Le droit, 3 septembre 1949, samedi 3 septembre 1949

[" EE = oro.La * = 494 ww 6 pr LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Édition nationale 37e année \u2014 No 205 OTTAWA, LE SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1949 numéro: 5 sous LA BOM Moment décisif prévu bientôt par les Rouges Tous les prêtres étroitement surveillés PRAGUE (Reuter) \u2014 Un porte-parole de l\u2019Eglise catholique vient de déclarer que les voyages des prêtres, en Tchécoslovaquie, sont étroitement surveillés par les policiers en uniforme et par les détectives.Des mesures gouvernementales sont imminentes.Les récoltes sont terminées et le gouvernement peut prendre des mesures, sans risquer de nuire aux approvisionnements, par suite des représailles des paysans.Les attaques fréquentes, portées contre la hiérarchie catholique dans la presse communiste, sont considérées par les porte-parole de l'Eglise comme les signes précurseurs d'une \u2018campagne d\u2019automne\u201d; celle-ci coïnciderait avec l\u2019introduction de mesures législatives, destinées à assurer le contrôle financier et administratif des affaires de toutes les églises et le revenu des membres du clergé.QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019archevéque anglican de York, C.F.Garbett, a déclaré, au cours d'une conférence de presse, qu\u2019il *\u201csympathisait profondément\u201d avec S, Exc.Mgr Beran, primat de Tchécoslovaquie, actuellement sous la surveillance constante des communistes, à sa résidence même.L'archevêque anglais ajouta qu\u2019il avait rencontré l'archevêque, il y a deux ans, trois ou quatre mois avant la révolution.° \u201cLa tension était grande en Fchécoslovaquie alors, dit-il, mais personne ne s'attendait à la révolution.\u201cJe suis, en vérité, très peiné pour le peuple tchécoslovaque, qui venait juste de regagner sa liberté et qui est maintenant sujet & une autre tyrannie.\u201d Il termina en disant que S.Exc.(suite à la page 12, col.4) Violente bataille prévue en Bolivie LA PAZ (Bolivie) (PA) \u2014 On entrevoit une violente bataille entre troupes loyalistes et rebelles, près de Sucre.Les unités de la DCA ont, d'autre part, repoussé une autre attaque des avions rebelles sur La Paz, capitale de la Bolivie.Les batteries ont maintenu les appareils à une telle altitude que la p:upart des bombes manquèrent leurs objectifs et s\u2019écrasèrent sur les montagnes voisines.C\u2019était la troisième attaque des rebelles sur La Paz.Entre temps, le gouvernement annonce la prise de Camiri, dans le district de Chaco, 4 200 milles au sud-est de La Paz.Environ 1,500 soldats, sous le commandement du général Ovidio Quiroga, qui a effectué l'occupation loyaliste de Cochabamba, marchent vers Sucre, à 250 milles au sud-est de la capitale.Simultanément, les rebelles sont partis de Sucre, à leur rencontre.Les soldats du gouvernement sont bien armés et approvisionnés.Les rebelles ne compteraient que 700 hommes.Le terrain montagneux qui s'étend de Cochabamba à Sucre, se prête très bien à'la guérilla et on s'attend que, de ce fait, le mouvement des troupes sera retardé.3 Avertissement aux voyageurs TORONTO (PC) \u2014 Les autorités du ministère ontarien de la Voirie conseillent aux automobilistes de vérifier leur itinéraire avant de partir en fin de semaine ou en vacance; des travaux de construction et de pavage se poursuivent sur trente-cing routes, la plupart se trouvant dans le Nord.Les discussions russo-anglaise dans l'impasse LONDRES (PA) \u2014 On mande aujourd\u2019hui que les pourparlers commerciaux anglo-russes, touchant un accord commercial qui comporte une somme de 400 millions, est dans une impasse.L\u2019explication que l\u2019on donne de cette faillite des entretiens est que la Grande-Bretagne ne peut garantir les dates de livraisons; la Russie désire aussi obtenir des marchandises que la Grande-Bre- tagne ne peut lui fournir, parce qu\u2019elles sont considérées comme du matériel de guerre et parce que, de l\u2019avis de la Russie, les prix demandés par la Grande-Bretagne sont trop élevés.Cependant, on continue à négocier au sujet des grains secondaires, du bois et du poisson en conserves que la Grande-Bretagne désire obtenir en retour de mar- Trois mois passés, la Grande-Bre- tagne a secrètement préconisé la conclusion d'une entente avec la Russie, en vertu de laquelle la Grande Bretagne devait acheter un million de tonnes de grains secondaires avant la fin de l'année prochaine.Ce projet d\u2019accord, néanmoins, devait faire le sujet d\u2019un accord commercial général d\u2019ici un an.Selon des sources diplomatiques, les négociateurs tentent de conserver le marché touchant les grains secondaires.En tout, il s'agissait de 950,00 tonnes d\u2019avoine, d\u2019orge et de maïs, ainsi que d\u2019une certaine quantité de bié.On croit que la Russie a offert à l\u2019Angleterre, en retour.du bois de construction, de la potasse et du poisson en conserves.On sait que le 10 août dernier, la Grande-Bretagne a conclu avec la Russie un marché séparé en vue de l'achat de 100,000 \u201cstandards\u201d de bois mou\u2014soit 10 p.100 de ses importations\u2014pour des fins de construction d\u2019habitations et de menuiserie d'ici la fin de l'année, Un \u201cstandard est l\u2019équivalent de 1,980 pieds, mesure de planche.La Croix de Jérusalem au Canada LONDRES (AFP) \u2014 La Croix de Jérusalem quittera Liverpool mardi prochain, à bord de 'EMPRESS OF FRANCE, pour continuer son tour du monde.Cette croix de bois, pesant environ 600 livres, vient d\u2019être portée en pèlerinage à travers l\u2019Angleterre.Elle arrive de Jérusalem et contient des morceaux de la vraie Croix.Après un arrêt de quatre semaines au Canada, la Croix sera transportée aux Etats-Unis, puis au Mexique et à la Guadeloupe.Le voyage se poursuivra par l\u2019Ame- rique du Sud, l\u2019Australie et se terminera en Belgique.Avenir exceptionnellement brillant pour le Québec Message du premier ministre M.Duplessis, à l'occasion de la Féte du Travail QUEBEC (PC) \u2014 Dans le message qu'il a ardessé à l'occasion de la Fête du Travail, le premier ministre Duplessis a déclaré que l'avenir \u201cexceptionnellement brillant\u201d de la province de Québec dépendait en grande partie de l\u2019effort de tous ses citoyens.\u201cIl ne faut pas oublier, dit-il, que les préceptes de l'Evangile, basés sur les vérités éternelles, doivent.toujours être la grande Charte de l'humanité.\u201d M.Duplessis ajouta que l'observance de la Fête du Travail était une bonne coutume et que la fidélité de la province à ses traditions religieuses et nationales constituait le meilleur gage de progrès véritable et durable.\u201cLa célébration du travail constitue un devoir essentiel, puisque la loi qui l'impose est d\u2019institution divine\u201d a-t-il dit.Au cours de son allocution, il déclara également que \u201cle développement industriel prodigieux\u201d qu'avait connu la province depuis cinq ans, était une belle promesse d'avenir.Il a demandé à toutes les classes de s\u2019unir pour défendre et pour respecter les droits et les devoirs de la société.\u201cLa coopération juste et vérita- | ble est une formule de sauvetage\u201d, \u2018poursuivit M.Duplessis.| En terminant, il offrit aux ou- ivriers de la province, et, plus particulièrement, à ceux de sa ville natale des Trois-Rivières et du district de St-Maurice, l'assurance \u201cde son entier dévouement aux iintérêts de notre grande et magni- [fique province\u201d, chandises que la Russie veut avoir, ! È - | numéro.ECLAT LE QUARTIER GENERAL DU GRAND CONCOURS DU \u201cDROIT\u201d au no 3314, crémaillère\u201d pour les prochaines dix semaines au cours desquelles les nombreux concurrents se disputeront $15,000 en prix.Comme on posait les enseignes, tard hier après-midi, les passants formèrent Marcil et Cie et du siège social de l\u2019Union Saint-Joseph du Canada, le*quartier général de la campagne de tirage est vis-à-vis le Théâtre Français.Pour plus de détails au sujet de L\u2019AUBAINE de 1949, veuillez lire la section spéciale aux pages 17-18-19-20 du présent (Photo Pierre Normandin\u2014Le Droit) rue Dalhousie, Ottawa, vient de pendre \u201cla aussitôt un groupe animé et enthousiaste.Voisin du magasin L.-C.prédite avant deux semaines HONG-KONG (Reuter) \u2014 Selon des observateurs de Hong-Kong, Canton, capitale provisoire des nationalistes depuis la chute de Nankin, tombera entre les mains des communistes d'ici deux semaines.Toutefois, à Canton même, les troupes du gouvernement croient pouvoir tenir ferme jusqu\u2019en octobre.L\u2019évacuation a ralenti depuis que le gouvernement a transporté ses bureaux à Tchoung-king, capitale de guerre de l'Ouest.Sur le font militaire, l'assaut communiste dans le Kouang-toung, est dirigé par de puissantes bandes de guérilleros, sous le commandement d'officiers réguliers.Les Rouges ne sont qu\u2019à cinq milles de l'important chemin de fer nord-sud.Entre temps, les armées comet Liu Po-Cheng, qui ont avancé en direction du sud depuis le Yang-tsé, se renforcissement dans le sud du Kiang-si et dans le Hou- nan, en vue de l'ultime offensive.Des dépêches chinoises mandent que la bataille fait rage à dix milles de la voie ferrée et à 180 milles au nord de Cantor Plus au nord, à l'autre bout de l'are nationaliste de 200 milles, les nationalistes se prépareraient à évacuer important port de Soua- téou.Plus loin la bataille fait rage à 45 milles du port d'\u2019Amoy.|Le Droit ne paraîtra pas Lundi, Fête du Travail, Le Droit ne paraitra pas.neau \u2014 Brefs électorau par Jacques H.ARCAND Même si son programme sera munistes des généraux Lin Piao : l\u2019un des plus chargés de la Con- projets de loi fédération, la premiére session du! qui résulteront des diverses pro-iau Conseil Privé de Londres sus- Chute de Canton\u2019 Za Gazette du Canada, mine 4 information d\u2019être promu, démis, secret.zette du Canada.mis à Cette mine d'information nationale se publie en deux parties, dont l\u2019une paraît chaque samedi matin et apporte aux Canadiens les Un peu de tout, \u201cofficiellement\u201d \u2014 Faits de haute histoire £3 Si vous vivez dans le Québec et derniers si vous avez demandé un divorce, [avis de divorce, les nominations de si vous possédez un bateau et si!fonctionnaires, les vous voulez changer son nom, ou ; députés, les nominations de séna- si vous êtes dans l\u2019Armée et venez | teurs, les avis de banqueroute et la!'les propositions de contrats pour retraite ou décoré, ne croyez pas; les projets du Gouvernement, que vous pourrez garder tout cela La + élections deuxième partie sort de l'Imprimerie du Roi le deuxième Ces faits \u2014 rudes et froids \u2014 et le quatrième mercredis de cha- devront éventuellement apparaître | que mois.dans une brochure du Gouvernement, qui possède une vaste circulation et qu\u2019on appelle la Ga- {tous les Elle est plutôt moins personnelle et porte des arrêtés Canadiens de manière j générale.; $10 par année N\u2019importe qui peut acheter cette noble revue, qui rapporte souvent (Suite a la page 12 col.5) Le Barreau étudie la gréve dans les services publics Le congrès de Banff recommanderait l'arbitrage obligatoire au lieu du droit de grève ! BANFF, Alberta (PC) \u2014 L'\u2019As- du comité des relations industriel- canadien |les.\u2018sociation du barreau {tient aujourd'hui la séance finale | Hier après-midi, le Barreau fran- de son congrès annuel; à celte {çais ainsi que les juges de France séance de clôture, elle étudie une ;ont rendu hommages spéciaux a proposition selon laquelle les gre- \u2018l'Association du barreau canadien.ves, dans les services publics et Parlant en francais el en anglais, commerciaux essentiels interdites.arrétés-en-conseil, les et des proclamations qui affectent Les entretiens préliminaires Accidents de la route; 85 blessés LONDRES, (AFP) \u2014 Soixante- trois personnes ont été blessées hier à Bentley, Yorkshire, lorsque l'autobus dans lequel elles se trouvaient, s\u2019est retourné après avoir dérapé.C'est le deuxième accident d\u2019autobus survenu hier.Le premier, qui a eu lieu à Littlehamp- ton, Sussex, a fait 22 blessées.Taxe américaine de 15 pour cent perçue au Canada WASHINGTON, (AFP) \u2014 À partir d\u2018hier, la taxe de 15 p.100 sur les billets de transport est applicable également aux billets achetés avec des fonds envoyés au Canada et au Mexique, annonce le bureau des contributions indirectes des Etats-Unis.Ce dernier précise que cette mesure a été prise pour essayer de mettre fin à des pratiques frauduleuses tendant à éviter le paiment de la taxe sur les transports.La situation à laquelle l\u2019administration américaine veut remédier est en effet la suivante: Il est possible d'acheter hors des Etats-Unis\u2014au Canada, par exem- ple\u2014des billets de transport pour des voyages effectués à l\u2019intérieur des Etats-Unis.Ainsi de nombreux Américains, spécialement ceux qui résident prés de la frontière canadienne, sont en mesure d'acheter des billets de transport dans des bureaux canadiens de voyage, {rau- dant ainsi le fisc américain qui ne pouvait appliquer\u2014jusqu'à pré- sent\u2014la taxe de 15 p.100 sur les transports, hors des trontières des -.tats-Unis.La nouvelle décision américaine relative à la taxe sur les transports s'applique à tous les pays où des auraient réussi WASHINGTON (PA) \u2014 Les délégués britanniques, américains et canadiens ont terminé leur con- de iférence préliminaire, hier.On croit qu'ils sont tombés d'accord sur certaines suggestions pour améliorer l\u2019état financier de la Grande- Bretagne.Ils n\u2019ont cependant pas répondu à la grande question: comment la Grande-Bretagne réussira-t-elle à gagner suffisamment de dollars pour faire face à ses dépenses?Ce problème critique sera \u2018de nouveau soumis aux principaux représentants ministériels qui se réuniront, à Washington, mercredi prochain.Les Etats-Unis et le secrétariat du Trésor ont refusé de discuter des résultats des assises.Le programme temporaire sur lequel on s'est entendu, sera soumis à Londres et a Ottawa pour approbation durant la fin de semaine, Les autorités qui ont pris part aux discussions, ont toutefois admis qu\u2019elles étaient toujours pessimistes sur les chances de réussite de la prochaine séance ministérielle.Il s\u2019agit de trouver un moyen de relever le statut économique de l\u2019Angleterre d'ici peu de temps.Des pertes de 145 millions seraient {M.Marc-Andre Gonin, membre de | l'Ordre des avocats de la Cour de Paris, a fait l\u2019exposé des problèmes MIAMI, (AFP) \u2014 Le chef du bureau météorologique de Miami La proposition en question, re- auxquels le peuple français doit |a annoncé que la récente tornade commandant l\u2019arbitrage obligatoi- |faire face à l'heure présente, com- {qui s'est abattue sur la Floride a re au lieu du droit à la grève, est |me aussi de ceux qu\u2019il a réussi à ,causé d'importants dégâts qui at- l\u2019une de celles qui ont été sou- résoudre.mises après une réunion spéciale | x avant Noël {reste- à terminer.cependant plusieurs On présentera {pour but de constituer (suite à la page 12, col.6) la Cour importants Suprême comme le plus haut tri- supplémentaires, | bunal du pays et d'abolir les appels | vingt et unième Parlement consti.messes faites pendant la campagne | citera vraisemblablement un débat tuera l'une des plus expéditives électorale du 27 juin et ouvriront |utilitaire, mais de courte durée, que le peuple canadien ait jamais plus grande la porte a la confé-|car aucun parti ne lui a encore l\u2019occasion de voir.Les observateurs expérimentés | assurent que, devant la rapidité | des développements extérieurs et l'agenda de la bonne entente sera des exigences nationales, le gou- ile bill qui délimitera la part du ; vernement St-Laurent profitera de | Gouvernement dans la construc !rence générale fédérale-provinciale du printemps.L\u2019un des articles principaux de manifesté d'opposition.L'adoption du bill mettrait fin à l'un des principaux liens qui unissent le Canada au Royaume-Uni.Dans le domaine financier, le Gouvernement présentera le bud- !sa majorité péremptoire pour faire \u2018tion de la route Trans-Canada, de ; get du 22 mars dernier et récla- adopter, sans discussions inutiles, | concert avec les législatures des toutes les mesures législatives que | contiendra en puissance le discours ;du Trône.Le feuilleton lee travail parlementaire, qu'il ;neuf provinces.; Un autre bill de \u201ccoopération\u201d amendera jsera celui qui | L'important projet qui mera l'adoption des réductions de taxes qui sont déjà en vigueur.Le passage du budget, ainsi que la loi-celui des crédits supplémentaires L | nationale de l\u2019Habitation de façon où La dernière session a laissé en |à la rendre accessible à un plus fédéral à la municipalité d'Ottawa, suspens une somme appréciable grand nombre de citoyens.l'on notera le nouvel octroi {seront au nombre des premières aura mesures qui occuperont les dépu-i teindraient de quarante à quarante- cinq millions de dollars.Nession importante, courte.Des 262 sièges disponibles, 255 seront occupés \u2014 || y aura sept comtés vacants, dont celui de Gati- tés à l\u2019ouverture des chambres.On estime que les problèmes commerciaux attireront une attention toute particulière, puisque le ministre du Commerce, M.C.D.Howe, a déjà prédit qu\u2019on imposerait des contrôles sur l'importation de plusieurs produits américains.Dans un même ordre d'idées, les accords de Genève, ainsi que la | charte de La Havane, n'ont pas encore été ratifiés par le Parle- \u2018ment, bien qu\u2019on les ait rédigés \u2018l'année dernière.} Les ministres des Pêcheries et des Mines et des Ressources pourraient fort bien présenter chacun un bill de conséquence nationale, l'un pour améliorer l'industrie de ;la pêche, l'autre pour protéger et (suite à la page 12, col.4) billets de transport peuvent être acquis par mandats postaux ou arrangements spéciaux, par la voie d'agences de voyage.Avant la soumission du budget fédéral au Canada, en mars dernier; il existait une taxe semblable de 15 p.100 sur les transports.Peu après l'abolition de la taxe, les compagnies aériennes du Canada ont pu augmenter leurs taux de 15 p.100.Les choses restèrent donc telles qu\u2019elles étaient, sauf qu\u2019il n\u2019y a maintenant pas de taxe et aucune augmentation sur les billets achetés par les compagnies aériennes des Etats-Unis dans-les bureaux canadiens.En vertu des nouveaux règlements, il ne sera pas permis aux Américains de Détroit, de Buffalo ou de Seattle, par exemple, de franchir la frontière pour venir acheter des billets au Canada.Navire mitraillé NO - MAN'S LAND ISLAND, Mass.(PA) \u2014 Trois membres de I'équipage d'un bateau de pêche, le SHARKER 1, ont déclaré qu\u2019ils avaient été mitraillés par un avion, volant à basse altitude.Leur navire se trouvait alors amarré au quai de NO-MAN'S LAND.Un porte-parole de la Marine américaine, sans déclarer que l\u2019avion était un des siens, a dit que le bateau de pêche s\u2019était aventuré dans une zone interdite, destinée aux exercices de bombardement naval.La tentative de voyage en jeep amphibie ratée Les deux Carlin rentrent bredouilles a Halifax HALIFAX (PC) \u2014 M.el Mma e Ben Carlin ont mis fin, hier soir, a leur deuxième lentative de franchir l'Atlantique dans un \u201cjeep\u201d amphibie, Leur embarcation a été ramenée à Halifax après avoir perdu deux réservoirs de pétroles auxiliaires, à trente-cinq milles du rivage.Le couple se trouvait à cette distance de la rive, jeudi matin, et tout allait bien lorsqu'un des réservoirs attachés à l'arrière du \u201cjeep\u201d se détacha.Au moment où M.et Mme Carlin se préaparaient à revenir au port, l\u2019autre réservoir se perdit.En dépit des efforts tentés pour le recouvrir, ils ne purent rien faire et décidèrent de faire volte-face.Toutefois, le couple ne se décourage pas.Carlin affirme qu\u2019il reprendra sa route dès qu'il aura acquis un réservoir plus soldie.La première tentative de voyage se termina à 300 milles au large de New-York, en juillet 1948, a la suite d'une panne de moteur, Le couple fut recueilli par un cargo qui allait vers Montréal.Un personnge compétent en la matiére a déclaré que le couple ne pourrait pas faire le voyage au tour du monde.\u201cIl sera d\u2019abord impossible, dit- il d'obtenir de l'huile et de l\u2019eau pour le radiateur.L\u2019eau salée n\u2019est pas bonne.À part cela, le \u201cjeep\u201d est construit pour de courts voyages et ne peut voyager en eau profonde.\u201d Toutefois, Carlin est sûr d\u2019at- teindre son but et, selon lui, rien ne l'empêchera de le faire.Tito rend certains pactes avec l'URSS BELGRADE (PA) \u2014 La Yougoslavie a officiellement déclaré, hier, qu'elle mettait fin à tous ses accords commerciaux avec la Russie, en ce qui concerne les entreprises conjointes de navigation danubienne et d'aviation civile.La décision est la plus récent développement dans la guerre des nerfs entre le premier ministre Tito et les pays du {ominform.Elle fut prévue, le 12 août, par le ministre du Transport Bozidar Maslaric, qui a annoncé que la corporation Yuspad, financée conjointement par la Russie et la Yougoslavie, sera liquidée.Cette corporation contrôlait les intérêts maritimes sur le Danube.Et hier, la nouvelle a été officiellement annoncée par l'agence nationale Tanjug.- Maslaric avait accusé la corporation Yuspad d'être dangereuse pour le peuple de Yougoslavie.Les activités de cette compagnie conjointe, disait-il, \u201cne différaient pas des activités des pays capitalistes de la vieille Yougoslavie; cependant, ce qui a été fait à temps alors ne peut pas se répéter dans la Yougoslavie de Tito.\u201d Il déclara que la Russie se servait de Yuspad pour soutirer ies profits du pays et pour priver les ouvriers du fruit de leur dur la- beur.LONDRES (AFP) \u2014 \u201cSi le gouvernement britannique n'apporte aucun changement dans sa politique, dans quelques mois des réserves d\u2019or et de dollars seront épuissées,\u201d écrit l'ECONOMIST, dans un article consacré aux prochaines conversations financières de Washington.\u201cBien avant ce moment, la livre sterling se sera dévaluée d'elle- même: Après cela, le chômage suivra bientôt, parce que la Grande- Bretagne sera incapable d'acheter des matières premières.La zone sterling se désintégrera, car son banquier central aura lors fermé ses portes.\u201d \u201cIL n\u2019y a, poursuit l'ECONOMIST, qu'une conclusion et celle- ci est inévitable.Le seul moyen par lequel le peuple britannique peut être vraiment \u201cdéfendu\u201d, ou protégé, contre les difficultés \u20ac- conomiques à venir, est une asso- ciation des plus étroites et des Le seul moyen: association plus étroite avec les E.-U.Une revue britannique analyse la situation économique en Angleterre plus confiantes avec les Etats- Unis.\u201d \u201cActuellement, le peuple britannique, irritable et préoccupé de lui-même, semble incapable de regarder au loin, de penser au dela de son présent déficit en dollars et de discuter avec les Américains, songer à autre chose qu'à des expédients et à son propre intérêt\u201d.\u201cUne façon différente de voir les choses pourrait avoir des résultats incalculables, ajoute le journal.Les Etats-Unis sont sur le point d'accepter pleinement les responsabilités de chef dans le monde libre.La tentation d'un isolationnisme économique est toujours forte.Mais la scéne pourrait étre tout a fait différente si, au moment décisif actuel, le peuple anglais montrait suffisamment de générosité et d'imaginattion pour encourager le peuple américain dans ses nouvelles tâches\", con.clut l'ECONOMIST.Vers le progrès: Concours de $15.000 (Voir pages 17-18-19-20) Er TE TERRESTRE PEN PPT 0 9 so ote psd vie Le > - dans sa petite \u201cla voler.-fite pour acheter Deux 2e see == Le souvenir de Si je dis: \u2018J'aime mieux l'art que la nature\u2019.cela fait bondir un auditoire ordinaire.Pourtant cela signifie tout simplement que je préfére le fruit de l'homme, le fruit de l'esprit humain, le fruit de l\u2019homme-génie.au fruit du pommier.R.B.J'aurais honte ! R.B.Je ne sais quelle étoile a présidé à la naissance de René Boylesve, mais il était né pour chanter la magie des cadrans solaires, ombragés par les nuages fugitifs, le charme des jardins harmonieux où les tamaris répandent leurs lamelles d\u2019or, le parfum des maisons de campagne aux placards fleurant la lavande, le sourire de ces bonnes vieilles en bonnet de dentelle qui vous tendent d\u2019une main chevrotante la boite aux bonbons qui datent du Jour de l'An et dominant tout cela, la légèreté du ciel de Touraine.Sans doute n'est-ce là qu'un aspect de l\u2019oeuvre si varié de Boy- lesve.Mais ses romans purement - sentimentaux sont trop souvent gâtés par un libertinage élégant à Moi heureux\u201d la Régnier et ses recueils de con-+ Monde dit: \u201cElle aime\u2019.tes, par un alexandrinisme licencieux et mièvre.Car jamais il n'aura été si pleinement lui-même et n\u2019a atteint une si haute densité | que dans ses études sur la province qu\u2019il a chantée sous tous ses aspects.Dans Mademoiselle Cloque (1899), il a tracé le tableau du \u2018\u2018vieil esprit d'héroïsme en péril\u201d (1) de la race française.Athénaïs Cloque, une vieille fille un peu originale, voit avec inquiétude les premiers symptômes du laïcisme ville de Tours.Aussi s'engage-t-elle dans une véritable croisade pour une humble question diocésaine., La Becquée (1901) pourrait très bien être le roman de la terre.Félicité Planté est une mai- tresse-femme qui régente de haut son domaine de Courance et le défend contre les incapables et ses -Propres parents qui vivent à ses crochets.Elle voue un culte quasi mystique à la terre, parle aux abeilles et surveille de très près les paysans futés qui cherchent à Va-t-elle à Paris subir une grave opération ?Elle en pro- des flageolets Mains et des petits pois et apporte ses propres draps, au cas où elle mourrait.Aussi quels Conseils donne-t-elle à son petit-neveu avant de s\u2019éteindre ! \u201cMéfie-toi toujours des grands mots; c'est comme les fruits trop poussés: ça n\u2019a aucun goût.\u201d (2) La Becquée nous paraît le chef- d'oeuvre de Boylesve.C'est le roman le plus fort et le plus viril de cet écrivain délicat.Félicité Planté, Mme veuve Leduc qui écrit des lettres à la Sévigné pour l'espoir d\u2019un accouchement, Mme Le- termillé qui est si jolie que tout le monde doute, \u2014 bien à tort d\u2019ailleurs! \u2014 de sa vertu, l'oncle à la mode de Bretagne, le curé Fombonne, goulu et couvert de miettes de pain et M.Laballue dit Sucre d'Orge, tous ces personnages, le livre fermé, vous hantent, vous talonnent pour ainsi dire.L\u2019Enfant a la balustrade (1903) est la suite de la Becquée.Boy- lesve a voulu y montrer \u201cle con- \u201cflit muet, douloureux et fréquent, de l'idéalisme de l'enfance avec les relativités nécessaires de la comédie dè notre vie de relations\u201d.(3) Un gosse observe les moeurs de sa petite ville sans toujours les comprendre.M.Nadaud guigne une maison.M.Plancowaine la guigne aussi.M.Nadaud achète la maison.D'où bisbille.M.Nadaud a toute la ville contre lui, car on va chez Plancoulaine comme on allait chez Rambouillet.M.Nadaud n\u2019entre en grâces qu'après les plus plates concessions.La Jeune fille bien élevée (1912) traite de l'éducation en province.L'histoire se passe à Chinon sur les bords de la Vienne, au pays des bons.géants de Rabelais, Madeleine Doré reçoit une éducation mystique au couvent.Joints à cela, le culte de la musique et l\u2019amour pour un jeune homme qui tourne les pages de sun cahier de piano.Mme Coéffetereu, sa grand'mère, lui impose, pour ainsi dire, la main d'Achille Serpe, un célibataire assez âgé pour être son papa et venu en province quérir la perle rare: la jeune fille bien élevée.Celle-ci \u201caura sa voiture\u201d dans cing ans.Madeleine, jeune femme (1913) poursuit l'histoire de Madeleine Doré.La petile provinciale doit s'adapter à une certaine classe parisienne où elle se voit jetée: des divorcés, des émancipés, des chahuteuses de la Butte et des viveurs qui connaissent comme leur Pater les chansons de la grosse Dédé.On ne lui laisse pas une occasion de discuter des questions de morale et de religion qu\u2019elle aime tant.\u2018M.Juillet nous citait le tex- La chanson du bonheur \u2014\u2014\u2014 Les Editions de l'Erable vion- nent de mettre sur le marché la troisième édition d'un volume qui connaît présentement un grand succès, LA CHANSON DU BONHEUR par Louis-Philippe Au- det.Publié en novembre 1948, cet ouvrage a été vivement apprécié du public.Rappelons que c\u2019est un petit traité de psychologie populaire de la joie et du sourire.L'auteur nous y présente le problème du bonheur dont il discute les différents aspects, il nous indique ensuite les modalités de la préparation du bonheur, les conditions du succès dans la vie et le rôle du bonheur dans l'économie de l'existence.Un éducateur américain, le Dr H.B.Humphrey de Washington, D.C., traduit présentement en an- .glais ce volume qui paraltra aux Etats-Unis sous le titre de: The Song of HAPPINESS, Une traduction en finlandais sera également inise sur le marché en Finlande.L'ouvrage de M.Audet est en L.vente dans les librairies.A - René Boylesve te d'une bien belle inscription la- \u2018tine, recueillie par lui sur une dal- \u201cle d'église: \u201cHic, in diem resur- rectionis reservantur animae.\u201d c\u2019est-à-dire: \u201cIci sont réservées pour le jour de la résurrection, les ; ames d'un tel.etc.\u201d et il nous, ; faisait frissonner en nous soulignant la grandeur de cette expres- Ision qui tue I'horfeur de la mort en nous imprégnant de la certitude |d'un jour à venir, lorsqu'un mot | qui mettait en liesse la table voi I sine, dévasta comme une trombe la sereine image qui nous charmait.Il s'agissait d'un trou au maillot de Mme de Lestaffet; il y avait eu, paraît-il, un trou au maillot de Mme de Lestaffet; \u2018quelques témoins le décelaient; ! Mme de Lestaffet l'avouait; et M.\u2018 | Chauffin improvisait déjà un cou- \u2018plet pour la revue prochaine, sur le trou au maillot de Mme de Les- {taffet.\u201d (4).Madeleine finit par s'éprendre } de ce diseur de maximes.Et après une lutte des plus difficiles, elle réussit à surmonter son amour pour se donner exclusivement à |l'éducation de ses enfants.Elle est itellement heureuse que tout le: Elle | ' est aimée.\u201d Ce roman demeure un tableau très peu flatté de certains milieux parisiens des débuts du siècle.Il est aussi celui d'un \u2018\u2018apologiste du idehors\u201d.(5) Telles pages sur l'ascétisme de Mme de Clamarion sem- \u2018blent écrites dans le halo de l'Imitation: \u201c Que je retire mon \"coeur de toutes les choses créées {-.\u201d Et telles autres sur le sui- ! cide d\u2019une petite fille trop sincère qui n'avait jamais entendu parler de Dieu, sont d\u2019un moraliste ému.Après qu'elle se fut jetée à l\u2019eau, \u2018tout le monde avait retrouvé, paraît-il, ce chemin sinistre et gracieux, cette suite de sceaux mise par une enfant mourant d\u2019amour, au dernier feuillet de son histoire\u201d.(8) Ces cinq romans m'apparaissent comme les oeuvres les plus viables de Boylesve.Le style y donne une impression constante de justesse de ton.Il est grave comme le violoncelle et laisse \u201caprès coup une résonance comparable à celle de certains angélus frais et mélancoliques, qu'on n'entend que dans la campagne à la tombée du jour\u201d.(7) Serait-il inutile d'ajouter que Boylesve connaît parfaitement l'art des rappels.Je songe, faute d'un exemple plus littéraire, à certaines mélodies de Dupare, le Lamento, l\u2019Invitation au voyage.Dans Mademoiselle Cloque, c\u2019est la marquise d\u2019Aubrebie qui agite son mouchoir par la fenêtre.Dans l\u2019Enfant à la balustrade, c\u2019est tantôt le cadran solaire, tantôt la statue d'Alfred de Vigny, tantôt mesdemoiselles Tiffeneau et mademoiselle Bouquet qui reviennent de leur promenade en chantant.L'oeuvre de Boylesve demeurera, car il est celui d'un poète et d'un historien.Sans tintamare ni esbroufe, il a poursuivi une tradition bien française qui est celle de charmer.Pour cela il n'a pas jugé bon d'user de certains moyens de raccrochage faciles.C\u2019est ce qui explique son peu de notoriété.Le temps qui met chaque chose à sa place saura rendre justice à Boylesve.Quant à nous, nous le voyons très bien entre Flaubert et Proust, ayant de celui-là, en particulier, le goût des moeurs provinciales et, d\u2019une façon plus générale, le souci de faire oeuvre objective, et de celui-ci, la tendance à la psychologie pure.Jean MENARD.(1) Préface de l\u2019Enfant à la balustrade, Calmann-Lévy.'(2) La Becquée, p.262, col, Nelson.(3) Préface de l\u2019Enfant à la balustrade, Calmann-Lévy.(4) Madeleine, jeune femme, p.45, Calmann-Lévy.(5) Opinions sur le roman, lettre au R.P.XXX, S.J., p.111, Librairie Plon, (6) Madeleine, jeune femme, p.364.(7) Le meilleur ami, p.4, Cal mann-Lévy, La Société d\u2019histoire de la Révolution Pour la première fois depuis juillet 1939, vienrent de se réunir à Paris les membres de la Société d'histoire de la Révolution française, une des plus anciennes compagnies savantes de la France.La société reprend aujourd'hui son travail.Sous la présidence d'honneur du chef de l'Etat, avec comme membres d'honneur MM.Edouard Herriot, Jean Sarrailh, Yvon Delbos, elle a renouvelé scn comité de direction, ' Président: M.Philippe Sagnac.Vice-présidents: MM.Albert Bayet, P.Bastid, P.Caron, G.Bourgin, Gaston Martin, R.Mir- kine-Guetzévitch (vice-président exécutif), et P, Renouvin.Secrétaire général: M.Henri de Montfort.Le premier effort de la société renaissante prtewæ sur la commémoration en 1951 du bicentenaire de l'Encyclopédie.La revue la \u201cRévolution française\u201d, interrompue depuis 1940, va reparaitre.eee \u2014 Le musée de Cluny est réouvert au public La réouverture du Musée de Clu.ny a eu lieu le 13 juillet.Le musée est rattaché à la section des objets d'art du musée du Louvre dont M.Verlet est directeur.M.Trouvelot, architecte en chef des monuments historiques, a dirigé la, restauration intérieure de l'hôtel de Cluny avec beaucoup de sûreté et de goût de façon que les collections exposées donnent un aspect le plus complet possible de la vie du moyen âge.On y voit entre autres, de célèbres tapisseries, des armures, des meubles, etc .Nous sommes bien mal placés, au Canada, pour parler littérature fran- C\u2019est que l'éloignement de la \u2018France, plus certaines autres nécessités :ou contraintes, nous rendent bien malaisé le contact avec la véritable vie Tout au plus la lecture des revues et journaux littéraires nous en apporte-t-elle des échos toujours affaiblis et souvent trompeurs.çaise, littéraire française.Les grandes nouveautés nous nent avec beaucoup de retard ou, le plus souvent, ne nous parviennent pas On sait d\u2019ailleurs quel problème présente chez nous la diffusion libraires vendent généralement juste deux fois {plus cher qu\u2019en France, où déjà il n\u2019est du tout.du livre français.Nos pas donné.Tout cela, et bien d'autres choses encore, font que nous sommes généralement très mal renseignés sur tion exacte de la poésie française, du théâtre français, du roman Nos admirations ou nos condamnations \u2018ont généralement quelque chose d\u2019intempestif, surtout ces dernières car, en ce qui concerne les très grands écrivains, les valeurs sûres, l'éloignement, le temps, jouent évidemment beaucoup Un auteur véritablement illustre le reste toujours assez longtemps pour que nous apprenions à l\u2019apprécier moins.en même temps que le public Par contre les décrets d'excommunica- tfon littéraire que lancent les pontifes de nos lettres atteignent souvent des auteurs largement dépassés et dont la l'influence sont depuis notoriété et longtemps en retrait.Il en va de même pour notre connaissance des grands courants de la Notre légitime pensée contemporaine.ignorance nous expose ici à mécomptes.C\u2019est ainsi que lettrés et grand public paraissent souvent infiniment éloignés des grands problèmes hermétique, les plus éminents C\u2019est que M.Blain tarde, alors qu'au Blain que n\u2019a pas parvien- France.le des quartiers dont On peut presque la situa- ment d\u2019une lutte français.l\u2019inforguulable .qui ne saurait être français.et de la morale.bien des tants.cher d\u2019autres, qui bruit, et certains ne pouvait paraître que singulièrement attardé, tréme on a pu voir Marcel Blain s'attaquer dans Notre Temps au nouveau livre de Marcel Aymé, Le confort intellectuel, pourtant for réaction rationaliste qui caractérise la toute récente production littéraire en M.Bilodeau est dépassé au point d\u2019être rattrapé (il fera ses délices du Confort intellectuel), tandis que M.Blain, tout bonnement, s'attarde dans depuis peu quelques-uns des représentants les plus qualifiés de l'actuelle génération d'écrivains français.écrivains qui, réprouvant les prestiges de la claire logique, voire du simple bon sens, se sont engagés dans les arcanes d'une littérature du Une grande partie de la critique les a suivis, mais quelques livres nouveaux, de critique ou de philosophie, me semblent marquer le début d\u2019une réaction parlé du Confort intellectuel, drait y ajouter vraisemblablement Les flèches \u2018d\u2019Iolas et Babel, de Raymond Las Vergnas et Roger Caillois respectivement.Le premier s'attaque au pessimisme et à la hantise du néant qui est la marque de certaine philosophie contemporaine, le second, dont les propos sont plus purement littéraires, plaide la cause de la mesure, de la discipline Ce sont là de grands ouvrages impor- On peut évidemment en rappro- A l\u2019autre ex- C\u2019est que t bien accueilli par critiques français.croit qu'Aymé re- contraire c\u2019est M.encore atteint la suite que ties: une idée sont, et tendent à sortir parler en ce mo- ouverte entre les subconscient, de et de l'inavouable.que salutaire.J'ai Il fau- ont fait moins de articles de revue, \u201cDu style\u201d, \u201cDe l\u2019action romanesque\u201d, etc.Le petit extrait que voici peut donner \u201c\u2014Les personnages de Menus propos sur la littérature actuelle cet article, malgré l'envie que j'en al.celui-ci se résume très mal.Il n'est pas une pensée, pas une recette qui ne semble indispensable à l'ensemble, malheureusement.Disons tout de l\u2019article comporte huit par- \u201cDes personnages\u201d, de l\u2019ensemble: roman ne peuvent qu'être, que l\u2019expression mythique de débats philosophiques: > L\u2019'Homme-qui-conguiert-sa-plei- ne-liberté-dans-l'accomplissement- d'un-acte-contraire-aux-lois; Celui-qui-se-demande-s'il-eriste; La - violences-d\u2019un-sadique; personnages de roman.\u201d Un peu plus loin: \u201c\u2014Les personnages de roman, valables, catégories suivantes, selon l\u2019ordre de priorité indiqué: Sadiques Invertis Prostituées Tueurs Schizophrènes Nauséeur Autres psychopathes Exclusivement.\u201d Le reste de l\u2019article est de cette encre.On voit comme il est amusant et, pour ceux qui savent ce qu'est en ce moment le roman français, comme il est vrai.Reste à savoir si cela restera juste longtemps et si ce dernier ne s'assainira pas avant que certains lecteurs canadiens , se soient avisés qu'il ait jamais été.aussi noir! être mieux.serait bon de conseiller à nos moralistes de réserver leurs traits les plus acérés Femme - régénérée-par-les- sont des se recrutent dans les Au fond, cela vaudra peut- Si cela n'arrivait pas, il qui agitent l'opinion française et qui comme \u201cQuelques recettes du roman à des gens qui les méritent mille fois, ja 2 ne Pourquoi des lors trouvent leur expression dans la pro- contemporain\u201d par Hughes Favart (La et de ne pas les décocher tous a des | anglais ?Que Et aire da Pan duction littéraire courante.On a pu fable ronde, juillet 1949).Sous une écrivains d'une immoralité moins glais?Il s\u2019agit d'une ville hol- en voir ict même la démonstration forme humoristique, c'est une étude savante.landaise.Si on ne veut pas lui quand un lecteur, vraisemblablement fine et pénétrante du roman contem- .* donner son nom français, qu\u2019on lui cultivé, \u2014 M.Bilodeau, \u2014 a pris à porain, ou du moins de la forme la plus ; _ _ fenserve au moins son nom néer- partie l'un de nos Collaborateurs, \u2014 caractérisée dudit roman, dont les ES Promo assez ae landais.N'est-ce-pas le bon sens M.Beaulieu, \u2014 en manifestant un représentants les plus illustres seraient ; q Je vou als home Il en va de même pour , rep ! D livrer à votre réflexion avant de revenir ; d\u2019autres désignations de lieu.étonnement qui aurait pu paraître Pierre Fisson ou Jean Genêt.sur cette question N\u2019ai-je pas entendu appeler naturel il y a trente ans, mais qui, à ce Le vigilant M.de Montigny m'empê- \u2019 Gand, Ghent, comme en anglais stade-ci du développement de la poésie cherait sans doute de citer in extenso Raymond ROBICHAUD ou en flamand.Pourquoi?En français Gand ne sera jamais que : mm Gand et Ja Belgique stant pays > .+ .1lingue le nom français est o£fi- Type économique |NOS LECTURES Brigitte et le [ciel sans doute, au meme titre et soo\u2018ial des : coeur des jeunes |Walion el que vous entendiez un a ue vous e lez un A Le confort intellectuel (1) J Français ou un Canadien francais Canadiens dire Ghent pour Gand, ne seriez \u201cIl est des époques où les êtres ; étaient bien bêtes et il doit encore (Berthe BERNAGE) vous pas aussi irrités que nous le \u2014\u2014 sont naturellement portés à s\u2019ali-, Car sommes souvent chez nous en en- (par Léon Gérin) Avez-vous déjà lu une monographie bien faite?Rien de plus captivant.On ne lui trouve pas ce caractère aride, parfois rébarbatif du traité de science sociale.Limitée à un sujet très déterminé, elle pousse davantage nos investigations.Elle devient souvent une tude psychologique des gens inté- rogés, dont l'intérêt le cède de peu à celui d\u2019un roman.Elle est enfin bourrée de récits, d\u2019anecdotes, (car il s\u2019agit de faits d'expérience, constatés de visu) qui ajoutent à la saveur du récit.Le présent volume, oeuvre d\u2019un ancien professeur en Sorbonne, est un modèle de monographie économique.Il présente évidemment tous les attraits énumérés ci-haut.En outre, des lecteurs d\u2019un peu tous les milieux y trouvent leur profit: sociologues, économistes, historiens, folkloristes, étudiants, voire le simple profane qui n'a pas perdu goût aux sciences sociales et à l\u2019histoire.M.Gérin a choisi cinq types par ticuliers.Le paysan du bas Saint- Laurent, colonisateur du Saguenay.C\u2019est un type fort, courageux, pré> voyant, capable de tailler de beaux domaines à ses fils.Le second st l'habitant casanier du cours moyen du fleuve, Celui-ci n'est plus touché par la vie Âpre et rude du colon-bûcheron.11 est arrivé à une certaine aisance grâce à une économie familiale hermétiquement close.C'est un stationnaire qui vit replié sur lui-même.Heureusement, il y a le cultivateur progressif de la région métropolitaine.Ce dernier sait profiter des données agronomiques.1! est \u201cd'affaires\u201d et arrondit son domaine.Mais, en contre-par.ie, nous rencontrons l'émigrant déraciné, sorte de juif errant qui ne cesse de passer et de repasser la frontière et qu: alterne les travaux des champs avec ceux de la filature.Enfin, nous allons faire connaissance avec l'exploitant émancipé des hauts tributaires de la Saint-Fran- çois.C'est un cultivateur ouvert au progrès, dont la ferme, des mieux outillés, est exploitée sur une base \u201cd'affaires\u201d.Il est ouvert également aux mouvements coopératifs, au groupement syndical, etc.Il est le prototype du cultivateur à l'aise dont l'expérience doit être suivie par tous ses confrères dans la profession agricole.Le type économique et social des Canadiens est le 8e ouvrage de la collection \u201cBibliothèque économique et sociale\u201d qui comprend déjà: Invitation à l\u2019étude; L'homme d'affaires et Le citoyen canadien-fran- ; çais, d\u2019Esdras Minville; Le mouvement ouvrier canadien, de Jean- Pierre Després; Les doctrines économiques, de Paul \u2018Tugon; Géographie économique du Canada, de Raymond Tanghe et Initiation à l\u2019économie politique, de François- Albert Angers.Ouvrage de 224 pages, gdité chez Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal (1) en vente partout.gner sur les valeurs les plus basses et il me semble que la nôtre est de celles-là\u201d (page 90) Cette triste considération enve: loppe en entier le livre récent de M.Marcel Aymé: \u201cLe confort intellectuel\u201d.C'est une charge à fond contre la littérature moderne romantico-surréaliste et son influence néfaste sur la société.Dans un style très vif, pétillant, jamais lassé, Marcel Aymé prouve que le désarroi de nos lettres commence avec les Romantiques, s'affirme définitivement avec le pseu- do-magicien.Baudelaire, pour trouver son stupide épanouissement dans la poésie moderne.Rien de plus comique que l'anee- dote suivante, authentique, affirme l\u2019auteur.L'histoire est trop belle pour ne pas être citée en entier.\u201cEtant en zone sud en 1943, je me trouvai en contact avec un cénacle de poètes qui publiaient leurs vers dans une revue locale.L'un d'eux, farouchement antinazi, publiait au grand jour des poèmes vengeurs dans lesquels il disait cruellement son fait à l'oppresseur, mais il le disait dans une forme si rare et si personnelle que l'ennemi le plus prévenu n\u2019y pouvait rien surprendre.De temps en temps, le poète réunissait ses amis chez lui et tandis qu\u2019il leur lisait ses derniers écrits, chacun se récriait sur sa témérité.\u201cVous verrez, disait sa femme avec une fierté douloureuse, mon mari sera-fusillé\u201d.Assistant un jour à l\u2019une de ces séances et comme le poète reprenait haleine, j'osais dire que rien, dans les vers que je venais d\u2019entendre, ne me paraissait de nature à éveiller la susceptibilité de l'ennemi.I! y eut un froid dans l'assemblée.Aux regards hostiles et soupçonneux qui m\u2019enveloppèrent, je sentis qu'en insistant le moindrement, j'allais passer | pour maréchaliste et peut-être pire.Enfin.le poète reprit sa lecture.Ses vers m'ont paru, à certains égards, tellement remarquables que j'en ai pris copie.Vrici les derniers: Roche des prise il se surléve du guidon trois degrés mourant sur vos échines haut et bas arc-en-ciel divisé la plaine est pleine et coule la rivière crescendo le bruit blanc le chant allons au pré doux équilacérés la flamme torte fuligine la retombée coucou.Un cri sauvage accueillit Ie point final.Les yeux pleins de larmes, la femme du poète se tordait les mains.\u2014-Non, chéri, tu ne publieras pas ça! C'est trop direct, c'est trop cru! Ce serait un suicide! \u2014Si' répliqua le poéte qui était très pâle.Je le publiera! .Le poète serrait les dents, fiére- ment résolu.Chacun entreprit de lui démontrer sa folie téméraire en reprenant le poème mot à mot.\u201cAu moins, sanglotait l'épouse, e:- lève arc-en-ciel divisé et enlève coucou.\u201d Finalement, le j' ème a été publié tel quel.L'auteur n\u2019a été ni en faire des gorges chaudes.notre homme était sincère, comme l'étaient sa femme et les autres personnes présentes.Et c'est une chose terrible à penser que tous ces gens-là croyaient se comprendre\u201d.(page 75 à 77) Le mal serait relativement petit, si cette maladie n\u2019affectait qu\u2019un petit nombre d\u2019initiés.Hélas! Marcel Aymé montre que cette soi- disante poésie est l\u2019image de la société moderne où les gens de bon sens ont de moins en moins de prestige et qui en est arrivée à ne goûter que l'anormal et l'extraordinaire.Fi de la raison et des notions traditionnelles données par notre conscience et notre jugement! Nous assistons, comme il le dit tristement, à une \u201cDémission du jugement\u201d.(page 80) Démission qui va loin puisqu\u2019elle trouve naturels des actes dont la pudeur traditionnelle ne parlait qu\u2019à mots couverts, bien loin de les décrire et d\u2019y trouver le secret de je ne sais quelle mystique.\u201cDans les milieux intellectuels, tout inverti se trouve, de ce chef même, crédité d'un fort tempérament révolutionnaire.De plus, chez un écrivain ou un artiste, l'inversion sexuelle est une présomption d'intelligence, de talent, voire de génie.C\u2019est à présent une chose admise dans la bourgeoisie opulente où la compagnie des pédérastes est très recherchée\u2019.(page 80) Abaissement du niveau moral de la société, la mode littéraire du XXème siècle n'a pas du tout servi l'intelligence.\u2018\u201cDadaïsme, cubisme, futurisme, surréalisme et autres découvertes ont été des appauvrissements.Toutes ces machines en isme, qui auront été une dégradation accélérée du romantisme, con- \u2018duisaient fatalement à ce résultat de confondre les impressions, de ne plus pouvoir différencier les sensations ou les sentiments qui, séparés délibérément de leurs références intelligibles, n'étaient plus qu'un magma sur lequel l'homme se trouvait sans prise.On ne s'enrichit pas et on n'enrichit pas sa sensibilité en disloquant et en détruisant des moyens d'expression laborieusement édifiés au cours des âges et qui sont les vraies richesses de l'humanité.Ce qui reste à l'intérieur de nous-mêmes, à l'état potentiel, n\u2019a pas d'existence et ne constitue pas une force.Et quand on pense pauvrement, on sent pauvrement aussi, ou alors il faut admettre, et on ne s'en prive d'ailleurs pas, que la sensibilité du sauvage est supérieure à celle du civilisé et celle de l'animal supérieure à celle du sauvage\u201d.(page 82) Nouveau Boileau, Marcel Aymé affirme enfin que le snobisme moderne finit par détruire les familles les plus solidement établies.Il décrit longuement la décadence de la famille bourgeoise Coiffard.Et il conclut: \u201cUn bourgeois baude- lairien, rimbaldien, mallarméen, gidien, valéryen, géralducien, sur- réalien, picassien, perd la faculté de se situer par rapport aux autres hommes, renie son apparte- fusillé, ni emprisonné.Il a certainement pensé que les Allemands nance sociale et se trouve privé de Par un rapprochement curieux, la lecture du dernier paru des \u201cBrigitte\u201d m'a reportée à la Chronique des Pasquier.Dans ce volume, en effet, la personnalité des enfants Hauteville a atteint un stage de développement qui permet de prévoir, avec quel intérêt! la cristallisation définitive des individualités propres, de cette diversité qui a rendu si célèbres les Pasquier.Mais au contraire de l'œuvre de Duhamel, l'évolution des jeunes se fait dans un milieu paisible et sain.Le coeur n'y connaît pas de ces vagues de fond troublantes où des âmes pour se trouver doivent passer par le mal.C\u2019est à la lumière de la confiance joyeuse que se résolvent chez les Hauteville les problèmes complexes d\u2019une famille bourgeoise de l'après-guerre où des jeunes, dans l\u2019ardeur qui va s'échelonnant de dix à vingt ans, poursuivent leur découverte de la vie.Brigitte reconnaît à ses enfants le droit à une existence autonome et sait respecter en chacun d'eux soit un tempérament d'artiste, soit un talent d'architecte, l\u2019ardeur d\u2019une Agnès qui meurt de tout connaître ou le mysticisme d'une Mimi, marquée, par une difformité, du signe de Dieu.Une remarque, toutefois, au sujet des jumeaux en plein age ingrat.Le propre de cet age de l'âme n'est-il pas justement de ne pas pouvoir s'analyser?Or, dans une conversation avec leur maman, ces oonshommes sondent avec clarté d'adulte la complexité de leur âge.Ne fait-on pas ici un petit accroc à la vérité psychologique?\u201cBrigitte et le coeur des jeunes\u201d abonde, dans des dialogues habilement conduits, en aperçus savoureux sur l'éducation, l'amour, la jeunesse, la vie tout court.L'on voudrait cependant que cette maman à l\u2019âme ensoleillée n'ait pas toujours infailliblement raison.Qu'elle se trompe parfois, et alors, plus humble et surtout plus humaine, elle se rapprocherait Ja- vantage de nous, le commun des mortels! Serait-ce la le grief qui tient éloignés de la lecture des \u201cBrigitte\u201d tant de nos amis du sexe fort?A.VAILLANCOURT nace et les empiètements des ennemis de sa classe\u201d (page 126) On pourrait multiplier les citations de ce genre.Le livre entier est un rappel au bon sens traditionnel, gage du confort intellectuel.(On regrette seulement quelques pages un peu crues).Marcel Aymé fera réfléchir beaucoup de lecteurs en les amusant.Il en fera rugir d'autres: ce qui montrera à l'évidence la profondeur du mal qu\u2019il flagelle.Paul GAY, ptre, C.S.Sp.Président du Service de presse de l'Université d'Ottawa.(1) Marcel Aymé \u2014 LE CON.FORT INTELLECTUEL.180 pages.Le Cercle du livre de France, 462 est, rue Ste-Catherine, réactions de défense devant la me-| Montréal.i CONSIDERATIONS SUR : L'ABSENCE D'UN LA Gazette te que cette désignation permettra à Guy d'aller à Paris, ce dont | il rêve depuis longtemps el : Les radiophiles qui ont la chan-' qu\u2019il n\u2019avait pu faire jusqu'ici.Il el ce ;ce de passer l\u2019après-midi chez eux | saura assurément en profiter au et qui aiment la bonne musique ; écoutent sûrement l'émission \u201cLes | chefs-d\u2019oeuvre de la musique\u201d de! 3 h.à 4 h.Les commentaires qui « accompagnent l'audition de pièces | musicales, toujours très bien faits, | sont rédigés dans une langue gé-| néralement très correcte.La rareté du fait mérite qu\u2019on le souligne, car ce n\u2019est malheureusement pas à la radio que la langue française est le plus respectée, chez nous, si tant est qu\u2019elle le soit! quelque part au Canada français.| Cependant la perfection n'est pas, de ce monde.C\u2019est ainsi qu\u2019on a\u2018 parlé l\u2019autre jour du \u201cVoyage | d'hiver dans le massif de Harz\u201d.de Brahms.Mais non, mais non .Ce n'est pas cela.Cest: \u201c.dans le massif de la Harz\u201d en fran- cais, comme \u201cle massif de I'Eifel\u201d.| \u201cle massif du Vercors\u201d, etc.Certes la faute n\u2019est pas énorme et il est possible qu'il faille l'attribuer à une simple inadvertance du rédacteur, voire de l'annonceur (ou pour parler comme en France, du speaker.).Seulement, ce genre de faute est chez nous extrê- | mement fréquent.Des gens cultivés s\u2019en rendent même très souvent coupables.A l\u2019inverse, on peut presque dire que la connaissance parfaite de l'usage en ce qui concerne les noms de lieux est au Canada français la marque presque infaillib'e d\u2019une authentique culture.Il n\u2019en est pas ainsi en France où ces choses-là paraissent sues comme d\u2019instinct.Je l'ai souvent remarqué pendant la guerre.Prenez par exemple les noms de lieu en Hollande.Groningen en français c\u2019est Groningue, Nijme- gen c'est Nimègue, \u2019s Grevenhage (ou den Haag) c'est évidemment La Haye et \u2019s Hertogenbosch c'est .Bois-le-Duc, Combien de Canadiens français l\u2019ignoraient, eux dont le français est pourtant la langue maternelle et, souvent, la seule qu\u2019ils sachent parler convenablement.Si encore, ils s'en étaient tenus à peu près à la prononciation indigène, ce qui ne serait pas trop mal (ne dit-on pas volontiers Bremen pour Brême ?).Mais non.Contre tout usage et toute logique, ils prononçaient .à l'anglaise! En néerlandais Nij- megen se prononce presque comme Nimègue; on ajoute seulement tendant un touriste français dire tranquillement \u201cPendant que j'étais à Kwi-bec je suis allé voir les Mott-mo-renn-ci Falls.\u201d Cela je l'ai entendu, je vous le jure.Mais quoi, est-ce plus grave que de dire Naille-mé-guenn pour Nimègue, Ghent pour Gand?N'\u2019allez pas croire non plus que ces fautes ! grossières fussent le seul fait de {simples soldats et d'officiers moins linstruits.Les diplômés de nos | grands collèges classiques les fai- isaient aussi tranquillement que d'autres.Qu'ils ignorent tout d'un | Usage parfaitement capricieux qui :veut que certaines localités aient .un nom français et d\u2019autres pas, ; passe encore; nn ne saurait tout I'savoir.Mais que leur tour d\u2019es- \u2018prit soit si peu français qu'ils pas- |sent invariablement outre à la ! rrononciation indigène, pour adopter tout de suite la prononciation anglaise, voilà qui est parfaitement grotesque.\u201cOn peut aller de Bruxelles à Oua-teur-lou en tramway\u201d, m'a-t-on dit.Allons, allons.Waterloo en flamand c'est Va-ter-lo, presque comme en français.Ca n'a jamais été Oua- ter-Jou comme pour Kitchener-Wa- terloo, enfin! Tout cela n\u2019est pas trés grave, ; me dira-t-on.Mais justement, cela l'est.Oh pas tellement en soi, c'est vrai, mais en tant qu'indice, que symptôme d'un mal plus profond.N'a-t-on pas l\u2019air de dire, en recourant à l\u2019anglais pour la prononciation des noms étrangers de préférence à sa propre langue, le français, que celui-ci n\u2019est en quelque sorte qu\u2019une manière de dialecte, de patois même, à usage intérieur, familial?Et que, par contre, la vraie langue universelle, c\u2019est l'anglais ?J'exagére?Je ne crois pas.D'ailleurs, encore une | fois, si c'était seulement les moins iinstruits d'entre nous qui avions l'air de penser ainsi.Mais on sait assez le cas que font de ces choses-là ceux qu'il est convenu d'appeler les professionnels.Voilà beaucoup de bruit pour un malheureux la qu'on n\u2019a pas dit! Sans doute.Mais n'est-il pas affligeant de nous voir trahir, de cette façon comme de beaucoup d\u2019autres, hélas, notre manque de culture véritable?Les droits imprescriptibles de la langue française au Canada.Ouais.Le premier de ces droits, c'est d'être \u2018bien parlée.Pourquoi diable l\u2019ou- ; blie-t-on si souvent?Guy Sylvestre à l'UNESCO L'ancien directeur de cette page vient d\u2019être nommé à la délégation canadienne qui doit assister - aux prochaines assises de l'UNESCO, à Paris.Il convient de l'en féliciter vivement sans pour autant s'en montrer trop étonné.Voilà justement le genre de poste qui convient éminemment aux goûts et surtout aux talents de notre ami.L'étonnant c\u2019est qu'on y ait pas songé plus tôt.Avouerais- je que je me .permets de douter un peu de l'utilité d\u2019un organisme comme l'UNESCO, d'ailleurs sans {motif autre qu'une espèce de mé-|.{fiance instinctive pour tout ce qui ! sent l'internationalisation et la po- maximum.Aussi bien, il me semble que la valeur des organismes comme celui-là soit fonction du profit qu\u2019en retire à part soi chacun des délégués.Lors même qu'il ne se tiendrait pas une seule séance, il ne saurait qu'y avoir profit pour un grand nombre de gens cultivés à se retrou-, ver ensemble pendant quelques jours ou queiques semaines, ne serait-ce qu'à des cocktai's ou autres réceptions du même genre.INDOCTI DISCANT J'avais écrit la semaine dernière qu\u2019il n'existait pas en français de dictionnaire de citations comparable au Bartlett's anglais.J'ai parle légèrement.Un aimable lecteur, M.le chanoine Fortin, du Séminaire de Rimouski, a eu l'obligeance de me détromper.\u201cMe permet.trez-vous de vous signaler, m\u2019écrit- il; le gros volume \u201cLes citations françaises\u201d d\u2019Othon Guerlac, publié en 1933 chez Armand Colin?Suit une description de l'ouvrage qui montre bien qu'il correspond à peu près au Bartlett's.C\u2019est bien le cas de dire: Indocti (dont je suis) discant et ament meminisse periti! ; Je profite de l\u2019occasion pour remercier tous ceux qui veulent bien manifeste un intérêt quel- congue a cette page.Nombreux sont ceux qui ont eu l'idée de m\u2019e- crire à ce sujet.C'est la preuve qu\u2019il se trouve un peu partout des gens qui lisant le \u201cDroit\u201d et s'intéressant aux belles-lettres, ne sont pas trop mécontents de la façon dont la direction du journal et votre serviteur entendent les servir.Pour ma part j'en suis enchanté.R.R.Paraîtra bientôt aux Editions Chanteclere UNE PREMIERE EDITION: Introduction à la Musique, par Jean Vallerand.Ce volume de références pratiques et de lecture facile sera d'une grande utilité au nombre toujours croissant des mélomanes.Histoire des Sciences, vol.II, par Louis Bourgoin, de la Société Royale du Canada.Ceux qui ont lu le premier volume seront enfin satisfaits.Cet ouvrage de vulgarisation est à la portée de tous.C\u2019est une heureuse addition aux rayons scientifiques d'une bibliothèque.De Saint-Denys Garneau \u2014 Art et Réalisme, par Mme M.B.Ellis, Ph.D.Splendide étude du recueil de poémes \u201cRegards et Jeux dans l\u2019espace\u201d, de (arneau.Madame Ellis souléve enfin le voile qui recouvrait les pensées de ce poète disparu trop tôt.L'auteur nous révèle tous les secrets du poème en prose, du langage imagé, de la pensée dissimulée et pourtant si claire de celui qui se voit déjà placé au sommet du Parnasse canadien.Edition limitée.$4.00.Ma Religion que j'ignore, par le R.P.Albert Blanchette, o.m.i.Qui n'est pas fier de sa religion?Mais aussi combien peu la connaissent?Pourriez-vous répondre aux questions qui sont posées?Chacune des questions semble pourtant élémentaire.Chacune des réponses est précise et satisfaisante.L'Histoire Merveilleuse du Bienheureux Simon de Rojas de l\u2019Ordre de la Très Sainte Trinité, par le Rév.Père Pierre de la Nativité, o.ss.t.Le Bienheureux vivait il y a trois siècles.Son oeuvre est maintenant répandue par toute la terre.Son existence a été marquée de faits extraordinaires.Une vie réussie malgré les difficultés, $1.75.Solitudes, par Rosaire Dion-Lé- vesque.Notre compatriote du pays voisin livre au public ses poèmes les plus beaux et les plus récents.Une sensation de fraîcheur se dégage de chaque morceau.On se sent follement épris de vie, de communion avec la nature.Edition limitée, $3.50.UNE PREMIERE EDITION CANADIENNE: Catéchisme Catholique Populal- re.Réimpression du célèbre ouvrage de François Spirago.Aide incalculable dans la préparation d\u2019un sermon.D'un grand secours dans l'étude de la religion.Références facilet.Profusion de détails.UNE DEUXIEME EDITION: Preces et Orationes.Texte latin et français.A l'usage des curés, desservants, chapelains.Compilation des Prières les plus usuelles pour les cérémonies les plus diverses.UNE TROISIEME EDITION: Manuel des Questions et Réponses d\u2019examens des gardes-malades, par Charlotte Tassé.Ce livre est d'une telle utilité et en si grande demande, qu\u2019une troisième édition a été décidée.Les Editions Chantecler Ltée.8125, St-Laurent, Montréal 14 *DU 5781.Exposition des Artistes en Exil PARIS \u2014 Parmi les 709,000 réfugiés, ou plus, qui se trouvent encore dans les camps de personnes déplacées, il y a beaucoup d'artistes.C'est pour qu'ils ne soient pas oubliés que l'Organisation internationale des Réfugiés a organisé à Paris l'Exposition des Artistes en Exil.Cette exposition est \u201citinérante\u201d.Née en Allemagne: elle a déjà parcouru la Belgique et la Hollande, avant de s'installer pour trois semaines à Paris dans l'ancien hôtel Rothschild, rue Berryef, L'entrée est gratuite.On y trouve des peintures, des dessins, des sculptures, des bibelots et des bijoux.Parmi ces oeuvres à caractère exotique en général, et créées avec de bien pauvres moyens, il en pularisation de la culture.Il res- est beaucoup de remarquables.5 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u2019 Le Droît Fondé le 27 mors 1913 Journal totalerment dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique, LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social: 368, rue Dalhousie; téléphones: Ottawa 3-4061, CKCH 2-1701.Services télégraphiques: Presse Canadienne, Presse Associée, Reuter, Agence France-Presse; Service CIP et Fides; Correspondants dans les principales villes et campagnes.TARIF DES ABONNEMENTS Par la poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: 1 an, $8.50; 6 mois, $4.50; 3 mois, $2.50.CAMPAGNE: 1 on, $6.00; 6 mois, $3.25; 3 mois, $1 75.Par porteur: | an, $12.50; 6 mois, $6.25; 3 mois, $3.25; la semaine, $0.25.\u2018\u2019Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes.Ottawa\u2018 Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens tx vase SAMEDI, 3 SEPTEMBRE 1949 DIMANCHE L'école catholique Du haut de la chaire dans les églises d\u2019Ottawa, on a récemment rappelé le devoir des catholiques à l\u2019égard de leurs écoles.MM.les curés ont cité, à ce sujet, un extrait d\u2019une lettre pastorale de S.Exc.Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa.Ce texte contient les deux instructions suivantes: .\u201c(a) Il n\u2019est pas permis aux catholiques d\u2019envoyer leurs enfants aux écoles non catholiques, à moins de raisons graves, de garanties pour la foi des en- .fants et d\u2019une permission spéciale de l\u2019évêque, dans chaque cas et chaque année.\u201c(b) Il ne peut être permis, pour aucune considération, aux catholiques de ce diocèse de payer leurs taxes scolaires au bénéfice des écoles publiques de préférence aux écoles séparées, là où existent ces écoles.Agir à l\u2019encontre de cette discipline, c\u2019est se rendre indigne de l\u2019absolution.Il est très pénible de constater le nombre considérable de catholiques qui agissent ainsi.Nous les conjurons de rentrer dans le devoir, quelle que soit la perte matérielle qu\u2019ils dussent en subir.Leur acte est non seulement une désobéissance à l'Eglise dont ils ne peuvent ignorer les lois, c\u2019est une coopération directe à l'enseignement contraire à la foi, c\u2019est une injustice qu\u2019ils commettent à l'égard de leurs frères catholiques, dont ils aggravent les charges.\u201d Il est bon de méditer ces paroles de l\u2019autorité ecclésiastique suprême dans le diocèse d\u2019Ottawa, à la veille de la réouverture des classes.Ce que Son Excellence Mer l\u2019archevêque dit, ce n\u2019est pas: \u2018\u2018il est à conseiller\u201d, mais \u201cil n\u2019est pas permis\u201d.Donc, c\u2019est une défense qui lie la conscience de la population catholique d'Ottawa, une ordonnance à laquelle chaque catholique du diocèse doit se soumettre.Les deux interdictions, toutefois, n\u2019ont pas la même extension.La première peut souffrir une exception.Mais, encore dans ce cas, il faut obtenir la permission de l\u2019évêque pour envoyer ses enfants à des écoles non catholiques.C\u2019est l\u2019évêque qui juge de la gravité des raisons qui peuvent autoriser une dérogation à la loi générale.De plus, pour montrer avec quelle précaution l\u2019autorité ecclésiastique accorde cette permission lorsqu'elle le juge à propos, Son Excellence Mgr l'archevêque précise qu\u2019il faudra la demander dans chaque cas et pour chaque année.La deuxième interdiction, par contre, est absolue.Elle ne souffre aucune exception.Les catholiques sont toujours tenus de payer leurs impôts aux écoles séparées de préférence aux écoles publiques là où existent des éço- les séparées.Son Excellence sait fort bien que, dans maints cas, il en coûtera plus cher aux contribuables catholiques.Mais l'intérêt général des âmes doit primer les considérations d'argent.Chaque catholique doit faire le sacrifice pécuniaire qu'on lui demande.Celui qui refuse de se conformer à cette directive encourt les sanctions de l'Eglise.\u201cAgir à l'encontre de cette discipline, dit Son Excellence, c\u2019est se rendre indigne de l\u2019absolution.\u201d Gardienne de la foi de ses ouailles, l'Eglise ne saurait abdiquer ses droits sur l'éducation chrétienne de l\u2019enfant.Or, l\u2019école est particulièrement importante sur ce point.Après la famille, c\u2019est elle qui forme l\u2019esprit et le coeur de l'enfant.L\u2019Eglise ne saurait accepter à l\u2019école la neutralité qui veut divorcer la religion de l\u2019enseignement.Il suffit de regarder un peu autour de soi pour se rendre compte des effets de la neutralité scolaire.Sa plus claire conséquence, c\u2019est la déchristianisation des âmes.Son Excellence Mgr l'archevêque rappelle leur devoir scolaire aux catholiques de son diocèse avec la plus grande charité.Il conjure ceux qui oublient leurs obligations sur ce point de revenir dans le droit-chemin.Les_ catholiques du diocèse d'Ottawa ne dcemeureront pas sourds à cet appel.Camille HEUREUX.Une situation intolérable Les pourparlers entre la ville et la Commission des écoles séparées d'Ottawa au sujet du problème scolaire de Finter ont échoué.La Commission ne peut accepter la proposition de la ville.Quelle est cette proposition ?La ville demandait à la Commission de se charger de l'instruction des enfants de Fin- ter et d\u2019Uplands aux mêmes conditions que l\u2019an dernier: ce qui veut dire que la municipalité s'engageait à les transporter à Ottawa ou à verser à la Commission le coût du transport si elle préférait ouvrir des écoles dans ces localités.Mais la Commission ne peut ouvrir des écoles dans ces endroits, parce que le ministère provincial de l\u2019Education lui a déclaré que ce serait illégal.Il restait à adopter l\u2019ancien système.Mais de ce régime, pour des raisons différentes, la population de Finter et la Commission ne veulent point.La Commission prétend qu\u2019elle manque d\u2019espace pour accommoder les quelque 400 enfants de Finter et d\u2019Uplands et que le coût de l'instruction de ces enfants lui impose des frais supplémentaires trop élevés dans sa condition financière actuelle.Les autorités des écoles séparées d'Ottawa sont bien prêtes à ouvrir des écoles en ces deux endroits.Mais il faudrait d\u2019abord légaliser la situation, et la ville d'Ottawa attendre la prochaine session afin d\u2019obtenir, comme dans le cas de Toronto, la permission de dépenser de l\u2019argent pour l\u2019éducation de ces enfants.Mais, même si la ville d'Ottawa consent à présenter un bill privé à la législature de Toronto, cela ne règle point le problème qui se posera mardi prochain.Les écoles ouvriront ce jour-là ?Où iront les quelque 400 enfants catholiques d\u2019âge scolaire de Finter et d\u2019Uplands ?La situation nette, c'est donc que, à moins que le ministère d'Education d\u2019Ontario ne s\u2019en mêle, environ 400 enfants de Finter et d\u2019Uplands ne pourront, mercredi prochain, aller à l\u2019école.Voilà une situation intolérable.Nous vivons sous un étrange régime en Ontario.Ce régime est celui où la légalité empêche de faire donner l\u2019instruction convenable à quelque 400 enfants d\u2019anciens combattants qui vivent à l\u2019ombre du parlement canadien.Qu'est-ce qui empêche le Gouvernement fédéral, par axemple, de consacrer deux de ses bâtisses à Finter et à Uplands pour en faire des écoles ?Qu'est-ce qui empêche le Gouvernement de Toronto de fournir par arrêté- en-conseil, les fonds nécessaires pour équiper ces écoles et leur donner des professeurs, jusqu\u2019à ce que l'affaire puisse être légalisée par le parlement provincial au cours de la prochaine session ?Nous ne le comprenons point.On ne saurait blâmer'la Commission des écoles séparées d'Ottawa d'agir comme elle le fait.Le problème scolaire de Finter et d'Uplands relève de la ville d'Ottawa et du Gouvernement de Toronto.Que l\u2019une et l\u2019autre fassent donc leur devoir dans cette affaire, au lieu de se cacher derrière la légalité.En vertu de son entente avec les autorités fédérales, la ville d\u2019Ottawa a assumé l\u2019obligation morale de fournir tous les services essentiels à la population d\u2019'anciens combattants de Finter et d\u2019Uplands, et le ministère de l'Education d\u2019Ontario est responsable, dans la sphère de ses attributions propres, de l'instruction publique de tous les enfants de la province.Camille L'HEUREUX.Le très honorable Ian Mackenzie Le très honorable Ian Mackenzie est décédé à l\u2019âge de 59 ans.Sénateur depuis moins d'un an, il fut ministre de la Couronne pendant treize années consécutives, passant successivement du portefeuille de l'Immigration, qu\u2019il détint pendant quelques mois en 1930, avant la défaite libérale, à ceux de la Défense nationale de 1935 à 1939, des Pensions et de la Santé de 1939 à 1944 et finalement des Affaires des Anciens Cumbattants de 1944 à sa nomination au sénat l\u2019an dernier.Ecossais pure laine, comme on dit ici, le sénateur Mackenzie eut le mérite de vaincre le rude inconvénient de la pauvreté de sa famille pour parfaire son instruction, Il y puisa un goût prononcé pour l\u2019idiome maternel, le ceite, et récolta , finalement de nombreuses distinctions académiques.Venu au Canada en 1914, il fit la Grande Guerre, revint au pays, pratiqua le droit à Vancouver, se lança dans la politique provinciale, pour couronner ensuite sa carrière sur la scène fédérale.L'homme, on le sait, avait une stature de géant, une voix puissante et une physionomie typiquement écossaise.Les taquineries qu\u2019on ne lui ménageait pas en Chambre sur son penchant pour tout ce qui touchait son pays natal attiraient aux audacieux des répliques mordantes, saccadées, voire même acérées.A 59 ans, il disparaît trop tôt au gré de ses nombreux amis des deux côtés de la Chambre.G.-H.D.Un naufrage a mis fin au voyage des quatre jeunes Français qui voyageaient en canot sur le Mississipi sous le nom d'équipe Marquette.Ils avaient cependant accompli la plus grande partie du trajet projeté.Leur effort méritoire leur vaut, malgré l'échec, la sympathie de tous.LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1949 Les élections : complémentaires Le premier ministre St-Laurent fera connaître bientôt la date d\u2019une demi- douzaine d'élections complémentaires que la démission ou la mort de certeins députés rendent nécessaires.Ces élections auront lieu dans Gatineau, Mont- réal-Mercier, Montréal-Laurier, Kamou- raska, Restigouche-Madawaska, Toronto - Greenwood, Montréal - Jacques- Cartier.Des candidatures déjà se dessinent.On s'imagine facilement que, dans le camp des libéraux, elles ne manqueront pas., Ceux qui ont l\u2019ambition politique de représenter leur circonscription à la Chambre des communes voudront bénéficier de la vague nationale qui a maintenu le cabinet St-Laurent au pouvoir.Il faudra; cependant, choisir les meilleurs candidats.Parmi les candidatures qui se dessinent, il en est une d\u2019un homme qui n\u2019est pas un inconnu dans la Capitale.Il s\u2019agit de M.Louis- Philippe Lizotte, ancien député de Ka- mouraska, qui briguera de nouveau les suffrages au congrès libéral de cette circonscription.Pendant son stage à la Chambre des communes, M.Lizotte s'était montré excellent député.Le sort le favorisera-t-il de nouveau et re- viendra-t-il au parlement canadien?Ce n\u2019est pas à nous à le décider, mais aux libéraux et aux électeurs de la circonscription de Kamouraska.Mais cela ne nous enlève pas le droit de reconnaître objectivement les mérites de l\u2019ancien député fédéral de Kamouraska, qui æ déjà fait ses preuves à la Chambre des communes.C.L\u2019H.BILLET Nos frères les ouvriers Veille de leur fête annuelle, saluons-les dans un esprit de fraternité chrétienne.Frères, ils le sont par le sang, ils le sont par l'Ouvrier de Nazareth.Ils ont droit à notre respect, comme le travail a droit à notre respect.Ils ont droit à la justice, comme y ont droit tous les hommes.Ils ont droit à une saine liberté, à de suffisants repos, à de satisfaisants loisirs.Tout cela, il faut le leur donner dans une mesure que chaque classe professionnelle estime nécessaire pour son propre bonheur.Ils ont droit à l\u2019aide de la société, à qui ils rendent un service quotidien.Soins d\u2019hygiène, prévention des accidents, assurances en maladies, congés de travail ou de maladie, conventions avec les patrons, fonds de retraite, la loi se doit de leur assurer ces avantages.Un gouvernement pèche contre l\u2019humanité quand il traite l'ouvrier comme une partie intégrante de la machine, comme si l\u2019ouvrier n\u2019avait pas d'âme aspirant chaque jour au bonheur.Autant et plus encore que l\u2019avidité des petits, les grèves naissent de la cupidité des patrons et des maladresses des gouvernants.Le remède aux misères sociales, c\u2019est la préoccupation des riches à faire oublier leur luxe.Ne pas s\u2019y soumettre, c'est lancer une provocation quotidienne au travailleur qui reconnaît son infériorité.Au moins, en ce jour de la fête du Travail, les employeurs devraient se faire les confrères des employés; ils comprendraient mieux ainsi les besoins et les misères de leurs sujets.De leur côté, si en ce même jour l\u2019ouvrier voulait entrer \u201cdans la peau\u201d du patron, serait-il certain de ne jamais offenser quelque règle de justice, quelque point d\u2019équité ou de charité ?Pour les bounes relations communes, souhaitons que devant les réclamations de l\u2019ouvrier, celui-ci prenne l'intérêt du patron, et le patron, celui de l\u2019ouvrier.Exigences et refus gagneraient en modération.Un jour comme la fête du Travail ne doit pas finir sans, de part et d'autre, un sincère examen de conscience.Le chapitre de la bonté entre-t-il dans les relations du patron avec ses employés: celui du respect inspire- t-il les relations des employés avec leur patron ?En quoi, les uns et les autres travail- lent-ils au progrès de leur industrie et à leur propre bonheur commun ?Au bonheur commun des membres de toute la communauté, comment ne pas penser en une pareille célébration ?Le travail qu'on honorera, lundi, par des réjouissances publiques, n\u2019est pas seulement celui des mains.On l'oublie, semble-t-il, puisque seuls les ouvriers Manuels paraissent le réserver pour eux seuls.Il y aurait place pour les travailleurs de l\u2019esprit, mais la vraie fête serait celle où les patrons, ceux du moins qui se font remarquer par un véritable esprit chrétien, seraient invités.Et la fête du Travail deviendrait la fête de la famille ouvrière.Victor BARRETTE.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LES 3, 4 ET 5 SEPTEMBRE 1929 Les Syndicats catholiques et nationaux du diocèse d'Ottawa célèbrent solennellement la fête religieuse et profane du travail, On signale la présence de 50 cas de paralysie infantile dans Ottawa.La chaleur semble être une cause de la propagation du mal.Les autorités déclarent avoir le sérum nécessaire pour le traitement de tous les malades.La Gatineau Power Co.envoie 50,000 c.v.d'électricité de plus à l'Hydro ontarienne, et lui en enverra 20,000 autres en octobre.Sa transmission à la province voisine aura alors | atteint les 150,000 e.v.La province de Québec a un surplus de $4,011,775 pour son dernier exercice financier.Les Etats-Unis vont entreprendre la cons- ; truction de 15 croiseurs, tel que décidé le printemps dernier.\u2014_\u2014 Qu'est-ce que l'esprit de christianisme?Esprit de fratärnité, esprit de tendresse et de compassion, qui nous fait sentir les maux de nos frères, entrer dans leurs intéréts et souffrir de tous leurs besoins.\u2014 BOSSUET.VOIX CATHOLIQUES Il n\u2019est personne qui ne connaisse le Dr Alexis Carrel, membre de l\u2019Institut Rockefeller et prix Nobel, promoteur de la fondation Carrel À Paris, médecin et biologiste éminent.Son livre \u201cL'homme, cet inconnu\u201d a été traduit dans toutes les langues.En 1803, Carrel a 30 ang.fl est prorecteur à la Faculté de médecine de l\u2019Université de Lyon.On vante le don d'observation qui est le sien et ses amis disent de lui qu\u2019il a des yeux jusque derrière la tête.Par contre, ses ennemis, et il en a, proclament que c\u2019est le plus mauvais caractère de la terre! Rationaliste intégral, il ne croit à rien et s'il accepte à cette date d'accompagner à Lourdes un train de malades, c\u2019est uniquement pour étudier scientifiquement les faits extraordinaires que les feuilles catholiques attribuent.à ce sanctuaire (1).Dans un compartiment de troisième classe, une jeune fille, de son vrai nom Marie Bailly, se meurt.Elle est atteinte d\u2019une péritonite tuberculeuse à la dernière période et de grands chirurgiens de Paris comme de Bordeaux, ont refusé de l'opérer.Ses antécédents sont d\u2019ailleurs lamentables.Ses parents sont morts tuberculeux; elle-même, à 17 ans, a commencé à cracher le sang; l\u2019année suivante, une pleurésie a fait d\u2019elle une inguérissable.Des pigû- res de morphine soulagent un instant la malade, mais aucun doute Un miracle constaté par un savant rel confirme le diagnostic des précédentes autorités médicales.Le lendemain, le Dr Carrel revoit sa malade à l'hôpital de No- tre-Dame-des-Sept-Douleurs.Il ne veut être, comme il le proclame lui-même, qu\u2019un bon instrument enregistreur.Il est 14h.30: l\u2019état s\u2019est aggravé.150 pulsations à la minute avec des intermittences, le coeur commence à flancher, les mains et le nez sont refroigis, les ongles prennent une couleur olivâtre.Marie pourrait peut-être vivre encore quelques jours; en fait, elle est irrémédiablement perdue.Un autre médecin présent déclare que c'est la fin et ni l\u2019un ni l\u2019autre ne sont d'avis que la malade soit conduite à la piscine.Elle y est pourtant menée, mais les dames refusent de la plonger dans l\u2019eau.Quelques lotions sur le ventre et bien vite les brancardiers emportent Marie devant la Grotte.Qu'elle puisse au moins mourir les yeux fixés sur la statue de l'Immaculée! \u2019 Le Dr Carrel la suit; il s'accoude a la balustrade, les yeux fixés sur la malade.Elle est à l\u2019agonie.A 15h.30, Carrel a noté l\u2019heure, il lui semble que les reflets blêmes de la face s\u2019atténuent, que la peau devient moins pâle.Il le fait remarquer à son voisin, un médecin incroyant.Celui-ci ne constate rien, sinon que la malade va mou- rir- Mais l\u2019amélioration s'affirme, la n\u2019est possible et l'examen de Car- figure se modifie et, stupéfaction! Coniston, Ont, 2 sept.1949 Monsieur le rédacteur, Ce n\u2019est que récemment, à mon retour de vacances, que j'ai pris connaissance du rapport d\u2019une causerie de M.Robert Keyserlingk, éditeur du journal The Ensign, que vous avez publiée le 4 août sous le titre: \u201cLégataires du flambeau de la culture française\u201d, et je regrette vraiment d'être si tard à revenir sur un point de ce rapport qui, à mon avis, aurait dû être commenté plus tôt.D\u2019après ce rapport, M.Keyser- lingk, en guise d'introduction à ses commentaires sur le communisme et sur l'attitude que les catholiques doivent tenir à l'égard de cette hérésie moderne, aurait, après avoir loué les catholiques de langue française pour leur apport à l\u2019établissement et à l'expansion de l'Eglise en Amérique, exprimé le regret de les voir tenir une attitude plutôt \u201cdéfensive\u201d, en face des problèmes à résoudre aujour- d\u2019hui pour réaliser au Canada le plein épanouissement de la vie catholique.Je ne comprends pas bien à quel point de vue M.Keyserlingk se place pour affirmer que les catholiques de langue française se tiennent sur la \u201cdéfensive\u201d.Sûrement, il ne veut pas dire que les catholiques de langue française se tiennent sur la \u201cdéfensive\u201d lorsqu'il s\u2019agit de l\u2019expansion de la vie catholique, de la création et du maintien d\u2019oeuvres catholiques, des écoles catholiques, par exemple, d\u2019universités catholiques, d\u2019hôpitaux, d\u2019oeuvres sociales, de presse catholique, des missions du Canada comme à l'étranger.Non, M.Keyserlingk ne veut pas dire cela, même si les catholiques de langue française, à tort peut-être, ne se soucient pas de réclamer quelque crédit pour leurs louables \u201coffensives\u201d dans ces domaines.A moins que M.Keyserlingk ne soit un adepte de ce néo-prosélytis- me pratiqué en certains milieux\u2014 restreints Dieu merci\u2014qui consiste à vouloir faire rayonner la vie catholique et à vouloir promouvoir les intérêts de l'Eglise par des pratiques et des contacts mondains, d\u2019allure douteuse ou un \u201cbon gar- çonnisme\u201d facile aux compromissions, il reconnaitra, lorsqu\u2019il aura accru ses contacts avec les catholiques d'expression française au Canada, que ceux-ci, malgré leurs multiples imperfections, offrent aux autres groupements ethniques du Canada, même les plus en vue, aussi bien qu'à des peuples plus anciens et plus fortunés, des exemples que d\u2019aucuns auraient, il semble à plusieurs, avantage à suivre.J'assume évidemment, ce qui est admis généralement dans l'E- glise, que la vie catholique s'exprime par des oeuvres et que les fils et les fruits de ces oeuvres sont ses meilleurp gages d'expansion et de rayonnement.A Dieu ne plaise qu'en accusant les catholiques de langue française du Canada d'être sur la \u201cdéfensive\u201d M.Keyserlingk veuille leur reprocher de ne pas vouloir se laisser assimiler et angliciser même si en certains milieux, on tente de leur faire croire qu\u2019en ce faisant \u201cils | serviraient mieux les intéréts de l'Eglise\u201d.Alors, il reprendrait en termes voilés la thèse exposée par Son Eminence le cardinal Bourne au Congrès eucharistique de Mont- Z opinion du lecteur AU SUJET D'UNE CONFERENCE DE M.ROBERT KEYSERLINGK réal en 1910.Il serait devenu un adepte de ce groupe de coréligion- naires irréductibles qui, dans 1'Ontario et dans d\u2019autres provinces également, malgré les directives contenues dans les Encycliques \u201cLitteris Apostolicis\u201d et \u201cCommisso Divinitus\u201d, continuent avec persistance et acharnement, par tous les moyens positifs et négatifs a leur disposition, à empêcher, restreindre ou comprimer la vie française dans leurs milieux respectifs sans égard aux funestes effets de cette attitude sur la vie religieuse des groupements d\u2019expression française.Il y a quelques années les statistiques officielles montraient que sur une population totale d'environ 400,000, le groupe français d\u2019Ontario comptait environ 40,000 apostasies, alors que les protestants à nom français ne s\u2019élevaient qu'à moins de 20,000 pour toute la province de Québec.Lorsque M.Keyserlingk, qui est d\u2019origine étrangère et -de ce fait, peut être mieux placé pour juger objectivement, sera plus au courant de l'histoire du catholicisme au Canada, plus spécialement de la période d'opposition violente, officielle, qui a été faite aux groupements catholiques de l'Ontario et des provinces de l\u2019Ouest, de 1900 à ces toutes dernières années; lorsqu'il se sera instruit de ce qui se passe encore dans certaines régions du pays à ce propos, je crois qu'il se fera une opinion plus juste des valeurs en présence.En catholique qui veut le bien de la vie catholique et de l'Eglise au Canada, il se dégagera de ceux qui veulent assujétir et assimiler, pour \u2018des fins que nous nous refusons de croire toutes apostoliques, les groupes francais qui ont été les pionniers de la vie et de l\u2019Eglise catholique dans toutes les provinces du Canada et*qui offrent, malgré des déchéances dont nous n\u2019acceptons pas toutes les responsabilités, des promesses de vie et d'expansion catholique comparables aux plus belles.En journaliste important et ob- jectf, M.Keyserlingk aura reconnu alors que les groupes catholiques de langue française du Canada ont toujours été et sont encore aujour- d\u2019hui l\u2019objet de deux constantes et parfois violentes \u2018\u2018offensives\u201d qui menacent leur développement normal.L'offensive protestante dont le rapport Cornish à la présente Commission d'enquête royale sur l'éducation en Ontario est un exemple récent de l\u2019une; l\u2019autre est suffisamment décrite plus haut.Le recul du temps seul mettra en lumière ce qu'aura valu pour le bien de l\u2019Eglise au Canada, sur le plan général et aussi bien que particulier, la résistance obstinée des catholiques de langue française à ces deux offensives.Je ne puis qu'inviter M, Keyserlingk à mettre au service de cette résistance la vigueur de sa plume.Quant à nous, nous nous obstinons à tenir à la tradition de l'E- glise de respecter la langue et les traditions des peuples et de croire, que les apôtres de notre temps, même ceux qui se croient plus modernes, ne trouveront pas, après les grâces de l'Esprit Saint, de meilleur moyen de promouvoir la vie catholique et d'assurer l\u2019expansion de l'Eglise qu'en respectant cette tradition.Carrel constate qu'au niveau de la ceinture, la couverture s\u2019affaisse, la tuméfaction disparaît et le ventre, en quelque sorte, se dégonfle.Carrel prend le pouls.Le coeur est régulier et tout bas, Marie Bailly dit au docteur: \u201cJe sens que je suis guérie\u201d.Sans douleur, elle se met sur le côté.Il est 4 heures de l'après-midi.Ainsi la chose inattendue, la chose impossible vient de se pro-; duire, le miracle est intervenu.Pourtant Carrel ne veut croire qu\u2019à son diagnostie de clinicien strictement scientifique.À l\u2019hôpital, la malade est assise sur son lit, maigre et décharnée, bien vivante pourtant, avec un peu de rose aux joues.La respiration est normale, le pouls donne 80 pulsations à la minute, le gonflement du ventre a disparu et de même les masses dures ou liquides qui en étaienc la cause.La moribonde au visage déjà cyanosé, a l'abdomen distendu, au coeur en déroute, s'est transformée en quelques minutes en une jeune fille pres- | que normale.! D'autres médecins arrivent et recommencent l\u2019examen.Impossible de nier la guérison.- - Et qu'allez-vous faire maintenant?demande Carrel à Marie Bailly.\u2014 J'irai chez les religieuses de Saint-Vincent de Paul; je serai reçue par elles et je soignerai les malades! Carrel sort, ému jusqu'aux larmes, en plein désarroi d\u2019esprit: ou bien il a commis une erreur monstrueuse de diagnostic.Mais les antécédents de la malade sont là, comme aussi les examens des maîtres de Paris et de Bordeaux.Ses propres constatations ne l\u2019ont pas trompé.Ou bien nous sommes en présence de ce fait scientifiquement impossible que les croyants appelleraient un miracle-.Mais alors, quelle est la cause de ce fait inouï que ses yeux ont pourtant constaté?Toute la nuit, sur l\u2019immense es planade du sanctuaire, Carrel erre pour ains! dire à l'aventure: que la chose est done désagréable pour lui de se voir mêlé à une histoire semblable! Mais comment expliquer ce phé- noméne incroyable qu\u2019il a vu de ses propres yeux?Quelle peut en être la cause?Il était venu pour voir.Serait-ce la réponse?Après des heures d\u2019incertitudes, t causées par Trois A travers la presse LA TRIBUNE \u2014 Les autorités provinciales estiment à environ 2,000,000 de dollars les pertes causées en ces derniers temps par les feux de foréts qui ont éclaté en maints endroils sur la rive sud du Saint-Laurent, Les pertes se répartissent ainsi à $1,500,000 pour la destruction du bois et quelque $500,000 de dommages à la pre priété: maisons, bâtiments \u2018de fermes, etc.Et l'on ne compte pas les dépenses considérables qu\u2019il a fallu faire pour engager des pompiers volontaires et pour transporter aux principaux endroits menacés de destruction complète, tout un matériel dispendieux de défense contre l\u2019élément destructeur.On a là une idée des énormes dégâts que l'incendie en forêt peut accumuler en peu de temps à la faveur d\u2019une sécheresse prolongée.Les pertes le feu \u201cArt d\u2019aujourd\u2019hui\u201d Reuue mensuelle de Syn thèse des Arts plastiques: Architecture, Peinture, Sculpe ture.L'activité artistique Wa jamais été aussi grande a Paris.Les expositions se succèdent à une telle \u2018cadence que les critiques d\u2019Art ne parviennent même pas toujours à les visiter toutes.Plus que jamais Paris est la capitale des arts.Or, à part quelques bulletins et journaux peu ou mal illustrés aucune publication régulière, consacrée aux arts plastiques, n\u2019offre aux artistes et amateurs d'art une tribune sérieuse- pour permettre aux grands courants artistiques de s'affronter, et pour orienter des recherches plus ou moins cohérentes.D'autre part se pose, plus que jamais, le grand problème de la synthèse des arts.Malgré l\u2019accord plastique qui s'affirme de plus en plus entre l\u2019Architecture, la Peinture et la Sculpture, aucune occasion n\u2019est donnée à cette synthèse de s\u2019affirmer sur des exemples concrets.Afin de pallier à ces différentes lacunes, \u201cl'Architecture d\u2019Aujour- d'hui\u201d a pris la décision de faire de luttes et d\u2019angoisses, Carrel s\u2019est agenouillé et il a dit: \u201cJe crois!\u201d A 3 heures du matin, rentrant dans sa chambre, il a écrit ses observations.Son rapport sur le cas de Marie Bailly est un modèle de rigueur et d\u2019impartialité; mais les Facultés matérialistes de l\u2019époque qui auraient accepté la négation d\u2019un fait dûment constaté, se sont refusées à admetire les conclusions spiritualistes du jeune savant.On le lui fit sentir et Carrel, écoeuré, est parti pour les Etats- Unis.Plus tard, au ferme de sa vie, le savant disait 4 son ami Dom Alexis Presse: \u201cJe veux croire et je crois tout ce que I'Eglise catholique veut que nous croyons.A cela je n\u2019éprouve aucune difficulté, car je n\u2019y rencontre aucune difficulté avec les données certaines de la science.\u201d Le Dr Carre\u2019 est morl à Paris, le 5 novembre 1944.Avec la simplicité d\u2019un enfant et la foi d'un grand chrétien, le malade s\u2019est confessé; il a communié, reéu l\u2019Extrê- me-Onction et puis, doucement, sans effort, il s\u2019est endormi dans le Seigneur.\u2018Celui qui m'\u2019aura confessé devant les hommes, moi aussi je le confesserai devant mon Père qui est dans les cieux.\u201d (Matth.X, 32.) Albert VINCENT, (La Croix) 1) Docteur Alexis CARREL, Le voyage de Lourdes, suivi de Fragments de journal et de Méditations.Paris.Plon, 1949- In-16 de V.162 pages.Faites ca.et vous vivrez! Toi, dis-je, qui enseignes les autres, tu me t'enseignes pas tot même.Tu discours contre le vol et tu voles! Tu défends l\u2019adultère et tu comme:s l\u2019adultère! Tu as les idoles en horreur et tu dépouilles leurs temples! (Rom 2 21-22)- Voilà le contraire du véritable chrétien.C'est surtout par ses, exemples que le disciple du Christ ; sera le sel de la société.(Texte préparé par la Société catholique de la Bible) paraître une nouvelle revue de qualité abondamment illustrée sous le titre: \u201cART D'AUJOUR- DHUI\u201d.La nouvelle publication ne comportera qu\u2019un nombre de pages limité afin d\u2019en rendre le prix abordable pour tous les artistes.Par contre, l'édition en sera très soignée.Les critiques d'art pourront s'exprimer en toute franchise et les recherches les plus audacieuses seront toujours encouragées.Dans chacun des numéros, plusieurs pages seront consacrées à l\u2019un de nos meilleurs artistes contemporains.Nous commencons par un des plus modestes, mais par un admirable artiste: Henri Laue rens, qui vient de réunir à Bruxelles presque toute son oeuvre, 76 sculptures.Les prochains numéros consacreront une place importante à Fer nand Léger, Magnelli, Calder et aussi à des jeunes dignes de prendre rang parmi les véritables maîtres de ce temps.ART D'AUJOURD'HUI, renseje gnement ct abonnement: Service général d'abonnement, Benoit Baril, 4234, rue re Laroche, Mont- réal-34.Villes et villages au Canada FORT-FRANCES La ville de Fort-Frances est située dans le district de la Riviè- re-à-la-Pluie, en Ontario, à 155 milles à l\u2019est de Kénora et à 230 milles à l'ouest de Pprt-Arthur et de Fort-William.La compagnie de la Baie d\u2019Hudson y érigea un poste de traite, en 1821, et le noms ma Fort-Frances, en l'honneur de l\u2019épouse de sir George Simpson.La ville fut incorporée en 1903.C\u2019est le coeur d'un district fores tier, minier et agricole.Cependant les forêts et les lacs environnants regorgent de gibier et de poisson.Le développement hydroélectrie que est considérable.La ville compte des scieries, des pulperies, des fabriques de ciment et autres.On y trouve un groupe important d\u2019institutions qui travaillent au bien.être de la population de l\u2019endroit.Suivant des chiffres récents du gouvernement ontarien, Fort.Frances compte au delà de 6,000 âmes.\u2018 LUCIEN MASSE, CA, LL.D.Lucien Massé DA.COMPTABLES - VÉRIFICATEURS - SYNDICS Edifice Union St-Joseph.325, rue Dalhousie \u2014 Ottawa 189, rue Principale \u2014 Hull DONAT VIEN, CA.&.Compagnie \u2014 | TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 | \u201cLe corps de \\clairons joue au Lansdowne Le corps de clairons et dr tambours de l\u2019école Notre-Dame de Hull.dont le commandant est M.DIMANCHE, 4 SEPT 1949 12e Dimanche de in Perte QUARANTE-HFURES | i | Quire, 8, 4,5 | FETE | Quatre le 6 septembre La rentrée des classes pour tous les anciens élèves de la: Commission scolaire de la ville! de Hull, se fera le mardi 6 sep- | tembre.Les nouveaux élèves, | c'est-à-dire ceux qui entreront en ; première année, devront se présenter le lendemain seulement.tin \u2014 Partie récréative \u2018encore.HULL, LE SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1949 Cérémonies religieuses dimanche soir et lundi ma- | ; La Fête du Travail, organisée par les Syndicats catho- ; liques de la région, promet d'être un grand succès cette année | Ces manifestations en l'honneur de l'ouvrier ont | Environ 6,000 enfants fréquente- la fois un caractère religieux et récréatif comme on peut en ; ront les écoles de la ville, cette jUZer par le programme publié ci-dessous.année.Assemblée de Lacordaire de St-Emile, Ont.Quelque 450 personnes se réunissaient, dimanche dernier, à la salle paroissiale de St-Emile-de-Suf- ; folk pour assister à une assemblée de propagande antialcoolique.Le; président régional, M.Wilfrid Mi-\u2019 :rées de se récréer sainement.On s'attend que \u2018des milliers d'ouvriers ainsi que les membres de leurs familles ! \\assisteront aux offices religieux, à la messe de minuit le.| dimanche soir, à la messe en plein air lundi matin.La partie récréative a aussi été préparée avec soin et les personnes qui se rendront, de samedi à lundi soir, sur le terrain qui s\u2019étend derrière l'école Notre-Dame, sont assu- ; PARTIE RELIGIEUSE ! LE DIMANCHE 4 SEPTEMBRE\u2014 ! Le soir: Eglise St-Joseph de Hull, grande manifestation vuvrière en l'honneur de saint Joseph, patron des ouvriers, |! Pronostics: beau, plus chaud | Rentrée des classes Beau programme de la | Fête du Travail à Hull chaud, de Hull, souhaita la bienvenue à tous les Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc de la paroisse et des alentours et félicita la population de leur encouragement.Il se dit heureux de voir une salle comble: ce qui prouve que l'on commence à réaliser la nécessité de la lutte antialcoolique.Comme mot d\u2019ordre, il demanda à l\u2019assemblée d'avoir l'effronterie du bien, de ne pas avoir peur et de ne pas se laisser désarmer par les affi- |ches mensongéres de propagande alcoolique car ceux qui se laissent prendre le regrettent toujours, et souvent amèrement.Deux films, l'un sur le 5e anniversaire de fonction du cercle de Hawkesbury et l\u2019autre sur le Congrès marial ont été présentés et commentés par M.l'abbé Lionel Larocque, aumônier diocésain, qui a aussi demandé aux membres d'avoir beaucoup de conviction.Il a continué dans les terres suivants: \u201cSi parfois l'on vous attaque, soyez contents, car cela prouve que certains ne semblent pas très à l'aise.La mission des abstinents est digne, hautement recommandée par les autorités ecclésiastiques et est nécessaire à la société entière qui.par l'abus des boissons enivrantes, oublie la notion du sacrifice\u201d.M.Georges Lambert, président du cercle de Ilawkesbury a aussi apporté l'encouragement de ses membres et a poursuivi: \u2018Le programme de restauration préconisé par les Lacordaire tend à rendre les gens plus heureux, à leur donner la joie de vivre et surtout à leur inculquer le sens religieux profond que l'on a délaissé bien souvent\u201d.Un forum, animé par le président régional, a démontré que le mouvement se comprend mieux par l'échange des idées.Plusieurs objections, recueilliss au cours de tournées de prédication et soumises par le R.P.Fabien, capucin, furent discutées et résolues avec preuves à l'appui par les assistants.Dans l'assemblée, on remarquait aussi M, l'abbé U.Beaulieu, curé de St-Rémi d'Amherst; M.l'abbé J.Berthiaume, curé de St-Emile; M.l\u2019abbé L.Larocque.aumônier diocésain, ainsi que des délégations de Hawkesbury, de St-Rémi, de St-André-Avellin, du Lac-des- Plages et méme de Senneterre.Un programme varié de musique et de chansonnettes fut présenté par des artistes amateurs de Haw- kesbury.M.et Mme René Joly, M.Philippe Fauteux et M.J.Gro- leau, M.le curé Berthiaume iélicita tous les assistants de leur bonne attention et encouragea les Lacor- daire à continuer leur apostolat dans sa paroisse pour que s'accomplisse la devise des abstinents: Dieu Premier Servi.ee On prétend qu\u2019il y a au Canada 25 millions de rats et que chacun d'eux détruit des marchandises pour une valeur de $2 par année.11 heures: Heure d'adoration préchée par Mgr Lucien | , Beaudoin, d'Ottawa.! Minuit: Messe célébrée par Monseigneur Hilaire Char-.Lrand, PA, V.G., d'Ottawa.Communion générale.LE LUNDI 5 SEPTEMBRE\u2014 : : Le matin: Eglise du Trés-Saint-Rédempteur, grande | manifestation ouvrière en l'honneur de la Très Sainte Vierge | i Marie.9 heures: Messe à la Grotte de Lourdes de la paroisse, | célébrée par Monsieur le chanoine J.-Arthur Carrière, curé ide la paroisse du Très-Saint-Rédempteur.Communion générale.PARTIE RECREATIVE Collège Notre-Dame de Hull, du samedi 3 septembre au lundi 5 septembre, |LE SAMEDI 3 SEPTEMBRE\u2014 ! | L'apres-midi, 2 heures: Ouverture pour les écoliers de \u2018la ville.Courses et amusements variés.Le soir, 8 heures: Ouverture officielle des amusements par M.Dollard Gagné, président du Comité d'organisation de la Fête du Travail.Musique et amusements variés, 11 heures: Fermeture des kiosques.,LE LUNDI 5 SEPTEMBRE\u2014 L'après-midi, 2 heures: Courses pour enfants et adultes, ' Amusements variés.Le soir, 8 heures: Musique et attractions variés.10h.30: Tirage des prix de présence (valeur de $60).11 heures: Fermeture.Au Llerrain: Restaurant, attractions diverses; décernés aux gagnants des diverses courses.Le comité de la Fête du Travail est ainsi composé: président, M.Dollard Gagné; vice-président, M.Liguori Lafram- boise; trésorier, M.Léon Gagnon; assistant-trésorier, M.J.-J.; Bourgoin, secrétaire-archiviste, M.Roland Stevens; comité | des sports, M.Albert Fournier; comité des prix, MM.P.-E.Sauvageau et Liguori Laframboise; comité des insignes, M.François Bilodeau; aumônier, le R.P.Léon Courchesne, o.m.i.100 prix la cérémonie religieuse, M.et Mme Lamontagne sont partis en voyage dans les Cantons de l'Est.Avion en flammes À leur retour, ils éliront domicile FAIRFIELD, Californie (AFP).à Val-d'Or.Un avion de transport \u201cC-82\"\u201d s\u2019est _ écrasé en flammes avec un équipage de 7 hommes dont 5 auraient réussi à parachuter.Am oe = Intronisation ; de Mgr Feltin Mariage à | Gracetield \u2014 GRACEFIELD, Qué.(DNC) \u2014 PARIS (AFP) \u2014 S.Exc.Mgr Maurice Feltin, nouvel archevéque de Paris, sera intronisé à Notre- Dame le 8 octobre.\u2014 chaine campagré libérale.i celles qui sont a venir offrent une M.le chanoine Mondou, curé, bénissait récemment.en l\u2019église de la Visitation de Gracefield, le mariage de Mille Corona Bruyère à M.Donat Lamontagne, de St-Eleu- thère, fils de feu M.Joseph La- Noyade | SHERBROOKE, N.E.(PC)\u2014 | William Herbert Golden, 17 ans, s'est noyé aujourd'hui, quand son montagne et de Mme famontagne.] canot a chaviré.Accompagnée de son oncle, M.Lucien Ricard, donnera une dé- | monstration de son lundi après-midi, vers 1h.30, aul , de baseball.C'est à l'invitation de M.T.P.Gorman que le corps de clairons donnera cette démons- : tration qui constituera sa pre- | miére sortie de l'année.Le Frere i Anselme a charge du corps de clairons et de tambours.a et 1 Des accusations portées par le député C.Houde MONTREAL (PC) \u2014 M.Camil-| lien Houde a soumis une requête | ien Cour supérieure, \u2018 | | | demandant que M.Adrien Meunier, son adversaire libéral aux récentes élections fedérale, soit déclaré coupable : de manoeuvres frauduleuses.M.Houde fut élu député de Montréal- | Papineau, le 27 juin dernier.| Au début de la semaine, M.Léo | Perreault, propriétaire, et M.Oscar | Lachance, arpenteur, ont demandé au tribunal d'annuler l\u2019élection de M.Houde et de déclarer M.Meunier élu.M.Houde avait remporté la victoire par une majorité de 75 voix.Houde accuse maintenant Meunier d\u2019avoir \u201cacheté\u201d des bulletins de vote.M.J.-C.NADON Déclaration de M.J.-C.Nadon MANIWAKI, Qué.(DNC)\u2014\u201cJe suis dans la lutte pour apporter | ma contribution à l'unité natio-; nale.\u201d Voilà ce que déclarait M.J.-C.Nadon, en marge de la pro-| On sait | que les membres de ce parti se | réuniront, le 8 septembre, à Kaza- bazua, afin de choisir leur porte-.étendard officiel pour la prochaine | élection du comté de Gatineau.| M.Nadon est parmi ceux qui| briguent les suffrages des délé- ; gués du congrès.M.Nadon dit qu\u2019il a à coeur Les nouvelles de Rigaud, Qué.RIGAUD, Qué, (DNC) \u2014 M.et Mme Roma Laurin, née Gisele Martin, ont le plaisir d'annoncer l\u2019heureuse naissance d\u2019un fils baptisé Joscph, Oscar, Rhéal, Denis.| Parrain et marraine: M.et Mme l\u2019unité nationale du Canada.Il a Oscar Laurin, grands-parents de toujours collaborer avec son ami, |enfani.Porteuse: Mme Léo Lau- le notaire Raymond, qui a prôné 7h tante de Lenfant Chevrier cette idée.M.Nadon désire suivre | st né un fils baptisé Joseph, Ferles traces de l'ex-député de Gati- pand, Michel.Parrain et marraine: neau et travailler, la main dans et Mme Gérard Boies, cousin ae grands chefs et cousine de l'enfant; porteuse: » : ._.Mlle Annette Chevrier, soeur de ; Il y a encore beaucoup à faire.| enfant.dit-il, pour le développement de, A M.et Mme Emile Rhéaume, notre pays et aussi de notre beau |née Blanche-Yvonne Asselin, est comté où tout le monde donne un \u2018née une fille baptisée Marie, Yvon- si bel exemple d'unité.Les lois ne, Jeannine, Parrain et marraine: sociales qui ont été mises en vi-'M, Raymond Rhéaume et Mlle gueur par notre gouvernement et | Jeannine Rhéaume, oncle et tante | 1 sont de l'enfant.grande sécurite pour tous les habi- savoir-faire, | % parc Lansdowne, avant la partielÿ A Tia.OTN MONTREAL (PC) \u2014 Le ml nistre des Postes, I.Edouard Rinfret, présidera le congrès libéral de Kazabazua, le 8 septembre; le but de ce congrès est de choisir un candidat à l\u2019élection complémentaire fédérale du comté de Gatineau.La date de cette élection n\u2019a pas encore été fixée.Le siège est devenu vacant à la suite @e la nomination du député Léon Raymond au poste de greffier de la Chambre des communes.Va-et-vient Le dimanche 28 août, MM, Guy Chartrand, Marcel Quesnel, Mme Charles-Emile Bélanger, Léopold Bélanger, Lionel Brazeau e*: Mlle Georgette Brazeau se rendaient au Cap-de-la-Madeleine, au grand pèlerinage organisé par les cercles Lacordaire et Ste-Jeanne- d'Arc.Sur le chemin du retour, le groupe a visité la crypte du Père Frédéric aux Trois-Rivières et la chapelle de la Réparation, à la Pointe-aux-Trembles.M.l'abbé Gérard Labrosse, de St-Eugène, Ont, a passé quelques jours de vacances au presbytère de Rigaud, MM.André et Rémi Brazeau étaient de passage à St-Eugène dimanche dernier.MM.Gilbert et Bernard Séguin, Guy Chartrand, Marcel Noél et d'autres étudiants boursiers du ministère de la Jeunesse et du Bien- être Social prennent actuellement part au congrès du Service des Loisirs de la province Ce Québec au lac Quareau.M.et Mme Michel Chartrand et leurs enfants nous ont quittés pour retourner à leur demeure de Montréal après avoir passé 2 mois à Rigaud.Mlle Charles-Edouard Piedalue et ses enfants Robert, Richard, Raymond et Rita sont revenus de leurs vacances à Old Orchard, Maine.tants de ce pays qui grandit à pas | de géant.\u201d | M.Nadon est déjà au courant de la législation présente et il est bien qualifié pour étudier tout problème futur.Il saura travailler pour le plus grand bien de notre population.Son esprit civique, son sérieux et son expérience .parlementaire de neuf années le.désignent pour représenter dignement, à Ottawa, le comté de Gati- neau.Dr CHARLES PELLAND Heures de bureau: 9 Académie De-La-Salle 373, rue Sussex, Ottawa \u2014 Tél: 2-2653 HIGH SCHOOL BILINGUE De la de à la 12e année Inscription à partir du 15 août Rentrée des classes: 6 septembre à 12 a.m,, 3 à 5 p.m.Centre médical de Hull 142, rue Champlain.Tél 2-9039 MÉDECINE GENERALE RAYONS-X \u2014 MATERNITE 2 Heures 2 à 4 pm.de bureau 7 à 9 p.met sur sauf le rendez-vous | dimanche iJohn Laurin, la mariée portait un costume tailleur couleur brun coco et tour de cou de fourrures de vison, cadeau du marié, avec acces- ; soires bleu marine, ainsi que des roses (American Beauty) et des muguets au corsage.L'église était décorée de fleurs estivales pour l'occasion.Pendant la messe, Mlle Madeleine Marois, d'Ottawa, a chanté le \u201cPanis Angelicus\u201d ainsi que I'*Ave Maria\u201d, de Schubert.M.Willie Larcher, de Gracefield, PIQUE-NIQUE A POLTIMORE LUNDI, 5 SEPTEMBRE au profit de l\u2019église paroissiale Diner sur le terrain \u2014 Amusements divers BIENVENUE A TOUS Appartement, duplex servait de témoin au marié.Après Direction : COLLEGE ST-VIATEUR Spécial d'économie ON DEMANDE IMMÉDIATEMENT | chambres à coucher.LOYER JUSQU\u2019A $70 PAR MOIS | Signalez | M.FOREMAN | 8.2117 \u2014 \u2014_ ou maison, de 2 ou 3 MONTEBELLO LES CLERCS DE SAINT-VIATEUR Classes de 6e, 7e, 8e et 9e année.Préparation soignée au cours classique et au cours primaire supérieur.PROSPECTUS SUR DEMANDE Adresse : Collège Saint-Viateur, Montebello (Papineau), Que.Tél: Montebello 392.Robe unie ou complet pour monsieur, parfaitement nettoyé à sec, si accompagné d\u2019un autre au prix régulier.\u2014 LIVRAISON 269, rue Montcalm, Hull \u2018\u201c\u2018Extra-Tone\u201d et fini sur \u201cHoff-Mannequin\u201d MAROIS-CHATEAUVERT Enrg.NETTOYEURS-TEINTURIERS GRATUITE Signalez 2-8411 FETE CHAMPETRE Limbour, Que.(Chez les Pères du St-Esprit : Demain, le 4 sept, à 2 hres AU PROFIT DU CIMETIFRE PAROISSIAL W.J.CARSON LIMITED Dépositaire des PEINTURES C-I-L | Emaux et vernis 0.pa BENE Ë ; 8 T I A Bu | quel dT Tue Principale, Hull.5-6901.3 ar p i awa ; Le droits dé 291 ave Laurier Quest Cornwaït à 2.1718 Signalez 2107 | | Téléphone: JOS.PILON LTEE 71.Blvd Sacré-Coeur \u2014 Hull sera FERME SAMEDI LE 3 SEPTEMBRE et LUNDI LE 5 SEPTEMBRE Fête du Travail CEDRE Bois de construction 30, rue St-Jacques, Hull.BARDEAUX TOITURES EN ROULEAUX BOUCHER FRERES Visitez notre nouveau local, rue Crémazie ASPHALTE - Charbon et Coke Tél: 5-7231 138, rue Wellington, H\\ LL, P.Q.Dr E-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE | CONSULTATIONS: 22 4 h.et ?à 8 h.ou sur rendez-vous Téléprone: 2-2802 MINISTERE Ci À > -6- DU BIEN eu Em ETRE 1 es SOCIAL ison \u20ac ATTENTION! Apprenez un métier L'ECOLE TECHNIQUE DE HULL Hon.Paul Sauvé, Marie-Louis Carrier.ministre ATTE 109, rue Wright, Hull \u2014 Tél: MECANIQUE \u2014 AJUSTAGE MECANIQUE \u2014 AUTOMOBILE FORGE \u2014 FONDERIE METAL EN FEUILLE MENUISERIE \u2014 MODELERIE ELECTRICITE \u2014 RADIO SOUDURE AU GAZ ET A L\u2019ARC CHIMIE INDUSTRIELLE, Etc.Ete.Inscrivez-vous dès maintenant Examens d'entrée les mercredf et jeudi 7 et 8 septembre prochains, à 9 h.a.m.directeur Gustave Poisson.ET DE LA JEUNESSE NTION ! 5-1435 sous-ministre | 8) # Vingt-neuf filles, 49 garçons de Maniwaki étudient à l\u2019extérieur Tous les étudiants se sont réunis dans une soirée intime avant de reprendre institutions le chemin de leurs diverses MANIWAKI, Qué.(DNC) \u2014 Une quarantaine d'étudiants et d'étudiantes de notre paroisse, inscrits à diverses universités ou écoles, hors de Maniwaki, se sont réunis, mardi soir, à la salle paroissiale, pour vivre quelques heures de fraternité, avant la reprise des cours.Le R.P.Paul-E.Naud, O.M.1, représentait le R.P.R.Barsalou, O.M.1., supérieur et curé, qui avait suggéré cette réunion au cours des vacances.Le but de cette soirée, a déclaré le R.P.Naud, est, premièrement, de connaître nos nombreux étudiants de l'extérieur: deuxièrne- ment, de créer un lien plus fort entre eux et l'autorité; troisièmement, de les suivre et les encourager dans le cycle de leurs études.Le programme débuta par le choix d\u2019un président pour la soirée.M.Maurice Roy, étudiant à l'Université d'Ottawa, fut choisi à l'unanimité.Vint ensuite la présentation des étudiants, par le président.' Un intéressant programme {ut offert par les étudiants eux-mêmes.Au cours de ce programme, il y eut chant, musique, récitations et histoires.Pour faire suite, on fit jouer quelques beaux disques et un appétissant goûter fut servi.On présenta ensuite quelques films de l\u2019Office national du film: \u201cSki Esta\u201d, \u201cLe temps et la terre\u201d et \u201cCaravane boréale\u201d.Pour terminer la soirée, le président, M.Maurice Roy, prononça une allocution dans laquelle il remercia les Péres de la paroisse du plaisir qu\u2019ils avaient procuré aux étudiants en organisant cette veillée de famille.Il termina en exprimant le désir que cette réunion soit un précé- dent.\u201cJe suis assuré que j\u2019exprime le désir de tous en souhaitant que l'on se rencontre de nouveau dans cette salle, lors des vacances de Noël\u201d.Le R.P.P.-E.Naud prononça le mot de la fin et remercia tous ceux qui s'étaient rendus à ce:te soirée.Il dit combien ce groupe d\u2019étudiants était intéressant: \u201cVous êtes les futurs dirigeants de notre ville et de notre comté\u201d ajouta-t-il.I! termina en disant que :ui aussi espère que des réunions de ce genre se renouvellent aux prochaines vacances et il souhaita succès à tous dans leurs études.Nous désirons ajouter ici la liste des étudiants et étudiantes qui vont aux diverses maisons d'enseignement à l'extérieur de Maniwaki: FILLES COUVENT GLOUCESTER, A OTTAWA: Mlles Louise Lessard, Isabelle Roy, Rose-Marie Nault, Colline Murphy, Lisette Nault et Norma McCaffrey.COUVENT DE LA RUE RI DEAU, OTTAWA: Mlles Lise Thé- riault, Carmen Vincent et Françoise Gravel.COUVENT D'OTTAWA-EST: Mlles Pierrette Pelletier, Colerte O'Connor, Lucienne Mercier.fo ORDRE EN CONSEIL Grâce à notre Gouvernement, à la Commission d'échange canadienne et étrangère, ordre n\u201c 205, des cadeaux à mos amis pour un montant de $109 peuvent être expédiés dans le monde entier, en tout temps, 1% du total des ventes brutes pour septembre sera donné à Son Excellence Mgr Vachon, archevêque d\u2019Ottawa, qu\u2019il utilisera à son gré.Expédiez maintenant afin que les paquets arrivent à leur destination avant les fêtes et avant l'hiver.L'Europe et le reste du monde sont mal vétus et affamés ! Nous nous engageons à faire l'expédition \u2014 ou vous pouvez faire vous-même votre expédition.Nous garantissons la livraison ! Vous pouvez constituer un paquet de $1 à $100 des fabricants de marchandises annoncées dans tout le pays.Avis: Nous ne vendons que des articles fabriqués au Canada.Seuls des articles fabriqués au Canada peuvent étre expédiés du Canada.Le monde est notre objectif ! Nous comprenons 18 langues! Les commandes sont expédiées le jour de leur réception.Nous sommes ici pour vous plaire, de 8 h.à 8 h.Venez en causer avec nous, Vêtements et articles pour hommes et garçonnets.Draps, taies d'oreillers, serviettes, et couvertures.Nous avons aussi un assortiment complet de vêtements blanes d\u2019hôpitaux, pour hommes et femmes qui en ont grandement besoin dans le monde entier.Oui, il fait bon d'être Canadien ' MAX FELLER Ltd.18, rue Rideau, chambre 613 Tél.3-4001, 3-4002, COUVENT D'EASTVIEW, près d'OTTAWA: Mlle Françoise La- croix.A MONTEBELLO: Mlles Alice Keeney, Gaétane Piché et Constance Démoré.Etudiantes gardes-malades, à 1\u201d Hôpital! municipal d\u2019Ottawa; Mlies Marjorie Logue, Joyce Milmore; à l'HOPITAL GENERAL d'OTTAWA: Milles Barbara Quaile, Tié- rèse Lowless; à l'HOPITAL NOTRE-DAME DE MONTREAL: Mlle Pauline Leduc.INSTITUT JEANNE D\u2019ARC d'OTTAWA: Mille Jeannine Bra- zeal.GARCONS UNIVERSITE D'OTTAWA: MM.Claude Nault, Keven Nault, Roland St-Denis, Claude St-Denis, Robert Gendron, Maurice Roy, J.Pierre Roy, Arthur Roy, Jean Raymond, Georges Bonhomme, Fernand Leduc.UNIVERSITE DE MONTREAL: MM.Alban Nadon et Maurice Nault.UNIVERSITE DE FREDERICTON, N.-B.: M.King Nault.COLLEGE ST-PATRICE d'OTTAWA: MM.Walter Sullivan, Charles Logue, Lie McConnery, David Quaile, Michael Mulroney, Clarence Chabot et Bernard Hilli- ker.COLLEGE ST-ALEXANDRE DE LIMBOUR: MM.Claude Chénier, Fernand Cousineau, Jean Patry, Louis Ryan, Bernard Nault.COLLEGE BREBEUF de MONTREAL: M.Ernest Nault.ST-VICTOR, comté de BEAUCE: M.Réjean Ethier.SEMINAIRE DE MONT-LAU- RIER: MM.Raymond Beaubien, Fernand Beaubien, J.-Charles Joa- nis, Romain Lapointe et Claude Lapointe.JUNIORAT DU SACRE-COEUR d\u2019'OTTAWA: MM.Albert Patry, Charles-Guy St-Denis, Alysse Grun- din, Rémi Vaillancourt, François Poirier.ACADEMIE ROUSSIN de MONTREAL: MM.J.-Paul Vaillancourt, Robert Joanis, André Joanis, Jacques Nadon, ECOLE TECHNIQUE DE HULL: MM.Gaston Taché, Lionel Bonhomme et Louis Charlebois.COLLEGE LAFORTUNE d'OTTAWA: M.Bernard Joanis.ARTS GRAPHIQUES de MONTREAL: M.Claude Michaud.Comme on peut le constater, il y a 49 garçons et 29 filles qui sont étudiants à l'extérieur de Ma- niwaki, cette année._ +.Garson refuse son intervention en faveur des pasteurs TORONTO (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Garson, a déclaré, hier soir, qu'il n'inferviendrait pas dans le procés des ministres et prédicants baptistes, incarcérés à Val-d\u2019Or, sous l\u2019accusation \u201cd\u2019avoir nui a la circulation\u201d.Dans une lettre écrite au révérend Gordon Brown, pasteur de l\u2019église baptiste de Rennymede, à Toronto, et doyen du séminaire central, M.Garson a dit: \u201cL\u2019administration de la justice, y compris la poursuite des personnes trouvées coupables de diverses offenses, qu\u2019elles sg rapportent aux règlements de\u201dla cireu- lation ou qu\u2019elles soient criminelles, relève, en vertu de l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord, exclusivement des autorités provinciales.\u201d Il répondait ainsi à un télégramme de M.Brown, protestant contre l\u2019emprisonnement récent du révérend L.T.Heron et de Mile Eileen Veals: ces derniers ont refusé de payer l\u2019amende imposée.Ils furent appréhendés pendant qu\u2019ils préchaient au coin des rues.Blezard-Valley, Ont.\u2014\u2014\u2014 BLEZARD-VALLEY, Ont.(DNC) \u2014 MM.et Mmes Joseph Carbonneau, Albert Carbonneau, et Orphanos, de Montréal, ont visité M.et Mme Henri Carbonneau.MM.et Mmes Arthur Gour et Albert Bélisle étaient, récemment, de passage a Montréal.| Mlle Héléne Martin était demoi- \u201cselle d'honneur au mariage de Mlle V.Labelle, de Sultan.| Mme Jean Moncion a quitté le village pour aller \u2018enseigner à | Larder-Lake.| Anniversaire { A la salle Ste-Anne de Sudbury, on fêtait, récemment, le cinquante- | troisiéme anniversaire de naissance ide M.John Frappier, le parrain du cercle Lacordaire de Blezard- ; Valley.-Un banquet et une bourse \u2018 \u2018ont été offerts par Mlle Marie- | Rose Frappier.M.l\u2019abbé Alphonse {Raymond a adressé des souhaits.Le pique-nique Lacordaire qui \u2018devait avoir lieu au ruisseau Lang- \u2018ston a été remplacé par un souper jaux fèves et au blé-d\u2019Inde, servi .à la salle du Half-Way.La veillée eut lieu au même endroit.Prochain mariage On annonce le prochain mariage | de Mlle Rhéa Courtemanche à M.Albert Pilon, et celui de Mile Cécile Carriére a M.Robson.er tp ss nn i L\u2019INFLECTION Les infections comme le rhume, la toux, Il'influenza et certaines fièvres se propagent par gouttelettes, c'est-à-dire par les menues , Particules que la toux ou l\u2019éternuement projettent dans l'air que respire l'entourage.Se servir d\u2019un { mouchoir pour empêcher la propagation de l'infection, su\u201cout dans les pièces, les autobus et les trains HULL et la région / Le Dy»oit Page 5 HULL, LE SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1949 On chêmera | pour fê ter le travail par Guy de Merlis Lundi, Fête du Travail, c\u2019est congé.Quel paradoxe! Au cours de la league fin de semaine, la dernière dont bénéficieront les fonctionnaire et les écoliers, toute la population câna- dienne fera un dernier effort pour capter quelques fugitifs plaisirs da vacances.Les citadins encombreront les routes, se ruant vers la :ampagne pour jouir une derniè e fois de la sérénité champêtre.Les touristes prendront d\u2019essaut nos frontières pour goûter la bea té de nos paysages et la cuisine ca.a- dienne.Que la Fête du Travail soit un congé, cela tient quelque peu du paradoxe.Au lieu de redoubler d\u2019effort, d'augmenter la production, on se repose; les politiciens ont l\u2019occasion de frire un discours de plus louant, le -availleur aux mains calleuses, applaudissant son rôle comme pilier de la société.En dépit de la \u201cête du Travail, la \u201cCanadian Seamen\u2019s Union\u201d, eu grève depuis le ler mars dernier, continue à faire des siennes et quelque 40,000 bûchrrons, de la côte de l\u2019Ouest, menacent eux aussi de déclarer la grève.Le fro.t ouvrier célèbre à sa façon.Au moyen de cet exode en masse qui vide les maisons et remplit les hôtels, le gouvernement canadien, avide de dollars américains, compte garnir quelque peu son trésor.La Fête du Travail est l\u2019un des rares congés que se perinettent les journalistes; en effet les journaux ne paraîtront pas lundi.Ce répit, ils le payeront cher, mardi matin, en faisant le bilan des ac.vités de la longue fin de semaine.Comme par le passé, elle pourrait être lourde en accidents de toutes sortes, surtout en ac:id_nts de la route.La Fête du Travail est l\u2019une des rares fêtes qui nous viennent de nos voisins du Sud.Toutes nos autres fêtes sont d\u2019origine ou britannique ou canadienne.C\u2019est toutefois à un Car-dien, M.Alexandre W.Wright, orizi- naire du canton de Markham, Ontario, que revient l\u2019honneur de l\u2019avoir inscrit au calendrier canadien.M.Wright, journaliste de Guelph, devint rédacteur d'un journal travailliste influent aux Etats-Unis.Il fut largement responsable de l'institution de la fête outre-qua- rante-cinquième.Wright fit surtout campagne pour que cette fête tombât le ler septembre et non pas le ler mai, comme le voulaient certain partis ouvriers.H revint au Canada, à la fin du siècle dernier, et convertit à son idée, le premier ministre d'alors, sir John Thompson, qui se fit le parrain du bill, à la sesc\u2019on de 1894, décrétant le ler septembre fête légale.La fête fut subséquemment portée au premier lundi de septembre.Toutefois, les origines d\u2019une fête du Travail remontent au moyen age, alors que les corpo.:l.ons de métiers organisaient des processions dans toutes les parties de l'Europe.On en profitait prur exposer le travail des maîtres-arti- sans et souligner son rang dans la société médiévale.Si la Fête du Travail fait bien des heureux, c\u2019est aussi le sigual, pour la gent écolière, qu« la dernière heure des vacance est arrivée.Mardi matin, sac au dos, étudiants et étudiantes prendront le chemin de l\u2019école en regrettant leur liberté, mais tout de même heureux des nouvelles frontières qui s'ouvrent devant eux.Les météorologistes de Rock- cliffe font tout en leur possible pour ne pas gâter le plaisir de la population au cours de la fin de semaine.Ils prédise-t un temps clair; mais malgre tous leurs efforts, le mercure, semble-t-il, ne grimnera pas plus haut que 65 dégrés.Un peu froid pour se baigner! } em lp \u2014 | BEARN, Qué.+ BEARN, Qué.(DNC) \u2014 M.et Mme Léonel Perreault, MM.et Mmes Omer Trudel, de Béarn, et Joseph Allard, de Guigues, se sont rendus à Amos, dernièrement, pour visiter la famille Xavier Tru- del.Ils ont visité également La Reine, La Sarre et Taschereau.1ls étaient de passage chez M.et Mme Alcide St-Yves a Val-d'Or.MM.et Mmes L.-A.Savard, Armédia Rheault, Augustin Car- pentier et M.Nazaire Perreault ont assisté à la bénédiction d\u2019un pont, à Nédelec, dimanche dernier.Ils prirent part au banquet donné en l'honneur de M.N.Larivière, député du Témiscamingue.MM.et Mmes Alexandre Mathieu et Urbain Ferron, de Belleterre, visitaient M.et Mme Viateur Mathieu et Henri Lepage, dimanche dernier.M.Gilles Laperrière, de Rouyn, a passé une semaine chez son frère et sa belle-soeur, M.et Mme J.-M.Laperrière.M.Louis-Georges Gaudet, qui | travaille à Laniel, est de passage chez ses parents.M.Alphonse Labelle est depuis quelque temps à l\u2019hôpital de Hai- leybury.Mlle Jeannine Gaudet est de retour d'un long voyage effectué len automobile avec M.et Mme \"Gérard Mathieu, de Ville-Marie.encombrés, est affaire non seule | Ils ont visité plusieurs villes, entre \"ment d'étiquette, mais aussi d'hy-| autres: giène.La bonne hygiène générale \u2018Anne de Beaupré, ;est l'un des meilleurs moyens de prévenir le rhume.L'hygiène ali- Montréal.Québec, Ste- Niagara-Falls et Rochester.Ils ont visité les RR.SS.Philippe-Marie et St-Albert ES M.Ruel, à gauche, présentant gagnants de la ligue, cette année.Logue.Grimes, capitaine de l\u2019équipe de balle molle des vétérans de Maniwaki, = le trophée Seagram a M.Patrick A Tarriére, Lambert Britt et Jack PLANTAGENET, Ont.(DNC) Les membres des Chambres de commerce de Plantagenet et de Casselman se rendaient récemment à St-Hilaire-sur-Richelieu, Qué., pour y visiter la raffinerie de sucre; 150 excursionnistes, sous la direction du \u2018dévoué président de la Chambre de commerce de Plantagenet, M.P.-Z.Ducharme, partirent de Plantagenet dimanche matin, dans trois autobus de la \u201cColonial Coach\u201d et dans plusieurs automobiles.Le groupe amenait, comme invité d'honneur, le Visiteurs de Plantagenet et de Curran à la raffinerie de sucre de St-Hilaire populaire député de Prescott, M.Raymond Bruneau.Le but de ce voyage était d\u2019obtenir sur-le-champ , betterave à sucre chez nous.excursionnistes furent jest prêt, il faut l'ameublir super- les information nécessaires à l\u2019en-|semencement, on recommande de.couragement de la culture de la: passer le rouleau, ce qui aidera à.not (garder l'humidité au niveau de la {.leur arrivée à St-Hilaire, les accueillis le-ci, pour faciliter ainsi une ger- La préparation du sol \u201cComme dans toute autre culture sarclée, la préparation du sol est ici la clef du succes, dit-il.La maniére idéale de procéder serait de pratiquer le labour d'été.Cette pratique détruit les mauvaises herbes, donne au sol le pouvoir de retenir l'humidité, cc-qui lui permet de résister aux sécheresses de l'été, favorise la pousse rapide de la racine et rend plus facile les travaux du démariare et des sarclages.L\u2019ensemencement Au printemps, dès que le sol ficiellement.Avant et après l'en ; semence et tassera le sol sur cel- chaleureusement par M.Pasquier, mination rapide et uniforme.Le de sucre et par plusieurs de ses vant le 10 mai.Le semeur dépose assistants, notamment, M.J.-E.Le- 3 semence à une profondeur d\u2019en- mire, directeur de la production.|viron un demi-pouce et laisse un Une assemblée fut tenue dans la espace d'environ 22 pouces entre salle de réunions de l\u2019établisse-\\jes rangs\u201d.ment principal.Après quelques mots d\u2019introduction du président, Les sarclages M.P.Z.Ducharme, M.Louis Pas-| \u201cAussiléot que l\u2019on peut distin- quier souhaita la -bienvenue aux guer les rangs, c\u2019est le temps du visiteurs et fit un bref exposé de | premier sarclage.Le deuxième la fabrication du sucre de bettera- Sarclage doit être fait, lors du dé- ve à l'usine de St-Hilaire.L'his-\u2018 Mariage, afin de faciliter cette toire de la fabrication d dit-il, commence par l'arrivée de'sera le sarcleur de façon à tenir la récolte sur l'immense terrain de |les mauvaises herbes en échec et réception, situé à l\u2019arrière de l\u2019usi- à briser la croûte qui se forme à ne.[1a surface du sol, jusqu\u2019à ce que Dès qu\u2019il y a suffisamment de \u2018les feuiles se joignent entre les betteraves pour assurer le bon rangs\u201d.fonctionnement de l'usine (car fo celle-ci en transforme de 1,000 à , Le démariage 1,100 tonnes par jour), les opéra- Le démariage se fait lorsque tions commencent.Une fois en les plants ont d\u2019un à deux pouces marche, un peu comme les gran- de hauteur.On enlève le surplus, des distilleries de sucre d\u2019érable, de manière à laisser un espace une raffinerie de sucre de bette- d'environ 12 pouces entre les plants raves ne peut interrompre ses opé- |SUT le rang.I! paraît que le déma- rations si elle veut éviter les per- | riage est un art et que pour le tes par cristallisation.Ici com.faire économiquem-nt, il faut y mence la marche des betteraves à être initié.\u201cVoilà pourquoi, dit travers les machineries et les M.Lemire, nous avons des experts tuyauteries immenses qui compo- | lémarieurs qui se chargent d\u2019ini- sent l'usine, peut être transfor- | tier ceux qui sont intéressés à la mée, 24 heures plus tard, en sucre culture de la betterave sucrière.prêt à être consommé.De l'exté-| M.1-E.Lemire termina en sou- rieur, les betteraves sont amenées jignant le fait que la betlerave su- graduellement dans l\u2019usine par Un crigre peut avoir une place de cylindre muni d'agitateurs, SU |choix sur nos fermes des comtés elles sont d'abord lavées.Pour que | de Presscott et Russell; elle améli- l'extraction de jus puisse s'opéret re le sol, clle ne vient pas en plus facilement, les betteraves contravention avec les autres tra- sont ensuite coupée en fines lamel- | vaux de la ferme et elle fournit, les, à l\u2019aide d\u2019un appareil appelé par ses collets et ses feuilles, un coupe-racines\u201d.Ces lamelles qu'on 5, rage succulent trés apprécié appelle \u201ccossettes\u201d, voyagent sur|3 l'automne, lorsque les pâtur:- directeur général de la raffinerie semis doit se faire, si possible, a- | Nouveaux emplois du bois à l\u2019usine de Gatineau, Qué.De nouveaux produits du bois, créés par le savant et adaptés par le technicien aux exigences modernes du bâtiment, augmentent sans cesse l'importance et la valeur des ressources forestières du Canada.Quoique l'industrie de la pulpe et du papier soit toujours la plus grosse industrie manufacturière de ce pays, d'autres matériaux que la pulpe ou le bois de construction sont tirés de nos forêts et aident à répondre aux exigences d\u2019un débouché dont l'importance croît sans cesse.Le bois connaît une ère de renouveau, grâce à la révolution dans le dessin industriel qui s'est opérée entre les deux guerres.Cette révolution a donné naissance à l'aéro- dynamisme, à la climatisation, à l'éclairage par tubes fluorescents, à la télévision et à une foule d'autres merveilles modernes qui ont rendu nécessaire ce qui était autrefois considéré comme un luxe.Pour que cette évolution se fil avec succès, des matières premières nouvelles et des méthodes de fabrication nouvelles s\u2019imposaient.Les dessinateurs, entrevoyant ce qui se passerait dans l'avenir, recherchèrent des matériaux ayant une plus grande durabilité jointe à une fabrication facile, un aspect agréable et une grande adaptabilité aux formes nouvelles afin de transposer leurs rêves dans le domaine de la réalisation pratique.Grâte au bois, traité de façon à lui faire perdre ses défauts naturels, ils trouvèrent toute une gamme de produits nouveaux qui possédaient les caractéristiques désirées.Les contours arrondis, profilés, et les lignes aérodynamiques, par exemple, exigent des matériaux qui sont non seulement forts, légers et durs, mais qui peuvent être pliés de façon à obtenir la forme voulue.Le bois naturel a une pliabilité limitée mais les techniciens ont trouvé dans le Masonite, ou planche murale Presdwood, un matériel tout bois qui supprime cette limitation.Obtenu en explosant le bois brut pour en séparer les constituants, les fibres et la lignine qui sont ensuite réunis en un panneau massif, le Presdwood peut être plié et arrondi avec facilité.Le réagen- cement des fibres de bois supprime tout \u201cgrain\u201d et donne à cette planche murale en bois amélioré une Dans le sens opposé, on fait cir-; culer de l\u2019eau à 70° centigrade.| Donc, à une extrémité, la bette | rave entre dans l'appareil avec.tout son sucre, et à l\u2019autre, l'eau! coule sans sucre.A mesure que | l'eau progresse dans sa marche, elle s'enrichit continuellement en sucre, tandis que la cossette s'appauvrit d'autant.On peut ainsi, par diffusion, extraire 98 p.100 du sucre de la betterave.Il reste maintenant deux produits: la betterave débarrassée de son sucre et l\u2019eau chargée de tout le sucre.La pulpe, une fois pressée, puis séchée par un courant d\u2019air chaud, est ensuite vendue comme pulpe sèche.Le jus sucré est celui que l\u2019usine travaillera afin d'en extraire le sucre.Le premier pas est le chaulage, qui consiste à ajouter du lait de chaux au jus de betterave.La chaux se combine à la plupart des impuretés contenues dans le jus, pour former des sels insolubles qui sont entraînés.Vient ensuite la carbonisation dans laquelle le gaz carbonique abaissera l\u2019alcalinité du jus et le débarrassera des sels de chaux.Le jus ainsi purifié, contenant environ 15 p.100 de sucre, sera chauffé et condensé par évaporation jusqu'à une concentration de 70 p.100 en sucre.Voilà, en résumé, les transformations subies par la betterave à sucre durant son séjour à l'usine.En terminant, M.Louis Pasquier souhaita que cette visite développât chez les cultivateurs de- comtés de Prescott et Russell, le gout de la culture betteraviére, \u201claquelle sera, dit-il, chez vous comme ailleurs, un gage de prospérité et de stabilité agricole\u201d.M.J.-E.Le-: mire, directeur de la production, attira l'attention des cultivateurs des comtés de Prescott et, Russell sur les facteurs de produc'ion de première importance, parmi les quels se rangent: la préparation | du sol, l'ensemencement, le rou- ; lage, le démariage et la récolte.iM.et Mme Albéric Boucher, a | Beauharnois.| Un groupe de sportifs de Béarn | mentaire est la meilleure garantie {le Grand, aux Trois-Rivières, Mme | ont assisté à une partie de halle, | \"de santé.Olivier Paquin, a Shawinigan, et ,à Guigues, dimanche dernier.des plateaux dans une direction.ses sont rases.Le député de Prescott, M.Raymond Bruneau, remercia les orateurs, avec sa courtoisie habituelle, et assura les cultivateurs de son comté de son aide entière en ce qui concerne leurs besoins au sujet de la culture betteravière.Les excursionnistes visitèrent ensuite l\u2019usine, guidés par des experts qui leur fournirent des renseignements intéressants.Le diner fut servi à deux heures, à l'hôtel Pointe-Valaire, de St- Hilaire.L'après-midi fut dévoué entièrement à la visite des champs de betteraves à sucre des cnvi- rons.Un experl accompagnait chaque groupe et soutenait l'intérêt des visiteurs.À six heures, vint le départ des excursionnistes.Tous, sans exception, louèrent hautement les Chambres d~ commerce de Plantagenet et de Cas- selman d\u2019avoir eu l'initiative d\u2019entreprendre ce voyage instructif.Parmi les excursionnistes, on remarquait MM.René Boileau, maire de Casselman, J.-L.Gauthier, \u2018 maire de Plantagenet, Fél'x Mil- lette, agronome, Henri Laurin, Bruno legault, Patric Maisunneu- ve, Gérard Landriault, Thomas Charbonneau, Anselme Lacroix, J.- Albert Chénier, Donat D'Aoust, J.- Sarto Leduc et plusieurs autres.Une vingtaine de dames prenaient aussi part à cette excursion.M.Léon Délorme, B.S.A., jeune propagandiste enthousiaste de la culture betteravière dans le comté de Prescott, a pris une part active à l'organisation de cette excursion.Messieurs, Mesdames: Prenez mon avis, faites nettoyer vos cheminées avant qu\u2019il ne soit trop tard, en appelant M.E.LAFLEUR 177, Doliard, Hull.Tél.2-8496 et vous pourrez commencer la saison d'hiver en toute sécurité force uniforme sur toute sa surface.sucre, | opération, Et, par la suite, on pas- | La chaleur et la pression appliquées pendant le procédé de fabrication soudent les fibres en une masse solide qui ne se fendillera pas, ne se brisera pas ou ne craquera pas, dont la surface est uniformément lisse et dure comme du fer.Le Masonite est fabriqué au Canada depuis 1939, et la production, aux scieries de Gatineau, Que, sera, cette année, plus du double de celle de toute autre année précédente.4e SARSFIELD, Ont.SARSFIELD, Ont.(DNC) L'exposition annuelle organisée par le cercle des dames fermiéres de Sars- a remporté un vrai succès.Mme Oscar Lafrance et Mlle Rose Jubinville ont jugé les différents exhibits.Le soir, il y eut une soirée récréative.Plusieurs personnes de l\u2019extérieur y ont pris part.et Messe de minuit Jeudi dernier, à l'occasion du premier vendredi du mois, a eu lieu en l\u2019église St-Hugues, une heure d\u2019Adoration suivie d'une grand'- messe à minuit chantée par M.le chanoine J.-A.Laflamme.Les officiers de la ligue du Sacré-Coeur avaient pris place d'honneur dans l'église.Une fois de plus, nous célébrons la Fête du Travail au Canada et de nouveau, j'ai le plaisir, à titre de minist fédéral du Travail, d'offrir aux travailleurs de notre immense et prospère pays mes meilleurs voeux non seulement à l'occasion de la fête même, mais pour toutes les années à venir.C\u2019est la fête traditionnelle des travailleurs, et je suis convaincu que la pensée de tous les citoyens du pays se porte spontanémant vers eux à cette occasion.Il y a exactement 55 ans, le Parlement canadien adoptait la loi modificatrice reconnaissant la Fête du Travail comme congé statutaire.Depuis lors, d'année en année, la situation des travailleurs s'est sans cesse améliorée au pays.Au cours des cinquantes der- nères années, évidemment il y a eu des différends entre le salariat et le patronat.Il fallait s\u2019y attendre en période de: progrès industriel toujours grandissant.Je suis heureux de souligner qu\u2019à l\u2019heure actuelle, maintenant que nous avons atteint notre plein développement, le règlement amical de conflits se généralise par voie de réunions paritaires.De nos jours, le syndicalisme ouvrier a une responsabilité plus considérable que jamais.De même, la responsabilité de la direction s'accroît.Au cours des dix dernières années, l'effectif syndical s'est accru d\u2019un peu plus de 300,- 000, atteignant presque le 1,000,- 000, chiffre qui représente une fcrte proportion de l\u2019effectif ouvrier du pays, à l\u2019exclusion des travailleurs agricoles.Le syndicalisme ouvrier joue done un rôle important dans notre économie et bien-être général.Heureusement, les dirigeants clairvoyants de la plupart de nos syndicats ouvriers de quelque importance comprennent bien cette situation.En ces temps difficiles, dix ans après la déclaration de la seconde guerre mondiale, il nous faut une collaboration intelligente de tous les groupes en notre pays si nous voulons conserver la position importante que nous occupons dans les affaires mondiales.Nous voyons à combien de difficultés sont frent encore des conséquences de la dernière guerre, luttent pour retrouver leur équilibre économique et n'enregistrent que de lents progrès.Des répercussions vien- assujettifs d\u2019autres pays qui souf- ELOI ST-LOUIS & FILS Entrepreneurs \u2014 Ferblantiers Couvreurs Couvertures de tous genres Installations de fournaises à air chaud Tél: 2-9596 246 MAISONNEUVE field, en Ja salle de la Coopérative, J.-D.CHENE B.Sc.A.Ingénieur civil et chimiste professionnel 163, rue Notre-Dame HULL, QUE.Dr Geo.Henri BERGERON SPECIALITE.RAYONS X Estomac, Foie.Intestins Coeur Poumons.Médecine interne.Heures de bureau: 912 am.\u2014 1.304; 7-8 p.m.111, rue Champlain \u2014 HULL Tél: 2.1248 et sur rendez-vous.Notaire 4 Georges Lessard EDIFICE FARLEY 119, rue Hôtel-de-Ville, Hull Tél.3-0763 Jean-Paul Charron |} Peintures - Tapisseries - Vitres \u201cStores Vénitiens\u201d (acier, bois, aluminium) Angle N.-Dame et Blvd S.Coeur TEL.5-9688 ° TOUR MYSTERIEUX * Tous les dimanches Départ de L'AGENCE TOUR-AIDE à 2 h.p.m.Angle Laval et Hôtel-de-Ville, Hull.Tél, 4-2047.M.Humphrey Mitchell | en la fête du Travail nent jusqu'à nous, et nos chefs ouvriers et nos empl:yeurs s\u2019en rendent bien compte.Notre économie repose sur noire commerce domestique et d'exportation, ce der- (nier représentant 35 p.10C de l\u2019ac- (tivité commerciale dans le passé.'I1 nous faut faire tout en notre pouvoir pour maintenir cet état de choses si nous voulons continuer à prospérer.Depuis la guerre, le Canada est devenu l\u2019un des pays du monde où il est le plus agréäble de vivre.Nous avons connu un haut niveau d'emploi à des salaires plus élevés que jamais auparavant; nous bénéficions d'horaires de travail réduits et de vacances payées.Nous ne connaissons rien de l\u2019austérité qui sévit en Grande- Bretagne et dans d'autres pays d'outre-mer.A mesure que nous jouissons des avantages d\u2019une vie meilleure, nous contractons des obligations plus graves.Il est évident que nous ne pouvons recevoir davantage sans donner davantage.Par là j'entends que nous ne pouvons occuper des emplois mieux rémunérés et bénéficier d'horaires de travail plus courts et de vacances payées sans qu\u2019il y ait de jour en jour amélioration de l'efficience individuelle.Autrement, les progrès seraient éphémères; il ne se produirait aucune amélioration du niveau réel de vie de travailleurs, et les intérêts du peuple en général de même que notre progrès national se trouveraient en danger.Si le rythme de la production s\u2019harmonise avec l'amélioration de la situation du travailleur au Canada, il n\u2019y a rien a craindre.Nous continuerons à aller de l\u2019avant à la poursuite des destinées qui attendent un pays aussi riche que le nôtre en ressources humaines et matérielles.Une bonne nouvelle ! Pour les mamens qui ont des fillettes qui fréquentent l'académie Sce-Marie.Vous pouvez vous procurer le nouveau costume brun et jaune fait sur mesure, en crêpe laine pour les jeunes et gabardine pour tes plus âgées, au modique prix de 36.98 A $9.98, vous donnant droit & une paire de manches additionnelles pour $1.00, posées gratuitement au besoin si le costume a été acheté a notre atelier, Petit chapeau pour convenir avec l'uniforme, $1.98.Toute ccmmande sera exécutée em cing jours.Un dépôt de $2.00 est exigé eg donnant la commande, Pour meilleurs renseignements, adreasez-vous à Mme Cloutier, 154, Papineau ou téléphonez, 5-6220.Pour l'ouverture des classes © Manuels scolaires © Cahiers © Cahiers à anneaux © Sacs cuir ou toile © Crayons © Aiguisoires automatiques Voyez P.A.LAROCQUE LIBRAIRE 139, rue Maisonneuve, Hull, - Tél.2-5027 195, RUE ST-LAURENT Bureau: 5-5390 TREFFLE DESJARDINS ENTREPRENEUR GENERAL \u2014 REPARATIONS Estimations sur demande._ HULL Résidence: 5-2733 209 boul.St-Joseph: Dr J.(.SIMARD, B.A, MD.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE MALADIES DES ENFANTS Consultations : 108, rue Papineau: 7 à Tél.2-4732 2 à 4 p.m., 8 à 9 p.m.8 p.m.DE HULL Salut aux ouvriers En cette veille de la fête du Travail qui sera célébrée avec éclat dans la ville de Hull, le Transport Urbain veut se joindre aux autorités religieuses et civiles pour souhaiter à tous les A tous, nos ouvriers un joyeux premier lundi de septembre.voeux de bonheur et de santé.LE TRANSPORT URBAIN COURS 2 soirs par semaine: Inscriptions tous les sR ECOLE DES LANGUES DU SOIR Ouverture le 12 septembre 4 7 h.30 p.m.Venez apprendre l'anglais, le français, l'espagnol, ete.COLLEGE MARIE-MEDIATRICE , au de 7 h.30 a 8 h.30 $6.00 par mois soirs de 7 h.à 9 h.à 281, rue Notre-Dame, Hull.Tél: 5-7463 Le Cig Ea Le ams \u201ctre en est \u201cMa plus grande joie.SINSIRUIRE == Lecture pour les grands Un Chef parmi les jeunes: Gilbert (OTE (De la revue \u2018Servir\u2019, organe des Scouts de la province de Québec, je détache quelques traits de la vie d'un chef scout, décédé le | ERS Le concours d'abonnements au \u2018Droit Je ne puis pas le taire: Je ne comprends pas qu'un Canadien- Français refuse de lire un journal français.Et vous, pouvez-vous comprendre qu'un Anglais renoncerait à 29 juillet dernier, en plein service, à Saint-Jovite: GILBERT COTE.Ju lecture des journaux en sa langue maternelle?J'emprunte les meilleures lignes à son aumônier scout, M.l'abbé Jo- | seph Beauvais.A mon sens, ce texte abonde en leçons de foi et{ju défond mieux que les journaux de langue française?Gilbert Côté est vraiment un modèle a proposer aux: grands élèves de l'école primaire comme de l'école secondaire.Il eut! la FIERTE de son titre de Chef d'un mouvement catholique recom- | mandable en tous points.\u2014 ONCL d'apostolat.(Suite et fin) C'était au camp a Labelle lan passé.Depuis longtemps déjà j'avais vu en lui des dispositions peu ordinaires.Je le savais cCa- pable de spiritualité.Aussi je ne perdais pas l'occasion d'élever son âme.Nous étions face au lac vers l'heure du souper et nous nous entretenions sur nos gars.Je lui dis à peu près ces mots: \u201cSonges-tu, Gilbert, à travailler sur ces âmes de jeunes?Tout ton travail, toute ta peine, les offres- tu d\u2019abord pour les rapprocher du Christ\u201d?\u2014 \u201cMonsieur labbé, me dit-il, si ce nétait pas là mon unique but je ne serais pas ici ce soir.\u201d Gilbert avait soif des âmes Ecoute-le lui-même dans une de ses compositions françaises au Collège Marie Médiatrice.Le timon premier camp.\u201d 1! termine par ces mots: \u201cEt la plus grande joie de ma vie se continue tous les jours.Ce petit bonhomme de douze ans aimait d\u2019un amour sentimental; aujourd'hui il est épris du véritable amour: celui des âmes de la jeunesse que Dieu lui confie et dont il veut faire d\u2019autres Christ.L\u2019auteur de l'amour est leur idéal.Joie spirituelle: joie infinie.Je te le dis, Gi!bert avait soif des âmes \u2026 Il avait soif de Dieu aussi! C'était sans doute son premier et son dernier désir: posséder Dieu le plus pleinement sur terre pour jouir de lui davantage là-haut.Son livre de chevet qu'il faisait suivre partout, au camp il l'avait dans son baggage, c'était le livre du R.P.Norbert Marie Bettez, o.f.m.\u201cLa vie de grâce, ou le paradis sur terre\u201d.Tu vois que Gilbert ne se nourrissait pas de romans policiers, C'est un peu grâce à ce livre qu\u2019il découvrit le bonheur d\u2019aimer Dieu.Le livre est souligné, commenté en marge par des notes \u2018personnelles.C\u2019est ainsi qu\u2019il décrivit sa mort en soulignant les paroles du Christ lui-même nous assurant \u201cqu\u2019il n\u2019y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.\u201d Et Gilbert commente ces paroles en écrivant en marge E JEAN) rection spirituelle.Sonâme ve: nait prendre contact avec Dieu, Tous les sujets y passaient: Piété dans la vie; bonté envers ses, scouts; notre ressemblance au: Christ Jésus; la messe et notre vie; l\u2019union à Dieu dans l'apostolat, ete, ete.C'était, je te l\u2019assure, une vraie consolation pour son directeur que de pouvoir contempler cette âme de jeune éprise du seul désir de plaire à Dieu.Il arriva que quelques semaines ces directions spirituelles ne s\u2019étaient faites que sur la troupe uniquement.Gilbert alors crut bon de dire: \u201cMais Monsieur l'abbé, vous ne me faites plus vos sermons! Il faudrait recommencer.Ça soutient, ça élève!\u201d Voilà ce qu'était sa soif des choses spirituelles! \u2026\u2026 Le eee A Nous possédons ici le brouillon d\u2019une lettre qu\u2019il adressait à son père en juin dernier à l\u2019occasion de la fête des pères.IL s'excuse de ne pouvoir être de la fête lors que la famille sera réunts à cette occasion.\u201cJe prie notre Père commun de vous bénir, papa, qu'il vous garde toujours auprès de nous afin que par votre exemple et votre soutien nous parvenions tous à la fête éternelle, où je ne voudrais pas manquer cette fois d\u2019être présent\u201d.Une rédaction française sur son cours préféré, où il choisit la religion, nous fait voir encore sa soif de Dieu.Nous donnons le brouillon, il laisse voir mieux sa pensée, même si la phrase est moins bien exprimée.\u2018Un catholique pratiquant ne demande que d\u2019en savoir toujours davantage sur sa religion et c\u2019est pourquoi la petite heure qui lui est allouée par semaine ne suffit pas a rassasier cette faim du \u2018\u201cvouloir savoir\u201d et à étancher cette soif du vin vermeil contenu dans la \u2018grande coupe qu'est la religion, Sitio.\u201d J'ai soif, Et pour aller à Dieu il savait passer par Marie! Durant le mois de mai dernier il conduisit sa troupe chaque soir de réunion aux exercices du mois de Marie.C\u2019est ainsi qu'on vit les les mots du chant bien connu ne purent se faire, les rencontres | programme d'honneur.Chez nous, la langue française ne cesse de subir des coups: qui v Le \u201cDroit appartient à cette élite des journaux qui s'honorent de défendre nos droits religieux et nationaux.Depuis sa fondation\u201427 mars 1913,\u2014il s\u2019est montré fidèle à ce Le \u201cDroit\u201d est le chantre de la Fierté française, et le seul jour- tous les catholiques du pays.égale haine pour notre langue.dans toutes les écoles.nal catholique quotidien des rives de l'Outaouais à l\u2019océan Pacifique.Voilà deux titres à l\u2019estime de tous nos compatriotes, bien plus, de Puis, c'est votre journal, le journal qui a sauvé les écoles bilingues, donc les écoles catholiques de langue française, les plus nombreuses écoles catholiques de la province.Le \u201cDroit\u201d a reçu, pour cette seule raison, plus de compliments qu'aucun autre journal.Le \u201cDroit\u201d cest le journal fondé par les Franco-Ontariens eux- mêmes.Et il ne l\u2019a pas été pour faire des affaires, mais pour sauver nos écoles menacées par des ennemis de toutes couleurs, et d'une Votre journal est demeuré fidèle à lui-même, et les progrès merveilleux des dernières années ne l\u2019empêcheront jamais de proclamer nos droits comme citoyens et comme catholiques.Ses réclamations, comme par le passé, sont toujours accompagnées de victoires.Le \u201cDroit\u201d est votre journal, le seul quotien de langue française fondé pour la région Hull-Ottawa, administré, rédigé et imprimé par des citoyens d'Ottawa et de Hull.I! a bien servi les deux provinces.La campagne d'abonnements au \u201cDroit\u201d devrait être populaire Oncle Jean Lundi.fête *propreté.soustrait à la loi du Travail.jouissances publiques.tre cueur.Eh bien, accepté de bon coeur, lier laborieux est toujours le plus joyeux.Au contraire, le cancre est boudeur et détestable.Rien n\u2019a été inventé depuis le commencement du monde pour faire aimer les paresseux.Le Travail apporte le pain sur la table de famille, il assure la santé du corps et de l\u2019esprit, il partage la vie en heures utiles et heures reposantes, il met de l\u2019ordre partout comme il met partout du bonheur.Voilà pourquoi on le fête chaque année par un jour de ré- Mardi, ce sera la reprise du Travail.sité; vous en serez bientôt récompensés par la paix qui remplira vo- du Travail Je connais un petit bonhomme qui sera bien surpris d\u2019apprendre que le Travail est assez beau, pour qu\u2019on le fête .bien cela, lundi prochain sera un jour de congé, en l'honneur du 'Travail .Lui qui est tellement paresseux que ça se voit dans sa mal- .Oui, c'est Le lendemain, ce sera la rentrée à l\u2019école, l\u2019appel du Travail.A cet appel, personne de votre âge n'échappe.Toute l'existence est une tâche à remplir, qui sera plus ou moins bein faite, mais qui devra être faite quand même.Personne ne se le Travail fait des heureux.L'éco- Allez-y en toute généro- Vive l2 Travail et honneur aux Travailleurs! Oncle Jean Et quelques heures avant sa mort il avait désigné deux scouts pour le lendemain.Ils devaient ériger la grotle de la Sainte Vierge.Gilbert voulait comme lan scouts en costume.dans le sanc- \u201cPrends ma jeunesse, Prends mon amour, Avec ivresse, Je veux toujours, Servir, servir sans cesse, À toi ma vie, à toi toujours\u201d.Le Christ l\u2019a pris; son désir de le posséder était suffisant! Toutes les semaines, le lundi tuaire prier Notre-Bame.Gilbert avait accepté ce marché \u201cpour faire plaisir à Marie\u201d: aussi il faut bien le dire \u201cpour éloigner du.camps les accidents, surtout le péché\u201d.Le péché n\u2019est pas venu! Mais la Vierge est venue vers les neuf heures, Gilbert ar- vivait au presbytère pour sa di- chercher le chef.Doit-on appeler ça un accident?Les Mots Croisés du Droit HORIZONTALEMENT 1-\u2014-Qu' a rapport aux noms pro- pree.$\u2014Fortification qui arrête les pro- lectiles venant à revers \u2014 Sans ornemeni.8\u2014Point cardinal \u2014 Sorte d'aï pa- Solution du problème d'hier E T R E I L resseux de l'Amérique tropleale \u2014 Préfixe, 4\u2014Coups de baguettes \u2014 Pronom personnel \u2014 Terre entourée d'eau.5\u2014Eucint de voix \u2014 Pronom personnel \u2014 Grande étendue d'eau.6\u2014Pluviomêtre \u2014 Consonnes jumelles.7\u2014Article simple \u2014 Emharras, en- nul \u2014 Venue au monde.§\u2014Instrument de musique A cor- ox et à touches.9\u2014Fille de Cadmus \u2014 &æno! signifiant scle.10\u2014-Souverains \u2014 Triage \u2014 Parcouru des veux.11\u2014Verbe «2! exprime la galeté \u2014 Epaques.VERTICALEMENT 1\u2014 Qui fait office d'opercnle, 2\u2014 Chiquenaude sur le nez \u2014 Par- Mot espa- tivule négative anglaise.3\u2014Brut \u2014 Fille d'Inachos \u2014 Aper- cevolr, regarder, 4-\u2014-Possessif \u2014 Mole de l'année \u2014 Marque le conditionnel.5\u2014Qui violent Ia foi conjugale.6-\u2014Bruit mélodieux \u2014 Service gue rend une personne.T\u2014Anclen empereur dé Russie \u2014 Rendre un son enroué, R\u2014Grand Line.9\u2014TPronom personnel, 10\u2014Bituée d'un seul 818, 11\u2014Genre de reptiles ophidiens aw Usages, coutumes YVES LENSEIGNE passé conduire sa troupe le soir aux pieds de la Vierge.Voilà un peu ce que fut Gilbert Côté, scoutmestre à Longueuil.Voilà son ame si belle! Doit-on se surprendre alors que ses funérailles furent un deuil dans toute la paroisse?Gilbert le méritait! Et les Routiers, et les Scouts.et les Louveteaux, et les Guides et les Jeannettes, après le dernier appel, après le chant d\u2019adieu, après que la foule se fut en partie dispersée au cimetière.d\u2019un commun accord nous sommes restés penchés sur la tombe.Et là, à tour de rôle nous sommes passés effeuillant des roses dans la fosse.Ces roses il fallut les détacher, les meurtrir.les froisser.Mais du fond de la fosse funèbre s\u2019éleva le plus doux des pariums.Mais le Christ nous avait devancés dans notre geste, pour permettre a Gilbert de donner une dernière leçon.Pour nous révéler notre scout- mestre il nous\u2018 l\u2019enleva: il l\u2019a broyé comme une victime.Et dé- Bonne Fête 3 SEPTEMBRE Charbonneau, Madeleine, 11 ans, Casselman.Dagenais, Marcel, 13 ans, Windsor, Denis, Lucien, 19 ans, thawkesbury, Houle, Yvonne, 6 ans, Windsor, Lachance, Jacques, 14 ans.Chesterville, Lachance, Yvon, 10 ans, Verner.Lorrain, Louise, 17 ans, Wrightville, Mainville, Albertine, 11 ans, Curran, Pommainvitle, Juliette, 7 ans, Limoges, Deschamps, Roland, 6 ann, Plantagenet, Faubert, Desis, 1 an, St-lsidore, Faubert, Gilles, 3 ans, St.Isidore.Deschamps, Irénée, 11 ans, Strickland.te 4 SEPTEMBRE Charbonneau, Jean-Marie, 13 ans, Sudbury.Deschesnes, Alcide, 4 ans, Hanmer, Houle, Rona\u2019d, 15 ans, Eastview.Keeny, Truman, 12 ans, Maniwaki.Lapointe, St.Pierre, 13 ans, Trois-Rivières, Loiselle, Marguerite, 4 ans, Fryatt.Picard, Stella, 12 ans, Alfred.Renaud, Hélène, 12 ans, Ottawa, Rochon, Line, 7 ans, Cliwence, St-Jean, Anita, 15 ans, Alfred.\u2014\u2014 5 SEPTEMBRE Baskin, Robert, 7 ans, Masson, Mastisn, Hélène, 15 Ans, Windsor.Charette, Louis, \u20ac ant Pte.Gatincau.Démoré Réjean, 11 ans, Estnire.Frappier, Réal, 8 ans, Crysler, Gaudreau, Michel, 3 ans, Hull, Lalonde, Gilles, 9 ans, Rockland, Leclalr, Jncqueline, 6 ans, Casselmau, Pépin, Raymond, 15 ans, Ottawa.Pilon, Yvon, 14 ans, Hull.Sarazin, Cora, 14 ans, Lavigne, Bonté du Clel |! Une chance que vous étiez tous deux sortis du hangar.iy 2 Q== Quelque chose a artir d'aujoutd'h dû être mêlé dans ta formnie, grand'mère! sont censés nou l'or où il tu as fini de t'aceuper de ces projets qui ui, caitaine Georges, l'homme s donner la richesse rapidement.Souviens-tol qu'on trouve y en 8, pas ailleurs! \u201c LE x-35-4 77 \\ RE 2 3 VE NN \\ VC pe we Sani So a xtors, M est certain que Je suly le pins riche au monde ! ja, de sa vie se dégage le parfum le plus simple, le plus doux, le plus consolateur.Joseph BEAUVAIS, ptre, aumônier LOUISE et LOUIS me par SEEG \u2014 \u2014 ours, ce Ce n\u2019est pas la livre-:a.[ Alors la petite fille aux .ensuite, elle bonne histoire Mais il ressemble 4 | cheveux d'er n'assit dans s'assit dans celle que tu lis, Jean.*} Cheveux-d'or! ls chaise do papa ours.de ls maman C'est Cendrillon, BRICK BRADFORD = \u2014\u2014 \u2014 \u2014 aperçu une telle chose ?Sans blague, Bradford \u2014 j'avais complètement oublié votre serpent de mer ! Etes-vous certain d\u2019avoir Positiviment ! Je crols que j'ai été plus effrayé que Paula, cette fois ! Blen, voulez-vous prendre le risque?V7 J lais pas pousser de cris.Mais Jai quelques.expériences privées \u2026.|___ derrière celte porte, I Pardonnez-mol, Narda.Je ne vou.Hum.la chambre Tr = * secrète, tout comme \u201cle savant enragé\u201d en avalt (ed's Une dans le film, BE % Je me demande CV any bien ce qu'ir y a 7 et là-dedans ?LE Soudain.Hâtez-vous \u2014 il y à une sortie par en arrire \u2014 I traversez l'édifice, et je CX = vais reprendre là- æ Merel, mademo!- selle ! g =n HF Ne | \u2014 ar \u2014 léger ou en sole: en tissu de faille blanche, elle est ornée de Luuions qui ressemblent à des perles orientales (mais qui n'en sont pas) et d'appli- | qués de dentelles, part du mariage de leur fille Alice, M.et Mme Gustave Fréchette, de l'église Notre-Dame-de-Lourdes, le : En l'église St-Jean-Baptiste d'Ot; M.et Mme Louis BOUCHER, phiés après leur mariage en ia chapelle du Sacré-Coeur, est la fille de M.J.-H.Adolphe Bernier, et Mme Bernier, décédée; le marié, le fils de M.et Mme Rovert Boucaer.de Lauzon, P.Q.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) { .; tailleur de tissu français en deux j tons, un béret de velours noir, des , accessoires noirs, A leur retour.{ils habiteront Montréal.Le R.P.| Noél Mailloux, o.p, M.l\u2019abbé {Robert Llewelyn, M et Mme Paul ide Guise, M.et Mme Fernand ; Hurteau, Mlle Françoise Fortin, | M.et Mme Paul Fortin, le Dr Paul ! Maheux, M.et Mme Rosaire Grat- \u2018Georges Maheux, Mlle Marthe Maheux et M.Maurice Gaboury, de Québec, assistaient au mariage.* x +* Amyot-Caron ! a béni le mariace de Mlle Yvette Caron, fille de M.et Mme Eugène ! Caron, avec M.Fernand Amyot, fils de M.et Mme Joseph Amyot, d'Ottawa également.Des fleurs de saisons avaient été disposées dans l'église.Pendant la messe, quelques membres de la chorale :Ste-Anne ont chanté.Mile Fleurette Lalonde était a l'orgue.La mariée, au bras de son père, portait une robe de satin blanc, un voile long et elle tenait une gerbe de roses et de glaïeuls.Milles Cécile et Juliette Caron accompagnaient leur soeur comme demoiselles d'honneur.Elles avaient revêtu des toilettes de tulle, l\u2019une jaune, l\u2019autre bleue, et coiffe des petits bonnets de satin garnis de tulle de même ton que leurs robes.La petite Claire Caron était bouquetière.pale, Toutes trois tenaient des bouquets coloniaux de roses.M.George Kitchen, de Washington, servait de témoin au maré, tandis | que MM.Charles et Emile Caron \u2018frères de la marce, et William | Cooke plaçaient les invités.La |mère de la mariée portait une i toilette de crêpe marine, des \u2018accessoires rouges et des glaïeuls rouges à l'épaule.Mme Amyot, \u20ac issitôt une robe de crèpe broché prune |mère du marié, avait choisi une Venir, pendant sa semaine de congé, me retrouver au läc où j'étais se marquerent une stupeur indici-\u2018 avec cffet de drapé, un feutre de toilette de soie moirée bourgogne, | #Yëc Mes parents.+ > l'aime : ble, un mécontentement sans nom.[même Lon garni de plumes de coq | des accessoires de même teinte et / PrOPesé de devenir sa femme lorsqu\u2019il aurait une situation qui nous \u2018des roses \u201cTalisman\u201d comme bou- ; quet de corsage.Les parents de ila mariée ont offert une réception {après la cérémonie.M.et Mme Caron sont partis en croisière au Saguenay.Pour voyager, la mariée portait un costume de gabar- | dine gris, des accessoires marine et des roses à l\u2019épaule.A leur retour.M.et Mme Amyot éliront | domicile à Ottawa.On remarquait au nombre des invités de l\u2019extérieur, M.et Mme William La- chance et Mlle Barbara Lachance, de Bristol, Conn.; Mme Dorothy Kitchen, de Westmount; M.et Mme Harry Péloquin, M.et Mme Wilfrid Péloquin, de Springfield, Mass.; M.et Mme George Kitchen, de Washington; Mme l£mile Cho- quette, Mme Mariane Pérusse, de Sherbrooke; M.ct Mme C.Alie, M.et Mme Roland Lacombe, et Mlle Claudette Lacombe.M.et Mme Paul Campbel, de Montréal.x = = Morisset-Lavigne Mile Colette Lavigne épousait hier, dans l'intimité, en l'église St-Jean-Baptiste, M.François Mo- visset.Leur mariage fut béni par le R.P.Auguste Morisset, cousin du marié.ia marée est la fille de Mme Lorenzo Lavigne, et M.Lavigne, décédé; le marié.le fils de M.et Mme Maurice Morisset, aussi d'Ottawa.Pour l'occasion des glaïeuls avaient été disposés dans le choeur et dans la nef.Pendant la messe un programme de musique a été exécuté.La mariée, au bras de son oncle, M.Raoul Lavigne, portait un modèle \u2018Patou de crépe gris.un feutre gris garni de plumes rouges, et tenait un bouquet colonial de roses \u201cAmerican Maurice Morisset était lo témoin fde son fils M.et Mme Morisset sont partis pour Toronto, Niagara (Falls et Buffalo.Pour voyager, \u2018la mariée avait revêtu un manteau ;noir sur sa toilette et des accessoires noirs.lls demeureront, à leur retour de voyage.à Ottawa.; - + Saint-Domingue.dans les Antilles, est le plus ancien établissement d'origine européenne en Amérique.ton, de \u2018.ontréal; le Dr et Mme Ce matin à 9 heures en l'église Ste-Anne, M.le curé W.Scantland Elle était en tulle vert, Beauty\u201d.M.! La rentrée est proche Il est important que les écoliers soient toujours confortablement chaussés | \u2014__ | La rentrée approche à grands pas! Les vacances sont presque tinies, c'est le grand sérieux qui va recommencer.Déjà, les mamans S'affairent à préparer les vêtements qui permetront à l'enfant de se présenter fier et confiant à sa première journée de classe.La maman avisée constate que parmi ces articles de vêtements, aucun n\u2019est plus important, du point de vue santé, que les chaussures.Une robe ou un habit ne peut pas déformer le corps.Mais des chaussures mal ajustées peuvent contraindre le développement normal du pied et entraîner des ennuis qui dureront toute la vie.D\u2019après les statistiques, 72 p.100 des écoliers, aux Etats-Unis.ont les pieds difformes, pour avoir porté des chaussures devenues trop petites ou des chaussettes qui gênent les orteils.En el- fet, le pied humain est d'une! structure tellement compliquée | qu'il n\u2019a pas achevé sa formation avant la vingtième années.Le degré de croissance varie avec chaque enfant.Dans certains cas, un Un jeune Tarzan de huif mois plonge ef nage lees CHATHAM, Ont.(PC) \u2014 Un petit paquet de muscles, pesant = = (18 livres et demeurant à Ron- deau-Park, est assurément le \u201cbébé supérieur\u201d de 1949.Même s'il ne peut encore marcher, bébé John Burnier, huit mois, fait des prouesses qui amusent et surprennent les habitants de l'endroit ainsi que les touristes.+ née Claire Bernier, sont photogra- Mme Boucher Le jeune Atlas minuscule, reste accroché sans fatigue à une corde à linge et saute d\u2019un petit quai; il nage même un peu.Il rit et gazouille quand sa mère le transporte ici et là comme un oreiller.John et sa mère habitent Rondeau depuis le mois de mars.alors qu'elle arrivait pour travailler au Rondeau Grill.Mme Burnier a commencé à entrainer son fils en le baignant dans l\u2019eau froide.\u201cIl peut maintenant endurer de l'eau si froide que la majorité des gens ne songeraient même pas à s\u2019y mettre le gros orteil, dit- elle.Il aime cela!\u201d Une tournée de Hollywood, au bras de Allan Ladd, a été l\u2019un ds nombreux prix qu'a gagnés Marjorie Hildebrand, 21 ans, quand elle a été choisie reine de beauté de Il emploie pour nager, une brasse dérivée du crawl! Les vagues ne le dérangent pas du tout! Bruni comme une noix, le bébé Vancouver, Colombie-Britannique, N'a qu\u2019à montrer ses épaules et nemmée \u201cMiss Pacific North-| bien développées pour que l\u2019on \u2018west Exposition\u201d.En plus de ce!croit a sa force et à ses exerci- voyage, qu\u2019elle a fait par avion, | ces peu ordinaires.velle a aussi remporté une bourse | «Son papa est un colosse, expli- | de $1,000.| que Mme Burnier, et John va lui (Photo SNS ressembler\u201d.f Le Courrier de Jeanne LL Q.Jai rencontré un jeune homme dans le monde, au printemps dernier.[I m'a fait danser très souvent; cet été, il s'est arrangé pour J'ai été imprudente.Croyant l\u2019aimer je lui ai permettrait de vivre, et nous avons continué une correspondance d'amitié amoureuse.Ayant enfin trouvé un emploi bien rémunéré, ii ma écrit qu'il peut maintenant m\u2019épouser, mais moi, je m\u2019apercois que peu à peu je me suis détachée de lui.Que répondre?j'ai peur de lui faire de la peine.FLEURETTE R.Chère jeune amie, merci de la confiance que vous me témoignez.Votre devoir est d'être loyale envers un garçon qui a été parfait envers vous; il vaut mieux lui faire de la peine maintenant que de le laisser espérer plus longtemps! Ecrivez-lui une lettre très franche en expliquant que vous vous \u2018êtes trompée sur vos sentiments à son égard el que vous Jui rendez sa liberté étant sûre de ne pas être capable de faire son bonheur.Evitez de le revoir, car rien ne le guérira mieux que l'absence.Pour vous, cette inutile aventure doit être une sévère leçon! Ne soyez pas si légère à l'avenir.On ne joue pas à l'amour.Je vous souhaite bon courage.m'expliquer la signification deg£fent, Hull.feuilles et enveloppes de corre#| pe 0 X 5 ; pondance bleues, blanches, roses,|! Q-\u2014\u2014J'ai un costume bleu mari.vert2s et violettes.Que signifient: Ne.Quelle couleur d\u2019accessoires Laurencia, Marie, Luce, Denise êt \u2018 porter?Je voudrais que ce fût pra- Rita.tique et élégant.J'ai 20 ans.Je veux être chic | R J'aimerais un feutre vert chère amie.Si quelqu'un veut Pomme, mauve ou bleu poudre.| bien me l'envoyer pourtant, je me Une blouse blanche ou de même | ferai un plaisir de la publier à teinte.des gants de même teinte | votre intention.Voici pour vos si-| QUE votre chapeau, des souliers gnifications: grande dame, noble, et un sac de cuir marine.Vous lumineuse.sublime, qui aime l'or- n'avez maintenant que l'ambarras dre.du choix.* x x ! ! Q.\u2014J'ai 14 ans et mos parents ; s'opposent à ce que je danse, Ils | ime disent d'attendre à l'année pro- Q.\u2014Auriezvous la bonté gn M.René Provost, rue St-Lau.oo Qui veut savoir R.\u2014Mais je nc la connais pas, Fabricants des { chaine.Mais je ne veux pas.Ma, Pains soeur a 15 ans et elle a leur per-: P D d mission, etle! Ai-je tort?Que si | - gnifie Gervaise?| an an y ; Qui écrit pour la première fois | 2.481171 : R\u2014Mais i pourquoi, ma petite amie, vous faire de la peine avec [si peu?Puisque maintenant votre : socur a la permission de vos pa-.Morrison-Lamothe Bakery, Limited enfant qui commence a marcher.tables, mais aussi trés attrayants, jusqu'au moment où il entre à l\u2019é-|tout en étant fabriqués d\u2019après cole, peut avoir besoin d\u2019une poin- les règles de la santé.Les sou- ture additionnelle à tous les mois; liers lacés sont préférables pour de six a dix ans, a tous les qua-!les enfants qui vont à l\u2019école, tre ou six mois; et de 15 à 20|l'oxford, pour l'adolescent qui a ans, à peu près tous les six Mois.la jambe et le pied formé.La fil- | lette qui commence déjà à se soucier de son apparence, pourra comme sa maman porter de très | jolis souliers de couleur, rouge, Amenez l'enfant avec vous Les conséquences d'un pied; mal chaussé se font sentir de plusieurs façons: mauvaise posture, ! .î douleurs dans les jambes, maux | Pleu, ert ee tt one de tête et de reins, transpiration courroie a la , g mentés de lélicates boucles as des pieds, chevilles faibles.ar- , , .ches défectueuses | sorties, ou encore un petit modes et fatigue gé-: nérale.Donc.même si la maman esi obligée de se conformer à un\u2019 budget rigoureux.elle doit voir: à ce que son enfant soit bien\u2019 le à deux courroies sur le cou-de- pied.Au début de l'automne, le soulier blanc et brun, à semelles et talons en caoutchouc, sera po- \\ parce que Claude a chaussé cette! quera de I tous les doigts du pied puissent chaussé.+ pulaire.4 | .D'abord, lorsqu'elle entre dans | L\u2019enfant qui portera un sou le magasin de chaussures, elle de- \u2018lier aussi joli que ceux qui nous (vrait toujours amener l'enfant a-; sont offerts, cet automne, par nos vec elle.Acheter une pointure 9! manufacturiers canadiens, se pile conserver toujours pointure la dernière fois, n\u2019est\u2018 bien ciré et bien propre.guère le moyen d'obtenir un ajustement parfait.Des pédicures \u2014s et orihopédistes prétendent que bien peu de parents acceptent le : fait que très souvent un soulier : puisse être devenu trop petit avant d'être complètement use.Fromage Cottage à lo crème Délicieusement différent CLARKIDAIRY Limited Ensuite, déterminez le genre de.soulier qui ira le mieux au pied de l'enfant.Voyez à ce que le contrefort soit solide et bien cam- | bré pour qu'il emboite bien le\u2019 talon, sinon l'enfant aura mau-! vaise posture.Prenez garde à ce | qu'il y ait au moins un demi-pou-! ce entre l\u2019extrémité du gros orteil et le bout du soulier.Cetes- pace permettra au pied de s'étendre lorsque l'enfant appuyera dessus de tout son poids.11 permet.FL TULIPE NOIRE tra également au pied de gran- : À Adhérent et discret.dir normalement.Le soulier de- SUR) 1 1 vous vrait être assez large pour que RB | ROUGE sourire.chaque jour | séduisante.La \\ est à vous 81 vous s\u2019agiter librement, sans être poussée les uns sur les autres.Que l\u2019intérieur soit doublé de tissu ; NA savez être jolie.qui absorbe l'humidité durant 6 NN RE (ANALA la journée et sèche facilement : \u2018 \u2019 durant la nuit.Prenez de préférence un talo nde caoutchouc; il amortira le choc en frappant le pavé.Enfin cherchez les cuirs flexibles, eels que le veau, le chevreau ou le suède.Si vous prenez ces précautions, vous épargnerez à l'enfant tout ce cortège de misères dont souffrent les adultes: durillons, oignons, pieds plats, misères qui peuvent coûter fort cher.puisqu'elles exigent souvent des chaussures correctives et qui sont, nous affirment les médecins, une, des principales causes de la fati- | gue.Cet automne, les souliers d'enfants sont non seulement confor- votre MANTEAU gy FOUPRURE peut être 9 RFMODELE pour aussi peu Serez-vous bientôt maman ?que Ce Corset de maternité Air- Way, recommandé par les médecins, assure plus de con- $ fort avant et apres la venue ! du bébé.Vous paraissez mieux, aussi \u2014 parce que le corset Air-Way ajuste bien le corps.Vous avez la certitude d'un soutien confortable en tout temps.Fourrures supplé | mentaires.si nécessaires, au plus bas prix possible.ec JULIO My, within Fun Tay 256.RUE RIDEAY 0c re re DIT JOUISSEZ DU SOUTIEN AVEC UN CORSET rents et qu'ils vous le promettent pour l'an prochain.je trou- ve que les choses vont très bien.Naturellement, vous avez presque tle même âge ct deux soeurs veu- !lent toujours qu'on les tr.ite de la même façon.Cependant, ce serait si facile d\u2019obéir à vos pa- \u2018rents et de leur plaire\u2019 Pourquoi \u2018ne le faites-vous pas\u2019 \u2014 Gervaise signifie: attachée à la terrc.* = # | Q\u2014 Quelle est l'adresse de l'E- cole d'Art dramatique de Hull?| José MR.-\u2014Adressez-vous à son direc- CONSULTATION P Jean Maurice Mailhot, D.S.C.Spécialiste pour les pieds Fabriqué par OTTAWA TALES C0 0F CANADA LIMITED Stège social: 318, tue Wellington AR RENDEZ-VOUS 54, RUE RIDEAU \u2014 TEL: 5-0971 siéc! pou grès théc cade onl 8, 38 [le ir e 1 an gb 9 va ir ÿ D 3 Mme Allan Wayne se dit satisfaite de ses l'année où elle rempor- \u2018activités depuis 1945, .toit le titre , NEW-YORK (PA)\u2014Il se peut que la chose la plus avantageuse dont jouisse la gagnante d\u2019un titre \u201cMiss America\u201d soit de devenir, après un an, une \u201cex-Miss America\u201d.Mlle Bess Myerson, qui remportait le titre à Atlantic-City, en 1945, dit qu'une jeune fille qui à déjà été reine de beauté de toute l\u2019Amérique, travaille moins et gagne plus.Mlle Myerson est maintenant Mme Allan Wayne maman d\u2019une petite fille de 18 .mois, Barbara.Disons qu'elle pos- sede aussi une statuette d'or de 18 pouces de haut, qu'elle remportait lors du concours.Son mari est fabricant de jouets.Bess sait que son titre de \u201cMiss America\u201d l'a immensément aidée à obtenir tout ce qu\u2019elle possède.Mais elle était bien contente de voir finir l\u2019année éreintante qui a suivi son succès.Cette année-là, son temps appartenait aux organisateurs du concours, aux maires de diverses villes, et, en réalité, à tous ceux qui demandaient ses services.Elle a modelé des maillots de bain, des costumes et des manteaux de fourrures pour les compagnies qui avaient contribué à la bourse de $5,000 qui lui a été donnée.Et elle n'a pas été payée pour tout ce travail.\u201cJe ne pouvais pas me montrer ingrate!\u201d dit-elle.De plus les directeurs du concours ne lui ont pas donné l'argent d\u2019un seul coup.mais lui ont permis d'en retirer de la banque de temps à autre.par chèque.Il y a eu aussi de nombreuses compensations.Une tournée de vaudeville qui dura six semaines et pour laquelle elle était payée $1,000 par semaine.Bess exécutait quelques pièces au piano (un talent qui, en plus de sa beauté, lui a valu le prix), puis elle venait sur la scène, en maillot de bain, et donnait la réplique à un comédien.\u201cJe ne me souviens plus des \u2018bons mots, déclare-telle.Mais ils :1'étaient pas très spirituels!\u201d Il n'y avail aucun plaisir à être enfant au 18e siècle \u2014_ EASTBOURNE.Angleterre (PC) \u2014 Ce n'était pas amusant du tout que d'être enfant, au 18e siècle, en Angleterre.Une collection de 1,500 livres : pour enfants, exhibés lors du congrès des Associations de bibliothécaires, montre que même les cadeaux de fête et de Noël avaient pour but d\u2019édifier et d\u2019instruire, zu lieu d\u2019amuser.\u201cLa revue juvénile\u201d (The Juvenile Magazine) s\u2019adressa:t, d\u2019après un de ses éditoriaux, aux \u201cenfants qui aimaient s\u2019instruire\u201d.Un livre, \u201cDialogues scolaires pour petits garcons\u201d, datant de 1783, avait\u2018 pour but \u201cd'instruire insensiblement\u201d les jeunes esprits, et \u201cd\u2019implanter en eux l\u2019amour de la vertu.\u201d Un des premiers cahiers à découper, \u201cL\u2019histoire de la petite Fanny\u201d (1810) raconte comment \u201cla paresse et la vanité\u201d de Fanny ont fait son malheur et comment ensuite, au dernier chapitre, elle est revenu chez elle, \u201cvêtue mo-' destement et tenant la Bible entre ses mains, non plus paresseuse, filre ni vaniteuse\u201d.La plupart de ces premières revues enfantinc n'ont pas exister bien longtemps.C'est assez naturel, quand on con- nait le goût d\u2019aventure des en- pefents, Vers 1876, les garçons des fa- railles nobles d'Angleterre s\u2019abonnaient à la revue \u201cThe Boys of England\u201d, journal d\u2019un jeune garçon, où on parlait sport, voyage, plaisir.et instruction.Aprés un mois, la revue avait une circulation de 150.000! a mis a profit son .titre de \u2018Miss America\u201d LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 3 SEPTEMB ewe Elle a continué ses études Après, elle à repris ses études de piano, grace à sa bourse, à l'école de musique Lafollette; elle a aussi étudié la technique de chef d'orchestre à Columbia.Au mois de mai-1946, elle donnait un récital à Carnegie Hall.\u201cJe sais bien que ça ne serait pas arrivée si je n\u2019avais été Miss America! De plus, les critiques ont été généreux.et les journalistes n\u2019ont pas une seule fois fait mention de maillotg de bain!\u201d Plus tard, elle revenait à Carnegie Hall avec la symphorie de Philadelphie, comme flûtiste.Bess, fille d\u2019un décorateur d'intérieur, venait de terminer ses études au collège Hunter, lors qu'elle fut inscrite au concours.| Elle avait 21 ans.Allan Wayne, qui a maintenant 31 ans, venait d'arriver du Pacifique, quand il a assisté à une représentation où Bess était l\u2019hôtesse officielle.Ils se sont mariés secrètement au mois d'octobre 1946; Bess avait, au cours de la joprnée, tourné un bout essai pour un film.La petite Barbara naissait la veille du jour de l\u2019an 1948.\u201cNous nous arrangerons a merveille, déclare Allan Wayne.Bess n\u2019entreprend que des travaux qu\u2019elle croit pouvoir accomplir sans nuire à son rôle de ménagère.\u201d Il est fier des succès de sa femme.\u2018 \u201cCe ne sont pas toutes les jeunes filles qui aient si bien réussi après avoir remporté le même titre.Maintenant, elle trouve tout autant de plaisir à s'intéresser au domaine de la mode qu\u2019à celui de la musique, Ses deux soeurs ont aussi reçu leur diplôme de musique du collège Hunter.L\u2019une joue le violon, l\u2019autre est pianiste.Je] suis sfr qu\u2019elles auront un jour! une bônne école de musique.\u201d ee és 2002 SIZES 6 MOS.## Si vous avez de toutes petites amies,\u2018 ou des petites filles bien à vous, vous pourrez augmenter leur garde-robe aisément en exécutant vous-même les deux jolies robes ci-dessus.Le patron, no 2,002, est taillé dans les grandeurs de 6 mois et de 1, 2 et 3 ans.Le no 2,915 dans les grandeurs de 1, 2, 3, et 4 ans.Le patron coûte 25c.Envoyez votre commande au journal \u201cLe Droit\u201d, en ayant soin d'indiquer le numéro, la grandeur désirée, votre nom et votre adresse au complet, ou d\u2019envoyer un hon de poste.Adressez ainsi: Service des patrons Peerless, 368, rue Dalhousie, Ottawa.On attache de plus ne plus d'importance aux accessoires.bourse que Jesef a récemment exposée, complète l'élégance des vête- | mnets de la saison.Josef est réputé pour la variété de ses accessoires.Cette bourse est de satin noir.aux courroies de même maté- | riel, Trois recettes de tarte chiffon aux pêches \u2014 La tarte chiffon aux pêches est très simple à préparer et constitue un dessert idéal pour une occasion toute particulière.Une fois le fond de tarte cuit, la préparation chiffon y est déposée et le tout mis au réfrigérateur, au lieu du fourneau.La garniture peut être de crème fouettée et de pêches tranchées.Les économistes ménagères de la section des consommateurs, ministère fédéral de l\u2019Agriculture, ont fait, ces jours derniers, des expériences variéés sur les tartes chiffon, elles vous offrent aujour- d\u2019hui 3 façons différentes de préparer la garniture.Le no 1 est a base de cessetarde; pas aussi riche que les deux autres, mais plus économique.Le no 2 contient à la fois des blancs d'oeufs et une petite quantité de crème fouettée, qui donne une texture légère et aérée.Le no 3, dans ,laqueile on emploie une grande quantité de crème fouettée, donne comme résultat une tarte riche et crèmeuse.De toutes façons, les trois recettes sont excellentes et, durant la saison des pêches, on voudra sûrement les essayer à tour de rôle.TARTE CHIFFON AUX PECHES (no 1) cuillerée à table de gélatine Ly tasse d\u2019eou froide jaunes d'œufs tasse de sucre tasse de pulpe de pêches Quelques gouttes d'essence d'amandes, - auf ou 1 cuillerée à thé de jus de citron 8 blanes d'oeufs 14 cuillerée à thé de sel 1, tasae de sucre 1 fond de tarte de 9 pouces de diamètre (cuit) Faire r nfler la gélatine dans l'eau froide durant 5 minutes.Battre les jaunes d'oeufs légèrement, njouter le 1.3 tasse de sucre et la pulpe de péches.Cuire au consistance de cossetarde, environ 6 a & minutes.Ajouter la gélatine fondue, brassant jusqu'à ce qu'elle soit dissoute.TRe- froidir jusqu'à épaississement.Lattre les blancs d'oeufs et le sel jusqu\u2019à ce qu'ils soient fermes, ajouter le quart de tasse de sucre pour en faire une meringue, y incorporer le mélange de pêches et verser dans le fond de tarte cuit.Placer au frizidaire, laisser prendre, Au moment de servir.garnir de crème fouettée et de pèches tranchées (à volonté).Quantité: 1 tarte de 9 pouces de diamètre.TARTE CHIFFON AUX PECHES (no 2) 1 cuillerée à table de gélatine 14 tasse d'eau froids Le tasse de pulpe de pêches 3 tasse de aucre Quelques gouttes d'essence d'amandes, ou ! cuillerée à thé de jus de citron » lasse de crème à fouetter 2 blancs d'oeufs !x cuilleré» à ths de sel « tasse de aurre 1 fond de tarte de 9 pruces de diamètre {cuit} Faire gonfler la gélatine dans l'eau froide, durant 5 minutes.Chauffer au point d'ébullition la pulpe de pêches et le 1/3 tasse de sucre.Ajouter la gélatine \u2014====:0A plein écrin bain-marie, brassant constamment, jusqu'à : Le coffret à bijoux de grand\u2019 mère racontait sa vie.Il renfer- |mait la bague de perles et de dia- , mants offerte à l\u2019occasion de la ;naissance du premier bébé; le médaillon de jade envoyé du Ja- ! pon par un oncle généreux à l\u2019em- iploi de la Canadian Steamships; les boutons de turquoise qui re- ,montaient à l\u2019époque où.jeune \u2018femme, elle revétait une longue , robe empesée et boutonnée pour aller à bicyclette.| L\u2019homme de l\u2019époque néolithique autant que nos grands\u2019mamans aft- {tachait une valeur sentimentale aux bijoux.Il prit plaisir à fabriquer des colliers de dents, de griffes, de coquillages.Fort heureusement, l\u2019art de la bijouterie devait s\u2019affiner par la suite.Au cours des civilisations, les pierres chan- \u2018ceuses ou néfastes furent symbole !de richesse, puissance, beauté, in- \u2018trigue ou guerre.| Y a-til une variété de bijou qui ine doive rien au passé?Un pro- \u201cduit qui soit strictement moderne?Les archéologues ne jugent-ils pas, jusqu\u2019à un certain point, de la ci- | vilisation d\u2019un peuple à ses bijoux?La réponse apparaît donc importante.Alors que nous rédigeons ces ;lignes, que de souvenirs, de lectu- (res affluent à notre mémoire.Nous ;songeons aux descriptions de diamants étincel.n* de leur mille et june facettes, à la dignité du grenat, à la réserve du tapis-lazuli.Que dire de la.perle et son charme prenant, de l'ambre et sa subtile transparence; mystère que ces joyaux issus de la ner.Tous, oeuvres de la nature, leur beauté sera toujours chantée du poète.Mais la nature n\u2019en a jamais fait \u2018don qu\u2019avec parcimonie.Leur prix élevé ne les rend disponibles qu\u2019aux favoris de la fortune.Voici que notre rêverie nous reporte aux coffres d\u2019Ali-Baba, à ceux de Monte-Crisio Le diamant et ia perle dominiunt en suzerams les métaux.émaux, verre Je plus \u2018finement taillé.Qui n'évoque les couronnes ; royales serties des pierres les plus | précieuses.Qui ne se rappelle le sort attaché à certaines pierres, tel le diamant Hope, dont tous ses posseseurs seraient frappés de quelque fatalité.Des livres pré- incrustée de pierreries; celui des Saints-Evangiles qui repose sur plus d\u2019un autel, par exemple.La douce main effilée se pare De riches bijoux à peu de frais cieux possèdent une couverture | SO MS IITIEON IR Vl MONE RISA DT A gauche, un collier de minuscules perles de plastique qui riva- fise de charme avec les ornements plus dispendieux et répond, à peu de frais, aux désirs de madame ou mademoiselle.En haut, une des AUx nouveaux procédés, on peut se procurer une reproduction de cette plus riches montres de la foire des industries suisses de Balse.Grâce montre en argent ciselé et en pierres du Rhin.laboratoires et centres de recherche\u201d.la scie circulaire, façonnés avec Afin de nous documenter sur'des machines-outils en acier au le \u201cméthacrylate de méthyle poly-\u2018carbone et des pierres pour tail- mérisé\u201d, nous avons visité d'im- ler des facettes étincelantes.portants fabricants canadiens de Comparés avec les picrres pré- bijoux-nouveautés.|cieuses, les bijoux en plastique se Tout d'abord.on nous a montrée ,révèlent-ils suffisamment durs?des colliers à un, deux ct trois Certes.La face de joyaux se mon- rangs, ainsi que des bracelets et tre tendre au point qu\u2019elle s\u2019égra- des boucles d'oreilles assortis, dé- tigne facilement; il en est d\u2019autres signés sous l'appellation descrip-'de fragiles au coup malgré leur tive de \u2018\u201cMoonbeams\u2019 ou \u201cpierres dureté.Or, la pierre issue de la de lune\u201d.Ces ensembies de pier-|chimie se compare à l'aluminium res transparent«$, polies avec soin, | par sa dureté et refuse à merveille revêtent la couleur des pierres.de se briser ou déformer.précieuses: vert émcraude.rouge\u2019 Au temps de nos grand\u2019méres, rubis, bleu saphir.blanc givre.les bijoux demeuraient le plus Puis, nous avons vu le \u201cLucite\u201d souvent dans leur écrin fermé à allié au métal.Un genre qui crée clef: de nos jours, ils parent l'ex- l'illusion d'une grosse pierre, vise istence.La mode s'est adaptée aux ià parer les toilettes d'après-midi, \u2018exigences de l'heure: il en a été tandis que les \u201cpierres de lune\u201d ainsi des vêtements et des bijoux.sont assez sobres pour être por- Dans l'ancienne Egypte, on at- tées sur un chandail, mais colo-:tribuait aux pierres certains pou- rées avec tellement de délica- voirs occultes \u2014 l\u2019agate protégeait tesse qu\u2019elles rehaussent même contre la pigûre d\u2019araignée et la une robe du soir sans apparat.foudre, le\u2019 lapis-lazuli, contre la Comme ces parures de brace- morsure du serpent; l\u2019ambre exor- let, broche, boucles d'oreilles, nous cisait la sorcellerie.sont apparucs altrayantes bien qu'elles soient peu coûteuses! | 11 ful un temps ol on importait | des Etats-Unis les bijoux en plas- Les boutons sont déc\u2018upés à i Parée de bijoux en \u201cLucite\u201d.la Canadienne fait fi de cet épouvantail du XXe siècle.une mise .4uiourd'hui.lé choi E terne.Mademoiselle, Madame, se tique.Aujourd'hui, le choix d'une doit d\u2019être toujours attrayante et Sifflez en travaillant\u2026 par JACQUELINE DELANEY Je revois encore ces adorables petits nains, les sept petits amis de Blanche-Neige.Je me les rappelle surtout, quand, en file indienne, ils se rendaient a leur travail, marquant de leurs tout pe\u2018its pieds les arbres tombes de la forêt, ta pelle.la bêche ou le bâton, sur l\u2019épaule, leurs petits dernières sautillant, et chantant avec entrain \u201cSifflez en travaillant, sifflez en travaillant, tralalala!* à l'accompagnement d\u2019une flute et d'un piccolo! I faut croire que ça les aidait à se rendre.gaiement gagner leur pain et celui de Blanche-Neige.! L'autre jour à une heure inhumaine, tout l\u2019autobus était égayez du sifflotement d\u2019un ouvrier en salopette, sa boîte à lunch à ld main, Une autre fois, c'était un vieur monsieur qui chartonnait un hymne, ne se souciant aucunement de son entourage comme seuls peuvent le faire les enfunts et les vieillards.Au premier, que je connaissais de vue, pour l\u2019avoir rencontré tous les jours depuis un an, j'ai demandé comment il pouvait siffloter aussi allègrement .à 7 heures du matin! ) \u2014Ah, Mam'zelle, j'ai constaté que lorsque je siffle, je ne peux pas être de mauvaise humeur.je suis souple, détendu, Vous savez, \u2018pas crispe! Co .Siffler en travaillant, comme l'ourrier, comme les petits nains, sourire, même légèrement, en marchant, chanter dans son bain, ce sont de petits secrets de détente et de bonheur qu\u2019un ne se lassera jamais de recommander.Il faut bien se dire que tout ce qu'on fait quand on est en etat de crispation, tout ce qu'on fait rageusement, nerveusement, à contre-coeur, ne vaut rien.rien, rien.Tous les évenements de la vie, quels qu\u2019ils soient, 1 faut s\u2019accoutumer à les accueillir en souplesse, avec le sourire.Le froncement de sourcis qu\u2019on nous donne comme un signe de concentration et d'intelligence n\u2019est pas un bon signe.Celui qui donne une expression pensive, attentive et réfléchie, faussement intellectuelle, à son possesseur, n'est pas bon signe.Froncez les sourcils pour voir! A partir de cet instant ne sentez-vous pas que vous vous refermez, que vous vous durcissez?Essayez, au contraire, de sourire: immédiatement, le monde prend une autre couleur, vous êtes receptive, vous puisez de tout votre esprit, de toute votre joie, dans immense source de vie et de bonheur qui est à la portée de tous les êtres de, bonne volonté.Allons, sourions, et, vous, les hommes, sifflez! Et souriez en vous endormant, afin que pendant votre sommeil, toutes les pensées harmonieuses du monde, en accord avec vous, vous entourent, et vous bercent.: Ah.si vous saviez ce qu'il m'en a pris de sourires, cet article! Mais puisqu'il faut pratiquer ce que l'on prêche, le voici de bonne grâce! Faites examiner vos YEUX régulièrement AYANT confection domestique s\u2019offre à belle la Canadienne.Le produit parvient \u2018 au bijoutier sous forme de baguettes et de cylindres.Celui-ci taille les baguettes et forme les perles; des cylindres, il façonne les : bracelets.Sous le règne de Henri VIII, Produit assez nouveau, le \u201cLu- \u2018une personne était passible de se cite\u201d a beaucoup servi en avion faire couper les oreilles pour ne nerie an cours de la dernière guer- \u2018 pas fréquenter l'église, re, La résine acrylique, bien que découverte il y a plus de cent ans, ne devait entrer en \u2018production qu'en 1901 et on ne devait reconnaître ses avantages qu\u2019en 1936.Comme les matières plastiques servent à la fabrication des boutons décoratifs, rous avons visité une fabrique de boutons de Mont- iréal.Devant notre (L'Ovale \u2014 par Marguerite THOMSON) tere étonnement à la vue de boutons à reflets de per- .85 les, taillés en plusieurs formes différentes, on nous a appris qu\u2019une ; substance spéciale.dérivée des {écailles de poisson, créait cet ef :fet irisé.Nous avons vu d'autres gros {boutons décoratifs, clairs comme | que vofre vue soif | défeclueuse L'examen régulier peut révéler la présence d\u2019un état de vue que vous ne soupçonnez pas.Traitée, dès le début, la défectuosité peut être corrigée avant de devenir sérieuse.Venez aujourd\u2019hui.\u201cNous nous spécialisons dans la correction visuelle\u201d PROFITEZ DE VOTRE CREDIT Pour rendez-vous signalez 2-2623 \\eristal, Certains sont montés sur jun miroir qui leur ajoute du re-! flet: d'autres sont ornés de motifs tellement bien d'un joyau.Le cou |Ciselés.On y retrouve les mêmes gracile se découpe admirablement | coloris châtovants: gris, rose, rou entouré du collier qui sied a la ie, brun, maïs, fauve, rouille, vert, toilette.La boucle d'oreille enlu- turquoise et mauve.mine un profil.L'agrafe détaille; On dit que la transparence du la ligne de l'encolure.De quoi sont \u201cLucite\u201d n'a d'égale que le fin fondue.brassant jusqu'à ce qu'elle soit dissoute.Ajouter l'essence.Refroidir jusqu'à ce que le mélange soit épais.Fouetter la crème et v îneurporer le mélange de pêches.Faire une meringue | des blancs d'oeufs, du rel, du quart de tasse de sucre, et incorporer au mélange de pêches.Verser dane le fond de tarte cuit et refroidir jusqu'A | Épaississement.Quantité: 1 tarte de 4 pouces de diamètre.TARTE CHIFFON AUX PECHES (no 3) cuillerée à tab.de gédintine 1; tasse d'eau froid.Ï 11, tasse de pulpe de pê-hes i 15 tasse de aucre Ï 14 cuillerée à thé de sr! | Quelques gouttes d'rssenc: d'amandes, ou cuillerée a thé de jus de citron tasse de créme a fouetter fond de tarte de 7 poures de diamètre (cuit) | Faire gonfler a gélatine dans l\u2019eau froide, durant 5 minutes.Combiner la! pulpe de pêches, le sucre et le mel, puis amener au point d'ébullition.Ajouter la vClatine fondue, brassant josqu'H ce qu'elle , soit dissoute.Ajouter l'essence d'amandes, Refroidir jusqu'à épaississement, Fouetter ln crème gt l'incorporer au ma.lange de pêches.Verser le tout dans le | fond de tarte cuit, refroidir, laisses pren- mass dre, Quantité: 1 tarte de 7 pourras de diamètre.\u2014\u2014 tp mien En 1948.230 personnes sont mortes de la tuberculose, soit le plus petit nombre en dix ans.\u2018 | | La Le froncis produit un effet tout a fait chic.i JT VY FL confectionnés ces bijoux?L\u2019orfevre | cristal.A Tencontre du verre, dont est doté d\u2019un don subtilement créa- j!ä taille n\u2019est confiée qu'à des teur; son doigté n\u2019a guère d'éga] |artisans, le plastique se découpe et : dans tout autre métier.ise façonne facilement.; Les perles naturelles, connues ~~ PTS de la majorité, mais accessibles a ; une faible minorité, ne se révèlent guère plus belles que ces pierres polies, transparentes, en résine acrylique \u201cLucite\u201d et dues à l'imagination d\u2019un chimiste._ Qu'est-ce que cette résine acrylique?Si vous posez la question à un chimiste, il vous répondra: du méthacrylate de méthyle polymérisé, contenant habituellement et, relativement en faibles proportions des composés auxiliaires.11 vous dira de plus que c'est un plastique \u2014 un thermoplastique \u2014 modelable de nouveau sous l'action de la chaleur.Il vous fournira une formule simple des substances plastiques en général: \u201cCarbone, hydrogène, oxygène et autres composés de l'eau, de l'air, du charbon, de l'huile et de substances variées.\u2018 transformés dans des pots et des | bouilloires, sous la direction des \u2014\u2014 Nous faisons une spécialité de l'impression de FAIRE-PARTS NOS PRIX SONT MODIQUES RENDEZ-NOUS VISITE POUR FAIRE VOTRE CHOIX OU TELEPHONEZ 5-8561 RAYMOND CHARLEBOIS IMPRIMERIE RIDEAU 127, RUE GEORGES, COIN DALHOUSIE RYSTR-Gun-ai MEY ADD GER ON tn ea a BT 407 Ouvert oR Eats Magasin fermé, mercredi, 7 septembre ANAARAANAAANAAMANANAAAAAAAAAANANAS VENIR NS EN UE NINN AAAAAAAAAAAAA AAA WV VV VY VYIYYY (Fête du Travail) AAA + \u2014 \u2014_ \u2014 toute la journée RAAAANRARANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAAAA FOV YVYYVY YY VV Y YY YYVVYYVYYY YY VYVYYVYY lt Ean Sr men re Cm à Js: ASP ChRCH-OTTAWA-HULL 870 Kilneveles 6.uu\u2014 Nécrologie.810 1nternede.615 Radu-sournal.5.25 Intermede musical.6.50 Musical.6.40 Quast l'heure de Buckingham.7.00 = Forum sportif Chorite D'Aoust.730~Y% hre de Fhorso.8.00 \u2014 Musical, $ 46 -Trums de Québec.seu Récitai à Z piance Yo) Soirées de Québec.16,06 Radiusjournal.10.10\u2014 Musique de danse.10.30 Mélodies papniaires 11 00 - Bulletin de nouveiles 11.00 Ravillon 470\", 12 0u-\u2014 Fermeture.CKOY 1310 Kilocycles bUI\u2014 Newscasi 6 10\u2014Spurtscast 5615\u2014Silver Stringe.6.34\u2014Jungie Jim 5 19\u2014Hrogdwrv Movie #65;\u2014News.TNG\u2014Spike Jone: Show 1.81==Mnther Parker Musical.Qou\u2014{wenly Questions.R41\u2014armonv House.9.1)\u2014Mac & th Old Timers.t.30-\u2014Susan Fletcher Show.CE SOM 9.15\u2014Community NN w 10.u0\u2014~Casa Loma Orchestra.Brant [nn Orchestra TL40\u2014News & Sports.11.15\u2014 Night Mayor Shrew 12.0U0=\u2014 News.12 05- Sige off, CFRA-OTTAWA 560 Kilorscies 10 8 Srrer & Crystal 7.0 Newerr in News, id=-Biver & redial 7.30\u2014Phil Monr & His Flock.\u201c00 Hasshab os Hoeiown.yobs News 9 (5-Interlude.8 15- Manviile Merrvrmakers.» 3U\u2014 let's Dance.10.00 ~ lean Back and Listen.THO = News 11.1h=\u2014UIt the Record 13.08 \u2014News 12.05 \u2014~0f1 (1s wecord LO) \u2014 News.lacet Recoru 3.00 Sign-off.CHU-OTTAWA $10 Kilocscles 6.0m.Summary 6.15\u2014CBC News.6.25\u2014W sather Forecas! & i BYe\u2014lhuertimento 6.45\u2014Gordon Howard Sports Review.CKUH-OTTAWA-HULL 970 Kitocycles V:AU\u2014 Nouvelles.9.3U\u2014Heurc du 10.36 \u2014 Kécital.1i.v0\u2014Five Arte Quartet.11.30\u2014Moment musical.Y2.00 \u2014Airs d'opérettes 1.00-\u2014 Musique classique 1L.16\u2014Rsdio.journal.1.25\u2014Intermède.L3u\u2014\"l'ableaux d'opéras.2.00\u2014-Concert populaire.3.00\u2014St-Joseph de Wright sille.3.15\u2014Musical.3.30\u2014~Le caboulot du dimanche.4.00\u2014Récital.A.31\u2014Heure du Lhe 5.40 \u2014Neuvaine.b.45\u2014Musical.ti UV -\u2014 Chaasunnettes.Bah fladte- journal 6.40\u2014Musical.8 45-Albnm de chanson.7,00\u2014Musique de concert.\u2018A4 la chauson de Pars B.OU\u2014 Nos futures étofles.8.30 \u2014 1.8: petites symphonies.Coneerto, DF 0h\u2014=Juint récital.4.30\u2014Album des disques Victor.10.00\u2014Nouvelles.10.15\u2014Chrnnique de France.10.30 - Bymphonie estivale.1 N60 \u2014Bulletin de nouvelles.11.10 ~ Rêverie.12.0u\u2014fer- ure.CKOY 1310 Kitecyeles AM.757\u2014Sign on.8.1-\u2014 News.8 0\u2014Something for Sunday.%.45\u2014 Holiness Movement \u2018 { 400 \u2014Hize aff.DIMANCHE T.00=-\"1alking to the Stars 1.30\u2014Amos'n Andy.B.1U\u2014 Gospel \u2018l'abernacle.9.hU\u2014CIL Serenade.9.30\u2014Boston Pops Concert 10.00\u2014Songs by Bruce Wetb 1v.15\u2014Bod'a Scrapbook.11.00\u2014News & Sports.11.15\u2014Designed for Listen: ing.12.00\u2014News.CFRA-OTTAWA 560 Kilucycles AM 1.30='l1r Bachelors.S.uU- die.cédent d\u2019élèves.Les étudiants en ;Trente-cinq membres de la légis philosophie ainsi que leurs confrères des classes de Belles-Lettres et de Rhétorique qui le dési- rent, logeront désormais dans des chambres spacieuses, aménagées spécialement pour eux.Ceux qui Jouiront de ce privilege, une ino- vation au Collège St-Alexandre, seront quasi isolés du commun des élèves et leurs quartiers ont été conçus selon les plans du \u201ccampus\u201d américain.Le R.P.Joseph Roy, c.ss.p., supérieur de cette institution, pré- A sta 1 1 tari t visité, sérurité des MINES Gu a\" eue nier ie vit lage de Steep-Rock; celte agglomé- Le ministre du Travail, M.Hum- |ration a vu sa population augmen- phrey Mitchell, a fait connaître au- jourd'hui les noms des délégués canadiens à la Conférences technique tripartite sur la sécurité dans les mines de charbon qui se tiendra à Genève du 12 au 24 septembre.M.J-F.MacKinnon, du bureau du ministère du Travail à Londres, a été désigné comme représentant gouvernemental et aura comme conseiller technique M.W.-A.Mac- Isaac, de Glace-Bay (N.-E ), inspecteur provincial de l'électricité | au ministère des Mines de la Nou- velle-Ecosse.M.F.-W.Gray, de Victoria, C.- B.anciennement de la \u201cDominion Steel and Coal Corporation\u201d, sera le représentant des employeurs, tandis que M.Freeman Jenkins, de Glace-Bay.N.-E., président du district no 26 des \u201cUnited Mine Workers of America\u201d, représentera les travailleurs.La Conférence a pour but l\u2019étude et l\u2019adoption d'un projet de co- dification-type des règlements relatifs à la sécurité dans les travaux souterrains des mines de charbon.La Conférence sera précédée d\u2019une réunion de spécialistes en électricité, laquelle se tiendra à Genève les 8, 9, ct 10 septembre : pour discuter de cette partie du code qui traitera des installations électriques dans les mines de charbon.Les délégués canadiens à la Conférence assisteront à cette réunion.dit un nombre record d'élèves,o portes le 7 septembre prochain.Toutefois, les étudiants en dernie- re année de philosophie ne se pré-i senteront au collège que le 19 sep- ; tembre.Ces derniers doivent sui- | vre une retraite de finissants, à St-Hyacinthe, le 12 septembre.| .Et ainsi, votià nos élèves prêts à reprendre leurs cours et nos.institutions se faisant alléchantes pour les grands jours de la rentrée.Nous allions oublier les écoles séparées, Les vacances y finissent avec la Fête du Travail.Après, cela, ce sera: à l'oeuvre! cette annés.Le collège ouvrira seso\u201d L'Ecole Normale La cérémonie au cimetière N.-D.La cérémonie annuelle au cimetière Notre-Dame d'Ottawa aura lieu demain, à trois heures.Le sermon de circonstance sera donné en français, par M.l'abbé Jean-Paul Poirier, profresseur au grand séminaire diocésain; M.l'abbé Francis French, vicaire à la parnisse St-Georges d'Ottawa, prêchera en anglais.[ter de 300 âmes, en 1938, à 1,000, en 1949, par suite de l'immense exploitation d\u2019un gisement de fer.An Vol de $4,000 dans une bijouterie à Virginiatown, Ont.VIRGINIATOWN (Ont.) (PC) \u2014 Quatres hommes, qu\u2019on croit être des Montréalais, ont pillé une bijouterie et y ont pris près de $4,- 000 en marchandises, hier.Les deux routes qui passent par le village, l\u2019une se rendant à Kirk- land-Lake, à 23 milles à l\u2019ouest, et l'autre, à Rouyn, ont été bloquées par la police.Les voleurs on fracassé une porte-fenêtre et fait main basse sur des bijoux étalés dans cinq montres.Parmi les objets disparus, on signale des montres, des diamants, des loquets, des cadrans et des colliers.Le gérant Joseph Cesnik a déclaré que les voleurs semblaient connaître la valeur des bijoux, puisqu'ils s'étaient emparés d\u2019articles très dispendieux.M.Clifford Lamoureux, barbier de Virginiatôwn, a appris à la police que la veille du vol, quatre hommes de Montréal avaient pénétré dans sa boutique et l'avaient interrogé; les questions semblaient indiquer un hold up.Le vol fut commis à quelques milles de Larder-Lake, où un autre vol audacieux et une fuite par avion furent tentés il y a un mois.La police croit que la pression exercée par les policiers du Québec force les criminels canadiens- français à se diriger vers le Nord ontarien.A + \u201c Décès à Fassett \u2014__.FASSETT, Qué.(Spécial) \u2014 Mme Edouard Lefaivre (Delphine Laviolette), âgée de 50 ans, est décédée jeudi à sa demeure, après une courte maladie.Comme survivants, elle laisse son époux; cinq fils: Aurèle, René, Alcide, Olidor et Léo, de Fassett, Qué.; cinq filles: Mme Omer Ville- sèche (Cécile), de Fassett, Mme René Carrière (Alice), de Thurso, Mme André Charlebois (Lucitle), Mme Wilfrid Campbell (Aline) et Mlle Jeannette Lefalvre, de Fas- sett, Elle laisse aussi sa mère, Mme Pierre Laviolette, de Lefaivre, Ont, deux frères et trois soeurs.Les funérailles auront lieu le samedi 3 septembre, de la demeure de la défunte, pour l\u2019église paroissiale de Fassett, où le service sera chanté à 10h30 L'inhumation se fera au cimetière de Lefaivre, Ont.La direction des funérailles a été coniiée à la maison Robert, de Montebello, vaient plus rien a dire.\u201d D'après Saint-Exupéry, l\u2019effort, les problèmes et même la misère sont nécessaires pour nous empêcher de tomber dans la béate sottise! Heureusement, l'humanité est encore loin de ce stage.Le chemin est long, pour ne pas dire sans fin.Comparons la vie dorée que nous annonçaient les publicistes à celle d'aujourd'hui, quatre années après la fin des hostilités.Il y a de bons progrès dans certains domaines, tandis que dans d\u2019autres, nous sommes en présence d'eaux stagnantes.L\u2019habitation La maison?Elle demeure le grand désappointement de tous.La demeure moderne, préfabriquée a bon marché, n\u2019est pas venue.Alors mêmes méthodes antiques, où le train, elle demeure identique à celle d\u2019avant-guerre.L'habitation d'aujourd'hui construite selon les mêmes m-thodes antiques, où le marteau et le clou, inventés avant Jésus-Christ, sont en vedette, où la scie électrique est encore rare, où là peu près règne, n\u2019est remarquable que par son prix fnabordable et par son style ni chair, ni poisson.Elle né contient aucune amélioration frappante sur les habitations édifiées au cours de la décade précédente.La construction s'affirme l\u2019un des rares domaines de l'activité humaine où la productivité soit demeurée stationnaire, alors que les salaires des ouvriers accroissent sans fin.C'est là un phénomène contraire à la prospérité de la nation et même à l\u2019industrie de la construction, dont le niveau d'activité connait une très grande instabilité.Dans les autres branches de l'activité humaine, l\u2019augmentation des salaires a été par- rallèle à celle de la productivité, multipliée par l'introduction de machineries perfectionnées.La maison préfabriquée ne s'est pas généralisée, contrairement a ce qu'avaient prévu les publicistes.Les lois tracassières, l'inertie et l'ignorance l\u2019ont reléguée à l'arrière-plan de l'industrie de la construction.En attendant, l\u2019acheteur continue à payer $15,000 ce qui n'en vaut réellement que $7.- 500.Un rêve de plus, un réalité de moins \u2026 LES AUTOS Dans le domaine de l'automobile, ll y a un progrès continu.Une évolution lente, non une transformation radicale.Un loustic disait des nouvelles voitures: \u201cCe qu'elles ont de plus remarquable, c'est le prix.\u201d Il avait raison.La carrosserie en plastique, prévue par les dessinateurs, est encore loin.Dans l'état actuel de la science, il en coûterait une fortune.L'emploi de l'aluminium serait trois fois plus onéreux que celui de l'acier.La surface vitrée est en croissance, les garde-boue se sont fondus dans la carrosserie, les banquettes ont cinq pieds et plus de largeur, l'aérodynanisme est de plus en plus aggressif, la climatisation et les changements de vi- rants.que les postes émetteurs seront établis.Mais, dés aujourd\u2019hui, la-télé- vision est familière aux Canadiens dans les districts de Toronto et de Niagara.Les postes de télévision de Rochester, Cleveland, Buffalo, tels que WHEN et WHAM, sont captés par les appareils du côté canadien, Près de deux millions de nos concitoyens peuvent actuellement bénéficier de la télévision.Dans la région de Mont réal) il en sera de même dès que sera terminé, en 1950.La suppression de l\u2019effort La manufacture à contrôle automatique, la maison où la pous sière est aussitôt absorbée par des appareils de climatisation où, magiquement, la vaisselle sort propre d\u2019une lessiveuse, où la salle à diner se transforme, à volonté, en chambre à coucher, par une simple pression sur un bouton, n\u2019est pas devenue une réalité familière.Quelques familles riches ont toutefois réalisé ce rêve, à peu de choses près.En jetant un oeil sur le monde d'aujourd'hui, prospère, keureux, mais terriblement semblable à celui de l\u2019avant-guerre, nous constatons que le \u2018prix de ces choses nouvelles constitue le principal obstacle à leur universalisation.Un séjour de trois jours à l\u2019Exposition, au milieu des autos, des poéles et des réfrigérateurs, nous la amplement prouvé.Les prix sont trop élevés! D'ici dix ou vingt ans, les conception futuristes de nos dessinateurs publicitaires se réaliseront plus intégralement, les prix baisseront.Mais, comme par le passé, une seule fraction de l'humanité en bénéficiera.La plus grande caractéristique de l'invention moderne, c\u2019est qu'elle n\u2019est pas à la portée de plus de 80 p.100 de l\u2019humanité.Que sont 50 millions d'automobiles, 100 millions de radios pour une population de 2 milliards 250 millions d\u2019habitants.Actuellement la plupart des humains sont encore à la recherche du pain, de l'eau et de la nourriture.C'est là le premier problème à.réglera Menace de gréve NEW YORK (AFP) \u2014 Soixante- cinq mille débardeurs se met tront en grève dans les ports de la côte des Etats-Unis, le 30 sep tembre, si une augmentation de salaire ne leur est pas accordées annonce le syndicat internation des débardeurs.Funérailles de 7 lan Mackenzie VANCOUVER (PC) \u2014 Les fu- zie, décédé hier a Banff, Alberta, auront lieu à Vancouver, mardi prochain.om ia le poste américain de Burlington nérailles du sénateur Ian MacKen- - $ oF < ¥ tes oh de Ld oa ais se J LE DROIT, OTT/ VA, LE SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1949 Faits et Gestes avec (Gérald Renaud (Rédacteur sportif) JOUTE CERTAINEMENT IMPORTANTE En plus de jeter une lumière bienveillante sur la saison 1949, dans l'Union interprovinciale de football, la partie de cet après-midi, entre Montréal et Ottawa, est d'une importance vitale pour une équipe en particulier, celle des Alouettes.Examinons froidement la situation.Les gars de Lew Hayman, aprés avoir été loués comme une bande de surhommes par les propagandistes montréalais, ont tout de méme perdy | la premiére joute du programme régulier du Big Four.Cet aprés.midi, s'ils succombent à nouveau devant les assauts de la formidable machine de Wally Masters, un sixième de la saison aura tombé dans le vide pour les Alouettes, et ils seraient dans la situation peu enviable | de n'avoir pas encore triomphé.Douze joutes seulement forment le programme du Big Four.Une équipe, quelle qu\u2019elle soit, ne peut se permettre de perdre plusieurs d'entre elles.Ainsi, un clan qui débute la saison en subissant deux êchecs, devrait alors déclencher une série de triomphes pour se remettre sur pied.De plus, le-prestige d'une équipe aussi hautement considérée que celle des Alouettes, diminuerait considérablement.A Montréal, comme partout ailleurs, le public exige qu'une équipe soit victorieuse, surtout une équipe qui a été portée aux nues comme celle des Alouettes.Décidément, les journalistes montréalais ont pris une chance en qualifiant presque les Alouettes de clan invincible.Il se peut fort bien qu'ils aient raison, et nous leurs souhaitons du succès, car ils ont pris une chance, une terrible chance; mais n'empêche que le clan a encore à prouver cette invincibilité qui n'existe, hélas' plus.OU ARRIVERONT LES RIDERS ?Ici, dans la Capitale, les sportsmen avalent été découragés par la tenue désappointante des Riders, daus la finale canadienne contre les Stampeders de Calgary.Wally Masters, qui possède un jugement sûr lorsqu'il s'agit d'apprécier la valeur d\u2019un club, disait, la semaine dernière, que ses protégés occuperaient une position avantageuse dans le classement.D- cette assertion découle naturellement la prédiction que les Rough Riders seront une des deux équipes à se classer dans la finale.Masters, un type très calme, qui parle très peu, a certainement confiance en son club.Sans cela, il n'aurait pas parlé comme il l'a fait.Toutefois, plusieurs personnes sont p'êtes à parier des sommes d\u2019argent considérables sur les chances des démons rouges.L'équipe a vaincu les Alouettes, dimanche passé, dans la métropole même.Malgré tout ce que peuvent penser les journalistes montréalais, les Riders ont bel et bien gagné cette joute.Îls ont eu l'avantage dans Ins statistiques et ils ont bloqué un botter qui leur aurait valu cinq points sur un gril de football aux dimensions normales.Au lieu de la touche, ils ont mérité un point seulement et c'est ce point qui leur a valu la victoire.Si le jeu avait produit une touche, comme il aurait dû le faire, alors la controverse du fameux jeu Tremblay serait devenue banale.Il est tout probable même que le jeu ne serait pas survenu, puisque les Alouettes auraient employé des tactiques différentes.Alors, les Riders aura\u2019\u201dnt triomphé par la marge assez imposante de cinq points.Tout ceci sert à prouver que Masters ne parlait pas à travers son chapeau lorsqu'il prédisait, pour son club, une position en finale et que le club lui-même n\u2019est pas si pauvre que cela.; Votre chroniqueur ose même prédire un triomphe ces cavaliers otutaouais sur les chars d'assaut montréalais, sur la plaine Lansdowne, cet après-midi.Ligue senior de halle molle d'Ottawa La Lailerie Clark égalise la série en battant le Hull-Volanis 5 à 2 Par Lucien RICHARD (Collaboration spéciale) Les fervents de la balle molle assisteront-lls à une série finale semblable à la fameuse série entre | St-Jean-Baptiste et 1a Boulangerie Galla?Tous les amateurs qui assistaient hier soir à la 4e joute entre les Volants, de Bob Guertin, et la Laiterie Clark, de Bert Haigh, se posaient cette question alors que les Laitiers égalisaient la série à deux parties chacun en battant les hullois au pointage de 5-2.La 5e partie aura lieu mardi soir prochain au stade de balle molle et tout indique qu'une foule-record se rendra au stadium de la rue Booth afin de voir deux bonnes équipes d'égale force.Des émotions se trouvait 2 laitiers sur les buts.Chummy retirait le frappeur | suivant.Roger revint sur le tas! de boue à la 7e mais on le remplaçait de nouveau par Frobel qui termina la joute.C'est la 2e victoire consécutive pour le grand John Delahunty de la Laiterie | | | (Par Ralph Roden de la PA) Une équipe qui voudrait se pro- | curer les services de Don New combe, as-lanceur des Dodgers de i Brooklyn, se verrait exiger la som- \"me de $500,000 par le gérant Branch \u2018Rikey.Méme a ce prix, le grand | lanceur de couleur n'est pas à \u2018vendre.En ce moment, Don New- combe est le meilleur lanceur des Dodgers et Rickey espère qu\u2019il con- \u201c duira l'équipe au championnat de ila llgue Nationale.Newcombe | n'est pas un lanceur spectaculaire, mais !l possède une balle très ra- : pide et une courbe décevarte.| Hier soir, Newcombe lança les | Dodgers à une victoire de 8 4 0 \u2018sur les Giants de New-York.Il | n'allous que cing coups sûrs aux i Glants: la joute avait lieu au Polo Grounds.C'était le troisième blar- chissage consécutif de Newcombe et il remportait sa 14e victoire de la saison.Par cette victoire, les Dodgers n'ont plus qu'une partie et demie ien arrière des Cardinaux de St- Louis.Dernièrement, Newcombe a participé à 30 manches et aucun point n'a été compté contre lui.Auparavant, il avait blanchi les Pirates et les Cards.Il fit mordre la poussière à sept joueurs des Giants, il possède maintenant un total de 119 retraits au bâton.En plus de bien lancer, Newcombe compta deux points et frappa deux coups sûrs, un double et un simple.Les Dodgers frappèrent un total de 12 coups sûrs.Le Brooklyn s'assura de la victoire à la première manche; il compta trois points contre le lanceur Dave Kos- lo.Tous les joueurs des Dodgers, excepté Gil Hodges, frappèrent en lieu sûr.Les Glants occupent maintenant la cinquième position.Les Phillies de Philadelphie remportèrent une victoire de 8 à 8 sur les Braves de Boston.A la huitième manche, les Phillies comptèrent trois points pour s'assurer de la victoire.Willie Jones fit compter deux points.Les Red Sox de Boston se rapprochent toujours des Yankees.Hier soir, ils triomphérent des A's de Philadelphle, 8 & 4.comptèrent cinq points à la première manche contre le lanceur, Phil Marchildon.Bobby Doerr frappa un circuit avec deux coureurs sur les sentiers.Jack Kra- Les Sox |g Don Newcombe donne une victoire de 8 à 0 aux aux Dodgers; Boston défait les Athlétiques, 8 à 4 * * * oO National est BROOKLYN SUIT TOUJOURS LES CARDS BOBBY DOERR mer débuta au monticule pour les Sox, mais il fut remplacé à la troisième manche lorsque les A's comptèrent trois points.Le lanceur de relève, Joe Dobson remporta une victoire.Al Zarilla frappa un circuit avec deux ccureurs sur les sentiers.Virgil Trucks lança les Tigres de Détroit à une victoire de 8 à 0 sur les White Sox de Chicago.Trucks accorda 10 coups sûrs aux White Sox; il décrocha sa 16e victoire.George Kell et Vic Wertz firent compter chacun trois points.LA NATIONALE PCE Breokiyn .300 301 001\u20148 12 0 New-York .000 000 000-\u20140 85 2 Newcombe et Campanella : Koslo, | Hansen (4), Higbe (8), Zabain (8) et Mueller.PCE 08LON Luca Ça 000 012 000-3 8 0 hiladeiphie ._.020 000 13x\u20146 8 0 Voiselle, Hogue (8) et Salkeld; Meyer, Konstanty (8) et Seminiek.L'AMERICAINE PC Philadelphie __.__ 000 300 100\u20144 ?oston _ 500 30u Orc 8 7 ._ Matchildon, Haris (1), Shire: (5) et Guera : Kramer, Dobson (4) et Tebhetts.P E 1 0 CE Chicago _.\u2026\u2026 000 000 000\u20140 10 2 Détroit.- 400 100 03x\u2014B 10 1 Haefner.Pieretti (1), Klleman (8) et Malone; Tiucks ct A.Robinson.FOREST-HILLS, N.Y.(PA)\u2014 Finalement, !ls ont laissé Fran- \u2018ie Parker, l\u2019ancien \u201cBoy Wonder\u201d du tennis, jouer dans le grand stadium.Frankie n'a désappointé personne et il a vainou l\u2019étrangér classé premier dans le tournoi natio- i Clark.Pour Frobel.c'était sa première défaite.Les équipes: HULL-VOLANTS:\u2014 Léger, 3b et cg; Legris, 2b; B.Fortin, rec; Limoges, 1b; Frobel, cd et lanc: Ed.Laframboise, a-c; M.Fortin, icg et ed; Berniquez, ce; Gervais, ilanc, 3b et cd; Gilles Laframboise \u2018frappe pour Ed.Laframboise À la nal américain, Eric Sturgess, de l'Afrique du Sud.Durant quatre jours, l'ancien champion, pour une raison inconnue, avait été contraint de jouer sur des courts extérieurs.Lorsqu\u2019il joua devant la foule qui, depuis 15 ans, avait toujours pensé qu\u2019il était un grand joueur, Fran- 9e; Dusseault frappe pour M.kie a repoussé le joueur, qui, l'an Fortin à la De.dernier, s\u2019était rendu en finale LARSVERIE CLARK:\u2014 Cuth- contre Pancho Gongales.Les sco- | bertgOn, cc; Creppin, 3b; Swords, |res furent 6-3, 6-8, 6-1, 6-4.Hall, 1b; Delahunty, lance; La joute d'hier soir n'a pas cg; manqué de fournir du jeu très | Legari, 2b; Gordon, cd; Hughes, contesté.Plusieurs fois durant le rec: Corkran, a-c.cours de la partie l'on voyait les ARBITRES: Mike O'Brien, au spectateurs se lever de leur siège marbre; Tiger York, au ler but: alors que l'une ou l'autre équipe Ed.Boileau, au troisième.semblait se rallier pour compter.! Points par manches: PCE Le pointage demeura 0-0 jusqu'au Hull-Volants 000 001 001\u20142 7 4 début de la 6e manche lorsque les Lait.Clark 000 001 04x\u20143 9 2 Volants prenaient les devants sur Prochaine partie un circuit de Roger Léger.Il n'y Mardi le 6 sept.4 8 h.30 p.m.: avait aucun joueur sur les buts Laiterie Clark vs Hull-Volants.au moment ou Roger frappait son TTT Te long coup près de la clôture du champ, droil Le baseball La laiterie Clark égalisa le compte à son tour au baton.CLASSEMENT Gerry Hall, premier but des Lai- LIGUE AMERICAINE tiers, frappa un double en di- ; G P Moy PDL rection du champ gauche.La New-York \u2014 ji ha 24 balle roula vers Roger Léger.Cleveland 33 588 i Roger tenta de l'arréter mais elle \u2018 Détroit Sal TH lui glissa des mains et Hall Chiindelphie - 88 76 C1 21° i ; | St-Loui \u2026 47 83 .362 SAY profits PO Manche fatale tes bus Washington CU NATIONALE \u201c°° ss , TE EF Mey POL C\u2019est dans la 8e manche que les St-Louis meme.TD AB 522 \u2014 Laitiers s'assurèrent le, verdict.Brooklyn \u2014 mms 5 5e oe nil Hall débuta en frappant un simple Paie ethnie 65 83 \u201c508 1414 que Limoges tenta d'arrêter d\u2019une New-York $s 83 5 15, main.La balle frappée solidement Pittsburg BY 462 216 permettait à Hall de se rendre Cheapo me A RE ai au remier but.la | LIGUE INTERNATIONALE l'avança au 2e sur un Del Ne .Moy PDL centre.Legari fut relirs par | Rochenter Bs og .¢ DA Roger Léger après une course de 48mer.City \u2014- 1 28 5 20 pieds près de l\u2019estrade.Frobel Toronto.TS 66 2535 9 marcha intentionnellement Bert Syracuse 75 472 18 Gordon pour remplir les buts.La Never A Pi FH stratégie ne favorisa pas les - Volants.Fred Hughes, frappeur | Det LIGUE AMERICAINE suivant, tapa un léger roulant à! Boston 8: Philadelphie, 4.Frobel.Ce dernier tenta de re-! tirer Hall a la plaque mais le premier but des Laitiers était sauf.Bud Corkran hissa ensuite une hirondelle à Marcel Fortin et sur le retrait Delahunty croisait le Seuies joutes au programme.LIGUE NATIONALE Brooklyn.8: New-York, 4.Philadelphie, 6: Boston, 3, Seules joutes au programme.LIGUE INTERNATIONALE Jersey-City, 2: Baltimore, Jersey-City, 5: Baltimore, 2, marbre.Le compte se trouvait | Creuse 11, ewari, t 3-1.George Cuthbertson tapa en- Toronto 0 Monten\u2019, 2.suite une haute chandelle au ochester, :- Moff-ln, 2, ; I Gir et les Laitiers comptaient autres points.Le désastre se terminait là.Hull se rallia au dernier tour au bâton mais ne put que compter un point et la joule se termina par une brillante vic.| toire pour la Laiterie Clark au score de 5-2.i Gerry Hall avec 3 coups sûrs en 4 apparitions.dont deux doubles fut le meilleur frappeur de la soirée Roger Léger des deux Chirago à Détroit.St-Louls à Cleveland.New-York à Washington Philadelphie à Boston.LIGUE NATIONALE Brooklyn à New-York.Cincinnati à St-Louis (soir), Boston à Philadelphie.Pittsburgh à Chicago.LIGUE INTERNATIONALE Montréal & Toronto, Buffalo a Rochester (soit).Syracuse à Newark.eran led Qaltimaore, LIGUE DES FRONTIERES Hier Volants n'y alla pas trop mal POUT | Outlaws, 6; Watertown, 5.une cause perdue avec 2 sur 4 alensburg, 5; Kingston.2.dont un circuit et un double.Geneve i: Aubern du ET Chummy Frobel qui se blessa après Auburn, 42 Geneva, I.son triple à la 7e manche n\u2019était, Classement pas le même dans la manche fa-! (iencva 5 Hu FDL : 42 LIB - tale.Roger Gervais débuta et|owaws 81.084 lança les 5 premières manches et | ORdensburg 57 540 914 fut remplacé par Frobel alors qu'il Whunown 7 7 C4 58 p p : q Watertown _.\u2026 \u2026.86 A7 442 20% PR i 4 Dans un des matches de quart- finales d'aujourd'hui, Frankie, l'homme oublié du club américain de la coupe Davis, affrontera Gard- rer Mulloy, l'étoile de 35 ans, de Miami, qui est classé un rang en avant de Parker dans le tournoi.La défaite de Sturgess laisse deux étrangers dans les championnats.Six Américains demeurent Frankie Parker, la vengeance au coeur, pourrait blen causer des surprises en lice: Frank Sedgman, le jeune champion australien, et Jaroslav Drobny, l'exilé tchèque, sont les deux seuls étrangers, Sedgman, qui s'en prendra une fois de plus à Schroeder aujour- d'hui, jouait beaucoup trop bien pour Eddie Moylan, de Trenton, New-Jersey.Dans une ronde précédente, Moyal avait renversé Her- bie Flam, de Beverly-Hills.Le service de Sedgman était trop puissant et ses coups près du filet, trop précis pour le gros Améri cain, qui tomba, 6-3, 6-2, 10-8.Drobny, qui fut battu par Drob- ny dans la finale à Wimbledon, cet été, élimina le combattif petit Earl Cochell, de San-Francisco, 6-3, 6-2, 8-6.Il brisa le service de Earl une fois dans chaque set, tandis que Earl nc put résoudre le mystére que lui présentaient les balles de feu du gaucher Drobny.Le Tchèque réussit 22 as.Le rival de Drobny en quart-fi- nale sera Billy Talbert, de New- York, l'Américain classé troisième.Billy n'éprouva aucune difficulté à vaincre le Français, Robert Ab- desselam, 6-1, 6-1, 8-2.Le tournoi juvénile débute dimanche \u2014\u2014 Tout est donc prêt pour le tournoi juvénile entre le Laval, de Montréal, le Vaudreuil, de Hull, et l'équipe de Gatineau.Ce tournoi aura lieu dimanche prochain.Jl ne reste maintenant qu'à se tenir les doigts croisés et espérer le beau temps.M.J.-H.Pépin, de Montréal, nous a fait parvenir, hier, les noms de ses jeunes joueurs.Il semble que, d'après les succès que l'équipe a remportés au cours de l'année, les Montréalais soient très puissan!s.D'autre part, le Vaudreuil, sous l'habile direction de son pilote, Jean-Louis Ménard, a également remporté plusieurs victoires, tandis que le Gatineau, dirigé par Yvan Mercier, n'a à peu près pas connu la défaite, au cours de la saison.Toute la semaine, les journaux de la métropole, de Hull et de Gatineau ont fait une bonne publicité et on s'attend que*ces joutes attireront une grande foule.La première partie se jouera à 1h.45, au pare Jacques-Cartier, rue Laurier.Le Vaudreuil est composé de jeunes joueurs qui évoluaient dans la ligue juvénile de Hull, l'an dernier.La deuxième partie sera disputée à Gatineau, au Stade municipal, vers 5 heures.L'équipe juvénile de l'endroit en est à sa première saison el a fait bonne figure durant \u2018été.Le gérant Gaston Ouimet et l'instructeur Laurent Baril ont conduit l'équipe Laval aux finales d'une ligue juvénile de Montréal.Il va sans dire qu'elle donnera du fil à retordre aux jeunes Hullois et Gatinois.Voici maintenant des équipes: l'alignement Kingston 35 BR 288 41 Fin de sematne Ce solr Ottawu à Watertown.Ogdensburg à Kingaton, Auburn à Geneva, Dimanche \u2014 Ogdensburg A Ottawa, Kingston à Auburn, Watertown à Geneva.Laval: Emile di Palma, receveur; Georges Bourgeois, receveur; Sylva Landry, lanceur; Denis MacManus, lanceur; Bertrand Jarry, lanceur; Pierre Deshaies, 1b; Bernard Prézeau, 2b; Georges Brissette, 2b; Claude Vidal, 3b; Marcel Savard, ac; Raymond Dépatie, cg; André Rollin, ce; Jimmy Feeley, cd: Gordon Lynn, cd.Gatineau: Gérard Groulx, receveur; Yvan Mercier, lanceur; Germain Leclerc, 1b; Henri Pilotte, 2b; Pierre Le- may, 3b; Gaston Bordeleau, ac; Florian Brazeau, cg: Célestin Plouffe, cc; Fernand Asselin, od; Raymond Proulx et Tom Larose, substituts.Hull: Jean-Louis Ménard, receveur; Maurice Bonneville, lanceur; Jean Lefebvre, 1b; René Desforges, 2b; Jean-Jacques Poirier, 3b; Ronald Labelle, ac; Noél Demers, cg; Ro- \u2018sons; Wilf Trem- joueur d\u2019arrière des Rough Riders, sera un des joueurs que les Alouettes auront à bloquer s'ils entendent vaincre les Riders dans le match de cet après-midi.Le sieur hulicis, l\u2019artiste des attrapés de bot- ters, est recon- i nu comme le meilleur joueur de sécurité au pays et il fut un des principaux artisans de la victoire ou.taouaise, dimanche dernier.DANS L'INTERNATIONALE Par la Presse associée | Si le Rochester ne termine pas en tête de la ligue Internationale, | ce ne sera certainement pas la fau- | te de Steve Bilko.Le joueur de premier but des Red Wings est un puissant cogneur et il fait tout en son pouvoir pour aider le Rochester dans la course aux honneurs.Sa présente moyenne au bâton est de .314, il a fait compter 114 points.Hier soir, il donna une autre victoire tau Rochester.Après 10 manches de jeu, les Red Wings triomphèrent des Bisons de Buffalo, 3 à 2.Bilko frappa un simple à la dixième manche pour faire compter le point victorieux.Marty Tabacheck frappa un circuit a la neuvième manche pour les Bi- c'était son deuxième circuit de la saison.Cloyd Boyer, qui lan- Quatre parfies dans la ligue Prescoit demain après-midi La ligue de baseball PRESCOTT reprend ses séries éliminatoires demain après-midi, On présentera quatre joutes.Le club Lefaivre recevra la visite du club Grenville dans cette deuxième joute de leur série.Le Lefaivre a remporté la première joute et on s\u2019attend à une foule considérable à Lefaivre demain après-midi, à 2h.30.L'Orignal joue à Wendover; Mon- tebello joue à Alfred et Plantagenet rencontre St-Isidore-de-Prescott, Chacune de ces joutes attirera une foule considérable.Classement final Wendover .14 11 3 .786 Alfred .\u2026 14 9 5 843 Grenville .14 8 6 572 St-Isidore .14 7 7 .3500 Lefaivre .14 6 8 429 Montebello .14 6 8 429 Plantagenet .14 6 8 479 L\u2019Orignal \u2026.\u2026 14 3 11 214 Les six meilleurs Par ln PA (Trois de chaque ligue) Joueur et club J AB P C Moy Williams, Boston 131 483 180 170 .852 Robinson, Dodgers \u2026 130 505 102 177 .351 Kell, Tigres \u2026 121 478 90 164 .342 Slaughter, Cards \u2026 128 458 77 150 .331 Dillinger, Browns \u2026 133 446 60 145 325 Musial, Cards 129 500 98 169 .320 Cireuite:\u2014 Ligue Nationale: Kiner, Pirates, 39.Ligue Américaine: Williams, Red Sox, 38 Points produits:\u2014 Ligue Nationale: Robinson, Dodgers, 110.Ligue Américaine: Stephens, Red Sox, 140, 7 cd; Jean-Louis Roy, substitut.Ins- ger Marquis, ce; Lucien Grenier, tructeur: François Séguin.Arrosoir sur la piste Service d'autobus: départ, angle \u201cQUINELLA\u201d a pa 8 prix d'entrée GATINEAU DIMANCHE, 4 SEPTEMBRE, à 2 h.précises Classes de chevaux: 2.30.2.24, 2.20.Free-for-ail Photo-Finish Résultats de dimanche le 28 août yé $38.00 pour $2 \u201cSTRAIGHT\u201d qo payé $28.00 pour $2 VENEZ EN 'FOULE PISTE DE COURSES \u2014 Pas de poussière Georges et Dalhousie, 12 h.30 pour le public En célébration LUNDI.5 septembre \u2014 \u201cDAN PATCH DAY\u201d \u201cTHE GREAT DAN PATCH\u201d à l'affiche dimanche à minuit et toute la semaine au théâtre Nelson du grand film Buffalo subit un revers contre les Red Wings; Toronto triomphe des Royaux de Montréal, 6 à 2 Bisons et il subit son sixième re- ça en relève à la 10e manche, re- cut le crédit de la victoire, il remporta sa 12e victoire.Saul Ro- govin lança toute la joute pour les vers, & date, Rogovin a remporté 15 victoires.Le Toronto est maintenant sur un pied d'égalité avec le Royal de : Montréal.Ils occupent la quatriè- ' me position.Les Leafs triomphe- rent des Royaux, 6 a 2.Les Giants de Jersey-City remportèrent un programme double sur les Orioles de Baltimore, 6 à 2 et 2 a 1.Les Giants occupent la troisième position, une partie en avant des Royaux et des Leafs.Dans la première joute, Ford Smith n\u2019alloua que cinq coups sûrs aux Orioles; Andy Tomasic (bien que\u2018 touché pour 11 coups dans la seconde rencontre) avait le dessus sur Al Wid- mar des Orioles.Le vétéran, Nick Strincevich lança toute la joute pour le Toronto et il se mérita sa lle vic toire.Les Chiefs de Syracuse renversèrent les Bears de Newark, 5 à 2 et 11 à 3.Les Chiefs frappèrent cinq circuits.Bud Byerly et Eddie Blake furent les lanceurs gagnants.; à ! blay, rapide et | compterent tous leurs points a la décevant | supérieur aux Athlétiques Bob Larkin retire 13 frappeurs au bafon; les Maples ef les Nats au siadium Décosse, dimanche * % WATERTOWN \u2014 Bob Larkin fit mordre la poussière à 13 frappeurs ct les Nats profitérent de la générosité de trois lanceurs des Athlétiques pour remporter une victoire de 6 à 3.Cette joute marquait le début d'une série de deux parties entre le National et les Athlétiques; la seconde joute aura lieu ce soir 3 Watertown.Les Nais sixième et à la septième manche dans la sixième manche, les Nats croisèrent le marbre à deux reprl- ses et quatre fois à la septième.Bob Larkin fut solide au monticule du National, cependant il accorda sept buts sur balles; trois lanceurs du Watertown donnèrent un total de 14 passes gratuites.Steve Cutadel débuta au monticule pour le Watertown et il donna sept buts sur balles; il fut remplacé par Dick Parry, qui donna deux passes gratuites, Gaines vint a l'aide de Parry et cing joueurs du National se rendirent au pre Mmier sur des buts sur balles.Kivett se distingue À la sixième manche, Bill Kivett frappa un simple pour faire compter Doug Harvey et Bill Melzig.Dix frappeurs du National se rendirent au marbre à la septième manche; dans cette manche le Wa- tertown se servit de trois lanceurs.Alors qu'il n'y avait qu'un homme de retiré, Cutadel fut remplacé rar Parry.Len Riley frappa un simple, Larkin se sacrifia, Bucz et Pon- tarelli reçurent dès buts sur balles ne L'Amicale Cauvin organise une ligue de quilles mixte Après une bonne saison de balle molle, les membres de l\u2019Amicale CAUVIN de St-Rédemp- teur de Hull, se préparent maintenant à une saison de quilles et de sacs de sable.M.Albert Barrette, président du comité des jeux, convoque tous les intéressés à une réunion qu\u2019on tiendra à l\u2019école Cauvin, mardi soir à 7h.30.La ligue de quilles, une nouvelle organisation de l'Amicale, tiendra ses séances à la salle B.B., rue Laurier, les vendredis soirs à 9h.Quant à la ligue de sacs de sable, les intéressés jügéront eux-mêmes \u2018quänd tenir leurs joutes.Ces deux nouvelles ligues sont pour les membres de l\u2019Amicale seulement.La ligue de quilles sera un groupement mixte.De magnifiques trophées \u2018ont été obtenus pour les champions de ces deux ligues.L'INTERNATIONALE ce Montréal ween 011 900 000\u20142 10 1 Toronto 028 O1V UUx -v 10 - Podbiela Himes (5) et Atwell; Strincevich et Wagner.P CE Buffalo .omen.010 000 001 0\u20142 9 38 Rochester .t.010 001 000 1-3 8 1 Rogovin et Tabacbeck; Schultz, : Boyer (10) et Marshall, Première joute: PCE Syracuse \u2026 080 000 2\u20145 8 2 Newark um 000 200 0\u20142 4 2 Blake et Lamanno: Shea, Crichton (5), Ferris (6) et Little.| Deuxième joute: PCE \u2026\u2014.002 113 022\u201411 15 1, .000 000 210\u2014 8 8 2\u2019 Newark .i\" Byerly et Madjesky ; Rose, Crichton (6), Feris (8) et Taborn.Première joute: PCE Jersey-City .\u2026 100 100 0\u20142 7 M Baltimore .\u2026.001 000 0\u20141 5 1 Smith et Noble; Maldovan et Holton.Deuxième joute: PCE Jerzey-City .\u2026 001 100 301\u20146 9 2 Baltimore .000 101 000-2 11 2 Tomasic et Watlington; Widmar et Mancuso, i * * MIKE PONTARELLI pour remplir les buts.Avec trois coureurs sur les sentiers, Doug Harvey cogna un simple pour faire compter deux points.Pontarelli croisa le marbre sur un mäuvais lancer et Harvey enregistra le dernier point des Nats sur le simple de Kivett.Larkin frappa un double et Kivett cogna deux simples en quatre voyages au marbre.Le Watertown .Les Athlétiques comptèrent à la cinquième et neuvième manche.À la cinquième, Kababek reçut un but sur balles et croiss le marbre sur des simples de Nadel et Frank Heller.Les deux autres points de Watertown furent \u2018comptés à la neuvième manche; Larkin accorda des buts sur balles à Pankovitz, Gaines et Kababek; alors que les buts étaient remplis, Nadel frappa un simple pour faire compter Pan- kivotx et Gaines.PCE Ottawa .\u2026 000 002 400\u20146 6 1 Watertown 000 010 002-3 P 6 Larkin et Kivett: Cutadel, Pary (1), Gaines (7) et Pankovitz.VITRAGE VITRERIE EASTERN GLASS .G.SEGUIN, prop.Vitres de toutes sortes, miroirs, plate-glass, verre obscure, vitres d'automobiles.Ouvrage garanti 284, Dupuis, Eastview 5-0462 M UMA EE PIECES D'AUTOS ICI, D'ABORD œ Mettes-nous en premier leu sur votre liste \u2014 Joréque vous désirez ce qu'il y a de mieux en pièces .d'autos.Vous épargner de l'argent \u2014 en épargnant le temps des emplettes ! Vous épargnerez le temps des emplettes, avec nos pieces REGULIERES gs- ranties.\u201cToujours nous vous servirone AUTOMOTIVE ELECTRIC SERVICE REMORQUAGE JOUR et NUIT GAZOLINE \u2014 HUILE 101, RUE KENT (angle Queen) TEL: 2.0892 Plices \u2014 Accessoires TEL: 5-1303 Lage eZ une NOUBLIEZ PAS QUE WUD ONT UN PAPER ImrchEI aE\u201d QUI NE COLLE PAS AUX LÈVRES - races | et le spectacle continue.| K¥1 PU CHARLIE DAOUST .(Collaboration spéciale au Droit) LA SCENE EST PRETE AU PARC LANSDOWNE: QUELLE SERA L'ISSUE DU DUEL DE TITANS ?Après une semaine de polémique, d\u2019accusations, de contre-accusa- tions et d'histoires parfois bizarres, les deux rivaux par excellence au football majeur espèrent régler les affaires cet après-midi sur le gril du parc Lansdowne.Le secrétaire Wes Brown de l'Union interprovinciale de football nous apprenait hier après-midi que deux arbitres de Montréal dirigeraient et surveilleraient le jeu dans le match-revanche.Ce sont MM.J.H.Platt et W.D.(Pean) Bennett.Après tout l'entre qu\u2019on a fait couler au sujet de Tom Daley, Happy Shouldice et Harry 3owden, relativement à la victoire 7-6 remportée dimanche dernier à Montréal par la machine noir-blanc-rouge d'Ottawa, les amis de la métropole devraient sécher leurs larmes.Le \u201cBig Four\u201d doit décider d\u2019un point important: permettra-t-on à 26 joueurs au lieu de 24 de représenter un club dans un match régulier?Sans Tony Golab, pilier du club depuis des années, les Riders affrontent aujourd'hui la plus formidable équipe dans les annales montréalaises.Le rapide Bob Cunningham participera à la joute pour les Alouettes.Certes, Rouge Nower, Johnny Taylor et Glen Douglas manqueront à l'appel, mais Montréal n'en a pas eu besoin dimanche dernier pour venir à un point près d'annuler avec Ottawa.La plus grande foule à assister à un match inaugural verra Flip McDonald débuter avec les Riders.Ralph Bartolini remplacera Golab comme demi.Howie Turner, blessé dimanche dernier, et Steve Karrys débuteront avec Ralph comme demis.Andy Gordon sera à son poste «omme arrière-quart et Bob Paffrath comme voltigeur.La ligne d\u2019Ottawa se composera d\u2019abord de Don Loney au centre, Benny Steck, héros de dimanche dernier, et le- populaire Gerry Lefeb- vre, intérieurs; Don Talcott et John Wagoner, milieux; Brian Lynch et Flip McDonald, extérieurs.BILL LAROCHELLE, l'un des athlètes les plus rapides du Canada, risquera probablement son voyage en Nouvelle-Zélande en débutant aujourd\u2019hui comme arrière des Riders.C\u2019est un secret publie que les autorités du sport amateur au pays sont d\u2019une sévérité sans égale pour tout athlète qui joue avec d'autres athlètes rémunérés.Champion national dans les haies, Larochelle est un de nos espoirs aux Jeux br*- tanniques de l'hiver prochain.D'autre part, Guillaume raffole du football depuis le temps ou il aida les Mustangs de Johnny Métras à _dominer le football intercollégial.L'ex-collégien de \u201cWestern\u201d fera bon ménage avec l\u2019idole des milliers de fervents, Wilfrid Tremblay, de Hull, héros de la victoire de dimanche dernier.Mentionnons aussi l'unique Pete Karpuk, Joe Asquini, Johnny Dengel, le jeune colosse Benny MacDonell, fils du chef de police.Sur la ligne nos réserves sont aguerries: Alec Carson, cousin de Golab; Alec Saunders d'Ottawa, l\u2019exceptionnel Eddie Michaels, El Miles, Eric Chipper, virtuose du placement, Pete Finlay et Bert Haigh.LE BOUT D'AFFLUENCE: Bob Guertin changera-t-il de stratégie dans la finale de balle molle?.hier soir comme Clark-Dairy avait deux hommes sur les buts (un au ler et un au 2e), Monsieur Robert fit marcher Bert Gordon, qui n'avait pas frappé de la série .c'était à la 8e manche .Frel Hughes frappa ensuite à Reg Le- gris et les laitiers comptèrent en la personne de Gerry Hall ., enfin les chances sont égales .Huli-Volant devra se planter mardi soir prochain .nous venons de recevoir le livre officiel au sujet du Canada aux Jeux olympiques de 1948.pages, c\u2019est un document qu'il fait bon lire et méditer ?A l\u2019émission de 7 h.ce soir à CKCH, Fernand Cyr, nouveau seigneur de la Ketchum Boat House, volume de luxe de 176! golfeur Bertrand, as du tournoi an- \u2018nuel de l'Institut, Flip McDonald et les journalistes de Montréal seront aussi au micro .en pages 17, 18, 10 et 20, vous trouverez l'AUBAINE de 1949 .allons voir le National contre Ogdensburg de- - Main après-midi au Stade Décose et en double lundi au parc Lansdowne .la victoire 6-3 que les champions de baseball de Bill Metzig ont remportée hier soir à Water- town est de bon augure.; La boxe Par Je PA NEW-LONDON Conn.\u2014 Mike Gillo, 15414, New-Haven, arrête John Jennings, 155, New-Haven, (8).LONG-BEACH, N.-Y.\u2014 Roland La Starza, \u2018189, New-York, bat par les points Joe Dominie, 19014, Garfield, N.J., (8).nous parlera des régates de samedi pHOLLY WOOD, \u2014 Clarence Henry, prochain .Bob Fortin, brillante 183%, Los-Angeles, met hors de combat | 210 J Lambert, 1781, Jordan-Ouest, et jeune étoile du Hull-Volant, le Utah, (3).¥%, Sordan-Ouest A AREER Pes LE les haltères .Collaboration spéciale © par EMILIEN SAVARD @ santé par au \u201cDroit\u201d * La semaine dernière, je reçus une lettre d\u2019un lecteur athlète, me demandant si la pratique de la Culture Physique avec haltères le rendrait trop lent pour participer à son sport favori, la balle molle.Voici ma réponse, et j'espère que l'exemple de ce cultu- riste-athlète sera suivi par des milliers d\u2019autres de nos compatriotes.Je vous présente donc, Hertel Desjardins, robuste fils de M.et Mme Henri Desjardins, 322, rue Clarence, Ottawa.La carrière athlétique d'Hertel est connue des milliers de lecteurs du Droit, mais pour ceux qui ne l\u2019ont pas suivie, la de Hull donnaient une démañstra- tion au Carré Anglesea durant la célébration de la Fête de la St- Jean-Baptiste et Hertel se présenta et me demanda plusieurs questions au sujet de l'entraînement avec haltéres.Depuis ce temps, Hertel est devenu membre du département de feu d'Ottawa.Il y a six mois, il acheta son premier jeu d'haltères.Il pratique trois fois par semaine.La photo, qui illustre cet article, ne fait pas justice au développement physique obtenu par Hertel.Il joue à la balle molle et au gou- I \"LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1949 Quinze Les Alouettes sont, arrivés en groupe, avec quelque 600 partisans, ce matin, à la gare Union.Ils sauteront sur le champ du Parc Lansdowne, cet aprés-midi, vers deux heures, afin d'ouvrir officiellement la saisoh du Big Four à Ottawa contre les Rough Riders.L'équipe montréalaise, encore très enragée à la suite de son revers de 7-6 de dimanche dernier, sera au grand complet pour le match de cet après-midi.Ce match devrait en dire long sur la force respective des deux clans.Les Riders ont bien gagné, dimanche passé, dans la métropole, mais ils ne furent pas nettement supérieurs aux Alouettes, hautement considérés par tous les experts de football qui persistent à dire qu\u2019ils sont le club à bâttre dans l'Union interprovinciale de football en 1949.Les deux équipes luttèrent sur un pied d'égalité presque tout le long de la partie, à Montréal, et un duel semblable devrait se répéter, cet après-midi, au Parc Lansdowne.Une température idéale au football attirera environ 15,- 000 personnes au Lansdowne.Golab absent Le \u201cGolden Boy\u201d du football canadien, le dynamique Tony Golab, ne pourra prendre son poste régulier dans l\u2019arrière-champ des champions.Le grand Tony souffre d\u2019une blessure à l\u2019épaule et les médecins ont décidé de lui conseiller un repos pour l\u2019engagement.Donc, Golab se reposera et les Alouettes n\u2019en seront que plus fiers, car ils ont toujours éprouvé de la difficulté, comme tout autre club d'ailleurs, à bloquer les plongeons de Tony à travers la ligne.Cependant, les Montréalais devront surveiller de près les allées et venues d'un certain Howie \u201cTouchedown\u201d Turner, qui sera de retour après avoir manqué les trois-quarts de la joute dans la métropole.Le genou blessé de Turner tiendra et il pourra effectuer assez librement ses courses effrénées sur les extensions.ball du National, sera une fois de plus en uniforme pour l\u2019engagement de demain, et avec Wilf Tremblay et Turner, il jouera probablement un rôle de premier ordre contre le club de Lew Hay- man.Karpuk et Tremblay, des artistes dans les attrapés des bot- ters, furent les deux plus grandes étoiles des Outaouais dans l\u2019engagement montréalais et la présence de Karpuk réjouira certainement les partisans de l\u2019équipe de Wally Masters, car il n'y a pas de cou- La ligue Papineau n\u2019a êt\" active qu\u2019à demi, dimanche dernier, la été cancellée à cause de la pluie.La joute Gatineau-Montebello a été interrompue par la pluie de même que la joute Hawkesbury- Masson, disputée à Buckingham.La reprise de ces joutes se fera donc dès demain après-midi, Le Régiment 5e rendra à Browns- burg, disputer la deuxième joute de leur série de trois en cing, Les militaires ont déjà remporté une première victoire au stade Décosse et espèrent continuer leur marche vers un deuxième championnat consécutif cette année.Le club Gatineau se rendra de nouveau à Montebello.Dimanche dernier la joute ne s'est pas continuée.Les Gatinois comptent dé- ja un premier gain sur les Seigneurs d\u2019Hector Bourgeois, le châtelain du \u201cPetit Château\u201d.Cette série est de deux en trois.Limoges interdit Quant à la série Hawkesbury- Masson, elle est à reprendre en ges ayant été interdit.Le club Masson, avec l\u2019aide de Limoges, Pete Karpuk, le joueur de base- : joute Régiment-Brownsburg ayant) entier, le joueur Bernard Limo- Le clan montréalais fentera de venger) sa défaite contre Riders * * *x JACK HARPER cible favorite de Filchock reur plus rapide que Pistol Pete dans tout le circuit.Cunningham a loeuvre Les Alouettes seront renforcés par la présence du grand Bob Cin- ningham, qui semble avoir le don de jouer ses meilleures parties contre l\u2019équipe d'Ottawa.Bobby fut blessé dans la partie amicale contre les champions canadiens, les Stampeders de Calgary, et il dut s\u2019absenter de l\u2019engagement de dimanche dernier, mais il sera au poste, cet après-midi.Il jouera dans l\u2019arrière-champ avec Virgil i Wagner, Bronco Reese, Tommy Manastersky, Fred Kijek et Jack Harper.Le célèbre Frankie Fil- chock et le surprenant Bruce (Bones) Coulter s'occuperont de la position d\u2019arriere-quart pour Hay- man.Chet Gladchuck, Herb Tre- wick, Juan Sheridan, Al Stevenson, Johnny Hammond, Jimmy Quan- damatteo et Rod Smith porteront le gros du travail sur la ligne, tandis que les Alouettes aligneront \u2018 probablement les meilleurs joueurs i d\u2019extérieur au pays dans les personnes du nègre Chuek Anderson, Keith English, Glen Douglas et Ralph Toohey.Masters enverra probablement Don Loney au centre de la ligne.Loney sera flanqué par Gerry Le- febvre, Benny Steck, Johnny Wagoner, Eddie Michaels, Flip McDonald et Brian Lynch ou Pete Fin- lay.Steve Karrys, Joe Asquini, Kar- puk, Tremblay, Turner, Bobby Paffrath, Andy Gordon, Ralph Ba- rolini et Benny McDonnell s\u2019occuperont de porter le ballon.Reprises des joutes éliminatoires de la Ligue Papineau demain après-midi x x x | MAURICE VALLEE | pe.Cette série sera &galement de deux en (rois.Performance de Vallée | Maurice Vallée, lanceui du club Montebello, est passé a la renom- voici en résumé: Il débuta dans les sports au gou- avait déjà remporté deux victoires Mée au début de la.semaine quand sur les Voltigeurs de Charlie La-'il a lancé une joute parfaite pour croix.Cette dernière équipe a tou-!le club Smith-Falls dans les éli- ret, comme gardien de buts, à l\u2019école Brébeuf dans la paroisse Ste- - Anne d'Ottawa.L'été, il lançais à la balle molle, en plus de jouer dans les buts du club de crosse Pee-Wee de Roméo Morrissette.En 1940-41, il gardait les buts du Brébeuf junior au gouret, et du club Pee-Wee à la crosse (Gérald Renaud, notre rédacteur sportif, était coéquipier d\u2019Hertel sur ce dernier club.) En 1942-43-44, il gardait les buts du Tech senior au gouret, et en 1945, il jouait dans la Ligue intermédiaire de Hull, où il brilla tellement qu\u2019il attira l\u2019attention du Gouverneur Jacques Moussette, de la Prison de Hull, qui le fit nommer gardien de buts pour le Racing Club de Paris, en 1946.Durant son séjour à Paris, Hertel, qui aimait la culture physique, rencontra les célébrités haltérophiles de la France, notamment Charles Rigoulot, René Florent et Henri De Glane.Il revint au Canada en 1947 et il signa un contrat avec Auréle Myre, de Hull, pour garder les buts des Roamers du Lac-Placide dans l\u2019Etat de New- York.C'est après son retour de Paris que je rencontrai Hertel pour la première fois.Les haltérophiles semblées spéciales, plusieurs api, pels téléphoniques, des notes par HERTEL DESJARDINS ret pour les pompiers.Derniére- ment, il me révéla qu\u2019il frappe plus fort et qu\u2019il est plus rapide depuis qu\u2019il s\u2019entraîne avec les haltéres.Si vous êtes intéressés dans des statistiques, je vous offre les suivantes, que je vérifiai récemment: Age 23 ans, Cou \u2014 16 pouces, Poitrine \u2014 45 pouces, Bras \u2014 16 pouces, Ceinture \u2014 31 pouces, Cuisse \u2014 22 pouces, pesanteur \u2014 175 livres.Hertel me confia de plus qu\u2019il viendra lever avec les haltérophiles de Hull au Manège militaire à l'automne.En terminant, je squmets l'opinion que dans six mois, Hertel aura atteint le plus haut point dans le développement de son corps.CULTURE ! \u201c CORRESPONDANCE \u201cLa santé par les haltères\u201d, 24 leçons de culture physique i pour hommes et dames, profusément Illustré, paraîtra bientôt.| Ecrivez à EMILIEN SAVARD, 7, rue Nicolet, Hull, Québec.Téléphone: 6-5143 | PHYSIQUE correspondance et des entrevues privées, il a été décidé, et cette fois pour de bon, que le jor eur Li- ;moges n\u2019était pas éligible, n'avant pas signé de contrat avec une équi- Un enfant perd la vie \u2014_ TRENTON (PC) \u2014 Enseveli sous des tonnes de terre lorsqu'un tunnel, qu'il avait aidé à creuser.s'écroula, Maurice Jackson, 11 ans, de Trenton, a été tué; J\u2019accident s'est produit hier dans le canton de Murray.+ ST-CHARLES, Ont.ST-CHARLES, Ont, (DNC) \u2014 Les funérailles de Mlle Noëlla Roy, fille de M.et Mme Aldège medi, après-midi, à l'âge de 11 ans, ont éu lieu mardi.Outre sa mère, elle laisse pour la pleurer, dix frères: Alfred, Alexis, Omer, Maurice, Moïse, René, Rhéal, Fernand, Normand et Roma; et sept soeurs: Mme J.Tessier (Rose-Alm-), Mme Fred Cardinal (Marie-Ange), Mme Omer Bouffard (Bertha), Lina, Li- Prochains mariages ge de: M.Philémon Lapensée à Mle Jeannette Beaulieu.de Bon- septembre.en 1'église de Bonfield.| On annonce le prochain mariage de M.Adam Godin, de Sudbury, à Mlle Irène Dupuis, de St-Char- | les.Le mariage aura lieu à SL, Charles.i tefois protesté et après deux as- | Roy, décédée accidentellement sa- | lianne, Lorraine et Denise.| On annonce le prochain maria | field.Le mariage aura lieu le 5, minatoires de la ligue du St-Lar- irent.Le Smith-Falls a gagné par 11 à 0, Vallée ne permettant pas \u2018le moindre coup.| ,Joute d\u2019étoiles ! Les étoiles de la ligue seront \u2018réunies sous la gérance d'Henri Racicot, du club Gatineau, alors qu\u2019on tiendra la joute annuelle pour les joueurs blessés.Cette rencontre aura lieu au stade municipal de Gatineau, lundi après-midi, fête du travail.Les étoiles de sepl équipes joueront contre le Régiment de Hull, champion de l'an dernier et meneur actuel de la ligue.ayant terminé la saison en itête du circuit.Cette joute est \u2018pour 2 h.30 lundi.monde occidental, à l'effet que Les Alouettes en plein vol au Lansdowne \u2014 Une autre journée de courses sous harnais aura lieu à la pisie de la Pointe-Gatineau, dimanche: de plus, M.Bélanger, propriétaire de la piste, nous a annoncé qu'un programme spécial serait organisé, lundi, Fête du Travail, en souvenir du réputé trotteur \u2018Dan Patch\u201d.Jl y aura des épreuves dans plusieurs catégories; il ne faudra pas manquer non plus les épreuves de la classe du \u201cFree For All\" Les amateurs de course sous harnais se demanderont sans doute le pourquoi d'un programme spécial en I'honreur de Dan Patch.Qui est ce Dan Patch?Ne cherchez pas plus longtemps! Dan Patch est, en réalité, le cheval qui a immortalisé les courses sous harnais.C'est le détenteur de plusieurs records, dont plusieurs n'ont pas 5g encore été abaissés.M.W.Savage, propriétaire du fameux coursier, était très fier des records établis :par son trotteur en 1900.Dan Patch parcourut la distance d\u2019un milles en 4 minutes et 17 secondes.Il arpenta la distance de deux milles en 4 minute et 17 econdes.Il parcourut encore une distance d\u2019un mille en 1 minute et 58 secondes, attelé à une voiture.Il établit un impressionnant record de 2 min.et 412 sec, attelé à une voiture à hautes roues.A plusieurs reprises, il parcourut un demi-mille en 56 sec.Aussi il mit 2 min.et 1 sec.à parcourir un mille sur une piste d'un demi- Ligue de Quilles \"Le Canadien\u201d \u2014\u2014\u2014 La ligue de quilles \u2018Le Canadien\u201d fera son ouverture officielle le lundi soir 12 septembre prochain, sur les allées de l\u2019Académie York.Ce populaire circuit tient ses séances à 6h.55 tous les lundi soirs.Le comité invite tous les membres et leurs amis à assister nombreux à cette ouverture.\u2014 Ligue des Frontières \u2014_\u2014\u2014 Première joute: PC Geneva vero -\u2014\u2026\u2014.000 000 I\u2014-1 4 .000 000 0\u20140 56 \u201cout Thériauit et Mills: Quinzi et Brusa.Deuxième joute: P CE Gencva \u2026 \u2014 _\u2014\u2026 000 000 010\u20141 4 3 Auburn ri 004 000 00x\u20144 5 0 McCloskey et Zanke; Estes et McManus, Première joute: PCE Ogdensburg a.\u2026 002 011 1\u2014 9 1 Kingston como 001 010 0\u20142 7 1 Litwack et Moor Deuxième joute: C .003 000 020\u20143 10 3 Naponen et Tavares.P Ogdensbhutg \u2018oe Kingston \u2026 \u2014.\u2014.003 030 00x\u20146 8 1 Tellier, Serada (3)} et Moore; Cook et 1 Toscano \u2014_.Precautions en Allemagne | { * : FRANCFORT (PA) \u2014 Les hauts (commissaires britanniques, améri- tcains et français ont approuvé, -en principe, une loi visant à prévenir la renaissance d\u2019une presse à tendances nazistes dans l\u2019Allemagne de l'Ouest.La loi, encore en élaboration, sera rendue publique dès la première réunion du parlement de l'Allemagne de l\u2019Ouest, le 7 sep- | tembre prochain.Cette mesure suit les protesta- | tions venant d'Allemagne et du des éditeurs nazistes s'apprétent a reprendre leurs activités.\u2014 \u2014 | i , Sos GEORGES PELLETIE k plissez maintenant votre | hh Dolan, Limited 34, rue Bank \u2014 Charbon Lehigh Coke Lasalle Huile combustible Il y a un long hiver qui viendra sûrement.Rem- compartiment.Commandez du charbon pour votre fournaise Coke pour poêles et chauffe- eau.& $e R, secrétaire-trésorier Tél: 2-1126 ee af mille, et, une autre fois, 2 minet 5 sec.pour faire le méme trajet.En l'honneur du fameux coursier Dan Patch, on a organisé un programme spécial à Gatineau * * x En plus de tous ces records im- ! le seul cheval trotteur à avoir remporté toutes les épreuves auxquelles il participa.Même après avoir établi de nombreux records, cet excellent trotteur n\u2019a pas été très apprécié par les accoutumés de la piste.Plusieurs experts des temps modernes opinent que des chevaux comuine Goose Bay, Direct Express.Dr Stanton et plusieurs autres coursiers d'aujourd'hui seraient supérieurs à ce fameux Dan Patch.Ce coursier était très goûté des amateurs de courses sous harnais el il était le favori des parieurs; pour une seule épreuve Dan Patch aiti- ra plus de 102,000 personnes.Si DAN PATCH les records de Dan Patch font l'objet des discussions de plusieurs experts, M.W.Savage, propriétaire du fameux coursier, peut se glorifier d\u2019avoir possédé le seul cheval qui n'a jamais été défait dans tune épreuve.Le programme de lundi, à la piste de la Pointe-Gatineau, a été organisé pour commémorer ce vaillant coursier.Les vainqueurs des différentes épreuves recevront des prix spéciaux, nous a annoncé M.Bélanger.Ceux qui n'ont jamais entendu parler de ce fameux cheval trotteur et qui ne sont pas convaineus de sa supériorité sur tout autre cheval, pourront alors se rendre compte de ses exploits.Au temps où il coursait, ce cheval possédait beaucoup d\u2019admirateurs.En effet, un film sera offert au théâtre Nelson; ce film a pour titre \u201cThe Great Dan Patch\u201d et relate les difféfents exploits accomplis par le réputé coursier.Les habitués auront l'occasion de voir un grand cheval à l'oeuvre.Ce film est montré pour la première fois au Canada.de plus de CONFORT avec le Charbon Jeddo Highland et en plus vous épargnerez | tonne sur 5 En vente exclusivement chez J.J.SHEA 356, rue Cumberland 4-2138 ou 2-2898 BASEBALL Célébration annuelle de la Fête du Travail Lundi, 5 septembre, 2 h.p.m.MAPLES D'OGDENSBURG NATIONAL D'OTTAWA Sous les auspices de l'Association des Métiers et du Travail Prix: réservés, §1.25 et $1.00 Entrée générale, 60c et 25c pour étudiants Pour retenues, signalez 3-6292 Programme d'attractions spéciales sur le terrain.Le comédien Billie Mills, de New-York, donnera unc représentation avant le commencement de Ja joute, lundi.PARC LANSDOWNE pressionnants, Dan Patch demeure : Les meneurs Par la PA LA NATIONALE Au bâton Robinson, Brooklyn, Points - Reese, Brouklyn, 112.Points produits \u2014 Robinson, Brooklyn, 10 351.Coups sûra - Robinson, Brouklyn, 173.Doubles \u2014 Robinson, Brooklyn, 34.Triples - Robinson, Brooklyn, et Musial, St-Louis, 10.Circuits ~ Kiner, Pittsburgh, 39.Buts volés \u2014 Robinson, Brooklyn, 29.Lanceurs - Wilks, St-Louis.11-3, .786.Retraits au bâüton \u2014 Spahn, Boston, et Newcombe, Brooklyn, 119, L'AMERICAINE Au bâton \u2014 Williame, Boston, Points \u2014 Williams, Boston, 130, Points produits \u2014 Stephens, Boston, 140.Coups sûrs \u2014 Williams, Buston, 170.Doubles \u2014 Kell, Détroit, 35.362, Triples \u2014 Mitchell.Cleveland, 19.Circuits \u2014 WilKams, Boston, 36.Buts volés Dillinger, St-Louis, 18.Lanceurs \u2014 Kinder, Boston, 12-7, .773.Retraits au bâton \u2014 \u2018Trucks, Détroit, 137.ee meme CHICAGO Sandy Saddler, New-York, bat par les points Dade, 126, Chicago, (10).12714, Harold Richard Strauss gravement malade PE MUNICH (AFP) \u2014 Le célèbre compositeur Richard Strauss, âgé de 85 ans, qui, depuis le 15 août, souffre d\u2019attaques cardiaques suivies d'améliorations passagères, est à nouveau sérieusement malade.Richard Strauss avait, à la fin du mois dernier, repris une activité quasi normale et il avait même pu effectuer quelques sorties en plein air.Sa dernière rechute cardiaque l'astreint actuellement au repos absolu.Des personnes proches de l\u2019entourage du célèbre compositeur viennois rapportent qu'il souffre également d'angine de poitrine et de calculs dans la vessie.Egg Au contact de la hature | Lacs fermés a la péche dans le parc Algonquin L'année prochaine, 74 lacs du parc Algonquin, dans lesquels il était défendu de pêcher, cette année, seront de nouveau ouverts aur amateurs de pêche.Par contre, on en fermera 78 autres.Selon les directeurs du ministère des Terres et Forêts de la province d'Ontario, ces lacs du parc Algonquin sont des plus achalandés depuis quelques années; nombre de pécheurs s\u2019y rendent par avion.Si aucun contrôle n\u2019était exercé, les truites de ces lacs seraient vite décimées.Voilà pourquoi le gouvernement provincial a entrepris, annuellement, la fermeture systématique d\u2019un certain nombre de lacs.C\u2019est uniquement pour le plus grand bien des sportifs eur-mêmes.Chaque année, depuis maintenant dix ans, le gouvernement prohibe automatiquement la pêche dans certains lacs.A tour de rôle, chaque lac est fermé durant une saison.De plus, certains lacs, plus achalandés que les autres, tombent sous la censure du gouvernement, plus souvent qu'à leur tour.Toutefois, en fermant un lac, dans une région, les autorités onl bien soin d'en rouvrir un autre dans les parages, Pour ne pas priver les amateurs de pêche des environs du plaisir que procure ce sport.Maintenant que ce programme est bien établi, il est possible de prévoir quels lacs du parc Algonquin seront fermés l'an prochain; ainsi, les pêcheurs peuvent préparer leur itinéraire longtemps d\u2019avance.De pair avec ce programme, les autorités du ministère ont entrepris de repeupler ces eaux au moyen de jeunes truites, dont plusieurs mesurent déjà sept pouces, élevées dans des établissements de pisciculture.Ainsi, dans le seul lac Temagami, on a déjà versé quelque 30,000 truites, et plus de 40,000 sont allées enrichir les lacs environnants.Quelque 10,000 truites ont éié versées dans des lacs du parc Algonquin; de plus, le lac Caché a reçu 700 perches adultes, et le lac des Deux-Rivières, près de 500.Dans les lacs qui contiennent de la perche, on est à étudier différentes méthodes destinées à améliorer la péche à la perche; on envisage aussi la possibilité d\u2019y transporter des perches, puisées dans des lacs environnants où ce poisson se trouve en quantité.A date, le ministère des Terres et Forêts est très satisfait de son programme de repeuplement, qui reduiert mille et une précautions et doit être exécuté sans une minute de délai.Tout récemment, on transportait mille truites à Te- magami, sans en perdre une seule.Lors du voyage qui les conduit de l\u2019établissement de pisciculture aux différents lacs où ils doivent être versés, ces poissons sont traités \u201caux petits soins\u201d; les réservoirs dans lesquels ils sont transportés, sont munis de glace et d\u2019oxygène, afin que la survivance des poissons soit assurée, ; Souvent, les noms des lacs ainsi repeuplés ne sont pas dévoilés, afin d'éviter que les pêcheurs ne se ruent vers ces eaux poissonneuses, on veut, ainsi, donner à ces jeunes truites le temps de grossir.Parmi les lacs fermés à la pêche, la saison prochaine, on remarque le nom du lac Laveille, renommé par toute lu province.Ce lac n\u2019est accessible que par canot, après deux bonnes journées de canotage et de portages.Malgré cela, c\u2019est un coin favori des pêcheurs de truite.Par contre, les lacs LaMuir, Little-Dickson, Otterslide, Merchant et bien d\u2019autres seront rouverts à la pêche.Tout indique qu\u2019au cours de la prochaine saison, la pêche, dans | le parc Algonguin, paradis des sportifs, sera tout aussi fructueuse que par le passé.TARTARIN.Cette chronique hebdomadaire est commanditée par ARTICLES DE SPORT 5, rue LAVAL.HULL - Tél.5-8334 BASEBALL Demain - 2 h.30 p.m.STADE DECOSSE - HULL Maples d'Ogdensburg National d'Ottawa Prix: $1.00 pour sièges reservés \u2014 f0c bout d'affluence jo e $ i 5 AW, El 3 il m1 Bg 0 Rien Said ves adit SEPTEMBRE 1949 Dis la seriaine prochaine, l« firme cinématographique Quebec | Production: reprendra le thème d'\u201cUn homme et son péché\u201d, ; suite aura pour titre \u201cSéraphin\u201d et mettra cn vedeties a nouveau .AUT | Cette ' Hector Charland dans le rôle-Litre et Nicol\u201d Germain dans le person- ; nage de Donalda.Le salon de peinture a l'Odeon, cette semaine par Lucien Lafortune Cette fois, on expune à ce théâtre 14 peinture de l'artiste James Francis, dont nous avons admiré une oeuvre, au Salon précédent.La vraie manière ue ce peintre est synthétisée dans \u201cMOTHER AND CHILD\u201d, où la conception toute naturelle du sujet transparait à travers une techai- que sans prétention.Cette toile nous fait ressentir la fierté etla tendresse maternelle et pressen-, tir les joies et les tristesses de: plus | l'enfant qui recherche le doux des refuges.\u201cRUTH\u201d évoque encore la mélancolie qui caractérise les figures féminines de l\u2019artiste qui, à notre avis, se répète un peu trop, puisque, plus loin, nous tombons sur un autre \u201cMOTHER AND CHILD\u201d d'inspiration biblique.\u201cLISA\u201d, au sobres tonalités, se révéle moins orthodoxe quant au motif et l\u2019on reconnait ici que l'auteur a eu le souci de d'équilibre.On se demandera sans doute comment Francis atteint à tant de richesse en appliquant ses noirs.De petits panneaux comme \u201cGIRL'S HEAD\u201d, \u201cDAWN\u201d et \u201cSTUDY\u201d attirent également par les mêmes qualités d'exécution.L'auteur a-t-il cherché une nouvelle formule avec \u201cHARVEST\u201d?J'y vois, pour ma part, un peu d\u2019impatience dans ja pratique non poussée d\u2019un procédé sans grande efficacité.Un rude frottis sur de délicats \u201cglacis devient péril- eux quand on n\u2019atteint pas instantanément à l'effet dés\u2018ré.Il | | | i semble que James Francis veuille; se libérer d'une sorte de contrainte | en regard du solide métier qu\u2019il ! a développé et, à côté de \u201cPEN | SIVE MOOD\u201d, toile magnifique: qui dénote des dons de coloriste! raffiné, nous voyons de lui \u201cFAN-| TASY\u201d, Valet de carreau assez décevant.Dans cette dernière pièce, James Francis a moins voulu se fier à son imagination qu\u2019au caprice d\u2019une spatule encore ma: ladroite.Les tons y sont souil- | lés et les pâtes témoignent d'un labeur superflu, | Mais ces faiblesses de cher, cheur n'enlèvent rien à la portée de l'oeuvre de cet artiste d\u2019une grande intégrité que les visiteurs impartiaux sauront juger à sa juste valeur.Projels d'Ingrid Bergman NEW-YORK\u2014(AFP)\u2014 Selon des rumeurs circulant dans les milieux du cinéma, Ingrid Bergman arrive- | rait très prochainement aux Etats- Unis pour discuter ses plans avec ses producteurs.De même, on déclare dans ces milieux que le Dr Peter Lindstrom, mari de la star suédoise, dont elle doit divorcer prochainement, se rend également à New-York, ve-! nant de Californie, pour avoir | avec sa femme un entretien avant que celle-ci n'aille à Hollywood.| i On sait qu\u2019il est fortement question d'un mariage entre Ingrid | Bergman et Roberto Rosselini, le; Téalisateur de \u201cRome, ville ouver- ! te\u201d et \u201cPaisan\u201d.Les mellleurs pianos au Canada Les Mason & Risch \u201cReine-Anne\u201d sical dans votre fover AUJOURD'HUI.haute Orme sont fiers de vous présenter pour la première fois depuis des années, les toujours appréciés PIANOS MASON & RISCH Un fascinant modèle Reinc-Anne en des lignes modernes qui ajoutera une note décorative ainsi que le charme mu- Le choix des artistes naux depuis au delà de 60 ans.Orme's \u201cLe centre musical de la Capitale\u201d présent> un des assortiments les plus complets de pianos de qualité depuis des années.LES PROFESSEURS DE MUSIQUE .les amateurs de musique et les dirigeants de foyers sont invités à voir les splendides modèles de pianos provenant des meilleurs fabricants.! I internatio- Voici le palmarés des prix dé-\u2019 ternational du cinema de Venise: Grand prix internat onal \u201cLeon di San Margo\u201d, pour le meilleur HORAIRE DU CINEMA | O-SKY - \u201cSee My Lawyer\u2019 (211 2 représentations chaque soir, come mençant 51 coucher du soleil.! CAPITOL \u201cIt Happens k.ery Spring\u2019 (ij.CARTIER \u2014 \u201cWalking Hills\u201d 2) 2:01 « 4:39 - 7:17 - 4:55.\u2018Lone Wolf and His Lady\u201d (3) 12:56 - 3:34 - 6:12 -| 8:60, \u2014 DIMANCHE: \u201cThe Grest | Gatsby 8) 1:35 « 4:18 - 6:57 - 9:38, \u201cThe Strange Mrs.Crane\u2019 (2) 12:30 - i 8:11 - 5:52 - 8:48, : 12:45 - 3:45 .6:45 - 9:45 - \"Men Are, no Gods\" (2) £:25 - 6:25 - 8:25.! CINEMA DE PARIS \u2018L'affaire du coller de la reine\" (3) 1:20 - 4:07 - 6:54 - 9:41, Au même programme: ; sujets courts.LDRIVE-IN \u2018Seven Keys to Bald-| pate\u201d {2) 2 représentations chaque soir, | commençant à 3:15, LAURIER \u201cOklahoma Badlands\" (1) 1:00 - 8:57 « 7:11 « 10:08, \u2018Cry of the City\" (3) 2:27 - 5:41 - 8:38, \u2014 DIMANCHE: \u2018Deep Waters\" (2) 1:00 - :06 - 7:00 - 10:00.\u201cAct of Violence\u201d (2) 2:40 - 5:40 = B:40.\u2018 LINDEN \u2014 \u201cWhispering Smith\u201d (2) 1:16 < 4:15 - T:10 - 10:10, \u201cBorneo\u201d {1} 3:00 - 6:00 - 9:00.MONTCALM \u2014 \u201cThe Long Night\u201d (38).\u2018Border G-Man\u201d (2).ODEON .\u2014 \u201cLook For the Silver Lining\" (2) 12:46 « 2:50 « 5:00 - 7:10 - 9:20.REGENT \u2014 \"Any Number Can Play\u201d (2) 1:18 - 3:58 - 6:43 - 9-28.Cote morale du cinéma | Les cotes morales qui accompagnent je titre ou le récit des films ne s'adressent | pas au public des salles paroissiales mais : aux amateurs de cinéma en général.! Nous ciassons les films d'apréa les fiches de la Ligue de Décence aux Etats-Unis et du Service de Presse et du Cinéma et | d'après le jugement à porter sur un film | douteux, lorsque nous summes assurés Qu'il a subi les coupures nécessaires.Les chiffres 1, 2, 3 et 4 classent les! films sur leur valeur morale.Ainsi: ; 1 Ne semble offrir aucun danger pour | liam Brown Boyd, de Coldwater, le public en général.| formées ! Se dit de films sur lesquels il faut! faire de graves réserves comme des : films qui présentent des dangers ! même pour la moyenne des adultes.| Se dit d'un film à proscrire, abec- lument à reseter par tous.| 9 Ce signe de panctuation indique wun: ° film dent nous n'avons pas encore | de cote morale.+ Veut dir: un programme recommandé vour sa valeur artistique.2 3 4 Ne convient qu'aux personnes adultes 'a laissé une succession évaluée à Palmarès du Festival de Venise film présenté au festival: \u201cManoa\u201d, | cernés par le jury du Festival in- de G.Clouzot (France).Prix international pour mérites speciaux, ex aequo: \u2018The Quiet One\u201d, de Sidney Meyers (E.-U.)\u2014 \u201cBerliner Ballade\u201d, de R.A Stemmle (Allemagne) et \u201cThe: Snake Pit\u201d d\u2019Anatole Litvak (E.Prix international pour la mise en scène: Agosto Genina (Italie), pour \u201cCielo sulla palude\u201d.Prix international pour la meilleure interprétation masculine: via De Havilana (E-U.) pour.\u201cThe Snake Pit\u201d.Prix international pour la meil- ; leure interprétatio nmasculine.Joseph Cotten (E.-U.) pour \u201cPortrait of Jenny\".! Prix imternational pour le meilleur scénario: Jacques Tati (Fran | ce), pour le \u201cJour de Fête\u201d.Prix .international pour la pho-; : CENTRE - \u2018\u201cThe Divorce of Lady X\u201d (3) : tographie: Gabriel Figueroa (Mex | que), pour \u201cMalquerida\u2019\u201d.Prix international pour les décors: William Kallner (Grande-Bre- tagne)-, pour \u201cKind Hearts and.Coronets\u201d.Prix internationäl pour la musique: William Greenwood (Grande- Bretagne), pour \u201cLast Days of | Dolwin\u201d, Prix de la présidence du Conseil des ministres pour le meilleur f'lm | italien: \u201cCielo Sulla Palude\u201d, Prix international pour le meil- \u201cL'Equa- d'André | leur film documentaire: teur aux cent visages\u201d, Cauvin (Belgique).Prix international pour le meil leur court métrage: Ex Aequo: \u201cHoules célestes\u201d, de Martin Rikli | (Suisse); \u201c1848\u201d, de Spiri Mercan.| ton (France); \u201cSingaresca\u201d, d'Arne Sucksdorff (Suède); \u2018Tibet Proibi- to\u201d, de Mele (Italie).i Prix pour le meilleur film pour enfants: \u201cRosa di Bagdad\u201d, d\u2019Anto-| nio Domeneghini (Italie).: Une mention spéciale a été décernée au film francais \u201cZanzabel- | le à Paris\u201d \u20ac Sonika Bo et au film canadien \u201cCadet Roussel\u201d, +.Boyd laisse $350,000 TORONTO (PC) \u2014 Le Dr Wil- ! Ont, décédé le 26 octobre 1948, plus de $350.000.C\u2019est ce que vient de revéler un porte-parole de la Cie National Trust, exécutrice testamentaire.La reine Anne, couronnée en Angleterre en 1702, a donné naissance à 17 enfants dont aucun ne lui a survécu.| AVANT PREMIERE SPÉCIALE! ! DIMANCHE APRES MINUIT, À 12.05 A.M.Billets maintenant en vente.À UNIVERSAL-INTERNATIONAL PICTURE starrinq Marjorie MAIN Percy KILBRIDE La représentation régulière commence lundi I DIMANCHE \u2014 REPRESENTATION A Maur | i T aarp FIN (hea oème GEORGE ) | Aussi 2 dernière | nouvelles ' qui vous a présenté ANN BLYTH - HO .par le même studio i \u201cCanyon Passage\u201d WARD DUFF BRENT Te RAE ts Le film canadien \u201cLe gros Bill\u201d | qui passera à l\u2019écran du Cinéma | de Paris, à compter du 17 sep-! tembre, met en yedette Ginette Letondal.| | i AU A PAMOUS PLAYERS FMÉAIRS Dernier jour \u201cTHE LONG NIGHT\u201d \u201cBORDER G-MAN\" Dimanche, lundi, mardi \u201cBLACK BART\u201d Yvonne de Carlo \u2014 Dan Duryea Aussi \u201cONE MILLION B.C.\" Vietor Mature \u2014 Carole Landis June Haver incarne à l\u2019écran la vedette du music-hall américain Marilyn Miller dans le film \u201cLook For the Silver Lining\u201d.95 degrés un col qui lui monte jusqu'aux yeux.Son chauffeur, un Français conduisant une somptueu- | se voiture américaine, brûle les si- ; gnaux, d'où coups de sifflets, arrêt, interrogatoire, embarras de.ROME (AFF) \u2014 A Rome, com: Greta.qui est finalement reconnue | me dans es autres a es \u20ac la le et quon laisse gentiment passer.! ou elle est passée, Greta Garbo a\u2019 Mais si Greta ne réussit pas tou- du mal à fuir les indiscrets.Il faut jours à garder l\u2019incognito, elle de- | avouer cependant que la tactique ; meure cependant solitaire.Et ré-¢ du mystere de la idivine laisse a | cemment, quelques indiscrets (en- sirer.e s'affuble d\u2019un cha- core eux) ont pu l\u2019apercevoir mar- peau de paille à larges bords rabat- | chant seule sur l\u2019antique voie tus et porte, par une chaleur de; Apienne.Greta Garbo la mystérieuse \u2014\u2014\u2014 \u2014 Aujourd'hui dernier jour \u2014 RANDOLPH SCOTT dans \u201cTHE WALKING HILLS\u201d Aussi \u201cTHE LONE WOLF AND HIS LADY\u201d Dimanche, lundi, mardi | Alan Ladd \u2014 Betty Field Ruth Hussey \u2014 dans \u201cTHE GREAT GATSBY\u201d | 2éme grand sujet \u201cTHE STRANGE MRS.CRANE\u201d pda A l'affiche en cinecolor \u201cTHE RETURN OF RIN TIN TIN\u201d avec Donata Woods - EN PLUS \u201cDEAD MAN'S GOLD avec Lash LaRue SUJETS COURTS > Aussi: wih NaF Lone eu \"FOR VOUR COMA ORI! Allan Ladd dans \u201cWHISPERING SMITH\" PLUS Deuxième film grande nventrre de la jungle \u201cBORNEO\u201d Marigold Vaisselle Marjorie Lord \u2014 Robert Shayne ' Route 17 \u2014 a Britannia Tél 72-2817 CE SOIR a 8.15 Wild West\u201d\" en technicouleurs EDDIE DEAN \u2014 DIMANCHE A MINUIT \u2014 \u201cLady Luck\u201d ROBERT YOUNG BARBARA HALL Les plus récentes nouvelles Dessins en couleurs Une idylle des plus émouvantes! REET Sisco Tl \u2014\u2014\u2014 En Programme Double \u2014-\u2014\u2014- M-G-M Presents 7 VAN HEFLIN - ROBT.RYAN ACTOF VIOLENCE JANET MARY PHYLLIS LEIGH - ASTOR - THAXTER EX DERNIERE DANSE DE LA SAISON 1949 SAMEDI, 3 SEPTEMBRE Entrée 50c Britannia-on-the-Bay ORCHESTRE DE CAMMIE HOWARD Shyrl Scharf \u2014 chanteuse COMMISSION DU TRANSPORT D'OTTAWA ere AKESIDE Dimanche à minuit \u2014 12:05 | et se continuant toute ia semaine ! i ML LE Æ Splendide ! Ys 2 & Sm / \"SEE MY LAWYER\" OLSEN & JOHNSON CONSERVES A LA MAISON Edgar Kennedy court métrage Toujours un dessin animé Les enfants de moins de 12 ans admis gratuitement Spectacle de minuit ce dimanche-ci LITTLE GIANT Abbott & Costello AUTO-SKY DRIVE-IN THEATRE Angle av.Fisher et chemin Base Line (pres de Hog's Back) PRES DE ROUTE Na 16, CHEMIN PRESCOTT Voilà ce qui décrit bien Une des plus cette aventure !.émouvantes | Idylle .et des pages d'autre- émotions incompa- fois .Les J rables ! plus capti- | vants chevaux ¢ de l'histoire.| | | .tous les jours ! | LUNDI, JOUR DE \"DAN PATCH\" a la piste de course Gatineau Les courses commencent à Z h, p.m.! 3 prix d'entrée ! .Evénements spéciaux ! | Classes 2.30, 2.24 et \u201cFree-for-AII\u201d | Service d'autobus de l'angle des rues Dalhousie et George \u2018 i rt ig, LA pans qr En plus Sujets courts \u201cPARIS EN COULEURS\" \u201cUNE JOURNEE A L'OPERA\u201d 0 onde OUVERTURE DES PORTES SAMEDI, MERCREDI 2 h.\u2014 DIMANCHE 12 h.\u2014 SEMAINE 4 h.45 Une autre merveille des studios Warner Bros.FORT: RAY Maintenent ! ® Tous les jours à partir de 12 h.(midi.e Dernière représentation à 9 h pan.Be, APIA.a ) « GORDON JONE HAVER: BOLCER: Rie DIREC 2 0 \"PE DAVID BUTLER rams sin, vee xmas ram boo es em EE int ® 4 | Era ere Dix-sept LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1949 ¢ 7 .7 I | .7 .7 .= _ 7 0 0 _ _ JU 7) 0 7 , A 7 7 7 | - .2) 2 2) 7 ._ 7 .ET _ .2 CA .\u2026 7 2 , _ A , ., - .7 7 2 7 ._ , A CA _ 7 | 7 ZA 7 - 7 7 .7 7) | | _ _ 7 .A 7 7 7 Un 2 A A 7 7 7 7 ._ A .- ._ 77 - | .= 7% .7) 2 : 7 7 .2 _ = n 7 0 ou 7 .7 2 2 _ A 7 7 \u201d 0 .7 _ _ 7 _ 7 y _ 7 i _ Z 7 2 7 .= 7 \u2026 .7 _ A 2 7 .7) 7 \u2014 a 0 | _ _ 7 - 7 5 2 [ 2 7 7) Ë 2 7 7 \u2026 A _ 4 , vs 7 7 |! A 7 _ | 7 | 0 .e © _ 7 _ A 7 7 Eps, AS = _ .| | 0 .oo .\u2014 \u2014 7 | \u2018y A = 2 .- 2 \" A A , 0 _ 7 | 7 na._ _ 7 7) 7 = se 7 .7) 7 I 7 _ \u2026 2 .1 7 _ 7 0 > 7 /) .| | | UN 7% 7 .| | 7 0 0 a 7 1 A 7 7 A 7 _ | 2 _ | ok _ .20 2 a A 7 2 7) 7 .7 = 7 \u2026 7 7 , .2 ._ | 7 2) 7) .7 7 _ _ 7) 2.2 .7) 7 | / _ 7 .| ._ Ron | .7 Jo _ _ 7 7) 7 7 0 .%; APN ny Cu 2 A 7 | 0 7 7 Zl A 7 ._ | _ oo 0 7 7 7 0 7 7 _ 7 _ 7 | _ 7 7 _ NV ARTS Wi VE ATE ._ 7 7 0 .1 _ | _ 7 0 7 - 2 5 i 7 : _ 0 0 \u2026 ./) _ 7 oo (SN 7 , 2 | & | Lu y 7 7) 7) .: , 2 _ 77 #4 7 _ 2 CE 2) , .7 a /) 7; _ 7 2 A 7 _ A A 7 , , A % 7 72 _ 7 _ .\u201d .5 2 _ _ 7 7 CU 7 _ CE 7 7 2 0) 7 7 7 .2 7 A 7 _ .7 i _ _ _ _ 7, 2 v7 ZA 7) 77 _ 7 _ _ _ _ .7 2) _ beh a, _ 7 A _ _ 0 _ 2) UN L 4 sr DEEE an A GR TES S \\ \\ = yh ° >> Sv SAMY san SNS ol VOYAGES EN EUROPE $1,090.DU VOYAGE En plus du voyage de $1,090.00, qui constitue le quatrième grand prix du concours, le vainqueur d\u2019une des trois automobiles peut, s\u2019il le désire, échanger la voiture pour 2 passages outre-mer.C'est donc dire qu'il y a 7 VOYAGES POSSIBLES en Europe! Premier Grand Prix: $2,279.SEDAN PONTIAC-CHIEFTAN (4 Portes) ts RÈGLEMENTS DU CONCOURS Toute personne, homme ou femme, mariée ou célibataire, peut prendre part au concours.Les employés du DROIT ou les membres de leur famille soit leurs grands-pères, grand\u2019mères, pères \u2018et mères, frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs et leurs enfants, ne peuvent être coneur- rents sous leur propre nom ou sous le nom d\u2019un autre.Aucune association ou organisation ne peut concourir en tant que telle.Seuls les individus peuvent être inscrits comme concurrents.Les concurrents ont un champ d'action illimité.Ils peuvent prendre des abonnements ou renouvellements partout, quel que soit leur lieu de résidence ou d\u2019emploi.Les nouveaux abonnements et les renouvellements sont valables jusqu\u2019à la fin du concours.Les votes ne peuvent se transférer d\u2019un concurrent à un autre et ni même d\u2019un concurrent qui se retire à un nouveau concurrent.La publication des votes est laissée à la discrétion du Directeur du Concours, Les extensions de nouveaux abonnements ou de renouvellements s\u2019ajouteront selon le cas aux uns ou aux autres.Tout abonnement ou renouvellement doit être payé comptant et en entier sans quoi les votes sont nuls.Toute remise d\u2019argent doit être faite par poste au Service du Concours du DROIT ou au Directeur du Concours par argent comptant, mandat de poste ou chèque certifié, .Il est bien entendu que les concurrents sont entièrement responsables de l\u2019argent perçu en nouveaux abonnés ou en renouvellements et qu'ils nous en remettront le plein montant lorsqu'ils produiront leurs rapport régulièrement ou aux dates fixées par le Directeur du Concours.Un nouvel abonné est une personne au domicile de qui le journal n\u2019était pas reçu par poste ou par porteur en aucun temps au cours des deux mois précédant l\u2019ouverture du concours.Les concurrents qui déclareront comme nouvel abonnement un renouvellement perdront nécessairement les points accordés pour celui-ci.EX = TE Aa tra oe me 10.11.12.13.14.15.16.or GR Sea Spe aS Ames Sao AR =\" i À Toute déclaration ou promesse faite par qui que ce soit qui tendrait à modifier d\u2019une manière quelconque les règlements du concours sera considérée comme nulle par LE DROIT.Seules les déclarations publiées dans LE DROIT par le Directeur du Concours doivent être reconnues officiellement.Tout problème relatif au concours et toute question d\u2019interprétation des règlements du concours ou de mise en vigueur des :règlements seront décidés par le Directeur du Concours du DROIT et cette décision sera finale.LE DROIT se réserve le privilège de donner des prix supplémentaires.Il est bien entendu que si pour une raison ou pour une autre LE DROIT était dans l\u2019impossibilité d\u2019obtenir la livraison d\u2019une ou des automobiles, le ou les gagnants devront accepter l'équivalent en argent comptant.Une commission de 20% sera payée à tous les concurrents sur l\u2019argent qu\u2019ils auront perçu et remis pour les nouveaux abonnements seulement.Le concurrent pourra s\u2019il le désire réclamer immédiatement sa commission ou bien la laisser au bureau et la percevoir en entier à la fin.La commission de 20% sera cependant déduite de tout prix d\u2019une valeur de $500.00 ou plus.Toute commission déja reçue devra être remboursée au bureau avant la remise d\u2019un prix de $500.00 ou plus.Au cas d'erreur typographique ou autre dans les annonces, articles spéciaux ou éirculaires, il est entendu que LE DROIT n\u2019encourrera que la responsabilité de faire les corrections nécessaires.Le concours du DROIT commence le 12 septembre 1949 pour se terminer à minuit Ie 12 novembre 1949, Toute personne qui s\u2019inscrira et qui prendra part à ce concours doit se soumettre aux règlements mentionnés ci-haut.Le journal LE DROIT par l\u2019entremise de son Directeur du Concours se réserve le privilège de disqualifier tout concurrent qui enfreindrait ces règlements. ; OTTAWA, LE SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1949 1.2 20 AAAAAAAAAAA AA WMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA VV VW VV VV VV YW VV VV VV VV VV VE VV VV VE TY VV VV VV VY VV VY VV VY DU 12 SEPTEMBRE AU 12 NOVEMBRE AAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BAAAAANAAAANAAAAAAAAANAAARANA ARNAMNANRANRANRANANAAANMANAAAAMA NN VY YY YY Deuxiéme Grand Prix $1,979.Troisieme Grand Prix: $1,866.SEDAN METEOR (2 Portes) PLYMOUTH (modèle P.17) 2 Portes LISTE DES PRIX Ter prix: pri PONTIAC-CHIEFTAIN AAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMAAAAAAAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 2,219.00 le prix: rt El \u2018 COU PON DE 20.000 POI NTS 2 portes 1.1,976.00 pour votre premier abonnement 3e prix: automobile: PLYMOUTH Modèle P-17, 2 portes.1,866.00 Veuillez retourner ce- coupon au Directeur du Concours du Droit, 33114, rue Dalhousie, Ottawa, accompagné de votre premier abonnement AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN VV WV VV VY VI Ce coupon de 20,000 points vous entrera définitivement dans la course aux grands prix.UN SEUL COUPON PAR CONCURRENT 11e prix au 64e prix (en argent) .1,500.00 Commission (calculée mais illimitée) 5,000.00 AANANAAAAARANNANAAAAAANRANAAE NOÉ PS NANNÉNNEN WAVAAAA AIAN AIAN VII VV VV VVVVVFVVVVFVVVFVV de prix: voyage en Europe Co 1,090.00 qu'il soit nouveau ou renouvellement.Vous recevez alors 20,000 points \u2019 additionnels en plus du nombre de points accordés selon votre échelle Se prix: voyage aux Bermudes.420.00 régulière.be prix.réfr Igérateur (97 pouces) : 339.00 NOM DE L\u2019ABONNE .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026saennenenennnennennnnennnnennnn ; Te pric: en argent .150.00 ADRESSE cco mme $ 8e prix: radio-combiné.199.00 NOM DU CONCURRENT cnr rs msn $ 9e prix: coulellerie.160.00 MONTANT cect NOUVEAU crises $ , , \u2019 2 10e prix: balayeuse éledrique .94.50 REMOUV, mme 3 $ AAAAAAAAAAAAAAAAAAA, A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAAAAAAAAAAARAAAAAAA AAA VAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA VV VV VV VV VV VV YY VV VV YY YY Y YY YY TOTAL .$15,173.50 ÉCHELLE DES POINTS CETTE ECHELLE S'APPLIQUE AUX NOUVEAUX ABONNEMENTS PAYES À L'AVANCE AU \u201cDROIT\u201d PAR POSTE points PAR PORTEUR points 3 mois ($1.75) 3,000 3 mois ($3.25) 5,000 6 mois ($3.25) 12,000 6 mois ($6.25) 20,000 1an ($6.00) 50,000 lan ($12.50) 75,000 2 ans ($12.00) 150,000 2 ans ($25.00) 200,000 Le Directeur du Concours accordera seulement la moitié des points abonnement ou un renouvellement pris au début tout en bénéficiant de indiqués plus haut pour les renouvellements d'abonnements payés à l'échelle des points accordés aux uns ou aux autres.l\u2019avance par les concurrents.Il est bien entendu que cette échelle do points demeurera telle qu\u2019elle jusqu\u2019à la fin du concours.Nous accorderons cependant des points additionnels à 3 ou 4 occasions durant Ic concours, pour des rapports entrés sous certaines conditions.Le grand concours du DROIT s'applique seulement aux abonnements quotidiens.Aucun point ou aucune commission ne sera accordé sur la sollicitation de l\u2019abonnement hebdomadaire.Un nouvel abonné est une personne au domicile de qui le journal n'était pas reçu par poste ou par Un nouvel abonné demeure comme tel jusqu\u2019à la fin du concours.porteur en aucun temps au cours des deux mois précédant l'ouverture du Le concurrent pourra prolonger durant la période du concours un nouvel concours.i % & 7 Z \u201ca bor ji [5 k 1 F pa Pi, =~ >.i 3 i.hs « a Cg 2 pe 4 3 * gE.3 Re J a ä 7 # i A El À a M 4 = P>- ses ONE Là pd f i - .* E + >=.+ i ++ Sn a N ON i 4 i où A LE A e > , gf SAN RENNES NS SEEN 2 PRE en Les spectateurs ne gagnent rien: inscrivez-vous dès maintenant QUI VEUT.PEUT! LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA au sensationnel concours de tirage dè votre journal [Lee 70 BEAUX PRIX! OTTAWA, le samedi, 3 septembre 1949 LE SEUL JOURNAL QUOTIDIEN :FRANÇAIS DE L'ONTARIO ET DE L'OUEST DU QUEBEC Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée), siège social: 368, rue Dalhousie.LE Dans vos loisirs, vous pouvez mériter une magnifique auto ou l'un des autres 69 prix Consultez attentivement les quatre pages spéciales: il ne vous en coûte rien - Une occasion .\u2026 sans précédent Enfin, la voici la nouvelle sensationnelle que vous attendiez depuis quelques jours déjà! LE DROIT, votre journal de prédilection qui se dévoue pour vos meilleurs intérêts depuis 36 ans, vous offre ce qui constitue, sans contredit, l\u2019aubaine par excellence de 1949.Aujourd\u2019hui, dans cette section spéciale de quatre ages, et demain dans un tabloid en trois couleurs, qui Sera distribué aux portes de toutes nos églises grâce au précieux concours de notre admirable clergé, on apprendra comment participer au grand concours d\u2019abonnements de notre journal.Le poste CKCH et autres postes de radio aideront aussi à vous renseigner.Voici une merveilleuse façon de mettre ses loisirs à profit.Toute personne, homme ou femme, mariée ou célibataire, peut prendre part au concours.Les vainqueurs se partageront $15,173.50, répartis en 70 prix, ! depuis la luxueuse automobile Pontiac-Chieftain, modèle de luxe à huit cylindres.d\u2019une valeur de $2,279, jusqu\u2019aux commissions qui se chiffreront par plusieurs milliers de dollars.Il s\u2019agit surtout et avant tout de remplir la formule d\u2019inscription publiée sur cette page même et qui vous vaudra 5,000 points.Le premier abonnement que vous enverrez au Directeur du Concours vaudra 20,000 points, qu\u2019il s'agisse d\u2019un nouvel abonnement ou d\u2019un renouvellement.Il suffit donc de découper la formule et le coupon, de les remplir, de les adresser à la case postale 145, Ottawa, ou à 331; ;, rue Dalhousie, Ottawa, quartier général du concours.QUI VEUT, PEUT! INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT Le formidable concours de 1949 s\u2019ouvrira officiellement le lundi 12 septembre prochain et se terminera le samedi 12 novembre.Rappelez-vous la fable de la tortue et du lièvre.Inscrivez-vous dès maintenant: un air d'aller de 5,000 points.Aloutez-y les 20,000 points du premier abonnement et vous aurez un départ de 25,000 points.Pour chaque nouvel abonnement payé d\u2019avance au \u201cDro:t\u201d vous ajouterez à ce premier total.Si vous abonnez une personne domiciliée hors de la zone desservie par nos petits porteurs, vous mériterez 3,000 points pour un abonnement de 3 mois par poste, qui coûte $1.75; 12,000 pour six mois ($3.25); 50,000 pour un an ($6.00) et 150,000 pour deux ans ($12.00).De plus, vous toucherez 20 p.100 en commission, soit $2.40 pour un nouvel abonnement de deux ans, par la poste, \u2018 Dans la zone desservie par nos porteurs, les nouveaux abonnés reçoivent leur journal le même jour à domicile.Un .nouvel abonnement d\u2019un an ($12.50) vaut 75,000 points; de deux ans ($25.00), 200,000 points.Il est donc très important de conserver l'échelle des points, qui parait au verso.Pour les renouvellements, le concurrent méritera la moitié des points.\u201cUn nouvel abonné est une personne au domicile de qui le journal n\u2019était pas reçu par poste ou par porteur en aucun temps depuis le 12 juillet,\u201d nous déclare le Directeur du Concours.Qui veut, peut! Inscrivez-vous dès maintenant! L'ouverture du quartier général attire la foule, rue Dalhousie Dès hier, vendredi soir, les passants, rue Dalhousie, ont pris connaissance de l\u2019ouverture de notre quartier général au no 33115, rue Dalhousie, attenant le magasin Lucien-C.Marcil, vis-à-vis le Théâtre Français.En effet, on montait les affiches proclamant l\u2019offre sensationnelle du \u201cDroit\u201d: $15,000 en prix.A midi, affluence a été assez considérable pour qu\u2019on prie un agent de police de faire circuler ceux qui n\u2019avaient pas l\u2019intention d\u2019entrer dans les bureaux aménagés spécialement pour le concours de tirage.Chez les curieux, plusieurs se sont empressés de se renseigner auprès de notre personnel compétent et courtois à $114, rue Dalhousie.r Île monde entier dans votre foyer grâce au Droit Grâce au \u201cDroit\u201d et à son poste de radio, CKCH, vous lisez et vous entendez en français et quelques (minutes à peine après l'événement, tout ce qui passe d\u2019intéresssant sur | cette planéte.Pour cing sous seulement, LE DROIT offre chaque jour a ses lecteurs les plus récentes nouvelles locales, régionales et internationales.Information, rédaction, opinions et orientation vous parviennent, dans votre langue | maternelle, grâce au seul quo- | tidien français de l\u2019Ontario et de l\u2019ouest du Québec.Affilié à la Presse *Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence France-Presse, LE DROIT possède une équipe brillante de distingués collaborateurs et au delà de 175 correspondants attitrés dans tous les principaux centres du Québec et de l\u2019Ontario.LE DROIT est le seul journal français de la capitale qui puisse vous tenir au courant de la vie politique du Canada.Reçu par près de 30,000 familles, il vous enseigne chaque jour et fidèlement la doctrine de l'Eglise en matière économique, politique et sociale.En plus d faire rayonner la pensée catholique et française dans ces quelque 30,000 foyers de l'Ontario et de l'ouest du Québec, LE DROIT vous apporte chaque jour des articles impartiaux et substantiels, des pages consacrées au ;sport, à la vie financière, aux arts let a la littérature, à la vie religieu- \u201cse, aux agriculteurs, à la vie mondaine, en un mot c\u2019est une mine d\u2019or.POUR REMPLIR SA MISSION PROVIDENTIELLE, Le Droit a besoin de I\u2019entier concours de tous les Canadiens de langue francaise.Au cours de la prochaine campagne d\u2019abonnements, soit du 12 septembre au 12 novembre, il faut que le tirage de notre journal augmente au moins de 10,000 par jour! Les abonnés seront les premiers i en bénéficier.LE DROIT répand chaque jour, dans votre foyer, la bonne influence d\u2019une solidarité bien comprise entre Canadiens de langue française.Fidèle à ses fières origines, votre organe mérite non seulement de survivre, mais de grandir et de prospérer pour la gloire et le bonheur de tous les Canadiens français.En participant activement au Concours d'abonnements de 1949 vous ferez oeuvre de patriote éclairé.Après 36 ans de valeureux efforts, l'organe des Canadiens français demeure loyal à sa devise: \u201cL'avenir est à ceux qui luttent!\u201d (Tous droits réservés) À conserver Nous prions le lecteur de \"(| vouloir bien conserver la présente section de quatre pages, et ce pour plusieurs raisons.Vous tronverez, dans ces quatre pages, l'une des plus alléchantes invitations que le \u201cDroit\u201d ait encore lancée à ses lecteurs et amis.Le prochain Concours d'abonnements de 1949 non seulement vous permettra-t-il de mettre vos loisirs à profit, mais il aidera l'oeuvre indispensable de votre journal au service de l'Eglise et du Canada.Rappelez-vous surtout: case postale 145; téléphone 6-1731, et adresse du quartier général de la campagne: 33144, rue Dalhousie, Ottawa.ANAAAA v v AAAAAANAAANAAPANRAARANRAAAA AMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY Formule VF .Je .d'inscription BONNE POUR 5,000 POINTS Insorivez votre nom et adresse lisiblement et envoyez au Directeur du Concours du Droit, 3314, rue Dalhousie, Ottawa.AAAANRAAARAAAAAAAAAAAA SCOOPEO EEE EEE VVAAAAAAA ANY NOM CHAUANTOONONVONHOU0SAU000 00001000 D0a01 00001 1O 0000 S COTON INDES NON NNSNODE CL ANAONNOONSONDGHO 000006 \"ADRESSE \u2026 Cette formule donne droit à 5,000 points à tout concurrent qui la remplira et l'enverra au Directeur du Concours du Droit, Case postale 145, Ottawa, Ont.UNE SEULE FORMULE D'INSCRIPTION PAR CONCURRENT Bonne pour 5,000 points AAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA VAVNAAAAAANAAANAAAAAAMAV AANA VY LES REGLEMENTS DU CONCOURS ASSURENT JUSTICE A TOUS ANAANRAAARAAAAAARANRAAAARANRANANRAAAANAAAAANRAAARANAAAA ONE EEE EEE EEE ECO ONE EES NRAAARAAAAAAANRANAAAARANANRANRA Evidemment, la direction du journal est désireuse d\u2019assurer entière justice à tous.A cette fin, 16 règlements régissent le présent concours d\u2019abonnements.Il importe donc de les lire attentivement.Le concours se terminera à minuit le samedi soir 12 novembre.Les concurrents ont un champ d\u2019action illimité.Ils peuvent prendre des abonnements ou renouvellements partout, quel que soit l\u2019endroit de leur domicile ou de leur emploi.Les points ou votes ne peuvent se transférer d\u2019un concurrent à un autre, ni même d\u2019un concurrent qui se retire en faveur d\u2019un nouveau candidat.Jusqu\u2019au 12 novembre, LE DROIT, seul quotidien français d\u2019Ontario et de l\u2019ouest du Québec, vous renseignera sur toutes les phases du concours.| Un jury impartial et compétent aidera le Directeur afin d\u2019assurer justice à tous les concurrents.Toute personne intéressée peut se présenter au quartier général du concours de 1949 au no 33144, rue Dalhousie (voisin du magasin Lucien Marcil et à deux portes de l\u2019immeuble de l\u2019Union Saint- Joseph).J | Alors tout le monde en voiture?Les trois premiers concurrents rouleront en magnifique voiture: le premier prix, répétons-le, sera un chef-d\u2019oeuvre de I'automeobile, le modèle Pontiac-Chieftain, sedan à quatre portes, voiture DeLuxe à 8 cylindres d\u2019une valeur de $2,279.00; le 2e prix, une superbe Meteor, d\u2019une valeur de $1,976.00; le 3e prix, un sedan Plymouth, modèle P-17 d\u2019une valeur de $1,866.00.\u201cSésame, ouvre-toi !\" Comme dans les contes des Mille et Une Nuits, LE DROIT vous offre, dans sa présente livraison, la formule magique qui ouvrira, pour plusieurs d\u2019entre vous, la porte légendaire à la fortune.SESAME, OUVRE-TOI ! Vous n'avez qu\u2019à lire attentivement les règlements du sensationnel concours d'abonnements de 1949.Vous n'avez qu\u2019à remplir soigneusement la formule d'inscription, sans qu\u2019il ne | vous en coûte un seul sou.| N y a 36 ans, aux jours héroïques de notre exis- || tence, nous n'avions, hélas, pas le centième à vous offrir.Du 12 septembre au 12 novembre, VOUS pou- | vez mériter un des 70 prix qui se chiffrent par quelque $15,000.Déposez votre formule à 331'5, rue Dal- | housie, Ottawa, quartier général du Concours ou adressez-lu par la poste à la case postale 145, Ottawa, | Ont.Vous serez peut-être le vainqueur du grand prix! Quartier général du Grand Concours 3312, rue Dalhousie OTTAWA eee + 15,000 EN Par le pass en 1949, é, plusieurs des nétres ont mérité les prix du Droit : pourquoi pas VOUS ?Témoignages de concours de ouvrent à tous de | nouveaux horizons Au cours des prochaines semaines, vous trouverez dans les pages du \u201cDroit\u201d des illustrations et des renseignements au sujet des magnifiques voyages outre-mer et aux Bermudes que vous aurez le bonheur de faire si vous vous classez au nombre des lauréats du concours d\u2019abonnements de 1949.{ IL faut, en effet, des pages en- \\tières pour donner justice au sujet.En plus du voyage en Europe, un des grand prix, vous pouvez vous payer le luxe d\u2019une croisière aux Bermudes.Un expert dans l\u2019art d\u2019organiser les voyages vous assure d\u2019un prix unique dans les annales du \u201cDroit\u201d.On a raison de répéter que les beaur voyages ouvrent à tous de nouveaux horizons, qu\u2019ils remplissent dans la vie un vide que chacun ressent.Si vous gagnez une automobile et que vous préférez le voyage au delà de l\u2019Atlantique, vous pouvez échanger la voîture pour deux passages outre-mer.Avant tout et surtout, il importe que vous vous inscriviez dès le début au grand concours d'abonnements du \u201cDroit\u201d, case postale 145, Ottawa, Ont.Quelques faits et statistiques En plus des centaines de candidats, les nombreux correspon: !dants du \u201cDroit\u201d prêteront leur concours au succès de la campagne d'abonnements.Chaque correspondant, en effet, contribuera un article spécial sur sa municipalité, son canton ou sa paroisse.Nous conseillons aux lecteurs de découper chacun de ces articles afin de les réunir en un album qui constituera une véritable mine d'or de renseignements sur la vie francaise et catholique encouragée par votre journal de prédi lection.* = + Si votre petit porteur oublie de laisser le journal à votre porte, vous êtes priés de nous en aviser en signalant 3-4067 de 5h.à 8h.chaque soir de la semaine; de Ih.à 4h.le samedi après-midi.Nous répétons: 3-4067\u2026.non pas 3-4061.Le 11, à CKCH La veille de l\u2019ouverture officielle du grand \u2014Con- cours du \u201cDroit\u201d, le dimanche 11 septembre prochain.n\u2019oubliez pas de syntoniser avec CKCH, \u201cla voix fran- caise de la vallée de l\u2019Outa- ouais\u201d.De 7h.à 7h.30 du soir.il y aura une émission spéciale des plus intéressantes.Les maires d\u2019Ottawa et de Hull, M.le chevalier E.-A.Bourque et M.Atnhonse Moussette, de même que le R.P.Paul Gay, c.s.sp., président du Service de presse de l\u2019Université d'Ottawa et préfet des études au collège Saint-Alexandre porteront la parole.M.Auréle Groulx, di recteur musical de CKCH, prépare un programme du meilleur goût pour le 11 septembre.Alors qu'on se le dise! Ne manquez pas d\u2019écouter CKCH de 7h.a 7h.30 le dimanche soir, 11 septembre, veille de 1'ouverture officielle du con: cours.Les beaux voyages M.Marius Lachaine, vainqueur du 1926 - Palmarès des conceurs d'abonnements de 1929 et 1938 Tous les métiers et toutes les professions sont représentés dans les archives des concours précédents que le \u201cDroit\u201d a organisés afin d'augmenter son tirage.Il importe de vous inscrire sans retard au concours sensationnel de 1949.Du 12 septembre au 12 novembre, VOUS AUSSI pouvez mettre à profit vos heures de loisir tout en aidant a l'oeuvre indispensable du seul journal quotidien de langue française dans l\u2019ouest de Québec et par toute la province d\u2019Ontario.Le quartier général de la campagne vient d\u2019être ouvert à 331%, rue Dalhousie (vis-à-vis le cinéma Français).Si vous ne pouvez venir en personne, téléphonez 6-1731 ou écrivez au directeur du concours, Case postale 145, Ottawa.Il importe donc que vous mettiez vos loisirs à profit, Ce que les autres ont réussi en 1938, en 1929 et en 1926, VOUS avez maintenant l\u2019occasion de le faire.Nous citons ci-dessous quelques témoignages et palmarès des vainqueurs d\u2019anciens concours.LETTRE DU ler GAGNANT DU CONCOURS DE L\u2019ANNEE 1926 CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA Ottawa, 21 décembre 1926, LE DROIT, OTTAWA, Ontario.Messieurs, J'ai pris possession, aujourd\u2019hui même, du magnifique automobile \u201cMoon Siæ Coach\u201d, décerné au gagnant de votre grand concours d'abonnements.Il est tout à fait tel que promis et je vous en remercie bien sincèrement.Je tiens à vous dire que j'ai beaucoup apprécié l\u2019impartialité et la courtoisie de M.Laplanté, le directeur du concours.Je n'ai qu'un regret, c\u2019est de n\u2019avoir pu faire davantage pour votre vaillant journal, LE DROIT.Veuillez me croire toujours, Votre bien dévoué, (SIGNE) Marius LACHAINE, 1076, rue Gladstone, LETTRE DU 2e GAGNANT DU CONCOURS DE L\u2019ANNEE 1926 Ottawa, 20 décembre 1928.| M.C.Laplante, Directeur du Concours du DROIT, : OTTAWA, Ontario.| Cher Monsieur, Comme candidate du grand concours d'abonnements de votre journal, je suis heureuse de venir vous remercier et vous féliciter pour la manière dont vous avez dirigé ce cons cours et surtout pour la promptitude que vous avez apportée à me remettre ce prix dont je m\u2019estime Uheureuse gagnante.Ma satisfaction ne se borne pas seulement au fait que je suis arrivée deuxième dans cette grande lutte pacifique, j'ai de plus la satisfaction d'avoir aidé notre journal qui est toujours prêt à défendre les bonnes causes.Il fait bon d'introduire dans les familles canadiennes- françaises un journal tel que LE DROIT qui est la nour« riture intellectuelle pour la survivance de notre race.Vous réitérant mes sincères remerciements, je me sous= cris, Votre bien dévouée, (SIGNE) Mlle D.LEMIEUX.i LAUREATS DU CONCOURS DE 1929 ler prix: M.Lucien Brault, 536, rue St-Patrice, Ottawa.| | Automobile ! 2e prix: M.Rosario Bélisle, Séminaire de Sherbrooke.| Automobile ide prix: Mlle Germaine Lalonde, Plantagenet Spgs., Ont.| Automobile | de prix: M.Joseph Janveaux, 45%, rue Murray, Ottawa.Manteau de fourrure de prix: M.l'abbé Oscar Bélanger, 204, rue Laurier, Hull.Radio-combiné LAUREATS DU CONCOURS DE 1938 ler prix: M.Donat-L.Goulet, Bourget, Ontario.$2,000.00 2e prix: M.l\u2019abbé Oscar Bélanger, Luskville, Qué.Buick 3e prix: M.Edgar Viau, Eastview, Ontario.Dodge de prir: Mme Henri Cloutier, Maniwaki.Plymouth Se prix: Mlle Irène Lafrance, Gatineau.« Willys SEREZ-VOUS AU PALMARES DE 1949 ! IX Eki.hy 2 On FRR + 1 1.Nm Eb mr a 1 SE A RAGS ARE qu) Con gral les atti pou tre moi défi don la zt en re ce a re dial revi rest dev.du « cent des de gral croi mai sign sa la | lem den moy rem bais dan lon; tion voli lent I'Ev phè mie un qui éch l'an ces des vice nati déf) paie et gair ont tier a co tié gna 195 hui stal tair tati d'in inte été me dou éta) coo pou été bai: risr mat usa I) By ~ nie) cen La Lis Jac Pet ee 9 Il faut que les nations de l'Europe haussent encore leurs exportations mers RS LR WASHINGTON (AFP) \u2014 Le des crédits d'u1 peu plus de cing quatrième rapport de l'E.C.A.aui milliards de la première année du Congrès américain souligne les | Plan Marshall a été attribué pour grands progrès accomplis parmi l'achat de marchandises et de ser- las nations participantes.Mais il vices essentiels.Un cinquième a attire l'attention sur la nécessité constitué des prêts et le reste des dre AE SES Gina ae i (e tre ses exportations d'un tiers au moins en 1952 et 1953, car le déficit de la balance de paiements, dont la plus grande partie concerne la zore dollar, fut de $5.600,000,000 en 1948.Le succès des nations participantes dans leurs efforts en ce sens dépendra de leur capacité à répondre à la concurrence mondiale, à abaisser leurs prix de! revient, à accroître leurs ventes, à restaurer la convertibilité de leurs devises et à assurer l'expansion du commerce multilatéral.La plupart du gain de 15 pour cent dans la production industrielle des nations de I'E.R.P., au cours de la premiére année de ce programme, est attribuable à l'accroissement du rendement de la main-d'oeuvre, dit le rapport, \u201cqui | signale que cette production dans sa moyenne a dépassé d'un 7èmé la production d\u2019avant.guerre.L\u2019inflation a été enrayée virtuellement dans toute l'Europe occidentale, tandis que les prix et les moyens de paiement ont été légèrement stables -ou ont légèrement baissé.Mais les ressources limitées dans les possibilités de change ont longtemps restreint les importations a environ 90 pour cent du volume d'avant la guerre.Le ralentissement des exportations de l'Europe occidentale vers l\u2019hémisphère américain, pendant le premier trimestre de 1949, constitue un avertissement des problèmes qui se posent sur le plan des échanges économiques.Toutefois l'amélioration générale des balances commerciales et l'apparition des ressources provenant des services de tourisme ont permis aux nations participantes de réduire le déficit total dans leur balance de paiements de 22 pour cent en 1947 et en 1948.En» conséquence, jes gains des nations du Plan Marshall ont payé pour presque les deux tiers de leurs importations en 1948, à comparer avec moins de la moitie en 1947.Le rapport continue en soulignant qu'on a formulé pour 1949- 1950 un plan d'action basé sur huit grands principes visant à la! Stabilisation financière et moné-i taire.à l'accroissement des exportations.a la coordination des plans d'investissement et à la correction du déséquilibre dans le commerce inter-européen.Des progrès ont été .accomplis dans le développement des unions économiques et douanières, des projets ont été établis pour des investissements coopératifs comme, par exemple, pour l'électricité; des progrès ont été également accomplis vers l'abaissement des obstacles au tourisme et.de façon générale, les nations participantes ont fait un usage meilleur de leurs ressources dans la main-d'oeuvre.Quatre-vingt-dix-huit pour cent Marché d'Ottawa r\u2014\u2014\u2014 Les changements sont plutot lé- | gers dans les prix sur le marché d'Ottawa.Ainsi, il y a de nouvel- | les variations dans les prix des | volailles.Les fruits de saison sont abondants.Les pommes se vendent comme suit: Macintosh, 60 cents à 80 cents le panier de dix! pintes; Wealthy.60 cents le panier de dix pintes; Duchess, 60° cents le panier de dix pintes: Charlamoff, 80 cents le panier de dix pintes; Melba.25 cents le sac de trois livres; Charlamoff, 80: cents le sac- de trois livres.Les! citrouilles se détaillent 25 cents à | 35 cents chacune.Les melons va | rient de 20 cents a 75 cents selon la grosseur et la qualité.Les tomates se vendent aux prix suivants: rouges, 25c à 40c le sac: de six pintes; 45e à 50c le sac de onze pintes; roses, 25c à 40c; le sac de six pintes; vertes, 25e! a pour l'Europe occidentale d'accroi | dons ou une aide conditionnée.Trois cinquièmes des achats ont porté sur des combustibles, matières premières, produits - semi- finis, machines ou véhicules: le reste a été presque entièrement consacré à des denrées alimentaires, à la nourriture pour les animaux et aux engrais.La proportion des achats effectués aux Etats-Unis est montée à 18 pour cent au cuurs du premier trimestre de 1940.L assistance technique des Etats- Unis s'est étendue parmi les nations participantes, de même que la garantie pour la convertibilité des investissements américains.Les effets des achats de l'Europe occidentale sur l'économie américaine se sont fait moins sentir.tandis que les accords pour l\u2019achat en Europe de matériaux stratégiques avec les fonds de contre-par- tie ont porté sur une valeur de $5,810,000, dont du graphite de France, Le rapport passe ensuite en re- La livre causera la dégringolade parmi les monnaies NEW-YORK (AFP) \u2014 \"Convain- :cus du fait que la livre sterling | doit être dévaluée dans un proche avenir, les banquiers new-yorkais {prévoient des modifications d'or- \u2018dre mondial dans les changes à la suite de cette mesure, par laquelle seront affectées trente ou plus de devises,\u201d écrit le \u2018Journal of Com- ;merce.\u201d | Le journal ajoute que l'examen ; des estimations, fondées sur de ré- | cents renseignements économiques i et politiques, donne le tableau suivant: \u201c Canada: Le dollar canadien reviendrait à la parité de 90 cents :pour un dollar américain.| Mexique:- Aucun changement ,h\u2019est considéré probable.| Brésil: Les chances d'une déva- {luation de la devise brésilienne comme suite d\u2019une dévaluation de vue l'usage des fonds de contre-'la livre sont plus de 50 pour cent.xs pot APE Grosses réserves Vingt et un Une trop grande quantité de bore est nuisible aux plantes Certains sols canadiens sont déficients en éléments nutritifs secondaires ou oligoéléments.Le bore est de ce nombre.La plupart des récoltes exigent une très faible quantité de bare pour assurer une de blé canadien Le Bureau fédéral de la statis- pousse satisfaisante, mais il faut cependant user de prudence lorsqu'on applique le bore, car il comp- tique publie aujourd'hui, en colla- {te parmi les éléments qui, lors boration avec la Commission des!quils sont employés en quantites grains, son rapport sur le report excessives, sont toxiques pour les de grain canadien dans toutes les plantes.Le bore est maintenant positions au 31 juillet 1948.Les |très employé dans les vergers et données sont obtenues du relevé | pour les récoltes de légumes-raci- annuel du Bureau du 31 j'illet re- nes et de foin.En plus de favoriser lativement au grain détenu sur, les fermes, ainsi que des rapports | des minoteries et des renseigne; ments fournis par la Commission | des grains sur les stocks dans des | positions commerciales.Les statis- | tiques des stocks globaux présen- ; tées ici diffèrent des chiffres des | stocks visibles du 31 juillet en ce | qu\u2019elles comprennent les stocks des fermes et ceux de certaines minoteries.§ Prix des produits OEUFS Caisses gratuites, A-gros, 68¢-58¢: À moyens, 64c-65c; A poulettes.| 422-43c; B, 45c-46c; C, 34c-s5c; Les arrivages, 2,027 caisses.BEURRE Arrivages courants.Les stocks globaux de blé cana- Beurre du dien dans toutes les positions de | Québec pasteurisé, No 1, 58!2c.l'Amérique du Nord le 31 juillet ! Prix de gros, Québec pasteurisé 1949 atteignent 98,700,000 bois-|No 1 frais, 59%¢; No 2, 58'%c.; gèrement plus élevée) sont desti- partie, puis le programme de l\u2019aide | à la Chine et à la Corée.\u201cLe fait le plus significatif dans l'administration par la France de ses fonds de contre-partie pendant la première année du Plan Marshall, dit le rapport, fut qu'il permit au gouvernement franca's de poursuivre son programme d'investissements essentiels et de réaliser en méme temps la stabilisation de sa monnaie\u201d.: Le rapport ajoute que le fait le plus frappant du programme de reconstruction français auquel furent consacrés les fonds de la contre-partie, est la série de barrages qui sont établis le long des principaux fleuves de France.Le rapport publie parmi ses rares photographies une vue du barrage de Génissiat qu'il déclare le plus important de l\u2019Europe occidentale.Le rapport souligne la modernisation des mines de charbon en France, mais il indique que les mines françaises ont encore besoin d'outillage.+, Les ventes d'autos touchent un record Les expéditions des fabriques canadiennes de véhicules automobiles, ainsi que les ventes de véhi- | cules automobiles neufs, atteignent toutes deux un sommet de l\u2019après- guerre durant le premier semestre de 1949.Juin s'établit à un nouveau som- | met mensuel et les expéditions des fabricants canadiens s\u2019élèvent 140,115 unités durant les six premiers mois de l\u2019année, en compa- taison de 129,182 unités durant la; période correspondante l\u2019an dernier et 126,215 unités, contre 26.708 en mal, 23.362 en juin l'an.dernier, et 27305 unités en dé.| cembre l'an dernier.le sommet! précédent.| Sur les expéditions totales du premier semestre de l\u2019année, 125, 262 unités sont destinées à la vente | au Canada et les autres à I'exportation, tandis que, durant le mois de ' Juin, 27,183 unités (proportion lé- nées à la vente au Canada et 2,913 à l'exportation.\u2019 | Les voitures de tourisme four- missent 87,470 des unités expédiées durant la première de l\u2019année; 79,966 sont destinées à la vente au Canada et 7,504 à l'exportation.| Sur les expéditions de juin, 20,008 | unités sont des voitures de touris- | me, dont 18,698 sont destinées au Marché domestique et 1,310 à l'exportation.Les véhicules commer- claux expédiés durant le premier semestre se chiffrent par 52,645 unités, dont 45,296 sont destinées à la vente au Canada et 7.349 à l'exportation, tandis que, durant le mois de juin, les expéditions sont de 10,088 unités, dont 8,485 sont destinées à la.vente au Canada et 1,603 à l'exportation, producteurs de base ont encais- :sé de plus fortes recettes et les.Parmi les devises dont la déva- lluation est une certitude presque absolue, le journal cite celle de l'Argentine.Le peso cubain ne serait pas |dévalué, mais la devise péruvienne le serait plus que probablement.La Colombie \u201caccueillerait l\u2019excuse pour dévaluer.\u201d L\u2019Uruguay sera forcé de modifier la parité de sa monnaie.| La dévaluation de la devise chi- ltienne est considérée comme probable.Aucun changement n'est prévu pour le Vénézuéla dont les profits fournis par le pétrole sont plus que suffisants.La dévaluation des monnaies norvégienne et danoise est presque certaine.Celle du franc belge est possible, mais pas dans la même proportion que la dévaluation du sterling.En France, une dévaluation partielle pourrait résulter de celle du sterling.Italie: Dévaluation possible de la lire.Portugal: Il est presque certain que ce pays suivra la Grande-Bre- \u2018{tagne.Espagne: Saisirait l\u2019occasion pour dévaluer.Turquie: Suivrait la Grande-Bre- tagne.Suisse: Changement ment improbable.Afrique du Sud: Suivrait la Grande-Bretagne.Australie: Dévaluation probable, mais pas dans les mêmes proportions qu\u2019en Angleterre.Nouvelle-Zélande: Dévaluation probable.Irlande: Sera forcé d'\u2019imiter la , Grande-Bretagne.Inde et Pakistan: Suivront la Grande-Bretagne.Ceylan: Dévaluation presque certaine.Hong-Hong et Straits Settlements: Imiteront la livre au moment opportun.Egypte: Monnaie seru réduite, quoique techniquement indépendante de la livre sterling.Irak: Presque certain que suivra la Grande-Bretagne.Iran: Pourrait retarder la dé valuation quelque temps.Israël; Suivrait l\u2019exemple britannique presqu\u2019immédiatement._ + L'Australie a subi peu de changements SIDNEY Les tendances économiques en Australie, durant | la première partie de l\u2019année courante, sont à peu près semblables à celle du début de 1948.Les| i extrême- salaires, les coûts et les prix con- ; tinuent de monter.! Bien que les prix élevés des.exportations australiennes aient été soutenus durant le trimestre qui s\u2019est terminé à la fin d'avril, des indices de fléchissement croissants se sont produits, Les prix de la laine ont baissé de 5a 10% Cet air flegmatique et indifférent, affiché par la vache \u201cMlle Silver\u201d, propriété de M.S.O'Neill, de Denfield, Ont.lui vient de l\u2019habitude qu\u2019elle a des expositions.Elle s\u2019est accoutumée à cette publicité tapageuse et aux soins méticuleux que celle-ci comporte, lors de l\u2019Exposition nationale de Toronto, tenue en 1948.Elle avait Houille du Spitzberg OLSO \u2014 Les mines de houille du Spitzberg, qui peuvent _produire 800,000 tonnes par années, ont subi des dommages considérables durant la guerre, ayant été partiellement détruites par les Canadiens en 1941 et plus sérieusement par les Allemands en 1943.La restauration n'a pas cessé depuis la fin des hostilités, et l\u2019on estime que 300,000 tonnes ont été extraites des mines norvégiennes l'année\u2018 dernière.Ce chiffre de production devrait s'élever à 500,000 tonnes cette année.Quoique la houille des mines du Spitzberg soit vendue pour les soutes et pour la consommation dans le Nord du pays, le coût du transport représente un élément important dans la vente de cet article en d\u2019autres parties des la Norvège.Le plus important organisme hydroélectrique du pays est à établir des usines pour la production de coke de haute qualité, qui réduira par conséquent la demande de houille importée ainsi alors remporté le titre de \u201creine\u201d, au concours des Hereford.La jolie Joyce Bellamy étrille \u201cMlle Silver\u201d, dans la photo ci-dessus.La production de sel \u2014\u2014__ La production de sel ordinaire s\u2019élève à 64,100 tonnes en juin, soit une baisse légère comparativement au total de 66,700 tonnes en juin l'an dernier, annonce le Bureau fédéral de la statistique.Le total du premier semestre de l\u2019année s'établit à 350,200 tonnes, contre 351,600 tonnes l'an dernier.__ Coopératives au Congo \u2014\u2014\u2014 LEOPOLDVILLE \u2014 Deux sociétés coopératives indigènes ont été formées sous les auspices, et avec l'entier appui, du Gouverne- \u201cment du Congo belge.Le but de ces sociétés, les deux premières d'un groupe projeté, est de permettre à leurs membres d\u2019amélior- \u2018er le produit de leur territoire commun, établir une répartition équitable des profits et faciliter \u2018l'acquisition de semences et d\u2019ins- \u2018truments et machines agricoles.Depuis plus d'un an, une mission du gouvernement étudie les meilleurs moyens d'adapter le | mouvement coopératif à l\u2019économie que celle d\u2019huile, que l'on utilise congolaise, aux systèmes agricoles seaux, dont moins de 70,000 boisseaux sont détenus aux Etats- Unis.L'estimation revisée des stocks de blé canadien le 31 juillet 1048 s'établit a 77,700,000 boisseaux, dont environ 35,000 boisseaux se trouvent aux Etats-Unis.Les stocks de blé canadien a la fin de la campagne de 1948-1949 sont donc de 21 millions de boisseaux ou de 27 p.100 supérieurs à ceux de l'an dernier.C'est cependant la quatrième année consécutive où les reports de la fin de la campagne sont inférieurs à 100 millions de |boisseaux.Le report moyen de blé au 31 juillet pour la période de vingt ans (1929-1948) est de 205,- 300,000 boisseaux, scit de beaucoup supérieur aux reports actuels.Le total des stocks d\u2019avoine canadienne le 31 juillet s'établit a 59,100,000 boisseaux, dont 48,400, 000 sont entre les mains des cultivateurs.Les stocks d\u2019avoine de I'an dernier s'élevaient à 47,900, 000 boisseaux, dont 37,600,000 détenus sur les fermes.Cette année, les stocks d'orge dans toutes les positions atteignent 29 millions de boisseaux, dont 18,500,000 sont aux mains des cultivateurs.Les chiffres comparables du 31 juillet 1948 sont respectivement de 31.- 400,000 et 17,400,000 boisseaux.Il n'y a pas d'avoine canadienne en positions américaines au 31 juillet cette année et on y déclare que 112,000 boisseaux d'orge canadien.Il y a de fortes augmentations cette année dans les reports de seigle et de graine de lin.Au 31 juillet 1949, les stocks de seigle atteignent près de 12 millions de; boisseaux au regard de 900,000 I'an dernier, tandis que les stocks de graine de lin sont de 10,700.000 boisseaux, soit de prés de trois fois supérieurs aux reports de 3,- 400,000 boisseaux déclarés l\u2019an dernier.Beurre de crémerie de première qualité, 61c-61'zc.Arrivages, 807 caisses.FROMAGE Arrivages courants de fromage.Blanc de Québec, 30c-30!2c; b'anc d'Ontario, 30c¢-301/16¢c; coloré d'Ontario, 30 5/16c.Prix de gros Blanc de Québec, 3044 c-304 ; blanc d'Ontario, 30% c-3044 ec; coloré d'Ontario, 30'4-3014e.Arrivages, 5,208 caisses.PATATES Québec no 1, 75 livres, $1.00- $1.25.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le cuivre ef le nickel \u2014 La production canadienne de cuivre primaire neuf s'élève à 20,- 300 tonnes en juin, contre 21,700 le mois précédent et 20,400 le ;mois correspondant l\u2019an dernier, annonce le Bureau fédéral de la une bonne croissance, il élimine des défauts tels que le coeur de liège des pommes, le coeur brun des navets, le jaunissement et la chute des feuilles de luzerne.Lorsqu'il est employé sur des sols alealins, il devient insoluble et non assimilable pari les plantes; il faut done dans ce cas l'appliquer par vaporisation.Lorsque les engrais mélangés comprennent du bore, le contenant doit porter une étiquette indiquant, en livres par tonne, la quantité de bore actif, ainsi que le déclare M.G.K.Michael, chef associé, ministère fédéral de l'Agriculture.Cette méthode peut être un peu embarrassante pour les cultivateurs, étant donné que la plupart des recommandations concernant la quantité à appliquer sont fondées sur le nombre de livres de borax a l'acre.Le borax est l\u2019une des substances d'où est tiré 1'élément bore.Environ onze (11) livres de borax contiennent une (1) livre de bore.On voit done par là combien peu de bore Ja plante exige, lorsque la quantité recommandée varie de 20 à 60 livres de borax à l\u2019acre (2 à 6 livres de bore) selon la récolte pour laquelle il est recommandé.Deux à trois livres de bore à l'acre peuvent être très profitables pour certaines récoltes, tandis qu\u2019une quantité de six livres pourrait leur être toxique.Toutefois, une quantité minimum d\u2019une ou deux livres à l'acre peut être utile à la plupart des récoltes.statistique.Durant les six premiers | mois de l'année, 128,700 tonnes sont produites, contre 122,200 du- dant la pérriode correspondante l'an dernier, une augmentation de 5 p.100.La production de nickel ¢iminue à 10,600 tonnes en juin, contre 11,- |200 en mai, mais elle augmente comparativement au total de 10,- 400 l\u2019an dernier.La production cumulative du semestre augmente lé- gérement de 1 p.100 ou de 66,200 tonnes a 67,000.fage.Les ressources hydroélectriques de la Norvège sont utilisées dans le développement d'un nouveau procédé de cokéfaction, d'après lequel la houille est broyée finement et ensuite mise en briquettes sous haute pression, sans qu\u2019on utilise d'agent agglomératif: Du coke à haute température peut être produit par ce procédé et utilisé avec profit comme élément de réduction dans toutes les sortes d\u2019usines métallurgiques, et comme combustible sans fumée dans = installations de chauffage.Le goudron, la gazoline et l'huile diesel sont des sous-produits obtenus dude plus en plus pour fins de chauf- et de tribus.Ces études ont conduit la mission dans les diverses parties de la Culonie, ainsi que les terri- !toires avoisinants du Kenya, de l'Ouganda et du Tanganyika.La mission a examiné la nature et les développements des mouvements icoopératifs en d'autres pays de l'Afrique et d'ailleurs, y compris \u2018le Royaume-Uni, les Etats-Unis, let le Canada.; 11 est convenu que des scies ar- iticulées portatives et des outils agricoles à main peuvent être jachetés au nom des coopératives, ; pour améliorer les modes de pro- \u2018duction.Les firmes canadiennes jqui désirent offrir ce genre de materiel doivent envoyer des imprimés et des prix en dollars cales fermes, à 42,400,000 boisseaux.représentent environ 43 p.100 des stocks du 31 juillet cette année.En 1948, les stocks de blé sur les fermes étaient de 39,200,000 boisseaux, soit un peu plus de la moi tié de tous les stocks de blé l'an dernier.Les stocks d'avo eo sur les fermes d\u2019élèvent à 48,400,000 boisseaux et sont de 10,800,000° boisseaux supérieurs à ceux de 1948, mais les stocks d'orge sur les fermes n\u2019augmentent que de 1,100,000 boisseaux.Les stocks de , seigle sur les fermes dépassent de près de 4 millions de boisseaux ceux de l'an dernier, mais les stocks de graine de lin, à 191,000 boisseaux, accusent une diminu- | | Le total des stocks de blé | Livraison immédiate! FRAZER- DUNTILE à 35c le sac de six pintes, 40c à | Durant le premier semestre, les 50e le sac de onze pintes.Les! ventes d\u2019automobiles neuves aug- oignons à cuire sont à 50c le sac mentent à 132,780 unités vendues de six pintes.Les champignons pour $280,133,731 en comparaison se détaillent 25c pour six pintes.de 107.534 unités ($212,011,081) Les choux-fleurs sont de 15c à 50c : durant la période correspondante chacun.Le céleri se vend 10c à.l'an dernier, une augmentation de 20c le paquet.Les paquets rouges 24 p.100 quant au nombre et 32 et verts sont à 5e chacun et 25c,P.100 quant à la valeur.La grande la douzaine; les piments rouges partie de cette augmentation prose vendent 65c le sac de six pin- |vient des ventes de voiturés de toy.tes et les piments verts 50c le'risme, qui passent de 66,052 uni- sac de six pintes.les ($127,834,859) durant le pre.,Mier semestre de 1948 a 88 469 Prix des produits à 8 heures\u2019 | ($184,462,951), un gain de 33 p.100 VIANDE \u2018en n Boeuf 20c-250 1 pere nibre et de 44 p.100 en Veau 30c-35t.Durant le premier semestre, les Pore eue ces 38c-35v ; ventes de camions augmentent Agneau nur 2°¢ | modérément a 43.922 unités ($88, Mouton .Lu ans 20c-220 1186.811), contre 40,651 unités Volaille vi-ante 9 (S77,590,526), soit une augmenta- comes pen $1.3552.50 tion de 40,651 unités ($77,590,526) ; Le Lerarerere esp near ee {soit une augmentation d .) Volaille apprétée 50 \u2018quant au nombre et 14 pro Poulets Put ee eee Su.à la valeur.Les autobus vendus se ules sue chiffrent par 389.en comparaison A entier Oeufs PC de 381 l'an dernier.tandis que la Extra gros goe \\2leur au détail augmente plus Agro 70¢-75¢ | Spe ment.de $8585,696 a $7,483, A-moyens .65c Thc | \u2019 Co A-poulettes .\u2026 \u2026\u2026 .c, 1 pp 00 ® a Légumes - Expéditions d'amiante Be.teraves, 3 paquets 10c | \u2019 + Carottes \u2026.lUc Les expéditions d'amiarte par Choux, chacun 10e 15\u20ac \u2018les mines canadiennes déclinent vi- INavets, chacun 5¢-10¢ vement en juin et durant les six Panets LL.10¢ mois terminés en juin, par suite Oiznons, le paquet .«SC des conflits industriels.D': près le l'ersil.le paquet .Sc Bureau fédéral de la statistique, Pols secs.la plate ween Be les expéditions du mois s'élèvent Fêves seches.la pinte 35c à 29,200 tonnes, contre 54,000 ton- l\u2019atates sac de 75 vs $1 15\u2018 nes le mois correspondant l'an der- Radis, le paquet v\u2026 + 5e, nier.Durant la période cumulative, Echaiates le paquet - Se 154,700 tonnes sont expédiées, con- Laitue, chacun .10¢-15¢ tre 335500 durant la méme pério- | Aspetges.ie paquet .2 pr 25c | de de 1948.Rhubarbe 3 paquets 25c \u2018Les exportations de mai, le der- Fleurs prinianières nier mois pour lequel les statisti- Ne.e mat ques sont disponibles, atteignent tp + qu et 19500 tonnes.contre 60.500 l'an Costu es on darnier; durant la période cumu- Lis de l'âques.\u20ac vuque «ou ative, elles s'établissent à \u201822.Jacinthes, le plant .$t 50 , 700 tonnes, contre 269,800 l'an der- PENSÉES Lun.uscsersnecenceneemeenr 0 2hc | nier.2p ul Sle Sih di - rid à Sydney, au cours du mois d\u2019avril lors de la reprise des ventes, à la suite d'une grève des entreposeurs et des emballeurs, qui a duré six semaines, et les prix mondiaux des bas métaux ont aussi commencé à faiblir.Une baisse des prix d'exportation nuira sur tout à l'Australie, si la structure de ses coûts reste sévère et si peu de réels efforts sont tentés pour envisager le problème.Dans le domaine des affaires.les perspectives ne semblent pas aussi certaines qu\u2019au début de l\u2019année, et lon parle de plus en plus de récession et de dépression.Les stocks de bétail se sont accrus plus rapidement que les ventes, ce qui indiquerait une résistance accrue de la part des consommateurs, en présence des prix élevés.D'un autre côté, la semaine de 40 heures doit être compensée ; {par une production accrue ou; \"d\u2019une baisse du niveau de vie, et l'ouvrier australien semble avoir choisi la dernière alternative.sans s'en rendre compte.La hausse des coûts, les arrêts de production des industries de! base.par suite de différends industriels, et la semaine de quarante heures empiètent encore fortement sur les finances publiques de l'Etat.Le revenu du Common- weaith est bien au-dessus des prévisions et l'on annonce de nouveaux dégrèvements considérables d'impôt sur le revenu.| | i i | Les statistiues bancaires du trimestre terminé à la fin d'avril accusent une hausse soutenue des dépôts, attribuable surtout au niveau élevé des recettes d exportation.PS Les dépôts, dans les banques d'épargne, ont continué d'augmenter: Vis-à-vis de cette augmenta- -tion.le montant total des billets du Trésor en circulation a passe de 1933 millions à la fin de dé ; PE ee de AE ES a ES Spa Pr A UES p= a \u201d rant le procédé de cokéfaction.nadiens, de préférence cif.Mata- On estime qu\u2019une usine utilisant , di, au Directeur général, Service 1,500,000 tonnes de houille par an- \u2018de l'Agriculture, Gouvernement née pourrait produire 700,000 ton- ' Général, Léopoldville.nes de briquettes a bas rendement\u2019 DOr\" v de cendre, 130,000 tonnes de gou-, Assuranc Desjardins dron a basse température ot 370 | millions de litres de gazoline et| jpyis QUE.\"Le service des d'huile diesel.Une production de LE, la Province de Qué- ce genre nécessiterait envir n 300-!bec vient d'émettre un permis à 000 kilowatts d'énergie électrique \u2018jl\u2019Assurance-Vie Desjardins l\u2019auto- et subviendrait aux besoins de c0-!isant à faire souscrire des con- ke et de combustible à moteur du | {rats d'assurance sur la vie, C\u2019est pays, tout en fournissant des ma-ije 11 mars 1948 que celle-ci obte- tières premières pour l\u2019industrie nait sa charte à la suite d'une re- chimique.| quête des Caisses Populaires Desjardins.Ces dernières ont aous- ee re ; .crit a cette fin un fonds de réserve de $500,000.Aux sociétaires des Les ventes de peinfure ! Caisses populaires et au public en \u2014\u2014 \u2018général, elle offrira tous les Les ventes de peintures, vernis [genres de contrats d'assurance sur ot Taques par les fabricants, qui 1202 Si Premier buresu de th normalement représentent presque ! résident, l'Honorable sénateur toute la production canadienne, P! ille Vaillancourt, Lévis: ler s'élevent 4 $8,680,100 en mai, con- | Cyrille Vaillancourt, Lévis; tre $8,556 800 1 , ; Cone \u2018vice-président, M.Laurent Létour- dant l\u2019an dernier \u2018annonce le Bu.eau Trois Rivières: 2eme ace RE > TET ! président, .Benjamin and, reau fédéral de la statistigre.Du- Montréal; directeurs, MM.rant les cinq premiers mois de, ily.C Lévis: Albert l\u2019année, les ventes atteignent $35.- Cove PA bee Emile Gagnon, 109,200.contre $38,194,800 l'an NP.Rimouski; J-A.Plourde, N.dernier.|P., Lac St-Jean; Marcel Gravel, cesse \"Joliette: Charles Forest, Gaspé; Val.: cembre 1948 3 173.3 millions à la fin d'avril Le taux d'intérêt des billets du Trésor a été réduit | de 1 p.100 à % p.100, afin de! mettre les taux australiens en: rapport avec ceux d'outre-mer Joseph Laliberté, Abitibi: et Victor Falardeau, Hull; trésorier et gérant général, M.Alfred Rouleau, C.L.U.; secrétaire, M.Gilles De Billy, avocat; acuaire conseil, M, Jean-Paul Guimont, C.G.AM.S.C.; médecin reviseur.M.H.pour les billets à court terme.!Turmel, M.D.tion d'environ 100,000 boisseaux sur le 31 juillet 1948.La plus grande partie des céréales détenues sur les fermes se trouve dans l\u2019Ouest du Canada et le tableau ci-dessous résume la position des stocks sur les fermes dans l-s trois provinces des Prairies.NOUS ACHETONS tous genres de véhicules pour COMPANY LIMITED Vibrapac, brique de béton et plerre concassée.\u2014 Dépositaires de ln dynamite CIL \u2014 130, rue Sparks.Tél.4-2052 Fabricants de blocs de béton | / JU.ecriver ¢ 79\u201d ALBERT FOURNIER.EF PROCUREUR Je BREVETS INVENTION $34 STE CATHERINE S23 MONTREAL SERVICE DE BRULEUR à L'HUILE Appelez TOBIN-EVEREDY COMPANY 177, ave Edison.Tél 8.2528 TT ry «oo BESOIN D'ARGENT ?Vous pouvez obtenir de $50 à $1000 \u2014ou la somme dont vous avez besoin, auprès de Household Finance, contre votre propre signature.Vous n'avez besoin d'aucun endosseur ni autre garantie bancable.HFC avancera l'argent nécessaire pour régler des COMPTES IMPAYES DEPENSES SAISONNIERES NOYES DU MEDECIN OU DU DENTISTS REPARATIONS A LA MAISON OU L'AUTOMOBILE ou pour foute bonne raison que ce soit, - Vous pouvez la rembourser en mene sualités commodes en rapport avec No Men- Montant No Men- Montant de sua.du de sus.du mols litès prêt mois lités prêt 3 $20 |$ 57.96 15 $26 |$340,41 6 18 101.68 [18/ 32 49046 12j 20 214.79 24 36 700.58 (777, HOUSEHOLD 4 FINANCE N.À.Leclere, gérant 173 rue Principale, 2e étage HULL, P.Q.Tél.2-9681 OTTAWA: 130, rue Sparks .Tél.3.0428 Sé,rue Sporks ., .Tél.2-7318 202, rue Queon .Tél.32-2452 Heures de bureau: 9 à 5 ou sur rendez-vous Prêts consentis oux citoyens des villes volsinee arrurÉe sue 71 ANNÉES D'EXPÉRIENCE vos revenus.Chez HFC, vous trou., verez un Service cordial et prompt.MISE EN PIECES = TELEPHONEZ NOUS C'est maintenant le meilleur temps pour et COMMANDER votre combustible NOUS TRONS LE La livraison d'été assure un service promnt et efficace, le com- CHERCHER bustible de voire choix et vous aiderez à maintenir des hommes .à l'emploi durant l'été.Pour quelle raison ne pas teléphoner S & S AUTO aujourd hui.PARTS ; INDEPENDENT COAL and LUMBER CO.LTD.Angle des rues WELLINGION | Chemin Clifton Siège social Cour de Vest \u201ca 0311 Cour de l'ouest 88, rue Bank Ave Mann ae 12-3481 2-1785 5-1544 = pe a ih f WI NY < \\ pl ( (if \\ (ied Comes Jp SYCCURSAtE |, y Le. N Naissances On demande (hommes) On demande (instituteurs) tn) (6) | 9 _ DE ; ! = L'EC SE 7 d\u2019Espanola of- DE AMPLAIN \u2014 M.et Mme CONCIERGE demandé, couple ac- L'ECOLE SEPAREE d Sua De Champlain, née Ali- tif et bien recommandé, pour.fre une sition à un instituteur ce Carr, sont heureux d'annoncer! muison appartements à Hull.Ca-, ou une institutrice possédant un la Naissance d'un fils né, le 14' se 23, Le Droit.68-205] cerificat soit anglais, soit bilin août, à l'hôpital Général, Il fut baptisé le 28 août, en l'église St-_ es pré- | François d'Assise, sous noms de Michel, Auguste, Claude Parrain et marraine, M.et Mme grand- ; Auguste de Champlain, parents de l'enfant.Porteuse Mme Michel Carr.grand'meére.GARCON de livraison | demandé Gergin's Meat Market, 265, | Dalhousie, Ottawa.| pour ouvrage de jour.4-2434.rue 6-206 6-206 1-205 | MESSAGER avec bicyclette pour 7 Mariages (3) p.m.$15.Références.3-0868, FOURNIER-CHARBONNEAU \u2014 2 cific Telegraphs, 83 Buckingham, en l\u2019église St Gré- voire de Naziance, mercredi, T septembre, 1948, s le mariage de Mle Suzanne Charbonneau, fille de feu M.Henri Charbonneau et de Mme Char- bonneau.de Buckingham, avec M.Antoine (Tony) Fournier, fils de feu M.Eugène Fournier et de Mme Fournier, de Buckingham.3-205 RICHARD-FRECHETTE \u2014 M.et Mme Archie Ricnard font part du mariage de leur fille, Alice, a M.Laurent Fréchette, fils de M.« Mme G.Fréchette, de Hull.La cérémonie nuptiale aura lieu ie f septembre, à 9 heures, en j'église Notre-Dame de Lourdes, de Athoville, N.-B, 3-205 Perdu-Trouvé (4) BOURSE noire perdue dans boite de téléphone Sussex et Georges.Récompense, 3-6377.4-205 SACOCHE plastique noir perdue sur marché, pap:er :mpor:ant et monnaie, Récompense 3-6167.4-206 On demande (agents! (5) AGENT représentatiT expérimenté pour Ontario, ayant auto, ligne complète marchandise sèche, sous-vétements \u2018\u201cPenmans\u201d.Sha- my Bros., 175, rue Jean Talon est, Montréal, Qué.5-205 AVONS besoin de plusieurs bons vendeurs pour les, villes et villages de la province.Un vendeur agressif peut faire un tres gros revenu en vendant à domicile notre assortiment de meubles et d'accessoires électriques de plus de 400 articles différents, Temps plein ou partiel.Serviette de vente fournie.Proportion de la commission payée à chaque jour.Ecri- vez pour plus de renseignements | aux: Meubliers Mutuels Limitée, Dépt.LD5, 455 ouest, rue Craig.: Montréal 1, P.Q.5-Ma, J, $-300 sera célébré ON DEMANILE 6-205 salaire, S'adresser: Canadian Pa- rue Sparks, le Ottawa, 6-205 commis bilingue avec expérience dans la vente de peintures et tapisseries.Mentionner âge et références.S'adresser: Case 29, Le Droit, ON DEMANDE jeune homme bilingue actif désirant devenir com- 6-208 mis dans la vente de peintures et de tapisseries, Mentionner âge et ; références.Le Droit, { | PLANTEUR de quilles S'adresser: Karry's Bowling Alto ley, 6-210 2 POSEURS de blocs de cendre a 103 Chemin de la Montagne.Tél: 2-2801.6-205 S'adresser: Case 38, 6-208 demandé.158, rue Sparks.PREPOSES de postes d'essence, expérimentés de préférence.ou jeunes garçons qui désirent apprendre; bons gages.Sunlight Stations angle Duke et Booth.Aussi à Woodroffe.6-206 | TAILLEUP expérimenté fourrure, bon salaire.à Case 2.dans la S'adresser Homme et femme (GA) LE CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES DEMANDE DES COMMIS SENIOR DE CODIFICATION POUR CODIFIER la poste et.les papiers internes et maintenir des dossiers à cet effet.Graduation d\u2019universié (de préférence en science ou génie) ou sun équivalent.Doivent\u201d être capables de dactylographier; connaissance désirable de système de classification et des méthodes de manipuler les documents scientifiques.Salaire $2280-$2580 suivant les qualifications et l'expérience.S'adresser à Case 40.Le Droit, en mentionnant le dossier No A-66, avant le 10 septembre.6A-206 On demande (femmes) (7) COUPONS CREPE, FLANELLETTE, etc.Agent demandé dans chaque paroisse, grosse commission.Demandez nos prix par malle MAGASIN des COUPONS ! i BRUADCLOTH, COTON, nie _ 0 | | St-Zacharie P.Québec 5-222 VACANT \u2014 Commerce Rawleigh maintenant vacant dans Ottawa.Commerce bien établi.Excellente occasion, Plein temps.Ecrire immédiatement: Rawley's Dept.ML-I-314-189, Montréal.5-3, 10, 17, 24 sept.On demande (hommes) (6) Ï ATTENTION MECANTCIEN breveté, avec au moins dix ans d'expérience, pour un garage dans le Nord de l\u2019On- ; tario.Doit parler le français el | l'anglais, etre propre, d'une belle | personnalite, pour s'occuper de la partie mécanique du garage, soit sur Une base de pourcentage ou ! de loyer, doit être capable de fai- : re ses propres, estimations pour ' différents ouvrages.Pour avoir de plus amples détails, s'adresser a case 19, Le Droit.6-205 Annonces Classées Rubriques Naissances (1) Fiunguilles 2 Mariages (8) l'erdu-l rouvé (4) On demande (agents) tb) Un demande (hommes) (6) Un demande (femmes) (1) {mn denmrade (servants) (8) Un demande (instituteurs) (9) Un demande (loyements) CU) On demande (cimplois) (11) On demunie (chambres) (12) On demande (autos) (18) ty demande (divers) (134A) A vendre (propriétés) (14) A vendre (commerce) (16) A vendre {fermes} (16) A eudre (automobiles) ar A vendre divers) (18) A vendre (cu a échange: (19) A vendre or A louer (20) A louer (bureaux) (21) A louer (logements) 122) A louer (chambres) (23) A louer (divers) (24) A luuer ou à échanger (26) Chambre \u20ac tpenslon (26) Villexiature (SGA Ocensions d'affaires (27) Amusements (28) Automobiles & Accessoires (29) Transfert~camionuage (30) Ruwlios & Accessoires 481) Combustible (82) Brüteurs à l'huile (33) l'ourrures (34 Matériaux de construettou 135 Assurance (36) Argent à prête: 37) Auveuts (88) l'ersoninel (39) Cours privés (40) Curtes d'affaires (41) Photographes (42) brprimeurs (43) Craveurs (44) l'nhilatétistes (45) Crhopédistes (46) Ostéogathes-Chiropraticiens (47) Nataropathes 48) Coiffeurs 49) Cordonniers (50) Peintres-décorateur (81) Nettoveurs 82) Se:ruriers 53) Menuisiers (54) Hlectriciens 85) r'erblantiers 86) Fiomblers 81) l'iutriers 88) Brigueteurs Bn Mavhinistes 80) iintrepreneurs fee } Couvreurs (62) | ltéparations (63) Tue-Vermine 641 Poussins 85) Avis divers (66) Pirertion de \u2018infra, ten (67) Fleu istes (68) Mon.imentz (691 éce Cu) SERVICES Auli (1) Messi Inver (7) in Memoriam «7R) Kemerciements (74) | SoCecins (a | activité.COIFFEUSE d'expérience, bilingue, avec clientéle, Lady Esther, 86 -2 FEMME, assistante de laboratoire, demandée par le Conseil National des Recherches, pour travail d\u2019expérimentation et de standardisation dans laboratoire de radio- Sparks.Doit posséder diplème d'immatriculation ou l'équivalent , avec bonnes connaissances de mathématiques et sciences, Une connaissance de la dactylographie et la sténographie préférable, mais le.Salaire initial $125 pes essentie | $190 par mois suivant les qualifications et l'expérience.S\u2019adresser à Case no 42, \u201cLe Droit\u201d, et mentionner le dossier P.3, avant le 7 septembre, 1940.7-205 On demande (servantes) (8) FILLE sérieuse demandée pour ouvrage de maison, 360 Bronson.4-B166.- 8-208 FILLE ou femme fiable pour ouvrage général de maison.Références.Manor Park, 4-8611.8-205 FILLE de campagne, 14 ou 15 ans, pour aider dans maison (enfants); couchera ici.5-1261.FILLE ou femme demandée pour foyer moderne, sur chemin d\u2019Ayl- mer.S'adresser à J.H.Maloney, 167 Main, case 242, Hull.8-206 FILLE générale, sachant faire la cuisine; pas d'enfant.Références.3-6033.8-206 JEUNES FILLES pour ouvrage de maison.198 Rideau, 5-7246.8-205 JEUNE FILLE de campagne avec références.Ecrire: Case 41, \u201cLe Droit\u201d, Ottawa.8-205 OUVRAGE général, expérimentée.Pas de lavage.$60 par mois.8-4718, 8-210 POUR OUVRAGE domestique, fille ou femme de 9 am.à 7 pm.4-4831.374 Chapel 8-205 SERVANTE générale expérimentée, doit parler anglais, aimer les enfants; place permanente, couchera ici ou chez elle.5-5714, 8-207 On demande (instituteurs | (9) INSTITUTRICE demandée pour R.C.S.S.Casgrain No 1, grades 1 à T; 20 élèves, salaire $1.600.S\u2019adresser à: François Cantin, sec, Hearst, Ont.9-205 INSTITUTRICk bilingue demandée our petite classe (place gaie).ubreuil Mills, via Thissolon, CP.9.9-205 INSTITUTRICE bilingue, qualifiée.Salaire $1800.S\u2019adresser: J.L.Poirier, sec., Lavigne, Ont.9-206 ST-BERNARDIN, Ont, \u2014 On demande instituteurs ou institutrices; l'un ou l'une pour enseigner anglais, français dans 5e cours, l'autre pour classe junior.Devront avoir les certificats d'enseignement requis pour ces deux cours.Ecrire, mentionnant âge, salaire désiré à J.W.Lalonde.secrétaire-trésorier, Ecole séparée No 4, St-Bernardin.Ont.9-300 INSTITUTRICES diplômées de l'école Normale de l'Université d'Ot- tawWa pour enseigner à l'école St- Thomas d'Aquin, de Blue Water.Ecole neuve et moderne, située dans le village à un mille de la ville de Sarnia.Salaire d'après l'échelle de la Fédération.Ecole de huit classes.S'adresser à: Hector E.Carrière.secrétaire.Blue Water, Ont.9-206 INSTITUTRICES diplômées de - mandées pour fcole rurale.Salaire $1,000.09 S'adresser Hector F.Gauvreau, sec.Ste-Cécile de de Masham.Qué.9-208 GARÇON messager, avec bicyclette pharmacie à Ottawa.9 am.a 6: MESSAGERS avec bicyclettes, bon | 8\u2014JINO.! gue, Salaire de $1800 pour certi ficat de premiere classe, $1700 pour deuxieme classe.Ecole neuve, moderne, de 12 pieces, à peu fesseur demandé fera une des classes moyennes.Commodités urbaines.Ecrire, en mentionnant les qualifications et donnant le nom du dernier inspecteur, à H.Fournier, Espanola, Ont.9-205 On demande (logements) | (10) LOGIS 2 ou 3 pieces avec chambre de bain.Tél: 2-1218 après 5 h.10-205 LOGIS de 3 ou 4 pièces dans Hull ou Ottawa, 2 enfants.Récompen- se de $25.S'adresser: 53 Hôtel- de-Ville, 2-8408.10-205 LOGIS de 3 pieces pour couple avec Un jeune enfant.2-1960.10-209 URGENT: Adultes demandent appartement.Une chambre à coucher, Case 22, Le Droit.10-208 On demande (emplois) GARDE-MALADE pratique, chronique ou invalide, jour ou nuit, 4-4036.11-207 On demande (divers) (13A) ACHETONS, vendons, échangeons meubles et poêles, Georges Brous- seau, 118 Parent.Tél: 4-1562.13A-300 FUSIL 12, double baril, ainsi que pianeur 16 pouces.3-7655.13A-206 MEUBLES, poêles de tous genres, | ! 1 peu importe le prix.4-4788.et 3-9527, 13A-300 PRENDRAIS fillette en pension à la campagne, âge 4 à 12 ans.Prés de l'école, Clarence-Creek, Ont, à 25 milles d'Ottawa, dans bonne famille.Pour références, s'adresser: Albert Carpentier, 13 Fortier, Wrightville, P.Q.6-4438.PRENDRAIS enfant en pension, 7 ans en montant.Tél.6-3221.13A-207 Un demande maison (138) DESIREZ-VOUS vendre votre maison?Nous avons plusieurs clients- avec argent comptant.N'hésitez pas, téléphonez à DIEUDONNE GRENIER, courtier en immeubles, 3-1118, \u2014 Eugene Picard, agent, 2-5863.13B-300 À vendre (propriétés) (14) MAISON à vendre pour cause de départ.8 logements et garages, conditions de payement faciles, $15,500.S'adresser par téléphone 2-2083 entre 9 et 5.14-210 AUBAINE: Cottage neuf, logement pour acheteur, 388 Principale, Gatineau Mills.14-205 2 APPARTEMENTS modernes nouvellement construits et loués, bons revenus.Signalez 4-4047 le jour; 2-6050 le soir.14-300 P.E.BEAUBIEN AGENT D'IMMEUBLES HULL, QUE.5-4579 HULL: \u2014 St-Rédempteur, grande maisoy 2!.étages, convertie en duplex; extérieur fini en \u201cclapboard\u201d; possession immédiate d'un logis moderne, planchers bois franc, frigidaire, poéle électrique, fournaise à l'huile, garage.Haut loué $34 par mois.$8200.WRIGHTVILLE: \u2014 Duplex, Tue Berry, sur terrain 66 x 100 et bordé de beau arbres.ler étage, chauffage air chaud, planchers A vendre (fermes) A vendre (automobiles) | À vendre (propriétés) A vendre (divers) A vendre (divers) 4 ! (14) (16) an (18) (18) MAISON double, 5 pièces par logis.|50 ARPENTS dans village Orléans, PLYMOUTH sedan 1932, 4 cylin- EQUIPEMENT de BOUCHER, neuf MOTEURS Diesel, À gazoline.\u2014 60 terrain 50 x 120, angle Sherbrooke terre à jardinage, magnifique ver-| dres, pneus neufs.bonne condi-| et reconditionné, poèles à frire,( rue Victori~.Hull.2-5268.et Fortier.$7,500, possession im- ger, électricité: jossession nm tion.27 Garneau, Hull.17-205 peleurs de patates électriques et 18-300 : médiate, p i lle.ate.S'adresser: équipeme .- - 5 Le emo Omer Lefebvre, Orléans, Ont PLYMOUTH 1930, parfaite condi.\u201cduipement de restaurant.Voyes- =o moore 1948, LOUIS TITLEY 18, rue Rideau \u2014 pres 30 élèves par classe, Le pro- HULL \u2014 Boucherie-épicerie licen- | é ci\u201d: faisant excellent chiffre dar | aires, dans superbe bâtisse neuve avec logls moderne.Le tout com- - plet $37,000.! AQUEDUO fournissant l'eau à tout | un village, et donnant revenu net de 10% avec possibilité d'augmentation, $6,000.FORT COULONGE \u2014 Ferme de 225, bien bâties, | } \u2018 | acres excessivement | 10¢ acres en pin et bois de sert 16-205 3-1168-3-1547 / FERME de 75 acres, à 24 milles du village de St-Bernardin, Ont.Vendrais avec ou sans stock ou machinerie, Cause de vente: mau- vals état de santé.Joseph Des- forges, St-Bernardin, Ont, R.R.no 1, 16-205 FERME de 140 arpents avec bonne maison, sur chemin Montréal- Ottawa, 1 mille de Rockland.Vendrals avec ou sans stock de machines, chevaux, vaches, etc.vice, Valeur équivalente au prix de, Bonnes conditions.Mme Joseph toute l'affaire $12,500.WRIGHTVILLE \u2014 Grand bungalow de 5 pièces chauffé air chaud, garage, $7,000, $2,000 comptant.RESTAURANT très achalandé dans un superbe endroit de villégiature.| grand terrain, possibilité d\u2019ajouter des cabines, $6,000, GATINEAU MILLS \u2014 Bâtisse neuve 30 x 45, 2 commerces en bas,, 2 logis dans le haut donnant un : revenu net de 15% $11,500.VAL-TETRAULT: Triplex neuf donnant excellent revenu et logis i libre de 8 pièces.$15,000.14-300 VOUS QUI CHERCHEZ logement.Nous n\u2019avons plus que 10 maisons.HAtez-vous de choisir en appelant Lamoco Construction Co Ltd.Ottawa, 5-5511 ou Hull, 172 Blvd du Sacré-Coeur, 5-5511.| 14-300 | | Miron, Rockland, Ont, 16-205 (automobiles) (47) A vendre BUICK 1933, bonne condition $375.134 Nicolet, Hull 17-207 CAMION International 1949 4, % tonne, flambant neuf, tout équipé, prix de liste.Plymouth 1940 sedan, bonne condition $925.Gi- roux Motor Sales, Pointe-Gati- neau, 3-0193.17-207 CARROSSE jumeau, bonne condition, bon marché.302 Altha, East- view, 6-1043.13-205 CHEVROLET 1941, comme neuf, radio ,chaufferette, pneus neufs.54 Amherst, Wrightville, 209502 17- | WRIGHTVILLE: Duplex, seulement $5,400; un appartement meublé de 5 pièces, isponible à l'ache- Leur immédiatement.\u2019 Lot double.Environ $2,000 comptant requis.Demandez M.Nunn, Ottawa Valley Trust Co., 5-7251.14-228 A vendre (commerce) {18) POUR CAUSE DE MALADIE, M.Damien Quesnel, restaurateur, est prêt à vendre immédiatement et de façon avantageuse, son commerce de restaurant, salle de danse, salle de quilles, sa propriété comprenant 3 logis (son logis privé libre sur l'achat); site central et commerce avantageux.Pour informations, s\u2019adresser à Damien Quesnel, Montebello, tél: 330.15-300 AUBAINE GARAGE AVEC STATION DE GAZ A vendre pour cause de maladie, ou à louer.S\u2019adresser HENRI LANIEL Ste-Rose de Lima, Qué.15 A VENDRE IMMEDIATEMENT Magasin, coupons, lingerie, très bien stiué.Comptant, 2 appts arrière, très propre.CHEZ MARIE LINGERIE 549, Notre-Dame Gatineau Mills, Qué.HOTEL dans le comté de Papineau bord d\u2019un grand lac PLAGE OUVERT HIVER ET ETE Règlement de succession CHEVROLET 1938 sedan, S\u2019adresser: 58 Chauveau, Wrightville, Tél.6-1158.17-207 CHRYSLER Windsor 1948, comme neuf.Voir Léo Franche, Wendo- ver, Ont.17-206 CHRYSLER Royal 1938, sedan, bonne conditior.Meilleure offre.Tél: 2-6670.17-206 DURANT 1929, $80.\u2014 26 Marquette, Eastview, 6-2522.17-206 FINANCE et assurance des auto- mobiles.ROMEO PIGEON, 127 rue Georges.2-1221.17-300 PORD 1946, bonnes conditéons, bons pneus.S\u2019adresser: 94 Montcalm.Hull.17-209 FORD 1949 sedan, marron, peinture métallique, pneus à basse pression, ai.climatisé, chaufferette.$2,100.40 Lois, Hull, 17-206 FORD 1935, parfaite condition.\u2014 Edouard Renaud, 107 St-Lagrent, Hull.06 FORD 1933, 5 passagers, comme neuf, $550, où à échanger pour plus gros char.6-1196.17-205 1935 FORD coach, bonne condition mécanique et bons pneus.320, rue Mona.Eastview.6-3521.17-210 MERCURY 1947.3 tonnes, radio, chaugferette, parfaite condition; bascule hydraulique.Pour informations, tél: Plaisance 89-s11 -2 AUBAINES SPECIALES Oldsmobile Coach 1935 WAVERLEY MOTORS LTD.180-190 Driveway près dv cercle de l\u2019ave.Pretoria 2-2755 17 MARLEAU AUTOMOBILE ENRG.31 rue Reboul, Hull Vous offre ces aubaines pour 8 jours seulement $125,000.00 Pour renseignements s'adresser bois franc.Haut comprenant trois chambres à coucher, Donne re-, venu net de $40 par mois.$9,500, | WRIGHTVILLE \u2014 Propriété en fa-: ce du manege militaire, grand magasin avec logis de 3 cham- | bres a doucher au-dessus, $9,200.14-205 BUNGALOW nouvellement bâti: possession immédiate; coin Leduc et St-Laurent à Hull.2-6083.14-300 BUNGALOW neuf, 5 pièces, occu- | pation immédiate.$7,300 dont 33,000 comptant.90 Desjardins, | entre 6h, et 8h.le soir.14-206 BUNGALOW en blocs de cendre.presque terminé.89 Sherbrooke, Wrightville.14-205 BUNGALOW 5 pièces, avec fournaise à air chaud, $4.500 comptant.Angle 1ère Avenue et St- André, Gatineau.Tél: 382.14-205 BUNGALOW 4 vendre.S'adresser: 286 Richelieu, Eastview, 6-2969.14-210 BUNGALOW neuf, & pièces, occupation immédiate, 279 Lévis, East- view entre 5 et 9 pm.14-210 DUPLEX, consistant en 2 chambres A coucher.salon-double, grande cuisine, chambre de bain: \u2018 même chose en haut; revenu $300 par année; taxes $123.\u2014 $4,800: comptant: $2,800, S'adresser: 41 Walker.Wrightville.14-205 4 LOTS a Wrightville.S'adresser: 11 Sherbrooke, 5-2924.14-205 MAISON à vendre, Pointe-Gati- neau.S'adresser: Gérard Farmer, 69 Cousineau.14-26-27-28 août 2-3-6 sept.MAISON neuve, Hull.2-0763.14-205 MAISON A VENDRE \u2014 SITUEE QUARTIER RESIDENTIEL, à 81 rue Amherst, Hull, comprenant 14 pièces; facilement convertible en deux logis.comprenant un salon double, foyer, vivoir, 2 chambres de bain, 5 chambres à coucher, système de chauffage moderne à l'eau chaude et à l'huile, Terrain avec pelouse et bien ome bragé.Prix $10,000 comptant, Possession en octobre.La maison peut être visitée en aucun temps.él: 3-5208.14-205 MAISON A Appartements, 5 logis, bons revenus.S'adresser: 191 Bo- teller.Ottawa.14-209 MAISON en construction, terrain 50 x 100 à Deschênes.3-6512 apres 6 heures.14-207 ANDRE LESAGE NOTAIRE i 129.rue PRINCIPALE-\u2014HULL | (15) RESTAURANT de campagne, au centre du village d'Alfred, grande route Montréal-Ottawa, avec magasin de lingerie pour dames et enfants.Vendrais au complet.Logis libre en achetant, Pour plus de renseignements, s'adresser ou tél: 42 Lionel Levac, prop, Alfred, Ont, 15-206 RESTAURANT, épicerie, poste d'essence, Appartement 5 pièces, chemin Cyrville.Bonnes affaires.Cause de maladie.87500 comptant ou meilleure offre.Tél: 5-9228, 15-227 SALON DE BEAUTE, $1800 comp- 1947 PLYMOUTH, sedan, radio, chaufferette, comme neuf, $1,675.1946 DODGE sedan, parfait état $1,450, ! 1947 PONTIAC sedan, comme neuf, $1,700.1938 Fackard sedan en bon ordre, $550.1940 CHEVROLET sedan bon ordre, $775.| 1938 FORD coupé, bon état $550.| 1939 BUICK \u201cSpécial\u201d, parfait ordre, $850.1934 BUICK SEDAN, $320.1936 FORD COACH, $250.| 1938 ORAPLANE sedan bon état, 1940 INTERNATIONAL \u2014 Panel \u2014 1 tonne, en parfait ordre, $500.1942 DODGE 3 tonnes à ridelles, moteur presque neuf, $900.| 1942 DODGE, 3 tonnes avec bas-! cule, $900.1940 FORD Panel \u201cSimon\u2019s Body\u201d $375.OLDSMOBILE 1935.bonne condition.\u2014 S'adresser 109 Garneau.Hull.17-205 PLYMOUTH 1940, en parfaite condition, 4 pneus neufs.Air conditionné.Meilleur prix offert.84 tant, situé à 388 Somerset-ouest, King-Edward, Ottawa.17-208 à côté du théâtre Somerset: 10 ans en affaires: propriétaire ma- 1931 PLYMOUTH coach.bon état lade.3-9745 le jour, 3-8686 le mécanique, $125.00.320 Mona.soir.15-206| Eastview.6-3521, 17-210 J e C'est la vie! Ne t'inquiète plus, mon chéri, « Le médecin n dit BE .Que ce n\u2019était = i, rtlen de sérieux.Nous nitona i pouvolr finir | nos vacances, | papa ?Ç il | so AE) = ms lor en A hs | de ne als plus que faire! Je lui prescris des va.eances pour qu'il se repose et vol- JA ce qui airive! | TEE ATT NX NT NY hi i tion, a sacrifier $150.6-3574 entre 6 h.et 8 h, pm, 17-206 1949 PONTIAC sedan, 1,100 milles, usagé un mois.101 Garneau, Hull.2-0440.17-207 PONTIAC en bon état, bon marché.$115.7 Walker, Hull, 17-207 PONTIAC 1935 en bon ordre.Tél: 5-8791.17-205 REUBEN'S AUTO SALES 4504, rue Rideau Ouvert le soir Comptant Conditions faciles 1949 COUPE, 5 places, Plymouth, spécial.de luxe, entièrement équipé.1948 DODGE, 4 portes, spécial de luxe, entierement équipé, comme neuf.COACH Plymouth, entiére- ent équipé, il n'y en a pas e plus propre.PLYMOUTH, 4 portes, en excellent état.CHEVROLET, 4 portes, spécial de luxe, en bon état.STUDEBAKER, Champion, 4 portes, fonctionne comme un neuf, PLYMOUTH, 4 portes, moteur.carrosserie, peinture, pneus comme neufs.COACH FORD.Voyez celui-ci et vous n\u2019achéterez pas une auto neuve, COACH Chevrolet, hon état de fonctionnement.IL Y EN A plusieurs autres au choix Ouvert le soir jusqu\u2019à 10 h.pm.17-209 1941 1941 1940 1940 1938 1836 1933 STATION WAGON jeep Overland, parfaite condition.\u2014 S'adresser: Guest Motors Ltd, 72 Leduc, Hull.17-206 \u2026 À vendre (divers) (18) ARMOIRES de cuisine, escaliers, cadres, portes châssis, meubles, planches embouvetées et planées, moulures, bois et aluminium.Tél: 3-1116, Jos Pilon Ltée, 71 Blvd du Sacré-Coeur, Hull, 18-300 AUVENTS, toile drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg, 12 rue York.Tél: 4-2081.18-300-49 chers\u2019 Supply, 349 rue Dalhousie.4-4517, 18-90-50 presque neuve, 3 mois d'usure.3-4846.146 Russell Rd., Overbrook, - EVIERS, lavabos, tuyaux, cabinets d'aisance.A.Sauvé, 4 Garland.8-2004W.18-114-48 Eviers usagés à dos haut En fonte blanche de fer, émaillée.Grandeurs 18 x 24 \u2014 18 x 30 \u2014 20 x 30.Silver's Furniture Store Meubles et quincaillerie 47, rue William.3-5253 Ouvert toute la journée, mercredi.Moulin à Scie QUESNEL Nouvelles finitions de maisons ou de carré vertical 2\" x 6\u201d en pruche 1\u201d x 6\u201d en pruche $60.00 le mil Autres moulures de tous genres Tél.8-1562 FAUCHEUSE McCormick-Diering, tracteur et a cheval; rateaux 9 et 10 pieds.Modern Farm Supply, 23, rue Murray.18-300 PAPIER A COUVERTURE, bar= deaux d'asphalte.ciment plastic.Tél: 3-1116, Jos Pilon Ltee, TL Blvd du Sacré-Coeur, Hull.18-300 FIBERGLASS ROCKWOOL, alfol, thermoseal, mirocell, isolation.\u2014 Tél.3-1116 Jos Pilon Ltée, 71 PIANO en bonne condition.61 rue Champlain, Hull.18-205 Blvd du Sacré-Coeur, Hull.18-300 FILIERES en acier.grandeur de lettres et format légal.\u2014 Powis PIANO John Raper, Bonne condie tion.Tél, 2-6246.18-205 Brothers.2-9407.18-J.N.O.FOURNAISE D'INTERIEUR COLEMAN A L\u2019HUILE 2 PNEUS presque neufs, grandeur 19-525-550; une batterie, 17 plae ques, presque neuves.39 Coboure.Idéale pour foyer, magasin, villa, salon de coiffure.Consultez- nous.Estimations gratuites sur Médecin (80) dimmension appropriée.Hughes Appliances LTD.205, Rideau et 464, rue Bank FOURNAISE à IMulle \u201cRoy Ther- mo\u201d, à bon marché.268 York.18-206 FOURNAISE à l'huile, grandeur marque Wood.Beauchamp Auto Bodies, Hurdman's Bridge, Ottawa.3-6024, 18-J.N.0.BICYCLE \u201cWhizzer\u201d, bonne condi- ton; cause départ; meilleure offre.4-0882.\u2014 56 St-Hyacinthe, Hull, 18-205 BONS POELES usagés, toutes marques.2-6609 ou 2-9358.18-228 Brique a vendre Brique dure grise pour livraison immédiate.Voyez-nous avant de construire Twin City Dunbrik COMPANY \u201cConstruit de meilleurs immeubles à prix minime\u201d 158, AVENUE McARTHUR Tél.3-8878 au passage à niveau CARROSSE de bébé, garde-boue chromé, visière, bon êtat.bon marché, 22 St-Bernard, Hull, app.3.18-205 CARROSSE de bébé, presque neuf, bon marché; aussi cours de bébé.S'adresser 271 Cathcart.5-4813.18-206 CHAISE et armoire de barbier, bon marché, 5-4622, 18-209 ' CHAPEAUX faits & la main.Com- © mandez le votre maintenant.163 Bolton.Tél: 5-5505.: 18-300-48 | CHESTERFIELD, 3 morceaux, trés bonne condition, $50.Cabinet de , cuisine, très propre $35.Bureau | de noyer $25.H.R.Paquin, 80 Dupont, Hull, 18-300 | COSTUME et robe, 12 ans, junior, très propres.Tél.23-6246.18-205 COSTUME neuf d'école normale, 12-14 ans; aprés 6 h., 4-9456, 18-205 COMPOSITE BOARD, ply wood, masonite, kenmore, beaverboard, flexboard, donnacona, ten-test, tekwood, wallboards.Tél, 3-1116 Jos Pilon Ltée, 71 Blvd du Sacré- Coeur.Hull.18-300 Bois et matériaux de construction usagés 2x3 - 2x4 .2x6 - 2x8 2x10 - 2-12 Longueur, 8 à 18\u2019 PLANCHE 1\u201d PLANCHER 1%\" en pin PLANCHER BOIS FRANC TUYAUX: 1\u201d à 6\u201d BRIQUES DURES PORTES et CHASSIS S'adresser à J.A.CRONIER CO.LIMITED \u201cUn seul magasin à Ottawa\u201d 110, Parkdale 8-3288-J 18-300 COURROIES SANS FIN A PRESSION TOUTES les longueurs et largeurs, en caoutchouc, courroies de transmission en caoutchouc ou canevas.Coussinets, poulies, arbres de commandes, fils de fer.etc.M.Zagerman et Cie, chemin Bay- » View, Ottawa.Tél, 8-5204 et 8- 5205.18-300 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage.Tél.2-3105.18-105-49 ECHELLE d'extension 24 pieds.\u2014 7 Vaucreuil 18-206 BASSINETTE 27\" x 54\u201d; aussi tête moyenne, bonne condition.$35.de chevreuil.5-2815.18-206 165 Clarence, 3-7289.18-208 BASCULES hydrauliques, treuils, FOURNAISE de cave \u201cBeach\u201d à air chaud et sans tuyau.S\u2019adresser: 276 Blvd St-Joseph.2-6609 18-228 FOURRURE: 3 écureuils gris, presque neufs.Tél, 3-6585.18-206 GLACIERES électriques.Livraison immédiate, Termes si désirés.Léo Lavigne et Cie, 262 Dalhousle, GLACIERE Connor Thermo, parfaite condition.246 Blvd, St-Jo- seph, 5-4073, 18-207 DEPARTEMENT DES ECHANGES $115 achètent mobilier de salle à manger en chêne solide de 9 pièces.$65 achètent lt-chesterfield.$29 achéter.t radio console \u2014 excellente condition.$265 achètent piano \u2018\u201cNordheimer\u201d bon son, excellente condition, \u2014 Conditions de paiements faciles discutées.\u2018 se, achétent rangette usagée.bon at.CECIL LEACH & CO.T12 rue So- merset-ouest, Ottawa.+ 18-300-49 2 HABITS d\u2019hommes 34, 36.En parfaite condition, 4-9167.18-205 LAVABOS et toilettes, neufs et usagés, bon marché.4-4788, 8 -206 LESSIVEUSES électriques en très bonne condition, $39.50; 4 guzv- line, bon marché.71, rue Laval, 4-4540.18-300 LIVRES traitant de la magie et appareils illusion, magnétisme.magie blanche, graphologie, développement mental, suggestions.Ecri- re pour la liste gratuite: Trader, boîte 151, Ottawa, 18-208 LAINE A TRICOTER.Pour de la bonne laine à tricoter, toutes couleurs et grosseurs.Ecrivez à: HL.Ranger, Ville-Marie, Qué, LAVEUSES ET REPASSEUSES REPAREES Par des représentants autorisés de Coffield, Easy, Simplicity.OUVRAGE GARANTI HAMMOND'S SERVICE J.HAMMOND, Prop.Tél.4-3379 184, rue Murray.LESSIVEUSES Si vous voulez une réelle aubaine, voyez notre assortiment de lessiveuses reconditionnées et entièrement garanties.Toutes en parfaite condition.Beafty Washer Stores 205, Rideau et 464, rue Bank LITS usagés, sommiers, matelas, meubles, poêles, glacières, Silver's Furniture, 47 William.18-300 MACHINE a patates frites & ven- dre.Excellent état.Case 52, Le Droit.18-300 MACHINE, à écrire \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières à vendre, ouer ou réparer.toutes marques.Dr A.BARABE, 45A, rue Principale Hull Spécialiste: maladie des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge.Examen de la vue, opération des amygdales Tél: 5-8148.Dr PIERRE BEGIN.93, rue Maisonneuve, Hul.Médecine énérale, Spécialité: Poumons, Éceur, Rayon-X.Tél: 3-3043 Dr PHILIPPE BELANGER, T4 rue Laurier-est.Spécialité: Chirurgie, Consultations: 2 a 4 h.et 7 à 8 h.pm.Tél: 4-011°, Dr G.-¥.BERGERON, 111, rue Champlain, Hull.Tél.2-1248 Spécialité: Rayons-X, estomac, foie, inlestins, coeur poumuns, médecine interne Consultations; 9-12 a.m.: 1.30- 4; 7-8 pm et sur rendez-vous.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: 6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr CORRIVEAU, Yeux, oreilles nez, gorge.150 Metcalfe, Me- dico-Dental Bld.Tél: 5-4407 Dr DeHAITRE, 161 Stewart, Spécialités: Chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous 2-4, 7-8 4-1244.Dr FRANÇOIS COTE.Spécla- liste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél.: 5-1284, Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm, et sur rendez-vous.Tél: 2-2802.Dr A, DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau Spécialité: Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Consultations: 2 à 5 h.et 7 à 8 h.pm.Tél.: 3-9162, Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations: à 3 h.et 7 à 8 h.pm.545, ave King-Edward Tél: 4-2938.Dr P.-E.LABELLE, 4 Montclair Medecine genérale, chirurgie maternité.Rayons-X, Bureau.2 à 4 h.; 7 à 8:43 h.Tél.: 3-8236 Dr J.-M.LAFRAMBOISE, M.B, M.D, M.C.Médecin et chirur- | glen, 692 rue St-Patrice.Con- | sultations: 1 à 3cet 6 à 8h.p.m.Examen, Rayons-X sur rendez-vous.Tél: 4-2636.Dr J.-L.LAMY, 211 rue Stewart Spécialité: Chirurgie générale Consultations sur rendez-vous ; 2 à 4 h.Tél, 3-7026.Dr ALFRED LaROCQUE, rue Rideau, Spécialité: Chirurgie.Tél.3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr J.-AXTONIO LECOURS, 538 King-Edward, \u2014 Tél.4-1642 Spécialité: Chirurgie.Consultation.sur rendez-vous.Dr E.PERRAS.192, rue Principale, Hull.Tél.2-6754, Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et Lraite- ments.Consultations: 1 à 4 h pm.et de 7 4 8 h.pun.Dr ARTHUR POWERS, medeci- ne générale.Spéclalite: maladies pulmonaires et radlogra- phie.11 rue Front Hull \u2014 Pour rendez-vous, tél: 3-3614; à Ottawa, 135, Gloucester.de 2h.à 4 h.et de 7 h.à 8 h.Tél.; 3-3614.Dr HENRI RACINE, B.A., LM C.C.Médecine, chirurgie et maternité.99, rue Montcalm 10 à 12 a.m., 1 à 6 pm, 7 à 9 p.m.et sur rendez-vous, Tél.jour e.nuit: 5-2414.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, uve.Laurier-est.Spécialités: Chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous.\u2014 Tél.1-0705.Dr V.SABETTA, 188, ruc Cooper.Spécialité: maladie de la peau.Consultations: 11 à 12 a.m.\u2026 2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous, Tél: 2-5537, Dr DAMIEN ST-PIERRE, 495 rue Clarence.angle Charloite.Spécialité: Médecine - Physio- 418 3-5956 ou 6-3508.18-211 MACHINE a laver \u201cBeatty\u201d, 6 mois d'usage; mobilier de cuisine; se- | Eug.Roy, 149 Principale, Hull.thérapie \u2018\u2014 Sur rendez-vous Tél: 2-0889.18-J N.O.Tél.3-4101.MACHINES à laver, usagées et! py R.-E, VALIN.165, ave Lau- neuves; termes faciles; $2.00 par rier-est.Spécialité: Chirurgie semaine: pleinement garanties.exclusivement.Consultations: à 5 h.p.m.et sur rendezvous.Tél.4-0337.\u2018 Dr HORACE VIAU, 467, rue RAdeau.Spécialité: Maladies des enfants exclusivement.Consultations: 1 à 4 h.ct sur ren- crétaire; manteau de fourrure | presque neuf.6-4068.18-207 MANTEAU bleu marine, somme | neuf: manteau de tweed, taille |! 15, $15, Tél: 2-7448.18-206 2 MANTEAUX d'hiver, 14 et 16 |, ans; un manteau d\u2019automne, 16 ans; costume et robes 12 et 14 ans; le tout trés propre, trés bas prix.S'adresser 3001 St-Rédemp- | teur (en haut.18-205 dez-vous.Tél.4-2240, Dr JOS C.WOODS, Su.sex et Cathcart.Spécialité: Chirurgie.\u2014 Consultations: tous les jours de 1 à 3 h, aussi les tundi«, mercredis et vendredis de 6 à 8 h.Tél.3-5350.\u2014 |Laoc4| J.1 1m 3 \"9 ou nan ___@[.__# 1 a, he tra A a + Loan \u2014\u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LE SAMED! 3 SEPTEMBRE 1949 A vendre divers) A vendr à lrecti rei e (ou à louer) \u2019 2 : au a L'envers de la médaille.\u2026 Direction de funérailles = = - = POELE Bélanger, modèle récent, ROBES DE MARIEES.robes de < Yious vous transportons smaintemant .y miroir, lumière, comme neuf, 101 ; b étéorologi J om EMOND, Hull.\u2014 Service funéraize Peri ry eal 301 soirées, à louer ou à vendre.Tél: Hu pronosties eva FERA) 7 ] moderne, = Kent, & pi aie POELE électrique, pole bols et |==\u2014 = : 87 charbon, fournaise, machine à coudre, mobilier vivoir trés solide, etc, S'adresser: 406 chemin Montréal.18-227 PAPIER À COUVERTURE BARDEAUX D'ASPHALTE BARDEAUX DE CEDRE ROLBRIK \u2014 INSUL-BRIC M, ZAGERMAN & Co.Limited CHEMIN BAYVIEW 8-5204 8-5205 18-206 POELE à l'huile émaillé crème avec brûleur, 8100.79 St-Antoine, Poin- te-Gatineau.5-8583.18-206 POELE blanc \u201cFindlay\u201d bois et charbon, presque neuf.50% Front.Hull.18-207 POELE émaillé blanc \u201cBeach\u201d, bols et charbon avec \u201cWaterfront\u201d ur eau chaude, comme neuf.7 emontigny.3-1803.18-206 À louer (logements) (22) ACHETEZ les meubles et vous aurez un foyer.\u2014 28C, Courcelette, Hull.22-208 LOGIS 3 pièces avec toilette, pas chauffé, centre de Hull; occupation immédiate.Références requises.Boîte 237, Hull, Qué.22-205 TROGIS 3 pièces, chambre de bain, Pas d'enfant.Eastview.Appeler 3-17603.2-206 (chambres) (231 A louér CHAMBRE pour monsieur sobre et distingué.Eau chaude et usage du téléphone.S'adresser à 123 2504 CHAMBRZ meublée, parclsse t- François d'Assise.8-0758W.28-205 OHAMBRE propre pour filles $3 par semaine.74A St-Laurent.23-206 CHAMBRE à Eastview, hommes.4-1500.23-205 POELE FOURNAISE, bonne con- ; dition.Fournaise \u201cSindlays\u201d pres- M\u201d que neuve.Tél; 6-5851.18-205 Consultez-nous pour PORTES DE GARAGE BASCULANTES, QUINCAILLERIE, CADRES DE CHASSIS EN ALUMINIUM F.FENTIMAN & SONS LIMITED \u201c338, ave Roosevelt, Westboro Tél 87081 PORTES PLIANTES DE GARAGES COMMERCIAUX Contrôles inanuels et automatiques S'adresser à J.A.CRONIER Co.LIMITED \u201cSeulement un magasin à Ottawa\u201d 110, rue Parkdale \u2014 Ottawa 8-3288-J 18-300 ROBE DE MARIEE, trés bonne condition; taille 14 ans.2-0138.18-208 RUYAL DACTTYLOTYPES HOYAL régulières et portstives.Livraison umaeéduite Service de réparation.Articies de bureaux.Office Appliances Ltd.2.5341 (18) 8318, rue Queen.BABLE, gravier et terre de remplissage.77 St-Florent, Hull.5-8261.18-220 STORES vénitiens, bois blanc chol- si ou tringles d'acier, faites sur mesures.rompte livraison, Estimé gratuit.Tél: 5-4338.18-14 nov.-1 an Nouveaux tuyaux Noirs Galvanisés Ya\" 9.37 $12.32 par 100\u2019 34\u201d 12.08 15.79 1\u201d 17.02 22.49 14\" 22,74 30.14 115\u201d 27.19 36.04 2\u201d 36.11 48.49 Nouveau tuyau d\u2019égout de 4\u201d: $5.05 par longueur.Nous avons aussi en magasin prêtes à êtres livrées, toutes les autres grandeurs dé tuyau.M.ZAGERMAN ET CIE, LTEE Chemain Bayview, Ottawa 8-5204 ou 8-5205 TABLES ET CHAISES de restaurants, tabourets de comptoirs, comptoirs de restaurants, com- artiments, tranche-viande élec- rir ues, hache-viande, peleurs à patates, grils, grille-pain, caisses enregistreuses remises au point.balances.refrigérateurs, grandes lacières, blocs de bouchers comp- irs a viande neuf: et usages.éventalls de ventilation, marmites en aluminium, grosses et petites.bains-marie.vaisselle et coutellerie.\u2014 Ottawa Store and Kitchen qui ment Co, 240 rue Bank.Hh 18-300 TOUS LES JOURS sont des jours d'aubaines au magasin Johnson's Furniture, 381.rue Queen (24 rues à l'ouest de Bañk).8-5115,, VETEMENTS usagés pour fillettes, 10, 12 et 14.Prix ridicules.Tél: 6-4880.18-206 VISITEZ notre rayon d'échanges de chesterfields et de mobiliers de salle à manger Coilunial Fur- niture Co., le plus grand magasin de meubles d'OttaWa, 403 rue Bank (angle Waverly).18-300 A vendre tou à échanger) (9 50 ACRES de terre à vendre ou À échanger pour propriété Ce ville.10 milles de la ville.S'adresser: Bureau de Poste, Cantley, PQ 9-207 2 COURSIERS à vendre ou à échanger.140 Dupont.2-4043.0 2 pr re re BELLE CHAMBRE, 2e étage, eau chaude, téléphone, garage si désiré.79 Champlain.23-207 CHAMBRE à louer pour personne seule.66 St-Jacques, Hull, 2-0239 1 23-205 CHAMBRE pour dare ou demoiselle seule.461 St-Patrice, ER 3- CHAMBRE bien propre.S\u2019adresser 74 St-Laurent, Hull.23-208 CHAMBRE pour 2 Jeunes filles, permis de cuisine, près rue Principale, Hull.2-8674.23-205 CHAMBRE BOUDOIR avec privilège de cuisson, 11 Friel, 4200 -20 CHAMBRE pour jeune fille ou couple; pasjde cuisson.34 Daly.Tél: 2-6902.23-205 CHAMBRE à louer.5-4622.23-208 CHAMBRE meublée à louer.35 rue Chapleau, Wrightville.23-208 \"ES a CHAMBRE et vivoir non meublés pour personne tranquille; privilè« ge de cuisine; maison neuve, deux minutes d'autobus.Références re- uises.276 Baseline, Forbes.Tél: -5101.23-206 Cet aprèx-mlidt, 1} fera b K eau et chaud.En ce moment, le ciel est aane nuage, 5 maiz ce soir, un vent frais rafraichiru le tempæ Automobiles & Accessoires (29) Brûteurs à l'huile (33) Imprimeurs (43) ROULEMENT à billes ou rouleaux «Ball and Roller Bearing).Genera] Bearing Service, 29 Murra 4-7770.29-1 mai 48 S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions, Autos et camions achetés pour mise en pieces.Réparations de radiateur.Vitres installées.814 rue Wellington.\u2018Tél, 8-0810.29-J.N.0.Carosserie à bascule de camions (Dump body Hoists) TREUILS (Winches) PIECES DE RECHANGE Beauchamp Auto Bodies Distributeur Wood Hurdman's Bridge, Ottawa.Tél.3-6024 1 OU 2?CHAMBRES, appartement du rez-de-chaussée.5-2630.Hull.23-208 2 CHAMBRES.de préférence des étudiants, centre d'Ottawa.Tél.5-5354, 23-207 2 CHAMLRES, avec chambre de bain pour couple sans enfant.5-7310.23-206 GRANDE CHAMBRE meublée, téléphone et eau chaude, permis de cuisine.165 Clarence.23-208 GRANDE CHAMBRE avec privié- ge de Cuisine.Pas d'enfant.Tél: §-4072, 23-205 MAISON chaude pour 3 ou 4 personnes tranquilles, proche de l'eau et d'autobus; bain.S'adresser sur place: D.Mathieu, 664 Blvd Hurtubise, Gatineau.23-206 SALLE de jeux pouvant servir pour classe maternelle.2-2720.23-205 A louér (divers) 124\u2018 GARAGE à louer.S'adresser 139% Botelier, Ottawa.24-206 ROBES, mantes, voiles, sandales de mariée, fille d'honneur, soirée; aussi Tuxedo à louer.Bolton, Tél: 5-5505.Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension, genre hôtellerie pour dames et demoiselles pouvant fournir références.S\u2019adresser à 7421 Boulevard St-Lau- rent, Montréal.Tél: GR-3736.26-30A 3 sept.CHAMBRE et pension pour homme, 85 Guigues.5-3447, 26-207 Villegiature (26A) AUBAINE pour villégiature, Lac des Iles, prés Lac des Plages, idéal pour tourist.ou repos.45 arpents entre le chemin et le lac, 5,000 de gréve, 4 camps, lac poissonneux, chasse, ski, ouvert tout l'hiver.S\u2018adresser: Terrace, Lac des Iles, camp Noël, 2 milles passé St-Emile de Suffolk ou 703 Crevier, Ville St-Laurent.26A-sept.8, 9, 10 A TAUX REDUITS, à partir du 2 septembre, 35 chalets meublés.Louons à familles seulement.Roland Pilon, Lac des Plages, tél: 3-5-2.26A-208 CAMP tout meublé à louer à Black Bay.à la semaine ou au mois, septembre avec chaloupe.\u2014 2A Guertin, Hull, 3-0260.26A-208 CAMPS a louer au Lac des Plages d'avit.Electricité.S'adresser à Mme Henri Richer Plantagenet.R.R.No 1.Tél: 38-33.26A-40-49 Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vuus dést- rez disposer de votre propriété L.Titley.tél: 3-1547 27-J.N.O Amusements (28) BASEBALL, Stade Décosse, dimanche, Parc Lansdowne, mercred! et jeudi, Ogdensburg vs National -2 Automobiles & Accessoires (29) BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetes pour mise en piéces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires.eto.2 magasins 2-7393.29 FAÎTES SIMONISER VOTRE AUTO ef protégez vous contre une dé pense coûteuse de repeinturage.CABELDU MOTORS LID.Angle Sparks et Lyon.54325 (29) 163 #4 pour les deux dernières semaines | RTE Pièces et Service d'Autos Ford POUR TOUS LES MODELES Nous avons un assortiment complet de véritables PIECES pour tous les produits Ford Marchands FordiMonarech DEPUIS 28 ANS Campbell Motors OTTAWA LIMITED 180.rue Slater.2-9443 (29) Motocyclettes (29A) V.P.CLOST \u2014 Dépositaires de motocyclettes Indian et James pour Ottawa, Hull et la region, Bicyclettes et articles de sport.Ventes et service, 382 chemin Richmond, Ottawa.8-1711, 29A-300 Transfert-camionnage (30) DANIS le déménageur \u2014 Transport local et longue distance; démé- nagemen,, entrepôt chauffé et à l'épreuve du feu, empaquetage et expédition de meubles ou autres articles.\u2014 129 Montcalm, Hull.3-0070; soir 2-0248, 30-359-49 ENTREPOSAGE de meubles, empaquetage, envois, déménagement local et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél 5-7101.30-J.N.O.Radios & Accessoires A (21) COTTON RADIO CLINIC, 432 Rideau, 5-4044, Service trés moderne; ouvrage garanti.31-316 \"RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales, 271 rue Bank.4-6292.31-J.N.0.REPARATIONS DE RADIO à domicile, par expert.C.Tremblay, 4-3840.31-264-49 (SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience, Monarch Radio, 39 Mosgrove, 5-4113, 31-300 Combustible (32) ABC WHOODYARD slabs de oin corde §7° % corde, coupé, $5.00: grus voyage $3 Tel: 65-611: 32-324 A.B.C.\u2014 Scieur de bois.Tél: 5-6118 32-300 \\ ALARY & FOUCAULT \u2014 Slabs de bois mou, gros voyage 83.4 corde coupée $0, Slabs de bois franc, voyage $4.50, corde et demi-corde.Bois franc de corde.Tél.3-6934.32-300 ARVISAIS, Wiüfild, buis franc ei buis muU 258 Maisonneuve Hul Tél: 2-8334 82-504 BOIS fran- de 4 pleds $15 la corde.E.Lévesque, 1 rue Walker, Wrightville, 3-1905, 32-226 \"UMBUSTIBLE Magique Pres-tu- Logs Chez votre épicler om sl- gna:ez 8-1727-J 32 300 OSCAR LAMBERT, slab en descendant des chars $7.la corde, bois mélangé et franc, slabs de bois franc, voyage, coupé, demi- cordes, Cordes, bas prix.2-6205.0 .| RIPES de bois, à donner en gran- 32-207 de quantité.4-9108.SPECIAL: Slabs de bois mou, $7 la corde; par 3 cordes, $6,50 la corde; par 5 cordes, $5.00 ia corde, \u2014 C, Levesque, 347 Montcaim, « 2-3223.32-228 aw BRULEURS à l'huile installés ou nettoyés, Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garanti.2-5210.33-300-49 BRULEURS et fournaises à l'huile Silent Glow et autres, chaufferettes à l'eau.Réparations, ouvrage garanti.Parties de rechange.\u2014 Raoul Henri.Tél: 5-5465.33-202 Fourrures (34) L.CARDASH, manteaux de fourrure réparés, remodelés.358, rue Rideau.4-1123.34-225 Persondel (39) .REPARATIONS de chapeaux falies sur commande.3-9966.39-212 de Jésus pour faveur obtenue.A.P.39-205 STUDIC DE MUSIQUE LEÇONS de piano et d'accordéon.Prix spéciaux pour débutants.Cours rapide, 350 Montgomery, Eastview, 6-22717.39-300 POTTERS KOLD KAPS\u2014Soulagez ce rhume de cerveau, les maux de tête, etc.et cela instantané- ÿiïen.Vendus dans toutes les phar- Inacies, 39-205 LU-MUR PKINTERS [aire-pait où mariages, gaufrage, gravure, um- pressions commerciales \u2014 Cartes de Noël \u2014 224 rue Sparks Tél: 2-2335.43-296 MODERM RULING: Réglage géne- ral.127, rue Georges.Ottawa Tél: 5-8180.43-300 Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company.Artistes en photogravures, élec- trogravures, flan par pression directe et stéréotypie.118 rue Slater 6-2355.44 Orthopédistes-pédicures (46) JOSEPIl LADELPHA, D 8 C.\u2014 Rayuns-X.rhumatisme arches tombées, cors, ongles incarnes 150 Metralfe 5-6904.é6 J.M.MAITHOT, DS.C., maux de pleds: arches tombées, entorses, cors, ongles incarnés.54 Rideau.Tél: 5-0971 46-300 Peintres-décorateurs (511 PRIX SPECIAL pour fin d'août et septembre.Signalez: 2-5693, C.Tremblay.51-222 SATISFAOTION GARANTIE.Travail de luxe à la Buanderie Domestic.Tél: 8-7780.39-J5.N.0.UN MAGASIN D'HOMMES D'UNION.Chemises Astoria, grises et kakies, sanforisées.Aviation et armée.2 épaulettes, 2 poches, prix coûtant $28.25 la douzaine.Prix de vente, $34.80 la douzaine.Max Feller, 18 Rideau.39-205 Cours privés (40) INSTITUTRICE bilingue, qualifiée, désire donner des cours privés, le soir à la maison, Tél; 4-1768.40-208 Cartes d\u2019affaires (41) ED WEINER, prêteur sur gages: aubaines de tous genres en arti- 41-246-48 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLASS Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél.21536 Nous donnons un prompt service MOUSTIQUAIRES MOUSTIQUAIRES sur mesures, Chassis, montures, armoires de cuisine, \u2014 The Mike Ozarko Co.Tél: 4-2008.41-277 1888-1948 \u2014 La Compagnie Thuna approche 60 années de succès dans les herbages et les traitements pour plusieurs maux hu- rue Bank.Pour renseignements: mains.Signalez ou écrivez à 388 2-6388.41-J.N,O \u2018 Dactylotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et reguliéres.Aubaines: machines recunstruites.Aussi machines a additionner Sunstrad 4: vendre et à louer.\u2014 Underwood.Limited, 203 rue Queen, 2-3531.41A-J.N.O.DACTYLOTYPES à vendre ou à louer.\u2014 Remington neuves avec; contrôle de marge assuré au clavier, ou portatives du nouveau | ini ton sur ton Remington Rand Limited, 164 ave Laurier 5-1489.| 41A-248-48 Photographes (42) ATTENTION! Portraits de mariages, gruupes et banquets entants usés & domicile lorian Thi- awit.207 Berry Hull 4-8412 42-JNO PRIX D'AVANT GUERRE sur finissage des photos Rouleaux de six ou huit poses développés et imprimés.Pour 25c Copies additionnelles, 8 pour 25c Envoyez-nous vos films avec confjance.PROTOS LTD Hawkesbury, Ont, et Grenville, Qué.\u201cA votre service depuis 1936\u201d cles non réclamés.55% Williams.| Electriciens (55) Monuments 169) BANCHIN} - ST-MARTIN Enrg.\u2014 Profitez d'une reduction de 10 à ! oa Maisonneuve Hul Te) LES MONUMENTS J.P.LAURIN sont de qualité supérieure et moins chers.103, rue Georges Tél: 4-0417.68-300 (70) Décès BEAUSOLEIL \u2014 Décédée à sa demeure, 211 rue Clarence, jeudi le ler septembre 1949, Alexina Tremblay, épouse de feu Octave Beau- solefl, l'âge de T1 ans.Funérailles lundi le 5 septembre; départ 4 7h.45 am.des salons funéraires Gauthier, 258 rue St-Pa- trice; service 4 la basilique & 8h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa, 70-205 BIGELOW \u2014 Lilian Beatrice Smith, épouse de Coleman Bigelow, est décédée à l'hôpital St-Michel de Buckingham, jeudi le ler septembre 1949, à l\u2019âge de 52 ans.Date des funérailles plus tard.Direction: maison H, Cadieux, Buckingham.70-205 HENRI \u2014 Est décédé, dans un hôpital local, le samedi, 3 septembre, 1949, Michel Henri, fils de Roger Henri et de Fernande Beauparlant, 17 Burke, à l\u2019âge de 10 mois.Il repose aux salons funéraires Gauthier, 101 Notre- Dame, Hull.Funérailles, dimanche, le 4 septembre, pour la cérémonie des anges à l\u2019église Ste- Bernadette, à 2 heures.Sépulture au cimetière Notre-Dame de Hull.70-205 gers.Qué, mercredi le 31 août 849, est décédée Rosina Malette, épouse de Trefflé Mongeon, à l\u2019âge de 68 ans.Funérallles samedi le 3 septembre: départ à 8h.45 a,m., de l'adresse ci-haut mentionnée, pour l'église Ange Gardien où le service sera célébré à 9h.Inhumation au cimetière aroissial.\u2014 Direction: maison runet, 20 rue Denis, Buckingham.70-205 Cartes mortuaires (70A) CARTES de sympathies.\u2014 Oartes avec Ou sans portraits.Cartes de remerciements \u2014 Imprimées ou gravées.Aussi vaste choix de wmo- numents.\u2014 J P Laurin.103 rue Georges.Tél: 4-0417.TOA -300-49 BLAIN \u2014 Entrepreneur électricien Réparations de tous genres, ouvrage garanti.8, rue Garneau, Hull.Tél: 2-22\"74, 55-132-49 DOMPIERRE ELECTRIC, entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.5, rue Fontaine et 56 rue Dupont, Hull.Tél: 5-5258.56-J.N.O.LEONARD ELECTRIC, entrepre- ner-électricien, 65 rue Papineau.Hull, Tél.5-2603, 55-J.N.O MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques industriels ou domestiques.C.C.B.Electric Works, 378 Bank.Signalez 2-5708 55-300-49 JECHNO ELECTRIQUE \u2014 Entrepreneurs électriciens.Ontario- Québec.Ouvrage garanti.5-8592 ou 2-3248.55-272 Entrepreneurs (61) BASTIEN ELECTRIC, entrepreneurs électriciens, reparations d'appareils électriques, spécialités radios et moteurs.Nos prix sont trés modérés \u2014 295 Champlain Hull.Tél; 4-7086.61-300 Couvreurs (62) Services anniversaires (71) ROSE \u2014 Le service de premier anniversaire de la mort de Mme Alexandrine Rose, sera chanté, en l\u2019église de Notre-Dame de Lourdes À Eastview, mardi matin, le 8 septembre, 1949, à 7h.30 am.Parents et amis sont cordialement invités.71-205 In Memoriam (73) FORTIER \u2014 A la douce mémoire de notre maman chérie, Joséphl- ne Fortier, (née Vanier) décedée le 2 sept.1946.\u2014 Mmes Iréne Lapointe et Marilda Marcil.73-205 Remerciements (14) LEBLANC \u2014 Mme Arthur Leblanc et la famille.de Val Tétreau, désirent remercier très sincèrement tous les parens et amis qui leur on témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télegrammes et visites à l'occasion de la mort de M.Arthur Leblanc.74-207 Déménagement International BARDEAUX d'asphalte, goudron réparations.imitation de brique J.O.Gervais 5-1261.62-346-49 Réparations (63) ATTENTION: Réparations de moulins a laver de tous genres, 28 ans d'experience eL ouvrage garant.D.Bélair, 88 Delvrimier, 4-1401 63-J.N.O CENTRE des APPAREILS BEAT- TY \u2014 Reparations tous genres.experts cumpélents, service rapide et courtois.71 rue Laval, Hul.Téi: 4-4540.63-J.N.O DACTYLOTYPES & vendre, réparées et louées.Prix spécial d\u2019étu- diants: jouées puur trols mois, $1050 \u2014 W B.Dymond, 24, ave Stevens, Eastview Tél: 3-6412.42-20-27 août, 3 sept.RET.Paiva Snip pes la gn 63-J.N.0.LAVEUSES et REPASSEUSES ré- porées par représentants autorises de Coffield, Easy Simplicity Ouvrage garanti.\u2014 Hammond\u2019s Service.184 Murray.4-3379 63-300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre, Véritabies pleces Singer.Estimallons gratuites.126 Sparks.3-1129.63-300 BEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est prêt à vous servir a 205 RIDEAU.Lessiveuses Beutty à l'électricité es à la gazoline; Tepasseuses Beatty et notre réputé aspiro- néetwyeur Beatty, radius.ect.Tél: +-6234.63-J.N.O REPARATIONS de lessiveuses de toutes sortes.Représentant des lessiveuses Coffield.\u2014A.Gratton, 57 bivd Sacre-Coeur.Tél: 4-3842 83-300 \u201cREPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Prépusés hablles veritables parties Connor Nous ailous chercher et livions les machines J.H.Connor & Son Limited, 10, rue Lioyd.Tel, 8-182 Poussins (65) SERVICE INTERNATIONAL de messagerie.Spécialistes en aémé- nagements transocéaniques et 1n- terurbains; aussi deménagement local et entreposage.Fermé le samedi.\u2014 W.Sparks & Son.\u2014 Tél: 8-0301 ATTENTION AUX ENTREPRENEURS J'ai en main d'un projet de cone- truction personnel neuf unités de chambre da bain préfabriquées, complètes, prêtes à installer dans de nou- velies constructions ou comme addition à une construction actuelle \u2014 1,000 de celles-ci furent Instalfées dans le nouvel Hôtel Laurentien, à Montréal.Devis: a, Montures d'acier 5 x 7 x B'6\" au plafond.; Murs et plafond.Aluminium épais fini en une jolie teinte pastelle pêche, plafond vert pâle.Bain à même par Brizæs, Détroit.Cabinet, lavabo.pharmacie avec miroir, porte-serviettes et porte-papier, appareil électrique, plancher d'acier couvert de linoléum Battleship, porte complète avec garniture et ouverture de fenêtre, garnitures richement Enrnies pour le hain et autres agencements (fixtures).Avis: ; La plomberie est de cuivre à lignes fuyantes, bien soudée et avec tuyau ventilateur de 2 pcs.Collet de cuivre avec agencements prêt à raccorder au tuyau d'égout ou À la fosse septique, on lignes fuyantes.On vendra pour $360.00.Grandes épargnes duns le coût de Ju construction, Signalez M.Collins à 2.7325, au bureau, ou à su résidence 3-7104 pour inspection.MONGEON \u2014 À sa demeure, An- Funérailles à St-Albert, Ont.mn ST-ALBERT, Ont (DNC) \u2014 Les funérailles de Mme Louis Génier, décédée à l\u2019âge de 98 ans, ont en lieu récemment en l'église St-AI- bert.Mme Génier était une des plus vieilles citoyennes de St-A]- bert, mais elle demeurait à Ottawa depuis quelques années.Lui sur- 69 vivent, deux fils, Albert Génier, de St-Albert et Adélard Génier, d'Ottawa; six filles, Mme Adélard Cloutier ISophranie), de Crysler,Mme Emile Gibeault (Léona) de Montréal, Mme Charles Charron (Alex1- na) et Mme J.Chrétien (Justine), toutes deux de Vermont, Mme Al bert Cayer (Victoire) et Mme Adeé- lard Bourgeois (Alice), de St-Al- bert, un grand nombre de petits- enfants et arrière-petits-enfants.Les porteurs étaient six petits- fils de la défunte.De nombreux sistaient aux funérailles.Va-et-vient MM.et Mme Hector Doré et Constant Guérin ont fait un voyage à Sudbury, Toronto, Ste-Cathe- rine et aux Chutes Niagara.M.et Mme Léo Bernier, de New- ton-Falls, N.-Y., ainsi que Mme Alphonse Marion, de Massena, N.- Y.et Mme Albert Brière, de Cornwall, ont visité M.et Mme Joseph Guertin.M.et Mme Henri Guertin et leur famille ont visité leurs parents | de Cornwall, dimanche dernier.Mme Auréle Matte, de Cornwall, visite ses parents, M.et Mme Albert Landry.Plusieurs paroissiens ont assisté à une démonstration, à la raffinerie de betteraves à sucre de St- Hilaire, Qué., dimanche dernier.\u2014 ST-ONGE, Ont.ST-ONGE, Ont.(DNC) \u2014 Mme A.L'Eriger a reçu la visite de sa fille religieuse, la R.S.St-Urbain.M.et Mme René L\u2019Eriger ainsi fue M.A.L\u2019Eriger, de Valleyfield, se sont aussi rendus à St-Onge, à cette occasion.M.et Mme Emile Doré, M.Gérard Doré et Mlle Marie-Claire Doré ont assisté à la profession de la R.S.Marie-Pauline de la Résurrection, religieuse chez les Filles de la Sagesse, a Eastview.M.et Mme Joseph Bergeron sont allés à Finch, pour visiter leur fille, Mme Omer Bourgeois.M.et Mme Willie Sorel visitent M.et Mme Emérie Brisson.cérémonie des Anges a eu parents et amis de l'extérieur as, Vingt-trois \u2014\u2014\u2014 Funérailles a Alfred, Ont.\u2014\u2014 ALFRED, Ont.(DNC) \u2014 Une lieu dimanche dernier, à l'église St Victor d'Alfred, pour la petite Carmine Simard, qui est décédée dans un hôpital, à Hawkesbury, à l'âge de sept ans.Née à Alfred, le 27 septembre 1942, elle était la fille d= feu Adelbert Simard et de Mme Si- mard (Marie-Jeanne Guindon).Outre sa mère, elle laisse dans le deuil quatre frères: Rhéal, Jean- Louis, Fernand et Lorenzo; et sept soeurs: Laurette, Cécile, Jeannine, Odette, Eglantine, Liette et Georgette, tous à la maison.L'inhumation s'est faite au ci metiére paroissial, Les funérailles étaient sous la direction de la maison Lamarre et fils.Accident mortel ee BANCROFT (PC) \u2014 Ila Hysert, 8 ans, de Bancroft, a été tuée, hier, par un camion conduit par sc.frère.L'accident est survenu à trois milles à l\u2019est de Bancroft.VENTE PAR LE TRESORIER DE TERRAINS POUR TAXES Avis public est par les présentes donné que ia liste des terrains dans la ville d'Ottawa pour vente pour arrérages de taxes, taux et charges yayables comme taxes, calculés vusqu'au 3le jour de dé cembre !1V48, a été préparée: que des copies d'icelle peuvent être obtenues à mon bureau immeuble Transportation, dans la ville d'Ottawa et que ladite liste a été publiée dans l'Ontario Gazette, le Ze jour de iuillet 1049, et qu\u2019à défaut de paiment desdits taux.taxes et charges payables comme taxes et frais, lesdits terrains seront vendus à enchère pue blique, dans la salle de lecture de la Bibliothèque Carnegie, dans la ville d'Ot taws, mercredi le 5e jour d'octobre 1949, à dix heures de l'avant-midi.G.P, Gordon, trésorier de la ville.Daté à Ottawa, le 5 juillet 1440.Les PETITES ANNONCES du \u201cDroit\u201d SE RECOMMANDENT _D\u2019ELLES-MEMES A CEUX QUI LES iMPLOIENT Faites-en l'essai pendant quelques jours annonces classées.Sigualez 3-4061 et demandes le service des \u2014 T BENEDICTION NOTRE-DAME D\u2019EASTVIEW LE 4 SEPT.\u2014 3 h.p.m.Monseigneur Chartrand présidera Sermon en françait, par l\u2019abbé J.-P.Poirier Sermon en anglais.par Father F.French DU CIMETIERE Chacuné INSULATION 51, ave.Chamberlain Soumettez-vous aux reglements de I'Hydro Couvertures de réservoir d'eau chaude $6.50 PRODUCTS Tél: 2-0334 \u2014\u2014 PARTIES et Service, 5-2806 Pièces, ACCESSOIRES Véritables parties d'autos Chrysler Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Plymouth Chrysler \u2014 Dodge \u2014 Fargo S'il s\u2019agit de pièces et d'accessoires, voyez-nous pour du bon service.OTTAWA MOTOR SALES LIMITED (Dépositaires d'autos Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Camions Dodge) Ventes \u2014 Pièces \u2014 Service \u2014 Remorquage 860.RUE BANK.Tél 51881.Numéros téléphoniques du soir 5-3638 Ventes, 5-5700 AU PLUS TEN-TEST - BARDEAUX D'ASPHALTE ET CEDRE PORTES COMBINEES 1 ET 2 PANNEAUX TOUS LES BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION Chemin Bayview \u2014 OTTAWA.MASONITE BAS PRIX M.ZAGERMAN & CO.LID.8-5204 ou 8-5205 SOUMISSIONS DEMANDEES La commission scolaire catholique, section no 19.Gloucester, invite lew entrepreneurs généreux À soumissionner pour ia construction d'une école d'une classe.Des sournissions adressées au soussigné.Les enveloppes des soumissions devront être endossées (soumissions pour une éculel.Ces soumissions devront être envoyées levant 6 h.p.m., heure avancée, fundi ile 12 septembre 1945, Les plans et devis achetées seront ; pouront être ohtenus du bureau des archi rue Bay, l tectes Auguste Martineau, 200, Ottawa, sur dépôt de | retournée.Chèque accepté égal à 1095 de la soumission devra être incius avec la soumission.| La commission scolaire ne r'engoge à | accepter ni a plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront udrenrées, Signé: François Séguin.1.000 POULETS de 3 à 4 mois, \u201cPly- | De oitre, mouth Rock\u2019.Faites une offre.case postale 76, 5-9241.65-205 | Cyrville, Ont 10,00, qui sera | remboursé lorsque les plans et devis seront == = Le suus QUetISIER CAC T Dro 9 ou \\euratip 1798 eis?bu guts = ) | i \\ \\ \\ t | ESSAYEZ LE SERVICE DE | .NOS PETITES ANNONCES] DALE or pe, i E cir = oO a FT i AR ee en Vingt-quatre La ville d\u2019Ottawa offre $15,000 EEE LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1949 d Femme brûlée dans la Commission des écoles séparées l'explosion d'une Octroi annuel pour le transport des élèves de Rockcliffe et d\u2018Uplands \u2014 Réunion spéciale de la Commission scolaire, cet après-midi, pour étudier | Cyrville, est dans un état -critique l'offre de la ville Au cours d'une réunion spéciale, hier soir, les commissaires d'Ottawa ont décidé d'offrir la somme de S15,000 à la Commission des ! ; Le ves; mais la Commission peut tou- écoles séparées d'Ottawa pour lui permettre de transporter les élè-, ves des logements d'urgence de Rockeliffe et d'Uplands, et d'approcher le .gouvernement provincial, au cours de la prochaine session, pour lui demander d'adopter une loi légalisant cet octroi de la - ville de même que l'établissement d'une école à ces deux endroits.Le commissaire L.-L.Coulter a déclaré ce matin que la ville est dans une situation délicate, et que : c'est le mieux qu\u2019elle puisse faire - actuellement.: jours disposer de cette somme comme elle l'entend, et nous pouvons fermer les yeux.\u201d \u201cC\u2019est le mieux que nous pouvons faire pour le moment.S'il plait à la Commission d'établir une école à Roekcliffe même, elle peut agir à sa guise.\u201d M.E.-V.McCarthy, président de la Commission des écoles séparées, a déclaré ce matin qu'il avait demandé au secrétaire de la Commission, M.Aimé Arvisais, de convoquer une assemblée spéciale pour :5 heures cet après-midi, pour étudier l'offre de la ville, et prendre les mesures nécessaires.M.Arvisais expliquait ce matin En acceptant de verser une som- ; que si le gouvernement provincial me de S15,000 à chacune des com- | légalisait le geste posé par la vil- missions scolaires de la ville, l'an-; le et reconnaissait l'établissement : A f | cien Bureau des commissaires a posé un acte illégal, car tout l\u2019ar- | gent devant être dépensé par une | commission scolaire doit être pré- | levé à même les revenus provenant de ses contribuables.La loi indique clairement que provenant de la caisse générale, laquelle contribue bles catholiques aussi bien que | protestants, ne doit pas sefvir à des fins d\u2019éducation.d\u2019une école séparée à Rockcliffe, la Commission recevrait alors un octroi couvrant 50 p.100 des dépenses.Le secrétaire faisait remarquer que l'octroi de $15,000 versé par tout argent |ia ville est loin d\u2019être suffisant à pour couvrir les seules dépenses les contribua- {de transport des écoliers de Rock- cliffe et d'Uplands.Il en coûtera la somme de $16,- | 280 pour assurer ce transport, alors | M.Coulter u ajouté que cette ! que la Commission ne recevra que somme de $15,000 que la ville se $15,000.En outre, ce montant ne propose de verser aux écoles sé-icouvre pas les parées, bien qu'insuffisante pour | couvrir les dépenses de toute l\u2019année, est un commencement; ture provinciale ne ferait pas d\u2019objection à adopter la loi nécessaire pour légaliser le geste d'Ottawa.\u201cNous leur donnons $15,000, d'ajouter le commissaire, et cet argent doit servir au transport des élè- La radio de l'Etat constitue un danger pour la démocratie TORONTO (PC) \u2014 Adressant la parole au diner de la presse et de la radio, à l'Exposition nationale de Toronto, M.Grattan O\u2018Leary, rédacteur adjoint du JOURNAL d'Ottawa, a déclaré que la radio de l'Etat, telle qu\u2019elle existe au Canada, peut devenir un danger pour un pays démocratique.\u201cLe gouvernement, dit-il n'a pas d'affaire à imposer des programmes au public.Je regrette complètement la croyance .qu\u2019il nous faille avoir un propriétaire national de la radio pour empêcher certaine puissance étrangères de s'emparer du contrôle de nos ondes.\u201d M.O\u2019Leary poursuivit son discours en disant que ce n\u2019était pas pour servir les intérêts des journaux qu'il nous fallait garder la liberté de la presse, mais bien pour servir ceux du public.Si la presse ne poursuit pas sa lutte pour la liberté du peuple, il viendra un temps où ce peuple ne prendra plus la peine de combattre pour la liberté de ia presse.\u201cEn dépit de leurs défaillances, les journaux canadiens sont les meilleurs au monde, dit-il.La Presse canadienne et la British United Press, deux grandes agences nationales, sont justes, honnêtes et impartiales dans le rapportage des nouvelles; les lecteurs canadiens jouissent de toui ce qu'il y a de mieux au monde.\u201d Piquet de marins canadiens en G.-B.-_ LONDRES (AFP) \u2014 Vingt-et- un canadien qui ont participé, il y « deux mois, à la grève des marins canadiens dans les ports britanniques, se sont rendus hier à Canada House pour essayer d\u2019avoir un entretien avec M.Dana Wilgress, haut commissaire du Canada à Londres.Îls ont envoyé à celui-ci le message suivants: \u201cNous refusons de quitter le bâtiment avant d'avoir reçu l\u2019assurance que nous allons être rapatriés.\u201d Après une demie-heure d'attente, de haut commissaire a consenti à recevoir cinq d\u2019entre eux.Il leur a déclaré qu\u2019il lui était impossible de leur donner cette assurance, mais que des négociations se poursuivaient à Ottawa en vu- de leur rapatriement.Les marins ont ensuite quitté Canada House en disant qu'ils reviendraient mardi prochain si, d'ici là, ne leur parvenait aucune i \u20ac frais d'instruction; autrement dit, ces écoliers recevront leur instruction gratuite- , il a ment déclaré qu'à son avis, la légisa- LL \u2014 _\u2014 Grande affluence aux gares pendant la fin de semaine \u2014\u2014\u2014\u2014 Avec la promesse d\u2019une température idéale en fin de semaine, des milliers de citadins ont quitté Ottawa hier après-midi pour profiter de la dernière longue fin de semaine de la saison à l'occasion de la fête du Travail.La grande animation qui existait aux guichets des différentes compagnies de transport de la Capitale hier et ce matin laissait prévoir une forte circulation.L'exode a débuté hier après-midi, alors que trains, automobiles privées et autobus ont quitté la ville remplis à capacité.Ce déménagement a même affecté la compagnie de téléphone par suite des appels interurbains placés par les personnes désiran .faire des réservations aux endroits de villégiatures.Et l\u2019on s'attend qu\u2019un grand nombre d\u2019autres personnes quitteront la Capitale ce soir, après la fermeture des magasins qui n\u2019ouvriront leurs portes que mardi matin.La plupart des fonctionnaires sont en congé depuis hier soir, el le seront jusqu'à mardi matin.Et pour ajouter à la circulation de fin de semaine, il y aura les nombreuses familles qui ont passé l'été à la campagne et qui reviendront en ville.Et avec l\u2019ouverture des classes mardi matin, les trains et autres moyens de transport devront accepter les enfants qui doivent reprendre le chemin des écoliers le 6 septembre Les membres des Sûretés provinciales du Québec et de l'Ontario.se sont vu supprime.toute permission, et ils ont reçu l'ordre de se tenir l'oeil ouvert afin de prévenir les accidents fatals qui accompagnent toujours une longue fin de semaine comme celle qui débute aujourd'hui.Mer Flynn meurt à St-Jean, T.-N.Son Excellence Mgr Thomas Flynn, archevêque coadjuteur de St-Jean, Terre-Neuve, est décédé.à St-Jean, après une longue maladie.Le prélat, agé de 57 ans, était archevêque titulaire de Silyo el coadjuteur de l'archevêque E.P.Roach, de St-Jean.Il occupait ce poste depuis 1945.Mgr Flynn était né a Placentia et avait fait ses études au All Hallows College ainsi qu\u2019à l\u2019Université de Dublin, Irlande.nouvelle favorable concernant leur rapatriement.H reste environ 70 marins cana- AUGUSTE MARTINEAU diens grévistes en Grande-Bre- ARCHITECTE tagne, dont les navires ont quitté les ports britanniques.Les com- 200, rue Bay \u2014 Ottawa pagnies de navigation qui les em- , ployaient, se refusent a les trans- rel 35-1203 porter vers le Canada.Les personnes intéressées a se procurer un | peuvent difficilement trouver ! AUSSI BONNE VALEUR | à prix plus raisonnable | qu\u2019AUX ATELIERS J.-P.LAURIN 105.RUE GEORGES, OTTAWA Tel: 4-0417 lampe à pétrole Mme Juliette Crête.22 ans.de là l'hôpital Général, souffrant de ! eruelles brûlures à la suite de l\u2019ex- | plosion d'une lampe à pétrole à :sa demeure, vers 10 heures, hier !soir.Les autorités de l'hôpital l assurent que l'état de la malade est très sérieux.\" Mme Créte était seule à la \u2018 maison avec ses auatre enfants au moment de l'accident.Elle essayait | | d'allumer une lampe à pétrole qui | prit feu tout de suite.Le feu se | communiqua à ses habits en un clin d'oeil.crier en se ! yeux terrifiés de ses enfants.voisin, Albert Bisson, entendant les cris, se porta au secours de Mme Crête.La victime souffre de brûlures au visage, aux gras, à la poitrine et aux jambes.Le chanoine J.Martin fut appelé au chevet de la malade qui Dr J.Ewing.Le constable Léo Giroux, de la Sûreté provinciale de l'Ontario, a fait enquête.tordant devant les -\u2014_\u2014- La police cherche un voleur blessé dans un accident \u2014\u2014\u2014\u2014 La police poursuit des recherches intensives en vue de mettre la main sur un individu dont l\u2019automobile, une voiture volée, a été complètement démolie au cours d\u2019une collision survenue à l'angle des avenues Island Park Drive et Scott, à 10 h.30 environ, hier soir.On est certain que le voleur a été blessé dans cet accident.La voiture appartenait à Ovila Cyr, un chauffeur de taxi de la rue Murray.Ce dernier avait été appelé à déposer un passager dans un hôtel de la basse ville.Arrivé à l'endroit voulu, le passager en question pria le chauffeur de taxi de bien vouloir entrer dans l'hôtel et d'aller chercher un ami qui attendait.En moins de temps qu\u2019il ne faut pour le dire, l\u2019individu se trouvait installé à l'avant de la : voiture et filait à toute allure.La police appelée sur les lieux donna la chasse au voleur, mais ce dernier réussit à s'échapper par le driveway.Une demi-heure après, la voiture volée entrait en collision avec une autre automobile qui fut très endommagée.Quant au taxi, il fut presque complètement démoli.Il a été impossible de connaître le nom du propriétaire de l'autre voiture.Des taches de sang maculant le pare-brise et le siège du taxi laissent croire que le chauffeur a été blessé au cours de l'accident; ce qui facilitera les recherches.Les détectives Lester Rouiliffe, Fred Syms et Raoul Desjardins font enquête.\u2014\u2014 Funérailles Mme A.BEAULIEU Un service funèbre a été chanté vendredi matin, pour Mme Alexandre Beaulieu (Albina Champagne), qui est décédée mardi, a l'âge de 71 ans.Le départ du cortège s\u2019est effectué des salons Gauthier, 259 rue St-Patrice, pour la basilique.à 8 heures.Mgr O.Lalonde a fait la levée du corps.M.l'abbé S.Chartrand a officié au service, assisté de MM.les abbés J.Desjardins et F.Raymond, comme diacre et sous-diacre.Dans le sanctuaire, on remarquait le R.P.Robert, o.f.m.cap.\u2026 le R.F.Germain, o.f.m.cap.les RR.FF.Georges-Armand, Jean- du-Rosaire et Marie-Bernard, f.é.c., et M.l'abbé L.Beaudoin, de Chapeau, Qué.Au cimetière Notre-Dame, MM.les abbés Simon Chartrand et L.Beaudoin ont récité les dernières prières.La victime se mit à Un | est soignée par le, L'Assoclation d'Education Les élèves Franco-Ontariens ont fait preuve de leur générosité: $6,560.22 Autres souscriptions scolaires et individuelles $6,560.22 Voilà le magnifique scolaires.et 1948-49 n'a pas fait exception à montant qui a été contribué par i les jeunes Franco-Ontariens des écoles primaires et secondaires en faveur de leur Association d'Education et l\u2019Oeuvre des Bourses Le Sou de l\u2019école a toujours augmenté d\u2019année en année la règle.Les Directeurs du Comité Exécutif sont donc heureux de constater une légère augmentation sur le total du Sou scolaire de l'an dernier.ces jeunes défenseurs de la cause Merci à tous française.Une grande part de ce succès revient en toute justice, à MM.les inspecteurs ainsi qu\u2019aux dévoués instituteurs religieux et laïques.mer toute notre sincère gratitude Nous désirons leur expri- pour cette franche collaboration.Il est agréable de constater la confiance mise par ces jeunes élèves dans leur Association d'Education.Ces futurs adultes continueront, nous en sommes certains, à collaborer activement avec leur Ministère de Défense nationale.Nous sommes heureux de publier les dernières contributions qui sont parvenues au secrétariat.faiteur.Un cordial merci à chaque bien- LA FERMETURE DES LIVRES À ETE RETARDÉE JUSQU'AU 15 SEPTEMBRE CAR CERTAINES PAROISSES NOUS ONT PROMIS DE NOUS FAIRE TENIR LEUR RAPPORT.ESPERONS QUE LES AUTRES ENDROITS FERONT DE MEME.ECOLES ET INSTITUTRICES Ecole 14-16 Plantagenet N.de Plantagenet par Mlle F.Leroux 1.50 FOURNAISES A L'HUILE \u201cCOLEMAN\u201d \u2014 \u201cSILENT GLOW\" \u2014 \u201cQUAKER\u201d \u201cFAWCETT\u201d Toutes les grandeurs Julien Electric Ltd 3-8471 \u2014 227, rue Dalhousie | Nettoyage de qualité © COSTUMES © HABITS © ROBES (Unies) © PARDESSUS (Unis) 65 PROSPERITY CLEANERS 1232, Wellington, 8.1768 (233, Rideau 4-2212 + es Le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures annonce aujour- d\u2019hui que M.René Jutras, député, fera partie de la délégation du Canada à la quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies.Il remplacera M.Hughes Lapointe, qui vient d'être nommé solliciteur général.M.Jutras représente la cirgons- fie it~ po A DL TR Th ly op NRO =\"71000\" WA ; LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : BEAU, PLUS CHAUD MAXIMUM (aujourd\u2019hui).OTTAWA ET LA REGION\u2014Beau et plus chaud, ce soir.Demain, beau et très chaud.TORONTO\u2014(PC) \u2014 Dawson, 44, 65; Prince-Rupert, 54, 63; Prine ce-George, 44, 71; Vancouver, 54, 71; Victoria, 50, 75; Penticton, 56, 84; Jasper, 48, 72; Edmonton, 49, 71; Calgary, 57, 66; Lethbridge, 55, sas Medicine Hat, 60, 65; Yellowknife, 44, 60; Prince-Albert, 49, 69; Saskatoon, 52, 74; Régina, 54, 74; Winnipeg, 46, 61; Port-Churchill, 40, 46; Port-Arthur, 43, 68; Sault Ste-Marie, 43, 75; White River, 43, 74; Kapuskasing, 43, 58; North-Bay, 42, 71; aéroport Muskoka, 41, 74; Huntsville, 42, 72; London, 44, 70; Toronto, 46, 72; Ottawa, 43, 713 Montréal, 45, 69; Québec, 43; Saint-Jean, 53; Moncton, 55, 72; Halifax, Mlle Fernande Leroux, inst, Plantagenet oo.1.00 cription de Provencher (Manito- 64, 72; Charlottetown, 83, 68; Sydney, 65,74; Yarmouth, 57, 68.Mlle Fidélia Legault, inst, Ecole S.C.de Cornwall .2.00 ba) à la Chambre des communes.Mlle Agathe Guitor, inst, Ecole St-Conrad, Ottawa .1.00 \u2014 PARTICULIERS un M.Raoul Landriault d'Eastview (ler versement $125.00) .10.00 ° ouge M.Oliva Dionne de Corbeil 5.00 S W Il = B | M.Victor Barrette d\u2019Ottawa .coocoinnns er een pense sense 2.00 Ir ] ldam ue ÿ [4 tr Institut Canadien-Français d'Ottawa par M.Léopold Vachon, sec.15.00 .LE DROIT ' SERVICE DU SOIR Commission scolaire no 11 de St-Pascal Baylon par Fernan | h Î d Lalonde, sec.et M.le Curé L.Emard oi 7.00 e premier C e e Commission scolaire no 12 de Limoges par M.J.-S.Thibault, sec.5.00 A (5 h.à 8 h.pm\u2014Le samedi 1 h.à 4 h.) Commission scolaire no 20 de St-Pascal Baylon par la Cour Su rême D.Bazinet, sec.et M.le Curé L.Emard Eu ferrets 5.00 p Commission scolaire pub.no 4 Dunnett de St-Charles \u2014_ NNE Mme Lina Laforge, Se o.com iiss: 5.00 Une plaque de bronze en Thon ABO! MENTS ovine 3-4067 ' neur de Sir illiam Bue i ¢ chards, KB.qui fut le premier DISTRIBUTION (A domicile) .juge en chef de la Cour supréme | A Lord Shaughnessy du Canada, a été dévoilée hier à @ YO Cdn Sama .Brockville (Ontario), sa ville na- 4 devient adjoint |we [ entre en eru tion \u2014 \u2018Eminent juriste et législateur, P M.Douglas Abbott, ministre des Sir William, qui naquit en 1815, C.R.LAFRENIERE & FILS \u2014\u2014 Finances, a annoncé aujourd'hui la [fut de 1851 à 1852 procureur gé- .TOKIO (AFP) \u2014 Le volcan Asa- nomination dé Lord Shaughnessy, |néral de l'Ouest du Canada.En ] g y, À J 2 OPTOMETRISTES ma est entré en éruption, ce ma- de Montréal, en qualité d\u2019adjoint.1875, huit ans après la Confédéra- tin, avec une énorme explosion [ord Shaughnessy aidera le mi- tion, il fut nommé à la tête de la HEURES DE BUREAU: Ouvert le samedi toute la journée.semblable à celle de la bombe ato- \\pistre des Finances immédiate- Cour suprême, Il prit sa retraite FERME LE LUND] durant juin.juillet et août.mique de Hiroshima, rapporte I'a-| ment Jusqua I'heure actuelle, il |\" 187 gence Kyodo.Asama est situé al.ab t dub :de M tré ; 99.RUE RIDEAU \u2014~ TEL.: 43216 \u2014 RES.: 4-0086, environ 120 milles au nord-ouest était gérant du bureay de Von réal La plaque fut posée sur le mur de Tokio, près de la station esti- de la \u201cBritish United Press.extérieur du Palais de justice a = vale de Karuizawa où séjournent C Te Brockville par le Service des parcs de nombreux étrangers.D'une Tra odie de Fair: nationaux, ministere Jes Mines et .OTTAWA, altitude de 8,000 pieds, Asama est g ; ources, sur \u2018a recomman N L : 45, rue Rideau.en état d\u2019activité semi-permanente.S, dation de la Commission des lieux arcisse acourciere HULL, P.Q., Les ascensions sont interdites de- ° Canada oriques C.A., B.A, L.Ph, M.Com,, R.LA.208, Principale.puis la fin de juillet.Les laves sept pertes @ VIe : f ; Comptable agréé Tel: 2-232 ont commencé de couler 5 minutes Le professeur Fred Landon, vice- (Chartered Accountant) RAF USKASINS.après l'explosion à minuit et quart \u2014\u2014 president de IUniversite de l'ouest Edifice Dupont.et la pluie de cendres men les | le l'Ontario, représentait le Minis- 0.ANCHORAGE, Alaska (AFP) \u2014|tère et la Commission au dévoi- Un avion militaire C-47 qui effec- lement.\u2014 tuait un vol d'entraînement s\u2019est a .écrasé dans une crique près de Chute prochaine Fire-Island, en Alaska.Les \"7 .MAITRE d a Ti 5 membres de l\u2019équipage ont péri Chute d'un avion , ° dans l'accident dont ont été té- , u regime ito: Coins les membres de l\u2019équipage .131, chemin de Montréal, Eastview \u2014 Tél: 2-0241 PARIS (AFP) \u2014 \u201cLa chute du d'un transport de troupes, un C- p d B ft | régime Tito est imminente\u201d, an- 32- Un bateau de l\u2019armée est arrl- res \u20ac u d 0 CHARBON \u2014 COKE \u2014- HUILE À CHAUFFAGE nonce M.Slansky, secrétaire géné- canons.retrouve ral du parti communiste tchécoslo- nC SABLE \u2014 GRAVIE vaque, dans un article publié ce AUCUN COFPps des victimes.BUFFALO, New-York (AFP) \u2014 Ret PIERRE matin par la PRAVDA et diffusé \u2014 Un avion a réaction expérimental Vente à la cour ou livraison à domicile, Prompte | par la radio soviétique.s\u2019est écrasé aujourd'hui près de livraison partout, peu importent la distance et la quantité.\u201cLa terreur sanglante des fas- 40 feux en Ont.Buffalo, le pilote d'essai a trouvé q cistes yougoslaves, affirme M.SA la mort dans l'accident du Lock- Slansky, ne saurait durer long-!|.TORONTO (PO) Tu Des hie heed F-80 survenu quinze minutes temps.Le peuple yougoslave, sa by Pt réduit à 40 le eres e des après que l'appareil eut quitté LT classe ouvrière, soutenue par le Frais = fo ts RTE les els Tut.Vaérodrome de Niagara-Falls.camp démocratique et socialiste {EU \u20ac\u20ac OTS CORTE HES For UNIVERSITE D'OTTAWA \u2014 COURS DU SOIR tout Er OO elo vd.réts de la province d'Ontario.Tel J 0 U R N A | | S M E gime fasciste des dictateurs Tito- Le le ae ne Tous OUVERT Rankovitch el, appuyés par les for les feux sont sous contrôle.c Cours de deux années de 60 heures, conduisant au vrière, s'engageront dans la voie DIMANCHE [* ertificat d'Etudes générales en Journalisme.de l'édification du vrai socialisme.\u201d Sujets : Histoire et évolution \u2014 Journalisme européen et américain \u2014 Systèmes mondiaux de presse et agences de nou- Un a ia t t é R _ J B ASTIEN R 0 PHARMACIE velles \u2014 Rédaction d\u2019articles \u2014 Reportage \u2014 Nouvelles couran- \\4 eur tu vd , KV.B R | $ $ 0 N tes, judiciaires, municipales, politiques, financières, scientifiques, ; oP umanitaires et artistiques \u2014 Pages sportives et féminines \u2014 .Buffalo, N.-Y.(PA) \u2014 Un avion TOMETRISTE | Interview et interviewer \u2014 Télégraphe et dépêches \u2014 Chroni- a reaction, servant aux envolées 9, rue Nicholas.Tél.4-3220 224, Dalhousie, Ottawa ques et commentaires \u2014 Critique \u2014 Editorial -\u2014 Revision de d expérience, s'est écrasé, près de H d Tél.3-6273 copie et correction d\u2019épreuves \u2014 Mise en page \u2014 Titres et en- a été tué ier.Le pilote dessal eures de bureau : Tous les 149, Chemin Montréal, Eastview têtes \u2014 Caractères de typographie \u2014 Illusirations \u2014 Loi et .jours 9 am.a 530 p.m.Tél, 4-1993 Journalisme \u2014 Libelle \u2014 Liberté de presse \u2014 Publication et .circulation \u2014 Journalisme d\u2019affai \u2014 Si i Le SAMEDI, 9 am.à 1 pm.Midi à 5 p Ouverture 28 pm cireulation ae a \u2018 la faires Signes conventionnels pe i °C Inscription : derniére journée, le 26 septembre.LL x = - \u2014\u2014=| Bureau fermé toute la journée le samedi : durant août et aussi le 3 septembre.UNIVE ULRIC ST-AMOUR, Optométriste NIVERSITE D'OTTAWA COURS DU SOIR GENERAL BEARING 48, rue Rideau, Ottawa Tél.3-4508 Plus de 100 cours offerts en 1949-50 SERVICE EXAMEN DE LA VUE Annuaire envoyé sur demande 29, Murray (prés Sussex) Tél.4-7770 ou 8-5027W \u2014= CG Jacques L'Heureux, C.G.A.1-0.CHARRON & FILS \u2018 Comptable Licercié.Licencié en sciences Sociales.GATINEAU, QUE.CONCERT Economiques et Politiques.OFFRENT LE Burean: 4-1441 Reside 4-9954 Afrind rr rr par TT, tue Albert.Ottawa.51, ave etant Ottawa, Réfrigérateur Norge .pour livraison immédiate L 1H Signalez a Faluche Gatineau 324 \u2014 Buckingham 2688 \u2014 Rockland 48-W Chorale mixte des étudiants OPTOMETRISTES de l'Institut Catholique , , de Paris A.M.Bélanger, R.0.G.M.Bélanger, B.A., R.0.Directeur Examens de la vue sur rendez-vous J -À B R | S E B 0 | S LOUIS LIEBARD, 5, rue Rideau \u2018Téléphone: PROFESSEUR DE PIANO fondateur des \u201cCompagnons uite 301-302 3-4346 Désire annoncer que l'inscription pour les anciens éléves se de la Chanson\u201d Bureau fermé toute la journée le samedi durant juin, juillet, août fera les 5, 6 et 7 septembre et les nouveaux 8, 9, 10 septembre.JEUDI Studio: 212 St-Patrice.Tél.3-8307 ee \u2014 le 15 septembre ey =, à 8 heures 30 le » ° PLACEMENTS Sil sagit de PHOTOGRAPHIE en la r .: Salle de | Université DE TOUT REPOS Consultez d'Ottawa (rue Wilbrod) Billets: $1.00 En vente à l\u2019Université, chez le portier: au Juniorat du Sacré-Coeur, 600, Cumberland; chez Desmarais et Ro- bitaille, 180, Rideau: au Ma gasin de Musique Myre, 80, rue Principale, Hull.ia J.-F.SIMARD & CIE Courtiers en valeurs 18, rue Rideau Tél: 3-1311 ® Nous avons toujours en main des obligations municipales, scolaires et religieuses pour placer vos fonds inactifs, avec rendement variant de 3.50% a 4.50%.® Ne négligez pas de nous consulter au besoin quand vous avez de l'argent disponible.Notre expérience de banque et de courtiers en valeurs depuis 35 ans vous \"assure les meilleurs services.Ottawa SURI Ce FS eT, I'L LE SERVICE DE PHOTOGRAPHIE Le Droit 368, RUE DALHOUSIE, OTTAWA © © MARIAGE + BANQUET PIERRE NORMANDIN © GROUPE + A DOMICILE Photogivphe e PHOTOS COMMERCIALES Signalez surenu: 34061 resipence: 6-2646 Es ABN rae "]