Le droit, 2 septembre 1949, vendredi 2 septembre 1949

[" Plus, -~ 37e année \u2014 No 2% Se 2° .\u2018Le ~~ \u201c : 844 \u2014£\" = chaud ~~ Le Le LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Dernière heure page P 3 fs iN, NF «S / OTTAWA, LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE 1949 \u2014 Le numéro: 5 sous Un train frappe une auto; cing jeunes blessés Deux sont dans un état très grave NEW-LISKEARD (Ontario) \u2014 (PC) \u2014 Un terrible accident est survenu, ce matin, à un passage à niveau, a Thornloe.Une automobile transportant huit personnes est entrée en collision avec un train de l'Ontario Northern Railway.Trois des personnes ont été tuées et les cinq autres furent grièvement blessées.L'accident est survenu vers minuit et demi, à environ quinze milles de New-Liskeard, dans le nord de l'Ontario.Les morts sont: Hubert Maille, 18 ans, de Québec, chauffeur de l'auto; Robert Tremblay, 17 ans, de Val-d'Or, Qué.et Gilbert Maillé, 13 ans, de | New-Liskeard.Les blessés ont été transportés à l'hôpital, où ils n\u2019ont pas encore repris connaissance.Ce sont: Norma Maillé, 15 ans, de New-Lis- keard; Richard Maillé, 17 ans, de Québec; Henrietta Maillé, 14 ans, de Québec; Janet Thomson, 13 ans, de New-Liskeard, et Fleurette Miron, 17 ang, d'Uno-Park.On ignore la nature de leurs blessures, mais on craint que deux d\u2019entre eux ne puissent survivre.Le choc causé par la collision a complètement détruit l\u2019automobile.Les corps des jeunes victimes étaient semés le long des rails, sur une grande distance.Robert Tremblay a été instanta- nement tué.Les deux autres, Hubert Maillé et Gilbert Maillé, succombèrent à leurs blessures quelque temps plus tard.Au moment de l'accident, l\u2019automobile se dirigeait vers l'est.Ce sont tous les détails qu\u2019on a pu obtenir, les survivants étant dans un état trop grave pour répondre à un interrogatoire.On croit que Hubert, Richard et Henrietta Maillé étaient en visite chez des parents, dans la région de New-Liskeard.Beaucoup moins de pertes de vie dans l\u2019aviation moderne Le taux de la mortalité dans les voyages par avion est passé de 28.6 en 1930 à 1.3 en 1948, pour chaque million de passagers transportés par mille.Ces chiffres viennent d\u2019être publiés aujourd\u2019hui par Gordon Carmichael, adjoint de la sécurité aux lignes aériennes Trans-Canada, de Winnipeg, comme preuve de ce que les améliorations des techniques d'entraînement, Ges modèles d'avions ainsi que des envolées, ont grandement réduit le nombre des accidents dans les deux dernière.décades.Il avait pris la p\u2018role au 41ème congrès annuel des chefs de -pom- piers du Canada, sur le sujet des incendies causés par l\u2019écrasement des avions au sol.Les erreurs de pilotage consti- ; tuent encore la cause principale des accidents.En 1948, 60 g.cent de tous les accidents ont ét& attribués a un jugement défectueux, a une technique l'inexpérience et au manque de soin de la part des pilotes.Le pourcentage des erreurs de pilotage n\u2019est pas élevé, car il représente toutes les sortes d\u2019appareils du Canada, y inclus ceux que dirigent des étudiants, des propriétaires de lignes privées, etc.Il ne s'agit pas de l'avion de Rockcliffe CHATHAM, N.-B, (PC)\u2014Les débris d\u2019avion trouvés par des pê- cheurs au large de la côte ouest du Nouveau-Brunswick proviennent d\u2019un appareil perdu en mer.Il était sur la porte-avions Magnificent.Le CARC se demandait si ces débris n\u2019étaient pas ceux d'un bimoteur du CARC, de Rockcliffe, disparu le 21 avril avec sept hommes à bord, alors qu\u2019il se rendait a Chatham.Mgr John Flynn meurt a St-Jean SAINT-JEAN (Terre-Neuve) \u2014 (PC) \u2014 S.Exc.Mgr Thomas John Flynn, évêque coadjuteur de Saint- Jean, est décédé hier soir après une longue maladie.Jl était âgé de 57 ans.Né à Placentia-Bay (Terre-Neuve).cn 1892, il fut ordonné prêtre en 1921 Il fut nommé prélat domestique en 1934 et; cette mé- me année, fonda le seul mensuel catholique de Terre-Neuve, le Monitor.malheureuse, à, JUE COLLIS N; 3 MOI Les pourparlers de Finter ont échoué Le sénateur JAN MACKENZIE est décédé ce matin Mackenzie mort ce matin a Banff Onze sièges sont vacants au Sénat BANFF, Alberta (PC) \u2014 Le sénateur lan Mackenzie, de 1a®Co- lombie-Britannique, âgé de 59 ans, est décédé ici ce matin.Il avait été admis à l'hôpital, après avoir sûbi une attaque cardiaque durant son congé qu\u2019il passait dans la région.Avocat de Vancouver et homme politique, M.Mackenzie avait été membre du Cabinet libéral à Ottawa de 1935 à 1948, alors qu\u2019il fut nommé à la Chambre haute.A titre de ministre de la Défense nationale, de 1935 à 1939, il dirigea les activités du ministère, en préparation de, la seconde Grande Guerre.Plus tard, i] avait été ministre de la Santé et du Bien-être ainsi que ministre des Affaires des vétérans.M.Mackenzie était considéré une autorité en droit parlementaire.Avant de devenir député fédéral, en 1930, il avait été député à l\u2019Assemblée législative de la Colombie- Britannique pendant dix ans, période durant laquelle il avait rempli le poste de secrétaire provincial.L'ancien ministre était né a As- synt, Sutherland, dans le nord: ouest de l\u2019Ecosse, le 27 juillet 1890.A l'âge de 16 ans, il était arrivé bon premier dans les examens tenus en vue de bourses l universitaires pour tout le nord de l\u2019Ecosse.Il fit ses études de droit à l\u2019Université d'Edimbourg, où il consacra beaucoup de son temps à une étude approfondie de la langue celtique.i Il vint au Canada en 1914 et s'établit à Vancouver.Un an plus tard, il retourna outre-mer à titre d'officier du 72e bataillon.Il termina sa carrière militaire avec le graJe ;de capitaine d'état-major.Par ia ( suite, il se lança dans la pratique de sa profession, à Vancouver.Une crue des eaux succède au typhon TOKYO (AFP)\u2014Des pluies torrentielles viennent d'ajouter de nouveaux ravages à la région To- kyo-Yokohama, éprouvée, il y a 48 heures à peine, par un violent typhon.Les rues de la capitale japonaise de lacs.La circulation est interrompue en de nombreux points.Les communications ferroviaires entre Tokio et Yokohama, ainsi \u201cue plusieurs lignes de la banlieue de Tokio, sont coupées.Le nombre des morts s'élève main- {tenant à 95; on compte 417 blessés et 49 disparus.i Les inondations progressent dans {les bas-quartiers de Tokio et dans les rizières du centre du Japon.Déjà, environ 100,000 maisons de la capitale sont inondées.D'autre part, le volcan Yakeya- ima, dans le nord du Japon, silencieux depuis 60 ans, est devenu actif hier aprés-midi.Kendall meurt a Windsor, N.-E.I WINDSOR (NE) \u2014 (PC) \u2014 Henry Ernest Kendall, 85 ans, ancien lieutenant-gouverneur de la Nouvelle - Ecosse, un des plus vieux médecins de la province, est décédé a la suite d'une longue maladie.ont été transformées en une série | Grands services que la télévision rendra au Canada ; M.Sydney Newman, de : lO.N.F., les prévoit En adaptant aux fins du cinéma les techniques expéditives et économiques qu\u2019ont élaborées les studios américains de télévision, les cinéastes canadiens peuvent espérer réduire considérablement leurs frais de production.C'est là l'opinion qu'a exprimée hier, au cours d\u2019une conférence de presse, M.Sydney Newman, réalisateur de l'Office national du film, de retour de New-York où il fait un stage d'un an aux studios de télévision de la National Broadcasting Company.M.Newman doit retourner prochainement dans \u2018a métropole américaine.Son séjour là-bas a un double but: en premier lieu, étudier les applications cinématographiques possibles des méthodes nouvelles employées dans la télévision; en second lieu, se renseigner sur les caractéristiques que la télévision exige des films qu'elle utilise.En effet, un bon quart des nro- grammes de télévision, outre-fron- tière, consistent en films; les réalisations de l'ONU y sont en gçan- de demande, Dès son avènement au Canada, la télévision devra continuer de puiser dans les cinémathèques des programmes prisés et peu coûteux.M.Newman a déclaré que d'emblée, les cinéastes américains et canadiens ont été impressionnés par les techniques nouvelles mises au point par la télévision; comme seuls de rares postes sont rentables, à l'heure actuelle, l'économie dans la production est de première nécessité.Enthousiasmé par les résultats obtenus aux Etats-Unis, à force de persévérance et d'énergie, M.Newman a exprimé l'avis que la téia- vision pourra rendre de grands services au Canada, ou la popuia- tion éparse continue de poser de | graves problèmes.La coopération de tous indispensable LAKE-SUCCESS, N,-Y., (PC) \u2014 Un délégué canadien aux Nations Unies a souligné aujourd'hui l\u2019importance de la coopération internationale dans l'avancement industriel et agricole des pays insuffisamment développés du globe.M.Vincent-C.Phelan, directaur de la section canadienne de l\u2019Office international du travail.dans un travail préparé à l'intention de la conférence scientifique de \"ONU, a donné à ces pays arriérés d'importants avis.\u201cAprès avoir reconnu que le développement insuffisant existe en certaines régions, déclare M.Phelan, des voisins amis proposent maintenant d'encourager et d\u2019aider tout mouvement susceptible d\u2019accélérer le développement des ré- | gions insuffisamment développées.\u201d L'objet est d\u2019améliorer la production mondiale et d'augmenter lle volume des denrées échanrées ;sur le plan international, ce qui \\aurait pour résultat d\u2019assurer à i tout pays un régime de vie plus élevée, I po Le sénateur Adélard Godbout, ancien premier ministre de la province de Québec, proposera la motion de l\u2019Adresse en réponse au {discours du Trône, à l'ouverture de la session du Parlement.\u2026 Une fédération veut qu'on amende le code criminel Mémoire sur cette question soumis à la Commission royale sur les Arts « Le Gouvernement devra prendre une attitude ferme et immé- rdiate pour combattre le flot toujours montant des illustrés qui \u2018exploitent le crime haut en couleurs, a demandé ce matin la *National Home and School Federa-' tion\u201d.\" Elle a présenté à la Commis- Ision royale sur le développement des Arts, des Lettres et des Scien- 1ces, un mémoire qui recommande | au Gouvernement d\u2019amender le (code criminel pour rendre la publication des illustrés de crimes |et de meurtres illégale et passi- | ble de deux années d\u2019emprisonnement.Pour aider davantage à combattre les livres \u201cnuisibles\u201d.la Fédé- \u2018ration a demandé l\u2019établissement ide bibliothèques pour enfants sur jun large niveau, pourvues de fonds suffisants pour acheter des volumes agréables et susceptibles \u2018 d\u2019attirer l'intérêt des jeunes.en six WASHINGTON (PA) \u2014 On \u2018croit qu\u2019un plan d\u2019essai en six ipoints, en vue d'aider a la Grande- Bretagne à sortir de sa crise financière, résultera des délibérations finales qui se poursuivent entre les représentants des Etats- Unis, de la Grande-Bretagne et du Canada, qui avaient été chargés d'étudier la question.Ces représentants des trois gouvernements ont tenu deux séances par jour depuis une semaine.Ils espèrent pouvoir compléter au- jourd\u2019hui le programme qui permettra aux ministres des trois pays intéressés d'entamer la semaine prochaine la discussion sur les points suivants: 1 \u2014 Réduire les achats britanniques futurs aux Etats-Unis et augmenter le volume d\u2019achats dans les régions sterling, partout où la chose peut être possible: l'accord de 1946 touchant un prêt à la Grande-Bretagne, afin de permettre à celle-ci de ralentir ses achats de denrées américaines en faveur de celles de ces pays ster- ing; Dans de nombreuses autres re | Plan du dollar On prédit l\u2018issue probable de la conférence de Washington 2 \u2014 Adoucir les stipulations de i | commandations, la Fédération a ; demandé que l\u2019on rende disponibles des fonds pour les artistes et \u2018les écrivains pauvres du Canada.Elle a recommandé l'expansion des collèges juniors, des bourses d'études pour les étudiants des : universités dans le besoin, ainsi que lintronisation de plus nombreux fonctionnaires fédéraux de santé pour aider les jeunes à amé- | :liorer leur santé et leur bien-être.| La Fédération a favorisé aussi l'expansion d'institutions nationa- |les comme le Musée national, la Galerie et l\u2019Office du Film, et elle a recommandé que le Gouvernement dépense plus d'argent pour \u2018aider l'éducation canadienne.\"Elle a dit qu'elle ne trouvait pas tous les illustrés malfaisants.Quelques-uns montrent même de l\u2019esprit et de la bonne humeur, mais les illustrés de crimes et de meurtres tracent un tableau néfaste de la vie.(suite à la page 12, col.1) i | points 3 \u2014 Rendre moins sévères les règlements douaniers des Etats- Unis, en vue d'encourager un plus grand nombre d'exportateurs britanniques à envoyer leurs marchandises aux Etats-Unis.4 \u2014 Encourager les achats américains d'étain et de caoutchouc | dans les pays du Commonweaith britannique: les Etats-Unis ont acheté, en quantité limitée, de ces produits qu'ils accumulent en cas d'urgence; 5 \u2014 Augmenter l'aide américaine aux pays du sud-est de l\u2019Asie qui sont membres du Commonwealth, afin de soulager leurs demandes à la Grande-Bretagne, qui souffre déjà de la pénurie de dollars; on croit qu'il s\u2019agit ici de l\u2019Inde, du Pakistan, de la Malaisie, peut-être aussi de la Birmanie, qui \u2018ne fait plus partie du Common- \u2018wealth, 6 \u2014 Convoquer une notvelie \u201cconférence en vue de réduire les tarifs, conférence qui aurait lieu l'an prochain et dont l'objet serait {de réduire les droits douaniers sur les exportations britanniques aux Etats-Unis.Les conservateurs contesteraient chaque élection L'Association des jeunes conser- | vateurs-progressistes du Canada a |adopté hier soir une résolution de- -mandant au parti de contester tou- \u2018tes les élections complémentaires ; qui auraient lieu au pays avant les ,prochaines élections générales.On a envoyé la résolution à M.George Drew, chef national, et M.J.M.MacDonnell, président.Elle demande au parti de contester tout comté ouvert \u201ccomme démonstration que le parti conse.- vateur-progressiste est un parti qui combat et qui a foi dans son ave- Mir ainsi que la ferme conviction qu'il a un service à rendre à la ponulation canadienne.\u201d M.J.A.Stewart, président de | association d'Ottawa.a pris | parole et dit que le parti doit prendre des mesures pour restaurer sa force \u201cà la racine\u201d au moyen d'un contact direct avec la popula- ition, sur \u201cune base large et dé mocratique\u201d.M.Stewart a demandé que l'on admette en terrain actif les jeunes | conservateurs- progressistes et | \u2014 » \u2018 1 qu\u2019on leur donne véritablemen.la ; faculté d'agir et de faire des re- \u2018 commandations.| Discours du Pape dimanche : CASTELGANDOLFO (Italie) \u2014 | (PA)\u2014Le Saint-Père parlera deux fois à la radio, dimanche.It s\u2019adressera d'abord directement aux catholiques suisses réunis à Lucerne, puis aux catholiques allemands rassemblés à Bochum.Le Pape a également repris ses audiences, hier.Il est a Castelgan- dolfo depuis deux semaines et de mie.|A la mémoire du P.Marquette PARIS (AFP) \u2014 C\u2019est après- demain, dimanche 4 septembre, que sera inauguré à Laon, chef- lieu du département de l'Aisne, le monument élevé en l'honneur du père Jacques Marquette qui, le | premier, explora la vallée du Mis- | sissippi.Le major-général Vanier, ambassadeur du Canada en France, assistera a cette cérémonie.Le monument que la ville de Laon a fait élever en souvenir du; pionnier de la foi au Canada, rem-! place celui qui a été inauguré en 1937 et que les Allemands détruisirent pendant l'occupation.Aucune demande d'examen spécial \u2018après novembre © Le ministre des Pensions du ;Royaume-Uni annonce que les de- ,mandes en vue d\u2019un nouvel exa- \u2018men par les Special Review Tribunals ne pourront être acceptées après le 30 novembre prochain.La procédure dite de Special Review ne s'applique qu\u2019aux personnes dont les réclamations ont pour origine la guerre de 1939 et dont l'appel a été rejeté par les tribunaux d'appel des pensions antérieurement au ie: août 1946.On se rappelle que les Special Review Tribunals ont été établis en 1946 parce que les jugements de la Haute cour d'Angleterre et de la Cour des sessions d'Ecosse avaient droit à un nouvel examen de leur cause.Adresser toute demande de renseignements à ce sujet au Repré- 0 Coit de la vie au Canada a un sentant du ministére anglais des Pensions, Ottawa.Guerre aux illustrés réclamée plus haut niveau | Hausse due a l'indice | des aliments Par Jacques H.ARCAND Le coût de la vie \u2014 sourire ou désespoir des ménagères \u2014 vient d'augmenter encore, pour atteindre le niveau sans précèdent de 162.8, a-t-on appris ce matin.La hausse est due, comme le mois précédent, à l'augmentation de l\u2019indice des aliments.Le 2 juillet dernier, l'indice général du coût de la vie se chiffrait par 162.1.Le ler août, il a accusé 162.8.> Les aliments ont augmenté à 209.2, les prix subissant une hausse notable pour les oeufs et, plus modérée, pour la viande de porc.Dans les autres domaines, le coût de la vie reste inchangé et, sans la hausse de la nourriture on aurait même enregistré une baisse générale.Le chauffage et l'éclairage ont passé quand même de 129.1 à 1295, par suite des hausses du coke et du charbon dans le centre du Canada.Le coût plus élevé port dans quelques centres fait passer cette catégorie à 04 de plus, tandis que les loyers restent inchangés à 123.4.Dans la catégorie des enfin, deux groupes diminuent.Ce sont ceux de l'habillement, qui baisse de 0.1 pour s'établir à 183.2, et de l\u2019ameublement et des services, qui baisse de 0.1 aussi pour se chiffrer a 167.4.Voici un tableau comparatif pour les trois périodes principa- es: ler août 1949: indice général, 162.8; aliments, 209.2; loyers, 123.4 chauffage et éclairage, 129,5; habillement, 183.2; ameublement et services, 167.4; divers, 128.9.2 juillet 1949: respectivement, par ordre, 162.1; 207.2; 123.4; 120.1; 183.3; 167.5; 128.5.2 aout 1948: respectivement, par ordre, 157.5; 203.6; 120.9; 127.7; 175.9; 161.4; 123.4.du trans- divers, Première séance à Ottawa, le huit La Commission des Transports aériens tiendra une conférence préliminaire à Ottawa, le 8 septembre, pour étudier les requêtes de compagnies américaines de transport par avion de fonctionner au Canada.Ces requêtes font suite à l'entente que viennent de signer le Canada et les Etats-Unis, à New-York, et que rend publique aujourd\u2019hui M.John-R.Baldwin, président de la Commission des Transports aériens.| La conférence sera ouverte au public.Elle aura lieu dans la salle des délibérations de la Commission, à 10 heures du matin, le 8 septembre.Le nouvel accord canado-améri- cain prévoit l'exercice de droits de trafic dans chacun des pays contractants, sur certaines routes aériennes déterminées.Deux navires en difficultés MONTREAL (PC) \u2014 Deux remorqueurs se sont portés au secours du cargo hollandais Prins Alexander, échoué sur un banc de sable dans le lac St-Louis, pres de l'entrée du canal Lachine.Le navire, appartenant à la \u201cShipping Company, Ltd.\u201d, de Montréal, revenait de Toronto, chargé de grain, à destination de la Hollande.GEORGEVILLE (PC)\u2014Les passagers ont dû quitter le vapeur Anthemis et être conduits à Magog en taxi, lorsque le navire eut une panne de moteur, juste après avoir quitté le quai de George- ville.Il a fallu jeter les ancres.Assassinat à la mode russe VARSOVIE (AFP) \u2014 Trois per- scennes, dont un prêtre ont été condamnées à mort par le tribunal militaire d\u2019Olszetin, à la frontière nord-est de la Pologne.Ils sont accusés d'avoir \u201cconstitué des stocks d'armes et de s'être livrés à des tentatives d\u2019asssssinats\u201d M.l'abbé Stanislas Janusz était plus particu- liè ement accusé d\u2019avoir recruté de nouveaux membres et prêté serment de fidélité au général An- ders.i ; i AGNES IRELAND, 36 ans.autrefois de Windsor, Ont,, sera la premiére femme a détenir le poste de haut commissaire cana.ien en Nouvelle-Zélande.Elle assu:nera ses nouvelles fonctions en novembre, lorsque le Dr W.Clayton Hopper, le haut commissaire actuel, reviendra à Ottawa, (Photo de la Presse canadienne) Appel de Li à tous les pays démocratiques Le monde menacé par les Rouges CANTON (AFP) \u2014 Le président par intrim- Li TsoungéJen a aujourd\u2019hui demandé \u201ca toutes les nations démocratiques de se joindre à la lutte contre le communisme\u201d.A l'occasion du quatrième anni- versaire de la capitulation japonaise, Li a exprimé lespoir que tous les peuples aimant la paix unissent leurs efforts pour écraser les nouveaux agresseurs, dans le méme esprit qui les a guidés lors de la 2e guerre mondiale.\u201cSi le communisme n'est pas détruit, a-t-il déclaré, non seulement la Chine sera victime de calamités éternelles, mais la sécurité de l\u2019extrême Orient et du monde, en général, sera sérieusement menacée et les sacrifices de la dernière guerre auront été vains.\u201d vaincu que le communisme échouera en Chine.\u201cLe moral de nos armées du Centre et du Nord- Ouest, a-t-il dit, est excellent.D'autre part, quelque 100,000 fermiers dans le Kiang-sou, le An-houéi, le Hou-nan et le Hou-pé ont pris les armes contre les oppresseurs communistes: l'agence communiste officirlle a admis que 274 jacqueries ont éclaté daris la seule province de An-houéi en avril, mai et juin.Je suis certain que les forces anticommunistes l\u2019emporteront.\u201d Avis favorable sur le prêt yougoslave WASHINGTON (AFP) \u2014 On apprend de source autorisée que la Banque d'exportation et d'\u2018importation, à la suite d\u2019un avis favorable du département d'Etat, annoncera incessamment l'octroi d\u2019un prêt de 20 millions de dollars à la Yougoslavie.Ce prêt, qui n\u2019a aucun rapport avec le prêt qu'envisage d'octroyer la Banque internationale pour l\u2019exploitation des ressources de l'énergie hydroélectrique ainsi que lirri- gation, sera réservé à l'exploitation des ressources minières yougoslaves.Il s'agirait surtout de plomb ef de zinc.Les milieux informés de la capitale américaine soulignent qu'après l\u2019octroi d\u2019une licence d\u2019exportation à Tito, pour l'achat de matériel de construction d'une nouvelle aciérie, ces jours derniers, le prêt de la Banque d'importation et d'exportation représente un deuxième geste concret du gouvernement des Etats-Unis pour aider Tito précisément au moment où la \u201cguerre des nerfs\u201d soviétique contre la Yougoslavie bat son plein.A ce sujet, les milieux dipilomati- ques de la capitale soulignent que de l'Angleterre et de la France estimeraient que cette querelle intéresse uniquement le gouvernement yougoslave et l'URSS et qu'il ne saurait être question de s'y immiscer.oO Il s\u2019est cependant déclaré con-: La Commission dit insuffisante l'offre d'Ottawa La décision frappe également Uplands La Commission des écoles séparées d'Ottawa, au cours d'une reunion convoquée hier après-midi, !|pour étudier la proposition de la ville d'Ottawa visant les élèves \u2018de Finter et d'Uplands, s'est vue \u2018forcée de refuser cette offre par- ,ce qu\u2019insuffisante.Son Honneur le maire E.À- Bourque sera saisi, aujourd\u2019hui même, du refus de la Commission d'accepter la somme de $15,000 Æ et de pourvoir à l'éducation des élèves de Finter et d\u2019Uplands comme elle l'a fait par le passé.Le secrétaire-t-ésorier de la Commission, M.Aimé Arvisais, a déclaré ce matin que la Commission des écoles séparées d'Ottawa regrettait de ne pouvoir le faire parce que ses classes sont bondées et que les dépenses encourues pour fournir une éducation à ces quelque 400 élèves étaient prohibitives.De ce fait, à moins que la ville d'Ottawa ne vienne à leur aide et a'offre à la Commission une autre proposition, les élèves de Finter et d\u2019Uplands ne seront pas acceptés aux écoles séparées de la ville.C\u2019est avec regret que la Commission se voit obligée d\u2019agir ain- Si, a déclaré M.Arvisais, ajoutant qu\u2019il espérait toujours que la ville reconsidère le problème et surmonte l'obstacle légal qui actuellement l'empêche de dépenser pour l'éducation des enfants des logis d'urgence de Rockcliffe et d\u2019Uplands.Chiffres à l\u2019appui, le secrétaire- trésorier de la Commission a démontré qu\u2019il en coûterait $34,- 500 pour accepter ces élèves et que, de plus, i}l faudrait les disperser dans une trentaine d'écoles.Le coût seul du transport s'est élevé, l\u2019an dernier, à $16,500.M.Arvisais a déclaré que le problème serait vite réglé si la ville, par un bill privé, obtenait le pouvoir de dépenser de l'argent en dehors de la ville et cela sans qu\u2019il en coûte plus.Voici, selon le trésorier de la Commission, ce qu\u2019il en coûterait d'ouvrir une école à Finter mème et une autre à Uplands.De septembre à décembre, les dépenses pour l'équipement, les fournitures scolaires et les salaires des instituteurs, à Finter, s'élèveraient a $23,402.50.De janvier a décembre 1950, 1 en couterait vne somme additionnelle de $16,000.Cela pour une école de sept classes.A Uplends, pour une école de six classes, les dépenses pour I'équipement, les fournitures scolaires et les salaires, s\u2019élèveraient à $11,265.Cela pour l\u2019année 1949, soit de septembre à Pour les 12 mois de l\u2019année 1950, il en coûterait un autre montant d $14,000.En somme, une fois les deux écoles montées, il n'en coûterait que $30,000 par année et les octrois en couvriraient la moitié.La ville n\u2019y perdrait donc rien (Suite a la page 12, col.2) Réunion des trois Pères Sanschagrin avant leur départ Les Pères Paul et Roland Sans- chagrin, Oblats de Marie Immaculée, ont quitté la capitale hier soir en direction de la cote du Pacifique, où le premier retourne à ses missions et le second va suivre des cours spécialisés, Les Pères Sanschagrin ont eu une courte réunion de famille, à Saint-Tite, Co.Laviolette, leur paroisse natale a l\u2019occasion de la venue au Canada de leur frère, le R.P.Albert Sans- chagrin, o.m.i, vicaire provincial de la mission oblate du Chili en Amérique du Sud.Le R.P.Paul Sanschagrin est depuis 8 ans missionnaire des Babines à Telkwa en Colombie canadienne.Il est le seul blanc qui ait jamais parlé la langue de ces Indiens et ce n'est qu'après six ans de travail ardu qu'il parvenait a prononcer son premier sermon.Le \u2018R.P.Roland Sanschagrin est attaché au personnel de l'Université [d'Ottawa et il va poursuivre des jcours de minéralogie à l'Université de Vancouver.Le R.P.Albert les gouvernements des Etats-Unis, jSanschagrin retarde de quelques semaines son retour au Chili pour répondre à l'invitation de quelques supérieurs de collège de prononcer des conférences sur la situation religieuse et sociale de l\u2019Amérique du Sud.ry décembre, ! oi a ses ce re EE ep ace \u20ac: à $ 4 = # 2 4 > HA - à LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE 1949 | Chronique de Bridge Par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge, Le Droit, Ottawa, Ont.EEE x = RER (664) \u2014 A-204 QU\u2019EN PENSEZ-VOUS\" \u201cQuels reproches accepteriez-vous à ma place\u201d \u2018\u2019Mon partenaire, Nord, avec le jeu suivant: & A-V-10 VW A-R-73 ¢ 7 & ADVE ouvre les enchère par 1.tréfle et avant la main suivante: & D-9-7-6 v 984 + A-984 + 109 J'ai répondu 1-S-A.Les deux adversaires ayant toujours passé parole.les encheres prirent la tournure suivante: NORD EST SUD OUEST 1-trèfle Passe 1-S-A Passe 2-coeurs Passe 2-S-A Passe 3-piques Passe 3-S-A Passe 6-trèfles Passe Passe Passe \u201cOn me reproche d'avoir répondu 1-S-A avec une main aussi faible\u201d Qu'en pensez-vous?\u201d demande M.Roland Veillet de Val d'Or.Que promet une réponse 1-S5-A7 Une réponse 1-S-A.alors que l'adversaire a passé parole, indique une main contenant de un point à deux points d'honneur.Si la main ne compte qu\u2019un point le joueur devra posséder des arrêts au moins à deux suites différentes, ainsi après une ouverture 1-trèfle le répondant dira 1-S-A avec: & x-x-x @ R-x-x W R-x-x & x-x-x-x.Mais il passerait parole avec & x-x-x 4 RDXx W xxx #4 x-x-x-x.La force de Sud était donc suffisante pour répondre 1-S-A.Mais il est un point dans la réponse 1-S-A que quantité de joueurs n'observent pas.C'est que cette réponse indique l\u2019impossibilité pour le joueur de faire un simple changement un sur un (one-over-one).Ainsi dans le cas présenté, il aurait été de beaucoup préférable pour Sud de répondre 1-carreau, ce qui laissait à l'ouvreur l\u2019avantage de Jouer le coup à 1-coeur ou 1-pique, s'il ne possédait pas beaucoup plus qu\u2019une qualification d'ouverture.Après une réponse 1-S-A, il est bien rare le cas où l'ouvreur peut espérer une manche s'il détient moins de quatre points et demi d'honneur.Nord était certainement justifiable d'espérer une manche, il -devait faire connaître sa grande force au partenaire, après quoi il devait abandonner à son associé la décision au sujet d'un chelem possible.Je félicite l\u2019équipe d'utiliser la méthode directe, car elle est certainement celle qui permet aux joueurs de se développer davantage et les force à bien surveiller la précision de leurs enchères préliminaires.Toutefois la redéclaration par 2-coeurs de Nord, tout en indiquant une bonne main, (minimum trois points et demi) était msuffisante, car elle laissait au partenaire la liberté de passer-parole.i L'enchère 3-piques est également discutable, car une démonstration UHrRES ES de contrôle, (Cue-Bid), ne doit se faire que lorsqu'une suite est agréée.\u2018 Par son enchère 3-piques Nord laissait entendre qu'il possé- : dait cing trèfles, quatre coeurs et quatre piques et qu'il demandait « À gon partenaire de choisir la manche à l'une de ces trois suites.Les enchères auraient dû suivre le cours suivant: NORD EST UD OUEST 1-trèfle Passe 1-carreau Passe 2-coeurs (1) Passe 2-S-A (2) Passe 3-tréfles Passe 3-S-A (3) Passe Passe (1) Dès que son partenaire est en état de tenir les enchères ouvertes, Nord doit envisager la possibilité d'une manche et par son changement de couleur à saut, devient impératif à la manche.(2) Sud par sa première réponse a déjà fait connaître toute la \u201cforce de sa main, c\u2019est pourquoi il ne peut maintenant déclarer \u201c 2-piques et par le fait même enthousiasmer son partenaire.En répon- © dant 2-S-A, Sud avertit son partenaire qu'il lui est impossible de : Albert Ethier.: *- donner la respiration artificielle.rm mer mn Ame um m0 0 SoregSAE inte egret v\u2026 \u201c5, rendaient visite à leur frère, M.soutenir aucune des deux suites, que ses carreaux ne sont pas rede- mandables et qu\u2019il a montré toute sa force par sa première enchère.(3) Sud a une préférence à coeur, mais comme cette suite n'a pas été redemandée, elle n\u2019est probablement chez l'ouvreur que de quatre cartes, et la manche à sans-atout peut être plus facile à réaliser.\u2019 Nord ne peut se rendre au chelem alors que son partenaire ne > lui a promis rien de plus qu'environ un point d'honneur.leur famille, de Québec, ont visité c VARS, Ont.la famille J.E.Poirier, de Dal- VARS, Ont.(DNC) \u2014 Mile keith.MM.et Mmes Palma Ranger et Fernand Emond ont visité l'abbé Ranger, a Vars.lp HAMILTON, Ont.HAMILTON, Ont., (DNC) \u2014 Une dépéche de Huddersfield, Yorkshire, annonce que M.James Hanson, 27 ans, célibataire, arrivera d'Angleterre, à la mi-septembre, pour prendre possession d'une nouvelle agence de transport dans Hamilton.M.et Mme Alphée Plouffe, et leur fils, Gérald, sont en villégiature dans les Cantons de l'Est.\u201cRose Martin, de Hearst, a passé \"quelques jours chez son frère, M.Wilfrid Martin.- Les R.R.8.8.Louise-Marie-de-St- - Augustin, de Grenville, Qué., Thé- rése-St-Paul, de New-York, et Thérèse Martin, de Montréal, f: de la Wilfrid Martin, pendant la fin de semaine.Mlle Rose Martin, de Hearst, en visite chez son frère, M.Wilfrid Martin, assistait samedi dernier, avec son frère et ses nièces, Mlles Claire, Cécile et Irène Martin, à la profession religieuse de la RS.Thérèse Martin, f.dé la s., à Montréal.{ Importants travaux à Bourlamaque pe VAL-D'OR, Qué, (DNC) \u2014 La ville de Bourlamaque vient de com- rmencer des travaux d'agrandissement.Une somme de 575,000 sera dépensée pour ouvrir des rues dans la nouvelle subdivision, qui \u2018s'étend sur une superficie den- tviron cing acres.| Le contrat de défrichement, d'excavation pour l\u2019acquedue, de po- sage de tuyaux d\u2019égout, a été accordé a une compagnie d\u2019entreprises générales de Val-d'Or, la Northland Construction Ltée, dont rant.Le programme des travaux en lcours comprend le prolongement {de l'avenue Champlain, à partir ide l'avenue La Salle jusqu'au Boulevard, de là jusqu'au bout de la .8e rue, aux limites de la ville de {Val-d\u2019Or; l'ouverture de la 10e \u2018rue, a partir du boulevard jusqu\u2019à la rue Cadillac; l'ouverture d'une nouvelle rue entre la 10e et la ile rue, parallèle au boulevard, entre le boulevard Denisson et l'avenue Cadillac; l'ouverture de la 11e rue, à partir de l'avenue Cadillac jusqu\u2019à l\u2019Académie St-Sauveur.HAMMOND, Ont.HOMMOND, Ont.(DNC) \u2014 Met Mme Benoit Diottte sont les \u2018heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie- Cécile-Françoise.Parrain et marraine: M.et Mme Oscar Laplante, Porteuse: Mlle Annette Laplante.M.et Mme Clifford Young (Thérèse Lalonde) sont les heureux parents d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Christiane- Irène.Parrain et marraine: M.et \u2018Mme Ubald Drouin.Porteuse: Mme | André Pageau.M.et Mme Charles-Auguste Goudreau et leur fils, de Sturgeon- Falls, visitaient leurs parents et amis, derniérement.M.et Mme Raoul Gendron passaient la fin de semaine chez M.M.Wilfrid Dumont, i.c., est le gé- | Lutte sans relâche contre le divorce et l'amour libre ROME (CIP) \u2014 \u201cL'Association \"des Femmes Italiennes d'Action Catholique corapte 500,000 membres: un très grand nombre de femmes, sans être inscrites à l'organisation, en suivent les mots d'ordre\u201d, a déclaré Mme Maria Ri- moldi, Présidente Nationale de l'Association, à un correspondant du CIP, dans une interview exclusive.Mme Rimoldi a déclaré que la régénération de la vie familiale, la lutte contre l'immoralité publique, et le bien-être social figuraient, depuis 40 ans et plus, au programme de l'Association des Femmes Italiennes d'Action Catho- !lique.Elle a déclaré notamment: | \u201cDepuis le tremblement de terre ; de Messine en 1908, jusqu'à la ; première guerre mondiale, depuis + la campagne des trois millions de signatures contre la législation du divorce, en 1920-1921, jusqu'à nos campagnes de la seconde guerre mondiale et des élections législatives du 18 avril 1848, nous avons combat, en organisant nos campagnes pour lc bien-être du peuple italien\u201d.Bien que l'Association ne participe pas à la lutte politique proprement dite.elle engage ses membres à se former à l\u2019étude des devoirs et des droits du citoyen.30 membres de l'association ceignent l'écharpe de maire, plusieurs centaines exercent un mandat de conseiller municipal.L'Association a également coopéré avec l\u2019Association Italienne des Travailleurs Catholiques en vue de former les travailleuses à participer activement aux activités syndicales.Dans la vie internationale, l\u2019Association a efficacement soutenu le Mouvement Mondial des Méres, et l\u2019Union Internationale des Ligues Féminines Catholiques, qui et Mme Alfred Gendron.a des sections dans 47 pays diffé- | | Chez DWORKIN'S Dworkin\u2019s donnera à votre allure manteau usagé une le toujours été au premier rang du rents et groupe plus de 45 millions de personnes.Un Congrès International des Femmes Catholi- ;ques se tient tous les quatre ans.|Le dernier a eu lieu à Rome en 1947.Comme le correspondant du CIP lui demandait \u201cQuel est, à votre avis, le problème Je plus urgent de l'heure actuelle?\u201d Mme Rimol- di déclara: \u201cI! n\u2019y a pas, à l\u2019heure actuelle, un problème que nous ! considérons comme ayant le pas sur tous les autres.Mais je puis dire, cependant, que la défense de la famille est celle à laquelle nous sommes déterminées à apporter toute notre énergie; nous sommes décidées à lutter sans relâche contre le divorce et l\u2019amour libre\u201d.tt La plus longue rivière en Afrique est le Nil et son delta à une largeur de 120 milles, Etude sur la région Bousquet-Joannès La Commission géologique.ministère fédéral des Mines et des Ressources, vient de publier en français une étude de M.H.C.Gunning sur la région de Bousquet- Joannès, province de Québec.II s'agit du mémoire 231, qui contient en pochette quatre cartes sur la riche région aurifère de Bousquet-Joannès.Les géologues et autres intéressés peuvent se procurer cette publication technique en écrivant à la section française, Service de la rédaction et des renseignements, ministère des Mines et des Ressources, chambre 306, édifice Elgin, Ottawa.Faire le thé deux fois plus Éomment aie du THE GLACE d\u2019habitude.Pendant qu'il est encore chaud, le verser dans des verres rem- ; plis de morceaux de glace.Ajouter | du sucre et du citron au goût.DALADA fort que E SFYLE élégant et tont blanc, le \u201cBeauty-On-Duty\u201d à spécialement été conçu par Bata poyr assurer un réel cop- fort aux femmes qui doivent demeurer longtemps debout.Des milliers de femmes, dans les sphères d\u2019affaires ot professionnelles, en ont fait l\u2019essai et ont approuvé.La légère et flexible plateforme en liège assure con- Bata Garde-mailade ® Serveuse © Fille d'ascenseur ® Vendeuse GARANTIE A cempter de ls dute d'eckat, les chaws- sures \u201cBats\u201d sont garanties centre teui défaut de matériel ou de mairid'ééuvre .eu votre argent est rembeursé.© Ménagère eo Diétéficienne © Professeur © Experte on beauté ° Garde-malade © OÙ QUE SE TROUVENT OU CAUSENT LES FEMMES .\u201cBeauty-on-Duty\u201d \u201c* Bata 0:08ouayy fort et appui entier au pied .l'empeigne en cuir blanc uni est facile à nettoyer et reste propre .La semelle extéricure, en matériel blanc, rend chaque aire plus durable.Routes les pointures, de 3 à 9, chez votre marchand de chaussures préféré.Exigez-le dès aujourd\u2019hui! SEULEMENT \u20185.50 pinoeg ue sprodx3 à sonbjjauso> ue epodxg PAR TOUT LE PAYS \\ Miles Loraine et Dorinne Lali berté sont parties en visite chez des parents, à Penetanguishene, Midland et Parry-Sound, Ont.M.et Mme Willie Sorel, de Na- kina, passent quelques jours chez M.et Mme Emeril Brisson.Remodelage de manteaux de fourrure \u2018Transformez votre manteau de fourrure usagé à la toute dernière mode de 1930 en le faisant remodeler chez Dworkin.Vous constaterez que les prix de l\"\u201c\u201cAtelier à la porteuse\u201d de Pworkin vous épargneront de l'argent.Les prix de l\u201cAtelier à la porteuse\u201d de Dworkin vous épargnent de l'argent.peut coûter aussi peu que *15 Fourrure additionnelle et tissu (si nécessaire) fournis au plus has prix possibls.raviqote\u2019 Chaque goutte pétillante rafrai- chit, flatte le palais! Le Seven- Up \u2018\u2019ravigote\u2019\u2019 toute la famille.ne ww i 1200, rue Wellington 8-2800 123, rue Bank _- 3-1872 : 1 M.Hermenegilde Brisson et Met Mme Rolland Brisson sont allés .à Ottawa mardi, à l\u2019occasion de la .mort de M.Ludger Gagnon, de \u2018Cochrane, décédé dans un hôpital à Ottawa.DALKEITH, Ont.ee DALKEITH, Ont.(DNC) \u2014 Samedi matin, en l'église St-Martin- de-Tours de Glen-Robertson, M.l\u2019abbé Pcirier bénissait le mariage de Mlle Rolande St-Onge, fille de Mme Eugénie Broutin, dente de l'Alliance française d\u2019Hamilton, est en vacances dans le Nord ontarien, elle passera quelques semaines de repos dans la région de Muskoka, Huntsville et Birkendale.MM.Gérald et Yvon Kenny sont retournés à Pointe-Confort, Qué, après avoir passé deux mois de vacances chez leurs grands-parents, M.et Mme J.-B.Clément.prési- | F | | | M.et Mme Philippe St-Onge, a M.Raymond Brisbois, fils de M.et Mme Albert Brisbois, de Dal- keith.M.et Mme Brisbois sont partis en voyage.M.Denis Ethier a passé la journée de lundi avec son père, M.Le cercle de Fermières a tenu son assemblée mensuelle.\u2018dernier.Mme Elsie Bown, de Chu- te-à-Blondeau, a enseigné comment M.et Mme Dollard Martin et \u201cLe proce- dé Patton est dour pour vos vétementy\u201d Les hommes de bon gout qui exigent la perfec.% tion dans leur appa: rence envoient toujours leurs vêtements chez Patton, là ou ils sont assurés que ces derniers recevront Le meilleur nettoyage à Ottawa [Palions Emportez-en un carton de 6 bouteilles à la maison.Seulement 25¢ bon pour fous.bon pour vous! LAMPES échantillons de Achat spécial d'échantillons de fabricants vous offrant de grandes épargnes.Magasinez de bonne heure pour profiter du meilleur choix, toutes une de chaque genre.Voyez 1 i Complets d\u2019automne pour hommes 39.50 * 69.50 Genres à devant croisé, en dispositions rayés, plaids et unis.Worsteds et gabardines tout laine, dans les modèles lounge à un bouton.Teintes: gris, brun, vert, bleu.Tailles 34 à 42.Chics Paletots pour hommes 49.50* 565 Paletots de gabardine tout laine, dans les teintes de gris, fauve et brun.Devant patte (fly), genre à boutons de part en part.Modèles Hollywood ou à devant croisé.Poches plaquées ou crevées.Tailles 34 à 44.Chapeaux pour hommes $8 Un vaste assortiment de chapeaux d'automne pour hommes, dans les teintes les plus en vogue de la saison.Bordure arrondie ou naturelle, en chics modèles.Souliers \u201cRitchie\u201d pour hommes $11 Un vaste assortiment de modèles, cuirs et couleurs au choix.Pointures 6 à 11.Pour la rentrée des classes Complets pour étudiants $16.95 * $24.50 Veston et 2 pantalons en tissus quadrillés, chevronnés et unis.Genre croisé, dans les teintes de brun, bleu et gris.Tailles 28 à 34.Rayon au sous-sol fabricants e Lampes Trilighi l'étalage dans la vitrine.e Torcheres e Lampes de fable Des douzaines de modèles au choix .trilights avec pieds anglais solide, plusieurs avec pieds décoratifs en marbre.Les torchères ont de gracieux pieds cannelés, des réflecteurs de verre joliment décorés.Lampes de table dans une série variée de jour de couleurs ou sobres pour assortir les lampes.Tous des modeles de 1949.pieds attrayants avec abat- | ; ; ou dre re ee \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u2018 Le Droiît Fondé le 27 mars 1918 Journal totalement dévoué aux intérêts de l\u2018Eglise et de la Patrie et indépendant en politique, LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social: 368, rue Dalhousie; téléphones: Ottawe 3-4061, CKCH 2-1701, Services télégraphiques: Presse Ceonadienne, Presse Associée, Reuter, Agence France-Presse; Service CIP et Fides; Correspondants dans les principales villes et campagnes.TARIF DES ABONNEMENTS \u2018 Par la poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | an, $8.50; 6 mois, $4.50; 3 mois, $2.50 CAMPAGNE: ! an, $6.C0; 6 mois, $3.25; 3 mois, $1.75.Par porteur: 1 an, $12.50; 6 mois, $6.25; 3 mois, $3.25; la semaine, $0.25.\u2018\u2018Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes.Ottawa\u201d Membre de l\u2018Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens ter aan VENDREDI, 2 SEPTEMBRE 1949 L'Allemagne, la paix et I\u2019Année Sainte Hier, des avions russes jetaient sur Berlin des feuillets we propagande invitant la jeunesse à célébrer le premier septembre comme \u201cun jour de paix\u201d.L\u2019initiative, prise par une association de jeunesse allemande d\u2019obédience communiste, pose tout le probléme allemand.Ce problème, pourtant, ne se résoudra que par la pénétration des principes chrétiens dans les masses germaniques et russes.Mais, s'écriera-t-on, cet objectif à longue portée impossible à réaliser à brève échéance, sera vite devancé par des événements prochains, susceptibles de déclencher de nouveaux cataclysmes! Il faut faire quelque chose dès maintenant! C\u2019est entendu, mais plus on approfondit la question, plus on cherche à se renseigner sur les éléments de solution possible, plus on se convainc que Pie XII offre la seule planche de salut en invitant l\u2019univers entier à la prière et à la pénitence pendant l\u2019Année Sainte.\u2018Toutes les recettes et formules qu\u2019on inventera sur les plans politique, économique, juridique, diplomatique aboutiront inévitablement à des échecs parce que les interlocuteurs ne parlent plus la même langue: toute entente entre eux, est désormais Impossible, sauf à la suite d\u2019un retour à des bases communes, fondées sur les enseignements du Christ.Cette Babel moderne, Henri Massis la merveilleusement synthétisée en opposant le sens restreint donné par les Allemands au mot \u201chumanité\u201d au riche contenu que les Anglo-Saxons et les Latins y enferment.Nul mieux que lui n\u2019a expliqué comment l\u2019Allemand, prisonnier de son nationalisme issu des doctrines matérialistes du XIXe siècle, voit dans la reconstitution de l'unité de son pays l'idéal nécessaire, inévitable, seule source de courage et de foi en l\u2019avenir pour le Teuton.Cette unité, la Russie a été la première à l\u2019offrir aux Allemands.Les Alliés furent aussitôt obligés d\u2019offrir la même chose.S\u2019ils ne l\u2019avaient pas fait, ils auraient livré l\u2019Allemagne à l\u2019influence de l'appel si prometteur des Soviets.Sans doute, par là même Russes et Alliés sont-ils entrés dans le dangereux jeu d\u2019enchère et de surenchère capable à la longue de transformer les Allemands en arbitres.Mais comment éviter cela?Evidemment, Massis préconise un moyen qui aurait permis aux Alliés de surmonter le dilemme: diviser l\u2019Allemagne et empêcher toute unification, toute fédération.Mais, c\u2019est là un truc politique.Qui ne voit que la Russie n\u2019aurait eu qu\u2019à refuser de collaborer à la manoeuvre, qu\u2019à continuer d\u2019'unifier sa zone, pour qu'aussitôt celle-ci devienne un pôle d'attraction qui réduirait à néant, une à une, toutes les mesures destinées à garder l'Allemagne ; divisée?Mais alors, à quoi se raccrocher?Les Européens, dira-t-on, compliquent inutilement les choses.Les Etats- Unis et le plan Marshall aident l\u2019Allemagne et l'attachent au char des démocraties.Parfois, en effet, la politique étrangére de Washington est bien naive en face des subtilités du jeu européen.Mais, les Américains se rendent parfaitement compte que la route suivie est presque sans issue.Dans un récent reportage sur l\u2019ERP le long du Rhin, un journaliste américain, inquiet au sujet de l'aboutissement final de cette vaste entreprise, finit par avouer qu'il ne sait pas si l'on a pris le bon moyen de relever l\u2019Europe.\u201cI don\u2019t Know! I don't know!\u201d répète-t-il, après avoir noté ici et là des manifestations nationalistes qui le troublent, lui qui commence à connaître le Rhin pour l\u2019avoir traversé en 1939, en 1945 et en 1949! Ses explications sont loin d\u2019avoir la profondeur de celles de Massis, ni sa virtuosité verbale; elles ne s\u2019en terminent pas moins par un point d\u2019interrogation: le grand penseur de la vieille Europe et le pragmatique observateur américain restent perplexes devant cette inconnue! Comment ne pas conclure que seule l'Année Sainte peut introduire dans la situation l'élément nouveau et catalyseur qui déterminera le retour de la tranquillité dans l\u2019ordre, la paix?Georges-Henri Dagneau.[1 faut maintenir la régie des loyers M.Charles E.Compton, président de la Ligue des propriétaires d'Ottawa, réclame la suppression de la régie des loyers.Par ce moyen, il croit qu\u2019on améliorera la présente situation du logement.Que le logement à Ottawa soit actuellement dans un état de grande confusion, tout le monde l\u2019admet.Mais la cause n\u2019est pas celle que le président de la Ligue pense.Si la situation est si confuse ici, la raison en est la pénurie de maisons, Pour mettre un peu d\u2019ordre, il faudrait en construire de manière à satisfaire les besoins normaux de la population.De cette pénurie, nous avons, en ce moment, un bel exemple.Le ministère de la Défense nationale veut reprendre l'usage de deux immeubles.Des 34 familles qui y habitaient au cours des derniers trois ans, 20 les ont quittés pendant juillet, après avoir reçu un avis de la Défense nationale que celle-ci avait besoin des deux immeubles.Il y reste encore une douzaine de familles qui n\u2019ont pu se trouver de logis.Si le gouvernement fédéral abolit la régie des loyers, la situation, au lieu de s'améliorer, deviendra pire.Les locataires se verront dans l\u2019alternative de payer encore plus cher ou d\u2019évacuer les lieux.Ceux qui profiteront de la situation seront les propriétaires désireux de tirer le parti le plus avantageux de cette liberté complète des loyers.M.Compton croit un peu trop à la bonté native de l\u2019homme.\u201cAprès tout, des citoyens intelligents, dit-il, devraient être libres de gérer leurs pro- « pres affaires de façon juste et honnête, sans l'ingérence du gouvernement.\u201d Le président de la Ligue pense apparemment que, dans les circonstances, tous les citoyens fixeraient d\u2019eux-mêmes des prix justes.Il existe d'excellents propriétaires.Mais ceux qui désirent tirer le plus grand bénéfice possible de la pénurie de logements ne manquent point.Au lieu de réclamer la liberté complète des loyers, la Ligue des propriétaires d'Ottawa s\u2019emploiera plus utilement à dissiper la confusion actuelle du logement à Ottawa, si elle demande la construction d\u2019un plus grand nombre de maisons.La péntirie présente fait sans doute l'affaire de ceux qui spéculent sur les immeubles.Les prix des maisons sont très élevés.Les loyers atteignent un niveau inabordable pour un grand nombre de familles.Ce n\u2019est pas, en rendant pire la situation par la suppression de la régie des loyers, qu\u2019on servira le bien commun de la famille canadienne, C.L'H.Les militaires sont en désaccord Comme il fallait s\u2019y attendre, les partisans traditionnels de la conscription élèvent la voix.Le général H, DG.Crerar, ancien commandant en chef des troupes canadiennes, a été leur porte-parole.L\u2019autre jour, à l\u2019ouverture de la Foire nationale à Toronto, il a prononcé un plaidoyer en faveur de la conscription en temps d2 paix au Canada.Le général a procédé de façon indirecte.Mais le sens de ses paroles est clair.Le ministère de la Défense nationale, cependant, ne partage pas l'avis de l\u2019ancien commandant en chef des troupes canadiennes.La conscription en temps de paix au Canada, croient les officiers du quartier général, est trop dispendieuse et inutile.Voilà deux excellentes raisons de ne pas recourir à cette mesure.Le ministère, en effet, estime que la conscription coûterait un milliard de dollars pour les cinq premières années et un demi-million ensuite par année.Ce fardeau s\u2019ajouterait au budget: ce qui obligerait le Canada à différer d'autres entreprises, essentielles à sa défense ou à son bien-être social.La conscription en temps de paix imposerait évidemment un fardeau formidable, que l\u2019on juge d\u2019ailleurs inutile dans les circonstances actuelles.Les partisans de la conscription en temps de paix au Canada devraient plutôt réclamer un vaste plan pratique de construction de maisons à bon marché.C\u2019est là le grand problème de Theure sur le plan intérieur.C.L\u2019H.Le général Worthington s'est joint au prévôt des incendies de la province d'Ontario afin de réclamer à son tour la standardisation des appareils à incendie.Sans doute, à nombre de points de vue, cette mesure offrirait de grands avantages.» - * La population de langue francaise a appris avec plaisir le retour de notre Jeune compatriote, Guy Provost, le sympathique et brillant Alexis Labranche du film \u201cUn homme et son péché.\u201d M.Provost revient d\u2019un séjour d\u2019étude en Europe.- .s Septembre 1949 déclenche toute une série de dixièmes anniversaires: celui de l'invasion de la Pologne et des déclarations de guerre en cascade, y compris celle du Canada! Souvenirs plutôt sombres en dépit des gains que le pays est censé avoir réalisés au point de vue souveraineté et indépendance! LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE 1949 _ ! Le travail du dimanche En cette période de pénurie de logements, bien des gens construisent leur propre maison pendant les heures libres que leur travail normal leur laisse.Quelques-uns ne se contentent pas de travailler les jours de congé, mais ils le font le dimanche.Cette situation a soulevé une discussion sur le plan industriel.M.Robert J.Barnett, président de I'Office consultatif de la menuiserie pour la région d'Ottawa, lequel fonctionne sous l\u2019empire de l'Ontario Industrial Standards Act\u201d, s\u2019en est pris aux menuisiers de métier qui louaient leurs services à prix réduits en dehors de leur travail ré- {gulier.Mais il aurait promis de ne pas sévir contre ceux qui travaillent à leur propre maison, pourvu qu\u2019ils obtiennent un permis dans le cas d\u2019une entreprise importante, Toute cette discussion porte sur la mise en vigueur de l\u201c\u2019Ontario Industrial Standards Act\u201d.Mais il est un autre aspect de la question.Le dimanche est le jour du Seigneur.Celui-ci se l'est réservé.Il n\u2019est pas permis, ce jour-là, de se livrer aux oeuvres serviles.Les chrétiens devraient le respecter.La violation du repos dominical ne pale jamais.C.L'H.AU JOUR LE JOUR A Montréal, c\u2019est fait, le prix des billets de tramways a été augmenté.Naturellement, on commence à en parler à Ottawa.La question fera couler beaucoup d'encre et provoquera de longs débats, sans doute.Mais, c\u2019est le contribuable qui, en définitive, écopera encore une fois.\u201c e e A la fin du mois, il faudra de nouveau recourir à ce qu'on appelle en anglais le \u201cdim-out\u201d ou obscurcissement partiel, en ce qui concerne les établissements commerciaux et industriels.Ce problème de l\u2019énergie électrique devrait pourtant être réglé une fois pour toutes.G.-H.D.BILLET Récréation Grâce à une plus large part concédée aux heures et aux jours chômés, l\u2019organisation des loisirs devenait une création nécessaire.À cet effet, une Commission d'Education des Adultes a été absorbée par le Ministère de l\u2019Instruction Publique d\u2019Ontario, auquel elle sert de comité consultatif en vue de promouvoir l'éducation post scolaire, en ce qui concerne les divertissements populaires.Il s\u2019agit d\u2019un noyau d\u2019Action Sociale, conscient de tirer ainsi les jeunes des dangers qui les attendent et les sollicitent de toutes parts.Tel est avant tout le but poursuivi par la diffusion des cours d\u2019arts populaires.Sous la direction de M.Raymond Bé- riault, des étudiants et étudiantes venus d\u2019une partie de Québec et de l\u2019Ontario, ont pris part à ces cours d\u2019été dispensés par l\u2019Université d'Ottawa.L'ambiance de jovialité, de saine gaieté et d\u2019entrain qui en a marqué la série, augure merveilleusement pour l\u2019organisation des loisirs dans les milieux canadiens-fran- çais de chez nous.M.Raymond Bériault est diplômé de l'Université Laval et de l'Université d'Ottawa.Il a pour la troisième année consécutive, dirigé le programme d\u2019action sociale dans les centres canadiens- français de 1'Ontario.Les cours d'été d'Arts Populaires auxquels ont pris part quelque cent vingt-cinq élèves assurent l'épanouissement de la chanson et des danses de folklore dans les centres où s'organisent les ralliements d=s jeunes.A ces cours s\u2019étaient même rendus quelques instituteurs ou institutrices de Détroit et de Winnipeg attirés par les propagandistes de l'Ordre du Bon Temps, dont Mlle Denise Lefaivre et Lionel Marleau.On ne saurait trop louer cette initiative que devait en dernier ressort consacrer Georges Ayotte par des cours d\u2019esthétique sur l\u2019art liturgique, l'art en général et la décoration intérieure.Former des chefs, des entraineurs qui sèment partout la joie de vivre et de s'amuser sainement; organiser des soirées récréatives, des divertissements de bon aloi auxquels peut prendre part tout un groupe, tout un village toute une commune, voilà un but louable entre nous.Comment élaborer un programme de fêtes de famille, intéresser jeunes et vieux aux chansons à répons, aux danses enlevantes qui mettent en branle tous les ralllements, autant de directives qui font partie de l\u2019éducation postscolaire des adultes et sont inspirées par le désir de se rendre utiles et populaires en mettant à la portée de tous un répertoire choisi.L'allégresse chantante des Arts Populaires est d\u2019un prix inappréciable pour assurer le bien-être moral de qui les adopte et les suit, façon exaltante d'apprendre à se détendre, à s\u2019épanouir, à se réjouir en choeur.Les organisateurs des cours d\u2019été viennent de publier \u201cRECREATION\u201d un volume traitant de folklore et d'arts populaires.Le livre est divisé en trois sections: les chansons, les danses et les jeux.Le volume est attrayant et servira de guide précieux aux joyeux chefs et entraîneurs pour la direction de soirées populaires qui à la radio ou sur la Terrasse Dufferin à Québec, font l'envie des touristes de passage.Marie-Rose TURCOT.IJANNEE SAINTE La sanctification des ames pour la gloire de Dieu et pour leur bonheur est le moti{ permanent des pensées et des actes du Souverain Pontife.Aussi, est-il normal que Sa Sainteté donne à l\u2019Année Sainte ce même motif pour servir de thème général aux méditations des chrétiens et aux cérémonies édifiantes qui se dérouleront dans la Ville Eternelle en cette occasion solennelle d'\u2019édification personnelle et collective.Mais la sanctification des âmes, affectant l\u2019homme tout entier, comporte à des degrés divers une prise de conscience er charité des quatre paliers de biere qui forment le bonheur humain: bien individuel, bien social, bien politique et bien surnaturel, couronnement et achèvement de tous les autres.En ces temps difficiles que traverse l'humanité souffrante, il convient de nous concentrer quelque peu sur ce bien politique, que chaque homme et chaque nation souhaite plus ou moins consciemment, afin de le placer dans cette perspective générale et si complète en même temps, des fins de l\u2019Année Sainte.Nous en tirerons ainsi des motifs plus intenses s'il se peut, de communion intime avec le Souverain Pontife qui semble prendre sur ses frêles épaules toutes les misères actuelles du monde.x x x La paix que recherche l\u2019humanité, que le Christ souhaitait toujours à ses disciples en les saluant, et que le rituel de l'Eglise reprend puissamment dans tout le Saint Sa- erifice de la Messe, est en réalité l\u2019absence de division.L'individu qui n'est pas divisé en lui-même, dont les actes et la conscience droite s'accordent parfaitement, est en paix, vit en paix avec lui- méme.La famille ou la société qui n'est pas divisée entre ses membres, qui connait une unité supérieure à la juste diversité de ses membres, est un groupe qui vit en paix.Ainsi les nations qui ne sont pas divisées entre elles par des intérêts apparemment irréconciliables ou par des idéologies incompatibles, jouissent aussi de la paix.Le bien total de l'individu exige donc qu\u2019il jouisse non seulement de la paix individuelle, mais encore de la paix familiale, de la paix sociale et, en plus, de la paix internationale.Mais s'il est difficile a chaque individu de se rendre compte exactement de la nature de ce bien international et du mode exact de sa participation personnelle pour l\u2019acquisition de ce bien, il peut toujours s'y préparer par la sanctification personnelle, par la prière directe ou selon les intentions du Souverain Pontife, et par sa participation à des actes publics internationaux en faveur de cette paix complète qui comprend aussi la paix mondiale.Or l\u2019Année Sainte nous offre justement un moyen merveilleux de faire notre part pour l'avènement de la paix mondiale.La prière en commun, la pénitence à titre particulier, l'acquisition des grâces particulières de l\u2019Année Sainte, que le Saint- Père puise généreusement dans le trésor de l\u2019Eglise dont il a charge, voilà des moyens effectifs pour travailler à l\u2019union des peuples.x x x Ce souci de la paix mondiale, n'est-il pas d'ailleurs un des motifs particuliers des activités pontificales ?De ce point de vue, la proclamation de l\u2019Année Sainte est en quelque sorte le couronnement d\u2019une décade d\u2019efforts constants de S.S.Pie XII pour tourner les nations vers la paix universelle par la confession du Christ et de sa loi comme intention, moyen et fin de leurs actes responsables.En fait, la chronique de la diplomatie pontificale pendant ces dix dernières années, constitue une des tranches les plus importantes de l\u2019histoire contemporaine.Car S.S.Pie XII avait à tenir la barque de l'Eglise dans la voie tracée par l'Esprit-Saint, au milieu de la plus abominable des tempêtes humaines: période d'avant-guerre, avec les agonies, les doutes, les faux espoirs et les efforts surhumains pour éviter ou pour circonscrire le danger imminent.Période de la guerre, où encore une fois des catholiques se battaient entre eux; où deux grandes hérésies sociales, le nazisme et le bol- chévisme, étaient aux prises dans un corps à corps mortel; où il fallait enfin rappeler la charité à chaque occasion grave où les nations l'oubliaient.Période actuelle de l'après-guerre enfin, où il fallait éviter les excès de haine, où il fallait rappeler les principes de la justice et du pardon méritoire; mais où il faut surtout défendre l'Eglise et toute la civilisation contre les révoltants abus d\u2019un com- LES LETTRES James Truslow Adams, qui vient de mourir aux Etats-Unis, était l\u2019un des historiens les plus estimés de son pays, même dans les milieux non académiques.Cultivé et lettré, il savait se mettre à la portée du lecteur moyen et il avait, jusqu\u2019à un certain point, réussi cette gageure de se classer parmi les auteurs populaires.Cela n\u2019est pas le sort commun des historiens.Un de ses livres, The Epic of America (1981), est partout entre les mains dans les pays de langue anglaise, grâce à de multiples éditions à prix modique qui avaient suivi les régulières.Sa vie fut remplie de contrastes, d'aspects originaux et de fantaisie.T1 était fils d\u2019un Vir- ginien qui avait vu le jour en Amérique du Sud, et c\u2019est par des détours imprévus qu'il arriva à l'histoire, y consacra la plus grande partie de son temps.Jeune, il voulut d'abord devenir ingénieur, étudia à l\u2019Institut Polytechnique de Brooklyn et y gradua en 1898, à vingt ans.Vers le même temps, il se sentit attiré par la philosophie, s\u2019inscrivit à Yale avec l'intention de devenir professeur et obtint sa maîtrise ès arts en 1900.La philosophie ne lui procura point les satisfactions qu'il espérait.Il décida alors de se consacrer aux affaires, se trouva une situation dans Wall Street, y réussit si bien qu'en 1912 il se trouvait en mesure de vivre de ses rentes.Il se tourna dès lors vers les choses de l'esprit, commença par étudier le persan, pendant au moins un an, puis se consacra peu à peu à l\u2019histoire.* * % 20; Dans son nouveau domaine, il ne trouva pas tout de suite le calme et la tranquillité dont il avait besoin.Il s\u2019occupa d\u2019abord d'histoire locale et régionale, puis vint la première guerre mondiale, et il se trouva soldat.Attaché à l'état- major de l'Armée américaine, il séjourna longuement en Europe, au point qu'il se fixa à Londres, pendant environ huit ans.Il finit par s'acheter une vieille maison à Southport, Connecticut, et c\u2019est là qu'il vient de mourir, âgé de 70 ans.Il se remit à l'histoire, publia en 1921 The Founding of New England, que suivirent deux autres ouvrages sur la Nouvelle- Angleterre: Revolutionary New England (1923) et New England in the Republic (1926).Adams appartient au groupe des historiens conservateurs, mais son jugement est éclairé par sa longue expérience des affaires européennes et il a plus de perspective que la plupart, à laquelle s'ajoute un esprit remarquable de synthèse.Il n\u2019est pas ce qu\u2019on appelle un historien poussiéreux, ni un chartiste, sans James Truslow Adams el l\u2019histoire américaine cesse penché sur des documents anciens, préoccupé de nous en faire saisir les beautés ou le mystère.De façon générale, il garde ses documents pour lui, en extrait l\u2019essentiel et l\u2019incorpore à son récit, de sorte que le lecteur n\u2019est pas invité à partager son travail de recherches.Sa documentation n'encombre pas ses pages.Aussi ses livres, pour n'être pas moins attrayants et étayés que d'autres, sont-ils d\u2019une lecture agréable, facile.Il en est peu aux Etats-Unis, croyons-nous, qui permettent autant que son Epic of America une compréhension rapide de l\u2019histoire, des ambitions et des réalisations du pays, au cours de trois siècles.* x +% Non seulement ses principaux ouvrages se vendirent par milliers dans les milieux anglo-saxons, mais ils furent traduits en français, en allemand et en danois.L'auteur était l'un des rares Américains à être membre de la Royal Society of Literature d'Angleterre, et il avait été élu à la American Philosophical Society, en 1938.Dès 1921, son premier tome de l'histoire de la Nouvelle-Angleterre lui valut un prix Pulitzer.Adams n'envisage pas l\u2019histoire comme une science, Il y trouve la vérification trop incertaine.En 1934, dans un article donné à la Saturday Review of Literature, il écrivait-que son rôle, à son sens, était d'interpréter les faits, de découvrir en quoi ils se relient et montrer comment les uns influent sur les autres, Cette façon de voir, ajoutait-il, exige plus que d'autres un vaste fond de culture générale et la concentration de la pensée.Contrairement à ce que l'on peut croire, l'écrivain n\u2019appartenait pas à la fameuse famille Adams du Massachusetts, celle qui donna tant d'hommes d'Etat et d\u2019écrivains.Il consacra cependant un ouvrage à cette famille, justement intitulé The Adams family (1930).Son oeuvre est cénsidérable, au point que nous ne saurions en donner une idée complète.Outre les ouvrages mentionnés, rappelons encore America\u2019s Tragedy (1934), relative à la guerre de sécession, et une histoire des Etats-Unis en cinq volumes.L'activité de James Truslow Adams est presque incroyable.En plus de livres signés de son nom, il écrivit une centaine des biographies contenues dans le Dictionary of American Biography, et il dirigea la publication du grand dictionnaire de l\u2019histoire américaine, paru en cinq énormes tomes, en 1940.L'Hlettré (reproduction interdite) e 3 | Sa signification politique munisme agissant qui voudrait couvrir toute la terre.Que de détails émouvants a chaque tournant des événements au cours de ces dix dernières années ! La présence de tant de missions diplomatiques auprès du Vatican permettait au Souverain Pontife de réaliser des efforts surhumains pour faire prévaloir les idées de justice et de paix.Et certes l\u2019un des plus merveilleux succès de la diplomatie vaticane n\u2019a-t-il pas été justement le salut de la ville même de Rome des misères de la destruction?Défen- sor Civitatis! C'est bien la confirmation de ce titre que le Sairs Père s\u2019est assuré en rendant à la chrétienté, à la civilisation tout entière cette Ville Eternelle que les pèlerins de tous les pays du monde vont admirer et aimer pendant l\u2019Année Sainte.x x x C'est surtout dans la difficile période de reconstruction, qui s'opère en ce moment sous la menace effective du communisme, que S.S.Pie XII manifeste toute sa sagesse, en nous permettant par là de nous mieux rendre compte de ce bien international qui fait également partie du bonheur individuel et collectif.Car il ne s\u2019agit plus de concilier des peuples adversaires, d'éviter des luttes sanglantes à motifs politiques, ou de rappeler la doctrine en face d\u2019é- vénements souvent provoqués par I'affollement d'un conflit.La détresse actuelle du monde a un caractère plus grave encore: il s'agit de diriger les consciences des individus et des peuples en face du plus terrible assaut que l\u2019E- glise ait jamais connu; d'un assaut ouvert et direct contre la dignité humaine et chrétienne, contre la famille et la société qui sont menacées de catastrophes déchirantes comme cela se voit dans tous les pays satellites de la Russie et en Russie même.La persécution religieuse, qui atteint les hauts dignitaires ecclésiastiques et les plus humbles chrétiens, affecte les institutions religieuses dans les pays qui subissent la rage de la persécution.En face de cette situation, le Souverain Pontife a rappelé deux devoirs héroïques du chrétien: celui de défendre le nom de Dieu et ses droits religieux même au prix de sa vie; et celui de résister efficacement aux forces matérielles du mal.Utilisant enfin sa terrible prérogative spirituelle, il vient d'excommunier les communistes et d'affirmer qu'un catholique ne peut point sciemment eux.C\u2019est là une exigence inévitable du bien à tous les paliers, qu'il a mission de défendre et de sauver, qui a provoqué ce grave geste du Père commun des chrétiens.x x x Le moyen de se sanctifier ?On le sait déjà, c\u2019est par la conversion à Dieu et par une fidélité indestructible envers le Christ et son Eglise.Nous complétons ainsi le sens profond de l'Année Sainte, tel qu'il est précisé par la proclamation pontificale.Tout s'enchaîne et s'appelle dans l\u2019ordre du bien et de la vérité.Si done tout chrétien a la ferme conviction que l'Eglise survivra toujours en triomphe à tous les assauts du démon, Îl reconnaît aussi qu\u2019elle traverse en ce moment une des périodes les plus douloureuses, mais aussi les plus édifiantes de son histoire.C\u2019est pourquoi, en cette Année Sainte que le Souverain Pontife a pat#rnellement annoncée au monde avec la multitude de grâces qu\u2019elle comporte, tous les catholiques doivent se grouper ment autour de la Chaire de Pierre, prendre une pleine conscience de leurs devoirs de chrétiens, prier sans cesse aux intentions du Saint-Père, et travailler dans leurs plans différents et avec les moyens divers dont ils disposent, au règne permanent du Christ dans le monde.Thomas GREENWOOD.L\u2019Eglise combat Pignorance L'Eglise catholique d'Indonésie se montre très active dans sa lutte contre l'ignorance.Le Délégué Apostolique, l'archevêque belge Mgr De Jonghe d\u2019Ardoye, demanda que toutes les écoles paroissiales qui ne l'ont pas encore fait organisent des cours du soir pour les illettrés.De plus, il suggéra que des membres des organisations de jeunesse catholique consacrent une heure par soir à l'instruction des illettrés.C.1.P.400 avions par jour Le directeur de l'aérodrome de Rome, M.Ciampino, a donné, au cours d\u2019une conférence de presse, des détails intéressants sur l\u2019organisation du champ d'aviation de la capitale italienne pendant l'Année Sainte 1950.Il précisa notamment que les extensions actuellement en cours d'exécution permettraient l\u2019atterrissage de 400 avions par jour.Un million de passagers sont attendus.\u2014 vo CLP, et volontairement coopérer avec ardem- = FE Trois \u2014\u2014 L'opinion du lecteur Sous cette rubrique le \u2018\u2019Droit\u201d publie avec plaisir des lettres d'intérêt pablic, signées ou accompagnées d'une lettre signée avec adresse authentique, mais n'assume pas la responsabilité des idésw exprimées.- AS REMERCIEMENTS >} Hull, le 29 août 1949 ; Monsieur le rédacteur, Je désire au nom du comité de I'0.T.J.(section N.-D.) au nom des moniteurs et monitrices et en mon nom personne! offrir au journal Le Droit nos plus sincéres remerciements pour la magnifique collaboration a l'oeuvre des tere rains de jeux du Parc Fontaine de Hull.Un merci tout a fait spécial de notre part à MM.Vanasse et Lés garé, de Hull.Ces derniers pus bliaient toujours avec plaisir les communiqués de nos moniteurs sur l\u2019activité du pare; souvent même ils se sont dérangés pour faire des reportages sur des programmes spéciaux.: Cette collaboration de votre! journal, nous touche grandement et nous encourage à continuer - notre humble travail pour les loisirs sains des jeunes de Hull, Votre tout dévoué, Lionel LIMOGES, Président de I'0.T.J, section N.-D., 32, Châteauguay./ A travers la presse LE NOUVELLISTE\u2014Le Canada est en temps normal un gros ims nie, Mais quand sa réserve d\u2019or donne des signes de faiblesse, ik n\u2019hésite pas à prohiber cette catégorie d'importations.Les pro ducteurs de la Floride s'en plaignent et croient avoir trouvé un moyen de contourner cette difficulté.Voici le plan qu\u2019ils proposent au secrétaire de l'Agriculture, Brennan.Que les Etats-Unis permettent à la Grande- Bretagne d\u2019utiliser des dollars du plan Marshall pour acheter du blé du Canada et ce dernier pourva en retour employer les dollars reçus pour son blé a importation de fruits et légumes de la Floride.Actuellement, le blé est déclaré surplus aux Etats-Unis.Or en vertu d'une clause restrictive dw plan Marshall, les dollars que I'Angleterre en obtient ne peuvent servir à l'achat, ailleurs \u2014 aw Canada par exemple \u2014 d'un produit dont il y a surplus déclaré aux Etats-Unis.Le blé n\u2019est pas le seul produit américain dans cette situation.Il y a aussi le lin dont les Etats-Unis ont, tout comme le Canada, un surplus.Les dollars américains ne peuvent point servir à la Grande-Bretagne pour acheter notre lin.Elle n\u2019a pas non plus de dollars pour en acheter des Etats-Unis.Elle doit donc s\u2019adresser à l'Argentine qui le lui vend beaucoup plus cher que le cours du lin au Canada.Echange produits Villes et villages au Canada BAIE SAINTE-CLAIRE L'un des petits postes de l'Ile; d\u2019'Anticosti, appartenant au come | té du Saguenay et au diocèse dæ: golfe Saint-Laurent.Cet endroit.portait auparavant le nom de baie des Anglais.Mais le nom fut changé par M.Henri Ménier, le mas gnat français du chocolat, qui choi sit le nom de Baie Sainte-Claire en l\u2019honneur de sa mère.On sait que, par la suite, M.Ménier a vendu cette île à une compagnie de pulpe et de papier.Le village est desservi par le curé de Port-Més nier, dont l\u2019église est dédiée à saint Alfred.Le développement de l'île n\u2019est pas très considérable, mais avec le développement du Labrador, Anticosti sera bientôt placée au centre d\u2019une vaste rée gion industrielle.A ce moment des paroisses et des villes pour ront certainement s\u2019y développer Présentement la population est d\u2019une centaine d'âmes.4 Faites ca.et vous vivrez! Jésus, s'adressant au peuple et à ses disciples, parla ainsi: Les Scribes et les Pharisiens sont ass sis dans la chaire de Moïse.Faites donc et observez tout ce qu'ils voug disent; mais n\u2019imitez pas leurs oeuvres, car ils disent et ne font pas.Ils lient des fardeaux pesantæ et difficiles a porter, ils les mets tent sur les épaules des hommes mais ils ne veulent pas les Tes muer du doigt.(Mt 23, 1-4).A 11 est un exemple que le chré- ere AE portateur de fruits de la Califors : tien ne doit pas suivre: celui des pharisiens qui disent et ne font, pas.Le chrétien est une lumière qui doit s'imposer par son meme ple, à Le >.by & À % \"8 + \"4 Ça mordait car de 1,200 truites de l'étang, n'en reste plus que 100, Une cause en cour de Hull contre deux hommes de | | Montebello qui tentaient de prendre la truite dans un étang privé d'un domaine au Seigniory Club Deux individus ont changé leur : plaidoyer de non-culpabilité à celui de culpabilité, ce matin, en cour du magistrat.après avoir entendu la preuve établie contre eux.T1 s'agit de Maurice Lavictnire et de Bernard Blais.tous deux de Mon- tébello, accusés d'avoir tenté de, voler du poisson dans un réservoir , appartenant à M.Félix Notebart, 65 ans, propriétaire d'un domaine : au Seigniory (lub de Montebello, M.Notebart a déclaré au tribu-' nal qu'en 1947 il avait fait construire un réservoir dans un étang sur son domaine de 450 acres, et qu'il v avait déposé 1.200 truites, lesquelles, cette année.pesaient , entre trois quarts de livre et une livre.Ces truites, depuis les trois : dernières années, ont éte nourries \u2018 au foie de boeuf.Le dernier achat, de poisson fait par M.Notebart da-! te du 22 juille: dernier, et chaque - poisson lui coûtait 50 sous.H fut aussi prouvé que les trui- | tes ne pouvaient s'esquiver cari elles étaient logées dans un re servoir entouré de fil métallique.| La seule issue à l'étang est un ruisseau qui, actuellement.\u2018# com: plètement séché.Sur les 1.200 trui- i tes qui y étaient élevées, il en res- , Colons retournés a { « ; I à leurs fermes à | Sainte-Théré | difiie-1erese | STE-THERESE DE GATINEAU, Qué.(DNC) \u2014 Le violent feu de | forêt qui a fait rage en fin de semaine dernière, à un mille et demi du village de Ste-Thérèse, entre la Baie Davis et la Baie Noire du lac Trente-et-un milles, est maintenant maîtrisé grâce à la pluie bien- | faisante de ces jours derniers et au | bon travail des cent sapeurs.! Plusieurs colons de l'endroit et quelques-uns du rang 7 ont dû évacuer leurs maisons qui furent cependant épargnées, sauf quelques- | unes.Tous sont maintenant retour- | nés à leurs logis quoique le feu soit encore sous surveillance, jour | et nuit, car on craint que le feu couve sous terre pendant encore plusieurs semaines.Va-et-vient M.et Mme Ferdinand Richard | recevaient, cette semaine, la visite de trois de leurs filles religieuses; | ce sont: les RR.SS.Marie de St- | Francois de Borgia (Irène), des | Soeurs de Ste-Croix; Marie-Vital (Florence), et Marie-du-Christ-Roi | (Marie), des Soeurs du Sacré\u2018 Coeur de Jésus.M.et Mme David Morin et leurs | enfants, Gisèle, Gilles, Benoit, Suzette, Gaétan, Gaston et Françoise, de Port-Colborne, Ont, sont de passage à Ste-Thérèse et à Messi- nes pour quelques jours.Ils visitent des parents.M.et Mme Ovila St-Amour et leur fillette, Pierrette, du Barrage Mercier, étaient de passage à Ste- Thérèse, dimanche.Mme Rosario Piché, accompagnée de ses enfants, Gilles et Gilberte, de Port-Colborne, Ont., est actuellement en visite chez sa soeur, Mme Raymond Grondin.M.et Mme Adrien St-Amour, leur fils Guy, ainsi que Mlle Ger- vaise Gagnon, du lac Bitobig, visitaient la famille H.Paul, mercredi.M.et Mme Herménégilde Paul recevaient, dimanche, la visite de M.et Mme Hervé Major et de leurs enfants, de lac Bitobig.La famille F.St-Amour, de la Baie Davis, qui a dû évacuer sa demeure à cause du feu, passera probablement l\u2019année scolaire au village.M.et Mme Adélard Gagnon, de Mattawa, passent quelques jours chez M.et Mme André Gagnon.Mariage On annonce le prochain mariage de M.Lionel Sirois à MHe Paulette Huneault, fille de M.el Mme Delphis Huneault.Va-et-vient M.Guy Angers, chef du tirage | au \u201cDroit\u201d, était de passage i Ste- Thérèse-de-Gatineau, dernièrement.; M.l'abbé E.D'Aoust a assisté, | la semaine dernière, à la retraite des prêtres à Mont-Laurier.M.l'abbé J.-L.Jutras, curé de | Messines, était de passage ici, ré- | cemment, en route pour Mont-Lau- | rier.| M.et Mme Armand Marion, de Montréal, étaient de passage chez | M.et Mme Alex Morin, récemment.! Mlle Edna Barbe, infirmière à Maniwaki, visitail ses parents, M.i et Mme Oscar Barbe, dimanche dernier.Mlle Hélène Nadon, de Mani- waki, etait de passage chez sa soeur, Mme Jean-Marie Carle.en fin de semaine.Raymonde Grondin, 3 ans, fillette de M.et Mme Raymond Grondin, est revenue chez elle après un séjour d'une semaine à l'hôpital de Maniwaki où elle a subi une opération pour l'appendice.! te environ 100.ce qui constitue une perte d'environ S800.Le second témoin fut M.Flzéar Frappier, 43 ans, de Montébello.chauifeur et contremaitre de la ferme de M.Notebart.Il raconta qu'un soir qu\u2019il surveillait l'étang, en compagnie de MM.Gérard For- zet et Lucien Blais, deux employés de M.Notebart, ils aperçurent deux manches de ligne étendus sur le lac.Hs remarquêrent aussi des traces d'individus qui étaient venus à la pêche dans l'étang privé.Is avertirent alors le propriétaire du domaine qui, à partir de ce temps, fit exercer une surveillance très étroite sur son domai- | ne.Une nuit de la semaine sui! vante.les gardiens enlendirent une \u2018 motocyclette qui venait vers l'é-\u2018 tang.Ils se cachérent et surveillè- \u2018 son.Mais avant de pouvoir capturer les pécheurs, ces deux derniers, avaient pris le bois, et on ne put | les rattraper.Ils avaient tout lais- i sé sur la rive: lignes, boite a vers,\u2019 ete.On avait cependant recon- , nu un des individus comme étant ; Bernard Blais.Une enquête qui fut faite un peu plus tard révéla | que Blais était un de ceux auxquels on avait donné la fuite dans les bois, et que ce soir-là, il était accompagné de Lavictoire, le second accusé.Trois autres témoins furent en-| tendus.Ce sont Gérard Forget, , 40 ans, Lucien Blais.36 ans, de Montébello, et le détective John L.Ross, de la sûreté provinciale.Les deux premiers corroborérent le témoignage de M.Frappier.Le détective Ross a déclaré que .Blais lui avait fait une déclaration verbale à l'effet qu'il était allé | pêcher dans l\u2019étang en question, avec Maurice Lavictoire, son confrère dans la boile des accusés.Ils avaient été surpris par le gärdien \u2018 et avaient pris la forât., La preuve était suffisante pour\u2019 établir que Jes deux accusés ; étaient coupables d'avoir, au! moins, tenté de voler du poisson | sur la propriété de M.Notebart.\u2018 Leur sentence a été prononcée cet après-midi, à deux heures, par le juge Roland Millar.L'avocat de la poursuite était, | :au consentement de l'avocat de la Hull.Il fut trouvé couronne, Me Joseph Ste-Marie.! Les accusés n'étaient pas représentés.| Une fête intime à St-André-Avelim t | ST-ANDRE-AVELLIN, Qué.(D: NC) \u2014 Le samedi, 27 août, un! groupe de parents et d'amis se réunissaient à la saile paroissiale pour fêter M.et Mme André Major, à l'occasion du dixième anni- : versaire de leur mariage.M.et Mme André Major firent | leur entrée à la salle paroissiale vers dix heures.Mile Paulette | Boyer, soeur de Mme Major, lut l'adresse.Une bourse fut présentée par la petite Louise.enfant : des héros de la fête.| Parmi les invités, on remarquait | les enfants de M.et Mme Major: Germain, Suzanne, Juliette et Louise, ainsi que M.et Mme Oli- | da Boyer, parents de Mme André Major; M.Oscar Major, père de, M.André Major; M.et Mme Do- | rius Major; M.et Mme François Lalonde, Agathe Major; M.et Mme ; Rosaire Major: M.et Mme pra | çois Major; M.et Mme Bonaventure Major: Mlle Francoise Major: | M.et Mme J-Paul Ducharme | (Jeanne d'Arc Major); M.et Mme | Lionel Levac (Rita Major); M.et | Mme J.-Marc Guindon (Jeannette Boyer): M.et Mme Aurèle Boyer; , M.et Mme Guy Charlebois (Géci- | le Boyer): Gérard, Paulette, Léo, | Thérèse, Jacqueline et Francois Boyer, frères et soeurs des jubilaires, ainsi que M.J.Lutour, | d'Ottawa, organisateur des Arti- | sans canadiens, et plusieurs au- | tres parents ef amis.M.François Lalonde agissait comme maître de | cérémonie.| Une bonne nouvelle ! Pour lex mamans qui ont des fillettes qui lrequentent l'académie Ste-Marie.Vous pouvez \u201couf procurer le nouveau costwme brun et jaune fuit sur mesure, en crèpe [nine pour les reunes et ys- bardine puur les plus Agées, au modique prix de $6.03 A SU.0B, vous donnant droit à une paire de manches additionnelies pour $1.0u, posées gra- tuitemeut au besoin si le ccætume a «té acheté à notre atvlier Petit chapeau l'uniforme #1 98.Faute cemmande sera exécutée en cinq fours.Un dépôt de $2.00 est exigé en donnant la commande.pour convenir ave Pour meilienrs renseignements adreasez-vous A Mme Cloutier, 154, Papineau ou téléphonez, 5-6220.VASTE ASSORTIMEN ET DE MAGIE Cemme celui-ci.RESTAURANT \u2014 N 102.Blvd Sacré-Coeur, AIMERIEZ-VOUS A JOUER DES TOURS! VENEZ VOIR LE PLUS D'ATTRAPES, DE JEUX | J.Petit & W.J.Sauvé ALI AGASIN GENCRAL NOUVEAUTES \u2014 SOUVENIRS FERME LE LUNDI ~~ 1 T 5-0245 | ar SAMEDI, 8% SEPT.19419 A I SAMEDI.3 SEPT.1949 :4fe \u2018our de annee 2 ; FETE } Cou > | 8.Mansuy, évêque et confes.ak; - 8.23 fF 35 i QUARANTE-HEURES Lure Bae on TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 | Brighislde.2.3.4 Quatre HULL, LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE 1949 Pronostics: beau, plus chaud Deux rais de cale se seraient noyés a QUEBEC (PU) - Le coroner Paul Marceau, de Québec, a offl- ciellement inauguré l'enquête sur la mort d'un homme qu'on croit être un des deux rats de cale portugais qui ont sauté d'un navire, tentant d'éviter la déportation.1! a ensuite ajourné son cn.quête en attendant l'identification du corps.Le cadavre a été retrouvé, près de Ste-Anne-de-Beaupré, à vingt- cinq milles de Québec.On poursuit les recherches en vue de retrouver l'autre Portugais, mais on croit qu'il s'est également nove.\u2018Me R.Bédard est conférencier au Rotary de Hull Me Rodrigue Bédard, C.R., recorder de Hull, était le conférencier au diner-causerie hebdomadai- \u2018re du club Rotary de Hull, hier \u2018midi, à l'hôtel Standish Hall.H \u2018avait choisi, comme sujet, ; annulations de mariage\u201d.+ Me Bédard fit allusion, entre autres, a trois causes d'annulation! \u201cde mariage qui ont été entendues en cour supérieure du Canada.Le \u201cLes i conférencier traita aussi de divor- | M.Michel Kearney, \u2018de Maniwaki, décédé pe MANIWAKI, Qué.(DNC) \u2014 M.Miche! Kearney, ancien employé |de la C.1.P., à sa retraite depuis ;deux ans, est décédé, hier, dans jun hôpital d'Ottawa, à l\u2019âge de \u201873 ans, après une longue maladie.| Fils de feu Robert Kearney et ! Margaret White, il avait épousé, lil y a 48 ans, Brigitte Hurley qui lui survit.Lui survivent également deux fils: Garnet et Gordon, de Maniwaki; deux filles: Mme Mul- rooney, de Maniwaki, et Mme Jean Lessard, de Montréal; le défunt laisse aussi six petits-enfants.La dépouille mortelle a été Les deux hommes avaient sauté \u2018ce et de séparation.Il fut présenté ! transportée à la demeure de Mme qui devait les ramener au port d'où ils étaient originairement partis pour le Canada.a 404 = Funérailles M.Jacques St-Amant Les funérailles de M.Jacques St-Amant, jeun.homme de 17 ans, décédé, mardi soir dernier, après une longue maladie, ont eu lieu, tre-Dame.Le R.P.Cary, om.a fait 1a'invités et les visiteurs furent pré- j subi | R.P.J-M.|sentés par M.Armand Ducharme.; Visage et aux genoux lors levée du corps et le Gauthier a chanté le service assisté de M.l\u2019abbé Legros et du R.:P.Goyer, o.m.i.Mgr Beaudry assistait dans le sanctuaire.Au cimetière Notre-Dame, M.l'abbé Legros récita les dernières prières.Les funérailles étaient sous la direction de la maison «Gauthier ~~ Chez le magistrat _ Edmond Bernatchez, de Montréal, a écopé d'une sentence d'un mois d'emprisonnement, ce matin | | Il comparaissait devant le magis- | juge Casgrain prit la cause en Roland Millar, en cour de coupable de vol d'une machine à coudre élec- trigue d'une valeur de $75.trat * + + Donat Doucet, de Hull, accusé de recel d'un compteur de taxi.évalué à $250, subira son enquête préliminaire, mercredi prochain, le 7 septembre.Son cautionnement a été fixé à $750 sur propriété.:sault et Marcel D'Amour.Le président, M.Edgar Lachan- ce, présenta un bouton au juge | Roland Millar et à M.Dan Gas-! :per, pour souligner le fait que, ! \u201cdepuis les 11 derniéres années, ils\u2019 i n'ont manqué aucun diner-causerie du club.Me Rodrigue Bédard re- cut lui aussi, des mains du président, un bouton de,5 ans sans ab- .sence.i ' Pendant le diner, quelques.\u2018chants furent interprétés par l'as-, sistance sous la direction de M.| ce matin, à 8 heures, à l'église No-: Edgar Bédard.L'accompagnateur | |à 9 heures, tent les présumés voleurs de pois- dans le Saint-Laurent, d'un navire \u2018et remercié par MM- Jacques Dus- : Kearney, à Maniwaki.Les funérailles auront lieu, samedi matin, à l'église de l'Assomption.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.M.J.-P.Poirier, de Bouchette, blessé \u2014_ MANIWAKI, Qué.(DNC) \u2014 M.[au piano était Xl.Yvon Déziel.Les | Jean-Paul Poirier, de Bouchette, a { -_\u2014\u2014_\u2014- \u2014 { Le juge Casgrain | refarde sa décision \u2014\u2014\u2014 ST-JOSEPH-de-BEAUCE (PC)\u2014 ; Le juge Léon Casgrain, de la Cour .supérieure, a entendu des requêtes ; visant à contester l'élection du Dr | ! Raoul Poulin, député de Beauce | jau Parlement.: Deux requêtes avaient été sou- ; mises par les électeurs du comté :de Beauce et une contre-pétition ; fut présentée par le député.Après avoir entendu l'avocat, le ! délibération et déclara qu\u2019il rendrait une décision plus tard.| Le Dr Poulin fut élu député | ; indépendant de Beauce, triomphant : :de Ludger Dionne, député liberal ; depuis 1945.| rt \u2014 i Quelle sera la grande AUBAINE de 1949?Ne manquez pas de lire LE DROIT du | samedi 3 septembre! TRES SPECIAL chez NEWMAN Pardessus \u201cHOLLYWOOD\u201d en Gabardine a l\u2019épreuve de la pluie.NEWMAN'S MEN'S WEAR 31, rue Dupont, Hull SAMEDI $35.00 Tél: 2-5897 Westinghouse Vente et Service LEMAY ELECTRIC Reg'd 82.rue Principale.HULL Tél: 5-7529 Manufacturiers et FERME ! 71 Blvd du Sacré-Coeur, Hull.JOS PILON LTEE ÆÆ SAMEDI DURANT LES MOIS DE JUILLET ET AOUT marchands de bois Tél.3-1116 SO) EES RR RETR COLLEGE ST-VIATEUR ZT MONTEBELLO Direction: LES CLERCS DE SAINT-VIATEUR Classes de Ge, 7e.8e et 9e année.Préparation soignée au cours classique et au cours primaire supérieur.PROSPECTUS SUR DEMANDE Adresse : Collège Saint-Viateur, Montebello (Papineau), Que.Tél: Montebello 392.\u2014 Avis \u2014 | Notre bureau et l'usine seront fermés tous les samedis d'ici octobre.Ouverts tous les AMYOT ET FILS mercredis soirs de 6h.à 9h.Menuiserie générale \u2014 Bois de construction de toutes sortes 235.Blvd St-Joseph.Hull Tél.2-8637 de légères blessures au d\u2019un accident survenu, hier, sur la route n° il.M.Roirier se dirigeait vers Mont-Laurier lorsqu'il perdit la direction de son véhicule et vint frapper un poteau.La camionnette, modèle 1949, propriété du père de M.Poirier, est une perte quasi totale; les dommages s'élèvent à $1,500.Le constable Roger Lafrance, de la sûreté provinciale à Maniwaki, a fait les Les peintres ont 0 Aqueduc installé à N.-D.-de-la-Salette NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE, Qué.(DNC) \u2014 La municipalité de Notre-Dame-de-la-Salette jouit du privilège de l'eau de l'aqueduc.Les travaux en sont presque terminés maintenant.VA-ET-VIENT Mme Montreuil et Mme Far- réélu M.R.Joly à la présidence Les membres de l'association des peintres ont élu, hier soir, leurs directeurs pour l'année 1949-1950.| L'assemblée, sous la présidence de M.Rodolphe Joly, a adopté les rapports de routine puis le rapport des activités de l'année; on prit connaissance des finances.M.Joly a été délégué au congrès annuel des métiers du bâtiment ainsi qu\u2019au congrès annuel de la C.T.C.C.Les assises générales de ces deux associations auront lieu à Montréal, du 15 au 22 septembre prochain.Au cas ou M.Joly se trouverait dans l'impossibilité d\u2019assister à ces réunions, M.Roger de Beaumont représentera l'association des peintres.L'exécutif de 1948-49 donna ensuite sa démission et l\u2019on procéda aux élections du nouveau bureau de direction, élections présidées par le R.P.L.Courchesne, o.m.i., aumônier des syndicats.Les officiers élus sont: président, M.Rodolphe Joly; vice-président, M.Rager de Beaumont; trésorier, M.Lucien Gaudrault; secrétaire, M.Omer Gervais; sergent d'armes, M.Paul Boucher.Ont été délégués de l'association au conseil central des syndicats, ainsi qu'au conseil des métiers de la construction: MM.R.Joly, R.de Beaumont, O.Ger- vais, L.Gaudreault, D.Boucher et Joseph Vézina.M.Joly a de plus été nommé délégué au secrétariat des syndicats.Les élections terminées, le R.P.aumônier a procédé à l'installation solennelle des officiers.Des rafraf- constatations d\u2019usage à la suite de ! chissements ont ensuite clôturé !a l\u2019accident.veillée.FETE CHAMPETRE Limbourg, Que.(Chez les Pères du St-Esprit) Dimanche, le 14 sept, à 2 hres AU PROFIT DU CIEMTIERE PAROISSIAL kenback, de New-York, ont visité les familles Malette, dernièrement.| Mlle Rachel Morrissette, de Montréal, est préséntement en promenade chez ses parents, Met Mme Joseph Morrissette.Mlle Marcelle Potvin, de Ga- tineau, était en promenade chez des parents, en fin de semaine.M.et Mme Albert Hayes, Met Mme Ubald Boisvenu, M.et Mme Aurèle Boucher, M.et Mme Josaphat Mercier, sont allés en pèlerinage au Cap-de-la-Madeleine, dimanche dernier.Mme Bush Winning, M.et Mme Eloi St-Amour ont passé la fin de semaine sur les bords du lac Mississipi au camp de M.et Mme Frank Millar, née Betty Winning.Le samedi 27 août, il y eut réception chez M.et Mme Josaphat David, à l\u2019occasion du récent mariage de leurs fils Emile à Mlle Mira Lemery.M.et Mme Elzéar Lajoie sont allés à La Sarre, Abitibi, et à New-Lisgar, en promenade chez des parents et amis.Mme Salomon Larocque a été conduite d\u2019urgence à l\u2019hôpita!l de Buckingham, dernièrement.PELERINAGE ANNUEL Le dimanche 18 septembre.nous aurons notre pèlerinage annuel sur la montagne de la Salette.Notre dévoué pasteur invite les fidèles des paroisses avoisinantes à venir s'unir à nous dans la prière, ce jour-là.BAPTEME M.et Mme Réal Renaud ont l'honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Cécile-Diane.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Chartrand.oncle et tante Chez les Chevaliers de St-André-Avellin ST-ANDRE-AVELLIN, Qué.(DN C) \u2014 Lors d\u2019une récente assemblée, le député de district, M.le Dr E.Lalonde procédait à l\u2019installation des officiers du conseil 3007 des chevaliers de Colomb, en la salle de l'Hôtel de ville de St- André-Avellin.Voici les noms des officiers pour la prochaine année colombienne, Aumônier: M.l'abbé E.Bricault, teuré de Montpellier; grand chevalier: M.Pierre-A.Quesnel, réélu ien juin pour un troisième mandat consécutif; ex-grand chevalier: M.J.-Paui Corbeil: député grand chevalier: M.Roland Tremblay; chancelier: M.Romuald Lacoste; secré- taire-archiviste: M.Pierre-A.Au- bry: cérémoniaire: M.Jules Carrière: secrétaire-trésorier: M.Fr.Bourgeois; premier syndic: M.François Lalonde; deuxième syndic: M.Rémi N.Côté: troisième syndic: M.Arthur Aubin: aviseur légal: M.Aurélien Lavigne; gardes intérieurs: MM.Emmanuel Charron, Lionel Boucher, Maxima (Gratton, Hervé Fournel; secrétaire financier: M.Joseph-E.Levert; intendant: V.Carrière; médecin: M.G.Chagnon.Un succulent goûter fut servi immédiatement après cette cére- monie à laquelle assistaient en plus, M.l'abbé H.Bélanger, curé de Chénéville et aumônier du conseil 3112, M.Urbain Chéné, grand chevalier et tous les membres de son conseil.de l'enfant.Porteuse: Mme Armand Chicoine, tante de l'enfant.Dr Gaston \u2018 ISABELLE Médecine générale Maternité 66, rue Notre-Dame, Hull, (Appartement St-Cyr) | Téléphone: 4-3311 \u2014 COU Venez visiter notre vaste assortiment de lainage, gabardine, crêpe de laine, bengaline, etc, etc.SERVICE DE PATRONS SIMPLICITY MAISON DU COUPON 131, blvd St-Joseph \u2014 HULL (Prés Montcalm) PONS - Valeurs exceptionnelles IL Chez Moncion BLOUSE $7.95 tan SE RER misez! à 16}.coco, etc.DUROY.GRAND SPECIAL! CHEMISES SANFORISEES Réguliers: $2.50.Spécial $1 96 Magasinez de bonne heure! Ces chemises sont de bonne qualité en broadcloth de coton a rayures de couleurs.De bonne coupe, avec poches et col à même.Pointures: 134, Procurez-vous en plusieurs.\u2018Ensembles de jersey de laine pour dames et jeunes filles Tailles: 12 à 16 ans D'une simplicité et d\u2019un chic incontesté! Ensembles jupe et blouse se portant \u201cà toute heure\u201d .en fin lainage .aux teintes assorties, que porte la femme élégante d\u2019aujour- d\u2019hui: gris, bleu, rouge, jaune, turquoise et brun.mm JUPE $9.95 Econo- \u2018 à Faites provision, Mesdames.CHAPEAUX DE FEUTRE peau feutre duvet de haute qualité bien doublé et fini avec bande intérieure en cuir.ebord bordé se portant baissé ou relevé \u2014 ruban étroit et large.Gris, bleu, brun, Dans les marques populaires: STETSON, BILTMOR E, MORGAN ET Pour hommes et jeunes gens $5.00 * $10.00 Téléphone: NOTEZ\u2014Que toutes commandes par téléphone ou par la poste vous sera préparée et expédiée promptement.YO LP .0 2-5315 Bas entièrement diminués \u201cMréguliers\u201d de $1.65 EN VENTE TRES SPECIAL Ces bas NYLON sont comme parfaits; les Riche qualité de flanelle tout laine bleu-marine.Veston croisé genre \u201clounge\u201d avec poches appliquées.Modèles de coupe ample et de confection soignée.Tailles: 33 à 40.$23.50 * $26.50  la fin de l'été, votre provision de bas NYLON demande sûrement à être renouvelé.imperfections étant pratiquement invisibles.VESTONS \"BLAZERS\" Pour hommes et jeumes gens affaires: Mardi à vendredi \u2014 9 h.a.m.à 6 h.p.m.Samedi \u2014 9 h.a.m.a 9 h.30 p.m K $ fi > L'Association sportive de Maniwaki donne un banquet MANIWAKI, Qué, (DNC) \u2014 L'association sportive de Maniwaki a manifesté sa reconnaissance aux quatre équipes de balle molle de la ligue de l'endroit en leur offrant un magnifique banquet suivi d\u2019une soirée récréative, à l'hôtel Cen- trail, récemment.Parmi les invités, on remarquait M.Edgar Ruel, de Hull, représentant de la distillerie Seagram; les membres de l'exécutif de la ligue: MM.Lambert Briit, Jack Logue et Norman Brazeau; les arbitres: MM.P.Guy, J.-A.Patry, A.Lafrance, A.Riendeau, Y.Lévesque, R.La- porte.Les joueurs de toutes les équipes étaient aussi présents.Club des Chevaliers de Colomb: L.Gravel, gérant, E.Lassonde, capitaine, A.Valiquette, R.Pigeon, G.Thi- beault, R.Riel, A.Hubert, P.-E.Auger, P.Carle, J.Bonhomme, P.Labonté, D.Coallier et J.-M.Le- doux.Club du magasin Britt: D.Britt, gérant, H.Sincennes, capitaine, A.Guitard, J.Levasseur, G.Chenier, L.Coallier, R.Aumond, L.Racet- te, G.Carle, C.Langevin, R.Car- riere et R.Guitard.Club des Vétérans, champions de la ligue: P.Grimes, gérant, B, Ad- dleman, capitaine, M.McAllister, :J.Dupont, J.Cross, L.Carrière, H.Powell, J.Brazeau, H.Lan- driault, 0.Labelle, L.Charlebois, K.Budge et E.Michaud.Club des amateurs: M.Ryan, gérant, W.Addleman, capitaine, G.Bellemare, G.Moreau, B.Hilliker, H.Riel, M.Langevin, L.Dupont, R.Nault, W.Cross, L.Addleman, \u2018 R.Riel et J.-P.Logue.M.Edgar Ruel présenta le trophée \u201cSeagram\u201d à l\u2019équipe victorieuse, soit les Vétérans.Il se dit aussi heureux et honoré de présenter la coupe de la distillerie Seagram aux champions de la ligue de balle molle de Maniwaki.Il souligna la bonne entente qui a régné, au cours de la saison, entre les membres des différentes équipes.Une autre preuve de cette harmonie est la réunion, à ce banquet, de tous les joueurs.' Les gérants et capitaines des différentes équipes adressèrent aussi la parole de même que MM.Lambert Britt, président de la ligue, Joseph Patry, vice-président, et J.-C.Logue, secrétaire et gardien de la coupe.Hausse dans les écoles de Québec QUEBEC (PC) \u2014 La Commission scolaire de Québec a annoncé que les salaires du personnel re- ligioux enseignant seront augmenté de $60,612.50.Ce montant porte le déficit de l\u2019année 1949-1950 à $813,672.13.\u2014\u2014 rp L'exposition des fermières à Maniwaki, Qué.MANIWAKI.Qué.(DNC) \u2014 L'exposition annuelle organisée par le cercle des dames fermières de Maniwaki a eu lieu le 24 août dernier, à l\u2019Hôtel de ville.Les exhibits consistaient en de jolis travaux manuels, dix variétés de fleurs, ainsi que des légumes et des pâtisseries.Les juges étaient: Mlle Rolande Gagnon, technicienne de l\u2019école d'éconômie domestique de Québec, et M.Bernard Boulais, agronome du comté.L\u2019exécutif du cercle se compose comme suit: présidente: Mme Elisée Nadon; vice-présidente: Mme Gédéon Lacroix; secrétaire: Mme Lorenzo Leclair.Toutes trois ont contribué au succès de l\u2019exposition, de méme que Mmes C.Vaillancourt, Rodolphe Roy et Henri-Claude Calvé.Des prix ont été attribués à Mmes Napoléon Vaillancourt, Conrad Vaillancourt, Elisée Nadon, Arthur Hubert, Gédéon Lacroix, Henri-Claude Calvé.Roméo Roy, Bernard Boulais.Dominique Auger, Lorenzo Leclair et Rodolphe Roy.Un très grand nombre de visiteurs ont circulé devant les différents kiosques de l\u2019exposition et se sont intéressés aux travaux qui y étaient exhibés.L'exposition remporta un succès sans précé- dent.Pte-Gatineau a sa colonie de vacances Cet été, la paroisse St-François- de-Sales de Pointe-Gatineau a donné naissance à ce qu\u2019elle désirait depuis très longtemps, une colonie de vacances.oo L'entreprise est encore tres jeune mais suffisammeat organisée pour recevoir une cinquantaine d'enfants.M.le curé Antoine Lalonde, principal instigateur de cette oeuvre grandiose, s\u2019est dépensé sans compter pour procurer des vacances salutaires à la jeunesse.Pour cette année, la colonie a été sous la direction des cheftaines guides paroissiales.Une quarantaine d\u2019enfants, sous la surveillance de quatre gardes et de l\u2019aumô er.ont tous grandement bénéficié autant moralement que physiquement de ces deux semaines de villégiature.Le site a été trouvé merveil- \u2018\u2019Teux par les nombreuses personnes qui l'ont fréquenté durant le temps des vacances.L\u2019année prochaine, le camp sera amélioré et agrandi afin de pouvoir abriter un plus grand nombre d'enfants.En dehors des mois d'été, il sera mis à la disposition de différents groupes, comme par exemple, pour les cercles d\u2019études.Ce magnifique lac situé à 18 milles de Pointe-Gatineau, au nord de Wilson's Corner, sera probablement connu sous le nom de Lac ; Lalonde.Ce lac offre une grande et belle plage des plus appropriées pour les jeunes.Film montré aux orphelins au théâtre Montcalm Grâce à la bienveillante coopération des autorités du théâtre Montcalm et du Transport Urbain, une magnifique matinée récréative fut offerte, hier, aux jeunes de l\u2019orphelinat Ste-Thérèse de Hull.A deux heures, trois autobus de la compagnie du Transport Urbain se rendaient à l\u2019orphelinat chercher une centaine d'enfants pour les conduire ensuite au théâtre Montcalm où un programme cinématographique approprié à leur âge, soit un dessin animé \u201cMelody Time\u201d, de Walt Disney, leur fut montré.Les petits sont retournés à l\u2019orphelinat très heureux des heures de plaisir qu\u2019ils venaient de vivre.Le gérant du théâtre, M.Peter Cook, a annoncé son intention de répéter ces représentations pour les orphelins; il voudrait que cela devienne une habitude dans la ville de Hull.L\u2019aréna terminée dès novembre à Maniwaki MANIWAKI, Qué.(DNC) \u2014 M.P.-E.Vaillancourt, contremaitre pour la construction de l\u2019aréna à Maniwaki, a déclaré au correspon- dant du Droit, que les travaux avancent rapidement et que les arches | géantes commenceront à s'élever | ; dès la semaine prochaine.; Actuellement, les deux murs de ; (côté sont entièrement érigés et ils (mesurent 220 pieds de longueur.{On est à terminer les sièges; l\u2019aré- ina contiendra 1,300 personnes.Il y aura possibilité d\u2019agrandissement | au besoin, plus tard.La couverture sera aussi posée très prochai- ' nement.; \u201cL'aréna sera complètement terminée en novembre prochain, si tout va bien\u201d, a déclaré M.Vaillan- court.Le comité des finances de \"L'a- réna de Maniwaki Ltée\u201d a aussi annoncé que des formules seront dorénavant distribuées aux actionnaires qui ont acheté des parts par versements mensuels, afin de leur rappeler le paiement à faire pour honorer leur billet.Ces formules seront postées par M.F.-À.Duhamel, trésorier de la compa- ; gnie.\u2018 HULL et la région Page 5 De retour d\u2019une tournée annuelle au pôle nord magnétique, cesO Ts aviateurs sont photographiés devant l'appareil Canso qui les a CON-! mensuelle devra être payée par duits dans les plaines du Grand Nord canadien.Ce sont, de gauche \u2018les élèves au titulaire de chaque à droite: Philip-N.Daykin, de Vancouver, Ralph-D.Hutchison, de Toronto, HULL, LE VENDREDI adjoint; \u201cmagnéticien\u201d l'officier directeur du groupe; d\u2018aviation J.-E.Goldsmith, d\u2019Halifax, pilote des trois dernières tour- | nées, et le géographe Ben Shinman, de Toronto, qui étudia la flore et la faune de l\u2019Arctique.(Photo PC) Les nouvelles d'East-Templeton \u2014__ EAST-TEMPLETON, Qué.(DNC) \u2014 M.et Mme Ulysse Charron (née Rita Patry) font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, le 27 août, baptisé le 28, sous les prénoms de Joseph, Aldè- ge, Pierre, Réjean.Parrain et marraine: M.et Mme Aldège Charron, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mma Lortie.M.et Mme René Dupuis font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée le 14 août sous les prénoms de Marie, Ginette, Diane.Parrain, M.Darcy Tulley, ohncle; marraine, Mme Annette\u2019 Prud\u2019homme, tante de l'enfant.Porteuse, Mme Adé- lard Dupuis, grand\u2019mère.Déplacements M.et Mme Ephrem Lécuyer et leurs enfants sont arrivés de Tim- mins.Ils demeureront ici.M.et Mme Z.Plouffe, de St- Hermas, Mme J.Gendron, Mme Luzier, sa fille, Denise, Mlle Lau- rette Séguin, de Lachute, ont rendu visite, dimanche dernier, à Met Mme N.Desjardins et a d'autres parents.: MM.et Mmes Lucien et Paul Valiquette ont passé la journée de dimanche dernier à Montréal.Aucun Laxatif Violent Depuis Deux Ans! constipation avant de rendre Kellogg's All- ran tous les jours.Maintenant tout va très bien et je me sens très bien! Je suggère à tous £3 ceux qui connaissent les ennuis que j'ai connus Al-Bran\u201d.W.J.Riley, Molson, Manitoba.Une autre lettre non sollicitée d\u2019un des milliers de consommateurs reconnaissants az All-Bran.Etes-vous constipé à cause d\u2019un manque de consistance dans votre régime alimentaire?Vous pourrez vous soulager en mangeant une once de All-Bran et en buvant beaucoup d\u2019eau tous les jours.Si vous n'éprouvez aucun soulagement après avoir consommé une boîte de All-Bran envoyez la boîte vide a: Kellogg's, London, Ontario.On vous remettra le double de votre argent! d'essayer PIQUE-NIQUE À POLTIMORE LUNDI, 5 SEPTEMBRE au profit de l\u2019église paroissiale Diner sur le terrain \u2014 Amusements divers | BIENVENUE A TOUS | 71, Blvd Sacré-Coeur \u2014 Hull sera FERME | SAMEDI LE 3 SEPTEMBRE ' et | LUNDI LE 5 SEPTEMBRE | Fête du Travail | JOS.PILON LTEE *J\u2019ai bien souffert de : Rétribution mensuelle dans Maniwaki i \u2014\u2014\u2014 ! MANIWAKI, Qué.\u2014 (DNC) \u2014| Lors de sa derniére assemblée, le +30 aoiit.la commission scolaire de , Maniwaki a dû rétablir la rétribu- \u2018tion mensuelle d\u2019avant-guerre dans les écoles locales.Cette mesure fut prise dans le but de compenser | la perte d\u2019un octroi payé durant | la guerre par le gouvernement | provincial justement pour élimi- | Le tableau suivant indique elai- rement quel montant par élève on | exigera tous les mois, selon l'an-| | née du cours.Dans les cours de! [la première a la sixième année | inclusivement, 30 sous par mois par élève.Dans les cours de Te, 8e et D années et High School, 50c par mois par élève.Dans la classe commerciale, la rétribution ; mensuelle sera d\u2019un dollar par | mois par élève.Cette rétribution ner cette rétribution mensuelle.0 2 SEPTEMBRE 1949 classe.Lors de cette réunion, tenue à | Laurier, 38 milles au nord-est | Chauffeur tenu responsable de ces deux morts MANIWAKI, Qué.(DNC) \u2014 Le chauffeur d'une automobile impliquée dans un accident survenu mercredi soir, à 11 h.30, sur la route de Ste-Thérèse, à six milles et demi de Maniwaki, est tenu responsable de la mort de deux personnes.Ce sont Florence Jetté, 15 ans.fille de M.et Mme Vital Jetté, et Ault Woods, 15 ans, fils de M.et Mme Walter Woods, tous deux de Maniwaki.présidence du Dr J.-T.L\u2019Ecuyer, coroner, a rendu un verdict de responsabilité envers le chauffeur, Lionel Fournier, 21 ans, fils de M.et Mme David Fournier.Le jury se composait de MM.Valorie Besner, Albert Chénier, Henri Patry, Raoul L'Heureux, le Dr J.-G.Lafortune et Henri-Claude \u2026 Calvé.Après le prononcé du verdict.duit à la prison de comté, à Mont- l'hôtel de ville, sous la présidence de Maniwaki.On s'attend qu\u2019une de M.Russel Baker, et à laquelle accusation de manslaughter G.Portée contre lui aujourd\u2019hui ou assistaient les commissaires Ledoux et Augustin Hubert, il fut aussi résolu que demande soit faite aux directeurs des trois écoles catholiques de Maniwaki de coopérer à l'organisation d'une caisse scolaire dans chaque école; cette demande avait été faite par la Caisse populaire de Maniwaki, dont le gérant est M.Paul Joanis.A cette réunion, on décida de retenir les services de Mme Lu- cienne Keeney, comme institutrice pour une classe de lère année au couvent N.-D.-du-Désert.Une proposition sera faite à Mlle Jacqueline Thérien dans le but de la nommer directrice pour les trois classes ayant des professeurs laïques, à l\u2019école Jean-Bosco, en remplacement de Mlle Maria Sincennes qui a dû résilier à ce.poste pour raisons de santé.Dr Gaston ISABELLE sera absent de son bureau du ler AU 10 SEPT.soit demain.L'enquête sur cet mortel fut conduite par le sergent Gaston Garceau, de Hull, assisté du détective Jules Legault et des constables Roger Lafrance et A.Trempe, tous de la sûreté provinciale du Québec.Le froid approche!! Pensez à la COUVERTURE ET L'ISOLATION de votre maison Voyez eLY-1EDuc HARDWARE FERRONNERIE 67, rue Wellington.Tél.2-9411 FERME SAMEDI A 1 H.et LUNDI, LE 5 SEPTEMBRE, FETE DU TRAVAIL © Jour des peanuts | à Gatineau, le 9 | Le jour des peanuts organisé; par le Richelieu Ottawa-Hull pour | la ville de Gatineau sera le 9 septembre.A 4h.30 précises, dans | l'après-midi, M.Peanut, sur son char allégorique, parcourra les rues principales de Gati- neau, incitant la population à se récréer et à manger des peanuts au profit des oeuvres du club Richelieu Ottawa-Hull.Il y aura musique, comédiens, etc, et le président du Club Richelieu Ot- tawa-Hull, M.Baymond Bériault | prendra la parole pour exposer ila raison d'étre du jour des pea- ; nuts et pour remercier la popu | lation de sa générosité.Qu'on se passe le mot, qu'on soit présent - à Gatineau le 9 à 4h.30 de l\u2019après- | midi.Qu'on prenne \u2018part aussi aux | manifes:ations du 10 à Hull alors qu\u2019il y aura grande parade à trois heures et beau concert à 9 heures le soir au parc Jacques-Cartier.monté Le jury | qui a fait enquête hier, sous la : l'accusé, Lionel Fournier, fut con- | accident | Dr CHARLES PELLAND Centre médical de Hull 142, rue Champlain.Tél 2-9039 1 MEDECINE GENERALE | RAYONS-X \u2014 MATERNITE J Heures ; 2 à 4 pm.| de bureau , 7 à 9 pm.|, sur sauf le : rendez-vous dimanche GEDEON MONETTE Téléphone: 2-9286 Angle Dupont ct Frontenac, HULL, P.Q.BEURRE .Ib 55c¢ PATATES, sac 75 lbs .$1.35 PATATES, gros panier \u2026.39c MIEL blanc, nouvelle récolte, pot de 2 livres, \u2014.\u2026 39c CORNICHONS sucrés, pot 48 0Z coi rn 39c || BISCUITS sandwich au ! SUCF@ L.nuncccsncuns 2000 Ib 25¢ BISCUITS chocolats, \u2026 Ib 35c BLE-D'INDE \u2026\u2026.\u2026 la doz.25c POMMES, panier de 6 ptes 59c || ORANGES, No 39 la doz.15c | RAISIN bleu, le panier .89¢ BETTERAVES, 4 lbs pour 25c ROTI de lard \u2026 Ib 48c ROTI de boeuf de l\u2019Ouest, lb 45c STEAKS, Ronde, T-Bone, Sirloin, .1b 59¢ SAUCISSE fraiche, 3 lbs $1.00 MINUTE steak de veau, Ib 60c LARD salé, .1b 50c AMERICAIN NOUS LIVRONS i | CIMENT | | nouvea a LL BELANGER présenté pour la première fois aux ménagères canadiennes ji) ITN] Visitez nos ateliers a TOUJOURS DU NOUVEAU \u2014 TOUJOURS EN EXCLUSIVITE Co.Ideal Concrete Product Nous manufacturons à présent un BLOC dont la face est finie IMITATION de PIERRE BOSSÉE en ciment et le dos fini cendre, vous donnant 7 aussi l\u2019isolation parfaite de votre demeure.nous vous pouvez vous procurer les blocs de cheminée ventilés avec tuile incorporée \u2014 Sur tous deux vous réaliserez de véritables économies.Les Blocs \u201cIDEAL\u201d sont 44, Tracy, Hull.(En face de Canada Match) Tél.4-6780 tonjours exclusifs Chez- Le \u201cJoly\u201d électriques, avec fourneau isolé chauffé à l\u2019élec- interchangeables à deux positions.215, rue Montcalm, Hull Le \u201cJoly\u201d Poêle combiné électrique charbon ou bois est un poéle combiné à trois ronds pédale dissimulée à l'arrière.tricité, auquel est ajouté un foyer à charbon ou à bois.Le foyer à charbon est en fonte, avec grilles La section d'avant au-dessus du feu, se lève au moyen d'une La portie électrique du dessus de cuisson est formée de deux éléments de 2100 watts et d'un élément de 1200 watts, à 220 volts.Ces éléments sont d'un type nouveau à tubes plats, d'une grande capacité et efficacité.Le fourneau électrique n\u2019est chauffé qu'à l\u2018électricité, au moyen de deux éléments amovibles contrôlés par un thermostat Pius de 1500 représentants autorisés, répartis dans les cing provinces de l'est du Canada, vendent également les fameux poêles \"Bélanger\" TERMES TRES FACILES \u2014 HEURES D'AFFAIRES: 9 H.A 6 H.\u2014 SAMEDI, 9 H.À 10 H.P.M.FERME LUNDI FETE DU TRAVAIL MANUFACTURIERS DU FAMEUX POËLE \"BÉLANGER® GER DEPUIS 1867 ÉLAN (HULL) Ltée J.-M.NORMAND, Géran) Te! qu'illustré 264\u201d Tel.3-8447 | NE LANCEZ PAS Dt PIERRES ! Avec le bâton, la pierre fut aûtrefois la seule arme de l\u2019homme, et encore au- jourd\u2019hui nous éprouvons, de temps à autre, le besoin de lancer un projectile con- cible.Plusieurs sports exigent \u2018adresse au lancement d'un objet quelconque et les enfants lancent très souvent, l'hiver, des balles de neige et, l'été, des pierres.Ce jeu est très tre une intéressant, mois il faut apprendre, dès son jeune âge, à le pratiquer avec prudence et surtout avec discernement.PASSE-TEMPS COUTEUX Toute l'année, mais particulièrement en automne, beaucoup d'enfants s'exercent à atteindre, avez des pierres, les isolateurs en \u201cverre dans les poteaux des lignes électriques.C\u2019est un passe-temps qui peut paraître assez inoffensif, mais il est susceptible de foire augmenter le coût de la distribution du courant.d'un seul isolateur, dans certai- Le remplacement nes régions éloignées par exemple, où les ouvriers doivent transporter une grande quantité d'outillage, peut coûter jusqu'à $25 ! INTERRUPTION DU SERVICE Quand on brise un isolateur, on augmente les dépenses de la compagnie d'électricité, mais on cause aussi, bien souvent, l\u2018interruption du service sur toute une ligne de transmission, et alors de nombreux clients sont privés de courant.Or on sait que les gens, en nombre de plus en plus grand, comptent sur l'électricité pour éclairer leurs maisons et actionner toutes sortes d'appareils utiles.Si les parents expliquaient ces choses aux enfants, peut-être ceux-ci lanceraient-ils moins de pierres sur les isolateurs et les lignes de transmission subiraient probablement moins de pannes et de dégâts, ce qui serait à l'avantage des consommateurs aussi bien que de la compagnie d'électricité.SAVIEZ-VOUS QUE.lorsqu'on brise un isolateur, on paralyse parfois toute production industrielle dans plusieurs localités ?Satineau Pow Company io Eo ER WL Ee # ERT ei RE Six LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE 1949 © \u2014 \u2014= mr IT TT ITIL TITTIES \u2014> = TELEPHONE 2.6464.HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.DE MARDI A SAMEDI.FERME, TOUTE LA JOURNEE, LUNDI, FETE DU TRAVAIL 2 2 her de 5 pièces Régulier $289 e En riches plaqués de noyer oriental et garde-robe combinaison ! Vous épargnez $50 sur cet attrayant mobilier de 5 pièces et vous obtenez un attrayant ameublement pour agrémenter votre foyer.Remarquez les riches plaqués de noyer oriental et le fini doux.Miroirs glaces et tiroirs à queue d\u2019aronde dans ces pièces, LE MOBILIER COMPREND CECI: Toilette Coiffeuse $ Lit grandeur Garde-robe régulière Banc \u2018 e CÉSSÉSÉCSSSSOSE Spécial! e e e e + obiliers Chestertie pièces Resale 1459 Dinettes de 6 piè © Finis avec couvertures de velours! Lits se pliant, montures en acier, ressorts câbles I n e es e P leces et roulettes pour les déplacer facilement.Se i inai i nes, velours de hau .- -mpli \\ .a2 Une aubaine extraordinaire, dessins moder es, s'de haut ton.Pour seule présentent complets avec matelas remplis de Table à rallonge et quatre chaises de côtés avec buffet.ment $189.Fabrication à ressorts, fabrication canne coton.Ne tardez pas, venez de bonne heure, ,._ lée, fauteuil genre club.Voyez ce splendide mobilier chez Freiman, samedi, pour profiter de cette pécial attrayant chez Freiman.Beau fini naturel, , .8 ; , .chez Freiman, samedi.Comprenant sofa, fauteuil pour aubaine spéciale.12-50 doux, pour agrémenter votre cuisine.assortir et fauteuil club .arnscrenenenana seras sense nec esse en Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage | Nouvelles teintes en e Blanches Manteaux d'hiver M + rvoire e Vertes ° e Bleues Q 50 | D d oline durable, douce et Imperméa- Tissus de gabardine et shag- essus de pyroiine p leigh.Manteaux ajustés, a ble.Mannes tissées idéales pour le linge.Déco- ceinture et ample, pour l\u2019hiver.ratives et utiles, pour embellir votre cuisine ou Dans un assortiment variété votre endroit de la lessive, 14\u201d de diamètre, de modèles et riches nouveaux 24\" de hauteur.o coloris de gris éléphant, rose, marine, brun, noir, vert et vin.Tailles 12-8.Rayon des ustensiles de cuisine chez Freiman, troisième étage Présentation des \u2018 à Golden Pheasant Veau alligator, le cuir le plus ROBES DE GABARDINE WHIPPET TAILLEUR : Collet chinois et attrayants boutons de couleur or en avant de ces robes classiques tailleurs, chaudes et seyantes, pour demoiselles de carrière.De coupe avenante, dans les teintes gris, beige, bleu, et aqua.Tallies 12-20.chic pour l\u2019automne.A\u2014Un genre amincissant à la cheville, talons hauts et semelles plates - formes.noirs ou bruns.15.75 B.\u2014Modèle wedge se bouton- ; .¥ .nant au côté.noirs ou i | SN 04 HN : | ve | Rayon des robes chez Freiman, deuxième étage bruns.1 3 75 Salon des chaussures chez Freiman, troisième étage ROBES DE FAILLE AVEC TAILLES HAUTES CUMBERBUND Les danses de football et autres soirées seront appropriées à cette robe.Teintes: vert, brun, vin et noir, en faille.Gen- Q 5 res juvéniles ravissants, la vogue dc la saison.Taille haute .\u201cCumberbund\u201d, encolure échancrée et jupe froncée.Tailles 12-18.\u2019 Rayon des robes budgétaires chez Freiman, deuxième étage ô LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE 1949 TELEPHONE: 2-6464.magasineront de bonne heure samedi - Soyez pour profiter d'épargnes opportunes à ces réels bas prix.Nous regrettons, pas de commnades téléphoniques ou postales acceptées ROBES D'ÉTÉ ere CHEVILLETTES de laine et coton pour dames 15c la paire Faites pour se vendre beaucoup plus cher.Toutes de première qua- 00 lité et du genre a bord replié.Teintes: marine, brun et 7 paires ° pour rouge.Mélanges de laine et coton.Pointures 8, 814-104.=\u2014 CAPES de pluie en plastique pour fillettes Réduites pour solder à cause de pointures désassorties.Genre à capuchon à même, en plastique transparent de teintes rouge, et C bleue.Justement l'article pour le retour à la classe.Magasinez et épargnez.Tailles 6-6, 8-10 seulement.MAILLOTS DE BAIN Solde de fin de saison à un prix qui vous épargnera de l'argent.Tricot de rayonne brossée dans les dessins bleu uni et imprimés blanc.La quantité est limitée, alors soyez de bonne heure pour un meilleur choix.Tailles 1-6.HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m, 4 6 h.p.m.DU MARDI AU SAMEDI.final! MARCHANDISE D'ÉTÉ e Rabais draconiens pour un solde final d\u2019un jour pour les personnes qui POUR DAMES ET DEMO Toutes valant plusieurs dollars et plus.Toilines, piqués, spuns imprimés et spuns unis sont inclus dans ce groupe d'aubaines exceptionnelles.T'eintes: maïs, bleu, rose, vert, marine et vin.Pas de commandes téléphoniques ou contre remboursement, s.v.p.Tailles 12-20 et 38-44.avisé, venez de bonne heure _\u2014 \u2014 FERME TOUTE ISELLES PINAFORES légers pour toul-petits 39c chacun Voile, batiste et crêpe plissé en dessins assortis dans le groupe.prompte vente.Soyez au,magasin à 9 h.30 pour ceux-ci.pour 1 Tailles 1-4.Le solde d\u2019un achat spécial, réduit pour une 3 SLACKS et JUPES pour fillettes A des rabais draconiens pour soldgr rapidement.Slacks de denim de coton de teinte bleu changé.Slacks dans les tailles 10-16.Les jupes d'imprimé de coton dans une variété de teintes avec bords à dessins de couleur verte.Jupes: 7-10.CHEMISES de fravail de chambrai pour hommes Chemises de chambrai de coton quadrillé de belle qualité à un bas prix de solde.Collet à même, 2 poches.Juste l'article pour 1 0 0) I'automne, dans les teintes: bleue, marine et vin.Quantité limitée.Nous suggérons les emplettes de bonne heure.Tailles 14%-16%.Régulier 1.98 et 1.79.Chemises et chemises sport pour garçonnets Juste l\u2019article pour le retour à la classe.Chemises sport à collet ouvert et manches courtes faites de coton quadrillé de fantaisie.Les chemises de satine grise ont un collet à même et des manches longues.Quantité limitée, alors venez de bonne neure et épargnez.C Pointures 12-13% dans les chemises grises; chemises sport, pointures petites, moyennes et fortes.BLOUSES de jersey et cofon pour garconnefs Fin de série d\u2019un achat spécial maintenant réduites pour vous offrir d\u2019alléchantes épargnes.Jersey entrelacé dans la teinte de 5 0: blanc et croisé de coton dans les teintes crème et rose disponibles dans ce groupe.Quantité limitée.Jersey.Tailles 12-14.Blouses: 6-10 .COSTUMES SOLEIL et SHORTS pour petiois Seersucker, imprimés de qualité et broadcloth sanforisé dans le 5 O groupe.À des rabais draconiens pour un solde final qui vous BAS de laine ef angora pour hommes Rég.69c la paire Sous-types de séries à prix beaucoup plus élevés.Jaune serin en quantité limité \u2014 il vous faudra donc venir de bonne 2 paires heure pour un premier choix.Pointures 10-11%.pour permet d\u2019exceptionnelles épargnes.A une fraction du prix d'origine.Teintes unies assorties et petits quadrillés.Grandeurs 1-3.ré JUPES d'été, lavables pour dames Deux attrayants modèles au choix dans ce groupe de jupes de coton imprimé et coton uni.A des rabais substantiels pour un prompt solde.Votre choix de teintes: noir, bleu, rose, vert et maïs.Tailles 12-18.00 SOULIERS durables pour enfants Rég.2.25 et 3.30 Tige de chevreau dans le noir, brun, blanc et rouge.Tous réduits pour un solde rapide a des épargnes substantielles pour vous.Pointures 8-10.Magasinez de bonne heure pour le premier choix.00 SOULIERS de canevas pour hommes Rég.2.25 à 3.75 Souliers résistants provenant d\u2019un fabricant bien connu.Vous profitez des épargnes sur ce merveifleux solde.Teintes de blanc ou brun.Pas toutes les pointures mais un bon assortiment.Pas de commandes téléphoniques ou postales, s.v.p.BLOUSES d'été pour dames Solde final d'un vaste assortiment de tissus et modèles.Toutes choisies parmi des séries à prix beaucoup plus élevés.Votre C choix de blanc et couleurs.Tailles 12-20.Epargnez durant ce Solde opportun MANTEAUX de plages Seersucker pour dames Rayures rouges ou bleues, sur fonds blancs agrémentant ces manteaux.Idéaux pour la prochaine saison.Utiles maintenant dans 5 O- la maison.Faits pour se vendre beaucoup plus cher.Tailles 14-20.Caleçons et bouffantes de rayonne ou cofon Glen co.30: Une profusion d\u2019aubaines ! Profitez des épargnes à ce bas prix.Calecons et briefs de rayonne,tricotée ou coton tricoté, dans les teintes de blanc et rose-thé, maïs et bleu dans le groupe.Magasinez et épargnez.Tailles petites, moyennes et fortes.COSTUMES de jeu pour fillettes Costumes de jeu de broadcloth imprimé, en dessins roses et verts de fantaisie et plus petits quadrillés.Pour profiter du premier choix nous vous conseillons de magasiner de bonne heure.Ils s'enlèveront promptement à 9 h.30.Tailles 7-10.Un jour seulement! CONEY TEINT MARTRE lapin teint e Riches pelleteries confectionnées avec les plus nouveaux détails en vogue.Acheteés spécialement pour la vente d'un jour seulement, au plus bas prix depuis des années.Riche teinte de martre, peaux épaisses .avec jolis détails aux poignets, aux manches et au dos.Modèles en vogue.Ie prix est raisonnable, économique, le plus bas .depuis des années.Ne manquez pas de profiter de Ce spécial exceptionnel chez Freiman.Venez de bonne heure pour vous procurer le vôtre.$8.80 A COMPTE, PAIEMENT MENSUEL DE $7.00 CONDITIONS Sur manteaux de fourrure jusqu\u2019à $150 10% à compte, le solide en 12 mensualités.Sur manteaux de fourrure côtés à plus de $150: 109, A compte, le solde en 18 mensualités, 8 £ Sn eae Re a LE yi & Lecture pour les grands bec, je détache quelques traits de aume des Directeur: ONCLE JE Un Chef parmi les jeunes: Gilbert COTE la vie d'un chef scout, décédé le 29 juille.dernier, en plein service.à Saint-Jovite: GILBERT COTE.J'emprunte les meilleures lignes à seph Beauvais.grands élèves de l\u2019école primaire c la FIERTE de son titre de Chef d'un mouvement catholique recom- mandalrle en tous points.- ONCL Gilbert avait tout l'essentiel - d'un vrai chef scout, c'est ce que | je tie laisserai voir en premier\u2018 lieu; el en plus son âme était ornée de magnifiques compléments qui la plsvrient dans la lignée | des âmes sacerdotale.C'est le\u201d second aspect, l'aspect, frère chef: qu'il te faudrait retenir.UN VRAI CHEF Gilbert était chef! Il était ferme\u2019 et restait bon.Il possédait l'autorité qu'il voulait.\u201cQuand je parle, les scouts, je veux parier.seul.\u201d Et tout rentrait dans l\u2019or-! dre.Il était bon, l'amour des scouts en témoigne.I Gilbert était calme! Que de! problèmes un aumônier doit con- tier au chef! \u201cMonsieur l\u2019abbé, on va arranger ça.\u2019 Et tout s\u2019arrangeait sans rien casser.Son jugement é.ait solide et\u2019 lui donnait beaucoup d'ordre.Il! faut voir dans son journal de troupe comment tout était classé.Tu aurais pu, je le crois, après sa mort continuer le camp.Le mot d'ordre de chaque jour était même écrit à la date voulue.Les initiatives ne lui manquaient pas.Il avait même mis sur papier les constitutions d\u2019un comité de parents pour septembre.Et pour 1950 le gros du programme était fait des fêtes du 25ième anniversaire de fondation de la 1ère Longueuil.Et toutes ces qualités de chef informées pour ainsi dire d'un sourire franc et sincère, extério- risalion de sa joie in:érieure, faisaient de lui un type attirant.Une dernière qualité de chel.trop rare peut-être de nos jours même chez d'excellents chefs c'était sa soumission à l'autorité.Gilbert avait ses idées et y tenait; il savait même batailler pour elles.Mais devant un ordre, un seul désir, de l\u2019antorité supérieure il s'effaçait sans rien dire: \u2014 \u201cRespec:ons l'autorité quelle qu'elle puis.être.Quelle que soit notre e-z>érience, aimer a prendre conseil\u201d C\u2019est ce que nous lisons dans ses notes personnelles.Voici pour quelques qualités qui ! le classaient parmi nos meilleurs chefs de troupe; l'honneur des! Scouts Catholiques.| Ces qualités de chef, tu sais bien, il faut les mettre au service de la troupe, des cadres que le A mon sens, ce texte abonde | transporter son aumônier scout, M.l'abbé Jo- en leçons de foi et omme de l'école secondaire.Il eut E JEAN) scoutisme fournit.Gilbert savait faire.Sur la troupe son influence étai: toujours grandissante.Longueuil | Tout | l'Université.DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE 1949 AN / S'AMUSER = Un moi de reconnaissance ; Au cours des vacances passées au camp Saint-Louis, il m'a été (De la revue \u201cServir\u201d.organe des Scouts de la province de Qué- donné de faire connaissance avec quelques élèves du Petit Séminaire.| Je veux parler du groupe des \u2018\u201c\u2018grands\u201d, qui ont offert au directeur de la colonie une collaboration vraiment exemplaire.Le camp, avec ses 123 pens.onnaires enfants, et sa quinzaine d\u2019apostolat.Gilbert Côté est vraiment un modèle à proposer aux | d'adultes, exige de nombreux dévouements.Il en est de toutes sortes; i citons aujourd'hui la famille Grenier, Mme Richard, Mme Lafram- boise, la famille Lalonde, tant aimées des petits campeurs.M.Lalonde( père de Bruno, et M, Grenier et Mme Grenier (père et mère de M.C'est ce que |l'abbé Jean-Marc), doivent entrer à plus d'un titre sur cette liste | d'honneur.A leurs côtés, citons les des \u2018\u201csquatters.\u201d ! lui suffit d'une | édifiés.demi-heure pour mettre la troupe sur pigds.préte A secourir les fa.| tes de l\u2019armée.Cet état d\u2019alerte.il le fit tenir aux scouts pendant trois ou quatre jours, n'ayant qu'un coup de téléphone à donner pour voir bondir ceux qu\u2019il .désirait: il fallait alors monter | un poêle, tout se fit Gilbert sur minue pas sa troupe.Ceci ne di.l'aide des Routiers! i nant?Eh bien: Chaque patrouille a son local propre.Chaque patrouille a son repaire à Longueuil.: Chaque patrouille depuis quelque temps devait faire une sortie par mois ou quelque chose qui la rem- placait.Chaque patrouille doit} faire sans doute sa réunion toutes les semaines, Ceci se faisait! L'au- ;mônier ne pouvait contrôler.Mais Gilbert contrôlait et lui en donnait des rapports.Son succès dans les cadres fut, il semble bien, la Haute Patrouille; la patrouille des Lions.Au cri de \u201cLions\u201d \u2014 intéresser ses C.P.et les former Derniérement il avait fondé la patrouille des S.P.qu'il rassemblait et faisait suivre au cri de \u201cLion \u2014 ceaux\u201d.+ Ce qui lui donnait cette force lui permettant de réaliser un peu une troupe comme dans le livre.c\u2019était son influence individuelle sur chaque scout.Gilbert savait parler à un garçon.Rares sont ceux qu'il ne put atteindre.Ce qui préparait le travail de l'aumônier je te l'assure.Mais le secret de Gilbert, tu ne l'as pas encore!, (Et le voici).Une âme sacerdotale Giibert atait une âme tellement belle.Une âme pure, limpide com- me la source.Et le Christ lui- même s'y reflétait à merveille comme la montagne dans le lac.Gilbert était une âme d'\u2019idéal, de désir.I! avait soif! Soif du beau! Soif des âmes! Soif de Dieu! Cette soif du Beau il I'étanchait un peu quand il chantait.Son | Les Mots Croisés du \u2018Droit 5 CTI IT] 6 7 8 9 10 11 CO] (ui AS Bi TE) VIE M ST Ù ÿ 4 7 doit UM 17) LUE SUR ECO) CER HEE WH Cy J EEE) Ti 0 CE WE 107 E_{_] \"COR TOO HORIZONXTALEMENT 1\u2014Biessure légère.2\u2014Grêle \u2014 Etat physiologique deu certains animaux.3\u2014Parasitrs des bêtes de somme, 4\u2014Tie de l'Atlantique \u2014 Unitf de force dans le système MOTS.5\u2014Qui fort étendu ses est dans Solution du problème d'hier IJL|L[U|M[T|N|A(B{L|E| M[O|I|T [#1 T1SJO Cl M} 1188) L RE) K | ET |T|R| AISITILIE Rig Una B| I TIIITIIJLILIA|ITITIO}N] U[R ik TJUJI|L] EAU N 46 Ré] R|E[CIT[I[F[TIEJR d'mensions \u2014 Onze \u2014 Partie dure du corps humain.8\u2014Tarasite de l'homme \u2014 Démonstratif.7\u2014Avant-mxli \u2014 Parcours des veux \u2014 DPronom personnel.8\u2014Trains, mantères d'aller \u2014 Vaac demi-sphérique, 9-\u2014Qualité de çe qui est net (pl) -\u2014 Particule négative anglaise.10-\u2014Aller cà et là À l'aventure.11\u2014S'tuées Homme très clairvoyant.VERTICALEMENT 1\u2014Meurtres, tucries, »-\u2014Carnir un bâtiment \u2014 Note.3\u2014loupé jusqu'à In peau - Ce qu\u2019un reteur dit À part soi sur la scène - ; 4t\u2014Tnstrument pour mesurer l'intensité des radiations.5\u2014\\rt de lancer \u2014 Article tracté \u2014 Emploiez, 6\u2014Terres entourées d'eau de cûâtés \u2014 Eduerre.T\u2014Fers beaucoup de gestes en tant.8\u2014Marteaux pour enfoncer les pa- vis, ff.Vase dana lequel on dénose les con- tous par- I | R | E 1 11k BE M \u2018| I De din Symbole TIOIP WWDIEINITIIIEIR] | seau, 2 Parce eu PEITIIIRIFIRIENNIT NE El] LE ct on de cer- [STETT WE RTEISTTIEISTMI |\" PES pe an Eu ne en YVES LENSEIGNE «+ été passablement difficile, mais J'ai trouvé tous les in- trédients dont nous avions besaln! tre Bon ! Nous allons nous met.\u201cNous\u201d Gilbert sut |- a-| Au nom des plus jeunes, je les remercie autant que je les félicite.\u2018milles sans abri: :es scouts arri-| Le camp Saint-Louis, dont les progrès de chaque année sollicitent ;vés sur place atiendirent les ten-: tous applaudissements, A l\u2019an prochain, si vous avez encore le cou rage de penser que chacun de vos gestes en faveur de cette colonie est un acte de piété : Et la vie de patrouille mainte- fraternelle, et la plus sûre des préparations au sacerdoce.Qu'il! vous suffise de vous rappeler les paroles élogieuses de Mgr le supérieur du Séminaire, paroles qui louaient vos aînés qui, dans le ministère sacerdotal, produisent\u2019 aujourd'hui des fruits d\u2019or, grâce à leur séjour ' répété autrefois en cette colonie.Ces grands aînés se réjouissent d'attribuer leur fidélité à leur vocation, grâce à ces vacances bien employées.\u201cgrands\u201d du Petit Séminaire et de 5 Brar 1x Tous ont donné l'exemple de la gaieté de la piété, du l'expérimenta \u2018la 018 | travail et de la bonne entente.Les \u201cpetits\u201d en ont été profondément est bien une OEUVRE, puisque tant de mains généreuses répondent aux désirs de son\u201c fondateur.On peut dire, grâce à cette collaboration, que le camp Saint-Louis ne manque .de rien pour réjouir les yeux, satisfaire le coeur, élever ame aux.plus hautes cimes.À quelques titres que ce soit, les magnifiques étudiants qui lui apportent le secours de leurs bras et de leurs prières \u2018 démonter une tente.! Sont dignes d'admiration; et comme on peut les compter comme de des meubles, etc.El; Véritables bienfaiteurs, ils ont un droit légal à ce mot de recon-.grâce à l'influence de naissance.ONCLE JEAN LISE LORTIE à Madame Henri 1a grand\u2019maman, Dagenais, Petite Lise avait six ans et grand\u2019maman Avouait pour elle un penchant.On a beau en avoir vingt-neuf petits-enfants Le coeur a ses discernements.Lise, dans ses beaux yeux, son sourire unique, Avait un regard.pathétique, Quelque chose de doux et de trop attachant: On eut dit un pressentiment.Lise pourtant savait fort bien rire et sauter Et nul ne pouvait soupçonner Qu'une petite fille aussi bien en santé Pat être si vite enlevée.Mais on .Les sait si bien qu'il en est ainsi sur terre: êtres qui sont les plus chers, Même en pleine tendresse, un matin on les perd.Petite Lise est morte, hier! Août 1949.Mon doux, le ncteur prodige, 32,500 par semaine! LOUISE et LOUIS par SEEG £ 4 petit qui gagne St Jean gagnait autant d'argent.je cesserais de travailler! \"Tu te lais Dard, 8-30 serals vivre wr son salaire, to n'es pas tier! Au contraire, je le suis trop.J'avrais honte d'apporter MA petite enveloppe Avancant ave: s Loomer, x0 BRICK BRADFORD \u2014 une foule silencieuse de paysans terriflés et stusifalts, Brick le professeur Peakesbury voient le icste de la Sourse Magique disparaître de ia vue, en s'engouffrant dans le tro u sombre du fond de l'anse.PA SYXDKATE, La, WORLD RICHES MAN DRAKE, le magicien par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY ym re mt 22 EU = It ne peu: être disparu dans cette ouverture \u2014 À était trop gros | 1 Je ne parle pas du luc, professeur, A | je parle du \u201cserpent de mer\u201d A ; Mais, c\u2019est ainsi Brick-nous \u2018avons vu!» \u2014 par LEE FALK et RAY MOIRE ; * Narda est tombée f en amour avec votre mlicros- \\ } 1 } | À Es ) Te Copr, 1949, King Features Syndicate, Inc, World rights me T ~ 3 .J vate un broyeur ml- Je dois Fouel endroit fascinant que ce labo- De grâce ! N'ou- Von w je le 3 Tin niature d'atomes \u2014 admetire ratoire, Hum .je me demande ce vrez pas cette règrette \u2026 3A une copie de celui que tout qu'il y à derçière cette porte \u2014 porte ! Je ne s2- 3 C'est trés que j'ai construit : cela est L \u201c1 + vals pas 5 intéressant.l\u2019an dernier.du grec A A présent, pour ; cope, Vance, par Ici.Fr - 3 MARISE DUCLAUS et sa famille igi À par McEVOY et STRIEV feur de Soyez sans inguiétu- 1 de, madame \u2014 Je vals semer ce chauf- \u201ctazou\u2019, et cela sans me faire servir un \u201cbillet\u201d.LS Pat Ofkce vel Sy mbents foe r Je vals vous descendre ici Mais co n'est Faltes comme sl co if Ils sont justement derrière ~~ ! je \\ 3 pas l'endroit où l'était, et ayez con- \u2018 nous \u2014 comment, espèce \u2018 ; 3 Je veux aller.fiance e moi.de fourbe \u2014 = \"J Te Ng | | 5/1, 20h V8 i 6e âme d'artiste mit son empreinte dans deux chants à la troupe: \u201cLe Cor\u201d et \u201cL\u2019'Hymne a la joie.Je souhaite que nos scouts gardent ce rythme, cette cadence, cette expression dans ces chants comme le plus beau testament.Pour étancher encore sa soif du beau il buvait à la beauté de la nature.surtout au camp.Il savait vibrer et en faire vibrer d\u2019autres devant un beau décor.Gilbert avait une | âme d'artiste Il avait soif des âmes (A SUIVRE) rrr lll lpn == Pour les Bonnes Fêtes \u2014\u2014\u2014 i Prière de m'envoyer d\u2019ici le 10 septembre les noms et âges d\u2019enfants à inscrire sur les listes de septembre et octobre 1949.Oncle JEAN Bonne Fête f 2 SEPTEMBRE Adam, Jean-Guy, 3 ans, St.Albert.Binette, Jeanne, 12 ans, Ste-Anne-de.P.Bo geo\u2018 .Rita, 15 ans, St-Albert.Forget.Rhéal, 10 ans, Limoges.Gervais, Jacques, 11 ans, Ottawa.13 ans, St-Pascal.Marleau, Yvonne, 10 ans, Témiscamingue.Rondeau, Rose-Marie, 9 ans, Blue-Water.Vezeau, Barhara, 9 ans.Ottawa.McCouley, Huguette, 14 ans, Cyrville, Lal nde, Lucille, \u2014\u2014\u2014 '° 3 SEPTEMBRE Charbonneau, Madeleine, 11 ans, Casselman.Dagenais, Marcel, 13 ans, Windsor.Denis, Lucien, 10 ans, nawkesbury.Houle, Yvonne, 6 ans, Windsor.Lachance, Jacques.14 ans, Chesterville, Lachance, Yvon, 10 ans, Verner.Lorrain.Louise, 1 ans, Wrightville, Mainville, Albertine, 11 ans, Curran, Pommainville, Juliette, 7 ans.Limoges.Deschamps, Roland, 6 ani, Plantagenet.Faubert, De-is, 1 an, St-Isidore.Foubert.Gilles.3 ans, St.lsidore.Deschamps, Trénée, 11 ans, Strickland.\u2014_ 4 SEPTEMBRE Charbonneau, Jean-Marie, 1% ans, Sudbury.Denchesnes, Alcide, 4 ans, Hanmer, Houle, Rona\u2019d, 15 ans, Eastview, Keeny, Truman, 12 ans, Maniwakl.Lapointe, St.Pierre, 13 ans.Trois-Rivières, J,oiselle, Marguerite, 1 ans, Frvatt.ieard, Stella, 12 ans, Alfred.enaud, Hélène, 12 ans, Ottawa, ANNIE ROONEY, la petite orphel ine y par BRANDON WALSH 4 Zéro, n\u2019est-ce pas comme dans un rêve.merveilleux ?Nous sommes enfin dans le village indien de Faucon.\u2018 NS C'est Je me souviens qu\u2019hier, lorsque nous avond atteint le village, j'étais si fatiguée ) que je ne pouvnis même plus k___mareher.T T ; C'est une nouvelle journee qui commence.| 3 Je viens offrir au petit oïseau blanc le * déjeuner du metin.C'est alors qu\u2019un sorcier m'a fait prendre un remède trés méchant au goût, mais qui m'a fait beaucoup de bien.AE par FRANK STRIKER Cope.1949, The Lome Ranger, Inc, Qustributed by King Fraturts Syndn ste 7 Drago! Je vais te laissé le premier coup.Tu m'as manque, Drago.C'est à mon ) - 7 ) e §d 777 \\ 2 Rochon, Line, 7 ans, Claence, St-Jean, Anits, 15 ans, Alfred, * Comment vous avee votre lavage, Gwenn ?mes trou Impossible ! Jal ongles et fait\u201d un dans ma robe, Je regrette.Une des femmes va vous passer du fit et une af- guille.\u201c Maïs je ne sals pas coudre.Je n\u2019at jamais cousu .Je suis une princesse royale .* J'exige quo vous respectiez mon rang.J'exige que vous fassiez réparer mia robe.par DON DEAN \u201d s'espure QU: vous connaissez votre affaire, capitaine ! au travail.fiant, Scis con- mon garcon! Ah ! ça commence à boullitr.Mais viens, mon garçon, nous avons encore besoin d'un peu de lols] LE SURHOMME fails pas Chérie \u2014 ne Ty cela! / dans fin Le .Je vals vous apprendre à donner un coup Edouard, à seule prendre un rendez-vous avee le Surhomme ! l'oell à mon de pouvoir Ha-ha-hy ! Qui a l'air stupide à présent?Ha-ha ! I 6.PE RT ro LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE 1949 cherches et ensuite il a travaillé pendant trois ans au Conseil National des Recherches à Ottawa.Le docteur Leitch a déjà quelques publications à son crédit dans le domaine des phytohormones et des sulfamidés.I! est Fellow de l'Institut de Chimie du Canada et membre de la Société chimique de Londres.\u2014\u2014\u2014 reg \u2014 em .= par L.C.Leitch à PU .° \u201d niversité Laval ____ M.Leonard C.Leiteh a obtenu , hier un doctorat és Sciences Phy.| siques après avoir soutenu une thèse principale intitulée: Contri- ® : bution i l'étude des composés or- Nouveau film qui ganiques du deutérium et une \u2018nè- se secondaire sur des isotopes de > A aota, oun dos oeres Sera la suite à Le jury etait présidé par le docteur Roger Gaudry.professeur ; 66 \u201d de chimie générale à la faculté de | un homme et.Médecine de l'Université Laval.\u2014 Les autres membres du jury étaient le docteur Adrien Cam-| La semaine prochaine les came.bron, directeur adjoint de la divi- |ras de la \u201cQuébec Productions\u201d se-; sion de chimie appliquée du Con.TORt en action afin de tourner le seil National des Recherches à , Scénario et les dialogues que Clau- Ottawa et les docteurs Lucien Gra.\u201c2-Henri Grignon a écrits pour le vel et Paul E.Gagnon.tous deux {film qui fera suite à \u201cUn Homme professeurs de chimie à la faculté jet son Péché Co .> des Sciences de l'Université Laval.| Le titre de ce film est \u201cSéraphin\u201d Le docteur Leitch est le fils qu: et les principaux personnes se major et de Mme H.L.C.Leitch.de \u2018ront, outre Séraphin qui sera inter- | Sidney, Colombie-Britannique, au.PT°té par Hector Charland; Donal- trefois d'Ottawa.Il est marié à \u2018da, dont le rôle a été confié, encore Yolande LaPerrière d'Ottawa et.\u20187 fois à la charmante Nicole Ger- .5, -\"\u2018 main; \u2018Guy Provost qui revient de a une fille Dianne Hélène.Anrès ! Pari fee ; AI aris sera Alexis; Suzanne Avon avoir obtenu son baccalauréat \u20acS qui revient d'Europe, où elle a sciences au collège St-Patrice à l tourné un film, campera encore Ottawa, le docteur Leitch a été à une fois la gentille Artémise; Hen- | l'emploi de \u201cMonsanto (Canada) ri Poitras qui a tourné également Limited, La Salle, Qué.à titre de \u2018dans le \u201cDocteur Louise\u201d sera chimiste dans la section des re-'Jambe-de-Bois; George Alexander rer | jouera le célèbre Bil! Wabo.Suzanne Avon et Henri Poitras ont tourné en Europe avec la permission de la Quebec Productions.La célèbre artiste de théâtre Antoinette Giroux fera partie de la distribution.La réalisation du film a été confiée au vice-président de la Quebec Productions, Paul L'Anglais.Paul Gury a fait le découpage du scénario et sera le metteur en scéne du film.Les extérieurs seront tournés à Ste-Adèle et aux alentours; les intérieurs aux studios de St-Hyacinthe.Le film \u201cUn Homme et son Péché\u201d sera présenté à l'écran des cinémas de la Nouvelle-Angleterre à partir du 13 de ce mois.Voilà en quelques mots ce qu\u2019a déclaré le \u2018président de la Quebec- Productions lors d\u2019une conférence de presse tenue au Cerc'e des Journalistes de Montréal.Les principaux artistes du film et le metteur en scéne étaient présents.ACIDOL POUDRE STOMACHIQUE ANTI-ACIDE ABSORBANTE ANTI-GASTRITE En vente dans toutes les pharmacies Le flacon : $1.00 % Chandails pour garconnels | que le magasin de vêtements - Tuniques pour filleftes Une splendide qualité, bien confectionnées.; Tuniques de tissu alpine.Teintes marine d et brune.Tailles 7 à 16.| 6.95 Blouses de luniques Broadcloth sanforisé.blanc.Manches longues et collet Peter Pan.Tailles 7 à 16.1.98 à 2.69 Un assortiment complet de souliers d\u2019écolieres Vente ! Manteaux d'automne 14 de réduction Ba:ance de l'assyrtiment de manteaux puur les premiers jours d'automne.pour soider! Unis, plaids, gros: et petits quadrillés, de tissus tout laine, fleece et diagonaux.Tailles § a 14x.Rézulier 311.95 a $2.85.Vente! 1.97 a 15.30 Robes Pour le couvent et les écoles séparées.Tailles 6 à 14./ | 3 4,50 à 15,95 7 à 14.riété de Les classes ouvrent le 5 septembre Les écoles ouvriront bientôt .épargner de l'argent dans l\u2019achat des vêtements pour garçonnets et fillettes.Allez chez Shaffer, samedi, et épargnez! Slacks pour filleffes Plaids et petits quadrillés.Joliment finis avec glissières au coté.Tailles 4,98 et 5.98 Chandails pour fillettes Pullovers et cardigans, dans une vane.Aussi ensembles de chandails.Tailles 4 à 14x.et les mères avisées savent pour enfants SHAFFER peut leur e Comptant e Mise de côté © Mode de paiements mensuels Ouvert toute la journée, samedt.2 h, am.a 6 h, p.æ nouveaux dessins.Tout lai- 3.95 ef 4.95 Pullovers, cardigans et chandails sans manches, dans une grande variété de couleurs et dessins.Tailles | 6 à 14 ans | 5 a 12 Bouffantes .2a ; © (Chemises ou sonnets Bos golf pour ARROW choix.dans les tailles de H garçonnets r pour 7 à 14 ans.i Pointures 714 à 10.4 garconnets 4,98 à 5,95 Souliers pour garconnets Comme celles du père! Couleurs \"nies et blanches, sanforisées.Poin- Oxfords durables bruns ou noirs, genres lacés ou tures 11}, à 14.à courroie.Semelles de cuir résistant.Toutes les | 295 et 250 | 225 me 2.98 à 6.95 4 à me 4 bh ta ; Vêtements : d'enfants \u2018 \u201cOù l'élégance prit origine\u201d \u2018 RUE RIDEAU Un vaste assortiment, de tweeds du.rabler tout laine, Entièrement doublées, À i x : ! { y das élastique.Quelques-unes à sièges |: .5 ; doubles pour plus de durée.Tailles Culoftes pour garçonnets ana 2.98 a 4.39 69c à 1,35 MOBILIER CHESTERFIELD KROEHLER™ COUSSINE 3 PIECES 3 merveilleuses pièces KROEHLER moderne.chacune des trois pièces, ce qui assure un maximum de confort et une longue durée.Appliqués de bois aux lignes originales.Le mobilier est recouvert de tissu de haute qualité dans des couleurs agréables à l'oeil, 199.00 LA CUISINIERE ELECTRIQUE \"BEACH\" Compacte, bien proportionnée et d'apparence agréable, cette cuisinière Beach est construite spécialement pour répondre à la demarlde de l\u2019acheteur individuel qui désire une cuisinière de bonne qualité à un prix modéré.Offert seulement avec fini porcelaine blanche, avec contrôle de la température du four.Dépôt de $21,95 Balance en 18 mensualités 219.50 PAPE OS ee RUE SA AR OID PE Sp PE + SERENE PAGES Balance en 18 mensualités \u201cCONSTRUCTION COUSSINEE\u201d pour Dépôt 519.90 Mobilier de chambre à coucher, 4 morceaux 4 morceaux'er.noyer combiné plaqué, dessins cascades modernes.Grands tiroirs.Coiffeuse avec espace pour les genoux, centre abaissé et large bureau, sont surmontés d'un large miroir clair.L'ensemble comprend: bureau, coiffeuse et lit double.$15.90 en dépôt Balance en 18 mensualités DAVENPORT À RESSORTS Construction entièrement à ressorts, ce davenport est recouvert de reps.Il s\u2019ouvre le soir en un grañd lit double pour coucher deux personnes, et le jour c\u2019est une confortable causeuse.Il comporte aussi un grand compartiment pour ranger les couvertures, les toiles, etc.Dépôt de $5.95 Balance en 18 mensualités Ld | Imitation de foyer avec | statue décorative Fini de deux tons.ivoire et vert.effet marbré, d'une composition de plâtre.Complet avec le brasier, ampoule.corde et prise de courant.Dimensions approximatives: 54\u201d BUREAUX ET CHIFFONNIERS de largeur, 42\u201d de hauteur.Comprenant aussi la statuette, comme la vignette.7.95 1 Style Cascade.3 grands tiroirs.Cons- { truction solide.Fini façon noyer.Miroir carré sur le bureau.CHIFFONNIER Réz.$32.00 $26.50 BUREAU Rég.$37.50 $29.50 0) Pl oki: ngs ot ling où | 194, RUE RIDEAU | Ce | ea PR HUE AAA SN pe Sit matin DE 4 a.3 EL 2 PERL ia A BE Carnet mondain ! i Corps diplomatique M.Urho Toivola, ministre de Finlande, est rentré dans la Ca- | pitale.d'Halifax.Il a aussi passé | quelque temps a Québec.| | Ze Courrier de Jeanne i | Mariages ; © ., .en | Charren-Prévost ! Q Je suis mariée depuis neuf ans et mère d'un gentil bambin Len pals y i i Mais depuis la naissance d tre chéri, c'est a lui uni- En l'église Ste-Anne, samedi, de trois ans.Mais depu laissance de notre chéri, c'est à lui uni Mile Claire Prévost, fille de M.:t\u2018 QUement que mon mari prodigue tendresse et sourires.11 est plus: - h ; ; [J D \u201cnie à - aie aig.as © ir.« Mme René Prévost, épousait \\.! Père qu\u2019époux.Je ne suis pas jalouse, mais ne pourrais-je pas avoir, \u2018 ; Louis Philippe Charron, fils de moi aussi, ma part de bonheur?, Je n'aime pas les sorties el ne ine .dont elle etait Tous les créateurs de modes dèles, la robe simple et élégante Janet Taylor présente ce lainage léger, se fermant, sur le devant, par une rangée de boutons qui se croisent.La ligne droite est interrompue aux hanches par de légers pli personnes minces.Feuilleton du Droit \"Fortune 1 | par Jean Reproduction autorisee par la Société des Gens de Lettres 28 Le Kereic regardait la châtelai- nie avec une secrete apprehension.Ce qu\u2019elle avait imaginé, lc jeune officier ne le devinail que trop, c'est pourquoi il voulait lui faire préciser sa pensée: un danger reconnu est moins à redouter qu\u2019un danger caché.Se penchant en avant et plongeant son regard dans les yeux du jeune homme, ce qui peut-être ferait pénétrer en lui la conviction animée, Madame Moélan reprit d'un accent profond: \u2014Ecoute, Georges, Marcelle est charmante.c\u2019est un trésor, cette enfant-là! Je te l'ai écrit l\u2019année dernière; pourquoi n\u2019as-tu pas voulu comprendre?La g i reconnus incluent, dans leurs mo- se portant à toutes les occasions.s.Cette robe convient à toutes les de mer\u2019 \u2014 Mauclere - 11 est des folies dont on ne souhaile pas autrement guérir\" Le ton du marin était des plus nets.Il se leva, risqua une ou deux | banalités, l'air détaché, puis il se iretira, prétextant une fatigue sou- i daine.Cette fuite de la discussion, au moment où celle-ci menace de toucher à un point sensible du \"coeur ou de l'esprit, est dans la ; manière maritime: ne faut-il pas l éviter à tout prix, dans les carrés, ,que les échangs de vues ne vien- {nent à s'envenimer?Mme Moélan regretta l'éclipse rapide du jeune homme, mais n\u2019in-! sista pas pour le retenir.Elle soupira, et s\u2019approchant de la por-, te-fenêtre, se mit en devoir dei fermer les volets.Son regret d\u2019a-, | voir échoué dans sa tentative matrimoniale, tout vif qu\u2019il fût, céda | % % #4.M.SC.Lalif, conseiller du haut | commissariat du Pakistan, et Mme \"Latif sont partis pour Toronto où ils se rendront a l'Exposition nationale.De nr * Déplacements Mlle Aline Rattey et Mile Germaine Rattey sont rentrées d'une villégiature dans l\u2019état du Maine, M.et Mme George Kitchen, de Washington, autrefois d'Ottawa, sont de passage a Ottawa ou ils assisteront samedi au mariage Amyot-Caron.HH x Mlles Georgina Perera.Yolande Menendez, Maria Luisa Hernandez et Ercilia Perera, sont rentrées a Ottawa, après avoir passé quelques jours à Montréal.Mlle Christine Livingston, surintendante en chef du VON, est de retour a son bureau de l'édifice National après s'être absentée durant ses vacances.% % + Mlies Nicole et Claire Parent, accompagnées de M.et Mme Tear- rence O'Neill, sont rentrées de l'He-d\u2019Orléans.où ils ont été pendant quelques jours les invités de M.et Mme Napoléon Lavoie.x x +* M.J.-B.Potvin, ancien préfet du township de Gloucester, est parti hier matin, avec un groupe d'inféressés à la culture des pommes de terre, pour visiter le Nou- veau-Brunswick et l'Ie-du-Prince- | Edouard.Il reviendra dans la Capitale le 8 septembre.* % + M.Jean Langelier est revenu du Mexique, où il a pris part au concours oratoire international, tenu au Palais des Beaux-Arts.% x * M.et Mme E.-F.Duguay sont revenus de Métis-Beach, ou ils ont fait un séjour de quelques semaines, % % * Mme Dorothy Kitchen, de West- mount, est l\u2019invitée de M.et Mme J.Amyot, durant son séjour dans la Capitale, où elle assistera samedi au mariage Amyot-Caron.% %* x Nault Réceptions Mlle Blandine recevait \u2014Mon coeur est & Minouche, je yn instant devant une surprise de hier à diner en\u2018l'honneur de Mlle ne saurais en épouser une autre.Usant d\u2019une tendre autorité, la chatelaine mit la main sur le bras de son hote, pour forcer son attention: \u20141] n'est jamais trop tard pour bien faire, le proverbe l'assure, dit-elle.Maiglenant encore, si tu voulais, je me chargerais\u2026 Dis oui, mon Georges: je serais si heureuse.et loi aussi! Dans son ardent désir d'assurer le bonheur des deux êtres qu'elle chérissait le plus au monde, la bonne dame oubliait que les marins détestent par-dessus tout qu'on semble vouloir leur dicter leur conduite.Messieurs du grand corps, comme on disait jadis, n\u2019admettent en aucune façon les conseils tendant à empiéter sur leur indépendance, surtout quand ces avis, si sages fussent-ils, viennent de ce qu\u2019avec un instinctif dédain ils appellent \u201cla terre\u201d.C\u2019est pourquoi Georges, un peu froissé de n\u2019avoir pas été compris, répondit, tranquille et désinvolte: \u2014Impossible, marraine! Vous n\u2019y pensez pas.D'abord, Mineuche est blonde et grande.\u2014Oh! Qu\u2019en sais-tu?\u2014Il ne saurait en être autrement.Dès lors, comment voulez-vous que je puisse vivre auprès d\u2019une femme petite et brune?\u2014Tu déraisonnes! \u2014Et notez que Minouche existe quelque part et m'attend.Cette fois, Mme Moëlan secoua Ments élait facile: la fillette espiè- les épaules, geste non équivoque de mauvaise humeur: -\u2014Elle t'attend! En voilà d\u2019une autre! de la folie.\u2014Je ne pense pas.Cependant, c'est ce que m'a plus d'une fois répété mon camarade Francoeur, | Qu'elle possédat, avail, a cotte épo- | en termes moins protocolaires d'ailleurs.\u2014Tu- vois! MANTEAU de FOURRURE peut être REMODELE pour aussi peu que 15 Fourrures supplé- tuentaires, si nécessaires, au plus bas prix possible.air wotkin Fs mg I= RE Pme 7 ry ; PLUS DE TROIS QUARTS DE SIECLE AU SERVICE DE FAMILLE |/- jit! Achetez, samedi, pour la longue fin de semaine! Magasin fermé, lundi.MANTEAUX GARNIS DE FOURRURES A tout point de vue l'apparence est la qualité! Manteaux garnis de fourrures dans les modèles les plus appréciés de la saison.Riches garnitures .de fourrures, de suède tout laine ou croisé de |.Souliers d'automne dans une aubaine par excellence, samedi velles teintes automnales.: 1 I choix, entiérement entredoublés et chamois jusqu\u2019a la taille pour .| ] Valeurs plus de confort.Luxueuses garnitures de vison oriental ou mou- 3 * I> ton de Perse au collet ou aux ets.Tailles 10 à 18.Nou- ; jusqu'à poten | | 8.50 Remarquez ce que vous épargnez.Nouveaux sacs à main Valeurs courantes jusqu'à 595.Groupe Chapeaux de feutre Un très appréciable spécial d'Anniversaire! Chaus- d'échantillons de sacs à main, en now en vogue pour dames sures de marque réputée, de l\u2019assortiment régulier Are modelos et couleurs détails or 9 8 9 P A .; Attray 8 Modèles et Jolis ls, en * : et à un rabais draconien pour faire de cette vente similicuir et en tissus.Spécial d\u2019An- Spécial Ï une occasion des plus appréciables.Cuirs noirs niversaire, chacun, eee pécial, ou bruns, pour toutes les occasions.Talons hauts, samedi cubains ou bas.Grandes épargnes et un splendide assortiment au choix.B d Hi | d 1 35 Valeur plus la qualité dans cette splendide .as \u20ac IS e e ® collection de nouveaux chapeaux d'autom- » ROBES DE VENTE! Bas de lisle diaphane, entiè- ne! Chapeaux en feutre, cloches, bérets, .rement diminués, pour dames.Teinte relevés et serrant la téte, avec joHes gar- Robes de nu it, GA BAR D | N E Amber Gleam, dans les pointures de 8% C nitures de plumes, rubans ou en pareil.° .res ee 10, of blancs poirr Teintes: noir, brun, gris, vert et vin.4 ; s en jupons-combinaisons, , sous-types de bonne marque.La paire, caleçons Q-95 \u2018 Extraordinaires aubaines en jolis échantillons Gants d automne Le et secondes qualités.; B | J O U | E R | E La vogue de la saison 1 , 3 9 x C a .9 8 Nouvelles consignations en robes de gabar- 7 - dine! Prix d\u2019Anniversaire et en un attray- Justement ce que vous avez attendu ! =>_\u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 * , fa IL Attrayants gants de tissu, genre four- (3) a ; 4 ant modèle conforme à la vogue de Tau reau, avec larges poignets à jolie bor- .® 3 Un assortiment extraordinaire de lingerie, tomne.Idéales pour le bureau ou l\u2019école.dure de couleur opposition.Teintes © .:- 1 Valeurs d\u2019échantillons et secondes qualités de fa- Choisissez-en plusieurs de ces modèles pastelles et foncées.Pointures et E : bricants.Robes de nuit, jupons-combinai- seyants.Tailles 12 à 20.couleurs désassorties dans chaque M eadare - J d 1 00 sons et caleçons soigneusement choisis.série, pavés 7 \u20ac .De crêpe, satin et rayonne, modèles d'ap- Val .va : : \u2018 parat ou unis.Magasinez de bonne heure aleurs jusqu'a $5.00 É a 5.98 pour profiter du meilleur choix et remar- Volel d Pour la belle apparence de madame t i é quez les BAS PRIX! olcl des Modéles ravissants de boucles d'o- i : o reilles, colliers, bracelets et penden- â | CREPES RA Y ONNES Jupes fascinantes tifs, en métal uni blanc ou jaune ° avec attrayantes pierres du Rhin et É 5 a GAINES Gaines Nemo .Imprimés a robes ; 98 de couleurs.Une splendide collec EL 2 Ré Rég.6.98 .tion d'aubaines alléchantes d\u2019Anni- SE : 5.| 79 Extra 5 95 versaire.E ! 3.97 * Ani ° \u2018 >.ÿ special Special, 1 ° 3 9 hat tionnel! Jupes de g Légéres et attrayantes, gaines- 2, , Ia verge un a 2 ee A de hoi od 3 fourreaux, faciles à mettre.Mo- Gaine amincissante, fabrica- faille, noir jais, de qualité de choix, (a, > pales ; Co i -thé dans les tailles de 12 à 18.Genres retirent i dèle sans baleines, fait de mail- tion Nemo, de nylon rose-thé ans les LOS ERAN NT i : lé élastique avec insertions la- avec insertions latérales élas- Alléchante occasion! Un vaste assortiment de crêpes à remplis, avec taille d\u2019un, bel ajus- 2 XN E térales de maillé élastique.Prix tiques.Genre fourreau, lon- rayonnes imprimés à robes, 38 pouces de largeur.Ra- tement et se fermant au dos, nou- 4 n V8 ; 3 i spécial d\u2019Anniversaire | gueurs moyennes, vissantes teintes, jolis dessins, comportant des dessins velles longueurs d'automne.$ 4 i i petits, gros et conventionnels.Alléchantes épargnes dans ; pu = | cette vente d\u2019Apniversaire, Magasin d\u2019articles sportifs, a H/ rez-de-chaussée } # 5 À en 2 3 Ensembles de paletots de 3 pieces te & 1 Vv h { _pa\u2019eror P Couvre-lits échantillons _ Vestons sport pour hommes | Nn Régulier 24,50 4 Remarquez le BAS PRIX! Paletots pour garçonnets, casque et jam- Valant jusqu\u2019à 23.95.A prix d'Anniversaire w i biéres, de tissu Val Dur de qualité résistante.Le paletot est garni Un groupe spécial d\u2019Anniversaire d\u2019échantillons et 38 seulement ! Vestons sport de tweed tout : de velours au collet et a la poche, genre à devant croisé, avec man- de couvre-lits défraichis au comptoir.Grandeur 90 aine pour hommes.Tailles 36 à 42.Joli- = 5.et \u20ac .omp t confectionné ches insérées, jambiéres avec boutons et bretelles, doublure de x 100 pouces, de chenille de qualité de choix.ment confectionnés avec poches plaquées, cou- 95 * kasha.Tailles 2 à 3x, bleu pâle et foncé.Le complet, Teintes unies ou dessins multicolores.Prix de tures lisérées et demi-doublures.Gris ou brun .1 vente, chacun en dessins quadrillés ou plaids.Pas de com- \u2019 , , mandes contre remboursement, s.v.p.Chacun, \u2019 ! DOUILLETTES Cinquante seulement à ce prix! Douillettes bien faites, remplies de coton, 60 x 70 pouces.Couver- .CHEMISES SPORT Toutes parfaites.Qualité de 5.50 +| Cardigans pour fillettes Vente Anniversaire de qualité de 3.69 I : | Grande économie d'Anniversaire! Chemis Aubaines de la Vente Anniversaire.ture de chintz à dessins fleuris attrayant.Prix de sport de broadcloth sanforisé, de haut ton pour Une splendide côllection de cardi- Vente Anniversaire, chacune, .- hommes et jeunes gens.Toutes parfaites, man- 95 ches longues, deux poches plaquées, le collet .peut étre porté ouvert ou fermé.Tailles petites, moyennes et fortes.Teintes: bleu, tan ou brun.SERVIETTES DE BAIN (OTON DE 36 POUCES Chacune \u2026 i .00 49c À .La verge Vente Anniversaire de serviet- ge Vente Anniversaire de servit CHANDAILS de 6.50 pouces.Excellente qualité sé- Spécial d'Anniversaire! 600 Presque un cadeau! erges de coton jaune.ité Chandails tout laine, chante, fonds blancs ou de cou- verges Jaune.Qualité sans manches.Quelques- longues avec garniture de couleur opposition et pigûres de fantaisie.Tailles 2 à 6.Teintes: jaune, rouge, marine ou turquoise.Chacun, gans et gilets-tricot tout laine de tri- 457 cot fin.Encolures rondes, manches 69 Fr Rote A MER PRE Deuxième étage sada Ee TEER AT Ue NES A or BRE pa THR 4 SARIS LR FIN SILER DSU aS a JU leurs, aussi rayures de couleur.épaisse de texture serrée.100 paires de une légèrement salis au i Idéal pour taies, draps et ta- BOUFFANTES parfait hiss \u201cwe 9 \u2018 i tra antes e uleurs mais POUBELLES TAPIS WILT Pour solder! pers te CHAISES DE POR a | ERT Régulier 2.99: Poubelles, 17 pouces de hau- La verge 7.95 RCHE MATELAS DE SOFAS 4.98 | teur et 14 pouces de largeur.Complètes avec carrée 1.95 a 2.85 Régulier 5.95 CHEMISES poignée basculante et couvercle.2 49 Attrayant tapis Wilton, 27 pouces de lar- Valeurs de 3.95 à 595 11.95 Boutfantes tout Line.pour grands et petits garcons Chacune, .pere ever geur! Qualité durable, ton-surton ou Solde d'Anniversaire de chaises Pour sofas coulissants ou à côté garçonnets, \"Tailles 24 À te de Ronde pour : A .mis Prix antéreiur.4.29! Poubelles de fer gal- teintes unies.Apportez vos mesures et d'été pour le porche.Fabrica- basculant.Matelas de feutre mba 4 doublée panda et petits garçone.98 8 \u2019 EPARGNEZ ! tion solide en bois dur, fini épais, couverture de chintz de doubles.Diverses nuances Diverse fentes dane les .\u201canise.gros format, 20 pouces de hauteur et vernissé au naturel, dossiars bonne qualité avec volant Cou- de brun ou gris.paies petites, moyennes où 17 pouces de largeur.Complètes avec cou- et sièges de canevas de couleur.leurs: vin, or ou bleu.sport ou régullers.Chacune, ; vercle et deux poignées de côté.Chacune, .I 3 69 LINOLEUM > .\u2019 .x incrusté SANS FRAIS! Un nécessaire de cuisine de onze pièces en aluminium, avec chaque | POUBELLES Valant jusqu'à 4.30.° , ° ° \u2019 | ee 2 essiveuse électrique Coftie , à couvercle carrée 98 Prix antérieur 139! Poubelle de fer gal Linoléum incrusté anglais et américain ! Réputées laveuses électriques \u201cCoffileid\u201d avec la merveilleuse essoreuse \u201cLovell' indicateur de résis- ; vanisé.12 pouces de hauteur avec poignée Choix dans une grande variété de jolis tance à pression.Monture d'acier de carrosserie d'auto girateur allé \u201coffset\u201d, zone de sédiment.Con- ie basculante.Au prix spécial, 1 19 dessins pour cuisines ou chambres de bain.tenance de 8 à 9 livres de linge secs.Fini tout blanc, jollmeny agrementé, avec support d\u2019enrou- i} samedi, de NT Alléchantes occasions, grandes épargnes.lement de cordon.Vous apprécierez les nombreuses qualités des laveuses Coffield.CHACUNE . T, OTTAWA, LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE 1949 \u2014 0e Zéphir, de Buckingham, deux cerie en gros est de 7 p.100; dans 4, mes UF A ill d soeurs: Mme Xavier Cadieux, A I d E harmacie, de 5 p.100; ! | unerai es \u20ac Buckingham.ot Mme \u201cAlfred by ugmentation dns dans le tabac et la confiserie.de :quette, d'Ottawa.4 p.100.; M.J.Beauchamp Le groupe de la mercerie et de à Buckingham La famille Beauchamp remer- | i d cie sincérement tous ceux qui leur es ven es \u20ac gros la confection subit une diminu- \u2014\u2014\u2014 BUCKINGHAM, Qué.\u2014 (DNC) : ont témoigné des marques de sym- | tion.La chaussure baisse de 5 p.| pathies à l\u2019occasion du deuil qui! La valeur en dollars des ven-!100; le vêtement de 8 p.100; et les frappe.Les funérailles avaient les de gros en juin dépasse dela mercerie de 12 p.100.élé confiées à la maison Vincent 2 p.100 le total du mois précé-| Dans les 9 commerces auxquels | | _ rnd ; ; ; { Brunet, 20, rue St-Denis, ; dent et de 7 p.100 le chiffre cor-|s'applique le relevé, les inventar- ! Pégliss Ga le 3 ou.en > - ! respondant de juin 1948.C\u2019est, res des grossistes en fin de juin Sat de Buckingham.avaient liet , .ce qui ressort des rapports sou-|augmentent de 9 p.100 par rap.mi: | Juckingham, avaient lieu les is B fédéral- - à ( imposäntes funérailles de M.Jo.Le eu etrumn un mis au Bureau fédéral'de la sta-| port à la date correspondante de a | seph Beauchamp, décédé à sa de.tistique par 369 grossistes dans l'an dernier.La plus forte haus- vin { meure, le samedi 27 août à l'âge .:9 commerces différents.Les ven-|se dans la valeur de l'inventaire tric \u2018de 76 ans, après une longue ma- autobus du Circuit tes depuis le commencement de se manifeste dans la quincaille.l'êr adie.TE d'année sont de 5 p.100 plus le- rie, soit 15 p.100.Les stocks pA Cs LL .; , vees que celles du ler semestre|d'outillage automobile et de ta- b dom Ee Lanetre quitta La Montréal-Ottawa |e 1948._.; \"bac et confiserie sont tous deux ' res | se rendre à l\u2019égli eo le a \" L'indice général non corrigé du plus élevés de 11 p, 100.La mer- dès } Ry r \u2014\u2014\u2014 .en ne ! Lie , : - fut chanté, à 9h.30.RIGAUD.Qué.(Spéciay - Bureau fédéral de la statistique, | cerie, l\u2019épicerie, le vêtement et pli M.le chanoine J.-A Bel: | Trente passagers d'un autobus fai- fondé sur 100 en 1935-1939, s'éta-| la pharmacie déclarent des avan- tiq bit la levée du corps et Fhrcisort sant le trajet Montréal-Ottawa, se Plt à 309.4 en juin, 303.0 en mai|ces moindres, qui varient de 7 fer | Fernand Duquette Be le der ! sont tirés indemnes du véhicule qui ©! 290.0 en juin 1948., |à 2 p.100.Par contre, les inven- me \u2018vice assisté de M.l'abbé Jos hat à été détruit par le feu, hier soir, De même que les mois précé-|taires de fruits et légumes fle.ser Hamelin ct de M.| Hanoi 30 sur la route nationale, entre Rigaud dents, ce sont les provinces des |chissent de 9 p.100, et les stocks cka ' he Heo C ChAnoINe et Dorion, près de la frontière Prairies que enregistrent en juin! de chaussure, de 11 p.100.ext | Belanger.comme diacre et SouS-! ontarienne.la plus forte avance sur le mois mo ; ace a chora © paroissiale fit Le véhicule, propriété de la \u201cCo- correspondant de l'an dernier, \u201c io 7 aus x LA uette ouai Lo IS que Mle lonial Coach Lines\u201d, était conduit soit 10 p.100.L'Ontario et la de | ; LL, q ait + orgue.| par M.William Desmarais, 158, Colombie-Britannique viennent en- S I d b \u2019 cla BILLY TURCHIN, 11 ans, d'O.Billy Turchin, avec d'autres garçonnets de son Âge, était a jouer dans cette \u201ccave de bandits\u201d, Les porteurs étaient MM.Aimé.rue Osgoode, Ottawa.\"| suite avec respectivement 8 et aion \u20ac eaute rec shawa, Ontario, a été enseveli vi- lorsque le toit de la hutte s\u2019écrasa.L état du jeune garçon de 11 ans, qui fut enseveli sous l\u2019amas Latour, Odilon Chalifoux, Gaston: yy Desmarais a déclaré à la|7 P.100 L'augmentaion dans Qué M Alexina D\u2019Aoust déc vant sous une demi-tonne de terre, de débris pendant six minutes, est considéré \u201ctrès grave\u201d.Nous voyons ici, sur le tas de débris, | Beauchamp, Edgar Fecteau, Ho- police qu\u2019il avait remarqué les: bec est de 2 p.100, cependant me Alexina oust fait Pe lourdes.planches et autres dé- Steve Balas, qui appela au secours.(Photo SNS) | race Tremblay, Tanguy Tremblay : flammes à l'arrière de l'autobus, en | qu\u2019il ne se produit guère de chan- propriétaire du A ons, ei cave Sov oe ee J 2e tière parue se fr au ime.regardant, par pur hasard, daas|gement dans les provinces Mari \u201cALEX BEAUTY SALON\u201d ma \u2019 a aroissial et c'est M.l'abbé\u2018 son miroir.De suite, les passa zers times sci ; ; f ; ; ; Con ; ; LR 1 : : se : .nnoncer à sa nombreu- dra.Steve Balas, que nous voyons La Commission .a 2 compagnie soit sëtficisiler | dosaphet Hamelin qui y récita les\u2018 furent déposés sur la route natio-| Durant le mois, les ventes de désire ane d'Ottawa, Hull ef, pas \u2019 (Photo SNS) Au con rès tissement de 1: es fonds d'amor-) dernières prières.nale.Il n'y a pas eu de panique [fruits et légumes montent consi-!l des environs quelle a ouvert von (suite de la première page) g een le a province serviront Le défunt laisse dans le deuil|et les bagages furent sauvés.Tou-|dérablement au regard de juin] yn nouveau salon à bre EE QE catholique vées on vue de igations approu-'deux fils: l\u2019aviateur Lionel Beau-|tefois, l'autobus a été compléte- 11948, soit 21 p.100; l'outillage I zac ar Les représentants de Finter et.q pales ee.entreprises municl-| champ, de Buckingham et Joseph | ment détruit par le feu, ce qui'automobile et la quincaillerie ac- 1214, rue Bank, Ottawa.aur Une fédération rey d'Uplands assistaient, hier apres.d'Allema ne | exécution qui acilitera la mise a'de Erkemer, N.Y.: une fille: Mlle; a valu un retard d'une heure aux cusent respectivement 10 et 9 p.Signalez 5-9090 con ; midi, à l'assemblée de la Commis g | Immediate du projet Aurore, de Buckingham, un frére: passagers.100 de hausse.Le gain dans l\u2019épi- moi ie de a prière pare) atom aus SOUS moun (ae de me ; Ils ignorent la morale commu-|semblée, les délégués de Finter ©PNgrès catholique allemand à cle | AAA VAVAAAAAAAAAAAAAAA/ es ne.ils exaltent les forces qui cher- | tinrent \u2018une autre réunion, en la ouvert hier devant 20.000 fideles, 3 $ nie chent a corrompre la jeunesse et | paroissiale St-Roch de Fin.©N Présence des personna Îtés ca à $ sers font vivre le monde adulte comme er pour mettre la population des tholiques, des autorités civiles et Ÿ $ les rempli de cruauté.d'horreur.d\u2019a- Lan ; MT des représentants u gouver- 2 ?gression sexuelle ct de sadisme.logis d urgence de Rockcliffe au pement militaire.$ $ pag Ils décrivent.avec des détails : Le général Bishop, gouverneur à 3 pen sordides\u201d.comment en commet! Les 110 personnes présentes à \u2018Militaire britannique de Rhénanie 3 $ pris des crimes hideux, même des meur- cette assemblée demeurent fermes | Westphalie.a déclaré notamment: $ 3 L Te Fédération croit fermement dans leur résolution de ne pas On ln a tte du christine | $ 3 pré , ; ; ants à l\u2019é à ; - 1 4 que tous les parents & pensée droj- |Svover leurs enfants a ecole a7 oo Wooo lo matérialisme.Je $ 3 \u2014 te sont entièrement opposés à ce Ottawa.Les autobus s'en relour- Le doute pas de la victoire fi- $ 3 que leurs enfants lisent ces livres Neront vide.D'ailleurs, às l'heure | pale du christianisme.\u201d 1 a ?ui \u201cont enrégimenté l'imagination actuelle, et à moins que lu ville ne | ; > l'union $ 3 Ri q ë , 8 ; \u2018en occupe elle-même, il n'y aura | lance un appel à l'union de tous à ?à un tel degré que l'on ne publie Sen occup meme, Ca les chrétiens, \u201cafin d\u2019atteindre | § 2 pas moins de 720,000,000 illustrés pas d\u2019autobus a Finter pour aller je but commun: l'établissement dul $ par année.\u201d à School cueillir les élèves, royaume du Christ dans le monde\u201d.| 3 2 d ro a oatisna Home a oma D'une façon ou d'une autre la\u2019 pp Kail Arnold, ministre.| & 3 ce de donner dans la pratique Commission des écoles séparées président de Rhénanie-West- § S se : , , ; 5 à .{Phalie, a souligné ensuite qu\u2019il ne 2 $ sans scrupules.Il oblige les ven- |d\u2019Oltawa n\u2019est pas prête, à l'heu ; \u2018 cS 4 deurs de ipurnaux à compter sur |Te actuelle, à accepter les élèves Partageall nullement \u2018la crainte 3 $ ee » ve : _ £ | eupl 4 nicieuse .qu\u2019ils le veuillent ou Le sergen.Lionel Jacob, prési-|allemand avait compris par l'expé- 12 $ gén \u201cIl est notable, dit la Fédéra- dent de la Commission scolatre de |rience, qu une politique extrémiste 3 2 cer tion, que l'augmentation de ce com- |Finter, a déclaré que la popula- Ne pouvait aboutir qu'à un $ 2 le I merce marche de pair avec l'aug- tion de Finter se rendait bien désastre.M.Arnold a dit que les | § $ tre mentation de la délinquence juvé- compte des démarches entrepri- électeurs allemands avaient aP-|8 $ con nile.\u201d ses par | Commission des écoles |POTtÉ la preuve de leur maturité | $ $ mer Quelques minutes plus tôt, la |séparées d'Oltawa et par le maire de Ve une grande majorité & 3 que Commission royale sur le dévelop- Bourque.\u201cLe probléme, c'est ce BR putes, modérés au futur § $ pement des Arts, des Lettres «x des point légal qui empécherait la Da estag Lo + 2 Roy Sciences.a entendu les revendica- ville de uépenser en dehors de ses SEE matinée, Mgr Baumann $ plus tions de la Société centrale d\u2019Hypo- |limites, dit-il, alors qu'on le ré.avait célébré en plein air une $ ?Grè thèques et de Logement.scut, et cela dès aujourd'hui\u201d messe spéciale, à laquelle as 2 ?autx La crise critique du logement à \u2019 \u2018 sistaient plus de 30,000 enfants.2 2 de travers le Canada peut obliger le M.Raymond Somers, un des Baas '$ 2 Gouvernement fédéral à prendre membres de la C mmission, a fait \u20183 $ adre une plus grande part de la res-|remarquer que la population de | M d Î M I$ 3 | ban ponsabilité qui incombe normale- Finter ne s\u2019inquiéte pas trop.enace e dmine Ie 3 i la | ment aux provinces, a dit la So \u201cToutes les personnes présentes -\u2014 $ $ réal ciete.Les ,.!sont parties contentes de l'assem-| MIDLAND (PC) \u2014 M.Henry ¢ 2 rité: La situation du logement n\u2019a Ja blée d\u2019hier soir, dit-il, parce qu\u2019elles Jackson, secrétaire de l\u2019Alliance $ $ nici Vest actuellement.auete sunt convaincues que la ville doit indienne de l\u2019Amérique du Nord, |$ $ pole La Société a émis ses opinions faire quelque chose pour l'éduca- Nord eae due oo hens du 3 3 pols 5] in, lion de leurs enfants\u201d.; a faim cel 4 4 recc sur le logement, en tant qu\u2019il in- hiver 2 ?; .> tre fai Un Canadien se laisse influen.| M Arvisais a lui aussi bon es-| M: Jackson.revenanl d'un 5-18 $ \\ .a - ir -oblé a ré - à Moose-Factory.Ont, affir- 4 - É poir que le problème sera résolu JOUT a actory , affir- 14 $ haut cer, 2 dit cel Crganisme, par le à temps pour l'ouverture des clas- M\u20ac gue les conditions dans les- 3 2?Aus agement ge la maison ses, mardi prochain.Ottawa naa qu'à AUelles vivent les Indiens, le long î < da \u20ac dans faduelle il vit, ainsi que de Copier l'exemple de la ville de To- des ont des baies Hudson et Ja- $ 3 cien PT r0i ! \u2018ronto, dit-il.1] a expliqué que la MCS, sont incroyables, $ $ mod la sécurité qu\u2019il apporte.; ; Les fourrures sont rares et les $ Plus encore, le modèle d'une ville de Toronto a fait passer un demandes peu nombreuses dit a $ 3 et maison constitue I'expression phy- |bill privé, qui se trouve au cha [of vires coûtent énormément | $ 2 oo sique du genre de vie canadien.La |pitre 142 des statuts de l'Ontario cher et la situation sera terrible Ÿ ç re, société essaie de contrôler la na- 1947, lui donnant l'autorité de dé-| dans cette région, si le gouverne.3 2 put ture pour former son propre en- | penser er dehors de la ville.ment fédéral ne tient pas compte 2 2 mun lourage.Cet entourage, en revan-! Ce matin la rumeur circulait des avertissements\u201d.$ < dégi che, modèle a société ainsi que la que le maire Bourque tiendrait | memes 2 ?fore vie Sas ln: igus.disponible.I'an.4P\u20ac réunion spéciale du Bureau des | .$ $ néé dernière, pour Ia construction |Semmissaires pour étudier de nou UMIC aide efficace 3 3 Di , ny ! 4 ; de fois à ei SP contre sojution.d | .aux munici lité 3 3 se tion, a dit la Société.En attendant, la population de | pd | es 3 2 Elle a recommandé enfin: Finter ne veut pas envoyer ses \u2014 < 3 | 1 \u2014 L'établissement d'une bj- [enfants a I'école a Ottawa et la| TORONTO (PC) \u2014 Le premier |Ÿ $ Li bliothèque centrale.Elle contien- Commission des écoles séparées ministre Leslie Frost a déclaré, $ 3 ann drail des documents et des livres |d'Otlawa n\u2019est pas prête à les re- hier, que, bien que la compagnie ® ?du se rapportant aux maisons et à Cevoir.de la Couronne, que l'on projette $ 3 DSS.la construction.Elle pourrait for- wna mr mmm mea | d'établir pour venir en aide aux 2 3 Viet mer une partie de la future bi- CS - municipalités dans leurs entrepri- |$ < bliothéque nationale et l'on pour- d\u2019Albanie en territoire grec, dans ses, doive attendre a la prochaine ?\"LA rait distribuer ses écrits dans tous .la nuit du 26 août, mais que, pre- session de la législature avant d'é- ! $ $ nou: les centres canadiens.voyant l'issue fatale des combats tre approuvée, le gouvernement: 2 sept 2 \u2014 La collection de photogra- pour les partisans, il avait quitté est prêt à financer les entreprises R¢ 3 tain phies de demeures, de manière à la région le 28.\u201cUne fois de plus | municipales en question.Cette com- : Ÿ : \u2014 illustrer le développement histori- [ajoute l'état-major, les partisans pagnie de la Couronne aurait :1n | % 3 que de l'architecture comestique et se réfugiérent en grand nombre actif de 50 millions.3 $ : ; villes a- anie,\u201d M.; i \"ei 4 4 da.on pourrait utiliser ce maté 2 Frost explique que d'ici à ce 3 3 riel en réclames de voy , a = p 2 que dans l'organisation de la Gale- $ «3 £ rie nationale.'s $ 3 \u2014 La prise de films documen- 3 3 taires pour rendre plus dramati- 2 ?ques les conditions actuelles du lo- $ 2 gement.On pourrait employer ces î ; ?pellicules pour démontrer le rôle 4 vs Sr ee 3 de la societé dans les organisations 3 Hel wan 4 $ de développement urbain et in- $ wand Ni 3 dustriel.: 2 nero n 2 \u2014 3 3 < $ ° ° $ $ $ ; $ ofl ide Ddikanique 3 ee an \\ 3 B b | $ tyre sderation HPT as se 3 A : > sn-integrated steui: JTL 130 CSD J : > 4 on partisans dans la nuit du 9 au $ mini A SE YEsChCdR < 10 aout.Ces unités ont aussi RE 3 ?attaqué les troupes gouvernemen-|* \"3% $ $ tales grecques, les 12 et 14 coût = - 47, 2 2 Auparavant, l'état-major grec ES : $ 3 Ji avait affirmé que, \u201cdans la nuit du ¢ rete 3 2 4 21 août.mille communistes pres .= ?3 Fo sés par l'armée gouvernementale sf, + ?avaient franchi la frontière bul-| .vod : 12 3 he garo-grecque, a Beles.et s'étaient 3 2 réfugiés en territoire bulgare\u201d.| Heureux de vivre libre au Canada plutôt que dans son pays do- 2 $ iE En outre, l'état-major a revélé miné par les communistes, ODA HORA, ancien membre du parlement \u2018 $ 3 Onta a qu'au cours des combats qui se tchécoslovaque.apparait ici au travail dans une buanderie d'Ottawa.3 ?coup A sont déroulés Jans les monts | Lorsqu'il aura rempli son contrat d'un an avre la buanderie, il s'éta- ?$ l\u2019ava Grammos.le che des partisans hlira comme libraire.?$ a grees Zachariades, s'est rendu (Photo (PO SI AAAAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANAA $ NES ESS CCE We I\u201d reu- vert Hl \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re ee ee = RMestrictions de l'électricité en octobre Elles ne s'appliqueraient a l'éclairage domestique TORONTO (PC) \u2014 M.Robert Saunders, président de la Commission hydroélectrique d\u2019Ontario, a déclaré aujourd\u2019hui que la province aura à faire face à des restrictions dans la consommation de l'énergie hydroélectrique dans le genre de celles qui furent en vigueur l'an dernier.M.Saunders a ajouté que ces restrictions entreraient en vigueur dès le ler octobre, mais ne s'appliqueront pas a 1'éclairage domestique.Cependant, l\u2019usage de chaufferettes électriques dans les demeures privées sera prohibé.Il sera également défendu aux mar- ckands d\u2019illuminer leurs enseignes extérieures de même que leurs montres de magasins.\u201cSi la pluie tombe en dessous de la normale cet automne, a déclaré le président, nous devrons recourir aux obscurcissements en décembre, comme nous l'avons fait l\u2019an dernier.\u201d Mais si la précipitation est \u2018\u2018normale\u201d au cours des trois prochains mois, il ne sera vraisemblablement pas nécessaire de recourir à d\u2019autres restrictions que celles qui doi- \u2018vent entrer en vigueur le ler octobre.Les mesures qui seront prises auront pour effet de restreindre la consommation de l\u2019électricité à un moment de l\u2019année où les réservoirs du nord du pays sont prai- quement à sec.- Tous les appareils de chauffage nécessitant l\u2019emploi d\u2019électricité seront prohibés dans les hôtels, les cabines de touristes, les usines, les bureaux et autres locaux commerciaux.Leur usage sera cependant permis dans les demeures privées en cas de maladie.L'ordre de la Commission ne prévoit pas la prohibition des chauffe-eau électriques.Cependant, en installant un nouveau chauffe-eau, le propriétaire devra l'entourer d\u2019un isolant d\u2019un pouce d'épaisseur, sinon, l'usage de l\u2019appareil sera défendu.Les marchands pourront éclairer leurs magasins à raison d\u2019un watt par pied carré, et après les hel- res de fermeture, un watt par pied carré où travaillent des employés.Les terrains de stationnement et les postes d'essence auront droit à 10 watts par 100 pieds carrés.Les bureaux auront droit à deux watts par pied carré pendant et après les heures de travail.Les exceptions accordées cette année par la Commission sont les mêmes que celles de l\u2019an dernier: aéroports, terminus de compagnies de transport, bureaux de médecins, hôpitaux, et autres établissements du genre, * x * M.S.-W.Canniff, gérant-général de l'hydro locale, a déclaré que si la population © d\u2019Ottawa faisait preuve cette année de la même coopération que l'an dernier, il sera possible de passer l\u2019hiver sans avoir recours aux interruptions quotidiennes.M.Canniff a ajouté que les récentes pluies que nous avons eues ne sont que \u2018normales\u2019, et qu\u2019il faudrait des pluies continuelles pendant un mois pour prévenir tout rationnement d\u2019électricité.Dans une déclaration faite hier a Ottawa, M.Saunders a expliqué que même si la région d'Ottawa avait à sa disposition toute l\u2019énergie dont elle a besoin, le rationnement serait quand même mis en vigueur car il nous faudrait partager notre énergie hydroéiec- trique avec les régions moins fortunées.Reconnaissance de la Grèce pour les secours canadiens MONTREAL (PC)\u2014Le major- général L.-R.Laflèch>, OSD, ancien ambassadeur du Canada en Grèce, a déclaré ici fier soir que le peuple grec, dans sa lutte contre le fascisme et, par la suite, contre le communisme, était infiniment reconnaissant des secours que le Canada lui avait envoyés.A l'exception peut-être du Royaume-Uni, le Canada a envoyé plus de secours d'urgence à la Grèce qu\u2019à tout- autre pays; nul autre pays ne lui a envoyé autant de secours per capita.Le major- général Lafléche adressait ces remarques, lors d'un banquet offert en son honneur par la population grecque de Montréal.Des représentants des autorités fédérales, provinciales et municipales, ainsi que de hautes personnalités grecques de la métropole, assistaient à ces agapes de reconnaissance à l'endroit de notre ancien ambassadeur en Grèce.M.Laflèche, récemment nommé hautcommissaire du Canada en Australie, a soutenu que le Canada devait beaucoup à la Grèce ancienne, tout comme à la Grèce moderne qui lutte pour la liberté et la démocratie.Littéralement écrasée durant les années de guerre, la Grèce garde néanmoins son amour de la liberté.Il a souligné, en passant, que les bandits communistes avaient causé plus de dégâts à Athènes que toutes les forces de l'Axe.Directeur des services navals \u2014__ La Marine royale canadienne a annoncé aujourd\u2019hui la nomination du commandant Howari-L.Quinn, D.S.C., 39 ans, de Varcouver et Victoria, au poste de directeur des services navals.\u2018Le commandant assumera ses nouvelles fonctions à partir du 7 septembre, avec le grade de capitaine.Une messe pontificale \u2014\u2014_ CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le Pape célébrera la messe à Saint-Pierre, le 2 octobre, à l\u2019occasion du rassemblement de 5,000 \u201caspirants\u201d de la jeunesse d\u2019Action catholique, organisé pour célébrer le vingt-cinquième anniversaire de ce mouvement.A cette occasion, le Saint-Père prononcera un discours qui sera radiodiffusé.eee Corps trouvé dans le canal Rideau On a retrouvé ce matin, dans le canal Rideau, a Iintersection de la rue Lisgar et du Driveway, le corps d\u2019un inconnu, qui serait âgé de 50 à 60 ans.Il mesure 5 pieds et onze pouces.La noyade ne date que de quelques jours.Le noyé portait un habit bleu marine et une chemise blanche avec raies bleues.On n\u2019a retrouvé sur lui rien qui pût servir à l\u2019identifier.La police fait enquête dans cette affaire mystérieuse.Service aéropostal Le ministère des Postes du Canada a annoncé aujourd'hui qu\u2019un service aéropostal régulier serait inauguré le 19 septembre ou vers cette date, entre Vancouver et Hong-Kong, par voie de Tokio.Le tarif aérien requis est de 25e par quart d\u2019once pour les envois de Vancouver à Tokio ou de Vancouver à Hong-Kong.La recommandation ou la livraison par exprès coûte 10c de plus.Pour chaque envoi, une somme de 10 cents est perçue pour frais de manipulation.Cette somme sa- joute au coût de l'affranchissement de chaque pli et doit être acquittée par mandat de poste ou, pour les clients du Canada, par bons postaux d\u2019appoint si les frais ne dépassent pas 24c.à Hong-Kong, le 19, o== OTTAWA, LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE 1949 La succession de Freeman Newcombe est de $195,656 Le testament de feu Me Edmund Freeman Newcombe, cr, tué accidentellement a 29 mars dernier, alors que son automobile vint en collision avec un tramway, a été déposé, ce matin, en Cour de tutelle.Il laisse une somme de $195,656.37 dont la moitié ira a des institutions.Il laisse à son épouse, Jessie Béatrice Hutchison, une somme de $10,000 et ie même montant à sa fille, Jessie Elizabeth, en stipulant qu'elle recevra cette somme à l\u2019âge de 25 ans.A son fils Edmund Peter, il $10,000 stipulant qu\u2019il en recevra la moitié à l\u2019âge de 25 ans et le reste à l'âge de 30 ans.De plus, il a mis une certaine somme de côté pour couvrir les études en droit de son fils, lui léguant un montant de $1,000 qu\u2019il touchera quand il'sera reçu au barreau.Un don de $1,000 est fait au \u201cVictorian Order of Nurses\u201d et un autre, de $500, au \u201cDay Nursery\u201d, d\u2019Ottawa.Le reste de la fortune, révèle le testament, sera divisé en six parts égales.Une de ces parts va à son épouse, une autre à son fils et une troisième à sa fille.Des trois autres parts, l\u2019une sera versée au \u201cRoyal Institution for the Advancement of Learning\u201d, de l\u2019Université McGill, une autre.à l'Université Dalhousie, et la der- niére, au \u201cMiddlesex Hospital\u201d, de Londres.; La compagnie National Trust a été nommée exécutrice testamen- (taire.Le testament a été déposé par l'étude Gowling, MacTavish, Watt, Osborne & McGovern.\u2014_\u2014\u2014 rr Cour de circulation Georges Bélanger, 869, avenue Gladstone, a du verser la somme de $15 plus les frais, pour avoir conduit son véhicule à grande vitesse, ans les rues d'Ottawa.Harry Colbert, 266, rue Cowley, George William, 347, avenue Glad- tone, Edouard Petitclerc, 115, rue Nicolas, ont lous dit verser $10 et les frais, pour avoir conduit leurs voitures sans permis; de plus, William n'avait pas donné avis d'achat.Conant Myers, 260, rue Siater, Rémi Berthiaume, 44, rue Clarendon, Rueben Cohen, 162 rue Bank, Robert F.Miller, 115, rue Vachon, Eastview, Peter B.Smelli, George Williams, 347, rue Gladstone, Merritt Brown, 159.rue Sunnyside, Roy A.Frielford, 71, rue Elm, Christine M.Hatton, 40, rue Clarendon, George R.Bradley, 120, avenue Bayswater, Peter Sinclair, 36, rue Herridge, Walter Wilson, 260, rue Slater, Lorne E.Riley, 300, rue Sherwood et Walter von Tobel, 576, rue O'Connor, ont di verser $2 plus les frais, pour sta- (sscement illégal.René Bellemare, sans adresse connue, accusé de l'obtention de trois radios sous de fausses représentations, a été condamné à 4 mois de prison plus trois mois indéfinis, pour chaque offense.Les sentences seront purgées concurremment.Le prévenu avait obtenu un radio de $35 chez Bryson Graham, un autre d'une valeur de $62 chez Murphy Gamble et un troisième de $47.50 chez Ogilvy.Un collec tionneur, à coup sûr! Jérémie Carrisse, à sa 102e offense, a été condamné par le magistrat Sauvé à un mois de prison, pour vol d\u2019un objet de $6.Edouard Lachance, d\u2019Uplands, a bénéficié d\u2019une sentence suspendue, avec caution de $200 et deux mois de liberté surveillée.II était accusé du vol d\u2019une bicyclette d\u2019une valeur de $20.De 85 à 75 personnes sont aufourd'huf san Ontario, causant pour plus de $50,000 de dommages.coupées.Deux pompiers furent blessés quand l'avant du boyau d\u2019arrosage, La manufacture ils furent projetés RECS SRE Ottawa, le, laisse également une somme de! Des Canadiens a Neuchatel \u2014\u2014 NEUCHATEL (AFP) \u2014 Le 4e congrès des sociétés de philosophie de langue française se tiendra à Neuchatel, du 13 au 16 septembre, sous la présidence d'honneur de M.Petipierre, conseiller fédéral.Plus de 200 philosophes, venus du Canada, de Belgique, .de Fran- ice et de Suisse romande assisteront à ces délibérations qui porteront sur plus de 60 communications.Le thème de ce congrès sera: \u201cLa liberté\u2019, et il comportera quatre conférences: celles de MM.Gaston Berger et René Lacroze (France), Marcel Barzin et de Waehlens (Belgique).\u2018Accident survenu a Wakefield: deux personnes blessées Un accident est survenu, vers 8 h.15, ce matin, sur la route No 11, tout près de Wakefield, quand Pau- tomobile de M.Hubert Richer, domicilié a 153%, rue Bank, Ottawa, est venue en collision avec la voiture de Mlle Evelyn McCorkell, 27, rue Cooper, Ottawa.Deux personnes ont été légèrement blessées dans cette collision.Ce sont: Mlles Caroline Shouldice et Madeleine Wills, toutes deux de Wakefield.On ne connait pas encore la nature des blessures de Mlle Shouldice.Mlle Wills souffre de coupures au front.Leur état est tout de même très satisfaisant.L'accident survint lorsque l\u2019auto conduite par M.Richer frappa un véhicule conduit par Mlle Evelyn McCorkell, 27, rue Cooper, Ottawa.La première automobile se dirigeait vers Wakefield et l\u2019autre, vers Hull.Les deux blessées avaient pris place dans l'auto de Mlle McCorkell.Au moment où la Collision se produisit, Hubert Richer était à regarder l'enseigne indiquant que des travaux sont exécutés à cet endroit par la compagnie Lamothe.L'auto de Richer a subi des dommages élevés à $275, et l\u2019autre a été endommagée pour une valeur de $200.Les constatations furent faites par l'officier de circulation Henri René-de-Cotret, de la Sûreté provinciale du Québec.C\u2019est aussi lui qui mena l'enquête.\u2014\u2014\u2014 Effets du cortisone étudiés au Canada M.Paul Santé, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, a annoncé aujourd\u2019hui que son ministère surveille de près les derniers développements dans la manufacture et l'usage d\u2019un nouveau composé, le cortisone, que l'on utilise en ce moment aux Etats-Unis, à titre expérimental, dans le traitement du rhumatisme articulaire.L'utilisation clinique expérimentale de ce stéroïde cortical surré- nal, que le Dr Edward C.Kendall, de la Mayo Clinic, a été le premier à isoler, a donné de merveilleux résultats.On espère que la poursuite des recherches viendra confirmer ces résultats, déclare M.Martin.Coupable de vol Paul-Emile Cayer, de Billing's Bridge, a été trouvé coupable de vol, ce matin, par le magistrat Austin O'Connor.Cayer était accusé d\u2019avoir volé des outils appartenant à la compagnie d'autobus d\u2019Eastview; il bénéficia d\u2019une sentence suspendue.I! fut placé sous observation pour une période d'un an.0-00 8 A Rr a a s emploi, par sulle de Vincendle qui détrulsit 1a manufacture de fut complétement détruite, des lignes du a hord d\u2019une échelle; i} s'agit d\u2019Edward Jef et de Jack Crawford.On dut arroser les maisons environnan boîtes Kohen, a Gshawa, téléphone et de l'hydro, frey, que nous voyons à tes pour éviter que l\u2019incendie ne se propageat.(Photo SNS) Nouveau terminus pour la compagnie d\u2019autobus Gatineau La compagnie d'autobus Gati- neau entreprendra sous peu la construction d\u2019un terminus et d'un restaurant sur le côté nord de la rue Georges, entre les rues William et Dalhousie, avons-nous appris de l'inspecteur de la construction d'Ottawa, ce matin.Les travaux de construction de ces locaux débuteront le 9 septembre et seront terminés au compagnie s\u2019est réservée le contrat de construction et accordera les différents sous-contrats, lorsque le besoin s'en fera sentir.L'édifice, qui sera érigé au coût de $15,000, sera construit de blocs de ciment recouverts de stuc.Moins d\u2019attaques de poliomyélite La température plus fraîche dont nous jouissons depuis quelques jours a eu pour résultat d\u2019amener un recul dans les attaques de la poliomyélite à Ottawa, a dé: claré ce matin le Dr J.-J.Day, directeur du Bureau de santé de la Capitale.Le Dr Day a ajouté que son département n\u2019avait découvert que quatre cas douteux pendant toute la semaine.Ces malades furent transportés à l'hôpital Strathcona pour examen.\u2014\u2014.Création du poste de poète lauréat La création du poste de poète lauréat au Canada vient d'être recommandée aujourd'hui, devant la Commission rovale sur le développement des Arts, des Lettres et des Sciences, par les officiers de la \u201cFederation of Home Schools\u201d.On a suggéré que le Canada suive l'exemple du Royaume-Uni et que l'on honore de grandes figures littéraires et artistiques par la création de titres appropriés entraînant des récompenses pécuniaires.La Fédération a suggéré aussi que les écrivains, les sculpteurs, les artistes et les hommes de science dans le besoin reçoivent une annuité, afin que \u2018l\u2019on préserve la dignité de tels hommes ainsi que celle de la nation\u201d.\u2014 Une famille un peu turbulente La famille McNally, 211, avenue Parkdale, etait encore une fois en vedette en cour de police ce matin.Il s\u2019agit d\u2019une question de tempérament d\u2019irlandais.Christopher McNally et Anne McNally, étant sur la liste des personnes auxquelles il est défendu de vendre de la liqueur et d\u2019en garder chez elles, soñt accusés d\u2019avoir eu en leur possession des bouteilles de bière.Christopher McNally, pour sa part, comparaissait sous un deuxième chef c\u2019accusation, celui d\u2019avoir eu en sa possession des bouteilles de bière non vendues, en Ontario.Les agents de la division de la moralité, sous la direction de l'inspecteur Sauvé, furent appelés sur les lieux vers 4 h30 de la matinée.Des voisins se plaignaient du vacarme fait par les McNally, à cette heure indue.On trouva sur les lieux un nombre assez considérable de bouteilles de bière, pleines, à moitié pleines et même vides.Plusieurs personnes étaient encore en plein \u201cparty\u201d à cette heure.M.Christopher McNally témoigna a sa fagon.Il répondait non à toutes les questions.D'après les agents, MeNally les aurait abreuvés d'injures, pour donner plus de relief à la chose.Jugement sera rendu la semaine, prochaine.Vitrines \u2014__- fracassées tm Deux vitrines formant le coin du magasin Metropolitan Store, angle Principale et Leduc à Hull, ont été brisées par la violence du vent, hier après-midi, vers 4 heures.Les dommages sont d\u2019environ £150.On a réparé les dégâts au- jourd'hui.Amendes de $50 Maurice Lavictoire et Bernard Blais, tous deux de Montebello, ont été condamnés à une amende de $50 et les frais chacun.Ils furent trouvés coupables devant le magistrat Roland Millar, de tentative de vol de poisson sur le domaine de M.Félix Notebart, à Montebel- lo.Ils comparaissaient à 1 heure cet après-midi en Cour de Hull.tr Heure solaire a Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Selon une décision du conseil de viile, la métropole reviendra à l'heure solaire, à minuit, le 30 octobre.Auparavant, l'heure avancée état abandonnée à la fin de septembre.cours du mois de décembre.La: Déporté au Vénezuela ?MONTREAL (PC) \u2014 Un réfu- | gié polonais, Wincenti Czernis, 32 ans, est présentement derrière les barreaux, espérant être déporté au Venezuela, où l'attend un poste d'ingénieur en chef.Ses troubles commencèrent lundi, lorsqu\u2019il arriva à Montréal, dernière escale d\u2019un voyage de trois Mois.Czernis fut accueilli à la gare par un jeune homme qui lui offrit de lui faire visiter la ville.Le Polonais se réveilla plus tard dans un parc de la métropole, privé de ses chèques de voyageur, de son passeport, d\u2019un billet de consigne et de ses papiers personnels.La police a déclaré que si les papiers disparus n'étaient pas retrouvés d'ici peu, le Polonais serait arrêté sous une accusation de vagabondage, ce qui rendrait possible la déportation au Venezuela.a Vieux citoyen de Hawkesbury blessé par une automobile + HAWKESBURY, Ont.(Spécial) \u2014Un citoyen de Hawkesbury a été grièvement blessé, vers 2 h.30, hier après-midi, quand il fut renversé par une automobile, sur la rue Principale, en face du poste de police.M.Benjamin Chamaillard, 67 ans, a été admis à la clinique Smith, souffrant de fracture probable du crâne, de blessures graves à l'oreille gauche et d\u2019un choc nerveux.Le patient était encore inconscient, hier soir.Il a été confié aux soins du Dr Irwin Smith.Le constable Wilfrid Villeneuve, témoin oculaire de l'accident, a déclaré que M.Chamaillard avait placé son automobile sur le côté nord de la rue Principale et qu'il avait ensuite tenté de traverser la rue, quand l'automobile de M.Albert Corso, de 7049, rue Roulette, Montréal, était arrivée sur lui.Les autorités de l'hôpital ont déclaré, hier soir, que l'état du malade était des plus critiques.Nécrologie Mme O.BEAUSOLEIL Mme Octave Beausoleil (Alexina Tremblay) est décédée jeudi à sa demeure, 211, rue Clarence, après une longue maladie.Elle était âgée de 71 ans.Née à Papineauville, le 27 mai 1878, elle était la fille de feu Alexandre Tremblay et Henriette Beauvais.Il y a 52 ans, elle avait épousé à Montréal, Octave Beauso- leil, décédé en 1935.La défunte laisse pour pleurer sa perte, trois fils, Ernest et Antonio, d'Ottawa et Octave, de Montréal; cing filles: Mlles Yvonne, Laura, Albertine et Yvelte Beausoleil et Mme Eugéne Miner (Dorina), d'Ottawa; un frère, Alexandre Tremblay, d'Ottawa; 11 petits-enfants et 1 arriére-petit-fils.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, d'où se fera le départ du cortège funèbre, le lundi 5 septembre, à 7h45.Le service sera chanté en la basilique, à 8 heures.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre- Dame.\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 Un enfant est électrocuté à Curran, Ont._\u2014___ CURRAN, Ont.(DNC) \u2014 Un enfant de 10 ans, Marcel Marier, fils de M- et Mme Théophine Marier, de Curran, Ont, est mort jeudi après-midi, vers 3h, après avoir été électrocuté à quelques pas d'une grange, près de la demeure de ses parents.Un autre en- fc-t, frère du premier, a subi des brûlures aux mains.Le vent qui soufflait à une grande vitesse a aussi causé plusieurs dommages, renversant plusieurs arbres.Deux granges, propriété de MM.Desjardins et Clift Franklin, ont été démolies au cours de la tempête.Le jeune Marier et ses deux frères ont voulu enlever un arbre renversé par le vent sur une clôture où était tombé un fil électrique.Ignorant que l'arbre était par le fait chargé d'électricité, le jeune Marcel est mort instantanément, au premier contact, tandis que l'un de ses frères était brûlé aux mains et que l'autre courait avert:r ses parents.Appelé sur les lieux, le Dr Kirby, coroner du district, a fait enquête.Les funérailles du jeune Marier auront lieu à Curran.A cause de cette tempête de vent, le village de Curran a été privé d'électricité, pendant environ dix minutes.De plus, les appels téléphoniques interurbains ont été retardés de plusieurs heures, parce que des fils étaient brisés à plusieurs endroits.Un hold-up à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Un commis de bar a été blessé, hier soir, par deux bandits armés qui ont effectué un hold-up à la taverne St-Michel, boulevard St-Laurent.Ils se sont enfuis avec uñe somme de $800.Le commis, Adélard Bérubé, 35 ans, a été atteint aux deux jambes par des balles qui ricochèrent la CSU annonce son départ des rangs du CCMT Mitchell prédit la fin du conflit \u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Dans un communiqué qui accuse de \u2018\u2019dictature\u201d la Fédération américaine du Travail, la \u201cCanadian Seamen's Union\u201d a annoncé hier qu\u2019elle se retirait du Congrès des Métiers et du Travail du Canada.En grève contre les armateurs de la côte de l'Est depuis le \u20181 mars dernier, la C.S.U.annonie sa décision dans un communiqué qu'elle a adressé au président Harry Davis et au secrétaire-tré- sorier T.G.McManus.On sait que la C.S.U.fut suspendue en juin par la CM.T.C, pour avoir déclenché la grève sans en prévenir le Congrès.Le communique exprime une certaine inquiétude à° l\u2019égard du \u201cbien-être de notre syndicat, ainsi que de celui du Congrès des Métiers et du Travail du Canada.\u201d La grève fut déclenchée lorsque la Fédération du transport maritime du Canada, dirigeant plus de 80 vaisseaux de haute mer, signa un contrat avec un syndicat rival, la \u201cSeafarers\u2019 In- cette dans les eaux de la Nouvelle-Ecos- se.Nous la voyons capture, de 163 livres, qu\u2019elle a prise dans le temps record de 10 minutes.Mlle Anne SHAUGHNESSY, de Toronto, est la première femme, saison, à pêcher un thon ici avec sa e.(Photo SNS) ternational Union\u201d (A.F.L.) Sans tarder, la C.S.U.donna l'ordre de gréve en alléguant que le contrat conclu avec la C.S.U.était illégal, pour la raison que l\u2019A.F.L.ne représentait pas la majorité des marins à bord des vaisseaux affectés.La C.S.U.réitère ses prétentions, selon lesquelles sa suspension fut un \u201cacte de dictature\u201d de la part de l'A.F.L.Elle prétend également que le président de I'A.F.L., William Green, a fait demander que les délégués des syndicats affiliés prennent le vote sur la suspension, a la conférence de Calgary, en juin dernier, Selon le communiqué, la suspension de la CS.U.fut le ré sultat de \u201cl'ingérence extérieure et d\u2019une dictature étrangère dans les affaires internes du C.M.T.C.\u201d En outre, le communiqué formule l'espoir que la C.S.U.occupera de nouveau la place qui lui appartient dans \u201cun syndicat central autonome et libre de toute dictature et ingérence étrangère.\u201d A Ottawa, le ministre fédéral du Travail, M.Mitchell, a déclaré que tout indiquait la fin hâtive du piquet de la part de la \u201cSeafarers\u2019 International Union\u201d, à l'endroit des cargos des Grands lacs, dont les équipages sont membres de la C.S.U.Des manifestations lors d\u2019un nouveau concert de Robeson \u2014\u2014\u2014\u2014 PEEKSKILL (New-York) \u2014 (AFP) \u2014 Le chanteur noir Paul Robeson a déclaré, hier soir, qu\u2019il participera, dimanche prochain, à un concert organisé à moins de deux milles de l'endroit où de violentes bagarres avaient empé- ché son apparition, samedi dernier.Les organisations d'anciens combattants, dont la contre-manifesta- fion avait été l'occasion de ces bagarres, ont annoncé aussitôt qu\u2019elles défileraient en masse devant l\u2019ancien terrain de golf où doit se dérouler le nouveau concert.M.Robeson doit chanter à 2 heures de l'après-midi, et les autorités responsables de l'ordre \u2014 dont la passivité dans les incidents de samedi dernier a été critiquée dans les milieux les plus divers \u2014 ont promis de fournir, cette fois-ci, toute la protection policière requise.M Le Canada, une des causes de la crise en Grande-Bretagne \u2014\u2014\u2014 LONDRES (Reuter) \u2014 Le journal socialiste Tribune soutient au- jourd\u2019hui que l'une des principales causes de la crise économique en Grande-Bretagne consiste dans la difficulté où se trouve le Canada au point de vue du doilar.Le journal dit qu\u2019il fait cette déclaration afin \u201cde souligner un fait cruel en soi, mais non en vue de critiquer les Canadiens\u201d.\u201cSi le Canada, poursuit la Tribune, accusait aujourd'hui un petit déficit en dollars dans la balance de ses comptes, comme ce fut le cas avant la guerre, plusieurs des difficultés de la Grande-Bretagne seraient aplanies.\u201d \u201cLe fait est, ajoute le journal, qu'une forte partie des doilars encaissés par la Grande-Bretagne et par le reste du Commonwealth, sert à combler l'énorme déficit en dollars du Canada.\u201d Six condamnés à une amende \u2014 SIMCOE (Ontario) (PC) \u2014 Six des treize hommes arrétés, au début de la semaine, à Delhi, à la suite d'une série de bagarres dans la rue principale de la ville, ont payé l'amende; ils furent trouvés coupables d'intoxication et de désordres; les autres subiront leur procès prochainement.La police a déclaré que l'affaire avait éclaté dans un grill, à la fermeture de l'hôtel, samedi dernier.A un moment donné, 1,000 personnes prenaient part aux ba- sur les murs de l'établissement.semaine dernière, Jury, de On a découvert des cartes datant d\u2019un siecle a Orillia WINDSOR (PC) \u2014 On a dé couvert, dans la demeure de John Drinkwater, d'Orillia, Ont, des cartes du fort Ste-Marie, dessinées en 1852 et en 1876, par le R.P.George Hallen, alors recteur de St-James-in-the-Lines, Penetan- guishene.Ces cartes furent remises, la à M.Wilfrid l\u2019Université Western Ontario, qui dirige les recherches archéologiques à l\u2019emplacement du vieux fort.La carte datée de 1852 démontre une région du fort, jusqu'ici inconnue, au sud du canal récemment creusé.L'autre est une esquisse du fort, donnant les mesures des bastions.Un bastion du vieux fort a également été découvert, à proximité de la rivière Wye.I] a plus de vingt pieds carrés et se trouve presque complètement enfoui sous les rails du National-Canadien.La découverte se fit lorsque les archéologues suivaient la palissade extérieure des forts, près de la rivière.Le reboisement en Ont.est nécessaire TERRACE-BAY (PC) \u2014 Seul un programme provincial de reboisement peut sauver l'industrie de la pulpe et du papier; c\u2019est ce qu\u2019a déclaré le ministre des Terres, M.Scott.Cette menace résulte de la diminution des forêts, exploitées par une vingtaine d\u2019usines depuis de nombreuses années.Ontario espère mettre à exécution, dès 1953, un programme de reboisement par lequel chaque propriétaire d\u2019usine reboiserait autant d\u2019arbres qu\u2019il en couperait, a dit M.Scott.Les compagnies devront suivre, dans leur coupe, le procédé de rotation sur une période de cent ans.M.Scott prévoit qu'il ne sera pas facile de déterminer les limites de chaque compagnie.Le gouvernement effectue présentement un relevé tendant à démontrer que certaines usines possèdent plus de bois qu'clles nen ont besoin.Le ministre a accompagné une délégation de trente-trois membres de la législature qui ont fait une tournée \u2018dans le nord de la province, la semaine dernière.; \u2014\u2014\u2014 ses 1 1 Une conférence du réarmement moral NEW-YORK (PA) \u2014 Trente-cinq Canadiens et Américains sont partis de New-York, en avion, hier, à destination de Genève, Suisse, où ils assisteront à l\u2019assemb\u201d spéciale sur le Réarmement moral.Cette réunion s\u2019ouvre aujour- d\u2019hui a Caux-sur-Montreux.Elle a été organisée à la demande des chefs industriels, ouvriers et politiques de cinquante-neuf pays.La délégation comprend lady Beatrix Marler, veuve d\u2019un ancien ambassadeur canadien au Japon; Arnold Morrison, d'Ottawa; E.C.Piedalue, directeur du personnel à la Commission scolaire de Montréal: Louis Caldwell, chef de l'Association nationale des manufacturiers canadiens, section de l\u2019Ouest, et Paul Manton, d'Ottawa, directeur canadien du Réarmement moral.++ Ti, j Le maire Rhéaume * rencontre Winters Le maire Arthur Rhéaume, de Windsor, Ont, a dirigé hi:r une délégation de cette ville.qui a demandé au ministre de la Recons truction, M.R.H.Winters, d'accélérer la construction d'appartements à bas loyers.On n'a donné aucun communiqué officiel à l\u2019issue de la rencontre.Le maire Rhéaume était accompagné par le ministre de la Santé, M.Paul Martin, qui représente le tailles.comté d'Essex aux Communes._ 4 i & SRR A 3 rede AR be Siren vet i 54 \u201cgar.= © œ @ a> 9 LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE 1949 | Faits et Gestes avec (Gérald Renaud (Rédacteur sportif) AAAAAAAAAAAAAAAANAL AVA WN YVAN VAAARANA COMMENT SE FAIT-IL?Rue Ste-Catherine, ce matin, les Rough Riders sont favoris à 8.50 contre 5 pour les Alouettes, dans l'engagement de demain.Ces cotes sont surprenantes, n'est-ce pas\u2019 Elles sont encore plus surprenantes à cause du fait qu'elles sont établies en plein dans la coups aux Ponies, pour s'assurer métropole, où cn semble avoir une confiance illimitée dans l'équipe des Alouettes.Naturellement.lorsque les sportsmen d'une croient en leurs représentants, ils établissent ces derniers favoris dans une rencontre quelconque ou encore, lorsque vient le temps de parier, ils ne parient certainement pas sur l\u2019équipe rivale.C'est ce qui semble survenir à Montréal dans le moment.Tous, y compris les journalistes, semblent dégoûtés de la joute de dimanche dernier.Ils sont convaineus que les Alouettes furent victimes de larcin, pur et simple.Ils n'hésitent pas pour le dire, et, dans le cas des journalistes, pour l'écrire.On semble être de l'opinion que les Alouettes sont beaucoup trop puissants pour nos petits Rough Riders.qu'ils dévoreron.notre clan, demain après-midi.Cependant.lorsque vient le temps de placer la \u2018moola\u201d\u2019, on veut la placer sur le club d'Ottawa.C'est une situation anormale que les Montréalais devraient corriger le plus tôt possible .en partant naturellement sur leur club.RETOUR DU NATIONAL Nos représentants dans la ligue des Frontières reviendront dans nos parages, après une absence de plus de trois semaines, dimanche.Les Nationaux se sont lancés sur la route, une semaine avant l\u2019Expo- ¢ i ville jrapprochés à une partie des Ro- Walt Balash remporte sa 18e vicdoire * * +* KINGSTON \u2014 Devant la plus foie Dar manches wh z \u201cpetite foule de la saison, le Na- Cook 2, RE: Print Dn Tp: tional d'Ottawa et les Ponies de Harvey 1, Metzig !, Hussina =.Hil.ze 1, Kingston divisèrent un program- Karpuk 1.Points mérités: Ottaws, 5: \u2018 \u2018 © 5 Kingston, 8.Sacrifice: Meura.Deux me double.Les Ponies remporté- |buta: Zanoviteh, ssMra.Cirraits: Cock 2, rent la prernière joute, 8 à 7; les Russian, Lanovitch.Buts vouée La- INate étain Setar .noviteh.usse: Harvey 1.D'Alessandro 2.Nats étaient victorieux cans la se- | pocirés au talons oar Taree ar conde rencontre, 4 4 2.Aprés que D'Alessandro, 4.Coups sfirs et points: Pete Karpuk eut subi un revers !de Harvey 6 et 5 en 27.munches.Lunceur , - \u2018Are à Gagnat: D'Alessandro.Doubles-jeux : dans la première joute, le grand Karpuk à Pontarelli à Sehwutz, Russian à Walt Balash n'alloua que huit [Hills à Schwartz, Russian à Metzig à Schwartz, Cook a Newmau a Mears, Newman à Cook, Laissés ru; les bats: de sa 18e victoire.Les Nats 6e BONL Ottawa, 10: Kingston, 6, ianceur: par Karpuk (Zanikovitent.e la joute: ; h 40 m, derniers McBride et MacDonald.DEUXIEME JOUTE Ottawa Frappé par le bins de Geneva; ces Arbltres : étaient de nouveau victimes des \u2018été serrée entre Morgan et Al Wid- |mar, lanceur-étoile des Orioles de | Baltimore.Widmar a remporté 21 |dée à Russ Derry.Le vétéran des | burés (parties pour les Orioles, qui occu- {Red Wings de Rochester est en | NATS ET PONIES DIVISENT UN DOUBLE | Joueur le plus utile de la ligue Internationale | * *x* x | NEW-YORK \u2014 On annonça hier jtoires de son équipe.S'it n'était | que Bobby Morgan, joueur d'arrêt- pas la possession des Browns de: \u2018court des Royaux de Montréal, St-Louis, ce lanceur droitier, qui \u2018avait été nommé le joueur le plus mesure six pieds et quatre pouces, \"utile a son club, dans la ligue In- serait acheté par n'importe quel : ternationale.Cette annonce a été club des majeures, pour une som- : faite par Al Parsley, journaliste |me fabuleuse.Widmar a lancé pen- , du Montreul Herald et président | dant 251 manches et il possède une .de l'Association des rédacteurs sur (bonne chance d'établir un nouveau le baseball.Cependant la lutte a jrecord.Le présent record est de 300 manches; il fut réussi en 1927.La troisième position fut accor- pent la septième position du clas- |téte des frappeurs de circuits de sement.Le nombre des points ob- |la ligue Internationale.Il a cogné Karpuk subit son premier revers; Bob Morgan, des Royaux de Montréal, choisi le La joute annuelle des éfoiles de la ligue Papineau sera jouée à Gafineau, lundi nand St-Onge, ler but du Browns, burg; Cyrille Lavigne, voltigeur et puissant cogneur des Voltigeurs de Hawkesbury; Lucien Millette, i di aprés-midi.C'est au brillant deuxiéme but de club Fas.di municipal qu'Henri Raci- | sett; Phil Desjardins et Bill Kasep- cot dirigera ses étoiles contre le|chuck, du Gatineau: Roger Pru- Régiment de Hull car, cette an.d'homme et Alcide Hébert du Mon- née, la ligue n\u2019étant que d\u2019une tebello; Potvin du Ste-Rose; ainsi section, on a décidé d'opposer laque Gélineau, Paquette, Lalonde, crème des joueurs de sept équi-| Bourgeois, Vallée, Galipeau, Ba- pes contre les meneurs actuels |zinet, Trépanier, Kelly, Cuillerier, de la ligue, l'équipe du Régiment Claude Drouin, Bédine Legault, de Hull.L'an dernier la joute d'é-|Summers, et quelques autres.toiles avait eu lieu à Montebello.La joute commencera à 2h.30.Jean-Paul Tremblay dirigera les La troisième joute annuelle des étoiles de la ligue Papineau, au bénéfice des joueurs blessés au cours de la saison, aura lieu à ey Maples d'Ogdensburg.Défaite de Karpuk Pete Karpuk, qui, à date, a remporté huit victoires, subissait son premier revers de la saison.Le point victorieux fut compté par Walter Cook; il frappa un circuit \u2018au début de la huitième manche.{Cook frappa un autre circuit dang la deuxième manche.Dans la première joute, les Nats frappèrent un total de 14 coups sûrs contre deux lanceurs des Ponies.Mike Pontarelli cogna quatre coups en quatre voyages au marbre.Bill sition centrale du Canada, et ils reviendront maintenant dimanche, pour joweur un programme double contre les Maples d'Ogdensburg.Ce voyage des Outaouais n\u2019a pas connu trop de succès, mais il ne fut pas non plus tres infructueux, Metzig el Johnny Russian frappèrent chacun trois coups sûrs en cinq apparitions au marbre.Rus- Nos porte-couleurs quittèrent la Capitale \u2018sian frappa un circuit a la troisié- en deuxième position dans le classement et ils reviennent en deuxième \u2018Me Inanche avec deux coureurs sur position.lanceurs, ont réussi à se maintenir au premier rang.1! est tout probable :au munticule pour les Pon qu'ils resteront premiers jusqu\u2019à la fin du classement, possédant actuellement une avance de quatre parties et demie.Donc, Geneva affrontera l'équipe qui finira troisième dans | classement, dans une série semi-finale, tandis que le National rencontrera la quatrième équipe dans l'autre série.Actuellement, les Maples d\u2019Ogdensburg ; sont en troisième place et les Cayugas d'Auburn, en quatrième.Ï pourrait que le classemnt changeât, d'ici 1a fin de la saison.Auburn pourrait très facilement remplacer Ogdensburg au troisième rang.11 serait à l'avantage du National, cependant, que les Maples rencontrent Geneva dans la semi-finale, affrontant eux-mémes Auburn, qui aligne un club beaucoup moins dangereux que celui des Maples.En tout cas, l\u2019équipe de Metzig jouera contre les Maples, dimanche, et nous aurons peut-être une prévision de la semi-finale.AU FIL DU DACTYLO .Tony Golah sera probablement absent de l'alignement, pour la joute de football de demain .le rapide Howie Turner sera de retour, toutefois, et sa présence se fera sentir .le jeune et vertigineux négre montréalais a encore mal à la cheville et ne sera pas en uniforme pour les Riders .les Alouettes pourront compter sur Bob Cunningham, dangereux coureur, qui manqua la dernière joute .Cunningham avait été blessé dans le match des Alouettes contre les Stampeders de Calgary .nous avons grandement hâte de rencontrer les scribes métropolitains, afin de voir s\u2019ils se sont calmés un peu après leur défaite de dimanche passé .ils rugissaient en groupe, dimanche dernier, el, toute la semaine, ils ne se sont pas gênés pour aceuser les arbitres dans les différents journaux.Au baseball majeur, ces deux équipes, les Yankees de New-York et les Cardinaux de St-Louis, ont gagné, alors qu'on les pensait sur le déclin .toute la saison durant les Yanks faiblissaient comme ils l'ont fait cette semaine, en perdant contre les Browns; mais lorsque s'approchaient les Red Sox de Boston ou les Indiens de Cleveland, ils se reprenaient toujours pour conserver leur emprise sur la première position dans le classement de la ligue Américaine .les Cards semblent posséder un personnel de lanceurs trop puissant pour les autres clans de la Nationale .Eddie Dyer sait se servir de ses artilleurs | et il peut compter aussi sur les inimitahles Stan Musial et Enos I] se Slaughter qui cognent comme des forcats .autre de leurs fameux duels d\u2019un point, hier .Les Yanks ont gagné un .Ces triomphes serrés brisent le coeur des partisans bostonnais .LIGUE PRESCOTT Bernard Préseault est le héros de la vicloire de Lefaivre sur Grenville + * * Devant une foule enthousiaste se faisait l'ouverture de la série quart-finale entre Lefalvre et Gren.ville à ce dernier endroit.Lefaivre remporta les honneurs 16 à 7.Les protégés de Gascon comptèrent trois points à la 2e manche grâce à un but sur balles à Gé- raldeau et deux \u201cliits\u201d consécutifs frappés par Larocque et Lecompte.Lefaivre compta deux points à la troisième sur quatre simples de Groulx, F.Prégent, Bédard et Frs Préseault.Grenville se rallis à la quatrième pour compter 4 autres points et ainsi prendre une forte avance.Tout allait bien pour les Québecois mais le dernier mot n'était pas dit.M.Prégent, jeune lanceur de Lefaivre qui avait un se raffermit et tint bon.jusqu'à peu faibll au cours de la partie Ja fin de l'engagement, contre les formidables cogneurs de \u201crenvil- le.Après avoir tiré en arrière 7 à 3 jusqu'à la Te manche, l\u2019artillerie lourde de Lefaivre se mit à gronder; 3 points furent compter durant cette manche, ce qui ren- dalt la partie plus chaude-\u20147 à 6.Les joueurs de Grenville tenté- rent en vain d'augmenter leur avance, mais le jeune Prégent, aidé de ses coéquipiers, tint bon.LA DECISION Ce n\u2019est cependant qu'à la hui- Eddie Sawyer demeure gérant des Phillies PHILADELPHIE (PA) tième manche que le sort de la partie devait se décider.Fernand Prégent, le premier à s\u2019amener au bâton, frappa un simple, Bédard se rendit au premier coussin sur une erreur duchamp droitet Frs Préseault vint remplir les buts - vec un simple.À.Prégent et J.Cadieux furent retirés sur de légers ballons au champ intérieur.C'est alors que Bernard Préseault, qui fait beaucoup parler de lui depuis quelque temps.aussi bien à l'arrêt court qu'au bâton, frappa un formidable trois buts dans le champ centre pour vider les coussins et s'installer comfortable- ment sur le 3e sac.I! vola ensuite le marbre sur une balle passée.La foule était délirante car de nombreux supporteurs de Lefai- vre accompagnaient leurs idoles tandis que les espoirs de Grenville s'éteignaient.} Rodolphe Gagné lança toute la partic pour les siens.Il accorda | 14 coups sûrs et retira 9 frappeurs jau marbre.Ces coéquipiers se rendirent coupables de plusieurs erreurs.Marcel Prégent lanca également toute la partie pour remporter une autre de ces éclatantes victoires.11 coups sûrs furent frapnés sur ces lancers dont 4 par S.Le compte, spectaculaire champ centre de Grenville; 7 furent retirés au marbre.Une seule erreur fut commise par les Ontariens.| Score par manche Lefaivre: 002 001 340 10 14 1 Les » Grenville 030 301 000 - 7 11 9 Les Robins de Geneva, avec leur formidable personnel de :les sentiers.George Harvey débuta e s, mais il fut remplacé par Bull D'Allesan- dro, à la troisième manche, qui termina la joute.- | WALT BALASH 18e pour Balash Dans la seconde rencontre, les Nats remportérent une décision |décision serrée de 4 à 2.Le National compta quatre points contre Gédéon \u201cApples\u201d Applegate a la première manche.Alors qu\u2019il n'y! avait personne de retiré, Applegate fut remplacé par Léon St-Denis, il termina la joute et ne permit que quatre coups srs aux Nats.Un de ces coups fut un double frappé par Eddie Bucz.; Balash fut touché pour huit coups sûrs et ne donna aucun but sur halles.À la sixième manche, Mike Zanovitch frappa un circuit et Bill Reardon imita Zanovitch à la neuvième manche.Reardon frappa son 14e coup de circuit de la saison.PREMIERE JOUTE Om mPa Dm ea Karpuk, a< \u2014- Bucz, eg ion ee Pontarelli, 2b er.arvey, ed \u2026 - Metzig, 1b \u2026 Russian.3b Kivett, rec .Riley, ee Bu.ash, sect > ot Tam WN 0 ES 30ST Drei ma'D DWI a Demos WT SS\u2014-WNSD-Sa > lune _.=n re Ary _ Totaux 24 4 7 Kingston A Zanicoviteh, cg \u2014 \u2026 Nowman, a< Zubrinski, #b _ Meura, 1b \u2026.Reardon, ec er Levandoski, od Tavares, rec Cook, 2b .Applegate, \u2018une \u2026 St-Denis, lane \u2026 _ x- Leuch ow oo \u201cau - tv A v O 0 SD ds ke a \u2026 se 9 rn TLS mde De 2 D SWSSSSSEUNO\u201d Totaux vi Len es 0 8R 2 15 x Au baton pour St-Denis en : ne Points par manche: PC 4 8 2 & ® Bron wo ormD = ® Ottawa.cones 400 800 000\u2014 Kingston SOMMAIRE: Metzig, Russian, 006 001 001\u20142 Points produits: Buecz, Zanoviteh, Reardon.Points mérités: Ottawa, 2: Kingston, 2, Deux buts: Buez, Reardon.Circuits: Zunovicth, Reardon.Buts volés: Metzig.Passes: de Applegate, 3; de St-Denis, 6.Itetirés au baton: par Balush, 1; par St- Denis, 2.Coups sûre et points: de Applegate, 2 et 4 en 0 manche.Lanceur erdant: Applegate.Doubles-jeux: Zu- rinski à Cook à Mesrs, Newman à Cook à Mesra.Mauvais lancer: Apple- gate.Laissés sur les buts: Ottawa, !!: Kingston, 7.Durée de lu joute: 1 h.52 m.Arbites: Macdonald et McBride.Le baseball Philadelphie 87 60 .328 12 Chicago _ \u2026 53 765 414 2615 Bt-Louis ooo 47 83 .362 831) Washington cee.42 B4 333 36% LIGUE NATIONALE G P Moy PDL Btelouit aimee.79 48 ,622 \u2014 Brooklyn .50 .606 2 Boston .80 .526 12 New-York 62 .508 14%, Philadelphi 63 .504 15 Pittsburgh 69 452 211, Cincinnati \u2026 75 .406 27% Chicago .\u2026.49 81 .877 31 fs LIGUE INTERNATIONALE G Moy PDL Buffalo _\u2026\u2026.\u2014_ \u2026 88 57 BDI Rochester.T9 68 .556 6% Montréal \u2026\u2026 \u2026 171 6 .b38 © Jersey-City T4 64 .566 9% Toronto .75 66 .582 10 Byrucuse _\u2014\u2026 65 765 464 19% Baltimore \u2014 \u2014.B58 84 .408 971} Newark LIGUE AMERICAINE New-York, 4; Bt-Louis, 3.Détroit.7: Boston, 0.Clevelund, 2: Philadelphie, !.Chicago, 3; Washington, 0.LIGUE NATIONALE Brooklyn, 11: Cincinnati, 8.Cincinnati, 4: Brooklyn, 3.St-Louis, 4; Philadelphie, 0.Boston, B: Chicago, 4.New-York, 9; Pittsburgh, 5.LIGUE INTERNATIONALE Montréal, 0; Toronto, b.Toronto, 8: Montréal, 2.Newark, 1: Syracuse, 0.Newark, 1; Byracuse, 0.Baltimore, 1: Jersey-City, 0.Buffalo, 16: Rachester, 8.AUJOURD'HUI LIGUE AMERICAINE Chicego à Détroit.Philadelphie à Boston (soir).Beules joutes au programme.LIGUE NATIONALE Boston à Philadelphie (soir).Brooklyn à New-York (solr).Seules joutes au programme, LIGUE INTERNATIONALE Montréa! à Toronto.Buffalo à Rochester.Syracuse a Newark (21.Jersey-City à Baltimore (2).Tartes ~~ ioctes gong i LIGUE DES FRONTIERES Hier Kingston, 8: Ottawa, 7.Ottawu, 4: Kingnston.2.Watertown, 7: Auburn, 2, Watertown, Auburn, 5.Ottawa AB P CR AE Bucz, cg \u2014\u2026 a 4 1 0 2 00 Pontarelli, c-& .4 ! 4 2 8 ! D.Harvely, cd _.51 1100 Matzig, 2b ream - 61 3 4 10 Russian, 8b - .6 2 3 0 31 Schwartz, Ib .41 0 8 00 Hillls, rec .4 01 1 21 Riley, cc.-.40 1 1 00 Karpuk, lane 3 0 1 060 Totaux .48 T 14 2h 148 U Kfngston AB P CR AF Zanaviteh, cg 38 2 2 0 0! Newmuy, a-c 4 0 1 2 2 1 Zubrinski.5b +: 020601 Menrs.1b 5 01400 Reurdon, ce \u2026 10 0 4 000 Levandoski, od 4 1 % 3 0 0 Toscanv.rec rn W, Cook, 2b ee.4 2 2 8 2 6 (i.Harvey, lane .Ju uv v vu 4 L'Alessandro, lane .2 ! 0 0 1 0 Totaux us ovni 20 B 11 24 5 2 8: Ogdensburg, 7; Geneva, 6.\u2018 OFFRE SPÉCIALE À BAS PRIX le rasoir ROCKE tout-en-un\u201d ETTE DANS UN PORTE-LAMES e raser est un plaisir .changer la lame est un jeu.avec le te DODD 0 | timore, a remporté 21 des 65 vic- tenus par chaque joueur est le suivant: Morgan, 177; Widmar, 176.Morgan est le successeur de Jimmy Bloodworth, un autre Royal, | qui a remporté le titre de joueur \u2018le plus utile à son équipe l'an der- \u2018nier.Bob Morgan frappe pour une moyenne de .353; il a frappé 19 circuits et a fait compter 108 pts.: Ce joueur des Royaux a commencé à jouer avec l'équipe de Montréal l'année dernière, puis il a pris {place dans le club d'étoiles de la ligue Internationale.Al Widmar, lanceur droitier, ui joue pour les Orioles de Bal- = LIGUE ST-JOSEPH Joute décisive enire Rotary et Transport Si la température le permet, la joute décisive entre le Hull-Rotary et le Transport Urbain aura lieu ce soir, 4 6h.30, au parc Laroc- que.On sait que la derniére joute entre ces deux équipes devait étre disputée mercredi soir, mais le mauvais état du terrain ne permit pas aux deux équipes de se faire face.Donc, c\u2019est ce soir que l'on décidera de l'équipe qui affrontera le Gauthier et Frères pour le trophée \u201cSport et Loisir\u201d.Le Gauthier et Frères a terminé la saison CLASSEMENT régulière en première position.LIGUE AMERICAINE ; G P Moy PDL \u2018Fernand Nadon, gérant du Trans- New-York \u2014\u2014 TB 47 624 \u2014 port Urbain, enverra très proba- Cleveland iy be HH dy blement Maurice Bonneville au Détroit \u2026 73 58 .557 8 |monticule.Georges Gagnon ou Jean-Marie Lauriault sera sur le tas de boue pour les hommes da Pit Richer.DENVER - Corky Gonzales, 1281}, Denver, bat par décision Eddie Marotta, 126, Cleveland, (10).PHOENIX, Ariz.\u2014 Lonnie Craft, 176, Phoenix, met hors de combat Lou Smith, 189, Las Vegas, Nev., (3).Classement G P Moy PDL Geneva _.T5 46 .619 \u2014 Ottawa, 4; Kingston, 2.Ogdenshurg = eco.66 B68 541 9% Auburn.63 58 .521 12 Watertown - 55 66 .455 20 Kingston 34 87 .281 41 Cette semaine Ce soir - Ottawa & Watertown.Samedi Ottawa & Watertown, Ogdensburg a4 Kingston, Auburn a Geneva.39 circuits et a fait compter 110° pcints.Il reçut 144 votes.Gene Markland, joueur de troi- |sième but des Bisons de Buffalo, s'est assuré de la quatrième posi- i tion avec 72 points.Bien qu'il frap- 'pat en quatriéme position pour les \u2018Bisons, Markland n'a fait compter que 80 points.D'autres joueurs furent mentionnés: Jocko Thompson, lanceur des {Maple Leafs de Toronto; Sam Jeth- jroe, joueur de cham extérieur des Royaux de Montréal, et Billy DeMars, joueur d'arrét-court des Bisons de Buffalo.Trente rédacteurs sportifs participèrent au vote; chaque rédacteur choisissait un joueur d'une équipe différente.Huit points étaient accordés au premier choix, sept au deuxième, six au troisième et ainsi de suite.Morgan fut choisi par 12 rédacteurs.Canada Cements dispose des pompiers d'Ottawa \u2014\u2014\u2014 L'équipe du \u201cCanada Cements\u201d s'est assurée d'une place dans la série finale pour le titre de la ligue 1.0.R.A.En effet, les représentants du \u201cCanada Cements\u201d éli- minérent les pompiers d'Ottawa, 9 à 6, dans une joute qui avait lieu à l'île Verte.R.Poirier était au monticule pour le \u201cCanada Cements\u201d et B.Morissette était der- riére le marbre.lança pour les perdants et Les Dubroy agissait comme receveur.George Larabie, R.Poirier et Fal- cuits pour les vainqueurs.Le \u2018Canada Cements\u201d rencontrera maintenant le Bell Telephone pour le titre de la ligue.La première joute aura lieu la semaine prochaine.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La boxe Par ja PA NEW-YORK \u2014 Jimmy Flood, 163, New-York, bat par les points Danny Ruggerio, 162, Yonkers, N.-Y., (8).NEW-YORK \u2014 Johnny Britenbruck, Dimanche \u2014 Ogdensburg à Ottawa, Kingston 4 Auburn, Watertown 4 Geneva.149%, Brooklyn, arrête Gene Salisbury, 14912, Bergen-Nord, N.-J., (6).suivants, pour SEUL Merry-go-Kound vous procure les 10 avantages POINTES EMPENNÉES (BOUTS VOLANTS) Qui N'ÉRAFLENT PAS | VÉRITABLE TRÉPOINTE GOODYEAR Les prix ne sont pos plus élevés que ceux des chaussures ordinaires.Gamme de CUIR DOUBLURE les chaussures am || Poe 7 SEULE PIECE d'enfants AU TALON SEMELLE EN CUIR VELOUTÉ TALONS ORTHOPEDIQUES POINTURES OE TOUTES LARGEURS TALONS DE CAOUTCHOUC ANTI-SIRIE SEMELLES SEMELLES ENCUIRNo.1, SANS CLOUS NEOLITE OU PANOLENE couleurs an vogue.Depuis plus d'un quart de sièc le, le nom de Delli Colli est lié étroitement aux chaussures de la plus haute qualité pour Johnny Morel! dora Tremblay frappérent des cir- officiers des Phillies de Philadel phie onl unnoncé, hier.qu'ils avaient signé un contrat avec le gérant Eddie Sawyer pour deux autres années.R.R.M.Carpenter, président de l'équipe, qui fait partie de la ligue Nationale, n'a pas annoncé la somme exigée par Sawyer, mais il a dit que Sawyer recevrait une augmentation de salaire et aussi un certain pourcentage des assistances aux joutes des Phillies.Sawyer est gérant des Phillies depuis le 28 juillet 1948.Au début de la saison, Sawyer était gérant des Maple Leafs de Toronto, de la ligue Internationale.PIECES D'AUTOS ICI, D'ABORD \u2014- >.- .\u2018 | Metter-nous en premier lieu sur votre Les six meilleurs If io, oe sso - | \u201cpargnez de l'argent en épargnant .temps des emplettes ! Vous Par 's PA épurgnerez je temps des emplettes, (Trois de chuque lguet i] avec vos pièces REGULIERES ga.Jouenr et club I AB bP « Moy rantie.\"Toujours Nous vous servirons Williams, Red Sox 14 479 129 170 ish , bien Robinson, Dodgers 120 E01 100 176 540 Kell, Tigres 120 474 QU {68 344 AUTOMOTIVE Siaughter, Carda 123 453 77 150 481 Dillinger, Browns 118 446 AN 145 325 Musial, Caras 129 500 98 160 .320 ELECTRIC SERVICE Circuits - Ligue Nationaie.Kiner, ! Pirates, 39.Ligue Américaine: Williams, | Rel en: Sretuits bogue Nationales | REMORQUAGE JOUR et NUIT Robinson.Dodgers, (ok.Lig« Améris GAZOLINE \u2014 HUILE caine: Stephens.Red Box, 140.\u2014.tol RUF KENT (angle Queen: NEW.YORK Rex Cartes, 14814.TEL: 2.0882 New-York.arrite Rudi Turne:.(5644, Be REE Mob Sardb ; Piecen \u2014 Accessoires A VAU 7 tub Sandberg, DR A Rockford, 11, bat par les points Lew TEL: 5-1303 Jenkins, 13%, Sweetwater, Tex, (10), i © nouveau rasoir monopièce Rocket de Gillette et le porte-lames Gillette.Rasez-vous avec le maximum de confort et de facilité et faites une double économie.Achetez votre ensemble sans délai! Un rasoir monopièce Rocket de Gillette M 220 et un porte-lames Gillette : uvec 10 lames Bloves 5 29 } Gillette ~ ee Valeur régulière: $2.00 == Tout à la fois: changement de lame instantané \u2014 maximum de confort \u2014 double économie enfants et jeunes filles.Vous pourrez identifier les chaussures Delli Colli d'après les marques de fabriques suivantes: MERRY-GO-ROUND «e DELICO e BOLO DELLI COLLI Shoe Manufacturing Company Lid., Montreal 4, P.Q: DC-2RP Un assortiment complet de souliers Merry-go-round SHAFFER'S LIMITED 117, RUE RIDEAU BLOOM SHOE STORE 18, RUE DUPONT HULL |.DUCHARME & FILS 157, RUE PRINCIPALE HULL | | eee | !militaires contre une équipe choisie dans les clubs Gatineau, Mas- { son, Ste-Rose, Montebello, Browns- {burg, Hawkesbury et Fassett.| C'est à Henri Racicot qu'on a con- \u2018fié la direction de cette équipe.Parmi les joueurs qui prendront part à cette joute annuelle dans l'équipe des étoiles, soulignons, entre autres, Théobald Chartrand et Paul Laframboise, lanceurs du club Masson; Bernard Lalonde, receveur de cette même équipe; Fer- Les meneurs Par la PA LA NATIONALE Au bâton \u2014 Robinson, Brooklyn, .349.Points \u2014 Reese, Brooklyn, 112.Points produite: Robinson, Broklyn, 108.Coups sûrs \u2014 Robinson, Broklyn, 176.Doubles \u2014 Robinson, Brooklyn, 34.Triples \u2014 Robinson, Brooklyn, et Musial, St-Louis, 10.Circuits - Kiner, Pittsburgh, 39.Buts volés \u2014 Robinson, Brooklyn, 29.Lanceurs \u2014 Wilks, St-Louis, 11.8, .786.Retraits au bâton \u2014 Spahn, Boston, 119.LIGUE AMERICAINE Au bâton \u2014 Williams, Boston, .855.Points \u2014 Williams, Boston, 129.Points produits -\u2014 Stephens, Boston, 140, Coups sûrs \u2014 Williams, Boston, 170, Doubles \u2014 Kell, Détroit, 35 .Triples -\u2014 Mitchell, Cleveland, 19, Circuits \u2014 Williams, Boston, 36.Buta volés \u2014 Dillinger, Bt-Louis, 16.Lanceurs \u2014 Kiner, Boston, 17-5, .T73.pafetraits au baton \u2014 Trucks, Détroit, POUR LA RENTREE DES CLASSES COMPLETS JUNIORS Teintes unies: e Bleu e Gris e Brun Teintes unies.Quadrillés Glen 3.95 Régulier jusqu'à 22.50 Complets juniors, tailles 24 à 28.Complets pour garçonnets, tailles 29 à 34.Chics modèles croisés, comme ceux du père, de tissus durables, confection résistante pour le dur usage et la belle apparence.Chemises Arrow pour garçonnets, 2.95 Teintes unies.Pour adolescents, 3.50 Pyjamas de flanellette, 28 à 34, 2.75 Chandails pour garconnefs 3.25 à 4.95 .: ?Botany unis, jacquards, cardigans à manches rayées et manches à piqûres câblées.Imperméables ones 5.95 à 9,50 Similicuir et cotons à double texture.Pantalons pour garconnefs, 4.95 a 8.95 Tweeds de laine.A plis.30 a 36.Culotfes pour garconnels 3.15 1 CHICS SOULIERS pour jeunes gens Souliers \"Official Boy Scout\u201d .5.95 Noirs et bruns.Flanelle grise.24 à 30.Souliers à semelles crêpées.4.95 Bout mocassin.2 à 5.; Souliers à semelles fichées.5.95 \u201cGhillie Tie\u201d.2 à 5.' Souliers bandoulières Semelles doubles.1.95 Souliers à bouf mocassin.1,95 .Semelles doubles, pointures 3 à 7.Souliers brogue fan chéne.8.95 Semelles doubles.Choisissez des chaussures d'automne pour votre garconnet, dans le nouvel assortiment chez \u201cMacks\u201d de chaussures «attrayantes, durables pour garçonnets.Elless sont chics, résistantes, exactement ce dont il a besoin.Il vous fera plaisir de \"Mack n Vêtement pour hommes magasiner chez S et garçonnets.MCKERRACHER-WANLESS Rideau, près Sussex Signalez 3-4011 owns, eur et igeurs llette, b Fas.Kasep- : Pru- 1 Mon- ainsi londe, 1, Ba- lerier, gault, ps.h.30.\u2014s et le spectacle_ continue.PC CHARLIE DAOUST LE GRAND COUP DE FEU DEMAIN AU PARC LANSDOWNE (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u2019) L'enthousiasme de la population est à son comble.Le roi football monte sur le trône sportif demain après-midi au parc Lansdowne., Il y aura foule-record demain après-midi sur les bords du canal Rideau quand les formidables Alouettes de Montréal tenteront de venger l\u2019échec 7-6 qu\u2019elles ont subi dimanche dernier sur le losange de l\u2019avenue Delorimier, angle Ontario-est.La tribune des journalis- des, sur la couverture de la grandé @trade de l'Exposition, sera pleine à craquer.Dimanche dernier, la \u201cboîte aux crayons\u201d de Montréal, au moins 2!z fois plus grande que !a nôtre, était trop exiguè.Les Rough-Riders débutent donc devant leurs milliers de loyaux partisans contfe leurs irréductibles rivaux de Montréal.Wally Masters manquera les services du superlatif Tony Golab.Howie Turner reviendra sur notre arrière-champ mais si sa blessure à une jambe nuit trop à son jeu, Wilfrid Tremblay deviendra, comme dimanche dernire, le pilier des champions du Big Four.Le géant \u201cFlip\u201d Me- Donald doit débuter sur la ligne.Il est remis de sa cheville blessée.Alors, les amis, faites vos enjeux.Contre des colosses comme Glad- chuk, Reece, Trawick, Anderson, McCance, les protégés de Masters devront se surpasser sur la ligne, demain.\u201cDink\u201d Carroll écrit dans sa chronique du jour a Montréal que \u201cvous ne pouvez obtenir mieux que 62 contre 5 en fait de paris dans nos parages en faveur d'une victoire des Rough- Riders sur les Alouettes demain à Ottawa, mais il y a peu d'action parce que trop de gens veulent voir gagner les Alouettes .du fait que tout le monde croit le rapport émanant d'Ottawa à l'effet ' que Tony Golab chômera\u201d .Walter Balash remportera-t-il sa 19e victoire lundi au pare Lansdowne?.le National revient dimanche après sa tournée de 21 parties à l\u2019étranger .même si nos champions finissent 2e cette année, ils auront une excellente chance de gagner la Coupe des Gouverneurs dans la Frontière.A L'UNIVERSITE D'OTTAWA, Gaby Beaudry et Marc Rochon seront les piliers de l\u2019équipe intercollégiale de rugby sous Ted Edwards .Arnie McWatters pilotera les collégiens de Carleton dans le même circuit .Merle Hapes en aura plein les mains comme pilote des Chats Sauvages; en effet, Hamilton visite les Argos demain, puis reçoit Toronto lundi .Murray Griffin n\u2019a pas duré longtemps comme mentor des Chats .nous aimerions nous trouver aujourd'hui aux \u201cPolo Grounds\u201d de New-York afin de rendre hommage au vert vieillard du losange, l\u2019arbitre Bill Klem .Réponse à Raymond-M.Larocque, Alfred (Ontario):\"Si les nouvelles de votre ligue de Prescott sont rares dans Le Droit, à qui la faute?A vos publicistes.Ils n'ont qu'à adresser leurs rapports à Gerry Renaud.J\u2019ai remis le vôtre au directeur sportif du journal, lui-même un ardent athlète.Salutations ! Nous sommes portés à adresser le même message à George -Henri Lessard, bienfaiteur du baseball à Grenville .le R.P.Labbé, o.m.i., de l\u2019Université nous a transmis ses salutations .la ligue Papineau a plus de publicité parce que l'ami Henri Laperrière se dévoue jour et nuit comme publiciste du circuit du docteur Louis Biron de Monte- bello .les joutes juvéniles Montréal-Hull et Montréal-Gatineau ont lieu cette fin de semaine .Robert Fortin, as-receveur du Hull-Volant, parlera demain soir à 7 h.au Forum Sportif de CKCH .Eugène Marcil et ses confrères de Crystal-Bay ont mis une dernière main aux préparatifs du gala aquatique et sportif de dimanche prochain .qu'on se le dise .le professeur Nelson C.Hart, président de I@nion athlétique et amateur du Canada, nous communique une lettre de trois pages, son bulletin No 4 de 1949 au sujet des Jeux de l\u2019Empire .seuls les super-amateurs pourront-se rendre en Nouvelle-Zélande .ce qui explique l'absence de Bill Larochelle sur l'alignement des Rcugh- Riders .champion canadien des haies, Larochelle serait automatiquement éliminé s'il jouait avec des athlètes qui ont \u201cle malheur\u201d de gagner quelques sous .les joueurs les plus lourds des Alouettes sont Chet Gladchuck, 250 livres, 6 pieds 4 poutes, tackle de Bridgeport (Conn.), Rod Smith, 6 pieds 2 pouces, 250 livres, tackle de Lakeview (Ont.) et Herb Trawick, 240 livres, 5 pieds 10 pouces, tackle de Tittsburgh, sans oublier les 230 livres d\u2019Al Stevenson .Don Talcott, à 230 livres, est le poids-lourd d\u2019Ottawa .bonne chance au Hull-Volant ce soir contre Clark Dairy! .A l'occasion du film \u201cThe Great Dan Patch\u201d, la piste Gatineau offre un beau programme de courses sous harnais lundi.Bromwich est défait par Art Larsen; Gonzales et - Schroeder friomphent de Brink ef Cernik Par Gayle TALBOT cho renversa Jim Brink, de Seattle.Gonzales, champion de l\u2019an \\der- de la Presse associée 8 niertdonna une leçon de tennis au FOREST HILLS \u2014 Art Larsen, joueur gaucher, et n\u2019accorda aude San Francisco, se rallia pour [cune chance à Brink.Le score éliminer le fameux John Brom- final fut de 6-4, 64, 6-4.wich, d\u2019Australie.Par cette victoi- Gardnar Mulloy, joueur de 35 re, Larsen se mérite une place |ans de Miamn triompha facilement dans le quart-final pour le cham- |de Felicisio Ampon, des Phillipi- pionnat national de tennis des |nes, 6-3, 6-2, 6-0.Etats-Unis.Ted Schroeder, qui a été choisi Larsen, un joueur de 23 ans, qui pèse environ 130 livres, fut défait dans les deux premiers sets; mais il se rallia pour remporter une brillante victoire sur le joueur australien, 3-6, 7-9, -6-2, 6-4, 6-4.Brom- wich, qui joue au tennis depuis 12 ans, en était à son dernier match pour le championnat amateur des Etats-Unis.Larsen, qui est classé comme sixième joueur dans le tournoi, rencontrera Pancho Gon- par les experts pour affronter Pan- cho Gonzales en finale pour le titre, triompha pour une autre fois de Vladimir Cernik, ancien membre de l'équipe tchécoslovaque pour la coupe Davies, 8-6, 6-3, 6-2.Pour se rendre en quart-finale, Schroeder devra triompher de Sam Match, de Los Angeles, en Californie, Ce dernier avait raison de I\u2019Italien Gianni Cucelli, 6-0, 7-5, 6-1.Ce match avait été arrété par zales dans la prochaine ronde.Pan- la pluie mercredi dernier.LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE 1949 par Joe REICHLER de la PA Les Oiseaux rouges se sont trouvés un nid confortable.Les Cardinaux de St-Louis, d\u2019Eddie Dyer, n'ont jamais été mieux situés qu'ils ne le sont présentement dans le classement de la Ligue nationale.En plus d'une avance de deux joutes sur les Dodgers de Brooklyn, le reste du programme les favorise grandement.Les Cards ont encore 27 parties à jouer, et 18 d\u2019entre elles seront jouées sur leur propre terrain D'un autre côté, les Brooks dpi- vent disputer 17 de leurs 27 dernières joutes, sur la route.De plus, 13 des engagements des Cards sont fixés contre des équipes faibles, soit Cincinnati.qui occupe la septième position dans le classement, et Chicago qui fut dans le caveau.Les Dodgers doivent résoudre un problème épineux, s\u2019ils enten- .\u2026.Peut-être est-ce à cause | dent reprendre les deux parties.Leur méilleure chance leur sera offerte lorsqu'ils rencontreront les Cards, flans une série de trois engagements, à St-Louis.Cependant, les Cards possèdent un avantage de 11-8 dans les 19 parties déjà jouées.Les hommes de Burt Shotion devront se surpasser s'ils veulent se sauver avec les honneurs.Dans la Ligue américaine, il semble que les sept parties jouées entre les Yankees de New-York et les Red Sox de Boston, décideront du championnat.Les Sox suivent maintenant les Yankees par trois joutes.Leurs chances ne sont pas roses, mais elles sont toujours plus brillantes que celles des Dodgers.Boston joue 14 de ses 25 dernières parties à Boston, mais le» Yankees seront chez eux pour 23 de leur 29 derniers engagements.Les Brooks et les Red Sox perdirent du terrain, hier.Les Dodgers débutèrent bien, battant Cincinnati, 11-8, dans une joute de Iaprés-midi.Le soir (les spectateurs doivent payer deux fois) les Reds bouleversérent les Bums, 4-3, en dix manches.Entre temps, les Cards repoussaient les Phillies à Philadelphie de cinq coups saufs en remportant sa 17e victoire.Les Red Sox envoyèrent leur as \u2014 le gagnant de 20 joutes, Mel Parnell \u2014 dans la mêlée, mais les Tigres de Détroit les blanchirent, 7-0.Le jeune Art Houtteman alloua sept coups saufs seulement aux Sox.Parnell, qui avait dompté les Tigres neuf fois de suite sans défaite depuis le début de sa carrière dans les majeures, subit sa septième défaite.Les Yankees gagnèrent un autre de.leurs fameux duels serrés, une victoire de 4-3 sur les Browns à St-Louis.Tommy Byrne.remporte sa 12e victoire, mais il dut être aidé par le pompier Joe Page à la neuvième manche.Les Indiens de Cleveland, les champions des marathons au baseball, gagnèrent une autre partie en surtemps, l'emportant sur les Atlétiques de Philadelphie, 2-1, en onze manches.Les Indiens gagnaient ainsi leur 17e victoire consécutive en surtemps et leur 18e en 19 joutes.Le simple de Larry Doby fit compter Thurman Tucker du deuxième but, donnant 4 Bob Lemon sa 17e victoire.Randy Gumpert lança les White Sox de Ghicago à un triomphe de 3-0 sur Washington.Les 13 passes gratuites de Dick Weik aidèrent grandement les White Sox.Les Braves de Boston, qui oc- Cunningham avec les Alouettes et Turner avec les Rough Riders demain \u2018 * * * Les Alouettes arriveront de la métropole, demain matin, et ils seront accompagnés par une, forte délégation de partisans pour leur match important de demain aprês- midi contre les Rough Riders.Dans l\u2019autre partie jouée dans le Big Four, les Wildcats de Hamilton rendront visite aux Argonauts de Toronto.Ici, à Ottawa, la venue des Alouettes est attendue impatiemment.Après la victoire de 7-6 des Riders au Stadium Royal, dimanche passé, les Montréalais sont soudainement devenus enragés.Ils ont pratiqué, ferme toute la semaine et ils arriveront dans la Capitale dans l\u2019espoir de remporter leur première victoire de la saison dans le Big | Four.Considérée équipe de surhommes, les Alouettes ont assez bien joué à date pour prouver qu'ils avaient de l\u2019étoffe, mais ils rencontreront, demain, une bande de Riders confiants.Deux êchecs consécutifs pourraient être fatals aux Alouettes dans la course aux honneurs.Chaque partie est importante dans un programme de douze et c'est pour cette raison que les Montréalais tenteront l\u2019impossible pour triompher.Pour l'engagement de demain, ils pourront compter sur les services du dangereux bob Cunningham qu\u2019 manqua la dernière joute À cause d'une blessure subie dans la partie amicale des Alouettes contre les champions canadiens, les Stampeders de Calgary.Cunningham fut le joueur qui surprit le lus les Riders dans la finale du ig Four, l\u2019an passé.\u2026 toujours excellé contre le club d'Ottawa et il sera intéressant de | voir ce qu'il fera, demain après- midi.L\u2019arriére-champ d'Ottawa sera: affaibli par l\u2019absence de Tony Go | lab et du rapide nègre montréalais, Ray Skerrett.Golab est blessé à l'épaule et Skerrett à la cheville.\u2018Toutefois.Wally Masters pourra compter sur le coureur le plus dé- vevant de la ligue, Howie \u201cTouch- } | | 6 | Cunningham ; comme une % HOWIE TURNER down\u201d Turner.poste après avoir manqué les deux derniers quarts de l'engagement de dimanche dernier.avec une blessure au genou.\u2014-\u2014\u2014__ On compte au Canada 732,715 fermes dont 41 p.100 se trouvent dans les trois provinces des Prai- ties.Turner seri au, BASEBALL Célébration annuelle de la Fête du Travail Lundi, 5 septembre, 2 h, pm.MAPLES D'OGDENSBURG .vs D'OTTAWA Sous les auspices de l'Association des Métiers et du Travail Prix: réservés, $1.25 et $1.00 Entrée générale, 60c et 25c pour étudiants Pour retenues, signalez 3-6292 Programme d\u2019attractions spéciales sur le terrain.Le comédien Billie Mills, de New-York, donnera une représentation avant le commencement de la joute, lundi.PARC LANSDOWNE Dernier voyage aux LACS RIDEAU Randonnée en autobus et bateau DIMANCHE, 4 SEPT.L\u2019autobus quitte le Château Laurier à 10 h.am.Lunch au Rideau Ferry Inn et croisière sur les captivants lacs Rideau.PRIX DU PASSAGE DANS L\u2019AUTOBUS SEULEMENT $2.60 par personne Signalez 6-3611 pour retenues | La Commission se réserve le droit de supprimer la randonnée susmentionnée en raison de l'inclémence du temps ou du nombre insuffisant de voyageurs.Ottawa Tranaporta tion | Commission ENOS SLAUGHTER cupent le troisième rang dans le classement de la Nationale, battirent les Cubs de Chicago, 8-4, alors que le receveur Billy Sal keld fit compter cinq points avec un circuit et deux simples.Warren Spahn remporta son 17e triomphe.Malgré le circuit de Ralph Kiner avec les buts remplis, les Giants de New-York l'emportèrent sur les Pirates, 9-5, grâce aux circuits de Hank Thompson, Bobby Thompson et Billy Rigney.Les Giants grimpèrent en quatrième position, une demi-partie en avant des Phillies.Cincinnati enfila quatre points; il avait les points égalisateurs sur les buts à la neuvième manche de la première partie contre Brooklyn, mais Ralph Branca, le ein- quième artilleur de Brooklyn retira Walker Cooper pour le troisième homme.Herm Weihmeier arrêta la série de cinq victoires consécutives des Dodgers dans la deuxieme partie.Il permit huit coups saufs en remportant sa neuvième victoire.Un triple de Homer Howell et le double de Ted Kluszewsky firent gagner les Reds à la dixième manche.Enos Slaughter fut l'étoile.des Cards au bâton.Il fit compter trois points avec un triple et deux simples.11 enfila l\u2019autre point pour devenir responsable de tous les points de St-Louis.Le circuit de Hank Bauer, a la septiéme manche, contre Bill Kennedy, alors qu\u2019il y avait un homme sur les buts, fut le coup qui donna la victoire aux Yanks Vic Weriz fut la bête noire de Parnell.Il coupa quatre des 15 simples réussis contre Parnell et il fit compter deux points.: LA NATIONALE P CE St-Louis \u2026\u2026\u2026\u2026 100 003 000\u20144 8 1 Philadelphie .000 000 000\u20140 5 2 Pollet et Rice; Heintzelman, Simmons (9) et Lopata.Joute du jour: \u2018 PCE Cincinnati meee 030 000 104\u2014 8 8 1 Brooklyn __._ 140 001 560x\u201411 12 1 Fox, Lively (2), Fanovich (7) et Cooper; Hatten, Erskine (3), Palica (9), Branca {9) et Campanella.oO DANS L'INTERNATIONALE Quinze TT Le Royal devance maintenant les Giants de Par la Presse associée \u2018frappèrent quatre coups Il est vrai que les Bears de Les Newark ne se classeront pas dans \u2018tes © les éliminatoires de la ligue In-;10, qui détiennent la première po- ternationale; mais les Bears, aul sition du circuit.D'ici la fin de la occupent la dernière position de la | saison, les Bears ont encore sept ligue et qui ont été bafoués Par | parties à disputer.les autres équipes du classement, ! Les Bisons de Buffalo ont aug- ont démontré qu\u2019ils possédaient | menté leur avance en tête de la d'excellents lanceurs.Hier soir, ligue; il possède une avance de les Bears remportérent deux Vic-|G parties et demie sur les Red toires au compte de 1 à 0.Lee Wings de Rochester.Après 14 Dobson et Harry Schaeffer furent \u2018manches, les Bisons triomphérent les lanceurs gagnants.Dans i première joute, qui ne dura que manche, Ralph Lapointe commit sept manches, Lee Dobson n\u2019ac-.une erreur pour donner la victoi- | corda qu'un coup sûr aux Chiefs de \u2018ve aux Bisons.| Syracuse et il remporta sa pre-| Les Royaux de Montréal et les mière victoire de la saison.À la Jcafs de Toronto divisérent un sixième manche, Ed Shokes frap-| programme double: le Montréal pa un simple.Dans la seconde | est maintenant seul en troisième rencontre, Schaeffer n'alloua que | position.Les Royaux remportè-| deux coups aux Chiefs; ces deux rent la première joute, 5 à 4, et | coyps furent frappés par Benny \u2018les Leafs s'assurèrent de la vic Zientara, joueur de deuxième but toire dans la seconde rencontre, 6 des Chiefs.Ces deux coups furent |; 9, Sept circuits furent frappés des simples.Bob Thurman fit | par les deux équipes; Rocky compter les deux points du Bridges en lrappa deux.j Newark.Dans la première joute,\u2019 Vern Taylor lança les Orioles de | il frappa un simple pour faire \u2018Baltimore à une victoire de 1 à compter Gene Valla, et Thurman © sur les Giants de Jersey-City.ajouta un double à la deuxième (vétait la quatrième fois que les partie pour permettre à Marty Orioles blanchissaient une autre Hassen de croiser le arbre.Les équipe.Taylor alloua cinq coups lanceurs perdants furent Jim Pren- aux Giants: Roger Bowman, qui dergast et John Hetki; les Bears jança pour le Jersey-City, fut tou- \u2014 |ché pour trois coups sûrs.A la ; septième manche, Ken Wood frap- Joute du soir: PCE Cincinnati .110 000 010 t\u20144 10 0 pa un cireuit.Br To ray 38] LIGUE INTERNATIONALE, Bears ont maintenant 34 jou- n arrière des Bisons de Buffa- Wehmeier et Howell; Roe, Barney (9), vali P ière joute: E Hauten (8), Palica (10) et Compare Syracuse ue oe 000 000 0\u20140 1 2 itteburgh ce en { 1 000\u20145 6 0) Newark oo 000 001 x\u20141 Neo ee 202 003 10x\u20149 11 0 Prendergast et Madjeski; Dodson et Walsh, Chesnes (3), Lombardi (4), Little.; Gumbert (6), Dickson (7) et MeCullough, Deuxiéme joute: 000 000 009% ¢ E Masi (8); Behrman, Hansen (6), Higbe (7) Syracuse memes pue TY 4 0 et Westrum.PCE Hetki et Lamanno; Schaeffer et Labor: i JRE 100\u20144 10 .= Chicago Lee mm am = i ore 13 à Fersey-City =.000 000 000-0 5 2 Lade, Léonard (5), Chipman (6), Balitmore .\u2014 400 000 xt Adkins (8) et Scheffing: Spahn et Bowman et Noble; Taylor et Holton.Salkeld SE Circuit: Wood.' L'AMERICAINE Première joute: op co P C E |Montréal _.\u2026 001 403 1\u20149 New-York .\u2014.100 100 200\u20144 7 0 Toronto \u201cHi % von 014 08 St-Louis .__ __\"T.100 100 001 -3 8 ¢ Lembo, Himes Cuyk et Lembo: Byrne, Pagé (9) et Silvera; Kennedy Thompson, Wright, Smith, Peterson et Papai (8) et Moss, Lollar (9).Heyman, Wagner.PCE Tresh (10).\u201d / PCE Deuxième joute : PoE Boston.000000 0000 7 2 Montréal ww 100 1.8 9 1 Détroit 77777\u201d nu0 400 21x-\u20147 15 0 Toronto iblasi (7) où Ati en Parnell, Masterson 81 et Tebbetts; whing, Diblusi (7) et well; Church et Houtteman et A.Robinson.agner.P CE Washington _.000 G0U 000\u20140 4 3 Chicako STE 000 001 20x\u20143 4 0 eik, Gonzales (8) et Early, Evans (8); - Gumpert et Malone.! Ny P CE æ NS Philadelphie .0ou0 000 001 06\u20141 & 2 _ Cleveland .010 000 000 01\u20142 8 0 = (1! manche Scheib et Guera: Lemon et Hegan, WSIS \u201cand Assemblée de la Ligue Brading Ce soir, la ligue de quilles Bra- ding de Hull, tiendra une importante assemblée au B & B.La ligue commencera son programme sous peu et le président prie tous les intéressés «le se rendre a la salle du B & B, rue Laurier, pour huit heures précises.Il reste encore quelques positions ouvertes Nous appelons cela de la VISIBILITE pour de nouveaux clubs.Votre guide vers le service approuvé d'automobile G.0:A.© L'enseigne bleue avec l'automobile volante identifie un membre de la Garage Operator\u2019s Association qui vous servira de la façon la plus courtoise, efficacement et honnêtement.L'ENSEIGNE DU SERVICE Que vous portiez des verres ou non, faites-vous examiner la vue régulièrement, pour garantir une bonne santé.Nous appelons cette habitude \u201cVisibilité\u201d.Vous constaterez que c'est le meilleur placement que vous puissiez faire.Conditions faciles de paiement.Pour rendez-vous, \u2018 signalez 2-2623 de notre façon Prix du comptant à crédit 190, RUE SPARKS Jersey-City; Newark remporte deux joules | * * x | contre | Prendergast et trois contre Hatki.| Hull-Volant champion junior de la Cité \u2014\u2014\u2014 Pour la deuxième saison consé- .cutive, le Hull-Volant, de Raymond -Dalpé, a capturé les honneurs de la ligue de balle molle Jack Snow.L'année dernière les jeunesse Vo- llants disposèrent de Preston: cette * saison les Panthères noires avatent | raison du \"Aylmer Diamonds\u201d.La | joute avait lieu au stadium de la | rue Booth, et les protégés de Dalpé remportèrent une victoire de 7 là 4 Jean-Guy Potvin donna la | victoire aux Volants; il cogna un cir- \u2018cuit à la quatrième manche avec | deux coureurs sur les sentiers.Ray- la!des Red Wings 10 à 8.A la 14e | mond Bertrand débuta au monticule pour les Volants, mais il fut remplacé à la cinquième manche par Gaston Savard; cependant Ber- Yanks et Cards augmentent leurs avances Red Sox ef Dodgers succombent ef ils relombent plus en arrière x kk trand fut le lanceur gagnant.Jacques Boucher et Earl Sherwin se partagèrent la tâche au monticule pour Aylmer.Orval Gravelle et Roger Fortin étaient les deux adversaires comme receveurs.Les meilleurs frappeurs des Volants furent Guy Potvin et Gordie Piché.Potvin frappa un cireuit avec deux coureurs sur les sentiers et Piché cogna trois coups sûrs en trois présences au marbre.Arbitres: J.Provost, R.Provost et H.Lafleur.Points par manche: Aylmer .100 300 0\u20144 5 4 Hull 020 401 x\u2014'7 8 2 Les jeunes Volants se rendront maintenant 3 Oshawa, pour y disputer le championnat de la pra- vince d'Ontario.La première joute de la série Hull-Volant-Oshawa aura lieu demain à Oshawa et les deux équipes se feront face à Hull la semaine prochaine.A VOTRE TAILLE | | | saison.sont JOE FELLER el de votre corps.PARFAITEMENT AJUSTE cest 27 a 1 JOE FELLER Il n\u2019y a pas d'homme oublié au \u201cRoyaume de l\u2019élégance masculine\u201d parce que chez JOE FELLER LTD on re s\u2019en tient pas à 1 ou 2 modèles spécialisés mais à 27 GENRES DIFFERENTS \u2014 Que vous mesuriez 4 pds 11 pcs ou 6 pds 6 pcs \u2014 que votre taille soit de 34 ou 50 \u2014 vous en trouverez des centaines dans des tissus de choix, dans les plus nouvelles teintes de la Rares et fascinants lainages en nouveaux coloris charbon de bois de bleu, brun et gris.Voilà une des nombreuses raisons pour lesquelles les complets de leurs vêtements au Canada.ment égalée et surpassée par personne, convenant parfaitement aux proportions individuelles de chacun, de sorte que vous obtenez un complet moulé aux contours CET AUTOMNE, ; PROCUREZ-VOUS UN COMPLET EN ASSORTIMENT renommés être les meil- Une confection rare- Il est plus facile de payer ¥ COMPLETS tout fait COMPLETS faits sur vos me- PALETOTS à partir de $39.50 à partir de $49.50 sures, à partir de $52.50 PROFITEZ DE L'AVANTAGE D'UN ; | COMPTE COURANT AMICAL LIMITED D RIDEA STREET OUVERT TOUTE LA SEMAINE de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.CARLING'S AU SALON ?- OTRE FEMME ÉPROUVE- LE BESOIN DE VOUS DÉPOSER DANS LA CUVE À LESSIVE CHAQUE FOIS QUE VOUS GRILLEZ UNE CIGARETTE a > LP Les feux de foréts coûtent aux Canadiens plus de $4,000,000 chaque année.La plupart sont dus à la négligence des hommes.Les arbres sont au nombre de nos ressources les plus précieuses.oh CRAINT-ELLE LE FEU AU POINT DE TOUJOURS PLACER UN EXTINCTEUR À CÔTÉ DE GRAND'PÈRE QUI FUME SES CIGARETTES ASSEZ COURTES POUR SE BRÛLER LES LÈVRES ?T-ELLE EN AUTOMO PARCS ETN ROBERT, AU LIEU a N'allons pas les détruire inutilement.+ .Neleme Primitive \u2014À VOUS DEN JOUIR\u2014À VOUS DE LA PROTÉGER si ELLE EST PRUDENTE À CE POINT, NE MANQUEZ PAS DE L'EMMENER AVEC VOUS QUAND VOUS CIRCULEZ PTE TIC 045 Zo ANY.A CAT.da v Parts 5 AS ÿ ï û EN IRN Ç TE SERVIR DE LA 4 7 PROVINCE COMME à CENDRIER UTILISE 7 PATRIOTE, SI DONC CELUI DE ¢2 UN FUMEUR NEGLIGENT OU DISTRAIT PEUT DETRUIRE EN QUELQUES HEURES LE TRAVAIL QUE LA NATURE A PRIS DES CENTAINES D'ANNEES À ACCOMPLIR.BILE DANS NOS JOLIS OS CAMPAGNES.DE VÉRITABLE PM JAMAIS iL CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO b519rQ _ ÆARLING'S 1948 Lee ME Ave te Seize Ml ~ I June Haver et Gordon MacRae sont les deux vedettes du film \u201cLook for the Silver Lining\u201d qul néma Odeon.prend l'affiche aujourd\u2019hui au ci- R.Kubelik n ne retourne pas en Tchécoslovaquie a PARIS (AFP) M.Raphaél Kubelik, chef de l'orchestre philharmonique de Prague, et fils du célèbre violoniste Jean Kubelik.se trouvant actuellement en Angleterre, a décidé de ne pas rentrer dans la Tcécoslovaquie.annonce le secrétaire général du Conseil de la Tchécoslovaquie libre à Paris.Montcalm Ce soir \u201cTHE LONG NIGHT\u201d Henry Fonda, Barbara Bel Geddes AUSSI \u201cBORDER G-MAN\" George O'Brien, Ray Whitley Ce soir \u201cWALKING HILLS\" Randolph Scott, Ella Raines AUSSI \u201cTHE LONE WOLF AND HIS LADY\u201d Ron Randell, June Vincent En plus: Sujet courts \u201cPARIS EN COULEURS\u201d \u201cUNE JOURNEE A L\u2019OPERA\u201d «\u2014 Dernier jour \u2014 \u201cLE DESTIN FABULEUX DE DESIREE CLARY\u201d \u201cMARSEILLE MES AMOURS\u201d Ouverture des portes Merc., 1h.Autres jours, 4h.45 \u2018Sinoel, doyen des acteurs français 'meurf à Paris \u2014\u2014 PARIS (AFP) \u2014 L'acteur de l\u2019écran Jean Bies, connu sous le ! nom de Sinoël, est mort le 30 août à son domicile à Paris.Ses obsèques seront célébrées demain 2 septembre, en l\u2019église Saint-Mar- cel.i Né le 12 août 1868 à Sainte-Ter- re (Gironde), Sinoël qui tourna dans de nombreux films dont \u201cImpasse des deux anges\u201d, \u201cSi jeunesse savait\u201d, \u201cLa dame de onze.heures\u201d, \u201cLe greluchon sentimental\u201d, \u201cQuai des orféfres\u201d, était le doyen des acteurs francais, FFTs Allan Ladd dans \u201cWHISPERING SMITH\" PLUS Deuxième film grande aventure de la jungle BORNEO\u201d Vaisselle Marigold 1 THEATRE Route 17 \u2014 a Britannia Tél.72-2817 CE SOIR A 8 H.15 PROGRAMME DOUBLE SUNSET PASS\u201d JAMES WARREN NAN LESLIE \"SEVEN KEYS TO BALDPATE\" PHILLIP TERRY MARGARET LINDSAY \u2014\u2014 MINUIT DIMANCHE \u2014 \"LADY LUCK\" ROBERT YOUNG BARBARA HALE Les plus récentes nouvelles Dessin en couleurs Ce soir- \u201cCRY OF THE CITY\u201d d avec Victor Mature Y LAURI ER BEY 11\" CLIMATISEE \u201cOKLAHOMA BADLANDS\u201d avec Allan Lane Aussis SUJETS COURTS En cinecolor \u201cRETURN OF RIN TIN TIN\" avec Donald Woods AUSSI \u201cDEAD MAN'S GOLD\u201d avec Lash LaRue er autre merveille des studios Warner Bros.(00K FORTHE SILyER LINING i DIRECTED BY DAVID BUTLER fan sss sy corr & as ho eres Brn tos JUREHAVER.Bolen Maintenant ! e Tous les jours à partir de 12 h.(midi).Dernière représentation à 9 h.p.m.TechneGion © ve.Fx ay.LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE 1949 PROGRAMMES DE RADIO CE SOIR CKCH-OTTAWA-HULI 8970 Kilocycles 8.00\u2014Musical.8.18\u2014Nouvel'es-CKCH.6 20\u2014Intermède.6.30-\u2014M signe taie vocale.8.15\u2014Sur ies buuievards partsiens 7.00\u2014En dinant.1.15b\u2014Ep valsant T 8U\u2014 Musica: T.456\u2014 Album de !a chansonnette.8.00\u2014 Quart d'heure ; d'Esatview.8.15 \u2014Musicni 8.30\u2014 Exposition provinciale.9.00 \u2014Montage-«.9.45\u20140n chante dans classe.Inatrumen- ma 7 30-\u2014Tressure #.00\u2014CBC News.1V.09\u2014 \u20ac avaleude 11.6 - News & Sp 11.15\u2014Uinited Nati T.45- The Bob Cr Show.8.00\u2014Hauwaiian Fantasies.I'raii.ot Sports 6.15\u2014CBC News & Summary 6.39\u2014liixertimento.L'A5SBBC News 655\u2014U.N Commentary.Mkt.nrg ons today , 1.60- Bernie Braden.11.30 Night Mayo & «vw T.15\u2014Ed, McCurdy.s.7.30 Come Into Lie Parlor.RA-OITAWA 8.00 \u2014Canadian Summer il ven Concert.8.00\u2014Spurts a, Six B 45\u2014Canudigan Short 8 15\u2014Interlude.Stories.B.20\u2014Fi- Minute 9.00\u2014Report on Exercice Mysteries Eugle.8.25 \u2014Silver & Crystal.1G UD 44 News.T.00\u2014 Newest in Newe, 10 15-\u2014News Roundup, 10.30\u2014Lubka Kollessa.11.00\u2014 Vancouver Tneatre.11,30 - Pastels 1n Rythm.12 00\u2014CBC News.ashy 10.00 Rad « journal 4.80\u2014\u201481ndio BX.CHF-MUNTREAL 10.15\u2014Chroniqneur 8 4h\u2014Sturdust.| 690 Kilocycles littéraire.CWI News & Sports.8,50\u2014 Yvan 1 fotreptde, 10.36\u2014Récitai 8.03 \u2014 Interlude.: 6.15- Radio-msurnat Log Nouns eles 9.15 \u2014~Maxville 625\u2014\u2018Chropiqne aportive 11.10\u2014 Pavillon \"970\".Merrymakers, 6.30\u2014En dinant.12.00 - Vermetire 9.30\u2014 Nine l'hirty Novelties 7.00\u2014FEn dinant.CKOY-OTTAWA 10.00 \u2014 Let's Dance.15 Malrogune BOU\u2014Newacuat 10.30\u2014Jean Back and 7.30\u2014Fred Barry.8.10~~8p~rtscast.Listen, 7.45\u2014Musique.8.15\u20148il.er Strings.11.15-\u2014U1t the Record 8.10\u2014Concert estival, 6.30-\u2014Bki Trails.12.00\u2014News, 8.43-~Mountages.8.45\u2014Silver Strings.12.05 Off the Record 9.30\u2014Chant des Prairies.6.550\u2014Anvthing for Laughs.1.00\u2014News \u2014 Off the Pato hadi.Jonna 8.55~N ws.Record.10.15\u2014Conférence littéraire.17.00\u2014Front Page Drama.1.80\u2014500e ST.10.30-\u2014 Récital conjoint.7.16\u2014~Musica! Kill.CBU-OTTAWA 1 u0- Adamo.1.30e-Club 13 910 Kilorycler 11.30\u2014Musique de danse 7.4%\u2014~-Dow Award Show.1.00\u2014Programme 12.00\u2014FINS LES 8.00\u2014Th Fat Man, Bummary.EMISSIONS.SAMEDI CECH-QOITAWA-HULL *.05-\u2014Novelty \u2018lime.9.05-\u2014-Morning Meiodies.970 Kilocycles * 2,38\u2014Piane Playhouse.9.86\u2014Music for Madame.AM.3.00\u2014~News, 10.30 \u2014 Doorway to 7 00\u2014Au chant du coq.8,15\u2014Hie Parade.Fairyland.T15\u2014 Nouvel a l'aube 4.0U\u2014 News.11,00-CaHing Ai Children, 730~Au chant du eoq 4.05\u2014Concert Favouritea 1130\u2014Prelude Le Afternoun (cont.).4.80-\u2014Shal} We Waitz.P.M.BH Rubi gourra\u201d 5.00-\u2014News.12 VO\u2014 IB 8.10\u2014Musique militai.e.5.05\u2014Saturday Sercnade.v9\u2014BBC News.8B.156\u2014Kiévations mututinsies.B.AU\u2014 Miinique lévère.9 00\u2014Radio-journal.9.05\u2014 Variétés du matin.Ll).Ul\u2014\"Tunte Lucille.10.15\u2014Le boîte à musique 10.30\u2014Samedi-Jeunesse.11.30\u2014Chansnnnettes 11.45\u2014 Musique ciacsique.PM.samedi 12.00~~FEn dinant 12 30\u2014Réveil Rural 1.00\u2014 Musique de piano {1A-\u2014Kadis.so0rn&l 1.26\u2014Interméde musical.1.80\u2014Chansonnettes.2.00\u2014 Variétés du après-midi, 5.00\u2014Tea & Crumpets.5.30\u2014 Musleul.5.45\u2014 Nos ts tona, samedi 1310 Kineycies 6.57\u2014S8ign on.7 10\u2014News T.06\u2014 Breakfast 8,.00\u2014 News.8.15\u2014Sportscast.8.11 March Past 8.15\u2014Eddv 2,30\u2014News.8.32\u2014 Marching Together.9.U0-\u2014News Party.along 9.05\u2014Invitaticn to Melody\u2019 10 OU\u2014 News 10.5\u2014Musicai .1.45\u2014Student 11 00\u2014 News.11.05\u2014Saturdav Hoedown.11.56\u2014Town Crier.p.44.Revua.Council.Morning 12.00\u2014 News.2.05-\u2014larm Broadcast, 12.16\u2014Kkuight of the Airianen.12.30\u2014News-Round-up.12 40\u20148portscast.12.45\u2014D'Arteca Presents 1.00\u2014 News.Arnold Show.| 12.15\u2014Sports Coliege.a » 5.45-\u2014Playercwnd Sports 12.30 \u2014 Meiodies for Juniors ; CFRA-OTTAWA 12.5y\u2014Dom.Obs.Time Sigs 560 Kilocycles Lon\u2014CBe News ALM.1.15\u2014Musical Programme.VA - Concert bavetrites 5.80-\u2014Rura, Route 260.2.00\u2014 Festival of Choirs.8 uu-News.3.00 ~CBC News.8.Ud\u2014Rural Route 580.3.03\u2014 Sat.Magazine \u2014 \u2018the 6.89\u2014Breakfast Jambcree Cradle = 7.00- News.Confederation., T.65\u2014Hreakfast Jamboree 3.15.Murgaree Salmon | T.30\u2014News.Fishing | T.25\u2014Breakfast Jamboree 3.30\u2014Sat.Magazine \u2014 i B-V0\u2014News.Toronto leland | 8.J45\u2014Breakfast Jamboree.ftegatta.8.301 ews.4.00 -Sat, Magazine \u2014 8.85\u2014Breakfast Jamhorce Indian Pow Wow.900-\u2014Newe, 415- Highroad of Song.9.15\u2014Interiute.4 3v\u2014Time for Music.9.15\u2014Younr Peoples 5.00\u2014 Ballet Ciub.Recrd Cnub 5.45\u20141his Week.9.30\u2014Sonss of the Pinneers 9.45\u2014Trio Time.lo Hu \u2014 Corts tal 10 30\u2014Teen Time.11 00\u2014 HiHbilly Hit Parade.11.15\u2014Fiddlers Filing.P.M 1 12.00\u2014 News, 12 0h\u2014Interiude.(12 1hb\u2014 Farmers Notehnok Record 12,30\u2014Columbia Shop.1.00\u2014 Newest in News.115\u2014Kinæ Cole 1.30\u2014These nre | 3.00\u2014News.| 3.06\u2014 Melody Mat 4.00-\u2014Rainhow 5.00.News, 8.05\u2014 Rainbow Ballroom.CBO-UTTAWA 2 15\u2014Melody Mat Ballroer CHF-MUNTREAL L 5 filoeyciea A.M.7.60\u2014Opèra de qnat'sois 1.55\u2014 Musique choisie.8.13-\u2014 Radio-ssurnal.8.10\u2014Chronique spertive.8.1&-\u2014Fl'évations matuting les.3.30\u2014Pvihme: et mélodies yan\u2014ffrlletin de nonvelles.Trio.9.05 \u2014Micro des petits.Tops.wd Aur- d'upêéras inee 10 00\u2014Tante Lucille.10.15\u2014 la boîte à musique.10 30\u2014 Sameili-jeunesse.11.30\u2014Les plus beaux contes.11 45\u2014 Musinue.12.00 \u2014 Musique populaire, 12 15\u2014 Musique pupniaire.inee.| 910 Kilocycies ;12.20\u2014Le ftéveil rural.! A.M.12.59\u2014Signal-heraire de 7.00\u2014 Wake Up to Music l'Observatoire Lex.: d'Ottawa.7.80\u2014CHBC News.1,00\u2014l,es Alouzttes 7.85\u2014Wake Up to Musie- Eveready Loc 1.15~ Rudin.journal.7.55\u2014Melody Highlights, | ; BWu\u2014CBC News.t2h- Intermède : 130 \u2014Chansonnettes.1.05- Bhow \u2018Time 8.15\u2014Devotional Period.2.00 \u2014 Variétés -.00\u2014News.B.3U-\u2014 Musical March Past.b.00~Tea & Crumpets.CKCH-OTI AWA-HULL 9.45\u2014Communtity News.TOUT.BA.$70 Kllocycles 10.00\u2014Cssa Loma 7.16\u2014 Canada\u2019s Age of 6.00\u2014 Nécrologie, Orchestra Reptiles.6 10\u2014 Interméde.10.\u2014 Brant Inn 780\u2014Armdal Chorne 6 15 \u2014 Radu-j0urnal.Orchestra 14 -Meme From Lake 6.25\u2014Intermede musical.11 00\u2014News & Spore Success 6.80\u2014 Musical.11.15\u2014 Night Masor =I w 8.00 - Music from the 6.45\u2014 Quart d'heure de 12.00\u2014 News.Films.Buckingham.12.05\u2014Sier off.8.30 - Bohy Jimby.7.00\u2014Fprum sportif \u2014 CFRA-OTTAWA in 1.B A.Churlie D'Aouat.660 Kilocyeles 16 00 - London Dances.180\u201444 hre de l'hurso.6! -Silver & Crystal.10.30 \u20141, B.A.8.00\u2014 Musical.7.00\u2014 Newest in News, 1v.45\u2014 Billy O'Connor Trio.B.30\u2014\"Fruis de Québec.TA \u2014Quiver & Crystal lousles Haver Barn 9.00 - Récital A 2 panos 7.30\u2014 Phil Moor & Mis Deuce.9.30 Suntrées de Québec.Flock.11 30\u2014 Ranser- Grill Ureh 10.00 - Radioeiournal.$o0 Ha.tal Met wo [2.00\u2014CHBC News.10.10\u2014Musique de danse, \u201cau \u2014 News \u2014\u2014 10.30 ~ Mélodies populaires.g 05 Interlude.CHE-M{™TREAL fl.-00\u2014 Bulletin de nouvelles 9 15\u2014 Maxville 690 Kilncveles 11.00\u2014 Pavillon 970\", Merrymakers.6.00\u2014La Survivance 12.00\u2014Fermeture.9 30\u2014 Let's Nance.frangaise.- 10.00\u2014 Lean Back and 8.15 \u2014 Rudi rournal.CKOY Listen.825\u2014Cheonique faisant excellent chiffre d'ar-' faires, dans superbe bâtisse neuve avec logis moderne, Le tout complet $37,000.| AQUEDUC fournissant l\u2019eau à tout | un village, et donnant revenu net i de 10% avec possibilité d\u2019augmentation, $6,000.| FORT COULONGE \u2014 Ferme de 225 | acres excessivement bien bâties, 10{ acrcs en pin et bois de service, valeur équivalente au prix de toute l'affaire $12,500, | WRIGHTVILLE \u2014 Grand bungalow de 5 pieces chauffé air chaud, garage, $7,000, $2,000 comptant.RESTAURANT très achalandé dans un Superbe endroit de villégiature, grand terrain, possibilité d'ajouter des cabines, $6,000.GATINEAU MILLS \u2014 Bâtisse neuve 30 x 45, 2 commerces en bas, 2 logis dans le haut donnant un revenu net de 15% $11,500.VAL-TETRAULT: Triplex neuf donnant excellent revenu et logis libre de 8 pièces.$15,000.14-300 VOUS QUI CHERCHEZ logement.Nous n\u2019avons plus que 10 maisons.Hatez-vous de choisir en appelant Lamoco Construction Co Ltd.Ottawa, 5-5511 ou Hull, 172 Blvd du Sacré-Coeur, 5-5511.14-300 WRIGHTVILLE: Duplex, seulement meubles et poêles, Georges Brous- seau, 118 Parent.Tél: 4-1562, 13A-300 FUSIL 12, double baril, ainsi que planeur 16 pouces.3-7655, 13A-206 : MEUBLES, poêles de tous genres, peu importe le prix.4-4788.et 3-9527.13A-300 | PRENDRAIS flifette en pension à la campagne, âge 4 12 ans.Près de l'école, Clarence-Creek, Ont, à 25 milles d'Ottawa, dans bonne famille.Pour références, s'adresser: Albert Carpentier, 13 Fortier.Wrightville, P.Q.6-438.REPARATIONS de tous genres.Af- guisage de scies, ciseaux, haches.Découpez cette annonce et con- servez-la pour y référer plus tard.Nous allons chercher et livrons les articles.55 ave Sherbrooke, Ottawa, 8-7094J.13A-204 On demande (femmes) (7) COIFFEUSE d'expérience, bilingue, avec clientèle.Lady Astor, 86 Sparks.T-204 COUTURIER.demande ouvrage à la maison.314A Baseline Road, Forbes, Ont.7-204 FILLE pour agir comme ap rentie dans département de finition de la fourrure (fur finishing).Belle occasion pour avancement, Burk- holder Ltd, 119 rue Bank.7-204 On demande (servantes) 18) FILLE sérieuse demandée ur ouvrage de maison, 360 ronson.4-8166.8-208 FILLE ou femme fiable pour ouvrage général de maison.Références.Manor Park, 4-8611.8-205 FILLE de campagne, 14 ou 15 ans, pour aider dans maison (enfants); couchera ici.5-1261, FILLE ou femme demandée pour foyer moderne, sur chemin d\u2019Ayl- mer.S'adresser à J.H.Maloney, 167 Main, case 242, Hull.8-206 FILLE générale.sachant faire la cuisine; pas d'enfant.Références.3-6033.8-206 JEUNES FILLES pour ouvrage de maison, 198 Rideau.5-7246.8-205 SERVANTE générale expérimentée, doit parler anglais, aimer les enfants; place permanente, couchera ici ou chez elle.5-5714, 8-207 SERVANTE générale pour famille Un demande maison (138) DESIREZ-VOUS vendre votre maison?Nous avons plusieurs clients avec argent comptant, N'hésitez pas, téléphonez a DIEUDONNE GRENIER, courtier en immeubles, 3-1118; Eugène Picard, agent, 2-5863.13B-300 A vendre (propriétés) (14) AUBAINE: Cottage neuf, logement pour acheteur.388 Principale, Gatineau Mills.14-205 2 APPARTEMENTS modernes nouvellement construits et loués, bons revenus.Signalez 4-4047 le jour; 2-6050 le soir.14-300 P.E.BEAUBIEN AGENT D'IMMEUBLES HULL, QUE.5-4579 HULL: \u2014 St-Rédempteur, grande maisoy 24 étages, convertie en duplex; extérieur fini en \u2018\u201cclapboard\u201d; pussession immédiate d'un logis moderne, planchers bois franc, frigidaire, poéle électrique, fournaise à l'huile, garage.Haut loué $34 par mois.$8,200.WRIGHTVILLE: \u2014 Duplex, rue Berry, sur terrain 66 x 100 et bordé de beaur arbres.ler étage, chauffage air chaud, planchers bois franc.Haut comprenant trois chambres à coucher, Donne revenu net de $40 par mois.$9,500, : WRIGHTVILLE \u2014 Propriété en face du manège militaire, rand magasin avec logis de 3 chambres à Wsucher au-dessus, $9,200, 14-205 BUNGALOW nouvellement bâti: possession Immédiate; coin Leduc et St-Laurent à Hull.2-6085.14-300 : BUNGALOW à vendre.S'adresser: 286 Richelieu, Eastview.6-2969.INSTITUTRICE demandée pour R.C,S.S.Casgrain No 1.grades 1! à T7; 20 élèves, salaire $1,600.S'adresser à: François Cantin, sec\u2026 Hearst, Ont.9-205 | INSTITUTRICk bilingue demandée our petite classe (place gale).ubreuil Mills, via Thissolon.CP.9 9-205 INSTITUTRICE bilingue, qualifiée.Salaire $1800.S'adresser: J.L.Poirier, sec., Lavigne, Ont.9-208 de 3 grandes personnes.Pas de 14-204 avage.ambre confortable.S'a- ; dresser: Mme Parent, 271 Bron- REA ates Reces, pren son, Ottawa, tél: 4-6080.8-204 $3,000 cemptant.90 Desjardins, entre 6h.et 8h, !e soir.SERVANT, gévérale, elite {ami 14-206 e sans enfant; soirées libres.o Bendix et toutes commodités BUNGALOW.lot 50 x 100.$3,000.électriques modernes.214 Co-| 178 Amherst.14-204 ourg, (entre Daly et Stewart).| BUNGALOW ; mme - , possession immédia- 4-3176.8-204 te.8-2558.14-204 =-\u2014-_-\u2014-\u2014-\u2014- | BUNGALOW en blocs de cendre, On demande (instituteurs) presque terminé.89 Sherbrooke, (9) Wrightville.14-205 BUNGALOW 5 pièces, avec four- najse 4 air chaud, $4,500 comptant.Angle lére Avenue et St- André, Gatineau.Tél: 382.14-205 DUPLEX, consistant en 2 chambres à coucher, salon-double, grande cuisine, chambre de bain: même chose en haut; revenu $300 par année; taxes $123.\u2014 $4,800; comptant: $2,800.S'adresser; 41 Walker, Wrightville.14-205 4 LOTS à Wrigntville.S'adresser: 11 Sherbrooke, 5-2924.14-205 TEUR et des briqueteurs.S'adres- URGENT: Adultes demandent ap-| $5400; un a : ; .: a ,400, partement meublé ser à: Rupert McClelland, 91.ave! nartement, une chambre a cou-| de 5 pièces, disponible à l\u2019ache- Russell.6-204 cher.Case 22, Le Droit, 10-208 teur immédiatement.Lot double.Environ $2,000 comptant requis.On d di ) Demandez M.Nunn, Ottawa Val- Homme et femme n demande (divers ley Trust Co.5-7251.14-228 (13A) (6A) = A vendre (commerce) ACHETONS, vendons, échangeons (15) | | POUR CAUSE DE MALADIE, M.Damien Quesnel, restaurateur, est prêt à vendre immédiatement et de façon avantageuse, son commerce de restaurant, salle de danse, salle de quilles, sa propriété comprenant 3 logis (son logis privé libre sur l'achat); site central et commerce avantageux.Pour informations, s'adresser à Damien Quesnei, Montebello, tél: 330.20 15-300 AUBAINE GARAGE AVEC STATION \u2018DE GAZ A vendre pour cause de maladie, ou a louer.S'adresser HENRI LANIEL Ste-Rose de Lima, Qué.15 A VENDRE IMMEDIATEMENT Magasin, coupons, lingerie, très bien stiué.Comptant, 2 appts arrière, très propre.CHEZ MARIE LINGERIE 549, Notre-Dame Gatineau Miils, Qué.15-205 RESTAURANT de campagne, au centre du village d'Alfred, grande route Montréal-Ottawa, avec magasin de lingerie pour dames et enfants.Vendrais au complet.Logis libre en achetant.Pour plus de renseignements, s'adresser ou tél: 42 Lionel Levac, prop, Alfred, Ont.15-206 RESTAURANT, épicerie, poste d'essence, appartement 5 pièces, chemin Cyrville.Bonnes affaires.Cause de maladie.$7500 comp-~ tant ou meilleure offre.\u2018Tél: 5-9228.15-227 SALON DE BEAUTE, $1800 comptant, situé à 388 Somerset-ouest, à côté du théâtre Somerset; 10 ans en affaires: propriétaire malade.3-9745 le jour; 3-8686 Je\u2018 soir.15-206 | pres Ottawa.6-5066 apres 6 heures.16-204 FERME de 75 acres, À 24% milles du village de St-Bernardin, Ont.Vendrais avec ou sans stock ou machinerie.Cause de vente: mauvais état de santé.Joseph Des- forges, St-Bernardin, Ont, R.R.no 1.16-205 FERME de 140 arpents avec bonne maison, sur chemin Montréal- Ottawa, 1 mille de Rockland.Vendrais avec ou sans stock de machines, chevaux, vaches, etc.Bonnes conditions.Mme Joseph Miron, Rockland, Ont, 16-205 \u201c (automobiles) (17) A vendre AUBAINE: Faut vendre, cause de départ, La Salle 1940, sedan, bonne condition, bons pneus.107 rue Cathcart.3-8680.17-204 CHEVROLET 1841, comme neuf, radio ,chauffereite, pneus neufs.54 Amherst, Wrightville, 2-0502 1 - CHEVROLET 1934 en bon état, $150 Lionel Bergeron, Rockland-Est.4 CHEVROLET 1935 en bonne condition.S'adresser: Roger Guindon, Rockland-Est.Tél: 118W.17-204 CHEVROLET 1941, spécial de Luxe 1941 PLYMOUTH sedan 1932, 4 cylindres, pneus neufs, bonne condition.27 Garneau, Hull.17-205 PLYMOUTH 1930, parfaite condition, à sacrifier 5150.6-3574 entre 6 het 8 h pm.17-208 PONTIAC 1935 en bon ordre, Tél: 5-87917.17-205 REUBEN'S AUTO SALES 450% rue Rideau Ouvert le soir Comptant Conditions faciles 1949 COUPE, 5 places, Plymouth.spécial de luxe, entièrement équipé.DODGE, 4 portes, spécial de luxe, entièrement équipé, comme neuf.COACH Plymouth, entiére- ment équipé, il n\u2019y en a pas de plus propre.PLYMOUTH, 4 portes, en excellent état.; CHEVROLET, 4 portes, spécial de luxe, en bon état.STUDEBAKER, Champion, 4 portes, fonctionne comme un neuf, PLYMOUTH, 4 portes, moteur, carrosserie, peinture, pneus comme neufs.COACH FORD.Voyez celui-ci et vous n'achéterez pas une auto neuve, COACH Chevrolet, bon état de fonctionnement.IL Y EN A plusieurs autres au choix Ouvert le soir jusqu\u2019à 10 h.pao 17- 1948 1941 1940 1940 1938 1936 1933 FOURNAISE D'INTERIEUR COLEMAN A [HUILE Idéale pour foyer, magasin, vil- \u201c la, salon de coiffure.Consultez- nous.Estimations gratuites sur dimmension appropriée.Hughes Appliances LTD.205, Rideau et 464, rue Bank FOURNAISE à l'huile \u201cRoy Ther- mo\u201d, à bon marché.268 York.1 - FOURNAISE émaillée brune, bonne condition; aussi 1 manteau d'hiver et * manteau d'automne, 16 ans.5-0457.18-204 FOURNAISE à l'huile, grandeur moyenne, bonne condition.$35.165 Clarence.3-7289.18-208 FOURNAISE de cave \u201cBeach\u201d a air chaud et sans tuyau.S'adresser: 276 Blvd St-Joseph.2-6609, 18-228 GLACIERES électriques.Llvralson immédiate, Termes si désirés.Léo Lavigne et Cie, 262 Dalhousle, © 8- STATION WAGON, jeep Overland, : faite condition.\u2014 S'adresser: coach, trés bonne condition, $995.par 47 Frontenac, Hull.5-0624.guest Motors Lid.72 Leduc 17-204 ' HRYSLER 1933.S'adresser: T5 ; OR Yorn.{7-204 A vendre (divers) (18) CHRYSLER Windsor 1948, comme neuf.Voir Léo Franche, Wendo- ver, Ont.17-205 CHRYSLEF.Royal 1938, sedan, bonne condition, Meilleure offre.Tél: 2-6670.17-206 DURANT 1929, $80.\u2014 26 Marquette, Eastview, 6-2522.17-206 NOUS SOMMES DES SPECIALISTES POUR TOUS LES PRODUITS GM EN e Revision de moteurs Réalésage de moteurs e Réparations de carrosseries et garde-boue e Peinturage Réparations de radios e Et autres réparations TOUT L\u2019'OUVRAGE EST , GARANTI VOUS POUVEZ FINANCER VOS REPARATIONS GUEST MOTORS Ltd.Successeurs de Morris Motors Ltd.Vendeurs d'autos Chevrolet pour Ottawa, Hull et Ja région.72, RUE LEDUC, 5-5105 FINANCE et assurance des automobiles.ROMEO PIGEON, 127 rue Georges.2-1221.17-300 FORD 1946, bonnes conditions, bons pneus.S'adresser: 94 Montcalm, Hull.17-209 FORD 1949 sedan, marron, peinture métallique, pneus à basse pression, air climatisé, chaufferette.$2,100.40 Lois, Hull.17-206 FORD 1935, parfaite condition.\u2014 Edouard Renaud, 107 St-Laurent, Hull.17-206 MERCURY 1947, 3 tonnes, radio, chaufferette, parfaite condition; bascule hydraulique.Pour informations, tél; Plaisance 89-s-11.- 17-206 MARLEAU AUTOMOBILE ENRG.31 rue Reboul, Hull Vous offre ces aubaines pour 8 jours seulement 1947 PLYMOUTH, sedan, radio, chaufferette, comme neuf, $1,675.1946 DODGE sedan, parfait état $1,450, PONTIAC sedan, comme neuf, $1,700.Packard sedan en bon ordre, $550.CHEVROLET sédan bon ordre, $776.FORD coupé, bon état $550.BUICK \u201cSpécial\u201d, parfait ordre, $850.BUICK SEDAN, $320.FORD COACH, $250.TERRAPLANE sedan bon état, $250.INTERNATIONAL \u2014 Panel \u2014 1 tonne, en parfait ordre, $500.1942 DODGE 3 tonnes à ridelles, mojeur presque neuf, $900.1942 DODGE, 3 tonnes avec bascule, $900.1940 i Panel \u201cSimon's Body\".1947 1938 1940 1938 1939 1934 1936 1938 1940 C'est la vie! Voilh ce que Je veux dire: Quand Je te demande d'\u2019arroser 18 pelouse, ce n'est pas pour laisser couler l\u2019eau toujours À la même place! las surprenant que la taxe d'eau soit élevée ! ARMOIRES de cuisine, escaliers, cadres, portes châssis, meubles, planches embouvetées et planées, moulures, bois et aluminium.Tél: 3-1116, Jos Pilon Ltée, 71 Blvd du Sacré-Coeur, Hull.18-300 AUVENTS, toile drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg, 12 rue York.Tél: 4-2081.18-300-49 AUVENT usagé kaki, 21 pieds, S'adresser: 180 Rideau, 18-204 BASSINETTE 27\u201d x 54\u201d; aussi tête de chevreuil.5-2815.18-206 BASCULES hydrauliques, treuils, marque Wood.Beauchamp Auto Bodies, Hurdman\u2019s Bridge, Ottawa.3-6024.18-J.N.O.BICYCLE \u201cWhizzer\u201d, bonne condi- ton; cause départ; meilleure offre.4-0882.\u2014 56 St-Hyacinthe, Hull.18-205 BICYCLETTE C.C.M.double barre, $30.104 Doliard, Hull, 5-6964.* 18-204 BICYCLETTE de fille à vendre.2-044T, 18-204 BONS POELES usagés, toutes marques.2-6609 ou 2-9358.18-228 CARROSSE de bébé, garde-boue chromé, visière,e bon état, bon marché.22 St-Bernard, Hull, app.3.18-205 CARROSSE de bébé, presque neuf, bon marché; aussi cours de bébé.S'adresser 271 Cathcart.5-4813.18-206 CHAISE et armoire de barbier, bon marché.5-4622.18-209 CHAPEAUX faits à la main.Commandez le vôtre maintenant.163 Bolton, Tél: 5-5505.18-300-48 CHESTERFIELD, 3 morceaux, très bonne condition, $50.Cabinet de cuisine, trés propre $35.E-ureau de noyer $25.H.R.Paquin, 80 Dupont, Hull, 18-300 COSTUME neuf d'école normale, 12-14 ans; aprés 6 h., 4-9456, 18-205 COMPOSITE BOARD, ply wood, masonite, kenmore, beaverboard, flexboard, donnacona, ten-test, tekwood, wallboards.Tél, 3-1116 Jos Pilon Ltée, 71 Blvd du Sacré- Coeur, Hull.18-300 Bois et matériaux de construction usagés 2x3 - 2x4 - 2x6 - 2x10 - 2-12 Longueur, 8\u2019 à 18 PLANCHE 1\u201d PLANCHER 1%\u201d en pin PLANCHER BOIS FRANC 2x8 TUYAUX: 1\u201d à 6° BRIQUES DURES PORTES et CHASSIS S'adresser à J.A.CRONIER CO.LIMITED - \u2018Un seul magasin à Ottawa\u201d 110, Parkdale 8-3288-J 18-300 COURROIES SANS FIN A PRESSION TOUTES les longueurs et largeurs, en caoutchouc, courroies de transmission en caoutchouc ou canevas.Coussinets, poulies, arbres de commandes, fils de fer, etc.M.Zagerman et Cie, chemin Bay- view, Ottawa.Tél, 8-5204 et 8- 5205.18-300 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage, Tél.2-3105.18-105-49 ECHELLE d'extension 24 pieds.\u2014 T7 Vaucreuil.18-206 EQUIPEMENT de BOUCHER, neuf et reconditionné, poêles à frire, eleurs de patates électriques et uipement de restaurant.Voyez- nous avant d'acheter.York Butchers\u2019 Supply, 349 rue Dalhousie.-4517, 18-90-50 EVIERS, lavabos, tuyaux, cabinets d'aisance.A.Sauvé, 4 Garland.8-2094W.: 18-114-48 FAUCHEUSE McCormick-Diering.tracteur et à cheval; rateaux 9 et 10 pieds.Modern Farm Supply.| 23, rue Murray 18-300 an 2249\": DEPARTEMENT DES ECHANGES $115 achètent mobilier de saile à manger en chêne solide de 9 pièces.$65 achètent lit-chesterfield.$29 achete:.t radio console \u2014 excellente condition.$265 achètent piano \"\u201cNordheimer\u201d bon son.excellente condition, Conditions de paiements faciles discutées.$49 achètent rangette usagée.bon éta CECIL LEAGH & CO.712 rue So- merset-oues:, Ottawa.: 18-300-49 LAVABOS et toilettes, neufs et usagés, bon marché.4-4788.18-206 LESSIVEUSES électriques en très bonne condition, $3Y.5U: 4 guou- line, bon marché.71, rue Laval, 4-4540.18-300 LIVRES traitant de la magie et appareils illusion, magnétisme, magie blanche, graphologie, développement mental, suggestions.Ecri- re pour la liste gratuite: Trader.boite 151, Ottawa, 18-208 LAINE A TRICOTER.Pour de la bonne laine a tricoter, toutes couleurs et grosseurs.Ecrivez a: HL.Ranger, Ville-Marie, Qué 214 1 - LESSIVEUSES Si vous voulez une réelle aubaine, voyez notre assortiment de lessiveuses reconditionnées et entièrement garanties.Toutes en parfaite condition.Beatty Washer Stores 205, Rideau et 464, rue Bank LESSIVEUSE et repasseuse Beat- ty à vendre à personne fiable pouvant continuer ia balance des paiements, Appeler après 7 h.p.m., 4-4325, 18-204 LITS usagés, sommiers, matelas, meubles, poéles, glaciéres.Silver's Furniture.47 William.18-300 MACHINE à patates frites à ven- dre.Excellent état.Case 52, Le! Droit.18-300 MACHINE.à écrire \u201cUnderwood\u201d ortatives et régulières à vendre, - louer ou réparer.toutes marques.Eug.Roy.149 Principale, Huil.Tél: 2-0889.18-J,N.0.PAPIER A COUVERTURE BARDEAUX D\u2019ASPHALTE BARDEAUX DE CEDRE ROLBRIK \u2014 INSUL-BRIC M, ZAGERMAN & Co.Limited CHEMIN BAYVIEW 8-5204 50208 PLANCHES À CLIN ~ (Clapbords) \u201cFeather Edge\u201d épinette de 8 pcs M, ZAGERMAN & Co.Limited 8-5204 ou 8-5205 Chemin Bayview, Ottawa Consultez-nous pour PORTES DE GARAGE BASCULANTES, QUINCAILLERIE, CADRES DE CHASSIS EN ALUMINIUM F.FENTIMAN & SONS LIMITED 335, ave Roosevelt, Westboro Tél.87081 Médecin (80) Dr A.BARABE, 45A, rue Principale Hull Spécialiste: maladie des yeux.des oreilles, du nez et de la gorge.Examen de la vue, opération des amygdales Tél.: 5-8148.Dr PiERRE BEGIN.93, rue Maisonfieuve, Hul.Médecine générale.Spécialité: Poumons, Coeur.Rayon-X.Tél: 3-3043 Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.Spécialité: Chirurgie.Consultations: 2 4 et 7 4 8 h.pm.Tél: Dr G.-Y.BERGERON, 111, rue Champlain, Hull, Tél.2.1248 Spécialité: Rayons-X, estomac, foie, intestins, coeur, poumons, médecine interne.Consultations; 9-12 a.m.: 1.30- 4; 7-8 p.m.et sur rendez-vous.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: 6-2624, Spécialité: Maladies des enfants.Dr CORRIVEAU.Yeux, oreilles nez, gorge.150 Metcalfe.Me- dico-Dental Bld.Tél.5-4407 Dr DeHAITRE, 161 Stewart, Spécialités: Chirurgie, maladies d: femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous 2-4, 7-8.4-1244.Dr FRANÇOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes, Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél.: 5-1284, Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous, Tél.: 2-2802.Dr A, DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau Spécialité: Yeux, Oreilles, Nez, Gorge, Consultations: 2 à 5 h.et 7 à 8 h.pm.Tél.: 3-9162.Moulin à Scie QUESNEL Nouvelles finitions de maisons ou de carré vertical 2\u201d x 6\u201d en pruche 1\u201d x 6\u201d en pruche $60.00 le mil Autres moulures de tous genres Tél.8-1562 MACHINES à laver, usagées et neuves; termes faciles; $2.00 par semaine; pleinement garanties.3-5956 ou 6-3508.18-211 MANTEAU bleu marine, comme neuf: manteau de tweed, taille 15, $15, Tél: 2-\"448.18-206 2 MANTEAUX d'hiver, 14 et 16 ans; un manteau d'automne, 16 ans; costume et robes 12 et 14 ans; le tout très propre, très bas prix.S'adresser 30014 St-Rédemp- teur (en haut).18-205 MOTEURS Diesel À gazuline.\u2014 60 rue Victori- Hull 2-5268 Dr P.-E.LABELLE, 4 Montclair, Médecine générale,.chirurgie, maternité, Rayons-X.Bureau: 2 à 4 h.; 7 à 844 h.Tél.: 3-8236.Dr J.-L.LAMY, 211 rue Stewart.Spécialité: Chirurgie générale.Consultations sur rendez-vous 2 à 4 h.Tél, 3-7026.Dr J.-ANTONIO LECOURS, 528 King-Edward.Tél.4-1622 Spécialité: Chirurgie.Consultation; sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192, rue Princi- pale, Hull.Tél.2-6754, Spé- *cialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 h.p.m.et de 7 à 8 h, pm.Dr ARTHUR POWERS, meédeci- ne générale.Spécialité: maladies pulmonaires et radiogra- hie.11 rue Front Hull pur rendez-vous, tél: 3-3614; à Ottawa, 135, Gloucester, de 2h.à 4 h.et de 7 h.à 8 h.Tél.: 3-3614.Dr HENRI RACINE, B.A, LM, C.C.Médecine, chirurgie et maternité.99, rue Montcalm 10 à 12 a.m,, 1 à 6 p.m., 7 à 9 pm.et sur rendez-vous, Tél.jour \u20ac.nuit: 5-2414, Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, ave.Laurier-est.Spécialités: Chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous.PAPIER A COUVERTURE, bardeaux d'asphalte, ciment plaste Jos Pilon Ltee, TL 18-300 Tél.1-0705.MOTOCYCLETTE BS.A, 125 cc.pr v.SABETTA, 188, rue Coo- 1949.$250.Tél: 2-4170.18-204 per.Spécialité: maladie de a MOTOCYCLETTE \u201cJames\u201d 1949 peau.Consultations: 11 12 , \u2019 a.m.\u2026 2 à 5 et 7 à 8 pm, sur presque neuve.3 mois dMeure: rendez-vous.Tél; 2-5687, Dr DAMIEN ST-PIERRE, 485 rue Clarence, angle Charlotte.ques, presque neuves.39 Cobourg.18-206 | POELE avec brûleur à lhuile, en bonne condition, Prix très raisonnable.141 Sherbrooke, 6-1135.POELE à l'huile émaillé crème avec brûleur, $100.79 St-Antoine, Poin- | te-Gatineau, 5-8583.18-206 | POELE à boic L'Islet, bon marché.| 12 Arthur, Ottawa.| 18-204 S'adresser: Tél: 3-1116, Spécialité: Médecine - Physio- \u201c Blvd Ja Sacré-Coeur, Hull.thérapie \u2014 Sur rendez-vous 18-300 Tél.3-4101.PIANO en bonne condition, 61 rue Dr R.-}, VALIN, 165, ave Lau- Champlain, Hull.18-205 rier-est.Spécialité: Chirurgie 2 PNEUS presque neufs, grandeur exclusivement.Sonsultationss 19-525-550; une batterie, 17 pla- | vous.Tél.4-0337.Dr HORACE VIAU.467, rue Rideau.Spécialité: Maladies des enfants exclusivement.Consultations: 1 à 4 h.et sur rendez-vous, Tél, 4-2240.Dr JOS C.WOODS.Sussex et Cathcart.Spécialité: Chiruze fou \u2014 Consultations: tous les ours de 1 à 3 h.\u2026 aussi les undir, mercredis et vendredis de 6 à 8 h.Tél.3-5350.\u2014 NSP i ped = ry As ney 4 BS ed FT BD Dob) FM ht cit > A D q op eee | | a dl Soo fl >| HON AA «© ~~ | (5 | Dix-neuf re A vendre (divers) A | (chemb 4 A ; \u2018 ouer (chambres) .re seh L\u2019envers de la médaille.M.et Mme J.-B.Parent, d'Eastview, M.J.P.Gordon ty mm fer ams me oe .- FI .® ° ° ° PORLE SOURNAISE bonne con-| CHAMBRE À lower pour personne célèbrent 60 ans de mariage re .\" \u201c rs\" es- ; - - .Inmate mu - que neuve.Tél: 6-5851.\u2019 18-205 seule.86 St-Jacques, Hull.3-000 La_vicille bagnole marche ; ; décédé d Renfrew ROBE AR vec\u201d wi = fe des gnrnges of dos postes On honorait samedi, au cours {et des roses rouges égayaient les JP DE MAKIEE, aires, Sonne CHAMBRE pour dame ou demoi- d'essence dans lca environs.d'une grande réceptic.1 donnée à pièces.M.J-P.Gordon, citoyen de 1 ot : © E00 Selle seule: 461 St-Patrice, LI.la demeure de leur fils et belle-| Un gâteau de noces à trois éta- Renfrew depuis 1928, est décéds, î fille, M.et Mme J.-B.Parent, née (ges, étalé au centre de la table |hier, à sa demeure, sur la rue ] 2 ROBE noire, couvent Rideau, com- CHAMBRE bien propre.S'adresser Lucinda Brûlé, qui cé''Lraient ce d'honneur et entouré de bougies Raglan, après une longue mala- à neuve, 16 ans.5-2008, 18-204 74 St-Laurent, Hull.23-205 jour-là, leur 60ème anniversaire |blanches et de roses rouges, re-! die, Il était âgé de 70 ans.; CHAMBRE pour 2 jeunes filles, de mariage.La réunion s\u2019est te- |présentait celui que les jubilaires M.Gordon avait étudié le génie § ROBE de couvent en bonne condl- permis de cuisine, prés rue Prin- nue chez M.et Mme Ovila Parent, |avaient coupé ensemble, il y a 60].ivi] a I'UIni 46 1 , ; civil, à l\u2019Université de Toronto._\u2014 : tion.3 Blvd St-Joseph.ee cipale, Hull.2-8674.23-205 de Hurdman's Bridge.ans.Après avoir travaillé au compte et g CHAMBRE BOUDOIR afec privi- , M- et Mme Parent s'épousaient| A cette table, Mmes P.Parent |de différents chemins de fer, il à i ROBE de couvent de la rue Rideau.lège de cuisson.11 Friel, 4-6095.à la Pointe-Gatineau, le 27 août et I.Parent, de Détroit, Mmes R- s'intéressa aux mines dans le le, A 10-12 ans.6-2180, 18-204 23-205 1889.Isl ont huit garcons, huit |A.Morin, M-A.Doyle, .Gau- nord du Manitoba te 3 par.- filles, de nombreux petits-enfants |vreau et P.Gauthier ont présidé.4 Rai à 0 i SABLE, vi - - + ; 27 | stage TT Si-Florent HL Cer BRE pour jeune fille ou cou et huit arrière-petits-enfants.M.et Mme W.H.Greenway ont !! \u201ctait marié à Mary Barr, qui A p g ent, .| ple; pas de cuisson, 34 Daly.Tél: , lui survit.Fervent du golf, il _\u2014 i 5-8261.18-220 5.690%.23-205 La petite Nancy Martel, de Dé- |charté durant la soirée.donna le \u2018trophée qui porte son 3 TR \u2014\u2014\u2014 \u2014- troit, avait la charge de faire si- Mme Parent a deux soeurs re- ; ; : ; 2 SCIE avec poulie.Installation com.CHAMBRE à lover.5-4622.009 gner le livre-souvenir aux 500 in- ligieuses: la R.S.Tharcisius, su- Jo et, qui est disputé dans la à e pour jeep; bon m .23- ; ; , ; i\" is.; Sleigh Pomplete aver attelage._\u2014 aie Mats lorsqu'on ent en vités qui comprenaient le maire |périeure de l'Hôpital Général, de vallée de l'Outaouais # $50.Adélerd Lacasse, Blue Sea CHAMBRE meublée à louer.35 rue vlein désert, à qua- d'Eastview et Mme Gordon Laver-|Mattawa, et la R.S.Marie-St- \u2014 a Lake, Qué.18-204 Chapleau, Wrightville.23-206 niles do toute gne, et M.R.Manion, chef de po-| Alexis, du couvent du Bon-Pas- a ivoi che bene yr lice du méme endroit.teur, Ottawa.+ 1 _ TS Cour personne tranquille; privilée hea mele Deux autres petites-fil'es, Lucy Les parents et amis venus de Bob Laland 4 - ge de cuisine; maison neuve, deux Brousseau et Lorna Greenway, ont |l'extérieur pour cette fête sont: mene Alfred 4 ) NTES minutes d'autobre Préférences 39, présenté à leurs grands-parents, |M.et Mme A.Peters et Brian 2 -5101.' 23-208 _ la première, un immense bouquet |Peters, Mme Henri Rouleau et au triomphe 2 \u2014_\u2014 ES =_ de 60 roses, et l\u2019autre, une bourse.|Mme William Poirier, de Toronto, à 1 OU 2\u2019 CHAMBRES, appartement Na \u2018 À Les invités furent accueillis par |M.et Mme P.Parent, M.et Mme = .5 YR : se \u2014\u2014 4 du rez-de-chaussée, 5-2630.2208 GG 2 J ~ ld Z Be) Mme Parent, sa tante, Mme Isidore Parent, M.E.Parent, = \u2014_ ee ÉELES \u2014 n=, 5 A > >, Nancy Maheu, sa fille aînée, Mme |Mmes N.Martel et Nancy \u2018Martel, Le dimanche 28 août, le club de 8 & COMMERCIAUX 2 CHAMECRES, avec chambre de =k Freie EF, O, Marsolin, et sa fille cadette, |de Détroit, Mme Wilfrid Kew, |baseball de Montebello rendait vist- - : Contrôles manuels Pam Pour couple sans enfant, M:CLURE NEWSPAPER SYNDICATE : GF) \"4a Mme W.H.Greenway.Des Mme William Baird.te aux favoris d'Alfred pour la = id - glaïeuls, des petits chrysanthèmes En plus de tous les témoigna- |première partie de la série élimina- - a et automatiques GRANDE CHAMBRE meublée, té- ges d'affection qu\u2019ils ont reçus, toire.La j 3 .eo , .joute fut enlevante, du 2 S'adresser à léphone et eau chaude, permis de Combustible Graveurs Direction de funérailles : > lors de la réception organisée en commencement à la fin.\u2019 ] 8 - C e.(32) (441 (67) POUPORE, Qué.leur honneur, ee ee Parent, Dès la première manche, Alfred 3 GRANDE CHAMBRE avec privilé- \u2014_ : compta le premier point de la jou- 4 J A CRONIER C ge de cuisine.Pas d\u2019enfant.Tél: ALARY & FOUCAULT \u2014 Slabs de BOMAC ELECTROTYPE Company.EMOND, Hull \u2014 \u2018air POUPORE, Qué.(DNC) \u2014 M.|fleurs, des messages et des félici-|te, alors que Sauvé cogna un tri- x , ' 0.5-4072.23-205 bon pon Bras voyage 8.Corde Artistes en photogravures, lec- moderne, \u2014 Kentooyice funéraire et Mme Lorenzo Charron et leurs |tations du maire Bourque.ple et se Le au ns sur un 2 À n e $o.Slabs de bois franc, rogravures, flan par pression di- - ; - : 2.i - Tee ; : i 2 LIMITED MAISON chaude pour 3 ou 4 per voyage $4.50, corde et demi-corde, recte et stéréotyple 118 rue Sla- 2-0982; boul.St-Joseph: 2 ud enfants, de Kirkland Lake, ainsl sacrifice de Lortie.Grice au splen- : a \u201cSeulement un magasin à l'eau et d'autobus: bain.S'adres.| Bois franc de corde.Tél.3608 | (er 6-2355.#\u201c que ne Mme Adélard Faubert écr 1 dide travail des lanceurs Lalande a I t bus; ; 32- sité M.\u201car et Bourgeois, Alfred tint le poin- fg Ottawa\u201d ser sur place: D.Mathieu, 664 \u2014_\u2014 ho N | gl Irgeols, Al an p i 110 Parkdal ott Blvd Hurtubise, Gatineau.23-206 ARVISAIS, Wind, Dots tranc eo Orthopédistes-pédicures Monuments derniérement Lajoie est de re 0 0 \u20ac tage ainsi Jusqu 2 la sixiéme man.= , rue Parkdale \u2014 awa - mou.Maisonneuve Hui - , , ; , che.red enregistra son deuxi J SALLE de jeux pouvant servir pour Tél: 2-8334 32-50 (46) tour un voyage \u2018a ts S¥haine Mme Trefflé Mongeon |me point, losrque Souligny cogna 8-3288-J classe mâternelle.2-2729.BOIS fran: de 4 pleds $15 le cor-|josp BANCHINI - ST-MARTIN Eng 2 COPZIL ob ol 2 VISE C68 P| yi, Trefflé Mongeon, d'Angers |\" triple avec un coureur sur les 3 18-300 \u201c{JOSEPU LADELPHA, D.8.C, «| Prufitez d'une reduction de 10 à rents et des amis.red 1 i 5 23-205| de.E Lévesque, 1 rue Wailker,|\" Rayuns-X rhumatism rehes z ! \u20ac ; est décédée, à sa demeure, le mer-{Séntiers.Cependant, Montebello ne - 3 Wrightville, 3-1905.32-928 agus: \u201coy rrr erin 157,39 Maisonneuve.Bul Te M.Jean Brassard ous a quittés credi 31 août.à l'âge de 68 ans, t@rda pas à égaliser les chances 3 STORES vénitiens, bois blanc choi- A louer (divers) COMBUSTIBLE Magique Pres-to- 150 Metralfe 5-6904 45 récemment.1 ve aller AVAST après une longue maladie.Mme |Puisqu la septième manche, sur x si ou tringles d'acier, faites sur (24° Logs Chez votre épicier on sl-11 M.MAN HOI DSC a LES MONUMENTS J.P.LAURIN 4 Rirkland-Laxe.Mongeon, paroissienne de l'Ange-|le rapide coup de B.Périard, Hé- 2 mesures.Prompte livraison.Es- gnalez 8-1727-J 32-3001 J+ M.LHOT, D.S.C., maux de| sont de qualité supérieure et| Mlles Estelle et Georgette Val: eon, pa bert et R.Périard à timé gratuit.Tél: 5-4339.pieds: arches tombées, entorses,/| moins chers.103, rue Georges.lières, de Buckingham, ont passé Gardien, était membre de la con-|bert et R.Périar enregistrèrent À 18-14 nov.-1 an GARAGE à louer.S\u2019adresser 139% OSCAR LAMBERT.slab en des- Te LDogles Incarnés.54 Rideau, Tél; 4-0417.69-300 quelques jours de vacances chez grégation des Dames de St-Anne.|les deux buts des Seigneurs.j Botelier.Ottawa.24-20 Cendant des chars $7.le corde, VE 7 leur soeur, Mme Ovide Morris-|__ Flle était la fille de feu Joseph| C\u2019est bien à la huitième manche, 3 ROBES.nantes voiles sandaies pois Trae BS age oupé dede (70) sette.\u2019 Malette et Alexina Osborne.Mme alors que la nervosité régnait dans 2 N i de mariée, fille d'honneur, soi-| Cordes, cordes, bas prix.2-6965.Electriciens Décès M.et Mme Fred Rabouin, de ONgeon \u2018aisse dans le Ueuil, ou-jles deux camps, que les co- 2 ouveaux uyaux rée; aussi Tuxedo à louer.163 32-300 i 1 fants, visi- {re son époux, quatre fils: Louis, |gneurs d'Alfred parvinrent à trom- 4 ; 2.heel (55) Poltimore, et leurs enfants, visi : ; , i 1 Bolton.Tél: 5-5505.24] RIPES de bois, à donner en gran- BEAUSOLEIL \u2014 Décédée à sa de- taient M.et Mme Gérard Faubert, Trefflé + Laurier, né Angers etiper la surveillance des visiteurs 3 Noirs Galvanisés Chomb de quantité.4-9108, 32-207! BLAIN Entrepreneur électricien [noes Zl] Tue Clarence, jeudi le dimanche.Mme Claude Pigeon ei Bucking pour compter les deux points de ; > ., : \u2014 er septembre , Alexina Trem- ê isai , -|la victoire.; Ly 9.37 $12.32 par 100 ham re et pension SPECIAL: Slabs de bois mou, $1 Réparations de tous genres, Ou-| blay, épouse de feu Octave Beau-| MM Adélard Faubert frise ham, Mme Edmond Mongeon, Mme Robert Lalande lança un 3 3,\" 12.08 15.79 (26) la corde; par 3 cordes, $650 la| vrage garanti.9, rue Garbeau,| soleil, à l\u2019âge de 71 ans.Funérail-|UN voyage d'affaires à Hull, ré ; J ç e par- [| Ya de: = : Hull.Tél: 2.5274 55-12-49 , g u Lionel Lanthier, Mme Gérard La-|t trale.Il i 1\u201d 17.02 22.49 Gor er BP esque.347 Monte | EE Jes lundi le 5 septembre: départ| cemment, imé londe, toutes trois d'Ottawa, Mme | raiemest les Seigneurs es allon 3 : : à CHAMBRES, pension si désirée.9 3003 ' 32.228 DOMPIERRE ELECTRIC, entre-| & Th.am.des salons funé-| M.et Mme Aimé Brazeau, Edgar Lalonde, Mme Léo Robert *\u20acMent les Seigneurs en allou- 3 14\u201d 22.76 30.14 53 Rouville.Wrightville, Tél: 2- : reneur électricien.Réparations| Taires Gauthier, 259 rue St-Pa-| étaient de passage à Mont-Lau- un ! \u2018jant neuf coups saufs.Deux frap- == .0485.26-204 Slectriques de tous genres.5, rus| LC®: service 4 la basilique a Sh.| er, dimanche.de Gatineau: une soeur: Mme Gé-| peurs seulement crolsèrent le mar 15 27.19 36.04 Bral à l'huil Fontaine et 56 rue Dupont, Hul nhumation au cimetière Notre- déon Parent, de Montréal, ainsi 72 rûleurs à l\u2019huile To a 554 NO | Dame d'Ottawa, 70-205| M.et Mme .Gérard Faubert | que trente petits-enfants et six ar.Pre t douze mordirent la poussiè- 2\" 36.11 48.49 Villegiature (33) : : | BIGELOW Lili ï étaient les hôtes de la famille rière-petits-enfants.re.En plus, il cogna lui-même deux \u2014\u2014| Nouveau tuyau d'égout de 4\u201d: (26A} LEONARD ELECTRIC, entrepre- épouse de Coleman Bigs a L-A, David, de Val-des-Bois, di- Les funérailles auront lieu, sa coups sûrs, dont un à la huitième - $5.05 par longueur \u2019 SEULE a Eats castallés oul Han item, rue Paine décédée à l'hôpital St-Michel de manche.medi matin, en l\u2019église d\u2019 Angers manche, qui fit compter les deux \u2018 ee : ne S.ation gratuite, \u2014 : uckin , - > : £ i .inal: - 7 ( ., |A TAUX REDUITS, à partir du 2| Ouvrage garanti.2.5910.3 bre 1946, à l'âge de 52 ans.Dat et l\u2019inhumation se fera au cime-|POin!s Gagnants.Score final: Al 22 Nous avons aussi en magasin septembre, 35 chalets meublés.MOTEURS électriques neufs ou \u2019 : 6 ate tière paroissial fred, 4; Montebello, 2.a êtes à êtres livré Louons à familles seulement.Ro- 33-800-49| usagés, réparations de moteurs, des funérailles plus tard.Direc- COMMISSION D'ENERGIE © parolssial.5 prêtes à êtres livrées, toutes les tél: appareils électriques Industriels| Mon: maison H.Cadieux, Buc-| LA i é autres grandeurs de tuyau.land Pilon, Lac des Plages, wa BROLEURS et fournaises à [hulle ou domestiques.CC.B.Electric| Kingham.\u2019 \"70-206 HYDROELECTRIQUE \u2014 x Le av Las R _ -5-2.- en ow et autres.chauffe-| \u2018Works.378 Bank.Signalez 2-570\u20ac D'ONTARIO rreurs \u2014 Ray Larocque, .- - rettes à l'eau.Réparations, ou- : - 818 - é TT - \u2018 Ce ee lover & Black] vrage garanti.Parties de rechan- 20-30-49 KEARNEY \u2014 Décédé dans un hô- POLTIMORE, Qué.Lalande, Joanis G.Hébert, Bi » .8 58 > | ge \u2014 Raoul Henri.Tél: 5-5465.| i ocal, le jeudi ler septem- \u2014 Po ro 8.M / AGERM AN seplembre avec chaloupe, \u2014 24 33-362 TECHNO ELECTRIQUE \u2014 Entre- Bre 1943 Michael Kearney.Broun Points mérités \u2014 Alfred, 2; 3 .uertin, .A preneurs ectriciens.0-| de Bridget Hurley, à l'âge de 73 POLTIMORE, Qué, (DNC) \u2014 |Montebello, 0.Québec.Ouvrage garanti.5-8592 ; 8 4 ET CIE, LTEE CAMPS a lous a0 Lac des Plages Fore qu Pac ae uvrage garanti.FE ans, La dépouille mortelle a uit Un playe-nique paroissial aura| \u2018Trois buts \u2014 Sauvé, Souligny, à Chemain Bayview, Ottawa FA SHlectricit.Sadressar À (34) te eto rue NE erat, ONTARIO ser.Cette organisation débutèra Peux buts \u2014 R.Lalande \u201d 8-5204 ou 8-5205 Mme lenri, Richer Plantagenet.LL OARDASH \u201d Entrepreneurs unérailles des salons MeConne- AVIS immédiatement après la messe.Sacrifice \u2014 JL.Larocque, F._ R.: .40.CARDASH, manteaux de four- ry le samedi 3 septembre, pour es fervents de l'Exposition se le 64-40-45 rue Jepares, remodelés.358, rue = se Jendre 2 lé lise de l'Assomp- AUX ENTREPRENEURS sont rendus en assez grand nom- Lortle.volés \u2014 JL.Larocque, G 8 TABLES ET CHAISES de restau- \u2019 BASTIEN ELECTRIC, entrepre-| 9 h.Inhumation au cimetière pa- NIV SOUMISRIONS POI A ET bre au pare Landsdowne, au cours! Méhert, A.Hébert, R.Lalande.Tr rants, tabourets de comptoirs, Occasions d'affaires neurs électriciens, réparatluns| roissial, 70-204 STRUCTURES \u2014 NOUVELLE e la semaine dernière.Laissés sur les buts \u2014 Alfred e comptoirs de, res purants, com- (an Personnel da pparell moteurs.Nos Pex sunt LEFAIVRE A Fasestt 1 di ROUTE DE CHEMIN DE FER Ceux qui n\u2019avaient pas été pour- 10: Montebello, 14 ' )- ar ents.ranche-viande élec A : \u2014 asz itl, le Jeu Dei umissions cachetées et portant la |vus d 'é1 ici ; , .ricues, hache-viande, (peleurs a8 (391 tres modérés we 295, Champlain ler septembre 1949, est décédée à suscription Soumissions pour le nivel.l'hiver, vomectricité 2u cours Je Buts sur balles de Lalande, 5; ° - J .; 4- - >à - lemen t structures: nouve \u2019 1 - ; \u2014 Dreiser Lindt Tu Point, CONSCLTEZ-NOUS, si vous aest- REPARATIONS de chapeaux faites + Jog ome dE ef, chemin Ge fer Pacifique-Canadien : Dé.tres, ont pu en bénéficier, jeudi de Bourgeois, 1; de Carrière, 0.3 Dee re ass L.THe Le: 3-187 ZNO Sur commande 3-896 35-213 Couvreurs d'unéra les samedi em ns a (a eT me ent in |de, 12: Bourgeols, 5; Carrière, 8.- \"vi y .- 20 am, REU- 122 septembre 1948, ) truction , 12; ; .| fois he pels 1, ste STUDI DE MUSIQUE (ea re BEE PIE oh | dt ire qu de cette commode Mauvais lancer et ro _ Vv a « 1 A i i : ; vi ï .truct tructures auxiliaires pour ; es en aluminium, grosses et petites, Automobiles & Accessoires LEÇONS de piano et d'accordéon.- au cimetière de Lefaivre, Ont, une nouvelle voie sur une distance d'à Arbitres \u2014 Racicot et Giroux.bains-marie vaisselle et coutelle- (29) Prix spéciaux pour débutants.BARDEAUX \u201cd'asphaite; goudron Direction: maison Robert, Monte- |peu près 87% milles.Ce travail est situé VAL-RITA, Ont Prochaine partie: Le dimanche 07 rie.\u2014 Ottawa Store and Kitchen Cours rapide.350 Montgomery,| réparations.imitation de brique bello.70-204 |& Vest de la rivière Outaouais dans les \u2019 .4 septembre; deuxiéme partie de Equipment Co, 240 rue Bank Eastview, 8-2277 38-300] J.O.Gervais.5-1261 cantons de Boisclerc, Campeau et \u2014\u2014 : \u20ac + 2 0121 : \" 18-300 BAKER BROS CO.LTD , LS \u2019 * 63-3¢6-4y MONGEON \u2014 A sa demeure, An- Gendreau, comtd de Témiscamingue dans VAL-RITA, Ont.(Spécial) \u2014 la série de 2 dans 3.Si Alfred ga- ,- \u2014 eee \u2014\u2014 AUTOS ET CAMIONS USAGES SATISFACTION GARANTIE.Tra- gers, Qué, mercredi le 81\u2019 août |*,Brevmee de Québec et \u2019aétend approxi- M.et Mme Henri Trudeau ont re- |8ne dimanche, il attendra le ga- i- TAPIS 6 x 9, $30; une rangette en achetés pour mise en pièces.Par-| vail de luxe à la Buanderie Do- - = 1949, est décédée Rosina Malette, | in branche existante de Témiscamingue du |ÇU récemment la visite de Mlle /gnant de la série Grenville\u2014Lefai- 8.Don fiat, 33% Be a no batteries ones eseseolres ote.mestic.Tél: 8-780.39-J.N.O.Réparations épouse de Tretrie Mon eon, À Chemin de fer Pacitique-Canadien.\u2014- \u2014 |Marcelle Coupal, M.-A.Dubois, M.|vre- S'il perd, il y aura une autre \u201d 5 2 a A s | ' a ' $ - ; ; .1 MA.\u2019 _ ermo, $55.Bago 18-204 2 magasins 2-7393.29 |UN MAGASIN pour hommes d\u2019U- (631.Ee de 5e septembre: Ta rare à A a Tacune axpronimatioement Jet Mme A.Trudeau et leur fillet.partie, le dimanche suivant, à Al- ,- \u2014 - pion çasriorettes Carhartt, gone 8 h.45 a.m.de adresse ci-haut [dé 12 milles st demi de longueur.La |te Louise, de Montréal.fred.et ; TY AL an 10 la douzaine, vendant; ATTENTION: Réparations de mou-| mentionnée, pour l'église Ange Pattie eetent pou pr oo oot).M.et Mme Trudeau ct leurs in.- ® Tours South Bend SERVICE D'AUTOMOBILES 539.00 la douzaine.Max Feller.| lins à laver de tous genres; 28) Gardien Où le service sera célébré 15 miley (millsss le abtournement) =| issg ong été requ 4 Kapuskasing \u2018 = 32 ° Outils à air tomati CHRYSLER, PLYMOUTH » Tue tbideau, 38-204 ans, d'expérience et ouvrage ga- à 8h.Inhumation au cimetière d'excuvation de terre tk veu près |par M.et Mme W.Béliveau.Ils ® Machines automatiques ., .rantl, , air.orimier, aroissiai.\u2014 : 36, verges cubes d'excavation de roe, i ; ° _ à vi et CAMIONS FARGO ; 4-1401 63-J.N.0 runet, 20 rue Denis, Bucking- ainsi que l'ouvrage relstif & la cons.[OL visité la villë et, en particuller, à visser Cours privés non ' ' i : - l'école de I - ie ,; ; is ham.70.205 truction d'une voie aous-niveau et de cole e Immaculée-Concep- ® Machines a stabiliser n - truct de chemin de fer.L tie B {tj Ë The AR.WILUAMS PATTERSON ao CRE PEER Di Passe \u2014 PRE oem à 0e green fm : Ir e À.MOTORS LTD 2 experts cumpélents, service rapl-| demeure de sa fille Mme Adrien- nement) et comporte approximativement .° Vous Incommo e .Machinery Co., Limited .INSTITUTRICE bilingue, qualifiée, de et courtois.71 rue Laval, Su ne, Loughran, 160, rue St André, 600,000 verges cubes A excavation de les Etoiles hier Il vous faut peut-être des Dodd's _ 70.1 ; ; r s, .Tél: 4-4640.-J.N.awa, mercredi le a Ju t imatl 182,000 ut-ctre Qe ce 281-A, Chemin Richmond 245, rue Rideau Tél.3-4081 soir à la maison.Tél: 4-1768.TE TT § Tage de 75 ans, ZEphirin Tas- [cubes d'excavation de rec, et l'ouvrage \u2019 Quand vos Ryans détraqués ot que Te u Tél.8-6751-2 40-208 DACTYLOTYPES à vendre, répa-| sé, de Montréal, époux de Clara relatif à la construction d'un sous-niveau oe mal de dos s'ensuit des Pilul * 2, (18) ROULEMENT à billes ou rouleaux rees el louées.Prix spécial d'étu- Ladouceur et de feu Odonat Mo- |et de structures de chemin de fer.La Les étoiles d\u2019hier dans les ma- Dod d's 0.I yy Rooms io ie % h.(Bail and Roller Bearing, Gene.Cartes d'affaires dans louees our irols, mols, rel.Funérailles Samedi a 3 sep- partie \u20ac comporte 25.a 37:8 milles (mil.jeures: dois pour les Re pr sure Bde cansd ien $ 2 u ral Bearing Service, urray.50 \u2014 .Dymond, 24, ave| tembre a Th.45 am.des salons ; ; Frappeur: : ry , VOTES # - TOUS LES PAE des Jours 4-7770.29-1 mai 48 (41) Stevens, Eastview.Tél: 38412 o funérsires Gauthier, 268 St-Pa- EE ag) verges cubes Cardisaux \u2018de or OS ater, des [os Pilules Dudd's pour loc Reins aident i + L -J.N.trice, Ur service a basilique 141,400 : i .' rétabiir vite et sûrement leur fonctionne- À \u20ac, Fe ent Lane) SES S & S AUTO PARTS à 8 n°5, Inhumation au cimetière |et l'ouvrage reaule pour Ja construction (0S Points.11 frappa un triple et ment normal-\u2014 à soulager le mal de dos et \u2018 10 3-300 PARTIES neuves et usagées pour ED WEINER, préteur sur gages; LAVEUSES et REPASSEUSES ré-| Notre-Dame d'Ottawa.70-204 de sous-niveau et de structures de chemin deux simples.Il compta un point; la sensation de fatigue.Demander des 6 autos et camions.Autos et ca-| aubaines de tous genres en arti-| Parées par représentants autori- de fer.les Cardinaux triomphèrent des Pilules Dodd's pour les Reins dans n'im- = VETEMENTS usagés pour fillettes Mions achetés pour mise en pié-| cles non réclamés.5514 Williams, Ss de Coffield, Easy Simplicity.Des soumissions seront acceptées pour Phillies 4 à 0 t lle ph ie; racherchez | 8.10, 12 et 14.Prix ridicules.Tél: ges.Réparations de radisteur.oy 41-246-48 Quvrage (garanti.\u2014 Hammond's Cart ortuaires ee ation de Touvrage soit des! Lanceur: Art Houtteman, des boîte bleue à bande rouge \"Vous pouvez e.à : ; res installées.rue Wellington.ervice, Mrrdy, 4- .artes mortuair parties A, des parties ou parties C ou : \u2019 ' , 6-4880.18-206 ; ; ; A Dodd 18 Tél, 8-0310.29-J.N.O.63-300 (70A) toutes combinaisons d'icelles, Tigres de Détroit, n'alloua que compter sur 8.156F - , Lea instructions et renseignements re- _ POUR LES _ VISITEZ ete, rayon à échanges Ouvrage en Feuilles LE DEPARTEMENT de réparations us aux soumissionnaires, piace, pro: sen up s 2 Red Sot Ne) Bos Pilules Dodds REINS 38 de salle 4 manger Colonial Fur- Motocyclettes Métalliques des machines à coudre Singer CARTES de sympathies.\u2014 Cartes contrats, formules de soumissions fore Sox.740 { I 5 22 niture Co, le pius grand magasin (29A) garantit l'ouvrage sur toutes les| \u2018avec ou sans portraits Cartes de |mules de bons de soumissions, et à la ! \u2019 1- de meubles d'Ottawa, 403 rue VENTILATION machines & coudre.Véritables| remerciements \u2014 Imprimées ou présentation de sécurités de réulisation, Bank (angle Waverly).18-300 pieces Singer, Estimations grauu! gravées.Aussi vaste choix de mo- Peuvent être obtenus le ou après mercredi n VB CLOST imapépositaires de mo- Toiture dang toutes ses tes.126 Sparks.3-1129.63-300 Buments, qu (F Laurin.103 rue}! soit 184, du bureau du directeur des ; Cr es an et James pour ran ATT eorges.: 4-0417.To , r 5 A vendre (ou à échanger) Ouiawa, Hull el la region Bicy- branches noe ATER STONE est .T0A-300-49 | ion momies dore Dalement de 328.00, - (19) fes et service, 362 chemin Rien.J.R.DOUGLASS Ltd.prêt à vous servir à 205 RIDEAU donne momie Der dre heim: e h.: mond, Ottawa.8-1711.29A-300 262, rue Slater \u2014 Tél.21536 Lessiveuses Beatty À l'électricité SOUMISSIONS DEMANDEES pagnée d'un bon de soumission émis par 1 3 2 COURSIERS à vendre ou à Beatty et rane ee, La commission scolaire catholique, oro compagnie de garanties de la i _ i $ : repu aspiro- a .; * province \u2018Ontari 1 r | .3 i- ; échanger.140 Dupont.2 4943.06 Transtert-camionnage Nous donnons un prompt nettoyeur Beatty; Pradios Rect.Oe enours 13, Stoucaster, ingle 16% du prix \u201cde In soumission, basée oo PEINTURE DE BONNE QUALITE\u2014pour intérieur 2 95 Ee = (30) service Tél: .-6234.63-J.N.0 pour la construction d'une école d'une les ce prix pour l'unité et extérieur, toutes les couleurs, le gal.\u2026\u2026\u2026 \u201c > 3 j = Ë - REPARATIONS de lessiveuses de| \u2018pac isalo: .compagnie de garanties d'émettre un bon Peinture d'extérieur garantie de qualité Super.; ; 2 v re (ou à louer) MOUSTIQUAIRES Des soumissions cachetées weront d'exécuti > 8 le 3 A vendre (20) DANIS le déménageur \u2014 Transport MOUSTIQUAIRES sur mesures.[ule SONS QEpresentant 005 ee ee or es soumissions devront de Ie soumission.La formule de du ris Le al.nec cancers nis ese 3.95 3 4 local et iongue distance; démé- , es, armoires de \u20ac : TE ' \u2019 soumission acceptable par la Commission ; FG h.3 ; isine, \u2014 The Mike Ozarko Co,| 57 DIVA Sacré-Coeur, Tél.4-342 [étre endossées (soumissions pour une let de l'entreprise peut dire ve S PARACHUTES 1 nagemen., entrepôt chauffé et à| CU e e Ozarko Co.le).Ï 5 re vue avec les SACS POUR TRANSPORTER LES P ; 3 _ ROBES DE MARIEES.robes de l'épreuve du feu, empaquetage et Tél: 4-2008.41-277 63-300 Ces soumissions devront être envoyées Le an Plecen au bureau de la Commission.PI by 3 1 i soirées, a louer ou a vendre.Tél:| ex edition de meubles ou autres Dactvlotvpes REPARATIONS DE MACHINES avant 8 2 LE eure avancée.lundi se trouver dame Femvéloppe boue \u201csépare Flambant neufs\u2014avec deux glissières et poignées.2 75 à CL.EN : $ - \u2014 + septembre \\ 8 plans e evis i : Le et Ë 4-7016.20-300 articles 33 Mentealp, Holl aay SERVICE CA LATER ; de le 2 sentembre IN ne plane ot date fournie 3 cette fin ot adreusée au sour- Cette semaine seulement .à m 2 Ta MADUFAGEL Pre nes tectes Auguste Martineau, 200, rue Bay, tisfainante du contrat pour une somme de TISSU TOUT LAINE BLEU MARINE \u2014 54\" de largeur.Idéal | ,u ; 8 A louer (logements) ENTREPOSAGE de meubles, empa- DACTYLOTYPES Underwood por-| véritables parties Connor.NOUS remboursé lorsque les plans et devis seront Too du prix de In soumission sous forme pour complets, manteaux, couvertures de sièges 1 7 ' .A (22) quetage, envuls, déménagement | tatives et régulières.Aubaines:| allons chercher et livrons les ma- retournés.mission eves.goon *atisTatsuiit À le Com- d'autos, etc.La verge - _ ä local et longue distance.Jackson machines reconstruites.Aussi ma- chines J.H.Connor & Son Li- Chèque accepté égal à 10% de la sou- preneur Aa Commisionrnle par l'entre.\u2018 oH Yorn nn UT va EA e.{ Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél! chines & additionner Sunstrad a{ mited, 10, rue Lloyd.Tél: 5-1824 mission devra être (molus avec Jn [sera signé, on lorsque le contrat GENERATEURS SELSYN \"a: : {= 1 ACHETEZ les meubles et vous au- 5-7101.30-J.N.O.yendre et & louer.\u2014 Underwood 63-J.N.0.foun selon.selon scolaire re s'engage À a ne x'enguge à accepter ni la plus 4 ; ; .À | I 4 Tes un foyer.\u2014 28C, Courcelette.: Limited, 203 rue Queen, 2-3%31.accepter ni la plus basse ni aucune des ROBERT H.SAUNDERS on: CR Pour indications à distance \u2014 rayons rotatifs, direction du vent, a 5 : ES Radios & Accessoires NO.Poussins soumissions Jul lui seront adressées.président, et les membres de la = niveaux des réservoirs à eau, ete.Installez deux de ces in- ss ; _ ; APPARTEMENT moderne.4 pieces, ant DACTYLOTYPES à vendre où À Ps gné: sois Séguin, Goo Timwion Hydroélectrique d'Ontarlo, dicateurs Selsyn et enrayez tout travail 1 75 } ka je pour 2 personnes, 4 enville, ouer.\u2014 Remington neuves avec case postale 75, Toronto, Ontario.\" 4 l'aveuglette.La paire, .Ce d \u2018 : Hull.22-204 contrôle de marge assuré au cia- Cyrville, Ont., , .= la COTTON RADIO CLINIC, 432 Ri-| vier, ou portatives du nouveau BRAY peut vous vendre les pous- ETAUX A MAIN \u2014 mâchoire de 2\u201d x 3\u201d, pour ; 3 ir LOGIS 3 pièces avec toilette, pas| deau, 5-4044.Service trés moder-| fini ton sur ton Remington Rand| DNS QUE vous désirez, Nous pre- oller, agrafer, ete.Chacun C oo! : ghautré.centre de Hull Gceupa-| ne; ouvrage garanti.31-316| Limited, 164 ave Laurier, 5-1489.pour meamienant les commandes mo - coller, agrafer, etc.RS EE | on immédiate.eierences re- - - f .- .\u201c \u2019 ._ \u2014 5 x uises.Boîte 237, Hull, Qué.RADIOS, rasoirs électriques, répa- 41A-248-49 dez pas, écrivez maintenant, F.F.: Quincaillerie UN VASTE ASSORTIMENT DE COMMUTATEURS OUTROS ATS cs 05 q ane ; tH Frappier, 34 0 es Petites Annonces BOUSSOLES COMMUTATEURS DE MIC .22-205| rés.General Radio Sales, 271 rue Photographes pier, 34, rue Clarence, Ot- D'AVIONNERIE \u2014 COUTELLERIE \u2014 POMPES \u2014 COUPE-VENT \u2014 \u20ac.- Bank.4-6292.31-J.N.O.tawa.65-26 août, 2 sept.VETEMENTS DE TRAVAIL \u2014 ETC.\u2014 AUX PLUS BAS PRIX POSSIBLES 0- LOGIS 3 pièces, chambre de bain, (42) mana du DROIT ASTVI E \u2014 ENTREZ ET EXAMINEZ NOTRE ASSORTIMENT.i us Pas d'enfant.Eastview.Appeler: REPARATIONS DE RADIO à do-|PESSTONT Po qe 1,900 FOULETS de 2 à.4 mois, \u201cPly NOUS LIVRONS ; ; - .22-201 micile, par expert.C.Tremblay.e ria.aites une o .Vi ; _ 3-7603 6 Ps | P 31.264°45| Ges groupes et banquets entants| _5-9241.65-205 ne coûtent pas cher et Roch-P.LABELLE, prop.- .3 1- ee osés à dumicile lurian Thi- =a rapportent d'abondants © GENEREUX RABAIS SUR ACHATS PAR QUANTITE © 4 je A louer (chambres) SPECIALISTES en radio.17 ans| bauit.207 Berry Hull 4-8412 Avis divers pporter ! Barde halt ; Les rome ponte dan duos de Ta vitin et contre remboursement .\" ay i - a eo a e ales \u2018e ehors e in ville et con a R \u2018 > 3 (23) Canny Teh Radio.99 42-JNO (66) résultats.aux asp d ê ! mmandes Pecceptées au montant de $1 et plus.\u2019 .# - .: j AVIS est par la éaux|| Signalez 3-4061 et demandez i GROS ET DETAIL - { CHAMBRE pour monsieur sobre et ; Imprimeurs (ie est par Ja présente donné aux Signalez 34061 et de | Papier à couverture | i.distingué.Eau chaude et usage du Combustible (43) responsable, après cette date, des annonces classées i 8 téléphone.S'adresser à 123 York, (32) dettes contractées en mon nom par el Lambris 8 23-205 LO MOR Fran falre-pait oe mon Spouse.Jeannine Laur:aul \u2014 NOTRE MAGA * ol mariages, gaufrage, gravure, un (slgné) Jean- iriault.v f ' CHAMBRE meublée pour game, ou ABC Ve rODYARD slabs de pin pressions commerciaies \u2014 Cartes 8 ean-Maurice Lars FERME TOUS LES SAMEDIS | ess : - (3 \u2018 00: _ CH \u2014\u2014\u2014 rer rim î \u201c .[3 .° \" fre, RU \u2014 ee ogti08! eros vevage so tel Corr TO Gouna 24 rue Sparks TH TERRE deveavalion pour remplir! Quelle sera la grande AU- À 1 HEURE | SEULEMENT UN MAGASIN A OTTAWA pe CHAMBRE avec privilege.eau 32-548 | RT RULING Ré .ou niveler.gratuite à qui la BAINE de 1948?Ne manquez 213-217, Chemin Montréal 266, RUE DALHOUSIE 4.7857 : ; iviiège, [ : Régiage gêne- transportera.S'adres oir pas ; \u2019 \u2019 a chaude et téléphone.193 Guigues AB.C.\u2014 Scleur de bois.Tél: 22.300 i Sr Georges, oueva He % 66 ren Hal pas oc 3 eptombiat du 3-5732 | (Entre les rues Bt-Patrice et Murray) 1 app.1.- - : Be , - 66-204 ! 1 .is 1 b , vingt LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE 1949 \u201cDix familles attendent ordre d\u2019éviction Elles habiteront Kildare tant que ce sera toléré Dix familles de \u2018\u2019squatters\u201d, qui n'ont pas réussi à se trouver de logis, demeurent encore à la caserne Kildare: elles attendent que le gouvernement, qui est le propriétaire de l'édifice, les mette à la porte.Une famille, celle de M.Homer Morris, a remisé son mobilier dans la sacristie d'une église voisine et compte déménager à Cornwall en attendant que son appartement devienne vacant, jeudi prochain.Le ministère de la Défense nationale, qui veut libérer cet édifice pour y loger des prévôts de l\u2019armée, n'obtiendra probablement pas d'ordre d'éviction avant quelques jours.En tout, 34 familles vivaient dans cet immeuble depuis trois ans, mais 24 ont déménagé lorsque le gouvernement a fait connaître sa décision de liberer l'immeuble.La plupart des familles qui n'ont pas pu trouver de logis ailleurs, ont quatre ou cing enfants et ne peuvent pas payer les loyers exorbitants qu'on leur demande.Hier soir, une couple de membres du corps des commissionnaires montaient la garde à la porte, mais c'était simpiement pour éviter que d\u2019autres familles ne cherchent à s\u2019y introduire.M.Morris a déclaré qu\u2019il s\u2019absenterait de son travail pendant une semaine, en attendant que son logement fût prêt.Toutefuis, un de ses quatre enfants souffre d\u2019une infection à la mâchoire et il n'a pas encore décidé s\u2019il allait Pamener à Cornwall, avec le reste de la famille, ou le placer dans un hôpital d'Ottawa.Des 24 familles qui sont déménagées ailleurs, la plupart ont trouvé refuge chez des parents ou chez des amis.Une des familles occupe le chalet d\u2019été d\u2019un ami, à 24 milles d\u2019Ottawa.Au cours des trois dernières années, ces \u2018\u2018squatters\u201d ont offert au gouvernement fédéral de payer un loyer, mais celui-ci a toujours refusé de percevoir quoi que ce soit.ee Enquête sérieuse sur l'incendie au dépôt militaire Une enquête approfondie sera faite au sujet de l'incendie qui s'est déclaré au dépôt militaire 26 de l'armée canadienne, au parc Plouffe, mercredi dernier.Les flammes ont éclaté dans des ballots de chiffon.Les autorités sont portées à croire qu'il s\u2019agit d'une combustion spontanée, mais le fait doit être établi.Il est toujours possible que la négligence d\u2019un membre du personnel soit la cause du sinistre.Le colonel D.G.Ketcheson, commandant du dépôt, a déclaré que la tenue d\u2019une enquête, afin de déterminer la cause et le montant du dommage, était obligatoire.Le colonel affirme que la manipulation et l'entreposage de ces ballots de chiffon sont délicats, mais que son personnel prend toutes les précautions nécessaires.La température et la ventilation autour de ces ballotes sont constamment surveillées.Les chiffons sont entreposés dans un secteur où prenent place des choses de peu de valeur.Ainsi les dommages causés sont réduits au strict minimum, en cas d\u2019incendie.Une fois le rapport de l\u2019enquête terminé, on l\u2019expédiera à Kingston, Où se trouvent les quartiers généraux de la région militaire.el Vol d\u2019outils à la brigade d\u2019incendie ete La police d'Ottawa est aux trousses d'un individu qui profita de l'état désert des rues, lors de la tempête de vent qui a balayé la ville.hier, pour fouiller dans un camion dc la brigade d'incendie d'Ottawa et s'enfuir avec des outils d\u2019une valeur de $80 à $100.Le véhicule était stationné devant le poste de pompiers de la rue William, au moment du vo! qui a eu lieu à bonne heure dans la soirée.Le surintendant adjoint, Fred Lee, et Martin Sims, préposé à l'entretien des sonneries d'alarme, se servaient des outils en question pour réparer et installer des sonneries au mécanisme {très délicat.On pourra difficilement se procurer des outils du même genre.Le sergent Robert Bayne conduit l'enquête.\u2014 L'unérailles JOSEPH BERGERON Les funérailles de M.Joseph Bergeron, fils de M.et Mme Dol- lard Bergeron, décédé dimanche à l'âge de 44 ans, ont eu lieu ven- |- dredi matin.Un long cortège a quitté les salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, a 6 h.45, pour se rendre a la basilique, où le service a été chanté à 7 heures.Mgr O.Lalonde a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté, comme diacre et sous-diacre, de MM.les abbés A.Benoît t S.Chartrand.lui est tombé sur le chef durant la le toit.tempête de vent, hier midi.(Photo Le Droit \u2014 par Pierre Normandin) Voilà qui surprend! Un petit souvenir du Canada à M.W.C.Ronan, de Colombus, Ohio.automobile était stationnée sur la rue King-Edward, entre les rues Wilbrod et Stewart quand un orme Heureusement que M.Ronan ne se trouvait pas dans l\u2019auto au moment de l'accident car il aurait souffert d\u2019un tout autre mal de tête, vraiment pas chanceux, ce M.Ronan.MR Cette Il n\u2019est C'est la troisième fois que son automobile reçoit un arbre sur prochain A l'occasion de la fête du Travail, lundi prochain, l'honorable Humphrey Mitchell, ministre fédéral du Travail, a transmis un message a tous les ouvriers du Canada.Voici le texte de ce message: \u201cDepuis la fête du Travail, l\u2019an dernier, le monde ouvrier canadien a été saisi d'une question de haute importance et d\u2019une grande portée, question qui retient l'attention de tous les travailleurs de l'univers.Des ouvriers syndiqués compétents ont dénoncé en diverses occasions la doctrine communiste et toutes ses conséquences néfastes.Tous les gens bien pensants peuvent maintenant se rendre compte combien le communisme menace tous les intérêts chers au syndicalisme, sape sournoisement les avantages si péniblement acquis par les travailleurs au cours des années et vise des fins menaçantes de plus grande portée encore.Loin de voir quelque chose de funeste dans cette situation, j'y trouve plutôt de l\u2019encouragement, car le syndicalisme ouvrier au Canada démontre clairement qu\u2019il se rend compte de l'enjeu; ce qui prouve qu\u2019il s'appuie sur des prin- Le syndicalisme au Canada saura mater le communisme \u2014 H.Mitchell C'est ce que déclare le ministre dans son message aux travailleurs à l'occasism de leur fête lundi cipes solides, qu\u2019il n'a pas perdu cette vigueur qui lui a acquis la position enviable qu\u2019il occupe dans les affaires du pays, et qu'il est mieux outillé que tout autre groupe ou classe particulière pour affronter cette menace.Que le syndicalisme soit parmi les premiers à subir l\u2019attaque, c\u2019est là un témoignage rendu à sa position actuelle, puisque le communisme a comme premier objectif l'écrasement de la liberté de penser et d'agir lorsqu\u2019elle s\u2019allie aux principes essentiels de la sécurité collective.Je suis certain que le syndicalisme au Canada aura raison de cet ennemi et portera un coup retentissant pour le régime démocratique.Cependant, je sais que la tâche n'est pas facile.Ce qu'on gagne ici aujourd\u2019hui, on peut le perdre ailleurs demain, à moins qu\u2019on ne demeure constamment en éveil.Je loue vos efforts de l'année écoulée et je puis vous assurer que tous les Canadiens véritables appuient entièrement la position que vous avez prise sur cette question d'intérêt national.Mes souhaits sincères et mes meilleurs voeux aux travailleurs du Canada.\u201d Les bourrasques ont causé plus de dégâts qu'on ne l\u2019avait cru Les bourrasques qui ont balayé la région, au cours de l\u2019après-midi et pendant une partie de la soirée d'hier, ont causé des dommages plus étendus qu\u2019on ne l\u2019avait cru à prime abord.Bien qu'il soit ifhpossible d\u2019établir le parcours qu'ont suivi les vents d\u2019hier, il semble que la région d'Ottawa ait été tout spécialement éprouvée.Des rapports de dommages proviennent de Hawkes- bury, Arnprior et Morrisbourg; ces villes furent privées d'électricité pendant un certain temps par suite de la rupture des fils électriques; les villes à l\u2019ouest d\u2019Ottawa, telles que Renfrew, Smith-Falls et Carle- ton, n\u2019ont souffert que de très légers dommages.A Ottawa, un arbre manqua de quelques pouces l'automobile de M.Léon Amiguet, 126, rue Cobourg; dans sa chute, l'arbre écrasa une clôture de fer.Un autre arbre tomba en travers de la Première avenue, en face de la demeure de M.George Drever, et y interrompit la circulation pendant plusieurs minutes.Dans sa chute, l\u2019arbre brisa les fils électriques et téléphoniques.Le vent a tout particulièrement fait des siennes sur le lac Des- chénes.Grâce à la détermination d\u2019une dizaine d'adolescents qui demeurèrent sur les lieux de 4 heures de l'après-midi à 10 heures du soir, les vaisseaux appartenant au \u201cBritannia Boating Club\u201d furent sauvés d\u2019une destruction totale.Trois gros yachts furent consi- rérablement endommagés; un autre fut poussé sur la grève, à une bonne distance du rivage.La tà- che de remettre le navire à flot ne sera pas des plus faciles.Un autre navire fut préservé de la destruction, grâce à la présence d'esprit du second.le schooner Attaboy, propriété du commodore Tom Fuller, menaçait de briser ses amarres et de se diriger vers les rapides.Bill Sneyd, second du petit navire, enleva les amarres et conduisit* l'embarcation dans la baie Crystal.Plusieurs embarcations de moindres dimensions furent submergées, Mais s'en tirèrent pratiquement sans dommages.A Ja Pointe-Gat\u2018neau, quelques chalets de la piste de course du Cheval blanc furent endommagés par le vent, hier avant-midi.Les routes 17 et 34, de même que plusieurs chemins vicinaux de la région de Hawkesbury, furent fermés à la circulation par la chute de gros arbres.La région fut _ \u2014.privée d'électricité pendant un cer- Quelle sera la grande AU- tain temps, par suite des domma- BAINE de 1949?Ne manquez BS causes aux lignes de transmis.pas de lire LE DROIT du | Sion.dans la région Calumet-Gren- | ville.samedi 2 septembre! i les fermiers de la région décia- L'inhumation s'est faite au ci- - etière Notre-Dame d'Ottawa.rent avoir subi des pertes de plusieurs milliers de dollars, par suite de l\u2019écrasement de leurs récoltes.Tout contact entre Ottawa et plusieurs villes et villages de la région était impossible hier soir.Les vaisseaux qui circulaient sur le canal de Cornwali durant la bourrasque, ont cherché la protection du mur du canal, au plus fort de la tempête.Dans la ville même, plusieurs arbres furent renversés et les lignes de téléphone et d\u2019électricité furent endommagées.Formation d\u2019une nouvelle escadrille a Greenwood, N.-E.\u2014 M.Brooke Claxton, ministre de la Défense nationale, annonce au- jourd\u2019hui la formation prochaine d'une escadrille d'opérations militaires et d'une unité d\u2019entraine- ment aux opérations aériennes, à Greenwood, en Nouvelle-Ecosse.On projette de créer l'unité d'entraînement le premier novembre prochain; le premier cours doit être inauguré le 12 décembre.Quant à l'escadrille, elle doit être formée au début de 1950.Connue sous le nom de la 405e escadrille maritime, la nouvelle unité sera dotée de quadrimoteurs \u201cLancaster\u201d munis d'un outillage spécial.Sa première fonction consistera à effectuer des patrouilles de reconnaissance côtière, à s'employer à la chasse anti-sousmarine et à coopérer d'une façon générale dans le domaine maritime.L'unité d\u2019entrainement aux opérations aériennes sera connue sous le nom de 2e unité d'entrainement aux opérations aériennes (maritimes).Elle aura deux fonctions principales: former des équipages de bord aux opérations maritimes, sous tous leurs aspects, notamment en ce qui concerne la chasse anti- sousmarine; donner des cours de perfectionnement aux équipages de bord destinés à monter des quadrimoteurs.+ Noyade RANGER-LAKE (Ontario) \u2014 (PC) \u2014 Terrence Malleau, 21 ans, du Sault-Sainte-Marie, s'est noyé hier en allant combattre un feu de forêt; il est tombé de son :canot après avoir subi une crise | cardiaque.Le site de l\u2019école de l\u2019avenue Mann un peu modifié A la suite d\u2019acquisition et de vente, le site de la nouvelle école publique, avenue Mann, a été modifié.Avant ce changement, le terrain de l\u2019école était peu large, du côté de l'avenue Mann, et très large, du côté de la rue Henderson.Maintenant, le contraire a été réalisé.Le terrain de l'école possède une bonne largeur, du côté de l'avenue Mann.Cette amélioration a été assurée par l'achat d\u2019une cour municipale, au coût de $7,- 000, et par la vente à l\u2019Université d'Ottawa, au prix de $3,775, de l'arrière de la propriété, située rue Henderson.Une somme de $6,- 000 sera payée à la ville, pour couvrir les frais de déménagement de la cour municipale.Ce changement est recommandable, au point de vue de l'esthétique.L'école sera construite bientôt.Parmi les autres décisions, prises au cours de l'assemblée du Bureau des écoles publiques, citons le transfert de 48 écoliers de la Cinquième année de l'école Lady Evelyn à celle de la rue Elgin, avec droit a 4 billets de tramways par jour.e\u2014\u2014 Les prisonniers sont nombreux en Tchécoslovaquie \u2014 LONDRES (CIP) \u2014 Le gouvernement tchéque ne publie plus de statistiques sur la population des prisons et des camps de concentration; selon certaines rumeurs, cette population serait extréme- ment dense.Les statistiques d\u2019amnistie qui viennent d'étre publiées et qui concernent les mesures de grâce prises au cours des 12 derniers mois, donnent, en effet, une idée de l\u2019ampleur de la population pénitentiaire en Tchécoslovaquie.D\u2019après la radio de Prague, le gouvernement Gottwald a signe 166,990 mesures d\u2019amnistie de juin 1948 à juin 1949.Elles visaient 28,000 personnes condamnées à des amendes diverses, 63,168 personnes condamnées à des peines de servitude pénale de moins d'un an, et 1,463 personnes qui avaient été condamnées à plus d\u2019un an de prison.Pour 72,933 personnes, les procès ont été interrompus.Les sentences ont été réduites pour 30,769 personnes; pour 21 condamnés à mort, la sentence a été commuée en emprisonnement à vie.Ces chiffres ne comprennent pas les militaires qui auraient bénéficié de mesures de clémence.Si l'on admet que les mesures de grâce ont visé la moitié des personnes frappées de peines diverses, et de nombreux observateurs estiment qu'une proportion de 25 ou 30% serait plus exacte, on pourrait en conclure qu\u2019il y a douze mois, il y avait 333,980 personnes dans les prisons tchécoslovaques.Une comparaison avec d\u2019autres pays montre que cette proportion est extrêmement grande par rapport au chiffre total de la population qui n\u2019atteint que 12 millions.En comparaison avec la densité de la population ouvrière de Tchécoslovaquie, le nombre des prisonniers est plus significatif encore.On estime qu\u2019il y avait en Tchécoslovaquie, au début de cette année, 1,391,000 ouvriers.Sur les bases de l'amnistie, il est permis de conjecturer que sur 4 travailleurs industriels il y en avait un en prison.Comme une main-d'oeuvre plus importante est requise actueliement dans les fermes et dans les entreprises industrielles, il est possible qu'il faille expliquer par là l'amnistie récemment accordée.\u2014\u2014 , - _ Signe de danger ee CAMPBELLFORD (Ontario) \u2014 (PC) \u2014 Le conseil de ville demandera au gouvernement fédéral d'établir, le plus tôt possible, un avertissement au passage à niveau de la banlieue de Campbellford.où cinq personnes ont perdu la vie dans une collision entre une auto et un train.mardi.L'éducation Tel qu'annoncé dans les journaux, l'Université d\u2019Ottawa ouvre un Institut d'Education Physique, afin de répondre au besoin toujours croissant chez nous de professeurs en éducation physique, en hygiène, et en récréation.On y offre un cours de quatre années conduisant à un baccalauréat ès arts ou à un baccalauréat ès sciences en éducation physique, B.A.(Ed.P.) ou B.Sc.(Ed.P.).La première année de ce cours comporte une heure d'instruction religieuse, six heures de français, quatre heures d'anglais, cing heures dé chimie, cinq heures de physique, cinq heures de biologie et six heures d'éducation physique proprement dite par semaine.Ces heures d'éducation physique seront réparties de la façon suivante: De 7h.15 à 8h.15, lundi, jeudi et vendredi: théorie de l'éducation physique; mardi: théorie de la natation; mercredi: exercices physiques pour les hommes, De 8h.30 à 9h.30, lundi: exercices physiques pour les hommes; mardi: natation au bain Champagne pour les dames; jeudi: natation au bain Champagne pour physique à l'Université d'Ottawa Natation et exercices physiques les hommes; vendredi: exercices physiques pour les dames, Les cours d'exercices physiques pour les dames seront donnés par Mlle Denyse Barette.M.le capitaine Lucien Pilon présidera à tous les autres cours du soir.En plus des élèves réguliers des cours d'éducation physique, l\u2019Institut d'Education physique acceptera un certain nombre de personnes intéressées soit à la natation, soit aux exercices physiques, ou aux deux à la fois.Les personnes qui suivront avec succès ces cours, recevront un certificat ou de junior, ou d'intermédiaire, ou de senior ou de sauveteur de la Croix-Rouge, et en plus un certificat de l\u2019Institut d'Education Physique.On accordera aussi des crédits académiques aux personnes qui auront suivi la théorie et la pratique.On est prié de s'inscrire au bureau de l'Institut d\u2019Education Physique situé dans l'édifice du cours des Arts, à 112, rue Waller, Heures de bureau: vendredi et samedi les 2 et 3 septembre de 7h.à 10h.de l'après-midi, et de 7h.à 8h.tous les soirs de la semaine suivante.Téléphone: 5-6751, local 236.privé BANFF, Alberta (PC) \u2014 Dans une allocution qu\u2019il a prononcée hier soir au congrès de l'Association du barreau canadien, Robert H.Jackson, juge assesseur de la Cour supréme des Etats-Unis, a déclaré que le procés de Nuremberg avait \u201céliminé pour toujours de l'esprit des hommes d\u2019Etat l\u2019hypothèse vicieuse selon laquelle la guerre doit être considérée légale et juste.\u201d Photo National-Canadien M.Norman J.MacMILLAN qui vient d\u2019étre nommé vice-président et avocat général du National Canadien et de ses filiales ainsi que de la Canadian National (West Indies) Steamships Ltd.ee Victoria, site du prochain congrès Victoria, capitale de la Colom- bie-Britannique et lieu de retraite des richards du Commonwealth, a été choisie comme site du prochain congrès des chefs de pompiers.Telle est la décision à laquelle en sont venus les délégués, après une longue discussion, Le chef de pompiers R.T.Brindle, de Victoria, devra déployer beaucoup d\u2019activité, s\u2019il désire battre le record du congrès de cette année, que notre chef, Gray Burnet, avait si bien organisé, Un nombre sans précédent de délégués ont assisté à la réunion de cette année, la 41e tenue par ce groupement.Le chef des pompiers d'Ottawa avait demandé que le congrès se tint, l'année prochaine encore, à Ottawa, mais cette requête a été rejetée.Chaque province doit avoir, en effet, l'occasion de recevoir les chefs de pompiers.St-Laurent est arrivé au congrès du Barreau à Banff On recommande de suspendre provisoirement la question de l'abolition des appels au Conseil Le discours de M, Jackson, qui a fait la revue et l'historique du procès des criminels de guerre, a valu à ce dernier une ovation qui a duré cinq minutes, de la part des quelque 1,000 membres et de leurs invités qui assistent au 3le congrès annuel de l'Association.Le premier ministre St-Laurent est arrivé à l'hôtel de Banff- Springs, hier soir.Il ne s'est pas rendu de suite au congrés, mais il fut reçu à son arrivée par le président de l'Association, M.Stanley H.McCuaig, et Mme McCuaig, d'Edmonton.Il a laissé entendre que c\u2019est à titre de simple avocat qu\u2019il assiste au congrès, mais qu\u2019il ne prendra aucune part aux délibérations finales du congrès qui se termine samedi.\u201cIl est beaucoup trop tôt pour évaluer le degré d'influence de Nuremberg\u201d, a déclaré le juge Jackson qui fut, aux mémorables procès, l'avocat en chef de la poursuite des Etats-Unis.\u201cCependant, ajouta-t-il, je ne puis m\u2019accorder avec ceux qui prétendent que cette influence suffira à empêcher les guerres futures.\u201d Le comité de l\u2019Associatiea régissant l\u2019administration des lois civiles, a approuvé une résolution demandant au gouvernement de remettre à plus tard la mise en vigueur d\u2019un projet de loi visant à abolir les appels du Canada au Conseil privé de Londres.II recommande ce délai, afin de permettre au public d\u2019étudier soigneusement le problème.Plusieurs suggestions ont été faites au gouvernement, en vue d\u2019amender la constitution et les pouvoirs de la Cour suprême du Canada, si les appels au Conseu privé viennent à être discontinués.Pétrole de l'URSS pour l'Australie?CANBERRA (AFP) \u2014 Après les déclarations faites, hier, par M.Warner, président de la compagnie australienne \u201cElectronic Industries\u201d, selon lesquelles \u201cI'UR SS était prête à fournir du pétrole à l\u2019Australie en échange de laine\u201d, le premier ministre australien, M.Chifley, a annoncé que l'Australie étudiait actuellement la possibilité d'acheter du pétrole de | Russie ou de Pologne, en vue d\u2019économiser les devises de la masse- dollar de l'Empire britannique.\u201cL'achat de pétrole russe ou polonais dépend, a ajouté M.Chif- ley, des conditions d\u2019un échange de marchandises qui soient satisfaisantes pour l'Australie.La balance commerciale actuelle avec les Soviets est largement en faveur de l'Australie.\u201d UNIVERSITE D'OTTAWA \u2014 COURS DU SOIR Plus de 100 cours offerts en 1949-50 Annuaire envoyé sur demande ST-PASCAL-BAYLON, ONT.BENEDICTION DE CLOCHE Les paroissiens ont le plaisir d\u2019inviter tous les parents et amis à la bénédiction de leur cloche qui aura lieu dimanche le 4 septembre à 3 heures p.m.MESSES A 8 H.ET 10 H.EN PRESENCE DE S.EXCELLENCE MGR ALEXANDRE VACHON REPAS LE MIDI ET LE SOIR LORENZO EMARD, ptre-curé aya légers, le soir.TORONTO \u2014 (PC)\u2014Dawsor, LF TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : BEAU, PLUS CHAUD Minimum (cette nuit) Maximum (demain) Ottawa et la région: Beau, ce soir et demain.Plus chaud.Vents 44.75: Prince-Rupert, 54, 62; Prince-George, 44, 71; Vancouver, 54, 71; Victoria, 50, 75; Kamloops, 89; Penticton, 56, 82; Jasper, 48, 76; Edmonton, 49, 72; Calgary, 57, 81; Lethbridge, 55, 85; Medicine Hal, 60, 91; Yellowknife, Prince-Albert, 49, 81; Saskatoon, 52, 82; Régina, 54, 82; Winnipeg, 46, 82; Port Churchill, 40, 46; Port-Arthur, 43, 67: Sault Ste-Marie, 43, 55; White River, 43, 54; Kapuskasing, 43, 52; North-Bay, 42, 51; aéroport Muskoka, 41, 57; Windsor, 48, 64; London, 44, 60; Toronto, 63; Ottawa, 43; Montréal, 45, 74; Québec, 43, 81; Saint-Jean, 53, 68; Moncton, 55, 78; Halifax, 64, 76; Charlottetown, 63, 77; Sydney, 65, 79; Yarmouth, 57, 69; Saint-Jean (Terre-Neuve), 65.44, 171; ABONNEMENTS \u201cLE DROIT\", SERVICE DU SOIR (5 h.à 8 h.p.m.\u2014Le samedi 1 h.à 4 h.) DISTRIBUTION (à domicile)