Le droit, 4 août 1949, jeudi 4 août 1949

[" WA x ct rs, ane 92; 91: as 75; use sor éal fax an, Av | WARE Brent AS ge \u2014\u2014 RTE for Poe 4 ETOCS SEER TY RE ere et NE Pr *e 26 aa - 4 A @® 4 rien im Finn ames ANNES UN i MEE val N ] | ira le 1) temb a session Ss ouvrira LE sSepiemore vien Demain rene Dernière 1 3 Beau 5 avse 7 heure page OTTAWA CHT LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA 37e année \u2014 No 179 OTTAWA, LE JEUDI 4 AOÛT 1949 Le numéro: 5 sous Quebec Productions Inc.termine présentement, à St-Hyacinthe, les prises de vue du film canadien \u201cLE CURE DE VILLAGE\u201d d\u2019après le roman radiophonique de Robert Choquette, qui est également l\u2019auteur de l\u2019adaptation cinématographique.La réalisation est de Paul Langlais et la mise en scène de Paul Gury.Ci-haut, deux des vedettes du film, Lyse Roy et Ovila Légaré (le curé) discutent du film avec le chroniqueur de cinéma du DROIT, Louis Bédard.(Photo Quebec Productions \u2014 Roméo Gariépy) Les Rouges sont entres en Corée Truman négociera l'adoption du PAM avec le Congrès WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Truman a déclaré ce matin, au cours de sa conférence de presse hebdomadaire, qu'il espérait l\u2019approbation aussi rapide que possible du programme d'assistance militaire (PAM) par le Congrès, fût-ce aux prix de quelques : modificatinos législatives qui ne diminueront pas la portée du pro- messager gramme.Ce qui importe avant tout, a déclaré le président, c\u2019est que les nations européennes reçoivent aussi rapidement que possible des fournitures de matériel militaire pour combler les lacunes actuelles de leur systène de défense.C\u2019est là le résultat à atteindre, a insisté le président.M.Truman a affirmé qu\u2019il n\u2019attachait pas une importance parti culière au pouvoir de répartition des fournitures de matériel militaire prévu dans le projet du PAM.Au cours de la même conférence de presse, le président a annoncé pour demain la publication du \u201clivre blanc\u201d américain sur les relations entre les Etats-Unis et la Chine.Interrogé par les journalistes au sujet des rumeurs selon lesquelles Mme Eleonor Roosevelt lui aurait offert sa démission comme membre de la délégation américaine aux Nations Unies, à la suite de sa controverse avec Son Em.le cardinal Spellman, le président s'est borné à indiquer que, chaque année, Mme Roosevelt lui présentait sa démission pour lui laisser la liberté de nommer un délégué des Etats-Unis à l'ONU.M.Truman a ajouté que Mme Roosevelt conservera ses fonctions à Lake- Success.76,000 hommes sont engagés dans le combat SEOUL, Corée \u2014 (PA) \u2014 Un corps de gardes-frontiéres communistes, représentant, dit-on, environ 6,000 hommes, a pénétré au- jourd\u2019hui dans le sud de la Corée, a trois endroits différents.Selon les premiers rapports, les forces du Nord ont accablé deux compagnies d'infanterie coréennes et bombardé leur quartier général, ;dans la péninsule d\u2019Ongjin.Le ministre de la Défense, Shin Sung Mo, a envoyé, par avion, un dans la péninsule, au nord de Saoul, afin de s'enquérir de la situation.Jusqu'ici, la radio n\u2019a donné que de minces renseignements au sujet du combat.On se rappelle qu'en mai dernier des troupes communistes du Nord menacèrent d\u2019envahir la riche péninsule du riz.Elles furent néanmoins repoussées jusqu\u2019à la 38e parallèle, qui sépare la Corée en deux parties.À l\u2019issue du combat, les forces du Sud étaient maîtresses de deux points élevés au nord de la 38e paralièle, alors que les troupes communistes occeu- paient une grosse montagne qui s\u2019étend jusqu\u2019au sud de la frontière.La bataille d'aujourd'hui a éela- té au moment où le généralissime Chiang Kai-Chek, de la Chine nationaliste, se mettait en route pour le sud de la Corée, ou, dit-on, il devait discuter avec le président Syngman Rhee, de la Corée du Sud, d\u2019un pacte du Pacifique contre le communisme.Anniversaire de la reine LONDRES (Reuter) \u2014 La reine Elizabeth, qui célèbre aujourd'hui, le 49e anniversaire de sa naissance, passe la journée dans la tranquillité au palais de Buckingham.oO Les chefs d'armée sont satisfaits de leurs conférences LONDRES \u2014 (AFP) \u2014 \u201cNous avons eu des échanges de vues très utiles sur ce que doit être l'organisme, dont la création est prévue dans le Pacte de l\u2019Atlan- itique.Je suis sûr que nous regagnerons les Etats-Unis avec une meilleure compréhension de l'ensemble de la situation que lorsque nous les avons quittés\u201d.Voilà ce qu\u2019a déclaré aujourd\u2019hui, au cours d\u2019une conférence de presse, l\u2019amiral Louis Denfeld, un des trois chefs militaires américains aui effectuent un voyage d\u2019enquête en Europe.Ils ont quitté Londres dans le milieu de l'après-midi pour Paris.Les trois chefs militaires américains ont ajouié qu\u2019au cours des entrevues qu\u2019ils ont eues ces jours derniers \u201cquelques excellen- vaient jamais pensé, leur avaient été faites\u201d.Ils ont précisé qu\u2019il ne leur appartenait de prendre aucune décision et que la solution qui serait en définitive adoptée pour l'organisation du Pacte de l\u2019Atlantique serait prise a un échelon supérieur.Le Pape recoit CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le Pape a recu, dans la grande salle des Bénédictions, 700 femmes de \u201cI'Oeuvre de la Royauté du Christ\u201d rattachée à l'Université catholique de Milan, qui lui ont été présentées par le père Agos- tino Gemelli, recteur de cette université.Le Pape a prononcé un | discours dans lequel il a traité des buts spirituels de cette association.tes suggestions auxquelles ils n\u2019'a- L'indice du coût de la vie grimpe encore Immigration 6,500 Néerla au Canada de ndais en 1949 Il s'agit de membres de familles agricoles, dont 14,000 sont entrés ou Canada depuis 1947.On a terminé les dispositions afin de continuer en 1950 le programme d\u2019immigration des agriculteurs des Pays-Bas et de leurs familles.C\u2019est ce que déclare au- jourd'hui l\u2019hon.Colin Gibson, ministre des Mines et des Ressources.Au délà de 14,000 membres de familles agricoles de Hollande sont entrés au Canada depuis le commencement du mouvement en 1947, à la suite d\u2019une entente entre les gouvernements des Pays-Bas et du Canada, déclare le colonel Gibson.Il y eut environ 3,000 nouveaux venus en 1947 et 7,000 l\u2019an dernier.Jusqu'ici en 1949 au delà de 4,000 sont venus au Canada et l\u2019on en attend 2,500 autres avant la fin de l'année.Trois organismes collaborent étroitement à l\u2019exécution du pro-' gramme, selon le colonel Gibson.Ce sont la Fondation néerlandaise de l'Emigration, l\u2019attaché agricole à l'ambassade des Pays-Bas, Ot-: tawa, et la Division de I'Immigra- Le poste CHFA sera inauguré le Ter octobre EDMONTON (PC) \u2014 Selon toute probabilité, le poste radiophonique CHFA, premier poste francais en Alberta, fera ses débuts le ler octobre prochain.C\u2019est ce qu\u2019ont laissé entendre aujourd\u2019hui les directeurs du poste.Le poste CHFA opérera sur une fréquence de 680 kilocycles et aura une puissance de 5,000 watts.Trois tours de transmission ont été érigées et, disent les directeurs, le centre de transmission est en voie de parachévement, tion, ministère des Mines et des | Ressources.Les agriculteurs désireux de venir au Canada font tenir à la Fondation néerlandaise de l\u2019Emigration toutes les précisions au sujet ; de leur formation et de leur expé- i rience en agriculture.Cet organisme fait une enquéte soigneuse afin de s\u2019assurer que ces personnes sont de véritables agriculteurs.On s'enquiert aussi de leur situation sociale dans leur collectivité.La Fondation s\u2019occupe de leur transport dont les immigrants assument les frais.Tous les renseignements au su- | jet des aspirants-immigrants sont i envoyés à la Division de l\u2019Immigration a Ottawa par l'entremise ! de l\u2019attaché agricole des Pays-Bas.Au préalable, les candidats subissent un examen médical.Au Canada, le mouvement se fait selon la méthode de nomination par laquelle des cultivateurs canadiens font une demande indi- ! - viduelle pour les agriculteurs hollandais.Le cultivateur canadien s'engage à procurer de l'emploi et un foyer pour une période d\u2019au moins un an.Le colonel Gibson dit que les immigrants hollandais se sont établis sur des fermes dans toutes les parties du Canada.La plupart se sont rendus en Ontario, mais des groupes considérables se sont fixés en Alberta, dans le Québec, au Manitoba et en Colombie-Britannique.Bon nombre de ces familles se sont maintenant établies en permanence sur des fermes soit comme propriétaires, comme locataires ou sur une base de partage des moissons, par l'intermédiaire du Service de Colonisation, Division de l'Immigration.Les immigrants hollandais veulent surtout devenir propriétaires de fermes au Canada.La chaleur n'a pas tué le maringouin Plusieurs tonstatent qu'il s'amuse encore aux heures n Par Claude DESROSIERS Malgré la chaleur, le maringouin est encore avec nous ces jours-ci.Après une période de tranquillité tout à fait relative, ces chers petits profitent des jours humides pour revenir à la charge et installer leurs fines pipelines dans notre épiderme.Grâce à un système de pompage très effectif, ils aspirent une bonne goutte de notre sang.En récompense, ils nous gratifient d\u2019un poison approprié dont le but principal est d\u2019empêcher la coagulation du sang pendant la séance de pompage.Le nom \u201cmaringouin\u201d est le terme vulgaire désignant le \u201ccousin\u201d et les diptéres voisins.Le terme \u201ccousin\u201d a élé à coup sûr inventé par un français malin, ennuyé par une parenté dispendieuse.Les liens de la parenté sont probablement plus forts au Canada car le terme \u201ccousin\u201d n\u2019est pas encore à la mode.Mais il serait peut-être temps d'y voir.Les maringouins couvrent le globe et leur empire est plus grand que tout autre.On en trouve en Laponie tout comme en Afrique.octurnes xz Ils vivent habituellement à l\u2019état de larves dans les eaux stagnantes.Ils sont très actifs dans les diverses régions du globe.Dans les pays tempérés, ils sont le principal agent de la transmission du paludisme.Dans les contrées chaudes ils répandent la fièvre jaune et la dengue et la filiarose.Au Canada, chanceux que nous sommes, ils se contentent de nous piquer, en signe d\u2019amitié probablement.À en juger par toutes les imprécations dont ils sont l\u2019objet, leurs tentatives en vue de lier des amitiés sont infructueuses, les Canadiens sont défiants.Le maringouin est trés sensible à la sécheresse.Contrairement à l\u2019opinion courante, ce n'est pas la chaleur elle-même qui le détruit.Même s'il fait très chaud, le maringouin peut vivre, à condition de se trouver un endroit humide.C\u2019est ce qui explique l'apparition de ce némocère dès que le soleil baisse dans la région de la Ga- tineau.Il sort des fourrés, des régions marécageuses et se remet à l\u2019oeuvre.Mais le moustique qui demeure au soleil est voué à la mort.(Suite à la page 12.col.1) Augmentation de 60.8 depuis le mois d'août 1939 Hausse surtout attribuable à l'indice alimentaire.L'indice du coût de la vie, calculé par le Bureau fédéral de la Statistique, a passé de 160.5, le ler juin, à 162.1, le 2 juillet.Cette augmentation est due à peu près entièrement à l'augmentation de 4.3 de l\u2019indice alimentaire.Cet indice alimentaire passe de 202.9 à 207.2 en raison de la hausse prononcée du prix des oeufs et des pommes de terre, ainsi que de la hausse moins prononcée des légumes frais et des viandes.Le loyer est le seul autre groupe qui accuse un changement sensible.L'indice de ce groupe passe de 1224 à 123.4.D\u2019après les résultats du relevé des loyers en juin, l'indice de l'habillement reste à 183.3.Celui de l'ameublement et des services décline de 0.2 pour s'établir à 167.5.L'indice du chauffage et de l'éclairage augmente de 128.7 à 129.1, à cause de l\u2019avance fractionnée du charbon dans plusieurs centres, Durant la période d\u2019environ dix ans, d\u2019août 1930 à juillet, 1949, menté de 60.8.Une voix de plus assurée au député lean-T.Richard! Le député d\u2019Ottawa-Est, M.Jean-Thomas Richard, vient d'ajouter une voix à l\u2019écrasante majorité obtenue aux élections fédérales.Un quatrième fils est né de bonne heure, samedi matin.Le \u201cleader du petit Chicago\u201d a maintenant quatre garçons et deux filles.Il paraît que M.Richard n'est pas le seul à vouloir se créer un parti familial, car son collègue d\u2019Ottawa-Ouest, M.George-J.Mc- Ilraith, a eu lui aussi un fils, dans la journée de dimanche.M.Richard n\u2019a pas encore décidé des noms qu'il donnera à ce nouvel héritier, .mais il a révélé que le prénom de Louis serait certainement l\u2019un de ceux du baptême, qui aura lieu dans une dizaine de jours.M.le juge Rinfret se rendra à Rome BARCELONE (AFP) \u2014 L'\u2019hon.juge Thibodeau Rinfret a quitté l'Espagne cet après-midi pour se rendre à Rome, afin de présenter ses hommages au Saint-Père qui, l'an dernier, l\u2019a décoré de la Grande Croix de St-Grépoire.Met Mme Rinfret rentrermt a Paris vers le 15 août, pour y rester un mois environ avant de retourner au Canada.Au corresnondant de l'AFP, M.le juge a déclaré que le voyage qu'il effectuait en compagnie de son épouse était strictement privé.T1 a avoué qu\u2019il était enchanté du voyage qu'il venait de faire à travers la presqu\u2019ile ibérique, disant qu'il n\u2019avait pas souffert de la grande chaleur, \u201cparce que celle d'Ottawa, on le sait, est pour le moins aussi forte\u201d.La France jouit d\u2019une belle prospérité L'économie française est redevenue presque normale, cette année \u2014 La production et l'exportation sont à la hausse.Par Stuart UNDERHILL PARIS (PC) \u2014 Les hommes d'affaires français souhaitent de tout leur coeur que rien ne vienne entraver l'ère de prospérité | qui a si bien commencé cette année.Les visiteurs peuvent discerner au premier coup d'oeil, en France, un sentiment d\u2019optimisme qui n'existait malheureusement pas au cours des premières années de l'après-guerre.La production a augmenté.Les magasins débordent ' de marchandises.Les prix baissent constamment.Mais la Commission d'organisation, sous la direction de M.Jean | onnet \u2014 qui n'est pas la moindre autorité en la matière \u2014 a déclaré que, \u201csi l'un ou l'autre des éléments instables, sur lesquels repose l'actuelle demi-prospérité, (allait flanchei, la France retom- | berait bientôt dans l'état lamentable d\u2019il y a trois ans\u201d.Lamentable est bien le mot.A cette époque, en effet, la France était prostrée.Jusqu'à l'année dernière même, elle chancelait sous le coup des grèves houillères d\u2019ins- 'piration communiste.Le changement de paysage pro- -vient, pour une large part, de l'aide financière des Etats-Unis, et de la récolte magnifique de l'an .11 faudrait augmenter dernier, qui a permis l'abolition des rations alimentaires et ruiné le marché noir.Le taux moyen de la production industrielle se maintient à 12 pour 100 au-dessus du niveau de l\u2019an dernier, et il dépasse même parfois les records établis en 1929.Les exportations sont à la hausse, bien qu'elles soient loin de balancer les importations.Mais ces améliorations reposent tellement sur l\u2019aide extérieure que les économistes en sont inquiets.les exportations de 40 pour 100, si l\u2019on veut que la France redevienne économiquement indépendante.Et l'aide américaine doit prendre fin en 1952.Dans une tentative en vue de rendre au pays l'autonomie économique, la Commission d\u2019organisation a lancé une campagne en faveur de l'abaissement du coût de production, un peu comme on le fait en Grande-Bretagne.On exhorte les manufacturiers à faire baisser les prix: tout en augmentant la production.Les unions ouvriéres regardent i ces efforts d'un oeil soupçonneux, craignant la dépression, plu accentuée encore, d'un standard de vie qui est déjà passablement bas.Cependant, les travailleurs ont | fait preuve récemment d\u2019un sens aa i Ge leurs responsabilités, en acveptant une augmentation d'heures de travail, persuadés qu'ils étaient de la nécessité de cette mesure pour le bien de la nation.L'accroissement qui s'est fait sentir dans la production des produits de consommation, a eu un autre effet important: le fermier: français a repris confiance en la, monnaie nationale.Longtemps après la fin des hostilités, les fermiers, peu sûrs de la stabilité de leur monnaie, préféraient emmagasiner leurs céréales, ou en nour- rir les bestiaux, plulôt que de les vendre.Les approvisionnements s'écoulent maintenant librement sur le marché, Les récoltes sont encore bonnes cette année, quoique la vague de chaleur du début de l\u2019été rende improbable une répétition des récoltes magnifiques de dernier.Les matières premières obtenues par le plan Marshall sont distribuées selon un priorité: mais pour fois, on peut \u2018 les appliquer industries \u201cde luxe\u201d, telles les industries de l'automobile et de la construction privée.l'indice du coût de-la vie a aug- l'an : Le gouvernement tchèque brime encore les prêtres L'abbé Fatojl est condamné aux travaux forcés \u2014 Les communistes se dressent contre le Vatican.PRAGUE (PA) \u2014 M.l'abbé Alois Fajotl, accusé de haute trahison, a comparu hier devant le tribunal d\u2019Etat de Prague et a été condamné à huit ans de travaux forcés pour avoir refusé d\u2019administrer les derniers sacrements à une communiste.L\u2019abbé Fajot! a nié l'accusation.C'est la première fois que le gouvernement tchécoslovaque emprisonne un prêtre qui a mis en pratique les orcres du décret d'excommunication du Saint-Office.En condamnant le ministr: du culte, le Dr H.Richter, président du tribunal d\u2019Etat, a déclaré qu'un prêtre qui refuse de donner les derniers sacrements à un mourant, à cause de son allégeance politique ou de sa loyauté au pays, \u201cest au service d\u2019une puissance ennemie, le Vatican, qui vise à détruire les lois démocratiques de notre Etat\u201d.A Rome, une source du Vatican est d\u2019avis que le procès \u201cest peul- être un truc des communistes afin de jeter du disérédit sur l'Eglise et sur ses fidèles\u201d.Le Vatican a déjà souligné que le décret visait tout d\u2019abord la conscience des fidèles et qu\u2019aucun prêtre n\u2019était tenu de le mettre officiellement n\u2019était que le début de la lutte du gouvernement contre le décret d\u2019excommunication.\u201cCette juste sentence, dit le journal, doit prouver au Vatican, de façon décisive, que nous n\u2019avons pas peur de ses décrets et que nous défendrons sans merci notre régime démocratique.\u201d Entre temps, quatre éducateurs et ecclésiastiques américains, qui viennent de terminer une tournée de huit jours en Tchécoslovaquie, ont remarqué une grande diffé rence dans l'opinion populaire au sujet du conflit entre l'Eglise et l'Etat.Il- faut se souvenir que l'Etat a longtemps accordé des subsides à l'Eglise.\u201cA la suite de la confiscation des domaines de l'Eglise, on à proposé d\u2019augmenter les subsides et de payer les salaires de tous les prêtres et pasteurs.Plusieurs fidèles s'opposent à cette mesure, mais, par contre, nombreux sont ceux qui la favorisent.Les chefs de l'Eglise en Tchécoslovaquie ont déclaré que le gouvernement aurait, en payant lui même les salaires des ministres du culte, la mainmise sur l'Eglise catholique dans ce pays.à exécution.Le tribunal a également condamné l'abbé Fajotl à la perte de ses droits civils, pour une période de dix ans, et a ordonné la confiscation de ses biens.Le journal militaire tchèque Obrana Lidu a déclaré que l\u2019emprisonnement de Jl\u2019abbé Fajotl Victimes d\u2019évasion MORELIA, Mexique (PA) \u2014 Une échauffourée entre des policiers et des détenus qui avaient organisé une évasion collective, a causé la mort de dix prisonniers et d'un gardien.C'est ce que les autorités policières de Morelia ont annoncé hier soir.Treize des 72 détenus qui se sont évadés du pénitencier de l\u2019E- tat de Michoacan, mardi dernier, sont encore en liberté.La police les recherche dans les côtes environnant Morelia.Quarante-neuf des évadés se sont rendus hier.Ils s'étaient barricadés sur une côte, mais ils furent cernés par la police et par des soldats de la garnison de Morelia.La ville de Morelia est située à 150 milles à l\u2019ouest de Mexico.M.Ernest Bevin vient à Ottawa LONDRES (PC) \u2014 L\u2019EVENING STANDARD mande qua le secrétaire au Foreign Office, M.Bevin, projette de vist ter Ottawa pour s'entretenir - avec les ministres canadiens, à la suite des conférences économiques de septembre, à Washington.Le journal ajoute que Bevin sera l'invité du gouverneur général, le vicomte Alexander, durant son séjour dans la Capitale canadienne.I! sera accompagné de Mme Bevin.Les journaux disent également que sir Stafford Cripps, chancelier de l\u2019Echiquier, se rendra à Ottawa après les pourparlers de Washington.A Ottawa, on n'a rien appris au bureau du premier ministre ni à la résidence du gouverneur général.Toutefois, les autorités disent qu\u2019il serait vraisemblable que le secrétaire au Foreign Office vien ne à Ottawa.ux courses =A A la piste Connaught, aujourd'hui La Bourse Wakefield, pour coursiers de trois ans, sera late traction principale du programme de courses au Connaught aujouge d\u2019hui.Huit des plus rapides pur sang a la piste ont été inscrits dans cette épreuve de six furlongs.Cotton Belle, deux fois vainqueur à Connaught en deux essais, sera probablement favori des parieurs lorsque les chevaux sauteront sur la piste.On s'attend que Blether, bien que portant le poids le plus lourd, soit 117 livres, livre une dure bataille à Cotton Relle.Tough Jug sera très considéré des parieurs, tandis que Fairey Lake, gagnant de sa dernière course à Connaught, pourrait étre trés dangereux.Contralto, Hit Guy, Here He is et Story Book livreront combat aux chevaux nommés ci-haut.Cinq courses seront de six furlongs, tandis que la sixième sera d\u2019un mille, 70 verges, et la septième et dernière d\u2019un mille et 1/16.La première course au programme sera probablement une dure bataille entre Shower Mark et Royal Danseuse, soit le choix de Louis XIV et du Boche.Les inscriptions, ainsi que les résultats des courses.d'hier se trouvent dans nos pages sportives.Le choix | du Boche | système de | 2\u2014My Dickie, Simiss la premiere | 3\u2014Primus, Phoebe J.aux | 4\u2014Caravan King, Memphis Dave ; 4-Ducdonough, Baruna 1\u2014Royal Danseuse, Shower Mark | ;3\u2014Cotton Belle, Blether 8\u2014Counterfire, Mid Anna i 7-\u2014Gallant Gal, Gaywin - ce Le choix de Louis XIV 1\u2014Royal Danseuse, Kopeck , &\u2014Maezaca, My Dickie | 3\u2014Strictly True Por Siaca 5\u2014Ble*ther, Here He Is 6\u2014-Mid Anna, Clover Patch 7\u2014 Boon sboro, Gaywin + og it ait ma ts wt ES bh x 3 3 5 ÿ i Deux LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 4 AOUT 1949 cal.Par contre, il arrive souvent Ce qu'est cette maladie si mystérieuse qui fait |que le taux de mortalité et d'in- (Par Howard W.Blakeslee) NEW-YORK (PA) \u2014 Depuis ies temps anciens, les enfants ont été atteints de la poliomyélite, qui est.une forme de paralysie infantile.; Aujourd'hui, la proportion de ceux qui en guérissent sans rester infirmes, est plus élevée qu'autrefois.Peu de gens échappent a la poliomyélite, mais c'est le petit nom- en souffre réellement.De quelle façon agit le mal chez ceux qui n'en souffrent pas, per-: bre qui sonne ne le sait.Par contre, on | sait très bien ce qui se passe chez l'individu qui en est malade.Le mal se loge dans le cordon médullaire, ce câble qui relie les nerfs du cerveau à toutes les par- ; ties du corps, à la façon d'un ta-: .us que 1 bleau-commutateur.Un jeu de liomyélite.I s'agit d\u2019une particule Le diagnostic hâlif est de la plus nerfs, dans ce câble, gouverne les (Composée de protéine.De quelle |paute importance; c'est aussi la muscles.Pour une raison incon- façon cette particule entraîne-!- chose la plus difficile à faire.La nue, la poliomyélite attaque ces elle la destruction, personne ne le science établit son diagnostic en nerfs de préférence, et jamais ed Deux genres de virus de la utilisant le fluide du cordon épi- d'autres.Ces nerfs se composent \\Poliomyélite sont connus, on en \\nier sur un singe, ce qui exige des de cellules en forme de corne, !Soupçonne d'autres, Une person- |semaines d'expériences et coûte La poliomyélite endommage ou NÉ peut être atteinte prus d'une \u2018très cher.Des savants français ont détruit les cellules cornées.De (fois de la poliomyélite; elle peut |récemment fait la même épreuve tout le système nerveux, ces cel- jêtre attaquée par chaque genre de |sur des cobayes en moins de deux lules sont les seulec incapables de Virus.semaines.Ces deux moyens sont : se régénérer.Une fois détruites, Dans les épidémies, la propor- [encore trop lents pour aider l'en- elles brisent le câble qui comman- \u2018tion de ceux qui guérissent de la 'fant atteint de la poliomyélite.1 firmité provenant de la maladie\u2019 des ravages de plus en plus graves.soit très élevé, même en dépit des qua ces nerfs sont disparus de |{Ait que le virus soit différent se + + A 2 .la colonne épinière, les muscles se [d'année en année, étant parfois [corps n'en souffre.! Lorsque la poliomyélite atteint La poliomyélite peut frapper à \u2018le stage épidémique, à peine un Si elle atteint quelque échelon souffrir de la maladie.Elle s\u2019atta- Co que surtout aux enfants agés de supérieur, elle paralyse les bras et '4 a 9 ans, bien qu'elle frappe les mains.Si elle frappe a mi-dos, \u2019 poliomyélite, sans mauvais effets, lappartient donc au médecin et a | tion chez M.Patrick Charois, pa- varie de 40 à 70 p.100.Parfois, {la garde-malade de prendre leur \u2018tron du marié.Puis les nouveaux S | liom élite il y aura 70 p.100 de guérisons {décision à la lumière de leur ex- époux .escortés d'un bon groupe ur a po y complètes, sans aucun soin médi- périence.\u2018de parents et d'amis, se rendi- > LORRAINVILLE, (Qué.) |rainville où un souper fut offert LORRAINVILLE, P.Q., (DNC)|par M.et Mme Roland Paiement.i \u2018 ! ,\u2014 M.Gérard Baril, fils de feu| Parmi les invités, on remarquait: (de aux nerfs et aux muscles.Lors.| S0INS médicaux.Cela est dû au | Philias Baril et de Mme Roland M.et Mme Albert Viger, grands- Paiement, a épousé en l'église de parents maternels du marié, Les ant Mathachewan, Mlle Jacqueline! nouveau époux, accompagnés de contractent.Nulle autre partie du :.d0UX, parfois virulent.| Croteau, fille de few M.J.Cro-| MM.et Mmes Roland Paiement teau et de Mme Croteau, d\u2019Elk-, et Gilbert Jolette se sont rendus \u201d ES JP Lake.MM.Roland Paiement et à Rouyn, où ils ont visité de nom- {tout point le long du cable épinier.enfant sur 300 peut visiblement {Jean-Paul Croteau servaient de té- breux oncles et tantes.Les nou- moins aux mariés.Après la céré.|veaux époux ont élu domicile à monie religieuse, il y eut récep-! Elk-Lake, Ont.rent à la salle paroissiale de Lor- \u201celle atteint 1 les de | | également les adolescents et les \\êve atteint es muscies de \u2018a res- adultes: récemment, le nombre de ipiration.Si elle s'attaque à un (ces derniers à augmenté.jéchelon inférieur, elle paralyse | ; ; , {les muscles des jambes.| Les soins d'une garde-malade, permettant au corps de livrer son :propre combat, sont à peu près {tout ce qui peut être fait dans des .cas de poliomyélite.Les princi.\u2018paux soins sont la chaleur et le maintien en mouvement des mus- ' \u2019 cles atteints.Cela seul suffira a C'est un virus qui cause la po- diminuer le danger d'infirmité.| Il existe un point d'attaque ad.jditionnel; c'est le \u201cbulbe\u201d, de la \u2018grosseur du pouce, qui se trouve au faite de l'épine dorsale.Dans la plupart des cas, ce point d'attaque entraine la mort.HOLT RENFREW .Fourreurs depuis 1837 FRUITS ET LEGUMES MARINADES DE CALIFORNIE, SUCREES, JUTEUSES ORANGES 55 doue 39C 344 doux 256 Liquide Certo pou 5.25¢ PREMIERE QUALITE ITALIENNE CITRONS oe 396 (ristaux de certo ,, ,,.12¢ CULTIVE DANS L'ONTARIO, VERT PASCAL PAROWAX Le paquet 17c COEURS DE CELERI 2 pour 29c DE CAOUTCHOUC.Paquet de 12.NOUVELLE RECOLTE, CULTIVEES EN ONT.Rondelles à pois.2 pour 13c POMMES DUCHESS 3 ives 29C DE verre = TN shea rn nn FRAIS DU JARDIN ARTICLES DE CONSERVES ET Maintenant en magasin, de l\u2019Ontario, Couvercles à pots.Douz.20c frais tous les jours, à des prix modiques POTS Mason.Petits.Douz.9% chair couleur saumon CANTALOUPS Rondelles à zinc, à pot.po: 36C \u201c Cultivées dans l'Ontario, catégorie no 1 POTS A GELEE.Douz.55¢ NOUVELLES PATATES 10 livres 3% CROWN OU CORONA.: LE SUPREME EN CAFE! - POTS pets Douzaine, $1.21 FRAIS MOULU, DE LOBLAW POTS Moyens.Douzaine, $1.31 CAFE PRIDE OF ARABIA \u2014 La lb, TISSU FACIAL GIBSONS Sun.20c CONTENU DE 5% D.D.T.ALIMENTS A CHIENS MASTER, 17¢ SHELLTOX Loic de 160r rn 45¢ FLUSHO PF MAWRASON pur dit ve.27\u20ac CONTENU DE 5% D.D.T.CIRE A PATE HAWES moine 1m 496 FLYTOX Loic des ono 25C NETTOYEUR OLD DUTCH 4.lle CONTENU DE 5% D.D.T.SAVON DE TOILETTE \"tv 8c FLY-DED Boite de 1600 nn.27C FLOCONS DE AEROXON.PAQUET DE 5.SAVON PRINCESS ros aquet : P \u2019 29c BOBINES à mouches 2 pour lc SUPER SU DS CONCENTRES et géant, 59c SAVON DE TOILETTE ALIMENTS LIBBY CASHMERE BOUQUET 6m pain 12e REPUTES POUR BEBES SAVON DE TOILETTE Pan \u2026 9e Envoyez 6 étiquettes et 25c à Libbys SAVON IVORY IL N'Y EN A PAS DE PLUS FRAIS.54g APPRET a salade Ritz, 8 oz 23c Crackettes weston, pat 8 02 19\u20ac et obtenez une brosse et un peigne Gros pain de 10 os.18¢ de plastique pour le bébé.DEGUSTEZ LE 3 boîtes 25c BEURRE DE CREMERIE Pi PARKER ORANGE PEKOE DE PREMIERE QUALITE Paquet de b2 Ib 52 HIGH PARK.62c GRIMSBY.MELANGE SUCRE.CHERRY VALLEY.61 MARINADES Pot 16 oz fl.21e La livre C GELATINE Davis.pyt 2 oz Î7c es, ss Sh POUR UN VRAI REGAL EN PAIN ! PAIN LOBLAW miche de 24 oz 1 2¢ miche de 2 1 lé tranchée non trnachée MARQUE COTTAGE LOBLAW GROCETERIA CO.LTD.y & GINGER ALE - Soda double 0e 27\" 23¢ no 27\" 19¢ plus 5c pour bouteille \u2014> Peoples Credit Jewellers sont les pionniers du crédit amical, plus facile\u2019 Lorsque le premier magasin Peoples Credit Jewellers ouvrit il y a 29 ans.de la bijouterie de qualité de choix était vraiment un luxe \u2014 dont jouissaient seulement les personnes privilégiée s.AUJOURD'HUI se \u2026 plus d'UN MILLION DE CANADIENS ECO- NOMES, qui ont profité de nos et Conditions de Crédit amicul sont les fiers possesseurs IN d'exquis diamants, de montres de qualité de choix.pr d'argenterie et des appareils les plus modernes pour Ei l'agrément du foyer! .VOUS AUSSI \u2014 pour go quelques sous par jour (que vous ne manquerez jamais) » e .Pour aussi peu que $1 par semaine .pouvez thoisir dans notre splendide assortiment de diamants, montres, argenterie, de centaines d\u2019autres articles de qualité de choix que vous Venez acheter ce que vous désirez quand vous le désirez.C'est simple comme l\u2019A B C d'ouvrir un compte chez Peoples Credit Jewellers .les pionniers du \u2018Crédit amical\u201d.Joliment sertie de dans montures d'er de 14 NCE NTA XY vas E< po TRES SPECIAL $297 $2.95 a compte \u2014 $1.00 par semaine Bague en or de 14-18 carats, délicatement ciselée, sertie d'un diamant de qualité certifiée.MONTRES A a | 9° $1.95 & compte \u2014 $1 par semaine Bagues de naissance pour dames $ et plus Achetez à credit ! Choix exquis pour tous les mois de l\u2019année \u2014 or de 10 carats.Wa Grille-pain électriques $9.49 et plus Profitez de votre crédit ! Garantis.choix de modèles des meilleurs fabricants.a Payez par semaine.8 RAVISSANTS DIAMANTS L'ENSEMBLE REGAL est une VALEUR par excellence .FASCINANT! Comprenant HUIT magnifiques diamants de qualité certifiée 18 carats ciselée a la \u2014r.rein $250 $25 à compte \u2014 Payez tant par semaine 17 TR ET ES ES TN Mie INN S {J À + A6 Hx \\ NN oy NM 2 ran / F is PERRES j O N T Mouvements à 17 pierres, exacts, précis, garantis pour 5 ans.Choix d'attrayants modèles pour dames el messieurs.\u2014 | aus Of ci Nous remplissons promptement ia ÿ aussi peu commandes que $1.00 postales.extraordinaires aubaines avez toujours désiré yd ve YE SE Une rare valeur 35, 9-75 $53.95 a compte \u2014 $1.25 par semaine Voyez cette splendide bague à diamant de qualité certifiée, monture d'or de 14-18 carats, ON Bagues cachet § pour hommes R $77.50 et = plus Un vaste choix de BES bagues masculines mas- #2 sives \u2014 or de 10 HE carats.y Fers électriques Fl $49 et I VY plus i Ouvrez un compte! À O Modèles + modernes.a lignes fuvantes.des ME meilleurs fabricants.KB rarantis.cons qu a \u2018 PRIX DU les au Canada S RN i RTS hy Reconnu le meilleur ED cp Un ROYAL PAIR ENSEMBLE A 6 DIAMANTS L'ENSEMBLE ROYAL, bague de fiançailles et N alilance parfaitement associées, agrémentées de SIX SPLENDIDES DIAMANTS DE QUALITE CERTIFIEE, dans attrayante monture ciselée à la main, en or de 14 et 18 carats 813.50 à compte \u2014 Ne S , + 3 Es I< 4 md Q\u2014Pendant trois ans, je l\u2019ai aimé en silence, souffrant cruellement É | de son indifférence.Trois ans pendant lesquels jai lutté pour arracher de moi cet amour si profond! J'y étais presque parvenue et voila qu'il m'avoue à présent qu'il m'aime à son tour et qu\u2019il souhuite ar- | demment m\u2019énouser.Après tout ce temps, pendant lequel je me suis obligée à voir d\u2019autres amis et qui m'ont causé de vraies tortures, où je me suis intéressée à toutes sortes d\u2019organisations pour me changer les idées, où je ne me suis pa\u2018 permise de penser a lui et encore moins de ie voir .je ne sais plus si je l\u2019aime! Je suis bouleversée et cet état d'incertitude ne peut durer .JE NE SAIS PLUS R\u2014Je ne suis guére psychologue et je n\u2019ai pas de boule de cristal .alors je pourrais bien me tromper! Tout de même, comme il me fait plaisir de venir vous rassurer .qui vous trouble ne durera pas.Il est naturel que le choc que vous plus, vous empêche de voir clair en vous-même.Vous ne pouvez croire à votre bonheur, ni même le ressentir.Mais ce désarroi passera peu à peu et fera place, j'en suis sûre, à une confiance et à une joie que vous avez bien méritées.cing pieds et deux pouces.Je pèse ces avec sa mère.A Ottawa, vous 100 livres.Mon noids est-il normal?pouvez lui écrire, soit chez elle, à A quel âge une jeune fille peut-; 162 rue Metcalfe, soit au Club elle employer du rouge à lèvres, Minto, rue Waller.\u2014 Le trés hon.pâle?Quelle est la signification Louis St-Laurent habite la Grande- des noms suivants: Gaston, Alice, Allée, Québec.Une lettre adressée Anne, Berthe?à Ottawa tout simplement se ren- R.\u2014 Vous devriez peser environ ' l\u2019est.110 livres.Quand vous aurez 14: * * + Corps diplomatique | L'ambassadeur de Mme Sakellaroboulo ont Grèce et vaient: I'hon.et Mme Colin Gibson, l\u2019ambassadeur de Turquie ei Mme Goker, l'ambassadeur d'Ita-, lie, Mario di Stefano, le haut commissaire de l'Inde l\u2019hon.H.S.fille Rolande avec M.Marcel ! Quellette, fils de M.et Mme C.-F.donné, ' Ouellette, d\u2019Ottawa, et de son fils: I oe mercredi, au Country Club, un di-!Roland, avec Mlle Jacqueline si-|'ites.Mlles Thérèse et Margue- ner.Au nombre des invités se trou- | gouin, fille de Mme D.Sigouin, Tite Méthot, {de Pqinte-Gatineau.| | M.et Nme J-Elzéar Pagé annoncent les fiançailles de leur fille Marcelle à M.Paul Douville, | d'Ottawa, fils de M.et Mme Eddy thot était bouquetière.Malik, Mme James Thorn, épouse, Douville, de St-Casimir, P.Q.La du haut commissaire de Nouvelle-|bénédiction nuptiale !eur sera don- Zélande, le chargé d'affaires de|née en la chapelle de la basilique France et Mme Jean Basdevant, Notre-Dame d\u2019Ottawa le lundi 5 - .de vous dire que cet état .cause cet espoir brusquement ranimé, lorsque vous ne l\u2019attendiez : Q.\u2014 J'ai onze ans et je mesure | Sea, N.B.où elle passe des vacan- Mile Agnes McCloskey et le cgn- \u201csul du Liban, M.Idarucie Tabet.Comme doyen du corps diplomatique, Son Exc.l'ambassadeur de Grèce recevait en l'honneur de ceux de ses invités qui quittent le Canada.% x *% | M.Jean Basdevant, chargé d\u2019affaires de France, a reçu une trentaine d'étudiants américains à l'ambassade dans l\u2019après-midi de mardi.x x + oo | M.O.A.Baig, haut commissai- \u2018re suppléant du Pakistan est ren- Une abonnée \u2018drait à son bureau de l\u2019édifice deltré à Ottawa de Washington.* = + ; ; | L'ambassadeur d'Italie offrait septembre à 9 heures.| * * + I Mariages Bélisle-Dagenais Récemment, en l'église Notre- Dame de Graces de Hull, le R.P.'L.Leclerc bénissait le mariage de \u2018Mlle Rolande Dagenais, fille de Mme Doria Dagenais, avec M.i Louis Bélisle, fils de M.et Mme Patrick Bélisle, tous deux décédés, Pour l'occasion, des roses |rouges avaient été disposées sur \u2018l'autel.Au bras de son oncle, M.{J.-Emile Lauzon, la mariée por- !tait une robe de satin blanc et de | dentelle, un voile court maintenu Jeudi, le 28 juillet, en l'église St-Victor d\u2019Alfred, M.l'abbé Emile Méthot bénissait le mariage de sa nièce, Mlle Fernande Gratton, avec M.Emile Méthot.Le R.P.Emile Levac, grand-oncle du marié, et le R.P.J.-H.Laniel étaient diacre et sous-diacre.Pendant la messe, M.l'abbé Soucy, de Van- kleek-Hill, a chanté le \u2018Panis An- gelicus\u201d et le \u201cAdorez le Seigneur\u201d.Au bras de son père, la mariée portait une robe de satin et de dentelle blanche, un voile long, et tenait une gerbe de roses rouges, de muguets et de margue- Méthot-Gratton | soeurs du marié, étaient demoiselles d'honneur, tandis que la petite Andréa Mé- MM.Mathieu Charlebois, Gérard Lalonde et Dorilla Gratton étaient garçons d'honneur.Le marié avait son père pour témoin.Les demoiselles d'honneur portaient des toilettes d\u2019organdi et tenaient des bouquets de glaïeuls.Une réception fut offerte après la cérémonie chez les parents du marié et un diner offert par les parents de la mariée à \u201cGreen Valley\u201d suivit.Les nouveaux époux font un voyage à Niagara Falls et éliront domicile à Vankleek-Hill, à leur retour.* * * Grenier-Landriault - M.Emile Grenier, de Verdun, a épousé récemment en l\u2019église St- Louis-de-France, a Montréal, Mlle Jeanne Landriault, autrefois de Le- faivre, Ont.Accompagnée de son pére, M.Thomas Landriault, la mariée portait une longue robe de satin blanc et un voile maintenu par un diadéme.Son bouquet se \u201cAtmosphere\u201d de Paris transportée à New-York \u2014\u2014\u2014 PARIS (AFP) \u2014 Une fois de plus, un tonnage important de pare fums a pris place à bord du Cons tellation d'Air-France, à destination de New-York.Seulement.cette fois-ci, il s'agit de célébrer la première traversée de la plus récente création d'un grand magasin parisien.Madeleine Sologne, la célèbre vedette, est venue ce matin, à |9h.30, à l'aéroport d'Orly.en qualité de marraine, pour baptiser des milliers de petits flacons de parfums qui, dans quelques jours, apporteront à bien des Américaines un peu de l'atmosphère de Paris.TOUT LE CREDIT que vous désirez chez BERG'S LIMITED y Vêtements pour dames et messieurs 215, RUE RIDEAU 2-8700 \u201cun déjeuner samedi en l'honneur par un diadème de perles.Elle|composait de roses American Dagenais, a été prise à l'issue de leur mariage, célébré en l\u2019église Notre Dame de Grâces de Hull, récemment.Mme Bélisie est la fille de Mme Doria Dagenais, le marié, le fils de M.et Mme Godfrois Bélisle, décédés.Feuilleton du Droit \u2014 \"Fortune de mer\" \u2014 par Jean Mauclère Reproduction autorisée par la Société des Gens de Leitres 36\u2014 Incomparable merveille par son architecture de conte oriental et les spendides jardins qui l\u2019entourent, comme par la vue de ses terrasses on découvre sur la Méditerranée, le Palais d'Eté, à Alger, fournit une digne résidence à ce \u2014Beauté facile, habituée à rece- ges masculins.\u2014Un genre de femmes détestables! apprécia l\u2019'amoureux de Mi- nouche, avec la belle franchise des marins.\u2014Mais pas du tout! se récria l'autre.D'où sortez-vous, mon ans, vous pourrez sûrement vous: Cette photographie de M.et Mme Louis BELISLL, née Rolande ; inettre un peu de rouge clair sur les lèvres.Gaston signifie exclusif; voir \u2014 et à goûter \u2014 les homma- - vice-roi colonial qu'est le gouverneur de l'Algérie.Quand ce haut fonctionnaire est, comme souha:- table pour la renommée française, un personnage doué de goûts fastueux, le Palais d\u2019Eté se voit le fréquent théâtre de réceptions éblouissantes.Ce soir-là, qui n\u2019est pas éloigné de nous, dans la salle des fêtes, le chatoiement des mosaïques ver- sicolores répondait à celui des| panneaux décorant les murailles, ! à l'élégance des fleurs répandues à profusion, au scintillement des uniformes de l\u2019armée d'Afrique.Reconnaissons que cBux-ci se montraient moins soucieux d\u2019entourer les autorités que les jolies femmes, vivantes fleurs dont la présence conférait à la réception un incomparable éclat.Dolmans rutilants de la garnison, habits noirs irréprochables, fracs solennels de la marine, sombres mais de haute mine, se pressaient autour des robes de \u201cgrand noir\u201d dont le bon goût et l'affluence prouvaient assez que, sur ce point comme sur tant d\u2019autres, Alger n\u2019a rien à envier à la métropole.Entre toutes les belles invitées du gouverneur, la plus séduisante à coup sûr était Léa Révilly, femme peintre, à qui ses succès d'artiste, incontestés cependant, étaient moins chers que les hommages attirés par sa triomphante beauté.Cette rousse sceulpturale, qui avouait vingt-cinq ans, abordait la trentaine; c\u2019est dire qu'elle entamail cette seconde jeunesse au cours de laquelle certaines femmes sont plus éclatantes qu'au temps où les paraient les grâces fragiles de la dix-huitième année, Ainsi s\u2019exprimait, avec des mines de connaisseur, le lieutenant de Frileuse, second aide de camp de l'amiral commandant la marine à Alger, dans les services duquel Georges venait de faire son entrée.A l'abri d\u2019une colonne mauresque, le lieutenant désignait discrètement l'artiste dont la chevelure d\u2019or roux accrochait l'éclat des lustres; il ajouta, en baissant la voix d'un ton: LES ÉRUPTIONS DE BÉBÉ sont souvent un signe que son estomac est dérangé.Voyez comme ce genre d'éruption disparaît bien souvent après l'usage dea Tablettes Baby's Own.Agréables au goût, faciles à pulvériser ai on le désire, ces petites tablettes adoucissent l'estomac de bébé et en chassent les matières irritantes qui pourraient causer des gaz, de la fièvre et de l'irritabilité.Achetez une boîte de Tablettes Baby's Own aujourd'hui.Les mèrea les emploient avec succès depuis plus de 50 ans.Seulement 25¢.+ cher?Léa Révilly est au contraire fort recherchée de tous.Par chance, la Marine l'intéresse et elle lui réserve, en général, un accueil favorable.\u2014 Vraiment?\u2014Elle-même, ' ayant beagcoup voyagé, plait aussi à la arine: elle connaît beaucoup de choses et parle de tout avec une aisance absolue.Enfin, une femme A qui l'on peut tout dire.je vous assure que c\u2019est agréable! \u2014Oui, quelquefois.Elle habite Alger depuis longtemps?\u2014Je ne sais.Elle y a fixé son atelier pour étudier les types kabyles, dont elle se propose de présenter une série au prochain Salon de printemps.\u2014Elle se montre beaucoup?demanda encore Le Kerzic d'un accent quelque peu dédaigneux qui fit rire M.de Frileuse.\u2014Peste! mon cher, fit-il, quel ton pour parler de notre Vénus! Sachez qu\u2019on la rencontre à toutes les soirées de la Résidence.et dans d\u2019autres endroits moins officiels, plus gais.plus discrets.Allons, venez, que je vous présente.\u2014Ma foi! je n\u2019y tiens pas! lança Georges dans un mouvement d'humeur inattendu.Un rire moqueur lui répondit: \u2014Cela ne vous tente pas?À votre aise! Moi je vais me mêler à la cour de cette déesse.Gageons que vous m\u2019y rejoindrez! Un geste bref de protestation, et Georges, tournant les talons, entreprit de faire le tour des salles en fête.Il ne connaissait, en \u2018 raison de sa récente arrivée, personne ou presque, dans cette assemblée brillante.Vainement ses regards, à la recherche d'un visage ami, allaient de l\u2019un à l'autre.Is furent bientôt irrésistiblement attirés vers le groupe que for- | maient la belle artiste et les ad- | mirateurs papillonnant autour d\u2019elle.(A suivre) MANTEAU FOURRURE peut être REMODELE pour aussi peu que 15 Fourrures supplémentaires, si né vessaires, au plus bas prix possible.LUG Miso, LÉ 256 RUE RiDEAU 1! Mia ust æ | Ë | ;bre placé à l\u2019angle supérieur, à aimable; ; droite, horizontalement: M'aimez- Alice, grande; Anne, | vous?\u2014 En ligne avec le nom, à Berthe, comme une reine.qui adorent :e Saint Sacrement le |de vous voir.\u2014 A langle inférieur, jour et la nuit?Quelle est leur | à droite, horizontalement: Voulez- adresse à Ctlawa?Mile EL | vous m'épouser?e EL.i R.\u2014Les Adoratrices du Précieux- ! Sang (774 Echo Drive, Ottawa) et les Servantes de Jésus-Marie (210 rue Laurier, Hull) font l\u2019adoration perpétuelle.Toutefois, les derniè- : res seulement jouissent du privi-; lège de l'exposition solennelle sans interruption.* % + \u2014\u2014_ \u2014 \u2014 Auriez-vous la bonté de, ime donner l\u2019adresse de Barbara | \u2018Ann Scott et celle du premier ministre?| a L.Q.| R.\u2014 Barhara Ann Scott est \u2018actuellement à St-Andrews-by-the- 2 ili 5 Se PE SAY g Er 3 + i x ol L SES Un petit deux-pièces qui n\u2019en est pas un! Voilà une robe-soleil nouveau genre.La jaquette corsée et l\u2019encolure basse et carrée la rendent très confortable.Le patron 3030, taillé dans les grandeurs de 10 à 20 et de 36 à 40, coûte 25c.Le patron coûte 25c, Envoyer votre commande au journal \u201cLe : : Droit\u201d.en ayant soin d'indiguex le Si vous passez l\u2019été à la ville, | numéro, la grandeur désirée, vo vous trouverez cette jolie toilette ire nom et votre adresse au com de chiffon noir des plus fraîches | ptet, ou d'envoyer un bon de poste.et des plus pratiques, le choix idéal | Adressez ainsi: Service des patrons pour les réunions de fin d\u2019après- | Peerless, 368, rue Dalhousie, Ot- midi.tawa.Le Savon flétrit la chevelure, Halo l\u2019embellit! | Holo-Pos un savon, pas une crème\u2014ne peut laisser une pellicule ternissantel Qui, même Jes meilleurs shampooings au savon, liquides ou crèmes, laissent tae pellicule savonneuse qui assombrit l'éclat naturel de vos cheveux.v HALO\u2014 ne contient pas de savon ni d\u2019huiles visqueuses-\u2014rien qui assombrit l'éclat naturel de vos cheveux.Fait d\u2019un nouvel ingrédient breveté, HALO révèle un éclat radieux dès ië premier essai! Sa mousse odorante se rince rapidement même dans l'eau la plus dure.Aucun autre rin- gage n'est nécessaire.Pour obtenir une chevelure douce, éclatante, facile à placer \u2014 emplovez le Shampooing HALO.Achetez-le à n'importe quelle pharmacie où comptoir de cosmétiques.Halo emporte rapidement les pellicules des cheveux et du cuir chevelu! ma Halo produit une mousse odorante même dons l'eau lo plus dure! Halo laisse les cheveux doux, faciles à placer, leur donne un lusire naturel éclatant! Halo revele la beauté naturelle de vos cheveux LS Réponse à \u201cMerci M.\u201d: Un tim-i 1 | hon.H.S.Malik, et Sardarni Ma- idu haut commissaire de l\u2019Inde tenait une gerbe de roses roses de | laquelle s'échappaient des rubans lik qui quittent Ottawa pour la|blancs.La mariée était accompa- Beauty.M.Grenier servait de témoin à son fils.Une réception eu lieu ensuite, après quoi les ma- Fabricants des France.] * + + Q \u2014 Quelles sont les religieuses | 8auche, horizontalement: Je brûle | Son Exc.l'ambassadeur de Bel- | gique est rentré de Murray Bay où il a passé quelque temps en | {compagnie de son épouse, La vi-| | comtesse du Parc fait présentement une tournée de la Gaspésie avec sa jeune fille Claude.% + + Le ministre de Suisse et Mme Victor Nef, acsompagnés de leur | ile Irène et de leur fils Edward, sont rentyés à Ottawa d\u2019une visite aux Mille-Iles ou ils ont été les invités du Dr et Mme Eric C.Kuntz de Montclair, N.-J., à leur ile prés de Gananoque, Ont.* + + Le Dr et Mme Robert F.Malo | ainsi que leurs filles, Laurette, Rachelle et Iréne, font un voyage ia Berlin et Boston, Mass.| + + + Mlles Hélène Hurtubise et Pau line Fogarty sont parties en villé-, giature pour le mois d'août.| ¥* = + L\u2019hon.Paul Martin et Mme Martin assistaient samedi dernier au mariage Pelletier - Legris, à Windsor.* + + Mlles Gisèle LaBelle et Yolande Gratton sont de retour d\u2019une croisière au Saguenay.Mlle LaBelle a aussi fait un séjour a Montréal où elle fut l\u2019invitée de M.et Mme D.Cayer.+ + * M.et Mme René Brind\u2019Amour, d'Hurdman\u2019s Bridge, de même que M.et Mme Gérard Rancourt sont de retour d\u2019un séjour dans les Laurentides.* = +* Réceptions Mme Armand Lavigne, de Hull, a reçu dimanche dernier à l\u2019heure du thé, en l'honneur de sa fille Marguerite, dont le mariage aura lieu prochainement.* * * Fiançailles Mme Omer Chénier, de Hull, désire annoncer les fiançailles de sa gnée de sa soeur, Mlle Thérèse Da- genais, vêtue de taffetas bleu, comme dame d'honneur.La petite :Fleurette Lépine, nièce du marié, était bouquetière.M.Cariasse Bé- lisle servait de témoin au marié tandis que M.Claude Lauzon était garçon d'honneur.Après une réception en l'hôte] Standish Hall, les nouveaux époux sont partis pour Montréal.Pour voyager, la mariée avait revêtu un costume bleu marine, un chapeau et une blouse roses, un sac et des souliers bleu marine.À leur retour, ils ont élu domicile à Hull.M.et Mme Ovila Bélisle et M.| Alexis Robillard, de Montcerf; M.\u2018et Mme François Gollain et M.et {Mme Eugène Legault, de Papi- \u2018 neauville, assistaient au mariage.| x x = Leblanc-Gauthier Mlle Thérése Gauthier, fille de Mme Ernest Gauthier, de Mani- waki, épousait lundi à 9 heures \u201cen l\u2019église St-Joseph d'Ottawa, M.Wilfrid-Laurier Leblanc, fils du juge et Mme Arthur-F.Leblanc, de Moncton, N.-B.Le R.P.Giroux bénit le mariage et le R.P.Cha- mard célébra la messe.Pendant la messe, Mlle Suzette Nadon et M.Augustin Hubert, de Maniwaki, ont chanté.M.H.Paré touchait l'orgue.Au bras du Dr J.-A.Gauthier, la mariée portait une robe de dentelle belge, un chapeau de tulle français et tenait un livre d\u2019heures recouvert de gardénias et de roses.M.le juge Leblanc était le témoin de son fils MM.Loyola Leblanc, de Montréal, et le Dr Louis Lévesque, de Hull, plaçaient les invités.Après une réception offerte au Mountain Lodge Inn, M.et Mme Leblanc sont partis pour Jasper, P.Q., et les provinces Maritimes.La mariée avait choisi pour voyager un costunie de crêpe turquoise avec accessoires rouille et des roses rouges au corsage.À leur retour, M.et Mme Leblanc habiteront Ottawa.riés sont partis pour un voyage.A leur retour, les nouveaux époux habiteront Lachute, Qué.Parmi les invités de l'extérieur, on remarquait M.et Mme Oscar Kings- bury et leurs fillettes Madeleine et Gäbrielle, de L'Orignal, Ont.M.Adélard Poulin et M.et Mme Wilfrid Clairoux, de Lefaivre, Ont, ainsi que M.et Mme Adé- lard St-André, d'Alfred, Ont.; + * * Naissances- M.et Mme Jean Richard sont les heureux parents d\u2019un fils, né le samedi 30 juillet, à l'Hôpital Général d'Ottawa.&_ x + M.et Mme Gérard Séguin (née Jacqueline Mousseau) sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019une \u2018 fille à l'hôpital du Sacré-Coeur de: Hull, le 16 juillet.L\u2019enfant fut ; baptisée le 24 juillet sous les pré- | noms de Marie-Pauline-Nicole.Parrain et marraine: le lieutenant- colonel Fernand Mousseau et Mlle Pauline Ménard.Porteuse: Mme Cordélia Mousseau, grand\u2019mère de l'enfant.mr Pour leurs conserves les ménagères avisées s\u2019approvisionnent de Vinaigre BLANC Pains Pan-Dandy 2.4811 Morrison-lamothe Bakery Limited Super Sodas faits a la maison Dans un grand verre, mélangez bien 14 tasse de lait avec 2 cuillerées à table de sirop de chocolat fait avec le Fry.Ajoutez 2 cuillerées à table de crème glacée et remplissez d\u2019eau gazeuse.Vous trouvez sur la boîte de Cacao Fry la recette de ce sirop de chocolat fait à la maison.Il est excellent et facile à préparer.e Fait aussi une merveilleuse \u2018 garniture pour desserts d'été.\u2018 Le cacao à la saveur de chocolat plus riche a) hits il gn seulement.(L'ébullition est si merveilleux des fruits frais.Is que les fruits éottent, Puis, d'une louche, versez dans les paraffinez rapidement.marque déposée.Un Produit de General Foods E-59F + UME Wet ne peut pas ternir la couleur ni gâter le goût dans vos confitures.) Retirez du feu et ajou- tez-y en remuant une demi-bouteille de Certo.Remuez et écumez tour à tour pendant 5 minutes seulement pour faire refroidir légèrement et empêcher Certo n'est autre que de la pectine de fruits\u2014 la substance naturelle de fruits qui fait \u201cprendre\u201d les confitures et les gelées \u2014extraite et concentrée pour faciliter et améliorer la préparation des confitures et gelées.Le mot \u201cCerto\u201d est une ess Verveilense faite selon la méthode Facile ef Sire.courte qu\u2019elle se conservent lieu des 6 que vous à l\u2019aide pots et GELEE FAITE L'ANCIENNE EBULLITION.suc PP SAXE CT Aas raat 3 Thus fg ne faites pas \u201créduire\u201d vos confitures pour les faire prendre, il n'y a presque pas de jus de perdu pendant I'ébullition, Vous obtenez donc environ 10 pots au avoir avec les recettes a longue ébullition.(Certo aide TOUS les fruits à prendre parfaitement avec une moyenne de 50% de plus de confiture ou de gelée).béni UNE LIVRE DE CONFITURE OU DE CERTO NE CONTIENT PAS PLUS DE SUCRE QU'UNE LIVRE FAITE D'APRÈS 7 Vout og tonite de voir comme cela est RAPIDE .FACILE.Premièrement, vous écrasez 2 pintes de framboises bien mûres (Oui! des fruits MORS \u2014pas insuffisamment mûrs comme dans les anciennes recettes).Mesurez 4 tasses de fruits préparés et 6% tasses de sucre et mettez-les dans une grande casserole ou dans un chaudron à confiture.Mélangez bien, et faites bouillir à gros bouillons, à feu vif.Brassez constamment avant et pendant l\u2019ébullition.au lieu de 6.Comme vous vous attendriez à D'APRÈS LA MÉTHODE METHODS À LONGUE ERs.A.fat dù peu put Fruits Certo.vous obtenez 78 recettes essayées \u2014 une recette différente pour chaque genre de fruit.Pendant que c'est la saison, pourquoi ne pas faire plusieurs sortes de confitures et de gelées pour les longs mois d'hiver?Mais ayez soin de suivre à la lettre les recettes Certo .n'y changez rien .gelées prendront tourjours bier.\u2014résultats assurés.Avec la Pectine de .et vos confitures et Po sie ]- it n = 3 ps 5, i- EIN Ç mer Eminents conférenciers entendus à l'Institut Est et Sud européen Les quatre conférences données récemment par M.Georges Krzy- wicki, Ph.D, dans les cadres de l'activité d\u2019été de l\u2019Institut, étaient consacrées aux problèmes de la théorie de la littérature.Vu la masse écrasante de recherches et le progrès accompli dans ce domaine par les différentes écoles philosophiques et esthétiques au XXème siècle, les conférences en question étaient conçues comme une introduction à la réflexion et à l\u2019étude spéciale.Dans la première conférence, le conférencier après avoir esquissé les grandes lignes du développement de la méthodologie des sciences au XXème siècle et en partieu- lier de la méthodologie de la science de la littérature a attiré l\u2019attention des auditeurs sur les nations de base de toute recherche dans ce domaine et la nécessité d\u2019une - analyse approfondie- de ces nations.Repoussant l\u2019idée d\u2019une réconciliation illusoire de controverses à ce sujet et l\u2019éclectisme facile, M.Krzywicki a exposé une théorie profonde et originale, basée sur les travaux du Prof.Roman Ingar- den, élève bien connu de Husserl et un des plus importants philo- \u201csophes polonais au XXe siècle.La deuxième conférence était consacrée à l\u2019analyse de la nation de l\u2019oeuvre littéraire en tant qu'objet esthétique.L'analyse de, .la structure de l'oeuvre littéraire + était suivie par l'explication de - son statut ontologique et la com- -paraison avec les oeuvres d\u2019art pie- tural, musical et architectural.Après quelques remarques sur la position des oeuvres d\u2019art littéraire dans la réalité culturelle, le conférencier a développé le programme d\u2019une science de la littérature, basée sur les analyses précédentes.Dans les conférences suivantes, M.Krzywicki a soulevé des problèmes plus purticuliers, à savoir 1\u20ac rôle et les limites de la méthode psychologique et la méthode sociologique dans les recherches littéraires.En dénonçant les erreurs du psychologisme et les tendances \u201cimpérialistes\u201d de la sociologie contemporaine, le conférencier a montré dans quelle mesure les deux sciences en question peuvent être utiles au savant qui s\u2019oceupe de la littérature.Les conférences, qui ont familiarisé les auditeurs avec les derniers résultats des recherches dans ce domaine en Europe, ont suscité un intérêt considérable parmi les étudiants et parmi tous ceux qui s'intéressent à l'art littéraire et à son rôle dans\u2019la civilisation contemporaine.Me L.Rabcewicz-Zubkowski, LL.D., a parlé, le 2 août, sur le \u201cRèglement des différends internationaux relatifs à la navigation aérienne civile\u201d.Le conférencier a démontré le développement de droit international public aérien et des stipulations relatives aux dissentiments entre les états et lignes aériennes.Deux périodes, la première en- tre les deux guerres mondiales (conventions de Paris, de la Havane et de Madrid); la deuxième commençant avec la convention de Chicago de 1944, étaient examinées.Une tendance incontestable de développement dans la juridiction internationale aérienne est à noter: les problèmes nouveaux se trouvent soumis à cette juridiction (tarifs, routes), l'efficacité des tribunaux d\u2019arbitrage assurée, droit d'appel créé, caractère obligatoire des décisions des organes internationaux, mesures coerciti- ves-sanctions.L'accord multilatéral sur les droits commerciaux toujours non conclu, une opinion unanime a approuvé cependant la clause d\u2019arbitrage du projet du dit accord, Le conférencier a souligné l\u2019importance de l\u2019Organisation de l\u2019Aviation Civile Internationgle (OA CI) dans l\u2019oeuvre de l\u2019harmonisation et de l'unification de droit international aérien, surtout dans l'état actuel des choses, quand 685 accords bilatéraux se trouvent enregistrés à l\u2019organisation (comme conséquence de la non conclusion de l\u2019accord multilatéral sur les droits commerciaux).Une discussion a suivi la conférence.Le 27 juillet, le Dr.Louis R.Charbonneau, directeur-adjoint du service de la Citoyenneté, a parlé du développement de la notion de la citoyenneté au Canada.Le conférencier fut présenté par le doyen de la faculté des Arts, le R.P.René Lavigne, qui a souligné la collaboration et l'amitié qui lient depuis longtemps le Dr Char- bonnecau avec l\u2019Université; il a félicité l\u2019Institut d\u2019avoir un conférencier d\u2019une telle renommée et d\u2019une telle position dans la vie canadienne.LE DROIT, OTTAWA, LE Le Dr Charbonneau de sa part, constata l'importance de travaux menés par l'Institut et en félicita le directeur de l\u2019Institut, M.T.F.Domaradzki.Dans sa conférence, le Dr Char- bonneau a donné une esquisse parfaitement claire et précise de l'histoire du Canada, en insistant sur les droits et les modifications qui ont conduit a la notion actuelle de la citoyenneté.La conférence fut chaleureusement acclammée par les nombreux auditeurs.Les 28 et 29 juillet ont eu lieu deux conférences du Dr A.Pa- plauskas.La premiére a eu comme sujet la crise de la civilisation européenne; le conférencier y a donné une revue des tendances philosophiques régnant dans le monde depuis les siècles, en insistant sur les antimonies et les divergeances.Il a souligné dans sa conclusion l'importance du catholicisme et du mouvement fédéral dans le monde actuel, en prononçant l\u2019espoir que le développement de ces deux courants puisse contribuer au renouveau idéologique du monde.Les dents nettoyées avec JEUDI 4 AOÛT 1949 La seconde conférence du Dr Paplauskas fut consacrée au rôle historique et culturel des états baltes.rss St-Pascal-Baylon, (Ont.) ST-PASCAL-BAYLON, Ont.(D- NC) \u2014 M, et Mme Lucien Lavic- toire et leur fils Conrad ainsi que M.et Mme Auréle Lavictoire et leurs enfants, Paul-Emile et Rodolphe, rendaient visite à M.et Mme Arthur Roussin, de Valley- field, dimanche dernier.M.et Mme Joseph Lavictoire et leurs | enfants, de Gatineau, rendaient visite à leurs parents de St-Pascal- Baylon, en fin de semaine.M.Rolland Séguin, de Brandford, a visité sa famille, la semaine dernière.MM.Rhéo Boudreau et Jean- Louis Ménard, de St-Pascal, sont revenus d'un Voyage aprés avoir visité Toronto, Niagara-Falls et Buffalo.| M.et Mme Edgar Matt et Mille voyage à Thedford-Mines où ils ont visité M.et Mme Germain | , en lave PLUS VITE, FAB possède une plus dure! FAB sortir la saleté! plus dure! 5 L'ACTIO activité ultra- nettoyante.Fab lave plus net, plus vite, les vêtements de jeux\u2014même les salopertes les plus encrassées! Fab produit une abondante mousse instantanément même dans l\u2019eau la énètre les tissus plus vite, plus à fond qu'aucun savon\u2014en fait FAB ne laisse aucun dépôt savonneux grisâtre même dans l\u2019eau la FRE U -PENETRANTE py tout PLUS NET, PEND LE LINGE PLUS BLANC, PLUS BRILLANT! DE TOUS VOS Murielle Brunet sont revenus d\u2019un.Brunet.Dimanche dernier, M.l'abhé P.Denis a donné un sermon l'Oeuvre de St Pierre Apôtre.On annonce les fiançailles de M, Rolland Séguin, fils de M.et Mme Cyprien Séguin, de St-Pas- cal-Baylon, à Mlle Marcelle Boi- sur! Neuf leau, fille de M.et Mme Alphonse Boileau, de Bourget.aes Durant la famine en Chine au seizième siècle, plusieurs milliers de chinois faisaient Iquillir leurs ; chaussures pendant des heures, puis les mangeaient ensuite.$ | ! Le Coin du \u2014 Chent \u2014 Comment aimez-vous la disposition de votre magasin A&P?Faire un plan pour un grand marché est pareil à un casse- tats.Tous les départements \u2014 crémerie, produits, viandes, charcuterie, café, épiceries \u2014 doivent être atrangés de manière à vous assurer un magasinage facile et convenable.Nous essayons d'empêcher les allées étroites, les coins sombres, tablottes difficiles à rejoindre et les sorties encombrées.Réussissons-nous dans votre A&P?Pouvez-vous trouver facilement les articles que vous voulez?Y a-t-il une bonne lumière et beaucoup d'espace pour magasiner avec confort?St non, laissez-nous le savoir.Nous apprécierons Que vous aurez, ce qui nous aiders à * faire de votre A&P une meil- loure place pour magasiner.S.V.P.écrire à Département des Relations du Client Magasins d'Aliments A&P Casier No.9.B.P.de St-Henri Montréah Québec v BOKAR - - - VIGOUREUX ET FORTIFIANT RED CIRCLE - - RICHE ET EN ENTIER 8 0'CLOCK DOUX ET SAVOUREUX LAITEVAPORE - IRRADIE À & P COHOE ROUGE DE FANTAISIE MAYONNAISE FAMEUSE ANN PAGE FROMAGE FORT - LE BON CANADIEN SUN RIPE NON SUCRÉ DOMESTIC SAINDOUX SAVON PALMOLIVE SUPER SUDS MAPLE LEAF KETCHUP HEINZ - DOLE DE FANTAISIE POUDRES À GELEE - McLAREN DIDIT CAMPBELL GINGER ALE - - - - + » YUKON CLUB (CONTENU SEULEMENT) JUS DE POMMES - - - - - pat res.DINER KRAFT - - - - ALLUMETTES - - - - - - JUS D'ANANAS - - - - - VAPORISATEUR CRISCO NOUVEAU BAS PRIX SOUPE AUX TOMATES - - - 2,.25¢ POIS VERTS - - - - = - =.16¢ NON-CLASSES LIBBY \u2014 NOUVELLE RECOLTE SAUMON - - - - = = = 4 3le 19e 10e -= =\" \"5 45¢ sors BIE = =\" Typ 30¢ O1 C ren 99C > 2 pats 21e were 19¢ nw 24\u20ac none.30¢ btie 30 ozs re 9¢ 35e JARRES MASON \"7.89¢ TL 51.03 BLE FILAMENTE - - - - - 2 ,.2I¢ 3, 23\u20ac A MOUCHES CHAQUE ITEM EST BIEN MARQUE Vérifiez la coupe de votre viande à l'A&P.Vous n'avez non seulement le meilleur qu'il y a, mais aussi plus pour votre argent.\u2014Achatez le BOEUF MARQUE ROUGE ou BLEUE LA PLUS BELLE QUALITE -~DU CANADA Ç Ç Ç \u2018 2 ROTI À MARMITE 5, ns os » 49 STEAK de RONDE ou ROTI » 69¢ ROTI PALERON PALETTE ENLEVEE 1b 49c ) ROTI LONGE DE PORC , spore quel bout 1» 59\u20ac ROTI D'EPAULE DE PORC sans sarrer 1 49¢ FLANC DE BACON FUME 1p sncae mn 39¢ MAPLE LEAF, SANS JARRET EPAULES DE PORC FUME \" BOLOGNE DE BOEUF 1g ance I FILETS D'AIGLEFIN Frais m 3Tc FILETS DE SOLE crorx w 39¢ Fruits & Légumes NME P Une surveillance sévère garantit l'uniformité et la haute qualité DE CALIFORNIE, VALENCIA, REMPLIES DE JUS ORANGES format 344's BLE-D INDE doré, gros épis CROUSTILLANT, SUCRE, PASCAL CELERI pros pieds OIGNONS sac de 5 lbs 39% No 1 DU CANADA, JAUNES POUR CUIRE FEVES fraiches du jardin 2 lbs 19¢ CULTIVEES A OTTAWA, VER.ES OU A BEURRE Arrivant fraiches tous les jours \u2014 Péches et prunes cultivées dans l\u2019Ontario aux bas prix de chaque jour.4% 35c 19 25c 10c la douz, la douz.chacun le sac Viandes en boite KLIK - - ae] SARDINES .XIPPER Mélange facile Biscuits à thé ROBIN HOOD Tranché -\u2014 Ann Page PAIN BLANC passés au tamis et homogénéisés.SEULS LES ALIMENTS Les Libby's sont les seuls aliments pour bébés qui soient passés au tamis et homogénéisés, et de consistance au moins 10 fois plus fine que les aliments qui sont seulement passés au tamis.Voici deux moyens par lesquels ce | procédé dus, a Libby peut | profiter À votre bébé.DIGESTION FACILE L'homogénéisation brise les cellules alimentaires avant que | la digestion ne commence.Cela | supprime une partie du travail | pour l'appareil digestif délicat i de bébé et lui permet de digérer vite et complétement.PLUS D'ÉLEMENTS NUTRITIFS Le travail de la digestion étant fatilité avec les Libby's, bébé rofite entièrement de fous les : éléments nutritifs que contien- * nent ses aliments.Des essais sur l'alimentation ont prouvé que bébé obtient plus d'éléments nutritifs de la même quantité de Libby's.KAM - 22.4 SNACKS 2 \u2026 19e 2 12e \u2026 22e 27 me | ml om LES QUINTUPLEES DIONNE Maintenant jeunes filles de 15 ans, charmantes et en bonne santé.Leur survivance a été l'un des faits les plus extraordinaires de notre temps.Pendant l'époque critique de leur première enfance, leurs médecins ordonnèrent les Aliments Libby's pour Bébés\u2014les sewls aliments pour bébés qui soient à la fois LIBBY'S POUR BÉBÉS OFFRENT CES AVANTAGES SUPPLÉMENTAIRES EAN SAN 3 ETT WA Sa Soupe ou Fale Pommes et Compete de Abricets Pommes ~ Péche: Permmes of Povding à ie Prencsws Cosseterds Voici une véritable aubaine pour bébé.Un ensemble, brosse et peigne, en plastique poli, d'une valeur régulière de $1, mais que vous pouvez obtenir pour seulement 25c quand vous envoyez seulement six étiquettes d\u2019Aliments Libby's pour Bébés.La brosse a des soies extra-douces en plastique Wynene et un manche en polystyrene étincelant rose ou bleu, une nouvelle matière plastique solide ayant l'éclat d\u2019un bijou.Le peigne est en plastique poli clair avec des - dents arrondies qui peignent doucement.Pour obtenir ce superbe ensemble pour votre bébé, envoyez-nous simplement vos nom et adresse, écrits clairement en lettres moulées sur n'importe quel morceau de papier, ou servez-vous du coupon pratique ci-dessous.Joignez- y 25c en espèces et six étiquettes d'Aliments Libby's pour Bébés\u2014n\u2019importe quelle variété\u2014voyez la liste NOM.onsocouesanoou sac as s0000 ADRESSE.5.0 0s0uccsna cc as sa 000000 \u2026\u2026seneeness 00 c0asco0ss hema cate = - eh a ah as onan wn am mew BC EI EE A rT TT ci-dessous.Mais faites vite\u2014nous n\u2019avons qu'une provision limitée de ces ensembles et nous pouvons être obligés de retirer cette offre sans préavis.Agissea Maintenant et évitez une déception.Envoyez simplement vos nom et adresse écrits clairement en lettres moulées sur n'importe quel morceau de papier, Ou servez-vous de ce coupon pratique.Joignez-y 6 étiquettes d'Aliments Libby's pour Bébés et 25c en espèces ef mentionnez le couleur que vous préférez.Envoyez le tout à Libby's, P.O.Box 177, Toronto, Ontario.COULEUR (mentionnez rose ou bleuJi.1 00 0as 000 cc encens as 00000 See _ LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 4 AOÛT 1949 aume des Directeur: ONCLE JE Enfants Visite d\u2019un nouveau prêtre au camp St-Louis Votre passage au camp St-Louis, seulement suscité des sentiments d'admiration envers vous, mais il a éveillé des vocations sacerdotales et enrichi des vocations religieuses.Tout le diocèse d'Ottawa était fier et avec raison, de voir u aussi jeune lévite s\u2019élever à la dignité du sacerdoce.Malgré son jeune âge, Notre Saint Père le Pape accorde la permission toute spéciale, à Son Excellence Mgr A.Vachon, de le faire pretre pour ' l\u2019éternité.Ce fut avec la plus grande émotion que M.l'abbé Aurèle Ouimet s'agenouilla aux pieds du pontife pour recevoir ce grand sacrement de l'Ordre, le 25 juin dernier, dans son église natale à Vankleek-Hill.Les 23 et 24 juillet, au camp St-Louis, M.l\u2019abbé Ouimet était honoré par M.l'abbé A.Hébert, directeur du camp et par tous les campeurs.Après la mess solennelle célébrée par le distingué visiteur, j'ai entendu plus d'un enfant dire: \u201cJe serai prêtre comme l'abbé Ouimet\u201d.Oui M.l'abbé, la jeunesse a besoin de saints pré- tres capables de la comprendre, de la diriger et de la soutenir.Chers amis du camp St-Louis, vous avez pu juger combien ce jeune abbé de 22 ans a travaille tous les jours, pour conserver sa vocation sacerdotale.Son courage el sa tenacité de faire en tout la volonté de Dieu, devraient vous faire réfléchir.3 Commencez à j'enser à votre vocation.Si vous avez décidé d\u2019être prêtres un jour, faites les mêmes sacrifices que M.l\u2019abbé Ouimet s\u2019est imposé pour le devenir.Allons, Jacques F., et tous les autres, - ayez l'idéal de M.l\u2019abbé Ouimet, prêtre à l\u2019âge de 22 ans, par décret spécial de Sa Sainteté le Phpe Pie XII, Continuez, M.l\u2019abbé Ouimet à semer le Christ \u201cpour qu\u2019ils aient de la vie en abondance\u201d.(Jean, 10, 10.) Mes meilleurs voeux de succès dans votre vie d'\u2019apôtre pour \u201c Jésus Souverain Prêtre.Marcelle Dubeau.Ottawa le 27 juillet 1049.® rt tee LE TRIBUNAL ETAIT PRET A VIDER LES BARRIQUES Un président voulait qu\u2019une affaire fût remise à huitaine.L'avocat.qui était pressé, insiste pour que le tribunal entende sa plaidoirie et prononce le jugement immédiatement.\u2014 Au fond, de quoi s'agit-il?demande le président.\u2014 De six barriques de vin.\u2014 Oh! le tribunal peut bien vider cela aujourd\u2019hui .Vous avez la parole, Maître.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE VOYAGEUR NAIF .Un voyageur est assis dans son lit, sa montre à la main.\u2014 Six heures et on ne vient pas me réveiller! Bien sûr que je vais manquer mon train.el M.l'abbé Aurèle Ouimet, a non! Le camp Saint-Louis | André \u2014 J'ai assez hâte à l'et e! | Marcel \u2014 Qu'est-ce que tu feras de si extraordinaire, cet été?| ; Charles \u2014 Moi, je le sais.| André \u2014 Dis-le si tu es si fin.Charles \u2014 Maman nous envoie André \u2014 Vois-tu maintenant tous les trois au Camp Saint-Louis.| pourquoi j'ai hâte aux vacances.' \u2018C\u2019est si merveilleux, le camp St-Louis! i i Charles & Marcel \u2014 Parle-nous-en, veux-tu, Andre?André \u2014 Du camp St-Louis, je parle toujours avec tant de joie! | Marcel \u2014 Où est-il, ce fameux camp?| André \u2014 C'est assez loin, à St-Michel de Wentworth, soit une n Guinzaine de milles de Lachute.On prend le train a Ottawa, et l'on Is\u2019en va le long de la riviére Ottawa.On passe a Hull, Gatineau, Masson, Papineauville, Montebello, places pour arriver enfin à Lachute.| Marcel \u2014 C'est comme les litanies, toutes ces places.Charles \u2014 En effet, toute une | endroits.Marcel \u2014 Qu'est-ce qu'il a Vair Charles \u2014 J'ai vu plusieurs entendre parler.| André \u2014 Les quatre maisons du camp sont en bois rond.D'abord, \u2018la bâtisse principale comprend la \u2018la grande salle et le grand salon avec son foyer en pierre des champs.Marcel \u2014 C'est dedans qu'on allume de si beaux feux.André \u2014 Justement.Ensuite, i jdorment les petits campeurs sous | ecclésiastiques.| .i pas aller au camp St-Louis.André \u2014 En effet, petits frères.Mais d\u2019autres colonies de va- \u2018cances s\u2019ouvriront bientôt, j'espère, ; U 1 \u2018 nous, irons jouir du bon air et du soleil.Dieu veuille que ce soil | bientôt.Charles \u2014 Mais lu n'a pas fini de tout nous raconter sur ceite ; colonie.André \u2014 Comment veux-tu qu long.Tu jugeras donc de toi-même quand tu y séjourneras.Marcel \u2014 Comme je brûle! Voir tout ce dont tu nous parles: !les grottes de la Ste-Vierge et du Sacré-Coeur, la statue si belle, de St-Louis de Gonzague, patron de la jeunesse, la croix de Cartier qui élend ses bras pour bénir tous les André \u2014 Vivre sous la bonne St-Louis! André et Marcel \u2014 C'est bien Remerciements Pembroke, Ont., le 21 juin, 1949 Cher Oncle Jean, ; Je suis trés heureuse de vous écrire malgré mon retard depuis le beau voyage du 5 juin à Stafford.Quel plaisir avais-je de vous rencontrer et de vous dire quelques paroles! Puis de chanter avec les frères ainsi que les camarades d'Ottawa et des environs.Je me suis bien amusée là aussi à bord de l\u2019autobus en chantant des chansons à répondre.Le plus touchant de cette \u2018elle fête fut pour moi le baiser de la croix et j'ai déposé un souvenir aussi.C'est un voyage que je n\u2019oublierai pas de ma vie.Bonjour, cher Oncle Jean, De votre petite nièce, Jeannette Letellier.ee are Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 | \u2014 4 5 TLL] OC WW] TLL NA \u2018Cid N 1] 6 7 8 9 10 11 | André \u2014 De Lachute, on monte au camp, en automobile.Le voyage est agréable, car la nature déploie tant de splendeur dans ces maison à deux étages avec des lits, Charles \u2014 Ca, ce sont des garçons qui veulent se faire prêtres?Marcel \u2014 Ils portent la soutane, tout comme les abbés Hébert \u2018et tous les autres prêtres qui viennent au camp.André \u2014 Il y a aussi la chapelle où l'on prie si bien sans la- \u2018quelle notre séjour au camp St-Louis nous semblait incomplet.| Charles \u2014 C'est dg valeur que tous les petits gars ne peuvent la douce paternité spirituelle de M.l'abbé Joseph.Charles \u2014 Dites donc plutôt: Vive le bonheur de vivre au camp André, Marcel et Charles chantent en dansant: Vive le camp St-Louis Et crions-le hautement En envoyant promener Ceux qui ne sont pas contents.Pointe-aux-Chênes et bien d'autres ; litanie de beaux noms canadiens., le camp?i photos, mais j'aimerais cela d'en cuisine, le dortoir des visiteurs, il y a le dortoir St-Joseph, une à deux étages aussi.C'est la que la surveillance de quatre jeunes et d'autres enfants, comme e je te dise tout?C\u2019est bien trop campeurs.autorité de M.l'abbé Arsène, sous cela, petit frère.COUSINE MARIE.Un accident \u2014_\u2014\u2014 Un jour, que je m\u2019en allais en bicyclette sur la route, je vis venir une locomotive, sur la voie ferrée: derrière moi suivait une automobile.Je crois qu'elle ne vit pas la locomotive car quelques instants plus tard, j\u2019entendis un grand bruit et je vis l'automibile qui s\u2019écrasait sur le terrain.En quelques minutes plusieurs personnes étaient rendues sur le lieu où était survenu l'accident.La police arriva et éloigna les gens qui étaient trop près.Comme j'étais un des premiers en avant des autres je vis le médecin aidé du prêtre, sortir un homme, la figure couverte de sang, par la portière de l\u2019automobile.Sa femme fut trouvée à environ cinquante pieds de la voie ferrée et elle était éconnaissable.On transporta l\u2019homme et sa femme à l\u2019hôpital et quelques jours plus tard on me dit qu\u2019ils étaient morts à la suite de- fractures du crâne.!Ils Autobiographie d'un sou | Je suis un petit sou de cuivre brillant et neuf.Ma forme est ron- | de et mince.J'ai deux cétés: la face et le revers.Sui ma face je représente l\u2019image du souverain George VI, entouré de l\u2019inscription suivanle: Ceorgivs VI D.G.Rex.Et Ind: Imp: Au revers je | montre deux feuilles d'érable, emblème national, et les inscriptions: premièrement de ma valeur, \u201cun cent\u201d, deuxièment ma date de fa- Ibrication \u2018\u20181947\u201d et le nom de mon pays \u201cCanada\u201d., Ma vie jusqu'à présent fut très intéressante.Les mineurs ont d\u2019abord extrait de la profondeur des mines de Sudbury le minerai, puis à la fonderie d'autres ouvriers par un feu très ardent, ont séparé le cuivre de la gangue.Ensuite on m\u2019expédia à l\u2019Hôtel des Monnaies, d\u2019où après différents procédés je sortis avec ma forme actuelle.J'entrai en circulation dans la Banque Royale du Canada de Crysler.Un jour, un petit garçon arriva à la banque pour échanger un chèque au nom de sa mere.La caissière lui remit une somme d'argent.J'attendais avec anxiété le moment de suivre mes compagnons.Mon désir fut exaucé.Chemin faisant je me glissai par un trou de sa poche et je tombai sur le bord du trottoir.Je voyais des gens passer; personne ne m\u2019aperçut.Vers le soir une pauvre dame me ramassa.J'étais très heureux de lui être utile.Je servis à acheter du pain.Je connus bien d'autres aventures depuis ce temps-là.Aujour- d'hui je repose au fond d'un tiroir d'un magasin.J'espère durer encore frès longtemps pour rendre service et pour faire de beaux voyages.Rhéa Masse, 8e année, Ecole séparée No 12 Finch.Crysler, Ontario.- _.QUESTION OPPORTUNE \u2014 Je voudrais une pâte dentifrice } \u2014 Voici, monsieur.Celle-ci parfume la bouche .celle-1a rougit les gencives.cette autre renforce \u2026 celle: \u2014 Pardon, vous n\u2019en auriez pas une pour nettoyer les dents?et Pour les Bonnes Féfes \u2014\u2014\u2014 Les Bonnes fétes pour le mois d\u2019août ne seront pas acceptées, le rédacteur de cette page voulant |profiter des semaines d'août pour prendre ses vacances.Oncle JEAN ANNIE ROONEY, la petite orpheline dans une petite boite.laissaient dans le deuil un fils de LU} | ur {1 LL 1 CU EE LL | | HORIZONTALEMENT 1\u2014Couture faite avec un tel qu'elle ne se voit pas, s-\u2014Mammifères pinnipèdes \u2014 Usages, coutumes.art Solution du probleme d'hier B T A S RJA S td =o = ie cl [[TJO Dix = |= YVES LENSEIGNE Ale \u2026 tout tourne autour de moi \u2014 qu'est-ce qui m'a frappé - où est mon bateau\u2019?| HEC eT TW 1 C7 ME) $\u2014Vase danx legual on dépnse les budletitis de vote \u2014 Roides.4\u2014Du royaume de Siam \u2014 Bière anglaise.b\u2014Un des noms vulgaires de la moutarde noire \u2014\u2014 Argile jaune.6\u2014Terminauison - Pas vite \u2014 Manche, nu Lennis._ Numéros 7\u2014Pronom personnel \u2014 Marque le conditionnel.8\u2014Partie dure du conps humain \u2014 Tailler la tête des arbres.9-\u2014Article simple.10\u2014Meuble sur lequel an se couche -\u2014 Espèce de lancier.11\u2014 Qui retient l\u2019eau.VERTICALEMENT 1\u2014Fauvrtle des roseaux.2\u2014Un des osselets de l\u2019oretlie 1n- terne \u2014 Connaît, 3\u2014Friandise dans le langage des enfants \u2014 Possessif.+\u2014Genre de champignons.3>\u2014Du verbe rire \u2014 Ornement en forme d'oeuf \u2014 Artifice.&\u2014Formée d'air \u2014 Consonnes jumelles.7-d'arte à jouer \u2014 Compiète, en- tidre, 8B\u2014\"Triage -\u2014 Pronom personnel.9\u2014Sorte de baldaquin \u2014 Guide.16\u2014Petites rues.11\u2014(rochet de fer - - Petite cuisse embaoîtée dans une armoire.à dix-huit ans.Cet accident me donna une très bonne leçon; celle de toujours être prudent.J\u2019espère ne jamais être victime d\u2019un tel accident.En des circonstances comme celles-ci on n'est jamais trop prudent.Gérard Godard, 8e année, Ecole séparée No 12, Finch.Crysler, Ontario.\u2014 QUEL EST CE MOT?Il y a dans la langue française un mot qui est toujours prononcé mal, même par ceux qui connaissent le mieux cette langue et qui ont le meilleur accent.\u2014 Pas possible! Quel mot est- ce donc?\u2014 Le mot mal, bien entendu.Bonne Fête 4 AOÛT Arcand, Réal, 11 ans, Cache-Bay.Bérubé, Antoinette, 12 ans, Ottawa.Bourcier, Louise, 15 nns, Espanola.Cantin, Francis, 13 ans, Windsor.Derdaele, Agnès, 11 ans, Belle-Rivière.Demers, Marie-Jeanne, 15 ans, Crysler.Fournier, Yvonne, 11 ans, St-Isidore, Lachance, Vincent, 13 ans, Espanola.Muldoon, Frances, 16 ans, Pendleton.Lafrance, Rachel, 13 ans, Crysler.Paquette, Nicole, 7 ans, Ottawa.Pelletier, Jacqueline, 4 ans.Villeneuve, Marie-Jeanne, 15 ans, Larocque.Taylor, Victor, 15 ans, St.Charles.Thibert Micheline, 13 ans, Buckingham.Sabourin, Roger, 13 ans, Gatineau.eo 5 AOUT Beaulieu, Roger, 6 ans, Strickland.Bonhomme, Nicole 11 ans, Wrightville.Lamadeleine, Denise, 10 ans, St.Onge.Leclerc, Yvon, 14 ans, Chelmsford.Lemieux, Jeanne-d\u2019Are, 10 ans, St-Charles.Lalonde.Michelle, 5 ans, Papineauville.Morris, Jeannine, 13 ans, Hawkesbury.comme si le monde était enfermé LOUISE et LOUIS | | NB Où est l'autre?Copy ght 1948 Noy toh My ad Thyme te BRICK BRADFORD ju soure» maglque, Paula \u2014 et la | maison de M.Eps, où Toby m'a dit qu nous pourrions lour Un } bateau.Une chzaloupe, monsieur?Pour m'assurer !Car, vous êtes, monsieur, le premier qui demande à en louer une depuis blen des jours ! _per WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY , 7 | L'avez- | Non pas ! C\u2019est en | ; vous ff bas dans l'anse plus re 1 | = NZ Les rumeors } Ohé, madame! Et de sement , avant cela je de mer ?faisais de bimnes affaires ! vu ?creuse qu'on dit qu'il se cache\u2014 Ceux qui en parlent prétendent l'avoir vu ! TX, GE MANDRAKE, le magicien par LEE FALK et RAY MOIRE pnt vu prendre cette tiare en diamants! Vous prétendez ne pas Vavoir prise | Qui dono l'a fait ?Mandrake, deux cents personnes vous vous expil- Chef, je puis | quer \u2014 Narda, chuf \u2026 - À | Cen est trop ! Mandrake ! cherchant à protéger son mé- chant frère \u2014 qui se trouve i étre mol., Chel, vous devriez T a 3 avoir honte.Ne savez- | Heln 8 vous pas par expérien- , ce que Mandrake ne volcralt même pas un baliser ?C\u2019est moi qui al pris cet article! = Je suis certain Dr qu\u2019après une bonne nuit de repos, vous vous sentirez beaucoup \u2018mieux, tous les deux.\u20ac Smith invite |; Marise et Robert a rester chez lui \u2014 I est quelque peu perplexe à la suite de | leur récit | dans lequel | ils prétendent avoir été les invités d'Abraham Lincoin.2-14 = - \u201c Qu'at- = Mazette: V'espére bien Ou, non-rei-nun, Et puis main- Ils peuvent fons-nous Je vals Ta Qui n'est que nous ne ma ehère.Vous tenant \u2014 quelle souffrir d'une faire de mettre pas pro- vous occa- pouvez occuper la est cette idée 7 illusion at- Jument dans I'é- priétaire slonnons chambre d'invités M\u2019amener des in- mosphérique Favor tc?table, d'un cheval pas trop de \u2014Je vais faire vités à la maison, déterminée a dans le trouble, reposer M, Bran- à cette heure de par l'exposi- Kentucky?| don sur le sofa la soirée, sans tion au froid! Oui.blen, j'en saurai plus long demain- bre de couture.même me pré- venir\u2014bla\u2014 bla\u2014bla\u2014 +} * A M.ce pays etait crdinaire.Gulliver parle avec les gens de l'Utopie comme si pays = Un de mes amis te reconduira a la civi- | lisation.Moi, je re- i tourne en Utopie, * ÿ J'ai une bonne nouvelle! Le monde croit qu'il est impossible d'entrer ou de sortir du canyon, mais le monde BR fait erreur.Cela veut-il dire que nous retournerons parmi le monde?- \\ fas, A as me LE Je déteste faire ça.mais Je vais être bien sûr que tu ne rencontreras pas Drago à l'aurore! FR Cope 1944.The Ler- Ran, Distributed by King | eatures Syadicate Attache-el solideemnt! Quand le duel sera passé, nous verrons ce qu\u2019il faudra faire de jui! Comme vous voulez, M.Drago! par LEE FALK et PHIL DAVIS TDes\u2014\u2014 RYT 20 ~ SSS La guerre n'ayant pas encore été déclarée, \\ T Ne tirez pas, 2 , Vous mentez, ) Elle est dans Ia rivière et AT A les soldats livrent passage au dut.+ Jorge, (iwena Gant! Où est- c\u2019est ce fou qui s'est emparé 7 elle?delle ! Laissez Je due Jorge n rejoint V'ar- rlère-garde de l\u2019armée du baron Gant ! Thibault, Rouyn-Pierre, 15 ans, Wychwood.Je n'aurais jamais eru, lorsque j'ai trouvé es flotte queje m'en ur en caouichoue, servirals sitôt \u2026 Par Don Dean A nrésent, s'il d'arrive quelque chose à toi, man vicex, nous serons le couple le plus sot de tout l'empire souterrain du dieu Nep- 3 -moë NE passer! Je veux voir + \u2014 Vl WORLD PICHTS RITFRVE Dm n\u2019est pas fel.oh LE SURHOMME - costumes de bain I __ EV F COSTUMES de BAIN louer.- = 7 Les veila qui reviennent.- ON, ( Hein ?Elles passent devant { An secours! Au et elles portent toutes des mot, et vont plonger dans l'eau! secours ! Je me ) noie! Sauver- moi, Surhomme ! - Onze Par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications su sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge, Le Droit, Ottawa, Ont.PRECISION Ce n'est qu'en jouant avec une belle précision que le déclarant de la main d\u2019aujourd'hui réussit son contrat, qui à prime abord semblait ne présager aucune difficulté.DONNEUR OUEST TOUS VULNERABLES N & 1052 @ A-R-V-2 § + A-7-52 + R3 3 & A-R-D83 4 V4 2 yy \u2014 0 E v D-1084 3 + R-10-4-83 + re J 8 3 à 97 à Vv 574653 3 + 8 j & A-D-10-74 ; OUEST NORD EST SUD 1 pique contre passe 2 coeurs 3 carreaux 3 coeurs passe 4 trèfles passe 4 coeurs passe pusse passe ® Entame: \u2014- roi de pique.Guest, après avoir gagné de son roi, continua de la dame et puis de l'as que le déclarant coupa.Sud était bien, après avoir vu le jeu de son partenaire, sous l'impression que le contrat était des plus qu'O perd faciles.Cependant quand il joua un petit atout vers l'as et uest refusa de fournir, il constata qu\u2019il y avait un danger de re deux levées d\u2019atout.L'unique solution consistait à ne permettre à Est de ne prendre la main qu\u2019à la onzième levée et de le forcer ains: à jeter ses deux derniers atéuts dans la tenace R-V de Nord.Les enchères avaient apporté au déclarant de bons renseignements au sujet de la distribution.Le partage des piques était conn pren coup u.Comme Ouest n\u2019a déclaré carreau qu'au second tour, c\u2019est que cette suite ne comptait pas probablement six cartes; elle n'est probablement pas non plus de moins de cing cartes, pour être montrée au palier de trois trics, par un joueur vulnérable.Sud peut donc espérer dre trois levées de trèfle et de carreau, sans qu\u2019il soit possible à Est de couper.Nord encaisse l'as de carreau et Sud en coupe le deux.Nord reprend la main par le roi de trèfle et de nouveau le déclarant e un carreau et continue par son as de trèfle.Sur la dame de trèfle, Nord se défausse de son dernier carreau.Il ne reste plus des atouts dans les mains de Nord et Est.Le déclarant retourne un autre trèfle et Est doit surccuper le deux d\u2019atout qui fut appelé du Mort, mais ses deux derniers atouts D-10 sont sans valeur, car il doit jouer vers la tenace R-V de Nord.Salades au saumon pour les menus d'été Lorsque la température monte, il n\u2019y a rien de plus savoureux qu'une salade fraîche, croustillante au saumon.Avec du saumon Cohoe Clover Leaf, délicieux, rouge moyen, vous réalisez cela doublement \u2014 peu coûteux, d'une appétissante saveur et d\u2019une appréciable qualité, toute la famille le dégustera.Demandez le saumon Cohoe Clover Leaf \u2014 le saumon qui est le summum pour les salades d'été, et les sandwiches.PRODUIT DE BRITISH COLUMBIA PACKERS LTD.M| se er 18 19 qui désirent fréquenter un des high schools suivants en Ces élèves sont priés de s'inscrire chez le secrétaire de district du high school de Gloucestèr pour obtenir leur entrée et leur transport à l'école de leur choix.Le sedates mentionnées, de 7 à 10 h.p.m.pour inscrire tous les étudiants.secrétaire avant le 19 août pourra perdre ses droits de transport pour le mois de septembre.rer AVIS DU DISTRICT DU HIGH SCHOOL DE GLOUCESTER TOUS LES ELEVES DES CLASSES SECONDAIRES ptembre 1949: Lisgar Collegiate Institute Glebe Collegiate Institute Haute école de Commerce Haute école technique d'Ottawa Haute école d'Eastview étaire sera à leur disposition aux écoles suivantes aux août Ecole séparée de Billings Bridge.août Ecole publique dè Billings Bridge.août Ecole publique d'Overbrook.août Ecole séparée d'Overbrook.août Ecole séparée d'Orléans.août Ecole publique dè Ramsayville.| août Ecole séparée de Cyrville.août Ecole publique de Bowesville.Tout étudiant qui omettrait de s'inscrire avec le Pour plus de renseignements signalez 5-9106.John RAMSAY secrétaire-trésorier.(N.B.\u2014Conservez cette annonce pour consultation ultérieure).\u2014 DE DEPOT BALANCE EN 18 VERSEMENTS MENSUELS Matelas à ressorts Ce n\u2019est pas un matelas à ressorts ordinaire que vous aurez à ce prix d\u2019aubaine extraordinaire.Vous obtenez un matelas d\u2019une haute fabrication rempli de centaines de ressorts d'acier 9.95 dans sa construction intérieure, avec dé fortes bordures, comprenant aussi plusieurs couches de feutre de coton confortables.Couverture de robuste et attrayant coutil.Elle lave le linge plus blanc que vous auriez pu le croire possible en 3 à 5 minutes.Un rinçage enlève toutes les dernières traces de mousse et de saleté.L'essoreuse à la Main fonctionne plus vite que les essoreuses électriques, L\u2019essoreuse se plie et se place dans la cuve, quand vous avez fini votre lavage.Cuve en acier inoxydable.Dépôt de $5 ; 9 | 5 0 Balance en versements mensuels Ensemble complet de 12 articles Une note de fraîcheur accompagne l'apparence distinguée et bien charmante de ce mobilier.Vous accueillerez vos invités dans une atmosphère nouvelle et accueillante.L'ensemble comprend 12 articles: 3 pièces de chesterfield, bonne construction, à ressorts.Couverture moderne aux tons agréables.Accompagné d'une table de bout et d\u2019une table à café du même fini, un tabouret, deux coussins, un cendrier en métal, une lampe de table et abat-jour, un miroir circulaire.Dépôt de $5 Balance en 18 versements mensuels A A 2% - ry 11) | \\ 3, de coton 2'6\u201d x 6'.Lit pliant en métal Matelas de coton se roulant Petit lit avec sommier en fil métallique tressé et souple matelas Pratique et très utile.Solide cadre en métal.Bicycles pour hommes Un article pour votre plaisir et votre santé, Construit en acier étiré à froid de haute qualité.Roues 28.Emaillées et à jolies rayures.en acler inoxydable.\u201cDunlop\u201d.Un bas prix unique.Les raies sont Pneus et chambre à air Dépôt $5 Solde en versements mensuels.Chaise chromée en forme de \u2018\u2019S\u201d\u2019 Une autre offre avantageuse qui devrait vous faire accourir à notre ma- \u201cgasin.Solidement construite en for- me de \u201cS\u201d, cette chaise est recou- =f] verte de similicuir rouge, bleu et noir.\"4-7 SPECIAL 549 BUREAUX ET CHIFFONNIERS Bonne nouvelle pour la ménagére! Une excellente valeur et une addition pratique pour la chambre à coucher.Style cascade.3 grands tiroirs.Construction solide.Fini façon noyer.Miroir carré sur le bureau.BUREAU $29.50 CHIFFONNIER + a 2e péri rene EJ i E Pepe PE « KY Douza LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 4 AOÛT 1949 Au CAMP DE FORMATION des Guides du diocése d\u2019Ottawa, au Lac Newcombe.On y remarque les chefs de groupe (Guide de la Paroisse Saint-François d\u2019Assise: Mlles Suzanne Desjardins, Muguette Séguin, Thérése Quesnel et Marie-Reine Blouin.Camp de formation a Pour les guides du diocèse Avec plaisir il est facile de constater combien les mouvements de - jeunesse, tels que celui des Scouvs et celui des Guides, ont su profiter de la belle température de la saison d\u2019été pour accomplir une nouvelle étape vers le progrès.Les Scouts eurent leur Jamboree national, le premier du genre au Canada, susceptible en conséquence d\u2019éveiller ia curiosité.Cette initiative eût pu sembler une gaie babel à quelques-uns, mais te fut au contraire une organisation grandiose de jeunes qu'unissait un même esprit de joie, de dévouement et de fraternité, sans faire disparaître pour autant les caractéristiques locales de mentalité, d\u2019habitudes, de maintien et surtout de language.Pour les guides, il y eut un CAMP DE FORMATION, suivi par quatre-vingt-deux Cheftaines et Assistantes des divers groupements paroissiaux du diocèse d\u2019Ottawa.La publicité sur ce camp a été plus discrète.On la déjoua en choisissant un endroit moins accessible que le champ de Tir, et la vie s\u2019écoula à l\u2019abri des visiteurs.Le travail y fut plus continu, plus homogène, plus surveillé; les heureuses campeuses en sont revenues plus transformées.Car ce fut dix jours d\u2019entraine- ment intensif, sous la direction de Commissaires et de Cheftaines spécialement déléguées par la Fédération des Guides Catholiques du Québec.La compétence de celles- ci s'avérait, et elles accomplirent leur tâche à merveille.Le Camp Guide, au Lac Newcom- be, à proximité de la colonie de vacances St-Stanislas, de la paroisse Notre-Dame de Hull, restera un souvenir cher à celles qui y ont participé.Pour l'observateur du dehors.il semble que l\u2019entrain n\u2019y ait pas manqué, et que l'intérêt à la tâche y ait été un stimulant de tous les instants.\u2018Tout se faisait le sourire &tix lèvres, la chanson à la bouche, l'attitude droite et le front haut sous les ardeurs du soleil.À les voir, on eût dit que d\u2019être courageux et fier de soi soit devenus désormais chose facile! Mais il ne faut pas s\u2019abuser! Ce camp s'institulait: CAMP DU TEMOIGNAGE EN EQUIPE.On sait ce que veut dire \u201ctémoigner\u201d.Il s'agissait donc de répandre, de mettre en évidence, de faire croître et de fortifier le meilleur de soi, c'est-à-dire la foi, la culture catholique et française, l\u2019initiative, la débrouillardise, le \u201ctoujours prêt\u201d qui jaillit d'un coeur qui aime Dieu el le prochain.Nous attendons beaucoup de la vie scoute et guide.Ce ne sera pus en vain.Car plusieurs jeunes ont entrevu cet idéal \u2014 heureux mélange de spirituel et de temporel\u2014 ils ont promis de le poursuivre durant toutes leur année et de le faire resplendir autour d\u2019eux.(Communiqué) \u2014.\u2014- La chaleur.(Suite de la première page) La vie du \u2018\u2018cousin\u201d n'est pas longue.Il demeure à l\u2019état d'oeuf 8-9 jours, à l'état de chrysalide de 5 à 9 jours.Finalement, il prend la voie des airs.Sa vie comme maringouin ne dépasse pas une semaine.C\u2019est pendant cette période et dans le cas de la femelle seulement que le moustique se nourrit du sang humain comme un vampire genre \u201cDracula\u201d.Cel insecte se multiplie rapidement comme en témoigne les millions d'oeufs, trouvés par les entomologistes dans les étangs et prés humides.Comment expliquer la recrudescence des \u201c\u2018cousips\u201d vers ce temps- ci de l'été?C\u2019est l\u2019humidité plus grande.Quelques bonnes pluies ont tôt fait de faire éclore les oeufs.Une nouvelle génération de ces délicates bestioles partent à la chasse.Dieu sait qu'ils n'y vont pas de main-morte, nous pourchassant sous nos couvertes! Le maringouin est un insecte admirablement doué comme \u201csuceur de sang\u201d.Les entomologistes révèlent que sa lancette contient plusieurs instruments da grande précision, scies, tuyautages, pompe aspirante et refoulante.Le sil- lement de ses ailes lui sert à énerver sa victime et youp, il pique.Quelle vie\u2019 :mique américaine\u201d.Premier Can ,à ces importantes assises en qualité de conférencier, l\u2019éminent dominicain y remporta un grand succès.Le conférencier est entouré par un groupe d\u2019auditeurs avides de précisions supplémentaires.Le T.R.P.G.-H.Lévesque, o.p., aux Semaines soclales de France à Lille.Le doyen de la facu!té des sciences sociales de l\u2019université .Laval de Québec prononça une conférence sur \u201cl\u2019expérience écono- | adien français invité à participer Parlement, le La première session du vingt et unième Parlement, que l'on pourra qualifier à bon droit de \u201csession du dollar\u201d, s\u2019ouvrira le 15 septembre.Le premier ministre, M.Louis St-Laurent, en a annoncé officiellement la date à midi, faisant ainsi suite à la séance du Cabinet qui avait groupé hier une douzaine de ministres dans la salle du Conseil.La date fixée par M.St-Laurent est conforme en tous points à la tradition parlementaire que l'on a toujours maintenu en vigueur jusqu'ici et qui veut que les chambres des Communes et du Sénat s'ouvrent toujours un jeudi.La première session que le peuple du Canada aura l'occasion d\u2019entendre depuis les élections générales du 27 juin dernier verra une majorité gouvernementale écrasante de 192 voix lutter contre la faible opposition conserva- trice-progressiste et C.C.F.dans l'étude des rudes problèmes de la restriction des échanges commer- ., ciaux anglo-canadiens, la reprise des pourparlers fédéraux-provin- ciaux, l'adoption d\u2019une nouvelle politique de logement et l\u2019accroissement des relations diplomatiques extérieures.Un bill sur les pensions de vieil- { lesse précédera, dit-on, les premiè- | res bases que jettera le Gouverne- ment dans le domaine de l\u2019assu- Première session du XXIe 15 septembre rance-santé à système contributif.Comme à l'ordinaire, le Gouverneur Général du Canada, accompagné de son épouse la Vicomtesse Alexander, fera lecture du discours du Trône dans la chambre haute du Sénat, devant les députés et les sénateurs réunis.Les véritables premières séances législatives ne commenceront que le lendemain de l'ouverture, car la première journée de la session n'entendra que le discours traditionnel du Gouverneur.Le discours sur l'Adresse et le débat qui l'accompagne ne seront que de courte durée, car le Gouvernement doit faire voter immédiatement les crédits qui lui permettront de se maintenir en fone- tions jusqu\u2019à l\u2019adoption du budget.M.St-Laurent a également annoncé que le nom de M.Ross Mac- Donald sera soumis aux députés comme prochain Orateur de la Chambre.Le sénateur Elie Beauregard sera le prochain président du Sénat.L'ouverture de la session verra aussi, selon l\u2019avis de tous, un nouveau greffier assumer le poste qu\u2019a rempli depuis si longtemps M.Arthur Beauchesne, à la table des procès-verbaux, devant le siège du Président.On a nommé à ce poste, officieusement, M.Maurice Ollivier, conseiller juridique parlementaire.On recherche les \u2018voleurs de bijoux LE CANNET (France) (PC) \u2014 Des milliers de policiers fouillent le Sud de la France.aujourd'hui, afin de retrouver quatre bandits qui ont volé pour $781,448 de bijoux à l'Aga Khan et à la begum.Une somme de $600 en argent a également été prise, De Mentone, sur la frontière italienne, jusqu'à Marseille, toutes les routes sont bloquées.La police arrête toutes les automobiles et procède à une enquête approfondie.Jusqu'ici, on n'a relevé aucune trace des voleurs.Entre temps, la police a doublé la garde autour des riches villas et plusieurs millionnaires se sont assurés des services de détectives privés, comme mesure de précaution.L'Aga Khan a offert une récompense de $18,248 à quiconque retrouvera les quatre uandits.Depuis quelques jours, les bandits se sont emparés de plus de $1,- 000.000 en dévalisant une banque à Aix-en-Provence, en volant des bijoux dans un magasin de Deau- ville et en pillant l'auto de l'Aga Khan.Hier, la police a retrouvé l\u2019auto volée dans laquelle les bandits s'étaient enfuis.\u2014 M.Attlee tout \u2018à fait rétabli LONDRES (AFP) \u2014 M.Attlee est aujourd'hui complètement rétabli, annonce-t-on officiellement aux Chequers, résidence du premier ministre.aux environs de Londres.Il a repris son activité normale.Le chef du Gouverne- rent prendra la parole, samedi, au château d\u2019Arundel, près de Hastings, à l'occasion d'une manifestation de l'Association des Nations Unies.Les arbitres de la \\grève de l'amiante visitent les mines THETFORD-MINES (PC) \u2014 Le tribunal d'arbitrage chargé de régler le différend qui existe entre trois compagnies de Thetford-Mi- ines et la Fédération des mineurs { d'amiante, a transporté le siège de ,ses discussion aux mines d\u2019amiante de Thetford.Le juge Thomas Tremblay, président du tribunal d\u2019arbitrage, a suggéré que les avocats de la Fé- i dération, des trois compagnies con- vernées, les experts nommés par les deux parties ainsi que les journalistes soient au nombre de ceux qui visiteront les mines.Les autres membres du tribunal sont: M.Théo Lespérance, représentant les ouvriers, et M.Raymond Caron, : porte-parole des compagnies.Les compagnies en question exploitent sept mines d'amiante à iThetford; on visitera croit-on, une mine appartenant à chacune des ;, compagnies.Hier.M.Maurice Lamontagne, | professeur d'économie à l'Université Laval, a témoigné pour la Fédération des mineurs d'amiante, disant que l'industrie d'amiante des Cantons de l\u2019Est \u201cétait presque un monopole total\u201d.M J-E.-L.Duquet, avocat de I'2.sbestos Corporation, a déclaré que sa compagnie n'était pas une suceursale américaine et que, par cônséquent, elle devait lutter contre une grande concurrence.M.Lucien Tremblay, avocat des Fintkote Mines, a demandé au professeur si une augmentation de sa- lrires occasionnerait une hausse jdu coût de la production.Le témoin répondit qu\u2019une hausse était porsible mais non nécessaire, puisque le paiement des ouvriers est basé sur le volume et non sur la M.Truman a de la difficulté à faire adopter le PAM WASHINGTON (PA) \u2014 Les chiffres qui révélent la puissance militaire de la Russie n\u2019ont pas réussi aujourd\u2019hui a ébranler la détermination des membres du comité des Affaires étrangéres de la Chambre des représentants de rogner le montant d'aide pour achat d\u2019armes, proposé par le président Truman.Apres une discussion 3 huis clos qui a duré toute la journée entre les experts de l'Armée et du secretariat d\u2019Etat qui ont contribué à la réduction du programme de 1,450 millions destinés à réarmer les pays amis, les démocrates, tout aussi bien que les républicains, ont décidé que le président n'\u2019obtiendrait pas tout ce qu\u2019il désirait, Le programme d'aide en armes envoyé au Congrès par le président Truman, la semaine dernière, est à l\u2019étude au comité de la Chambre depuis plusieurs jours.À la suite de cette discussion, voici où en est l'état de la question: Les pouvoirs du président, dans le cadre du programme d'aide militaire, seraient réduits; la somme proposée pour l'exécution du programme serait considérablement rognée; les pays qui doivent bénéficier de l\u2019aide américaine feraient l\u2019objet d\u2019un examen serré; la durée du programme serait écourtée et les conditions de l\u2019aide strictement délimitées.Un communiqué émanant du comité dit que ce dernier a donné aux autorités des renseignements spécifiques sur le genre d'outillage militaire à fournir aux pays amis qui sont les plus exposés à une agression de la part des Soviets.Le communiqué ne fait aucune mention du montant que chaque pays doit recevoir.Cependant, certains membres du comité ont laissé entendre que la Grande-Bretagne et la France doivent recevoir la part du lion à cause de leur importance au point de vue militaire.Washington se mêle au différend de la Zone des Caraïbes WASHINGTON (AFP) \u2014 Sur une initiative des Etats-Unis, la Commission inter américaine de la paix, créée en vertu des accords de Bogota, a décidé d'envoyer, par l'intermédiaire des représentants des républiques américaines au Conseil de l'organisation des Etats américains, une note au gouvernement des Etats-Unis, pour lui demander des informations et des suggestions en ce qui concerne le règlement de la situation qui existe dans la zone des Caraïbes.Si la médiation des Etats-Unis s\u2019avérait gans résultats pratiques, les milieux spécialisés de Washington n\u2019excluen.pas la possibilité que la situation, dans la zone des Caraïbes, soit soumiss, conformément aux accords de Bogota, au Conseil des ministres des Affaires étrangères des 21 républiques américaines.Ce serait alors le conseil de l\u2019Organisme des Etats américains à Washington qui jouerait le rôle d\u2019organisme consultatif provisoire, en attendant que le Conseil de ministres des Affaires étrangères précité (qui ne s\u2019est pas réuni depuis la conférence de Rio en août-septembre 1947) se saisisse du litige.Les Etats-Unis sont décidés à éliminer les facteurs de discordes ! ; Ne den 3 9 2 et de conflits dans l'hémisphère | | d occidental.Ainsi, l'acrimonie | n e epargne Ses s'est manifestée a plusieurs repri- , oe ses dans les relations entre les nations de la zone des Caraibes, | precieux dollars violences et les tentatives d'invasion de la république Dominicai- | NOUVELLE-DELHI (PA) \u2014 ne, les controverses coléreuses en- Le gouvernement hindou a décidé tre cette dernière et Haïti, ainsi\u2018 de réduire de 25 p.100, cette an- que le conflit de décembre der-{née, ses importations de pays où nier entre le Costa-Rica et le Ni-|prime le dollar, si les autres pays caragua ont été jugés avec sévé-!du Commonwealth en font autant.rité par Washington.Cette décision qui cadre avec NOTRE PAYS E les résultats de la récente confé.|portations visées affectent le pa- rence des ministre des Finances |pier journal, la machinerie, le ta- du Commonwealth tenue à Lon- lbac, la gasoline, les véhicules mo- dres, a été annoncée aujourd\u2019hui ltorisés, les films américains et les par le Dr John Matthai, ministre | matières textiles.des Finances de l'Inde.Elle fait suite à une décision semblable, prise hier par le gouvernement | australien.\u2014e\u2014_ On compte aujourd\u2019hui au Cana- Bien que les détails des réduc- ida 7,524 chimistes et ingénieurs tions proposées n\u2019aient pas été ré- chimistes Environ 5,500 £ entre vélés officiellement, des dépêches jeUX exercent leur protesslon.de Canberra mandent que les im- «Quick Canadian Facts).N PLEIN ESSOR prophylactique, et l\u2019admirable coopération dela f ef / 0 res Le labeur généreux des médecins et des infirmières, és / l\u2019emploi des plus récentes méthodes d\u2019hygiène ,; population de toutes les parties de la province ont eu de remarquables résultats.Plus significatif encore est Par exemple, les morts imputables à la l\u2019indice de la mortalité infantile, tuberculose ont diminué de plus de la déjà au-dessous de la moitié de moitié depuis vingt ans.Dans les cliniques ce qu\u2019il était il y a dix ans.Des des comtés, les radiographies sont doctoresses en médecine et les extrêmement nombreuses.Les régions très infirmières des cliniques de éloignées des villes sont desservies par des comtés prodiguent leurs conseils aux mères de famille.médecins et des infirmières, qui voyagent Des cliniques infantiles sont établies partout et de plus dans d'énormes camions \u201cradiologiques\u201d en plus fréquentées.Sur 100 bébés d\u2019un an, plus de 90 de 18 tonnes, lesquels produisent leur sont immunisés contre la diphtérie et la coqueluche.propre électricité.Ce ne sont là que quelques-unes des mesures préventives pratiquées par le ministère de la Santé.e dire de celles qui se rapportent à l\u2019industri UN AVENIR RICHE DE PROMESSES Qu 4 PP © aux \u201cA mesure que se poursuit l'expansion de la provinge de Québec dans tousles domaines \u2014danslesartsetles sciences comme dans le commerce et l'industrie\u2014de nouvelles et plus profitables occasions de succès s'offrent sans cesse aux jeunes Canadiens.\u201d \u2014HENRI-PAUL LEMAY.Né à Sherbrooke, Henri-Paul Lemay est un diplômé de l'Université de Montréal (faculté de droit), licencié en sciences commerciales (H.E.C.) et en sciences sociales, économiques et politiques.Boursier du gouvernement français, il étudia les sciences sociales à Paris.Aujourd\u2019hui, à 37 ans, sa carrière se divise également entre la pratique du droit et les affaires en général.Il est directeur des Théâtres Laurentide, Inc., des Minoreries de l\u2019est du Cauada, de la Corporation de placements Adanac, de Renaissance-Film Distribution, etc.écoles, à l\u2019inspection des puits, à la police sanitaire des endroits publics?Le standard hygiénique de la province est de plus en plus rigoureux et salutaire.CETTE RECLAME FAIT PARTIE D'UNE SERIE PUBLIÉE PAR A POUR CÉLÉBRER LA MAGNIFIQUE ET CONSTANTE PROGRESSION DE LA PROVINCE DE QUÉVES user de toute leur influence pour EATO vous procurer .sion de 4'6\u201d .recouvert de coutil de coton Une aubaine sans pareil .une telle valeur .duellement placés dans des dans de fascinantes rayures pour les tourner.6 seulement Soyez chez Eaton de bonne exceptionnelle.valeur de la production.Aubaines sensationnelles pour une journée seulement Matelas remplis de ressorts GRANDE VALEUR - Bas prix Vente semestrielle chex Eaton\u2014Chacun, Des matelas remplis de ressorts boudin à un prix si avantageux qu\u2019il ne devrait pas être nécessaire de vous priver du grand confort qu\u2019ils peuvent Il y a 180 ressorts boudin dans le matelas de dimen- épaissement rembourré de rangs de feutre de coton et pour les tourner .et boutons touffus .Matelas à ressorts en sacs Vente semestrielle chez Eaton donné d\u2019en faire la comparaison .cette aubaine exceptionnelle en matelas constitue .des épargnes si considérables qu'il serait sage de vous rendre de bonne heure pour ceux-ci .il y a 725 ressorts indivi- tons touffus recouvrent du métal de qualité .Dimensions 3'3\u201d, 4,0\u201d et 46\".Sommiersacables \"High Riser\u201d Vente semestrielle chez Eaton\u2014 Spécial, 6 seulement de fabrication à câbles dans la dimension de 4\u20190\u201d seulement, Eaton's ay sous-sol Henres du magasin: 9 am.a 5.30 p.m.N'S VENTE SEMESTRIELLE \u2014 FIN ACHAT SPECIAL! Robes demi-saison EN RAYONNE BEMBERG Dessins.imprimés nouveauté sur fonds de teintes d\u2019automne telle que marine, gris, bleu et vert.Deux modèles au choix; un pour les jeunes filles dans les tailles 12 à 18 et un pour les juniors 11 à 17.Ces robes résoudront votre problèmes des premières robes pour l\u2019automne.SPECIAL CHACUNE css arsronnenserennessrarseennreaennreveseen Eaton\u2019s, deuxième étage 95 8.95 Solde à moitié prix de COSTUMES SLACKS POUR JEUNES FILLES Il se trouve dans le groupe des costumes de toile, gabardine et shantung rayé, complet avec ventilateurs .poignées .dimensions 33\u201d, 40\u201d et 4\u20196\u201d.rayonne .manches longues ou courtes.Teintes: bleu, gris, ou vin au choix.Tailles 12 à 18.TOILE.GABARDINE.SHANTUNG.Spécial, 7 Spécial, 8 Spécial, 6 .s\u2019il nous était le costume .97 le costume \u2026 47 le costume 47 Eaton\u2019s, deuxième étage ESCARPINS D'APPARAT POUR DAMES Nous venons de recevoir une nouvelle consignation d\u2019escarpins d\u2019apparât à talons cubains pour dames dans les teintes de noir et brun.Ne manquez pas de profiter de cette occasion opportune.Pointures 5 à 7 dans le groupe.SPECIAL LA PAIRE uns esrccerressrrensense sarenrreenranas OXFORDS A BRIDE POUR JEUNES FILLES Souliers à bride tout blanc avec garniture.Bruns ou multicolores.Pointures 4! à 71%.Faits d\u2019Elan.SPECIAL TA PAIRE ovis oe ee, Eaton's, rez-de-chaussée &T, EATO N CQureo OTTAWA BRANCH Q 95 sacs et recouverts de coutil de coton épais mélangées de vert, gris, jaune .les bou- .ventilateurs et poignées 79 heure pour cette aubaine 6 95 Fermé le samedi Fe.: D ramène 55 AERO Ag i gears swe va les ana- urs 1tre ion.[EN \u201cropmemane - op.TRA.M.W.Ross MACDONALD, député libéral de Brantford, sera le prochain Orateur de la Chambre des Communes.La grève houillère d'Australie serait bientôt terminée \u2014 SYDNEY, Australie (PC) \u2014 La grève du charbon qui sévit en Australie depuis six semaines, prendra probablement fin lundi prochain, si l'on en juge par une résolution adoptée par les syndicats des mineurs, résolution qui demande au Conseil central de la Fédération des mineurs de tenir des réunions lundi, en vue de voter sur l'issue du conflit.La résolution a été adoptée à une conférence tenue à Newcastle, à laquelle assistaient des représentants du Conseil central et des directeurs de houillères.Plus tard, le Bureau de direction des syndicats des mineurs du Nord, que contrôlent les communistes, a adopté une résolution s\u2019opposant à la décision prise par les modérés.La décision finale devra être prise par le Conseil central, que l\u2019on dit favorable à la levée de la grève.Au cours d'une assemblée gé nérale, les ouvriers du\u2019 fer, de Sydney, ont demandé au gouvernement australien de désigner une commission royale, qui ferait enquête sur les affaires de la Fédération des associations des ouvriers du fer.Plusieurs directeurs du syndicat sont communistes.\u2014\u2014\u2018 Expédition Byrd dans l\u2019Antarctique WASHINGTON \u2014 (AFP) \u2014 Le département de la Marine américaine a confirmé aujourd\u2019hui les informations selon lesquelles le célèbre explorateur américain, l\u2019amiral Richard E.Byrd, ferait une nouvelle expédition dans l\u2019Antare- tique, au début de;1950.L'objet de cette expédition, comme ce fut le cas dans les quatre expéditions précédentes que fit l\u2019amiral au Pôle sud, est d'établir la carte des régions inconnues de YAntarcti- ue.Les détails de l\u2019expédition ne seront connus que lorsque le Congrès aura approuvé le budget nécessaire.On s\u2019attend que plus de 3,000 hommes et 8 bâtiments de la Marine américaine y participent.Selon les projets actuels, l\u2019amiral Byrd établira une base avancée en Nouvelle-Zélande et restera dans la région de l'Antarctique pendant 4 mois environ, durée de Tété dans cette zone.Funérailles Mlle M.Fauteux D'imposantes funérailles ont été faites jeudi matin, à la basilique fille de feu M.et Mme Jérémie Fauteux, qui est décédée subitement mardi, à l'âge de 74 ans.Un long cortège a quitté les salons Gauthier, 259, rue-St-Patrice, à 7 h.45.pour se rendre en la basilique, à 8 heures.M.l\u2019abbé F.-X.Raymond a fait la levée du corps.Mgr O.La- londe a officié au service, assisté de MM.les abbés S.Chartrand et O.St-Jean, comme diacre et sous- diacre.Dans le sanctuaire, on remarquait M.Jl\u2019abbé R, Fi- liatreault, cousin de la défunte.M.Wilfrid Charette touchait o.l\u2019orgue.Conduisaient le deuil, les neveux de la défunte: René Robert, Léo Séguin, Emile Robert, J.-N.Séguin, Lucien Cousineau, Alfred Murphy, Georges, Jean, Pierre et Jacques Robert ainsi que J.-A.Cantin.On remarquait également M.R.Lavallée, les RR.FF.Merul et Cyprien, F.E.C., M.E.Main- ville et un grand nombre de religieuses, dont un groupe de RR.SS.Grises de la Croix.Au cimetière Notre-Dame, .un cousin de la défunte, M.l'abbé J-E.Béchard, a récité les dernières prières.Mme J.Demers Un service funèbre a été chanté jeudi matin pour Mme Joseph De- mers (Juliette Morin), épouse en premières noces du Dr J.-Firmin Dugas et en secondes noces de M.Joseph Demers.Mme Demers est décédée lundi, à l'âge de 53 ans.Le départ du cortège s\u2019est fait à 7h.40, des salons Horace Racine et Robert, 260, rue Besserer, pour l'église Ste-Anne; le service a été chanté à 8 heures.M.l'abbé William Scantland a fait la levée du corps.M.le chanoine J.-A.Carrière a officié au service, assisté de MM.les abbés Jules Richard et Robert Benoit, comme diacre et sous-diacre.L'inhumation s'est faite au cimetière Notre-Dame, où M.le chanoine Carrière et M.l'abbé Scant- land ont récité les dernières prières.LL !y a quelques années un soubasse- d'Ottawa, à Mlle Mathilda Fautræ , | M.H-E.Brunelle] commissaire du crédit agricole Le premier ministre du Canada, M.Louis St-Leurent, a annoncé ce midi le maintien en charge de douze adjoints parlementaires, dont l'entrée en fonctions sera rétroactive à la date à laquelle le directeur général des élections a reconnu leur mandat.Ce sont les suivants: M.Hughes Lapointe, adjoint du secrétaire d'état aux Affaires extérieures, à compter du 12 juillet; M.George-J.Mcllraith, adjoint du ministre du Commerce, 11 juillet; M.Ralph Maybank, adjoint du ministre des Mines et des Ressources, 11 juillet; M.W.-E.Harris, adjoint du pie- mier ministre, 18 juillet: M.P.-E.Côté, adjoint du ministre du Travail, 11 juillet; M.R.McCubbin, adjoint du ministre de l'Agriculture, 14 juillet; M.Gleazon Belzile, adjoint du ministre des Finances, 11 juillet; M.Thomas Reid, adjoint du ministre de la Santé, 13 juillet; M.J.-A.McNaught, adjoint du ministre des Pécheries, 11 juillet; M.L.-A.Mutch, adjoint du ministre des Affaires des Anciens Combattants, 11 juillet; M.J.-A.Blanchette, adjoint du ministre de la Défense nationale, 11 juillet; M.James Sinclair, adjoint du ministre des Finances, 11 juillet.La dernière nomination annoncée par le premier ministre, en même temps que la date de la session, est celle de M.Hervé- Edgar Brunelle, du Cap-de-la-Ma- deleine, comme commissaire adjoint de l\u2019Office du Crédit agricole.M.Brunelle, qui était député aux Communes depuis 1935 pour le comté de Champlain, remplacera M.J.-C.Murray, qui a été nommé commissaire à la suite du décès du Dr T.-F.Donnelly, à l'automne dernier.M.Brunelle a vécu plusieurs années dans l\u2019Ouest.Il est membre du barreau de la Saskatchewan et du Québec et éditeur du journal \u201cL\u2019Avenir\u201d, du cap de la Madeleine.Il a abandonné la politique avant les élections.\u2014\u2014\u2014_ Cinquante jeunes anglais à Ottawa \u2014 Cinquante écoliers britanniques en tournée dans l\u2019Est du Canada, les invités de W.Garfield Weston, industriel canadien, sont arrivés, à Ottawa, aujourd\u2019hui, pour une visite de deux jours dans la Capitale.Le programme des jeunes touristes prévoit une tournée d\u2019inspection dans les grands centres industriels de l'Ontario et du Québec, ainsi que deux semaines de camping dans la région du lac Muskoka, en Ontario.La date du retour est fixée au 26 août .A Ottawa, les jeunes Britanniques visitent les édifices parlementaires, les quartiers généraux de la gendarmerie Royale, le musée Victoria; ils prendront aussi le thé avec le haut commissaire britannique au Canada.Demain après-midi, le groupe se rendra à la colonie de vacance de Shirley- => Le Droît N |] CT TAA er) Lo X21 1AYNVA H CIR UAE SET UY OTTAWA, LE JEUDI 4 AOÛT 1949 Deux bandits condamnés KIRKLAND-LAKE, Ont.(PC)\u2014 : Victor Desmarais, 23 ans, et Léo Martial, 24 ans, tous deux de No- randa, P.Q., qui ont cambriolé la suceursale de la banque Impériale de Larder-Lake, le 19 juillet dernier, ont été condamnés aujour- d'hui à sept ans de détention.Construction d\u2019une école de $60,000 à Chute-à-Blondeau CHUTE-A-BLONDEAU, (Ont.)\u2014 (DNC) \u2014 Une école d\u2019une valeur d'au delà de $60,000 sera con - truite à Chute-à-Blondeau, située à quelque sept milles de Hawkes- bury.Le terrain sur lequel sera construite l\u2019école s'étend sur une surface de 200 pieds par 400.Il offre toutes les conditions requises pour une telle construction, puisque l\u2019école sera ainsi au centre du village de Chute-à-Blondeau, à droite de l\u2019église.Ce site fut obtenu par l\u2019achat d\u2019une propriété appartenänt a M.le curé J.-E.Plouffe et servant de couvent aux R\u201d.SS.Grise.de la Croix.On a fait aussi l\u2019échange d\u2019un lopin de terre avoisinant l\u2019ancienne école qui, plus tard, sera convertie en salle paroissiale.Depuis déj six ans, M.le curé J.-E.Plouffe s\u2019occupait activement d\u2019un projet de construction d'une telle école et ce n\u2019est qu\u2019en juin, cette année, qu\u2019il a vu son rêve devenir réalité.Les membres de la Comriission scolaire, MM, Georges Larocque, Arthur Lachaine et Eugène Renaud, en sont venus à une entente et avec l\u2019aide du ministre L.-P.Cécile, le ministère a consenti à accorder des octrois substantiels sur le coût de l\u2019école.L'école sera de deux étages et comprendra quatre classes et un soubassement converti en salle académique.Les garçons et filles pourront y poursuivre leurs études jusqu\u2019à Ja dixième année.L'édifice sera en béton.Les travaux de construction sont déjà commencés.L\u2019école sera prête pour l'entrée des classes, après les vacances de Noël.Ces quatre nouvelles classes réuniront cent-vingt élèves.Auparavant, les élèves allaient à l\u2019école du village et dans un magasin que Mme N.Proulx avait mis à la disposition de la Commission scolaire.Une fois la construction de l\u2019école terminée, tout l\u2019espace disponible de terrain non utilisé servira aux élèves pour différents jeux d\u2019extérieur.Les plans de cette nouvelle école ont été dessinés par l\u2019archi*.>te L.Leblanc, d'Ottawa, et les travaux de construction sont seus la direction de l\u2019entrepreneur M.Larose, de Montréal.\u2014\u2014\u2014\u2014 Possession illégale Marie Gascon, 45 ans, 231, chemin Montréal, à Eastview, et Garry Lacey, 167, rue Booth, ont été condamnés ce matin à des amendes de $15 et les frais pour possession illégale de boisson.Les deux inculpés ont comparu en Cour de police, devant le magis- Bay.trat Joachim Sauvé.Nouvelle aile de 3 étages au couvent du Sacré-Coeur Les Soeurs du Sacré-Coeur font agrandir leur couvent de l\u2019avenue Oblat entre Main et Rosemare.11 ment avait été ajouté, dans le but de servir de base à une nouvelle aile.Cette dernière, comptant trois étages, s'élèvera donc sur cette rallonge.L\u2019extérieur de l'édifice sera en parfaite harmonie avec le reste de l\u2019édifice.Revêtement de brique rouge sur blocs de ciment.Les dimensions de la nouvelle aile sont de 33 pieds de large par 110 de long.Hauteur: 45 pieds.Cette aile abritera trois nouvelles classes, ayant chacune une capacité de 25 à 30 sièges.Un dortoir pouvant loger une soixantaine d\u2019élèves permettra au pensionnat d\u2019accommoder le nombre toujours grandissant d'élèves.Plusieurs salles de musique, dont l\u2019une sera grande, permettront aux jeunes talents de se manifester, de même qu\u2019une salle d\u2019étude moderne, aux pupitres modernes, aux sièges confortables.Les planchers de ciment seront recouverts de terrazo.Les Soeurs profitent de l\u2019occasion pour faire moderniser leur système de chauffage.Trois nouvelles fournaises à l'huile seront installées dans l'édifice même.L\u2019entrepreneur en charge des travaux est William D'Aoust, l\u2019architecte Lucien Leblanc et l\u2019entrepreneur en chauffage Wilfrid Saint-Cyr.Le coût des travaux est évalué à $105,000.La Sûreté détenait ce matin un individu qu\u2019elle soupçonnait du meurtre brutal d'Alfred Layng, 25 ans, de Toronto.Le suspect a été appréhendé vers 4 h.30 ce matin, sur le chemin de Montréal, près de Forbes.TORONTO (PC) \u2014 La police de Toronto vient de déclarer que le jeune homme détenu par la police Provinciale à Ottawa, pour interrogatoire au sujet du meurtre d'Alfred Layng, n\u2019a rien à faire avec ce crime.On sait que Layng a été brutalement assassiné samedi dernier, en présence de son épouse et de son enfant.La nouvelle du meurtre a eu des répercussions par toute la province, et c\u2019est à la suite de la vigilance exercée par la police du district d\u2019Ottawa que l'individu a été appréhendé.Le suspect, âgé de 25 ans environ, a été arrêté tôt ce matin par les policiers Frank Patterson et Raymond Dow, de la Sûreté provinciale, sur le chemin de Montréal, à proximité de Forbes.L\u2019in- d\u2019vidu, a-t-on rapporté, marchait sur la route, essayant d'arrêter les automobilistes pour se faire conduire à Ottawa.Les deux agents de la police prov'nciale, ayant reçu des informa- tiens voulant que l'individu soup- conné du meurtre de Laying était dans la région, s\u2019approchérent de l\u2019homme et se mirent à l'interroger.Selon la police, l'individu répondait parfaitement à la description du meurtrier obtenue de l\u2019épouse de la victime.Le suspect avoua qu'il venait de Toronto et ne put expliquer pourquoi il en était parti.A l'issue de l\u2019interrogatoire, les deux policiers le conduisirent à Ottawa et l'incarcérerent dans une cellule du poste de police, sur la rue Elgin.Toutes les routes surveillées: un suspect détenu par la Sûreté Selon l'inspecteur adjoint Borden Hobbs, du bureau des détectives, le détenu paraissait parfaitement calme; les deux agents l\u2019escortèrent au poste sans difficulté.À 11 heures ce matin, le poste de police fut envahi par une armée de reporters et de photographes, croyant que l'individu serait transféré à la prison de la rue Nicolas.À midi cependant, le détenu était encore dans sa cellule.Aucune accusation n\u2019avait encore été portée.La police nous apprenait toutefois quz la Sûreté de Toronto sera probablement dans la Capitale sous peu pour ramener le suspect.D'ici-là, il est possible qu\u2019une légère accusation de vagabondage, par exemple, soit porté par la Sûre: provinciale afin de détenir l'individu jusqu\u2019à l'arrivée de la police de Toronto.De plus, ceci permettra vraisemblablement de mener dans l'affaire une enquête plus élaborée, L'incarcération du suspect a fait suite à un \u201ctuyau\u201d venant de Cornwall, voulant qu\u2019un jeune vendeur de journaux ait servi un client qui ressemblait au malandrin recherché par la police.A la suite du rapport, toutes les forces constabulaires de la région ont reçu l'ordre d'être aux aguets.Toutes les routes ont été gardées par les hommes de la Sûre- te provinciale.L'escouade de la Sûre:! provinciale à Ottawa, la police municipale, de même que la Sûreté de Québec ont aussi surveillé.L\u2019attention du vendeur de journaux a été éveillée lorsqu\u2019'un étranger d'apparence louche acheta deux journaux de Toronto et partit er vitesse.Le vendeur eut tout juste le temps d\u2019apercevoir des taches de sang sur sa chemise et la forme d\u2019un revolver dissimulé dans sa poche.Selon les rapports, l'individu a disparu dans une voiture, en compagnie de deux autres hommes.Le véhicule, une pontiac 1949, démarra en direction d\u2019Ottawa.La Sûreté provincial à Cornwall transmit aussitôl le message à Ottawa.L\u2019hon.Lionel Chevrier, ministre des Transports, a déclaré qu\u2019il entrevoyait \u201cun grand avenir\u201d pour les lignes aériennes Trans-Canada et Pacifique-Canadien, après les récents accords conclus avec le Foyaume-Uni et les Etats-Unis.A son arrivée de Londres, où il a signé les nouveaux accords anglo-canadiens, dans le domaine de l'aviation, M.Chevrier a dit que ce pacte serait une des clefs du progrès des deux compagnies aériennes.La compagnie aérienne du Pacifique-Canadien bénéficiera tout particulièrement de l\u2019entente, puisqu\u2019elle pourra établir deux nouvelles routes pour le Canada, au-dessus des eaux du Pacifique.L'une d'elles, une route commerciale, conduira en Nouvelle.Zélande et en Australie et elle aura l\u2019usage de l'aéroport britannique a Fiji.Une seconde route sera ouverte vers l'Orient et les avions canadiens pourront se servir de l'aéroport britannique à Hong-Kong.De plus, cette entente permet aux avions de la compagnie Trans- Canada, de même qu\u2019aux avions anglais, de prendre des passagers à leur bord, le long des routes trans-Atlantique.M.Chevrier a précisé que pour la première fois, la T.C.A.pourra transporter des passagers de Montréal en Isls- de et en Irlande, puis, de ces endroits, à Londres et à Prestwick.Les mêmes privilèges sont accordés par le fait même au Royaume-Uni.Les avions de la Trans-Canada pourront pénétrer plus profondément dans la mer des Antilles, puis- qu\u2019ils auront le droit de prendre des passagers aux Bermudes et à d\u2019autres endroits des colonies britanniques.M.Chevrier a ajonté que la de- M.Lionel Chevrier, revenu de Londres, est optimiste mande de la compagnie Trans-Ca- nada, adressée à Washington afin d\u2019établir un service entre Montréal et New-York, reçoit beaucoup de protestations de la part de la \u201dColonial Air Lines\u201d, de New-York.La réponse faite au T.C.A.aura une influence sur accord bilatéral aérien entre le Canada et les Etats-Unis, d\u2019après lequel les Etats- Unis auraient le droit d'employer un aéroport à Terre-Neuve, afin de conduire des passagers au-dessus de l'Atlantique.Questionné au sujet de la possibilité de faire entrer la France dans ce pacte, M.Chevrier a dit qu\u2019il avait visité Paris et qu\u2019un tel accord paraissait souhaitable, mais qu'il ne croyait pas que les deux pays ne signent d'entente dans un avenir rapproché.Avant l\u2019entrée de \u2014«rre-Neuve dans la Confédération, la France avait toute liberté de faire usage de l\u2019aéroport de Gander pour les envolées transatlantiques.Maintenant, elle n\u2019en n\u2019a plus le droit.= Changements chez les PP.Franciscains ! QUEBEC (DNC) \u2014 Le T.R.P.Hervé Blais, OFM, ci-devant provincial, est nommé vicaire provincial de l\u2019Ordre des Franciscains de la province St-Joseph du Canada, remplaçant S.E.Mgr Jean de Ca- pistran Cayer, OFM, récemment nommé au vicariat apostolique d\u2019Alexandria.Plusieurs changements ont eu lieu à la direction de la communauté, dont le R.P.Léonard Puech, OFM, nommé Custode provincial, et le RP.Emmanuel Bourque, OFM, nomé maître des novices et définiteur provincial.Jeune homme de 17 ans disparu NIAGARA-FALLS (PC) \u2014 La police recherche Charles Robson, 17 ans, de Stamford, disparu depuis lundi dernier.Les officiers ont fouillé de fond en cuinble la région bouisée de Stamford, sans toutefois trouver de traces du jeu ne homme.Grand congrès des éducateurs du 18 au 21 août Québec QUEBEC (DNC) \u2014 S.Exec.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, sera présent au banquet offert, le 19 août, au Château Frontenac, aux membres de l\u2019Association canadienne des Educa- teurs de langue française, réunis à Québec, pour le second congrès annuel de la jeune carrière de cet organisme.Des délégués des dix provinces du Canada seront alors dans les murs de notre ville.Les assises de l'Association canadienne des Educateurs de langue française se tiendront du 18 au 21 août, à l\u2019université Laval, Le 20 août, il y aura thé champêtre, de 5 à 7h.sur les terrasses du collège de Sillery.A sept heures, les congressistes se rendront en automobiles au monument Marie-Rollet, (première institutrice française sur le sol canadien).Une couronne de fleurs y sera déposée.Mlle Laure Gaudreault, présidente générale de la Fédéation des institutrices rurales, prononcera une brève allocution, puis, les congressistes descendront au quai de la traverse de Lévis, pour une excursion sur lz fleuve.Clôture du congrès des intellectuels PARIS (AFP) \u2014 A Luxembourg vient de se terminer l'assemblée inter-fédérale du Mouvement international des intellectuels catholiques, en présence de Mgr Journet, de Fribourg, de Mgr Gaune, de Rome, de M.Pattee, \u2018professeur américain à Fribourg, du R.P.de Nocolusi, autrichien, et de M.de Fabrègues, directeur de l'hebdomadaire La France catholique.Le Mouvement des intellectuels catholiques comprend aujourd\u2019hui 63 fédérations d'étudiants de tous les pays du monde.A l'instar de la semaine des intellectuels catholiques de France, d'autres semaines s'organisent ailleurs.L'une d'elles aura lieu en Allemagne, à Bonn, du 15 au 21 août.Une fouvelle fédération nationale vient d'être fondée en Indonésie, à Batavia.La prochaine assemblée inter- fédérale des intellectuels catholiques aura lieu en 1950, à Amsterdam, et un pèlerinage à Rome, en raison de l\u2019Année sainte, terminera ses assises.En 1951, l'assemblée générale se tiendra en France.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sentence le 18 août _\u2014\u2014_ Deux jeunes gens se sont avoués coupables ce matin, en Cour de police, d\u2019avoir pénétré au cours de la nuit dans l'établissement de M.Fernand Cyr, situé au quai Queen\u2019s, sur la rive sud de la rivière Outaouais, et d'y avoir volé un gril électrique, des gâteaux, liqueurs douces et autres articles d\u2019une valeur de $23.Les deux accusés ont été appréhendés très tôt ce matin par le détective Gavan, de la police d'Ottawa.Le magistrat Joachim Sauvé a ajourné la cause à jeudi prochain.Toutefois, la sentence ne sera prononcée que le jeudi 18 août.\u2014 Plus de la moitié de la farine moulue au Canada chaque année est exportée: cette denrée vient ainsi en quatrième place dans l\u2019échelle de nos exportations.(Quick Canadian Facts).\u2014 L'hon.M.Malik dit sa gratitude aux journalistes | Au cours d\u2019une conférence de presse, à l\u2019occasion de son pro- chain départ pour la France, l\u2019honorable Sardar Hit Singh Ma- | lik, haut-commissaire des Indes au Canada, remercia les journalistes canadiens pour leur excellente! compréhension des problèmes indiens et aussi pour l'expression des sentiments amicaux à l\u2019égard | de son pays.Au cours de son sta- | ge à Ottawa, l'honorable Malik a, vu augmenter le volume des achats indiens du Canada.Aupa- | ravant, le chiffre des exportations \u2018 des Indes au Canada dépassait de tions.Du Canada, les Indes, selon l'honorable Malik, achètent surtout des locomotives, des appa- ; reils électriques ou de l\u2019équipement agricole.A ce propos, le haut-commissaire estime que dès 1951, son pays sera complètement indépendant et ne sera pas obligé d\u2019avoir recours à des importations de produits agricoles d'aucun pays.Les nombreux achats faits par les Indes de blé et de riz, depuis la guerre, épuisent considérablement leurs ressources financières.Les Indes mettent en oeuvre actuellement un vaste programme agricole et industriel.Ce projet comprend la construction de pouvoirs hydrauliques, l\u2019agrandissement de l'industrie du fer et de l'acier, le développement de chantiers maritimes et l'établissement d\u2019'avionneries.L'honorable Malik, au cours de son séjour de deux ans au Canada, s'est aussi efforcé d'améliorer le sort des émigrés indiens au Canada, surtout en Colombie-britannique, oii Js sont au nombre d\u2019environ 1,500.Ces émigrés devraient avoir le droit en tant que citoyens canadiens de jouir des mé- mes privilèges par exemple, que les émigrés européens.A l'heure actuelle, on leur a accordé le droit de vote, mais ils ne peuvent faire venir de leur pays que leurs épouses ou leurs fiancées.Un émigré indien qui avance en âge, ne peut obtenir du gouvernement canadien que ses parents, neveux ou autres, émigrent au pays pour gérer ses biens ou cultiver ses terres.C'est là une question à la quelle le haut-commissaire tient beaucoup.Il estime d'ailleurs que la visite du premier ministre des Indes, Pandit Nehru, en octobre prochain, fasse beaucoup pour régler cette épineuse question.Pour favoriser davantage les relations amicales entre le Canada et les Indes, plusieurs étudiants de ce dernier pays bénéficieront dès l'an prochain de bourses d\u2019études, au Conseil des recherches spécialement.\u2018 L'honorable Malik se rend en France ou il assumera les fonctions de premier ambassadeur indien en ce pays.Il /»it quitter Ottawa samedi prochain et s\u2019embarquera à New-York.Il était au Canada depuis deux ans.Ministre africain dans la Capitale Il se peut que M.Francis Erasmus, ministre de la Défense de l\u2019Union Sud-Africaine, et son chef d\u2019état-major, le lieutenant-géné- ral Len Beyers, assistent à une démonstration de tir au camp militaire de Petawawa, au cours d\u2019une visite, aujourd'hui, Le ministère de la Défense a déclaré que M.Françis Erasmus visitait le Canada sur l'invitation de M.Claxton, ministre de la Défense, en vue d'engager des pourparlers avec des porte-parole canadiens sur l\u2019organisation, l'instruction et l'armement de l\u2019'armée canadienne.S'il en a le temps, M.Erasmus se rendra a Petawawa afin d'assister à une démonstration de tir, comme il y en a chaque jeudi.On attend les Sud-Africains à Ottawa, aujourd'hui.(ummings à l'amende John Cummings, 27 ans, 216, rue Nepean, impliqué il y a quelque temps dans une vague de vols de chèques d\u2019allocations familiales, a été condamné ce matin, en Cour de police, à une amende de $10 et les frais pour avoir causé du désordre dans un restaurant de la rue Queen, le 24 juillet dernier.Le policier Duncan portait l\u2019aceu- sation.Légataires du flambeau de la culture française Conférence de M.Robert W.Keyserlingk, éditeur et rédacteur au journal \u201cThe Ensign\u201d, au club Richelieu Ottawa-Hull.\u201cLa joie que j'éprouve aujour- d'hui à adresser la parole devant les membres du club Richelieu Ottawa-Hull est d'autant plus grande que je souhaitais depuis longtemps avoir l\u2019occasion d'exprimer à un groupe essentiellement catholique de langue française certaines vérités qui me frappent parce qu'elles ont une importance toute particulière\u201d.C'est en ces termes que s'exprimait M.Robert W.Keyserlingk, éditeur et rédacteur en chef de l'hebdomadaire catholique de langue anglaise, THE ENSIGN, au début de la causerie qu'il prononçait, hier midi, au déjeuner hebdomadaire du club Richelieu Ottawa-Hull, à l'hôtel Standish Hall.La réunion était sous la présidence de M.Raymond Bériault.\u201cAinsi que vous le savez, a dit M.Keyserlingk, le journal catholique que j'ai l'honneur de diriger est publié en langue anglaise, Il importe cependant qu\u2019une mise au point essentielle soit faite dès l'abord.The Ensign n'est pas un hebdomadaire anglais d\u2019inspiration catholique.The Ensign est une publication catholique, et si êlle parvient au public par le truchement de la langue anglaise, ce fait est dû à ce qu\u2019ainsi elle peut atteindre une fraction plus vaste de la population, et surtout, peut-être, une partie de la population auprès de laquelle it- est essentiel de faire oeuvre de pionnier et de prosélyte du point de vue de notre foi.L'élément canadien catholique de langue anglaise gagne chaque jour du terrain, augmente son influence, voit s\u2019accroitre son ampleur, et continue à étendre son envergure.N'est-ce pas à vous, cependant, Canadiens français, n'est-ce pas à vous que l'on songe automatiquement lorsqu\u2019on évoque le rdle du catholicisme au Canada?N'est-ce pas au Canada français que l\u2019on fait allusion, lorsque l\u2019on évoque la place de choix qui est celle de l'Eglise apostolique et romaine dans notre vaste et beau pays?N'est-ce pas à vous, surtout, Canadians francais, que revient l'honneur insigne d\u2019avoir apporté la vraie foi sur ces rivages, et À l'intérieur de ces immenses terres, au prix de la souffrance et du français, dont j'ai en ce moment sous les yeux de si dignes représentants, j'ai parfois l\u2019impression, dis-je, que ce milieu établi de longue date, inébranlablement, a une certaine tendance à se replier sur lui-même, à se maintenir dans une attitude que je qualifierai, si l\u2019expression n\u2019est pas trop forte, de défensive.Les raisons majeures d\u2019une telle attitude ne m\u2019échappent certes pas.Permettez-moi cependant de vous avouer, sans qu\u2019il y ait là de ma part la moindre manifestation d'esprit critique, que je suis bien forcé de déplorer certaines conséquences d une si grande réserve.Les possesseurs d\u2019un inestimable trésor sont évidemment on ne peut plus justifiés d'en assurer la garde jalouse.Mais à mon sens, si une plus grande interpénétration était possible entre les catholiques canadiens des deux langues, les résultats les plus heureux devraient en découler.C'est égoïstement que je parle ea m'exprimant de la sorte.Je songe moins, en effet, aux fruits qu'il vous serait donné de récolter sang de vos admirables martyrs?;en concevant notre verger com- Or, j'éprouve parfois l'impression :mun comme étant plus ouvert à que le milieu catholique canadien- | vos frères de religion d'expression différente.Je songe surtout aux immenses bénéfices que pourraient en retirer non seulement les catholiques de langue anglaise, mais la population de langue anglaise tout entière.Votre position historique, votre vitalité magnifique, l'enseignement de vos luttes et de votre histoire font de vous de vivants exemples dans l'image desquels il existe un enseignement précieux pour le Canada tout entier, et aussi pour le reste du monde.Vous êtes les fidèles légataires du rayonnant flambeau de la culture française.Aujourd'hui, vous êtes le noyau fertile, juvénile, créateur, de l'esprit catholique et français.Il nous est impossible de ne pas vouloir mobiliser vos profondes ressources dans le grand combat d\u2019idéologies dont le Saint Père est le sublime champion.Il nous est impossible, non pas sen- lement de ne pas vous appeler à nos côtés dans la lutte commune contre le principal ennemi de l'E- glise et de toute culture.mais encore de ne pas solliciter de vous l'impulsion irrésistible, l'élan ma- \u2018jeur que vous pouvez nous donner à tous en face des périls qui me- 2 nacent notre liberté, notre paix | et tous nos descendants pour les siècles à venir.Car vous serez certainement d\u2019accord avec moi si, me®placant sur le plan de la foi catholique, je me vois contraint d'élargir à tel point le cadre de mes propos que j'en arrive tout naturellement à envisager un domaine dont les seules lirsites sont celles de la terre.Le catholicisme ne connaît pas de ces frontières, géographiques ou politiques, qui ont fait couler tant de sang avec des résultats aussi peu définitifs.Ce qui est catholique est universel.En examinant du point de vue catholique, nous l\u2019étudions dans ses répercussions, ses tenants et ses aboutissants, à travers toute la surface du globe.Et c'est dans cet esprit que j'entends consacrer à présent quelques minutes à un aperçu succint de notre ennemi le plus implacable et le plus malfaisant: le communisme stalinien.M.Keyserlingk a décrit ensuite le communisme non pas comme une hérésie moderne, mais comme une autre réaction cruelle et bar- chement d'instincts de conquête et | de tyranie, comme un réveil de l'antique révolte contre Dieu.Le | communisme se présente sous un beaucoup le nombre des importa- 2 L'hon.sénateur Elie BEAURB GARD sera le prochain président du Sénat.Le fédéral accorde un octroi à la Colombie Anglaise Le premier ministre du Canada, M.Louis StèLaurent, a annoncé, à Midi, qu'à la suite d\u2019un entretien avec le premier ministre de la Colombie Britannique, M.Byron Johnson, il avait décidé que le Gouvernement du Canada accorderait un octroi de $15,000 par mille au gouvernement colombien afin de prolonger la ligne du Pacific Great Eastern Railway de Quesnel à Prince George.Le gouvernement provincial de la Colombie Britannique a annoncé, le printemps dernier, son intention de prolonger cette ligne de chemin de fer d'un peu plus de 80 milles, pour la faire entrer en communication avec la ligne des Chemins de Fer Nationaux à Prince George, Le premier ministre a rappelé que cette procédure ;d\u2019octrois fais sait suite à celle qui avait pré valu dans le passé à l'égard de l'Ontario, lorsque l\u2019on avait agrandi la ligne du Témiscamingue et de l\u2019Ontario nord, en 1913.Funérailles de M.Bisson a Fassett FASSETT, Qué.(DNC) \u2014 Les funérailles de M.Olidor Bisson, époux d'Adeline Bissonnette, décédé récemment à l'âge de 56 ans, ont eu lieu vendredi dernier, à Fassett.Le service funèbre fut chanté en l'église paroissiale, et I'inhumation se fit au cimetière de l'endroit.La maison Normand Robert, de Montébello, dirigeait les funérailles.M.Bisson laisse dans le deuil, outre son épouse, trois fils: MM.Wilfrid et Lucien Bisson, propriétaires de la boulangerie et confi serie \u201cLucerne\u201d, de Rockland, Ont., et Jean, de Montréal.Décès Mme Harry Poulos, née Rosalie Thomas, est décédée vendredi dernier, à sa résidence, à l'âge de 84 ans.La dépouille mortelle fut transportée à Montréal où eurent lieu les funérailles.Va-et-vient Mme Fernand Yelle et ses deux enfants, de Lefaivre, rendent visite à Mme Ernest Giroux.M.et Mme Aimé Duval et leurs deux enfants, M.et Mme Philippe Boucher, de Windsor, Ont, Mme P.Landriault et ses deux enfants, de Montréal, passggt quelques jours chez Mme Arthur Cyr.Mile Mardge Langley, de Montréal, a passé une semaine de vacances a l'hotel de M.Albert St- Denis.M.et Mme Roger Boyer, de Toronto, et M.et Mme Josaphat Boyer, de Cornwall, Ont, ont passé la fin de semaine chez Met Mme Richard McDonald.Mlle Alda Larche est de retour aprés une semaine de vacances a Montréal.M.et Mme Isaïe Bédard, de North-Bay, Ont., Mme Aimé Rien- deau et Mlle Jeanne Brunet, de Montréal, rendaient visite à M.et Mme Xavier Millette, en fin de semaine.: Mme Léo Lavoie et sa fille, Marguerite, sont retournées 2a Montréal aprés deux semaines de vacances a leur maison de Fas- sett.M.et Mme Gralien Millette et leur fillette, Gisèle, passent une semaine à visiter leurs parents de Montréal.La famille Aurèle Carrière nous a quittés pour aller demeurer à Cornwall, Ont.Après une absence de deux ans passés à Sudbury, Ont, M.Paul Thomas est de retour chez son père, M.Albert Thomas.Le Dr Emile Thomas et son épouse, de Montréal, passaient la masque hypocrite: i! se pose en fin de semaine chez Mlle Isabelle protecteur des faibles et des oppri- Thomas.més, alors qu'il fait de l'homme M.et Mme Yvan Bériault, de un instrument, un outil au service Lachute, étaient à Fassett en fin d'un groupe de parvenus tyrani- de semaine dernière.ques et despotiques.En terminant, M.Keyserlingk a de Gatineau, fait appel à la coordination des forces catholiques, tant françaises qu'anglaises, pour livrer le grand combat contre la force séculaire du mal qui a pris nom communisme.Ï Présenté par M.Albert Boyer, le conférencier fut remercié par M.; Raymond Bériault, président du club Richelieu Ottawa-Hull.A la table d'honneur, on remarquait, outre M.Bériault et M.Keyserlingk: MM.René Baillot, Albert Boyer, et Fernando Gauthier, du club Richelieu-Timmins.| Le Dr Lawrence Dayhaw souhaita | la bienvenue aux invités suivants: | MM.Paul-André Meilleur, J.-Emile \u2019 Lauzon, du club Richelieu-Mont- : Henri Bissonnette, M.et Mme Hilaire Ladouceur, et Mme Athanase Bis- son, de Lefaivre, M.Alexandre Bisson, de Montréal, et plusieurs autres parents, assistaient aux funérailles de M.Olidor Bisson.Co peo VETEMENTS CONFORTABLES Les chaleurs ébranlent-elles votre santé et gâtent-elles votre vie?Vous ne pouvez pas changer la température, mais selon la manière dont vous vous vêtez, vous pouvef vous assurer du confort.Les cra vates, les ceintures et les colg serrés gênent la circulation deg l'air et causent du malaise.L vêtements foncés retiennent | chaleur du corps.L'été, port des vêtements confortables.Quan: le thermomètre monte) efforcez M.et Mme réal, Edouard Parker, l'abbé Jean vous de ne pas vous en faire.bare, comme un nouveau déclen- Le Melssco, le R.P.Flavien-M.Char- journées chaudes n\u2019ont jamais él bonneau, C.S.C.faites pour les travaux durs.e at amet Quatorze | | PVN» © Faits et Gérald Renaud (Rédacteur P Moy PDL Geneva .56 13 828 - Ottawa ! be 45 887 al Ogdesnburg 50 41 549 7 Auburn 45 43 513 310 Watertown 37 #1 420 18% | Kingston 62 205 20%; an Cette semaine Ce soir lung bon n Utiawa, Aubur 4 Watertown Geneva 4 Ogdensburg.Vendredi - Kingston & Ottawa, Auburn A Watertown, Geneva A Oydensburg.As medi Ogdensburg A Nttaws, Auburn 8 Kingston (2), Geneva à Watertown, | secours; Richards envoya Saul Rogovin; ce dernier fit face à un homme et il le retira sur trois prises, pour mettre fin à la joute.Par cette victoire, les Bisons ont une avancer d'une parlie et demie sur les Red Wings de Rochester.Les Bisons comptèrent cinq points dans la première manche, et ils en ajoutérent quatre autres dans la quatrième, grâce à des circuits de Lem Okrie et Coaker Triplett.Alors qu'ils étaient en arriére, 9 à 0, les Bears se rallièrent pour compter huit points.Bob Thurman frappa un circuit lorsque les buts étaient remplis.Le gaucher Jim Prendergast lança les Chiefs de Syracuse à une victoire de 4 à 1, sur les Leafs de Toronto, dans la première joute d'un programme double.La deuxième pariie fut remise à cause de la pluie.Prendergast n\u2019accorda que huit coups aux Leafs.Pendant ce temps, les Chiefs comptèrent trois points, dans la troisième manche, contre Nick Strincevich pour briser une égalité de 1 à 1.La joute entre le Montréal et le Jersey-City fut remise à cause de la pluie.L'INTERNATIONALE PCE Syracuse .\u2026 100 003 0\u20144 9 0 Toronto.- 001 000 0\u20141 8 2 Prendergast et Bmanno ; Btrincevich, dien avec une série de vertigineux jabs\u201d de gauche et il termina la bataille avec des crochets et des directs précis de la droite.Greco n\u2019était pas dans son as- \u2018slette après la deuxième ronde, alors qu\u2019il glissa sur le tapis humide.Aussi, Greco ne pouvait percer l'habile style défensif de Dauthuille.À la quatrième ronde, Dauthuille ouvrit une large coupure au nez de Johnny et il renversa son rival avec une série de crochets à la tête.A la cinquième, Johnny sortit de son coin en lion, dans un effort évident pour tenter de regagner les points qu'il avait perdus plus tôt dans la bataille.Dauthuille, très paisible et attendant l'assaut de Greco, força ce dernier à se pencher.Puis, tout à coup, il se mit à cogner rapidement hne série de coups pulvérisants.Une gauche redressa Johnny, puis un violent crochet de droite l\u2019envoya au plancher.Greco avait une expression de surprise et de consternation.Comme l\u2019arbitre | comptait, il se tourna sur le dos et c\u2019en fut fait.Dans la semi-finale, Gaby (Tiger) Ferland, 146 livres, de Montréal, fit match nul avec Billy Wyatt, 1148% livres, de Trenton, New- \u2018Jersey.Le combat fut des plus violents et l'arbitre Leo Fisher enleva deux rondes à Ferland pour avoir frappé sous la ceinture.Préliminaires: Armand Savoie, 1131, Montréal, décisionne Fernand Drouin, 129%, de Québec; Paul Thibeault, 128, de Trois Rivières, gagne par décision sur i Judd (6) et Heyman, P CE Buffalo ee.B00 400 020\u201411 10 2 Newark .cu.000 310 400\u2014 8 9 2 Aloma, Bilverman (9), Wade (9), Ro- govin (9) et Okrie; Lierman, Dodson (1), Lamanna (8), Woop (8) et Little, LIGUE_PAPINEAU MONTEBELLO \u2014 La belle tenue affichée par les porte-couleurs de l\u2019équipe de Sainte-Rose, tant au champ qu'au bâton, contre les équipiers locaux, ici, dimanche dernier, dans une joute de la li gue Papineau, leur a valu une brillante victoire par le pointage de 5 à 1.Le Montebello ne comp: ta qu'un seul point à la huitième manche.Il ne reste à l'équipe de Sainte-Rose que deux parties à jouer avant la clôture de la saison régulière.Ces parties seront disputées sur son terrain, à Sain- te-Rose, dimanche prochain, contre Montebello, et le dimanche 14 août.contre Brownsburg.Si Sain- te-Rose triomphe dans ces deux joutes, ses porte-étendards ont d'excellentes chances de figurer dans les parties éliminatoires pour le championnat de la ligue.11 se peut maintenant qu'il y ait une série éliminatoire spéciale, pour décider laquelle de trois équipes, Sainte-Rose, Montebello ou Fas- sett, s'attribuera une place dans la série de parties semi-finales pour le championnat.Le gérant Louis Filion, des Sainte-Rose, en- équipe de la saison, pour assurer cette place convoitée à ses protégés.) Le magnifique coup de circuit frappé par Roméo Séguin, du Sainte-Rose, à la sixième manche, fut un des clous de la partie.Sé- | \u201d défensive et ont, à maintes repri- guin, un vétéran du club visiteur, frappa la balle à l'extrémité du champ gauche.Les gens du village de Temple- ton ont joué une superbe partie ses, mis un terme à des tentatives de ralliement des Montebello.Ro- tend bien aligner sa plus forte ! \u2018Dallaire, Ste-Rose surprend Montebello 5-1 x * x Sainte-Rose, a fait des prodiges au champ.En plus d\u2019effectuer plu.\u2019 sieurs retraits, il s\u2019est signalé par jun lancer précis, qui permit au | recovers Georges Dallaire de re- jtirer un coureur a la plaque, a la | Suite du coup de trois buts d'E.Blais, à la huitième manche.La balle frappée fut relayée du champ centre à Roy par Roméo Séguin.Un double jeu de J.Litre haut fait de la partie.Le jeu de François Leclerc, des Sainte- Rose, au premier but, fut fort admiré.Il fit un sensationnel retrait en capturant dans sa mitaine, à la suite d'un saut prodigieux, une balle lancée haut.Il réussit quand même à retirer le coureur.Roger Prudhomme, solide receveur de Montebello, un des rudes cogheurs de la ligue, s\u2019est distin- \u2018gué en frappant trois fois en lieu sûr.Paul Potvin, lanceur des moges 4 Roy a Leclerc fut un au- i Sainte-Rose.a encore fait de la: i bonne besogne sur le monticule et a tenu les frappeurs des Monte- bello presque constamment en échec.Alignement des équipes SAINTE-ROSE: Jean-Guy Pot- vin, ce; G.Piché.3b; Roland Roy, 2b; Roméo Séguin, cd; Georges rec; François Leclerc, 1b; J.Limoges, ac; Rhéal Seguin, cg; Paul Potvin, lanc.MONTEBELLO: Roger Pru.d'homme, rec; Conrad Blais, ce; D.Boulerice, 2b; Sylvio Giroux, ac; Rodolphe Bourgeois, 3b; Mau- | rice Vallée, cg; Jules Biron, 1b; ! Alcide Blais, ed; A.Giroux, lanceur.À.Giroux fut remplacé par J.Fortier à la 6ème manche | Points par manches: \u2014 Sainte-Rose 000 021 110\u2014 5 land Roy, joueur de 2e but des Montebello .000 000 010\u2014 | Johnny (Price) Tousignant, Fernand Cervan, 14644, de Mont- Angelo Nardonie, 151%, de de 4 rondes sur Claude Bégin, 153, de Québec.\u2014\u2014 4 A = Les courses au parc Bingham Parc Bingham Garçons Course à vitesse 5 et 6 ans\u2014ler Terry Edmonds.2e Gerry Dechamplain, 3e Gérald Vermette.i 7 et 8 ans \u2014 ler Raymond Laroc- que, 2e Jean-Marc Spencer, 3e Romuald Vermette.9 et 10 ans \u2014 ler Jean Carrière, 2e Glen Kavanagh, 3e André Pau- zé.11 ans et plus \u2014 ler André La- celle, 2e André Binda.Saut en longueur 5 et 6 ans \u2014 ler Romuald Ver- mette, 7\u2019.7 et 8 ans \u2014 ler Raymond La- rocque, 7'.9 et 10 ans \u2014 ler Glen Kava- nagh, 8'5\".11 ans et plus \u2014 ler Jéan-Guy Carrière, 9°.Saut à pieds égaux 5 et 6 ans \u2014 ler Gérald Vermet- te, 46\".7 et B ans \u2014 ler Raymond La- rocque, 4\u2019 11\u201d.9 et 10 ans \u2014 Glen Kavanagh, 51\".11 ans et plus \u2014 ler André La.celle, 5\u2019 6\".Filles 7 et 8 ans \u2014 lère Hélène Pilon, 2e Liliane Pilon.9 et 10 ans \u2014 lére Claudette Sincennes, 2e Jacqueline Sauvé.11 ans et.plus \u2014 lére Elizabeth Turgeon, 2e Liliane Pilon, 3e Aline Poirier.Saut en longueur 5 et 6 ans \u2014 Hélène Pilon, 5\u2019 6\u201d.7 et 8 ans\u2014Héléne Pilon, 5'6\".11 ans et plus \u2014 Claudette Carrière, 6'9\".Saut à pieds égaux 5 et 6 ans \u2014 Hélène Pilon, 4' 8\u201d.10 et 11 ans \u2014 Liliane Pilon, 310\".12 ans \u2014 Claudette Carrière, 4\u2019 10\".Saut en Acteur ler Aurèle Pilon.Artistes ler Léo Godin, Normand Tremblay 2e Louis Lacelle.Damistes .ue veus recense verres ler Aurèle Pilon, 2e André La- celle, 3e Liliane Pilon.Course \u201cchevalet\u201d 1ère Claudette Carrière, 2e Monique Carrière, 3e Jacqueline Sauvé.Course dans un sac 1ère Joan Grant, 2e Aurèle Pilon, 3e Janet Grant.Artistes ler Romuald Vermette, 2e Robert Goyer, 3e André Paquette.ee rene ts NEW-YORK \u2014 Roy Carter, 151, New- York, met hors de combat Tommy Varsos, 132, Milwaukee, (8).PITTSBURGH \u2014 Juste Fontaine, 139, Pittsburgh, met hors de combat Sammy Mastrean, 143 Pittsburgh, (2).MONTREAL \u2014 Laurent Dauthuille, Dom DiMaggio ef Ellies Kinder conduisent les Red Sox a une vicioire de 9 à 3 Par Jack Hand de la Presse associée Dom DiMaggio, le jeune frère de Joe, est en train de conduire les Red Sox de Boston au cham- Les Giants avalent raison des Cubs de Chicago au compte de 4 à 1.Dave Koslo n\u2019alloua que cing coups aux Cubs.Bob Rush ne permit aucun coup aux Giants jus- jionnat de la ligue Américaine; |qu\u2019'à la sixième; mais à la septiè- en effet Dom a frappé en lteu sûr dans 30 joutes consécutives.Mais, le \u201cPetit Professeur\u201d devra frapper en lieu sûr encore dans 26 joutes, s'il veut égaliser le record de Joe, qui présentement détient le record de la ligue Américaine, pour avoir frappé en lieu sûr dans 58 parties consécutives.Dans ces 30 frappé pour une moyenne de .357.derniéres joutes Dom DiMaggio a Avec DiMaggio et Williams qui est en téte des frappeurs avec une moyenne de .344, les Red Sox seront \u2018de sérieux aspirants au titre de la ligue Américaine.Ils sont toujours en troisième position, six parties en arrière \u2018æs Yankees, et Surveillanie - Huguette Beauchamp deux en arrière des Indiens de {] Cleveland.Hier soir, Ellis Kinder lançait les Red Sox à un trinmphe de 9 à 3, sur les Browns de St-Louis; Kinder retirait 14 frappeurs au bâron.Ce dernier a maintenant remporté 14 victoires et il a subi cinq défaites.Kinder a été ajouté à la liste des lanceurs réguliers, comme Maurice McDermott, Chuck Stobbs, Mel Parnell et Joe Dob- son.Un circuit de Bobby Doerr, avec deux coureurs sur les sentiers, Boston.A la septiéme, les Red aida considérablement la cauge du Sox comptérent cing autres points.Dans cette manche, DiMaggio frappa un double et un simple les Red Sox frappaient un total de 15 coups sûrs.Ted Williams cogna deux simples et il fit compter deux points.Les Yankees augmentérent leur avance sur les Indiens de Cleveland, à quatre parties et demie, alors qu\u2019ils triomphaient des Tigres de Détroit, 7 à 5.La joute qui devait avoir liëü entre les Indiens et le Washington fut contremandée Les points victorieux furent comptés par Bobby Brown et Joe DiMaggio, sur un simple de Cliff Mapes.Joe Page qui remplaça Tommy Byrne au monticule, reçut le crédit de la victoire.Hank Biasatti, un jeune joueur de Windsor, Ontario, frappa son premier coup de la saison, pour donner une victoire de 3 à 2 aux Athlé- tiqu:s.Il n\u2019avait pas frappé un placé Ferris Fain, au premier but.coup sûr, depuis qu\u2019il avait rem- Ce double de Biasatti brisa un duel de lanceurs entre le lanceur gaucher \u2018Ed Wright, du Chicago, et Joe Coiemau, des Athlétiques.Ce coup permit à Wally Moses de croiser le marbre.Les Cardinaux de St-Louis se maintiennent toujours une demi- partie en avant des Dodgers de Brooklyn.Hier soir, ils blanchissaient le Boston, 7 4 0, et les Dodgers remportaient une victoire de 10 à O sur les Pirates de Pittsburgh Howie Pollet ne permettait que quatre coups aux Braves; il remportait sa 14e victoire de la saison.Ti fit mordre la poussière à six frappeurs et il n'accorda qu\u2019un but sur balles.Johnny Antonelli, qui a perdu cing parties contre les quatrième manche après que les Cards, se retira aux douches À la Cards eurent compté cinq points.Duke Snyder fit compter cinq points en frappant un circuit, un double et un simple, alors Carl Erskine lançait les Dodgers à une victoire facile sur les Pirates de Pittsburgh.Erskine n'accorda que six coups aux Pirates; c\u2019était la première fois qu\u2019il complétait une 15514, Paris, met hors de combat Johnny Greco, 15314, Montréal, (Bb).partie.il la semaine dernière, a vendredi, 5 août.Cette d'abonnement.AVIS IMPORTANT re.: Billets de Football La vente des billets de football aux souscripteurs de l'année dernière, qui devait fermer la dernière journée où les abonnés de l'an dernier pourront se procurer leurs mêmes sièges.Le contrôle, chez Lindsay, rue Sparks, fermera à 5h.30 p.m., le 5 août et rouvrira mercredi, le 10 août lorsque les nouveaux abonnés pourront acheter leurs billets pour les six parties à Ottawa, soit en bloc ou d'après le mode Otiawa Football Club Inc.été prolongée jusqu'au date est définitivement me, Whitey Lockman frappa un double pour débuter la manche.Deux passes gratuites et un simple de Sid Gordon donnèrent deux points aux Giants; ils en ajoutê- rent deux autres dans la huitième.Ken Raffensberger blanchissait les Phillies, 2 à 0.H n'accordait que deux coups à ces derniers.Le premier point du Cincinnati fut compté par Danny Litwiler, qui frappa un circuit à la quatrième manche.Le deuxième point des Reds fut compté à la huitième manche, quand Grady Hatton frappa un simple et qu'il fut suivi par Johnny Wyrostek et Robin Roberts, qui cognèrent eux aussi des simples.L'AMERICAINE [ PCE! St-Louis \u2026\u2026\u2026 .000 000 120-3 7 1 Boston \u2026 \u2026 000 064 80xx\u20149 !5 0 Ostrowski, Kennedy (6), Winegarner (7), Papai (7) et Lollar; Kinder et Tebbetts.E Chicago am.\u2026.\u2026 100 001 000\u20142 B 1 Philadelphie -_\u2014 001 010 0ix\u20143 8 O Wight et Wheeler; Coleman et Guerra.et Yanks \u2014> PCE Détroit .\u2026\u2014 \u2026 000 000 140-5 9 @ New-York \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 100 102 08x \u20147 10 1 Houtteman, Grissom (7), Trueks (8) et Swift; Byrne, Page (8) et Berra.LA NATIONALE ce 0 \u2026__ 000 000 000\u20140 à 2 Beouls 777 100 660 10x\u20147 8 i Antonelli, Hogue Ly Barrett (8) et fvingston ; Pollet et D.ce.Livings PCE Brooklyn - \u2026 201 010 821\u201410 11 0 Pittsburgh - \u2026 060 000 401\u2014 5 6 2 Erskine et Campanella : Riddle, Gumbert (8) er MeSullough, Masl (8).' PCE Philadelphie 000 000 000-0 2 0 Cincinnati 000 100 O1x\u20142 8 o Robérts et Seminiek; Raffensberger et C .ooper a p ¢ E New-York \u2014.000 000 2204 2 1 Chicago.000 001 000-1 5 0 Koslo et R.Mueller; Rush, Hacker (8), Muncrief (8), Kush (8) et Owen, \u2014\u2014 de séries désassorties DE NOTRE ASSORTIMENT REGULIER JUSQU'A 50% DE RABAIS SUR LES PRIX ANTERIEURS VENDREDI ET SAMEDI LES PORTES OUVRENT A 9.00 AM.SERIES DESASSORTIES MAIS TOUT DE MEME UN CHOIX CONSIDERABLE ENTIEREMENT CLIMATISE JOE FELLER LIMITEE LN 83 VESTONS et El Sakitas VALANT JUSQU\u2019A $39.50 Pour solder Q 95 COMPLETS DE GABARDINE anglaise tout laine\u2014piqû- res à la main \u2014 TAILLES REGULIERES ET POUR LES GRANDS.Grandeurs 34-42,à se vendaient $69.50 et $75.00.Pour solder à 9.99 10 VESTONS Cubaverra Tailles medium et larges seulement.Valant jusqu\u2019à $17.65, pour solder 8.00 SOULIERS DE SUEDE De veau et élan en deux teintes.Valant jusqu\u2019à $12.95, pour solder B.00 15 Complets TROPICAUX Se vendaent antérieurement $45.00.Pour solider 24.99 28 Complets Tropicaux anglais tout laine Se vendaient antérieurement $55.00.Pour solder 34.99 PANTALONS tropicaux ANGLAIS TOUT LAINE Tailles 28-40 Valant jusqu'à $17.95, pour solder CHEMISES \u201cSPORT\u201d Sun Valley et Migo, manches longues et courtes.Valant jusqu\u2019à $5.50, pour solder 3.59 2 pour $7.00 1.25 Pantalons de flanelle grise Tailles 34 et 36 seulement Valant jusqu'à $15.95, pour solder 9.95 CHEMISES \"T\" Valant jusqu\u2019à $2.25, pour solder vréenesssrencss ace usa c0sn en cas ac0s 15 PAIRES DE SOULIERS de cuir - semelles crepées - $5.00 SA SAP ARS or SAA Ard, Nombre d'autres articles non annoncés aussi en vente PAS D\u2019ECHANGES \u2014 PAS DE REMBOURSEMENTS \u2014 TOUTES LES VENTES DEFINITIVES \u2014 PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES MODIFICATIONS :\u2014Durant cette vente nous fcrons les bas des pantalons \u2014toute autre modification à frais additionnels OUVERT TOUTE LA JOURNEE SAMEDI LE ROYAUME DE L'ELEGANCE MASCULINE et le spectacle continue.LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 4 AOUT 1949 \u2018Quinze = % par Il y en a plusieurs, mais nul autre que LEO DUROCHER, le gérant actuel des N à CHARLIE DAOUST (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) LE MECHANT GARNEMENT DU BASEBALL: LEO DUROCHER Les deux coursiers Un des chevaux les mieux aim toujours fourni un effort excessif, probablemant le mieux connu est »; XZ0).À Giants.Dans toute l\u2019histoire du baseball, aucun homme n'a provoqué l\u2019antogonisne et n\u2019a engendré des situations violentes, que ce même Léo Durocher.Et chose étrange, tous les joueurs, presque sans condition, qui se sont alignés sous son égide, sont d'accord à le proclamer comme un bon gaillard et lui faire preuve d\u2019admiration tant pour son esprit combatif que son grand talent de chef sur le losange.I] faut l'avouer, Léonidas Durocher savait exactement ce qu'il voulait lorsqu\u2019à 19 ans, il abandonna son emploi d\u2019ouvrier dans une usine à Springfield, (Mass.), afin dans la Eastern League.de s'aligner sur l\u2019équipe Hartford Malgré sa faiblesse au bâton, il monta à l'Atlanta, puis au St-Paul pour firalement passer aux New-York Yankees en 1928, et tout ceci, sans avoir réussi à frapper une seule fois dans les .300.D'ailleurs, dans toute sa longue carrière au baseball, Durocher n\u2019a jamais réussi une moyenne de .300; la plupart du temps, il frappa environ .225.En dépit de cette déficience à la plaque, soit pour les Yankees, le Cincinnati, le St-Louis Cardinal et les Brooklyn Dodgers, Di rocher, a cause de sa grande combativité, sa grande valeur de compétiteur, s'est toujours maintenu dans les ligues majeures.Oui, Durocher est capable de commencer plus d\u2019engueulades que n\u2019importe qui, mais rarement l'a-t-on vu se battre.Il n'est pas à citer en exemple aux jeunes aspirants dans 1 baseball mais il faut l'admettre, en dépit de toutes ses fautes, ses escapades, ses embêtements, il possède une valeur réelle.Le méchant garnement du baseball a su faire son chemin du bas au haut de l\u2019échelle, se faire un grand nombre d'amis influents, se faire admirer par les grands connaisseurs, les experts du baseball majeur.NICK DALLAS, de Tolédo (Ohio), ancien champion intercol- légial à la boxe et à la lutte, est maintenant psychiâtre de sa profession, mais il doit sa fortune à sa série de caricatures quotidiennes intitulées: REX MORGAN, M.D.* x +# LE CINEMA COMMF AUXILIAIRE DU SPORT Grâce au cinéma, non seulement les fervents du spor.peuvent-ils revivre les plus vives émotions d\u2019une série mondiale de baseball, d\u2019un matck de championnat à la boxe ou au tennis, des épreuves olympiques, mais l'écran a presque remplacé le tableau noir dans la salle de l\u2019instructeur athlétique.En effet, tout club athlétique, qui se pique d\u2019être à la page, possède ses caméras, sa chambre noir .sa salle de projections afin de permettre à l'instructeur, à son personnel et à ses athlètes de constater la cause de son succès ou de son échec.Au banquet des Rough Riders, au Château Laurier, nous avons pu constater les facteurs de la victoire des Calgary Stampeders sur nos champions de l'Est dans la finale du trophée Grey.Nos amis du Hull-Volant passent des soirées agréables et instructives à la fois grâce aux films des concours sportifs de tous les | genres.Les cinéthèques, les discothèques, la radio, la télévision, tout cela n'est-il pas devenu partie intégrale du sport contemporain?Quels seront les accessoires scientifiques de demain dans le monde du sport et des loisirs?La radio el le vidéo ou la télévision, loin de nuire au sport majeur, ont aceru la vogue du baseba\u201d, du football, du hockey, de la boxe.bref, la science joue comme la gamme dans la symphonie du sport.Nos fils et nos petits-fils auront sans doute des avantages que nous ne soupçonnons même pas, mais qu\u2019entrevoient déjà les hommes de science.Il importe que les imprésarios du svort possèdent assez de vision et d'imagination pour favoriser les initiatives de la science au lieu de dresser des obstructions.Malgré tous ses défauts, le colonel Larry, MacPhail.qui se console du Lasebal! avec les $2,000,000 que lui ont versé Dan Topping et Del Webb pour le sortir de la direction des Yankees, a su placer la radio au service du baseball ma- ! jeur Et aujourd'hui, il préconise le vidéo ou la télévision comme moyen d\u2019amener encore plus d\u2019eau au moulin.Le cinéma ne saurait pas nuire davantage à la radio, que le journal au vidéo.Au contraire, le publie, qui «st toujours le meilleur j'ge, ne mesquinera jamais son encouragement ni son patronage à toutes les adaptations du génie scientifique à la propagation de l'art et de la science.La vie est :plus belle grâce aux inventions.L\u2019avenir sera merveilleux pour les générations futures des sportsmen et des athlètes.Les meneurs Par la PA L'AMERICAINE Au bâton \u2014 Williams.Boston.344.Points \u2014 Williams.Boston, 98.Points produits \u2014 Williams, Boston, 107.Coups sûrs \u2014 DiMaggio, Boston, 128.Doubles \u2014 Williams, Boston.28.Triples \u2014 Mitche}l, Cleveland, 14.Circuits \u2014 Williams, Boston, 26.Buts volés \u2014 Dillinger, St-Louis, 9.Lanceur \u2014 Reynolds, New-York, 11-2, 846, Retraits au bâton \u2014 Trucks, Détroit, 108.LA NATIONALE Au bâton \u2014 Robinson.Brooklyn, .365.Points \u2014 Reese, Brooklyn, 84.(Points produits \u2014 Robinson, Brooklyn, Coups sûrs \u2014 Robinson, Brooklyn, 141.Doubles \u2014 Thomson, New-York, 25.Triples \u2014 Robinson, Brooklyn, et Ennis, Philadelphie, 8.Circuits \u2014 Kiner, Pittsburgh, 27, Buts volés \u2014 Robinson, Brooklyn, 26.Lanceurs \u2014 Sewell, Pittsburgh, 5-1, .833.Retraits au bâton \u2014 Spahn, Boston, 90, re Les étoiles d\u2019hier dans les ma'eures Frappeurs \u2014 Duke Snider, des Dodzers, fit compter cinq points, en frappant un circuit.un double et un simple, quand le Brooklyn triomphait des Pirates de Pittsburgh.Lanceur \u2014 Ken Raffensberger, des Reds de Cincinnati.et Ellis Kinder, des Red Sox d2 Boston, Raffensbeger nlanchissait Inc Phil- lies, 2 à 0; Kinder retira 14 hom- mes au bâton quand les Red Sox gagnaient contre les Browns, 9 à 3.Inscriptions, au Connaught aujourd'hui * + * Première course: Bourse de (nés au Canada), six furlongs : Shower Mark .\u2026 x107 Trainor\u2019s Pet .111 Gibraltar \u2026 111 Star Zip .x112 North Lights .106 Royal Danseuse .112 Miss Rosalie \u2026 \u2026 .108 Little Orphan .cceco.x112 Deuxième course : furlongs : My Dickey .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 112 Rondo .\u2026 x107 Peep Toes .\u2026 Xx107 Doc Brown \u2026 112 Maezaca .117 Simiss .112 Pesky .\u2026 112 Midway Isle .\u2026 x10\"7 Sealane .x112 $700, non-gagnants, 3 ans et plus, Kopeck =.111 Your Guess .\u2026 x101 Royalada \u2026 111 a-Castaway 111 Aussi éligible : a-Kanshe 0 a-Entrées de Pittfield et Davis Bourse de $700, à réclamer, 3 ans et plus, six Guess Who 112 Virginia Van nu.112 Aussi éligibles : James Acre 117 Wadedale .x112 Guy Baad .117 What A Year .x112 Miss Turbie .\u2026 x107 Alcinious .coooooovveriins x112 Troisième course : Bourse de $700, à réclamer, 3 ans et plus, six furlongs Phoebe J.one.ees 111 Lady Port \u2026 111 Primus .116 Gre: 4 Beyond .116 Strictly True .\u2026 116 Janann W es \u2026 x106 Count Blue .\u2026 118 Knox Hill .Le .x111 Quatrième course : Bourse de furionzs : \u2019 Docdonough 114 Baruna .\u2026\u2026 112 Skimming .\u2026 107 Caravan King .117 Beau Sweep coool 112 Four Tens .\u2026 x106 Jack Rubens \u2026 x111 Por Siaca \u2026\u2026\u2026 116 Faraway Island 111 Aussi éligibles: Heyorta nu x106 Shoes Of£ Le 106 $700, à réclamer, 3 ans et plus, six Sun Flame \u2026 Northern Fox \u2026 Memphis Dave .117 Night Flight ne.114 Son O'Bosun 114° Cinquième course : Bourse de $700, allocations, 3 ans, six furlongs: Gotton Belle 112 Fairy Lake \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 105 Blether \u2026\u2026\u2026 117 Hit Guy .111 Tough Jug .111 Here He Is .X106 Contralto ru 108 Story Book 106 Sixième course : Bourse de $700, non-gagnants, à réclamer, 3 ans et plus.un mille et 70 verges : 106 surveillant Jean-Paul Lauzon s'est 'Dulude, George Kealy et Penny ; Soame.coursier, l'a emporté sur son enn se livrent un duel és à la piste Connaught, où il a & triomphé hier dans pe | principaie, dite du milieu de la semaine.Big and Bad, le grand emi de toujours, Le Tourbillon, | dans un duel serré tout le long du \u201cstretch\u201d.Finalement, Big and ; Bad prit les devants pour triompher par une longueur et payer , $5.35, $3.05 et $2.60.Le jockey Herberito Suarez pilota Big and Bad de Triple Red.La dernière course paya l'excel-= lente quinella de $160.10 à ceux : qui avaient eu le courage de parier sur les chances de Mervyn Leroy, le vainqueur, et sur Chanticleer.Mervyn Leroy paya aussi $18.30, $10.20 et $6.80.Mervyn Leroy saisit le fort avantage de quatre longueurs avant de se lancer dans le \u201cstretch\u201d, mais, a la fin, il n\u2019avait qu\u2019une demi-longueur en avant de Chanticleer qui finit la course très fort.Rose\u2019s Boy est un autre cheval qui termina rapidement, réussissant à enlever la troisième position à Ferwee.| Trois pertes Trois chevaux furent tués au | cours du programme, après avoir subi un accident quelconque.Sea Detail, un gelding de quatre ans, se brisa un os dans la jambe et il fut tué.Le propriétaire en était C.H.Sylvester.L'entraîneur Eddie Smith vit deux de ses chevaux mourir sur la piste.D'abord, Free Tonic, une jument de huit ans, ne put terminer la cinquième course.Puis, G.I.Lady, une favorite à 6 contre 5 dans la derniére course, arrêta alors qu\u2019elle courait rapidement vers la fin.La jambe brisée, elle fut tuée sur la piste même.C.Frosh en était le propriétaire.La bourse de la journée des Dames, offerte à la cinquième épreuve, fut gagnée par One To Two, avec le jockey Vince Brac- ciale en selle.Seulement trois ou quatre longueurs separaient les huit chevaux.Ils se lancèrent tous vers la fin et les juges durent s\u2019en tenir à une photographie avant de trouver le nom du vainqueur qui gagna par une tête sur Kidnapped, qui, en retour n\u2019était qu\u2019un nez en avant de Carolina Rebel, le favori.Le Rebel était une téte en avant de Chicken Pie, qui l\u2019emporta sur Equidove par la longueur d\u2019un cou.One To Two, bien aimé des parieurs dans ce concours, paya $6.10, $4.15 et $2.75.Wisette n'éprouva aucune difficulté a se sauver des onze autres chevaux dans la première cpurse.Avec Bruce Templeton en selle, elle paya $7.10, $4.00 et $2:65.Un inconnu, If-If, avec Chevalier comme jockey, finit deuxiéme et Jean\u2019s Bobby, troisiéme.Un cheval, presque entiérement ignoré des parieurs, Brevrome, l\u2019emporta sur Pat H.dans un duel acharné dans le \u201cstretch\u201d.Brevro- me, avec le jeune Bélanger comme jockey, battit Pat H.par une longueur, juste avant la fin du parcours.Mabuhy finit troisième, la longueur d'un cou en avant du solide Academic.Hemrose fut un autre cheval qui gagna facilement.L\u2019énergique Harold Yongsma le conduisit habilement, le faisant passer en première place, juste avant d'entrer dans le \u201cstretch\u201d.Une fois dans le \u201cstretch\u201d, il n\u2019y avait rien pour battre Hemrose, qui gagna par deux longueurs.Heart Broken, un favori, finit deuxième et Patbell, troisième.Hemrose rapporta $9.70, $6.30 et $3.95.Un lourd favori, Maratimer avec Sammy Chiappetta comme pilote, gagna la sixième course d\u2019une distance d\u2019un mille et quart.Mara- timer battit Donna Dale par une longueur et demie et il paya très peu, soit $3.05, $2.70 et $2.40.\u2014\u2014 Résultat des courses au ferrain de jeux Lindenlea C\u2019était la journée des petits au terrain de jejux Lindenlea hier; le intéressé à un grand nombre de jeunes, qui participèrent à un programme varié.Une fois le programme complété, \u2018plusieurs prix furent distribués.Ces différents prix furent donnés par l\u2019Association récréative de Lindenlea.Voici les résultats: Courses Moins de 6 ans \u2014 ler Richard Nolan, 2e Richard Anderson, 3e Bobby Clanville.Moins de 10 ans \u2014 ler Glanville, 2e David Anderson, 3e Lynda Marshall.Moins de 10 ans \u2014 David Anderson, Lynda Marshall et Bruce Milne.Au-dessus de 10 ans \u2014 Michel Course avec tasse d\u2019eau .Moins de 6 ans \u2014 Joan Klass, Artie Kealy et Judy Sneider.Moins de 10 ans \u2014 Gail Glanvil- le, Walter Ke\u201c\\v et Lynda Marshall.Au-dessus de 10 ans \u2014 Michel Dulude, George Kealy et Klass.Course \u201cLapin\u201d Moins de 6 ans \u2014 Bob Glanville, | Joan Klass et Richard Anderson.| Moins de 10 ans \u2014 Gail Glanvil- le, David Anderson et Bruce Milne.Au-dessus de 10 ans \u2014 Michel Dulude, Jane McLare et George ' Kealy.! Course à une jambe ! Moins de 6 ans \u2014 Joan Klass, | Clover Patch ccc.115 Foggerty Fegan .109 Fair Foot .115 Rekamreliob \u2026 115 Counterfire .109 One Blend .115 Toptry .x104 Mid Anna .110 Southboro ce 110 Dutch Velvet ccc.104 Duchess Eddie .110 Aussi éligible : Wing Commander .109 Equidove .110 Septième course : Bourse de $700, à réclamer, 3 ans et plus, un mille et 1/16: I Conquer coon.x107 Hemrock \u2026.111 Court Flash enn 113 Boonesboro .109 Johnny Bigboy .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.110 Driving Power 116 Gilded Cage .116 Gallant Gal .x103 Kate's Silver .111 Aussi éligibles : Angel Cholly .113 Mountain Mist .x103 Hi Bert 113 Torbruk ice 108 { Gaywind cocoa 107 Navy Time re 113: Judy Sneider et Artie Kealy.i Moins de 10 ans \u2014 Gail Glanvil- | le, David Anderson et Lynda Mar- | shall, Au-dessus de 10 ans \u2014 Jane Me- * \u2018 'a Connaught j One To Two.115, Bracciale Dale, 38.40, $2.60; Stormdriven, 87.30, Gail Ros Au-dessus de 10 ans \u2014 1ère Ja.|Sebulus, 115.Briges _.?Gray Jim, 110, Béla came ne MeLane, 2e Penny Soame, 3e |Two Ways, 115, Yongema .i Ann Ross.One Blend, 115, Milduiads cer 10 114 Marche O'Hurry, 115, Suarez ._.n Ch GI Lady, 109, Davidson, \u2026 tomba Moins de 6 ans \u2014 Joan Klass, es liv.Gagnant: B.G.10, Nini Parson, et Richard Ander.Jrimulua- is Lillian.Entraîneur: J, son.Mervyn Leroy, $18.30, 310.20, $6.80; Joan lude.SAMMY CHIAPPETTA facile avec Maratimer Les résultats NUAGEUX.PISTE BONNE.PREMIERE EPREUVE \u2014 $700, 3 et plus, 6 furlongs: Wisette.110, Templeton Ir-If, 115, Chevalier .etmeeasrsrmtsen Jean's Bobby, 114, Briggs \u2014\u2026\u2026\u2014\u2014 Sunlake, 115, Rodriguez ee Broadway Jim, 115, Ortiz - BIG -AND BAD DÉFAIT LE TOURBILLON acharné: quinella de $160.10 dans la 76.Lies Nats batouen par GERALD RENAUD Bob Larkin n'accorde qu'un coup sir; les\u2019 Nats frappent vingt-deux coups sûrs ¥ * * Tous les hommes de Bill Metzig, ;il accorda huit coups et les Nats à cette victoire qui rapporta $700 au propriétaire.Big and Bad, ; sauf le lanceur Bob Larkin, frap- placé avantageusement du commencement à la fin de la course, se perent en lieu sûr, lorsque les sauva avec Le TTourbillon au début du \u201cstretch\u201d et il réussit à ga- Nats anéantissaient les Ponies de por gner, par une longueur, contre Le Tourbillon, un coursier beaucoup | Kingston, au compte de 20 à 1.|points.plus petit.Dubblall, à sa première apparition sur une piste cana- Les Nats cognèrent 22 coups con- dienne, termina au troisième rang, deux longueurs et demie en avant tre les offrandes de Cook, McCro- comptèrent huit points.Naponen termina la joute.et il fut touché pour deux coups, et il alloua deux Cinq points Dans la première manche, les bie et Naponen.Bob Larkin était Nats comptérent cing points, sur au monticule pour le National et trois coups et trois erreurs.Dans il n\u2019accordait qu\u2019un maigre coup \u2018la septième manche, les Nats reve- str aux Ponies.Larkin fut privé |naient a la charge, et ils frappè- d'une partie parfaite lorsque Bill {rent cinq coups, dont le triple de D\u2019Allasandro frappa un petit ballon derrière le deuxième but.Le seul coup Maigré un bei effort de Bill Melzig pour attraper la balle, D\u2019Allasandro se faufila au premier but avec le seul coup sûr | éncion des Ponies.Les Ponies comptèrent leur point à la deuxième manche quand Toscano croisa le marbre sur le coup chanceux de D'Allasandro.Par cette victoire, le National se rapproche des Robins de Geneva.Hier soir, les Robins subissaient une autre défaite contre les Maples d'Ogdensburg.Larkin accorda huit buts sur balles, mais il retira onze hommes au bâton et il ne fit face qu'à 35 frappeurs pendant toute la joute.Seulement huit des vingt points du National furent mérités Les Nats comptèrent ces points en frappant 22 coups sûrs et aussi grâce à dix erreurs commises par les Ponies.A la huitième manche, Larkin retira trois hommes sur trois prises.Avalanche de coups Au bâton, c\u2019est le gérant Bill Metzig qui conduisit le bal, il frappa cinq coups en six voyages au marbre; Len Riley frappa quatre coups en cing apparitions; Harvey cogna trois coups sûrs, dont un triple, el Bucz cogna deux doubles.Le seul joueur des 000.30 Ok BS po = = Queen Val, 108, Amer nm 1% Habarliese, 102, Ferralnolo .\u2014._.bh Pennant Way, 115, Lee cue Cyclorama, 115, Mann as Styx, 112, Massarelli _\u2026\u2026momenem 10 2 Jack's Pride, 115, Magath ce.11 14 Blue Buttun, 114, Bracciale we.12 Durée: 1'16\"1/5.Gagnant: BIk.M.6, Wise Pete-Little Brooks.Entraîneur: L.Copping.Wisette, $7.1C, $4.00, $2.65; Ir-1f, $13.15, $6.20; Jean's Bobby, $2.50.DEUXIEME EPREUVE \u2014 $700, 3 ans et plus, 6 furlongs.- ' 1h \u2018le lanceur Larkin.n ! Cook lança jusqu\u2019à Nats qui ne frappa en lieu sûr fut Mike Ponta- relli contribua lui aussi à la victoire, en frappant un triple à la septième manche.Mike McCrobie, qui lançait les quatre premières manches pour les Ponies, fut touché pour 12 coups, et 10 points.la septième manche, et pendant trois manches, , Zanovich, eg i Larkin, Mike Pontarelli et ils profitèrent de trois erreurs pour compter six points.Kingston A W.Cook, Zubrinski, 3 Toscano, Elliott, od Newman, 2b .D'Allesandro, a< McCrobie, lance a-\u2014A.Cook, lant me b\u2014Naponen, lane Pr ecoe-sossoooon HESYENOCCO-SP 1 ! i I i SN 05 02 65 15 00 da C0 4e TD \u2018soescsaso-coosso7 I oo o\u2014 12d to lanceur Tot8BUX ce n [EE 27 1 a\u2014Remplaça MeCrobie comme en Be.b\u2014Remplaga A.Cook comme en Be.lanceur Ottawa = > Pontarelli, a-e Bucz, \u20acæ _ Kivett, rec \u2014\u2026 Harvey, od coerce Metzig, 2b \u2014- .Russian, 3b Hillis, 1b L.Riley, cc .lanc nora an® Com weeps - oo ~ < i wl CTW de =~ DN mor ANODDN \u2014i Totaux cms Points par manches : Kingston cee.010 000 000\u2014 1 Ottawa =.BI 420 62x\u20142D 22 SOMMAIRE:\u2014 Erreurs: Newman 38, W.Cook 2, McCrobie, Toscano, Zanovich, Elliott, Zubrinski.Points produits par: Hillis 5, Metzig 3, Harvey 2, Russian 2, Riley 2, Kivett.Larkin, Pontarelli.Deux buts: Harvey, Hillis, Bucz.Trois buts: Pontarelli, Metzig.Sacrifice: Kivett, de McCrobie.Duts volés: Kivett 2, Hillis, Riley, Harvey.Double-jeu: Pontareili- Metzig-Hillis.Luissés sur les buts: Ottawa, 8: Kingston, 7.Manches lancées: par McCrobie, 4, (10 points, 12 coups sûre) ; par À.Cook, 8, (B points, B coups sûrs); par Nuponen.1, (2 points.2 coups sûrs).Passes: de Larkin, 8, (Toscano 2, Elliott, W.Cook, Newman, D'Allesandro, Reardon, A.Cook); de McCrobie, - 1, (Pontarelli); de A.Cook, 1, (Russian).Retirés au bâton: par Larkin, 11; par MeCrobie, 1: par A.Cook, 1.Frappé par le lanceur: Harvey, par A.Cook.Mauvais lancers: Larkin, 2; McCrobie.Lanceur perdant: McCrobie.Points mérités: Ottawa, 8, (4 de McCrobie, 2 chacun de Cook et Naponen) : Kingston, 1.Arbitres: Schurba, au marbre; Schrader, pour Jes buty, Lurée de la joute: 2 h, 15m.= TVR ll cau\u2014-mesos OO _ so Brevrome, 109.Bélanger \u2026 101 Pat H., 117.Yongsma 2 4 Mabuhy, 115, Suarez .8 nk Academic, 117, Lauer mn 4 144 Mr.Mark, 108, Amer 5 2 Aluminio II, 112, Massarelli \u2026 6 1% Starissa, 114, Briggs \u2014.ovum T 2 Put And Take, 114, Rodriguez \u2014 8 14 Swift Action, 114, Chiappetta .9 2 Gay Rover, 114, Magath .16 1 Gunners Mate, 114, Payne \u2026 11 Durée: 1'16*4/5.Gagnant: B.M.7, Brevity-Gracz Carome.Entraîneur: J.- F.Murphy.Brevrome, $19.50, $9.90, $4.60; Pat H., $3.55, $2.65; Mabuhy, $2.80.TROISIEME EPREUVE \u2014 $700, 3 ans et plus, 6 furlongs: Hemrose, 115, Yongsma ceo.Heart Broken, 115, Robinson _.__ Patbell, 112, Davidson we.Blue Wind, 108, Amer Boucherville, 115, Suarez a.Tony G., 114, Chiappetta mu Pat Fuller, 114, Rodriguez Erindale Boy, 114, Briggs ore Coya's Boy, 114, Bracciale a.Rid Rumble, 111, Payne _.© 00 SIT ON \u2014 LS efusa Durée: 1'15\"!-u Gagnant: Br.M.7, North Wales 1l-Sweet Polly 11.Ene traineur: J.-F.McCann.Hemrose, $9.70, $6.30, $3.95; Heart Broken, $4.85, $3.50; Patbell, $5.95.QUATRIEME EPREUVY \u2014 3700, bourse de mi-scmaine à réclemer, 6 furlongs: Big And Bad, 115, Suarez _\u2026\u2026 1 1 Le Tourbillon.113, Rodriguez \u2026 2 3 Duisbiell, 113, Braceiale \u2014 .eee.8 244 Triple Red, 115, Yongsma Leu 4 2 Foxwick, 118, Chiappetta _ » E 14 Joblots, 108, Templeton ._ 6 nk Taleseuse, 112, Mann woven 7 Durée: 1°15\u201d, Gagnant: B.G.4, Bold And Bad-Biue Hydranges.Entraineur: P.Hinphy.Big And Bad, 35.35, $3.05, $2.60; Le Tourbillon, $4.00.$2.90; Dubblell, $3.10.CINQUIEME EPREUVE \u2014 Bourse a réclamer du jour des dames, $700, 1 mille et 70 verges: Kidnapped, 112, P Carolina Rebel, 115, Brigg Chicken Pie, 112, Ortiz .Equidove, 107, Chevalier oo.Sirgano, 112, Mann eee Beacon Rock, 108, Amer \u2026\u2026 mr Mechaniador, 107, Chiappetta Free Tonic, 109, Davidsén Uncle Mose, 112, McTague ._.Over, 109, Bélanger Just Up, 115, Magath DOUNIA 5 \u2014 a Duré2: 160\u201d.Gagnant: \u201cch.G.9 Only One-Evening Hour.Entraîneur: F.Russell.One To Two, $8.10, 34.15, $2.75; Kidnapped, $4.10, $2.65; Carolina Rebel, $8.30.SIXIEME EPREUVE \u2014 3700, 3 «ns et plus, 144 miile: Maratimer, 115, Chiappetta .__ 1 1% Donna Dale, 112, Bracciale .__.2 2 Stormdriven, 104, Ferrainolo \u2014 8 1 Incopo, 113, Rodriguez .\u2014 4 214 Sibais, 109, Bélanger § 8 Our Risk, 114 Mann 7 6 hd Chic Prince, 114, Mann emcees T7 O1 Royal Mail, 109, Davidson .__.8 14 Wise Chance, 115, Robinson \u2014\u2014\u2014 9 Durée: 2'j1\".Gagnant: B.G.9 Riskulus-Molvina.Entraineur: B.Neunlist.Maratimer, $3.05, $2.70, $2.40; Donna SEPTIEME EPREUVE \u2014 8700, 3 et plus, 6 furlongs: Mervyn Leræw, 115, Payne ___.Chanticleer, 115, Magath 01 e's Boy, 115, MeTague Ferwee, 112, Braccisle .Bee Twentynine, 115, Robinson __ Double Erie, 115, Chevalier .B00 =I Ng OF NI Ë Chanticleer, 87.15, 87.45: Rose\u2019s Boy, 86.70, La première quinelle, Brevrume et Pat H en 2e épreuve, paya $37.10.La deuxième quinelle, Mervyn à Lero et Chanticleer en Te épreuve, .paya $160.10, Lane, Michel Duiude et Ann Ross, Course à frapper un soulier Moins de 6 ans \u2014 Richard _Nolan, Joan Klass et Jo Ann Sneider Moins de 10 ans \u2014 Gail Glanvil- le, Marie Duiude et Bruce Milne.Au-dessus de 10 ans \u2014 Jane Me- Lune, Penny Soame e* Michel Du- Course sans souliers \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 Moins de 6 ans \u2014 Joan Klass, Jo Ann Klass et Richard Anderson.Moins de 10 ars \u2014 Lynda Mar- |! shall, Billy Klass et Bruce Milne.| Au-desgus de 10 ans \u2014 Jane Mc- | Lane, Penny Soame et Michel Dulude.Course d'endurance Moins de 10 ans \u2014 David Anderson, Gail Glanville et Lynda Marshall.Au-dessus de 10 ans \u2014 Jean- Pierre Duiude, Miche] Dulude et : Jane McLane.| Brébeuf juvéniie humilie le Ménard infermédiaire \u2014- Le Brébeuf juvénile, de Wib.Corcoran, jouant sa meilleure partie de la saison, a eu raison du Restaurant Ménard, de Montréal, au compte de 9 à 1.On sait que le club Ménard gagna deux fois le titre intermédiaire de Montréal et de la province de Québec, soit en 1947 et en 1948.La partie fut jouée dimanche soir dernier, au parc Consol, à Montréal même.Plus de 3,500 personnes assistaient à la rencontre.Les spectateurs, qui s'attendaient à voir un club intermédiaire d\u2019Ottawa, furent grandement surpris lorsqu'ils virent un club juvénile sauter sur le terrain pour faire face au renommé club Mé- nard.Mais le Brébeuf renversa tous les calculs, tout comme l\u2019indique le compte final.À la première manche, les trois premiers frappeurs du Brébeuf furent retirés sur 3 prises.Mais une grosse deuxième manche de cinq points donna confiance au club juvénile.Fern.Laporte commença le ralliement, lorsqu'il frappa un long trois buts dans le champ gauche.Puis, avec les buts remplis, Bidou Kimberley elaqua un circuit dans le champ droit; mais lorsqu'il croisa le marbre, l\u2019arbitre le déclara hors jeu, parce que Bidou n'avait pas touché le troisième sac.Bob Lalonde lança une belle partie pour les gagnants, Il ne fut touché que pour trois coups sûrs seulement, tous des simples.Eddy Landry recevait les balles rapides de Lalonde.Perrault fut très brillant sur le monticule, pour le Ménard intermédiaire.Il fit Sans blaireav Appliquez simplement et rasezl Ringage facile du rosoir PALMOLIVE SANS MOUSSE Vous gorantit des rasages plus doux \u2014plus confortables et plus rapides.mordre la poussière à douze frappeurs du Brébeuf.Cependant, quatre erreurs de ses co-équipiers ne l\u2019aidèrent pas beaucoup.Le Brébeuf donna un très beau support à son lanceur, Bob Lalonde.Deux fois, le Ménard avait placé un homme au premier but, mais deux beaux doubles jeux rapides, enlevérent tout espoir au club champion.Après la partie, les spectateurs vinrent féliciter les joueurs du Brébeuf et déclarèrent: \u201cVous, un club juvénile, venez de battre le Ménard intermédiaire, Ce qu'aucun club de Montréal ne put faire depuis les deux dernières années\u201d, \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014>\u2014\u2014 DEFI DU MARCOUX Le club indépendant juvénile Transport Marcoux lance un défi à tout club de balle molle juvé- rile de la région Ottawa-Hull.Quiconque est intéressé à relever ce défi, est prié de communiquer avec M.Maurice Young, en signalant 5-2192.er OAKLAND, Calif.\u2014 Ike Williams, 140, Trenton, N.-J., bat par les points Benny Walker, 1438, Oaklanc, (10), (sans championnat).u Ia \u201cadapte ® .\u2018 Sa sable tran e PFO\u201d GROS PAQUET ÉCONOMIQU BASEBALL CE SOIR \u2014 8 h.30 p.m.Ponies de Kingston vs Nationaux d'Ottawa Loges $1.25 Sièges réservés $1.00 Entrée générale 60c et 25c Signalez 3-6292 PARC LANSDOWNE (anciennement Gallas) rencontre- i | t les Ponies de Kingston l'autre série \u2014 Les La joute.La première joute de la série! semi-finale pour le championnat senior d\u2019Ottawa.à la balle molle, se tiendra au stade de la rue Le- Breton demain soir, à 8h, alors | que la jeune équipe St-Antoine \u2018 ra les puissants Huli-Volants de.Bob Guertin (anciennement le St- Jean-Baptiste d'Ottawa), l\u2019équipe : qui remporta les honneurs finals l\u2019an dernier.Cette première joute de la semi-finale sera de neuf | manches et débutera à 8h, le] \u2018vendredi soir, 5 août.! | Les jeunes Italiens ont été dé- (faits par la Laiterie Clark, hier soir, par un compte de 10 à 7.| En triomphant.les Laitiers par- itagent la troisième place avec le St-Antoine.Comme il fallait toutefois déterminer les troisième et quatrième places, on a tiré pile ou face et c\u2019est la Laiterie Clark qui remporta l'honneur de la troisième place.Les Laitiers joue- iront contre le Montagnard dans | | l'autre série semi-finale; la pre | | mière joute aura lieu mardi soir i | Ces semi-finales seront de t:ois :en cinq tandis que la finale sera de quatre joutes en sept.| Contre trois lanceurs | Les Laitiers de Bert Haigh ont malmené trois lanceurs du St- Antoine, hier soir.Le brillant Don McCarthy ne lança que durant quatre manches.Il fut remplacé, à la cinquième, par Nonkie Pilon; mais, à la septième, on dut lui substituer Art.Dinardo.Les Italiens comptèrent les premiers, dès la première manche, croisant la plaque à deux reprises; mais les Laitiers égalisèrert à la troisième manche, après avoir \u2018compté un point dans la première.Le St-Antoine prit encore les devants, à la sixième manche, mais ici encore les Clark égalisèreni le pointage.C\u2019est à la septième manche que lé sort des Saints fut scellé.Bud Corkran commenca par cogner un formidable coup de trois buts ct compta sur un \u201cfielder's choice\u201d tapé par Carr.Ce dernier compta à son tour sur un simple de Léo Crépin.C\u2019est à ce moment que Nookie Pilon donna sa place à Art.Dinardo, mais le bombardement continua quand même.Bert Gordon asséna un double à la balle; McVeigh, Delahunty et Bé- langer cognèrent sauf, à tour de rôle, pour compter deux autres points.Un triple par Legari et un Le Si-Anicine conire Hull-Yoiznis en semi-finale de ia halle melle demain La Laiterie Clark jouera contre les Montagnards dans itiers gagnent la dernière double par McVeigh, dans la huitième manche, donnèrent deux autres points aux Laitiers: * Coups à profusion Il s\u2019est frappé un total de 23 coups hier soir, dont sept triples et trois doubles.René Bélanger s'est distingué sur le monticule des gagnants en éventant 13 co- gneurs.Bert Gordon, ler but du Clark, fut la vedette au bâton en tapant trois coups en quatre efforts.Alf Menchini, du St-Antoine, en frappa trois en cinq apparitions.Corkran cogna un triple et un double en quatre efforts.Les séries semi-finales mettent le St-Antoine en présence des Volants et opposent le Clark aux Montagnards.On jouera des parties de neuf manches et il n'y aura qu\u2019une joute par soir.Les équipes St-Antoine: E.Blondin, ces Sword.c.d.; Ventura, 2b.; Kozak, rec.; Hibberd, le b; Art Dinardo, a.c.et lanc.; Menchini, 5e b.; Chi- arelli, c.g.; McCarthy, lanc.; Nock Pilon, lanc.4 la 5e; Neil Brown, a.c.à la 7e; Ray Dinardo cogne pour Blondin à la 5e: Laiterie Clark: Cuthbertson, c.c.: Corkran, rec., Carr.cg: Legari, 2e b.; Crépin, 3e b.; Gordon, ler but; McVeigh, a.c.; Delahunty, cdi René Bélanger, lanc.Arbitres: Yvon Renaud, à la plaque: Gordie Garvin, aux buls.Scores par manches St-Antoine _ 200002 021\u2014 711 § Clark 1-100242x\u201410 12 5 Ligue sacs de sahle a Hull Une ligue de sacs de sable a été dernièrement organisée à Hull, et les officiers espèrent qu\u2019une telle entreprise connaîtra beaucoup de succès.La ligue porte le nom de Pamela, cela en l'honneur de ses trois fondateurs, Léandre Paquin, Fernand Ménard et Jean-Paul La- douceur.La ligue comprend six équipes de trois joueurs chacun.Les joutes ont débuté lundi soir et tous les joueurs y sont allés d'un main agile; la course au championnat promet d\u2019étre trés serrée, Chaque équipe jouera 30 parties, et ces parties auront lieu le soir, a 175, rue Laurier, Hull.Les coupes seront données par trois maisons réputées d\u2019Ottawa.Quand vous essayez de bien jouer au [a A LAN golf, n'oubliez pas aussi qu'il vous | faut des cheveux bien peignés.BRYLCREEM, le fixatif parfait, aidera à pro- l téger vos cheveux contre les effets siccatifs du vent et du soleil.BRYLCREEM garde les cheveux en place toute la journée; leur donne une apparence naturelle sans qu'ils soient çaisseux ni collants.Il aide à faire disparaître les pellicules, enraye la cécheresse du cuir Chevelu et la chute des cheveun, Gardez up tube supplémentaire de BRYLCREEM sous la main, dans votre armoire au vestiaire, et soyez bien peigné pendant la partie ainsi qu'aprés votre douche.6-49F de ch 3h.p.m, jours de rues Georges et Dalhousie, et Commissioner, Du Pont Service spécial d'autobus les dix parties A: minutes.ln ville | ! Les preneurs au AUJOURD'HUI Autobus speciaux de la Gatineau Bus Co.de l'angle des Wellington et Bank, Dake de l'avenue MaeKentie et le parc \u2014 Service directement a du terrain de course.evaux Du samedi 30 juillet au lundi 15 aofit Beau temps.mauvais temps ! Mutuels, quinelles.i Heures de départ, samedi et jours de congé semaine, 5h, p.met chemin d'Aylmer.la Hull Co.quittant Eddy, a Hull, a tous de taxis de toutes les l'entrée princi livre (bookmakers) ne sont pas admis sur le terrain Bi Foie En +2 PC ee = o | @ æ 3 oe e 9 © Ÿ ô Alan Ladd demeu:e toujours au sommet de la popularité.Ler cinéphiles ont suivi avec Gux for Hire\u201d jusqu'à son derni Cantiflas à Paris PARIS (AFP) \u2014 Mario Moreno que les Français connaissent seule ! ment sous son nom de cinéma de Cantiflas, s'appréte à quitter la France où il vient de passer quel ques semaines de repos.Cantiflas est extrêmement satisfait de son | séiour à Paris qu'il a visité en détail avec une curiosité inlassable, à l'inverse de beaucoup de célébrités qui se cantonnent dans certains quartiers aristocratiques.Cantiflas a voulu connaître le visage du Paris populaire et aban- ; donnant sa grosse voiture amé-, ricaine, il a fait à plusieurs reprises l'expérience du métropolitain \u201ctrès rapide et amusant\u201d a-til déclaré en parlant de ce mode de | lccomotion souterrain.Très compréhensif et très ouvert à l\u2019interview, Cantiflas a été assailli de questions sur sa carriére cinématographique et ses projets.Mario Moreno a avoué qu\u2019il aimerait bien tourner un film en France mais est resté silencieux sur ses intentions dans les mois à venir.i John Wavne, Henry Wonda, Shirley Temple dans \u201cFORT APACHE\" eee PLUS The Bowery Boys dans \u201cHARD BOILED MAHONEY\" intérét ia carrière, depuis \u201cThis er film, \u201cThe Great Gatsby\".Cote morule du cinéma Î Les notes morales qui accompagnent le | titre ou le récit des films ne Wadressent pas au pudlic des salies paruissiales mals aux amateurs de cinéma en général, Maus ' X.285 Int Paper \u2026\u2014 53 53 63 1500 Bldons .10 70 70 |pintes.Les groseilles vertes sont f irent 1 artie.Les ; ; q ; p , DOCTOR FOWLER'S E 100 Int Utilities.15% 15% 15% 1000 El Pen Rey - .20 20 20 |à 35 cents la pinte; les groseilles |lournirent la majeure p \u2018Alberta la consommation canadienne actu-| dépense la plus considérable a |facile.L\u2019Alberta offre son charbon TRACT OF WILD STRAW- 50 Lew vs 1 I 11 6000 Formaque .04 0 04 rouges à 25 cents la pinte et le développements actuels en \u20ac elle, soit environ 300,000 barils! elle seule de toute l'industrie pé-| Comme combustible économique BERRY.Au premier indice 100 12° 12 2500 Heva .08 « : is à - i justifient l\u2019espoir qu\u2019avant trop |par jour, il faudrait au moins 2% trolière est la canalisation (pipe- depuis nombre d'années, sans que A ; ; 250 37 87 560 Hollinger 10 10- lo cassis a 35 cent: la chopine.£ (pip q de diarrhée, doul ntest 7 1914 19% 200 Kerr Add \u2014.17% 1714 17% Les concombres varient de 5c longtemps le Canada pourra se suf-|à 3 milliards de barils en réserves line) qui transportera le pétrole cela ait donné lieu à une grande e Ciarrhce, couleurs Intesti 9 5 is lone 200 Lkk Shore .15% 5 240 |à 10e.Les choux-fleurs sont entre fire à lui-même pour l\u2019ensemble, (reconnues, dit la Revue.\u201cLes ré-| d'Edmonton vers l'Est.A l'origine, [expansion industrielle.\u201d nales ou malaises d\u2019été, pre- Le 10% 25 21\u201d 217 500 Que Labrador 2¢ 24 24 |28c et 25c chacun.Il y a des fèves d\u20ac Sa consommation pétrolière.On |serves reconnues jusqu'ici en Al-! ja canalisation qu'on se proposait \u2014 0.nez la quantité prescrite de ce TE 155 Noranda 56% 57 2000 Sherrit .2,28 225 2.25 2 js considère déjà la production ac-{berta sont estimées maintenant onstruire sur les 450 mille plaisant et efficace remède.Fy : 2 au beurre à 15c le sac de trois i ees J de cons e s .7% Pies Bh Ed [ Lis 165 [livres et des pois verts à 35c le tUelle suffisante pour justifier la a un peu moins d'un milliard de aboutissant à Régina, devait coûter Moins de charbon miné DOCTOR FOWLER'S EX.50 Que Pow .161, 181; 16% 8.35 335 sac de trois livres.construction projetée d'une canali- barils.Personne ne sait combien de trente-cing à quarante millions TRACT OF WILD STRAW- 45 StL Pap lst P 11% 71% 71% 5 C6 Prix des proauns à 9 heures; |Sation conduisant à Régina et la: de pétrole on découvrira plus tard, de dollars; on considère très sé- m7 BERRY est un vieux remède hers, BH a in \u2019 VIANDE question d'une extension atteignant mais les géologues disent aujour-|rieusement aujourd'hui un dia-| La baisse observée les mois pré-| de famille.fréquemment em- 8 Sherwin P.130 130 130x HUILES \" - Boeuf _ 28¢-30¢ la téte des Grands Lacs reçoit la! d'hui que l\u2019Alberta sera peut-être mètre de 20 pouces entre Edmon- {cédents dans l'extraction du char- ployé depuis près d'un siècle.À 100 Stand Chem.6x 8% 64 1000 Come Homest 06% 28% 00% Veau 30c-35ç Plus sérieuse attention.une des principales régions pétro-|ton et Régina, avec une extension bon au Canada se continue en juin; | bi Wop Bi To à six 240 Home 7 240 240 240 Porc 33¢35¢| La Revue décrit brièvement les Liferes du monde.et des observa.de 16 pouces entre cette derniére|la production du mois est de 6 ol 25 Wpg E! P 9834 9894 98% |x-\u2014 Lots divers.Agneau 48c ; oy eurs compétents jugent qu\u2019il n\u2019est ville et la téte des Grands Lacs, 100 inféricure à celle de juin 1948.BANQUES Ventes appreximatives à 11.30 a.m.Tests os récentes découvertes pétroliéres pas irraisonnable de croire qu'on ; a it \u2018a , : ; 50 Can Nat _\u2026 20 20 20 Industrielles: 7,200; mines: 23,602.Mouton.23c-28c en Alberta et certains de leurs ; f \u20ac q ce qui coûterait \u2018dans les $100 Les gains enregistrés en Saskatche- Volaille vi-ante ; Er à ; saotivi, VA découvrir au moins 5 milliards millions.\u201d Le projet comporte la|wan et en Colombie-Britannique d T t Poulettes .o.oevernrnnn, $2.00 résultats.TL expansion ina.do.de barils de pétrole en Alberta terminaison de la section Edmon-|et au Yukon réunis sont plus que ourse e oron Oo Poules \u2026 $1.25-S1.50 puis que le premier puits entra dans un avenir prochain.ton-Régina tard en 1950.\u201cUne si neutralisés par les pertes des au- ine Hut Bes Amidl| 200 New Bim oi 04 04 |Poulets III $125.4) 75 en production à Leduc, au début| Le rendement des nouveaux en plus de stimuler le commerce totale des 6 premiers mois dépasse aun Abitibi P.\u2026 18 18, JB 3280 Goldvue in 20% 20, 20% Canards oo.8200 de 1947, ditelle, peut-être Illustré puits, observe la Revue, est sé-| dans la région immédiate des tra-|de 6 p.100 celle du premier se- md Acadie Pr MW RE | 6500 New Newsome CIM 001% 10014 Volaille apyrêtée par quelques chiffres de Led 5.passé réduit parce qu'il al aux, va contribuer à soutenir le |mestre de l'an dernier.Les impor- 75 Al 39 39 39 1000 New Pacalta .1114 il .l1 Poulets 50-55¢ LOTS de la découverte de Leduc, passe la capacité d'absorption niveau de I'embauchage et du reve-! tations fléchissent de 16 100 200 Ang Huron.9.25 9.26 9.25 4700 Nicholson BE oe.SE, rules 50¢ environ 8 millions d\u2019acres sur les- des marchés immédiatement dis- nu dans l'Est du Daye En effet, on durant le mois et de 6 p Lou du- 63500 An ey Fourn 8% oa 5 26800 Norbente 7 08 077 OT |A griller uses 50e QUe!les la Couronne s était réservé ponibles, En mars de cette année, procède déjà à Hamilton à la fa-| rant les 6 mois.1000 Apex \u2026__ _ 04% [04% 04% 1500 Normetal _.2.50 246 2.46 Oeufs les droits d'exploration du pétrole, | les raffineries de l'Alberta et de brication de 67,000 tonnes de tôles D'après les chiffres provisoires 500 Aquarius \u2014 15 15 15 2200 O/Brien \u2026 1.74 1.85 174 étaient soit tenues à bail, soit con-|la Saskatchewan ensemble, ayant °'1C® 6,000 5 .visc 2000 Athona .12 12 12 1000 O'Learyy \u2014.23 \u201823 \u2018ua |Fxtra gros 85c-90c FT AE ; ion.Depuis |une capacité nominale d'environ d\u2019acier spécial, qui seront ensuite |du Bureau fédéral de la statistique, 1800 Aunor _\u2026\u2026 3:85 8.55 365 E00 Orenads \u2014 08% 08% 08% |A gros cédées pour l'exploration, Depus DE pacs par jour traitaient | t'ansformées en tuyaux à Welland, |le pays produit durant le mois 500 Bagamac \u2014 .19 = .10 19 sisko .8 A moyen ce mps, le chi C , > \u2019 i 1, , 120 Bell New \u2014 27% Mh Sa 1800 Pacs Pate.0 Zot A poulettes reese 55c-60c Plus que triplé et de vastes éten-|presque entièrement les pétroles dans une nouvelle fabrique de!1.322,000 tonnes contre 1,404,000 800 Bidgood \u2014.0514 05% 05% 100 Page Hersey 44 44 \u201844 Légumes dues de pays, en Saskatchewan et bruts de l'Alberta; leurs réservoirs 2500 Bordulac \u2014 17 17 47 2200 Pamour 1.34 1.26 1.34 au Manitoba, ont été concédées de d'emmagasinage se remnlissant Bette | t 5 155 Brazilian _\u2026.19% 19% Edi Sao pan Wet.- a 15 15 Ca des.e rar reste a méme facon.Le nombre des équi- (rapidement, tandis que de nou- 4 .aymaster \u2026 .9 > .4; : 5 Be Forest A 2614 26 264 200 Pioneer.3.35 335 235 Chon che aque lan ¢ pes de recherches géophysiques à veaux puits venaient constamment PLANCH ERS DE BOIS DUR 1000 Broulan .38 38 258 1009 Porc.Reef.A #4 34, Navets AN LE l'œuvre a augmenté de 15 à 70, et ajouter leur apport, il fallut à 1500 Comer 2 200 Boe Toe 7000 Preston.172 0 164 172 | Panets oo celui des appareils de sondage, plusieurs reprises restreindre la BOULEAU de première CHENE 17200 Callinun \u2014.09 084 09 old Proprietary - 25% 15% 1516 Oznons.3 paquets rman de 20 à 90.L'industrie pétrolière production individuelle des puits qualité 13/16, m.p., $230.00 Chêne, première qualité 2 5 ë .Man.° » paquets ue : sea i\u201d , , , .2100 Campbell Ss Paar, Pn 650 Quemont 18%, 15% Persil, le paquet .regarde le nombre de pieds de|en activité.\u201cJusqu'à ce qu'une BOULEAU, 2e qualité 13/16, m.p., oro $325.00 50 Can.Wire B 2 29 29 2000 Roche.11% 11% Pois secs, la pinte sondage accompli comme le meil-{canalisation à longue distance 13/16, m.p., $200.00 | 80 Bk.of Com.23% 23% 23% 1000 Roxana HO Mu il Féves seches.la pinte .leur indice de l'activité.Ce chiffre {ait été construite pour transpor-|| Qualité pour usage Crêne, 2e qualité, 20 Cdn Be 204 17% 204 110 Shawinigan .23 \u201823° 23 |l'atates.sac de 75 lvs .était de 400,000 pieds environ en [ter au-delà des Prairies le pétrole général, 13/16, m.p., $105.00 13/16 mp.\u2026\u2026\u2026 $250.00 Ne coûte que 25 Cdn.Cel.Ne.2114 21% 214 13400 Sherritt 2.27 224 205 Radis, le paquet 1946; en 1947, il avait plus que brut de l\u2019Alberta, l'industrie pétro- quelques sous / 4 a A .39 .3 , \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.un 1 J : hs ; i 6100 Castle \u201cTroth: 138° 1.50™ 138™ 7000 Silver Mile 38 84 \u201824 |Echalotes.le paquet Sc.doublé.atteignant 880,000 pieds; |lière de cette province devra tra- INDEPENDENT (OAL & LUMBER 1300 Cent.Pat.\u2026 .87 .87 .87 25 Silv.Dai.P dm dm 9m Laitue, chacun .10c-15e en 1948, on vit ce dernier total verser une période pénible, lors- 6000 Cent, Por.- 23 28 8 600 Siscoe men 230 24 24 Asperges, ie paquet 25¢ se doubler encore, ou presque, avec que la production gt strictement Company 10500 Citralum.0214 02% 02 2500 Sladen sur 49 4814 49 Rhubarbe.3 paquets \u2026.25c 1,660,000 pieds de sondage; et oe = ute, alors Jue impossibilité Lion Cocteau ie Bio Coo Dias 800 Stadacoma oo 43 48 lis Fleurs printanières \u2018taux s'accélère constamment.ede retirer des benéfices pour Com |} CHANTIER OUEST SIEGE SOCIAL CHANTIER EST 155 Con.Smelt.29° \u20180874 \u201899 100 Stand.Pav.11 11 11 Narcisses, le plant \u2026\u2026 sorte qu'on a enregistré presque pe 3 E01 8-0495 2-1785 5-1544 15 Con.Gas __ 150% 150 150% 1600 Starratt \u2026 _ .72 71 a le b t 1,200,000 d » pieds de sondage dans {sées pour la mise en exploitation ron SP Cas.150% 30 1» 5600 Steep.Rock.170 147 167 OUquet \u2026\u2026 se 1445 Dome or\u201d 20% \u2018195 20% 600 Sullivan .170 1.65 170 Gueules-de-loup, le bouquet \u2026 75c \u2014s 100 Dom.Found, 24 24 24 2500 Sy hanite x 170 Les 1,70 Lis de Pâques, le bouquet \u2026\u2026 T5e 200 Dom.Steel B 16% 28% 29% 300 Torbit oo 104 104 Los Jacinthes, le plant = 8700 Donalda .61 60 81 8000 Tran.Res.\u2026 .66 65 46 Pensées \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ue.600 E.Malartic 256 2.85 256 500 Trans.Tel.25 25/25 HO f } 800 E.Sullivan .2.27 225 227 175 Union Gas .11% 118 11% : 2050 Eider \u2014.39 38 .39 100 Un.Keno 1.90 187 1.90 P ® d d ° ed : 17070 pp.Canada 1.40 \u20ac 1.1.40 i : \"(355 Bl.Pau, Rev.20 19% 20% 280 Vengures \u2014\u2014 5:00 500 500 Fix es pro | S pa 50 Famous Play.14% 144 144 145 Walker 77.28% 28% 28% OEUFS 10 Foundtn.oo 21 31° 21° son weston.22% 22, 2:0, Caisses gratuites, A gros, 64c; E 5 200 Frobisher .2.80 280 299 1405 Wright Har 287 234 g337 moyens, 62c; A poulettes, 55¢-58¢; : A 25 GF Wares © 1414 14% 1414 8600 Yknit.Bear pt 100 1.02 |B, 48c; C, sc.Les arrivages, 555 ; 800 Giant \u2026\u2026\u2026 6.70 665 6.70 caisses.: 5 Cdn.Vick = 1700 Gods Lake - 43 43 43 100 Con: Payer © 14% 11% 174 BEURRE E 100 Golden Mam.176 176 1.75 2000 Dalheusle = x Du 3 Arrivages courants de beurre du : A phir OU | RM TT.UYU guste esteurisé mo Src fo | 40 Hard.Carp.10 10 0 FIX du gros, Québec pasteuris iE 1000 Harriccna 06% 06% 08% ee no 1 frais, 58c; no 2, 57e.Beurre hen Ti 52 5 Les besti See, Aa, 23m : gi osco 2m à .a C- .rivages, .L 5500 H \u2014 32 31% 32 i E 25 Hud.Bay.48 187 46 \u20acs es taux Ari FROMAGE : k, - im ol \u2014 A LA A \u2014 blanc de Québec, 30e; blane d'On LQ op = [Job \u2014 1% 15% 13% uébec, 30c; blane d'On- 7 gE 100 Int.Peter 2 1 Sh MONTREAL (PC) \u2014 Les arri- re de oot cents.Prix de da ; 500 Int.Uran.2412 2412 .24% |vages étaient légers cette semaine S70S de Québec, blanc, 30% lc, I ti00 varie AO RO (48 |sur les deux marchés de bestiaux Mian\u2019 d'Ontario, 3N% Ye coloré LE NOUVEL ; B00 Kayrand 05 05 lus de Montréal avec 1,182 bovins, 1,613 d'Ontarie, 30%e-14c.Arrivages elore = \u2018 : moutons et agneaux, 1,924 porcs 9442 Caisses.; : : 5 Kelvinator _.3034 30% 30} 8 ve porcs E Me ; i Ge fe TH parages EVIER AUTOMAGIQUE EE $0 Laban at, 2,2 2 JB Les prix étaient à peu près au Québec no 1, 75 livres, $1 50- Ÿ , 4 Tg 2195 Lake Shore.154 14% 18, |Même niveau que ceux de la se-|3! 75: N-F.no 1, 75 livres.$1.0 fr a à 3600 L.Wasa.\u2014 45.43 48 |maine dernière pour les bons bou- $1 75: LP.-E.no 1, 75 livres, $150 G) bi: % i 1000 La Ju 22 2 2a villons et pour toutes les catégories $175.Patates nouvelles: Québec.| i?A 1600 Leitch .1.18 115 1.18 de vaches tandis qu'il y avait une 75 livres, $200-$2.50.; È 4 800 Louvicourt - 12% 12 1% |chule de prix pour les génisses F 3 8600 MacLeod TE Taie ter 1 et les bouvillons légers.LT E, 3g 5550 Madsen \u2026\u2026 3.05 2.05 3.05 Seuls les bouvillons de bonne i À 200 Melntore CIE in, Toi 2 qualité se vendaient beaucoup lun- NOUS ACHETONS Ë 8! 100 Mtl Loco -.19%, 18% 18% |di et mardi.Mais mercredi le Bo | 2000 Ne er 236 235 235 |marché a été complètement net- tous genres de véhicules \u2026.toyé.Des lots mélangés de bou- pour | Ee villons de choix et de bonne qua- | oT - \u2014\u2014- lité ont rapporté $21-$22.25 tandis MISES EN PIECES 3 A Sommaire de Eas so gd LESSIVEUSE, LAVEUSE de : Ë vendaient à $20-$21, les moyens TELEPHONEZ-NOU ' .# To Bour e à pA et les communs à $12-$16.et 8 jr a Bourse uelques bonnes génisses ont NOUS IRONS LE VAISSELLE et EVIER h donné $17-$18, les moyennes fai- CHERCHER \u20ac =\" ee saient $14-$15 et les communes POUVEZ VOUS REN DRE 1 MONTREAL $12-$14.Les bonnes vaches res AUTO : A 4e A MONTREAL (PC) \u2014 Les Va | taient fermes à $14-S15 tandis que S & S PARTS les trois dans la meme unite i leurs n\u2019avaient pas de tendance les moyennes étaient à $12-$13 et Angle d , ; définie à l\u2019ouverture de la Bourse les communes à $10-$12.Les boeufs NEle des rues WEI LINGION LA VI E PLU S DOUC E f de Montréal aujourd'hui, Les mi-| de bonne qualité perdirent $1, se et PRESTON E nes étaient mel Ae ons Canada Yendant à $14.50-$15.50 et les com- Tél: 8-0310 ; Ont avancé de fractions Canada |muns à 59-814.\u2014 \u2014- Le i Cement, C.P.R, Price et St-Law-| Les veaux étaient plus forts que 7 JOU RS PAR SEMAI N E [| rence Paper premier privilégié.!ja semaine dernière lundi mais Fléchirent un peu Bell, Interna- reculèrent de $1 mardi à $17-$23.tional Nickel, Montreal Locomoti-| Les bons agneaux ont donné a qui 2 ve et Noranda ONTO $22.23 durant la semaine.| P A.ae Imaginez une machine qui lave le linge, le rince et le fait sécher, ; Les arrivages de porcs étaient \u2018 ie impl t i : TORONTO (PC) \u2014 Les indus | légers et quelques ventes enregis.\u2019 WES cn simplement en touchant un commutateur \u2014 ENSUITE devient .Co triels étaient tranquilles 2 lou trées lundi rapportaient $33 alors CE ol une laveuse de vaisselle qui fait à peu près tout à part empiler veriure de la Bourse ae ( ue les prix variaient à 2.50- : G \u201c190 \u2019 « aujourd\u2019hui.Les mines et lee hui- $33 mardi $3 Val votre vaisselle.C'est une nécessité dans tout foyer et une qui les de l'Ouest étaient mélan,ees \u2014 fi REELS peut être installée dans n'importe quelle cuisine.Si vous voulez tandls Jue des métau Se base ont TORONTO (PC) \u2014 La qualité en stacer LIMITED vous rendre la tâche du travail de maison plus facile vous vous F manitesté des signes d'allermissé- générale des animaux sur le mar.v ment.ché des bestiaux de Toronto au.devez de voir le nouvel évier THOR AUTOMAGIQUE.Les titres plus élevés compre- jourd'hui était commune.Il y eut i naient B.C.Forest Products, Fa-|trop peu de ventes pour établir Voire 3 mous Players, Yellowknife Bear, des prix.Les arrivages étaient les e Fnfin les ennuis du jour du lavage sont éliminés , .placez 3 Donalda, Sherritt Gordon ot South suivants: 160 bovins, 30 veaux, 20 : simplement votre linge dans la lessiveuse THOR AUTOMAGI- 5 .quait à la baisse pores.On ne rapportait pas d\u2019arri- êlIine | e , : General Products Manufacturing vages de moutons ni d\u2019agneaux.Il QUE, ajoutez du savon et de l'eau chaude et votre travail de > A.Frobisher, Noranda, New Pa- restait 350 animaux de la veille.est-elle ale l | lavage est fini.Un rinçage à l\u2019eau froide enlève toute trace de ® Vous pouvez maintenant dire adieu à vos problèmes de lavage de vais- calta et Imperial Tob acco.$25 ons ae étalent fermes à $21-; p s i savon et de caleté , , .et le dispositif spéclal THOR qui tourne selle.La nouvelle laveuse de vaisselle Thor lave un service de table pour NEW-YORK (PA) \u2014 La Bourse La fermeture précédente pour : acier de déprension.de fatigue d'inaour sur lui-même asséchera vos vêtements mieux que toute essoreuse.six personnes sans rinçage préalable.Elle ne gaspille pas l\u2019eau chaude ., de New-York se limitait aujour-!les porcs était $32 pour la classe ©'ance.la pâleur, les maux de tête, l'appétit de 4 à 6 pintes d\u2019eau laveront son contenu de vaisselle.ET la laveuse de d'hui à des changements de prix A et $31.60 1 1 capricieux, les crises de larmes que tant ; à fractionnaires.Les gains et les © P°1 60 pour la classe BL.de Jeunes filles subissent à l'époque de la vaisselle THOR AUTOMAGIQUE SE NETTOIE elle-même tout en lavant pertes s'équilibraient.Une faible Te pas soutenue por une \u2018quinine sorfimmnte votre vaisselle .lorsque le tout est fini la cuve en métal inoxydable est tendance à la hausse au début ne : \u2019 de bon sang rouge.toutes sortes de fai- | s i s'est pas maintenue çÇ Batferies éleciriques lessen peuvent Scouser aul rendre parfaitement propre et libérée de toute saleté ou graisse.: Effectuérent des gains Montgo- \u2014\u2014 De sorte que vous devriez vous rendre ! ; 3 ard, Sears Roebuck, Deere, , compte de n'importe lequel d 1 ' v 3 etn \"Distillers American Te-| Les ventes de batteries d\u2019accu- de dérangement ches votre file et ne oar | ; & 3 : , mulateurs électriques et piè perdre de temps pour agir.Procurez-vous.3 3 lephone, Ohio Edison, Eastman urs ques et piéces par chez votre pharmacicn, les Pilules Pink du | Oo ez- ac ez rme .3 Kodak Radio Corp.N.Y.Central, les principaux fabricants canadi- Dr Williams, elles sont merveilleusement © ; À Illinois Central et Eastern Air |ens atteignent une valeur de 81, |5!fiaces pour enrichi Je sang qui manne ; Lines.049,000 en juin, contre $1,199.000 milliers et des mililers de jeunes filles i Ont baissé Youngstown Sheet, le mois correspondant Tan der !phos et masdives st rooffrait de simp.R General Motors, Goodrich, Douglas filer.annonce le Bureau fédéral | de vitalité et d'énergie, ayant bon appétit, ru e à r S Aircraft, Schenley, Southern Ca-|de la statistique.Durant les six|lowiours oréies b sider aus soins dy mé./ lifornia Edison, Westinghouse E- premiers mois de l'année, les ven l'anémie peut saper ia force el la résistance © ; lectrice, Du Pont, Philip Morris et tes s'établissent 4 $7.180,000, con.nécessaires à votre fie Ne tarder ous 1 ; Santa Fe.tre $6,925.000 en 1948, Williams dès aujourd'hui.21B-RCF | ares = \u2014 == i Ÿ .ECS - 1 - a a ea PE ages me pe / - = a 4 REN CT Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, L E JEUDI 4 AOÛT 1949 Naissances 1) SEGUIN \u2014 M.et Mme Gérard Séguin (née Jacqueline Mousseau) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une fille à l'hôpital du Sacré-Coeur | 4 Hull.le 16 juillet 1949.Elle fut baptisée le 24 juillet sous les prénoms de Marie, Pauline, Nicole, Parrain et marraine: Lt.col.Fernand Mousseau et Mlle Pauline Ménard.Porteuse: Mme Cordelia Mousseau, grand'mére de l'enfant, - 1-179 RICHARD \u2014 M.et Mme Jean Richard sont les heureux parents d'un fils, né samedi le 30 juillet 1949, à l'Hôpital Général d'Ottawa.1-179 Perdu-Trouvé (4) BRIQUET \u201cRonson'' avec initiales JR.T., perdu du théâtre Français à 165 Dalhousie.Tél: 6-5057.Récempense.4-180 CHIEN collie brun et blanc, 2 ans, 2 pieds de hauteur, répondant au: nom de \u201cSport\u201d.Récompense $15.5-2502.4-179 | MONTRE de dame Bulova, en or, rdue dans autobus Hull-Sud.compense.S\u2019adresser: 213 No*re- Dame.Hull.6-4385.4-181 PERDUE: épingle avec perles roses, dimanche, dans Hull.Tél: 6-3128 4-180 On- demande (agents) (51 AGENTS, vendeurs et vendeuses demandés pour une ligne de Vaisselle incassable exclusive \u201cTUP- PER MILLIONNAIRE LINE\".\u2014 45% commission, \u2014 Ideal Import Co., 1441 Dufresne, Montréal.Gérant des ventes, M.A.Diotte, 5-180 BON COMMERCE d'épicerte à vendre, situ.à TEE LAKE, Cte Té- miscamingue, bonne clientele assurée; peut être visité en tout temps.S'adresser à Josaphat La- rochelle, Tee Lake, P.Q.15-23, 26, 28, 30 Jt.2, 4 août POURQUOI ne pas vous réaliser un revenu dr $50 et plus par semaine pendant votre temps libre?Une chance exceptionnelle est offerte aux agents agressifs qui désirent vendre notre assortiment complet de meubles et d'accessoires électriques Hans leur localité.Proportion de la commission payée à chaque jour et serviette de ventes fournie.Ecrivez pour lus de renseignements aux Meu- Pliers Mutuel Ltée, Dept L-2, 455 Ouest, rue Cralg, Montréal P.Q.5-28, 30 juillet, 2, 4, 6, 9, 11, 13, 18 A.On demande \u2018hommes! (6) AIDE pour camion.Tél: 2-5998.(hommes) On demande (6) , TENEUR DE LIVRES, capable de tenir série complète de livres.S\u2019adresser sais sa propre écriture, mentionnant âge, ins:rüction, ex- 6-180 (femmes) 141, Le Droit.On demande (7) AIDE de cussine (kitchen helper).S'adresser: Lucien Lunch, 57 Clarence, 7-181 les salles publiques; resceront lci ou en denors; nous fournissons les unifoymes.S'adresser à l'hôpital Strathcona.7-180 FEMMES d'un cer.ain age désirant travail à plein temps ou à temps partiel, demeurant n'un- porte où dans les provinces de Quebec et Ontario.SI vous êtes rons un 2-9651 JEUNE FILLE de bureau, qualifica- | tion clavigrapne, bilingue, de 17 à 20 ans, bonne apparence, pour | position permanente.Sadresser en personne.7-181 JEUNE FILLE de 18 à 25 ans, se | rieuse, bilingue, résidant dans sa famille à Ottawa, comme assis- ! tante dans un bureau de denus- | te.Pour une entrevue, faire la demande par lettre à Case 127, Le Droit, avant le 10 août.1 7-18 JEUNE FILLE expérimentée pour ouvrage général de bureau; doit être bilingue.S'adresser à chambre no 2, 127 Georges, Ottawa.7-180 STENOGRAPHE bilingue, position permanente avec firme manufac- turiére.8-1300.7-181 On demande (servantes) (8) SERVANTE expérimentée, parlant l'anglais, cuvrage de maison, appartement moderne, bons gages.4-4092 \u2014 340 Chapel.8-182 SERVANTE générale \u201cdemandée.S'adresser à 5-7129 après 8 h.8-181 On demande (instituteurs) 19) INSTITUTRICE bilingue pour l\u2019écule R.C.S.S.No 15 Lancaster Les classes ouvrent en septeuibre.S'adresser: Earl McBean, secrétaire, Bainsville, Ont.9-300 (NSTITUTRICES demandees puur écule St-Juseph, Cuchrane, Ont Mentionnez qualification et der- 6-181 nier inspecteur.Salaire minimum eee re $1400 avec augmentations d'apres DECORATEUR de gâteaux.S'a- échelle approuvés J A.Bruui- dresser à M.McKendry, Morrison lard, secrétaire, Cochrane Ont Lamothe Bakery.6-179 9-300- 49 PRESSEUR avec expérience pour INSTITUTEUR ou Institutrice bi- manufacture de vêtements blancs, bilingue.S.C.Walker Manufacturing Ltd.72 rue York, 6-181 UN INFIRMIER bilingue, expérience et références requises.Un Jeune homme, bilingue, pour conduire l'ascenseur.expérience et références requises.S'adresser; Soeur Econome, Hôpital Général.43 rue Bruyère, Ottawa.2-6451.6-179 Préposé a la collection Magasin a rayons.On est prié d'écrire à la main, donnant l\u2019âge, l'instruction, expérience et statut marital.Doit être bilingue.Case 140, Le Droit.6-180 Annonces Classées Rubriques l'école séparée Ne- pean no 16, tout prés d'Ottawa, Salaire $1400.S'adresser: J.A Lachance, sec.-trés,, Carlington Post office, Merivale Road Tel: 8-6699W.9-J.N.O INSTITUTEUR demandé pour éco- ie du village à Ste-Cécile de Ma- sham, Qué.S'adresser à Hector PF.Gauvreau, sec.-trés.Ste-Cé- clle de Masham, 9-S-27A INSTITUTEUR ou institutrice de- lingue pour rien laire désiré, Case : - = ms À périence et salair à \"COUPLE sans enfant et tranquille | | Ï =i pas de DOMESTIQUES pour la cuisine et compétentes, nous vous enseigne- | commerce indépendant | qui vous assurera un bon revenu, 10-179 Écrire à Case 140, Le Droit, en! \u2014 A mentionnant votre numéro de lé-: ON DEMANDE un appartement ou ; léphone.7-181 une maison, Couple tranquille : travaillant d s.i GARDISNNE d'enfants, avec réfé-| 51647, en dehors.Signaler | rences, jour ou le soir.Tél.6- 5897.7-184 | HOUSEHOLD FINANCE On demande (emplois) CORPORATION : an 175 Principale, Hull.| , Îaez nos peliles On demande (logements) | (10) - : APPARTEMENT demandé pour 8 LOTS, Pointe-Gatineau, aqueduc, septembre, permanent, Eastview ou aux alentours, Tél: 2-8657.; 10-179 : demande logis de 2, 3 ou 4 pièces; j Tél: 5- 9492, 10-179 COUPLE sans enfant demande lo- | gis.5-2167 aprés 6 h.troisiéme étage, COUPLE sans enfant demande lo- | ; gis de 2 ou 3 pièces avec cham- JEUNE COUPLE demande appar-! $2,200 COMPTANT.5 pieces, brique h, 10-183 tement de 2 pièces ou plus d'ici!\u201d au ler septembre.Ecrire: Case | 139, Le Droit.10-179 | | JEUNES MARIES sans enfant demande logement pour ler septembre.Tél: 6-5829.10-182 MAISON ou appartement de 6 pièces; payera bon prix.Tél: 6-1415.ON DEMANDE ouvrage général à l'heure ou à la journée.4-2293.11-181 INSTITUTEUR désire ouvrage de bureau ou autre durant le mois d'août.Case 143, Le Droit.11-181 STENOGRAPHE bilingue, 8 ans.d'expérience, désire position comme secrétaire.Case 142, Le Droit | 11-181 On demande (chambres) (32) 2 OU 3 CHAMBRES non meublées, pour jeune couple.8-6697W.12-181 DAME AGEE demande chambre.4-2749, 12-181 On demande (divers) (13A) ON DEMANDE à louer ou à acheter maison de 3 chambres à coucher dans Hull, près d'une école.3-4039.13A-181 ON DEMANDE lot à bâtir dans Hull, près d\u2019une école.3-4039, 13A-181 ATTENTION, gens de Maniwaki: Demandé sur rue Principale, ma- Basin vacant, grandeur environ 15 x 30.S'adresser: Case 132, Le Droit, 134-181 ACHETONS, vendons, echangeuns meubles et puéles Georges Brous- seau, 118 Parent.Tél: 4-1562, 13A-300 FMPLACEMENT convenable pour magasin de nettoyage, bonne location; \u2014 possession immédiate.Pour louer, ou arrangement avec propriétaire d'opérer magasin sur commission avantageuse.S'adresser par écrit donnant tous les détails à Lyle Blackwell Ltée, 950 Gladstone, Ottawa, MEUBLES, puêles de tous genres.peu importe le prix.4-4788 Un demande maison (138) école séparée; environ quinze élèves; 2 milles du village de Matti- ce.Salaire $1600 si qualifiée pour Ontario, S'adresser: Roland Chabot, sec.Mattice, Ont.9-184 INSTITUTRICE bilingue, qualifiée, 20 élèves, jusqu\u2019à 5e année; salaire $1600 pour école no 14 Os- goode, 3 milles de Metcalfe, et maison de \u2018pension facile à trouver.S'adresser: J.T.Lafontaine, sec, Manotick Station, Ont.ie 9-17 INSTITUTRICE qualifiée, avec expérience en 8e année, pour école séparée rurale (2 classes) No 2 Balfour, Chelmsford.Mentionner qualifications et salaire désiré.S'adresser & Mme Jeanne Cas- tonguay, secrétaire, Chelmsford, Ont.9-179 INSTITUTRICE qualifiée demandé: pour école Notre-Dame de Cornwall.Salaire $1500 pour 2e classe; $1600 pour lère classe.S'adresser: Jean M.Drouin, C.P.971, Cornwall, ou 515, 3e rue Ouest, Tél: 2808R.9-187 INSTITU'TTRICE bilingue pour grades 4 5 6.Salaire $1000 S.St- Denis.secrétaire Massey, Ontario 93 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour grades 1, 2, 3, 4, 5, 6.7.brevet lère ou 2e classe.Echelle des salaires.S'adresser au secrétaire de la commission scolaire no 2 Fauquier, Hectur Yelle, Ka- puskasing, Ont.9-8, 9, 11 it.4, 5, 6 aout INSTITUTRICE demandée pour école séparée de campagne Mc- Cool, Vingtaine d'élèves, Ecole neuve, bon salaire; pour septembre.Sadresser à Ludovic Leveil- lé, sec.R.R.No 1, Thornloe, ont 9-18 3 INSTITUTEURS ou institutrices demandés: 2 pour école de campagne, 1 pour école du village, dans les classes inférieures.S'adresser à Jean-Paul! Lat\u2018rin, Jo- gues, Ont, 9-187 LA COMMISSION SCOLAIRE de Ribot demande deux institutrices pour école de campagne.S'adresser à Henri Girouard, sec.Angers, Québec, R.R, No 1 9-196 ST-BERNARDIN, Ont, \u2014 On demande instituteurs ou iInstitutri- ces; l'un ou l'une pour enseigner anglais, français dans 5e cours, l'autre pour classe junior.Devront avoir les certificats d'enseignement requis pour ces deux cours.Ecrire, mentionnant age.salaire désiré à J.W.Lalonde, secrétaire-trésorier.Ecole séparée No 4, St-Bernardin, Ont.Naissances 1) Fiançuilles (2) Mariages (3) Perdu-lrouvé (4) Un demande (agents) (5) Un demande (hommes) (6) Un demande (femmes) (Tr On demrude (servantes) (8) On demande (instituteurs) 9) On demande (logements) 10) On demande (emplois} 11} On demanie (chambres) (12) On demande (autos) (131 On demande (divers) (i3A) A vendre (propriétés) (4) A vendre (commerce) (15) A vendre ({lermes) (16) A vendre (automobiles) (17) A vendre (divers) (18) A vendre (ou à échanger) (1 A vendre ov A louer (203 A louer (bureaux! 4210 A louer (logements) (225 A louer (chambres) (281 A lover (divers) (24) A louer ou à échanger {261 Chambre e tpension (26) Villégiature (26A 1 Occasions d'affaires (27) Amusements (28) Automobiles & Accessoires (29) Transfert-camionnage (801) Radios & Accessvires (311 Combustible (82) Brûleurs à l'huile (33) Fourrures (34) Matériaux de construction (36) Assurance (36) Argent à prêter (37) Auvents 38) Personnel (39) Cours privés (401 Cartes d'affaires \u201c0 Photographes 142) Imprimeurs (43) Graveurs (44) Philaté]istes (451 Orthopédistes (46) Ostéopathes-Chiropraticiens 47 Naturopathes (48) Coiffeurs (491 Cordonniers (50) Peintres-décorateurs (51) Nettoyeurs 52) Serruriers (83) Menulsiers (54) Electriciens (55) Ferblantiers (88) Plombiers (57) Platriers (58 Briqueteurs 150) Machinistes (601 Entrepreneurs (611 Couvreurs (62) Réparations (63) Tue-Vermine (64) Poussins (65) Avis divers (66) Direction de funératiles (8% Fleuristes (68) Monuments (69) | Décès (Tn Services unnivireaires (15 Mess:s anniversaires 4721 In Memoriam (739 Remerciements eu Médecins (78) mandé ur école no 7 Glack- muyer, 2): milles de Cochrane.JiSIREZ-VOUS vendre votre mai- Salaire $1500 avec augmentation sun?Nous avons plusieurs clients d'aprés échelle approuvée.S'a-| avec argent cumptant.N'hésitez dresser: J.-P.Mayer, sec, école pas, téléphonez à DIEUDONNE no 7 Glackieyer, Cochrane, Ont.| GRENIER.courtier en immeu- 9-191 bles, 3-1118; \u2014 Eugéne Picard INSTITUTEURS, institutrices de- | \u201c80% 3-5363.138-300; mandés op école sé arée noe \u2018Tearst, Ont.Salaire selon échel- iété : S'adresser: E, Chevrier, sec.À vendre (propriétés) Hearst, Ont.9-181 _ (14) INSTITUTRICE demandée pour rimier, Wrightville.6-4419, 14-181 2 CAMPEMENTS neufs à St-Pier- re de Wakefield, sur le lac, avec bonnes conditions de payment.S'adresser: Armand Lavictoire, St-Pierre de Wakefield.14-180 CHALET D'\u2019ETE insulé, 20 milles d'Ottawa, bonne route, construe- tion ultra-moderne, moitié prix, $3000.Ecrire: Case 123, Le Droit.14-192 FERME, 50 acres, 10 milles de la ville, avec équipement complet.S'adresser: \u2014 Bureau de Poste, Cantly.14-181 GATINEAU, coin Blvd Hurtubise et Montcalm, maison simple ré- ve, terrain 50 x 100; occupation immédiate.$4,500; $2,000 comptant, balance comme loyer.Jac- qes et Pierre Dussault, assurances générales et immeuble.189, rue Principale, Hull.Tél: 2-2929, 14-182 LOT à vendre, rue Falardeau.Tél: 4-3842.14-181 LOT 25 x 100, Wrightville, S'adresser: 110 Jeanne d'Arc, Wrightvil- le, 14-183 CONSTRUCTION A PRIX MODIQUE AVIS aux membres et amis de la Société coopérative de construction (Co-Operative Building Society) Formee le print-mps dernier et maintenant connue sous le nom de: Capital City Co-Operative Building Society Ltd.Lots de 70 x 100 à vendre maintenant sans profit au prix de $200.Situés à des endroits où vous aurez les avantages des services publiques de la ville.Sous un régime profiteur, ces mêmes lots vous coûteraient $1,000.Les intéressés sont priés de communiquer avec: E.SPOONER, 8-7355 ou d'écrire à RIDEAU VIEW, PQ.9-300 14.131 BUNGALOW à vendre à 60 Delo- © cemment construite, & pièces, cabre de bain, Tél: 2-1960 apres 5, | MAISON 2 logis à vendre.S\u2019adres- ; MAISON, 5 pièces, à vendre, S'a- ; PROPRIETE à vendre, * SPACIEUX bungalow, 5 piéces: fi- 13A-180 | 13A-300 ; PRENDIIAIBS jeunes enfants en pension.Tél: 6-3211 après 5 h, 13A-180 i { A vendre (propriétés) (14) égout, électricité: aubaine $750: conditions faciles.Voir notaire Théoret, lundi, mercredi soir, chez Georges Chagnon, ou signaler 4-8705, 14-182 ROMEO PIGEON, agent d'immeubles 127, rue Georges.2-1221 10-180\" MAISON en brique, 6 pièces, 2 éta- | ges, cummudites, construite en 1944; lot 110 x 271, pummiers, face à J'Outavuais et en vue des Laurentides; 6 milles de la cap!l- tale sur chemin Montréal.$10,500; $0,900 (umptant insulee, bungalow moderne, cum- modites .udernes, chauftage central, craid lot sur chemin Munt- réal.6 milles d'Ottawa: occupation le 15 juillet, prix global $7.- 200.\u2014 Roméo Pigeon.2-1221.14-300 ser: 252 Champlain, Pointe-Gati- neau.14-183 MAISON seule avec commerce, située rue Principale, à Hawkesbu- ry, Ont.S'adresser au propriétaire de Jolly Automobile, Hawkes- bury, Ont.14-37! MAISON et bungalow, possession en août; prix raisonnable, à Hull.8-2558.14-180 dresser: Marcel Desjardins, Te Averue, Si -Rose-de-Lima.14-180 MAISON de 8 pièces, sur grand lot 80 x 113, arbres fruitiers et jardin, 11 Champlain, Deschénes.14-180 68 Laval, coin Hôtel-de-Ville, Hull.5 logis.S\u2019adresser à 84 Principale, tél: 3-0244.14-180 RUE NELSON (Côte-de-Sable) magnifique propriété en brique, 13 pièces, chauffage eau chaude, système à l'huile.3 chambres de bain avec douche, lavabos dans 3 chambres, garage.Très belle localité.Ecrire: Case 134, Le Droit Ottawa.14-182 nissions aux désirs de l'acheteur.Cain Jeanne d'Arc et Fortier.à Wrightville.14-180 TERRAIN à vendre rue St-Lau- rent, Hull.Tél: Beaubien at -182 WRIGHTVILLE, triplex, bons reve- | 45015 rue Rideau (automobiles) (7 A vendre DODGE 1939 en bon état.$475.Tél.6-1196.17-181 FINANCE et assurance des auw- mobiles.ROMEO PIGEON, 127 rue Cieurges 2-1221 17-360 FORD 193., $400.S'adresser: 107 St-Laurent, Hull.17-181 MARLEAU AUTOMOBILE ENRG.i 31, rue Reboul Hull | AUBAINES: BUICK 1939, sedan FORD 1938, coupé PACKARD 1940, sedan DODGE 1938, sedan { STUDEBAKER 1836, sedan CHEVROLET 1934, coach CHEVROLET 1940, sedan PLYMOUTH 1947, sedan DODGE 1946, sedan CHRYSLER 1947, sedan NOMBRES D'AUTRES avec paiements faciles.17-300 METEOR 1949 \u2018\u201cTo-Door\u201d sedan, licence Québec incluse, Signaler le soir: Masson, 2186.17-183 PONTIAC 1938, sedan, auto privée, comme neuve sur tous rapports.Faut voir.25 Burke, Hull, 278955.-1 PONTIAC 1942, Ford 1937, Dodge 1936, Stulebaker 1935, Ford 1937, \\2 tonne; termes qu comptant.Landriault Automobile, Alfred, Ont.17-183 REUBEN'S AUTO SALES Ouvert le soir -_ Comptant Conditions faciles MODELES 1949, livraison d\u2019une semaine, toute marque.1949 PLYMOUTH, spécial de Luxe, 4 portes, sedan, \u2018under coating\u2019 carrosserie d'un beau marron.Livraison immédiate.DODGE, 4 portes, sedan, entièrement équipé, comme neuf, PLYMOUTH, 4 portes, premier propriétaire; 36,000 milles; comme un 1949, 1942 1942 1941 PLYMOUTH coach, moteur, charpente, peinture comme neufs, 1941 1939 1938 PLYMOUTH 4 portes en très bonne condition.CHEVROLET 4 portes, en état de premier ordre.DODGE, 4 portes; parfait état garanti.1934 TERRAPLANE, 4 portes, $295.1934 FORD coach, radio, chaufferette, $295.1930 BUICK, 4 portes, $65.17-183 vendre (divers) (18) A nus, terrain 66 x 104, possession lance à termes.39 Jogues.14-181 logement VOUS QU.CHERCHEZ Nous n'avons plus que sons.Hâtez-vous de choisir en appelant Lamoco Construction Co.Ltd, Ottawa.5-5511 ou Hull 172, Bivd du Sacré-Coeur.Soon LOUIS TITLEY 18, rue Rideau 3-1168-3-154\" COTE-DE-SABLE: maison semi- détachée de 9 pièces.Occupation prochaine.$7,800.14-300 que de 6 grandes pièces, sur grand lot avec arbres fruitiers.Occupation immdiate.$6,800.VAL-TETREAULT: Triplex neuf donnant excellent revenu et logis libre de 8 pieces.$15,000.14-300 ler octobre.$5.000 comptant, ba-: 10 mai- | AYLMER, QUE.: Bungalow en bri- | AMEUBLEMENT chambre & coucher, $89: mobilier chromé, $59 H.R.Paquin, 80, Dupont.18-300 | \u201ctote Las toile drapeaux, grosse toile, Lawrence Mfg, 12 rue York.Tél; 4-2081.18-300-49 ARMOIRES de cuisine, escaliers, cadres, portes, châssis, meubles, planches embouvetées et planees moulures, bois et aluminium.Tél: 3-1116, Jos Pilon Ltée, 71 Blvd du Sacré-Coeur, Hull.18-300 ARRACHEUSE a lin \u2018\u201cForano\u2019\u201d pour tracteur, en excellente condition, bon marché, S\u2019adresser à Arthur Charbonneau, Ottawa, R.R.Ba BASCULES hydrauliques, treuils.marque Wood Beauchamp Auto Bodies, Hurdman's Bridge, Ottawa.3-6024.18-J.N.O.A vendre (commerce) i15) POUR CAUSE DE MALADIE, M Damien Quesnel, restaurateur.es* prêt à vendre immédiatement et de façon se, salle de quilles.sa propriete comprenant 3 logis (son logis privé libre sur l'achat): site central et commerce avantageux.Pour informations, s'adresser à Damien Quesnel, Montébello, tél: 330 15-300 | RESTAURANT, épicerie et station de gaz, logement au-dessus du restaurant, chemin de Cyrville; bonnes affaires.Faut vendre cause de maladie.$8,000 comptant.Tél: 5-9228, 15-184 (automobiles) an BUICK sedan 1934, bon marché.S'adresser coin Garneau, 165 Le- duc.17-182 CAMION FORD 1938, !& tonne, très bonne condition, 83 rue Chauveau, Wrightville.17-180 CAMION Ford 1837, 2 tonnes, bonne condition, 6-1312.17-181 CHEVROLET 1937, parfaite condition, 21!'¢ Verdun, Bull, après 4 h.pm.17-179 CHEVROLET 1948, parfaite condition.89, lére Avenue \u2014 489 Ga- A vendre tineau, Qué.17-180 CHEVROLET 1939, 35 rue Notre- Dame, Huil.17-181 CHRYSLER 1938, trés bonne condition.Tél: 5-0498, 17-181 DE SOTO 1938 en excellent état: chambres à air et pneus neufs; meilleure offre.Tél: 2-670.17-180 avantageuse son com- ! -merce de restaurant.salle de dan- BICYCLETTE, \u201cballoon tires\u201d, lé- gérement usagée, tricyclette bon marché, 374 Clarence.18-179 BICYCLETTE C.C.M.,, avec \u201cballoon tires\u201d pour dame; un bicycle mar- ! ue \u201cWhizzer\u201d: une marcheuse \u2018 e bébé, un carrosse anglais: une polisseuse électrique.3-0937 entre 5 h, et 7 h.pm.18-179 Brique à vendre Brique dure grise pour livraison immédiate.Voyez-nous avant de construire Twin City Dunbrik COMPANY \u201cConstruit de meilleurs immeubles à prix minime\u201d 158, AVENUE McARTHUR au passage à niveau Tél.3-8878 BULLDOZER T.D9 complet avec (winch); comme neuf.General Farm Equipment, 159 Echo Drive.-181 CARROSSE, gris argent, pour bébé: ut\u2018/isé quelques mois seulement; bon marché.6-2017.18-180 CARROSSE rouge marron en très bonne condition.S'adresser: 168 St-Patrice, 5-7420, 18-180 CARROSSE bleu non usagé.156%, rue Dollard.18-181 CHAPEAUX faits à la main Commandez le vôtre maintenant.163 Bolton.Tél: 5-5505 18-300-48 CHALOUPE à vendre.16 pieds de longueur, 39 pouces de largeur en : Arrière.5-8874.18-179 C'est la vie! Dois-je demeure me Une statue.les moustiques « de mordre?Si de sous prétexte qu\u2019un poisson vient passer agréablement nos cances., r tel immoblle com- pendant que tous du lac me dévorent, c'est IA ton Idée va- Moni py eve A vendre (divers) (18) 250 CHASSIS, 30 portes, show-case, machine à coudre Singer.374 rue Clarence.18-179 CONSULTEZ-NOUS peur sable gravier.terre à remplissage Tel 2-3105 18-105-46 COMPOSITE BOARD piv woud masonite, kenmure.beaverbuard flexboard duniacona ten-test.tekwoud.wallboards.Tél: 3-1116 Jos Pilon Ltée 71 Blvd du Sacré- Coeur Hull 18-300 BOIS DE PLANCHER SEC Erable \u2014 Merisier \u2014 Epinette Pin rouge 1\u201d et 114\u201d No 1 et No 2 M./agerman & Co.Limited Chemin Bayview, Ottawa 8-5204 ou 8-5205 AUBAINES EN LESSIVEUSES EASYETTE Excellent état $39.50 GAINADAY $20.00 BEATTY Spécial du mécanicien $25.00 BEATTY Comme neuve, réduite $49.50 CONNOR Belle aubaine $49.50 RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE MODE SPECIAL DE LESSIVEUSES USAGEES HUGHES APPLIANCES LTD.464, rue Bank et 205, rue Rideau 18 COURROIES SANS FIN A PRESSION TOUTES les longueurs et largeurs, en caoutchouc, courroies de transmission en caoutchouc ou canevas.Coussinets, poulies, arbres de commandes, fils de fer.etc.M.Zagerman et Cie, chemin Bay- view, Ottawa.Tél: 8-5204 et 8- 5205.18-300 DEMOLITION DE L\u2019'HOTEL GRAND 2x4, 2x6, 2x8, 2x10, 3x12; planchers de bois franc rude, 1 pouce; planchers de pin 14 pouce; 10 tonnes de tuyaux; tuyaux d'égout: longues perches d'acier structural; brique, $10 le mille.18-185 EVIERS, lavabos, tuyaux, cabinets d\u2018aisance.Sauvé.4.Garland 8-2094w 18-114-48 EVIERS baïgnolres, cabinets: prix raisonnables.87 Clarence.18 FAUCHEUSE McCormick-Diering, tracteur et à cheval; rateaux 9 et 10 pieds.Modern Farm Supply.23, rue Murray.18-300 FIBERGLASS ROCKWOOL, alfol thermoseal, mirocell, isulation.\u2014 Tél; 323-1116, Jos, Pilon Ltée.71 Blvd du Sacré-Coeur.Hull 18-300 Moulin à Scie .QUESNEL Nouvelle finitions de maisons ou de carré vertical 1\u201d et 2\u201d Plancher de merisier No 2 et No 3.$100 Plancher de merisier clair, $17$ Imitation de bilies (log-siding) en 1\u201d et 2\u201d Autres moulures de tous genres Tél.8-1562 a Empressez-vous fandis qu'il y en à BOIS USAGE DE CONSTRUCTION 2x3 - 2x4 - 2x6 - 2x8 2x 10 - 2x12- 2x 14 BOIS D'OEUVRE CARRE, 10,000 PIEDS, BOIS A PARQUETS DE 1% PCE.10,000 PIEDS DE PLANCHE DE 1 POUCE.4 DE ROND ET GARNITURES.PLANCHE DE GYPROC, MASONITE \u2014 BOIS PLAQUE PLANCHERS ET CHASSIS DE TOUTES LES GRANDEURS ET FABRICATIONS, 35,000 BRIQUES TUYAUX 34 POUCE A 6 POUCES 20,000 PIEDS DE TUYAUX DE RADIATIONS'adresser à J.A.CRONIER & Co.LIMITED \u201cSeulement un magasin à Ottawa\u201d 110, Parkdale - Ottawa 2-2388-J 18-300 * ~~ | A vendre (divers) (18) DEPARTEMENT DES ECHANGES $115 achètent mobilier de salle à manger en chêne solide de 9 pié- ces.! $65 achetent lit-ches.erfield.| 329 acheter.t radio console \u2014 ex-, cellente condition.| $265 achètent piano \u201cNordheimer\u201d.| bon son, excellente condition, \u2014 Conditions de paiements faciles | discutées.$49 achètent rangette usagée, bon, état | | CECIL LEACH & CO.712 rue So- merset-ouest, Ottawa.18-300-49 \u2018 ACIER STRUCTURAL ACIER STRUCTURAL ANGLE \u2014 POUTRES \u2014 | CULONNES \u2014 RAILS, TOU1ES DIMENSIONS | | 1 VERINS A VISSF HYDRAULIQUES A VENDRE OU A LOUER SOLDAGE D'ATELIER DE MACHINERIE ET SERVICE D'ACIER STRUCTURAL M.ZAGERMAN and Company Limited, CHEMIN BAYVIEW FER A POLEAUX 8-5204 85205 125 complets en vente Tailles 36 à 46 Complets tropicaux valant $21.95 815.00.Complets $10.95 et plus.Complets de popur $22 95, Complets de covert valant 337.50 pour $24.95, Autres complets, jusqu'à $29.50 pour 320.96.Chemises d\u2019apparat $1.59, 2 pour $3.00, GOREN'S CLOTHING STORE pour de tweed valant $24.95 pour worsted valant 329.50 38-40, rue York .4-8552 18-180 FILIERES en acler grandeu' de lettres et format légal.\u2014 Puwis Brothers.2-9407 18-J NO GLACIERE et 2 barils à l'huile vides.Tél: 2-8748.18-179 GLACIERES électriques.Livraison immédiate.Termes si désirés.Léo medrate Termes si désirés.Leo Lavigne et Cie, 262 Dalhouste, 18- HABIT d'homme, gris, neuf, grandeur 40.8-2904W.18-180 LAEUSE électrique, radio, en bonne condition.1, Wellington.Hull.S\u2019adresser en haut.18-179 LESSIVEUSES électriques en tres bonne condition, $39.50: à gazu- Iine, bon marché.71.rue Lavai 4-4540.18-300 LESSIVEUSE Beatty Tnermo, bon état.Excellente aubaine S'adres- ser: 6 Maisonneuve, Eastview Tél- 5-6298.18-300 LIIS usages summiers, matelas meubles poêles, glacières.Silver\u2019s Furniture, 47 William.18-200 LIT simple au complet, nouveau modèle, presque neuf; valeur $50 pour $27.10 Carillon, 5-9492, 181 MACHINE a palates {rites à vendre.Excellent état.Case 52, Le Droit, 18-300 MACHINES à acrire \u201cUnderwood rtatives et régulieres a vepdre.ouer ou rénarer, toutes marques Eug.Roy, 149 Principale, Hull Tél: 2-0889.18-4.N.0 MACHINZS à saucisse, hache-viande.balances, blocs, trancheurs couteaux, equipement de restaurants Voyez-nous avant d'acheter.York Butchers\u2019 Supply.349 rue Dalhousie 4-4517.18-90-50 80 MADRIERS 3x12, 8 à 16 pieds de long; un lit en fer, pas de sommier; un divan qui ouvre pour lit double; un banc pliable pour laver, 2 cuvettes; un compresseur, un piston.50 rue Gould, West End, près de Highland Park Drive, 18-180 | MAISON et banc de scie ronde.14, rue Garneau, Hull.18-181 MANTEAUX noirs pour dames, taille 14, manteau et costumes pour jeunes filles, taille 12, aussi ro- | bes.3-1503.18-181 MOBILIER de salon, studio chromé 3 morceaux, lampe bridge, $75; radio Rogers, cabinet, $50; tables, chaises de cuisine, etc.207 St-Patrice, Ottawa, 4-1058.18-179 MOTEURS Diesel & guzoline.\u2014 60 rue Victori- Hull.2-5268.18-200 MOTEUR hors-bord Firestone de Tlg chevaux-vapeur, très peu Uusa- gé; aussi bateau à vendre.Aubaine.S\u2019adresser à Kitchum Boat House.18-181 PAPIER A COUVERTURE, bardeaux d'\u2019asphalte.ciment plastic.! Tél: 3-1116, Jos Pilon Ltée, 71; Blvd du Sacré-Coeur, Hull.| 18-300 PIANO à vendre.S'adresser à 336 | Charette, Gatineau.18-179! REFRIGERATEURS électriques \u2014 marque connue.Livraison immédiate H, R.Paquin, 80 Dupont, ; Hull.18-300 : ROBE DE MARIEE en satin blanc, | neuve, $25.\u2014 2-2175 aprés § h.! -179 | ROBE DE MARIEE en satin blanc | broché, taille 13.Tél: 8-8038M.| SÔIE RONDE, flambant neuve.| montée sur 4 roues, moteur Inter-! national 5 forces avec cheval de 8 ans (1100 lbs), harnais simple, bob-sleigh simple avec 5 scies de 31 pouces.Prix raisonnable, Ed- | gar Rhéaume, 285 St-André, Ga- ineau, Qué.18-179 STO.SES vénitiens, buis bianc chol- : si ou tringles d'acier.faites sui mesures.Prumpte livraison Estimé gratis.Tél: 5-4339.: 18-14 nov.-1 an (divers) vendre (18) A TABLES ET CHAISES de restaurants, tabuurets de CUMpUUIrs, comp urs de restaurants Cum- pattiments tranche-viande eélec- triques.hache-viande peleurs 8 ratates llls g2rllit-DAIN.Calsses enregistreuses remises au point, balances.refjirerateurs grannies glacieres.blues de nouchers.cmptuirs a viande ueufs et usages eventails de ventilallon marmites en aluminium grosses et Petites Dains-miarie valsselle et coutellerie Ot'awa Store and Kitchen Equipment fo.240 rue Bank 2-011 18-300 TOUS LES JOURo sunt des jours d'aubaines au magasin Johnsun's Furniture, 381.rue Queen (2% rues 4 l'ourst de Bank) 5-5115.18-300 VISITEZ notre rayon d'échanges de chesferfields et de mubillers de saile à rnanger Culonial Furniture Cu le plus grand magasin de meubles d'Ottawa, 403 rue Bank (angle Waverly) 18-300 A vendre (ou à échanger) (191 A VENDRE ou a échanger pour maison: épicerie licenciée, ou- cherie, équipement moderne, bonne clientele, bas prix.Faut vene dre, cause maladie.Denis Labon- ne, C.P.91, Malartic, Québec.180 MACHINE à faire blocs de ciment, à pouvoir électrique, à échanger pour automobile ou camion.235 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.-1 1945 CAMION International, X.B.7 pour camion !s tonne.38A Gar- neau, Hull.19-180 A vendre (ou à louer) (20) CAMP D'ETE à vendre ou à louer.Tél: 328 Gatineau.- 20-180 Médecins 30) Ur A.BARABE, 45A, rue Princ) pale Hull Spécialiste: maladie des yeux, des oreilles.du nez et de la gurge.Examen de la vue, vperation des amygdales Tél: 5-8148.Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Maisonneuve, Hull.Medecine generale.Spécialité: Puumuns Cueur Rayon-X Téi.: 3-2043 Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier - est.Specialité : Chirurgie.Consultations: 2 8 4 h et 74 8 h pm.Tél: 4-0117.Ur G.-P BERGERON, 11°, rue Champlain, Hull, Tél.2-1248 Spécialité: Rayons-X, estomac, fois Intestins.coeur poumons, médecine interne Consultations: 9-12 am.; 130- 4: 7-8 p.m.et sur rendez-vous Lr HENRI BOURQUE.Edifice Medicu-Dental, 150 Metcalie Tél.3-0892.Spécialité: Maladies des enfants 80-290 Lr CORRIVEAU.Yeux, orelles.nez, gurge.150 Metcalfe.Me- dico-Dental Bid Tél: 5-44017 DR DeHAITRE, 161 Stewart.Spécialités: Chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous 2-4, 7-8 4-1 144.Ur FRANÇOIS COTE.Specia- liste en chirurgie generale et chirurgie des femmes.Cunsul- tations sur rendez-vuus.232 Metcalte.Tel: 5-1284 Di E.DESJARDINS, 138, rue Welilngton Hull, MEDECINE GENERALE Consultations: « à 4 h et 748 nh pm et sw rendez-vous.Tél.: 2-2802 Dr A.LROUEN, 318-319 eautice \u2018Transportation, 48, rue Rideau.Spécialité: Yeux, Oreilles, Nez.Gorge.Cunsultations: 2 à 5 n et 7 à 8h pm.Tél.: 3-9162 Dr P.-E.LABELLE 4 Montclair Médecine genérale, chirurgie, maternité, Rayuns-X.Bureau: 2 à 4 a: 7 à 844 h.Tél.3-8256 Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart Spécialité: Chirurgie genérale.Cunsultationse sur rendez-vous 2 à 4h.Tél.3-7026.Dr J.-ANTONIO LECOURS, 538, King-kdward.Tél.4-1622.Specralité: Chirurgie.Consu)- tations sur rendez-vous Dr E.PERRAS, 192, rue Princi- pale, Hull Tel 2-6754.Spe- cialité: Rayuns-X au bureau prive.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 4 4 h p.m.et de 7 à 8 h pm.Dr ARTHUR POWERS, medecl- ne generale.Spécialité: maladies pulmonaires et \u201cadiugra- phie.11 rue Front, Hull Puur rendez-vous, tél.3-3814: à Ottawa, 135, Glouceste:.de 2h à 4h.et de 7h à8h Tél.3-3614.Dr HENRI RACINE.BA, LM, CC.Médecine, chirurgie et maternilé, 99 (ue Montcalm Hull Heures de consultations: 10 à 12 am.l a 6 pm, 7 a 9 pm et sur rendez-vous.Tel.jour et nuit; 5-2414.Dr J-L ROSSIGNOL, 178, ave Laurier-est.Spécialités: Chirurgie usseuse, fractures.Cun- sultations sur rendez-vous.\u2014 Tel.4-07(5.Dr V SABETTA, 186, rue Cooper.Speclalité: maladie de la peau.Consultations: 11 & 12 am, 245e 748 pm.sur rendez-vous Tél.2-5537 Dr DAMIEN S'LPIERRE, 485.rue Clarence, angle Charlotte.Spéclaiité: Medecine - physio- therapiz - Sur rendez-vous Tél 3-4101 Dr RE VALIN, 165 ave Lau- rier-est Specialité: Chirurgie exclusivement Consultations: 18 3h pm et sur rendezvous Tel 4-0337 Dr HORACE VIAU, 46%, rue Rideau Spécialité: Maladies des enfants exciusivement.Con- sultatiuns: 1 a 4 h.et sur ren- dez-vuus Tél 4-2240 Dr JOS C WUOULS.Sussex et Cathcaet.spécialité: Chirur- ie \u2014 Cunsultations: tous Jes jours de 1 A 3 n.aussi les lundis.mercredis et vendredis de 64 80 16] 3-5350.Cg EE A L\u2018envers de la médaille.A louer (logements) (22) \u2019 Combustible (32) LOGIS de 4 pièces pour personne sans enfant, pouvant acheter uelques meubles.38 Blvd Sacré- seur.22-181 A louer (chambres) (23) CHAMBRE, Basse-Ville, 43178, 3-J.N.NO.| CHAMBRES meublées ou non, dans Côte-de-Sable.4-8705.23-179 CHAMBRE pour hommes.Tél: 2- 9023.23-179 CHAMBRES meublées pour couple | travaillant ou pour monsieur, S'adresser 1.2 Daly.23-179 CHA \"BRES à louer dans Wright- ville.Tél.5-6045.23-180 CHAMBRE meublée très propre, pour personne seule.S'adresser: 46 Augusta.23-180 CHAMBRE bien meublée, centrale, pas de cuisson, déjeuner si désiré.3-9631.23-181 CHAMBRE meublée, rue Fontaine, Wrightville.6-4914 entre 5 h.et 6h.23-180 GRANDE CHAMBRE, lits jumeaux, messieurs, 5 minutes de l'Université.3-68087.23-182 2 GRANDES CHAMBRES à louer.187 Maisonneuve.S'adresser aDrés 2 CHAMBRES complètement meublées, une pour cuisine, Filles de ABC WOODYARD slabs de pin corde $7; 3 corde, coupé, $5.00; grus vuvage $3 fe: d-olu.32 324 A.B.C.\u2014 Scieur de bois.Tél: 5-6113 32-300 ALARY & FOUCAULT\u2014Slabs de bois mou, gros voyage $3, 'z curde coupé $56 Bois franc d'hiver a la quantité désirée Téléphone 5 bugs ARVISAIS, Wilfiid, bois franc el bols mou 258 Maisonneuve, Bull Tél: 2-8324.32-500 COMBUSTIBLE Magique Pres-tw- Lugs Chez votre épicier ou signalez 8-1727-J 32-300 SCIEURS de bois, 5 Mance, tél: 2-0328.32-198 | OSCAR LAMBERT SLAB de boi mou, buis franc, bols de corde mélange $11 la corde coupé ou # la corde 243% Mai- sonneuve tél: 2-6965 32-300 SPECIAL: slab de bois mou par 5 cordes, $25.C.Levesque, 347 rue Montcalm, tél: 2-3223.32-198 Brûleurs à l'huile (331 BRULEURS à !Tuile installés ou netloyés Estimation gratuite.\u2014 Ouvrase garanti.2-5219 33-300-49 BRULEURS \u2018et fournaises & hulle Silent Glow et autres, chauffe- préférence.3-8169.23-180| rettes à l'eau Reparations ou vrage garanti part es, ge techan- : ge.\u2014 Raoul Henri.: 5-54 A louer (divers) 33-202 24° Matériaux de construction ROBES, mantes, vuiles, sandaler \u2014 TT de mariee, fille c'honneur, soirée; aussi Tuxedo louer 163 Bolton.Tél: 5-u505.24 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension ou privilège de cuisine.Tel: 3-9042, 26-179 CHAMBRE et pension pour jeune fille.85 Guigues.Tél: 5-387.179 ] CHAMBRE DOUBLE et 2 simples, pour hommes seulement.\u2014 1744 rue Victoria, 2-4130 après 6 h.pm.26-180 ON PRENDRAIT enfant en pension, Tél: 433.26-181 Villegiature (26A) CAMPS a louer au Lac des Plages pour les deux derniéres semaines d'août.Electricité.S'adresser à Mme Henri Richer, Flantagenet, R.R.No 1.Tél: 38-33.26A-40-49 CAMP à louer au lac McGregor, bols, glace, chaloupe fournis, 2, Brébeuf, Hull.26A-181 CAMP D'ETE à louer à Luskville, Tremblay Beach, plage de sable; chaloupe fournie.$20 par semaine.3-0017.26A-179 CAMP, 10 milles de Hull.Sadresser : 80 Frontenac, Hull, Service d'autobus à la porte.26A-180 Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.L.Titley, tél: 3-1547 27-J.N.0.Amusements (28) BASEBALL ce solr, Parc Lansdow- ne.Kingston vs Nationaux Wy Automobiles & Accessoires (29) ROULEMENT à billes ou rouleaux (Bali and Roller Bearing) Gene fai Bearing Service 29 Murray 4-7770 2:-1 mai 48 Votre auto est-il défraîchi ?Venez voir notre service de carrosserie et garde-boue.Demandez une estimation pour votre *Cabeldy Motors Ltd.Angle Sparks et Lyon.54325 8 & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achelés pour mise en pié- ces.Réparations de radiateurs Vitres installées 814.rue Welling- Tél:8-0310 29-J.N BAKER BROS CO LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Par- Lies neuves et usagées.d'autus batteries pneus, accessoires, etc 2 magasins 2-7393.29 Motocyclettes (29A) V F CLOST\u2014Dépusitaires de mo- tosyclettes Indian et James pour .Ottawa Hull et la région, Bicyclettes et articles de sport Ventes et service.382, chemin Richmond Ottawa.8-1711.20A-300 Transfert-camionnage (30) DANIS le déménageur \u2014 Transport local et longue distance: déménagement, entrepôt chauffé et à l'épreuve du feu.empaquetage et expédition de meubles ou autres articles, \u2014 129 Montcalm.Hull.3-0070: soir 2-0248 30-359-49 ENTREPOSAGE de meubles, paquetage, envois.déménagement local et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd \u2014 Tél: 5-7101.30-J.N.O.Radios & Accessoires (31) SOTTON RADIO CLINIC.433 Rideau.5-4044 Service trés moderne: ouvrage garanti.81-816 RADIOS, rasuirs électriques, rêpa- rés General Radio Sales 371 rue Bank 4-6202 31-JNO REPARATION DE RADIO à domi- cle par expert.C.Tremblay 4-3840 31-264-49 mm a (35) AVANT D\u2019ACHETER lambris, imitation de pierre, insulstone ou insulation aluminium, il sera à votre avantage de voir O.L.Le- moine, 33 Delorimier, Wrightville.Tél: 5-7542 après 4 h.35-181 ) Personnel (39) AGENT français pour l'Electrolux Hull et environs.J.H.Léo Tessier, 207 Hawthornne, Ottawa, 4-9407.38-192 HOMMES et FEMMES MAIGRES! Ajoutez 5 à 15 lbs.Nouvelle vigueur, aussi.Essayez les réputés Ostrex Tonic Tablets our un double résultat; nouvelle chair saine, nouvelle vigueur.\u201cd'introduction\u201d seulement 60c à toutes les pharmacies.39-3, 4, 5, 24, 25, 26 A.JEUNE FILLE demande place comme dame de compagnie pour invalide.5-4156.39-181 STUDIO DE MUSIQUE LECUNS de piano et d'accurdéon Prix speciaux pou: débutants Cours rapide.350 Montgomery Eastview.6-2277 38-300 Format.- LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 4 AOUT 1949 Hier soir, lorse qu'Alphense vit sua fils pour la première fois + Cest Tul, mon fils?Ftes-v taluef ils sunt tous semblablee Vous êtes bien nôre de ne pas vous trompur, n'eat-ce rs mr oc.ee a Un garçon de huit livres! Le beau hébé que j'aie va! colt de ul, les autres semblent malades.11 me rexsemble beaucoup, Orthopédistes-pédicures (46) JOSEPI LADELFHA, D.8.C.\u2014 Rayuns-X.rhunatisme arches tombées, cors, ongles Incarnes 15¢ Metcalfe 5-6904.46 J.M.MAILHOT D.S.C.maux de P pleds: arches tombées, entorses, Cors, ongles incarnés.54 Rideau.Tél: 5-0871.46-181 Electriciens (55) BLAIN \u2014 Entrepreneur électricien Réparations de tous genres, ouvrage garanti.9, rue Garneau, Hull.Tél: 2-2274.55-132-4 DOMPIERRE ELECTRIC, entre- reneur électricien.Réparations lectriques de tous genres.5.rue Fontaine et 56 rue Dupont, Hull.Tél: 5-5252.55-J.N.O.LEONARD ELECTRIC, entrepre- ner-éleciricien, 55 rue Papineau Hull, Tél: 5-2603, 55-J.N.O.MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques industriels ou domestiques.C.C.B.Electric Works, 378 Bank.Signalez 2-5706 55-300-49 TECHNO ELECTRIQUE \u2014 Entre- BLONDEAU \u2014 Mardi le 2 août 1949, est décédé subitement, Pro- cule\u2019 Blondeau, 226, rue Notre- Dame, Hull, époux d'Angélina La- tulippe, à l'âge de 87 ans.Il re- se aux salons funéraires Gau- hier.Funérailles vendredi le 5 août pour service à l'église Notre- Dame de Grâce, Hull, à 8 h.In- hmation au cimetière Notre-Dame de Hull, 70-179 DUPUIS \u2014 Décédé dans un hépi- tal local, mardi le 2 août 1849, à l\u2019âge de 82 ans, Michel Du- puis, époux de feu Rosanna St- Jean .t de feu Marie Boileau.Funérailles vendredi le 5 août; départ à 7 h.45 a.m., des salons funéraires Gauthier, 259 rue St- Patrice, pour service à la basilique à 8 h.Inhumation au ci metière Notre-Dame d'Ottawa.\u201870-170 JACQUES \u2014 Décédé subitement le jeudi 4 août 1949, Louis Hermé- négilde (Mike) Jacques, fils de feu M.et Mme L.acques, à l\u2019âge de 51 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires W.J.Landreville, 578 Somerset- Ouest.Les funérailles auront lieu samedi le 6 août: départ du cortège à 8 h., pour l'église St-Jeän- LES CORS et les callosités ne gâteront pes vos plaisirs si vous utilisez le Lloyds Corn Salve, 50c aux pharmacies Victoria et Desjardins, Ottawa, et Union, Hull.39-179 M.DE CHANTAL et associés, nous vous attendons avant .samedi.Fermé tous les samedis du mois d'août, Max Feller, 18 rue Rideau Ch.613, 3-4001, 3-4002.39-179 NOUVEAU REMEDE indien garanti pour le coeur, rhumatisme, di- estion; bouteille de 8 dnces, $1.00 él: 3-3127, 39-179 ROBES DE MARIEES, robes de soirées, à louer Ou à vendre.Tél: 4-7018.39-300 SATISFACTION GARANTIE: [ra- vai) de luxe ; la Buanderie Du- mestic Tél 8-7780 39-JNO SI VOUS désirez faire faire votre lavage, téléphonez à 4-0393 et vous aurez un prompt service, mais non repassé.39-181 Cartes d'affaires 41} kD WEINER, préteur sl: gages.aubaines de tous genres ets articles non réclainés 554 Williams 41 -246- 4+ MOUSTIQUAIRES MOUSTIQUAIRES sur mesures Châssis montures, armuires de cuisine \u2014 The Mike Ozarko Cu Tél: 4-2008 41-277 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLASS Ltd.282, rue Slater \u2014 Tél, 2-1536 Nous donnons un prompt service Dactylotypes (841A) reneurs électriciens.Ontario- aptiste où le service sera chanté Buébec.Ouvrage garanti.5-8592 h, 18 Inhumation au cime- ou 2-3248.55-272 tière Notre-Dame d'O tawa, STOREY \u2014 Décédé subitement à Entrepreneurs sa demeure, Buckingham, Qué.(61) mardi le 2 août 1948, Albert Sto- Te é oux, d'Annie MoWatters, A BASTIEN ELECTRIC, entrepre- ge de ans.poullle re- neurs électriciens, reparations POSE à sa demeure, Buckingham, d'appareils électriques, spécialités radios et moteurs.Nos prix sunt trés modérés \u2014 285, Champlain Hull.Tél; 4-7088.1-300 Couvreurs (62) BARDEAUX d'asphalle.goudron réparations imitation de brique J.O.Gervais 5-1261.62-346-44 Réparations (63) ATTENTION: Réparations de moulins à laver de tous genres, 28 ans d'expérience et ouvrage ga- ranti.D.Bélair, 86 Delorimier, 4-1401 83-J.N.0.CENTRE des APPAREILS BEAT- TY \u2014 Réparations tous genres, - experts compétents, service rapide et courtois.71 rue Laval, Hull.Tél: 4-4540, 63-J.N.O.DACTYLOTYPES à vendre, réparées et louées.Prix spécial d\u2019étu- dianis: louées pour trois mois, $10.50 \u2014 W.B.Dymond, 24, ave Stevens, Eastview.Tél: 3-6412.63-J.N.O.LAVEUBES et REPASSEUBES réparées par représentants autorisés de Coffield, Easy Simplicity.Ouvrage garanti \u2014 Hammond's Service, 18¢ Murray, 4-337.300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritables plèces Singer, Estimations gratul- 8.126 Sparks.3-1129.63-300 BEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est prêt à vous servir à 205 RIDEAU.Lessiveuses Beatty a l'électricité et à la gazoline; repasseuses Beatty et notre réputé aspiro- nettoyeur Beatty; radios, ect.Tél: 3-6234.63-J.N.O.REPARATIONS de lessiveuses de toutes sortes.Représentant des lessiveuses Coffield.\u2014A.Gratton, 57 blvd Sacré-Coeur.Tél: 4-3842, 63-300 ' DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaines: | machines reconstruites.Aussi machines a additionner Sunstrad à vendre et à louer.\u2014 Underwood Limited, 203 rue Queen, 2-3531.41A-J.N.O DACTYLOTYPES à vendre ou à louer.\u2014 Reminglon neuves avec contrôle de marge assuré au clavier, ou purtatives du nouveau fini ton sur ton Remington Rand Limited, 164 ave Laurier.5-1489.41A-248-49 Photographes (42) ATTENTION! Portraits de mariages.groupes et banquets enfants usés 4 domicile lurian Thi- aut, 207 Berry Hull 4-8412 42- JNO Imprimeurs (43) LO MOR PRINTERS faire-part de mariages, gaufrage gravure, 1m- pressions commerciales \u2014 Cartes de Noël.\u2014 224 rue Sparks Tél 2-2335 43-296 MODERM RULING: Régiage géne.ral.127, me Georges.Otlawa Tél: 85-3160.- Graveurs (44) HOMAC ELECTHOTYPE Company Artistes en phutugravures, éiec- trogravures n par pression di recte et stéréotyple.118 rue Sia- ter.3-5645.P \u201c REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles.véritables parties Connor, Nous allons chercher et livrons les machines J.H.Connor & Son Limited, 10, rue Lloyd.Tel B-asad Direction de funérailles (67) EMUND Hull Service funéraire moderne.Kent et St-Laurent: 2-0882; boul St-Juseph: au Mcnuments 169! BANCHINI - ST-MARTIN Enrg \u2014 Prufitez d'une reduction de 10 8 15% 359 Maisunneuve Hu.Tel 5-4931 69 LES MONUMENTS J.P.LAURIN sont de qualité supérieure et moins chers.103, rue Georges.Tél: 4-0417.69-300 SOUMISSIONS Des souminsions cachetées et adressées au secrétaire de la Commission acolaire No 1 de Hawkesbury-Quest, seront reçues jusqu'à midi le 8 août 1949, pour la construction d'une éene A un mille à l'est de la ville d'Hawkesbury.Toute soumission reçue après le temps mentionné sera considérée (irrégulière.Len fore mules de soumissions ainsi que les plans peuvent être ohtenua sur demande chet le secrétaire de la Commission scoiaire A Hawkesbury, La Commission scolaire ne s'engage h accepter ni Ia plus basse ni aucune das roumissions.Jean Ménard.secrétaire, Hawkesbury, Ont, Hawkesbury, le 31 juiilet 1p40.O.! ou un chèque accepté au Qué, où le service aura lleu à 2 h.pm, vendredi le 5 juillet, Inhumation au cimetière Saint Andrew.La direction \u2018Vincent Brunet, 20 Denis, Buckingham.WALLINGFORD \u2014 A la demeure de sa fille Mme Adrien Rodger, ést décédée à Maniwaki, mercredi à 3 août 1949, Mme Willlam Freuerick Wallingford, née Rosalie Marsolais, fille aînée de M.et Mme Edmond Marsolais (Oliva Jolicoeur).Les funérailles auront lieu vendredi le 5 août à l'United Churen de Maniwaki, à 2h.30 Rim Inhumation au cimetière de aniwaki.70-180 Cartes mortucires (70A) CARTES de sympathies.\u2014 Cartes avec ou sans portraits Cartes de remerciements \u2014 Imprimées ou grawées.Aussi vaste choix de monuments, \u2014 J P Laurin, 103 rue Georges.Tél: 4-0417.T0A.-300-49 Remerciements (74) LAROSE \u2014 La famille Georges La- rose, 73 Garneau, Hull, remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux ou visites à la maison, lors du décés de Mme Georges Larose.74-178 LEMAY \u2014 M.Pierre Lemay et la famille tiennent à remercier très sincérement tous les parents et amis qui léur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion de la mort de Mme Pierre Lemay, soit par offrandes de messes, bouquets spl Yituels, tributs floraux, télégram- r.ca, visites au salon mortuaire ou assistance aux funérailles.178 PELLETIER \u2014 La famille de Mme Napoléon Pelletier tient à remercier très sincèrement, tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de Mme Napoléon Pelletier, née Marie- Louise Gagné, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-170 SOUMIBSIONS Le souraigné recevra jusqu'au 15 août des soumissions pour la construction d'une école de 8 cinsses dans le canton de Cornwall-Est, Un dépôt en argent comptant montant de $3,600.00 devra accompay chaque aou- mission.Les plans et sp4 Tions peuvent être obtenus chez le s \"né.La plus basse ou aucune sou.«slon ne sera nécessairement acceptée.Commission acoldire No 1 dans le canton de Cornwall, A.Giroux, nec.-trés.\u2026 209 A, ave Easton, Cornwall, Ont.Déménagement International SERVICE INTERNATIONAL de messagerie Spécialistes en aémé- nagements transucéaniques et interurbains: aussi demeénagement local et entreposage.Fermé le samedi_\u2014 W Sparks & Son.\u2014 Tél: 8-0301 Avez-vous: fait l'essai des PETITES ANNONCES Ne manquez pas la prochaine occasion.Vous serez agréz blement surpris des prompts résultats.Signalez 3-4U61 et demandes le service des annonces classées } LA st | du \"Droit LORRAINVILLE, (Qué.) LORRAINVILLE, Qué.(DNC) \u2014 Mme Léandre Pichette, accompagnée de sa fille, Mlle Marie- Paule Pichette et de ses fils, MM.Marcel et Normand Pichette, de: St-Gabriel-de-Brandon, ont visité un grand nombre de parents du Témiscamingue.Notons; MM.el Mmes Edouard, Napoléan, Joseph, Séraphin, Léonard, Georges, Camille et Marcel Barrette et Mme R.Diemont.Ils se sont aussi réunis en pique-nique sur les bords du lac Témiscamingue, au camp de M.et Mme Israël Bellehumeur, à Ville-Marie.MM.Marcel et Norman Pichette ont fait une partie de pêche sur la rivière La Loutre, en compagnie de M.Léandre Barrette.Mme Origène Gélinas et M.J- Louis Gélinas, de St-Sévère, Mme Jules Charrette, de Shawinigan, et M.et Mme Germain Gélinas, de Charrette-Mills, ont visité les familles Joseph Barrette et Hor- midas Descôteaux.Ils ont aussi visité de nombreux parents à Bel- | leterre, Rouyn, Guigues, Macamic \u2018 et Rigaud.Mme Hector Beauvais, de Né- delec, a visité sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Napoléon pr EE M.et Mme Wilfrid Desjardins, leur fils Réginald et leur neveu, Roger Amyotte, de Cornwall, & taient récemment de passage chez M.et Mme Azarias Robineau et leurs enfants.Ils ont aussi visité leurs cousins, M.et Mme Georges Doherty, à Ville-Marie.M.Bruno et Mlle Cécile Géli- nas, de St-Bruno-de-Guigues, ont rendu visite à M.et Mme Joseph Barrette.MM.Léo Robineau et André Rocher, Mlles Lucille Robineau, Pierrette et Murielle Rocher se sont rendus à Rollet, dimanche dernier, lors de la fête des Bleuets, Organisée au profit de la paroisse de Rollet.M.et Mme Gérald Bolsvert, de Rouyn, étaient de passage à l'hôtel Moderne, au début de la semaine.M.Joseph Bellemare est de retour d'un pèlerinage à Ste-Anne- de-Beaupré et au Cap-de-la-Made- lefne.Il a aussi visité plusieurs paroisses environnant son village natal, St-Didace.Naissance M.et Mme Albert Jolette (Irène Baril), sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis, la naissance d\u2019un fils baptisé par M.le curé Joseph Gauvin, sous les prénoms de Joseph-Gilbert-Stolan.Parrain et marraine: M.et Mme Gilbert Jolette, oncle et tante paternels de l'enfant.Porteuse: Mme Réal Boucher, tante de l'enfant.\u2014-\u2014 RAMORE, (Ont.) RAMORE, Ont.(DNC) \u2014 Met Mme Albert Lamontagne (Anita Robillard), sont les heureux parents d'une fille.A M.et Mme Vénérand Fortin (Irène Gadoury), est née une fille.M.le curé Leduc sera absent pour une quinzaine de jours.Il visitera sa famille à Sorel, Qué.Les personnes qui ont besoin d'un prêtre, doivent s'adresser à Val- Gagné ou à Kirkland-Lake, Ont.M.et Mme J.-L.Vallière sont\u2019 retournés à Rouyr, après avoir passé leurs vacances à Ramore.M.André Bellehumeur, de Lor- rainville et M.Gérald Boileau, de Matheson, sont en visite chez M.et Mme Fernand Boileau.M.et Mme Joseph Bienvenu et leur fille Madeleine sont partis en voyage.Mlles Denise et Diane Potvin, de Kapuskasing, sont en visite chez M.et Mme P.-Y.Boileau.Mlle Denise Robillard visite Met Mme Jean-J.St-Aubin, 4 Lor! rainville, Qué.MM.et Mmes Henri Bastien et Yvon Boileau sont partis en voya- Barrette.ge pour Sudbury.TOUTES TAXES a COMPRISES UN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHÉ LTÉE $ LA NOUVELLE ADRESSE DE A.W.KRITSCH LIMITEE | 106, rue Rideau JUSQU'A LA FINITION DES TRAVAUX A L'INTERIEUR DE NOTRE MAGASIN, NOTRE PERSONNEL VOUS DONNERA, COMME A L'HABITUDE, LE BON SERVICE AUQUEL VOUS ETES ACCOUTUMES.Raméléy à oct déptsitioe B.F.Goodrich a 1 D'un océan à l'autre, les dépositaires B.F.Goodrich offrent actuellement a JUSQU'À EL $370 des pneus B.F.G.tout neufs aux plus bas prix depuis des années! Le nouveau \u2018\u2019Défiance\" B.F.Goodrich est un pneu entièrement gerenti .construit pour un grand millage et un service de tout repos.Sa semelle large, profonde, antidérapante vous donnera un doux roulement coñfortable sur la grande route .des arrêts sûrs et en ligne droite dans la cireulation.Consultez le tableau ci-dessous .dépositaires B.F.Goodrich DIMENSION PRIX DU PNEU \u201cSILVERTOWN PRIX DU PNEU \"DEFIANCE\" , py : P P A 5 1 Br A [AE Sd NN D M 3 R | SUR L'ACHAT .voyez les épargnes que vous pouvez réaliser MAINTENANT avec les nouveaux pneus '\"Déflance\u201d chez vos vous UE: ÉPARGNEZ ly | D'UN SEUL PNEU 6.00-16 518.45 514,75 $3.70 5.25-5.50-17 518.10 514.50 $3.60 4.75-5.00-19 513.45 11.45 $2.00 4.40-4.50-21 312.75 510.85 $1.90 Consultez les pages jounes de voire annuaire du téléphene pour trouver le n depositaire B.F.Goodrich! om de votre plus proche + iia ied ee RT 9 ça I] Vingt La Les menaces d'injonction n'ont | gre: mere pas énervé le conseil de comté On fait aujourd\u2019hui le choix des locaux temporaires Les membres de la Commission ger, président, a fait la remarque; des biens et immeubles du comté ; \u201cJe ne connais rien de l'affaire.de Carleton, réunis hier.ne froncèrent même ?nant que trois compagnies de construction de la région son- = wl a des procédures légales, afin d'empêcher l\u2019octroi à une firme de l\u2019extérieur du contrat de $500,000 pour la rénovation du palais de justice.Après discussion avec des représentants de la compagnie de New-Liskeard le comité a sanctionné le projet selon lequel la Hill, Clark, Francis Ltd.verra à la rénovation du palais de justice et touchera 7 pour 100 de la somme dépensée pour les travaux.De plus, on en vint à la conclusion que le comté de Carleton devra payer les services d'un vérificateur qui aura pour fonction de faire l'achat des matériaux et de régler tous les compies.Le colonel V.S.C.McClena- gham, avocat du comté, travaillait à la préparation du contrat.qui devait étre signé en bonne et due forme, ce matin.Les travaux commenceront dés que les bureaux auront été vidés du personnel et de l'ameublement.Le colonel McClenagham, à qui l'on demandait son opinion sur les menaces des trois compagnies, ne voulut pas se prononcer avant d'avoir sérieusement étudié la question.Toutefois, il avoua que le comportement de la Commission des biens et immeubles lui semblait tout a fait légal.Entre temps, les membres de la Commission continuaient l\u2019élaboration des plans comme si rien n'était.M.Reeve Alexander Ro- * Dès demain matin, nous ferons les pas les sourcils en ' dernières démarches ! trouver en vue de des locaux temporaires aux bureaux qui tement le palais de justice\u201d.M.Walter C.Sylvester qui avait suggéré à la Commission d\u2019accorder le contrat à la Hill, Clark, Francis, Ltd, s'est moqué des menaces des compagnies de construction: \u201cRien en ce monde, a-t-il dit, ne saurait empêcher le comté de Carleton d'accorder à une firme quelconqu- tin contrat à régie intéressée.La liste que j'ai soumise au comité comportait les noms de plusieurs compagnies de la ville.Le conseil a jugé qu\u2019il valait mieux accorder le contrat à la Hill, Clark, Francis, Ltd; il était dans son droit\u201d.On parlemente toujours sur la question des locaux temporaires.Jusqu'à date, seule Mlle H.E.Coldrey, commis au Trésor, et son personnel connaissent l'endroit de leurs nouveaux bureaux.Ils seront logés au quatrième étage de l\u2019édifice Fraser, sur la rue Queen.On espère terminer aujourd'hui, les négociations au sujet de la location du \u201cAnnesley College\u201d, sur la rue Bank, prés du parc Lans- downe.C'est la que serait transportés la majorité des bureaux du palais de justice.Toutes les audiences du tribunal, sauf pour ce j qui est de la Cour du magistrat, se tiendront au Colisée.La cour du magistrat siégera 4a Billing\u2019s Bridge, où on trouvera aussi les bureaux du magistrat Austin O'Connor, cr, et de Mlle Elsie Beaman, juge de paix.Le titre \u201cDominion\u201d est Sur Son départ Les téléphonistes répondent solennellement pour 2-8211: \u201cGouvernement du Canada\u201d.Les teléphonistes du Gouvernement répondent maintenant \u201cGouvernement du Canada\u201d lorsqu\u2019on signale 2-8211.Cette habitude nouvelle supplante la vieille devise \u201cDominion du Canada\u201d que l'on a employée pendant fort longtemps.Le Cabinet a adopté cette modification ces jours-ci, mais le nouveau nom ne commence seulement qu\u2019à être connu.Le changement survient après 82 ans, au cours desquels on a appelé l'administration fédérale \u2018Gouvernement du Dominion\u201d.Dans les nouveaux annuaires, distribués la semaine dernière, on trouve les bureaux du Gouvernement sous la lettre \u201cG\u201d, au lieu de sous la lettre \u201cD\u201d comme autrefois.La nouvelle méthode entre absolument en ligne avec la haute politique administrative, mais personne ne semble libre de la discuter.On peut rappeler qu\u2019il y a deux ans le député de Matapédia-Mata- ne, M.Philias Côté, avait présenté un bill privé pour demander que la journée du Dominion soit changée en journée du Canada.Par un coup de hasard, le bill avait passé aux Communes et M.Côté, qui habite à Ottawa, 40 avenue Henderson, avait été surnommé dans la suite \u201cCôté du Canada.\u201d Dans l'intervalle, toutefois, le bill des Communes était mort au Sénat.De nombreux Québecois se sont cependant joints au peuple canadien pour dire que le nom du \u201cDominion\u201d est passé de mode.\u201cLe mot \u2018Dominion\u2019 rappelle un état colonial et constitue un anachronisme,\u201d a déclaré hier un porte-parole du Gouvernement.On a rappelé que lorsque le pavillon du haut des Communes fut changé de l\"\u201cUnion Jack\u201d au \u201cCanadian Ensign\u201d, personne n\u2019a fait de remarque à ce sujet.Les modifications constitutionnelles que ce geste impliquait n\u2019en étaient pas moins considérables.Aujourd'hui, le mot \u201cGouvernement du Canada\u201d signifie que le titre de \u201cDominion\u201d est bien sur le chemin du départ.Mais les contrémaîtresses du téléphone du Gouvernement n'ont pu révéler qui leur avait donné cet ordre.La compagnie Bell, qui dessert le numéro 2-8211 pour le Gouvernement n\u2019a pu donner non plus d'explication.Le ministère des Travaux publics a expliqué que ce n'était point son oeuvre.I] a renvoy* les questionneurs au ministère du Transport, qui a déclaré que les téléphones du Gouvernement tombaient sous la juridiction du ministère des Finances.Les autorités responsables de ce département n\u2019ont fait aucune déclaration et ont Jit d'appeler le ministre.Le bureau de M.Douglas Abbott a admis que l\u2019on avait donné l\u2019ordre en question.\u201cMais l'homme qui l\u2019a donné est actuellement en vacances.\u201d C\u2019est là qu\u2019est restée la réponse.Mais les jeunes filles continuent à dire \u201cGouvernement du Canada.\u201d .+.Ceux qui \u201cboivent\u201d au travail seront sacqués à Eastview \u2014\u2014 Les employés de la municipalité d\u2019Eastview, trouvés dans les tavernes durant les heures de travail, seront immédiatement et définitivement congédiés.C\u2019est ce que le conseil d'Eastview a décidé hier soir.La décision a été prise à la suite d'une remarque du conseiller Léo Paquette, affirmant que certains ouvriers ont été vus dans des tavernes durant les heures de travail.Le maire Gordon Lavergne a fait remarquer que les accusations portées par M.Paquette étaient gvaves.De toute façon.a-t-il dit.M.Edouard Séguin, surintendant des travaux, a l\u2019ordre de congédier sur-le-champ tout employé qui serait trouvé dans un hôtel.M.Séguin a déclaré qu\u2019il a averti les ouvriers en maintes occasions.Il a demandé que toute personne, témoin de la présence d\u2019un employé dans une taverne, le rapporte immédiatement.Le conseiller Lionel Gladu a aussi affirmé qu'il avait entendu des rumeurs à ce sujet, mais qu\u2019à chaque occasion, on avait refusé de lui révéler un nom.M.Cantin a déclaré finalement qu\u2019on exercerait une vigilance redoublée.err er nm ream Nomination du gén.Taylor?BERLIN (AFP) \u2014 Dans los milieux américains, on s'attend à ka nomination du général Taylor.chef d'état-major américain en Europe, au poste de commandant américain à Berlin, en remplace- ment du général Frank Howley.LS PIERRE NORMANDIN Photogrepne © MARIAGE e GROUPE e PHOTOS COMMERCIALES Signalez sukeaU: 3-4061 resipence: 6-2646 ee res S il sagit de PHOTOGRAPHIE Consultez LE SERVICE DE PHOTOGRAPHIE Xe Droît 368, RUE DALHOUSIE, OTTAWA e BANQUET e A DOMICILE >» logent présen-.LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 4 AOUT 1949 rénovation du Palais J VE A0 Z i Les membres du club Richelleu Ottawa-Hull ont fait des heureux, hier visite du club Richelieu Ottawa-Hull au camp Notre-Dame-de-la-Joie, o Le public et les changements aux autobus d\u2019Eastview Les récents changements dans Pitinéraire de la compagnie d\u2019autobus d\u2019Eastview ont soulevé, hier soir, a la réunion du conseil, les protestations du conseiller Léo Paquette.M.Paquete a surtout déploré le fait que la compagnie ait changé les arrêts sans en avertir le public.\u201cQue la compagnie conserve le même itinéraire ou qu\u2019elle avertisse le public-des changements\u201d, a-t-il demandé.En réponse à ces protestations, le maire Gordon Lavergne a annoncé que les directeurs de la compagnie ont promis de soumettre sous peu à l'approbation du conseil un itinéraire complet.\u201cJe suis aussi d'avis qu'on devrait avertir le public\u201d, a-t-il dit.\u201cPar contre, on m'apprend que la compagnie soumettra, probablement à notre prochaine réunion, son nouvel itinéraire; les patrons auront donc tout le temps nécessaire pour y songer.\u201d \u2014\u2014-_ Le 10 octobre, jour d'action de grâces La journée d\u2019action de grâces sera célébrée cette année le 10 octobre, a-t-on annoncé hier dans la Gazette officielle.La proclamation porte la signature du Gouverneur Général adjoint, le juge J.-W.Estey, de la Cour Suprême.Celui-ci a déclaré qu\u2019on avait fixé la date \u201ccomme jour général d'action de grâces envers Dieu tout puissant, pour les bénédictions dont le peuple du Canada a été favorisé cette année\u201d.M.H.-J.-M.Allard fété au Chateau \u2014 M.Hector-J.-M.Allard, récemment nommé chef de la mission canadienne de l\u2019Organisation internationale des Réfugiés, a été l\u2019objet d\u2019une chaleureuse réception, hier au Château Laurier.Des fonctionnaires de plusieurs ministères, entre autres du Travail, des Affaires extérieures et de l'Immigration, ont assisté à la réunion, à laquelle des officiers de l'OIR., étaient présents.L'O.I.R.a déjà apporté au Canada 75,000 personnes déplacées de l\u2019Europe.\u2014 es .* M.F.-O.Lajoie x 7 [J ° à l'Imprimerie M.Francis-Oswald Lajoie, B.A.de l\u2019université Bishop, a été nommé adioint d'administration à la division des achats, à l'Imprimerie nationale.M.Lajoie a étudié les sciences sociales, économiques et politiques.\u2014-_\u2014.La frontière qui sépare le Canada des Etats-Unis mesure 3,986 milles de longueur et celle qui sépare le Canada de l\u2019Alaska, 1,539 milles.(Quick Canadian Facts).M.CHARLES-AUGUSTE ST- ARNAUD, ancien chef des impressions au \u201cDroit\u201d, vient d'être nommé éditeur de langue française de la Gazette du Travail, a-t-on annoncé ce matin au Bureau de Pé- diteur en chef, M.H.-J.Walker.M, St-Arnaud aura la tâche de rédiger le compte rendu français de cette publication du ministère de l'hon.Humphrey Mitchell.a soir, au camp Notre-Dame-de-la-Joie, à une trentaine de milles d'Ottawa.Nous voyons ici le groupe de visiteurs qui s'affairent à distribuer de ia crème glacée aux jeunes campeuses.C\u2019est la deuxième (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Gilbert Dupuis) Les membres du club Richelieu Ottawa-Hull ont pris sous leur protection les jeunes campeurs et campeuses de Notre-Dame-de-la-Joie.Jamais ils ne vont les visiter sans leur appcrter quelques friandises.M.Raymond Bériault et M.Horace Racine, président et vice-président du club Richelieu Ottawa- Hull, prennent plaisir à distribuer les sucreries à pleins sacs.Inutile de dire qu\u2019ils sont toujours les bien- (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Gilbert Dupuis) venus a:1 camp ! Une belle fête au camp Notre- Dame-de-la-joie À l'occasion de la visite d'un groupe de membres du Richelieu Un grand spectacle a été présenté, hier soir, au camp Notre- Dame-de-la-Joie, à une trentaine de milles d\u2019Ottawa, pour marquer la visite d\u2019un groupe de membres du club Richelieu Ottawa-Hull et de leurs épouses.Les petites campeuses ont manifesté, à leur manière, leur joie d\u2019être au camp et leur reconnaissance envers leurs bienfaiteurs et amis du club Richelieu Ottawa-Hull.Le jeu scénique avait pour titre: \u201cLe bal des nations\u201d.Une soixantaine de figurantes, atfublées des costumes les plus étranges et les plus originaux, représentaient les principaux pays du monde: Chine, Indes, Italie, Canada, Hollande, Espagne, et même l'Afrique.A un signal de la directrice du jeu, Mlle Henriette Lafleur, les représentants de chaque pays venaient saluer le roi et la reine, que personnifiaient Mlles Andrée Lavoie et Rollande Savard, et interprétaient un court programme de chants et de danses, à la manière de leur pays d'origine.Les invités du camp Notre-Dame- de-la-Joie ont suivi avec intérét les aventures extraordinaires du sire de Framboisy, qui prit une femme plus jeune que lui, aventures qui finirent d'une manière fort tragique.Des applaudissements marquérent la galopade du chevalier sur son fringani manche à balai.A la suite d'une soirée si intéressante et si reposante.tous les visiteurs ont félicité chaleureusement les jeunes interprètes du camp, qui travaillaient sous la direction des surveillantes: Mlles Daphne Moorhead, Andrée Lavoie, Louise Gobeil, Rollande Savard, Ange-Aimée Danis, Marie-Claire Proulx, Henriette Lafleur, Olivette Dagenais, Jacqueline Lefebvre.May Duncan et Rollande Ambroise.Les visiteurs ont êté particulièrement frappés par le nombre de formules dont les jeunes pensionnaires du camp se servent pour dire \u201cmerci\u201d cu \u201cbravo\u201d, Après chaque pièce du programme.c'était un ban nouveau qui éclatait de toute part.A la demande du Dr Laurier Légaré.les fillettes ont consenti à reprendre un de leurs Ottawa-Hull bans qui avait particulièrement plu aux visiteurs.La délégation Richelieu se composait de: M.et Mme Raymond Bériault, M.et Mme René Baillot, M.et Mme Horace Racine, le Dr et Mme Aimé Couture, M.et Mme Mazenod Servant, M.et Mme Elzéar Labelle, le Dr Paul Côté et Mlle Georgette Déry, le Dr et Mme Laurier Légaré, M.Arthur Desjardins, M.et Mme Jean-Louis Scully et M.Albert Boyer.M.l'abbé Roméo Blondeau, curé de Val-des-Bois et directeur-fonda- teur du camp Notre-Dame-de-la- Joie, de même que M.l'abbé Gaston Croteau, directeur actuel, ont souhaité la bienvenue aux visiteurs.Ils avaient été accueillis à leur arrivée par M.et Mmë Ma- zenod Servant, qui apportent une aide précieuse à la bonne marche du camp.Les membres du club Richelieu sont toujours bien accueillis au camp Notre-Dame-de-la-Joie, non seulement sparce qu'ils sont les grands amis\u2019 des jeunes, mais encore parce qu'ils apportent toujours quelques douceurs.C\u2019est ainsi qu'hier soir, ils distribuèrent des bonbons et de la crème glacée aux fillettes du camp, pour une valeur de $50 environ.Les surveillantes ne furent pas! oubliées.M.Raymond Bériault leur présenta, au nom du club, une grosse boîte de chocolats.Il y avait vraiment du bonheur pour tout le monde au camp Notre-Da- me-de-la-Joie et les plus heureux n'étaient probablement pas ceux qui recevaient tous ces cadeaux.Il y a de la joie à donner et les membres du club Richelieu le savent.M.Mendoza Filion, grand cuisinier du camp, avait préparé un succulent repas pour les visiteurs.Ces derniers prirent place a la grande table, dans le réfectoire du camp.Le camp Notre-Dame-de-la-Joie héberge actuellement 79 fillettes.Le club Richelieu Ottawa-Hull dé- | fraie une partie du coût de la: pension de plusieurs pensionnaires.Il aide en outre à cette colonie de vacances par ses nombreux dons, tant en jeux qu'en douceurs.rs pr ee RSS Br tn EB © AIS ua 0 Reconnaissance des enfants au club Richelieu-Eastview \u2014_\u2014 Quarante-six enfants revenus récemment du camp Notre-Dame-de- la-Joie sont venus hier soir remercier leurs bienfaiteurs, les membres du club Richelieu-Eastview.Le diner, au Centre récréatif d\u2019Eastview, était sous la présidence de M.Emmanuel Reny.On remarquait à la table d'honneur les membres du comité Richelieu s\u2019occupant des colonies de vacances: MM.Louis Beaupré, président; Emmanuel Renaud, Roland Cousineau, Roméo Gareau et Emmanuel Reny.M.Beaupré a souligné que le directeur du camp Notre-Dame-de- la-Joie, M.l'abbé Gaston Croteau, avait témoigné son appréciation pour le groupe de jeunes d\u2019East- view qui ont passé un séjour au camp.Tl a suggéré que pendant l'année scolaire, ces jeunes soient réunis environ une fois par semaine au Centre récréatif d\u2019Eastview pour continuer l'oeuvre des colonies de vacances.Le jeune Robert Bergeron, 11 ans, de l\u2019école Genest, s\u2019est fait l'interprète de ses camarades pour remercier les membres du club Richelieu-Eastview de leur avoir procuré d\u2019'agréables vacances.Au programme musical, les enfants ont exécuté plusieurs chants bien en vogue au camp.LAMBRIS DE BILLES PLANCHES A CLIN (clapboard) PIN NOUEUX V-JOINT SHIPLAP BOIS EMBOUVETE Green Valley Lumber Co 300, Chemin Mor.tréal, Eastview 3-6224 \u2014 3-6225 fo NB dans la température.Vents légers.Medicine-Hat 53, 88; Yellowknife Saint-Jean 61, 65; Moncton 60, LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Beau, ce soir et demain.Peu de changements *e Dawson 52, 65; Prince-Rupert 51, 60; Prince-Georges 44, 75; Vancouver 56, 89; Victoria 55, 67; Kamloops .C Jasper 53, 83; Edmonton 61, 81; Calgary 59, 82; Lethbridge 57, 84; ., 87; Prince-Albert 54, 85; Saskatoon 56, 84; Régina 56, 87; Winnipeg 62, 83; Pt-Arthur 50, 75; Sault-Ste-Marie 54, 59; White-River 40, 68, Kapuskasing 53, 73; North- Bay 52, 77; Muskoka-Airport 48, 79; Windsor 58, 80; London 58, 81; Toronto 64, 80: OTTAWA 58, 74; Montréal 65, 78, Québec 63, 75; «6; Halifax 61, 62; Charlottetown 60, 73; Sydney 56, 64; Yarmouth 62, 72; St-Jean, Terre-Neuve 43, 5L ., 93; Penticton 61, 93; \u2014 AVIS Le journal Le DROIT n\u2019a que deux agents-solliciteurs autorisés dans le nord de l\u2019Ontario, dans les personnes de MM.Gérard Ouellette, Sturgeon Falls, qui a pour territoire la ligne NORTH- BAY-SUDBURY et Jean-Marie Cloutier, Hearst, la ligne COCH- RANE-HEARST.Prière de noter qu\u2019un M.J.-C.MARTINEAU, n\u2019est pas agent autorisé du journal LE DROIT.iI est bien entendu que seuls MM.Gérard Ouellette et Jean-Marie Cloutier sont autorisés à faire de l\u2019abonnement pour le journal LE DROIT dans les territoires ci-haut mentionnés.| \u2014 \u2014 \u201cLE DROIT\", SERVICE DU SOIR (5h 48h pm\u2014Le samedi, 1 h.4 4 h.) DISTRIBUTION (à Om) rr.34007 Les automobilistes qui conduisent à une trop grande vitesse sur le chemin Montréal, peuvent maintenant s'attendre à de graves représailles.C'est ce qu\u2019on a annoncé hier soir à l'assemblée du Conseil municipal d\u2019Eastview.\u201cLa reconstruction de la route est maintenant presque terminée, a souligné M.Léo Cantin, préfet de la municipalité.Tout le monde est fier du chemin Montréal, car c\u2019est la plus belle route à l\u2019entrée de la capitale.Cependant, le chemin Montréal n\u2019est pas la piste d'Indianapolis, Nous n'aimerions pas que quelqu'un soit tué.Malheureusement, si les automobilistes continuent à peser sur l\u2019accélérateur, il faudra que la police intervienne.\u201d Tous les conseillers ont appuyé la déclaration de M.Cantin.M.J.- H.Young, par exemple, a prédit que quelqu'un sera sûrement frappé si les chauffeurs continuent à dépasser le maxim'im de vitesse, qui est de 30 milles à l\u2019heu:e.M.Young a toutefois souligné qu\u2019il S\u2019agissait surtout d\u2019automobilistes étrangers et de chauffeurs de taxi.Pour y remédier, M.Lio el Gla- du a fortement suggéré que des signaux soient placés sur le cte- min Montréal, sur l\u2019avenue Mc- Arthur et sur le chemin Russell.Le conseiller Denis Champagne a demandé que la requête suit exécutée le plus tôt possible, car \u201cil n\u2019est plus temps, a-t-il dit, de placer des indications après qu\u2019il y a eu des blessés\u201d.M.Alfred Mayer, sous-préfet, a rappelé que dans six mois environ, Fastview s'aperçoit qu\u2019un boulevard peut être une invitation à la vitesse Représailles promises envers ceux qui vont trop vite, | le réglement de la circulation dans Eastview sera revisé et que cette revision apportera probablement plusieurs améliorations.T1 a souligné, par exemple, qu\u2019aucune loi ne peut être invoquée pour mettre fin à la manière d'a gir de certains garagistes qui, ace tuellement, réparent des automobiles dans les rues ou devant les logis des voisins.Pour clore la discussion, 1e maire Gordon Lavergne a aussi donné l'assurance que la revision du re.- glement apportera de précieux changements.Quant aux automobilistes coupables d\u2019excès de vitess se, il a souligné que le chef de police avait déjà reçu toutes les instructions nécessaires.Des patrouilles spéciales parcourront le chemin Montréal et les autres artéres principales; ceux qui ses ront arrétés devront comparaitre en cour.\u201cQuand nous aurons tracuit en justice quelques infracteur: a dé claré le préfet Léo vantin, on y songera deux fois avant de dépas ser la limite de la vitesse\u201d.SI VOUS CONSTRUISEZ Ne manquez pas d\u2019exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour l\u2019isolement de votre maison HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman.Tél.3-7769 AVIS R.J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 9, rue Nicholas.Tél.4-3220 Notre bureau sera fermé le samedi toute la journée, durant juillet et août.HEURES DE BUREAU : \u2014 9h.am.& 5h.30 p.m.CHARBON \u201cVikingisé\u201d JOHN HENEY & SON LIMITED 40, rue Elgin Tél.2-9451 \u201cPlus de 81 ans de service\u201d impeccadle de combustible\u201d 48, rue Rideau, Ottawa Bureau fermé toute la journée le samedi durant juin, juillet et aofit ULRIC ST-AMOUR, Opfoméfriste EXAMEN DE LA VUE Tél.3-4505 EMBELLISSONS NOS DEMEURES Nouvelle édition revue, corrigée, augmentée de plusieurs chapitres et présentée dans une toilette artistique toute nouvelle C'est un traité complet et précieux sur la création et l'entretien des parterres.En vente à $0.50 l\u2019exemplaire aux LIBRAIRIES DE L'ACTION CATHOLIQUE et de LA TERRE DE CHEZ NOUS ainsi que chez l\u2019auteur; G.Bossé, ptre; St-Gervais de Bellechasse.| | | | | "]