grégation de Notre-Dame, en mémoire de la beatification de la bienheureuse Marguerite Bour- geoys On a annoncé que le thé d'ins cription aurait lieu le dimanche 3 février 1952.Durant la soiree, Mlle Julie Ann Muikins, accompagnée par Mlle Marilyn Doolan, a interprété un programme musi- Constant Heart\u201d, montré au cours de la réunion.\u2014.- Une Canadienne aux Nations-Unies (PC) \u2014 Ces jours-ci, une Canadienne a fait une imyorta.te déclaration aux Nations Unies.11! s'agissait de Mme R.J.Marshall,\u2019 ancienne présidente du Conseil national des femmes du Canada.Mme Marshall a demandé à la Commission sociale des Nations- Unies d'approuver la rédaction d'une proclamation des droits politiques et civils de l'homme.Toutefois, elle a demande à la commission de remettre à plus tard ses décisions sur Jes clauses concernant les clauses économiques et sociaies de la proclamation.Mme Marshall à déclaré qu'au Canada, on se rendait compte que la jouissance complète de la liberté civile est illusoire si un homme n\u2019est pas solide au point Par æilleurs, Mme Marshall a déclaré qu\u2019une proclamation des droits de l'homme devrait comporter une clause qui pourvoirait aux, complications amenées par la division des pouvoirs législatifs, au Canada, entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux.{ Pour Noël Des fourrures de Parfaitement nettoyée et pressée 156, rue Rideau 2-4207 QUELQUES GOUTTES SUR UN LINGE NOUILLE! Plis gratuits C rr C'est le temps Mettez quelques geuttes de Javez our un finge moullié, e?en quelques secondes, sons rrefiage outré, éviers, plonches d'égeutiege, baignoires, de faire nettoyer bols de toilette, toute porceicine brille d'une blandheyr immecuise 6: sent bon.avex ett do l'eou de ! beute:lle on fau 5) 1 ouffé d'ojeuter de l'eou pour cbtenir un demi-galion d'encolismte sou de javel avec vne bouteille de 6 onces de Javex.Cole vous épargne de ! argere | Chez votre épicier.inf vos vêtements pour Noël! I= TTD = Netioya Ottawa.Ont.I y à un magasin dans votre arrondissement\u201d { AEE EN PE RAE va PIE TY EA.Fy CN on PE RN TAP TIA .NG D A 5 } ty CEN TES Ek he Fn.4 IE du 3 RES bx Le é ie À ; Ci = oA , » ar Li, I et XE + A FN 2e EE Cok ho @ 3h Ae ae Pe wal Alay wp.ome a.@ ui 3 .0) A p (re A n f ~ a Y icing » Le .; ha i) d 5 ; \u2018 h Le 4 æ » h 7 \u201c i) fe p A 3 A Ty ha RES 74 \u2018 À i [EE an [I - - a \\] À \u2018 , LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 10 DECEMBRE 1951 À WRB EE nn \u2014 TT ep ee ee oT Smit LI To 0 - HEURES D'AFFAIRES: 9h.30 a.m.à 6h.p.m.TOUS LES JOURS L | NP a | EF * + 94 Cu ( PE Couvertures de frise ou velours! Rég.259.00.Vous épargnez 60.00.SPECIAL, ça Fabrication Lawson, impeccable et semi-moderne.Mobiliers confortables de fabrication à ressorts.Teintes: vin, vert, beige, brun.Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage .\u20ac EA 7 ED EEE gr M re ° y 7 a \"+ Spécial de mardi! I +» MATELAS EN AIRFOAM | : \u2018 i Rég.99.50! Vous épargnez 20.00! : i Matelas épais en \u2018\u2019airfoam\u201d, lé- = ger, \u201clatex foam\u201d fouetté en une 1 mousse, texture remplie d\u2019air, puis i ¥ \u2014 moulée et fixée en permanence.L'air- 2 i foam n'est pas un rembourrage, c'est | une substance souple, conservant sa 3 forme, faite seulement par Goodyear.eo i ¥ Toutes les grandeurs régulières, 4 pi.6 3 ï x po., 4 pi, 3 pi.3 po.Ÿ Rayon des immeubles chez Freiman, cinquième étage : : .I e ® r 4 - Donnez des chaises pliantes légères e e - .e Matel lis d ! Ten aluminium.a Noel! iP atelas remplis de ressorts { É Dans ambelloge spécial de Noël pour petits lits! : ! Idéales pour les chambres de loisirs ou ; i comme chaises supplémentaires ou au Rég.17.95 Vous épargnez 5.00! ! ; grand air, l'été Montures tubulaire en .et .Matelas de haut ton, remplis de res- © aluminium, siège et dossier de canevas sorts pour petits lits, couverture de coutil R L b durabl dossi à rayures tissées, bordures galonnées.Aubaine i ha.arges Dras durables, dossiers exceptionnelle! Grandeur 27 po.x 51 po.§ solides et surs.Rayon des meubles chez Preiman, cinquième étage TT | i Rayon des meubles chez Freiman, cipquième étage JA 2 ARE HUE ESA NC MK EAN SA AS ANS RS Sn A SAN SV SE SO SR SO SO A SA SA So a er rt pe ee] prenne, 2 2 = RG DA SR GA PE PP ERA OS A A EE PO AV 5123 X53 J YO OV DO 0 J 0 OE JOS TO A JO WO YEW DE XV PV D J 5% 0 J 5% KJ 0 0% 3 Yosh 10 RE JE 2 DV AE JE JAN i * Offre spéciale : ] .! de mardi! S A | B A § \" ! peciat! Derceuses capitonnees ! ; x La en | 4 MOBILIERS à Valeurs régulières .59.50! ÿ cas, ; | ! § pa ! 4 | \"S11 DE CHAMBRES juror ; ¥ iL 4 : \u2018 ¥ * ¥ = [| : y = 4 ; ; ï i {| A COUCHER : N 1 e a i 3 pièces ! ï , ï ; Vous épargnez : i Bureau double 20.00! LN ¥ P , : \u2018 e e ; Ÿ J teurs pour Noël! Fabrication | Un bureau double à six tiroirs et miroir.Commode à quatre tiroirs.de siège à ressorts doubles.; Lit régulier.Tous finis noyer doux sur\u2019 bois dur.\"abrication avec Belles couvertures au choix.4 : tiroirs à queue d'aronde.i * N ¥ Rayen des meubles cher Freiman .Cinquieme étage.Rayon des meubles ches Freiman, cinquicme étage ! a mr po a a A D D a TE WRI A A SO A A PAS OOS SA A DA A SA A TA A A A 5 TS SS A A i i ral] pe RESOLVEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT Conduisez simplement vetre auto au magasin pour hommes ches Freiman entrée de la rue Rideau, et conties à George, noire portier, le soin de stationner votre aute dans notre parc de stationnement avoisinant: 3 heures pour 28e, |- mec A e \u2018 | A iy 3 A 1 ve \u2019 - 4 ax = emma ea RA RAN PR RR AR EEE NE Lr EAN CURE eu 2 genre.4 moar ES EN ie a AS \" : * EE ay 2 ur er i yg ra 1 fn = Ey 4.eV A # A 27 Poe ae A fe, J .K M ?i : Ny \u201d iy = ne Ve B .8 w yt } Ÿ n te) pouce w cle Xr RIN ' Er j ) , Le LL ; Hu Gigantesque opération de dynamitage près de Baie-Comeau | hd + Trois seènes de la gigantesque opération de dynamitage par laquelle un groupe d'ingénieurs professionnels spécialisés ont détourné en une demi-heure, pour le compte de la Mani- couagan Power Company, le cours de la troisième plus grande rivière de la province de Québec, afin de faciliter son aménagement hydroélectrique.Ci-haut, à gauche, le premier coup de mine, à l'extrémité d'aval du tunnel d\u2019asséchement; à droite, le second dynamitage, à l'extrémité d'amont, et ci-contre, trois des principaux personnages à l'opération: (de gauche à droite) M.Arthur A.Schmon, président de la Manicouagan Power Company; Mme Robert R.McCormick, épouse de l'éditeur du CHICAGO TRIBUNE, et le eol.McCormick.Le pont King est maintenant 6e religieuse à ouvert à la circulation Pir un proces \u2018en Chine rouge le pônt Mackenzie King a été'qu'il sera nécessaire de faire di-; \u2014\u2014 ouvert à la circulation samedi a riger la circulation par ses agents,, HONG-KONG AFP) \u2014 Selon midi et demi en présence de la du moins pendant les heures d'af-:le journal officieux~'People\u2019s Dai- mairesse Charlotte Whitton et, fluence.Il faudra peut étre aussi ly,\u201d la Soeur française Marie Ray- d'un groupe de hau\u2018s personna-jempêcher les automobiles voya-, mond, de l'orphelinat de Saint- ges.\u2018Toutefois, la cérémonie offi-|geant vers le nord sur la rue El-, Vincent-de-Paul, à Jen Tse Tang, cielle n\u2019aura lieu qu'en été pro- gin de tourmer a gauche pour.dans la province de Pékin, passe- chain quand les \u2018\u2019approches du's'engager sur la rue Albert, car!rait prochainement en jugement.pont auront été complétées.cela compliqu\u201d énormément la si-| De source catholique, on préci- Dés l'ouverture, un flot de vé-'tuation.Si la police décide d\u2019em- se que la Soeur, arrétée depuis hicules envahit le pont pour cau-|pêcher les virages à gauche à cet-i plusieurs mois et emprisonnée à ser de nouveaux soucis la poli-'te intersection, les autobus de la Pékin, est accusée de \u201cmeurtre et ce de la circulation.Le problème C.T.O.devront changer quelque mauvais traitement d'orphelins.\u201d prit corps 4 and les jutomobiles peu leur parcours.eo i \u2019 qui avaient utilisé le nouveau ., pont vinrent se méler aux pveau | L'inspecteur James Callaghan, 9 , fi ; du service de la circulation, dit défilant sur les rues Waller et ; : l\u2019abbé G Laber @ ; : ; que la police étudie la marche de ° Figin.Toutefois, le point le plus ; ; : , difficile à contrôler était du cote |B circulation afin dy apporter a 46 à d'Figin où il n'y a qu'une appro.1¢8 amé iorations nécessaires.ece e d 4) ans che pour le pont.Le groupe de dignitaires pré-, ___ les plans du pont Mackenzie sents à l'ouverture du pont sy, QUEBEC P.C.) \u2014 L'abbé Geor- King prévoient une seconde ap- jengagea jusqu'à mi-chemin pour ges Laberge, aumônier des prisuns proche de ce colé.mais elle ne l\u2019admirer.la mairesse était ac- de Québec et de la Sûreté provin- aera construite qu'au printemps! compagnée de M.Duncan K.Mac-' aiale, est décédé subitement same- prochain, à la suite de la démoli-, Tavish, C.R., président de la Com- di à l'âge de 42 ans.Il était le frè- tion de l'édifice Aylmer.D'ici là, mission du District Fédéral; M.re de rabbé Philippe Laberge, au- Il sera impossible de faire des|Daniel McCann, commissaire MU-i mônier adjoint du Conseil central rues Albert et Slater des voies à{nicipal: MM.George Mcllraith et! des syndicats catholiques de Qué- sens unique.de même qu'on ne|Jean Richard, députés; le colonel i bec pourra installer de signaux lumi- V.S.Thompson, ingénieur du neux.pont, et M.R.F.Sadier, surinten- b En attendant, la police croit dant des travaux du pont.= ~ ll venait de pénétrer dans son ureau de la prison des femmes, quand il s'affaissa, foudroyé par une crise cardiaque.ordonné prêtre le ler juillet 1934, l'abbé Laberge a été succes- !sivement professeur au séminaire ide Québec, vicaire à Notre-Dame- , de-Grâce, aumônier diocésain de la J.0.C., aumônier de l'hôpital Saint- | François d'Assise, aumônier à la .maison Sainte-Madeleine, et enfin aumbnier des prisons et de la Sûreté provinciale, charge qu\u2019il rem- \u201c plissait depuis huit ans.ARRÉTENT ort SYMPTÔME vos rame en 24 heures ou nous VOUS PAYONS *1.00 Les comprimés anti-rhume du Dr.Chase manifesteront leur efficacité en 24 heures\u2014pas d'enchifrènement, de toux, de rhume, de frissons, pas de perte de temps ou malaises\u2014c'est ce que font ces comprimés.Les annonces consécutives apportent de meilleurs résultats \u2014 et coûtent contient quatre ingrédients.moins cher ! Y-\u2014Enraye flèvre of douleurs musee laives.2\u2014Enraye symptdmes du rhome, devleurs of meux de tête.3\u2014Eilmine semnelence et éteurdisse- ments.4 Détruit los 1.\\crobes du rhume logés dans fosses nascies.Prenez-nous au mot, achetez un paquet dès aujourd'hui, rendezvous compte que les rhumes sont \u201cdémodés\u2019\u201d.Voyez comme il est facile de passer l'hiver sans rhume.\u201439c dans toutes les pharmacies.Demandez les comprimés du Dr.Chase qui contiennent 4 agents anti-rhume.LES MICROBES DES REINS PEUVENT VOUS (AUSER DES ENNUIS Etes-vous ennuvé et embarrassé + une action trop répétée des reins le jour comme la nuit?Ce symptime ausai bien que le brûlement, les conduits échauffés, 1'irritation de la vessie, le mai de dos.l'urine acide troublées, les douleurs dans les hanches, l'aine et le ban de l'abdomen peuvent être dus à des microbes dans les reins et la vessie Dans ces cap, Ja première dose de CYSTEX se eût à Si vous n'obtenez pas ces résultats après avoir pris quatre comprimes seulement, selon le mode d'emploi, retournez le paquet et le reste des comprimés avec vos nom et adresse à Dr.A.W.Chase «Medicine Co.Led.\u2018Oakville, Ont.etvous recevrez la somme de $1.00.Nous avons cette confiance dans les comprimés anti-rhume du Dr.Chase parce que avec * ; he ; li n\u2019en coûte pas plus! eau .Foeurreurs depuis 1837 = ES Si ie en omen ) ' C'EST DE CHEZ BIRKS Appa ret ls électri ques FAITES DES CADEAUX DE NOEL UTILES Fer électrique DeLuxe.automatique, contrôle == thermostate 16.50 * \u201cToastmaster\u201d \u2014 Grille paint automatique, fini chromé 37.95 électrique, 14.95 Cuiseur fini chrome ù I il i A (& ir Bouilloires électriques, plaquées chromées, capacité de 2 pintes 16.50 BIRKS BIJOUTIERS | C'EST DE CHEZ BIRKS Challenger LA MONTRE D'UNE EXACTITUDE PRECISE Fabriquée en Suisse dans les réputés ateliers ETERNA .vendues seulement chez Birks.Ravisaant dessin Mouvement de 17 pierres Protégée contre la poussière , Antimagnétique v Valeur traditionnelle de Birks v Certificat d'assurance gratuit avec chaque montre de 50.00 et plus v Réparées dans nos d'un océan à l'autre magasins BIRKS BIJOUTIERS a a Len, FETE nn ey \" Ai ë& 1 > PT RAT rares Aa A A 7 \u2019 | * rd I is M ph f oA LA 217 ER 7 J g 2 » 4 wy - .R à » L 4 - y + .U Any \u2018 aie a 7 | > Sa a pa ' EA .an : an vo i BRS mn ram hd F eff \u2018 se \u2014 - \u2018 La M Ean A % F \u2018 ; r a = Douze LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 10 DECEMBRE 1951 5 R = - \u2014\u2014 re rt ASE \u2014 = \u2014 SR Ee a ~ + | d'impôt pour trois ans accordée'venue de nouveaux citoyens au nie.l'Ascension (le 22 mai\u2019, et La | - ¢ | F ih 8 .L\u2019homme-mysière ry aux nouvelles entreprises coopéra- Canada: l'examen des marin cana-) Toussaint.Rhéal Saint-Amour see \\ g Fy (Suite de ls lure page) \u2018tives soit abolie on accordée a diens sur les Grands-Lacs afin d'e-! Le Conse:! municipal à voté ce! A Pour + ¥ A 4 2 d LL | toutes les autres formes d'entre-'tablir qu'ils n'ont pas de tendances règlement en novembre par 60; (Suite de la lère page) | a pall 4 |sarde italien.| prise.| commusustes: les modifications à voix contre 29.à peine la majorité (est à la lumière des temoigna- A 1 SD\u201d ; Il ne se souvient nullement da | La Czambre » ~caffirme sa poli- là loi de la citoyenneié canadienne requse des deux tiers.; présentés au proces à \"i A rs i ve .voir été interrogé ou photograptue ! tique sur la liberté d'entreprise et Perinettant la révocation de la.Le clerge protes:an: : à dénoncé A ve od Couronn ; % lo i 7.> par les journalistes de San Anto-|;n a profité pour souligner \u2018aa Ciloyennete pour trahison; la li- comme une imposition de la vaion- PAINUAMOUE AUT A e en Se: | \u20ac& 8 + nio, ni d'avoir visité les boîtes de | yigoureuse opposition au socia- bération du dollar: la prolongation té de ia majorite sur la minorité.®8% venue cetis ocision.oy { » a nuit de cette ville.lisme ou a tout système politique \u2018 de trois ans de la ion sur les prets' MONTREAL (P.C) \u2014 Des etu-| Bissonrette devait témoigner sa- Rupes R .© , 1025 Fe À Grainger est inquiet de sa fe:m- ou économique qui affaiblit ou de destinés aux améliorations agrico- diants de langue française out ma medi mais ne le fit pas.tes st + J; iS co Xe me, Hélène, âgée de 30 ans, e: fruit les responsabilités, les dro:ts les: Ja signature des principes de nifeste samedi devant les grands) La poursuite avait en effet ob- k kN, ; a ; de leur deux enfants qui vivent à et la liberté de l'individu\u201d.Dans Coopération économique avec les magasins à rayen de Montréal quijtenu un ajournement, vendredi ol ' di ) Id Wood Green, à Londres, en An- | ne déclaration sur l\u2019agriculture, Etats-Unis et l'établissement du ont cuvert leurs portes en dépit| matin, pour lui permettre de fa: a 4 A < gleterre.11 se demande comment |.(Chambre recommande forte.Ministère de la Production de de du réglement municipal ordon-|re entendre ce chauffeur dauto- .@æ a 7 A ils ont fait pour vivre.; ment que l'on accorde une priori ; fense; l'offre fédérale d'agir avec nant leur fermeture lors des fèies;bus.ll se tzouvait en Cour, same- sy 3 4 I! affirme avoir eu l'intention 4 convenable dans j'allocation des les gouvernements provinciaux Catholiques d'obligation.\u201cJi watin, mais ne fut pas appe:é A 2% = de s'établir au Canada, mais que matériaux nécessaires à la manu- Pour faire un inventaire national La force policiere de Montreal, la barre des témoins.& he A les autorités de l'immigration ont facture et à l'entretien de l'equi-' de Dos ressources forestières, pour Mise au courant du projet étudiant; Le juge McDougall a aussi dé- go refusé de laisser sa femme et ses o.oo.indispensable au maintien' Une intensification du reboisement etait préte a toute eventualité.!eclaré, dans son jugement, que Ro- / a enfants venir au pays.À ce Mo- \u2018es réservea alimentaires de \u2018a ne.®t une meilleure protection des Les étudiants ont débouché dans |doiphe Lamoureux et Henri Roy, s 4 ment, il venait de souffrir d'une on et de nos exportations de pro- forêts, une définition plus claire le quartier commercial en nombre, jes deux employés du Transport perte de mémoire et avait erré |; i des compagnies lides entre elles Soit plus d'une centaine mais .eur| Urbain Gont les déclarations med d d la duits agricoles.pagn.: .{ } ) : furant eux semaines dans Parmi les resolutions ne con- dans la loi de l'impôt sur le revenu force a baissé à queique 75 quand |nèrent à l'accusation contre Saint- i | hey ' 0 es médecins lui administrent | érAAnt pas le gouvernement fedé-! 7-0 \u2014 les policiers armes de bombes > Amour, pourraient fort bien être (4 # ésentement de l'amatol d iral il y en 2 une qui est destinée 556 i crymogênes se sont amenes sur jugés complices.- prese un remède amalo! de 80 aux hommes d'affaires eux-mêmes.magas n.lieux de la manifestation.L'accusé était représenté par Me - 200 | aussi \u201csérum d au rite Sous Elie recommande instamment aux (Suite de 1a lire page) , ll y # eu quelques échanges de Roydon A.Hughes, CR.Cz oo re doce US| employeurs de coopérer en au- \u2018coups de poing alors que les poli-| Le procès dura huit jours.< 9 l'influence de cette drogue, Grai- ant que faire se pourra dans l\u2019em- déclarés coupables de dux infrac- ! ciers out repoussé les carabins tout| oo À x ner raconte son passé aux méde- |p.oo.des ouvriers handica | t0ns en 12 mois peuvent être ca- en s'emparant des placards qu'ils = : Na cins.Ceux-ci espèrent que cela ap-| as physiquement d denassés.transportaient.Le mot d'ordre sui- < ; rtera du soulagement à son PES Physiqueme ans des em 1 it à}  \u2014 = / por a ou 8 s0 | lois qui leur conviennent, Aux termes de la charte muni vant était à l'honneur: \u201cFermez ASSEMBLEE GENERALE * - i.-\u2014 ;, pre conscient ! Une autre résolution recomman-| Cirale, la police peut fermer pour Vos magasins\u2019.Quelques étudiants! he : - co \u2018 | I vo Tee de que toutes les provinces et| UNe période indéterminée tout :criaient: \u2018Le reglement est adop- ANNUELLE I , ] Re uêf \u2018toutes les municipalités adoptent établissement ayant contrevenu | té une fois pour toutes.\u201d HOMMAGE À Mme LABARGE \u2014 L'Asso- de présidente.De gauche à droite, on remarque: q \"a0 | ete di \u2018àre Will ee un système d'indication routières : , de l'Association athlétique elation des Dames auxiliaires de l\u2019Hopital géné- Mme A.S.Williams, première vice-présidente, ° (Suite de la lère page) | et de signaux de circulation uni-| due: Cette loi, qui ressemble à la montréalaise a révélé avoir eu vent littéraire Notre-Dame Inc ) ral présentait vendredi à Mme Cu.LaBarge, TL Roussel, nouvelle présidente, et Mme \u2018face présentement étaient exposées | formes pour mieux assurer la se- of du cadenas de la province de du projet des étudiants vendredi.i MARDI LE 11 DEC.1951 ex-présidente, une minaudière d'argent grave, , .; .\u2018 dans le mémoire de 64 pages con.| CUrité sur la route.Québec, s'applique généralement \u2018Des policiers et des détectives ont Ne.en reconnaissance de son dévouement au poste (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) tenant les principes d'orientation | EN présentant les principes d'o- *UX billards, aux preneurs aux li-|été dépéchés en grand nombre, se à 8 h.du soir room = me TT ET 22e 1 277 rs DROSS ISISIOSSUCT I IDLSTRTITO.L.TTR let ies résolutions de la Chambre, | Fientation de la Chambre canadien: va et par po étudiants de mélant à la foule des acheteurs.} Au local ordinaire ° soumis au premier-ministre Louis| Re, le président R.B.Perrauit,| \\angue française ont manifesté de- | == om sr === | \u2018 : I am | Saint-Laurent et au Cabinet par affirma qu'ils étaient l'expression| Ht ; ; e anada evrai ou er see p Ce vant les principaux magasins à _ ___ | see une délégation représentant le fidèle des opinions de tous les ; {| == à à rayons qui avaient ouvert leurs.0.(Suite de la lère page) | mouvement des Chambres de com-| Benres d'entreprises grandes et pe-| Cortes.La plupart de l'Université | GRANDE RAFLE ; - {Suite de la lère page) .merece au Canada.tites aussi bien que de l'industrie de Montréal le portaient des an.fai I LL 244 4 Ls ; chambre de marbre.Dans l\u2019un des | Cette délégation, pilotée par M.|©t de la finance.\u201cCes principes et.cartes sur lesquelles on ait.La CTO aires.La Chambre n'a pas été trop dure en matiere des traitements murs de cette chapelle, les archéo- | R.B.Perrault de Montréal, nou- ces résolutions ont été approuvés| q ; de 4 salaires des employés civils.logues du Vatican ont trouvé l'urne | veau président de la Chambre ca-| Par les délégués du mouvement des TS busin à oi d'au A .contenant les ossements envelop-!nadienne, était composée de MM.Chambres de commerce à travers plique à tout le monde.\u201d p.pés dans de la toile, dans une cas JL.Carson, \u2018Toronto, vice-prési-|le Canada réunis à Québec i y à, La police a dispersé les étu- la Chambre tiendra donc trois séances par jour a compter |Sêtte de marbre, ce qui a donné dent national, H.H.Lank, Montréal, Cinq semaines occasion de la! diants et confisqué leurs pancar-! : de mercredi matin dans l'espoir de compléter son travail session.lieu à une déclaration papale de président du Conseil exécutif, C.C.22e assemblée annuelle de la Cham-| tes.Il y eut quelques échanges de | ras\" situation financière de le CT-6.« nel pour les vacances de Noël.L'hon.Stuart Garson, ministre l'an dernier.L\u2019urne contient peut-|Thackray, Montréal, et G.B.El.|bre a-til dit.Chaque Chambre, \u20ac 1 \\ coul de ings.\\ fg \u2014 et même des rumeurs à Veffet que de la Justice, présente aujourd'hui même aux Communes un bill [être ies ossements du premier win, Hamilton, vice-présidents du indépendamment du nombre de| Sept magasins \u2014 Eaton, Morgan, SALLE MUNICIPALE Qu'on l'avait prévu, emtraineraient une DINDES vous parle b= Au cours des dernières semaines.; \u2019 | : \u2019 ; u'on l'avait prévu, entralneraient une qui suscitera une formidable opposition cette semaine mais dont D#P°- i Conseil exécutif, John Proctor, tré-| ses membres, dispose d'un Yole Simpson, Ogilvy, Birks, Holt Ren- PLANTAGENET, ONT | Bouverie havre du prix des passages le consommateur canadien devrait bénéficier: la mise en vigueur Tee .sorier honoraire associé, F.J.Cun-|dans la détermination de la Polit! trey et Mappins, \u2014 avaient annon- CT Situation financière satisfsicante de la partie du rapport MacQuarrie qui condamne la fixation des .i ningham, Montréal, président sor-|due de la Chambre\u201d.La Chambre\u2018 çé qu'ils passeraient outre au reé- Nous summe heureux de faire savoir prix de revente.L'application de la nouvelle loi empéchera le On fit une.tant du Conseil exécutif, le col.|¢anadienne, abil ajouté, est une glement afin de provoquer un pro ; MERCREDI SOIR Mieliiement les revenue de te CT.manufacturier d'établir les prix de détail de ses produits.Après R.D.Harkness, Montréal, président, fédération volontaire de quelque cès-type.Ils avaient annoncé ven- | .sont satisfaisants, et on anticipe même, trois semaines de discussion parfois orageuse, le comité mixte (Suite de la 1ère page) section canadienne du Comité Ca-|700 Chambres de commerce ré-!dredi dans les journaux anglais! 12 déc.à 8h.|| Pour cette ares un surplus d'explot- ; spécial sous la présidence de M.James Sinclair, a déposé son Lo ; Le nada-Etats-Unis, R.M.Fowler, pré- parties dans les dix provinces et qu'ils ouvriraient.Dans les jour- re me Ve, | contre-balancez partiellement le défieit rapport aux Communes, approuvant la mésure de M.Garson contre Wylie souffrait d'aliénation de- sident du comité du Développe-|représentant plus de 100,000 hom- raux français, ils se contentèrent | AMUSEMENTS DIVERS i] de 1950.L'an prochain, il nous faudia le maintien des prix de revente et recommandant qu'on sévisse, PUis plusieurs années.On avait! ment économique, W.S.Kirpatrick, mes d'affaires.d'annoncer des soldes pour lundi ' = = cope | [etna rt Se a hy roa nats bd sous l'empire d\u2019une section du code criminel, contre les rabais |dQ linterner pour quelques mois président du comité des relations| La délégation de la Chambre\u2019 et mardi.' | lance du déficit et de restaurer no dans les prix.Ce voeu du comité avait étonné M.George Drew |i ÿ a environ 25 ans.ouvrières et D.L.Morrell, Mont |Profita aussi de l\u2019occasion pour fé-| Les avocats des sept magasins notre coût actuel d'exploitation.la né r= vendredi après-midi mais M.Garson réserve ses commentaires Le cadavre se trouvait dans un |réal, directeur général.liciter le gouvernement sur plu-|ont déjà entrepris de contester la AN 3) ) PAYER OFS | cossite\u201cCaugmentor mes prix de pos pour cette semaine.Les adversaires du projet de loi prédisent |état effroyable lorsqu'on le décou-| Entre autres points saillants de SKUrs mesures qu'il a prises en! validité du règlement.: \u2018 sage de base.; des guerres de prix et la création de nouveaux monopoles qui fe- |vrit.Il était presque noir.Le |la politique nationale de la Cham.|C©nformité avec la politique de la! Deux membres d'une escouade complication, À savoir Ia demande ré » ront hausser les prix.Si l'on massacre les prix dans une ruineuse corps était suspendu à une branche bre mentionnons les déclarations Chambre et particulièrement les|de la police ont fait des emplet- i] conte de l'Union en vue d'obtenir une Se i suamentation des gages de 26e l'heure.ne c'est-à-dire de $1.15 a $1.40 l'heure.Cela représenterait pour la C.T.O.une dépense additionnelle ennuelle de concurrence, le gouvernement invoquera donc le code criminel de cèdre, plantée horizontalement |au sujet des relations canado-amé- modifications récentes apportees tes dans ces magasins afin de pou- qui prévoit une amende de $1,000 ou un mois de prison pour um |à une quinzaine de pieds du soi, |ricaines, la canalisation du Saint-|àux règlements concernant l'allo-! voir déposer en Cour avec pièces à particulier qui viole la loi et une amende jusqu\u2019à $3,000 contre La victime avait dû monter sur la |Laurent et l'immigration.La|Câtion différée au titre de cer-|l'appui.Dans le cas des petits PRIX FANTAISISTES rial] - ; : i i ili i co A ; » $679,600.Si cette sugmentati devait une corporation.branche pour se lancer ensuite |Chambre en recommandant ins- taines, immobilisation.de même magasins, d'autres agents se con- | devenir en vigueur, Une augmentation dans le vide.tamment que le Canada double sa dUË on ciaree du 2ou-|tentérent de prendre des notes.des passages s'impuserait définitivement La session spéciale finira-t-elle cette semaine, même avec trois i ai opulation d'ici 25 ans déclare ce'vernement de coopérer ave: les] Le règlement s'applique égale- - | séances par jour ?Les habiles coulissiers des manufacturiers et des | Les pieds de la victime se trou- POP Poe 8 pour obtenir ce revenu additionnel.Quel serait le pourcentage d'aux- 2 I ! | S pays comme \u201cle pays de l'opportu-| Etats-Unis pour mettre un terme ment aux jours de Noël et du a , c'est anses associations de détaillants promettent de lutter jusqu'au bout.Mais | v2 ent à trois ou quatre pieds du nité le plus grand du monde\u201d, aux promotions frauduleuses de Premier de l'An, mais l'observa- ! diffieie à déterminer \"Une majoration ; < M.Garson dirigera le bon combat en faveur du consommateur.Le | Pour ce qui est des relations cana.ventes de valeurs aux Etats-Unis; tion de ces fêtes est à peu près du en ee CEE EE ind 5 talement une diminution de voyageurs.C'est notre propre expérience que la circulation sur ja C.T.OU.a diminué de 7.32 pour rent depuis que les taux témoignage en comité de l'expert Fred McGregor a soulevé l'opinion! Les funérailles auront lieu de- do-américaines, on a insisté parti- l'abaissement des barrières à l'im-| générale.Les prochaines fêtes d'o- ; publique.Le bill du gouvernement représente sa réponse aux nom | Main & en a éBise Parois-| culièrement sur l'intégration de, Migration en vue de stimuler la|bligation seront ensuite l'Epipha- | breux orateurs de l'Upposition qui avaient soutenu que le ministère .la défense et recommandé ins- ¢ ee nt été augmentée nvier.En Saint-Laurent ne prenait aucune djsposition pour combattre l'infla-' \u2014\u2014\u2014\u2014 | tamment la réorganisation du co d'autres mots, toute majoration du ; Le ; .: ; a V ' r no tion et la hausse vertigineuse des prix.$ E :mité mixte de mobilisation indus- Reulement de ln hettene des gages mais Mais les mesures préconisées par !es honorables Paul Martin, mi- | Ÿ* XC.\u2018trielle que les deux pays avaient .unl en porte de revenu ver mite : ; ; : ; se ; { 5 + ; u nombre inférieur de voyageurs.nistre du Bien-être, national (la pension universelle de vieillesse de .formé au cours de la dernière .Bonnes relations avec l'union $40 par mois dés le mois prochain), Lionel Chevrier (égalisation des (Suite de la ière page) t guerre.Tout en louant le Gouver-! & : à : Nos relations avec l'union ont D.J inement pour son projet de procé- toujours été cordiales et il va sans » \u20ac taux ferroviaires de la marchandise et canalisation du Saint-Laurent), h der seul à la canalisation du Hugues Lapointe (augmentation de 33's p.100 et plus dans les allo- tonsure par Mgr Duhamel le 20 dé b .dire.c'eat Je droit et le privilège de A cations et pensions des anciens combattants, etc.), Milton Gregg (mo- vivement vant et recut ces Saint-Laurent on l'a prié de pren-; relives lorsque question de rer difications a la loi des rentes viagéres), Dr J.J.McCann (Radio-dif- .\u2019 dre les mesures nécessaires pour | Buuvellement de contrat \u2014 si elle croit Ms différents ordres qui le conduisirent au sacerdoce le 9 juin 1906.Le lendemain.il célébrait sa première messe dans l'église du Sa- qu'une hausse est requise.Nous croyons qu\u2019il est de l'intérêt du pubilc de eéonnaître ces \u2018sits, ear c'est lui =: qui paiera cette hausse par une augmentation du prix de passage.En janvier 1951.les emulrvée de la assurer la réalisation de ce projet le plus tôt possible.pourvu qu\u2019il soit bien entendu que les navires qui feront usage de cette rou- fusion, etc.), et des autres ministres auront donné lieu à plusieurs des historiques discussions sur la Colline.Il est probable que d'ici lundi prochain, les nouvelles lois seront promulguées.Le Sénat doit évidemment se prononcer sur les projets adoptés par les Communes.cré-Coeur.ie: ; .\u2018 La Chambre haute entreprend également sa semaine la plus affairée te maritime paieront un droit de C.T.O.recurent une augmentation de i + .; î ; nn .] 18¢ l'heure et une augmentation de de la session.Pr ofesseur au junlorat jusqu en passage.; Ips cents rétrosctive au premier avril ; 1915, il se dévoua non seulement Le mémoire de la Chambre i} 1950, ce qui porta le salaire horaire L'élection complémentaire dans Calgary-Ouest.ancien château-\u2019 au recrutement et à la formation fort de Lord Bennett qui a toujours élu, à une exception près, un dé- des futurs Oblats mais encore au \u2019 a puté conservateur à Ottawa, ne manquera pas d'intéresser les orga- ministère paroissial et à l'oeuvre nisateurs des divers partis.Le retour au pouvoir de M.Jos.Smaliwood de La Bannière de Marie-Immacu- à Terre-Neuve n'a pas tout a fait cicatrisé la blessure laissée en On-|lée et du Denier du Sacré-Coeur tario par l'effondrement de M.Walter Thomson et de ses libéraux.De 1915 a 1920, Son Exc Mgr Si par hasard le candidat du Crédit social fait bonne figure aujourd\u2019hui gvide Charlebois se l'adjoignit en dans Calgary-Ouest, M.Solon Low, chef national de ce parti, se sentira !ÿ à B1.15.Ceci plaça les salsires payée à la C.T.0.sur une hase comparable aux autres taux dans la région d'Ottawa et supérieure aux salaires payés chez Jles compagnies d'autobus |! indépendantes en exploitation dans la ville.En plus de cette hausse de | saleire, un plan d'assurance et de demande aussi que le Gouvernement: lo Place ses commandes de guerre géographiquement en autant que possible afin de ré duire la menace de bombarde- e ment ou de sabotage des in- qualité de vicaire général et lui dustries de guerre.pension fut mis en vigueur en sep.tL] tembre de cette année pour les employés de ia C.T.0.Conformément plus joyeux pour la Noël.Les candidats en lice sont MM.Carl Nickle confia la desserte de s : irectir aux règlements de ce plan ls Com A (CP), le Dr Frank G.Buchanan (l.) et Arthur J.Dixon (CS).de Le Pas, Keewatin.sa cathédrale et arate area ctives .| des salaires ot \"pert ora mas a + L'important projet de loi sur la voie maritime et l'aménagement, Revenu à Ottawa il fut représen-| défense civile sur le plan lo- hydro-électrique du Saint-Laurent a franchi, son premier stade en tant des missionnaires de l'Ouest cal.i Chambre vendredi quand les deux résolutions de M.Chevrier ont été canadien auprès du ministère des 3o Donne au capital privé adoptées et les bills ont reçu leur première lecture.L'Administra-| Affaires indiennes du gouverne-| l'opportunité de partager dans tion de la voie maritime comprendra un président (probablement M.Ment fédéral.11 remplissait en| le développement de la télévi- R.A.C.Henry, de Montréal) et deux collègues.L'Etat votera jusqu'à Même temps la charge de profes-| sion.300 millions de dollars à la canalisation.Les principaux orateurs de eur à l'Université.4o Limite l'Office national l'Opposition ont prié le gouvernement de mettre en valeur les autres En 1927, il était nommé recteur| du Film à ses présentes opéra- grandes ressources naturelles du Canada.Quant à l'aménagement hy- du collège de Gravelbourg, en Sas-| tions et permette en même droélectrique, entreprise de 400 millions de dollars, le fédéral et l'On-\u2019 Katchewan.C'est dans ce dernier| temps aux ministères du gou- tario ont signé l'accord lundi dernier.On laisse toujours la porte POste qu'il apprit en décembre vernement de s'adresser ail- ouverte aux Etats-Unis pour ie developement hydraulique des rapids 1929, le choix du Souverain Pon-| leurs pour leurs films.internationaux.tife qui lui assignait l'adminis- 5o Use de son influence en : ; tration du vicariat apostolique de! vue de l'adoption du calen- \u2018 Les employés civils espérent trouver ailleurs dans nos colonnes Grouard.I! était nommé évêque drier mondial qui a pour but la déclaration du gouvernement au sujet des augmentations de sa- de Zerta et prenait la succession de corriger les défauts du ca- laires et traitements.A la réunion annuelle de l'A.S.C.O., vendredi | du vénérable Mgr Emile Grouard, lendrier grégorien actuel soir dernier, 'e président Fred W.Whitehouse de la Fédération na- \u2018 démissionnaire.60 Révoque cette partie de tionale a insisté pour que le gouvernement accorde des augmentations Le sacre eut lieu dans l'église! la loi concernant les produits suffisantes de façon à répondre à la hausse de 19 points du coût de du Sacré-Coeur, le premier mai] laitiers qui permet la prohi- - la vie au-dessus de la rémunération actuelle.Quelle semaine à Ot-'1930.La plénitude du sacerdoce bition du commerce interpro- tawa ! lui fut conférée par Son Exc.Mgr| vincial des succédanés du __ em Lee ___ Andrea Cassulo, délégué apostoli-| beurre.TT que.assisté de Mgr Ovide Charle-| Il y avait aussi de nombreuses _ = 5 ois.O.M.I.vicaire .apostolique suggestions détailiées con J D VSD A A ES ARE ME \"ry du Keewatin et de Mgr Louis Rhé-!& loi de l'Impôt sur le Revenu.NOEL MAICO NOEL MAICO NOEL x : aume.O.M.I, évéque de Haileybu-|Celle ayant trait aux coopératives 3 N 0 E L M A voyageurs d' Ottawa $100,000 par année.| La commission paya aussi le coût de ja pension pour services passés jusqu'à concurrence de 10 ans pour les em- ployds de 45 et plus.Nous eroyone sincèrerffent qu'ave- les hausses de sa | lairem et le plan de pension accordes i] cotta année, nus employés ne sont pas & plaindre.L'état financier de in \u20ac.P.CI.etai Pour bien comprendre Ja position - 25 financiere de la C.T.0, 11 faut vous ; a : donner quelques détails.Ja respon- | aabsiité financière de la (mmission 1 envers la ville commenca lorsque ne ! rimes possession de l'Ottawn Electrie : allway, le 13 août 394H.et füment if responsables de la émission de 36,300,068 d émisaions de ls ville peur y w couvrir l'achat per la ville.Aueun PL 2 : capital de fonds ne fut fourni A J b Les atipulations de la loi de la ville d'Ottawa déclaraient que l'exploitation du aystème de transport fournirait | nasser de fonds pour assurer l'entretien BE i} e¢ mème l'amélioration du aystème en plus de payer les émissions d'obligations per le ville.les obiigations 19 vendues n'échelonnaient sur une pé z - !Ÿ ricde de 20 ans.Depuis lors nous avuns recommandé et la ville a émis \u2018es obligations suv- piémentaires suivantes pour Rotre |} compte: - ler janvier 39: 8380,000 10 ane DAN S LA 4 neprampre 19 $771,000 30 ane Ces fonds étaient nécessaires pour l'amélioration du système eL pour per- | mettre l'extension de routes aprèa |'an- \u2018 nexion des regions de Nepesn of RE | N || \u2018Givucester, de même yve pour couvrir l'achat de linen d'autobus indépen- Sam A n >° à dantes dans les régions annexées.au siège de G 1bo Dé les f SRE ; \u201c v Difficuites à onviseger ba Crile \"HI bo nd SP JOTTAWA-HULL | Em stonnaire en 1943 il fat nommé venu, et ae bimpot sur le re.Pod £ he ; 4 aimerait à attirer l'attention sur bem points suivants: 1.La seule source de revenus pour ls Commission est le prix de passage sent et plus de 20 évêques.coopératives qui ne sont pas remis Par décret de la Sacrée Congré- en argent-sous forme de ristour- A | Ù B gation de la Consistoriale en date Nes en moins d'un an soient consi- du 2 juin 1837.il était transféré |dérés comme revenus imposables Le cardinal Rouleau était put- \u2018demandait que tous les revenus de CADEAU EXCEPTIONNEL ET que l'exemption 2 N oc i E 1 |évéque titulaire de Photia.On le Sa HEUREUX PLACEMENT L chargea alors d'une mission spé- Sa =o pie coms » , ciaie à l'effet d'assurer le dévelop- ; | \u2018 X Conformément au programme que nous nous sommes t] Ja publicité à l'intérieur comme à Tone t iri : - , .« .+ véhie: .v - | Que de donner, pour la Noël prochaine, un appareil M pement uel ot matériel des ; N tracé pour satisfaire à l\u2019accroissenrent des besoins dans dione a ary oar io\u2019 go Là cel A provinces du Canada.En octobre VS les régions d'Ottawa et de Hull, nous avons posé des |} evenus sont mandres que jee dé \\ auditif MAICO.Vous procurerez ainsi, à celui qui dernier il présidait just J |} penses.nous sommes obligés per ie ] \u2018& 1 vous est cher.LA JOIE DE VIVRE ET D'ENTEN- | Ottawa un Congrès organisé cat Io plaques de cadran modernes sur 60.000 téléphones* | mme ie défait Vannes Dane '§ C\u20ac DRE.Bonheur qu'il appréciera plus que Je plus © Æ commission oblate des missions in- (voir note ci-dessous).ally 8 pluation financlore presente beau des bijoux ! 0 diennes.; ; je n'ayone pas loire face & \u201c = Un appareil Maica permett x jeunes de pour: N | M Suy laisse entre poutres pa, Tôt le printemps prochain, nous adopterons un nou- pue mvvlle rurmeniatee à to malaises j appareil Mai rmettra aux jeu - ents, rères: ie R.P.Ovide | - veau mode de numerotage télé i i sevelle ha des prix ds jaseag Lu 0 suivre leurs études, aux plus âgés de conserver leur © * Guy, OMI, de Saint-Boniface, LE SCEAU tr Les : .époque dans trois ra vas mécsaire o ; (To - se emploi, aux vieillards d'éviter le silence démorall- E 1 Manitoba: M, Emile Guy, de Mont- q oo.i centraux.nouveaux numéros téiépl one compren- wont pus À plaindre avec le Divan Eee à tout dre heureux ue ane à it ov parle par lui-même dront an nom de enral et un chile, suivi de quar So aE HE A L ; oo L ¥ re Marie - Jeanne - d'Arc.oblate Consultez votre oculisté puis autres chiffres.Les centraux actuels \u201c72\u201d et \u201c77\u201d devien- x (dows haus addionnaile dew M Et puis NOEL 1851 sera ie plus beau jemais ya À franciscaine de Saint-Joseph.éco- Cpporteznous son ordonnance dront respectivement \u201cPArkwoy 2-\u201d et \u201cPRovice 7.\u201d wei versa jen prix do phesage sagmentis.vécu .depuis peut être longtemps! 1 nome générale.et soyez assuré que vous ob \u2019 \u201c \u201d., puur assurer un arstème de tremaport A A à Mgr- Guy avait pris pour devise tiendrez des lunettes.\u2014 et l'on donnera le nom de \u201cSMerwood &\" i va affience, économique.Des beinom ses | Venez.téléphones, écrivez pour ua test GRATUIT.| de son épiscopat \u201cAd lucem percru- - *Sl, pour une rehion ov wne nouveau central dans Eastview.TL ar Pirancier de ot c M.Pelletier, technicien de la Cle Maice, comprend c 3 | cem.\u201d Par la croix vérs la lumière.de QUALITE.eutre.lo nouvelle ploque i, aston pi , due plus nba.Sans Men votre problème-étant sourd lui-même of por Q 1 te devise.iorend aujourd'hui de PRECISION ; lustrée ci-dessus n'a pos été Les abonnés commerciaux intéressés sont priés d'ea dattes chllentoirs ave un ve 0 teur d'un Maice.1 où il est Salé chercher la recom | .et roe vous sourioms ota tenir compte lorsqu'ils commanderont de la papeterie rec rime sut à pu N N : pense de, sa vie Iaborieuse.Et CONVENABLES | phoner à 2-7121 afin que nous ou tout autre article sur loquel apparaît leur numére in iT vont mamireane (8 r ua luceat ei ., | doi .; élépi ase 4 ses ths, mass 0 SERVICE AUDITIF MAICO 0 Exposé en chapelle ardente au! 0.L.DEROUIN | faire le de ne.mat demandes de in rt\u201d \u2014\u2014\u2014.E EJ |presbytére Saint-Pierre-Apoire de , Le grea, J.E HUTCHISON D a 196, ruc Besserer, coin Cumberland, Otaws.Ow L = Montréal, la translation des restes Opticien d'ordonnances ce 5 \"Nous piven que ce Aude des 8 i aura Jeu on or à 8 Sure In Ctave una meilleure compréhension Tél: 61 calé aroissiale, du même en- 37 ob Lo Tn Mere are Ce SE re Te GNTE TÉLÉPHONE BELL CANAS Pi NOEL MAICO NOEL MAICO NOEL cellence Mgr Henri Beileau.OM 1, Metcalfe \\GN dA 2-476 LA COMPAGNIE DE HONE BELL BU CANADA COMMISSION 2 + viesire spostolique de la Baie je Is \u2019 .DU TRANSPORT bh AC AO Do OC 0 PEBBLE IIL Montreal Saint-Pierre | \u2018 \u2018 D'OTTAWA i ei: 3 \"7 | LS CO REA AAA EAST EN pe : \u2014 4 - LN os \u2014 AN pu pins.+ q Sn rs \u2018 Ve = & Le RE REA wy Lo.TI é g ; AS UE Po | Q Un pretre forcé à accomplir de dures besognes en Chine HONG-KONG (\u2018P.A.) \u2014 La jour msl eatholique \u201cExaminer\u201d publie aujourd'hui une nouvelle voulant que deux religieuses et un prêtre Prix Nobel de ° la paix remis à | M.Léon Jouhaux - + OSLO, Norvege \u2014 (AFP) - Le prix Nobel de la paix a été! |remis ce matin à M.Léon Jou- | haux en présence du roi Haakon, | de la famille royale, des membres La 27e brigade 2 du gouvernemeat et du corps di- oe re meee = tae __- \u2014 ee er ES Le Droit _» | \u201cSuccesseur de Conroy nommé Le ministre du Travail.l'hon.Milton F.Gregg.annonce la nomi- \u2014= Nation, par arrête es conseil, de DÉCEMBRE 1951 \u201cOTTAWA, LE LUNDI 10 rte me ° Fe Un jeune homme se La NE.un M.Donald MacDonald, secrétaire x \u2014\u2014\u2014 [trésorier du Congrès canadien du .Trl, au Conseil de l'effectu ns .Manifestations du Le ministre explique que cette -_\u2014- \u2014\u2014 pr NAPE De Glasgow nous vient un lord provost - Su Victor Warren, lord provost de Glasguw en Fcosse.est actuel | D ee Capiee Plomatique den a OU complet dans : Domination a ME alle POI lement en vied Cum Lu an in ; ; | umble vacan ed i : ÿ J .13 heures par jour pendant 12 M ee a retrace La vie du noie en route pour pays des 8 décembre dans Come de reftecil national par Thomas Wer.on secrétaire pe suite émission récente le M.Thomas Wilson, membre du urs.Le journal identifie ces religieux.soit le Père Cotto, vicaire général français et administrateur d'un or- prix Nobel, à retracé la vie du: ° lauréai \u201cconsacrée à réaliser la quelques jours fraternité entre les peuples et à \u2014 HALIFAX \u2014 (P.C.) \u2014 Le der- lutter pour la paix\u201d, soulignant _ 2 a que Léon Joubaux avait mérité le Nier contingent de la 27e brigade canadienne s'embarquera ici le 13 centenaires Un haut fonctionnaire de la Santé nationale et du visiter ses parents | PAPINEAUVILLE, Qué.(Spé la vieille capitale : M.Pat Conroy, ancien secrétaire- trésorier du C.C.T et que cette nomination de M.Donaid Mac- QUEBEC \u2014 (P.C) \u2014 Près de Donald avait éte faite par le Consell de ville de Glasgow.mé tropole de l'Ecosse.Les visiteurs sont les hôtes de S.E le gouverneur général du phelinat à Pakhoï.et deux reli-| prix Nobel, non seulembent pour 2 .rh ; > geuses de Marie-Immaculée, les son action en faveur de la classe décembre à bord du paquebot grec, cial) \u2014 Un jeune homme de Papi- | Bies-dtre social nous apprend 6.000 personnes ont rendu homma- Congrès canadien du Travail.Canada, le vicomte Al ers Sophie et Vincent.Columbia, a-t-on annoncé officielle.neauville s'est noyé vendredi ma- qu'il y a plus de candidats à |'ge à l'Immacuiée Conception sa- ie : A midi, le lord Provost a dé Le journal précise qu'on encou- \u2018ouvrière, mais surtout pour aon \u2018 action en faveur de la paix au sein Ment aujourd'hui.rageait les citoyens à surveiller | du Bureau international du travail, le travail et à injurier les reli-'de la Societé des Nations, de l'O.sieux.On les forçait * travailler ,N.U, du mouvement européen et sans repos et ils ne recevaient que : d'autres organisations internatiu- très peu de nourriture.| nales.ut semaine dernière, les auto > tités communistes ont condamn 2 deux religieuses canadiennes à Condamné d $100 cing ans Semprisonement a en ° ont expulsé trois autres de Chine, Î | Î .les accusant du \u201cmeurtre\u201d des or e es Fais en patine qui leur avaient été con- , i s porte-parole catholiques ( d i ont précisé que ces erfants étuient our e Com e à l'article de la mort quand le per- | sonnel de l'orphelinat a tenté tous: les efforts possibles pour les sauver.\u2014mpe\u2014 Un jeune homme de 19 ans, William Donaldson, de Smuths \u2018Falls, a été condamné ce matin | par le magistrat Austin O'Connor, ten Cour de comté, à un total de 1$100 d\u2019amende et a $22.50 de frais, éait venir le détective John Ross 4 à 13 jours de prison.de la Sûreté provinciale de Hull.| Donaldson s'est dit coupable Les deux policiers ont interrogé | d'avoir conduit une automobile la \u201cfemme en rouge\u201d jusqu'à mi- | alors que son aptitude à conduire auit, et ont réussi à lui arracher .était réduite par la boisson, d'importantes déclarations.\u2018d'avoir eu en sa possession de la Mme Lett fut ensuite conduite { boisson, alors qu'âgé de moins de : - (21 ans; d'avoir été arrêté en On- à In station de police de Hull, où \u2018tario, en possession de bière ache- pour fins % : ; ; : ; tée dans la province de Québec.d'interrogatoires.Le détective Ross Ces trois accusations ont été por- x expliqué que cette femme avait fées par l'officier E.G.Wersch suive posent proces d l'Alphonse de la Sûreté provinciale d'Ontario, présente le jour de epercan us à la suite d\u2019une collision à quatre ton de son \u201cami\u201d à deux ans automobiles survenue le 2 décem- de prison moins un jour, pour avoir volé 90 caisses de bière.Elle avait suivi le procès à titre de wpectatrice seulement.Tandis que le détective Ross -\u2014\u2014\u2014 La sûreté (Suite de la lère page) Sous la première accusation, Donaldson a été condamné à une amende de $75 et aux frais qui s'élevaient à $3.50 ou à 15 jours de prison; sous !a seconde, a $15 poursuit activement son enquéte, des corps de policiers entreprennent des fouilles, non seulement dans la région, mais duns diffé rentes parties des deux provinces, en vue de retrouver le prisonnier Alphonse Plante.La Sûreté municipale d'Ottawa n dû répondre à une fausse alarme en fin de semaine, quand on lui a signalé que Plante avait été aperçu dans le quartier du marché Byward, en train de boire dans us hôtel.Plusieurs agents se sont rendus sur les lieux pour y effectuer une fouille, mais ils n'ont trouvé aucune trace de l'évadé.plus $15.50 de frais, ou à quatre jours et sous la troisième, à $10, pius $3.50 ou à quatre jours.S'il préfère l'emprisonnement, l'accusé passera 15 jours à l\u2019ombre, les sentences étant concurrentes.Le propriétaire de l'automobile que conduisait Donaldson lors de l'accident, Richard Shankes, 18 ans, de Smiths Falls aussi, qui était passager dans la voiture, a été cun- damné de son côté à un total de $25 d'amende et a $18.50 de frais.Il s'esi dit coupable aux deuxième et troisième accusations précitées.À défaut du paiemeni des amendes, il passera quatre jours à l'ombre.-_\u2014 La police croit qu'on avait pris Samedi, 2,000 hommes sont partis à bord du Fairsea pour l'Allemagne où ils seront versés dans l'armée européenne du général Eisenhower.Le dernier contingent comprendra la 284e batterie de campagne, entièrement recrutée dans la région de Yarmouth, N.-E.ep \u2014\u2014\u2014 16 morts violentes dans PEst du pays en fin de semaine ! Par la Presse Canadienne Seize personnes ont trouvé une mort tragique dans l'Est du Ca- \u2018nada au cours de la fin de semaine, Neuf d\u2019entre elles ont perdu la vie dans des accidents de la \u2018route.! Un reievé fait tôt ce matin par jla Presse Canadienne révèle neuf \u2018morts dans l'Ontario, six dans le {Québec et un en Nouvelle-Ecosse.\u201cQuatre personnes ont péri dans des incendies, neuf dans des acci- uents de la route, trois se sont noyées et une autre a été mortel- \u2018lement blessée par un train de marchandises.Trois enfants d'une méme fa- bre dernier, à l\u2019uuest de Stittsville.mille ont été brûlés vifs dans l'in-| retrouvèrent enfin la victime.lcendie qui a détruit la maison de lleurs parents à Honey Harbor, Ont.Ce sont deux jumaux Âgés de 15 mois et un bébé de 4 mois.! Dans la province d'Ontario éga- llement, cinq piétons ont été mor-! |tellement blessés par des autos.Quatre étaient des personnes âgées de 60 ans et plus; le cinquième, Gilles Taché, âgé de 8 ans, jautrefois de Beaucanton, Qué, a été broyé à mort par un véhicule devant la demeure de ses parents.Dans le Québec, trois personnes se sont noyées quand d'auto dans laquelle elles voyageaient a plongé dans ia rivière à Fort-Coulon- ge, à 55 milles à l\u2019ouest de Hull.\u2018Les victimes sont Doreen Miron, 123 ans; Melvyn Lavigne, 16 ans; jet Bertin Leguerrier, 22 ans, tous de Fort Coulonge.Un bébé, Dianne Fontaine, de Valley Jonction, a été tué dans la neuvelle pension de vieil- tin à Sainte-Véronique, Qué, lesse de $40 par mois, compte l alors qu'il était en train de traver- medi soir au cours d'une manifes- pose ure couronne de fleurs au l tation populaire.ser un lac, en compagnie d'un cama- 'r de de chantier, J.Prévost, de Pa- pineauville également.La surface gelée J lac a cédé sous le poids de ia victime, Roméo \"Leger, 19 ans, alors que celui-ci \u2018marchait hardiment sur la glace.| Ce n'est que vendredi soir que les l employés du camp de bûcherons .ide la cie Egel Lumber, pour laquelle Léger travaillait, ont réussi à repécher ie cadavre.pour le chantier depuis deux mois et il se trouvait en route pour venir visiter ses parents à Papineau- ville en fin de semaine, lorsque Le jeune bûcheron était parti .Exc.Mgr Maurice Roy.ar \"chevéque de Québec, leur a dit qu'avoir foi au Thabor, c'est facile, mais qu'avoir foi au Jardin des Oliviers.c'est comprendre le sens : de l\u2019Immaculée Conception.| La manifestation avail un dou: ble aspect: | tenu de la proportion numérique, dans la province de la Nouvelle-Ecosse que dans toute autre province du Canada.La statistique prouvera, en effet, que la Nouvel le-Ecosse est \u2018le pays des centenaires\u201d.À compter du Jour de l\u2019Am tout Canadien âgé de 70 ans et plus touchera une pension mensuelle de sécurité de vieillesse.dien: et apothéose mimée, chorégraphie mariale, dont le texte était | \u2018du R.P.Raphaël.du monastère Saint-Charles-de-Limoilou, et la, Mathieu.mime d\u2019un groupe de ballerines tance: sous la direction de Mlle Louise mode L'AS.C.0.discute de la semaine de 5 jours en assemblée La question de la semaine de apothéose verbale.cinq jours a été l'une de celles déjeuner avec conférence de M.Roger Brien, di- | soulevées à l'assemblée annueile Nald, orateur de la Chambre, au recteur du Centre marial cana- |de l'Association du service civil! d'Ottawa qui eut lieu au Château ' Laurier vendredi soir.A la méme assemblée les membres ont dé-, battu maintes questions d'impor- i juridiction territoriale et, de recrutement des amo-| ciations de fonctionnaires, revision !Monument de la guerre, à la Place de la Confédération.Ta mai- resse Charlotte Whitton et MM.les commissaires Dan McCann, John Powers, Paul Tardif et LL Coulter représentaient la cité d'Ottawa à cette cérémonie.Les visiteurs ont ensuite pris le .Ross MacDo- restaurant du Parlement.Ie lord provost a ensuite pré senté au comité exécutif de 1\"'Ot tawa Press Club\u201d une adresse enluminée, en provenance du \u201cGlas gow Press Club\u201d.Sir Victor Warren a ensuite as sisté à une séance de la Chambre rrestation d trois hommes pour l'accident se produisit.La victime est le fils de M.et Mme Léo Léger, de Papineauville.Le compagnon de Léger se servait d'une perche pour traverser , © le lac.Cela permettait à la glace une Serie de vols de supporter son poids.Cependant, .an le jeune Léger.croyant que la! Un agent de la Sûreté provin- glace était assez forte, négligea , ciale d'Ontario a arrêté hier après.de se munir d'une, baguette.D: midi à Cobourg s'aventura d'un pas ferme vers le\u2018 toupçonnés d'avoir perpétré en fin milieu du lac, mais il disparut de semaine, dans la pilule une soudainement.\u2018série de vols, de cambriolages et Le travail des chercheurs fut d'intrusions.extrêmement difficile.Il leur fallut Ce sont : Joseph W.Lacelle, 36 briser la glace à de multiples en- ans, d'Ottawa: Gordon Atkins, 23 l droits pour tenter de localiser le \u2018ans, et Edward Ryan, 26 ans, tous \u2018cadavre, et ils commençaient à dé-'deux de Hamilton.Ils seront ra- sespérer, lorsque vers le soir, ils menés dans la Capitale demain probablement, et comparaitront en Cour de police mercredi.La police soutient que les trois hommes >»: sont introduits dans les bureaux de la compagnie Bell Telephone, 331, avenue King Edward, et qu'ils ont volé un coffre- fort de 500 livres.! La dépouille fut transportée à | Papineauville, qui se trouve à en- ! viron 100 milles du lieu de la tra gédie.Les porteurs ont dû effectuer plusieurs milles à pied pour sortir de la forêt.La victime laisse dans le deuil: son père et sa mère, M.et Mme Léo Léger (Anna Legault); un l frère, Yvon; trois soeurs, Mlles ! Jeannine, Huguette et Fernande, ! tous de Papineauville.Les funérailles auront lieu de- | main matin en l\u2019église de Papineau- | ville.L'inhumation se fera au cime- | tière paroissial.sous à la C.T.0.entrés dans l'édifice de la compagnie Weston Biscuit.329, avenue King Edward, et qu'ils ont essayé de voler un deuxième coffre-fort.Ils auraient aussi considérablement pillé l'intérieur : biscuits, gâteaux, etc.Elle soutient en plus qu'ils ont volé un camion de modèle 1950, qui se trouvait sur les terrains de \u2018la compagnie Weston, ainsi qu'une Le passage à | nue Bayswater.On a retrouvé le coffre-fort de trois hommes Soutenu par une musique d'ur- gue appropriee et par un tk: grégorien, le R.P.Raphaël a donné son texte au micro pendant que les ballerines appuyaient le sens des phrases par des gestes rythmes.On représenta la vie humble et cachée de la Vierge, puis l'annonce faite à Marie par l'archange Gabriel; enfin \u2018hommage à l'Immaculée Conception.Le sénateur J.-M.Dessurault, re- \u2018présentant le T.H.Louis Saint Laurent, premier ministre du Canada, est monté sur l'estrade du jeu pour offrir à la Vierge un drapeau, symbole de 'hommage du pays à Marie.L'hon.Onésime Gagnon, ministre des Finances de la province de Québec, représentant l'hon.Maurice Duplessis, premier ministre de la province, a ensuite offert un drapeau fleurdelisé.L'échevin et pro-maire Antonio Elle soutient aussi qu'ils sont i Chalifour, au nom de S.H.Lucien Borne, maire de Québec, a offert un écusson de la ville.Un contrat de 8 millions et demi à la Can.Arsenals La Canadian Arsenals Ltd, d'Ot- fense une commande globale de munitions pour 8 millions au la compagnie Bell hier après-midi cours des deux premières semaines ! des salaires.relations du personnel \u2018au sein des ministères fédéraux, perte de 24,000 fonctionnaires par lle Service civil l'an dernier.{ La recommandation adoptée en | marge d\u2019une nouvelle semaine de travail demande qu'une semaine ide cinq jours à l'année ronde soit : l\u2019établie dans le service civil fédéral aussitôt que possible, L'AS CO ne préconise pas la semaine de 36!2 heures qu'on a déjà con- 'nue, mais désire souligner les |avantages d'une semaine de 37% heures, en vigueur dans plusieurs | secteurs de l'entreprise privée.\u201d | Cette semaine régirait les employés de bureaux.Quant aux i travailleurs a taux courant, comme \u2018les imprimeurs, électriciens et les [omis ae en général, on pré- conise l'adoption de la semaine | de 40 heures répartie aussi sur !cing jours.Le problème de juridiction ter- ,ritoriale a été étudié avec beaucoup de réalisme.A ce sujet, les membres entendirent un exposé par M.Fred Whitehouse, président de la Fédération du service ; des Communes.Ce soir, le distingué visiteur et sa suite seront les invités des cites d'Ottawa et de Hull, au Café de Mme Henry Burger, à Hull.La mairesse Charlotte Whitton ;présidera à ce diner de caractère ! plutôt intime.Demain, les visiteurs se ren \u2018dront à Perth, le plus vieil établissement écossais au pays.Desserte désirée par les résidents de Manor Park | Par Claude Desrosiers De nombreux problèmes con \u2018frontent encore les citoyens de Manor Park, la plus importante agglomération dans l'extrémitéest de la cité d'Ottana.Les progrès ont été remarquables toutefois, depuis la fondation, il y a cinq ans.Les cent vingt-cinq familles ce- civil qui groupe les diverses assu- tholiques de l'endroit ont formé ciations comme l'ASCO.Celui-ci | esquissa la nouvelle politique de la fédération, visant à établir un mode de recrutement basé sur la profession plutôt que sur la loca- 'lité.Ceci signifierait éventuelle- \"ment la disparition de 1'ASCO, association générale qui recrute | » \u2018automobile presque neuve appatr- |tawa, s'est vu accorder par le mi : ; ; » ses membres (au nombre de 3,500 tenant à M.L.J.Corkery, 41, ave \\nistère de Production de la De- |à l'heure actuelle) dans les divers \u2018bureaux chefs des ministeres in- Te zépendamment de leurs fonctions.plus la présidence, a déclaré que un comité.chargé d'obtenir une desserte pour l'endroit.La construction d'une chapelle répondrait aux besoins d'une population croissante.A l'heure actuelle, la procha.ne église catholique de langue française se trouve à un mille et quart, celle de langue anglaise à plus de \u2018deux milles.Le comité a fait signer une pétition récemment pour obtenir la desserte.plutôt le frère de Plante pour un accident de la rue.André' Jj i 1 1 ; ! int d'i l'évadé lui-même.ll t 2 : Yueh anvier d fossé près de Hazeldean ; ir ines, En réponse, M.John Mainwa- | Un autre grand point d'interro- , | Beaubien, 40 ans, de Québec, a, ans un fossé pr A de novembre.C'est de beaucoup \u2026; a ac ; is ation, c'est le problème de garer Cependant, je fait que Mme S se son dvoues succombé à une attaque cardia-| hl à 15 milles d'Ottawa.Il était Even- {1e contrat le plus important qui ring, qui a accepté une fois de En autos pendant l'hiver, pf a Lett était probablement restée en | compagnie de Plante jusqu'à ven- 4redi soir, incite les forces cons- | tabulaires A intensifier leurs recherches dans la région.Désaccord .| (Suite de in ière page) ricaines telles qu\u2019elles étaient du- | coupables de vols en Cour de police Deux jeunes hommes, Robert Tessier, 17 ans, et Marcel Périard, 20 ans, arrétés par la police de bonne heure ce matin quelques instants après avoir cambriolé l'é- que quelques instants après s'être tiré indemne d'un accident de la circulation à Beaumont.Qué.Frank Manning, aide-fermier \u2018âgé de 66 ans, a péri en tentant de sauver des chevaux emprisonnés dans une étable en flammes dans la banlieue dé Montréal.Son permis est tré, et la menue somme d'argent qu'il contenait était disparue.Les voleurs, cependant, n'ont pas Les dirigeants municipaux sont d'avis que la hausse des billets à issi rt d\u2019Ot- a commise Le premier janviez ; Téussi à voler le coffre-fort de la ; ; \"| compagnie Weston.Ils ont visi La Le prix du passage se blement essayé, mais il était ap- Catie hausse serait nécessaire, P2Temment trop lourd.Les intrus par suite de l'obligation d\u2019augmen- auraient transporté le coffre de ter le salaire horaire des employés la compagnie Bell à l'aide du A de la C.T.O.d'au moins $0.10 cenis mion vole sur Les terrains de la ao pe ; ; \u2026.com .! de l\u2019heure pour faire face a la haus La ois hommes.selon la po- | i 1 figure dans la liste des contrats de $10.000 et plus publiée aujour- d'hui par ledit Ministère et qui a trait a la période du ler au 15 no vembre.On fait remarquer que vette commande pour différents genres de munitions, cartouches de iusil et Je mitrailleuses jusqu'aux obus de gros calibre peut être également comprise, pour une large part, ldans des commandes de parties jl'ASCO étudierait au mérite le | projet de la fédération.Toutefois, même si celui-ci reçoit l'approbation de tous, il ne sera pas applicable en 1952 et l\u2019'ASCO se doit de poursuivre intensément sa nouvelle campagtie afin d'accroitre le nombre de ses membres.C'est seulement à condition que tous les membres l'appuient activement dans ce domaine que M.I nouvelle section, dénommée Aivin Heights, à l'est du boulevard Saint-Laurent.I} y a là 482 famil- { les, dont la majorité possède des \u2018autos.Et pourtant pas un seul ga- \u2018rage dans cette cité-appartements.Le déblaiement de la neige s'avère- ra des plus difficiles avec los centaines de véhicules dans les rues.i Problèmes du transport et | du magasinage i Les gens de Manor Park ne sont A .| .: ea dé- f rant la seconde guerre mondiale.tablissement Star Cleaners, 319, d | se du cout de la vie depuis le lice.étaient dans l'automobile de \u2018 C Mainwaring a accepté de se char- .: : ; Rd .; .Ce : ; t .: .composantes données à d'autres °° 8 p LL guere satisfaits du service, mis & A leur point culminant ces relations rue Rideau, ont reconnu leur cul 'Suspen u pour une but de 1951.seul accroissement M.Corkery lorsque l'agent Baluk, osante: ger à nouveau de la presidence.satisfa vice, pabilité en Cour de police.représenterait près de $250,000, ce! 4e Cobourg, les a arrétés.C'est fournisseurs.(Les autres officiers élus ont leur disposition par la C.T.O.Hors ont pris la forme de collaboration et de compréhension personnelles et continuelles entre M.Churchill | et feu le président Roosevelt.Mais les choses sont maintenant bien différentes.Même si M.Chur- chili est de retour à la tête de son pays en temps de crise, M.Tru-; man diffère beaucoup du président : Roosevelt qui avait l'habitude Tessier, ainsi qu'un deuxieme jeune homme, Raymond Dubé, 19 ans, ont aussi reconnu avoir perpétré un\u201d second cambriolage au même établissement le 22 novembre dernier.Tous trois connaitront leurs sentences vendredi.La police a arrété Tessier et Périard vers 3 heures ce matin, période de 3 ans Un jeune homme de 19 ans, Joseph M.Fleming, domicilié au 1295 avenue Olmstead, & Eastview, la été condamné à la peine maxi- imum, soit un an de prison, pour n'être pas demeuré sur les lieux qui ferait plus qu'annuler le sur plus de l'année en cours, qui doit atteindre au plus $150.000.Afin de ne pas tomber dans l'illégalité, la C.T.0.n'a qu\u2019un remède: la hausse du prix de passage.Notons que la charte de cette commission prévoit le retrait obligatoire de toute dette dans l'an-, la police d'Ottawa a deviné que les trois individus étaient impliqués dans les cambriolages perpétrés dans la Capitale.Les détectives Thomas Daley et Armand Lecours ont mené l\u2019enquête.La liste comporte egalement les après avoir appris l'arrestation que ! établissements suivants de la region: la Canadian Fairbanks-Mor- se Co.qui s'est vu accorder un contrat de moteurs diesel et pieces de rechange pour $27.590; la Hol den Manufacturing Co, d'Ottawa, contrat de tentes pour $52,110; l'International Harvester Co.ot Ca- été les vice-présidents: R.W.J.Traversy, A.P.Norton, Marion Gilchrist, John Bartlett, C.E.N.\u2018Begg el Mme A.Purcell: Mile Ada Gifford, secrétaire, et i-eo- nard Sayres, tresorier).| D'ailleurs, a fait remarquer M.; Mainwaring, c'est principalement | par leur nombre que les fonction- iles heures d'affluence, un seul autobus dessert cette populaion de près de 5,000 âmes; il passe à chaque demi-heure à Manor Park et | ses départs se font à toutes les {heures de chaque point de correspondance (terminus Rideau-Char- lotte et Beechwood-Creighton).! Aux heures d'affluence, c'est l'encombrement en règle.A cing à Manor Park et empêchent les é |d\u2019 i ; ; \u2018 ; cm = ,; me \u2014 ô er à d'exercer beaucoup d'influence sur ; avenue Beechwood.ee monde dun accident, Le es Besse À née qui suit Celle de 1950 n\u2019a pas Un ieune Fran ais | nada, OUlava, qu LE UT Da | naires 5 sonic que Jos fonciion l'encombrement en rèlle.À ina son enlourage.pour sa part au | Guantité de vêtements d'hommes Mme Anita Turner.Actuellement, les négociations se J ¢ Northern Electric Co., commande revendications communes.La prin-|est particulièrement difficile, car cours des pourparlers avec des du et de femmes, dont deux paletots, Son permis de conduire a aussi poursuivent entre employeurs et\u2019 °° j d'instruments d'avions pour $18.cipale concerne les salaires.Ur, la les citoyens d'Eastview montent quatre complets et plusieurs paires été suspendu pour une période de employés avec laide d'un concilia-) VISI e e did d 116; C.H.Petch et fils, enveloppes | rumeur veut que les augmentations | dans les rares autobus, destinés rigeants étrangers, s'entoure de spécialistes qui prennent la parole plus souvent que lui-même.Des fonctionnaires sont d'avis que le: président ne changera pas de sys tème lors des pourparlers avec M.| Churchill et qu'aucune décision | ne sera prise entre les deux hom-' mes seuls.: On s'attend que M.Churchill demande une revision de la strategie\u2019 de pantalons.Elle a arrêté Dubé par la suite, et l'a inculpé d\u2019avoir volé au même endroit.avec Tessier, trois complets.Tessier et Dubé demeurent aux casernes de Rockcliffe.tandis que Périard, jeune soldat de l\u2019Armée canadienne, demeure à Con- naught Gardens, près d\u2019Aylmer.Les détectives Lester Routliffe et Carl Norton, de la Sûreté d'Ot- à suivre dans le conflit avec lai awa, ont mené l'enquête d'usage.Russie et exige que la Grande-Bre- \u2014.-\u2014 = tagne ait fortement voix au chapitre dans les décisions concernant | BOUFSES au moniant cette stratégie.\u2018de $130,000 pour les Les conseillers ordinaires de M.Truman sont d'avis que ce dernier ee montrera tout aussi 'désireux que M.Churchill d'une collaboration étroite entre la Grande-Bre- | tagne et les Etats-Unis.Mais il sou ; lignera la politique américaine de concours s'en tenir aux accords du Pacte bourses d'une valeur approximati- ! Atlantique seion lequel la Grande- | ve Bretagne et les Etats-Unis doivent sabilités avec la France et les autres pays alliés.Enfin, il est proba- s'apprêtent à obtenir leur doctorat ble qu'il rappelle à M.Churchill | ès que la situation diffère de ce qu'el- de était il y a 10 ans alors que les Etats-Unis et la Grande-Bretagne est dirigé la guerre parce qu\u2019ils eccidentales à pouvoir le faire.+.\u2014 Recherches nationales Le Conseil national des recher- international de $130.000.étudiants qui ont obtenu ou qui sciences.ches a annoncé zujourd'hui un pour des Une quarantaine de bourses se- partager les pouvoirs et les respon- | ront décernées en 1952-1953 à des au trois ans.Fleming a déjà purgé une sentence d'un mois en prison pour s'être emparé d'une automobile sans la permission de son proprié- \u2018taire.Mme Turner, qui fut trouvée inconsciente dans une mare d'eau, est toujours à l'hôpital où elle doit demeurer quelque trois autres mois.Fleming admit avoir bu trois pintes de bière le soir de l'accident, au cours d'une randonnée de plaisir, dans une automobile empruntée, en compagnie de trois autres adolescents.DL at Octroi d\u2019hopital de $287,660 à Sudbury TORONTO.Ont \u2014(P.C.)- Des annoncés aujourd'hui par le gou- ; vernement provincial de l'Ontario.L'hôpital Memorial de Sud.Les célibataires recevront $2,820 bury se voit accorder la somme | par an: les gagnants mariés, $3,300.de $287,660 en deux octrois.Au- : perdent pas leurs salaires.|Ces bourses ne sont pas imposa- jourd'hui, l'hôpital a reçu $141, \u2018bles.En outre.de voyage.Une vingtaine des les gagnants de étaient les deux seules puissances | l'étranger recevront des allocations 000 qui lui permettra d'augmen- | ter le nombre de lits de 132 à \"152.Cet octroi est additionnel à loctrois additionnels aux hôpitaux, sommes dues pour la semaine de montant de $613,583 ont _été |travail du 25 novembre au ler dé- teur fédéral.L'arbitrage sera peut- A être nécessaire.Les employés de- R Î mandent $0.25 cents de l'heure de grace du 0 ary plus et rien ne laisse prévoir qu\u2019ils; \u201cJe n'ai pas du l'impression d'è- se contenteront de moins de 10 tre en pays étranger\u201d déclare M.cenis.: Bertrand Guérin-Desjardins jeune i > Francais de 24 ans actuellement passage dans la Capitale afin 9,000 grévistes vil dn mime etc recevront $35 de d'un voyage de deux mois aux ;par les clubs Rotary.! 1 F d | echange d'étudiants américains, ca la compagnie or nadiens et français, les clubs Ro- ! \u2014\u2014\u2014 tary de France et d'Amérique of- | WINDSOR.Ontario (P.C.) \u2014 La | frent aux jeunes gens l'avantage de Compagnie Ford du Canada a an- se spécialiser dans une branche noncé en fin de semaine que $35 spéciale.seront avancés aux quelque 9,000: Dipiômé de l'Ecole polytechni- | ouvriers travaillant ordinairement , que de Paris, M.Guérin-Desjardins \u2018à l'heure et qui sont en grève de- nous a fait part avec fierté qu'il \u2018puis le 3 décenbre.;à lui-même fait un dessin animé, Cette avance se,» une partie des ; en France; ce film à nécessité deux années de travail.cembre et sera versée tout pro- chaleureux que l'on m'a fait à l'Of- bablement cette semaine.Les 1,200 ' fice national du Fiim, à Ottawa,\u201d employés de bureaux, renvoyés 'déclare-t-il.quand la grève a commencé, ne Le jeune Français a note l'\u2019originalité du dessin animé Cana D'autre part, les chefs unionis- dien.Il a loué les \u201cprocédés tech- | de matelas et taies $19,840; R.C.A.Victor, d'oreillers, qui seront sans doute accordées ielectronique pour $51,448: Walter à Une moyenne de $20 par moisi Motor Trucks, matériel de trans.\u2018La Fédération, dans son mémoire i port pour $S215,315; C.H.Wood and |soumis au Trésor, avait demandé 'S.E.Woods, de Hull, commande de sous forme d'un i \u2018 \u201cJe suis enchanté de l'accueil j'arbre de Noë! des employés de tes n'avaient pas encore reçu de | niques très forts\u201d et surtout la con-.réponse hier soir à leur offre de | ception artistique a l'honneur: à i reprendre les négociations inter-.l'Office national du Film.Cette bourses con- Une somme antérieure de $146.660.rompues depuis vendredi alors que association entre la musique et les Co.serviettes de papier, $14,688; chaussettes pour $43.350; Dibblee Construction Ltd, pavage d'un terrain au parc Plouffe, $53,765; Fred A.Wilson Contracting, distri- Etats-Unis et au Canada organisé \u2018 bution \u2018électrique et éclairage de Dans cet rues.$65327.Dépouillement de l'arbre de Noël chez M.-Lamothe Le dépouillement annuel de la boulangerie Morrison-Lamothe, Limitée, avait lieu samedi après midi dernier.dans la nouvelle bâtisse d> la boulangerie.Environ 600 adultes et enfants étaient presents, \u2019 Les invités furent recus par le président de la Compagnie.M.G.Cecil Morrison.qui était venu directement par la voix des airs, de $24 par mois, et boni de vie chère.\u201cL'ASCO demande maintenant $28 par mois, ou $336 par année, de- ; mande justifiée par la hausse con- {tinue du coût de la vie.M.T.R.Montgomery, ancien président de l'association, a lon- : guement commenté la nouvelle :que nous dunnions la semaine dernière à l'effet que le Service civil a perdu l\u2019an dernier 24,000 fonctionnaires.Ceci représente environ 35 p.100 des effectifs d'ensemble, qui se chiffrent par 103,188 per- ! sonnes, dont 40,560 employés per- june hausse de \u2018manents, 34,812 temporaires, 8,560 j employees permanentes et 19,256 temporaires.Il y à là quelque chose qui ne ,va pas, a-til dit.Qu'estce au Juste Sans doute la question des salaires est-elle la principale rai- \u2018son.Mais il y a aussi le mécoun- tentement des centaines de fonc-.depuis | tionnaires qui attendent longiemps leur permanence, la pratique visant à se défaire des employés dont la tête ne revient \u2018pas à leur patron en supprimant \u2018leur poste, et en général une matériel d'ici le 15 décembre se chiffreront personnes de cet endroit de sy rendre.en prenant leurs places.| Apres plusieurs retards.on \u2018 espère enfiu voir l'été prochain, la | creation d'un vaste centre de ma.| gasinage, pourvu d'établissements | de tout genre.Ce sera un modéle ! pour la région métropolitaine.! Les citoyens de Manor Park chercheront au cours des prochai- \u2018nes années a faire améliorer les trois voies d'accès à la localité; t actuellement, ces dernières s'avè- (rent des \u2018planches à laver\u201d de premier ordre.fl y aura encore lieu d'accroître | les services récréatifs de poser les trottoirs dans la cité-appartements Alvin Heights, etc.Pour l'urbaniste, Manor Park offre un coût ! d'oeil rafraichissant, avec l\u2019harmo nie de ses demeures et de ses immeubles à logements multiples, \" ceinturant des rues aux courbes sa vamment dessinées.La plantation des arbres se poursuit d'une année à l'autre et le quartier sera bientôt compiète | ment baigné dans la verdure.Pour ceux qui l'ignorent, Manor Park se trouve entre ie lac Hem- , lock et l'aéroport de Rockclifte, ! près des casernes de ia Gendarmerie royaie.me A , de | cernent la chimie théorique et 14, ' L'hôpital de la Croix-Rouge de |les fonctionnaires de la compagnie images l'a beaucoup intéressé.A X \u2018technique faussée inti rv : Fori-Coulonge .\u2018la physique.11 y a cing bourses Rainy River a recu en tout $50.ont carrément refusé de réembau- \u201cC\u2019est vraiment un film d'art\u201d, sa maison sise dans l'Ouest du Ca- ec quE vu ce des Telation du Pas d émissions K ! ien biochimie et en microbologie.FH a nee New Liskeard cher les 26 ouvriers dont le con- | conclut-il.ads, et au pe fit un devoir de ode savoir dans quelle mesure ; à : _ (Suite de la premiere me __ | Pembrok al Cottage de! gédiement a provoqué la grève.En France.on présente surtout avec les en: jos employés vent expri commerciales > page) ~~ Pembroke, $101.000; l'hôpital gé-| La gréve n'a pas encore eu beau- | des dessins animés en provenance 141%: \u2018leurs griets y voir apporter Un intéressant programme de Radio-Canada A - - Au cours de la même réunion, TORONTO (P.C.) \u2014 Les re néral Ajax.$38.333, et l'hôpital coup d'effet sur la vie commerciale 4 i ¢ .i ' | e Hollywood.Le public porte ce-| 4iverti ivit U remède dans la prati courant du Sault Sainte-Marie, $03,000.de Windsor dont un tiers de la! pendant un intérêt plus vif à Ce | Go Jeunes oe pt Un Froupe 'des ministères.pratique ne i population de 121.000 &mes est | genre de film.Si le coté financier ; SEurs, sous cirec- tée sur la route et déposée dans | voiture de Chaiposée dans, | awson demeure encore conduire dans un lit chaud à l'au- berge.On manda le médecin = lieulenant-gouverneur Condamné a une trois quarts d'heure plus tard, le Dr Bradshaw arrivait de Cam L'hon.Roy \u2018Lawson a accepte de\u2019 beils\u2019 Bay et prodiguait les ore.demeurer lieutenant-gouverneur de amende de $50 miers soins médicaux à Mile Ma-/l'Ontario pour une période indêt-; - 5 rion.Le curé de la paroisse a été nie, a annoncé aujourd'hui le bu-; Me mms de 25 ans.Douglas un des premiers sur les lieux et |reau du premier ministre.L'hon.! à été condamné à une amende de à béni l'auto endommagée.Lawson est âgé de 65 ans.| $50 et les frais ce matin en Cour Le curé a ensuite donné l'Extré-| Un porte-parole a dit que M.de police.Le magistrat Glenn me-Onction sous condition quand Lawson avait été invité à garder, Strike qui présidait, a aussi sus on sortit les corps de l'auto retirée son poste pour un certain temps en pendu son permis \u2018de chauffeur de l'eau par le camion-touage de attendant qu'on lui trouve un suC-' pour une période de trois mois M.Lorrain Amyot.Le députée |cesseur.Sa nomination pour Un, McMartin était accusé d'avoir Mugh Proudfoot était accouru sur \u2018terme de cinq ans date du 26 de | conduit i bi les lieux dans sa chaloupe à ra-|cembre 1946.| remis Ot 66 se du té eu.me.\u201d \u2018 | Plusieurs noms ont été mention- Pément ps ner ane int, erie Encore visiblement ému par les 'nés comme successeurs possibles au Code de la route.Son Tesocat ues événements de la fin de \u2018du lieutenant-gouverveur Lawson, à expliqué qu'il avait \u201cpris la ch a semaine, Carl Bertrand nous à | dont L.O.Breithaupt, 66 ans, dé- ce\u201d parce que son compa : qui Rrié de réitérer aux familles éplo- puté libéral du parlement pour.revenait d\u2019une fête Pagnon.a Mes ses plus vives condoléances.Waterloo-Nord, et Walter Thomp-i apte à conduire \u2019 pe Les jeunes frères de Bertin Le-|son 56 ans, chef du parti libéralj McMartin devra comparaître le guerrier et Doreen Miron sont des |de l'Ontario défait aux dernière: 19 prochain sous une autre accu- amis intimes du collégien.élections provinciales ! sation découlant du même incident.touchée par elle.Mais les com- jaisse à désirer.on ne néglige pas, merçants croient que si la grève .toutefois, l'aspect artistique.Le les chifffes d'affaires diminueront ganis¢ en France, mais il gagne de manière alarmante.jen impurtance.| Les club Rotery urganisent cet mière fois.Après une brève visite à Montréal, M.Guérin-Desjardins se dirigera vers Détroit ei ies environs.où il complétera son voyage d'études.À son arrivée au Travail de vandales Des malfaiteurs \u2014 probable- ! ment un groupe de jeunes gami \u2014 se sont introduits en fin de se-! Wellington, et ont fortement pillé les bureaux.Les jeunes intrus se sont intro Si la chance ie favorise, il aime- Tis n'ont apparemment rien volé, \u2018le dessin animé \u201cle pius longtemps mats ont laissé l'endroit sens des.Possible\u201d, soit environ un an.Jir sus-dessous.se continue la semaine prochaine.dessin animé n'est pas encore or- ! échange d'étudiants pour la pre-' ,minant de l'après-midi.maine au \u201cRoll-o-Bowl\u201d, 1045, rue, Pays: il a fait un séjour à Windsor, | ponies.ceci à la grande joie tant duits samedi soir, selon la police, ; lVSqu'à Hollywood, Présentement, |jes enfants un jouet ainsi que des \u2018 unt percé tros trous dans je pla i compte se rendre ensuite, à ses bont ns et des fruits.fond et ont enlevé des planches \u2018fais, au Mexique, pour y étudier| Le président de cette fête était | nomination de M.Hector Lira com-' tion experte de Mlle M.Lyons, ex- \u20ac f : écutérent plusieurs danses de leur ! les membres de I'ASCO (ils étaient vaste répertoire qui furent fort là une centaine seulement) se sont , seaux Trans-Canada et Français de Radio-Canada ne diffuseront pas.prisées de l'auditoire.Quatre su.fait sermonner pour le peu d'n-' règle générale, d'émissions com jets courts de cinéma, appropriés à !térêt qu\u2019ils - et que les fonc- ce temps-ci de l'année, fu:ent mon.'tionnaires en général \u2014 semblent trés par M.Cecii Prathwaite.Crè-'prendre à leurs associations.M.me glacée et gâteaux furent servis Fred Smith, ancien président, a à tous et ensuite vint le point cul- , été félicité pour le travail qu'il a En effet.fait au cours de l'année par suite c'est à ce moment que le père Noël de la démission du secrétaire et fit son entrée triomphale dans un de son adjoint.traineau tiré par deux maxsifiques \u2014.Nouvel ambassadeur des jeunes que des vieux.Avec : | un sourire sympathique et les sou- i rait bien poursuivre son voyage haitg traditionmels, il donna à tous du Brésil au (anada RIO DE JANEIRO AFP)» \u2014 Le Sénat brésilien a approuvé la - M.Tom Lamothe.qui reçut éga- \u2018me ambassadeur du Brésil au Ca- lement un solide coup de main de 'nads.L'ambassadeur actuel Le détective Robert Smith pour- Guérin-Desjardins à passé six jours Dunn et de MM.R.C McNally et : Paes.s'aitend de quitier Ottawa suit l'enquête., à Ottawa, J.McMullen.; dans quelques semaines i vité du club Rotary d'Ottawa, M.Miles F.Fennell.D.Gowan, J.Canadas, M.Acyr do Nascimento à , merciales le jour de Noël et le ver dredi saint.C'est ce qu'a annoncé M.Donald Manson, directeur général de is 8 * ciété.Cette politique prévaut d'ailleurs , au réseau Trans-Canada depuis de nombreuses années.[\u20ac réseau Du ; Minion 'acceptera pas d'émissions commerciales je Vendredi Saint.La mesure s'applique aux ré seaux el aux postes mêmes de Rs- dio-Canada et elie entre en vigueu: immédiatement.M.Manson précise que des ex ceptions seront faites pour les pro grammes à caractère d'informs tion, et reconnus de service public Ces tmissions seront acceptables cause de leur nature d'informa tien.à ia condition de ne prisentrr ; aucun boniment publicitaire. REFUS VISOVCWVSCVVOY Faits et Gérald Renaud Gestes | par (Rédacteur spertif) DRAAANRAAAANAMANAAAAAANANSAAANER TYPE EXTRAORDINAIRE Samedi soir, environ S0u convives ont compris l'admiration des gens de l'Ouest du pays pour le joueur de football Glenn Dobbs.L'énorme Texan déborde de tact et de diplomatie, sachant comment plaire.Samedi, il avait été invité au banquet des Rough Riders d'Ottawa afin de plaire à ceux-ci.Et il leur a plu.Vraiment, Dobbs cons titue une des personnalités les plus vibrantes à apparaître sur la scène sportive canadienne depuis des années.Les 500 personnes qui assistaient à la réception de samedi soir voulaient entendre Dobbs louer ja méthode canadienne de jouer au football.Dobbs l'a trouvée incomparable.Ils voulaient entendre Dobbs dire publiquement que les Rough Riders d'Ottawa constituaient l'équipe la plus forte du Canada.Dobbs l\u2019a dit.Glenn, dont la voix pareuseuse et grave trahit un accent marqué du sud des Etats-Unis, a épaté tous et chacun en désapprouvant de l'attitude dez Argonauts et des gens de Toronto qui racontaient à Dobbs, avant la partie finale de la coupe Grey, que les Argos et non les Riders alignaient la meilleure équipe de l'est du pays.\u201cD'après moi, le club champion est toujours le meilleur.\u201d Au grand étonnement de tous, Dobbs a encouragé les magnats du football en notre pays de garder leur limite de sept joueurs importés.\u201cAu lieu de placer de l'argent dans les joueurs importés, les clubs 44,r Cook devraient embaucher les services d\u2019instructeurs compétents qui pour- rien à craindre.Ce fut là la vie: | ralent enseigner le football aux jeunes du Canada.Dans mon pays, toire la plus faciie de la fin de se- Mcsdell, Folk.l'on a fini d'apprendre le football alors que les jeunes de par icl n'en Maine.sont qu'à leurs Aébuts.J'ai remarqué qu'on les envoyait sur le champ | souvent mal entrainés, ne sachant même pas comment bloquer un |diens de Montreal, cette saison, adversaire.L'avenir du football au Canada me parait rose.Je n\u2019ai jamais vu des gens s'emballer pour un sport autant que les Canadiens le font pour le football.C'est inconcevable.Mais ils traitent les joueurs de football comme de véritables héros.Je resterai maintenant au Canada aussi longtemps que je le pourrai.\u201d Dobbs, qui n'a que 31 ans.nous paraissait aussi à l'aise devant un ; décision serrée de 3-2.Les Red g auditoire que sur un champ de football.Ce qui n'est pas peu dire.Il a pris le rôle de vedette qu'il était censé occuper, samedi, et il l'a tenu.Dommage que tous les Américains qui traversent la frontière afin de venir jouer au football au Canada ne soient pas tous des Glenn Dobbs.Ce n'est qu'une suggestion, mais les autorités du football devraient songer à faire de Dobbs le Commissaire du football au Canada lorsqu'il décidera de ne plus participer activement au sport.En plus d'être très compétent, Dobbs possède un don inné de plaire à toutes les personnes qu'il rencontre.REGARDS SUR LA FIN DE SEMAINE \u2014 Les Sénateurs ont vraiment fait preuve de puissance en remportant leur première double victoire de la saison.ils ont maintenant rejoint les Sague- néens en deuxième position du classement et la première place que Bill Durnan convoite tant n'est plus qu'à deux points de leur portée -.Cependant, le club local à joué une partie de plus que Chicoutimi et trois de plus que les champions Braves qui semblent encore le club à battre dans le groupe senior, cette saison.les Braves ont rossé les Royaux devant 14,000 spectateurs au Forum de Montréal.le départ de Normand Dussau!t à Chicoutimi semble avoir affaibli les Royaux.dans la Métropoie, certaines personnes reprochent à la direction des Canadiens de garder des joueurs tels que Bobby Fryday, Billy Goold et Art Rose qu: ne pourront jamais faire l'affaire chez les professionnels, pouvant à peine tenir le bout dans le circuit Slater.brillants chez les juniors, Goold et Rose n'ont jamais pu se \u201ctrouver\u201d dans les rangs seniors.il en est de même pour Fryday et le joueur de défense Dugger McNeil.Gerry Desaulniers et Lulu Denis ne sont pas de calibre professionnel, mais au moins ils évoluent avec succès dans le groupe senior.Quand va-t-on répudier officiellement la franchise d'Ottawa dans la Ligue de baseball internationale.- l'histoire a fait couler beaucoup d'energ.elle n'est pas terminée non plus.¢ = Les Juniors Inféressante lutfe prévue, ce soir, entre Sainf-Charles et.Saint-Pafrice Le Saint-Charles et le Saint-Pa- trice, présentement les deux plus puissantes équipes de la Ligue junior de la Cité, en viendront aux prises ce soir, à l'Auditorium d'Ottawa, durant la première joute d'un programme double.Durant la deuxième partie à l'affiche, le Saint-Jean-Baptiste affrontera les Carabins de l'Université d'Ottawa.Ce programme double sera tout probablement le meilleur programme présenté cette saison par la Ligue junior.Dans la première joute au programme, les Charlots sont assurés de demeurer en première position (même s'il advenait une défaite), mais la rivalité aiguë qui existe entre ces deux équipes (depuis près de deux ans), est suffisante pour que les deux clubs se livrent une chaude lutte.Présentement, le Saint-Charles est confortablement installé en première position ave.un total de 18 points, dont neuf victoires consécutives et le Saint-Patrice occupe la deuxième position avec 13 points.On peut donc s'attendre à une chaude lutte entre ces deux équipes, alors que les Irlandais tenteront l'impossible pour renverser les joueurs de l'instructeur Alex Smart, qui n'ont pas encore connu la défuite.On peut également s\u2019attendre à une chaude lutte de gardiens de buts entre Roland Sa- _- rault, des Charlots et le jeune Roger Fortin, des Irlandais.Sa- rault n\u2019a alloué que deux points à chaque joute et Fortin a enregistré deux blanchissages durant les trois dernières parties.Durant ces trois parties, Fortin n'a été déjoué qu'une seule fois.La deuxième joute entre les Carabins et les Patriotes sera également surveillée de nrès.Ces deux équipes tenterc:5i -de briser une égalité pour la quatrième position.En effet, les Carabins et les Patriotes sont sur un pied d'égalité en quatrième place avec chacun six points.Ils ont remporté chacun une victoire durant leur der- niére joute.Le Saint-Jean-Baptis- te a écrasé les Volants 8-1, tandis que les Carabins ont défait les Grimpeurs 5-2.Eddie Long, ailier droit du Saint-Patrice, et Georges Bonhomme, des Carabins, sont présentement sur un pied d'égalité en tête des compteurs avec chacun 17 points.Gérard Robillard, du Saint- Charles, et Ron O'Brien, du Montagnard, sont égaux en deuxième place avec chacun 16 points.Ken Blondin, du Saint-Charles, a enregistré le plus de bute 10, et O'Brien a complété le plus d'assistances, 13.Gerry Robillard, St-Charles \u201cSedoman ne fall qu'une bouchée de l'Américain Dick Savitt 8-6, 6-0, 6-4 Par Gayle TALBOT MELBOURNE, Auatralie P.A.) \u2014 Frank Sedgman d'Australie remporta le champlgnnat de ten- nis Victorian, bier, en déclassant | l'Américain Diek Savitt dans la sé | rie finale.Immédiatement après le match, | Je capitaine Frank Shields de l\u2019équipe américaine de la coupe Da- | vis a nommé Ted Schroeder et To-| ny Trabert pour jouer les simples, contre la Suède dans la finale in- ter-zone qui commence juedi.Savitt perdit la chance de se ga- goer une position dans les simples en succombant devant l'as austra- de la coupe Davis.Les noms des participants aux doubles ne seront pas connus avant jeudi.Savitt, aprés avoir pris un avantage de 52 au set initial, perdit 12 des 13 parties suivantes alors que Sedgman ne perdit pas une seule partie au deuxième set.Le match fut arrêté par une heure environ à cause de ja pluie.Une pluie intertittente tomba au cours du match.Elle ne sembla pas affecter les joueurs, mais Sedgman demanda et reçut !a permission d'employer des souliers avec crampons.À partir de ce moment, lien en 58 minutes.Les scores fu- L'Australien mena le bal à sa gui- rent de 848, 6-0, 64 Sedgman \u201d* étaient en grande forme en déclas | sant le fort joueur d'Orange, New- il surpassa aisément Savitt, réusis- Lemenchick Jersey.Jeudi, dans le premier simple, ment pour son rival.Une Au cours des deux derniers sets, sant 23 placement contre six seule foule Trabert jouera contre Sven David-, d'environ 5,000 spectateurs vit Sa- son, le deuxième meilleur joueur Vill perdre.Savill est champion de suédois.à Dennart Bergelin qui n'a pas Perdu un dernières roeder s'en prendra Wimbledon et d'Australie.Schroeder et Trabert formeront set au cours des deux probablement l'équipe de doubles années dans les concours de l'Oncle Sam.LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 10 DECEMBRE 1953 Les Rangers déclassent les Maple Leafs, 7-2 a ~ ast ae + UST TT TET = OE ITO TIES IST 7 © lls réussissent leur premier gain sous \u2018Lamoureux | Bill Cook; double revers des Canadiens est expulsé Par Jack SULLIVAN, de la P.C.:but pour les Habitants durant a @ Moncton ; jé i ivec | On se sauvenait des vieux jours! Premiere période.Alex De MONCTON (P.A.) \u2014 Les Hawks au Madison Square Garden hae | Fh ee Je.point des de Moncton défirent les Isisnders \u201cSOIF.cs, Jo vais de Charluttetown, qui détiennent es \u2018se, Marcei Pronovost, qui D'avait | à Cet ' pa Sock.a queille Terreur CE : enregistré que deux buts, cette sai- || deuxième position dans le clas ; i ; sement, par 6 à 4, samedi soir, ; quipe \u2014 cette fois, cependant, ii en l'espa use eux rapides buts Gans une joute de la Ligue de ar comme instructeur I | Les Eperviers de Chicago qui hockey senior des provinces Ma- es Rangers deroutérent ies Maple! 5, : : ritimes.L'instructeur Léo Lamou- Leafs, de Toronto, 7-2, pour enre.\u2019 joutrent devant une foule de 10, gistrer leur plus haut pointage | 208 personnes, fn dat une avan a partie.de la saison et une foule de 12,683! © La fin de la première :x fut banni après qu'il rsonnes, soit la foule Ja plus am- période et ils menaient également sauté Sr la lac te t fi pe ante au Garden, cette sawon PAF 32 4 la fin de ia deuxieme ©Ut sauté sus la glace et ap cart très enthousiste à la suite session.George Gee, Gus Bornar, Dé plusieurs fois pant vat de cette victome Steve Hrymnak et Pete Horeck Elliott.Prééédemment, avai ; Co :réussirent chacun un but pour les tiré son propre chapeau sur la: Cette victoire des Rangers a cer- Eperviers, tandis que Dave Creign- Slace en guise de protestation.tainement convaincu les experts ton, Milt Schmidt et Bill Ezinicki Ronnie Rowe fut I'é¢\u2018cie de la partie.Il compta trois points pour que l\u2019équipe de cette année de- comptérent chacun un but pour les , vrait se classer parmi les premiers Bruins.les vainqueurs, tandis que Denis | | Fillion en réussit deux.clubs.Les Rangers n'ont cependant | Walt Pawlyshyn enfila deux remporté que sept victoires en 24 points pour les perdants, tandis parties.: Bill Cook retournait pour la pre-| que Bob Gray et Conrad Bonhom- reussirent les autres.miere tois au Garden depuis 1¥35- 1836, alors que le fameux aiuer : _ droit, des Rangers, termina une intéressante carrière de la Ligue H nationale de hockey.Il rejoignit l\u2019équipe comme insiructeur et si les joueurs continuérent à démontrer | SAMEDI DETROIT, 3; MONTREAL, 6 ALIGNEMENTS : DETROIT.\u2014 But: Bewchuk: défenses : ldham, Reise, Prononvost, Folk, Kelly ; avants: Abel, Howe, Lindsay, Leswiek, IMC Prystai, Pavelich, Bkov, Deivecchio, Glover, \u2018 Stassuk.\u2019 MONTREAL: \u2014 Buts: MeNeil: défenses : arvey, lowe, Baint-Laurent, Johnson: avantz: Lach, Richard, Olmstead, Mosdeil, Curry, MacKay, Resy, Geoffrion, Gamble, Meager, Couture.ARBITRE: Bill Chadwick : JUGES DES \u2018Snead a gagné l'Omnium à Miami ; ; ; NES: G MIAMI (P.A.) \u2014 Slammin\u2019 Sam- leur brillant jeu présenté, hier \u201c'RoMMAren se Hayes et Doug Davies.ood - naura certainement Première période my Snead gagna l'Omnium de $10, ; 000 de Miami, hier, défaisant son plus proche rival, Chandler Harper par la marge de cing coups.Aueun point.Funition: Lindsay, Richard, Pronovost, Deuxième période i i 1\u2014Détroit: Pavelich .; nead, qui posta un score de 268, Les Red Wings de Détroit, qui\u2019 (Prystai, Leswick) _.______ ¢, 83\" Snead, qui posta ia tri facil I \u20ac i 2\u2014Détroitee L'eauien .était un coup derrière Harper au maltrisent facilement les ana (Pronovost, Prystai) ___.16,21\u201d) début des 18 derniers trous du .: et 5 : Punitions: lowe 12), tournoi de 72.Il déclara: japrès avoir été éliminés, l'année] =~ Treisiime période _ ea ° \u201cJe fus chanceux.J'ai bien com- ; dernière, earegistrérent uh douole Puritions : Leswick.Love.de te \"7.mencé, retombé un peu, mais un gain sur les joueurs nstruc- ; rrèts par les gardiens de buts) \u2014_' \u201cputt\u2019\u201d de 40 pieds au 10e trou me teur Dick Irvin \u2014 samedi soir: Savehuk - A P McNaill 1m TORONTO, 3: CHICAGO, 1 ALIGNEMENTS: CHICAGG:\u2014 Buts: Lumley ; défenses : Wi A ; Stewart, Gadsby, Fogolin, i Dewsbury, | ings de Détroit, qui dominent Ja Martin: avants: Gee, Guidolin, Peters, A ' ' McFadden, Babando, .ligue et qui possèdent une avance Horak.Taylors Mosienis Bodnar.{de quatre points sur les Maple | | TORONTO.\u2014 Buts: Rollins; défenses : 5 or n, mson, aman, ad n, | Leafs de Toronto, ont remporte Horton : avants: Kennedy, Sloan, Smith, cinq victoires es annulé a une re-' Bentley, | prise contre les Canadiens, cette Solnger, \u2019 stimula grandement.\u201d Snead finit avec 12 coups sous la normale sur le cours de 6,510 verges de Miami Springs.Le score de 273 de Harper lui permit de finir sur un pied d\u2019égalité avec Dutch Harrison en deuxième position.L'an dernier, Snead avait gagné avec un score de 267.Les scores ils gagnérent par 3-0 a Montréal 13-30 et hier soir, is remportérent une! MacKell, Klukay, Gardner, Watson, ARBITRE : Jack Mshienbacher: JUGES | saison.DES LIGNES: Maurice Walsh, Bilt | de Snead pour le tournoi furent de ; ; \u2018hi .orrison.- Les Eperviers de Chicago conger- Morrison.= Sass.88 08 68, de Harper 69-66- vérent la cinquième Position, un, Première période PET 4\u2014273.; A.\u2018point en avant des Rangers, en su-, I~ Toronto: Sclinger (Mackell) #.3¢ Bob Hamilton finit quatrième bissant un revers et en enregistrant | (geubiemincure; Horan?Deemer, | avec 274.un gain.Les Eperviers furent dé-.Gadsby.Deuxià dried Pan me faits 3-1 par les Maple Leafs de To-| 3 chicago: Dewsbury 0° 12,06\u201d Leswick, Pavelich, Bkov, ronto, samedi soir, mais ils 1em-| Punition: Horton.© j Glover aati.JUGES ; ete > roisiems période 2: orey ; porterent une victoire de 4-3 sur!, , Kennedy © 'LIGNES: Walsh.Primeau.les Bruins de Boston, hier soir, Les (Smith, Thomsun) 0 14%, 31°\" SOMMAIRE : e éried Bruins occupent la troisième poss-!4-\u2014Toronto: Watson (Kennedy) 19\u2019, 44\" ut.tem'ère période is ; in : i 1\u2014Montréal: M tion, sept points en arriere des Ma- | pe ion tre orci: Dewedury (majeure), Mosdeil, Curr Mortson (majeure), Flaman.(Mosdell, Curry) Arrêts par les gardiens de pute 5 02,24\" 2\u2014 Montréal: Harvey .ple Leafs de Toronto et un point 4, 407 .1\u201423 en avant des Canadiens de Mont- Lumley To « 6 7\u201416 réal.DIMANCHE Deuxième période ; 3- Détroit: Detvecchio - 9°, 28\" Les Rangers de New-York, qui ALIGNEMENTS : .4\u2014Détroit: Pronovost (Delvecchio) 18°, 00\" en étaient à leur première parue, BOSTON: \u2014 Buts: Henry; défenses: 5\u2014 Détroit: Pronovast .18°, 33\" Quackenbush, Kyle, Laycoe, Kryzanowski; svants: Eginickr, Schmidt, Dumart, Brown, Creighton, Mcintyre, Peirson, Ferguson, Morrison, Sandford, Sullivan.CHICAGO :\u2014 Buts: Lumiey : Stewhrt, Gadsby, Fogolin, Martin, Hyrmnak: Punitions: Olmstead, Johnson, Skov.sous la direction de l\u2019instructeur Troisième pérolde Bill Cook, présentèrent un intéres- ; sant jeu et ils profitèrent de toutes les occasions possibles.Cook remplace Neil Colville, qui rési- Aucun point, Punition: Harvey.Arréts par les gardiens de buts | Sawchuk ._ 8 8-27| McNeil A ÿ 16\u201436 ALIGNEMENTS : défenses : Dewsbury, Mosienko, - sv \u2014 \u2014\u2026\u2026 À avants: , ; Bsbando, McFadden, Horeck, Bodnar, TORONTO:\u2014 Buts: Rollins; déf : gua la semaine dernière Comme ! Peters, Guidolin, Gee, P.Conacher, Taylor.| Fiaman, Bolton, Thomaor, Mortaon, instructeur des Rangers.Les Ran- ARBITRE: Jack Mehlenbacher ; JUGES | Horton ; avants: Bentiey, Mackell, DES LIGNES: Bilàl Morrison Young.SOMMAIRE: et Doug Solinger, Watson, Klukay, Kennedy, Sloan, gers saisirent une avance de 1-0 Gardner, Smith.durant la première periode, déjoué- P ériod \u2018 NEW-YORK:\u2014 Buts: E Rayner: dé 1 à igpe rermière perlode enses : oss, Stanley, vans, Buller, rent Al Rollins 3 quatre Teprises .1_ Chicago: Gee Dewsbury) .¥.38\", raftcheck: avants: Raleigh, Blowinski, durant la deuxième session, et en- 1 Punitions: Dewsbury, Brown, Mcintyre.Stewart, Ronty, Laprade, Mickoski, Top- suite comptèrent deux buts durant Deuxième période DETROIT :\u2014 Buts: Sawchuk: défenses : ! Reise, Goldham, Kelly, Pronovost, Folk; avants: Abel, Howe, Lindsay, Prystai, premiére période.Floyd Curry et: 9\u2014Toronto: Klukay Doug Harvey réussirent chacun un! (Gardner, Watson) Punition: Stanley.10°, 08\" reux des Islanders fut banni de | champions canadiens du football, dd participer à la finale de la jont été fêtés, samedi soir, dans coupe Grey.\u2018football canadien.;Dobbs, de Régina, qui fut la vedette de la soirée.Pas un seul Delvecchio.Wilkinson et Lew Hayman) DES rivalisérent avec Dobbs.Seul Clem Crowe, au moyen de quelques re- Abonitions: Curry, Leawick, Johnson, tions qui n'ont pas encore été \u2019 (réglées au football canadien, De \u2018très visiblement à plaire à son: sait, est le quart-arrière des cham- ! lorsqu'il se leva pour aller cher- | pazeini, Hergesheimer.Sinclair.Kullman.\u2018du pays.la troisième période.Don (Bones) | tcrtisby \u201cHomek) ooo.5.36\" LIGNES: Vous Dante wiki g UES DES dexcellent \u2018\u2019passeur\u201d.employant | Les joueurs reçurent des valises Raleigh fut le meilleur des Rangers, | Boston: Creighton s qqn, BOMMAIRE: june déception merveilleuse dans \u2018et des écussons comme cadeaux.isqu'i i (Peirson, Schmidt) \u2014\u2026 97,097) Première période ; \u201cQ is! Charles Everett, assisté de John- puisqu'il compléta quatre assistan-' 4\u2014Chicago: Hrymnak 1\u2014New-York: Laprade (Ross) .13,83\" SES jeux.\u201cO'Malley nous a surpris ries , ces.Gaye Stewart réussit deux buts (Mosienko, McFadden) 11,58\", Punition: Bolten.\u2019 désagréablement\u201d.\u201cny Wilkinson, a fait fonction de et compléta imie assistance sur un \"5% ane Rate) 16.01\" 3 New-York idme période En quelques mots, voici la sub- maitre de cérémonies.but de Slowinski.Les autres comp-| Punitions: Laycoe, Gee, Sandford, | 1Stewart, Ralegih) &, 43\" stance de l\u2019allocution prononcée | Parmi les orateurs et les per- teurs des Rangers furent Reg Sin-! Peveburr.| Lo périede La New york: Stewart (Raleigh) - 2.51; |par Dobbs qui était l'orateur de sonnes dignes de marque qui as- clair, Edgar Laprade, Hymie Buller 6&\u2014Chloago: Horeck (Stewart) ._ 10,28\u201d 5 New.York.Buller 7 7°\" teirconstance: |sistaient à la réunion, l'on remar- .et Wally Hergesheimer.Iron Eutnicki (Schmidt) Guidoiin | Pur ohickoski, Ronty) - 16, | Il a loué le football canadien.Il quait: M.Myer Insky, président Tod Sloan et Joe Klukay comp-\\ (majeures.\u2019 pe eleieme \u201cpériode \u2018s'est opposé à un plus grand nom- de l'Union canadienne de football; térent pour les Leafs.ONTENTS te: McNeil: def , = Torontu : Sioan in) > dre de joueurs importés, déclarant M.Charles Lawson, de Hamilton, : A Une foule de 13,593 personnes.Johnson, Macpherson, Lowe, Harvey; T\u2014New-York: Hergesheimer : © \u2018que sept étaient suffisants.| président du Big Four; Son Hon- Bardeaux d'asphalle vit les Red Wings se rallier pour anse Mosdell, Carr, Mackay, Pacha Ne Ron) ( ~\u2014\u2014 7,20\"| Il s'en prit aux Argonauts et 'neur le maire Garnet Menzies, de effacer un déficit de 2-0 après la Gamble, Couture Megen 11 Ceoffrion, a a eB.16- & leurs partisans qui firent preuve ; Régina; le docteur E.A.McCus- Marque ! Hockey LIGUE SENIOR DU QUEBEC Mercredi \u2014 Boston à New-York, Jeudi \u2014 Montréal à Chicago, Toronte à Détrant, Bamedi \u2014 New-York à Toronto, Bosu n à Montréal, Chicago à Détruit, Dimanche - Montreal à Boston, Toruate CLASSEMENT du PN PC Pu Valleytield sé ie #6 2 83 3 0 Ottawa \u2014 371313 3 09 87 2% Chisoutimé \u2014 \u2014 246 12 10 4 83 75 Us Québec oo.22121 3 82 7 27 M.ntreal - >1 12 # ?L R271 £a Shawinigan te $12 4 60 #?Sherbro.ue 8° 716 + 6 M 18 JOLTES DE CETTE SEMAINE Mardi - Chicoutimi à Montreal (à Chicoutimi, ; Mercredi - Bhawinigan à Ottawa, Chicoutimi à Québec.Jeudi ~ Ottana à Shawinigan, Quebec à Montréal.dherbrooke à Chicoutimi, Vendredi \u2014 Québec & Valley field.Samedi -\u2014- Chicoutimi à Ottawa.Valileyfieid à Shawinigan, Moatréa) a Bherbruoke.Dimanche \u2014 Ouawa à Valteyfieli.Chicoutimi à Québec, rhrovke & Muscienl.i > ! LIGUE NATIONALE CLASSEMENT | J.G.P.N PO C Pr ; Detroit 26 14 4 7 63 64 sh : Terunte - - 26 18 T 7 6i V6 2 ! Boston \u2014__ 2 8 » KR 467 AT M4 s Montréal - 16 013 à 69 64 ft: tT Chicago 26 918 ?£ BA 6 Lo = # New-York te 7 12 B 69 71 19 NR ; JOUTES OR CETTE SEMAINE a.Mardi \u2014 New-Yurk à Boston.= Si Gienn Dobbs et Tom O'Malley pouvaient continuer à pro diguer des conseils a Joey McCallum, 4 ans, le bambin serait pro- |; Chicago.Detrnt & New-York.bablement le meilleur quart-arrière au Canada dans une vingtaine d'années.Les deux maitres de l'offensive aérienne, Dobbs de Ré- LIGUE DE L'EST DU CANADA CLASSEMENT gina (a gauche) et Tom O'Malley d'Ottawa, ont causé pendant JG.PN.PC Pu quelques instants avec Joey, samedi soir, au Chiteau Laurier, Thurs Falls 2033 12 noe ob lors du banquet des champions canadiens du football, les Rough femrboke 16 12 à 8108 6h 34 Riders d'Ottawa.Cornwall -lsie 8 Sn 2: 20 (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) Buckingham 1 2.8 0 54 se nt \u2014\u2014 | Hall 0 69115 6 18 816 JOUTES DE CETTE SEMAINE : 21 : Mardi Hull à Buckingham.Les Riders félés en champions, Sim, mis rome Jeudi \u2014 Pembroke à Hull.Vendredi \u2014 Renfrew a Smiths Falls, Cornwall à Buckingham Samedi Buckingham à 1 4 Renfrew.; : A anche - Smiths Falls à Thurs d'Ottawa, Argos, et non les Riders, auraient Pembroke à Cornwall.Pembroke, loués par leur rival Glenn Dobbs Les Rough Riders la somptueuse salle de bal dui \u201cici, au Canada, nous sommes Château Laurier.Environ 500 con- considérés comme des hommes.vives assistaient au banquet, dont) Aux Etats-Unis, l'on nous consi- (Par la Presse canadienne) la plupart des grands noms du dère comme des machines.\u201d | Marcel Pronovost, des Red I! a fait l'éloge de Clem Crowe, Wings de Détroit, qui enregistea Howie Turner, Pete Karpuk et de deux Buts a ne victoire de 32 la ligne d'avant d'Ottawa.sur les Canadiens de Montréal.Trophées Terry Sawchuk, cerbére des Red Wings, qui enregistra son cinquie- Le trophée Dixon, emblème du me blanchissage de la saison, championnat du Big Four, ne put quand les Red Wings bianchirent même pas être présenté, samedi, les Canadiens de Montréal, 3-0.parce que les Argonauts de Toronto avaient oublié ou refusé de Gaye Stewart, des Rangers de le faire parvenir à temps.Le pré- New-York.qui réussit deux buts, et compléta une assistance, hier marques spirituelles, sut faire ri tre Boh ares de a Pas ne soir, lorsque les Rangers écra foler la foule rent les Maple Leafs de Toronto, a à ; .|seule réponse ne fut rendue.Sem- Dobbs toucha à plusieurs ques ble-t-i1 que les Argonauts célé- 7-2.Don Raleigh, des Rangers de braient eux-mêmes samedi soir.New-York, qui perticipa à Quatre \u2018Bruce Cummings a regu le trophée buts, dimanche soir.Jeff Russell accorde au joueur le pius utile à son club dans le Big Four.Bruno Bitkowski a accepté une montre Gruen ainsi qu'un petit trophée en guise de sa nomination comme la recrue de l'an- \u2018née.Bill Stanton, toujours aussi paisible, fut grandement applaudi Les étoiles d'hier Les Rough Riders, détenteurs de la coupe Grey, étaient naturellement à l'honneur, mais c'est un de leurs rivaux dans la partie finale, le quart-arriére Glenn des orateurs (méme pas Johnny ne plus, le grand Glenn cherchait auditoire, surtout aux Rough Riders eux-mêmes.L'éloge d\u2019O\u2019Malley Dobbs a été particulièrement gentil à l'égard de Tom O Malley, le sympathique et paisible quart- arrière d'Ottawa.O'Maliey, on le à ~ 1.cher le trophée Hiram Walker pions du Canada ot pouriant xu accordé au joueur choisi le plus na pas reçu toute la réclame qu'il \u2018utile au club par ses propres co- méritait de la part des journaux V1 \u20ac Pp Dobbz a qualifié O'Malley | équipiers.de très mauvais esprit sportif en ker, député de la circonscription ! allant raconter à Dobbs que les de Régini; MM.Eddie Emerson, | Jimmy McCaffrey et Wes Brown, | ALEXANDER MURRAY RENFREW (spécial au Droit)\u2014 | VICTOIRE FACILE Devant une foule de 800 partisans, ; les Millionaires de Renfrew rem- DOI RNGHAM char Spécial au\u2019 portèrent une victoire serrée de oro't)\u2014Le Buckingham enregistra ; 85 sur le Hull-Volant lors d'une | UM® victoire facile de 7-1 sur le joute régulière de la Ligue de 'Est | venfrew durant une joute régu-| du Canada disputée a Rentrew, | l'ère de la Ligue senior Je a.ee {du Canada.samedi soir.personnes assista à cette joute.Les Volants livrérent une chau- | Les Millionaires réussirent le de lutte aux Millionaires, mais ne Premier point de la joute, mais les ; furent pas très fructueux durant Bucks se rallièrent pour compter la troisième session, alors qu'ils SePt rapides buts et ainsi rempor- | maîtrisèrent complètement le jeu.| ter 1a victoire.Les Millionaires ne ; Dès la première période, ils saisi- | parvenaient pas à rivaliser avec Les Lumber Kings saisirent une avance de 2-0 vers la fin de la première période, ajoutèrent quatre buts durant la deuxième ses sion et lis comptèrent à trois reprises pendant la dernière pé- | riode.Les Pontiacs comptèrent leurs points durant les deuxième : et troisième périodes.Fred Gie- sebrecht réussit trois buts, Jack Carthy et Lionel Barber compté- rent chacun deux buts et Roy Gie- sebrecht et Joe Fitapatrick comptèrent chacun un but.Eddie Renfrew défait difficilement Hull-Volant rent une avénce de 2-0, mais, ies les Bucks, qui maitrisérent le jeu | Emerton et Bert Lilly cemptèrent Millionaires se rallièrent pour | #Près quelques minutes d'activités ' chacun un but pour les Pontiacs.; égaliser les chances.Les Volants durant la première période.i ! PEMBROKE:\u2014 Buts: Murphy: dé brisérent cette égalité, mais les |, Lorrain Thibeault, \u2018foueurins fre: X Smoy \u201cEonar Bini Millionaires réussirent trois buts | trucieur des gagnants, conduisi® Maxwell, Barber.Campbell.Anslow.durant la deuxième période pour ; les attaques de son équipe, puis- Fitspatrick.s'assurer de la victoire.| qu\u2019il enregistra trois buts.Pete CORNWALIE :\u2014 Buts: Reilly : défenses : , Zanick, Robert Diguer, Raymond | seen Mek eoma: Donner, Len Homer Haggerty dirigea les at- | Mayer et Eddie Cullum furent les Lafave, Lebrun, Payette, Martin, Belmore.taques des Millionaires en comp- autres compteurs de J! tant deux buts, tandis que Bob i es Gagnants APBITRES: Ching McDonald et George | Nick Naramis fut le seul joueur ; fut frappé par le disque et le juge de ligne, W.Doyle fut égale- | | ment blessé quand il fut frappé | \u2018 per un bâton porté trop haut.Sprague, Lalonde.ARRBITRES: Stan Pratt et W.Doyle.SOMMAIRE: Première période 1\u2014Ren\u2019rew: Haramis i | (Hopper, Saylss) ._._.__ § 30\" ALIGNEMENTS : 2\u2014Buckingham: Thibeauit we IW \u2014 ts: Beas : .N ca .AS | Quilty, Botte, Caouetn, Mure défenses: 3\u2014 Buckingham: Zaniek (Diguer) 11°.16\" | Lemenchiek, Haggerty, Freemark, Maxwell, Punitions: Quilty, Maver.Labrosse.Ison, = a Deuxième période | Presaider.Saylim, Hopper.Haramis, 4\u2014Burkingham: Diguer HULL:\u2014 Buts: rron : (Sprague, Lalonde» 8,09 défenses: | Punitions: Fairfield, Zaniek, Hopper.; avants: Troisième période Renaud, B\u2014Buckingham: Thibean!t Ÿ ; t Menchini, Labrosse) 8°, 36\u201d | 6&\u2014 Buckingham: Mayer (Parent) 12°, 25\" 1 Cha ! Ogilvie, Marshall, Allen, Boucher ; Legrie, Seott, Killeen, Maguire, | C.Brown, G.Brown, Knox.ARBITRES: P.D'Acust et W.Doyle, SOMMAIRE : | ea Mea LL 14,1 - : ult.Menchini) _.8 al 1\u2014Huil: a ars Diriede .qv | 8~\u2014Buckingham: Thibeault 8 Hull: Maui este).BBC (Cullum, Bronning) .14.56\u201d (Renan ss vies 15, 84\" | Penitinne : Fairfield 1, Baylis, 3\u2014Rentreu tty \u2014\u2014\u2014 .Quilty (1), Thibeault.| (Lemenchick, Quilty) 14\u2019, 08 etre &\u2014Renfrew: H «Maramis) .ie 2e\" #\u2014Hull: Knox (Maguire) _ te, 54\u201d ê frew: Haggerty PONTIACS HUMILIES | Hassery || PEMBROKE\u2014Possédant l'avan-! I prune treuxième péricde ; tage du jeu durant toute la partie.WL 7- Bull: Renaud \u2018les Lumber Kings de Pembroke Ho ger e ttes = (Lemenchiek, Freemark) Punitions: Cacuette, Ogilvie, .Maguire, © Brown) - \u2026\u2014 1.36\": enregistrèrent une victoire facile [i Cort guy 7 (Hopper, Mclennan) _ ___ 7, 10 de 92 sur les Pontiacs de Corn- ; 0 se\u201d K 0S ye Ti yo ; Je } $\u2014Renfrew: Freemark .wall, lors d'une joute régulière de : M X) ol la Ligue de l'Est du Canada.Une : ! foule de 1.800 personnes vit Fred 1 34 Giesebrecht enregistrer trois buts *™ | pour les gagnante | Punitions Maxwell, Hopper, Nick Naramis, Lorne !du Renfrew a déjouer Gaét SOMMAIRE \u2018 , an Des ia riod Freemark et Hawley Tressider fu- forges.1 -Pembroke: Carthy Maxwell) 145,46\") rent les autres compteurs.Ab Re- AVIGNEME = ; 1G NTS : oem ussit deux buis pour les | RENFREW:\u2014 Buts: Beasley ; défenses: anis, tandis que George Ma-! McLennan.Caouette, Quilty Botter ; | P Q i \u20ac guire, Charlie Knox et Marcel Le.\u201cvants: Tressider, Bokan, Maxwell, Hag.our us it gris comptérent chacun un point.| Boramin à Toner: Freemark, Bazlles ; | BUCKINGHAM:\u2014 Buts: Desforges: dé- Douceur Durant cette partie, un specta- fers Brunning.Labrcese, Zanick, , airfield: av : teur fut blessé au visage, lorsqu'il Tame Menchin Callum)\" ploy.Valeur des Riders; M.Lew Hayman, gé Epargnez les réparations et les rant des Alouettes de Montréal, e.| frals d'entretien.Attrayantes le chef de la Sireté municipute || cuuleurs et protection contre \u2018d'Ottawa, M.Duncan MacDonell.le eu.br t Bob Gain, à cause d\u2019un appel 2\u2014-Pembroke: F.Giesebrecht + .(B.Clesebrecht) eet ja 4s de l'armée américaine, n'a pu Punitions: C.Simon, B.Giesebrecht, Assister au banquet.Alton Bald- Lebrun, Hodgson, Barber.| win est à sa demeure dans l'Ar-' Deuxième période ; .8\u2014 Pembroke Fitspatriek kansas et il n'a pu se rendre non Voyez maintenant votre marchand MURRAY GREEN VALLEY (Campbell, Anslow) 4.55\" plus.Bobby Simpson, qui s'est 4 -Pembroke : F.Glessbrech pas \u201cMarié samedi matin, à Windsor, et MBER COMP NY .esebracht} 1, 28\" ; À 8\u2014Pembroke: F.Giesebrecht Pete Karpuk, qui est en voyage LU (R.Giescbrecht, Simon) .12,37\" de noces en Floride étaient ab- 6\u2014Pembroke: Barber 13.25\" sents également.Mel Aull, Alex\u2019 300, Chemin de Montréal 7-Corowall: Emerton or 79\" Carson et Roy Battagello ne pu- Eastyi .tu , ; , Pune.Fete) Hodgson, Baiber, lent assister au banquet.21 astview Batten, Campbell.Lilly, C.Bimon, F.\u2018Tous les autres joueurs étaient | 3-6224 3-6225 Giesebreeht.présents.G Troisième période 8-Pembroke: Carthy Maxwell) eo _ 0 2 Co 10 ms 9\u2014 Pembroke: Barber 4,20\" \u2014\u2014 = oo 10-\u2014Pembruke: R.Gtesebrecht ; .= iF, Glesebreeht, B.Giesebreeht) 9°, 37\" I pe aon + 11\u2014Cornwall: Lilty .19°, 59\" LRT tn i i.% 2 PR.Punitions: Long, F.Giesebrecht, Lebrun JEP \u2018 = Fe i (majeure), Meyer, Batten.mE 4 d i ; A à vos ; 3 ; ro\u201d : T LAISIR ; AA FAITES Cp STES NOUS ACHETONS 7 si tous genres de véhicules MISE EN PIECES RES ran acctsSGuryco § S&S Mm es à Angle des rues WELLINGTON et PRESTON Tél: 8-0710 \u201c8 Nouveaux certificats de ph eau Chryco, que vous CITE votre dépositaire, sim.| pliferont vos achats des Fêtes.Utilisez-les pour don- oer d vos amis automabilis.Pb tes des articles tels que pare- soleil, housses et aurrés CE SCIR A 8 HEURES \\ \u2014\u2014 HOCKEY \u2014 JUNIOR Accessoires utiles, présentement ea montre.Voyez.aujourd'hui même.Orez-les DEUX JOUTES l1ére joute st.Pats vs 8t-Charles \u201cCHRYCO\u201d on anse marque de commerce deposi de la Céryiier (orperatsom of (anade.Limited Ze jeute ee IR OIL IRC AE EAU Ad ON TE IE L'U.d'Ottawa vs St-Jean AUDITORIUM #9 a En a E A n NL TR TE ATT RL | hy ) er LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI !O DECEMBRE I 4.Les Sénateurs sont maintenant A) - Regan réussit trois buts pour mener l'équipe à une vicloire de 4-2 (Par Marcel FORTIN) Les Génateurs d'Ottawa continuent toujours à se rapprocher de la première position de la Ligue senior du Québec.Samedi soir, ils remportèrent une victoire de 4-2 sur les combattifs Saints de Sher- bruoke pour franchir une autre étape vers le premier rang.Une foule de plus de 4,500 personnes, qui assista à cette partie, se réjouit certainement de cette victoire.Cependant, les partisans quittérent l'Auditorium encore plus heureux, pulsqu'un joueur natif d'Ottawa avait conduit l'équipe à la victoire.En effet, le rapide et rusé ailier droit, Larry Regan, qui était demeuré inactif durant plusieurs semaines et qui était à peine de retour au jeu, enregistra trois buts pour mener les Outaouais à la victoire.Malgré une blessisre à une main qui était à peine guérie, Regan se distingua à la défensive et il profita de deux occasions pour comxter deux superbes buts et ensuite compléter Le truc du Chapeau vers la fin de la joute.es Kuntz, présentement en% te compteurs des joueurs \u2018 ; ; ; de linstructeur Bill Durnan, fut | gous Fev iarvat Fou pom l'autre franctireur des gagnants.| partisans étaient à peine retournés Pour les Saints, qui livrèrent une à jor siège pour le début de la chaude lutte, mais qui faiblirent deuxième session lorsque les Sé- à le défensive à certaines occa-|nateurs saisirent une avance de sions, Bill Kyle et Robert Pepin 10, Normie Kuntz fut crédité de enregistrèrent chacun un but.Les |ce but, loraque le lancer de Dage- Saints, qui présentement affron-\\nais dévia sur son bâton.Ce but tent de nombreuses difficultés fi- fut enregistré après seulement 56 nancières et matérielles, et qui secondes d'activité.occupent la dernière position de| Par la suite, les Saints redou- la Ligue senior du Québec, sem-!bièrent d\u2019ardeur pour tenter d'é- biaient certainement déterminés à galiser les chances, mais ils de- remporter la victoire.Ils bataillé-|meurèrent impuissants, surtout durent ferme durant la première \\rant les mélées autour des filets session en maîtrisant les nombreu- !de Fraser.Ils manquèrent un filet ses attaques des Sénateurs et par désert à la 12e minute de jeu, | la suite, ils suivirent toujours de |lorsque Grigg se coucha sur le: disque pour sauver un but certain.; Regan rapide Alors que la deuxième session à se termina au compte de 1-0 pour les Sénateurs, Larry Regan profita de toutes les chances durant @ la troisième période pour compter ses trois buts et donner la victoire aux Sénateurs.Les Saints ne ralentirent pas durant la troisième période et après seulement 20 secondes de jeu, Bob Pepin égalisa # lies points en déjouant Fraser sans < aide.Cependant, après cinq mi- 3 nutes de jeu, Regan redonna une avance d'un but aux Sénateurs, \u2018lorsqu'il trompa Bessette avec M l'aide de Vic Grigg.Regan s'é- 4 chappa seul du centre pour filer jusqu'à Besseite sans être menacé.A la 14e minute de jeu, Regan réussissait son deuxième point de la partie.Après que Bessette eut arrêté des lancers de Johnson et Emberg, Regan reprit le retour pour tirer d'un angle difficile par-dessus Bessette impuissant sur la glace.Trois minutes plus tard, les Saints furent à nouveau menaçants et Bill] Kyle réussit le deuxième point de son équipe avec l'aide de Pepin et Lépine.Cependant, Regan assura le triomphe des siens en comptant son troisième but de la soirée aprés s'être échappé avec Robinson.Les Saints furent affaiblis durant cette joute, puisque deux de leurs joueurs réguliers furent blessés.En effet, Gilles Dubé fut blessé à l'épaule et Guy Labrie fut blessé à l'estomac.Dubé joua à certaines occasions et Labrie termina tout de même la partie.ALIGNEMENTS: BSHERBROOKE :\u2014 Buts: Bessette; dé fenses : Labrie, Sandalack, Lépine, Wright : LARRY REGAN près les Sénateurs, qui s'assurèrent de la victoire six minutes avant la fin de la joute, grâce à deux buts de Regan.Ottawa en avant Durant presque toute la première période, sauf pour quelques minutes, les deux équipes présen- térent un jeu plutôt lent et monotone.Les passes manquaient de précision, les lancers étaient loin des filets et les cerbères Bessette, pour les Saints, et Fraser, pour les Sénateurs, ne durent se surpasser qu'à chacun une occasion.Le jeu était alors trop serré et les Saints se surpassaient à la défensive, n'accordant aucune ouverture aux rapides ailiers ou- taouais.Les Saints eurent la pre- mitre chance de compter vers! pint Trepdlay Flanche McDougal, la septième minute de jeu, quand Ferguson, Bigga.TS \u2019 \u2019 Bunny Smith traversa la défense (OTTAWA = Buta: W.Fraser; défense: pour arriver seul devant Fraser, |avanta: Johnson, Riopelle, Graveile qui arréta un dur lancer.Par la | Pageneis.rec Kunts, Emberg, .\\ KX, an.suite, ce fut 4 Roger Bessette de ARBITRE: Pean Bennett, Montréal; JUGES DES LIGNES: Sparky Nicholson, Eric Milford, Ottawa.BOMMAIRE : Premiére période Aucun point.Punition: Lépine, 1.Fraser, Kyle, Grigz.Deuxième période 1-Ottawa :\u201c Kuntz briller sur un solide lancer de Léo Gravelle, qui venait de capter un disque égaré en arrière de la défense des Saints.Bessette écarta facilement le lancer de Gravelle.Trois minutes avant la Y * ; (Dagenais, Giesebrecht) - 0,56\" fin de la période, Vie Grigg fut Punitions: Grigg.McDougall ; i 5 roisième ri banni et les Saints se servirent 2_gherbrocke: B.Pépin RT de cinq joueurs d'attaque.Cepen-|s3 Otiawa: Regan (Grigg) .8,16\" 3 4 \u2014~Ottawa : Regan dant, cette tactique ne fut pas (Toms Embers) .ez très fructueuse, puisque les dé- 6\u2014Sherbrovke: Kyle ; (B.Pépin, Planche) |.17,88\" fenses des Sénateurs redoublèrent Ottawa Rogan «Robinson 1 10\" 28\" d'ardeur pour arrêter les élans répétés de Dubé, Planche.Pepin, Tremblay et Bill Kyle.Punition : Gris.Arrête par les gardiens de bats Bessette 4 sal Fraser 7-28 mr nm cm wie 4 18 \u2018les Hornets de Pittsburgh continuent à dominer la Ligue américaine de hockey Par la Presse canadienne Cleveland furent Fred Thurier, Les Hornets de Pittsburgh rem- [Steve Wochy, Fern Perreault et portèrent deux victoires en fin Ike Hildebrand.de semaine pour continuer à do-| Durant les autres joutes de sa- miner les deux sections de la Li- 'mnedi soir, Syracuse remporta une que américaine de hockey.Hier |victoire de 5-3 sur Indianapolis; soir, les Hornets triomphéremt des Cleveland triompha du Cincinnati, Mohawks de Cincinnati, 52, et |3-1, et Saint-Louis remporta une samedi soir, ils se moquèrent des décision de 3-2 sur Hershey.Bisons de Buffalo en enregistrant ! \u2019 Sa un gain de 9-1.| Billy Darneii a Deux buts £a A re du; , rant la troisiéane période, permi- î rent aux Hornets de remporter l'oeuvre, mardi la victoire sur le Cincinnati.Ces \u2014e buts, réussis par Chuck Biair, furent comptés pendant que Ed Harrison et Jack Lancien, des Mohawks, étaient au cachot.Ces deux joueurs furent bannis apres une longue discussion, lorsque le cerbère Gilles Mayer et l'instructeur King Clancy protestèrent un but de Bill Wylie.Mayer et Clancy déclarèrent que le disque n'avait as pénétré dans les filets.Wylie alisait alors les chances à 34.Blair enregistra trois buts pour %es Hornets.Phil Maloney et Bob Hannigan furent les autres compteurs des Hornets.Pour les Mohawks, Pat Egan et Jean-Paul Denis furent les compteurs.A Buffalo.les Bisons et les Capitals d'Indianapolis se livrèrent une chaude lutte, mais la joule yn maitre des coups de savate et se termina au compte de 33.Une ji possède également plusieurs au- foule de 4,872 personnes assista tres trucs très intéressants.Berg à cette partie.Enio Sclisizzi réus- termine donc une brillante saison De rapides lutteurs seront à l'oeuvre lors du dernier programme de lutte pour l'année 1951, mardi soir, à l'Auditorium.Le programme fut complété, aujourd'hui.Comme on le sait, le combat principal sera un match par équipe, Yvon Robert-Manue] Cortez contre Ski-H1 Lee et Les Ryan.Lee est un colosse de 300 livres et Ryan, un rude lutteur de Boston.Billy Darnell, I'un des plus rapides lutteurs aujourd'hui, affrontera Karl Von Schroeber en semi-fi- nale, tandis que lors du premier match au programme, Sammy Berg, habile athlète juif de Montréal, en viendra aux prises avec le robuste George Linnehan, un lutteur américain.Berg a connu beaucoup de succes cette saison.11 est © rm mm em LL mmm oT TD TET faite hier.que 13 joueurs en uniforme.ley lancer plus souvent Simpson (comme dans contre Hamilton) mais O'Malley lui a rappelé qu'il possédait trois excellents receveurs en Howie Turner, Alton Baldwin et Bill Stanton.\u201cSans oublier Pete Karpuk\u201d, insiste le plus grand footballeur de l'Ouest.1951 ere tp EN VISITANT M.ET MADAME PAUL DAOUST, prospères cuitivateurs de Casseiman (Ont.), samedi avec MM.Louis-rhilippe Poirier et Francesco Piva de Rome, votre chroniqueur avait le bon- neur d'apprendre qu'un de nos meilleurs joueurs de hockey, le sensationnel Jean-Paul Lafortune, d'Embrun, gagne graduellement la guerre qu'il livre depuis un an et demi au fléau blanc de la tuberculose.+ + #* ANCIEN IMMORTEL des Rockets d'Inkerman, Jean-Paul avait contracté la tuberculose en Angleterre quand les fervents britanniques du hockey l'avaient acclamé le joueur le plus populaire outremer.++ * Mile ORIETTE DAOUST, fille du sportsman Paul Daoust, de Cas- selman, était venue a CKCH avec son ami Jean-Paul lors de son retour d'Angleterre.Au nom de la fraternité sportive, nous souhaitons une guérison rapide et com- pléte au virtuose Lafortune.* * * SON COURAGE dans l'adversité sert de leçon à tous ceux qui s'impatientent parfois à cause des petits ennuis de la vie quotidienne.Nous profitons de l'occasion pour inviter les admirateurs de Jean-Paul Lafortune à lui écrire au Sanatorium Saint-Lau- rent, à Cornwail.Et surtout achetez vos timbres de Noël contre la tuberc.lose.Voila une noble cause i encourager.* = + IVAN DUGRE ET FORREST KEENE, qui venaient juste de réunir $10,000 pour boucler leur budget de hockey à Sherbrooke, ont connu une cruelle fin de semaine.x x # Non seulement les Sénateurs de Bill Durnan ont-ils vaincu le Saint- François 4-2 ici samedi et 5-2 hier à Sherbrooke, mais Guy Labrie et Gilles Dubé ont été mis au rancart par les blessures.Nils Tremblay a été immense dans la dé- Sherbrooke n\u2019alignait * * # LE JEUNE LARRY REGAN, avec son truc du chapeau samedi, et le vétéran Alan Kuntz, avec un but ici et deux a Sherbrooke, ont assurément donné à Ottawa l'élan pour monter en 2e place sur les talons de Valleyfield, dans la course aux honneurs.+ + +# \u201cLES BILLETS SE VENDENT comme des petits fours\u201d, nous dit le major Connie Legault, S.S.du Régiment de Hull, au sujet du gala de boxe de dimanche prochain.Joe Walcott et Dauthuille sont les grandes vedettes de la soirée au manége de Sa- laberry.Laurent %* ® 0» DANS LEUR ENTREVUE RADIODIFFUSEE dimanche soir, Tom O'Malley, d'Ottawa, et Glenn Dobbs, de Regina, ont affirmé qu\u2019il importe d\u2019encourager les ligues intermédiaires et juniors afin de produire plus de bons joueurs canadiens de football majeur.Nous les en félicitons.; x * #* ; Le brillant quart des champions du Canada.Tom O'Malley, a expliqué A Dobbs que MacDonnell n'étant pas trop lourd (183 livres), il lui faisait enfoncer la ligne ennemie au large de l'aile médiane.voire même extérieure, au lieu du centre et de l'aile intérieure.notre Benny * + * DOBBS s'attendait à voir O'Mal- à Bob la série * + * \u201cJe préfère le football canadien, affirme le Dobber.Le jeu est plus rapide et plus fertile en émotions.Les fervents i Valleyfield seul en après des gains sur les As et les Royaux \u2018 Par la P.C.| MONTREAL \u2014 Conduits par le vétéran Rosaire (Kitoute) Joannet- \u2018te, qui enregistra deux buts, les Braves de Valleyfield remporté- rent une victoire facile de 51 sur jles Royaux de Montréal, lors d'une joute régulière de la Ligue senior du Québec, disputée à ! Montréal.Par cette victoire, les Braves se sont hissés en première position, une joute en avant des Saguenéens de Chicoutimi et des Sénateurs d'Ottawa, qui sont égaux en 2ème place.Les Royaux, pendant ce temps, sont tombés en cinquième position.Les autres compteurs des Braves furent Larry Kwong, Paul Larivée et Marcel Bessette.Dickie Moore réussit l'unique but des Royaux, lorsqu'il déjoua Paul Leclerc durant la troisième période.Leclerc tentait d'enregistrer son quatrième blanchissage de la saison.Une foule de 14,244 personnes assista à cette joute.Les Braves maitrisé- rent complètement le jeu en forçant Jacques Plante à arrêter 33 lancers, tandis que les Royaux ne lancèrent que 15 fois sur Leclerc.Hockey SAMEDI LIGUE SEN'OR DU QUEBEC Ottawa, 4; Sherbrooke, 2.Chicoutimi, 4; Shawinigan, 2.Valleyfield, 6; Québec, 2.LIGUE DE L'EST DU CANADA Pembroke, 9; Cornwall, 2.Renfrew, 6.Hull, &.LIGUE NATIONALE Détrolt, 8: Montréal, 0, Toronto, 3: Chicago, 1.LIGUE AMERICAINE Syracuse, 5: Indianapolis, & Cleveland, 3: Cincinnati, L Pittaburgh, 9; Buffalo, 1.Saint-Louis, 8: Hershey, 2.LIGUE JUNIOR \u201cB° Unitersité d'Ottawn, 5: Saint-Antoine, 4.LIGUE DE L'EST Atlantic City, 6; Johnstown, 0.Boston, 7: Washington, 4.Philadelphie, 4: New-Haven, 8.Bpringfieid, 4; New-York, 8.LIGUE DE LA COTE DU PACIFIQUE Senttie, 5: Tacoma, 4.Vancouver, 4; Victoria, 8.New-Westminster, 3; Calgary, 2.Edmonton, 5: Saskatoon, 5.LIGUE INTERNATIONALE Chatham, 2: Grand Rapids, t.LIGUE JUNIOR DU QUEBEC Québec, 6; Canadiens, 2.LIGUE MAJEURE DES MARITIMES Saint-Jean, 4: Glace Bay, 2.Halifax, 4.Sydney, 2.A.H.0.SENIOR tratford, 4; Sarnia, 3.Hamilton, §: Owen Sound.1.Kitchener, 8: Brantford, 2.A.H.O, JUNIOR Barrie, 5; St.Catharines, 3.Waterloo, 4; Windsor, 3.Galt, 4; Marlboros, 2.St.Michael's, 7; Oshawa, 8.LIGUE JUNIOR DE L'OUEST DU CANADA Calgary, 4: Edmonton, 1.LIGUE JUNIOR DE LA BAIE DU TONNERRE Port Arthur Fiyers, 5; Fort William Hurricanes, 3.LIGUE SENIOR DE LA BAIE DU TONNERRE Fort William, &; Port Arthur, 4.LIGUE JUNIOR DE LA SASKATCHEWAN Prince-Albert, 8; Flin Flon, 4.Humboldt, 4; Saskatoon, 2.NEW-YORK\u2014ONTARIO Clinton, 8; Inkerman, 5.\u2014 DIMANCHE LIGUE SENIOR DU QUEBEC Ottawa, 5; Sherbroke, 2.Valleyfield, 5: Montréal, 1.Québec, 3; Bhawinigan, 2.LIGUK DE L'EST DU CANADA Buckingham, 7; Renfrew, 1.LIGUE NATIONALE New-York, 7; Toronto, 2.Détroit, 8: Montréal.2.LIGUE AMERICAINE Pittsburgh, 5; Cincinnati, 3.Cleveland, 7; Providence, 1.Indianapolis, 8; Buffalo, 8.LIGUE JUNIOR DU QUEBEC Canadiens, 6: Québec, 0.Trois-Rivières, 4: Nationaux, 3.Saint-Jérôme, 8: Granby, 2.A.H.0.JUNIOR St.Michael's, 3: Galt, 2.Marlbores, 5: Oshawa, I.AMATEURS DE L'EST Boston, 6; Atlantic City, 4.New-York, 9: Springfield, 3.Johnstown, 10: Philadelphie, 0.LIGUE INTERNATIONALE Troy, 10; Detroit Hettche, 2.Toledo, 8: Grand Rapide, 1.NEW-YORK\u2014ONTARIO Inkerman, 8: Clinton, 6.Cornwall, 6; Brockville, 2.JOUTES AMICALES JUNIOR Winnipeg Monarchs, 4; Fort William Hurricanes, 0.Le 8 juillet, à Philadelphie, on verra la joute annuelle des \u201cAIl- Stars\u201d du losange.Félicitons les sportifs qui ont remis $2,000 au vieux Jim Thorpe.* * * DOLLARD SAINT-LAURENT fait belle figure pour les pauvres Canadiens qui dégringolent dans la Nationale aprés deux revers aux mains de Détroit.Que pensez- vous de Marcel Pronovost, des Wings ?* * * LORRAIN THIBAULT avec trois francs buts el une passe a été la vedette de la fin de semaine dans la Ligue de l'Est du Canada en conduisant Buckingham à au Canada méritent ce jeu jun triomphe de 7-1 sur Renfrew.| spectaculaire.Ils n'ont pas d\u2019égaux aux Etats-Unis.Jes- père que nos deux clubs se disputeront la coupe Grey en 1952.\u201d * + # LA FRATERNITE SPORTIVE, surtout celle d\u2019Eastview, est cruellement éplorée par la mort de notre éminent compatriote, Auréle Casault.chapelle ardente chez Gauthier, d'où partira le cortège funèbre demain matin à 7 h.45.Le service d'Eastview.Nos plus vives condoléances à la famille.La dépouille repose en aura lieu à Notre-Dame +.+ LE BASEBALL MAJEUR termine ses assises annuelies aujour- d'hui même à New-York.Au baseball mineur, les Royaux de Montréal, appuyés par Bus Bavasi, des Dodgers.veulent accaparer les Alouettes du football, mais Lou Hayman nous assure qu\u2019il ménera les affaires à Montréal.Revenant au baseball majeur, la limite des joueurs restera à 25.sit deux buts et compléta une \u2018après avoir connu peu de revers et assistance pour les Capiials.Earl il espère continuer sur le chemin Riebel compta l'autre but des de la victoire en 1952 visiteurs.Eddie Mawur, Lorne Da-{ Robert et Cortez ont terminé vis et Stan Long comptérent cha- leur entrainement & Montréal en\u2019 eun un but pour les Bisons.fin de semaine.Ils se sont entral- | A Providence, le jeune joueur 'nés avec Billy Darnell et Sammy ; Cal Strarns enregistra trois buts, \u2018Berg.Robert a dévoilé qu'il croit Jorsq les Barons de Cleveland : que Cortez pourra facilement éli-, remportèrent un gain de 7-1 sury miner Les Ryan et que Ski-Hi Lee Jes Reds de Providence.Barry sera alors son adversaire.Jimmy Kullivan réussit l'unique but des, Orlando a été nommé pour surveil- Reds.lcs autres compteurs du ler ce combat, | + * LES RANGERS ont fêté le re-, tour de Bill Cook par une victoire de 7-2 devant 12,000 New-Yor- kais sur les Maple Leafs de Toronto.Sur un réseau national, hier Gordie Howe qu'il lui est de plus en plus difficile de compter.| Après six ans, le Rocket aimerait CHARBON JEDDO HIGHLAND © PAS D'ESCARBILLES © PAS D'ARDOISE e PEU DE CENDRE BRULEUR A L'HUILE Appelez TOBIN - EVEREDY COMPANY 477, ave Edison Tél: 8-2525 J.J.SHEA 356, rue CUMBERLAND Téléphone: 4-2138 \u2019 = soir, Maurice Richard disait a 'Q] gagner la coupe Stanley.| première position, Paul Leclerc fut blessé au des sus de l'oeil gauche durant la deuxième période.Cependant, il termina la joute pour aider les Braves à remporter la victoire.Le brillant cerbère fut blessé lors qu'il tenta d'enlever Je disque à Lulu Denis.Leclerc fut frappé au visage par le bâton de Denis.ALIGNEMENTS Valleytieid\u2014Buts, Leclerc.défenses, B.Ernst, Redmond, Bourasss, Deslauriers et Irvine: svanta, Kwong, Corriveau, Joan- nette, Baindon.Gervais, Bougie, Larivée, Bessette ot Schmidt Montréel\u2014Buts, Plante: défenses, Harmon, Saint-Laurent, MeNeil et Clune; avants, Locas, Campesu, Plamondon, Denis, Dessulniers, Fryday, Moore, Goold, Douglas et Malune.Arbitre, Ken Mullina; juges des lignes, J.Slater et L Murray.Bommaire : Premiers période 1.Valleyfield, Juannette (Corrivesu, Bessette) \u2014\u2014 1.24 Punitions: Boumie, Locas, Schmidt, Bourassa (inconduite) et (lune.Deuxième pé e 2 ValleyMekd, Kwone (Schmidt).1.87 Punitions: Bourassa, Dessulinjers et Bessette.Troisième periode 3 Valleyfield, Bessette {Corriveau, Joannette) 4 Montréal, Moure tMalone, Saint-Laurent) 8\u2014 Valieyfield, Larivée + Redmond, Saindon).- $\u2014Valleyfield, Joannette (Corriveau, Bessette) _._._ 17.30 Punitions: Harmon et McNeil.VALLEYFIELD \u2014 (PC) \u2014 Les Braves de Valleyfield rem.portérent une victoire facile de 6-2 sur les As de Québec, samedi soir, lors d'une joute régulière de la Ligue senior du Quebec.André Corriveau mena les attaques des Braves, en comptant trois buts, tandis que Larry Kwong, Jack Irvine et Jackie Schmidt réussirent les autres buts.Murdo MacKay et Copper Leyte furent les deux compteurs des As.ALIGNEMENTS : QUEBEC:\u2014 Buts: Marois: défenses: Renaud, Crozier; \u2018centre: Leblanc; ailes: MacKay, Carnegie: rempiscants: King, Béliveaux, Bonin, Robert, Leyte, Hayes, Tremblay, Goudresult, Pruneau.VALLEYFIELD:\u2014 Buta: Leclair: défenses: Bourassa, Ernst: centre: Deslau.viers ; ailes: Irvine, Redmond ; remplagants: Schmidt, Joannette, Bissillon, Corriveau, Bougie, Saindon, Kwong, Bessette, Larivée.ARBITRE: Mel Snowden: JUGES DES LIGNES: Cadieux, Latulippe.SOMMAIRE : Première période 1\u2014Valleyfieid: Ewong (Corriveau, Deslauriers) ._._._ 8, 15\" 2\u2014Valleytield: Irvine (Kwong, hmidt) 19°, 89\" Punitions: Tremblay, Crozier.Deuxieme période 3\u2014Valleyfield: Corriveau +irvine, Kwong) 4\u2014Québec: MacKay iGandreanit, Renaud) __\u2026 18°,36 Punitions: Irvine, Dourassa, Leblanc (2), Redmond, Goudreault.Troisième période 8\u2014Valleyfield: Schmidt (Bourasee) 7\", 25\u201d 6\u2014Québec: Leyte: Renaud, Tremblay) _\u2014_ 11°, 107 comme 12°, 48\" { 7\u2014Valleyfield: Corriveau (Redmond) .8\u2014Valleyfield: Corriveau 7.49 15.02 16.56 14,28\u201d (Joannette, Bessette) ___\u2026 16°, 01\" Punitions: Ernst.Arrêts par les gardiens de bata Marois eens eee 5 9 \u2014 Leciere \u2014 eee 4 8 4-18 'Shawinigan, 4-2 Par la P.C.CHICOUTIMI \u2014 Les Sague- néens de Chicoutimi ont arrêté les Cataractes de Shawinigan.Les Sa- guenéens remportèrent une victoire de 4-2.Les frères Lou et Stan Smrke conduisirent les attaques des Sa- guenéens, puisqu'ils enregistrèrent chacun un but.Donat Des.chénes et Jean-Paul Lamirande furent les autres compteurs des Sa- | guenéens.Pour les Cataractes, Fernand (Spike) Laliberté et Erwin Grosse comptèrent chacvn un but.Par la Presse canadienne SHERBROUKE \u2014 Lors d'une joute régulière de la Ligue senior du Quebec, les Senateurs d'Ottawa remportérent une victoire facile de 52 sur les Saints de Sherbrooke pour se hisser en deuxième position sur un pied Chicoutimi.Une foule de plus de 2,500 personnes vit Alan Kuntz enregistrer deux buts pour les visiteurs el Red Johnson, Vic Grigg et Jack Giesebrecht comptèrent les autres buts des gagnants.Bill Kyle et Bunny Smith réussirent chacun un but pour les Saints.Les Séna- ._ La-iteurs saisirent une rapide avance Ouellette.Wise- de 3-0 dès la première période, réussirent un autre but durant la deuxième session et ils compte- ALIGNEMENTS Shawinigan Falle\u2014Buts, Millar: defenses, Hinchberger, Bownes.Arcand et Read; avan, Buchanzs liberté, Grosse, Taylor, man, Hodgson ot Kirk.Chicoutimi\u2014 Buts, Frederick ; défenses, Glaude, Roy, Lamirande et Lévesque; avants, White, Gagnon, Wray.Tkachuk, 1 YSmrke.B.Bmrke, Crawford, Descad- rent Un cinquième point durant nes, Dussault et Moore.isi ériode.Arbitre, 8.Mundey ; juges des lignes, la troisième périod Lepage et Lévesque.Sommaire Première période 1 -Chicoutimi Imeschénes (Lévesque, Dussault) \u2014-\u2026\u2014 Punition: Lamirande.L'Université passe 2 Shawinigan Farm bation | en 2e place (Ouellette, Bowness) \u2014\u2014.824 3- Chicoutimi, Lamirande {Moure, L.Smrke) \u2014_ a.8.52 &- Chicoutimi, 8.Smrke (Tkachuk) 17.32 : Bowness, Lamirande, Glau.13.58 Les Carabins de l'Université d'Ottawa ont remporté leur 2ème victoire dans la ligue junior \u201cB\u201d, lorsqu'ils enregistrèrent un gain de 5-4 sur le St.Anthony, samedi après-midi, à l'Auditorium.Par Roy, Moore) i cette victoire, les Carabins sont Punitions: Roy et Bowness.passés seuls en deuxième posi \u2014- tion.Richmond est le |,uques des tines en comp meilleur frappeur tant à deux reprises, tandis que Chevrier, Labelle et Lemay fu- NEW-YORK \u2014 Don Richmond, vétéran joueur de 3ème but des rent les autres compteurs.Bill Skokos compta à deux re- Red Wings de Rochester, est of- ! ficiellement le champion frap- prises pour les perdants et Milks peur de la ligue Internationale et Fagan réussirent les autres buts.ALIGNEMENTS | de baseball.Richmond termine en i niversité dOuawa\u2014 Bute Cb.première position pour la deuxième année consécutive.défenses, Lemay, Ryan, Carrière; avants.Pierre Juannisse, Paul Joannisse, Middie- miss, Hubert, Heaudry, Gendron, Groulx, Lapurte, Cham- Ce joueur de 32 ans et une ~n- i Maisonneuve et Saint.cienne étoile des ligues majeures, \u201cgt.Anthony\u2014 Buts, Chugw; défenses.termina en tête des frappeurs, cette saison, avec une moyenne de .350.Richmond termina en premiére position, en 1850, avec une moyenne de .333.Il réussit Troisième période Shawinigan Falls, Grosse (Wiseman, Read).6\u2014Chicoutimi, L.Smrke ( Bertrand, Mousseau, Arvisais, Smith, Turner, lLavergne et McGrory: avants, Waters, Labelle, Calagouri, Rouleau, Simrwun, Milks, Boexio, Girotti, Rkokos, Fagan, Devine, Phillips.Romhild, Brophy, Carson, Parent et Hudaun.Arbitre, Harry Rafter.Le classement 144 coups sûrs en 412 voyages au| 3 GP NPCPu marbre.Un frappeur gaucher, Saint Patrice \u2014_ 8 5 0 u 2 3 10 Richmond est le premier joueur |génateurs \u201c77 41 3 0 8 11 2 de la ligue Internationale à rem-|£t.Anthony .3 0 3 0 6 2 0 porter cet honneur deux années consécutives, depuis Jim Walsh, des Bisons de Buffalo, en 1925 et 1926.Marv Rickert, des Orioles de Baltimore, termina en deuxiéme place, avec une moyenne de .321 Kennedy devance Lach et Richard Par la Presse canadienne v À Ted Kennedy, des Maple Leafs et Archie Wilson, du Buffalo, de Toronto, est présentement ins- s'assura de la troisième place.|tallé seul en première position des avec .316.compteurs de la Ligue nationale de hockey.Il devance Eltuer Lach QUEBEC (P.C.) \u2014 Les As de Québec ont compté deux fois à la troisième période pour vaincre les Cataractes de Shawinigan par 3-2 dans une joute régulière de la Ligue de hockey senior du Québec disputée ici hier, devant plus de 11,000 personnes.En dépit de cette victoire, les As doivent se contenter de la 4e poinis en arrière des Sénateurs d'Ottawa et des Saguenéens de Chicoutimi, égaux avec 29 points chacun.Les Braves de Valleytieid sont seuls en tête avec 30 points.Martial Pruneau dirigea l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts, tandis que le vétéran Murdo Mac- Kay enregistra l'autre.Jack Taylor et Ralph \u201cBucky\u201d Buchanan furent les deux compteurs du Shawinigan.Pruneau enregistra le but gagnant après 9:32 dans la troisième période quand il fit dévier un lancer que venait de faire Ludger Tremblay.Dès le début de cette même période, exactement après 12 secondes de jeu, MacKay avait égalisé le compte à 2-2 au cours d\u2019une mêlée devant la cage du cerbére Al Millar.Shawinigan avait pris l'avance 1-0 dans la partie sur le but de Taylor au milieu de la période initiale, mais Pruneau égalisa les chances en réussissant le point le les As complent deux fois à la dernière période pour vaincre les Cafaractes, 3-2 place dans le classement, deux, et Maurice (la Fusée) Richard, tous deux des Canadiens de Montréal.Ted enregistra un but et compléta deux assistances durant la fin de semaine pour porter son total à 26 points \u2014 10 buts et 16 assistances.Lach, qui ne réussit aucun point, est seul en deuxième place avec 24 points et il domine la ligue pour les assistances avec 18.Richard, qui ne réussit également aucun point en fin de semaine, est encore en tête des compteurs avec 15 buts.Richard est sur un pied d\u2019égalité avec Sid Smith, des Maple Leafs, en troisième position.plus magnifique de la partie.| Après avoir accepté une passe de Tremblay au centre de la glace, ! Pruneau contourna la défense ennemie pour se présenter seul devant Millar qu'il déjoua facilement à 17:19.Dans la deuxième période, Buchanan donna l'avance 2-1 au Shawinigan quand il enieva la rondelle à un joueur des As près des Tous deux possèdent chacun un \u2018filets de Marois et placa son lan- |total de 23 points.Sid a enregis- cer dans le coin droit pour donner ; tré 10 buts.aucune chance à Marois.B.A.Pts Durant toute la rencontre, L'ar- : Kennedy, Toronto .10 16 28 bitre Mundey distribua 13 puni-, Lach, Montréal .6 18 24 tions, dont sept au Québec Richard.Montréal \u2026 15 8 23 ALIGNEMENTS 4 Smith, Toronto \u2026.10 13 23 re rer Bowness, Arcand et T.Howe, Détroit 11 10 21 Hoduson: avants.Read.Buchanan, Me Mosienko.Chicago 119 2 natty, Grose, Taylor, MacLonagh.Lali- Raleigh, New-York .6 14 20 berté, Ouellette, Wiseman et King.Québec-\u2014Bute, Marnia: défenses, Hayes, Renaud, Crozier et feblanc: avants, M.== MacKay, Carnegie, King, Bblivean.Bo.nin, Robert.Leyte, L.Tremblay, Prunesu et Gandreau!t Arbitre, E.Mundey.juge de ligres, ; F.Roy et R.Simard., Sommaire Première période 1\u20148hawinigan Falls, Taylor (Quell~te, Hodgson) \u2014 .10.80 2\u2014Québec, Pruneau {Tremblay, Carnegie) \u2026\u2014 17.10 Punitions: Renaud, Hodgeon, leblanc et Wiseman.en deuxième place = © \u2014 .Chicoutimi détait' lis enregistrent leur deuxième gain sur les Saints; deux buis pour Kuniz d'égalité avec les Saguenéens de | Quinze ; Buts rapides ! Red Johnson reussit le premier point des Sénateurs durant une mélée en avant des files du cer bére Roger Bessette.Alan Kung |porta je compte à 20, lorsqu'il déjoua Bessette avec un lancer de revers et 23 secondes plus tard, il enregistrait son deuxième point de la joute pour donner une avance de 3-0 aux Sénateurs.| Durant la deuxieme période, Vie {Grigg reussit le quatrième but des Sénateurs sur un lancer voilé.Ensuite, les Saints enregistrèrent \u2018leur premier point de la joute, ! quand Kyle accepta une passe de Bob Pepin pour traverser la dé fense des Sénateurs et déjouer Legs Fraser.Bunny Smith enregistra le deuxième point des Saints dès le début de la troisième période, mas Jackie Gieseorechi assura la vie toire aux Sénateurs, lorsqu'il de joua facilement Roger Bessette.Jouant sans les services de quek ques joueurs blessés, les Saints d'lvan Dugré livrérent une faible bataille aux Sénateurs.Cependant, ils furent menaçants durant la \u2018dernière session.les Saints jouaient saus je joueur d'arrière garde Guy Labrie et le joueur l d'attaque Gilles Dubé.Ces deux joueurs furent blessés durant la joute de samedi soir.Labrie fut blessé a l'estomac, tandis que Du- bé fut blessé à l'épaule.Les Saints présentèrent donc seulement 13 Joueurs.Kuntz enregistrait ses 14e et 15e buts de la saison.Durant la fin de semaine, Kuntz compta à trois reprises.Giesebrecht enregis- \u2018tra un but et compléta une assis- ltance, Johnson compta un but et compléta une assistance et Howard Riopelle réussit deux assistances | pour être les meilleurs des Sé- inateurs.les Sénateurs en étaient là leur sixième joute en huit jours, \u2018dont quatre à l'étranger.Les Sé- ,nateurs remportèrent alors quatre ; victoires et ils subirent deux re ;vers.ALIGNEMENTS: OTTAWA :\u2014 Buta: Fraser: défenses: | Stahan, En Fraser, Robertaon, Gris: | Kunio rte Regan, Jobnaoh, Warwick, | Riopelle, Embers.| SHERRBROOKE:\u2014 Bus: Bessette: dé fenses : Sandalsck, Wright, Lépine, Labrie} savants: Eko, Dubé, Smith, Brig Ferguson, R.Pepin, B.Pépin, Kyle Planche, Bonin, McDougall.ARBITRE.: Mul Snowdon: JUGES DES LIGNES: ('Donnell, Morshouse.SOMMAIRE Première période 1-Ottawn: Johnson i (Gravelle, Riopelle) ace #, 60\u201d 2-Ottawa: Kunts (Giesebrecht, Dagenais) _.12°, 48\u201d 3- Ottawa: Kunts (Dagenais) 19°, 11\" Punitions.Plarn-he, Fraze?, Robertson.Deunsiéme périede 4\u2014Ottawa: Grigg (Riopelle, Johnson) woe 1.38\" 8- -Sherbrooge : Kylie (B.Pépin) Cee 19°, 08% Punitions: 8mith (2), Rogan, Robinson, Rivpelle.Troisième périéde 6 -Sherbrovke : Smith (Tremblay) 7°, 29\u201d 7\u2014Ottawa : Dagenais !Glescbrecht) 18°, 41° Punitions : Giesebrecht , Warwiek (majeure).varrète var les serdiens de bats Fraser _ - 9 16-20 te \u2014.13 6 6-8 me er rire rte orm i = © AS weed \u2014 YockeY L.H.8.Q.MERCREDI, 12 DEC.4 8h 30 pm CATARACTES DE | SHAWINIGAN | SENATEURS | D'OTTAWA 15c et 50c pour étudiants fée PARTIF AUDITORIUM - 3-6292 i Deuxième période } \u2014 3\u2014Shawinigan Falls, Fochanan \u2014 16.14 Punitions: Lebiane, inehberger, Tremblay, Read, Gaudreault, Bonin, Wiseman Treisième période 4\u2014Québec, MacKay (Bonin, Gaudrea.lt) 12 | 6-\u2014Québec, Prunean (Béliveau, Tremblay).\u2014 9.32 Punitions: Bélivesu et Arcand.RY (SPV RSP | LUTTE D AUDIT à Yvon Rober! et Manuel Cortez 2 MEILLEURE Billy Darnell George Linneham Mardi, le 11 décembre vs Kari Von Schroeber vs.PRIX: 75c, $1.00 et $1.25 ÉQUIPES ORIUM | Ski-hi-Lee \u201dt Les Ryan Qualité [ | QUI DURERA K Livraison immédtate | FRAZER 8S CHUTES DE 3 * Pierre concassée # Sable, gravier, tourbe 4 136, RUK SPARKS, OTTAWA Sammy Berg TEL: 3-6292 ee ee LES MEILLEURS BLOCS' | Beauté SANS PAREILLE de notre assortiment DUNTILE COMPANY LIMITED # Briques et blocs Vibrapac en ciment # Clmest Meteo Mis ÿ # Explosifs CL.TA: 5er | Naissances (1) MEUNIER \u2014 M.et Mme Hector Meunier (née Carmen Bell), dé- strent annoncer la naissance d\u2019une fille, le 29 novembre 1961, à l'Hôpital général et baptisée dimanche, 9 décembre, sous les prénoms de Marie, Louise rain et marraine: M.et Mme Au- bert Bell, grands-parents de l'en- fant.Porteuse: Mme Alphonse , grand-mère.1-286 Fiençailles (2) = ZOLYNSKI - PARE \u2014 M.st Mme Charles Paré font part des fian- gailes de leur fille Mariette, à .Michael Zolynski, fils de M.Harry Zolynski, décédé, et de Mme John Kornikoliski, de Rem- brandt, Manitoba.2-286 Perdu-Trouvé (4) =z=-=-_>Â{[Z2\u2014\u2014mm\u2014 MORCEAU de camion (pignon) rdu dans Hull, du boulevard int-Joseph à Quest Motors.Retournez à R.Osborne, Angers, Qué.Tél.Gat.451.4-287 PERDUE: Sacoche brune à épau- Jette, contenant paire de gants bruns et chapelet rose monté argent.Magasin Preiman.m- pense.77-6966.4-287 PERDUE samedi, montre d'homme, Bulova.Magasin Freiman.Récompense.8-7963M.4-283 PORTE-MONNAIE vert contenant argent, perdu dans r'itobus ou rue Principale, Hull, le samedi 8 décembre.Récompense.77-4082, SACOCHE noire contenant porte- monnale, marqué Québec, et cha- Jet dans étui maro** * z- ame du Cap, puri J.1§0 Club Richelieu, 28 no.au Coli- sée.3-5201 ou rapporter au Co- lisée.4-286 \u2014 On demande (agents) AGENT pour vendre de porte en rte, articles religieux de Noël, umineux et colorés.162 Leduc, Hull.77-8180.5-288 AGENTS distriputeurs demandés: montres-bracelet, bagues, anneaux, chapelets, briquets Ronson et Presto, etc.Faites $50 par semaine et plus.Devenez membre de notre ayndicat, nobis, catalogue gratis.Le Syndicat du Bi- fa Enr, 107 Commerciale, vis.5-15 déc./b1 GAINS PLUS GROS en moins de temps.Voici ce que vous offre Familex, en plus de produits gra- truits à chaque mols, 250 nécessités domestiques et de nombreux avantages inégalés.Avec Familex vous créez votre propre commerce, votre brillant avenir.Travail plein temps.Ecrivez pour détails: Fami- iex, 1600 Delorimier, Montréal HOMME DEMANDE pour commerce Rawleigh., Pour vendre a 1800 familles.Bon profits ur homme actif.Ecrire aujourd\u2019hul, Rawleigh Dépt.ML-L-314-8.Montréal.5-3, 10, 17, 24 déc.On demande (hommes) (6) carom ee \u2014 = i HOMMES sont demandés dans la région de Hull, pour apprendre la mécanique automobile et diezel.Cours en français.Termes faciles.S'adresser: J.D.Al- lard, Case postale 442, Station H, Montréal.6-2 irs-31 déc.Annonces Classées Rubriques Fançailes @ nea ) Mariages 3 Perdu-Trouvd (6) Tazi 4A} On demande (agents) *») Os demande (hommes) 18) Own demande (homme su femme) (SA On demands (homme ot femme) [1] Ou demande (femmes) \" a demande (servantes) 8) ® demande (institutenrs) On demande (foyers! 9A On demande (eommeree ss On demande (logements (10) On demande (logement échangez) (10A) On demande (emplois) 11) On demande (chambres) 1 Ou demande (autos?118 Os demande (divers) 18A On demande (maison) : 138 Ow demande (ferme) 13C A vendre tpropriétés) (14 Agents \u20ac (asa A vendre (commerces) os A vendre (hel) (18A) A vendre (fermes) 16 A vendre {au » HH A vendre (divers: (16) A vendre (ow à échanger) ges A vendre o» à loue 20) A louer (buraaun) 8 A louer (logements 22) A louer (chambres) ss A lover (divers i) À louer (commerce) 134A) À louer où à échanges 118) A échanger mA) Chambre et pension (26) VÜlégiatare (0A) Occasion d'affaires 37) Amusements 28) Automobiles et accessoires 29) Motoeyciotten (B9A Transfert-eamionnage » Radics «t 1) Combustible to 1 Broilers 4 dalle 38) Fourrures 84) Matériaux do constrecties 35; Assurance ) Argent Argent è » 2e (B7A» Auvents Personnel (a Cours privé .Par- On demonde (hommes) On demande (chembres) Un des plus réputés magasine de meubles d'Uttaws n bescin d'un gérant 7 pour le service des arrivages ot des expédiivns.Bi vous aves de l'expé- riente dans ce dumaine et le sens de gestion, Bows offrons le plus haut salaire, plus un boni assuré, un plan d'amurance-santé pour vous et votre famille de mine qu\u2019un plan de retraite.Toute réponse tenue strictement confidentielle.Notre personnel est au courant de cette annonce.Case 152 LE DROIT 8 COMMIF MESSAGERS (LE CONSEIL national des Recherches a plusieurs vacances pour jeunes hommes désirant devenir commis messagers.Préférence accordée aux candidats graduès de high school.Aucune expérience nécessaire.Salaire initial pour gradués de high school, $125 par mois.Les candidats peuvent se présenter en personne ou s\u2019adresser par lettre, à l'officier de recrutement, Conseil national des Recherches, rue Bussex, Ottawa.Mentionner dossier OS 11 TTUDIMANDE ADJOINT SURINTENDANT DU MARCHE Jeune homme, bilingue.Salaire de $195 4 $240 par mois, en plus de boni de vie chère.S'adresser par écrit, mentionnant âge, expérience, qualifications et soumettre références au soussigné.BY WARD MARKET BLDG, J.K.McLEOD, Surintendant des marchés.On demande (femmes) (7) COIPFEUSES bilingues demandées, ouvrage à l'année; bonne position pour personne qualifiée.\u2014 S'adresser: Salon Blue Doil, 124 Hôtel-de-Ville, Hull.7-288 OPERATRICE expérimentée, pour machine à boutonnières.Walkers, 73, rue York.7-286 STENOGRAPHE bilingue, avec expérience, pour bureau d'avocat.2-3718.7-286 (6) 12) UNE CHANCE ition importante, désire cham- EXCEPTIONNELLE re et pension dans famille pri- avec garage, dans une belle localité de Hull, pas d'autre pension- vée vivant dans maison moderne À vendre (propriétés) (14) MONSIEUR distingué qui occupe BUNGALOW neuf à 196 rue Mont- clair, Wrightville, lot double 70x 90.88,500.T1-447 4-287 MAISON simple et maison de rap- (13A) GRAMMAIRE et vocabulaire arabes.4-2116, aprés 5h30.13A-287 MEUBLES, les de tous genres peu impo le prix.4-4788.13A-300 PIANO et machine à coudre demandés; comptant.8-7162.13A-293 naire.Répondre avec détails à, Port 5 appartements avec bu- née - reaux.S'adresser 114 chemin Ma- Cude 150, Droit.13-287 rier, Eastview.14-287 On demande (divers) DANS LA E- BASSE-VILLE: M double en \u201cclapboard\u201d, $8,000.Mme Hawkins, 4-3493.A.E.eld, courtier.14-300 \u2014 in A vendre (terrains) (14h) JOLIS terrains 50 x 100, situés sur endroit pittoresque et le plus élevé de Hull, adjascent Chemin Aylmer, $800 et $9875 chacun.A vendre (propriétés) j (14) \u2018JACQUES et PIERRE DUSSAULT Assurances générales et immeubles 191 Principale, Hoil \u2014 77-3835 HULL \u2014 Rue Champlain près église Notre-Dame, & la main de tout, en 3 logis, en bas & belles grandes pièces, en haut 2 logis de 4 pièces, très propres.système à l'huile air chaud, bonne cave, garage, 1 logis libre, prix: $12,000, moitié comptant.COMMERCE HULL \u2014 Epicerie-boucherie établie depuis au-delà de 30 ans, au centre près rue Principale, stock et fixtures, \u2014 $8.000.Belle propriété en brique, logis de 7 pièces grande cave, grand entrepôt, garage double en ciment, système à Fhulle air chaud, prix total $18,- 000.\u2014 310,000 comptant.HULL, RUE EDDY, près Principale Restaurant et nouveautés; endroit idéal] pour tout commerce.Prix: 82,700.VALERY CHENIER BOULAUGERIE à A vendre (sutemobiles) (17) MAURICE MOTORS 470 Rideau 832 Bank 4-1834 5-0567 RUE BANK: Tous modèles 1936 à 1951, toutes marques, club coupés, hs, sedans.RUE RIDEAU: 1847 BUICK \u2018Torpedo.sedanette bas roulement, pre, 31,206 1942 CHEVROLET club coupé, cing places, radio, chaufferette, originale sur toute la ligne, $798 1941 FORD sedan, garantie sur toute la ligne, $450 1940 CHEVROLET sedan, moteur flambant neuf, très pronre à l'intérieur et à l'extérieur.1940 WILLYS sedan, 4 cylindres, moteur, carrosserie et pneus en parfait état: garantie de faire 35 à 40 milles au gallon.1939 BUICK sedan fai, originale sur toute ia ligne; radio et chaufferette, $425 Casier Postal 567, Ottawa.1938 CHEVROLET sedan, moteur 148-287 remis à neuf; (Sarantle sur ute la ligne, bâtiment.BOIS 5 Baint Laurent 1938 9 LDSMORI ite oar to fe A Hull.77-9788.14B-288 ligne.$260 ur ou 2 TERRAINS 50 x 90, rue Binet, Wrightville.Tél: 77-1813.14B-300 A vendre (commerces) 5) vendre pour cause de santé.Donat Parisien, Sainte-Anne de Prescott, ont GRAND MAGASIN de marchandises sèches à vendre; section commerciale.Considérerais associé.6-1550 après 6 h.15-291 \u201cSTOCK\u201d d'épicerie à vendre \u2014 Louerais local dans centre ville de Hull.Bonne clientèle.Cause de maladie.Ecrire case 146, Le Droit.15-287 A vendre (automobiles) RUE EDDY, HULL \u2014 Magasin de nouveautés, aussi tabac, uigaret- tes, liqueurs douces, crème glacée, etc.Faut vendre pour cause de santé.Petit logis d'une pièce, disponible.82,900.MAGASIN GENERAL établi depuis 50 ans, dans petit village près d'Ottawa.Chance exceptionnelle à 420,000 plus l'inventaire; $12,000 comptant.! WRIGHTVILLE \u2014 Très joli du- | plex moderne, avec logis de 4 pièces et chambre de bain disponible.$12,500; $7,500 comptant.RUE RIDEAU \u2014 Magasin de vêtements pour enfants, & vendre pour $5,000 plus l'inventaire.BASSE-VILLE \u2014 Superbe commerce d'épicerie, genre groceteria, faisant très gros chiffre d'affaires.La bâtisse, l'outillage et le stock, 826,500.14-300 On demande (servantes) DAME ou demoiselle, maison, soin 3 jeunes enfants, dans bonne famille, conditions sgréabies.Références.Ecrire Case 151, Le Droit.8-287 FEMME de ménage demandée.77- 4463.8-2 travail de FEMME compétente pour faire la cuisine et ouvrage de maison, ur famille anglaise d'adultes.as de lavage.Devra fournir références locales.Salaire $75.8'adresser: Case 149, Le Droit, 286 FEMME demandée, très propre, sachant faire la cuisine; devra coucher ici; bon salaire.6-550, 288 FILLE pour ouvrage \u201cgénéral \u201cde 8-286 maison.523 Chapel.2-4432.ON DEMANDE fille de table avec expérience.77-0037.8-288 SERVANTE à 470 Besserer.Tél.après 7 hrs 4-2874.8-28 SERVANTE expérimentée, famille, toutes commodités; gages et chambre rivée.Doit parler anglais.Références.\u201872- 2442.8-280 SERVANTE, pour travail général de maison; doit parler lals; un enfant; semaine de 6% jours.T1-7003.8-287 petite bons a \u201con demande g) mitituteurs) ( INSTTTUTRICE possédant certificat 26e classe pour Ecole Séparée No 21 Gloucester, Chemin Cyrville 28 élèves ière à 6e année.Terme 3 janvier 1952.S'adresser Mme Shirley Bourque, sec.Case Postale 12B, Cyrvilie.5-8130.287 9- INSTITUTRICE bilingue pour école publique.Salaire $2,000; commençant le 3 janvier 1952.Donner nom du dernier inspecteur sur lettre de demande à Mme Jeannine Mantysaari.Chelms- ford, Ont, RIX.1.8-286 On demande (logements) (10) \u2014 FEMME seule, avec 2 enfants, désire appartement 4 pièces.chauffé, non meublé, dans Hull ou Ot- tawn.Le plus tôt possible.2-003, LOGIS demandé, 4 pièces non meublées, pas d'enfant.77-8920.AURELE J.HOULE Assurance et immeuble 265, chemin de Montréal \u2014 2-9459 ORLEANS \u2014 Salle de billards et restaurant.Bon chiffre d'affaires.Comptant requis, $4,500, balance $150 par mois.RUE MONTFORT \u2014 Bungalow resque neu\u2019, avec logis au sou- Pacsement loué $65.Une vraie aubaine à $11.800.Très moderne.88 RUE OLMSTEAD, près du chemin de Montréal Maison double en bois, grande cave cimentée.Aucune offre raisonnable refusée.RUE ENFIELD, près chemin Mc- Arthur: Semi-bungalow en stuc, 3 chambres à coucher, vivolr avec foyer, cuisine et chambre de bain moderne, salle à manger.Possession smmeédiate.Paie- t initia 500.men * 14-300 MAISON de bois, de 4 chambres à coucher, rue Champlain, Hull Possession immédiate.77-8808.7 MAISON ROMEO PIGEON (Courtier).127, rue Georgs Pour propriétés suivantes s'adresser à Eugène Picard 2-7384 le soir: 2-5863 7 AVENUE WESTERN, à quelques blocs d'Island Park Drive, jolie maison en brique de 3 chambres à coucher, en excellent état; chambre de bain moderne, gara- e À même la maison.Terrain: 0 x 146.$12,500.RUE GRENON, Ottawa (West End): Bonne grande malson complètement insulée.Trois ple.ces en bas et planchers is franc; haut de 4 pièces présentement loué $40.$6,000 \u2014 $3,000 comptant.RUE GRANVILLE, EASTVIEW \u2014 Triplex de qualité supérieure, moderne et bien construit.Agparte- ments de 2 chambres coucher: chauffage central à l'huile (eau chaude).Revenu $2,880.Demandons $23,000.Pour propriétés suivantes S'adresser Adélard Génier 2-7384 le soir: 3-7831 PROPRIETE commerciale de grande valeur, rue Rideau, près Nelson.Edifice en brique en très don état, chauffage à l'huile, - sibilités illimitées, 3 étages.$30,- 000 comptant.RUE BOLTON \u2014 Duplex en brique, 2 chambres à coucher par Appartement; situé près rue Sussex.Revenu annuel 31,560.Prix demandé: $18,000; $3,060 comptant.14-287 _ jour: 77-3835 \u2014 soir: 4-2600 0 (17) LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 Prix les plus bas Qualité supérieure AUTOS CAMPBELLISEES Chaque auto a été soigneusement remise au point pour vous donner des milles et des milles de roulement sans ennuis.Les essayer c\u2019est en acheter une.Le fini de ces autos resplendit et vraiment les pneus paraissent neuis.Autos de qualité supérieures ! 1950 MERCURY, sedan, chaufferette et dégivreur $1,895 1949 AUSTIN, coach, rian eat $895 chaufferette _.- $1 395 1949 FORD, sedan, MCL $1,145 \u201ccustom\u201d, chaufferette _ $1 ,045 1047 FORD, sedan HEIs $1,045 $895 chaufferette et dégivreur _.$825 1850 FORD, sedan de luxe, chaufferette, radio \u2014.$1 A95 1047 FORD, sedan, \u201ccustom\u201d, chaufferette $1,045 1946 MERCURY, sedan, chaufferette CAMIONS! CAMIONS! He RD: 1 tome.$895 re er 4 0e $845 pit $745 aD: 1 tonne, _ $595 CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 31 ANS 265.ave Laurier-Ouest 2-9441 2-9441 17 1938 CHRYSLER 86 cylindres, sedan.moteur neuf, parfait état 937 CHEVROLET sedan, régulier, originale sur toute la \u20ac, $4 1936 CHEVROLET coach, modèle régulier; voiture originale; \u2014 doit être vue.1932 CHEVROLET coach, en bon état de roulement, $65 plein prix.1981 FORD, 4 cylindres, coach, moteur neuf, pneus neufs, carrosserie parfaite.1980 FORD coupé, originale et garantie sur toute ligne, $135 PLUSIEURS AUTRES à choisir.OUVERT is soir jusqu'à 10 heures.2 SUCCURSALES pour vous servir.COMPTANT, échange ou termes.BUDGET MOTOR SALE .684 Bank Tél: 5-6888 1951 HENRY J., neuve, avec air climatisé et pneus à parois blanches.$1,875.1951 PONTIAC sedan, neuve, pneus à parois olanches.1950 PLYMOUTH, sedanette, radio, air climatisé, housses, $1,750 1950 COS MOBILE sedan, équipée 1950 AUSTIN sedan, radio - chaufferette, $1,188.1949 FORD sedan, comme neuve, $1,345 1948 MERCURY, % tonne, livraison, comme neuf, $875.1947 CHEVROLET coach, radio et chaufferette, $1,175.1947 CHEVROLET sedanette, deux couleurs, équipée au complet, $1, 1947 STUDEBAKER 3% tonne, l- vraison, $595 1947 HUDSON sedan, $1,045 1846 HUDSON, sedan, 2 teintes, $550.1946 DODGE sedan, $895 1946 CHEVROLET 1 tonne, à panneaux, $505.1946 FORD 3% tonne, de livraison, $ 1941 PLYMOUTH coach, $476 1941 FORD, station wagon, 8345 1941 réa 3 tonne, livraison, 1940 CHEVROLET sedan, $825.1940 STUDEBAKER Champion, sedan, $450.1939 NASH, coach, très propre, 1939 1938 $550.PLYMOUTH coupé, $425.DODGE sedan, radio, chaufferette, $383 1938 CHEVROLET coach, $450.1938 1937 1937 FORD sedan, $278 LASALLE convertible, 8375 PONTIAC 8, américain, coach, 4 pneus neufs, $495 DODGE sedan, $276 GRAHAM sedan, $i50.PLYMOUTH sedan, $128 FORD coacrli, avec licence de Québec, $86 1934 PLYMOUTH sedan, $75 1934 CHEVROLET sedan, $55 1934 DODGE coupé, $150 LAROCQUE Automobile, d'Alfred, Ontario, est maintenant avec 17-278 Budget Motor Sales.1951 DODGE sedan, neuve.S'adresser: 8 Higginson, Hawkesbu- ry, Ont.Tél: 680J.17-201 CHEVROLET, station wagon 1924.$350.61 Laurier Hull, 77-7867.17-288 POUR PRIX ET QUALITE ALLFZ CHEZ SAMSON 570, rue Rideau 32-0005 1947 BUICK super sedan, prête à prendre la route.1947 CHEVROLET Fieetline sedan, en très bon état.1947 WILLYS station wagon, cellent état.vente rapide.\u2014 1946 CHEVROLET, business coupe, uipée.L'aubaine de l\u2019année.1941 CHEVROLET club coupé.Doit être vue pour être appréciée.1041 PONTIAC, club coupé; une voiture que vous serez fier de er.1941 Bonox sedan.Son prix vous surprendra.1940 CHEVROLET sedan; belle petite voiture de famille; très propre.1930 CHEVROLET coach; un cadeau à $395 1938 BUICK sedan, petite apéciale, état de salle de montre.San- lement $575.1937 CHEVROLET sedan; propriétaire unique; 43,000 milles seulement, 8575.1942 INTERNATIONAL, camion à Dasctle, 3 tonnes; un cadeau \u2019 17-286 ex- Bas prix pour \u2014 L'envers de la médaiile.Les dentistes vous préviennent : H ne fout pes attendre pour se faire soigner les dents.Ves donts sont saines, mais ne Cartm d'affaires 2) 10-286 y - ss mm ee a = les négligez pas.$i vous aves ears at: On demande (emplois) des ennuis, vonez me voie Graveurs a (11) Pile al es Outenat he Chtrepratioione 41: BOUCHER expirimenté dans la Materopathe 1 coupe et t, désire emploi Coiffeurs = (4, dans boucherie.Références.\u2014 nn - - es ere J roam ham Esongnes (1) |COUTURIERE, ouvrage garanti.\u2014 Nettoyeurs (88) 104 Bourque, Wrightville, 77-7679.Serruriers 86: 11-291 Moa Heo Fermiantions Mi COUTURE de toutes sortes.77- Plombiers ae, | 5555._ 11-286 Briqueteurs {%.DRAPERIES, rideaux de plastique Machinisre (81 réparés.confectionnés; aussi ré- Coavreurs 108) garations générales en couture.rigération 9A atisfaction garantie.77-6809.creme sgh 11-289 Veraine eins mms mee.Poounine (aa, OUVRIER, peut faire travaux en (mess men - Bee Astmess te ry Hons, ete Poasede outils, planet, id tienr tesar} scie.4-117.11-286 = we cle_ .rection de funérailles oh} == mmm Ess 3 0! On demande (chembres) =! oments He (12) i tous annivemaires fi FT Cm Z 3 sani versaires \u2018CHA et pension dans maison = RE Memoria {13 privée.tranquille, pour étudiant.ps ) bre en janvier.District Côte-de- 1 vteten 11 Sable 46-6078.+ 12-287 \u2014 \\ * ERE RA ~ ar 281 SE Ar pes % RP D va, i BK hil 8 Vg BN LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 10 DECEMBRE 1951 lisey noe peliles À vendre (eutemobiles) (17) er Jack Scott dit: \u201cUser de jugement pour dépenser 2-3 dollars .C\u2019est obtenir meilleur rendement pour ses dollars em achetant une auto usagée à Hull!\u201d Vérifiez celles-ci pour leur valeur! 1966 PLYMOUTH sedan, chaufferette et éégivreur 4 portières._.$1,495 1948 PLYMOUTH sedan, 4 portières, chaufferette et $1 ,1 95 dégivreur 1948 PONTIAC sedan, 4 chaufferete, dégivreur, exceptionnellement bon portières, radio, état meme: | $1,395 SPECIAUX EN CAMIONS 1948 CHEVROLET, 8 tonnes, Maple Leaf.C.& C.Emrattement 179\", 6 bons pneus 825 x 20 à 10 plis, essieu arrière à ?vitesses._ $1 495 Très bon état \u2026 c.à C.1947 MERCURY 2 tonnes, 8 bons pneus 750 x 20, 10 plis.Essieu arrière à une une seule vitesse SPECIAL DE FIN DE SEMAINE 1948 REO, 3 tonnes, bon état, doit apprécié.Seulement bascule.Très être vu pour être $1,195 CABELDU MOTORS (Hull) Ltd.90, rue Wellington, Hull, P.Q.Tél: 77-1684 1939 BUICK, coach, avec radio, \u2014 2-2971.17-288 1932 CHEVROLET, bon état, $125, 3 Saint-Raymond, Wrightville.\u2014 77-8607.17-288 Bas prix spéciaux vu porcs 495 1946 FORD, sedan, chaufferette, dégivreur \u2026\u2026 $850 any $750 1935 PONTIAC, $9 5 ne $325 $95 a ae $475 Voyez-les le soir dans les conditions de lumière du jour Votre marchand OK pour Ottawa, Hull et la région MYERS MOTORS LIMITED Marchand d'autos Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac PARC D\u2019AUTOS USAGEES AVE LAURIER OUEST Entre les rues Bank et Kent \u201cLe parc d'autos le plus moderne au Canada\u201d Le jour: tél 3-8411 Jour et soir: tél.3-9046 Aussi à notre salle de montre, 697, rue Bank, (prés Carling) Tél: 3-5225 Ouvert le soir, jusqu'à 10 B, REUBENS AUTO SALES 45014, rue Rideau Tél: 58-2058 Termes faciles \u2014 Ouvert le soir LICENCE de Québec 10951, gratuite et antigel gratuit avec chaque auto vencue cette semaine.1948 CHEVROLET coupé.6 places, 2 belles couleurs; originale sur toute fa ligne, $1.295.1947 BUICK Torpedo sedaneite, 2 teintes de vert: radio, chauï- ferette, phare d'urgence, mir- roirs; \u2018éomime neuve, 31,095.1947 CADILLAC, séne 62, sedan! radio, air climatisé hydraume- : tique.chauffeur unique, 23,- 000 milles.81,985.i 1947 CHEVROLET sedan, 4 portes | seulement tres belle voiture, 81,050.} 1942 CHEVROLET Torpedo.seda-' nette; n\u2019a pas sa pareille à.I $645.1941 CHEVROLET 5 places, cou-: pé: vraie voiture de famille; ne manquez pas cette occa sion.; 1640 PONTIAC sedan, 4 portes: un seul propriétaire antérieur; très bas millage.193% DODGE et Pontiac sedans, 2 voitures d'exposition, comme neutre.; 1938 DODGE sedan, 4 portes, tout à fait comme neuve; sortie l'été seulement, | 1925 CHEVROLET.coach régulier ; .parfait état de roulement.\u2014 \u2018 1934 FORD sedan.carrosserie et | eus parfaite, $99.; 1830 BUICK, petit sedan, pneus moteur et carrosserie comme neuis.: 2 Spéciaux ! 1947 HUDSON, commodore.8 cy- Undres.4 porter: en parfait; état; seulement 8706.1941 BUICK.spécial.4 portes.2 tetntes de gris: en parfait, état.CONDITIONS faciles.\u2014 Ouvert le soir.17-300 PIGEON 1?| : 2-0107 17-200 | Tél: Ti-6066.17-208 | rte UR] EYER an À vendre (automobiles) (47) MODEL CAR MARKET 208, rue Bank 3-7678 Un coin de rue avant les terrains de l'Exposition | 1948 DODGE à panneaux, \\ ton-: ne; camion comme neuf, $508 1948 OLDEMOBILE sedanette, telle une image.1947 CHEVROLET coach, belle vol.! ture marron, $1,088 | 1043 PLYMOUTH 5 places.club coupé; doit être vue pour être\u2019 appréciée.104! C OLET, radio et chauf-; ferette, $675 1940 CHEVROLET cosci:, $380 1839 DODGE sedan, une voiture modèle.1839 OLDSMOBILE sedan, radio et chaufferette, 8550 1938 PONTIAC 6 cylindres, club coupé, propriétaire unique.PAS D'ECHANGE sur ces spéciaux en-dessous du prix de liste.1941 CHEVROLET sedan, 4350 1938 FORD sedan, redio et chauf- fereite, $305 1985 DODGE, $125 PLUSIEURS autres au choix.FLOYD MOTOR» : Tél: 6-254i 1940 MERCURY coach, 8325.1940 CHRYSLER sedan, 8335.1840 DODGE sedan, 6248 ECHANGE et termes.320, rus Mona, Eastview.GM GUEST MOTORS - OFFRE DES AUTOS USAGEES \u2019 \"OK \u2019 1949 PONTIAC, sedan de luxe Chieftain, munie d'un radio dé commands G.M.et d'une chaufferette Airflow.Housses.Peinte gris mé tailique, Etat d'une $1 ,81 5 auto neuve 1949 DODGE, apéciale de luxe, sedan 4d-portitres.Air climatisée et dégivreur.Bas roulement ._.1v49 KAISER, medan 4-portières.Air climatisée, chaufferetie, pneus à parois dlanches.25 Peinte noir émaillé \u2014 - \u2019 \u201cSpécial tel quel\u201d MORRI a MORRIS $495 Un beau choix de bonnes voitures usagées à des prix également bas GUEST MOTORS LIMITED \u201cPlace mieux qui place ches Guest\u201d Vendeur autorisé de Chevrolet, Oldsmobile, pour Ottawa, Hull et le distriet.72, rue Leduc, Hull 77-2731 17 A vendre (divers) (18) $1,595 A vendre (18) ERE TEE L ULIPEMENT DE RESTAURANT (divers) alspes erregistreuses remises au point, balances.b.oyeurs électriques à viande.trancheurs à viande à ls main, poéles à françaises électriques, que éles- triques.urnes à café, tables à vapeur, peleurs à patates, vaste assortiment de marmites d'aluminium, valssellerie et coutellerie.Ottawa Store and Kitchen Kquip- ment Co., 240 Bank, Ottawa.Tel: 23-0121.18-300 FOURNAISE Dbols-charbon.3-4963.5 Cobourg.18-287 MACHINERIE International Hare vester, système A pression Beatty; articles ce plomberie, cibture Frost, toiture.Nodern Parm Bup- ply, 33.rue Murray.Tél: 2-343.18-300 MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d rtatives et régulières à vendre, ouer ou réparer; toutes marques Bug.Roy, 197 Principale, Hull.Tél: 77-3012.18-300 MOBILIER salle à manger en ché- ne, bon marché.202 Lajoie, Fast- view.18-286 MOBILIER de salon en fibres: fauteuil, 2 chaises dont 1 berçante, table de milieu et table demi-lune.77-3089.18-2586 Cortas professionnelles (19) Rei PAUL RAYMOND, avocat, 138, rue Principale, Hull.Tél: 77-2013 \u2014 Résidence: 77-9300.79-300 GLORGES LESSARD, notaire Edifice Farley.119 Hôtel-de- Ville, Hull.77-3426.Tan Médecins (80) Dr PIERRE BIOIN, 98, rue Maisonneuve, Hull.Médecine générale.Spécialité Poumons, ra -X, sur rendez-vous.\u2014 Tél: 77-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74, rue Laurier-est.Bpécialité: chirurgie.Consultations: 2 à Soha 74 8 h.pm.Te: Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang.200 Metcalfe.Tél: 3-1383.Dr HENR] BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe, Tél: 6-2524.Spécialité: Maladie des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécia- Mate.Yeux, oreilles, nes gorge.150 Metcalfe.Medico-Den- tal Bidg.Tél: 5-4407.Dr PAUL de BELLEFEUILLE.Médecine des enfants.274, rue Priel.Tél: 46-1333 ou 4-3362.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1! à 3 h et & 8h.pm.545 ave King-Edward.Tél: 4-2938.Dr De HAITRE, 181 Stewart Spécialités: chirurgie, maladies de femmes.Voles urinal- res, sang.Rendez-vous: 2-4, 7-8.4-1244.Dr FRANÇOIS COTE.Bpécia- liste en chirurgie générale 6 chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: 65-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellingion, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 Alp etddBh pmol su rendez-vous.Tél: 77-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation.48, rue Rideau Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations, 2 à & h.et 7 à 8 h.pm.Tél: 3-0162.Dr ROLAND GAGNE, LMCC.Médecine Gastro-entérologie.Conaultations sur rendez-vous 222 Daly.Tél: 4-1611.Dr LUCILE JULIEN.Médecins interne.150, rue Metcalfe, Ottawa, Téléphone 32-3731 100 ARBRES DE NOEL \u2014 11 Oar- tier.\u2014 77-6950.18-308 | ARBRES de Noël \u2014 Jean-Jacques Laramée, 148, boul, Saint-Joseph, | 77-8581 le soir Inclusivement.} 18-298 | ARBRES DE NOEL, \"5c et plus.173 Dalhousie, 5-5494 (Bob Ba- bourin).18-298, ARTICLES de ménage, 78 Davis.77-4493.18-286 | .-\u2014| ATTENTION: Planches neuves, | planées, embouvetées.865.00 le mille.63 Saint-Florent.Hull.| 18-288 i AUVENTS, toile, drapeaux, grosse toile.Lawrence Mmg., 12, rue York.Tél: 4-2081.18-200 \u2014\u2014 rase tr ties maim are ! BAIGNOIRFE, éviers et toilettes ; neufs et usagés.69 Clarence.Ot- | tawa.18-300 sedan.recondl- POURNAISE \u201cDuo-Therm™.peu.JOLIE CAPE lapin blanc, toute neuve.77-8935.18-286 CHESTERFIELD 3 morcesux.Trés bon état.348 Champlsin.18-286 - ! REFRIGERATION ! GROS congélateur et réfrigérateur combiné, émaillé blanc: content\u2019 pius de 1000 livres d'aliments | gelés:; une véritable aubaine à prompt acheteur.323-7629.i 18-288 COI'SULTERZ-NOUS pour sable | gravier.terre & remplissage.et.creusage aves pelle mecanique | Heures de bureau: 3 pm.à 6 p.m.so Dr A.LACOURCIFRE.Bpécis- lités: maladie des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma».126 Hôtel-de- Ville.Hull.77-6433.Dr BENOIT LAMBERT.Spé- cialites: yeux, nez, gorge, oreilles.Bureau: 2 à 6, & 8.Pour rendez-vous appeles 77-1517 apres 2 h.\u2014 192 n- cipale.Edifice Dr Perras, Hull.Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rus .tideau.Spécialité: chirur- gle.Tél: 323-0454.Consultations sur rendez-vous.Dr J.ANTONIO LECQURS.538 King Edward \u2014 Tél: 4-1622.Spécialité: chirurgie.Consultations aur rendez-vous.Ir J.C.A, MARCHAND, édifice Medico-Dental.150 Metcal- fe.Spécialités: chirurgie os- Spuse, fractures.Tél: 5-3488.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: 77-5344.Bpé- cialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et trate.ments.Consultations: 1 & 4h.pm.et de 7 à 8 h.pm.\u2014\u2014 i es a i.rtp Or ARTHUR POWERS, 136, rue Gloucester.Medecine générale.Spécialité: maladies et radiographie pulmonaires, \u2014 Pour rendez-vous, télephones 3-3614 Dr HENRI RACINE, BA, LM.OC.Medecine maternite et coeur.10-12 am.sur rendes- sous: 13pm et 74002 99.rue Montcalm, Hull Tél: Ter 74-7634 18-300;| 77-8616.COUCHETTE de bébé, -bon état.| Dr J.L.ROSSIGNOL, 178 ave 2-2971.18-288 \u2018| Laurier-est.Soécialités- ét rr er ee rury.e osseuse, fractures.Con- FIL KES en acier, grandeur de tend _ lettres et format eas Powis mille or Wid es-vous.Brothers.23-9407.18-300 : ECHANGFZ vos vieux meubles! r des neufs.Vos vieux meu- ; les sont acceptés comme paie- i ment partiel sur des G.B.Johnson's Furafture Lid 281 Queen (24 l'ouest ! de Bank).Bas 5-8147.ENVIRON 2000 pieds de bois franc usagé pour plancher \u2014 érable en très bon Mat.890 pour le tout.Léo Gratton, 44 blvd Ta- : che.71-7101.1-00 @& assurances Ges auto FOURNAISES de caves Beach air | chaud on sans fuyan Dingle) | 276, boul.Saint-Joseph.71-4023; après 6 h.77-6516.18-300 Or V.BABETTA, 188, ne Cooper Bpécialité: maladies de peau.Consultations: 11 à 2am, 32880748 pm sur rendez-vous.Tél: 3-808 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE.40% rue Clarence, angle Charlotte.Bpecialité: Médecine- Phyrictiiérapie \u2014sur rendes- vous.Tél 3-4101.aie ee marr mere or KR.KE.VALIN.106 ave Lau- rier-es*.Byccialité.chirurgie excivrivement.Constitalions: i 23h pm et sur rendes vous.Tél: 4-337 » HORACE VIAU 467.rue Ri- desu.Spécialité.malad:es deu en fonts excins'serient.Consul- taticna J à 4 D et sur rendez usagee, 2348 GCapneau 18-720 | vous.Tel.4 740., 7 4 p où $u \u2018Sy : À vendre (divers) A vendre (divers) A lover (chambres) Combustible (18) (18) (23) (32) - Imre \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014 Si MANTEAUX rat musqué; CHAMBRE moderne; usage du té- rraient être ts fl; léphone; eau chaude.dé ACIER! ttes 810 chacun- 77-2000.| £5 HUILE A POELE BONS paietols d'hiver, 87:42, Ro:| ride.près à = ro i e ver, a e .e POUTRES bes différentes couleurs et tisaus.23-201 (distillée) n mar .3- .A _ e COLONNES ¢ 18-229 CHAMBRE meublée, très propre - n si désirée; site cen a eo RAILS PATINS de fantaisie Sou, nets, ull.77-9083.23-291 Première qualité pointure 6.\u2014 nt-Laurernt.; \u2014 \u2014=\u2014-\u2014-\u2014-\u2014- - FER D' CHAMBRE meublée, chauffée et vraison ° D'ANGLE REPRIGERATEUR.4 Baillot Tan éclairée: droit de a a 28 \u201c prompée , Bu ° a MORTE electri i.OB mes een 2 ba, gm 7, srs ret PARFIELD e BAGUETTES DE bonne condition, 8128.77-6166, après 3 hres.23-257 RENFORT 8-287 = ee es -\u2014 -_ = CHAMBRE our homme meublée, RESERVOIRS eau chaude, galva-| chauffée.Baint- -Rédempieur.IL L VENDUS Dee es ES Eu ID.ENDU: nger (détail) , ont- VENDUS calm.77-4329.18-800 CHAMBRE pour, personne seule.FABRIOUES SERVIEITES (brief-cases), ferme- 23-286 3-6246 / Q ka ture éclair sur deux côtés.$1.59 \u2014\u2014 chacune.Cadeau idéal.Irvine's, CHAMBRE meublée, très propre, RUE angle Rideau et Bussex.rx re sonnable, homme.62 POSES 18-300 , Hull, netre 7 et 10h.|BCIEUR de bois.R.Maisonneuve, or 23-286| 69 Lois, Wrightville, 77-9816.STAND.de Ser de Boites, ME CHAMBRES meublées pas de cuis- 32-286 Livraison immédiate Ballo DR ee complet oo! son \u2014 $5.semaine.77-8399 LAMBERT: Tél: 77-1143.Bois sec Aes 5 Bil a = HD \u201d 23-2881 ls brane à Das bots wma ç e .mou.ATELIER MODERNE DE SOU.\"itis Swe Sell UE Gunns Tre, 5 ry i iam verez ujours ce vous Ia DURE ET DE MACHINERIE rez pure ce 3 to Led.771-9033.86 SCIEUR LZ BOIS \u2014 Joseph Beau- \u201cUn trerail n'est jamais trop 381, Tue een Au blocs à \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 champ, 186 Champlain, Hull.\u2014 éonsidérable où trop minime\u201d l'ouest de ).8-5147, CHAMBRE: pension si désidée \u2014 \u2014i 71-92 22-298 18-300{ 3 Creekside, prés Wright.77- \u2014 2-35 OGL 3 x, gre \"point Gate .\u2019 .dAjole urin 0.e-Gatl- TUYAUX de an eu tacle: COTE-DE-SABLE: chambre pour| neau, 77-7856.32- T0 | T U R E T Y, et autres raccordements.Er jeune homme 27 JEAN-PAUL LAFONTAINE d' Aluminium Tulles de cheminées de toutes : : SLABS de pin sec, 69 la corde.im es.| ORANDE CHAMBRE meublée ou| 113 Saint-Laurent, Hull.77-3713.CAT.No.1 SEULEMENT : : non; privilege de cuisine, pour 32-200 cannelé et côtelé Epaisseur 26 11.50 le carré Epaisseur 24 12.75 le carré TOUTES LES LONGUEURS AUSSI : gros assortiment de toiture galvanisée Pour UN SERVICE COURTOIS Télégraphiez \u2014 Ecrivez Téléphonez M.ZAGERMAN & COMPAGNIE 100, Chemin Bayview, Ottawa, Ont.Tél: 8-5204 \u2014 8-5101 18 Idea: Concrete Products, 6 Dumas, Hull.77-8686.18-300 WAGONS, sleighs doubles et simples.tombereau, voitures d'hiver, arnais de toutes sortes.\u2014 500 Clarence.18-288 YORK BUTCHER SUPPLY sont heureux d\u2019annoncer qu'ils sont les seuls distributeurs pour le district Ottawa-Hull, de la machine & trancher \u201cGlobe\u201d.Machines à tranches et & hacher, et balances; es plus fines d'Amérique.voyez notre étalage, 278,rue alhousie, 4-4517.Echange et termes.18-300 TA vendre (ou & échonger) (19) couple sans enfant.165 Saint- Etienne, Hull.77-7978.23-288 GRANDE CHAMBRE et cuisine, chauffées, éclairées, eau chaude, téléphone, entrée privée.3- DEL GRANDE CHAMBRE et cuisine meublées: 2 jeunes filles.848 Rideau.23-287 sr A louer (divers) (24) GARAGE simple, 15A, rue Lois, Wrightville, 77-4784 ou Lorenzo Gratton, Cumberland, ont, 4-286 KIRKLAND-LAKE, Ont \u2014 Centre; ville minière, propriété 60 chame | bres meublées; grande salle manger grande cuisine, équipement lectrique, frigidaire, fluorescentes, lanchers linoleum.Avons dans e moment 50 pensionnaires $14.- semaine.Vendrais 342,000 =>\u2014\u2014\u2014\u2014>\u2014 SERVICE INTERNATIONAL 1r.0s0a gerses.de Spécialistes en dé\u2018 Mme Joseph Ladouceur Apres cette a Callous Uienne ®t Laflamone onto AVIS AUX CREANCIERS Toute perasonme Qui anrait quelque ré- \u2018elamation eontre la succmaion 4 Allred Maint-Jean.de eon vivant de le eité d'Ouaws, décodé ie 19 povembre 19), et pride de remcitre à la suussignée, avant le 15 janvier 198%, acvs forme de ddelaration aesermen:ée, un relevé de compte complet de cette réclamation, avee mention de garentie, oil 5 a lieu.da\u2018e Vadministretrice fera Je parage des biena de la défunte parrsi Jeu ayants droit, eens tenir compte dee reclamations qui n'auront pas été faite.OTIAWA, ie 29 a ver bre 1961 SUCIKTE D'ADMINIBTRA- TION CT DE FIDUCIE, Chambre 501, 45, rue Rideau, Ottawa, Ontarie.Admisletrstrice oC \u2014_\u2014 STEEN TLL Ligue \u201cMajestic Leather Goods\u201d Veisi be résultat des dernières parties eat ry cette ligue: uipe cran sac tre l'équipe Bellfoy.BST Jean et [apiante remportent chacune | 4082 puiow.do méme que les équipes Le densement baint-Jesn Dunne ee ChAPIFAN Lure mener La\u2019 inmms .\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 6 i Équ.pe .set : Cayman, Se: Mme Artem Dionne.ee Ouest Vie, $46 6 Mme Frans » Ventes titock Most 860 Aditi 47 246 Acadia \u2014 \u2014\u2026 64 15 Algoma iy 267 Abominum 103 110 Aluminum P 33, 276 Argus _ 13% 650 Acbests .\u2026 22% © Beth A \u2014 5; 3156 Beli - - 3 T6b Brasil \u2014 12% 200 ba Ui!.-.\u2014 20'4 616 Be Foret.Ua 15 Be Power \u2026 3.4 lu Do B -\u2014 ba 39 Bruek A .1?25 Bldg Pro.84}; 60 Can Cem .28 25 Can B8 P 44 825 C Brew 180g 50 Cal - 40% 150 Cdn Où.26 aol CFR \u2014 38% 200 Cdn Vick .18%, 300 Cockshutt __ 16/5 1081 C Bmeit 7 25 Con Glam 221 88 Curby A \u2014 12 1270 Seagram 283, 185 Dom Bridge.72 225 Dom Steel 10%, 126 Dom Textile 12 156 Eidy A P 23 2:0 Fndtn 14 85 Fraser 60' 106 Fam Play ti 20 Gutineau P 97 15 Gypsum \u2014 294 % H Smith __.23% 316 Imp Oil.38 9768 Do Ru ._.83 10 Int Bras.20 $20 Int Nick 48% 10 Int Paper .60 180 Int Pow._ .60 100 Int Uni _.24% 15 Jam Ps.109 16 Lang ue 12 LH Lindeay 10 225 MacMillan B 20% 690 Massey \u2026 12% 86 McColl _\u2014.414 200 Mt! Loco \u2026 16 80 N Brew: _ 18%, 715 N Bt] Car \u2026 29% 201 Noranda .#0 116 Placer \u2014 50% 19 Pow Corp.27% 680 Price 3335 15 8ti Corp .41 430 Bhawinigan 28 80 Do 4P 43 40 Simpson B 314 20 P_ M 85 Steel _._ 34 10 P eM 60 Un Steel 11 125 Walker 86 150 West Lease 9.76 50 Zellers .13% BANQUES 196 Can Nat .261 10! Commerce L.28! 6 Montreal \u2026 281, 200 Royal Lo.28 Bourse Ventes Haut 100 Abitibi 17% 10 Abitibi P.- 25 5 Aeadia P.\u2014 97 9550 Ajax .\u2026 \u2026 1,47 230 Aluminium 10344 4000 Aman.Ledue 1.25 1700 Am.Neph.33 7700 Am.Yknife.46 19800 Anaton 8.35 2635 Anglo Cdn.\u2026 8.40 2400 Ankeno ee BT 1000 Anmon 100 Argus .19.00 Aseot _\u2014\u2014.\u2026.8.3800 Asher .1.57 2506 Athona .09 4306 Atlin \u2014\u2014 40 1500 Aubelle 08 200 Aunor 8.05 70 Bk.of Mont.284 14 Dank of N.S.37 1000 Bank of Tor.89 700 Barvue .- 5.80 38 Beatty _.\u2026 9% 10600 Bellekeno \u2014 .3¢ 98 Bell \u201c 394 2600 Bible _ .78 1300 Aeveourt \u2026- .73 1000 Bobjo .17 060 Bonetal .70 12106 Bordulas _.40 11166 Boymar _.Alte 10 Bralorne \u2014.8.75 640 Brazilian \u2026.124 800 Brewis .14! 828 B-A OH} .20 100 B.C.Forest 8 20 B.C.Pack.1914 50 B,C, Pow.A 317.830 B.C.Pow.B 6'y 400 Broulan 1.44 800 Huff.Ank 1.30 1000 Buff.Cda.17% 600 Bulldog 28 20 Bur.Steel 21 850 Calvan 5.78 25 C.Iron Fdry.20 8 Bk.of Com.26g 150 C.Breweries 181; 16 Cannern 33 8 Cdn.Car 14% 45 Cdn.Car À 17 115 Cdn.Cel.50 16 Cdn.Oil 8P.99 4043 C.P.R.39 25 Cdn, Tire 39 100 C.Vickers _ 16% 2700 Casier 8.08 1700 Cent.Expl.4.60 600 Cent.Leduc 2.55 25028 Ch.Research 1.43 100 Chromium 1.26 6100 Cobalt Lo.81 310 Cockshutt 16% 800 Colomac 04 85 Conduit 12 10000 Con.Beattie .20 1000 C.Cordansun 92 262 Con.Emelters 196 1000 C.Rochette .22 1h Con.Gas 1444 1200 Conwest \u2026 3.60 100 Corby A 12 500 Davies Pete .87 8000 Decalta 36 400 Del Rio 1.80 2500 Devon 2.65 40940 Discovery A2 695 Dist.Benz.26% 700 Durre 171, 100 Dom.Bank 38 125 Dom.Foundry 13 28 Dom.Scot.P.434 75 Dom.Stores 113% 500 Donalds 81 ti00 BE Malartic - .90 3000 East Rim .82 200 E.Sullivan 9.40 260 Eddy 23 2000 El Pen Rey 175 9441 Eureka \u2026 1,32 190 Faiconbridge .10% 2:28 Fed.Pete 8.00 3000 Fenimore 89 163 Ford A _.524 500 Frobisher 3.88 10 G.Pow.BYP.97 2000 Geneva __.16 800 Glant 1144 1000 Goda Lake .37 4500 Goodfish 08 400 Grah.Bousq.60 30 G.L Paper 22 590 G.1.Paper P.50 8 G.W.Coal A 1% 800 Halcrow 22 100 Hardg.Carpet 1g 2000 Hard Rock 18 4168 Harricana .08 1000 Hasaga - 2 1500 H.of fakee .N8 1000 Hesdway \u2026 .06 8606 Hollinger - 18 128 Home Oil ._.174% 49000 Homer oe J4% 95 Mud.bay \u2026.42 500 Hugh Pam _ .2i!'4 44100 Hy Charger 44 18 Imp.Bank .31% 688 Imp.Ol nN 16547 Imp.Oll Rts.83 60 Ind.Ac.8:.60P.384 800 Inspirstion 35 388 Int.Nickel a 1100 Jupiter Lo.2% 28200 Keiore - .Raly 1500 Kenville \u2014- 26° 108 Kerr.Add.17% 1000 Klondyke o.45 2160 Kroy - 133 400 Labrador _.210 1068 L.Dufault .70 1000 L.Fortune .,0VY 736 Lake Shore 2 13% $00 Lapa Cod .43 2000 Lencourt __.10 10 Loblaw A -.314 34500 L.1.Pote \u2014 54 3700 Fouvicourt .36 700 Laas \u2014 8 17630 Mackeno \u2014\u2026 LL\" 150 MarMillon B 2 100 oe.1.03 3000 Magnet -\u2014 204 2600 Mai.G.F._ 1.37 100 M.L.MilNag ng 1006 Ma \u2026 1088 Massey \u2014-\u2014 124 se M-Call 41g 1000 McDoug.\u2014- 194% ze Mclatgre LA 35 Mex.a Pr.0 74000 Mid.Cost.- 77 300 Milton \u2026\u2014 1.66 1250 Mindemer \u2014 3.28 2600 Model _\u2026 \u2026 1.90 te Mod.Cost.- s 1308 Mrlamaqee - 340 Nat.Gros.P.BT Fas 1130 CURB 3?il 310 Ang Né \u2014 11% 1: 11% 4 $y 350 Brown 13% 13% toy lia JEN 2500 Can Hig \u2014 19, 19, +», 1024, 162% 1\" Cw laumb _ 19% 1034 tude 24 2, 40 Cdn Iné_\u2014 4: \u2018 \u201c 13%, 158, 166 Com A} _.1.00 7.00 00 2213 32:41 199 Cum Bak \u2018, 6, (EN 63:3 68/;,] 100 Do P \u2014 B0 Buv ou 3 3 995 Con Pap 34% 34:4 ss 1244 129, 26 Dom kag.26 2 2 201, 20%; 150 Dom Oil _ 30 as 29 Bin si 25 Ford A .627 82:4 bi, 3% 3% Tru Gt Lakes 2234 22Y, 228, iy $3] 108 Inver Fad.26/3 24ly 244 19 19 29 Do P \u2026_\u2014 81}, Big Si, 24° tly 15 Mersey \u2026 8 sa \u201ca 26 26 25 Minn Ont \u2026 29 A 2x \u201c 44 326 Muote 2.13 7! 27133 1813 1, 8 8 Can Pow 116 116 16 0% 493 200 Un Ges \u2026.2044 204 204 2: 2% 50 Un Corp \u2026\u2014 0 2v aa IY 34\", 30 J Watson 12 2 :2 164 164 1619 1614 MINES _ 193 198 3000 Ankgno 67 66 67 2243 22% 3500 Arners 22 22 22 12 12 500 Barvallee 44 4 46 2634 26% 400 Base Met 15 88 55 721 \u2026.569 Bob L ie du .10 185, 18% 1000 Bous Cad.07': 07145 MM 1:7 11% 17500 Celta 35 33 34 23 23 109 Cobalt 38 8 36 13% 14 100 Cent Cad 064 06}; 6613 8914 #04 160 Hoi.inger 05 8 15 17 19 2000 J Lake 04 04 KT 97 87 806 Kayrand .12 12 12 2917 29% 1000 Ladulama 27 Ei 27 23% 237, 200 MacDonald .v9 49 a 38 ss 2000 Morpas 18 A5 5 #1 1] 1000 Pershcourt .63 £3 .63 20 20 1000 Que Chib 18 LB 8 4315 4% 500 Slacue - 47 it 67 59 50 4000 Tache _.7 a 74 69 LU 660 Trebor 14 4 14 264 26% 200 Un Keno .i27, 24 12% 160 100 7500 Weedon Sv 43 4e 12 12 43500 Wendell 50 46 48 10 10 1190 W Ashley .33 3 33 2534 2634 1700 Anacon 8.30 2.28 2.44 12% 12% 23060 Ancot 3.00 2.90 2.98 4114 41% 113700 Carnegie \u2014 2.25 2.10 2.25 15 15 278 Labrador k.*0 \u201c10 R.10 18% 18% 500 MacKeno \u2014 1.70 1.30 1.7 298, 208} 200 Normet .65.19 5:0 5.10! 79! 80 200 Sherritt \u2014 3.55 3.65 3.95 50%, 60841 600 Steep Ro.7.15 7.10 715 274 2714 100 Sullivan .-.3.30 8.39 3.30 33% 3814 1100 Tungaten 1,08 1.65 1.08 41 41 1200 Un Aabeat 8,95 2.92 3.60 an ss : 43 43 HUILES 8144 8:14 100 Fed Pete 8.09 «0.8.90 91% 91%, 300 Calvan \u2014 8.15 6,79 8.70 84 34 60 Ang Cdn _ 8.7% 8.95 8.75 24 24 1000 Admiral 2932 APS 39844 31 11 626 Home 1744 AT 1714 5554 588 [17000 Jong lal._ 52 45 49 9.78 9.75 1000 Jet 47 44 AT 13% 13% 100 Pac Pete 11 41 21 490 Superior 1.49 1.40 1.40 204 20% 3250 W Homest 1.47 1.45 1.47 2813 28145 8500 Tor Amer 1.00 .92 82 2814 2614 Ventes approximatives \u2014 11 h.30 a.m.: 28 28 industrielles, 23,306: Mines, 156,700 Bas 11h.20 45 N.Steel Car 29% 298, 20%, 16% 17 10000 New Alger dol .1044 104 25 25 7000 New Bidlam.06 05 .0b 97 7 990) New Brit.D.2.74 2.70 2.74 1.40 1.43 801 New Calumet 3.05 3.00 3.05 108 103 120 N.Dickenson 1.29 1.29 1.20 1.20 1.28 500 New Goldvue 83 .38 .38 92 92 $000 N.Laguerre 20 1844 1812 48 46 2000 N.Morrison .83 .63 63 3.30 3.30 1000 New Norse.16 10 .10 8.60 8.76 500 New Norzone .17 17 17 86 67 2250 New Ryan 80 28 2e .100 Nippissing .2.10 2.10 2.10 2 1 420 Noranda .80 79 80 ., 1600 Norgold \u2026__ .04 04 04 1.65 1.87 350 Normetal 8.45 6.05 5.05 09 KT 16000 Nor.Denison 15 12 12 40 40 2000 North Inca 063; 06%, 06%, 0% 08 3650 North C.Oil 8.45 8.30 335 8.08 05 300 Nor.Can.1.00 1.00 1.00 2814 2x14| 2000 Oil Select 18 1a 18 37 7 200 Okalta .8.46 345 #46 39 39 2700 Opemiska = 1.38 1.25 1.33 5.80 5.80 3300 Osisko : 02 Re 92 913 914 10 Page Hersey 65 65 65 36 36 1200 Pan Western 95 92 95 3914 394% 1600 Paymaster 6617 .56 56 76 77 8000 Penn Cobalt 47 45 47 50 7 1000 Petro} 60 .B9 59 17 17 100 Pickle Crow 1.61 1.61 1.61 10 70 100 Pioneer 2.00 2.00 2.00 85 JAR 9000 Porc.Pen .06 08 .06 cdi Al 40 Placer - 511, ity 5t1, 5.78 8.75 150 Power Corp.283; 2% 2Rig 1244 1244 1200 Preston 1.38 1.38 1.38 161 .16:4 16 Purity Flour a 84 ss 20 20% 16 Purity FL.P.61%, BY SI 8 Ay] 28500 Que.Copper 2.14 1.48 2.14 191 194, 200 Que.Manitou 2.96 2.50 2.95 na 1% 40 Quemont 2814 2 23 bly BS 1260 Red Polar 5 11% 11% 1.44 1.44 2500 Kedpic\u2026 5H .58 .58 1.30 1.30 37300 Reel.Pete 45 A8 42 17844 17% 500 Richfieid 28 23 23 26° 28 100 San Antonio 250 250 250 21 21 500 Sapphire 2.61 2.50 2.50 5,70 5.70 106 Sarnia B 13 13 13 20 20 300 Yec.Freehd.2.45 2.46 2.45 241g 364 1600 Seiburn 3.00 2.45 3.50 1833 18151 2000 Belburn Wts.42 .i9 49 32 33 200 Shawinigan 378, 8% 8374 14% 14% 1500 Shawkey 1 .10 21 1; ti 2787 Sherritt .400 3.95 305 569 50 6000 Silanco 40 40 .40 99 9 2000 Bilv.Miller 1.38 1.95 1.36 384 3874 20 Simpsons P.#1 si a1 39 39 1000 Siscoe .87 .63 #3 16% 16% 1006 Spooner 3434 234% 34% 2.99 3.06 90 Bteel of Can.34 334 34 4.50 4.55 26 Steel of C.P.346 34 34 2.50 2.85 625 Steep Rock 17.26 7.15 7.15 1.10 1.35 1000 Sud.Cont.08 us .09 7.25 1.25 600 Superior Oil 1.40 1.38 1.78 85 \u201c88 780 Buptest.Ord.17 18%, 164 1614 16% 1850 Sylvanite 1.21 1.20 1.20 04 04 270 Teck Hughes 2.30 2.30 2.30 12 12 2500 Thom.Lund .12 ge 22 20 .z0 1004 Tower Pete Al 39 49 82 92 200 Tungsten 1.10 1.10 1.10 192 194 600 Union Gas 20% 20 201, 22 22 7350 U.Asbestus 8.10 3.09 3.05 14414 144% 70 Uni.Corp.B sw se 39 40 80 10 Uni.Fuel B 2 oY 20 12 12 1000 United Oil .85 Ah R13 Bi Bi 1400 Van Roi .£0 75 A 36 35 286 Ventures _.13% 18% 13 17 1.76 3000 Villbona __.05'y 051, 05 2.60 2.85 100 Waite \u2026.12 12 12 38 4040 500 West Mal.0813 05%, ORL, 26% 26, 1000 West Ashley 35.34 34 17 17% 4002 W.Homestead 1.50 1.43 1.44 2814 284 250 W.Leaseholds 9.99 9.556 9.90 13 18 1000 Wiltaey .09 69 a 481, 4214 1000 Winch Lard 0: .07 0; 1% 11% 50 Wug.El an an a 51 51 2900 Yank.Canuck 4% 48 SAR 80 .90 1100 Yale RT 8514 RG .81 2 1720 Yknife.Bear 1.65 1.65 1,68 9.40 9.40 8100 Yukeno 1.20 1.16 tas 22% 82% CURB 14 17h 25 C.& D.Sug.195, 19% 19% 1.20 1.30 30 C.I.L.411g «it, 41 10% 10% 225 C.W.Lumber 11 10%, 10% 7.05 8.00 556 Con.Paper AB, BN ax 49 39 1007 Dalhousie 40 40 40 821, B2% 78 DeHavilland si 51 51 sk 3.55 200 Pend'Ore.9.40 u.40 8.40 T 97 10 Price sé 34 34 18 16 Total des ventes: 545,000.ny 1 3h14 2354 ee be .08 60.80 l\u2019 ché wu xl |assurance-chomage 7% 74 12° ae \u2014\u2014 oy 88 .As 18 En octobre, les paiements de NY CS [prestations dassurancechdmage 87 3: |s'élèvent à $3,901,854, comparati- 44.38 |vement A $3,570.904 au cours du 174 174, |Même mois l'an dernier, et le.44 Las nombre de jours de chômage à hx Six (l'égard desquels des paiements 44 «+ ont été effectués augmente a 1.1% MN 1567,172, comparativement à 1, 38 D sag 540,670.384 384 LL a 3, Les réclamations initiales et re- 2038 25) * (nouvelées ont fort augmenté en 2214 26 [octobre, le total étant de 82.902 a8 18, |comparativement à 62.243 lan 17% UN .4 «5 (dernier.Les augmentations les +72 172 plus sensibles se produisent dans Da A e Québec et l'Ontario, où l'adop- -os44 .03:,/tion du temps réduit et les con.5° 43 © Bédiements se poursuivent dans 10 10 l\u2019industrie textile et dans celle de 3144 214 l'automobile.444 non Par province, les réclamations 166 178 {s'etablissent comme il suit: Onta- 155 si jTio, 31.676, contre 19,758 1] y a un 2e 2e |AN; Québec, 25,839, contre 19,779; 1.35, Me Coioimbie-Britannique, 11,031, con.mY on™) tre 9,964: Manitoba.5,439, contre 12% 1% 2,337; Alberta, 2,719, contre 2.187; 414 4) Terre-Neuve, 676, contre 376; et 2019 | \u2019 ®t a l'Ile du Prince-Edouard, 244, con- 25 JW tre 226.Les réclamations de la ve 148 Nouvelle-Ecosse tombent de 3- 2.2 32 1678, à 3481; celles du Nouveau- 1.0 1% |Brunswick, de 2706, à 2.608: et oo + celles de la Saskatchewan, de 1.ry 274 | 157, à 1,081.es LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 10 DECEMBRE 1951 - \u2014 = x 4 4 Les grains x [pour rapporter de $23 à $25.\u2018Les vaches de qualités bonne et = $36; les génisses de bonne qualité Sommaire de la Bourse NEW-YORK (P.A.) - - Les cotes constituaient un parfait mélange\u2019 de gains et de pertes ce matin à l'ouverture de la Bourse.La Bourse a éte modérément active et quelques lots importants d'actions ont changé de mains quelques instants après le son de la cloche.Six mille actions d'Armour se sont vendues à prix inchangé et 5,000 actions du Pacifique-Cana- dien ont été achetées à !4 de point plus haut que le prix coté à la fermeture samedi.Ces deux valcurs avaient été parmi les plus actives la semaine dernière.Un lot de 3,000 actions de Pepsi- Cola a été vendu à prix inchangé i et 1,800 actions d'Eastern Air Li- | nes ont changé de mains avec un gain de ja de point.Les gains et les pertes s'équilibraient tellement à l'ouverture qu'il était difficile de déterminer une tendance.Etaient à la hausse: Santa Fe, U.S.Rubber, Studebaker et Standard Oil of N.-J.Etaient à la baisse: Bthlehem, General Motors, American Cyana- mid, Sinclair et Anaconda.CHICAGO (P.A.) \u2014 Les dispositions sont bonnes sur le marché a grains de Chicago au cours de la séance d\u2019'ouverture.Les transactions sont peu nombreuses.La décision subite du président des Etats-Unis de mettre fin à son séjour et de rentrer à Washington exerce une influence déterminante sur le marché.Toutefois on s'\u2019attend que les exportations de blé atteignent un niveau fort élevé cette semaine; on enregistre d'\u2019autre part une baisse sensible dans les compartiments du mais.Le blé est indifférencié à 3s de cent en hausse, décembre: $2.69%; le maïs est inchangé à 3 de cent en hausse, décembre: $1.93%; l'avoine est inchangée à 3s de cent en hausse, décembre: 99%; les fèves soya regagnent de 4 à l» (cents), janvier: $3.08%4 -$3.09.WINNIPEG (P.C.) \u2014 Les dispositions se raffermissent sur le marché à grains de Winnipeg au cours de la séance d'ouverture.AVOINE: déc, !4 en hausse, 1.004 B; mai, 44 en hausse, 989A; juillet, 53 en hausse, 93%.ORGE: déc, 1% en hausse, 142%; mai, 1% en hausse, 1.38 3B; juillet, 7% en hausse, 1.30% À.SEIGLE: déc., 3% en hausse, 2.2644B; mai, 2% en hausse, 2.29 2; juillet, 27a en hausse, 2.24%.LIN: déc., fermé; mai, 3% en hausse, 5.104 B; juillet, fermé.= eee == Les bestiaux MONTREAL (P.C.) \u2014 Les prix étaient réguliers aujourd'hui sur les marchés à bestiaux de Montréal.Les transactions étaient lentes.Les arrivages comprenaient 812 bêtes à cornes, 679 veaux, 323 moutons et agneaux et 530 porcs.Il y a eu peu de transactions au début de la matinée et même pas en nombre suffisant pour déterminer les tendances du marché.Tous les veaux se sont vendus tôt erl raison de la forte demande.Les prix du veau de tait sont demeurés réguliers pour la qualité de choix à une cote de $38 à $39; les qualités ordinaire et muyenne ont rapporté de $30 à $36.Les veaux d'herbe ont monté de $1 TORONTO (P.C.) \u2014 Le volume des transactions est peu élevé.Les prix sont fermes.Les arrivages: 1,660 bêtes à cornes, 130 veaux, 200 porcs, 330 agneaux et brebis.Les arrivages récents comprennent 450 bêtes à cornes de l'Ouest.L'excédent de la semaine dernière se chiffre par 900 bêtes à cornes.moyenne: $25-$25.50, surchoix: $33; les veaux: $34-$35.50.Les veaux de qualité de surchoix: $36- $38.Les agneaux: $32.25.II n'y eut aucune vente initiale de brebis.\u2014\u2014 tll Marché de Montréal (6 décembre) OEUFS: très gros: 52-53; gros: 51-52; moyens: 49-50; petits: 47; B: 45; C: 38.BEURRE: Que.no 1, past.85%; Qué, no 2: 643; prix de gros: Qué, {ho 1, past.: 66%; première qualité: 68-68! 2.FROMAGE: Ont.col: 364; Ont.bl.36: Que.col: 36; Qué.bi: 3534: prix de gros: Ont.col: 374; Ont.bl.: 37; Qué.col: 364; Qué.idl: 36.POMMES DB TERRE: Qué.no.175 liv.: 2.90-3.10; N.-B.no 1, 75 Jiv.: 3-00-3.10: no 1, 10 Iv.: 4548: 50 jliv.: 1.98-2.10; Maine, no 1, 50 liv.: 2.00; LP.E.no 1, 75 lv.: 3.35.Î .j == | La solution du probleme de l'érosion du sol On peut affirmer sans hésita- éte labourés.Les terrains dont la tion qu'il est possible de réprimer pente est si prononcée qu'il est l'érosion du sol, déclare M.A.E.impossible, par de bonnes métho- Palmer, régisseur de la Station des de culture, d'y empécher le Veau \u2026 lexpérimentais.fédérale de Leth- ravinement et l'érosion bridge (Alb.), qui a étudié le pro- ques ne devraient pas être consi- Mouton .blème et s'est adonné à des tra-'dérés comme labourables mais on! Aéneau ivaux de lutte contre l'érosion de-'devrait les garder en herbages, en puis 1918.L'utilisation rationnelle lots boisés ou en terrains de chas- du sol et l'emploi de bonnes mé- se.On a vu maints exemples de thodes culturales constituent, d\u2019a-'champs qui ont été ruinés parce! près lui, la solution au problème qu'ils étaient trop inclinés pour de l\u2019érosion.Si on laisse le sol à se prêter à un bon travail des ila vocation qui lui convient na- machines ou parce que le système turellement et si on pratique des cultural ou les pratiques de cul- face en utilisant le cultivateur à solution du problème de l'érosion lames triangulaires ou d'\u2019autres{consiste, en définitive, à mettre machines qui n'enterrent pas les en oeuvre un programme d'utili- débris végetaux.Dans les régions ! sation rationnelle du terrain et où la précipitation est assez forte |à appliquer des méthodes satis- pour permettre la culture des ré-\u2018faisantes de culture.Une modifi- coltes de couverture d'automne, cation de l\u2019utilisation du terrain le sol se trouve protégé contre l'é-:ou l'adoption de pratiques cultu- rosion éolienne ainsi que l'érosion | rales appropriées constituent pres- causée par l'eau aussi efficace- que toujours le remède à apporter fhent du débris une bonne Seaver | gans les cas graves d\u2019érosion.Au > de egelaux.,._ |dire de ceux qui ont étudié l\u2019éro- EROSION PAR L'EAU.\u2014 L éro-' sion du sol, les modifications ap- sion par l'eau exerce des ravages | portées au systéme de culture se dans toutes les provinces du pays, traduisent souvent par des recet- et elle a presque toujours son ori-\u2018tes en espèces et les remèdes à gine dans le mauvas emploi des | apporter sont souvent très sim- errains ou dans des méthodes | è i i inappropriées de culture.Nombre |P1°* et très faciles à appliquer.de champs trop inclinés pour être (Ministère fédéral mis en culture ont tout de même de l'Agriculture) es Le Droit | i i 1 ' ! | Essayez LE SERVICE DE | | | NOS PETITES ANNONCES Il vous donnera de bon | of rapides ridsllals en pla Pore ! Marché d'Ottawa VIANDES Boeuf .o.ocoovvivviinn, 45c-48c 50c-60c 2¢-33¢ 40¢-50¢ ee, 58-80¢ VOLAILLES VIVANTES Poulets .ere sesetmmerases $282 30 Poulettes mu.$1 50-82 Cogs \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.$1.75-82.25 Canards .eee $2.00-82.25 Cochons de Tait.$14.15 chacun VOLAILLES APPRÈTEES Les manufacturiers canadiens La valeur vstimalive des stocks! septembre lan dernier.des manufacturiers caradiens à, Les expéditions des industries jla fin de septembre est de $3.-/de t'ens de consommation et de :487,500.000.ce qui constitue une materiaux de construction aug =z legere augiiertation de mins de |! p.100 au resard de la valeur d'août, 53.452.800 000.mai: une | auam-ntatioa de 354 p.lw au regard Je septembre 1950, §$2.556.' 700.000.La valeur des expéditions diminue de + p.100 au cours du mois, et elle est inférieure d'une fraction à ce qu'elle était il y a un lan.\u201c Le nombre-indice de ia valeur des stocks s'établit à 187.7 en septem- \"bre, comparativement à 185.9 en août, et à 137.6 en septembre l'an dernier.Le nombre-indice des expéditions de toutes les industries, publié pour la première fois au- jourd'hui, s'établit à 165.7, comparativement à 1722 en août, et à 166.7 il y a un an.En septembre, la valeur des biens de consommation est de $2.- 121,100,000, ce qui represente une méthodes de culture qui tendent | ture n'étaient pas adaptés à la! Cogs f0c ; légère diminution au regard de à prévenir plutôt qu'à aggraver ;nature particulièie du terrain.Pa- | Poulets \u2026 \u2026 60e la valeur d'août ($2.121 900,000), l'érosion, les pertes de sol serontirallèlement, chez nombre de Poules .55c mais une augmentation sensible minimes.Et, pour reprendre l'i-jchamps de ce genre, la culture!A rôtir \u2026 susventssestensersencasenn 02010 60c [au regard de septembre l'an der- dée sous une forme négative, l'é- cotoyee, la culture des herbages,| A griller \u2026 .58c nier ($1,612,400,000), Au cours du rosion résulte presque invariable- l'enherbage des cours d'eau, le 'Chapons \u2026 65¢-70¢ méme mois, la valeur du mate- iment de l'affectation du sol à des Maintien de lots boisés sur les LEGUMES riel fixe s'élève à $436,000,000, fins qui ne lui conviennent pas terrains escarpés, ou des bonnes 0; contre $421.300.000 en août, et jou de l'emploi de mauvaises pra- façons culturales ont contribué à nee meer «3 pr 15e contre $294.400,000 il y a un antiques culturales.jarrêter presque complètement l'é- ç VES orn 1 Ib 200 | Les stocks des bien de produc- EROSION EOLIENNE.\u2014 L'éro.rosion par l\u2019eau.Broce : : 10c-20c tion s'élèvent à $652,700,000 con- sion éolienne a suscité un problè-| Si l'on regarde les résultats Betteraves .\"3 br 200 | tre $630,700,000 en aout, et $459.me grave dans les Prairies, sur- merveilleux du programme de! Courges: 5.305 200 | 00.000 en septembre l'an dernier, tout parce qu\u2019on y a pratiqué une répression de l'érosion par l\u2019eaulrocoli CT ge jet les stocks des industries de jachère inappropriée ou de ce mis au point sous la direction du Betteraves 3 Ib 25\u20ac : Matériaux de construction se chif- qu'on a labouré des terrains qui Service de la Conservation dulçarott es 3 Le 25 frent par $277,800.000, ce qui auraient dûs être laissés à leur vé- Sol des Etats-Unis, par exemple Ch CB cesser vs 8 L9C constitue une legère diminution gétation naturelle.Maints sols 1é- celui de la région de La Crosse, 19UX wo we \u2018jau regard de $279.000,000 en gers des secteurs arides des Prai-\u2018dans l'état du Winsconsin, on putue es .Se-10e | août, mais une augmentation sen- ries conviennent à la paissance comprendra qu'il soit possible d'é- BVELS oon nes | sible au regard de $190,000,900 en seulement et doivent être laissés tablir un programme approprié Pänais .2 PE EEE en herbages.D'autres terres légè-:d'utilisation du terrain dans les Poireau .le pag.15c res peuvent être mises en culture régions où l'érosion constitue un Radis Dette een ete \u2026 Se mais il n'est pas prudent d'y pra- véritable problème.La Station ex-| Persil (le paquet) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 .15\u20ac :tiquer la jachère d\u2019été.Certains périmentale fédérale de Leth.Pommes de terre \u2026 \u2026 10 Ibs 50e, ° runet terrains peuvent être affectés à bridge (Alb.) dirige deux sous-| Choux-fleurs 10c-25c CIE AN la production céréalière sans au- stations chez lesquelles I'érosion|Piments rouge et ven \u2026 05¢ ASSURANCES cun risque et il est possible d'y a été a peu près entièrement ré-| Poivrous.rouges \u2026\u2026.6 p.25c e VIE e AUTO pratiquer la jachère pourvu que primée par des pratiques assez verts \u2026\u2026.\u2026 l'unité 10c * l'on adopte la culture en bandes simples de culture en bandes, Choux de Bruxelles \u2026 25c pinte | 6 FEU + ACCIDENTS et qu'on ait soin d\u2019y laisser une l'enherbage des cours d'eau et des Céleri (primeur) \u2026.2 pr 25c : bonne couverture de débris végé-!coteaux, la conservation des dé.| Mais cin.35c-40c EMBRUN, ONT.taux à la surface.Là où la piu-!bris végétaux et l'ensemencement | Pommes \u2026 \u2026 45e \u2014 6 pintes viosité est suffisante pour assurer, de cultures de couverture d'au-| MeIntosh \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.49c \u2014 6 pintes Tél: 61 une bonne croissance, de grands tomne là où la chose était possi- FRUITS \u2018 champs peuvent, en toute sécuri-|ble.Melba \u2026 50c \u2014 Beauty \u2026 55e: té, être mis en jachère, si on lais- AFFECTATION RATIONNELLE se des résidus végétaux à la sur- DU SOL.\u2014 Dans chaque cas, la .\u2014 \u2014\u2014 Sm EET a mentent au regard d'août et de septembre l'an dernier, tandis quil y à dominution au regard d'aout, mais a:.gmentation au regard de se,terabre 1950 dans les expéditions de matériel fixe et de ;materiaux de production.\u2014 e [J \u201c Oehors 9 L'aluminium semble en voie de remplacer le traditionnel bovau de chat dans la fabrica tion des cordes de violon, sf l'on en juge par exemple d'un des quelque mille manw facturiers canadiens d'articles en aluminium.Bien que nous constations que l'aluminium est l'objet d'une demande sans cesse crois sante, les nouvelles applicæ tions qu'on lui trouve ne manquent pas de nous étonuer.C'est pourquoi nous érigeons d'immenses barrages, centrales et fonder ies dans le Québec et la Colombie britannique.Alu- minuin Company of Canada, Ltd.(Alcan).==> Rendez-vous rapidement à ia succursale de lo B de M de votre voisinage et voyez comme vous pourrez vite raccourcir cette longue liste de cadeaux! viendra Noël.lièreme peut tr qu'elle Des departs surs grace a la | Marvelube Vous assurez à votre moteur une protection plus complète\u2014en tout temps\u2014quand vous choisissez la Marvelube .l'huile à moteur à haut rendement qui répond aux exigences des manufacturiers d'autos relativement au graissage.La Marvelube est une huile détergente qui non seulement lubrifie le moteur mais le nettoie en même temps.Et un moteur propre\u2014non souillé par le cambouis, les gommes et les abrasifs\u2014dure plus longtemps, tout en assurant que chose Donnez-lui sitagréable raccourcs .qui met le un rendement plus satisfaisant.Mieux vaut prévenir que guérir: en faisant le plein de Marvelube, votre vendeur Esso Imperial protège l'important placement que constitue votre voitare, et VNR ON l'enseigne qui signifie | ESSO) FI por voire eye | \u2014 un nouveau service de la suspendra à hauteur du coeur college - qui Bureaw Principal, angle des rues wis dans une enveloppe .car elle saura apprécier tout p nt ce cadeau magique qu elle ansformer exactement en ce veut.Et d'abord, pourquoi pas envoyer un mandat de la B de qui habite à Centreville?M à cante Julie, Ce mandat lui par- spéciale de Noël B de M.Elle le à son arbre de articu- Etce présent } embarrasse-c-il un pe 5 les tour jeunes adorent avoir comptes d'épargne à la B de M ler les yeux de votre ; cevra la couverture s de banque et, à l'intéri compte que vous lui a ne l'oublions pas, la Bde M est un des cadeaux Propres à former le caractère.veu au 5 il à Pierre, votre Né i Pui, 17 désire ardemment quel il ne 2.ode ces chèques de Noël d aspect de la B de M.Voilà pour Yous et, pour lui.c'est un raccoufc combie à ses voeux.= -\u2014 Maintenant liste d'emplettez.olle ant plus courte, à estce pos?e spécial pour le b, de Noël de votre jeun fils vous u?Voici un tuyau pet pega Ut gars lorsqu'il aper- iale de Nott du livses eur, le solde inscrit au vez ouvert.Et, un Compte d'épargne à les plus leurs ropres z bril- WA BANDE BANQUE DE MONTREAL La Première Eangue au Canada SUCCURSALES à votre service à OTTAWA dans les ENVIRONS Pr et 0 Connor * .MULHOLLAND, piram Seccurssle de {a rue Benk, rues Bank Somerset : et rout Succursale de la rue Ridesa.THOMAS G.MORRISSEY, gérer rues Rideau et Mosgrore: DOUGLAS B.PETERS, Seccurtale roc Wellimaton Oram et svenwe Helland Seccures ie Se Hunt, rues Princigaie «a ce Beccure!e de Gatrmean Cannos et averrue DOUGLAS MOORE, gérsra PIERRE BELLEY.géra .ree Pemcipale - .EDWARD A BEDARD, pérast FON BW A: 108 OF \u201cANUS AU SERVICE DES CANADIENS OANS TOUTES LES SPHERES OF LA VIE DePUIS 1017 po: A 4 À \u2019 A x fi A ü ar ÿ + A) / a./ .a La + a \u2018a A N .4 cy ry a A .2 Ty Ve $37 7 cu D D .yj.\u201c PRS 14% yo TN y KEATS A da 3 a » or A : %R A LA vu Lo RIF ar £ A of a 7 p OR HN 4 & GAS nh A ® / 7 ; » © À / y Re © - À la section PRE Lo de =\u2014_\u2014\u2014 TTT ee veart RE) =X ng ER iW À l'école séparée no 2, Russell, Ont.9 Les membres de l'Evell féminin, l\u2019Oncle Jean et sa char- manie épouse Tante Jeanne, sont revenus à Ottawa le coeur rempli de joie, Notre fête vous a-t-elle fait plaisir ?Mile A.Gascon, votre jeune institutrice, a droit à toute notre admiration pour son bel esprit.Retenez bien ceci: en classe c\u2019est le professeur qui a l'autorité et vous êtes sérieusement tenus de l'observer.OBEISSEZ à votre maîtresse, C'est par l'obéissance à nes supérieurs que l'on secomplit de belles et de grandes choses.Lorsque vous serez sortis de l'école, vous ne cesserez de remercier Mlle Gascon de vous avoir donné des principes chrétiens.Une école qui manque de discipline n'avance pas.; Depuf notre dernière visite vous avez fait beaucoup | de progrès.Nous sommes flers de vous avoir félicités.Ces | félicitations s'adressent aussi à votre institutrice.Votre petit président recevra, dans quelques jours, la Prière des sections juvéniles.Et si vous le méritez, par votre travail, I'Evell féminin vous fera cadeau d'un beau drapeau Carillon Sacré-Coeur, sans oublier Ja belle cérémonie de la remise du drapeau.| Votre petite école a changé de toilette.Elle est très propre.Remerciez bien les commissaires d'école et vos parents pour cette marque d'initiative et de fierté, Envitez-les à vos séances de vetre section juvénile.N'oubliez pas d'inclure au programme les résolutions qui feront de vous tous de vrais petits Franco-Ontariens.J'écrirai un autre billet à vos parents.Amical bonjour.| L'EVEIL FEMININ, par MARCELLE DUBEAU, présidente.Sem ES es es Est-ce qu'on dort dans l'est! Je connais des sections qui ne sommeillent jamais.Chaque année, elles reviennent dès septembre et octobre, les ailes grandes ouvertes.Elles arrivent en chantant In chanson conquérante de la FIERTE.Elles veulent, ardemment, apprendre à mieux connaître nos devoirs envers Dieu et la Patrie, faire honneur aux glorieux noms français qui Hiuminent notre histoire.Pourtant habitué à tant de ces beaux témoignages, J'en demeure frappé, remué, attendri et orgueilleux de la la jeunesse de mon pays et de ma ra.c.Dans l\u2019est de la province, on sait me donner de précieuses consolations.Je crois à l'enfance qui sait ouvrir son coeur aux appels de l'Idéal.Hélas, dans l\u2019est de 1a province, il est des écoles lentes à répondre, négligentes à s'inscrire, comme d\u2019autres, sourdes à tout appel.On dort en certaines écoles.Quand ce sont des écoles où pourtant descendent les bénédictions d\u2019une Croix de Cartier, je ne comprends plus, Je ne trouve plus d\u2019excuses.Et ce n\u2019est pas pour la déception que j'éprouve que je m'\u2019attriste jusqu'à me sentir forcé de l'écrire, c'est pour le bien qu\u2019on ne fait pas, qu\u2019on ne fait plus, ou qu'on semble ne plus vouloir faire .Est-ce qu'on dort dans l\u2019est ?-_ rear \u2014 ONCLE JEAN À la section Jean-Paul Desloges, Maxville Je viens bien tard, mais bien sincèrement, vous féliciter de votre aimable fidélité.C'est la preuve que vous comprenez les bienfaits des sections juvéniles et que vous avez une principale douée d'un grand coeur de patriote et de chrétienne.Une section demande du dévouement de la part d\u2019une maîtresse, d\u2019un dévouement embelli de désintéressement; on peut le dire assez et votre Oncle Jean, en l\u2019écrivant, éprouve vos propres sentiments d'admiration et de reconnaissance.Votre première séance vous a fait passer une belle heure, une heure certainement trop courte.Sans doute, avant Ja Noël, il en sera de même.J'ai hâte d\u2019en lire le récit.Vous portez un beau nom, un nom choisi parmi les jeunes héros de le 2e Grande Guerre.Jean-Paul Desloges est mort au champ d'honneur, en Algérie.Il était né à Ottawa, où ses amis étaient sans nombre.A la guerre dans les airs, il fit honneur à ses compatriotes.C'était un FIER.Quand aurais-je le plaisir de vous voir dans votre propre école ?J'ai toujours été content de mes petits amis de Max- ville.ONCLE JEAN === A la s.Notre-Dame de la Protection, Noranda, P.Je publierai ici à votre intention le Serment aù drapeau et la Prière d'ouverture.Je vous demande de les apprendre tous par coeur.Rien n'est plus beau que de les entendre réciter par toute une classe.\u2014 En récitant le Serment au drapeau, regardez le drapeau et tenez votre main droite sur votre coeur.Une fois de plus, je remercie M.Bouvrette et Mme Stafford de leurs encouragements.Leur expérience ajoute un Eros poids à leurs bonnes paroles.Soyez assurés, mes chers enfants, qu'en pratiquent sincèrement la FIERTE, vous pratiquerez plus facilement vos devoirs d'écoliers.J'accepte avec reconnaissance vos bons voeux de Noël, et croyez que les miens ne sont pas moins sincères.L'an dernier, je devais aller entendre la Messe de Minuit dans une paroisse de colons au nord de l\u2019Ontario.Or, à cette époque, le bon Dieu me donnait la joie d'aller à Rome et d\u2019assister, dans la nuit sainte, à la messe dite par le Saint-Père .Jai prié de toute la ferveur de mon âme pour les petits en- y fants.Je ferai de même cette année dans ma modeste église | paroissiale et ce sera pour vous.! .! ONCLE JEAN em + Marie-Rollet, école Montfort, Fastview Ces jours uerniers, je recevais une lettre qui n'était pas sans | motif.On se plaignait de retards.Et je dis que l'école Monfort d'Eastview ne méritait pas le traitement qui lui a fait tant de peine, : de même qu'à votre Oncle Jean.Nous avons été ensemble victimes de circonstances, en dehors de notre propre volonté.II n\u2019y a rien | en cette affaire où je sois le coupable qu'on croirait ailleurs.Tout sera maintenant selon vos voeux, et je vous invite à revenir plus souvent que dans le passé.Ayez confiance et dites-vous foujours chez vous.; 11 me tarde maintenant de souhaiter la plus affectueuse bienvenue À votre section et à son comité.Je vous vois riantes, de bonne volonté, | at j'espère que votre enthousiasme tient vos esprits et vos âmes sur, des auteurs lumineuses.Il faut vivre dans cette joie, de faire le bien pour en faire davantage.Il faut garder allumée \u2018a lampe de l\u2019idé:\u2018, sar même dans le jour on peut avoir besoin de lumières.Que votre | somité comprenne sa belle mission: entretenir la flamme.Voyez | somme à votre âge on peut goûter aux délices de l'apostolat.Et revenez maintenant éprouver que l'école Montfort peut compter sur mon dévouement de tous les instants.Oui, venez, vous aurez la place ue vous méritez: la première.Tous mes voeux de santé à la distinguée malade.Et à tous, je wuhaite une pieuse et joyeuse préparation à la grande fête de Noël.: Dire que l'an dernier, dans Saint-Pierre de Rome, je pleurais de joie en suppliant l'Enfant-Jésus de bénir amoureusement mes chers petit | enfants du Canada.Que le bon Dieu est bon, que le bon Dieu est bon! ONCLE JEAN.| aume des Directeur: ONCLE JEAN ! Cher Oncle Jean.\u2018 CTI TT BRICK Deus LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 10 DECEMERE 1951 BRADFORD VU 2 AL siihousties se dvs SAG sneut ou clair de tune EN act \u2014_ aul.ran sa \u201c= f À M ) oy Bix-neut a Por WILLIAM RITT et CLARENCE GARY 2 \u2014 Alionger \u2014 Ville da premier ordre.3 \u2014 Néeation \u2014 Tailler la tête des arbres.4 \u2014 Mesure agraire.$ \u2014 Mouron \u2014 Ville de Chaldée.6 \u2014 Tesson.7 \u2014 Col.ation dans l'aprés- midi \u2014 Mesure itinéraire chinoise.8 \u2014 Conjonction \u2014 Enlever.9\u2014 Pièce d'un métier de tisserand \u2014 Lettre grecque.10 \u2014 Cavité \u2014 Courir, en anglais, 11 \u2014 Dresser \u2014 Con jonction.VER\u201d LALEMENT 1\u2014 Nom vulgaire de la grive.2\u2014 Bnison .Enlever.3-\u2014Conjonction négative \u2014 Qui a de krus 08 \u2014 Patriarche biblique.4 \u2014 Epoque \u2014 Ferme, solide.5 - Propre \u2014 Nuage épais.6 \u2014 Colère \u2014 Souverain.7 \u2014 Possessif \u2014 Choisit.8\u2014 Sans jugement.HORIZONTALEMENT 1\u2014 Qui porte du poison.Solution du problème de vendredi PIIJNICIRJE|RIITE M Dj 1T/DIEJE M CIOIR ME TE] IN[EMT|TILITIAIL WM] ERERAMOIUIL| TAME RIAIVIIILITIR IE TRIIIT HSMN ols WL TI/RIR[E[Sto]L[U M DIU) TS]EJE WI 0 MR AIPIOIDIE] TNE SICIIINIDIEIR MM TEITW TIRTE ME UIE WM DJ >= ier 3 ee io sed = TW UIRTETS WE AIRIEITIE] IZ Giana, mm = \u2014! / Section Dom.Savio a PARLONS FRANÇAIS L'emploi à tort et à travers de termes anglais ne signifient pas seulement une manie, mais trahit une affreuse ignc-ance de sa langue maternelle.Oncle JEAN.Eastview, Ont., Ecole Ducharme, Classe No 13, le 21 novembre 1951.Cher Oncle Jean, Vendredi, le 26 octobre, la 6e année organisait sa première section juvénile.Nous avons choisi Dominique Savio pour notre patron, car il nous apprend à vivre en bon catholique.Voici les résul- f qui ue guetie ?Cheat .Chat je suis (ze tonnerre ami ds Narda quess-ce Que sont esis signi- tte! Qui êtes-vens * essayant de veus aider ME Apportez attention Bl beite \u2026.MARISE DUCLAUS et sa famille i Ammg Misia est wm chsrmant petit endroit olf du Me- e raffele Ge .veus vous Ça oe peut .S'ai aussi à m'eccaper de quelques offai- res on s2spons.Vous diles que nous alloms pècher du:ant notre voyage de noses ?vous .res- | EE prendres plas tard.GS ct suives-mel.devrens utiliser lo slisseire d'urgence, Nous la ol des AFFAIRRS, pending voyage de neces Ÿ AE Les affaires sevent Drè- of ves.mais !a péche dure- tre ; ra aussi ps que + ness le ion \u2026 stem dle Laurent .£5 épatant, .par LEE FALK et ia 14 RAY MOIRE maine prochaine: FIN DU MYSTERE =n par McEVOY et STRIEV Il faut que j'empé- che ce mariage quand part le prochain avion peur Tampa ?tats des élections: ce tt = Président: Robert O'Rourke; PREFERENCE vice-président: Jean-Paul Larabie;| La maman, à Riquet.\u2014 Tu sais, mon chéri, d'ici peu tu auras un cadeau: un petit frère ou une petite soeur; lequel préfères tu?Riquet.\u2014 Tu sais, maman, j'aimerais mieux une petite auto.secrétaire: Richard Trépanier.Voici notre programme: 1.Serment d'honneur au drapeau.2.Un mot de notre professeur, le Frère Yvan, sur la fête du Christ-Roi.| 3.Le président Robert O'Rourke nous parle du bon langage.| 4.Un groupe d'élèves chante le, chant de l\u2019école: C'est Ducharme ! | école du sourire.5.Le vice-président Jean-Paul Larabie nous donne une petite © causerie sur la politesse.| 6.11 y eut ensuite des décora- Bert Marcus Spmciiiers tions, des médailles de politesse Bourgeois, Fauline 13 ans, Baint-Albert.et de bon langage.décorés | Deanayeri, Pierre, \u2018it ans.Casselman.: « n , ai-Gagne.Médailles du bon langage: Pierre | Duets\u201d Socarnt Hu NN Joanette, Jean-Guy Houle, Wilfrid ' jandriauit, Claude, 12 ans.Hull , Meniqae, 3 ; man.Deschamps, Ronalé, Ayo an Er Au , \u201c - + , ani a londe.! Trance, Monique.Ts ans.\u201cBourget.7.Récitation: Dominique Thi- Thérien, Francine, 3 ans, Hull.vierge: Ce bon petit Auguste.} \u2014 8.Un chant par un groupe 11 DECEMBRE 1951 d'élèves: Wilfrid Deschamps, Jean.Desschesne, Denis, 19 ane Kapuskasing.Arial, Jezn-Guy Houle, Robert La- Berry, Eddie, 11 ans, Windsor, vigne, Kenneth Leblanc, Marc | Couture, Violette, 7 ans, Saint-Eugène.0 de, 13 ans, Ra .Nault, Jean-Guy Leblond, Jacques parr onde ns.L'Orignal.[Sonne {ele 18 DECEMBRE 1951 Kingsbury, Raymond, 11 ans, Lalonde Paul - Emile Laporte, : Roy, Claudette, 7 ans, Montebello.' ; Saint-Denis, Jacqueline, i4 sans, Windsor.Jean-Paul Larabie, Robert Gau- Villeneuve, Donald, 17 ans, Alfred.thier, Ronald Amyot, Gérald Bra- Willis, Joseph, 14 ans, Bault-Sainte-Marie.lé, Fernand Charbonneau.\u2014\u2014 9.Une petite savnette.compo-! 12 DECEMBRE 1951 sée par Robert O'Rourke.Voici, Bisson.Gisele, 14 ans, Maniwaki.Caron, André, 3 ans, Ottawa.Cele, Robert, 18 ans, Saint-Pascal-Baylon.Deschènes, Jean, 6 ans, Meonteerf.les noms des acteurs: Robert La- vigne, Roger Daoust, Ronald J , Amyot, Paul-Emile Laporte, Jac- 19450411 pee 13 ane Gant Pascal.ques Boisvert et le président Ro- \u2018Nadeau, Paul, 15 ans, Departure Lake.bert O'Rourke., Rousselle, Alvin, 15 ans, Windser.A .\u2018Semcy, Marjelaine, ¢& ans.Buckingham.10.A la fin, nous avons pris Séguis, Bernard, 6 ans, Masson.quelques résolutions, proposées Theriault, Léon, 14 ans, Blue Water.par le président.La première est | = LE SURHOMME Alors vous Bam Prune, mais qui êtes-vous réellement ?Ne crois-tu pas que fu devrais arrêter de ) chercher N'as-tu pas vu l'embarras de Sam Prune comme etant le N Surhomme?n'étes pas V Trop tard, fle - A partent, que NN faire?T .Vous êtes stupides, jo m'en vais! Débreullles-veus.A Mon travail est trep important, Susie, pour qu'on y intervienne treuver ldentite.J Je.je pense que veus aves raison Swrhomme, .Alors, c'est Ja fin de Bam Prune.il /T n'était que fictif après teut! afin de mon A Pas tout à fait, Rusie! M tu replaces les \u201cdam Prune\u201d.tu trouseras \u201cSuperman\u201d, ie nom de Surhomme en \u201cLe Fantôme sort tout a coup dw bois.Tu peus le dire encore lettres do dana l'ordre, par LEE et PHIL DAVIS Fi sv ant que personne ne suche.Tu t'en viens avec de bien parler sa langue.2.De' ANNIE ROONEY, lire le journal \u2018Le Droit\u201d, surtout la page des en.ants.la petite orpheline mel | a - N I \\ .\u2018 EN ; 1 J'en suis Inea.Tu entends?C'est une Jetire d'adien bien triste do Jeannine.Ne sois pas triste, Pataud.Quand Jes Je regrette de vous faire par- .[ i, Mon coeur Rn Cest papa Kile nous aime et nous remercie pour teut ce gens sent bens peut news.Rows Ravens venir ce rapport si tard.J'essayerai .me fait trop mal.Tu la teverras, qui revient.que meus avons fait peur elle.Elle nous qu'à nons en aller geur ne pos leur causer à l'avenir d'être plus expéditif.Dire que je me paps la emande sussi de ne pos le rechercher.Ne pleure plus, ma cherie, et eee essayé de manger.Ste-Thérèse de l'E.-Jésus \u2014_ Caledonia Springs, Ont, le 8 novembre 1951.Nous n'avons jamais fait partie du Royaume des Enfants.Mais cette année notre maîtresse nous à parlé de cette belle société.Si vous voulez bien nous accepter nous nous rangerons fièrement de reverrai plus ma petite soeur !\u2026 votre côté.Nous vous remercions, cher Oncle Jean, et ferons tout notre possible.Nous avons fait nos élections et en voici les résultats.Nom de la section: Sainte-Thérèse de l'Enfant-Jésus, Devise: Le devoir avant tout.Nombre d'écoliers: 21.Présidente: Claudette Campbell; secrétaire-trésorier: Norbert Leduc; vicenrésidemt: Roland La- pensée; conseillers: 1e Gaëtan Le- duc, 2¢ Yvon Campbell.Nous espérons rendre nos séances intéressantes et instructives tout en suivant nos devanciers.les autres écoles.Vos neveux et nièces de l'école Ne 4, Lenqueil Est, Caledonia fo rings, Ont.Claudette Campbell.prés.! Nerbert Leduc, sec.| de la bande excepté leur chef! LE CHEVALIER MASQUE Cm Amenez-les en prisen, lea gars.Je erols qu'on & tons les 52 car 1] Tetreuvers.2 Vitey TPAGHELL | SyMéctue al gr à : \" EE den ennwls, Je laine en signal pez: be Chevaiter masque. CWB - 14 ae a = LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 10 DECEMBRE 195) ¥ \u2014 k l'Université le Dr Nolin traite du Deutérium et de g \u2018tous ses composés Vendredi soir, l'Université d'Ot- :lawa inaugurait uDe série de con- .lérences sur des problèmes ré (cents de Chimie et de Physique idans le but de fournir à ses étudiants des Sciences physiques et chimiques, l'occasion de prendre \u2018un contact plus immédiat avec les [travaux intenses de recherches qui se font actuellement dans le monde scientifique.C\u2019est un com- piément essentiel A leur formation scientifique et humaniste.Pour sa première conférence, elle avait le plaisir de recevoir le Dr Benoît Nolin, officier de recherches au Conseil national et dont la réputation scientifique est bien connue, qui exposa si éloquemment devant un auditoire nombreux la synthèse du Deutérium et de ses composes.Le conférencier fit surtout ressortir les immenses possibilités de réalise- tions pratiques que l'hydrogène M.J-AURELE CASAULT, greffier d'Eastview , in» AT BEA LE TEMPS QUIL FERA BW ; (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics: NEIGE LEGERE MINIMUM (cette nuit) .13 MAXIMUM (demain) .coo.3 Ottawa et la région: Généralement nuageux avec quelques chu- : tes de neige intermitientes.Vents de l'ouest de 15 milles à l'heure.\u2018 Dawson \u201417, \u201410; Victoria 39, 41: Edmonton 29, 37; Régina 22, 24, ; Winnipeg 10, 15: Port-Arthur \u20145, 24: Sault-Sainte-Marie 20, 30, White | River 8, 15; Kapuskasing \u20142, 13; North Bay 14, 27, Sudbury 19.30: | Muskoka Airport 23, 36; Huntsville ., 40; Windsor 31, 38; London 28.37: Toronto 32, 41; OTTAWA 21, 33; Montréal 2, 32; Québec nd ., 32; Moncton 25, 35; Halifax 33, 45; Charlottetown 28, 37: Sydney il | 31; 40; Yarmouth 32, 44; Saint-Jean, Terre-Neuve 26, 40.- * caren \u2014\u2014 3 ; \u201c [lourd offre actuellement aux re- Déce d J.-A ( It ffi * Lers de l'ouverture du pont Mackenzie George Mcllraith, député d\u2019Ottawa-Ouest; §.H.cherches scientifiques.Après un.es \u20ac ke asau , gre fer C -R LAFRENIERE & FILS King samedi apres-midi, un groupe de dignital.Ia mairesse Charlotte Whitton; M.Duncan K.Moi d'introduction sur l\u2019origine | 9 ° ans : | sc res s'est assemblé à mi-chemin pour admirer le MacTavish C.R., président de la Commission du |du Deutérium, il passa immédia-| astview e HN res e ans OPTOMETRISTES , , istri ë tement à la synthèse de ses com- \\ ! ; A coup d'oeil.On remarque de gauche à droite, District fédéral.- .posés dans l'eau lourde d'abord Pour rer lez-vous signalez f M.Jean-T.Richard, député d'Ottawa-Est; M.(Phote \"Le Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) uis, dans différents autres com- La municipalité d'Eastview a eié ; quittera les salons funeraires Gau-.a] - puis, .- ; : Tel: 2-3135 Rés.tél.: 06-3006 = UT Le EL Ulm ITI ImToo Inmet posés dont le principal mention- plongée semedi dans un grand i thier.20.rue Saint Patrice, ot EASTVIEW OTTAWA , .- né: l'acide malonique lourd.deuil par la mort de son greffier, | wa, à .30 pour se rendre en l'é- ° ; Société d'étude et de Conférences | Une reli teuse des Puis, il montra l'analogie qui} M.J-Aurèle Casault, décédé dans | glise.L\u2019inhumation se fera au i.Edita: cena ie) Rue SES a ä g exisie entre les deux isotopes de |un hôpital local à la suite d'une rmetiére Notre-Dame.; _ Ç ; ° W l | .l'hydrogène dans diverses réac-|longue maladie.| Ye maire Lavergne a annoncé OUVERT LES LUNDIS ET JEUDIS SOIRS A EASTVIEW mone éf a Soeurs Grises est tions tant dans le domaine de la| \u201cLa ville perd en lui.a déclaré \u2018 aujourd'hui que le bureau de l'hô- - ' Chimie inorganique que dans ce-!au Droit le maire Gordon Laver-' tel de ville serait fermé pour quel- == = === - décédée à Ottawa lui de la Chimie organique pour gne, un fonctionnaire compétent ques heures, demain matin, afin \u2014 2, conclure que la Chimie offrait au qui s'est dévoué sans compter, pen- de permettre aux fonctionnaires et , + - 4 8 Ate d'étude Le conf cen \u2014\u2014 ee ses teres possibilités dant une vingtaine d'années, a I'ad- autres employés municipaux d'as- SPECIAL D\u2019AU TOMNE ociété d\u2019étude et de conférences nl TES Lo synthèses deutérés.; inistration des affaire nici-! si ni ; ! dimanche après-midi, le R.P.Paul Le dimanche 9 décembre, décé-| Le Dr Nclin a fort intéressé pales \" affaires tance sister au service funébre.; ) Salton Gay, C.S.Sp., supérieur au collège dait, à la maison mère des Sueurs|son auditoire si on en juge par M.J-Aurèle Casault, qui oceu- Saint-Alexandre roclamé Mile Grises de la Croix, la R.S.De La-|l'animation de la discussion qui|, M- Lavergne lui a rendu hom-, pait le poste de greffier munici- | / Biblane Marion.lauréate du con- jemmerais née Bernadette Lebel.|a suivi son exposé et des applau.Dae en ces mots: \u201cil connaissait | pal d'Eastview depuis au-delà de 1 eours organisé en vue de couron-.Fille de M.et Mme François Le-|dissements qui l'ont remercié.parfaitement son travail: sa mort{ 18 ans, est décédé tôt samedi.dans per le meilleur travail littéraire bel (Démerise Paradis), décédés Pour les étudiants c'était une eS! ume perte irréparable pour no hôpital d'Ottawa où il avait été Ÿ aux clients qui apporteront cette annonce soumus au cours de l'année par un la RS.De Lajemmerais vit le jour|porte nouvelle de la science qui tre municipalité\u201d.| admis quelques jours plus tôt.iy nous donnerons pour $3 membre de la Société d'étude et à Saint-Arsène, province de Qué-lleur était -ouverte et pendant cet| D\u2019imposantes funérailles serunt | était âgé de 49 ans.À notre belle permanente de $5 à la machine de conférences.Une médaille de \u2018Lec.le 12 juin 1896, entra au no-|exposé trop court, ils ont joui de faites demain matin, à Bheures, en M.Casault était malade depuis automatique ! bronze, don de l'Ambassade de ! viciat le 30 août 1916 et fit pro- pénétrer plus avant dans les re- l'église Notre-Dame de Lourdes plus d\u2019un an, mais après quelques SERVICE SPECIAL SANS RENDEZ-VOUS \u2014 .France, fut remise à la gagnante.| fession le 15 août 1918.plis d'une science jalouse de ses d\u2019Eastview.Le cortège funèbre ! mois de convalescence, il était re- AUX CLIENTES D'EN DEHORS DE LA VILLY L a | tert, _ Jusqu'en 1932, la pe a richesses.de la fin fut adressé par! \u2014\u2014\u2014=\u2014===\u2014====\u2014 \u2014 vénu à son travail.I! dut de nou- Ouvert tous les soirs sur rendez-vous.e second prix, un volume offer jemmerais se dévensa à l'éducation e la fi adressé par veau quitter son travail récem- 'E ] , : par Mme Charles Michaud, fut ga de la jeunesse dans les écoles de|le professeur Duprat, directeur du D sx | ment.286, RUE DALHOUSIE.OTTAWA.TEL: 42757 | gné par Mlle Marcelle Vincent, la paroisse Saint-Jean-Baptiste, Ot département de mathématiques à eces M.Casault est né à Ottawa le pour son travail sur Pie XII, tandis tawa, durant douze années: puis l'Université qui présidait cette Mme OMER DEMERS | 23 novembre 1802, du mariage de == que le troisième, donné par M.Guy | Le licutenant.colonel C.0.Dal.à Deschénes et a Val-Tétreault.E- porte Apres avoir remer cié le feu Joseph-Napoléon Casault et Sylvestre, fut décerné à Mme Ar- ton.D.S.0., président de la Brasse.le exerça ensuite les fonctions de ea rence ea expos Joss! Mme Omer Demers (Lévina d'Alpha Gaulin.11 {it ses études cade Perrier, de Hawkesbury, pour ring pho ne causerie do, Sacristive à la ferme d\u2019Youville,|C a et rilant, 1 tés ormulé Blais), est décédée le dimanche, 9' dans les écoles locales et habita to étude d'\u201cUn beau caractère\u201d, re {\u2018 mmx 8 ren Red cores qi ,O.M.I, ) : j dence: de se donner.de Je sacrilier el -\u2014 \u2026 ancien curé de la paroisse du nués le os décembre Loe as la section littérature canadienne |! ; 7.ree Albert Ouare bl.ave Bwestland, Ottawa va s'associer à ia vie des ouvriers U d sb Se OLA on d | Etats-Unis en matière du transport de la série HIGHLIGHTS OF | Si VOUS CONSTRUISEZ co a eur, de- i ' v N L ; des usines Renault pour pouvoir; n e at Sur les \u2018main, sera celui du RP ores, 4 bois.Ceux de l'Alberta | CANADIAN LITERATURE au \u201cvivre d'abord ce dont elle parle- y = = \u201cQuo non ascendam\u201d (1926-1927).| Cevralen ses, ressen Te avan- | college Carleton, lundi 10 dé- | Ve manquez pas d'exiger ies || ra Plus tard\u201d a pariciration intérêts du Canada \u201cUn wore speci ex ot aoe Eee onsen.de \u201cCalpers cembre À 8 h.pm.seront \u2018ia | BLOCS DE CENDRE HAYLEY | ; | ras intense a ire un Element pola : membres de ce conventum ainsi témoignera de la part des pro-:| période contemporaine\u201d par || pour l'isolement de votre maison | N arcisse Lacourcière 46, rue Rides trême-gauche.Aussi, en 1940, son.à PUniv d\u2019Ott jad tous les Anciens et amis de vinces de l'Ouest.Il Guy Sylvestre et \u201cTit-coq\u201d par Ju waa renvoi de la Faculté de philosophie ' .dWa |la région d'assister à cette réunion | see | J.Perry Young, entrée 75c.HARRY HAYLEY & SONS | CA, BA, LLPh, MCom, RIA \u201c08, Prineipaie ne la surprend pas.\u2018 ;qui ne manquera certainement pas ] li i ! Comptable agréé \\ , Frais KAPUBKANING Après | itie vrier, elle ~~ d'intérêt Si on peut en juger par | Chemin Hurdman.Tei: 3-7789 (Chartered Accountant) Edifice Dupont Apr e milieu ou : + Les interéts du Canada sont du | enthousiasme qui a été manifesté \u2018de ertes désire .onnaître le monde paysan.ne -, Par le passé à ces occasions ! Ï Volontairement, elle passe dans Côté des pays britanniques plutôt : ; C z | | \u2014 l'équipe de vendangeurs d'un pro-.4: américains : \u2018 est a.qui fut 10e == 5 en oree ASUSTE MARTINEAU | = priétaire étranger et saisit dans ébal.cette année de quatrième \u201d L'Armee a publié sa 8le liste] \"7 4 DOCTEUR .sa plénitude la condition de l'ou-: des Débats français de l'Université Décès de pertes de la guerre de Corée ARCHITECTE § ; OPTOMETRISTES y vrier agricole.L'antisémilisme de: a'Ottawa ® : M EDG et on remarque qu'une nouvelle ; { p | d B Il f : 1942 obligeant ses parents a quit\u2019 : me AR VERMETTE politique a été adoptée parce 200.rue Bay \u2014 Ottawa aul de Bellefeuille , tre l'Europe, elle les accompagne | Les gagnants.les orateurs de yo pg ovo ooo Iquon révéle le nom des unités Tél.63864 A.M.Bélanger, RO.GM.Bélanger, B.A, R.0.en Amérique.Puis elle revient en! I'affirmative, étaient MM.Raymond _.° : $ ermelle 8 La-| uxquelles appartiennent ces mi- ! Assistant étranger de la Angleterre où elle se voit refuser ; Roger et Gérald de la Chevrotière.pe 11, rue Nicholas, est dé-llitaires.| Faculté de Paris Examens de la vue sur rendez-vous une mission en France.Elle tra- qui fut proclamé meilleur orateur.\u201cCc & ven redi 7 décembre, À Cette liste comprend un mili- |.| Medecine des enfants vaille sux cotés de De Gaulle et (cux de la nezative ctaien MM.ae ae ae a longue Ma | 0% say combat, quatre soldats | |) 274, rue Friel (pres Besserer) 45, rue Rideau Téléphone mène une vie de privations qui'Jucques Saint-Laurent et Jean Tee le 20 février 1981, à Porkins blessés et un accidenté | pa SG GE | Tél: 6-1333 ou 4-3362 Suite 301-302 34348 la conduira au sanatorium: elle Louis Langlois.Mills, Qué.Elle demeurait à Or Cette dernière liste porte à 579 mourra en 1949, à l\u2019âge \"34 ans.Le jury composé.comme d'hahi Liu goers ae anemeuralt & 0L4, Ombre des pertes subies par DI LUCILE JULIEN ja La France littéraire de 1950 a tude.de trois membres, groupait paroissienne du Sacré.Coeur.Elle |les troupes canadiennes dans le Médeci eee ems deux fois consacré l'oeuvre de Si-| M.Henri Brunet, professeur eu était la fille de feu M.et Mme [conflit coréen.Soit: 118 morts édecine | = mone Weil.La Pesanteur et la cours d'Immatriculation de l'Uni- Louis Lapierre \u201c(Emilie Tam.405 blessés.51 accidentés et cing | 130, rue Metcalfe ; Grâce, maximes dont le titre sou versité.et MM.André Chenier et yo,\" perry & Am disparus.?] Ottawa POUR VOS PROBLEMES D'IMMEUBLE OU D'ASSURANCE ligne la tension qui existe et doit Henri Tremblay.L'artiste invité qe ai ; £ ; sa a: .\u201d il CONSULTEZ exister à c.rtains égards entre la était M.Albert Sauvé, pianiste.Abe aera SPouss Perkins - Blessés aù i J ; Téléphone 2-2721 Nettoyage de qualilé religion et Ia vie.nous offrait tout, Charles-Emile Caron, president Vermette qui Li art ,» Edgar De s0 a goss h- Jean acques | Heures de bureau.LOUIS TITLEY ) d'abord des pensées mûries dans | des Etudiants de l'Institut de Phi file Jaisse en outre.cina fils: D 1gny, d at Hon.Royall 3pm 46pm la délectation du recueillement\u2019.'losophie, présidait au débat.\u201cAntonio, Olida Jean-Louis.Bur- Ft mation Habite à te KJ COSTUMES 18, RUE JRIDEAL 30, er RUSSELL i , A oy + i : 31 : mm == res ss = Bel et Lucien, tous d'Ottawa: |Sainte-Catherine, comté Laprairie.| , ; .D trois filles: Mme Emile Renaud,| Le soldat J h-Normand Mi- = © ,Ç \u201cL'assurance est le bouclier du sage.; ! oseph-Norma Mi d'Ottawa, Mme Roméo Lacelle, de |chaud, de la méme unité, dont la | VENEZ JOUER AUX CARTES Dearborn (Mich.).Mme Josephimère Mme FE.Michaud habite à.ee | Jemus.d'Ottawa: un frère, Louis Pokesudi, N.-B.i A © ROBES A L'ECOLE ST-FRANÇOIS D'ASSISE i Lapierre, de Buckingham: deux | ru eu r (Unies) |! .soeurs: Mme Rémi Sauvé, d'East- = | | (HEL 12.RUE STIRLING, OTTAWA Templeton, Qué.et Mme David | PARDES : Vendredi, 14 déc.à 8 h es funéraille I A >= / ' ° SUS | endredi, C.res p.m.unérailles ont eu lieu ce : (Unis) A ; matin, à 8 heures, en l'église du D H B a U à emporte a a Î Prix d'entrée et prix de tables : dindes, poulets et autres.! Sacré-Coeur.Le départ s'est fait [ enrl ourque | e Comptant et à em r | ° r n m | re ; S à 7 h.30.des salons funéraires Specialité \u2018 i , ENTREE.50c | Gauthier, 259, rue Saint Patrice.MALADIE DES ENFANTS Duo-Therm Prosperi pal l'on vous assure un ne el que combustible complet | R.P.J.Filteau, OMI, a i : i | fait la levée du corps et a chanté Medico-Dental Building Coleman e service, assisté du R.P.M.Cl i | SR ST hat en osseous JULIEN ELECTRIC || Clegmers fl ARM UE DISTILEE jet de M.l'a ion e, : fi id) | LE inhumation west faite au ci 727 DALHOUSIE SoTL 1232.Wellington e176 || COKE LA SALLE HULE DIST metière Notre-Dame d'Ottawa où En étaisge au magasin 233, Rideau 4-2212 À VOICI UN SERVICE GRATUIT DE COKE LA SALLE 4 je R P.L Hare) O.M.1, a récité ; | les Dernières prières.\u2018 © Fournaise inspectée ere - - \u2014 \u2014 | .Sh 48h pm .Lesamedi in adh Décès de l'abbé R.-J.BASTIEN, RO.© Fournaise nettoyée et cimentée.p Lp.H Pi |.orromermuste J.R.W.LAFRENIERE, R.O.* Renseignements pour bien chauffer P.-H.P icard 9.rue Nicholas Tél: 48220 OPTONETRISTE \u2019 © Ajustement du courant d'air défectueux.ABONNEMENTS .{ SHERBROOKE (P.CO\u2014M.Ish .: fameux char berta épargner \u2018ar gent 3-4067 1; bé P.-H.Picard, pendant près de! HEURES DE BUREAU 10 am.à 5.30 p.m; le soir sar rendez-vous de 7 2 8 h.| Le bon Al vous a de V's DISTRIBUTION (à domicile \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 1 ?tout en augmentant votre confort.Peu de cendre «t M\u2019 20 ans curé de Wotton, est décé- 9h am à 5h.pm.eme x \u2018dé samedi à l'âge de 77 ana | LE SAMEDI 91, rue Principale, O.Tél: 164 ou 60 maximum de chaleur.De 81950 à $21.00 la tonne.Suint-Vital de Lambioa où il vi-, Hawkesbury.Ont 131 FEust : 2- -9443 : ; vait retiré depuis dix ans.foam a 1h pr.Chemin de Montréal, view.Tél: 2-0241 et 8 > * ny .A 7 À ® ° 2.BH a A + 4 Xe neutre RoW Re as ews \u2018 Pat 1 e9 D EEE i pu, g NSPE AINA TEE M \u201cA A A nf BA) 5720 A ae RR d + a v ve / | IW ia?7 Tn SR.À COUR gra.a STI JT oat cra OE OLED ER BY CRP OTRRY espa \u20ac ILL 5 LA alin 0 La A VU Na A LP a i» ?4 \u201cw f [OR RA SA a RAR vi [ES cc pa pd IPE I) na a , For] \u201chn "]