Le droit, 16 septembre 1949, vendredi 16 septembre 1949

[" OTTAWA LE SENAT 8-859-1JANVSO - ONY ILæ LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA mi Dernière heure p.1l 37e année \u2014 No 215 Le numéro: 5 sous OTTAWA, LE VENDREDI 16 SEPTEMBRE 1949 Voici l\u2019avion léger dans lequel Mlle Eva Devlin, aviatrice âgée de 27 ans, perdit la vie réussir un atterrissage sur le terrain de la foire.Un grand mombre de personnes furent lignes téléphoniques.témoins de l\u2019accident.Lier soir, à Perth, lorsqu\u2019elle ne put L'avion frappa deux (Photo \u201cLe Droit\u201d par Pierre Normandin) NOIETE Al MINI Violence inexplicable le Canada a Deux pertes de vie, Jeune aviatrice mal compris, dit Wilson LONDRES (PC) \u2014 M.Harold Wilson, président du Board of Trade, a déclaré que le Canada avait \u201ccompris très mal\u201d les accords bilatéraux d\u2019après-guerre, signés par la Grande-Bretagne.Cependant, sans eux, \u201cle relèvement de l\u2019Europe aurait pu être retardé d\u2019une génération\u201d.1] a répondu à la prétention que la Grande-Bretagne avait \u201cmanqué le bateau d\u2019exportations du Canada\u201d en refusant d\u2019allouer à notre pays une grande proportion de son acier.\u201cUne telle politique, a-t-il déclaré aux membres des cours d\u2019été de l\u2019Assaciation des banquiers, aurait forcé l\u2019économie européenne à demeurer au même point.à cause de la pénurie de charbon et d'acier, \u201cSi nous avions expédié tout notre acier au Canada, cela aurait non seulement paralysé la renaissance de nos voisins de l'Ouest et du Nord de l\u2019Europe, mais nous aurait obligés à payer, pour l\u2019obtention de bois supplémentaire de ce pays, une somme équivalant à peut-être un dixième ou un quinzième du bois et d\u2019autres matières premières que nous avons obtenues de l'Europe.\u201d Depuis la signature des accords, plusieurs articles rares sont revenus sur le marché en abondance.Le juge Bertrand prête serment MONTREAL (PC) \u2014 M.Ernest Bertrand, ancien ministre des Postes, a été assermenté à titre de juge de la Cour du banc du roi, hier, à l'ouverture du terme d'automne de la Cour d'appel de la province de Québec.Le juge Sevérin Létourteau lui a souhaité la bienvenue.vieillard agonisant Les flammes, constatées à 7 h.15 hier soir, se répandirent à une allure vertigineuse\u2014Plusieurs chambreurs ont vu la mort de près On a commencé une enquête sérieuse pour découvrir les causes de l\u2019incendie qui a éclaté, hier soir, vers 7 h.15, dans 1è vieil hôtel Belmont, aux murs lambrissés et vernis, à l'angle des rues Sparks et Lyon.Les dommages sont évalués à $75,000.Deux hommes ont péri dans les flammes.Une autre personne à été gravement brûlée.M.James Williams, 57 ans, inspecteur au ministère de la Voirie d\u2019Ontario, a trouvé la mort dans cette tragédie, Il occupait une des chambres à l'étage supérieur.Il était à l\u2019emploi du ministère depuis plus de 30 ans.La deuxième victime est M.Herman Adams, 47 ans.Il mourut à l'Hôpital Général, vers 11 h.15, hier soir, quatre heures après avoir été sauvé des flammes.Il était à l\u2019emploi du gouvernement et résidait à Cumberland.M.Ruggles Orr, 76 ans, a été assez gravement blessé par les flammes.À l\u2019Hôpital Général, ce matin, on révélait que son état était critique.L'âge de la victime, des brûlures et un choc nerveux sont la cause de cet état.Un avis de permis de liqueurs de la taverne de l'hôtel devait entrer en vigueur à minuit, le soir même du feu.En conséquence, le \u201cBeverage Room\u201d allait être fermé pour une période indéfinie, par suite de la présence de mineurs dans ce lieu.Le feu éclata comme une bombe, se répandant avec une rapidité incroyable tout le long des murs, fortement lambrissés et vernis.Comme on le sait, ces matériaux sont grandement inflammables.Les chambreurs de l'hôtel déclarent qu\u2019ils ont remarqué les flammes, en premier lieu, au deuxième étage, autour d\u2019une garde-robe utilisée par les gens de l'hôtel.Plusieurs employés, aidés par des pensionnaires de l'hôtel, essayérent en vain de mettre fin (Suite à la page 10, col.1) Le CCM T tentera de se débarrasser des Rouges Résolution demandant l\u2019exclusion de l'union des marins CALGARY (PC) \u2014 Le Congrès cana\u201d\u201cjen des métiers et du travail a déclenché hier, à sa réunion annuelle, son mouvemens anticommuniste, sous la forme d'une résolution de son exécutif qui recommande la proscription de l'élément de gauche, la \u201cCanadian Seamen's Union\u201d.Cette mesure.si elle est adoptée, porte le coup de mort à cette cr- ganisation de marins qui exerçait une forte influence sur les ouvriers syndiqués du Canada.À la vérité, tout indique que la recommandation de l'exécutif sera adoptée à une majorité écrasante.non seulement à cause de l\u2019appui de l\u2019exécutif, mais a cause de celui de la section antirouge du Congrès que dirige Frank H.Hall.Cependant.on ne croit pas que la question qui concerne la \u201cCS, U.\u201d, provoque dès aujourd\u2019hui le violent débat prévu: elle sera discutée plutôt la semaine prochaine, fort probablement lundi agrès-mi- di.\u2018x plus gros ralliement dans histoire du Congrès, soit 1,023 délégué.enregistrés hier, a porté hier d'autres coups contre les communistes et, selon toute apparence, ce ne seront pas les derniers.Selon les délégués de la droite, il ne sera pas difficile de faire adopter des mesures anticommunistes.par contraste au congrès de l'an dernier, alors que l\u2019élément rouge a pu faire triompher ses idées.En dehors de la recommandation de l'exécutif du C.C.M.T.qui demande l\u2019expuision permanente de la \u201cC.S.U.\u201d, le Congrès a pris d'autres mesures qui ne sont pas du goût des communistes.Au nombre de ces dernières, il faut noter les suivantes: .1\u2014La nomination de membres de la droite à des postes de commande dans les comités chargés d'orienter la politique du Congrès; 2\u2014La décision selon laquelle un comptage de 10 p.100 des délégués est requis pour le vote d'appel, ce qui ren\u2018rait difficile pour la représentation de gauche d'obtenir un comptage des voix sur toute question particulière.suspension du oO Les espérances de paix dans l\u2019acier diminuent encore PITTSBURGH (PA) Ti ne semble pas que la crise de l'acier soit réglée prochainement.La brèche s\u2019agrandit de plus en plus à la suite d'un échange de télégrammes, conçus en mots violents, entre Philip Murray, président du CIO et des Mineurs unis de I'Acier, et Benjamin Fairless, directeur de la \u201cUnited States Steel Corporation (Big Steel)\".\u201cEn n'acceptant pas la recommandation d\u2019un comité d'enquête du président Truman, dit Murray, la compagnie force les ouvriers à déclarer la grève\u201d.On sail que les enquêteurs n'ont suggéré aucune augmentation de salaire: cependant, ils proposent qu'une somme de 10e.l\u2019heure soit prélevée pour couvrir les frais d\u2019un programme d'assurances et de pension, financé par la compagnie.L'union a accepté les recommandations.De son côté, Fairiess se dit prêt à négocier avec le syndicat.mais n'accepte pas le plan d'assurances et de pension.S'il y a grève, dit- (Suite à la page 10, col.2) tuée à Perth en voulant atterrir Mlle Eva Devlin, 27 ans, de Perth, s\u2019est tuée, vers 7 h.15 hier soir, lorsque l\u2019avion léger qu'elle pilotait alla s\u2019écraser à l'extrémité du terrain de la foire, à Perth, alors qu'elle tentait d'atterrir.Mlle Devlin possédait son pérmis de pilote et avait à son crédit un nombre considérable d'heures de vol.Plusieurs personnes de l'endroit qui s'étaient rendues au terrain pour voir les avions s'envoler et atterrir, furent témoins du regrettable accident.La jeune aviatrice pilotait un avion appartenant à M.Graydon Keays, de Perth, et s'apprêtait à descendre sur le champ d'atterrissage, sur la ferme McLaren, à l\u2019est (suite à la page 10, col.6) Autres arrestations dans l'affaire du trafic de drogues MONTREAL (PC) \u2014 Cinq personnes ont été arrêtées et une quantité énorme d\u2019héroine, représentant une somme de $90,000, fut saisie, après un mois de recherches de la part des officiers de la Gendarmerie royale.Les trols derniers individus appréhendés sont: Rosario Delisle.48 ans.employé d\u2019un magasin à rayons; William Lamy, 32 ans, peintre, et Frank Perreault, 31 ans, frère d'un meurtrier exécuté, Douglas Perreault, On a déjà annoncé, hier, l'arrestation de l\u2019abbé Arthur Taillefer et Michael Sisco.L'héroïne fut trouvée dans un casier à bagages à la gare Windsor, mercredi.Cependant, l'histoire ne fut dévoilée qu\u2019hier.L'abbé Taillefer et Michael Sisco furent accusés d'avoir vendu de l'héroïne en diverses occasions; ils niérent leur culpabilité.De- lisle, Lamy et Perreault comparaîtront aujourd\u2019hui.Au moment de son arrestation.Perreault était en liberté sous cautionnement; il avail été accusé de complicité dans la tentative d'évasion de Douglas Perreault et de Noël Cloutier.Frank Perreault avait huit capsules d\u2019héroïne en sa possession lorsque les agents l'appréhendèrent, de SYMBOLE DE RECONNAISSANCE \u2014 La photo-montage ei-haut représente les médailles de service et les étoiles de campagnes qui seront distribuées à partir d'octobre prochain à plus d\u2019un million de Canadiens et Canadiennes qui ont servi leur pays, au cours de la dernière guerre, soit dans nos forces armées, soit dans notre marine marchande.La photo fait voir à l\u2019arrière-plan des fantassing canadiens marchant au combat, en Italie.à (Photo de l'Armée canadienne) Truman et Acheson s\u2019entretiendront de la guerre froide WASHINGTON (PA) De part et d'autre, on croit que le secrétaire d\u2019Etat Deau Acheson fera connaître aujourd\u2019hui au président Truman un plan de coordination des mesures anglo-franco- américaines à prendre à l'égard de la guerre froide avec la Russie.En tête de la liste de telles mesures, il y aurait une entente selon laquelle on accorderait au ma- réchai Tito, de Yougoslavie, tout l'appui nécessaire dans sa lutte politique et économique contre la Russie soviétique.Toutes ces mesures ont été sérieusement étudiées ici, cette semaine.par MM.Acheson, Bevin et Schuman.Les ministres ont terminé hier la série de leurs entretiens.À leur dernière séance, qui a duré trois heures et quarante-cinq minutes, ils ont discuté le cas de la Yougoslavie et la situation balkanique, ainsi que le cas de l'Allemagne et de l'Autriche.Selon des sources bien informées, ils n\u2019auraient pas abordé ia question d\u2019une stratégie commune anticommuniste en Extréme-Orient, mais auraient l'intention de se réunir de nouveau à ce sujet dans quelques jours.Guérin part pour Ottawa PARIS (AFP) M.Hubert Guérin, nouvel! ambassadeur de France à Ottawa, qui succède à M.Francisque Gay, est parti par train, ce matin, pour Le Havre, où il s'embarquera sur l'ILE-DE- FRANCE.L\u2019ambassadeur était accompagné de Mme Guérin; il a été salué à son départ par de nombreux fone- tionnaires du ministère des Affai- | res étrangères et par le major-gé- \"néral Georges Vanier, ambassadeur idu Canada en France.0 L'ex-chef communiste reconnaît sa culpabilité Rajk, après un séjour dans les geôles hongroises, accepte toutes BUDAPEST (PA)\u2014Laszlo Rajk, ancien communiste hongrois no 2, s'est reconnu coupable aujour- d\u2019hui d'avoir comploté en vue de renverser le gouvernement communiste de la Hongrie.L'ancien ministre de l'Intérieur et des Affaires étrangères, au- jourd\u2019hui âgé de 42 ans, a accepté toutes les accusations portées contre lui.Entre autres, il a comploté avec les représentants du gouvernement yougoslave en vue d\u2019assassiner les principaux hauts fonctionnaires hongrois et de faire de la Hongrie \u201cune colonie de la Yougoslavie\".Rajk fut le premier des huit accusés à alléguer une exception, ce qu'il fit en moins de 90 minutes aprés l'ouverture du procès qui s\u2019instruit au quartier général du syndicat des ouvriers hongrois de la métallurgie.A la lecture de chaque chef d'accusation, que faisait le juge-prési- dent de la Cour de cing membres, Navires en détresse HALIFAX (PC) \u2014 Le Malahat, navire d\u2019approvisionnement du CA RC, qui fait la tournée des bases du Nord, signale que son moteur a pris feu et qu\u2019il va à la dérive au large de l\u2019île Digge, à l'entrée ouest du détroit d'Hudson.La navire n\u2019est cependant pas en danger immédiat et tout son équipage est sauf.Entre temps, le pétrolier américain Merrimac a échoué ce matin à Mackeen's Point, près de Port-Hastings, dans le détroit de Canso, entre l'Île du Cap-Breton et la Nouvelle-Ecosse.Ile brouillard est épais dans cette région.On ignore l'étendue des dommages.De ce fait, il ne peut participer au Pacte Atlantique, mais les Occidentaux ont le devoir BONN (AFP) \u2014 Quelques heures après son élection, le chancelier de l\u2019Allemagne occidentale, le Dr Konrad Adenauer, a accordé un interview exclusif au correspondant de l'agence France-Presse.Tout d'abord, à la question de de le défendre en cas d'attaque épreuve sanglante.Ceux qui nous !l'Ouest: \u201cJ'espère que l'Allemagne ; tions entre les Alliés occidentaux ont désarmés ont l'obligation morale de veiller sur notre sécurité el, le cas échéant, de nous défen- re\u201d.Le correspondant lui a ensuite demandé son opinion sur les rap- savoir si l\u2019adhésion de l'Allemagne ports de la République féderale au Pacte de l'Atlantique était pos- avec le monde occidental: \u201cL'Aile- sible ou souhaitable.M.Adenauer |magne, a répondu le chancelier, à répondu: \u201cUne adhésion au Pac- [fait partie du monde occidental, et te de l'Atlantique suppose une na- cela ne saurait faire de doute pour tion armée, L'Allemagne est désar- personne.Aussi, nous espérons que mée.D'autre part, elle a subi, pen.| r.os relations avec lui s'améliore- dant la guerre, des pertes énor-'ront peu à peu.\u201d mes en hommes et en richesses.Nous n'avonsgpas le désir de voir notre peuple exposé à une nouvelle | Voici ce que pense M.Adenauer isur l'évolution des relations de la de ;mande dépend beaucoup des rela- | République avec l'Europe {sera bientôt admise de nouveau ;dans la communauté des peuples | européens Quant à notre admis- ion au Conseil de l'Europe, nous | devrons forcer les portes.Je crois j qu'il sera sage de ne poser notre candidature que lorsque nous serons sûrs que l\u2019Allemagne aura | Au sujet de l'unité allemande, que le gouvernement se fixera | comme but, le chancelier estime et la Russie.Cependant, la République fera tout en son possible pour ne pas oublier les 20 millions d'Aliemands résidant en zone soviétique, tout en ne laissant pas eroire qu\u2019elle appuie le régime communiste de cette zone.Quant aux relations franco-alle- toutes les chances d'être agréée.\u201d mandes, M.Adenauer partage entièrement le point de vue de M.Winston Churchill, selon lequel les rapports franco-allemands sont la -que, dans l'avenir immédiat, il se- pierre angulaire de l\u2019Union euro- :ra impossible d'entreprendre quoi, péenne.Le chancelier a déjà dé- [age ce soit dans ce sens, étant don- fendu ce point de vue en Allema- né que le problème de l\u2019unité alle- gne, il y a 25 ans.I serait nuisi- (sdite a la page 10, col.1) les accusations Rajk ne cessa de répéter le mot \u201ccoupable\u201d.Antérieurement à l\u2019allégation d'exception, les huit accusés s\u2019étaient tenus debout et à l\u2019atlen- tion pendant les 55 minutes que dura la lecture du long réquisitoi- (suite à la page 10, col.1) Trois jeunes gens d'Ottawa arrêtés MONTREAL (PC) \u2014 La police détient trois jeunes gens d'Ottawa qui auraient admis avoir pris part à un complot en vue de piller un garage de la rue Sherbrooke.Le trio fut recueilli par les constables Jean-Paul Dumont et Jean Lacas- se, qui aperçurent les trois jeunes hommes dans une automobile stationnée à l'angle des rues Sherbrooke et Mousseau.Il s\u2019agit de Ralph Andrews, 22 ans, William Reid, 18 ans, et Patrick Michael Grace, 19 ans, d'Ottawa.Le sergent-détective Jean Dessers, de l'escouade des vols, a déclaré qu'après interrogatoire, les jeunes avouèrent avoir volé deux revolvers dans une maison privée et avoir acheté plus de 100 balles a4 Plattsburgh (New-York), avant de venir à Montréal.Ils sont détenus sous des accusations ouvertes, en attendant qu'on sache s'ils sont recherchés à Ottawa.Ouverture du procès de Rajk à Budapest HA fie iBT Blé canadien vendu à Londres en vertu du nlan Marshall WASHINGTON (AFP) \u2014 L'administration de coopération économique a approuvé hier Tutl- lisation de 175 millions des fonds du plan Marshall, par la Grande- Bretagne, pour l'achat de blé au Canada.L'ECA décare que cette mesure constitue un effort pour alléger les prélèvements sur lor et sur les dollars détenus par la Grande-Bretagne.Le relâchement des restrictions sur l'emploi, par la Grande- Bretagne, des fonds du Plan Marshall a été décidé au cours des, récentes conférences sur la crise britannique entre les Etats- Unis, la Grande-Bretagne et le Canada.C\u2019est la première fois, depuis le mois de mars dernier, que l\u2019ECA autorise l\u2019achat de blé, par un bénéficaire du plan Marshall, dans un pays autre que les Etats-Unis.Les achats de blé à l\u2019étranger furent suspendus à ce moment, car les Etats-Unis disposaient d'une grande quantité de céréales.Petsche invité par M.Abbott WASHINGTON (AFP) M.Maurice Petsche, ministre français des Finances, a l'intention de faire une brève visite de courtoie sie et d'amitié, samedi prochain, à Ottawa, où il sera reçu par le ministre des Finances, M.Douglas Abbott.QUEBEC (PC) \u2014 Le service pitale, ce matin, bien que 122 employés de garage de la \u201cQuebec Railway, Light and Power Company\u201d poursuivent leur grève.Par ailleurs, les directeurs du syndicat catholique des garagistes devaient en venir à une entente définitive avec la compagnie de transport, au cours d\u2019une réunion qui devait avoir lieu aujourd'hui.Le service, interrompu depuis six jours, a repris lentement hier soir, après que la compagnie eut demandé à ses employés de retourner au travail.Aux garagistes, la compagnie garantit une augmentation de 8c l'heure à partir du jour où ils reprendront le travail, et une aug- ! mentation rétroactive de 7c l'heure là partir du ler février.Les chauffeurs d'autobus, Les autobus de Québec circulent de nouveau On prévoit une entente définitive aujourd\u2019hui Le Reich désa rmé \u2014 Adena uer autobus a repris dans la ca- membres d\u2019un autre syndicat ca- \u2018tholique affilié au CCTC, n'étaient ;pas en grève, mais ne pouvaient travailler à cause de la grève des ! mécaniciens.;, Au cours d'une réunion, tenue hier soir, or a appris que les directeurs du syndicat des \u2018chauffeurs d\u2019autobus et du ssn- | dicat des mécaniciens se sont rencontrés pour discuter de la grève.; Aucune déclaration n\u2019a cependant ; été faite.On croit que le syndicat est prêt à diminuer ses demandes d'une augmentation horaire de 10c à partir du ler février.© A l'heure actuelle.les mécani- !ciens de première classe reçoivent $1.02 l'heure, et les apprentis, 65e.Les villes de Boischétel, Beauport, Sillery et Courville sont encore sans service normal.Ce.i pendant.un service temporaire | existe.1 FR AIRES pre Pre ER RUE PS Deux LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 16 SEPTEMBRE 1949 TR Pélerinage annuel | | pélerin des Tertiaires à la Réparation, le 25 Les Tertiaires se préparent leur pèlerinage annuel au sanctuaire du Sacré Coeur de La Réparation, le 25 septembre prochain.Ils commenceront leur pélerina- ge par une communion générale au sanctuaire de Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview; ils s'arréte- ront, à l'aller, au pèlerinage de Notre-Dame de Lourdes de Lachu- te, et, au retour, à l'oratoire St Joseph.Les billets sont en vente, dès aujourd\u2019hui jusqu'à mercredi, le 21 septembre; les Tertiaires d'Ottawa et de Hull les trouveront en dépôt aux adresses suivantes: OTTAWA: Christ-Roi: Mme D.C.Ralph, 205, rue MacLeod, tél.5-2560: Hospice Saint-Charles: Mlle Rose Coutu, 159, rue Bruyère, tél.4-0930; Notre-Dame: Mme C.Breton, 101, rue Bruyère, tél.3-8647; Sacré-Coeur: Mme A.Richer, 125, rue Henderson, tél.4-2116; Saint- Charles: M.Bernard Leduc, 14, rue Ste-Cécile, tél.3-8023 et Mme L.Dubé, 136, rue Laval, Saint François d'Assise: M.Arthur Lepage, 18, Pinehurst, tél.8-2616R et M.Roger Quesnel, 60, avenue Spadina, tél.82717 et Mme Adj.Vanasse, salle St-Michel, 31, Spa- dina; Fraternité St-Louis de France: M.l'avocat Henri St-Jacques, résidence 113, rue Chariotte, tél.3-7037, bureau, 18.rue Rideau, tél.2-5055; M.Gérard Lefebvre, 640, rue Somerset-ouest; Sainte-Anne: Mme Léopold Vinet, 14, rue Pinard, tél.3-8308.HULL: Notre-Dame-de-Gréaces: Mme O.Beaudin, 151, rue Welling- \u2026 ton, tél.2-6244; M.Mastai Hame- .lin, 152, rue Kent, tél.5-9737 et épicerie Bertrand Frères, 55, rue Frontenac, tél.2-3250; Ste-Berna- dette: Mme E.Leroux, lila, rue Hôtel-de-Ville, tél.2-1967; Trés- Saint-Rédempteur: M.Fidèle Char- bonnéau, 88, rue St-Etienne, tél.4-0059; Val-Tétreau: Mme Cayzr, 18, rue Barrette, tél.66-5830; Wrightville: Mme Vital Sauvé, 32, rue Dumas, tél.5-6186.On peut encore se procurer ces billets au Couvent des Capucins, 1062, rue Wellington.Aucune vente à crédit n\u2019est acceptée.Vendredi, 23 septembre, le \u201cDroit\u201d donnera les derniers dé- ta\u201d- concernant le départ des pèlerins.PENDLETON, (Ont.) PENDLETON, unt.(DNC: Mlle Maggie Sauvé, de Casselman, a visité M.Laurent Sauvé.M.et Mme Eric Benson et leurs enfants étaient de passage à Plantagenet et à Hawkesbury, ces jours derniers.M, et Mme S.Séguin et leurs enfants ont visité des parents, à Rockland.M.Lawrence Hamilton a rendu visite à sa femme, hospitalisée à Ottawa, dimanche dernier.Carte de CITE DU VATICAN [La carte de pèlerin, qui sera délivrée par les autorités ecclésias- ltiques, pourra tenir lieu de passe- a | port pour les pèlerins de certains \\ pays qui viendront à Rome pendant le prochain jubilé, annonce le co- Cette mesure sera adoptée en particulier par les pays pour les ressortissants desquelr le vism d\u2019entrée en Italie a été aboli.\u2014\u2014 L'ORIGNAL, Ont.L'ORIGNAL, Ont.(DNC) \u2014 À M.et Mme Léopold Barrette, est née une fille, Marie-Nicole-Clara.Parrain et marrains: M, ct Mme Henri Parisien.Porteuse: Mme Modeste Lanthier.L'enfant est décédée deux semaine après sa naissance, Mme Conrad Bubois est de retour d'un voyage à Welland, où elle était l'invitée du Dr et Mme Jacques Dubois.M.et Mme Yvon Bertrand, de Montréal et M.et Mme René Bertrand, de L'Orignal, sont de retour d'un voyage en Gaspésie.Mlle Apolline Séguin, d'Ottawa, (AFP) \u2014 mité central pour l'Année sainte.; L\u2019enquête sur la dentition doit être reprise aujourd'hui tawa a repris aujourd'hui la visite des écoles de la ville, poursuivant son enquête sur la dentition des écoliers de la Capitale.G.-K.Clarke, dentiste a l'emploi de la ville.f.e Dr Clarke reprendra le travail là où il l\u2019a laissé, à la fermeture des classes, en juin dernier.Il lui reste actuellement à visiter les élèves de sept écoles séparées: St-Jean-Baptiste, St-Antoine, Ste- Thérèse, Forbes, Notre-Dame, St- Aloysius et Ste-Marguerite-Marie, Une fois le travail terminé dans ces écoles, au début du mois prochain, M.Clarke recommencera a visiter les écoles publiques.Cette tâche le tiendra occupé jusqu\u2019à Noël.Après les vacances de Noël, il reviendra aux écoles séparées, et ainsi de suite.Les visites sont accompagnées de programmes instructifs sur l\u2019hygiène dentaire.Cette enquête comprend les écoliers et écolières des Le département de la santé d\u2019Ot- | L'enquête est menée par le Dr| visitait Mme Joseph Bertrand, récemment.M.et Mure Damase Lanthier, de Cornwall, visitaient des parents, en fin.de semaine.quatre premières années.Le nom- W.Lajeunesse, en fin de semaine, M.et Mme Eugène Patenaude M.et Mme Thomas Gagné, de Valleyfield, rendraient visite à Met Mme Delphis Pagé, la semaine dernière.M.et Mme Josaphat Gilbert, de |: St-Zacharie, Qué., étaient de passage chez M, et Mme Rémi Bertrand, en fin de semaine, ainsi que Mlle Jeannine Jacques, de St-Za- charie.Mlle Rollande Sima 1, de Valley- field, rendait visite aux familles Bertrand et Côté, en fin de semaine.M.et Mme Ernest Brunet, de Montréal, visitaient des parents, en fin de semaine.M.et Mme Arthur Pigeon, de Valleyfield, ont rendu visite à M.et Mme Aldoma Taillon.La famille Napoléon Leblanc demeure maintenant à Grenville, Qué.M.et Mme Florent Dubois ont reçu la visite de M.et Mme Emile Bergeron, de Papineauville, de MM.Fernand Thérrien et Alphonse Domingue, de Granby, Qué.M.et Mme Hosanna Henri se rendaient à' Montréal, au début de la semaine.MM.et Mmes Donat Potvin et René Potvin étaient de passage chez M.et Mme J.-W.Lajeunesse, en fin de semaine, de retour d\u2019un voyage à Québec.M.et Mme Alfred Lajeunesse recevaient dimanche dernier, Met Mme Dorie Lalande, de Montréal, MM.et Mmes Eddy Séguin et Victor Lajeunesse, de Joachim, Qué., MM.et Mmes Henri Ravary et Oscar Lajeunesse, de Cornwall, MM.et Mmes Charles Guilbeault, de Montréal et Albert Morin, de Cornwall.Mlle Angella Ladouceur, d'Ottawa, rendait visite à la famille J- se rendaient à Ottawa, au début de la semaine.les a TOUTES It Depuis plus d'un quart de siècle, le nom de Delli Colli est lié étroitement aux chaussures de la plus haute qualité pour enfants et jeunes filles.Vous Delli Colli d'après les marques de fabriques suivantes: MERRY-GO-ROUND DELLI Shoe Manufacturing Company Ltd, Montreal 4, P.Q.bouts que {os Pevistent abuser meilleur o Le pointage con bre des enfants examinés est d'environ 10,000.Le Dr Clark recommande aux parents d'assurer une bonne alimentation à leurs enfants afin de prévenir la carie des dents; il leur conseille surtout de supprimer les sucreries spécialement entre les repas.Il suggère aux parents de donner aux enfants, comme collation, du lait au lieu d'eaux gazeuses; des tartines au beurre d'arachides, plu-| tôt que des bonbons; des biscuits et du fromage, de préférence à la gomme; un fruit plutôt que du gâteau.Un autre excellent moyen de, prévenir la carie est de brosser | les dents dans les dix minutes qui | suivent un repas; on recommande également de faire chez le dentite des visites fréquentes, dès l'âge de trois ans, et de faire remplir les cavités dès le début.etme VAL-COTE, ONT.\u2014\u2014 VAL-COTE, Ont.(DNC)\u2014L'école a ouvert ses portes.L'institu-! trice est Mlle Deslauriers, de Val- Rita, ainsi que Mme Georges Lévesque, de Val-Côté.M.Julien Mercure est retourné au juniorat du Sacré-Coeur, a Ottawa.M.Valcourt a fait un voyage d'affaires à Timmins.M.et Mme Georges Lévesque sont allés à Timmins.Mlle B.Samson, de Hearst, rendait visite à Mme Lavoie, la semaine dernière.M.et Mme À.Sylvain sont revenus de leur voyage à Montréal et Québec.iter de ar bre ploncher \u2018Néolite ov Panolén® au che \u2014 ratio! | : tle?= m De gabardine tout laine el ja cam- pou por tits pieds eu! ° ft Les prix ne sont pos plus élevés que ceux des chaussures ordinaires.Gamme de couleurs en vogue.pourrez identifier les chaussures + DELICO + BOLO COLLI DC-1RP | 18, RUE | DUCHARME & FILS 157, RUE PRINCIPALE Un assortiment complet de souliers Merry-go-round SHAFFER'S LIMITED 147, RUE RIDEAU BLOOM SHOE STORE HULL W Tissu couverture et croisé de bel assortiment de couleurs.genres ajustés, tous joliment DUPONT PALETOTS POUR HOMMES genre de Hollywood.Paletots tous les temps.Teintes: beige.fauve, marine, vert, gris.34-42.$45 à $59.50 MANTEAUX POUR FILLETTES $19.98 a $34.98 tissu zéphyrine laine, dans un Dos ample et garnis.12-16.MANTEAUX NON GARNIS MANTEAUX POUR FILLETTES Tissu couverture et croisé de laine.Quelques- uns ont un capuchon détachable avec garniture de léopard imité.d'autres avec un collet de mouton (mouton suivant procédé).$16.98 à $24.98 BEARN, Qué.BFARN, Qué, (DNC) \u2014 M.et Mme Augustin Carpentier, Mlle Claire Carpentier, M.Joseph Pétrin, et M.Philippe Gaudet étaient de passage à Rouvn, récemment.M.et Mme Bertin Gauthier et leur petite-fille Nicole, d'Antfield, visitaient M.et Mme Théodore Audet, dimanche dernier, M.et Mme Gustave Hurtubise, de Lorrainville, Mme Maurice Hur- tubise et sa fille Laurette, de Béarn, ont assisté à la profession religieuse du R.P.Paul Hurtubise, à Ottawa, la semaine dernière, Mlie Laurette Hurtubise a profité de ce voyage pour se rendre à l\u2019école Normale de Chapeau, où elle étudie en 2e année.M.et Mme Arthur Gaudet sont allés visiter M.et Mme Roger Per- reault, de Verner.Ils revinrent accompagnés de Mme Perreault qui passa la semaine derniére chez ses parents.M.et Mme Tremblay et leurs deux petits garçons, de Montréal, sont actuellement en visite chez leur oncle et tante, M.et Mme Al- dem Lefebvre.M.et Mme Hector Gaudet et Mme Cyrille St-Cyr ont pris part au banquet de Fabre, dimanche dernier.M.Sylva Léger, de Sherbrooke, est en convalescence chez ses pa rents, M.et Mme Philippe Léger.Mile Gisèle Beauchamp est revenue de l'hôpital de Ville-Marie, après avoir subi une opération d\u2019appendice.sont maintenant propriétaires du magasin Doucet, a Laniel.M.et Mme Emery Gaudet, accompagnés de leur oncle et tante, M.et Mme Léo Breault, parents adoptifs de M.Gaudet, ont visité St-Donat, Joliette, le Cap-de-la- Madeleine, Ste-Anne-de-Beaupré et le lac St-Jean.Une réception a eu lieu en la salle paroissiale, à leur retour.Plusieurs étudiants et étudiantes sont partis continuer leurs études dans.différentes maisons d'éducation.Au Séminaire Ste-Croix, M.Guy Morrissette; au Collège Bourget de Rigaud, MM.Placide Lessard, Jean-Louis Gaudet et Paul Léger; au collége classique de Rouyn, MM.Jean-Paul Morin, Laurent Gaudet, Laurent Douaire et Gérard St-On- ge; à l'école Normale de Ville- Marie, Mlles Lucette Gaudet, Justine Brisson, Thérèse Gaudet, Emi- lienne Gaudet, Marie-Paule Gaudet et Jacqueline Douaire; à l'école Normale de Chapeau, Mlle Lauret- te Hurtubise; à l\u2019Académie d'Hai- leybury, Mlle Aline Bourgeau.A l'ouverture des classes du village, les institutrices ont inscrit 150 élèves.L'école no 1 comprend six classes, cette année.Les titulaires sont: Miles Hélène Gaudet, Jeannette Bellehumeur, Jeannine Gaudet, Lucile Chau- mont, Mme Omer Morrissette et Mlle Rita Léger.Les institutrices des rangs sont: à l\u2019école no 2, Mlle Rosia Douaire; no 3, Mlle Huguette Ferron; no 4, Mlle Aline Bellehumeur; no 5, Mlle M.et Mme Aimé Perreault sont partis pour demeurer à Laniel.lls Fleeces de laine de choix, broadcloths et fleeces diagonaux de qualité.dos ample, dans les teintes en vogue.Ajustes, à pans et 10-20.$49.50 7-10.DESSERTS ERR pig HS RAIA Sr RH Yvonne Léger et à l'école no 6, Mlle Cécile Gaudet.des manteaux chez C Manteaux de mouton de qualité épaules dépassantes et manches gonflées, empiècement au dos et genre sans collet.de seal \u201cSealect\u201d (lapin teint) dans l\u2019assortiment.$199 rement doublé, pour assortir.2-6x.$22.98 Aldegonde, S.G.C., fille de M.A.CLARENCE-CREEK, Ont.| Galan.et Ste-Gemma, de Chute \u2018Blondeau, ancienne supérieure LAREN ee oirier à |Clarence-Creek, M.Rhéal Galand, io © voyage Toronto.er 8|4e Montréal.ainsi que Milles Délia ts tet Jeanne Galand.x Charles Guy Lesuerrier, du, Mlle Délia Galand est partie C.AR GC, y mer, IL CANS enseigner à Wahnapitae, et MIle sa famille, dernièrement.5 M.Rémi Charbonneau, de Jeanne Galand a Uno-Park.Valleyfield, pesse quelques jours: chez ses parents, M.et Mme Thomas Charbonneau.| M.Vincent Leguerrier a visité MM.et Mmes Gustave Leguerrier et Emile Leguerrier et M.René (Spécial) \u2014 La Canadian Weekly Leguerrier, de Valleyfield.Newspapers Association a élu hier M.et Mme Arthur Lescart, de Roy M.Bean, de Waterloo, Ont.Kapuskasing, étaient de passage président, Lang Sands, de Mis- chez des amis, ces jours derniers.| sion City, C.-A., premier vice-pré- M.et Mme Alphonse Durette, de 'sident; A.M.Hanks, de-St.James, Senneterre, Qué, ont visité M.et Man, deuxième vice-président, M.Mme Stanislas Charbonneau.W.E.McCartney, de Brampton, M.Alfred Galand et Mlle Hélène Ont, a été réélu directeur-gérant Galand ont reçu les RR.SS.Ste-let secrétaire-trésorier.L'Association.des hebdos JASPER PARK LODGE, Alta MANTEAUX DE MOUTON (Mouton suivant procédé) MANTEAUX POUR ENFANTS Manteaux d'imitation de léopard, avec garniture de teintes vives : rouge, vin ou vert, jambières de laine pour assortir, manteau entié- avec capuchon détachable aplan &F 3 veu ESERIES MANTEAUX GARNIS de fourrure Dos ample et genres ajustés, entredoublés jusqu'au bas, avec dos de chamois.Garnis d\u2019écureuil gris et brun, mouton noir et gris, vison ranch et rat musqué brun.$79.50 de choix avec Aussi PALETOTS POUR GARÇONNETS De gabardine tout laine tweeds chevronnés ou donegal.Teintes : bleu, gris, brun.Modèles balmacaan.devant patte (fly), genres sans collet ou à boutons de part en part.616 ans.$12.50 a $23.50 LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 16 SEPTEMBRE 1949 \u2018l'avenir est à coux qui luttent\u201d Le Droiît Fondé le 27 mars 1913 Journo! totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique, LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social: 368, rue Dalhousie; téléphones: Oftfewa 3-4061, CKCH 2-1701.Services télégraphiques: Presse Conodienne, Presse Associés, Reuter, Agence France-Presse; Service CIP ot Fides; Correspondants dons les principales villes et campognes.TARIF DES ABONNEMENTS Por lo poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | an, $8 50; 6 mois, $4.50; 3 mois, $2.50.CAMPAGNE: 1 an, $6.00; 6 mois, $3 25; 3 mois, $1.75.Par porteur: | an, $1250; 6 mois, $6 25; 3 mois, $3 25; la semaine, $0.25.\u2018\u2019Autorisé comme envoi postul de deuxième classe, ministère des Postes.Ottawa\u201d membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens a VENDREDI, 16 SEPTEMBRE 1949 Une importante session La session qui vient de s'ouvrir sera beaucoup plus importante qu'on ne s\u2019accordait à le prévoir il y a quelques semaines.Parmi les mesures qui intéresseront le plus le peuple canadien, relevons d\u2019abord celles qui permettront au Canada d'atteindre à son statut de nation souveraine.Le Gouvernement présentera une loi visant à faire de la Cour suprême du Canada le tribunal de dernière instance pour tout le pays.Le Parlement sera également invité à demander au Royaume-Uni le drèit de modifier sa propre constitution.Le premier problème ne devrait pas soulever de grandes difficultés.Pour ce qui est du second, le Gouvernement a tenté d\u2019écarter les obstacles préliminaires en se faisant donner le droit d'amender la propre constitution du pays seulement quant aux affaires ne relevant pas de la compétence des législatures des provinces et ne touchant pas aux droits et privilèges constitutionnels des provinces ni aux droits et privilèges actuels en matière d\u2019éducation ou relatifs à l\u2019usage des langues anglaise et française.Mais le malheur est qu\u2019on ne s\u2019entend pas sur les droits que la constitution réserve exclusivement aux provinces et que le Gouver- pement fédéral les a déjà envahis.Les autorités fédérales nous semblent réclamer le droit d\u2019être juge dans leur propre cause.Cette attitude ne manquera pas de soulever de vives protestations.Mais ces difficuités ne se termineront pas là.Une fois le droit obtenu d\u2019amender sa propre constitution dans les conditions précitées, le Canada devra s'entendre avec les provinces pour fixer la procédure à suivre pour amender sa charte.Le Gouvernement compte, dans la suite, y parvenir.Mais cette tâche sera très délicate.Restera la revision de la constitution.De même que le choix de la procédure à suivre, la revision de la constitution ne viendra que plus tard devant le Parlement.Mais on peut déjà se rendre compte de l'importance de la mesure que le Gouvernement présentera.Le remaniement de la constitution, en effet, met en cause le caractère fondamental du pays et les dvoits des deux groupes de population dont le Canada officiellement se compose.Les Canadiens de langue française se sont toujours plaints de ne pas jouir de la même égalité que leurs cotropatriotes de langue anglaise.L'obtention du droit de reviser sa constitution permettra au Canada de corriger cette situation et d\u2019accorder, en droit comme en fait, l'égalité, sur le plan constitutionnel, aux deux groupes dont le Canada se compose officiellement.Mais le voudra-t-il?C\u2019est une autre chose.Une mesure que les Canadiens attendent aussi avec beaucoup d\u2019impatience, c'est le projet de loi visant à activer la construction de maïsons au pays.La pénurie de logements crée un problème social sur lequel ls Gouvernement ne peut pas fermer les yeux.La situation est devenue telle que, dans maintes villes, il n\u2019y a pas de place pour loger convenablement les familles à des prix abordables.Les conséquences sociales de cette situation sont très graves.Le Gouvernement s\u2019en est rendu compte.Il faut l\u2019en féliciter.Mais il reste à savoir si les moyens auxquels il veut recourir sont suffisants pour faire face à l\u2019état présent de choses.C\u2019est ce que nous saurons lorsque les détails de cette mesure seront soumis à la Chambre des communes.Le discours du Trône contient autrs chose.Mais ces quelques mesures sont celles qui retiennent d\u2019abord l\u2019attention du public.Camille L\u2019HEUREUX.L\u2019Assurance- Vie Desjardins L'Assurance-Vie Desjardins a commencé ses opérations avec le mois de septembre.Les Canadiens disposent donc d\u2019une nouvelle compagnie d'assurance sur la vie.Comme disait l\u2019agent d\u2019une compagnie canadienne-anglaïse à qui on faisait observer que les Canadiens français devraient encourager d\u2019abord des firmes canadiennes-françaises: \u2018Les compagnies anglaises, américaines ou canadiennes de langue anglaise sont toujours heureuses de voir surgir une \u201cbonne\u201d compagnie d'assurance, qu\u2019elle soit de n'importe quelle langue!\u201d Evi- demment, c\u2019est l\u2019abc du métier d\u2019assureur de ne pas contredire gauchement le client en perspective.Cette réponse, en dépit de son caractère intéressé si habilement dissimulé, n\u2019en contient pas moins une part de vérité.L\u2019assurance- vie constitue un champ d\u2019action tellement vaste qu\u2019il y a profit pour les aînés à ne voir surgir, comme rivaux, que des cadets sérieux et compétents.Toute la force de l'argument en faveur de l'\u2019Assurance-Vie Desjardins repose justement sur la valeur de l'oeuvre dont elle sort: le mouvement des coopératives de crédit lancé sous forme de Caisses populaires par le commandeur Desjardins en 1900, a pleinement réussi: le fait est de notoriété publique.Même si pour beaucoup le succès est une confirmation péremptoire, 11 faut cependant admettre que pour obtenir la victoire décisive, les Caisses populaires ont commencé par- réaliser les conditions requises.Elles répondaient à un besoin, sans doute, mais elles ont été précédées d\u2019études approfondies, dirigées avec compétence et orientées suivant un idéal auquel elles sont restées fidèles.L'Assurance-Vie Desjardins s'entoure des mêmes garanties! Dès 1900, le commandeur Desjardins, dans une vision quasi prophétique de l'avenir, avait prévu que son oeuvre aborderait le double domaine de l\u2019assurance-feu et de l\u2019assurance-vie.Ses successeurs ont attendu 45 ans avant de se lancer dans la première et 49, avant d\u2019entreprendre la seconde.Cette sage lenteur compensée par la rapidité des progrès effectués par les Caisses populaires inspire con- flance.Sur le plan supérieur des intérêts de la nation, l\u2019Assurance-Vie Desjardins constitue comme le couronnement de l'édifice laborieusement érigé depuis cinquante ans.Désormais, grâce à l\u2019accumulation de capitaux représentée par l'assurance, la nouvelle firme, imprégnée de l\u2019esprit de la cellule-mère, contribuera à l'indépendance économique du groupe français, afin qu'à son tour, il collabore à la grandeur du Canada tout entier.Un tel dessein a da quoi retenir l'attention! G.-H.D.Notre service civil A son récent congrès tenu à Hull, la Chambre de Commerce de la Province de Québec avait invité le commissaire du service civil, M.Alexandre Boudreau, à prononcer une conférence.Trois points de son travail méritent d'être signalés.D\u2019abord, \u201cle service civil ne peut plus et ne doit plus se contenter des deuxièmes choix ou, en d'autres mots, de recueillir les déchets, les ratés ou les demi- succès des autres carrières\u201d.Point de vue éminemment juste, il fallait cependant qu\u2019on le fit ressortir, même brutalement, aux yeux de trop de gens encore sous l'impression qu\u2019il ne s'est rien passé depuis 1918! En second lieu, le commissaire Bou- dreau a passé en revue les points faibles de l\u2019administration fédérale et les mesures prises pour y remédier.Ces tentatives sont de date plutôt récente.A la longue cependant, le service public du pays en retirera de grands bienfaits.Enfin, il a conclu en disant que comparé à celui d\u2019autres pays, le fonctionnarisme fédéral du Canada fait bonne figure.Voilà un fait qu\u2019on n'a pas assez mis en relief jusqu'ici, Il n\u2019est pas du tout impossible que les principales plaies de notre service civil lui viennent surtout des improvisations des deux guerres, car en son origine et en sa structure interne, 1! est peut-être beaucoup plus sain que celui de bien d'autres pays.Ce qui ne veut pas dire que même à cet égard, il n\u2019y a pas lieu de l'améliorer.G.-H.D.Le tourisme représente une industrie d'importance pour un pays qui en bénéficie dans une mesure croissante, comme c'est le cas pour le Canada, y compris la province de Québec.Il est une source de revenu considérable, il favorise l'enrichissement culturel et même les bonnes relations internationales.Il n\u2019est donc pas étonnant que la Chambre de commerce du Québec, réunie à Hull ces jours derniers en congrès annuel, ait demandé l'établissement d'un ministère provincial distinct pour la propagande et le tourisme.La suggestion mérite au moins une étude très attentive.Le gouvernement israélien est contre l'internationalisation des Lieux Saints selon le plan offert par la commission palestinienne des Nations Unies, Les catholiques et les chrétiens ont pourtant des droits acquis sur ces endroits bénis, marqués par la naissance, ia vie, la passion et la mort du Rédempteur de toute l'humanité.Il importe de préserver ces droits et d'en garantir le libre exercice à tous les intéressés, La prochaine assemblée générale des Nations Unies, à New York, sera saisie du problème et il est à espérer qu'elle pourra lui apporter une solution juste.AU JOUR LE JOUR Le président Truman, des Etats-Unis, vient de déclarer qu'il y a lieu de revenir aux enseignements du Sermon sur la Montagne si nous voulons éviter une autre guerre.Cela vaudrait bien mieux en effet que de chercher à trouver des armes atomiques et biologiques de plus en plus meurtrières.* * * II commence à être question, à l'hôtel de ville d'Ottawa, de recourir à l'installation de compteurs dans les maisons afin d'assurer l\u2019économie de l'eau d\u2019aqueduc, Déjà, il y a des compteurs dans les établissements commerciaux de la ville.I! y en a aussi dans les habitations privées de Nepean, dont l'annexion à Ottawa sera fait accompli le ler janvier qui vient.En tout cas, l'ingénieur de l\u2019aqueduc de la cité est à préparer un mémoire à ce sujet, et il convient d'attendre sa publication avant d'en parle\u201d davantage.Il s\u2019agit d\u2019une innovation projetée qui, comme bien d\u2019autres, comporte du pour et du contre.+ * * Tous les Canadiens français se réjouissent de compter une unité de plus dans leur presse quotidienne, \u201cL\u2019Evan- géline\u201d, de Moncton, qui parait tous les jours depuis lundi dernier.Comme le note \u201cLe Canada\u201d, nous avons maintenant 13 quotidiens de langue française: cinq à Montréal, trois à Québec, un à Ottawa (\u201cLe Droit\u201d), un à Sherbrooke, un aux Trois-Rivières, un à Granby et celui de Moncton.Plusieurs de ces journaux n\u2019existaient pas encore il y a quarante ans.Leur naissance est un témoignage éloquent du progrès de notre groupe racial.H.L.BILLET La Semaine nationale d\u2019immunisation A lépoque de l'ouverture des classes, l'Association Nationale de la Santé insiste auprès des parents des écoliers ou de ceux qui en ont la garde sur l'obligation qui s'impose de les immuniser sans retard contre les maladies d\u2019enfants qui se propagent si facilement: la variole, la diphtérie, la coqueluche et la tuberculose.Un règlement scolaire exige que les écoliers soient vaccinés contre la variole.S'ils ne l'ont pas été depuis sept ou huit ans, une dose de rappel est nécessaire; autrement, s\u2019il s'en produisait un seul cas, il pourrait s\u2019ensuivre une épidémie même chez les grandes personnes.La même observation s'applique d'ailleurs à ceux chez qui, jeunes ou vieux, a disparu l\u2019immunisation de leur système.Le fléau de la diphtérie est sûrement le plus redoutable.Chaque année meurent des centaines d'enfants parce qu\u2019on a négligé de les faire injecter; l'anatoxine étant considérée comme préventif efficace, il ne faut pas hésiter à les prémunir contre cette maladie souvent fatale.: Un taux assez élevé de mortalité infantile est également dû à la coqueluche, véritable calamité quand elle pénètre dans une maison: pourfrrt l'épidémie pourrait être évitée si les enfants étaient immunisés à cet effet en même temps qu\u2019on les injecte contre la diphtérie.On a entendu à la radio le cri d\u2019alarme contre la polio au cours des mois derniers.La paralysie infantile est le cauchemar des patents.Il n'y a encore malheureusement aucune mesure préventive indiquée à ce sujet; aussi faut-il recourir à la clinique ou consulter le médecin au moindre symptôme anormal.Et la tuberculose?S'il est vrai qu'au Canada, comme l'établissent les statistiques, chaque jour de l'année en meurent seize personnes, n'y a-t-il pas lieu de se prémunir en recourant au vaccin B.C.G.recommandé comme préventif.Beaucoup l'ignorent, malheureusement.Les savants français à qui le monde médical en doit la découverte, Calmette et Guérin, n'hésitaient pas à affirmer que chaque enfant devrait recevoir le B.C.G.dès les premiers jours après sa naissance.Alors, pourquoi çourir des risques, quand les cliniques et dispensaires sont à la portée des parents et des enfants?\u201cIl n'y a rien de plus important que la santé de la population,\u201d a déclaré le gouverneur général, le vicomte Alexander de Tunis, dans son message officiel publié à l'occasion de la Semaine Nationale d'Immunisation au Canada, du 11 au 17 septembre.Le Zouver- neur général est le patron d\u2019honneur de la Ligue canadienne de Santé qui organise cette campagne annuelle dont le but est de convaincre chacun de l'importance de prendve des mesures préventives, spécialement conte les trois principales menaces auxquelles les petits Canadiens sont exposés: la diphtérie, la petite vérole et la coqueluche.Personne n\u2019a le droit de rester indifférent à ces questions d'hygiène si importantes pour assurer la santé publique.Que les parents qui ne peuvent payer des examens médicaux particuliers collaborent avec les services d'hygiène gratuits et les infirmières qui font l'examen périodique des écoliers.\u2018Toute la vie de l'enfant se ressent de cette première phase qui doit recevoir de leur part toute la sollicitude requise.Marie-Rose TURCOT EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 18 SEPTEMBRE 1929 Le prix de l'argent étant plus bas eu Canada qu'en Angleterre, quant au taux d\u2019intérêt, l\u2019hon.P.C.Larkin, haut commissaire canadien à Londres, dit qu\u2019on ne peut s\u2019attendre à ce que le capital anglais inonde notre pays.Cinq passagers et le piiote d\u2019un avicn' Travelair.de la Skyways, Ltd, de Toronto.meurent dans un accident aéronautique, à St.Catharines, Ont.A WASHINGTON \u2014 .L\u2019arrière-plan de ces conversations Pour l'heure, l'intérêt que suscitent les affaires économiques de l\u2019Angleterre se porte vers Washington, vers les pourparlers an- glo-américains-canadiens.Le problème central qu\u2019on y discute est le déficit en or et en dollars de l'Angleterre et du reste de la zone sterling.Comparative: ment à un taux annuel de 328 millions de livres st.(1,312 millions de dollars) pour le premier trimestre de 1949 et de 338 millions de £Æ (1,352 miluons de $) pour le second semestre de 1948, le déficit a atteint le rythme de 628 millions de £ (2,512 millions de $) au cours des trois mois terminés en juin dernier.La Grande- Bretagne a prompiement pris des mesures afin d\u2019abaisser ce taux paralysant de sortie en ordonnant l'arrêt momentané des nouveaux achats payables en dollars tout en prévoyant une diminution du quart de ses importations-dollars.Depuis, les gouvernements de tous les autres pays du Commonwealth faisant partie de la zone sterling ont décrété de semblables diminutions.Il est impossible de dire combien de dollars ces diminutions produiront mais ce sera, presque certainement, moins de 200 millions de £ (800 millions de $) par année, et la moitié de ces chiffres pour l\u2019Angleterre., On sait maintenant que l'allocation provisoire de Fonds Marshall à l'Angleterre pour l'année terminée en juin 1950 est d'environ 240 millions de £ (960 millions de $).Cette somme laissera encore (compte tenu des économies sur les importations-dollars) un écart ed l'ordre de 200 millions de £ (800 millions de $) qu'il faudra financer autrement, supposé que le déficit se maintienne au même rythme que durant le trimestre avril-juin.II faut bien songer qu\u2019il faudra quelque temps pour que les diminutions d\u2019importations-dollars produisent leurs effets, de sorte que les réserves devront soutenir un effort plus grand durant les prochains mois.Un aspect intéressant de ce déséquilibre est la proportion d'im- portations-dollars que couvrent les exportations-dollars.L'écart est considérable, mais la statistique des douze mois terminés en mars 1949 et celle de 1938 indiquent que la Grande-Bretagne se trouve dans une meilleure situation par rapport à l\u2019avant-guerre.Ainsi, alors que le pourcentage des importa- tions-dollars couvertes par les ex- portations-dollars était de 27 en 1938, il passait à 36 en 1948-1948.Il y a eu amélioration également dans le commerce de l'ensemble de la zone sterling avec le Canada et les E.-U.La zone sterling a acquitté, a l'aide de ses exportations en 1948, 64 p.100 de ses importations en provenance de l'Amérique du Nord, comparativement à 58 en 1937-1938.D'autre part, la modération dont l'Angleterre fait preuve dans ses dépenses en dollars ressort de ce fait qu\u2019en 1948 elle a acheté en Amérique du Nord seulement les quatre cinquièmes de la quantité de marchandises qu'elle y achetait en 1938.De façon générale, les raisons fondamentales du problème aigu du dollar dans la zone sterling ne tiennent pas surtout à ia quantité de marchandises échangées.Quelles sont-elles donc?La première de ces raisons.probablement, est que l'Angleterre a vendu, au cours de la guerre, avant le Prét-bail, une grande quantité de ses placements en dollars.La deuxième est que la pénurie mondiale de dollars empêche l'Angleterre de convertir en dollars l\u2019excédent de devises étrangères qu'elle gagne, bien qu'elle doive faire de Jourds versements en dollars pour combler le déficit de la zone sterling à l'égard de certains pays étrangers, surtout à la Belgique et à la Suisse.Le caoutchouc et l'or constituent d'autres éléments.Ces deux produits, qui rapportaient beaucoup de dollars, restent aux prix d\u2019avant-guerre tandis que les marchandises qu'ils doivent payer ont au moins doublé de prix.Par ailleurs, un poste des dépenses en LES LETTRES Un grand écrivain belge: Henri Davignon Comme le Canada, la Belgique est bilingue.Wallons et Flamands se la partagent, qui parlent français et flamand.Comme le nôtre, le pays a une double littérature.Comme le nôtre aussi, il a connu des luttes, en raison de sa dualité raciale.L'unité nationale y existe cependant, et l'univers s\u2019en rendit compte aux heures de grave danger: 19814, 1938.On sait que la littérature belge de langue française ne tend sérieusement à s'affirmer que depuis cent ans.On lui doit de belles oeuvres, malheureusement moins connues qu\u2019elles ne devraient l\u2019ê- tre à travers le monde.Celle de France la domine et l\u2019écrase un peu, comme elle domine celle du Canada francais.Quelques écrivains seulement, dont Maeterlinck et Verhaern, réussirent à s\u2019imposer à Paris.Dans la seconde partie du dix-neuvième siècle, un romancier comme Camille Lemon- nier perça à peine.Le critique français Léon Bazalgette, qui lui consacra une étude en 1904, ne craint pas d'écrire que \u201cla généreuse France lui a chichement mesuré la gloire\u201d.Il en fut de méme pour d'autres.Georges Rodenbach, dont on vient de célébrer le cinquantenaire de la mort, et qui connut la gloire au temps des symbolistes, est au- jourd'hui p&rmi les grands oubliés.Qui se rappelle \u2018d\u201d nos jours le parnassien Albert Giraud, le bau- delairien Iwan Gilkin, des symbolistes comme Charles Van Ler- berghe, Albert Mockel, Grégoire Le Roy, Max Elskamp ?+ * * ; Parmi les contemporains, l'un des plus en vue est le romancier Henri Davignon, aussi dramaturge et essayiste, auquel une religieuse américaine, la R.S.Margue- rite-Félicie Inial, vient de consacrer une thèse de doctorat: Henri Davignon, écrivain belge.(1) Aucun n'est plus belge.D'origine walione, il épousa une Flamande, vécut en Flandre après avoir été élevé dans l'Ardenne, essaya de faire en lui, si l'on peut dire, la fusion des deux parties, des deux âmes de son pays.Il naquit en 1879, fils de l\u2019industrie] Julien Davignon, étudia à\u2019 Bruxelles, devint avocat et jeta la robe aux orties.Quelques pièces qui eurent du succès, en marge de son travail juridique, des études de critique dans les revues, ne laissaient pas de doutes sur la voie qui allait être sienne.Le roman l\u2019attirait depuis longtemps et il se fit romancier.Mais il voulait être, avant tout, romancier belge.A cette époque, il disait à Henry Bordeaux, au cours d'une visite de celui-ci à assiste aux fêtes du 25e anniversaire de fon- | dation du diocèse de Joliette.ment deuxième évêque de Joliette, y célèbre ! la messe pontificale.Bruxelles: \u201cMon désir est de me veux rester Belge et écrire des rote.Mais il est catholique et bientôt se pose le problème de la responsabilité morale du romancier.Suivant l'exemple de Maritain, il craint la \u201cconnivence\u201d de l'auteur avec le mal, et il se rend un jour chez René Bazin, pour lui soumettre ses inquiétudes.Il revient avec cette ligne de conduite: \u2018Vous pouvez, vous devez, quand il le faut, tout montrer.Mais le mal ne peut jamais être rendu contagieux\u201d.* OK + L'oeuvre de Davignon est con sidérable.Elle est catholique et belge, essentiellement.L'écrivain n\u2019a rien du prude, mais il n'oublie jamais sa qualité de chrétien, son rôle d\u2019éducateur.On lui doit des comédies, des contes et des ro mans, des nombreux essais sur la Belgique, des études de critiques des ouvrages en marge de la guer- Te (1914 et 1930), et ces délicieux volumes de souvenirs que sont La Maison picarde et Bois en Arden- ne.C'est peut-être dans le onan Un Belge, qui date de 1912, qu'i) mit le plus de lui-même, de l'amour voué à son pays, de son ambition de fondre en une l'âme de la Flandre et celle de la Wallonie, Il fait dire à un personnage: \u201c.on fransquillonne ou on \u201cflamangan- tise\u201d; on ne pense pas à la vie qui arrange tout, qui fait qu'on parle francais comme on peut et flamand là où il le faut.Allons, allons, nous allons boire maintenant une vieille bouteille de Château- Margaux 1879.C'est du vin fran- de qui l'a fait ce qu\u2019il est\u201d.Comme celle du Canada, la littérature belge qui vise à l\u2019originalité dans le tout de la littérature française, se doit d'être régionaliste.Henri Davignon ne se fait pas d'illusions là-dessus et il prêche d'exemple.Il écrit: \u201cDieu me garde de médire du régionalisme, je le salue au contraire comme un renouveau littéraire extrêmement favorable à la sincérité et à l'originalité du roman.J'y vois la raison même de l\u2019efflorescence des lettres en notre Belgique.Nous bénéficions en etfet d'une originalité tout à fait rare et tout à fait heureuse.Nos deux races, nos deux sols nous font une sensibilité plus riche, plus féconde qu'ailleurs.Loin de nous plaindre de cette dualité\u2014qui ne va pas sans heurts mais aussi sans pénétration réciproque \u2014 réjouls- sons-nous-en, et tirons-en le profit qu'en attend la conscience nationale\u201d, Cette citation est un peu longue, mais quel enseignement ne con- tient-elle pas?Henri Davignon n\u2019est guère connu chez nous, et (c\u2019est dommage.Le livre de Soeur nial révélera au moins son nom et Son Exc.Mgr Andrea Cassulo, délégué | consacrer aux Lettres, j'ai besoin | aiguisera la curiosité a son en- apostolique au Canada et à Terre-Neuve, dc la France et de Paris, mais je' droit.L'Iettré Son Exc.Mgr, mans ou mon pays sera le pre-| \u2014- G.Forbes, archevéque d'Ottawa el précédem- ' mier servi, le tout dans la dépen-i (1) The Catholic University of dance d'un idéal\u201d.Il sera écrivain America Press, Washington, | réaliste, nécessairement régionalis- D.C.a *® = cals, mais c'est une cave flaman- sterling et en dollars a créé quelque confusion dans les esprits, et c'est le pétrole.A l'égard du- pétrole, l'Angleterre encourt un déficit-dollars net de plus de 100 millions de £ (400 millions de $) par année.Le paradoxe est que l'Angleterre a la haute main sur de vastes champs pétrolifères du moyen Orient, en dehors de la zone du dollar.Mais la production du \u201cpétrole sterling\u201d dans le moyen Orient entraine la dépense de dollars, vu qu'une partie de l'outillage requis ne se trouve encore qu'aux Etats-Unis.En outre, une partie des versements de royautés aux gouvernements des territoires où se trouve ce pétrole doit se faire en dollars.En d'autres et importantes zones productrices, comme le Venezuela, les entreprises anglaises doivent acquitter leurs frais de production en dollars, tandis qu'elles vendent surtout dans la zone du sterling ou dans les pays d'Europe à monnaie faible.La tâche entreprise à Washington est donc vaste et complexe.Notre simple résumé des éléments en jeu doit faire comprendre qu\u2019on ne saurait s'attendre à des solutions rapides et peu douloureuses.John KINGSLEY Bureau d'Information du Royaume-Uni.Préparons l'Année Sainte.Préparons l'Année Sainte.On l'entend répéter partout.Des annonces de voyages, de pèlerinages à Rome remplissent nos journaux .Mais avons-nous répondu à l'appel du Saint-Père, dans sa Bulle de proclamation de l'Année Sainte?Nous sommes-nous placés dans l'état d'esprit que requiert cette Année solennelle?Est- ce que les communions sont plus ferventes, plus nombreuses dans nos paroisses?Est-ce que l'assistance au saint sacrifice de la messe est plus assidue?Avons-nous redoublé d'amour envers Notre-Dame, la Reine du monde?Pourtant, le Saint-Père nous a demandé de nous tourner vers la Reine du monde.C\u2019est Elle qui écrasera le communisme athée.Mais qu\u2019avons-nous fait jusqu\u2019ici pour aider la Vierge dans cet écrasement de l'erreur communiste ?Dieu ne nous sauve pas.sans nous: il y faut l'acquiescement de notre volonté.Il est à se demander si les catholiques du monde veulent vraiment l\u2019écrasement de l'erreur communiste?Certes, ils la veulent, en théorie, mais qu'\u2019ont-ils fait, dans la pratique, pour aider l'Eglise à obtenir rapidement ce résultat .D'abord, les catholiques ont-ils compris la nécessité de prier pour tous leurs frères les humains, de demander à Dieu, par Marie, les lumières nécessaires afin que tous se rangent définitivement du côté de la Vérité, contre l'erreur?Quels sont les sacrifices que nous pourrions, en toute sincérité, montrer à la Vierge, dans notre lutte, aux côtés de l'Eglise, contre le communisme?D'abord, notre exemple de vie?Sommes-nous ces âmes de charité qui préchent éloquemment l'amour?Sommes-nous ces ames de justice, ces âmes de pureté?Le monde doit changer; tous le crient, le répètent.Mais le monde doit changer dans les individus qui le constituent.C'est le coeur de chacun qui doit changer pour que le tout soit meilleur, vraiment selon la volonté de Dieu .\u2026.L'Année Sainte qui prend une importance souveraine, en cette moitié du XXe siècle, doit marquer le triomphe de la charité et de la justice sur l\u2019égoïsme el l'injustice .L'Amour doit l'emporter sur la haine.Et une charité vraiment universelle, sous le signe de MARIE, doit triompher partout .Avons-nous prié pour l'Unité de l'Eglise, pour que les Eglises se- parées reviennent à l'Unité du troupeau de Pierre.Un seul troupeau et un seul Pasteur.Avons-nous prié pour que les païens soient éclairés des richesses du Christ?Notre vocation missionnaire, universelle, nous ne pouvons pas l'ignorer.Tout catholique doit penser constamment à toutes les âmes du monde, puisque le Christ est mort pour toutes .N'est-ce pas qu'on peut attendre beaucoup de notre siècle si, à son égoïsme, succède un généréux amour toujours prét à s'épuiser pour l'enrichissement de la Communion des Saints.Préparons l'Année Sainte par une vie spirituelle plus intense en tous nos foyers, dans tous les milieux, par une ferveur mariale accrue, par la récitation quotidienne du rosaire ou du chapelet dans tous les milieux.C'est la Vierge qui sauvera nos temps du communisme athée .Notre dévotion mariale ne doit donc pas reposer sur de vaines effusions sentimentales, mais sur la solide pierre de base du dogme.Préparons l'Année Sainte.En plénitude.selon les Coeurs de Jésus et de Marie.CENTRE MARIAL CANADIEN Les Canadiens consomment plus de cinq livres de fromage par tête, par année.(Quick Canadian Facts.) \u2018Trois + a La Ligue contre les églises désertes Comme le nom l'indique, la Ligue contre les églises désertes a été fondée afin de remédier à la grande désolation des églises désertes durant le jour, surtout entre neuf heures de l\u2019avant-midi et sept heures du soir.C\u2019est tout simplement la mise en pratique de la Visite au Saint-Sacrement d'une façon coordonnée, selon l'usage moderne.Les membres s'engagent à faire une visite à l'êglise, courte ou prolongée selon le temps et les dispositions de chacun, à n'importe quelle heure et à n'importe quel jour, afin de rendre visite à l'Hô- te Divin du tabernacle trop souvent abandonné.C\u2019est un complément, si on peut dire, de l'Heure de garde du T.S.Sacrement ou de l'Heure du Rosaire Perpétuel Les membres bénéficient des nombreuses indulgences \u2018 appliquées à la Visite au Saint-Sacre- ment dont volci les principales: \u201cAux fidèles qui, dévotement, visitent le T.S.Sacrement et ré citent 5 fois le Pater, l\u2019Ave et le Gloria et qui recommencent une deuxième fois ces mêmes prières aux intentions du Souverain Pontife, indulgence de dix ans\u201d.Indulgence plénière, aux cons ditions ordinaires, pour la récitation du chapelet devant le tabers nacle, en méditant les mystères du Rosaire.Pour ceux qui désirent voir se propager cette Ligue, il nous fait plaisir d'en expliquer l'organisation.Premièrement.\u2014Afin de coordonner les visites, on fixe pour chaque individu un jour de la semaine, ou plus si possible, où il fera un effort spécial pour saluer Notre Seigneur dans son Temple.Deuxièmement.\u2014Les personnes plus libres s'efforcent de combler les vides et d'assurer leur présence à l'église aux heures les moins fréquentées.Troisièmement.\u2014On peut organiser aussi des heures et des demi-heures de garde selon les aptitudes des organisateurs.Pour mieux organiser cette Ligue contre les églises désertes, un groupe paroissial déjà existant, ou nouveau, n'a qu\u2019à inscrire les noms de leur inscription.réal-28, P.Q.ciale à ses membres.; me pour une courte visite ! V illes et villages au Canada SAINT-ANDREWS ricaine.fer Pacifique-Canadien, un port intéressant et une plage très fréquentée.L'origine du nom est in certaine, mais or prétend qu\u2019un prêtre y aurait célébré la messe, à l'époque française, le jour de la Saint-André, 30 novembre.La pêche es: la principale industrie des habitants de cet endroit et des environs.La population, au recensement de 1941, était de 1,167 âmes.Faites ça\u2026 et vous vivrez! Mes enfants bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, el ce que nous serons un jour n'a pas encore été mani festé; mais mous savons qu'au temps de cette manifestation, nous lui serons semblables (au Christ), parce que nous le verrons tel qu\u2019il est.Quiconque a cette espérance en lui se rend pur, comme lui même est pur.(I Jn 3, 2-3) Les chrétiens entreront dans Îe divin royaume du Christ s'ils s\u2019en rendent dignes par leurs bonnes oeuvres.Dieu ious met en me sure de réaliser notre salut par les secours qu\u2019il nous accorde et la certitude de notre retour à Dieu.| catholique de la Bible.) et adresses des membres dans un cahier spécial divisé en six sections, ou dans six cahiers, un pour chacun des jours de la semaine et | à aviser annuellement les membres Lors de l'inscription, on peut remettre à chacun des Ligueurs un jeton où le jour choisi est inscrit.C\u2019est un aide-mémoire placé librement dans le sac à main, dans la poche ou le porte-monnaie.Pour les inscriptions individuelles ou pour se procurer gratuitement les jetons, écrivez à La Ligue contre les églises désertes, 5375, Av.N.-D.de Grâce, Mont- La Ligue est sous le patronage de N.-D.du Rosaire qui, certainement, assurera une protection spé- N'est-il pas consolant de voir, durant le jour, des personnes pieuses, des jeunes gens, des jeunes filles, des garçonnets et fillettes, aller saluer le Divin Maître, mê- * Ce village est le chef-lieu du comté de Charlotte, au Nouveau- Brunswick.Il est situé sur la baie de Passamaquoddy, à 60 milles à l'ouest de Saint-Jean et à trois milles à l'est de la frontière amé- C'est le terminus du chemin de (Texte préparé par la Socigé J | 0 of } 3 l\u2019heure selon des procédés modernes à la poste à Hull \u2014\u2014 L'installation du nouveau cadran au bureau de poste de Hull est enfin terminée.En effet, depuis quelques jours, les citoyens qui circulent sur la rue Principale, surtout le soir, s'arrétent tout étonnés en passant a cet endroit, pour jeter un coup d\u2019veil sur le cadran a trois faces, de marque \u201cInternational\u201d, dans la tour de l'édifice des postes.Selon un inspecteur de l'\u201cInternational Business Machines\u201d, l'installation est une des meilleures du genre au Canada.Hull peut donc être fier de son nouveau cadran.Le mécanisme complet est installé dans la cave.Les travaux ont été exécutés par le bijoutier Nap.Legris, de Hull.Ce mécanisme fait fonctionner un cadran au premier étage, à l'usage des employés.À mesure que ce cadran intérieur avance d'une minute, les trois horloges extérieures font de même.L'horloge se règle aussi automatiquement, et c'est une innovation en la matière.Si parfois on manquait d\u2019électricité, l'horloge fonc- tionnérait quand même pensant une période d'au moins 4 heures, car elle est munie d'un mécan's- me spécial à piles.Le maître de poste intérimaire, M.J.-P.Michon, déclarait aujour- d'hui que le tout fonctionnait à merveille.Le soir, les trois cadrans de la tour sont illuminés, ce qui donne une apparence toute nouvelle à la rue Principale.Celui qui frappe son épouse est un lâche, dit le juge Les gens qui s\u2019étalent rendus au palais de justice de la rue Principale, ce matin, pour assister à la séance de la Cour du magistrat, ont pu voir un homme accusé de voies de fait sur la personne de son épouse, et la victime, dont la figure toute meurtrie soulevait l'indignation.L\u2019accusé, William Haché, de Ga- tineau, a choisi de subir un procès expéditif.Le juge Roland Millar à fixé la cause au 22 septembre.Le greffier adjoint de la cour, M.Huard, fit lecture de l'acte d'accusation, après quoi le juge Millar demanda si Mme Haché était présente.Elle s\u2019approcha du tribunal et c\u2019est alors que le magistrat, l\u2019assistance et les membres du Barreau s\u2019exclamèrent d\u2019indignation a la vue de la figure remplie de coupures et de contusions qu\u2019exhibait la victime.Le juge Millar déclara alors, indigné, en direction de l'accusé qui était debout dans la boîte: \u2018Un homme qui fait ça est un lâche\u201d, et il appuya sur ce dernier mot.L'inculpé répliqua que \u201cc'était la faute de son épouse\u201d.Ce à quoi le juge répondit: \u201cJe sais que des fois, l'épouse peut être à blâmer pour une chicane de famille.Mais cette fois-ci, vous vous êtes rendu à l'excès.Vous n\u2019avez tout simplement pas le droit d'agir d'une manière aussi lâche que vous l'avez fait.Le tribunal, dans un cas comme celui-ci, si vous êtes trouvé coupable d\u2019avoir causé ces blessures, peut vous condamner à recevoir quelques coups de fouet.\u201d A la demande de l'avocat de la défense, Me Roy Fournier, l'accusé fut libéré après avoir fourni un cautionnement de $100 et avoir promis solennellement au tribunal de ne prendre aucune goutte de boisson jusqu'au 22 septembre, date à laquelle il devra revenir à la cour pour subir son procès.\u2014__,.NOUVELLES ECOLES GANANOQUE (PC) \u2014 Plus de 500 écoles furent construites en Ontario au cours des cinq dernières années; c\u2019est ce qu'a déclaré le premier ministre Leslie Frost, hier, au cours de cérémonies marquant l\u2019ouverture du nouveau high school de Gananoque, construit au coût de $360,000.L'école compte 16 classes.M.Frost a déclaré que, déja, les octrois accordés par la province pour l\u2019éducation des enfants formaient un total de 8 millions de doilars.Aujourd'hui, le chiffre record dépasse 39 millions.Séance du conseil de\u201c comté de Hull Le conseil municipal du comté de Hull, siégeant le 9 septembre, au bureau d\u2019enregistrement, Hull, a nommé les délégués du comté, au congrès de l'Union des municipalités de la province de Québec 7 qui doit avoir lieu les 17 et 18 octobre a Chiroutimi, Le préfet Josaphat Couture, le maire Wilfrid Burke et le maire Russell Williams ont été choisis comme délégués; les substituts sont MM.Daniel La- fortune, Peter A.Murphy et A!- bert Plouffe, tous maires.! Les délégués de la corporation de la ville de Gatineau, MM.Eloi Baribeau ct Alphonse Migneault, ont discuté avec les membres du conseil de comté de la contribution que doit fournir leur ville pour fins d\u2019entretien au bureau d'enregistrement.rapport à leur municipalité.Il a été décidé que les procédures suivent leur cours pour déclarer \u201cChemin local\u201d l\u2019ancien Chemin de Comté entre le canton de Templeton et le canton de Buckingham.L'assemblée s\u2019est déroulé sous la présidence du préfet de comté, M.Josaphat Couture, préfet de Templeton-Est, et en présence de MM.Russell Williams, maire de Templeton, J.-W.Burke, maire de Templeton-Nord, Peter À.Murphy, maire de Templeton-Ouest, Albert Plouffe, maire de Templeton-Est, Daniel Lafortune, maire de Pointe Gatineau.tm mn 7 jours à l'ombre pour conduite en état d'ivresse \u2014\u2014 Un chauffeur de taxi de Hull, Vital Gauthier, domicilié à 35, rue Talon, a écopé d'une sentence de sept jours d\u2019emprisonnement pour avoir conduit une automobile en état d'ivresse.Il devra aussi payer les frais de la cour et son permis de conduire a été suspendu pour une période de trois mois, Gauthier a été arrêté la nuit dernière par le constable Emile Carpentier qui fut mandé sur les lieux d\u2019un accident, à 1h.20, sur la rue St-Rédempteur.L'accusé frappa un camion stationné, propriété de M.Wilfrid Boissonneault, 39, rue Lett, Ottawa.Mlle Pier- rette Sauvé, 26 ans, de Hull, qui prenait place dans le taxi, fut légèrement blessée à la figure.Après une courte enquête, une accusation de conduite en état d'ivresse fut portée par les autorités de la police municipale contre le chauffeur de taxi.En prononçant la sentence, le juge Roland Millar fit remarquer à l'accusé \u201cqu\u2019il était assez dangereux de conduire quand on était en bon état sans se risquer quand on a 9 lance, ce mois-ci, Les délégués feront | .nonceur du Canada.pris quelques consommations\u201d.\u2014\u2014\u2014-\u2014 Funérailles M.S.Lachapelle Les funérailles de M.Stanislas Lachapelle, décédé lundi, au Lac Sainte-Marie, à l'âge de 88 ans et 6 mois ont eu lieu, hier, à dix heures, à l'église Marie-Immaculée du Lac Ste-Marie.La levée du corps fut faite par le R.P.Julien-Marie Brodeur, of.m., qui a aussi chanté le service et récité les dernières prières au cimetière.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Emond, rue Kent et St-Lau- rent, Hull.SPÉCIAUX DE FIN DE SEMAINE STEAK DE BOEUF.Ronde, Sirloin, Minute, T-Bone, la livre, HAMBURG, maigre, Ib.\u2026 39c ROTI \u201cShort Rib\u201d de boeuf, la livre o.oo 45c ROT! de boeuf, 7 cotelettes roulées, la livre .\u2026 58c ROTI de jeune lard (épaule) Ja livre occ \u2026.\u2026 45c dans la fesse, la livre \u2026 49c ROTI de longe de lard, sans couenne, la livre, \u2026\u2026\u2026.55c A.LAPOINTE Epicerie \u2014 Boucherie Fruits et légumes 43, Wellington.Tél.3-5893 46, rue le au salon.Ouvert les mercredi et vendredi soirs SALON LEONIE Mme YŸ.Charbonneau, propriétaire, et antérieurement propriétaire du Salon Jeanne Murrav.113, Wellington, annonce qu\u2019elle aussi travail Permanente a I'huile, $3.00 Permanente à froid (Cold Wave), $5.00 et plus Traitement à la vapeur, $1.50 Autres traltements, $2.00 Dupont, Hull.Tél.2-0051 SPECIAL Trois coiffeuses à votre disposition ET DE MAGIE Drapeaux \u201cFleur de Lis\u201d, toutes grandeurs J.Petit & W.J.Sauvé RESTAURANT \u2014 MAGASIN GENERAL NOUVEAUTES \u2014 SOUVENIRS 102, Blvd Sacré-Coeur.FERME LE LUNDI VENEZ VOIR LE PLUS VASTE ASSORTIMENT D'ATTRAPES, DE JEUX Comme celui-ci.Tél: 5-0245 SAMEDI Ie 19 SEPT.1940 Ie Droi Visite a Hull après trente ans d'absence \u2014\u2014 M.et Mme Raoul Godbout, née Gilberte Harper, sont en visite à Hull aprés une absence de trente Il faut faire bouillir l\u2019eau à Pte-Gatineau SAMEDI le 19 SEPT.1949 280e jcur de l'année.Fête Lev, Cou.Les Stlgmates de S.François.Ê goeil _\u2014 \u2026 660 6.09 QUARANTE-HEURES | Tune ome mat BOD TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 Bites Bridge: 11.38 1.Quatre HULL, LE VENDREDI 16 SEPTEMBRE 1949 GENERALEMENT BEAU Le Dr Gustave Roy, de l'Unité ans.Ils demeurent a Los Angeles Sanitaire de Hull, demande aux el- ou ils sont dans les affaires.Mile Marcelle Barthe el la campagne de sécurité au foyer oe \u2014 La Ligue de Sécurité du Québec sa grande campagne de Sécurité au Foyer.Mme Odette Oligny, journaliste, qui en a la direction, a groupé autour d'elle jes directrices de programmes radiophoniques et les commentatrices attachées aux postes du Québec ainsi que les rédactrices des grands quotidiens de la province et des journaux hebdomadaires.La Société Radio-Canada est représentée par Mlle Marcelle RAR- THE, bien connue pou.la belle tenue et l'intérêt de son programme quotidien: \u201cLettre à une Canadienne\u201d.Née à Ottawa, Mlle rcelle Barthe fut la première femme an- Elle débuta, il y a 11 ans, au poste d'Ottawa ou elle nu passa que quelques mois, puis elle fut attachée à celui de Montréal.Mlle Barthe est bien connue également comme actrice et comme interprète de sketches mimés à la Ruth Draper.Elle parle trois langues: français, anglais.et italien.A deux reprises, elle a fait des voyages en Europe, :.u cours desquels elle a visité la France, l'Angleterre et l'Italie.Mlle Marcelle Barthe est une des personnalités féminines les plus en vue de la radio et la Ligue de Sécurité «st heureuse de la compter parmi les membres de son comité de Sécurité au Foyer.Funérailles M.Henri Goriépy Les funérailles de M.Henri Gariépy, décédé lundi 12 septembre, à l'âge de 61 ans, ont eu lieu ce matin.M.Gariépy était l'époux d'Alice Poitras qui lui survit.Le départ du cortège funèbre, précédé d\u2019un landau de fleurs, se fit des salons Emond, angle des rues Kent et St-Laurent, à 7 h.45, pour l\u2019église Notre-Dame, où la levée du corps fut faite par le R.P.A.Goyer.Le R.P.D.Ber- geron a chanté le service, assisté des RR.PP.Leclerc et Laverdure.Au cimetière Notre-Dame, le R.P.Leclerc récita les dernières prières.Marmites à conserves Autoclaves Presto, machines à conserves et des boîtes à conserves Format 2 et 244 ordinaires et émaillées.eLY-LEDuc HARDWARE 207200 FERRONNERIE 67, rue Wellington HULL Tél.2-9411 Ouvert jusqu\u2019à 6 heures Grand pèlerinage à Notre-Dame de la Saleffe DIMANCHE, LE 18 SEPT.EXCURSION PAR AUTOBUS Départ du Parc Eddy à 8h.30 a.m., pour arriver pour la messe de 10h.a.m, PRIX\u2014ADULTES, $1.50 ENFANTS, 75c BILLETS EN VENTE \u2014 Magasin Thomas Moncion, rue Champlain; Phamarcie Laflamme, rue Dupont; Restaurant Golden Gate, angle Blvd St-Jo- seph et Montcalm, Pour toutes informations, appeler M.G.Brunet a 2-4791, le soir entre 5h.et 7h.8 automobilistes mis à l'amende pour infractions \u2014\u2014\u2014\u2014 Huit automobilistes ont été mis à l'amende, en cour du magistrat, ces jours derniers, pour s'être rendus coupables d\u2019infractions aux lois provinciales de la, circulation.Voici les noms de ces personnes et le montant de l'amende qu\u2019ils ont versée aux fonds de la province: pour conduite imprudente: Paul Richard, 180, rue Cambridge, Ottawa, $10 et $8.95 de frais: Roméo Routhier, 54, rue Montgomery, Timmins, $10 et $6.95; Robert Lépine, de l'Ile-du- Calumet, $10 et 37.95; pour vitesse excessive dans les rues de la ville de Hull: Lucien Mercier, 8, rue Durocher, $10 et $7.95; Vital Gauthier, 35, rue Talon, $10 et $7.95: Joseph-R.Michaud, 400A, rue St.Patrice, Ottawa, méme montant; Frank-H.Moore, 533, avenue Golden, Westboro, $10 et $7.15; pour avoir conduit une automobile sans permis: Richard Simses, 194, rue Hinchey, Ottawa, $1 et $7.40.Toutes ces accusations ont été portées par les autorités de la circulation à la police provinciale de Hull.\u2014\u2014_ Conduite dangereuse \u2014 Une accusation de conduite dangereuse a été portée contre un individu de la Capitale, Hector-T.Roye, 531%, rue Sussex, 3 la suite devant le juge Roland Millar, et sa cause a été renvoyée au jeudi, 22 septembre.Il a été remis en liberté sous un cautionnement personnel de $100.GEDEON MONETTE Tél, 2-9286 Angle Dupont et Frontenac HULL BEURRE .1b 55¢ ROTI de lard, épaule, \u2026 Ib 43c ROTI de boeuf .1b 45¢ STEAK de boeuf, Sirloin, 1b 59c SAUCISSE fraiche, 3 Ibs $1.00 VOLAILLE, classe A, 4% a 5 livres Ib 41c HAUT de pattes de lard, Ib 25c VINAIGRE \u201cHeinz\u201d, le gal.69c CORNICHONS sucré, pot de 48 onces 39c CONFITURE aux fraises \u201cJou- bert\u201d, pot de 2 livres, \u2026 45c CIRE \u201cElegant\u201d, la pinte, 98c PECHES, No Z, le panier, 59c LAINE \u201cRegent\u2019, la balle, 25c CIMENT AMERICAIN NOUS LIVRONS J.-P.LEVESQUE 5, rue Mosgrove Vis-à-vis Freiman, Tél: 3-6406 t>-_\u2026\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014{7 \u2014 Westinghouse Vente et Service LEMAY ELECTRIC Reg \u2018d 92, rue Principale, HULL 1: 9 1529 68\" \u2014 chauffé au four.71, Blvd du Sacré-Coeur EN ENTREPOT POUR LIVRAISON IMMEDIATE 2.000 véritables Mono-Dors en B.C.Fir \u2014 200 portes d'entrée 134\"x2'8\"x6'8\" (Pinus Strobus) en pin blanc flotté et chauffé au four \u2014 400 portes combinaison d'hiver et d'été 1%4'\"x28\"x 113\"x2'10\"x6'10\" (Pinus Strubus) en pin blanc flotté et JOS.PILON LTEE Tél.3-1116 toyens de Pointe- Gatineau de faire bouillir l\u2019eau avant de la boire ou de s'en servir pour les aliments.L'appareil qui sert à répandre un peu de chlore dans l'eau est défectueux.Lorsque la situation sera redevenue normale les autorités de l'Unité Sanitaire avertiront par l'entremise du journal.D'ici là qu\u2019on fasse bouillir l\u2019eau pour éviter la maladie.Mme Godbout est la fille de Mme veuve Wellie Harper, 147, rue Wellington, Hull; M.Godbout est le fils de Mme Edouard God- bout.Ils se sont épousés à Hull et sont partis peu après pour Los- Angeles.Leurs parents sont heureux de les recevoir après cette longue absence, re Une collision à Messines: $400 de dommages \u2014_\u2014\u2014 MANIWAKI, Qué.\u2014 (DNC) \u2014 Une collision entre deux véhicules a fait pour $400 de dommages, mercredi soir, 4 11 h.40, & Messines, ; à 13 milles au sud de Maniwaki.La collision se produisit entre une auto conduite par M.Rosaire Saumure, de Maniwaki, et une autre dont le chauffeur était M.René Cécire, de Cadillac.Les dommages à l'auto de M.Saumure s'élèvent à $150 et au véhicule de M.Cécire, à $250.Les constatations furent faites par l\u2019officier de circulation Roger Lafrance, du détachement de ia sûreté provinciale à Maniwaki.RORY cn, Visas M Spin a == Au Sanctuaire St-Joseph de Hull i 4; James Ewen Matthews, 80 ans, qui est le plus vieux membre de la Chambre des communes, donne quelques conseils au plus jeune député, Paul Hellyer, 25 ans, de Toronto.M.Matthews à conservé son siège de Brandon, Man., comme libéral, à l\u2019élection générale du 27 juin, alors que M, Hellyer, également libéral, a été vainqueur dans Toronto-Davenport.(Photo PC) Une Neuvaine est actuellement en cours au Sanctuaire St-Jo- seph de Hull, chaque soir à 7h.30.Clôture dimanche à 3h.pm.d'un accident survenu la semaine | dernière.Roye a nié sa culpabilité ce; matin, en cour du magistrat, Soyez avisés - Choisisaez chez Bélanger HE EE 7m PW, A NBII) 7 our votre agrément.W777 7 ZA i EB = RADIO-PHONOGRAPHES (No Money Vous connaîtrez la fierté de possession .des heures et des heures agréables à écouter vos programmes ou vos disques préférés \u2014 quand vous posséderez un radio Electrohome.Vous trouverez dans la grande variété de modèles Flectrohome des meubles capables de rehausser le charme de tout mobilier et de plaire à tous les goûts.Chaque radio est un bel exemple de la technique Electrohome pour la reproduction impeccable des sons.Vous serez toujours heureux d\u2019avoir acheté un radio Electrohome.LE WESTMOUNT Voici un superbe cabinet radio-phonographe de style moderne de 8 lampes à 2 bandes.Le cabinet ultra-moderne s\u2019obtient en noyer ou en acajou.Une tonalité fidèle s'obtient aussi au moyen d'un haut-parleur de 12 pouces et de chicanes soigneusement disposées.Le reproducteur automatique peut jouer des disques de 10\u201d et de 12\u201d mélangés.Dimensions: Hauteur 32\u201d; largeur 36\u201d; profondeur 16\u201d.$329.50 Changeur automatique Les modèles Electrohome présentent des changeurs de disques automatiques simples et sûrs.Ces appareils \u2014 qu\u2019ils jouent des disques d\u2019une seule dimensions ou de deux dimensions à la fois \u2014 vous donneront 30 minutes d'agrément sans inter- - Tuption .sans attention manuelle.Chargez l'appareil et goûtez votre musique préférée à votre aise.CARLETON, COSMOPOLITAIN, $199.50 Ces deux modèles radio-phonographes, le Carleton et le Cosmo- politain ont été conçus pour plaire au mélomane qui se soucie de l\u2019instrument.Dans ces meubles magnifiques se trouve un puissant poste 5 lampes avec contrôle de tonalité variable pour répondre au goût de chacun.Derrière la grille élégante loge un changeur de disques genre tiroir \u2014 dissimulé quand il n'est pas en usage .mais toujours accessible.1! jouera, 30 minutes sans interruption et sans attention manuelle \u2014 vos disques préférés.Dimensions des deux modèles : hauteur 32\", largeur 16°, profondeur 16\u201d.MANUPACTURTERS 60 FAMEUX POËLE BELANGER* DEPUIS 1867 BÉLANG Tél, 3-8447 $224.50 TERMES FACILES HEURES D'AFFAIRES: 9 h.a.m.à 6 h.p.m.Samedi: jusqu'à 10 p.m.(HULL) Liée J.-M.NORMAND, Gérent 215, rue Montcalm, Hull Z Le le 1\u20ac la LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 16 SEPTEMBRE 1949 Congrès des Indiens Quarante-cinq délégués de 17 réserves indiennes de l\u2018Est du pays se sont réunis \u2014 Histoire de la réserve de Maniwaki \u2014 vaux présentés MANIWAKI, Qué., (DNC) \u2014 Le \u201ccercle d\u2019artisanst indien\u201d de Ma- niwaki avait l'honneur de recevoir officiellement les 45 délégués des 17 réserves indiennes de l\u2019Est du Canada, les 8, 9 et 10 septembre, à l\u2019occasion du cinquième congrès annuel de cet organisme.Le congrès était sous la présidence de M.Russell Baker.Toutes les délibérations, de méê- me que l'exposition de travaux indiens, eurent lieu dans la grande salle des concerts du Centre municipal de Maniwaki.Le succès remporté par ce congrès est dû à l'habile direction de M.Russell Baker, surintendant des affaires indiennes à Maniwaki, à la précieuse collaboration du R.P.Gérard Deschénes, o.mi., curé de la réserve indienne de Maniwaki, et au grand travail de la dévouée secrétaire de M.Baker, Mlle Bertha Joanis, de Maniwaki.Les événements se succédèrent sans interruption pendant les trois jours que durèrent les assises.On pourra constater, par le programme qui suit, que le congrès fut très intéressant et très instructif.Premiere journée Le congrès s\u2019ouvrit officiellement à 2 heures, dans le centre municipal, par le chant de l\u2019hymne \u201cO Canada\u201d.Le président souhaita la bienvenue aux délégués et donna les recommandations nécessaires au bon fonctionnement du congrès.M.J.-B.Chabotte, chef de la tribu des Algonquins à Ma- niwaki, dit aussi son mot de bienvenue aux délégués.Mme P.Commanda, de Maniwa- ki, raconta ensuite l'histoire de la réserve indienne de Maniwaki.En 1835, les Algonquins s'installèrent à l'endroit où est construite la ville de Maniwaki.Ils faisaient la chasse, la pêche et vivaient heureux.Quatorze années plus tard, le R.P.Clément, o.m.i., monta vers le nord en canot, suivant les eaux de la Gatineau.Au cours de son voyage, il rencontra un bon nombre de familles algonquines qui étaient assemblées au confluent de la rivière Désert.La grande majorité de ces familles indiennes étaient instruites sur la religion par les dévoués Pères de la mission du lac des Deux-Mon- tagnes.À cause de la grande distance qui les séparait de leurs directeurs spirituels, les Indiens supplièrent leurs missionnaires de demander à Mgr Guigues, évêque de Bytown, de leur accorder une mission sédentaire au confluent des rivières Désert et Gatineau.Ils lui demandèrent à la même occasion de leur aider à obtenir du gouvernement une \u201cRéserve\u201d de terrain pour eux seuls, au même endroit.La mission fut enfin établie, le 9 août, 1854.On lui donna le nom de Maniwaki, signifiant \u201cTerre de Marie\u201d.Le terrain accordé était situé sur le \u201cPoste du Désert\u201d de la Cie de la Baie d'Hudson.Le premier chef de cette colonie de 25,000 acres fut le célèbre Paki- nawatik.Plus tard, les Indiens durent abandonner 600 acres de leur terrain pour la construction de la ville de Maniwaki.Notre réserve indienne d\u2019aujour- d'hui, centre de la tribu de la rivière Désert, couvre une superficie de 45,000 acres et est une colonie prospère, où les hommes font la coupe du bois, chassent et guident, pendant que les femmes, pour la plupart membres du \u201ccercle d'artisanat indien\", font la couture et s\u2019occupent de travaux d\u2019art domestique.La réserve a son église et deux écoles fréquentées par 70 enfants; il y a aussi quelque 20 enfants qui vont à la classe en-dehors de la réserve.Les Indiens jouissent des services d\u2019un médecin et d\u2019une garde-malade graduée.La plupart de nos Indiens parlent trois langues: l\u2019algonquin, le français et l\u2019anglais.Un des prici- paux événements religieux de l\u2019année a lieu le 15 août, fête de l\u2019Assomption.Il est appelé \u201cKapi- miwininet\u201d.La cérémonie se ter- a Maniwaki \u2014_ oO Après le souper, l'exposition fut ouverte au public.Les travaux d\u2019art indien comprenaient des paniers, tapis, centres de table, confections pour enfants, tricots, coussins, foulards, couvre-pieds, mocassins, mitaines, sacoches et gants, ete.Les nombreux travaux &mer- Concours de bébés \u2014 Tra- mine par la consécration du peuple indien à Marie et la distribution de pains bénits.Deux causeries furent ensuite présentées par le colonel J.Gordon et le Dr O.-J.Leroux, du ministère des affaires indiennes à Ottawa.Le dernier entretien fut suivi d\u2019une exposition de bébés indiens, sous la présidence de Mile Olivette Grandin, garde-malade graduée de la réserve de Maniwaki.Les gagnants de cette exposition furent les suivants: Classe \u201cA\u201d, de 5 mois à un an- Jacqueline Côté, fille de M.et Mme J.-N.Côté; Thérèse Morin, fille de M.et Mme Louis Morin; Léonard Chabot, fils de M.et Mme W.Chabot; Alice Tolley, fille de M.et Mme C.Tolley; Sydney Te- nascon, fils de M.et Mme A.Tenas- con, et Shirley Odjick, fille de Met Mme G.Odjick.Classe \u201cB\u201d, de 1 à 2 ans: Louise Buckshot, fille de M.et Mme Louis Buckshot; Betty Maness, fille de M.et Mme Pat.Maness; Dollard Beaudin, fils de M.et Mme B.Beaudoin; Shirley Whiteduck, fille de M.et Mme Dan Whiteduck; Jane Stevens, fille de M.et Mme S.Stevens; Pearl Tenascon, fille de M.et Mme D.Tenascon; Russell Côté, fils de M.et Mme S.Côté, et Daniel Miconini, fils de M.et Mme F.Miconini.Classe \u201cC\u201d, de 2 a 2% ans; Stella Chabot, fille de M.et Mme F.Chabot; Sam Tenascon, fils de Met Mme D.Tenascon; Camille Cayer; Neil Côté, fils de M.et Mme S.Côté; V.Odjick, fils de M.et Mme N.Odjiek, et Alice White- duck, fille de M.et Mme J.White- duck.Les juges étaient M.le Dr O.-J.L'Ecuyer.Cette première journée se termina par un diner dans la salle des concerts.Deuxième journée Cette journée débuta par la messe que suivit un déjeuner.Les exhibits de l\u2019exposition furent jugés et les prix accordés aux vainqueurs.Avant le diner de fèves au lard, au lac Cayer, les délégués visitèrent la réserve indienne.Quelques allocutions furent présentées dans l'après-midi par MM.H.-M.Jones, Georges Patrick et G.Armstrong, tous trois d\u2019Ottawa.Les délégués présentèrent les rapports des cercles d\u2019artisanat indien et il y eut distribution de prix.veillèrent la population de Mani- waki.Presque tous les délégués avaient revêtu leur costume d\u2019ap- parât en fine peau de chevreuil ou d'orignal, garni de pierres brillantes.Des policiers fédéraux, dans leur uniforme rouge, circulaient dans la salle pendant qu\u2019un appareil cinématographique enregistrait la scène pour le compte du gouvernement fédéral.Le public assista ensuite à une séance donnée par les élèves de l'école indienne de Maniwaki.Voici le programme récréatif: 1 \u2014 Chant: \u201cJe suis une petite Indienne\u201d, par Mlle Gracie Ma- natch; 2 \u2014 Pièce en un acte: \u201cL\u2019enfance de Hiawatha\u201d.Personnages: Mlle Dorothy Meness, M.Ronald Whiteduck, Madeleine Buckshot, Shirley McDougall, Dorothy Scott, Freiman Meness, Paul McGregor et Gordon McDougall; 3 \u2014 Projection de deux films; 4 \u2014 Mme Madeleine Clément, indienne de 64 ans, danse seule au rythme de deux violons.La foule applaudit beaucoup ce numéro spécial.Troisième journée La dernière journée du congrès s\u2019ouvrit par une exposition de travaux d'art indien suivie d'un diner et d\u2019un forum auxquels participé- rent les délégués.Durant l'après- midi, M.D.-M.MacKay, directeur des affaires indiennes à Ottawa, présenta une causerie.Le congrès se termina par un grand banquet.Les conférenciers étaient: MM.J.-E.Gendron, inspecteur régional des affaire indiennes pour le Québec et le Nouveau- Brunswick, D.-R.Cossie, surintendant des affaires indiennes pour la réserve de Tyendinaga, Alexandre Gray, de Sarnia, Mme Lloyd Budge, de Maniwaki, et Mme P.Commanda, de Maniwaki.Dr Gaston ISABELLE Médecine générale Maternité 66, rue Notre-Dame.Hull.(Appartement St-Cyr) Téléphone: 4-3311 SPECIAUX 25 manteaux d'hiver pour dames Rég.$45.00 pour solder 1 0° {Rég.$20.95 {Pour .Gilets pour dames Rég.$4.95 pour $ 298 | PALETOTS | | D'AUTOMNE ÿ | pour garçons : hrares wiser orssmrrsers sr cmnd W.FELLER Regd.101, rue Wellington \u2014 HULL.(Un coin du terminus de O.T.C.) \u2014 SAMEDI Habits pour hommes Rég.$49.50 pour $3 Q-50 ÿ { 1 1%; Palefots d'automne \u2019 a RY pour hommes = 2 ( Rég.839.50 s 50 Pour 3 2 Tél: 3-1023 Ouvert tous les jours jusqu'à 6 h.p.m.Samedi, jusqu\u2019à 10 p.m.POÈLES USAGÉS PLUS DE 20 AU CHOIX, PRIX SL.ET PLUS 10, RUE LAVAL.3 PORTES DE LA RUE PRINCIPALE, HULL.Lessiveuses usagées.Meubles usagés OUVERT, SAMEDI SOIR, JUSQU'A 10 HA L Achhar LTÉE J.-C.BONHOMME, gérant MAGASIN D'ECHANGE Tél.6-2323 Condoléances a la famille Gauthier, de Maniwaki, Qué.MANIWAKI, Qué.(DNC) \u2014 De nombreux témoignages de sympathie ont été offerts à la famille Gauthier lors du décès de Mme Joseph Gauthier, survenu le samedi 10 septembre, : Mme Gauthier, une des plus vieilles citoyennes de Maniwaki, était âgée de 96 ans et 7 mois, et demeurait chez M.et Mme John Boisvenue.GRAND'MESSES: M.et Mme H.Latourelle, les Dames de Ste- Anne, M.et Mme P.Thériault, la famille J.-H.Poirier, M.et Mme John Boisvenue, M.et Mme H.-C.Calvé, M.Télesphore Calvé, M.et Mme J.-Paul Calvé, M.et Mme Joseph Gauthier, M.et Mme J.-W.Sutherland.MESSES BASSES: Mme P.Vail: lancourt, M.et Mme Jos.Roy, Met Mme Ferdinand Fournier, Met Mme O.-F.Gibson, M.et Mme A.Larche, M.et Mme Geo.Mul roney, M.et Mme Ronald Gau- vreau, M.et Mme Albert Nault, M.et Mme W.-P.McConnery, Mme Ant.Nadon et Mlle M.Lafleur, M.et Mme Nap.Vaillancourt, Met Mme Michael Kearney, M.et Mme W.-B.Bainbridge, M.et Mme 1.Brennan, M.et Mme John Bear- ton, Mlle Agnés Donovan, MM.J-E.et J.-D.McFaul, M.et Mme Albert Chénier.FLEURS: M.et Mme Arthur James, M.et Mme C.-A.Vaillan- court, M.et Mme W.-H; Merleau, M.et Mme J.-L.Latourelle, Mlle à Maniwakl.SYMPATHIES: Mme C.Mulli- \u2018 gan, M.et Mme Wilfrid Boisvenue, B | it M.et Mme Michel St-Amour, la: \u20ac \u20acs rece es famille Théo.Beauregard, M.| Mme Henri Taché, M.et Mme d | b R Î Gérard Desjardins, M.et Mme! u C u 0 dry B.-H.Gharlebols, M.et Mme F.| .\u2019 Chaussé, de Hull, Mlle B.Lau.(| G 0 riault, de Hull, Mme Wm Scullion, | e atineau, ue.de Hull, M.et Mme A.Fréchette, La journée des \u201cpeanuts\u201d et le de Hull, M.et Mme P.Thériaalt, bingo qui a suivi ont rapporté plus fils, la famille Nola Richard, la | de $900 au club Rotary de Gati- famille E.Thériault, M.et Mme !neau.voilà ce qu'apprenait aux D.Boisvenue, Mlle J.et L.Lau-\u2018 membres du club, M.C.-B.Bédard, ; zon, Mme P.McNeil, trésorier, à la réunion d'hier midi.lp em Funéraille M.RODOLPHE TESSIER Les funérailles de M.Rodolphe \u2018 \\elub, présidait le diner d'hier mi- Tessier, de Pointe-Gatineau, décédé le mardi 13 septembre, ont eu lieu hier matin, à 8 h.15, à l\u2019église St-François de Sales, de Pointe-Gatineau.Le cortège funèbre a quitté la ; tous les concurrents au Les recettes totales du bingo se chifrent à $800 et la part du Rotary dans l'organisation de la journée des peanuts du club Richelieu Hull-Ottawa s'élèvent à $110.M.Roland Théorêt, président du di.Le rapport du comité des sports { apprit aux Rotariens que le Dr Bernard Desrosiers et M.Frank Guay s\u2019étaient classés en tête de récent demeure du defunt, 107, Jacques- | tournoi de golf.Cartier, Pointe-Gatineau, à 7 h.55, pour se rendre à l\u2019église où M.l'abbé A.Lalonde, curé, a fait la levée du corps et chanté le service, assisté de MM.les abbés Laurin et Pichette.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.Mme RENE PROULX Les funérailles de Mme René-T.Groulx, née Gertrude Biager, ont eu lieu jeudi matin, à & heures, à l'église Notre-Dame, de Hull.Mme Groulx, décédée dimanche le 11 septembre, demeurait à 127, rue Maisonneuve.Le R.P.Goyer a fait la levée du corps et le R.P.L.Laverdure a chanté le service, assisté des RR.PP.Ménard et Leclerc.Au Marguerite Dougherty, Mlle B.Millar.cimetière Notre-Dame, le R.P.Laverdure a récité les dernières prières.Les invités au diner d'hier étaient MM.Donat Vien, ancien président du Rotary de Hull, Edgar Ruel, aussi du Rotary de Hull, et Irvine Borts, d'Ottawa.Les nouvelles de Ste-Thérèse | STE-THERESE-DE-GATINEAU, \u2018Qué.\u2014 (DNC) \u2014 Le mardi, 6 septembre, a été béni en l\u2019église de Ste-Thérèse de Gatineau, le mariage de Mlle Paulette Huneau, (fille, de M.et Mme Delphis Hu.ineau (Jeanne Lecomte) à M.Lionel Sirois, fils de M.et Mme Henri Sirois, de Rimouski, Qué.La mariée, enfant de Marie, recut les honneurs de la Congrégation.Elle Cing i fit son entrée à l\u2019église au bras Afa inf! de son père; elle était ravisante, Belle fête infime ans sa robe longue de couleur), bleu poudre.Son long voile était à Easi-Templeton retenu par un diadème; son bouquet se composait de roses blanches.' M.Roland Sirois, de Ste-Thére- se, frère du marié, lui servait de \u2014 | EAST-TEMPLETON, Qué.\u2014 | (DNC) -\u2014 A l'occasion du départ témoin ide M.Gaston Quévillon pour le À l'issue de la cérémonie reli.Séminaire, un groupe de parents, gieuse, une réception eut lieu chez d'amis et plusieurs élèves se réu- la mère de la mariée.Les nou- nissaïent récemment à la demeure veaux époux sont ensuite partis en de M- Aldoris Quévillon.M.voyage de noces à Rimouski, A l'abbé J-E.Martin était au nombre leur retour, ils éliront domicile des invités.Une adresse a été dans notre village.flue et on a présenté de beaux ;cadeaux au héros de la fête.On VA-ET-VIENT \u2018lui fit des voeux de succès.Mmes Luc Carle et Louis Piché , sont parties en voyage pour une M.et Mme Millard, M.et Mme semaine à Malartic, Qué, où ils W.Paquette, de Montréal, visiteront M.et Mme Edouard rendaient visite à Mme À Carle (Flore Piché) ainsi que leurs Prud'homme, en fin de semaine.petits-enfants.: \\ .MM.et Mmes Adélard Caron et Mc Mme Reng Bigras Me David Richard ainsi que Mlle The- Adélard D is, di h derni rèse Paul, de Bouchette, étaient de élard Dupuis, dimanche dernier.passage chez M.et Mme Louis Ber- natch et manche Carle, de Ma-|de Ste-Famille-d'Aumond, ren niwaki, visitaient leurs parents de paient ve à M.et Mme Alex.Ste-Thérèse, dernièrement.orin, dimanche.Mlles Mireille et Edna Barbe, Mme Oscar Lacroix, de Bouchet- de Maniwaki, visitaient récemment | te, accompagnée de sa mère, Mme leurs parents, M.et Mme Oscar Jules Cloutier, de Mont-Laurier, vi- Barbe.sitait Mme Lucien Carle, récem- M.et Mme Edouard Robitaille, ment.e \u2014\u2014 Avis \u2014 Netre bureau et l'usine seront fermés Lous les samedis d'ici octobre.Ouverts tuus les mercredis soirs de 6h.à 9h.AMYOT ET FILS Menuiserie générale \u2014 Bois de construction de toutes sortes 275, Blvd St-Joseph, Hull Tél.2-8637 VOYEZ NOS VITRINES Grande ATTENTION! A 8 h.45 précises, SAMEDI MATIN, 500 cadeaux seront donnés gratuitement à la foule \u2014 Soyez à nos portes de bonne heure.ATTENTION! SAMEDI 23,000 de BIJOUTERIE ARGENTERIE - BIBELOTS - LAMPES DE TABLES - VERRERIE - VAISSELLE, Etc, Etc.Légèrement endommagés par l'eau et la fumée seulement A DES PRIX RIDICULEMENT BAS IL FAUT TOUT VENDRE SANS RESERVE vente de EU COMMENCANT MATIN à 9 heures précises S.V.P.Pas d'échanges e Pas de commandes par téléphone ou la poste e Pas de remboursement e Chaque vente finale.OUVERT SAMEDI SOIR JUSQU'A 10 HEURES J.- EMILE LAUZON Le Paradis des Cadeaux ANGLE PRINCIPALE ET LAVAL 200 boîtes de surprise contenant des valeurs jusqu'à $10.00, seront offerte SAMEDI MATIN SEULEMENT.POUR men Venez économiser à même nos pertes BOITES DE SURPRISES! j-00 jv CST ae LE A \u201cpris Six A 2 or I A 4 LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 16 SEPTEMBRE 1949 En fouillant l'horizon Ciels de Paris Pour l'établissement de l\u2018Ere de Jésus par Guy BEAULNE PARIS (Special au \u201cDroit\u2019) \u2014 Le prédicateur du \u201cFront dei }a population voulait montrer sa l'Amour\u2019 était devant nous et construisait I'Ere de Jésus.A ses côtés, dans ie pureau du Centre d'informations catholiques, le R.P.D'Ouince, | lence Mgr Alexandre Vachon, ar- jésuite, directeur des \u2018Etudes\u2019, s'accrochait à ses paroles, pour nous, les traduire quand les hésitations devenaient trop fréquentes ou quand, emporté par sa mission, le prédicateur s'oubliait tout à coup et parlait en italien.i Célèbre avant d'être connu, le RP.Ricardo Lombardi entreprend | maintenant à l'extérieur de son pays.la croisade de Bonté, qui a; soulevé l'Italie.Ce prêtre de 40 ans, à la figure d'ascète, aux cheveux presque blancs, aux yeux myopes, profonds et doux, entourés | de lunettes épaisses, au menton volontaire sous une bouche pleine : de fermeté, a rassemblé jusqu'à 50,000 personnes sur les places et | dans les grands stades italiens, en leur parlant de charité et d'amour.| Né à Naples en 1908, d\u2019un père qui était professeur d\u2019électrotechnique à l'Université et sénateur d'Italie, il a presque toujours vécu a Rome.En 1926, alors qu\u2019il était étudiant en droit, il entra chez les Jésuites, où il devait obtenir ses doctorats ecclésiastiques en _philosophie et en thénlogie ainsi que le doctorat civil en philosophie.Kn 1938, il était nommé rédacteur à la Civilta Catholica; il écrivit plusieurs livres, tout en donnant, dans les universités d'Etat, des conférences de philosophie religieuse.Ce n'est qu'à la fin de la guerre qu'il se sentit appelé à sa mission nouvelle auprès des masses.Ni orateur politique, ni démagogue social, il remporta cependant, dès le début, un succès considérable.Bientôt, les plus vastes théâtres ne suffirent plus pour contenir la foule qui accourait à son approche; il lui fallut se servir de haut-parleurs sur les places extérieures, prêcher dans les stades et sur d'immenses esplanades.On en vint jusqu\u2019à relier par téléphone de nombreuses églises et endroits divers, pour faire porter partout sa voix d'apôtre.Le père Lombardi n\u2019a rien des grands orateurs: sa voix est faible, son geste est humble et nerveux et sa taille est moyenne.Il n'est pas non plus un organisateur et il s\u2019en défend .bien: \u201cJe n\u2019organise rien, nous dit-il.J'engage les catholiques à organiser l'ère de demain\u201d.En quoi réside le secret de cet empire qu\u2019il détient sur les foules ?Rien de très original.Sa croisade se place sur le seul terrain d'un retour à l'Evangile.Elle fait appel à tous les hommes de bonne volonté pour inaugurer dans le monde, sous le signe de Jésus et de sa charité, un nouvel âge de l\u2019humanité.Dans la certitude que, seul l'esprit de l'Evangile peut résoudre la crise actuelle, et devant la constatation que les diverses mystiques païennes ont fait faillite, elle veut engager les hommes à se renouveler spirituellement et à construire ensemble une société nouvelle où régneraient le respect des droits et l'amour mutuel.\u201cL'histoire, qui ne revient jamais sur ses pas, nous dit-il, convie l'humanité à plus d'union et de charité, dans la conscience de sa solidarité essentielle et de son destin de fille de Dieu\u201d.Voilà longtemps pourtant qu\u2019on prêche ce besoin de charité et d'humilité.Il faut cependant entendre parler le père Lombardi pour en être immédiatement saisi.La bonté et l'autorité qui éclairent sa foi lui font trouver des mots si simples, si vrais et si directs qu'on ne peut pas demeurer insensible.\u201cJe pense que tout le monde attend l'Evangile comme la théologie de demain, nous confia-t-il, et je pense que la plus belle ère de l\u2019Église est proche.Si les fils de Dieu ont le courage de prêcher l'Evangile et de l\u2019appliquer, nous pourrons ouvrir les portes de I'E- glise à tous ceux qui sont éloignés de nous\u201d.: Son thème de prédicaôn est le suivant.Nous devons construire I'Ere de Jésus.Or, pour, réaliser cette ère, il faut s'unir à Jésus.Il faut que tous collaborem%uen faisant quelque chose.Pour les catholiques, c\u2019est la confessio Ja communion qui les uniront à Jésus; pour les chrétiens, il leur *fant dbjurer.S44 venir au catholicisme; pour les païens, il leur faut recevoir 1e baptême.Si vous avez fait ainsi votre conversion intérieure, il vous faut maintenant participer à l\u2019activité de l'Eglise par les journaux et par les différents services; pour cela, vous vous engagez définitivement en donnant votre nom à ceux qui dirigent ces activités.La croisade se présente ainsi en trois cercles ou cycles.Le premier est le désir exprimé de collaborer à l\u2019Ere de Jésus; le deuxième est l'obligation de respecter l'engagement écrit qui a été pris et le devoir d'agir; le troisième est la responsabilité des dirigeants envers cette masse engagée.C\u2019est pourquoi, partout où il passe, le père Lombardi réunit longuement les dirigeants des oeuvres catholiques pour les inviter à collaborer plus étroitement avec leur évêque.Mais, même si dans toutes les villes du monde, on meut la masse et les dirigeants des oeuvres, cela ne suffit pas.Il existe un quatrième ye- tit cercle, le plus important sans aucun doute, qui renferme les dirigeants catholiques du monde.Il faut qu'eux enfin prennent conscience de leurs responsabilités.C'est ainsi qu\u2019on pourra former, sans élection, mais par un besoin naturel de tendre vers le Fils de Dieu, un Sénat du monde qui sera composé des hommes les plus représentatifs du Fils de Dieu.Le quatrième cercle! Le père Lombardi y revient souvent dans la conversation.\u2018Les dirigeants catholiques du monde ne sont pas ici les seuls laïcs, nous explique-t-il, mais aussi le clergé.Pour faire l\u2019Ere de Jésus, il faut un clergé saint, qui vive d\u2019une vie intérieure intense, parce que le monde d'aujourd'hui est prêt à accepter l'Evan- gile, mais avant tout d\u2019un prêtre saint.L'\u2019Evangile a cet avantage que les ouvriers, même s\u2019ils n\u2019ont pas la foi, entendront un mot qui correspond à leurs aspirations.Qu'on songe bien qu\u2019on ne peut surmonter la crise mondiale que par un effort mondial et Jésus ne peut renouveler les conditions qui ont été celles de sa venue, que par la soif de Dieu\u201d.On comprend combien ont pu être violentes les attaques des communistes italiens contre celui qui a fait changer le résultat des élections italiennes.\u201cCette hostilité, nous dit l'orateur sacré, tient des chefs plus que du peuple.Là où je parle, les murs sont toujours couverts d\u2019inscriptions communistes et d'injures et l'on invente toutes les difficultés imaginables; mais les communistes du peuple demeurent touchés en rentrant chez eux\u201d.Nous lui demandons son avis sur le communisme.\u201cJe suis sûr que le communisme ne peut être une solution pour l'humanité.Mais je suis sûr aussi que la solution n\u2019est pas un retour en arrière.Pour se plier aux principes du communisme sans souffrir de ses défaats, il importe de suivre les préceptes de l'Evangile comme ils n'ont jamais été appliqués par la masse.Les chefs communistes qui ne pensent qu'au triomphe de leurs ambitions et les riches qui ne veulent rien comprendre des nouvelles aspirations du monde, restent en dehors de ces conceptions.L'Evangile a toujours eu une influence sur la vie matérielle de l'humanité; mais, pour la première fois, le côté terrestre des choses a besoin d'une solution intégralement chrétienne\u201d.C'est avec le plein assentiment du Saint-Père que le père Lombardi entreprit ss \u201cCampagne de Bonté\u201d, qu\u2019il voudrait bien poursuivre maintenant à travers le monde.Il demanda à Sa Sainteté: \u201cDois- je aller à l'étranger ?\u201d Mais Pie XII lui répondit: \u201cNon, continuez en Italie.Mais annoncez à l'étranger ce que vous pensez\u2019.I] accepta cependant l'invitation qu'on lui avait faite de venir en France.Non sans quelque crainte, car il n'avait jamais appris la langue et la parlait avec beaucoup d'hesitation.Ce qui ne l'empêcha pourtant pas de prêcher du haut de la chaire de Saint-Sulpice et d'émouvoir encore une fois profondément la foule qui remplissait l'église.Il devait se rendre ensuite en Belgique et projetait un voyage aux Etats-Unis avec ses deux compagnons, un jésuite et un curé qui a abandonné sa paroisse pour le suivre.\u201cNous avons une mission qui a des résonances éter neltes, nous dit-il.Maintenant nous sommes trois, tous italiens; mais, bientôt, nous serons dix ou douze, qui viendront de toutes les parties du monde\u201d.! En apprenant son intention d'aller en Amérique, nous n'avons pu retenir notre joie.\u2018Vous irez peut-être au Canada ?C'est mon pays\u201d.Alors le père Lombardi sortit du groupe qui le pressait de questions et me serra les mains avec une émotion bien visible.\u201cLe Canada\u201d, répéta-t-il plusieurs fois .quel beau pays et comme on y aime bien Dieu ! J'espère de tout mon coeur pouvoir me rendre dans votre pays s1 catholique.Attention cependant, là où Dieu donne abondamment ses grâces, il convient de lui en être reconnaissant abondamment\u201d.Cette rencontre avec un aussi éminent missionnaire fut une merveilleuse aventure.J'en conserve une impression troublante de charité et d'espoir.Fuisse cette croisade de Bonté ranimer bientôt dans À !e monde la foi agissante que portent en eux les trois apôtres italiens.'S.E.Mgr Vachon | confirme 109 | lenfan*s à Embrun EMBRUN.Ont.(DNC) - Les , rues pavoisées aux couleurs bleu et or et la foule imposantc grou- ; pée aux abords de l\u2019église et du presbytère étaient les signes pré- leurseurs d\u2019une grande fête dans la paroisse, mercredi.En effet, grande joie d'accueiltir Son Excel- chevêque d'Ottawa.; L'église était artistiquement décorée pour la circonstance.Le sacrement de Confirmation fut con-' féré a 109 enfants, dont 63 filles et 46 garcons.M.et Mme Albert Maheu, leur servaient de parrain et de marraine.M.l'abbé Oscar Ar- chambault.secrétaire de Son Ex-: cellence, était maître de cérémonies.M.l\u2019abbé Deschamps a pro- noncé le sermon de circonstance.Jeudi matin, 40 petits-enfants recevaient le sacrement de l\u2019Eucha-, ristie, pour la première fois, des ; mains de Son Excellence.: Au cours de l\u2019avant-midi de jeudi, Mgr Vachon rendit visite au couvent des Soeurs Grises de la Croix et à la maison St-Viateur.Vers trois heures de l'après- midi, le cortège se mettait en route pour Metcalfe.\u2014__ H a troi députés décédés Les trois parlementaires récemment décédés, MM.E.McMillin, conservateur-progressiste de To- ronto-Greenwood, Benoît Michaud, libéral de Restigouche-Madawas- ka, et le sénateur I-A.Mackenzie, ancien ministre, ont reçu hier aux Communes le plus sincère éloge des leaders de tous les partis, MM.St-Laurent, George Drew, James Coldwell et Solon Low.Le député conservateur-progres- siste de Danforth, M.J.-H.Harris, qui connaissait M.McMillin personnellement, a fait vibrer le souvenir de celui gui avait été son meilleur ami, rappelant que l\u2019hd- pital général de Toronto avait dû en grande partie son existence aux soins de l'ancien député de Greenwood.Le premier ministre, M.St-Lau- rent, a mis le bilinguisme à l\u2019honneur, lorsqu'il a rendu hommage à M.Michaud, en anglais et en français.La télévision à l'automne?, | \u2014\u2014\u2014 Des studios de télévision seront construits l\u2019automne prochain a Toronto et à Montréal, a annoncé M.Ouimet, de Montréal, lors du congrès international de télévision qui a lieu à Milan, Italie.M.Ouimet est l'ingénieur en chef de Radio-Canada, spécialement préposé au développement de la télévision canadienne.Il pour suit actuellement, avec plusieùrs représentants de Radio-Canada, dont M.Aurèle Séguin, directeur de Radio-Collège, une tournée européenne d\u2019études de la télévision.Nécrologie Mme ANNA LAJOIE Mme Anna Lajoie (née Levesque), de Cochrane, est décédée jeudi, après une courte maladie, à Ottawa, ou elle vivait depuis sepl mois.Elle avait vécu à Cochrane pendant 30 ans et elle était âgée de 83 ans.Née le ler octobre 1865, a Ste- Luce, Qué., elle était la fille de feu M.et Mme Joseph Levesque.En premières noces, elle épousait à Rimouski, il y a 65 ans, Alphonse Morissette, décédé en 1910.À Rimouski, elle s\u2019était ensuite remariée à Aquilas Lajoie, qui l'a précédée dans la tombe, il y a 11 ans.La défunte laisse dans le deuil un fils Joseph Morissette, de Summersworth, N.-H., et quatre filles, Mme Arséne Gagnon (Germaine), de St-Arséne, Qué.Mme J.-B.Fournier (Marie-Lau- re), de Cochrane, Ont, Mme Frédéric Martin (Marie-Louise), de London, Ont, et Mme D.-J.Po- merleau (Alice), de Sherbrooke, Qué.Les funérailles auront lieu samedi matin, 4 7 h.45, des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour la basilique; le service sera chanté à 8 heures.fera au cimetière Notre-Dame.\u2014.Mariage à sed WELLAND, Ont.(spécial) \u2014 Mlle Cécile Lafontaine, fille de Met Mme Aimé Lafontaine, de Ma- niwaki, Qué, a épousé samedi dernier, en l'église du Sacré-Coeur de Welland, Ont., M.Aldoris Cry- tes, fils de M.et Mme Camille Crytes, de Port-Colborne.i Accompagnée dc M.David Morin, la mariée portait une longue robe de satin blanc, avec traîne, en un voile très long, retenu par un diadème de perles.Son bou- | quet se composait de tulipes blan- ; ches.i La dame d'honneur, Mme Eme- relda Jetté.portait ure longue robe de chiffon couleur lilas avec voile et couronne de même ton.Mlle Jeannine Lafontaine, demoiselle d'honneur, était vêtue d'une toilette en satin rose, recouverte de tulle de même nuance: ctle coiffait une couronne de mêrhe teinte, Leurs bouquets se composaient de roses roses.Toutes deux sont soeurs de la mariée.Les garçons d'honneur «taient MM.Gaspard Jetté et Laurier La- L\u2019inhumation se | Welland | Rompu en deux et en partie submergé, le navire anglais, Pacific Arena, à 100 milles au nord de San Francisco.Cinq passagers et un dut abandonner tout espoir de sauver la cargaison.Le navire frappa de Seattle à Los Angeles.Enterprise s\u2019est échoué sur la côte de la Californie, près de Point équipage de 49 hommes furent rescapés du navire naufragé mais on un récif, au cours d\u2019un brouillard aveuglant, alors qu\u2019il se rendait (Photo SNS) Mme ERNEST LATOUR .Les funérailles de Mme Ernest Latour (Rose-Anna Denault), qui est décédée mardi à l'âge de 63 ans.ont eu lieu jeudi matin.Un long cortège a quitté les sa- | lons Gauthier, 259, rue St-Patrice, à 7 h.45, pour se rendre a la Basi-! lique, vers 8 heures.M.l'abbé A.Benoit a fait la levée du corps et a chanté le service.MM.les abbés J.Desjardins et F.Raymond l\u2019assistaient, comme diacre et sous-diacre.Au cimetière Notre-Dame, M.l\u2019abbé William Scantland a récité les derniéres priéres.C\u2019est le femps de peinfurer vos châssis doubles Utilisez la réputée \u2018peinture MOORE vendue chez L.R.LAPORTE 276, rue Dalhousie.Tél: 4-1490 NOUS VENDONS LES VITRES En usage dans les hétels du ; C.P.R.et C.N.R.où l\u2019éclairage est parfait belle.Dans le cortège nuptial, on a remarqué en outre deux petites bouquetières vêtues de satin blane et rose.Une réception a eu lieu, puis le vin a été servi chez les parents | du marié.M.et Mme Crytès sont.ensuite partis pour les chutes Nia- Zara.Les invités ont pris part à, Un souper, en la salle de Port- Colborne.! a canadienne.Durant pLUs de deux siècles, le Canada fut la terre des promesses pour les colons venus de presque tous les pays du globe.Notre force et notre vitalité découlent pour beaucoup de ce mélange d'héritages raciaux et culturels.C'est un motif de fierté pour tous les Canadiens que de si nombreuses races, Sans sacrifier leurs traits cthniques, se soient fonducs en une seule grande citoyenneté: la Famille La vaillante Belgique, dont les champs de Flandre, émaillés de coquelicots.recèlent tant de souvenirs chers aux Canadiens, sacrifia beaucoup a la cause de la liberté.Composée de deux groupes raciaux distincts \u2014 Flamands et Wallons \u2014 elle donna au Canada plusieurs de ses robustes fils.Nombreux sont ccux qui s'illus- trérent dans les arts et sciences au Canada.La plupart, cependant, s'adonnèrent à l'agriculture et contribuèrent beaucoup à intensifier la culture du tabac dans l'Ontario et le Québec.Dans les Prairies, plusieurs réussirent en industrie laitière.Par leur apport au progrès du Canada.ces gens dévoués, économes et dignes de confiance se valurent le respect de leurs concitoyens.! alvert DISTILLERS (Canada) Limited AMHERSTBURG eo ONTARIO | Calvert, secrétaire d'Etat sous Jacques ler, et chef de la célèbre | famille Calvert, fonda une des premiéres colonies conadiennes & | Terre-Neuve, en 1622.Calvert et ses descendants préconisèrent | des principes de tolérance religieuse et de liberté démocratique | qui contribuèrent à dessiner la physionomie de la vie canadienne, | | CHAUFFAGE ELECTRIQUE DES MAISONS Quand les appareils électriques n'étaient pas à la portée de tout le monde, l'électricité ne servait.qu'à I\u2018éclairage des maisons et, comme les lumières prennent peu de courant, les compagnies pouvaient desservir une grande région avec assez peu de fils et d'outillage.Mais le jour où les appareils électriques domestiques sont devenus d\u2019un use- ge à peu près général, il @ fallu non seulement reconstruire la plupart des anciennes lignes, mais s'accome- moder d'une forte augmentation de la demande à le- quelle on doit, du moins en partie, une réduction périodique de la quantité d\u2018électricité disponible pendant les périodes où les eaux sont basses.Vu le coût modique de l'électricité, on s'est demandé récemment s\u2019il n\u2019y ou- rait pas moyen de chauffer les maisons au moyen d'appareils électriques.La réponse a été négative, et cela pour les raisons que voici: Le service en général subirait des variations excege sives de voltage, car le réseau de distribution n'est pas assez puissant pour transporter les fortes chare ges nécessaires au chauffage des maisons.A certaines époques, et particulièrement en hiver, les charges sercient suffisantes pour féire augmenter les frais de service, et cela ne plairait guère eux clients.11 est loin d'y avoir, au Conada, assex d'énergie pour chauffer toutes les maisons à l'électricité, et le courant disponible se dépense rapidement.On doit chauffer les maisons à l'huile ou ou chor- bon de façon à ménager l'électricité pour les cas où l'on ne peut pas se servir de ces combustibles.Le chauffage électrique des maisons porterait la consommation à son moxi- mum au moment même où la quantité de courant disponible serait au minimum; de plus, cette forte demande durerait seulement quelques mois, alors que les générateurs, les transforme- teurs et les lignes installés pour y faire face devraient servir toute l'année.SAVIEZ-VOUS QUE.le chauffage seule d'une maison de grandeur moyenne exige une puissance d'environ 40 ce.v.?Gatineau Pow@ Company : ee res Br monn 2e VELA DAE SI ATROMER.| 2 27 SEE SE LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 16 SEPTEMBRE 1949 Directeur: ONCLE JEAN.À Mariette Grignon, Haileybury, Ont.Comme vous avez eu l'aimable commission de m'inviter chez vous, je vous laisse le plaisir d'annoncer que votre Oncle Jean est prêt à \u201cenvahir\u201d votre petit pays.J'y voudrais arriver avec un cortège de joies pour l'esprit et pour le coeur.Et cela vaut la peine de faire quelques centaines de milles pour jouir d'un pareil bonheur en votre présence et pour votre profit.J'espère que le lac Témiscamingue se mettra de la partie, en se vêtant ou vêtissant d\u2019une robe d'écarlate et d\u2019or; quand je l'ai découvert, voici plus de quinze ans déjà, il portait allégrement cette toilette de fée.C\u2019est dire qu\u2019en y soudant d'autres souvenirs très chers, et qui sont d'une époque où chacune de vous commençait à gazouiller, je porterai une cuirasse de gaieté patriotique, qui vous entraînera à jamais dans les sentiers enchantés des sec- \u2018tons juvéniles.Que l\u2019esprit du lac me soit secourable, en cette journée du 5 octobre ! ONCLE JEAN À mes petifs amis de Blue Water Vous m'avez tant fait plaisir par votre présence à la fête de la Croix dè Rivière-aux-Canards que, pendant les vacances, je n'ai pas passé une seule journée sans penser à vous.Avec la reprise des classes, je reviens vous souhaiter d'autres belles fêtes et d'autres grands voyages.Quant à moi, vous savez comme j'aimerais vous rencontrer de nouveau au pied de la Croix.Je vous supplierais de demeurer de FIERS petits Canadiens Français.Croyez-le: vous avez le droit de vous dire Canadiens français et de parler français dans toutes les provinces du Canada.* Abandonner sa langue, c\u2019est renier ses ancêtres, sa famille, et c'est un acte honteux, le geste des lâches et des traltres.Parfois, on en voit de ces Canadiens manqués qui rougissent \u2018de'leurs origines, qui n'aiment plus rien chez eux, qui sont toujours Sa quatre pattes devant les autres.Il n'y a rien de plus triste.Ne les imitez pas: DEMEUREZ FIERS.Toutes les races ont des qualités, et la nôtre en a suffisamment pour contenter tout le monde et nous rendre fiers.Encore une fois, .amusez-vous entre vous et parlez français avec une grande et très grande FIERTE.Suivez l'exemple des patriotes.Tant pis pour les aûtres.J'ai confiance en vous, et je n'ai pas besoin d'ajouter que je vous aime bien plus qu'un petit brin.Que votre Croix magnifique vous garde fiers et bons.ONCLE JEAN Aux pelits amis de la péninsule Je suis toujours allé chez vous avec l\u2019empressement le plus joyeux.Vous m'avez reçu avec une bonté vraiment filiale.Je vous ai quittés, dans la joie la plus vive .et dans l\u2019inquiétude la plus grande.} Oui, l'inquiétude la plus grande.Les promesses les plus fières, vous êtes capables d\u2019en faire au pied de la Croix de Cartier, duns vos classes, en vos cours d'écoles.Et c\u2019est d\u2019une ravissante beauté à entendre.Mais, j'ai bien peur pour l'avenir quand je sais que, votre langue Les Sections et les Sociétés Saint-Jean-Baptisie Fondées par quelques membres de la Société Saint- Jean-Baptiste d'Ottawa, les sections devraient intéresser, au plus haut degré, tous les membres de cette société nationale.Les sections marcheraient à merveille, si elles étaient partout et toujours assurées de ce précieux concours.Les S.-J.-Bte ont donc le devoir d'encourager les sections juvéniles, oeuvre d\u2019éducation nationale.Oublier cela, c'est manifester une indifférence coupable.Telle est la vérité.Et il n\u2019en est pas d'autres.Les sections ont l\u2019ordre de se rattacher aux S.-J.-Bte, mais à quoi cela servirait-il si les S.-J.-Bte sont les premières à négliger les sec tions ?, Voici donc un problème à résoudre, par en haut, par ceux qui se doivent de donner l'exemple de la diffusion de l\u2019éducation nationale.ONCLE JEAN À mes petits amis de Pembroke Si vous le voulez, la nouvelle année scolaire sera merveilleuse.Oui, car je rêve de très grandes choses\u2026 Cette fois, 11 y aura fête à Pembroke.Avec 100 enfants d'Ottawa?Non, DEUX CENTS.Une nouvelle Croix?Très probablement, à une école, et à certain endroit historique de la ville de Pembroke, certainement.Et c\u2019est ça qui sera le plus beau.Les plus belles heures, nous les passerons a la maison Lafrance.la maison de la FIERTE canadienne-française.Ce sera votre récompense, si, toute l'année, vous montrez vous- mêmes beaucoup de joie à parler français.Remarquez bien: il y a un SI.Mais le 4 ou 5 juin 1930, ce sera deux fois plus beau, Si.J'attends votre réponse.Et mes chers amis les grands, en leurs classes si jolies, vous allez donner l'exemple.Donc, à partir d'aujourd'hui, les petits patriotes de Pembroke parlent FRANCAIS, FRANCAIS, FRANCAIS, comme des petits Alfred Longpré, comme des petits Jeanne Lajoie, commes des petits Lafrance.Les trois L.Le voulez-vous?| .ONCLE JEAN Section d'Iberville \u2014 Homme d'esprit \u2014\u2014\u2014 i i A propos de la, naissance de la remiscamingu.Qué naissance de Victorien Sardou, le Cher Oncle Jean , célèbre auteur dramatique qui fit Avez-vous hâte de connaître les FeéPrésenter plus de 80 pieces de officiers de la Section Jeanne.téâtre, voici quelques traits de Mance?Il nous fait grand plaisir cet esprit caustique qu'il exercait de venir vous présenter les noms |SUT lui-même comme sur les au- A ; - |tres.de ceux qui furent élus vendredi 4: .> dernier.Il avait dix-huit ans et faisait ; .\u2018 : sa philosophie au lycée Henri IV, Président: an Marte arndrand *|quand il éerivit \u201cOthon le grand\u201d, | Trésoriére: Carmen Bisson.une tragédie qui ne vit pas le maternelle, vous la mettez si souvent au rancart, quand vos récréa-; 1ère conseillère: Gaëtane Héroux, |°UT et pour laquelle il avai.com- tions se passent uniquement en anglais, quand vos conversations sur , 2e conseillère: Yolande Forget.la rue et à la maison ne se font presque jamais en francais, je me: demande si vous comprenez la grandeur de vos promesses, si vous | aimez la plus belle des langues, et si vous l\u2019aimeZ sincèrement comme | vous devriez l'aimer.- Eh bien, si vous oubliez vos devoirs à ce point, si vos parents - Ne, vous.aident pas à vous souvenir de ces mêmes devoirs, j'éprouve .Plus que de l'inquiétude, une certitude que vous manquez de cette \u201c FIERTE française, qui vous rendrait si heureux de vous dire et de \u201cparler en véritables\u2019 Canadiens français.Je voudrais me tromper, et si je fais erreur, je vous en demande \u2018pardon publiquement.Mais si je dis la vérité, la lamentable et décourageante vérité, je fais mon devoir quand même.Je ne veux pas hésiter à le remplir, parce qu'il est pénible; je ne vous tromperai jamais.Et je ne cesserai de la répéter: Il faut être d\u2019une ignorance crasse pour ne pas comprendre la beauté supérieure du français.\u201c Oncle JEAN Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 posé cette épitaphe inscrit.à la 3e conseiller: Raymond Sauvé.premiere page: Comme nous sommes heureux A composer ces ve on ruse cette année, de faire partie des|mais, hélas! Apollon\u2019 hurle encore Sections Juvéniles de Témisca- \u2019 \u2019 mingue! Nous sommes fiers d'en Oui, je le vois (cans es chants.étre les membres., : : , .bien méchants.Nous vous quittons avec l'espoir « de vous revenir bientôt.Et mon Othon bien monotone.Sept =] LOUISE et LOUIS par SEEG B ~ \u2014_ on zarçon Jean.t \u2018ai tout \u2018 C'est bien.Mange toujour le mange ton diner, , t» tout Le! out mange cela.ot, ere nt sros Je sais.homme comme ton père.Regarde mon ve dire à ton estomac! apa comme - tu as bor 7 R : appétit \u2019 58 \u2014 = RENCE GRAY Se À I Pat l'Intent \"a Premièrement le serpent de mer, Therein mete faire une puis le lac disparu \u2014 une mine da dans le territoire ! charbon submergée \u2014 «el mainte- Bent \u2014 des vibrations terrestres ! Il n'y a pas & plaisanter avee les événements étranger qui se produisent dans la jocalité de la Source Magique, Brisk, C'est blen facile Ge se retirer tel, à Hullshead, ot de soupeser les actualités étranges.MARISE DUCLAUS et sa famille =} par LEE FALK et RAY MOIRE Vous voulles voir ma chambre secrète ! Vous l'avez vue ! Et personne ne vous à crue n'est-ce on?(fe *Vos nerfs sont épulsés, madame, | Quelques jours de repos à l'hôpital vont \u2014 2 vous remettre.+ , Non.non\u2026 * de grèce, écoutez-moi.\u2026 OA TH s'agit de cette jeune fille.Emmenes-la.- Oui, professeur | Il faut que nous retrouvions l'hom- Vance ?Me Lux gants de chevrean, Nards.Restez lei.Vous serez en sûreté Vous.capèce avec de monstre.Pourquoi Parce que c'est vrai! \u2014Mais J'aime- Mais \u2014 je Une inv Ade A la fin e ne orols J'ai un peu trop prolongé ma diten- A partir d\u2019aujoor- rait demeurer fuir mieux payante?le chaque pas que visite \u2014 Jal épuisé ma blenvenue, vous d'hui, vous n'aurez comme invitée \u2018aller en and va.semaine, jnous dee comme on dit.cela 7 plus à me consi- payante \u2014 arler à t-elle com- Je sup- vrions in.dérer comme uhe pourvu que \u2018pa.Je suis mencer à / pose.sister pour _\u2014, Oh, tut-tat, invitée \u2014 soit correct ère que payer ?J lui deman- \u20ac Mlle Lecours.ce sera der une VIE \"Ti Jean-Marie Pharand, prés.Simone Chaput, sec.Section d'Iberville, Témiscamingue, Qué ~~ ANNIE ROONEY, la petite orpheline \"por BRANDON WALSH Cher Oncle Jean, Vendredi aprés-midi, le 9 sep- section d\u2019Iberville.vert et frais la semaine passée.Voici le ré sultat des élections.=_ Présidente: Mlle Anita Brazeau.Secrétaire: Mlle Alice Bélisle.Trésorier: M.Richard Labelle.Conseillers: 1er, Mlle Denise Pres- seault; 2e, M.Reynald Sabourin; 3e, Mlle Cécile Bisson.3 4 5 6 7 8 9 1011 HORIZONTALEMENT 1\u2014Cargucs pour empécher le vent de prendre dans la voile, 2\u2014Divisés en trois \u2014 Partioule affirmative, 2-\u2014Rivière de Suisse \u2014 Agir blem ou mal avec quelqu'un.4\u2014La plus vile populace \u2014 Action de râler.5\u2014Préfixe \u2014 Note \u2014 Possessif i 6\u2014Chrondrostome \u2014 nclenn Solution du form ae tows, a ; : T\u2014Chemin court et rapide ).problème d'hier s\u2014Pluviomètres.9\u2014Chants funèbres, chez 7 Grecs no E jos] 1\u2014Noeuds de fixation d'un eâble sur une ancre.2\u2014Qui reste en arriére \u2014 Connu.3\u2014Verbe qui exprime la galeté \u2014 Une des col\u2019nes de Jérusalem.4\u2014Année \u2014 Compagne de l'homme.5\u2014Propre \u2014 Penchant.&-Du verbe rire \u2014 Tira de nouveau, 7\u2014Attacha -\u2014 Volle carrée.8-\u2014-Du verbe aller, au futur \u2014 Essai, 9\u2014Lettre grecque \u2014 Article simple \u2014 Pronom personnel.10\u2014Petites rues étroites \u2014 Article simple.11-\u2014Souverain \u2014 Vent du nord.|=) Hw tx td] oo] x WO lr tt] \u20180 Zin] =m) | Du nouveau dans le meurtre McKellor __- NEW-YORK (PC) \u2014 Ralph Edward Barrows, 19 ans, accusé, en décembre dernier, d'homicide involontaire.à la suite du meurtre de Colin Cameron McKellor, directeur d\u2019une compagnie montréalai- se de textiles, a été mentionné, ce malin, dans un acte d'accusation le tenant responsable de meurtre au premier degré.McKellor fut \u2018tué dans sa chambre d'hôtel, au Waldorf-Astoria, le 5 novembre.George Monoghan, procureur général adjoint en charge du bureau des homicides, a déclaré: \u201cNous pouvons maintenant prouver gue Barrows se rendit à la | chambre avec l'intention de voler la victime et que, lorsque celle-ci offrit de la résistance, il la battit à mort.Avant de trouver cette preuve, nous ne pouvions dire affirmativement que le vol avait été le mobile du crime\u201d.\u2014.Suicide MONTREAL (PC) - Joseph Fri- gon, 35 ans, de Montréal, s'est enlevé la vice, hier.en perçant le principal tuyau qui conduit au compteur à gaz de l'appartement qu'il occupait au sous-sol.à |campeurs et leurs amis se groupe- A tion stable et permanente.Le Club | ) ÿ | Howard, domicilié Inspiré par le succès du Lors de la réunion de mercredi dernier, sous la présidence de M.Emmanuel Reny, le club Richelieu- Eastview a doté la ville voisine d\u2019une organisation permanente pour la jeunesse.Cette initiative nouvelle a été inspirée par le suc- cds qua remporté l'organisation d'un groupe de campeurs a.cours de l'été.Les membres ont constaté le bien immense que le séjour dans un camp avait fait à une cinquantaine d\u2019enfants d\u2019Eastview.Ils entendent continuer l'oeuvre commencée au camp Notre-Dame- de-la-Joie .Une fois la semaine, les ront au Centre récréatif d\u2019East- view et participeront à des loisirs organisés à leur intention.Il a aussi été décidé « e le nouvel organisme, le \u201cClub des Jeunes\u201d, s'occeuperait d'aider les enfants handicapés que lui enverraient les parents ou les écoles.Le nombre d'enfants actuellement secourus est tel que les membres du Club ont demandé une osganisa- Un club des jeunes fondé par le Richelieu-Eastview camp Notre-Dame-de-la- Joie, il ser adédié au bien chez la jeunesse a déjà voté un montant considra- ble pour assurer le succès de cette nouvelle .ntreprise.L'orgenisa- tion du \u201cClub des Jeunes\u201d a été confiée à un comité sous la présidence de M.Louis Beaupré.Le président du Club, :M.Emmanuel Reny, et tous les membres ont promis \u201cleur entière collaboration au nouveau comité.Un nouveau membre, M.Aimé Arvisais, secrétaire de la commis sion scolaire d'Eastview, quartier 6, a été chaleureusement accueilli au sein du Club.Le président, M.Reny, .annonça qu'une forte délégation du Club se rendrait, en fin de semaine, au congrès annuel de \u2018la \u2018Société, à Montréal.Les membres ont.approuve un déboursé de $80 pour équiper une patrouille scolaire.e prochain diner aura lieu le mercredi 21 septembre, au cafeteria du nouveau high .school d\u2019Eastview.Ce diner sera suivi de la visite de l'édifice ultra-moderne, situé sur.le chemin McArthur.Un claxon en vedette _\u2014- Un claxon a tenu la vedette ce dans la cause® d\u2019Earl à 154, rue Cambridge, Ottawa.11 était accusé d'avoir tenu en joue, avec un beau revolver nickelé, l'agent de police Moynaham, qui n\u2019était pas en devoir alors.L'incident se produisit, à l'intersection des rues McClaren et Bond, le 26 août.L'agent Moyna- ham, reculait son auto à l'intersection afin de la stationner sur McClaren.Un automobiliste, à l\u2019arrière, se mit à claxonner vivement, puis il engueula Moynaham.Celui-ci cria: \u201cVous avez un beau | matin, claxon, je suppose, pour Vous amuser & un tel point!\u201d ; Finalement Moynaham stationne son auto.II est sur le point d'en sortir, lorsque Earl Howard arrive à lui et lui intime de rester dans son auto, où il lui brûlera la cervelle, ce qui disant, il aurait pointé un revolver dans la direction de l'agent.11 ignorait toutefois que gelui-ci en était un! Howard repart en auto avec son ami, après avoir manié une \u201cbobby pin\u201d, dans le trou de la serrure du démarreur.Manière originale de débarer le moteur de l\u2019automobile.Mais il s\u2019agissait dans l\u2019oc- curence d'une vilaine bagnole! Quelques instants après, notre policeir, un peu vexé par l\u2019incident, appelait à la centrale de police.Quinze minutes plus tard, on arrétait Howard et John Champ, son compagnon.Le juge a renvoyé Vaccusation, par suite des faits suivants: Il a été impossible de trouver le revolver dont a parlé Moynaham; le prévenu était en boisson, et lui et son ami ont déclaré, sous serment n'avoir pas eu en leur possession une telie arme.Il a tout de même averti Earl Howard d'être prudent, car il pourrait être en butte à de grandes difficultés, s\u2019il s\u2019amusait encore à pointer son doigt, comme un revolver, derrière le tissu de son vêtement.John Harrison, accusé d'assaut sur la personne de Shirley Core, a été condamné à verser $15 et les frais.T1 demeure à 421, rue Somerset.I! avait participé à une de ces bagarres, qui éclatent souvent à la fin d'un \u201cparty\u201d où les boissons fortes sont consommées.2 00 e Un verdict de non-culpabilité REGINA (PC) \u2014 Un jury de la Cour du Banc du roi a rendu un verdict de non-culpabilité, pour irresponsabilité mentale, dans le cas de James Nelson Watson, 40 ans, d\u2019Estevan (Sask), accusé du meurtre d'Eileen Baileyl, 17 ans, tuée a Estevan en 1934.Watson avait tout d\u2019abord été jugé, en 1934, par un jury de la Cour du Banc du roi, qui l'avait trouvé coupable de meurtre.Il avait été condamné à être pendu.Cependant, la Cour d'appel avait ordonné l'instruction d'un nouveau procès.Issue fatale MONTREAL \u2014 (PC) \u2014 Mile Grace Martin, 62 ans, de Kingston, est décédée à l'hôpital, des suites de blessures reçues dans un accident d'automobile.Quatre autres femmes, se trouvant dans le même véhicule, furent également blessées lorsque l'auto frappa un viaduc en ciment, à Shawbridge, mercredi, -> - K oun-ming capitale de Chine?CANTON (PA)\u2014Kou-ming deviendra peut-être la cap:tale de la Chine nationaliste, au lieu de Tchoung-king.Des milieux bien renseignés ont exprimé cette opinion, aujourd'hui.Depuis plusieurs mois, on étudiait la question de faire de Tchoung- king la capitale provisoire de la Chine, si Canton tombait aux mains des communistes.Coupable I À d'homicide WINDSOR (PC) Michael John Stacek, 63 ans.accusé du meurtre de son épouse, Pauline, 56 ansè a ét étrouvé coupable d'homicide invoiontaire et condamné à 1 Dans de détention au pénitencier de Kingston.Aventure attribuée au jeu de l'alcool sur Padolescence +, Raymond Robillard.âgé de 17 ans, domicilié à 59, rue Laval, à Eastview, et Jean-Paul Monette, du même âge, demeurant à 49, rue Laval, à Eastview, accusés d\u2019avoir pris la somptueuse Oldsmobile hy- draumatique de Mme Andrey Garland, rue Delaware, ont bénéficié ce matin de circonstances atténuantes.Le magistrat Glenn Strike a susvendu leur sentence, avec période de surveillance de & mois.Il a déclaré: \u201cIl ast évident que n\u2019eût êté des circonstances antérieures, ces jeunes gens n'auraient pas songé à prendre le voiture de Mme Audrey Garland.\u201d La défense, habilement conduite par Me Roger-N.Séguin, c.r., et par Me Jean-Charles Aubin, a amplement prouvé que les jeunes gens étaient fortement sous l'influence de la boisson au moment de leur délit.Parmi les faits mentionnés par les avocats des défendeurs, mentionnons les suivants: Raymond Robillard, qui n'avait jamais conduit une auto, ne se serait pas mis en frais de conduire le véhicule neuf et extrêmement dispendieux d\u2019une étrangère, s\u2019il avait été sobre; les deux jeunes gens n'auraient certes pas collaboré comme ils l'ont fait au maniement de l'auto, l\u2019un conduisant, l'autre appuyant sur l'accélérateur tant qu\u2019il le pouvait.En troisième lieu, J.-P.Monette, qui savait conduire, n\u2019aurait pas, normalement laissé faire Robillard; il aurait lui-même pris le volant.la défense a aussi fait la preuve de la bonne conduite antérieure des jeunes et de leur abstention habituelle de boisson.Elle a aussi mis en relief le fait que Mme Audrey Garland, qui avait invité les jeunes à son domicile, pour y prendre des liqueurs douces et fortes, avait laissé les clés de l\u2019automobile sur une table, où elles éta\u2018ent à la vue de tous et pouvaient en conséquence être prises par n'importe qui: d'ailleurs la plaignante n\u2019a pas appelé la police immédiatement, attendant tout simplement le retour des jeunes gens.- Toutefois, Raymond Robillard devra verser $10 et les frais, à propos du deuxième chef d'accusation porté contre lui: conduite d\u2019automobile sans permis.Heureux épilogue à une affaire qui aurait pu facilement tourner en tragédie! tm inauguration du sanatorium Bégin QUEBEC (DNC) Dimanche prochain, le 18 septembre, aura lieu à Ste-Germaine du Lac-Et- chemin l'inauguration officielle du sanatorium Bégin.Cette immense construction commencée en avril 1946 est mairtenant ter.mince el préte à recevoir 300 malades.Les cérémonies inaugurées donnent lieu à de grandes fêtes et réuniront les plus hautes personnalités ecclésiastiques et civiles de notre province.La bénédiction de l'édifice sera faite par S.Exe.Mgr Roy, archevêque de Québec.Le sanatorium Bégin sera l\u2019un des plus beaux sanatoriums de l'Amérique du Nord.C'est un immense édifice qui se dresse à 1,490 pieds d'altitude au coeur de la chaîne des Alléghanys.Il a été construit grâce à une \u2018subvention du gouvernement de l'Union nationale d'après le plan de $10,000,000 voté à l\u2019Assemblée législative pour combattre la tuberculose dans notre province, 2 ee Jeunes pris en flagrant délit Ronald Turpin, de Billing's Bridge e* Harold Newman, domicilié à 300, rue Frank, Ottawa, ont comparu ce matin devant le juge Glen Strike, sous l'accusation d'avoir pénétré avec effraction, au cours de la nuit dernière, dans le sous-sol du magasin Wei- ner's Cleaners and Tailors, situé à 443, rue Bank.Les deux jeunes gens, âgés res pectivement de 16 et de }7 ans, se seraient introduits dans le sous- sol, en enlevant le châssis grillagé, et en forçant la fenêtre.La Sûreté municipale, avertie de la présence de deux individus a cet endroit, dépêcha sur les lieux l'auto de patrouille.Celle-ci trouva les deux jeunes gens, dans la cave, cachés derrière des barils.Elle les mit sous arrêt.Aucun objet n'avait encore été déplacé à ce moment.La cause a été ajournée à M semaine prochaine.ai \\ 1 1 die or 32 Cota » 16 SEPTEMBRE 1949 CEE eu M.et Mme Roger ROCHON, née Yolande Bélanger, dont le mariage était béni en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces samedi.(Photo par F.Thibault) USE DONS AN DA CRE AU DY Bl kl lS NBN EMULE FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d LE MIRAGE par ROCHEBRUNE | J DU MATIN \u2014 { § A DB AOC AU PO AOC AIM GNOME UMTS ROM SNA ELA 4 \u2014 \u2014C\u2019est sur ce dernier point que je suis le plus tranquille, dit Mme Bréguin, regardant son fils avec un orgueil materne! très justifié dans la circonstance.A ce moment, on entendit au salon le timbre léger de la pendule, ce qui mit fin à l\u2019entretien: comme de coutume, Pierre se leva, embrassa ses parents et monta se coucher.CHAPITRE II Confortablement installé dans son coin de première, Pierre lisait des revues d'économie politique.Le train avait longé toute une rive du lac du Bourget sans qu'il eût levé les yeux sur ce paysage d'une beauté sévère, Pas davantage il ne prétait attention aux pre- miéres montagnes de Savoie qu'on atteignait maintenant.Il ne s'interrompait de lire que pour regarder sa montre, de temps à autre, inquiet du retard que le train avait pris.Son séjour à la Hétrale, maintenant que la décision s'exécutait, ne l\u2019inquiétait plus du tout, et, à vrai dire, il n'y pensait même plus.Il n'y songea de\u2019 nouveau que vers trois heures, dix minutes avant l\u2019arrivée, et il commença à replier ses revues et à les placer dans sa valise.Jetant un regard distrait sur les montagnes qu'on apercevait par la portière de droite, il se remémora les particularités de l'arrivée.L'organisation en était précise.Mme Rabatel devait l\u2019attendre à la gare dans son automobile verte; une dame longue et sèche, aux cheveux bruns lége- rement argentés, que d'ailleurs il avait vue plusieurs fois dans son enfance et qu'il reconnaîtrait peut-être.Elle devait, pour plus de sûreté, agiter un journal au- dessus de sa tête en un va-et-vient semi-circulaire.Il semblait bien que, dans ces conditions, aucune hésitation mé- me ne serait possible.Et cependant, Pierre, ses valises à la main, demeurait immobile et consterné sur la petite place devant la gare.Une dizaine de voitures se trouvaient 14, mais pas une seule n\u2019était verte.On voyait aussi quelques dames, mais ou trés jeunes, ou rondelettes, et aucune d\u2019entre elles n'agitait de journal au-dessus de sa tête.Se serait-il trompé de jour\u2019.L'invraisemblance même de l'hypothèse en dissipait l'harreur, cela ne lui était jamais arrivé de sa vie!.Serait-ce donc Mme Raba- tel qui aurait commis l'erreur?.Etait-ce là cet ordre et cette méthode que sa mère lui avait tant vantés?Alors, la fille ne devait pas valoir mieux.et déjà Pierre était presque décidé à repartir par le premier train! Peu à peu, les voyageurs disparaissaient, les uns en car, les autres en voiture.Bientôt, il ne resta plus sur la place qu'un taxi vide.Pierre décida finalement que ce serait agir avec légèreté que de renoncer à ses projets avant de connaître toutes les circonstances de la cause à \u2018gear.Il héla le taxi et se fit conduue 4 la Hétraie, située a quelques kilometres.Au domestique qui s'étail avancé sur le perron, i} demanda si Mme Rabatel était chez elle.Il apprit ainsi que \u201cMadame était allée déjeuner chez des amis, et qu'elle devait au retour s'arréter à la gar epour prendre un monsieur qui logerait ici.\u2019 Sur l'assurance que Pierre était justement le monsieur en question.le domes- À CELLES.qui souffrent de , HERVOSITE à leur retour d'âge Souffrer-vous de bouffées de chaleur de faiblesse, de nervosité et d'irritahilité excessives, causées par le retour d'âge?Alors, essayez sans plus tarder le composé végétal Lydis É.Pinkham.Il vous apportera un bienfaisant soulagement! tor excellent remède est également tecommandé pour les maux d'estomael te somrost LYDIA E.PINKHAM ETAL tique exprima un étonnement nuancé de regret: \u2014Je ne sais pas ce qui est arrivé\u2026.Madame sera désolée d\u2019avoir manqué Monsieur.mais elle ne peut plus tarder beaucoup.\u2014Alors, il n'y a personne pour le moment?\u2014Si, il y a mademoiselle, dit le domestique, en désignant une jeune fille qui arrivait en courant du côté du parc.Pierre se retourna et demeura tellement figé de stupéfaction qu\u2019il ne pens.méme pas à saluer.On lui avait tendu un piège! Au lieu de la jeune fille posée et classique que sa mère lui avait décrite, il apercevait devant lui une sorte de lutin blond, aux cheveux mousseux et ébouriffés, au petit nez retroussé, et dont la bouche, un peu grande peut-être, riait autant que les yeux bleus.L'arrivée en courant, le visage rond, la coiffure, rien vraiment ne s'accordait, même de \u2018trés loin, avec la régularité que Pierre attendait.Il voulut douter encore et balbutia: \u2014Je demandais Mme Rabatel\u2026 \u2014Hélas! monsieur, je vais bien vous décevoir, je ne suis que sa fille.mais peut-être l\u2019aviez-vous deviné?Pierre, en causant avec ses parents, n'avait jamais parlé que d'une seule fille, I'ainée.La cadette était presque encore une enfant quand Mme Bréguin l'avait rencontrée pour la derniére fois, et on s\u2019imagine toujours que les gens ne changent pas quand nous ne les voyons plus; Mme Bréguin n'avait même pas songé à Guillemette, et si elle l\u2019avait mentionnée, c'était de façon si distraite que Pierre n\u2019y avait point prêté attention.Aussi était-il convaincu que c'était Marie-Louise qu\u2019il avait en face de lui, et la surprise le rendait muet; !e regard rieur de la jeune fille n\u2019était pas fait pour lui rendre son assurance.Après quelques secondes, la jeune fille poursuivit: (A SUIVRE) 3010 Cy SIZES \\ 7 to.20 w $ q Ÿ \u2018 ve mig, Profitez de l'automne pour porter une jolie robe de voile so.nbre sur un jupon de taffetas foncé.Le patron ci-dessus, no 3,010, dest\\- né surtout à la toute jeune fille, est taillé dans les grandeurs de 10 à 20.Le patron coûte 25c.Envoyez votre commande au journal \u201cLe Droit\u201d, en ayant soin d'indiquer le jnuméro, la grandeur désirée, vo: \u2018tre nom et votre adresse au complet, ou d'envoyer un bon de poste.Adressez ainsi: Service des patrons Pri 368.rue Dalhousie, Ot.tawa.ACIDOL POUDRE STOMACHIQUE ANTI-ACIDE ABSORBANTE ANTI-GASTRITE En vente dans toutes les pharmacies Le flacon : $1.00 Fabricants des Pains Pan-Dandy - 2.4811 Morrison-Lamothe Bakery, Limited ug Carnet mondain Rideau Hall Le lieutenant-gouverneur de la province d\u2019Ontario et Mme Ray Lawson, accompagnés du colonel G.H.Ellis, sont arrivés à Ri deau Hall mardi pour un séjour.* #% + Le Gouverneur général et la vicomtesse Alexander de Tunis étaient présents au Sénat hier ; après-midi pour inaugurer la première session de la 21e législature.& #% + Le trés hon.W.L.Mackenzie King dinait à Rideau Hall mardi.* + * Déplacements M.le juge et Mme E.-R.Angers seront de passage à Montréal en fin de semaine pour le mariage Angers-Hurtubise.+ + + Mile Elisabeth Lalonde et Mlle Mildred Desjardins sont rentrées de Washington, D.C.et de New- Yurk.En revenant, Mlle Lalonde s\u2019est arrêtée à Toronto où elle a assisté au mariage Bédard-Bischoff.+ + * M.et Mme J.-P.-A.Gravel, Mlles Marthe et Andrée Gravel, de Québec, sont de retour d\u2019un vuyage à Victoria, Jasper, Banff et autres endroits de la côte du Pacifique.% # + M.et Mme Rolland Larouche, née Cécile Raizenne, sont rentrés de leur voyage de noces dans les Laurentides.* % # Réceptions M.le juge et Mme John Read ont regu a diner au \u201cCountry Club\u201d en l'honneur de Son Exc.Jules Bas- devant, président de la Cour internationale de justice, et Mme Bas- devant, qui ont passé quelque temps dans la Capitale.* « + En l'honneur de Mlle \u201d olande Gratton, dont le mariage aura lieu le 24 septembre, Mlle Eva Fink offrait un shower mercredi.On a présenté une verrerie à la future mariée.+ + * M.et Mme Jean-Marc Letelller ainsi que M.et Mme Maurice Mall hot recevaient tard dans l'aprés- midi mardi a la demeure d Mme Henri Laurent, en .honneur de Mlle Rolande Gratton et de son fiancé, M.Marcel Lafreniére.* * +* \u201cWomen\u2019s Canadian Club\u201d On nous prie d\u2019annoncer que le conférencier invité au preuier dé- jeuner-causerie du Club, sera M.Beverley Baxter, député au Parlement britannique.Ia causerie sera donnée au Château Laurier, le 29 septembre à 12 h.30.* * # Mariages LAPORTE - MARTIN En l\u2019église Notre-Dame-de-Lour- des d\u2019Eastview, le R.P.Edmond Ducharme, s.m.m., a béni récemment le mariage de Mlle Gertrude Laporte, fille de M.et Mme Napoléon Laporte, avec M.Réginald Morin, fils de M.et Mme J.-Bte Morin, de Lévis, Qué.La chorale des Enfants de Marie a fait les frais de la musique et du chant; Mlle Marie-Claire Laporte é'ait soliste.A l'orgue, M.Raymond La- fortune.L'église \u201ctait décorée de fleurs de la saison.Pour la cérémonie, Mlle Laporte portait une robe de satin blanc avec dentelle Chantilly, jupe ample formant una courte traîne; son voile, de tulle illusion brodé, était retenu par un diadème de pierres-du-Rhin.Son bouquet se composait de roses American Beauty et de fleurettes flanches.MM.Napoléon Laporte et Jean-Baptiste Morin servaient de témoins respectifs à leurs enfants.La mère de la mariée portait une robe de crêpe français noir, un feutre noir et des accessoires de même ton.Mme Morin avait revêtu une robe de soie taffetas bourgogne; ses accessoires étaient noirs et son bouquet de corsage était composé de roses.Après la réteption, qui eut lieu à la demeure de la mariée, les nouveaux époux partirent pour les Laurentides, \u2018Trois-Rivières, Qué- be: et les Cantons de l\u2019Est.Pour voyager, Mme Morin portait un ensemble quadrillé avec accessoires gris.Parmi les invités de l\u2019extérieur, on remarquait: M.Florian Morin, de Lévis; M.et Mme Benoît Poulin, de Thetford-Mines; M.et Mme Germain Millette, de Montréal; Mlle Thérése Gaucher, de Montréal; M.Laurent Méthot, de Lévis, le Dr et Mme Louis Char- bonneau; M.et Mme Wilfrid Mi.chaud; M.et Mme Emmanuel Matte: le RP.Ardré Guay, o.m.i, et le R.P.Laurent Cary, o.m.i.x % x BELANGER - ROCHON Le samedi, 10 sentembre, en l\u2019église Notre-Dame de Hull, le R.P.Leclerc, o.m.i\u2026 a béni le mariage de Mlle Yolande Bélanger, \u201clle de Mme Henri Bélanger et de M.Bé- langer, décédé, avec M.Roger Ro- chon, de St-Joseph d'Orléans, fils d.M.et Mme Raymond Rochon.L'église était décorée de glaïeuls blancs.La mariée était vêtue d'une robe d'après-midi de crêpe bleu cendré garnie de dentelle Chantilly, chapeau de même teinte orné de plumes.Elle portait un livre d'heures.M.Valmore Bélanger, frère de la mariée, et M.Raymond Rochon servaient de témoins, Mme Henri Bélanger portait une robe gris-perle avec accessoires noirs; son bouquet de corsage se composait de roses talisman.Mme Rochon était vêtue d\u2019une robe bleu-marine avec accessoires de même teinte; son bouquet de corsage était de roses.La réception eut !icu à la emeure de la mariée, 11, rue Kent, Hull.Les mariés partirent ensuite en voyage à Montréal Trois-Rivières et Québec.Pour voyager, Mme Rochon portait un c sturue brun et beige avec acces- LL SRLS LT a aa soires hruns, et chapeau de n ême ton orné de plumes.Parmi les invités de l'extérieur, on remarquait M.et Mme C.-R.Angrignon, de Montréal, et M.et Mme G.Young, | également de Montréal.M.et Mme Edmond GOSSE, née Thérèse Flowent, son t photographiés après leur mariage en l\u2019église Ste-Anne alors qu\u2019ils signaient le registre, en compagnie de M.G.Gossé, de la petite Monique Lavictoire, de M.C.Fiorent et de M.le curé W.Scantland.FLORENT - GOSSE En l'église Ste-Anne d'Ottawa, a été célébré récemment le mariage de Mlle Thérèse Florent, fille de M.et Mme Florent, à M.Edmond Gossé, fils de M.et Mme Gildard Gossé, de Cyrville.M.le curé W.Scantland, a officié à la bénédiction nuptiale.Des glaïeuls roses et blancs décoraient l\u2019église.Mme A.Cayen d'Hawkes- bury, et des membres de la chorale des hommes de Ste-Anne ont éxé- cuté le programme de chants.À l\u2019orgue on remarquait Mlle F.La- londe.Accompagnée de son père, la mariée portait une robe de brocart de satin, style princesse Elisabeth, garnie d'applignés de roses et de perles satinées.Son long voile de tulle brodé était retenu par un diadème de perles satinées.El le tenait un éventail de plumes d'autruche blanches et de roses \u201cAmerican Beauty\u201d.Les demoiselles d'honneur étaient Milles J:annine tt Colombe Clairoux.Mlle Monique Lavictoire, nièce de la mariée, était bouquetière.MM.Jean-Louis et Jean-Marie Gossé étaient les garçons d'honneur.Plusieurs invités se sont ensuite joints au cortège nuptial pour prendre part à une réception au Meadow- la.d.Les nouveaux époux sont ensuite partis pour un long voyage.Mme Gossé pour voyager portait un costume de gabardine gris et des accessoires bleus.Son bouquet de corsage était composé de roses \u201cTalisman\u201d.% * * Naissance M.et Mme J.-H.Auger (Jacqueline) sont les heureux parents d'un fils, né le mercredi 14 septembre à l\u2019hôpital Général d'Ottawa.La personnalité, clé du succès \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (PC)\u2014Une jeune fille remplie de personnalité et qui possède une figure expressive aura plus de chance de devenir un mannequin de premier plan qu'une autre très belle, a déclaré récemment Carmen Lister, mannequin de New-York très en demande.\u201cSurtout, il faut avoir quelque chose de bien différent des au tres.Sa propre marque de commerce, par exemple.\u201d Mlle Lister pense qu\u2019un mannequin qui débute devrait le faire dans sa propre ville.\u201cIl faut qu'elle s'attende aussi à concourir contre des mannequins beaucoup plus expérimentés qu'elle.\u201d Mlle Lister a commencé sa carrière à Montréal, et, en août 1948 sa photo apparaissait sur la couverture de la revue \u201cFashion\u201d Elle s'est ensuite rendue à New.York, où, après quelques difficultés, elle a réussi à se faire une réputation.DENISE LE COIN DES CADEAUX Lingerie de Bébé Tissage \u2014 Tricots SPECIALITE Trousseau de baptême DENISE BELISLE Tél, 4-9351 Angle Charlotte et Heney Le Courrier de Jeanne Q.J'ai perdu toute confiance en ce jeune homme, car il est moqueur; cependant il ne m'est pas indifférent.Aussi je suis devenue mélancolique et n\u2019ai plus de goût à quoi que ce soit.Il voudrait me revoir et je ne puis l'en empêcher, car il est le frére de ma belle.soeur, qui me l\u2019a présenté.Mais je ne sais quelle attitude prendre avec lui.I] faut dire que je viens de sortir du couvent, où j'ai été pensionnaire pendant 15 ans, mes parents étant morts quand j'étais petite.Ce jeune homme a 23 ans et j'en ai 19.Il semble toujours avoir envie de rire.de moi surtout.Et il dit qu\u2019il m'aime ! ! ! UNE PETITE HULLOISE INQUIETE R.Il faut réagir, petite lectrice, combattre cette tendance à douter de tout et de tous.Votre enfance triste et sans réelle affection est la cause de cette mélancolie, qu\u2019un peu de bonheur dissiperait, j'en suis sûre.Votre belle-soeur a cru bien faire en vous rapprochant de ce jeune homme.Puisqu\u2019il est aviez tous les deux des qualités son frère, elle a pensé que vous et des intérêts pour vous plaire mutuellement.Pourquoi, en effet, ne pas vous laisser aller à la confiance, à l'espoir, puisque ce jeune homme vous aime depuis longtemps et que, je le crois bien, vous l'aimez aussi ?Q Quels jours étaient le 285 novembre 1935, le 8 -ars 1938, le 7 juin 1939, le 21 avril 1908, le 8 juillet 19067 Madelon R.\u2014Un jeudi, un mardi, un mercredi, un mardi, et un dimanche.EE # Q.\u2014J'ai 18 ans et je ne me suis jamais fait friser les cheveux, qui sont noirs et lisses .c\u2019est-à-dire, très droits.Jeanne! On dit que cette coiffure (raide) va à mon il nière guerre.type, mais je ne trouve.pas que ces cheveux plats fassent bien \u201ccérémonie\u201d quand je vais danser en toilette longue.Que me conseil- lez-vous.Ginette R\u2014Il est certain, puisque tout le monde vous lé répète, que cette coiffure plate et lisse convient à votre type.Vous auriez tort de la changer.Mais voici ce que je vous conseille: portez les cheveux mi-longs sur la nuque et faites faire (ou faites vous-même) une indéfrisable des pointes seulement.Vous garderez os cheveux lisses et plats sur le devant, et bouclés sur la nuque.Ce sera tout à fait seyant et plus féminin.* %* + Réponse à \u201cPetitote\u201d: C\u2019est une gentille idée que de vouloir offrir un souvenir i votre mamar et je pense que vous devez lui donner un obiet absolument personnel, qui sera une preuve durable de votre affection.Le bracelet d\u2019or ciselé serait très bien, si vous pouvez disposer de la somme (assez considérable) nécessaire à cet achat.Vous offrirez ce présent avant le mariage, dans l'intimité.Vous n\u2019avez pas de cadeau à faire à votre beau-père.\u2014 Votre taille est normale, vous êtes classée parmi les femmes moyennes.Pour votre tuilette choisissez une julie robe de crêpe avec chapeau de plumes de couleurs.PLUS DE GENS QUE JAMAIS ACHETENT DE LA Pâtisserie française de KEEKEE 50, rue Rose.4-7003 Notre pitinserie ne contient pas de lard Livraison gratuite dans Ottawa et Hull Les fombes des Canadiens en Hollande eniretenues par des mains amies VANCOUVE (PC) \u2014 Les tombes des soldats Canadiens tués en Hollande sont mieux entretenues que celles du Canada, a rapporté une mére dont le second fils a p.rdu la vie durant la der- Mme Margaret Brirtow, de Van- -couver, présidente de l\u2019Association \u201cSilver Cross Mothers\u201d, arrive d'un v yage de deux mois en Europe où elle a visité les cimetières, en déclarant que ce n'est là que \u201cdes croix blanches et des fleurs\u201d.\u201cLes cimetières sont entretenus par des mains amies\u201d.Mme Bristow, la première mère Canadienne à visiter, à titre d'invitée du comité néerlandais pour l'entretien des tombes de guerre (War Graves Committee), les cimetières de ce pays, déclare que les familles hollandaises ont \u2018\u2019adopté\u201d les 4,000 tombes canadiennes du pays.= Un inagasin à fout conseiller, sinon à fout faire! SYDNEY, Australie (PC) \u2014 Peu d\u2019Australiennes ont encore des domestiques, paraît-il.Pour faciliter la tâche des ménagères.pourtant, un grand magasin a ouvert un département d'aide domestique où elles peuvent être conseillées sur à peu près tous les problèmes .d'ordre domestique.Les jeunes filles de ce département sont des diététiciennes.\u2019 Le Collège Notre-Dame sous la direction des Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame Recevra les élèves des 4 années du cours des Arts , à 172, rue Elgin Lundi, le 19 septembre PAR TOUT LE PAYS \\ raviqote\u2019 Chaque goutte pétillante rafrat- chit, flatte le palois! Le Seven- Up \u2018\u2018ravigote\u2019\u2019 toute la famille.Emportez-en un carton de 6 bouteilles à la maison.Seulement 25e bon pour Yous.MANTEAU de FOURRURE peut être REMODELE pour aussi peu que 13 Fourrures supplé mentaires, si nécessaires, au plus bas prix possible.er within Fis a © Affilié à l\u2019Université d\u2019Ottawa |, { | M.et Mme Paul-A.MIMEAULT, née Thérèse Ruest, dont le mariage a eu lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Mont-Joli, vers la fin d'août.Le bénédiction nuptiale leur a été donnée par le R.P.Maurice Tourigny, o.m.i.La mariée est la fille de M.et Mme J.-B, Ruest; le marié, le fils de Mme E.Mimeault, de Val-Brillant, et M, Garde-malade ® Serveuse ® Fille d'ascenseur © Vendeuse Mimeault, décédé.des expertes en économie domestique ou en cuisine.De plus, elle jouent souvent à Dorothy Dix et Emily Post, car elles prodiguent des conseils sur la façon de placer ses invités pour diner comme sur la meilleure manière de faire le bonheur de son mari! La directrice est Mme Del Cartwright, qui elle-même s'occupe d\u2019un comptoir où l\u2019on fait la dé monstration continuelle de plats.De temps en temps, des étrangers, en visite à Sydney, sont invités à parler de leurs mets nationaux, et de leurs plats préférés.Délicieux! (roustillant! Di STYLE élégant et tout blanc, le \u2018\u201cBeauty-On-Duty\u201d a spécialement été conçu par Bata pour assurer un réel confort aux femmes qui doivent demeurer longtemps debout.Des railliers de femmes, dans les sphères d\u2019affaires et professionnelles, en ont fait l'essai et l\u2019ont approuvé.La légère et flexible plateforme en liège assure con- Bata GARANTIE A compter de la date d'achat, les chous- sures \u2018\u2019Bata\u2019\u2019 sont garanties contre tou! défaut de matériel où de maind'oeuvre .\u2026.- ou votre argent est rembeursé.fort et appui entier au pied .I'empeigne en cuir blanc uni est facile à nettoyer et reste propre .La semelle extérieure, en matériel blanc, paire plus durable.\u2018outes les pointures, de 3 à 9, chez votre marchand de chaussures préféré.Exigez-le dès aujourd\u2019hui ! SEULEMENT $5.50 rend chaque Hin»og vo suvdx3 9 SONbUAWSO US GH/OdX7 © Ménogère © Diététicienne © Professeur © Experte en beauté © Garde-molade .OÙ QUE SE TROUVENT OU CAUSENT LES FEMMES .\u201cBeauty-on-Duty\u201d mercredi, Henry Birks & Sons LIMITED ont le plaisir de vous inviter a venir voir une exposition d'argenterie antique | et d'argenterie Sheffield du 19 septembre au 24 septembre BIRKS HEURES D'AFFAIRES : 8h.am.4 5h.30 p.m.Ouvert toute la journée, le samedi.Fermeture, le à 1h.pm.Ecoutez noire irradiation au poste CFRA tous les soirs te, 256 RUE RIDEAU à 11 heures bow pour vous! kite DF {ATELIER & 1B res \u2014 _ .- EAB Apna We mrs BS BGA A eh P sh hsgmad a an 220 Spat.N a en 1e Pa \u2014v>\u2014 qu PNR ES LE DROIT, OTTAWA, LE Treize L'ONU veut informer le public sur ses activités - LAKE SUCCESS, New-York \u2014; Les \u201cCentres d'Information\u201d des Nations Unies sont muintenant au nom\u2019 re de quinze; situés pour la plupart dans les capitales d'Etats Membres, ces \u201cCentres\u201d ont pour fonction de fournir des renseignements et de distribuer des informations sur l'activité des Nations Unies et des Institutions spécialisées.Le plus important de ces \u201cCentres\u201d se trouve au Palais des Nations à Genève, qui fut naguère le siège de la Société des Nations et qui abrite aujourd\u2019hui la filiale européenne des Nations Unies.En Europe, des Centres d\u2019information ont en oütre été établis à Paris, à Londres, à Copenhague, à Moscou, à Varsovie et a Prague, Le Centre d\u2019information du Caire dessert tous les pays du Moyen- Orient.D'autre part, le Centre de la Nouvelle Delhi dessert l'Inde, la Birmanie et Ceylan; celui de Changhaï, la Chine, la Thaïlande et les Philippines; celui de Sydney couvre l\u2019Australie et la Nou- velle-Zélande.En Amérique Latine, il y a un Centre d\u2019information de l'ONU à Mexico, à Rio de Janeiro et à Buenos Aires.Aux Etats-Unis, un Centre d\u2019information fonctionne à Washington.Le personnel de chacun de ces Centres varie de deux a dix personnes, excepté pour le Centre de Genéve qui comprend dix-sept fonctionnaires.Chacun de ces Centres peut fournir aux écrivains, journalistes ou étudiants qui les visitent la documentation nécessaire sur telle ou telle partie des travaux de l'ONU qui les intéressent.Les \u201cCentres\u201d distribuent des communiqués de presse, organisent des émissions radiophoniques, des projections de films et des Une réunion du Comité de la Fête nationale M.Jean Gélinas, président du Comité de la Fête nationale nous fait parvenir le communiqué suivant:- Le comité de la célébration de la Fête nationale sollicite humblement MM.les curés des paroisses d'Ottawa, Hull et Eastview, et les aumôniers de nos divers groupements des trois villes, de lui faire la grande faveur d\u2019insister auprès de leurs paroissiens et protégés.pour qu\u2019ils assistent nombreux, en leur compagnie, au grand ralliement de nos forces nationales, le jeudi 2% septembre prochain.à 8h.15 du soir, au Centre d\u2019East- view, Chemin Marier, Eastview, Ont.Comme on le sait cette réunion est organisée par le comité de la célébration de la Fête nationale de 1950.On y revivra les succès de 1949 qui jinspireront les organisateurs à mettre sur pieds, en 1950, des démonstrations dignes des éléments qui composent la population de nos trois villes.conférences.En collaboration avec les services publics et les associations privées, chaque \u201cCentre\u201d s'efforce de répandre la connaissance des Nations Unies, de leur fonctionnement et de leur oeuvre.D'autre part, il informe les: autorités de l'Organisation des Nations Unies sur l'état de l'opinion dans les différents pays.En un mot, chaque Centre est un lien entre le département de l'information des Nations Unies et l'opinion universelle.MARIONVILLE, (Ont.) _\u2014__ MARIONVILLE, Ont.(DNC)\u2014 Le R.P.Raoul Préseault, c s.v., le R.F.Bray, c.s.v.du collège Bour- get de Rigaud \u2018et M.Gilles Renaud, de l\u2019Université de Montréal, ont rendu visite à M.le curé Pré- seault et à M.J,-D.Préseault.M.et Mme Elie Séguin, de Cas- selman, prenaient le diner chez M.Henri Marion, dimanche dernier.M, Médérie Bouchard était de passage à Ottawa, jeudi.MM.et Mmes Anastase Grégoire, Josaphat Grégoire et Alonzo Ma- ric.« ont visité récemment Toronto, les Milles-Iles et les chutes Niagara.Après la grand\u2019messe dimanche, a eu lieu la procession annuelle au cimetière, M.le curé Préseault a prononcé je sermoi de circonstance.Prenaient le dîner au presbytère, dimanche dernier; M.et Mme J- David Gratton, Mme Oscar Bélan- ger, Mlle Chantal Tittley et M.Luc Tittley, tous d\u2019Ottawa.M.et Mme Médéric Bouchard, assistaient au mariage de leur neveu, M.Bisson, de Wrightville, samedi dernier.M.et Mme Médéric Marion sont allés à Cornwall.M.l\u2019abbé Alban Legault, vicaire à St-Jean-Bosco, passe quelques jours au presbytère, l'invité du cure.SPORT Le club de balle de St-Albert a subi une défaite aux mains de Marionville, dimanche; le pointage a été de 20 à 9.RETRAITE Cette semaine, il y a retraite pour les enfants qui se préparent à la confirmation.Mgr l\u2019archev\u2018- que fera sa visite parsorale le 26 septembre.BOIS-FRANC, (Que.) BOIS-FRANC, Qué.(DNC) \u2014 M.et Mme Wilfrid Clément de Timmins, ont visité dernièrement leurs oncle et tante, M.et Mme Jos Beauchamp.Mercredi soir, M.et Mme Maurice Charette avaient le plaisir de les recevoir.M.et Mme Clément sont repartis jeudi dernier pour Timmins, heureux d\u2019avoir passé quelques jours chez des parents qu'ils n'avaient pas vus depuis huit ans.Mme Wilfrid Gauthier est allée reprendre sa classe à Montréal, après avoir passé deux mois de vacances chez sa mère, Mme Berthe Branchaud, M.Rodolphe Charette, de Mani- waki, est en vacances chez ses parents, M.et Mme Antoine Charet- te.M.et Mme-René Landreville et leurs enfants ont passé quelques jours à Montréal, chez M.et Mme | J.-Charles Brunet.MM.Joseph Gagnoy, Marcel; DesRivières, Roger et Gaspard Brosseau, et Jean-Paul Pilon sont.actuellement en Saskatchewan, où ils aident aux récoltes.M.et Mme R.Coulombe, de Senneville, sont en visite chez Met Mme Adrien Pilon, parents de Mme Coulombe.Mme Joseph L'Heureux passait la fin de semaine chez sa fille, Mme J.-E.Groulx, de Cheminis.TREADWELL, Ont.TREADWELL, Ont.(DNC) \u2014 Le mariage de M.Jean Marleau, fils de M.et Mme Jean-Baptiste Marleau, avec Mlle Mariette La- brosse, fille de M.et Mme Norbert Labrosse, a été béni par M.l'abbé E.Monty, curé de la paroisse.M.Norbert Labrosse accompagnait sa fille et M.Georges Mar- leau était le témoin de son frère.La mariée portait une toilette bieu poudre avec accessoires de même ton.Après la cérémonie religieuse, le vin et le diner ont été servi à la demeure des parents de la mariée, puis les époux partirent en voyage.A leur retour, ils Treadwell.M.et Mme Philias Gauthier et leur fille Laurette, de Rockland, étaient en visite chez Mme Hertel Duchesne, récemment.Naissance M.et Mme Lucien St- Onge font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Claire- Liette-Violaine.Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Bercier.Porteuse: Mlle Monique St-Onge, soeur de l'enfant.ro\u2014\u2014\u2014 St-Pascal-Baylon, Ont.ST - PASCAL - BAYLON, Ont.(DNC) \u2014 M.le curé L.Emard remercie, au nom de tous ses paroissiens, tous les donateurs et habiteront l\u2019occasion de la bénédiction de la cloche.MM.et Mmes Jean Rochon et Paul Tardif, Mme Albert Montreuil et Mlle Gisèle Montreuil, de Cornwall, étaient de passage a St- ceux qui ont coopéré avec lui à: \u2018CHAMBRE À COUCHER - 7 PIECES valeur remarquable.en a quatre.Modèle d\u2019une élégante simplicité, style cascade.2 oreillers de plumes bien rembourrés.Pascal, dernièrement.e - 0 Avez-vous mauvaise mine?Vivez-vous Yo le triste signe de la lune?Attention! .constipation se manifeste souvent sous tonne de maux de tête, d'afaisement, de digestion .pénible.L'EAU PURGATIVE RIGA purge doucement, sans fatiguer ni lrritesr aucun ergune.Ayez recours à L'EAU RIGA pow combaître la constipation.Les enfants of coux dont le goût art délicat bolvent avec plaisir la LIMONADE PURGATIVE RIGA, En vente partout.CLIN PURGATIVE VOUS POUVEZ PREVENIR DIPHTERIE \u2014 COQUELUCHE PETITE VEROLE Faites immuniser DE BONNE HEURE votre enfant Les bébes héritent d\u2019une certaine immunité qui ne dure que quelques Dans la suite ils song, complétement prédisposés à ces maladies.e ces maladies se présente à l\u2019âge tendre.Par conséquent, faites immuniser votre bébé à l\u2019âge de quatre à six mois.L'IMMUNISATION adéquate préviendra ces maladies.Cela signifie les doses de rappel durant la tendre enfance, telles que recommandées par votre médecin ou la clinique.mois.\" Booster\u2018 185, rue George Jeudis, à 2 h.30 p.m.US Le plus haut taux de déces CONSULTEZ VOTRE MEDECIN DE FAMILLE OU ALLEZ AUX CLINIQUES GRATUITES SUIVANTES: 3 - 480, Somerset ouest Vendredis, à 2 h.30 p.m.CLINIQUE DU VICTORIAN ORDER, A NGLE MAIN ET HAWTHORNE Les jeudis, à 3 h.45 p.m.MAY COURT WELL BABY, WURTEMBERG ET RIDEAU Les mercredis, à 10 h.30 a.m.DÉPARTEMENT DE SANTÉ, VILLE D'OTTAWA 1061 Somerset ouest Jeudis, à 2 h.30 p.m.(et COUR TT 11155 BRULEUR À L'HUILE COLEMAN Voici le meilleur petit producteur de grande chaleur qui ait jamais chauffé une habitation.Fait circuler 11,000 pieds cubes d\u2019air chaud.Il rayonne la chaleur et la fait circuler même temps.Dimen- 5 sions: hauteur: 3415\u201d, largeur: 2214\u201d, profondeur: 1645\u201d.POELE ELECTRIQUE \"HEAT WAVE\" 3 RONDS Surface en porcelaine d\u2019un seul morceau.fermés Chromolax.Eléments Fourneau en porcelaine.Con- trôle automatique de la chaleur.est contrôlé séparément par un commutateur avec Chaque élément pointe en argent à 5 cnaleurs.pour tout accessoire électrique tels que grille-pain, fer à repasser, ete.Largeur: 23\u201d, profondeur 232\", hau teur 344\".Réceptacle 110 volts 15950 $5 de dépôt Solide en 18 mensualités hoes \u2014 a $5 de dépot, solde en 18 mensualites Vous n\u2019avez qu'à voir lillustration pour constater que chacun des articles qui composent ce mobilier est d'une Vous avez ample- Chacune des pièces est d'une beauté durable et d\u2019un fini noyer éclatant.ment d\u2019espace, le bureau a trois tiroirs, le chiffonnier Le miroir du bureau est des plus clairs.A part le mobilier de trois articles, vous obtenez un confortable matelas de coton, un sommier d'acier à câble, et \u201889 $5 DE DEPOT SOLDE EN 18 MENSUALITES MOBILIER DAVENPORT 3 PIECES Une nouvelle version du tye conventionnel.se convertir en un lit trois-quarts.lier.Couverture de tissu moderne, particulié rement résistant.$1 39.00 CHAISES HAUTES 4 95 Construites en bois dur et d'un fini naturel.Modèle avec petit support pour les pieds, aussi un cabaret.Une réelle occasion pour vous.Ce mobilier aux proportions généreuses peut Pas de crans raboteux, lignes profilées sur tout le mobi- MOBILIER À DEJEUNER 6 Ser Il est tout nouveau et de première qualité! peuvent confortablement y prendre place.étant des plus Jolis, les bords en sont cannelés.et tiroir pour la coutellerie.solides complètent ce mobilier.Q 95 $5 de dépôt.Solde en 18 mensualités Toujours pimpant et proprement émaillé en blanc.Lorsque la table est ouverte à sa grandeur, 6 convives La table et le buffet sont d'un modèle simple tout en Le buffet est vitré, et a deux armoires latérales Quatre chaises 194, RUE RIDEAU Nn Tk : : sr.ee oh = .4 2 » Quatorze LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 16 SEPTEMBRE 1949 L'ONF \u2018dans Russell et Prescott \u201cut cours des mois de septembre, oétobre et novembre l'Office National du Film présentera dans les comtés de Russell et Prescott, par l'entremise du Service volontaire de projection, deux programmes remarquables.Il est intéressant le noter l'actualité et la diversité des sujets qui sauron! plaire aux auditoires.Le premier programme com- vrend les films suivants: COUP D'OEIL No 11: Ce reportage comprend deux item: ! Ecole sur rails\u2014\\u fond des bois, le wagon-école vient aux enfants des cheminots.des trappeurs et des chasseurs, dont quelques-uns auront quand même à parcourir ouarante milles en canot ou en traineau.par 50 F degré en- dessous de zéro 2.Atelier pour les invalides.Mcose-Jaw, en Suskatchewan.ii existe une petite fabrique unique en son genre.Ceux qui y travaillent sont des infirmes qui viennent anprendre un métier qui n'exige d\u2019effort que de leurs membres valides.A l'affiche \u201cTHE SILVER QUEEN\" aver f.earge Brent EN PLUS - \u201cCOURTIN TROUBLE\u201d avec Jimmy Wakely Aussi: SUJETS COURTS Route 17 \u2014 à Britannia Tél, 72-2817 CE SOIR à 8h.15 \u201cThey Won't Believe Me\u201d ROBERT YOUNG SUSAN HAYWARD Les plus récentes nouvelles Dessin en couleurs * Sans contredit la comédie la plus soit passée sur l'écran cette saison.arfortWoma STANLEY HOLLOWAY \u2014% NIGEL PATRICK \u2018 bu PATRICIA RO AN EAGLE-LION RELEASE PLUS Destin animé en eou- leurs \u2014 Film spécial en techniconleur \u201cPrincely India\u201d \u2014 Sports en rorlevra, Cette vallée qui est la nôtre: Annapolis Royal, en Nouvelle- Ecosse, est un modèle de centre rural transformé par l'organisation | des loisirs.(Ce film intéressera tous les parents et les membres de ! toutes les organisations paroissiales qui s'occupent de la jeunesse et des loisirs.) Aménagement de la Capitale: La ville d'Ottawa telle qu'elle est et telle qu'elle sera après la réalisation du plan Gréber.Le film nous montre les transformations à faire et les embellissements que ce plan apportera à la Capitale canadienne.{Art pour tous: Une importante réalisation de la galerie d'art est l'enseignement dunné aux enfants pour développer leur imagination et leur taleni.Les films du deuxième program., mo comprennent Coup d'oeil no 13: Le printemps en Colombie-Britannique.On ras semble les billes de bois.On rassemble aussi les moutons pour la tonte et le bétail pour la marque au fer chaud, l'inoculation et le ;comptage.L'oeuvre de I'UCC au pays du Québec.L'Union des Cultivateurs, qui célèbre son 25e anniversaire, a tiré le fermier du : Québec de la misère de l\u2019entre- deux-guerres; elle l\u2019a tiré de son isolement et l'a soustrait a I'exploitation; grace notamment aux Cco- opératives, elle a rétabli la pros ; périté qui a introduit dans la \u2018ferme le progrès technique et le confort moderne.L'exode rural fn est plus qu'un mauvais souvenir: le cultivateur a retrouvé la fierté ! de son métier.' Montée: | Chante jeunesse: Leslie Bell a; fréuni a Toronto, un choeur de; \u2018jeunes filles sans expérience vocale préalable.Les soixante cho- \u2018ristes recrutées dans tous les milieux, travaillent le jour et consacrent leurs spirées aux répétitions.On entend notamment, dans le film, une pièce du folklore cana- dien-français: \u201cAh, si mon moine : voulait danser\u201d.Terre-Neuve: Les principaux aspects de la dixième province canadienne: Saint-Jean, ville histo- jrique, Cornerbrook, centre de l\u2019industrie de la pulpe et du papier, Gander, un des plus importants aéroports du monde.L'Armure invisible: L'histo.re d'une ville dont les citoyens se sont unis dans la lutte contre la diphtérie.Le film nous montre ,comment ces gens ont organisé lune campagne d\u2019immunisation.\u2018 désopilante qui COMMENÇANT DEMAIN mex RENAISSANCE INC.= \\ SLES PRODUCTIONS IR Ti WARS TITRE, qu pet GINETTE 9 LETONDAL 5 JULIETTE 5, BELIVEAU -/ MAURICE 7 GAUVIN 35 0e RAL Sant > pt ie Le Le ° ver ven ane evr rans opr PROGRAMMES DE RADIO | CE SOIR \\ CKCH-OTTAWA-HULE & Mkt 470 Kilocycles \u201cai \u2014Treaure (rai S.UU\u2014CBC News.6.10\u2014CBRC New Summary 1y.110- Cavaivade of Sporu 8 3L\u2014 Lnvertimento.i «Menu musica! lhe News & Spore s435\u2014-BHBC News nu.Programune Roger.Il 15- United Nations 655 -U N (Cuommentary.nia Newser.© RUN today.7.00 Bernie Braden.6 2 aterméde.It 80 Nignt Mayo 7.10 - Ed.McCurdy.630 Munique lustrumen- 12 oU\u2014 News.7,80- Come Into the tale vocale 12,05 - Si, + off Parlor.6.45 Musical.CrRA-OITAU A 2.00 \u2014Canudian Bummer 6.50 \u2014 Programme Boourque 580 Kil\u2019 ve: ncert.1.0y - En dinant 6.00\u2014Spuorts 8 31x 8 db\u2014Canudian Short [BEd HT TIA & 15\u2014Interiude Burien.734% - Musica; §20\u2014F Minute 9.00\u2014Report on Exercice 745 - Aloum de a Mysteries Eagle.chufisonnette 626 \u2014Silver & Crysia.Tu yy \u2014t ff.News.8.00 - Quart d'heure Tu Newest in News.10 15 =Newn Roundup.d' Eastview 115 Xilver & Crystal ;19 80\u2014Lubka Kollessa.15 Musical 7 80 - Variety Parade.11 06\u2014 Vancouver Theatre.5.30-\u2014 T.B.À.7 43 -The Bob Crosby 11 30 - Pastels in Rythm.XK.45 \u2014Montages.12 00- CBC News.ow.9.30-\u2014Prairie Schouner, B.10\u2014Hawaïlan Fantasies.Lot = Had sourna! 8 du -Stuile 8.\u2018 CHF-MUNTREAL 10 39-\u2014Concert de Landres.8 45\u2014Stardust sou Kiloeycles tittérsire 81 New & Sport LO .10 30 Récita) 9.05 Interlude.pron Md ilu NL eties 9 15\u2014Maxville 8 25-~Chraninue eportive 11 10\u2014 Pavillon 76\" Merrymakers.8.80\u2014En dinant.1200 1 oemoti ra 9.30 Nine Fhirtv Novelties 70U\u2014-En dinant CKOY-UTTAWA 10.00 \u2014 Let's Dance.I 1 hee Met rape 6UU- Newrsust.10.32 ~1can Back and 7.80\u2014Fred Barry 6 10\u20148p-riscast.Listen.1 45\u2014Musique.\u2019 6 15\u20148{t er Strings 11,16-\u2014011 the Record B.U0-\u2014~Concert estival, 6 30\u2014Bki Trails.12 vu \u2014News 8.45 7.80\u2014News.: J 12 ao En dinant \u2018 7,85\u2014Breakfast Jamboree 2.30 EMPIME azine - CR ve ae 8.00\u2014 News Toronto lsland ae Musluve pi , BoJ5\u2014Br-aXfast Jamboree.Regatta à lc Matte te art B.30\u20141 ews 4.00\u2014Sat.Ma i -\u2014 1.25 Intermide musical.| #35\u2014Breakfest Jamboree.ind'an Pow Wow.LS nee edt\u2019 9 61 \u2014 News, 416 Highroud of Song.- fn A D sam 905\u2014Intertvie 4.30 - lime for Music.ropa ad .915\u2014Young Peoples | 5.00 Bullet Club.LOO Tes | rumpets.! \u2018avd (lah | 5.45\u2014'b his Week.60 \u2014Musical.8 30\u2014Sonss of the Ï 8.45\u2014 Noe mi ating.! Pivneers | y vo ER cles 945\u2014Trio Time.| CBF-MUNIREAL 1040 Carta (ait \\ kil AM nus cure ° flocycles 7\u2014Stkn on.11 00 ~ Hillbilly Hit Parade AM 7 00\u2014 News.11.16\u2014Fiddlers Fling.7.00\u2014Opéra dey quat'sous 105 Brenktant Party.P.M.1.66\u2014Muaiyue choisie.0)\u2014 News, 8.60 \u2014Radiw-1urnal.8.14-\u2014Chroniuue sportive.8.15\u2014 Elévations 12 V{-\u2014 News.12 05\u2014Inter:ude 12 1h\u2014Farmers Notehook Bub \u2014Rporiscast.810- March Past.8.15\u2014Fddv Arnold Show.:12 te Recard matuting ies.S31 \u2014 News 8.30\u2014Rorhmes et mélodies 8.32\u2014Marching along 1.00 She in News.y 0 \u2014HBullerto de ninvelles Together.1 1h\u2014King Cole l'rio.| 9.05\u2014Micro des petita.| 80\u2014These nee: Tops.9 41 \u2014 Airs d'upéras.9.05\u2014Invitation to Meledy 10) 90 News 10 00\u2014Tante Lucille.10.15 ~ La boîte à musique.2 15\u2014Melody' Matinee.8.00\u2014Ne ws, | | 9.00~\u2014 News.| | 3 16.5\u2014Musieal Revua.1.05\u2014Melndy Matinee.11030 Samedi-jeuneese.0.45\u2014Student Connell, 4.00 ~ Rainhaw Ballrnem 111.80 - Les plus beaux 11 00\u2014 News.5.00 - News.| contes.11 05-\u20146aturdav Morning Hoednwn 12.00 \u2014~ Musique populairé CBU- OT T\u2019WA 12 15\u2014Mustyue popuiaire.910 Kiorveles 12 20\u2014Le Réverl rural, 8.05\u2014 Rainbow Ballroom Ë 45.Munuue.13.U0\u2014 News.AM.\u201c\u20ac 112: 59\u2014Signal-heraire de.t1.88\u2014~Town Crier.! r.M.\u2019 2:05 ~Farm RBrondeast.100\u2014Wah, Up iste l'Ube t 12:18 K nia ht of the ! Loc.\u2019 tow Mie \u201c d* \u2018Ottawa, ire rianes.7.830\u2014CRC News.1.00\u2014Les Alouettes !2 30\u2014 News.Round-up, 735\u2014Wake Up te Mnaie-' Eveready 12 40\u2014Sportarast.12 45 Artes Presents.| 1.15\u2014 Radin.journal Loe, 7 86\u2014Melody Righlighte © | 1 25- Interméde 1.00\u2014 News.| B.60\u2014CBC News.! 180- Chansonnettes.1.08- Show Tire | 8.15\u2014Mevotinnal Period.2.00 Variétés 5 ~ A1)\u2014News.8.30\u2014 Musical Murch Past b90-~Tea & Crumpets.CKCH.UTIAAWA HULL #.45\u2014Commantty Nows.TOU-T B A.270 Kilorveles 10.00\u2014Casa Lomas 7.16 Canada\u2019s Age of 6 00 \u2014 Nécrulogm.Orchestra Reptiles.div Intermed 10 \u2014 Brant Inn T 8V=\u2014 Arnuini Chorus.8.15 - Radio-journal.: Orchestra.7, -Memn From Lake 8.25-Intermède musles), 1100\u2014News & Sports, Sneress 65.80 ~ Musical, 11.15\u2014Nighe Masor Show 8.00 Music from tie 6.46 Quart d'heure de :12:00\u2014News.Films Buckingham.l12.C5\u2014-Sigen off.830 Boby Jimby, 1.00 \u2014Fornm sportif \u2014 $10 1 8 CFRA OTTAWA 1 vu Cherlie D'Aoust.London Dances.1 BA 7.80\u2014Au coi ndu feu, ! 660 Kilneycles 10 30 .$.00-\u2014-Demi-heure de 6° Stiver & Cristal.10.45 Billy O'Connor Trio.Thursa.7 ! Tub- Nowear sn News.Flat -Red Riva Harn 8 30\u2014Trois de Québec.l'An Bite § rectal Drrce.900 Récital à 2 pane 1.30\u2014Phil Monr & His 11 30\u2014 Roonev~ Grill.Orch 9 80 Sorrées de Québec.Flock.12.40\u2014 CRC News.10 00 - Rudio-renrnat.8 00 Hush mrs Hoedown 1.10 \u2014 Musique de danse.sun News ; \u2014 10.30 Méludies populnires.9 05 \u2014Interlnde.CHE -M¢ DUT RFAL \"11 00 - Bulletin de nouvelles 9 Jh- Muaviile sb Kilocvcies 11 16\u2014Pavillon \"970\" Merrvmakers.600\u2014 La Survivance 12 OU\u2014Fermetlure.9 80 - Let'a Dance.française.\u2014_ 10.00 ~ Lean Back and 6 15 = tuned veurnal, CKOY Listen.5?l'hreonuhe * Veut dir: un programme recommandé voir ss valeur artistique.HORAIRE DU CINÉMA AUTO-SKY \u2014 \u201cSilver Queen\u2019 (2) 2 représentations chaque soir, commençant au coucher du soleil.CAPITOL \u2014 \u201cNeptune's Daughter\u201d (3) 1:24 - 3:25 - 5:26 - 7:27 - 9:28.CARTIER \u2014 \u2018Best Years of Our Lives\u201d (3) 12:30 - 2:12 +» 5:21 - B:7e CENTRE \u2014 \u2018\u201cCassbianca\u201d (3) 12:00 8:11 - 6:31 - 9:50.\u201cGeMen\u201d (2) 1:42 - 5:02 - 8:22, CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018L'aventure est su coin de la rue\u2019 (2) 6:39 - 9:50, \u201cEugénie Grandet\u201d (2) 5:20 - 8:31.DRIVE-IN \u2014 \u2018\u2018Ît's à Wonderful Life™ (2) 2 représentations, commençant à 8:15.|LAURIER \u2014 \u2018Etrange destin\u201d (7).\u201cLe, pont de verre\u201d (7).1 LINDEN \u2014 \"Coroner Creek\u201d .21 1 1 F 4:10 « 8:00.\u201cMiracle of the Bells\u201d 2) .1:50 - 6:40 - 9:25.MONTCALM \u201cAdventure in Batis! more\u2019 (1), \"Ladies of the Chorus\u2019 3), ODEON \u2014 \"Look For the Silver Lining\" (2) 12:40 - 2:50 - 8:00 » 7:10 + 9:20.REGENT \u2014 \u201cThe Stratton Story\u201d 12:50 - 3:00 « 5:05 « 7:10 - 9:20.RIDEAU - \u201cHills of Home\u201d (1) 12:40 « 3:50 « R:55 - 10:40, \u201cFlaxy Martin\u201d (3) 2:20 - 5:23 - 8:10.SOMERSET \u2014 *Passionnelle\u201d 4:26 + 7::15 10:10, «i) (3) 1:28 - \u201cTorment\u201d (3) 2: 50 - 5:40 - 8:38.Frank Sinatra \u201cMIRACLE OF THE BELLS\" Fred MacMurray, Au ferme d'un long voyage \u2014\u2014 Ils ont connu la guerre, la maladie, la famine.Ils ont connu le fascisme, la diciature et soni aujourd'hui menacés par le communisme totalitaire.Avec joie.ils ont vu naître des enfants \u2018qui devaient leur succéder.un jour La mort dans l'âme, ils les ont vu périr de faim, de froid et.de.misère dans les décombres de leurs maisons, dans les ruines de leur: écoles.Ils sont d\u2019Europe Centrale, d'Italie, de France ou d'ail leurs.Des hommes, des fem mes, des jeunes et des moins jeunes, des catholiques, des protestants, des orthodoxes.Jour apres jour, formes de l'intolérance et ils ne veulent pas que ceux qui naitront d'eux aient à en souffrir à une époque où le vent de la discorde souffle de nouveau sur la vieille Europe.Tout comme nos ancêtres du XVIIe siècle, ils ont payé leur dette à leur pays d'origine.Et, même au prix de très durs sacrifices, ils viennent offrir leur con- covrs à l\u2019édification d\u2019un monde nouveau, dans l'espoir qu\u2019au moins leurs enfants, eux, naitront sur un pied d'égalité avec tous les autres petits Canadiens, Ces deux cent mille nouveaux venus n'ont donc pas l\u2019intention de vivre à nos dépens, mais bien de travailler pour leur subsistance, de fournir leur part de labeur aussi durement qu\u2019il le faudra.Ils commenceront au pied de l\u2019échelle et se distingueront selon leurs seuls mérites dans un pays où l\u2019on manque de bras pour suffire à la tâch2, où notre influence est sans cesse limitée par ie chiffre trop restreint de notre population On trouve parmi eux des médecins, des avocats et des professeurs, diplômés des plus grandes universités d'Europe.De Hollande nous viennent des experts dans la coupe du diamant, une industrie qu\u2019il faudrait développer chez! \u2018nous et dont ils pourront d\u2019ici peu nous enseigner les secrets.Plusieurs sont de grands artistes, poètes, chahteurs, musiciens, -etc.Tous ils peuvent ajouter quelque chose à la vie de la nation, :et c'est les bras ouverts que nous les accueillons.Mais le gouvernement canadien a voulu cependant prendre toutes les précautions possibles pour éviter que cette politique d\u2019immigration ne soit plus tard une occasion de repentir.On exige donc des\u2019 nouveaux \u2018arrivés qu\u2019ils travaillent pendant une année \u2018à un|- emploi qu\u2019on leur désigne.Il arrive cependant dans le ces des professionnels qu'il faille utiliser leurs services ailleurs que dans leur profession.Ainsi plusieurs; d\u2019entre eux travaillent actuellement à la construction d\u2019une immense centrale électrique sur la rivière Outaouais.Ils s\u2019y adonnent sans se plaindre, car ils savent que c'est 13 la condition de leur entrée dans noire pays, c'est leur passeport pour le Canada.Passeport pour le Canada, un documentaire sur les nouveaux citoyens de notre pays et la facon dont ils s\u2019acclimatent à nos moeurs, est une réalisation de l'Office national du film, série ! En Avant Canada.re Le maestro Agostini a \"Nos fulures étoiles\u201d \u2014\u2014 | Radio-Canada a encore chargé Giuseppe Agostini, célèbre compo- sitèur et chef d'orchestre, de diriger la partie musicale des émissions du deuxième concours national du réseau Français, \u201cNos.Futures étoiles\u201d.Ce concours, on le sait, est \u2018ouvert à tous les Canadiens et Canadiennes de -moins de 30 ans! qui étudient le chant et possèdent un répertoire classique ou semi- classique.On s\u2019inscrit avant le 15 novembre auprès du réalisateur de l'émission, Mme Berthe Lavoie, Société Radio-Canada, 1231, rue Sainte-Catherine ouest, Montréal 23.L'orchestre que dirigera M.Agostini sera encore formé de 25 instrumentistes et les vedettes régulières de chaque émission seront les gagnants concours, Louise Roy, soprano dramatique de Saint-Boniface et Jean-Pierre Comeau, basse .chantante de Granby.La première émission du deux: ième concours sera diffusée le dimanche, 23 octobre, de 9 heures à 9h.30 du soir, de la salle de.l'Ermitage à Montréal.Le public est admis sans laissez-passer \u2014L ils ont subi toutes les | du premier: | i Une scéne du film \u201cHome of the Brave\u201d, qui récemment remportait le prix de l'Office catholique international du cinéma, Le film sera en montre au cinéma Elgin bientôt.Au Festival | CURRAN, Ont.| CURRAN, Ont.(DNC) \u2014 Son de Cannes 1 Excellence Mgr Vachon faisait sa .> , visite pastorale à Curran, jeudi Voici la liste des principaux dernier.II confirma cinquante films de long métrage qui seront enfants et bénit une foule nom- présentés au nal du Film à \u2018Cannes, entre le\u2019 Festival 2 et le 17 septembse prochain, Allemagne EINE GROSSE LIEBE francaise) DER APFEL IST AB U,S.A.) DIE BUNTKARIERTEN (zone, soviétique) Autriche EROICA WIENER MADELN (hors com- péti.ion) Brésil SERTAO Egypte AMINA v Etats-Unis \u2018 THE SET UP AN ACT OF MURDER ACT OF VIOLENCE COME TO THE STABLE TWILIGHT LOST BOUNDARIES Finlande FLOTTEURS DE BOIS France RENDEZ-VOUS DE JUILLET LE GRAND BALCON OCCUPE-TOI D'AMELIE RETOURS A LA VIE Grande-Bretagne THE PA-sSIONATE FRIENDS OBSESSION THE THIRD MAN QUEEN OF SPADES PASSPORT TO PIMLICO (hors compétition) Grèce ANNA RODITI Israël ADAMAH Italie MURA Di MALAPAGA .RISO AMARO CONVERSA DI LIONE Internatio- breuse.Cercle de l\u2019U.C.F.; Le cercle des Fermières participait pour la premiére fois a (zone l'exposition d\u2019artisanat qui avait {lieu récemment à Plantagenet.On (zone y exposait tricots, broderies, cou- .vre-pieds, Coussins, tapis, etc.M.Zénon Legeault se rétablit d\u2019une courte maladie, à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Hull.= PO \u2014\u2014 .Le célèbre Rocher Percé au large de Gaspé est un sanctuaire d'oiseaux.(Quick Canadian Facts.) \u201cMes amis et moi avons adopté! Pepsi-Cola parce que Pepsi nous donne une meilleure saveur et une meilleure valeur,\u201d dit Léo Barrette, étudiant d'Ottawa.Oui Pepsi- Cola donne tellement plus.La saveur piquante et délicieuse de Pepsi satisfait parfaitement votre soif.Vous en obtenez deux grands verres dans cette grusse outeille de 12 onces\u2014un verre SEULEMENT UNE PAIRE D'YEUX Rien ne saurait remplacer votre bonne vue.Prenez-en soin protégez-la, en faisant examiner vos yeux régulie- rement.nous y apporterons vous L'attention que rapportera des dividendes.\u201cVos yeux, voilà i commerce!\u201d Il est plus facile de payer suivant notre façon.\u2018 PRIX DU COMPTANT A CREDIT Le 190, RUE SPARKS a Randonnées shissements\u201d.TOUR D'HORIZON.en autobus DIMANCHE, 18 SEPTEMBRE Randonnée à l\u2019inconnue \u2014 Départ de l'angle des rues Sussex et Grorge, à 2 h.30 pm Agréable promenade de trente-cinq milles dans la région environnante d'Ottawa avec \u201carrêt pour rafraf- Adultes, 75c; Enfants, 50c TOUS LES JOURS VILLE CAPITALE ET LA REGION.DEPART DU CHATEAU LAURIER à 10h: a.m.et 3h.p.m.Adultes, $1.50; Enfants, 75c La Commission se réserve le droit de supprimer les randonnées sustrrentivnnées en raison de l'inclémence de la température of ju nombre\u2019 insuffisant de voyageurs.2% FILM Aujourd'hui venons PLUS ee \u201cGuns Of Hate\u201d Tet AUTO-SKY DRIVE-IN THEATRE pe Commission avec Tim Holt demain Rideau prés Dalhousie | Anse PRES DE ROUTE Ne tés CREME PRESCOT Back) | CORONER CREEK | Ottawa Transportation de plus pour seulement un cent de plus.Régalez-vous d\u2019un délicieux Pepsi aujourd\u2019hui Voyez comme son goût est différent.i \u201cNous choisissons maintenant Pepsi-Cola parce qu'il facilite nos réceptions,\u201d nous dit Mme J, Pérodeau, ménagère de Montréal.Avec un bon approvisionnement de Pepsi dans le réfrigérateur.vous avez toujours quelque chose de rafraichissant à offrir quand il se présente des invités.Pepsi est le préféré des membres de la famille comme des amis jui vous rendent visite.Il est 1 la fois délicieux et profitable\u2014 vous avez deux grands verres de breuvage pétillant dans la grosse bouteille de 12 onces.Âyez-en toujours sur la glace, Achetez-en au carton ou à la caisse.De plus en plus de gens adoptent pour une Meilleure Saveur et une Meilleure == Valeur Achetez-le au carton à la coisse ! \u201cPepsi-Cola® +1 \u201cPepsi\u201d ront les marquee Toe sées (Canada Pepsi Lola Com | fied: Cones Pe p= + vo \u2014 we FF SY WW Wn ree TE ME A MT eT RY FEA TY Tw ww LS Chronique de Bridge i Par Noél DUCHESNE | Adresser toutes communications au sujet du bridge | au Chroniqueur du Bridge, Le Droit, Ottawa, Ont.fa tm oe rr re 676 \u2014 A-208 METHODE DIRECTE Certes, je suis partisan de la méthode directe, c'est-à-dire atteindre un chelem sans passer par la kyrielle des 4-S-A et des 5-S-A.Mais il s\u2019agit d\u2019une méthode et non d'une conjecture, les enchères préliminaires sont généralement indispensables à l'évaluation de la force des deux mains combinées, surtout si une suite requiert un complément de la part du partenaire.Le joueur ne se rend au chelem que lorsque les enchères subséquentes deviendraient suprflues DONNEUR SUD PERSONNE VULNERABLE & R-V-8-3-2 v \u2018 + D-V-9-8-5-3 + A-D N 9-6 D-8-5-4 0 E A-R-2 9-4-3-2 7 R-10-9-7-6-2 10-6 8-7-6-2 boc do ed S & A-D-10-54 ¥ AV3 + 74 + R-V-10 Lorsque cette main se présenta au cours d\u2019une partie libre, les enchères furent les suivantes: OUEST NORD EST 1-pique passe 6-piques (1) passe T-piques (2) contre passe passe passe (1) Nord pourra envisager un chelem lorsqu'il aura l'assurance que son partenaire complète les carreaux.Si cette condition n\u2019existe pas le palier de la manche ne peut être dépassé sans danger.Il est possible que la qualification de l\u2019ouvreur soit A-R de coeur, rois de trèfle et une suite de pique commandée par la dame.Dans ce cas la perte de trois levées ne pourrait être évitée.(2) Sud est justifiable de pousser au grand chelem, car si son partenaire peut garantir la réussite d'un petit chelem alors qu'il ne lui a promis que deux points et demi, un excédent d'un point d\u2019honneur peut certainement produire une levée de plus.Le résultat ne fut pas brillant, car le déclarant dut perdre deux levées de carreau.La négligence des enchères préliminaires en est la cause.Les enchères auraient pu suivre le cours suivant:\u2014 SUD OUEST NORD passe 1-pique passe 2-carreaux passe 2-S-A (1) passe 4-piques (2) passe (3) passe Isa (1) La main de Sud est trop forte pour une simple redeclaration par 2-piques et trop faible pour un saut a 3-piques.Le redéclaration 2-S-A montre environ trois points et demi d'honneur et des arrêts aux suites non gagées; elle ne nie pas que la première suite gagée soit redemandable.(s) La redéclaration à sans-atout a fait craindre à Nord qu\u2019une partie de la force de son partenaire soit à coeur.Un joueur plus persévérant aurait redéclaré 3-trèfles, afin de donner une nouvelle opportunité à son partenaire de montrer un appui des carreaux, assuré qu'il M.Léo DAIGNEAULT, autrefois d\u2019Ottawa et de Hull et maintenant de Cornwall, a reçu son doctorat en médecine de l'Université Laval de Québec.Le Dr Dai- gneault est le fils de M.et Mme J.-Mastaï Daigneault, demeurant à 213, chemin de Montr \"al, Cornwall.Après avoir fait ses études primaires à Huil, le Dr Daignault a obtenu son baccalauréat ès arts de PUniversité d\u2019Ottawa, puis il a étudié la médecine à l\u2019Université Laval.Il poursuit actuellement des études supplémentaires en médecine, à New-York.Conversion au catholicisme ?\u2014\u2014 ! PROVIDENCE (Rhode-Island) ! (PA) \u2014 Le révérend Paul van K.Thomson, 32 ans, a déclaré aujour- d'hui qu'il démissionnait du poste de recteur épiscopal protestant, parce qu\u2019il s\u2019apercevait qu'il \u201cdevait se soumettre à la juridiction de l\u2019Eglise catholique\u201d.Il a refusé de dire s\u2019il s'était converti à la foi catholique.On apprend de source autorisée qu'il assumera, le 25 septembre, un poste de professeur au collège Providence, institution catholique dirigée par les Dominicains.Obligations en vente lundi I! a été annoncé aujourd\u2019hui par | wealth: il se peut qu\u2019elle provoque des nations britanniques.| \u2018pourra ramener le contrat a pique, si Sud renchérit les trèfles.l\u2019hon.Douglas Abbott, ministre des Finances, que la quatrième série d'Obligations d'épargne du Ca- NOEL DUCHESNE LORRAINVILLE, (Ont.) LORRAINVILLE, Qué.(DNC)\u2014 Mlle Cécile Dupuis a été réélue, dimanche, présidente des Enfants de Marie de la paroisse, pour un quatrième terme.Mlle Clarisse Thérien a été élue vice-présidente; Mlle Rita Belle- humeur, secrétaire et Mlle Reina Guimond, conseillère, Va-et-vient M.et Mme Josaphat Baril ont reçu la seconde visite de la RS.Ste-Estelle du St-Sacrement, accompagnée de la R.S.Ste-Lucia, des SS.de l'Assomption.Cette religieuse était en congé avant son départ pour Bonnyville, Alberta.Les religieuses se sont aussi rendues à Kirkland-Lake, Ont, avec quelques parents, chez M.et Mme J.Giminiany, à Latulipe, chez Met Mme Omer Bellehumeur, à Belleterre et chez M.et Mme Rémi Lemieux.M.et Mme Wilfrid Thérien reçoivent leur fils, le R.P.Alphonse Thérien, e.s.v., supérieur provincial de sa communauté, accompagné du R.P.Thériault.La grand\u2019 messe de dimanche dernier fut chantée par le R.P.Thériault.Le R.P.Alphonse Thérien se fit entendre dans un sermon approprié.Naissances M.ei Mme Gérard Lemoyne (Noëlla Moreau) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils bapti-é sous les prénoms de Joseph-Lucien-Gé- rard.Parrain et marraine: M.et nada sera mise en vente lundi le |Mme Lucien Moreau, d.Latulipe, 17 octobre.Les termes sont iden- ; grands-parents maternels.tiques à ceux de la deuxième et | M.et Mme Adrien Barrette |troisième série.(Jeannette Coutu) sont heureux de faire part à leur parents et amis de la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie- Ydelle-Marjolaine.Parrain et marraine: M.et Mme Ovide Coutu, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Charles Hector La- casse sont aussi les heureux parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Roger-Hubert.Parrain: M.Roger Lacasse, cousin de l'enfant, de St-Eugène-de-Guigues; marraine: Mlle Nicole Lacasse, soeur de l'enfant.Mme Rodolphe Lacasse était porteuse.LES FOURRURES H.R.sont des FOURRURES GARANTIES Manteaux dans les plus , récents modéles et captivants classiques HOLT RENFREW Verdict de mort accidentelle \u2014 VANKLEEK-HILL, Ont.(DNC) \u2014 Après enquête, un jury composé de MM.Bill Willis, Wesley Vogan, Albert Séguin, Crawford Woods et du Dr Kirby, coroner, a rendu un verdict de mort accidentelle dans le cas de E.Ladouceur, 182, rue Queen décédé le premier septembre, à l'hôpital Notre-Dame de Montréal.M.Ladouceur est mort à la suite d'un coup que Jean Duval lui appliqua à la figure, de façon accidentelle.Le jury a cependant recommandé qu\u2019on mêne une enquête sur la vent: de boissons alcooliques dans ce cas.! 7 LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 16 SEPTEMBRE 1949 Les questions raciales à Point épineux discuté à la conférence des relations du Commonwealth BIGWIN INN, Ont.(PC) \u2014 La discrimination raciale sera discutée aujourd'hui à la conférence non officielle qui se poursuit ici sur les relations du Common | mes.une querelle de famille entre les représentants de la communauté ' Message de M.Guérin au Canada \u2014_\u2014 Les membres de la délégation | indienne pourraient bien profiter.du débat pour remettre sur le; tapis la vieille prétention selon i laquelle l'Union Sud-Africaine éta-' .blit une distinction de races au: PARIS (AFP) \u2014 A la veille de préjudice des nationaux indiens, son départ pour le Canada.M.accusation qui a déjà été soulevée Hubert Guérin, nouvel ambas- aux Nations Unies.sadeut de ance a Ottawa, qui ; Ce ,.\u2018succède à M.Francisque Gay, a rad question, et ans remis à l\u2019agence France-Presse le A ; : messa i : les délégués britanniques et sud- ee ant: x de répondre africains ont expliqué les mesures ei ; ; p prises en vue d'assurer éventuelle- 4! désir que m'a exprimé l'agence ment un statut indépendant aux France-Presse en vous adressant, populations indigènes dans les co- pee avn veille de lonies et dans les Dominions.Les part pc , es délégués d\u201dExtrême-Orient n'ont pe très sincèrement cordial.pas participé au débat sur ce point.:°°UÉ Aimons nous rappeler que : ; la grande nation amie compte Les séances de la conférence parmi ses fils, près de cinq mil- se tiennent à huis clos, mais UN lions de descendants de la grande porte-parole informe ensuite les famille française, qui conserient journalistes sur les activités de la fidèlement les vertus et les tra- journée.Une centaine d\u2019experts!ditions du \u201cvieux pays\u201d, suivæt en matières politique, économique | l\u2019appellation, si émouvante pour et sociale, venant de dix pays du nous, que nos cousins de là-bas Commonwealth, assistent aux séan- | réservent toujours à la France.ces qui ne revétent aucun Carac- | C'est de tout coeur que je vous tère politique.| exprime la joie que j'éprouve à la À la séance d\u2019hier, ia discussion | pensée de me trouver, dans très a porté en majeure partie sur la {peu de jours.au Canada.\u201d possibilité d\u2019une alliance du od M.Guérin a été reçu à diner fique, basée sur le Pacte de l'A-| dans l'intimité, hier, par le génésal tlantique.Les délégués d'Australie Vanier, ambassadeur du Canada à et de Nouvelle-Zélande favorisent | Paris.Le nouvel ambassddeur une telle alliance, mais ceux de |quittera Paris, par train demain, à l'Inde et du Pakistan disent qu\u2019ils destination du Havre, d'où il s\u2019em- ne pourraient pas participer à cet-|barquera pour New-York, à bord te alliance avant de régler leurs!de l'Ile-de-France, Arrivé x jeunes filles.Attrayantes Pour l\u2019automne et l'hiver portée, dans les Pour porter toute la saison durant .de lainage anglais, en attrayants modèles, avec nouveaux panneaux et nouvelles poches .Rouge feuille d'érable.Taille 14 Chacune, .\u2026 29.95 \u201d Autres teintes, nouvelles pour l'automne, taupe caribou, bleu Terre-Neuve êt vert maritime.Une extraordinaire collection de robes d lainags.Prix .28.95 a 59.95 EATON, deuxième étage Un autre alléchant spécial, samedi Couvre-lits de coton 3 Groupes remplis de valeurs.Secondes qualités de séries à prix plus élevés.Grandeurs de lits simple et double.De texture ferme en attrayant homespun de texture ferme, de qualité durable.GROUPE 1 Marque \u201cWisteria\u201d ou \u2018\u2019Praticia\u201d, de coton de qualité épais en jolies dispositions.Très grande dimension pour lits doubles.86 x 100 pcs ou 72 pes x 100 pes, pour lits simples ou trois quarts.Couleurs: Fraise, orchidée, bleu, vin, vert, or tropical, 6 95 ou rose.Spécial chez Eaton, chacun ° GROUPE 2 Attrayantes teintes en couvre-lits d'épaisseur moyenne pour embellir votre chambre à coucher.Grandeur de lit double seulement dans la grandeur de 84 x 100 pcs.Couleurs: beige, bleu, vert, rose ou vin.KR 89 Spécial chez Eaton, chacun.J.Prix budgétaire et beaucoup de valeur à ce bas prix.Grandeur:de lit double, à peu près 80 x 100 pes ou grandeur de lit simple, à peu près 72 x 100 pes.Couleurs: rose, bleu et vert.4 69 e Spécial chez Faton, chacun, Eaton, troisiénde étage les clichés.Mercredi: 9 Félicitations à la l'étude à Bigwin Inn, Ont.sarde Champlain du maire de Malone Le colonel Henri Rhéaume, propres différends et de résoudre commandant la Garde Champlain la question indonésienne à la sa- d' tisfaction des Indonésiens eux-Mê- lettre fort élogieuse de de recevoir une M.William Strang, maire de Malone (New-York) relativement au ré- \u2018cent voyage de notre garde d'éli- jte aux Etats Unis.De plus, la garde Champlain conserve un souvenir ému de la visite chez les Franco Américains, notamment l'allocution de bienvenue de M.l'abbé Tétreau, curé de Notre-Dame de Grâce.La ville a présenté à la garde un drapeau américain qu\u2019elle conservera dans ses salles.Ottawa, vient Voici le texte de la lettre du maire de Malone: Cher monsieur Rhéaume: Après une journée de méditation, nous réalisons plus vivement que jamais que votre garde Champlain vient de poser un magnifique geste d'amitié en visitant Malone.Les ciloyens de Malone étaient vraiment heureux du défilé de votre belle garde et de l'attitude aimable des membres de votre groupe.Nous apprécions votre visite et nous espérons que vous transmettrez les félicitations et les remerciements de notre population aux membres de votre garde.Nous espérons aussi que vous répéterez ce très beau geste de bonne entente internationale.Bien à vous, William STRANG, maire de Malone, N.-Y.Etats-Unis, M.Guérin gagnera directement Ottawa, où il se pré- Modèle haut a boutons pour jeunes filles Un costume pour avantager les ondulée et petit collet, jupe amincissante garnie de boutons.épaules manches étroites et poches inclinées du dernier cri.De gabardine de laine anglaise im- hçun, ou vin.Tailles 14 à 18 Spécial dans tout le Canada.CHACUN \u2026\u2026\u2026 Chics sacs à main de New-York chez Eaton au Canada.Cina attrayants modèles, tous fabriqués pour assortir les nouveaux costumes d'automne.Cinq couleurs en vogue dans l'assortiment.Venez voir ces sacs à main, rendez-vous compte de la valeur que nous offrons dans oette vente dans tout le Canada.rayonne, trois dans le nouveau plastique à grain de Veau de la grande vogue.modèles appréciés importés de New-York.Tous joliment doublés de rayonne.Faille rayonne À et D, plastique grain de veau B.C.et E.parera à recevoir M.Robert Schuman, ministre français des aux Affaires étrangères.Mantea ceinfure Portez-le évasé ture laisse de Couture haute moulées, mes, de tissu joli détail de ches.Epaules sant les rabats de la vogue 49 teintes de noir, R b d | .| \" dans le groupe.Prix chez À J one de laihage angiais Eaton, 49 QF les 34444 Prix chez il est avenant.doublure de satin rayonne luctré.nant.Teintes vin foncé ou noir.Tail- Eaton, chacun, \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 49.95 pat Plusieurs questions soumises à l'ASCO lundi soir prochain A leur première séance plénière depuis la saison des vacances les délégués des fonctionnaires de l'Etat, membres de l'Association du service civil d'Ottawa, seront saisis lundi soir prochain, de plusieurs questions importantes, notamment le choix d'un nouveau secrétaire et d'un nouveau trésorier et l'étude des résolutions que l'ASCO soumettra en janvier prochain au congrès biennal de la Fédération du service civil du Canada.A la suite de la démission de M.Robert Bell comme chef du secrétariat de l'ASCO et de M.Don West comme trésorier, le président Harry Taber, avec l\u2019approbation de ses collègues de l'exécutif, a pris des mesures afin qu'on puisse combler ces deux vacances le plus tôt possible.A la réunion du Conseil de l\u2019ASCO, lundi prochain, on choisira probablement le successeur de M.West.On sait que ce dernier a quitté l'emploi de l'Etat afin de passer à Radio-Canada.Quant au successeur de M.Bell, l'ASCO a publié des annonces dans la presse quotidienne d'Ottawa et dans le S.C.News.Nous croyons comprendre de bonne source que pas moins de 50 personnes ont répondu à l\u2019annonce et ont soumis leur candidature.Le traitement annuel est de $3360 à $4080.Vu le grand nombre de postulants, un comité spécial étudiera chaque demande.On espére que le nouveau secrétaire sera nommé pour le mois d'octobre.Depuis le départ de M.Bell, maintenant fonctionnaire à la Commission du service civil, M.Yves Pilon, secrétaire adjoint depuis l'hiver dernier, dirige le se- u ample avec laisse de chien Quinze crétariat de l'ASCO, 709 immeuble Blackburn, rue Sparks.L'ASCO franchit cette année sa plus importante période de transition vers |» progrés: les cotisations annuelles ont été haussées de $1.00 à $3.00 afin de répondre aux besoins croissants du secrétariat.M.T.R.Montgomery, ancien président de l'ASCO, préside le comité chargé de la préparation des résoiuticns et de la délégation qui se rendra à Toronto en jan vier prochain a l'occasion du con grès biennal de la Fédération du service civil du Canada.La retenue des cotisations, la sernaine de cinq jours et autres questions du genre scront a l'étude.CIGARETTES SWEET CAPORAL AGNCHE IY race cL Costumes et manteaux de la confection EATON Fourrures importantes, en vogue Deux raisons pour lesquelles ce man- , serrez-le avec la cein- chien, des deux façons Manteau pour da- épaules suède tout laine avec boutons -sur les man- dépassantes assortis- de poches.Chies collet -50 sur ce manteau ave- EATON, deuxième étage.CINQ RAVISSANTS MODELES EN Un bas prix budgétal Deux modèles en fai HEURES DU MAGASIN: 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.h.a.m.à 1 h.p.m.Tél: 2-9421 99 .exclusifs Tous des Genres tels que re.lle ET.EATO N CQum OTTAWA BRANCH teau tranche sur l'ordinaire.le collet genre Ascot de mouton de Perse russe, joliment moulées et silhouette évasée gracieusement modifiée pour enchanter.laine souple, rayonne, couleur vert avec gris naturel.Collet de mouton de Perse russe ou noir avec mouton de Perse russe teint noir.Tailles 32 à 38.Chacun, Le tissu est de suède de avec doublure de satin > jis i ! rt» ci .Seize LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 16 SEPTEMBRE 1949 Faits et Gestes avec Gérald Renaud (Rédacteur sportif) AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL SOISSONS CEE MAINTENANT LA DECISION Le National forme une surprenante équipe, n\u2019est-ce pas ?Après avoir perdu trois joutes consécutives contre les Cayugas d'Auburn dans la semi-finale de 4 dans 7, les Nationaux ont annulé la série, hier soir.Bon nombre de partisans de l'équipe s\u2019attendaient à voir évoluer leur équipe préférée pour la dernière fois, telte saison.le National rencontrait son petit ami, le gaucher Bobby Gates, qui, jusqu'à hier soir, n\u2019avait qu'à grimper sur le tas de boue pour éblouir les représentants de la famille Gorman.Toutefois, hier soir, Gates n\u2019a ébloui ni trompé personne.Il ne possède pas le contrôle si nécessaire au succès de tout artilleur; s'apercevant de son manque de contrôle, Gates a ralenti, redressé ses tirs, qui furent claqués par les Outaouais.Donc, Gates, qui avait l'habitude de se moquer des gros cogneurs du National, fut humilié à son tour, hier soir.Son maître fut le grand paresseux Walt Balash, l\u2019athlète choisi comme le lanceur de l\u2019année dans la ligue des Frontières.Au crédit de Balash, pour qui nous n'avons, hélas! que peu d'admiration, il faut avancer qu\u2019il possède un sang-froid remarquable.Son attitude est déconcertante.Il ne lance pas fort, mais i! semble s'imposer aux frappeurs, qui, naturellement, ne de nandent pas mieux que de le faire sauter.Toutefois, les rivaux de Balash deviennent ordinairement trop désireux de cogner.Leur jeu s'en ressent au bâton et M.Balash en profite.Ce soir, la balle de feu d\u2019Ed Flanagan filera sur le marbre pour les Nats.C'est là que les deux clans prendront une décision.LEWICKI TIENT BON Probablement le meilleur ailier gauche au hockey junior canadien aujourd'hui, le petit Danny Lewicki tient actuellement tête au petit colonel des Maple Leafs de Toronto, Herr Con Smythe.Lewicki refuse entièrement, complètement, de jouer au hockey à Torontc.Il n\u2019y a pas d'alternative pour Smythe.Même s\u2019il envoyait des poèmes chantant la beauté de la Viile-Reine à Lewicki ,ceux-ci n'auraient aucun effet.Le petit Danny, âgé de 18 ans seulement, est dans le même cas que plusieurs autres personnes: il souffre de \u201ctorontophobie\u201d.Il en résulte que l'astucieux Smythe ne peut contrôler le petit Danny.Pourtant, le petit colonel voit que M.Lewicki a l'étoffe nécessaire pour devenir une étoile au firmament du hockey majeur.Il ne voudrait pas suspendre un jeune homme comme Danny, qui a prohablement signé la célèbre formule C, sans connaître la méthode d'entraînement des Maple Leafs, ni la ville de Toronto proprement dite.Naintenant, Danny ouvre les yeux et n'aime pas ce qu'il voit.Les Maple Leafs veulent le faire jouer avec leur équipe des Mariboros, dans l\u2019Association de hockey junior de l'Ontario.Si Lewcki refuse, on lui demandera de signer un contrat professionnel.S\u2019il refuse encor\u201d, Smythe, en vrai sportif, demandera à l\u2019Association de hockey amateur canadien de suspendre Lewicki.Que Smythe laisse donc le jeune joueur jouer où il lui plait! Il est encore jeune; i! pourrait chager d\u2019idée au sujet de Toronto (ce dont nous doutons fort) et vouloir évoluer dans la magnifique Ville-Reine.Ou encore, si Lewicki n'aime pas l\u2019organisation torontoise, il ne donnera jamais un bon rendement.En vendant Lewicki aux Canadiens, les Maple Leafs seraient certains de voir un vrai joueur dans leurs engagements contre l'équipe montréalaise.LES MONTAGNARDS REVIENNENT Dimanche après-midi, la traite de l'année au baseball local sera servie par deux des meilleurs clans de la région, soit le Régiment de Hull, champion de la Ligue Papineau, et le Montagnard de Wright- ville, ancien champion junior de la province de Québec et finaliste de la province d'Ontario.Les militaires rencontreront leur nlus vive opposition de la saison.Les jeunes grimpeurs enverront le formidable Bob Cloutier au monticule; si Bob ne peut se tirer d'affaire avec les kakis, Pit Desjardins pourra compter sur Jean-Marie Lauriault et sur Roger Dupéré.Les deux équipes sont combattives au possible, et aussi très confiantes de l'emporter.Il est donc normal qu\u2019une telle joute suscite un vif intérêt chez les amateurs de baseball des deux villes, Jamaïs, durant la saison, ils n'ont pu voir deux équipes aussi bien balancées à l'oeuvre.I} y aura de jolis mots durant la joute, car les deux clans se connaissent bien.D'abord Bob Fortin et Jos Desjardins, qui jouent pour le Régiment dans la ligue Papineau, évolueront pour Wrightville.Pit Despardins, père de Jos et de Phil, est instructeur des Montagnards, tandis que Raymond Desjardins, un autre fils de Pit, bataillera contre le reste de la famille.Ensuite, il y aura la vieille troupe de Jean-Paul Tremblay, Roland et Maurice Nault, qui n'aimerait rien de miéux que de battre les grimpeurs.Vraiment, un régal sera servi.le Hull-Brading renconfrera le club Valleyfield dimanche prochain * * * Le club de baseball HULL-BRA- DING se rendra à Valleyfield, dimanche prochain, afin de rencontrer le club du sportif Lucien Le- duc, dans la première d\u2019une série de deux en trois qui conduit au championnat de la province de Québec.M.Jules Laverdure, parrain du club, a donné le signal à Emile \u201cJockey\u201d Fréchette d'aller de l\u2019avant et d'organiser la meilleure équipe possible.Déjà Fréchette a plusieurs étoiles sous contrat et il continue son recrutement cette semaine.Sous Toe Blake Le club Valleyfield est conduit par le célèbre Toe Blake, l\u2019ancienne étoile des Canadiens de Montréal.On sait que Blake est le nouveau pilote des Braves de Valley- field, dans la ligue de hockey sé- nior du Québec.Plusieurs de ses joueurs de hockey sont aussi mein- bres de son équipe de baseball.Cette série sera intéressante, car on en parle beaucoup à Valley- field, à Montréal et ailleurs.Maurice (Jo) Lépine, qui fait partie de l\u2019équipe Brading, fera face à plusieurs copains de hockey quand il viendra au bâton pour les brasseurs, dimanche.Léo Duguay avec Brading Léo Duguay, l'as-lanceur de Wrightville, sera probablement au monticule du Brading dans celle joute de dimanche à Valleyfield.On se souvient que Léo a remporté plusieurs championnats comme lanceur, notamment celui des Bébés de René Pharand, en 1940, et celui du Régiment de Hull, champion de la ligue Papineau Yan dernier.Fréchette fera connaître son alignement complet demain.Le voyage se fera par autobus.Plusieurs amis ont déjà promis d\u2019accompagner le Hull-Brading dans cette excursion à Valleyfield.Le St-Joseph Le vétéran Gene Goderre pilotera également l'équipe St-Joseph de Wrightville.Cette équipe convoite le championnat intermédiaire de la province de Québec.Le St-Jo- seph devait rencontrer le club La- chute, dimanche après-midi, mais le Lachute n\u2019a pas encore terminé sa série avec le St-Jérôme et par conséquent ne pourra rencontrer le St-Joseph.M.Henri Vermette, secrétaire- registraire de l'Association provinciale de baseball, annonce que le club St-Joseph rencontrera d'abord Hawkesbury, puisque le gagnant de la série jouera en finale contre le gagnant de Trois-Rivières-Québec.La boxe, hier Par 1a PA SPOKANE, Wash.\u2014 Kid Riviera, 227, Chicago, met hors de combat Buddy Scott, 187, Little Rock, Ark., (8).CHICAGO -\u2014 Johnny Bratton, 150, Chicago, arrête Chuck Taylor, 147, Coalport, Pu, (2).Philadelphie \u2014 Bobby Lee, 161, Baltimore, bat par les points Herman McCray, 151, Philadelphle, (8).> BROOKLYN -\u2014 George Lafalgio, 132, New-York, arrête Bernier Bernard, #34, New-York, (8).PERTH AMBOY, N.-J.Luciano, 135.Paterson, N.-J., bat par les points Al Pennino, 181, Brookiyn, (PI.FALL-RIVER.Moss.- Dave Shade, 134, Boson, ( Pat) Brady, 136, Hartford, (10).% BASE SIGNALEZ 3-6292 SERIES ELIMINATOIRES AUBURN CAYUGAS OTTAWA NATIONALS CE SOIR \u2014 8.30 P.M.Loges $1.25 \u2014 Sièges réservés $1.00 \u2014 Entrée générale 60c PARC LANSDOWNE BALL POUR RETENUES te 28 Sonny : bat par les points Dennis , | | | | | i Par Joe Reichler, de la Presse associée ; Aujourd'hui, les experts blament le gérant Casey Stengel pour les tactiques qu'il a employées dans la joute d'hier contre les Indiens de Cleveland.En effet, ces experts accusent Stengel d\u2019avoir fait plusieurs faux pas dans la joute d'hier.Hier, les Indiens de Cleveland profitèrent du manque d\u2019attention de Casey Stengel pour remporter une victoire de 10 à 6.L'avance des Yanks sur les Red Sox de Boston a donc été diminuée à deux parties et demie.Cependant, les experts admettent que Stengel a accompli une tâche difficile cette saison.Ils admirent le courage de Stengel, qui a conduit une équipe de joueurs blessés et qui a su la maintenir en premiére position de la ligue Américaine, toute la saison.Cependant, ces experts s\u2019en |prennent à Stengel, au lanceur ;Allie Reynolds et aux quatre \u2018joueurs qui commirent cinq erreurs pour donner une victoire ! aux Indiens.Ces experts se demandent pourquoi Stengel a ordonné à Reynolds de donner un but sur balles intentionnel à Larry Doby, alors que le dangereux Joe Gordon était sur les talons de Doby ?Pourquoi Casey n\u2019a-t-il pas changé Reynolds, à la huitième manche, alors que les Indiens frappèrent quatre coups consécutifs et comptèrent cinq points ?Voici ce qui est survenu dans la joute d\u2019hier.Alors que le compte était de 3 à 2 en faveur des Indiens, Reynolds donna un but sur balles à Dale Mitchell.Lou Bou- dreau se sacrifia et Mickey Vernon frappa un long ballon pour le deuxième retrait de la manche.C\u2019est alors que Stengel ordonna à Reynolds de donner une passe gratuite à Doby.Ce dernier avait cogné un circuit à la sixième manche pour donner une avance de 3 à 2 aux Indiens.Gordon, qui suivait Doby, cogna un double pour faire compter Mitchell; pendant ce temps.Doby se faufila au troisième.Un simple de Bob Kennedy Champions à l'épreuve au St-Rédempteur Plusieurs champions seront connus durant la fin de semaine au club de tennis St-Rédempteur.Le président Gauthier annonce que le double mixte sera joué ce soir, alors que Jeannette Tremblay et Aurélien Régimbald s'en prendront à Aline Tremblay et Gon- trand Leduc dans un match qui promet d\u2019être très intéressant.Demain après-midi, à 2 h.30, seront décidés les championnats en simples pour hommes et dames.Jacques Lavigne tentera d'enlever le titre à Aurélien Régimbald chez les hommes, tandis que Jeannette Tremblay devra aussi vaincre la championne Jacqueline Boucher.Le jeu des deux champions est très solide, mais leurs rivaux leur livreront certainement une chaude lutte.En cas de pluie, demain, le programme serait remis à dimanche.+.Maples gagnent, 4-3, à la 9e OGDENSBURG \u2014 Un double de deux points effectué par le joueur la neuvième manche, donna une décision serrée de 4-3 aux Maples d'Ogdensburg, hier soir, dans la finale de 4 dans 7.Les Maples iront à Geneva, avec une avance de 3-2 dans la série.Après que Joe Comacho eut cogné un simple et eut avancé au deuxième but sur le mauvais lancer de l'arrêt-court Nick Peregud, à droite, mais Comacho ne put croiser le marbre.Weeks tapa ensuite un double pour faire compter les deux points.Tony Romeo, Ollie Kollevoll, pour Ogdensburg, Allie Reynolds subif un revers de 10 à 6;° 3 Bob Lemon remporte sa vingtième victoire BOB LEMON donna deux autres points au Cleveland.Thurman Tucker suivit avec un autre simple.Jim Hegan frappa le quatrième simple pour faire enregistrer un autre point.Le cinquième point de la manche fut compté par Tucker, lorsque Gene Woodling commit une erreur sur le simple de Hegan.Cependant, les Yanks se rallièrent à la huitième manche; dans cette manche, ils comptèrent quatre points contre Bob Lemon.Un but sur balles, un simple et des circuits de Cliff Mapes et de Yogi Berra portérent le compte 3 8 3 6 en fdveur des Indiens.A ce moment de la joute, Al Benton rem- placa Lemon et arréta les Yankees.Les Indiens comptérent deux autres points à la neuvième manche, pour ainsi donner une autre victoire à Bob Lemon.Cette saison, Le mon a remporté 20 victoires.Les autres lanceurs qui ont remporté 20 victoires sont: Mel Parnell et Ellis Kinder, des Red Sox de Boston.Par cette défaite, les Yankees ont une avance de deux parties et demie sur les Red Sox de Boston.Les Yanks ont encore 16 joutes à jouer, et les Red Sox, 13.Les meneurs de la ligue Américaine disputeront 12 parties au stadium des Yankees, le Boston jouera sept joutes chez lui.Les Indiens ont six parties et demie en arrière des Yankees.L'AMERICAINE .PCE Cleveland irra.002 001 052\u201410 9 1 New-York .eo.200 000 040\u2014 6 7 56 Lemno, Benton (8) et Hegan; Reynolds, Pillette (9) et Berra, LES INDIENS DÉROUTENT LES YANKS Danny Lewicki refuse foujours de jouer au hockey à Toronto * * x ST.CATHARINES (PC) \u2014 Le brillant petit joueur d\u2019aile gauche, Danny Lewicki, a dit hier soir qu'il ne jouerait pas au hockey à Toronto, malgré les avertissements de l\u2019Association de hockey amateur canadienne, qui veut le suspendre.Lewicki, présentement à l\u2019école de hockey des Maples de Toronto, a dit qu'il avait l'intention de retourner à Stratford, aujourd'hui, afin de rencontrer certains directeurs des Kroehlers, de l'Asocia- tion de hockey de l\u2019Ontario.Le gérant général des Leafs, Conny Smythe, a dit qu'il rencontrerait aussi les directeurs du club Stratford, afin d\u2019essayer d\u2019en venir 4 une entente au sujet de Lewicki.Les Leafs voudraient que Lewicki s\u2019alignât pour les Marlboros juniors à Toronto.Smythe a dit qu'il offrirait un contrat professionnel à Lewicki, si ce dernier refusait de jouer pour les Marlboros.Il a ajouté qu\u2019il banirait Lewicki du hockey s\u2019il refusait le deuxième contrat.A Régina, le président de la C.A.H.A., Al Pickard, a déclaré qu'il bannirait Lewicki sur la demande du président de la ligue Nationale, Clarence Campbell, Il faudrait naturellement que Camp- DANNY LEWICKI bell fût avisé par Smythe.Pourquoi Lewicki ne veut-il pas jouer à Toronto?Je n'aime pas Toronto.La ville est trop grande\u201d, at-il répliqué.Smythe déclara à son sujet: \u201cIl ressemble plus à Aurèle Joliat que n\u2019importe quel joueur dans le hockey actuellement.\u201d de 40 Les Canadiens commencent leur entraînement Dussault et Fillion, seuls Canadiens à n'avoir pas signé © ST-HYACINTHE (PC) \u2014 Plus recrues et vétérans ont commencé à s'entrainer, hier, pour les Canadiens de Montréal.Quatorze recrues et 19 vétérans tenteront de se tailler une place dans l\u2019équipe de la Ligue nationale, qui jouera 70 joutes, cette saison.Aujourd'hui, les joueurs formeront deux clans et ils joueroni des parties amicales.Hier, à Montréal, le gérant général Frank Selxe annonça que les vétérans Emile Butch Bou- chard, Joe Carveth, Claude Tod Campeau, Roger Léger et Bill Durnan avaient signé leurs contrats.- Norman Dussault et Bobby Fil Le St-Joseph de Wrightville, piloté par le vétéran Gene Goderre, participera aux éliminatoires pour le championnat de baseball intermédiaire de la province de Québec.Cette équipe, recrutée dans le circuit du dévoué Rhéal Galar- neau, est enregistrée depuis longtemps avec l\u2019A.P.B.Q., mais ce n'est qu\u2019hier qu\u2019on a pu décider de leur première série.Gene Goderre conduira donc ses protégés à Haw- kesbury, Ont, où le St-Joseph ren- Le St-Joseph de Wrighiville prend part aux séries pour le fifre intermédiaire ambitions.Ils rêvent depuis longtemps d\u2019un titre provincial et l\u2019occasion leur en est offerte cette année.C\u2019est la première fois qu'une équipe de Hull prend part aux séries intermédiaires de la province.Le gagnant de cette série rencontrera le champion de la série Québec-Trois-Rivières.Les personnes qui désirent accompagner l\u2019équipe St-Joseph à Hawkesbury, dimanche après-midi, pourront s'adresser à M.Rhéal lion n'ont pas encore signé de contrat.Parmi les recrues au camp, on reconnaît: Adjutor Côté, Sherbrooke; Jacques Plante, Quebec Citadels; Gerry Desaulniers, Montréal Na: tionale; Claude Dolbec, Montréal Nationale; Colin Kilburn, Edmonton Flyers; Reg Abbott, Brandon Wheat Kings; Dewar Thompson.Winnipeg Monarchs; Bill Warnek.Port Arthur Bruins; Jacques Richard, Boston Olympics; Tom Johnson, Buffalo; Andy Hebenton, Winnipeg Junior Canadiens; Jack Donlevy, du Montreal Junior Royals et Jean Belliveau, Victoria ville Juniors.| taires, Le Montagna pour la joute rd se prépare de dimanche x * x Les militaires du Régiment de Hull devront se surpasser dimanche prochain, s'ils veulent triompher des jeunes Montagnards de Wrightville.En effet, ces athlètes qui, en 1845, remportérent le championnat junior de la Cité, s'en prendront aux soldats de Roland :| Nault et plusieurs opinent que les Grimpeurs auront raison des mili- taives.Cependant les militaires seront à craindre avec des étoiles telles que Léo Duguay, Georges et Jacques Berniquez, Jacques Champagne, Ray .Desjardins, Léo Fortier et Faldo Tremblay.Roland Nault, gérant des mili- se servira très probablement de Georges Berniquez ou ;|de Léo Duguay comme lanceur, \u201c| avec Raymond Desjardins derrière le marbre.Robert Cloutier, Jean- Marie Lauriault et Roger Dupéré se partageront la tâche sur le monticule des jeunes Grimpeurs.Robert Fortin sera à son ancien poste derrière le marbre.Les militaires ont terminé la saison régulière en tête de la ligue Papineau et pré- ; sentement ils attendent les vainqueurs de la série Masson-Gati- neau-Mills.Les Montagnards es pèrent donner une leçon aux militaires; Pierre Desjardins dirigera l\u2019équipe.En plus de cette joute amicale, les amateurs seront témoins d\u2019une joute de championnat entre le club St.Anthony, champion senior de baseball de la Cité, et l\u2019équipe Prescott, finaliste de l\u2019an dernier.Le vainqueur de cette série recevra le trophée de la Confédération, offert par la Légion canadienne d'Ottawa.Cette série entre Chauffeur exonéré à l'enquête du coroner \u2014 Weith Carl Thompson, chauffeur de camion de 18 ans, a été exonéré de tout blame, au sujet de l'accident survenu aux Rapides des Joachims, le 25 août dernier, qui coûta la vie à une personne et en blessa 19 autres.Le jury recommanda toutefois que les chauffeurs de camion employés aux chantiers de construction, soient plus expérimentés et que tous les camions soient équipés de freins d'urgence.Re MeV (he = : \u2018CARNAVAL 16-24 septembre ENTREE\u2014STATIONNEMENT GRATUITS FOIRE et de la LEGION inclusivement de champ centre Howie Weeks & cinquième joute de la série semi- Scotty Tortoriello cogna un simple pour Geneva, et cognèrent des circuits alors qu'il La n\u2019y avait aucun coureur sur les Q buts durant l'engagement.LES FRONTIERES PCE Geneva \u2014 nn 109 OLA 100\u20143 À 3 Ogdenshurg 100 00! 002\u20144 9 0 Gosselin et Zanke; Jungels et Kollevoll, Galarneau, tél: 4-6312.Les six meilleurs contrera les Voltigeurs de Charlie Lacroix.La joute commencera à 2h30.C'est une série de deux en trois.Le match-retour sera disputé au parc Larocque, à Wright- Par la PA ville, le dimanche 25 septembre.; (Trois dans chaque plieue) M | oueur et clu J A P oy Foule a Hawkesbury Williams, Red Sox .142 526 138 184 .350 Les Voltigeurs, éliminés de la!Robinson, Dodgers .\u2026 142 548 112 190 347 ligue Papineau, n\u2019ont pas encore Kell, Tigres .130 511 07 174 .341 Slaughter, Cards _._.136 505 85 171 .339 Musial, Cards ._.142 549 115 183 .333 DiMaggio, Red Sox.132 553 118 174 .316 Cireuits:\u2014 Ligue Américaine: Williams, Red Sox, 38.Ligue Nationale: Kiner, Pirates, 49.Points produits:\u2014 Ligue Américaine: Stephens, Red Sox, 146, Ligue Nationale: Robinson, Dodgers, 118.plié bagage et leur gérant Charlie Lacroix espère qu'ils pourront s'\u2019acheminer maintenant vers les honneurs provinciaux en éliminant le St-Joseph, Par contre, ces athlètes de Wrightville ont de légitimes OFFRE SPÉCIALE À BAS PRIX le rasoir ROCKE tout-en-un\u201d \u2018 Cigareîtes de Virginie portsman Roulées dans du papier IMPERMEABLE Plus ogrécbles .porce que plus douces.AVEC 10 LAMES BLEUES GILLETTE DANS UN PORTE-LAMES e raser est un plaisir .changer « la lame est un jeu.avec le nouveau rasoir monopièce Rocket de Gillette et le porte-lames Gillette.Rasez-vous avec le maximum de confort et de facilité et faites une double économie.Achetez votre ensemble sans délai ! Un rasoir monopièce Rocket de Gillette et un porte-lames Gillette Ai avec 10 lomes Bleves 3 298 PAF.Gillette \u2014- ur Récréation et amusements pour tous Jeux \u2014 Bingo à tous les soirs \u2014 Rafraichissements Prix de valeur EDIFICE DE L'HORTICULTURE OUVRE 7H, 30 DU SOIR Sous les auspices de la Légion canadienne \u2014 Suceursale d'Ottawa PARC LANSDOWNE St.Anthony et Prescott est de trois joutes dans cing, et le St.Anthony mène le bal, deux parties à une, Al Small sera sur le monticule pour le St.Anthony, et Phil Ma- loney, derrière le marbre.Pour le Prescott, Ferguson lancera et F.Deschamps agira comme receveur.Pour de BONS COUPS | i : Chaussez LA GRIDIRON LA SEULE BOTTINE AVEC LANGUE EN CAOUTCHOUC-ÉPONGEI Les célèbres bottines Daoust Gridiron en cuir de kangourou importé, ne s'élargissent pas.Elles résistent à l'usage le plus dur.La langue en caoutchouc- éponge exclusive ojoute au confort.La Gridiron possède des celllets doubles, un renfort en cuir solide, une plaque d'acier trempé, ot des crampons solidement ancrés qui ne se détachent jamais.Toutes les bottines Daoust tont de modèle professionnel, breveté, faites dus meilleurs matériaux par d'experis artisans.1) Les dents extérieures sur la rondelle brevetée s'enclavent solidement dans la tête du QU'IL M'A RIEN DÉLICES/JE ESPÈCE POUVAIT SE PROPAGER a Les expéditions de bétail sur ENSEMBLE APPORTE | MANGERAI JAMAIS SUFFISAMMENT, LE FLÉAU DES 28 pied restent inférieures à celles 21 ASSEZ DE CES BONNES INSECTES A PATATES DU COLORADO 105, de l'an dernier, alors que la de- » PETITES MOUCHES SERAIT PRESQUE ÉLIMINÉ.\u20184 \u201c {mande des Etats-Unis et de l\u2019é- À PATATES ! : .tranger était plus forte; 1,835 wa- JO\" gons sont expédiés durant la se- .07 | Maine contre 2,555 durant la se-.y?maine correspondante de 1948.Les | \"jy produits laitiers tombent à 195; 7! «| wagons, soit 78 de moins, cepen- 7 f = 5 | dant que la viande et les autres ~ n V 22.produits animaux fléchissent aus- n $ 7 £5 si.Les matériaux de construction N a \u201c |forment 5080 wagons contre 5, NE 76 1800.Le bois a pulpe descend a il ~~ 180 12.935 wagons contre 4,437; le bois | : 2 Las (et le papier comprennent 3,512 | 3 if ee soit ane puisse se 817 re - \u2018 KE = : e transport du charbon diminue LS NG Et mito CAP ya Fig aussi de 443 wagons et s'établit A Fe PES if S 50 ae WB A LEC PES BLE 21 2.75 1 ; Les oiseaux insectivores compteht parmi les éléments les plus précieux de l'équilibre 4.207 4250 Yknit.Ben pe 06008 de la nature.Sons ces ennomis naturels des fléaux, les récoltes souffriraient 5 HE | 25 Brown Co.P.ha 7815 78% beaucoup.Les gros-becs rouges-gorges eof les autres oiseaux qui dévorent les 20% | 100 Cin.Marconi 1.80 7 1,80 © 180 ° insectes méritent una protection complète.as | 20 Cdn Viekers rb 8 84 SI BB eB 5 J 4 Bridie ., THE CARLING BREWERIES LIMITED 08 400 Int Paper BA Ba Abi c leve \u2014=À VOUS D'EN JOUIR\u2014A VOUS DE LA PROTEGER WATEALOO, ONTARIO 31704 2,35 BA Int Util.1633 181, 786 1903 CARLINGS 4 4 200 Pend'Ore, 495 446 4.93 > ; pay TP PR TERE i i 1 * -~ ww Naissances 1} ) On demande (hommes) (6) Un demande maison (138) A vendre (automobiles) (17) AUGER \u2014 M.ct Mme J.H.(Jacqueline) Auger sont les neureux parents d\u2019un fils, né mercredi le 14 septembre, à l'Hôpital Munici- \u201cbal d'Ottawa.La mère et l'enfant se portent bien.1-215 LUSIGNAN \u2014 M.et Mme Bernard Lusignan (née Marguerite Tassé) sont heureux d'annoncer la nais- \u2018\u2018eance d\u2019une fille, le 2 septembre, baptisée sous les prénoms de Marie, Nicole, Ghislaine.Parrain et varraine: M.et Mme Emmanuel fusignan, oncle et tante de l'en- -Tant; porteuse: Mme Ovila Lusi- .gnan, tante de l'enfant.1-215 = Perdu-Trouvé 141 = es ARGENT perdu de 124 St-Henri, à 58 Blvd Sacré-Coeur.Rapporter à 99 St-Henri.Récompense.UCLE d'oreille, or et pierre \u201cBleue, perdue dans un autobus de Hull, entre 4 h.et 4 h.30, jeudi \u201cle 15 septembre.6-2852.4-217 LUNETTES portant \u201cO.L.Drouin\u201d sur le boitier, trouvées coin Mur- \u201cray et Dalhousie.S'adresser: 176 Bolton, 4-215 MONTRE pour dame.perdue dans \u201c autobus Val-Tétreau ou Cinéma \u2018de Paris, 281 Montcalm.3-820.= On demande (agents) (5) ACCEPTERAIS agents pour repré- xenter chacun des comtés sul- vants: Hull, Ottawa, Gatineau, Papineau, Russell, Stormont, Car- leton, Prescott, pour visiter tou- -tæs maisons de commerce, avec quatre bonnes lignes.Ouvrage à l'année, territoire protégé par arrangement avec notre gérant.Si intéressés, dites dans votre réponse si vous pouvez au début - \u2018disposer d'environ $100 ou plus pour échantillons en marchandises, Ecrire a Friend's Novelty Co.3455 Prud'homme, Montréal.216 COUPONS BROADCLOTH, COTON, CREPE, FLANELLETTE, ete.\u2018Agent demandé dans chaque paroisse, grosse commission.Demandez nos prix par malle MAGASIN des COUPONS St-Zacharie P.Québec 5-222 8200 ET PLUS par mois, c'est ce \u201cque vous désirez?Alors mous avons la reponse idéale pour vous.Territoire exclusif, une ligne complète, garantie, de nécess tés .domestiques pour chaque foyer.Donnons: cetalogues, primes.Bas \u201cprix et grands profits, Si vous avez à gagner votre vie, pour uoi pas de façun agréable.Ecrivez ur détails: Comment faire de Pargent.FAMILEX, 1600 Delori- mier, Montréal.5-229 ONE IMPORTANTE institution d'assurance-vie demande un pro- * pagandiste pour perception, ventes \u2026 ct propagande dans la région de : Hull.Emploi à plein temps, Age 2 91 ans et plus; instruction primal- re et secondaire; expérience de la vente pas nécessaire.Salaire et commission.Ecrire: Case 55, Le Droit, Ottawa.5-16, 17, 19, 23, 24, 26, 30 S, 3 oct.\u2014 > » \"On demande (hommes) * 2.(6) = BOULANGERS demandés, expéri- \u201c mentés dans pain français.5 soirs ~ par semaine.S'adresser: G.Mc- .Kendry, Morrison-Lamothe.6-216 BOULANGERS vendeurs, bilingues.\u201c S'adresser: M, McKendry, chez ; Morrison-Lamothe, Ottawa.5-216 CORDONNIER expérimenté.S'a- = dresser: 214 Laval, Hull 5-218 rma oes > Annonces Classées CUISINIER expérimenté, repas légers.S'adresser: Restaurant Kar- son, coin Bank et Sparks.MECANICIEN avec expérience, base 50-50.S'adresser: Garage Mun- roe, 107 chemin Richmond.6-216 PLUSIEURS TECHNICIENS junior pour travail de laboratoire en électronique, à Ottawa.Les candidats doivent posséder un certi- préférence, plus quelque expérience de la radio, Salaire $125 à $160 par mois, selon les qualifications et l'expérience.S'adresser en donnant\u2019 nom, âge, adresse, no de téléphone et détails complets de l'instruction et expérience, à Case 56, Le Droit.6 -216 PROFESSEUR DE PIANO.Il y aurait belle opportunité pour enseli- gner dans notre ville, population 8,000.Aurions local disponible et à bonne condition.Pour informations: A.Falardeau, sec.R.C.S.S.No 1, Kapuskasing.6-16, 20, 23 S.RELEVEURS de quilles demandés.S'adresser à Karry\u2019s Bowling Alleys, 158, rue Sparks.6-223 VENDEUR demandé, produits Po- pulex et autres.5-2582 de 5 h.à On demande (femmes) (7) ASSISTANTE générale de cantine, bilingue et expérimentée.S'adresser à M.McKendry, boulangerie Morrison-Lamothe, de 8 h.à 5h.6-217, cat d'Immatriculation senior de: 6-218 P DESIREZ-VOUS vendre votre mal- comptant.N'hésitez DIEUDONNE courtier en immeu- 13B-300 avec argen pas, téléphonez GRENIER, bles, 3-1118.A vendre (propriétés) (14) 3 à 8 ACRES de terre, mille au sud d'Orléans.$125 l'âcre.René Dumas, Orléans.14-218 son?Nous pvons plusieurs clients.CHEVROLET coach, 1830, neus neufs, peinture, bonne condition, 8:50.61 Kent, Hull.Tél: 5-6022.17-216 CHEVROLET 1836, camion panneau; meilleure offre.5-9139.17-217 CHEVROLET 1947, comme neuf, radio, chaufferette, 5 pneus neufs $1600.Autre offre sera prise en considération.Faut vendre, cause de maladie.S\u2019adresser à 29 Ste- Hélène, Hull.17-217 BUNGALOW nouvellement bâti: possession immédiate; coin Leduc et St-Laurent à Hull 2-6085.0 LOT à vendre, rue Notre-Dame.S'adresser: Magloire Lachance, 425 Notre-Dame, Gatineau, Qué, 14-215 MAISON à vendre, S'adresser: René Comtois, 57 Cousineau, Pointe- Gatineau.14-216 MAISON à vendre: 4 logis, gros revenu.Un logis libre dans 30 jours.Cause: maladie, 21 Falar- deau, Hull.14-219 MAISON appartement en brique, 5 logls de 5 et 6 pièces chacun; système eau chaude, S'adresser: 191 Botelier, Ottawa.14-219 SEMI-BU! GALOW 5 pièces, bonne cave, eau courante.Adrien Phi- Hon, Ste-Rose-de-Lima.P.Q.14-231 SUPERBE chalet en billes, garage.Plage du Vieux Moulin, Fraser, Qué, 6 milles d'Ottawa, sur la rive du lac Deschénes.8-0238.14-216 VOUS QUI CHERCHEZ logement.7-217 3 FEMMES pour travail réguler ou à temps partiel.Bonne apparence et personnalité.Pas de solicitation à domicile, Gagnez de l'argent tout en apprenant.Doivent avoir plus de 25 ans eL ne pas avoir d'autre emploi.Ecrire, donnant numéro téléphonique à Case 47, Le Droit.T-216 JEUNE FILLE pour travail de dessinatrice Junior et de traceuse dans bureau de dessinateur.Emploi à Ottawa.Les postulantes doivent, de préférence, posséder diplôme d'Immatriculation et quelque expérience dans le dessin.Salaire $125 à $160 par mois selon l'instruction et l'expérience.S\u2019'adresser en donnant: nom, adresse, numéro téléphonique, statut marital et tous détails concernant l'instruction et l'expérience à Case 58, Le Droit.OPERATRICE de cantine bilingue, expérimentée.S'adresser à M.McKendry, boulangerie Morrison- Lamothe, de 9 h.à 5 h.7-217 VENDEUSE DE CHAPEAUX EXPERIMENTEE Plein temps ou temps partiel.Une femme pour salle de réparations.S'adresser 120, rue Bank 7-214 On demande (servantes) (8) FILLE ou FEMME, pour travail général de maison, aimant les enfants; doit parler anglais; couchera ici; bon foyer.3-8149 ou 5-5714., 8-216 MENAGERE aimant les enfants.Bons gages.Références.Bilingue de préférence, 4-0251.8-216 PERSONNE fiable pour trois adultes, de 8 h.30 à 4 h, Références exigées, 224 Champlain, Hull.7 8-21 SERVANT! générale sachant faire la cuisine; famille 3 adultes: couchera en dehors; références exigées, Tél: 5-6068.8-214 SERVANTE, pour 2 personnes.Mme Laframboise, 23 D'Aiguillon, Tél: 5-2647.8-214 SERVANTE demandée.S'adresser à 156 Dupont.8-215 7-217! Nous n'avons plus que 10 maisons.Hatez-vous de choisir en appelant Lamoco Construction Co Ltd.Ottawa, 5-5511 ou Hull, 172 Blvd du Sacré-Coeur, 5-5511.14-300 WRIGHTVILLE: Duplex, seulement $5,400; un appartement meublé de 5 pièces, disponible à l'acheteur immédiatement.Lot double.Environ $2,000 comptant requis.Demandez M.Nunn, Ottawa Valley Trust Co, 5-7251.14-228 LOUIS TITLEY 18, rue Rideau \u2014 3-1168-3-1547 LOUIS TITLEY 18, rue Rideau 3-1168 3-1547 HULL: Bâtisse de 4 logis, en excellent état, ayant un logis de 6 pièces libre; une réelle aubaine à $7,300.WRIGHTVILLE; Bungalow en stuc sur blocs, de 8 pièces et chambre de bain; chauffage eau chaude; occupation ler octobre.DESCHENES: Joli petit logis neuf ayant 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine et garage, toilette extérieure.$3,200; $1,500 comptant.DESCHENES: Superbe bungalow de 5 pièces et chambre de bain; libre our octobre, $5,500.RT-COULONGE: Ferme de 225 arpents, excessivement bien bâtie.100 arpents en pin et bois de service d'une valeur équivalente au prix demandé; aussi toute les machines aratoires.Aubaine extraordinaire 4 $10,000.GATINEAU MILLS \u2014 Bâtisse neuve 30 x 45, 2 commerces en bas, 2 logis dans le haut donnant un revenu net de 15% $11,500.VAL-TETRAULT: Triplex neuf donnant excellent revenu et logis libre de 8 piéces.$15,000.14-300 $16,000 achétent une bâtisse de six appartements récemment terminée.Pour plus d'informations, appeler 5-5390.14-300 A vendre (commerce) (15) BOULANGFRIE et maison de 8 pièces, situées dans le village d'Alfred.\u2019 S\u2019adresser: F.Victor Bertrand, Alfred, Ont.15-214 HOTEL de campagne licencié et magasin général.Région de Hull, S'adresser: Case 54, Le Droit.15-216 RESTAURANT, épicerie, poste d'essence, appartement 5 pièces, chemin Cyrville.Bonnes affaires.Cause de maladie.$7,500 comptant ou meilleure offre.Tél: 5-9228, 15-227 VENDRAIS bon magasin général: cause: santé; place d'avenir.TT, A.Robert, boite 24, Thurso, Qué.15-218 CHRYSLER 1936, bonne condition, 95 Berry, 5-7173.17-215 DODGE 1941, 2 chaufferettes, radio, meilleure offre au-dessus de $600, 95 Columbus, Overbrook, après 5 heures.17-217 FINANCE et assurance des automobiles.ROMEO PIGEON, 127 rue Georges.2-1221.17-300 FORD V-8, 1932, en bonne condition.S'adresser: 74 Prévost, Val- Tétrault, 5-1544.17-216 FORD 1940, sedan de Luxe, moteur en parfaite condition; 4 pneus neufs.228 rue Oak, Gatineau Mills, 17-218 1949 FORD sidan Prefect; n'a roulé que 1960 milles; une aubaine à $1300.Plus vieux modèle accepté en échange, balance par paiements mensuels.6-2365, 17-220 INTERNATIONAL 3 tonnes, K-17, 1945, camion bascule, trés bonne condition.127 Notre-Dame, Hull MARLEAU AUTOMOBILE ENRG.31 rue Reboul, Hull Vous offre ces aubaines pour 8 jours seulement 1947 PLYMOUTH, sedan, radio, chaufferette, comme neuf, $1,675 1946 DODGE sedan, parfait état 1947 PONTIAC sedan, comme neuf, 1938 Packard sedan en bon ordre, 1940 CHEVROLET sedan bon ordre, 1938 FORD coupé, bon état $550.1939 BUICK \u201cSpécial\u201d, parfait ordre, $850.1934 BUICK SEDAN, $320.1936 FORD COACH, $250.1938 TERRAPLANE sedan bon état, $250.1940 INTERNATIONAL \u2014 Panel \u2014 1 tonne, en parfait ordre, $500.1942 DODGE 3 tonnes à ridelles, moteur presque neuf, $900.1942 DODGE, 3 tonnes avec bascule, $900.1940 FORD Panel \u201cSimon\u2019s Body\u201d MERCURY coach 1948.355 chemin Russell, Eastview, après 6 h.16 17-2 A vend divers) A vendre (divers) A vendre (divers) A vendre (divers) as) - FRE) (18) (18) (18) \u2014 ARMOIRES de cuisine, escaliers, FAUCHEUSE McCormick-Diering,| MACHINE à laver en très bonne SPECIAL: Mobilier de chambre b cadres, portes châssis, meubles,| tracteur et à cheval: rateaux 9| condition, $89, H.R.Paquin.80| coucher 7 morceaux, $89.H.R planches embouvetées et planées,| et 10 pieds Modern Farm Supply.| Dupont, Hull.18-300| Paquin, 89 Dupont, Hull.moulures, bois et aluminium.Tél: 23, rue Murray.18-300 18-308 3-1116, Jos Pilon Ltée, 71 Blvd du Sacré-Coeur, Hull.18-300 AUVENTS, toile drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg, 12 rue York.Tél: 4-2081.18-300-49 BASCULES hydrauliques, treuils, marque Wuod.Beauchamp Auto Bodies, Hurdmian's Bridge, Ottawa.3-6024.18-J.N.O.BONS POELES usagés, toutes marques.2-G60y ou 2-9358, 18-228 BLOCS DE CHEMINEES ventilés.Blocs de cendre et ciment.Brique dure grise, chaux, sable et gravier, livraison immédiate, Ideal Concrete Products, 44 Tracy.4-6780.18-234 Bois et matériaux de construction usagés 2x3 - 2x4 - 2x6 - 2x8 2x10 - 2-12 Longueur, 8\u2019 à 18\u2019 PLANCHE 1\u201d PLANCHER 1%\" en pin PLANCHER BOIS FRANC TUYAUX: 1\" a 6\u201d BRIQUES DURES PORTES et CHASSIS S\u2019adresser a J.A.CRONIER CO.LIMITED \u201cUn seul magasin a Ottawa\u201d 110, Parkdale 8-7222 18-300 CARROSSE de poupée, mobilier de salle à manger, très propre.149.Montcalm, Hull.Tél: 6-3340, 016 18- CARROSSE de bébé, rouge marron, trés propre.5-5558.18-217 CARROSSE de bébé, bonne condition, $20.\u2014 168 St-Patrice, Ottawa.18-217 CHAPEAUX faits à la main, Commandez le vôtre maintenant.163 Bolton, Tél: 5-5505.1931 SEDAN Plymouth, bon état de fonctionnement et pneus.\u2014 Phares (sealed beams).$100, \u2014 1934 SEDAN Dodge.Bon état de fonctionnement et pneus.Phares (sealed beams), frein en trés bon état.$225 ou votre meilleure offre, Signaler 6-3521, 320 Mona, Eastview.17-300 OLDSMOBILE 39, en parfaite condition; apres 5 h.30 p.m., 13 rue Booth, Hull.17-214 PLYMOUTH sédan 1940.comme neuf, pneus neufs.54 Amherst, Wrightville.2-0502.17-219 PONTIAC 1949, sedan, 1200 milles, comme neuf.2-0440.17-217 GRANDE VENTE & spéciaux doivent être vendus cette semaine Tous à prix raisonnables 1949 PLYMOUTH, 5 passagers, coupé, complétement équipé, spécial da luxe, 400 milles.1948 DODGE spécial de luxe, 4 portes, visiére, chaufferette, phare d'urgence.1941 PLYMOUTH 4 portes, très bonne condition.1941 PLYMOUTH coach, moteur et peinture de carrosserie en bon état.1940 STUDEBAKER Champion, 4 rites, bonne condition.1936 RD coach, pneus neufs, carrosserie, housses et peinture comme neufs, 1933 CHEVROLET coach.1932 FORD coupé avec siège d'urgence, modeie B, 4 cylindres, bonne condition.PLUSIEURS autres en montre.REUBEN'S AUTO SALES 45012, rue Rideau Ouvert le soir, 18-300-48 CHESTERFIELD convertible, bonne condition.6-1950.18-216 COMPOSITE BOARD, ply wood, masonite, kenmore, beaverboard, flexboard, donnacona, ten-test, tekwood, wallboards.\u2018Tél.3-1116 Jos Pilon Ltée, 71 Blvd du Sacré- Coeur, Hull.18-300 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage, Tél.2-3105.18-105-49 COUCHETTE de fer 24 x 46, berceaux, carrosse pour bébé, carabine .22 presque neuve.86 Chau- veau, Hull.3-4556 entre 9 h.et 6 h.«18-217 COUCHETTE avec ressorts, en bonne condition.S'adresser: 98 Kent, Hull.18-216 COURROIES SANS FIN A PRESSION TOUTES les longueurs et largeurs, en caoutchouc, courroies de transmission en caoutchouc ou canevas.Cotissinets, poulies, arbres de commandes, fils de fer, etc.M.Zagerman et Cie, chemin Bav- view.Ottawa.Tél.8-5204 et 8- 5205.18-300 DEMOLITION 47-49 RIDEAU CI-DEVANT le restaurant Karson, deux étages fortement construits d\u2019acier strucural, 30 x 90 ou moins.On réédifiera ailleurs à une grande épargne.Aussi bois de consruction, brique, tuyaux, $60 la tonne.un système complet de chauffage et foyer mécanique Kleiterp, sur les lieux, 18-217 DEPARTEMENT DES ECHANGES $115 achètent mobilier de salle à FIBERGLASS ROCKWOOL, alfol, thermoseal, mirocell, isolation.\u2014 Tél, 3-1116 Jos Pilon Ltée, T1 Blvd du Sacre-Coeur Hull.18-300 EQUIPEMENT DE CAMP Draps de coton blanc et flanel- lette, lits superposés, matelas, oreillers et taies d\u2019oreillers, couvertures, chaufferettes de camp et poèles à cuisson, tentes.EXTINCTEURS CHIMIQUES M.ZAGERMAN & CO.LTD.Chemin Bayview, Ottawa Tél.8-5204 \u2014 8-5205 - Rubrique 18 FOURNAISE D'INTERIEUR COLEMAN A L'HUILE Idéale pour foyer, magasin, villa, salon de coiffure.Consultez- nous.Estimations gratuites sur dimmension appropriée.Hughes Appliances 205, Rideau et 464, rue Bank LTD.FILIÈRES en acier, grandeur de lettres et format légal.\u2014 Powis Brothers.2-9407.18-J.N.0.FOURNAISE de cave \u201cBeach\u201d à air chaud et sans tuyau.S\u2019adresser: 276 Blvd St-Joseph.2-6609.18-228 FOURNAISE à l'huile Roy-Thermo à bon marché.S'adresser à 268 York.18-218 FOURNAISE, glacière et autres articles, 2-4981.18-215 FOURNAISE à l'huile Roy-Thermo en très bonne tondition, avec baril d'huile.Sacrifierais pour $45 S'adresser: 37 Charlevoix.Tél: 5-0676.18-216 FOURNAISE à l'huile, parfaite condition.263 Chemin Marier, East- view.18-216 FOURNAISE et tuyaux pour église ou salle, bois et charbon; excellente condition, A cause de réparations, doivent être déménagés immédiatement.23 Craig, Ottawa.4-4469.18-217 FOURNAISE à l'huile Duo-Therm, en bonne condition.21 Demonti- gny, 5-3612.18-217 PETITE FOURNAISE à l'huile \u201cColeman\u201d avec réservoir 150 gallons, presque neuve, parfaite condition.6-5146.18-217 GROS POELE \u201cBélanger\u201d émaillé blanc; un an d'usage.Excellent pour cultivateur.3-2858.215 18-21 GLACIERE électrique Vicking $130, radio combiné Philco $60 avec d?s- ques; balayeuse électrique Hoover $50; deux chiffonniers pour hommes $23 chacun; cours d\u2019enfant $3; marchette de bébé $1.50; 2 chaises du cuisine, 2 porte-chapeaux, miroir, draperies en velours.21' McGillivray.18-216 GLACIERE, chaufferette \u201cJacket\u201d, 21 rue Montcalm, Wrightville.18-215 PAPIER À COUVERTURE BARDEAUX D\u2019ASPHALTE MACHINE de vues animées parlantes, films parlants.66 Blvd Sa- cré-Coeur, Hull.18-216 MACHINE à laver Beatty, $60; sertisseuse neuve.S'adresser: * 384, chemin Montréal, Eastview.18-216 NOUVEAU NUMERO TELEPHONE 8-1222 J.À.CRONIER CO.LIMITED 110, RUE PARKDALE \u201cUn seul magasin à Ottawa\u201d SI VOUS DESIREZ acheter de® meubles ou ustensiles de cuising à bon marché; mobiliers de chame bre ou cuisine, chesterfields, tae bles, lampes, lits, sommiers, mas telas, radios, etc., tél, a 3-4846 et un agent sera à votre disposilion STORES vénitiens, bois blanc chole si ou tringles d'acier, faites sux mesures.Prompte livraison.Ese timé gratuit.Tél: 5-4339.18-14 nov.-1 a8 ® Tours South Bend ; © Compresseurs à air Paasche ® Machines \u201ccut-off\u201d © Articles d'entrepreneurs The A.R.WILLIAMS Machinery Co., Limited 281-A, Chemin Richmond MANTEAU de mouton de Perse, $75.Tél: 5-9742 \u2014 288 Montcalm, Hull.18-217 MANTEAU de fourrure, rat musqué, en bonne condition; tailles 14-18 ans, Aubaine: $250 comptant.Signaler 5-9849., 18-217 MANTEAUX d'hiver pour dames; un noir, 18 ans; un rouge vin, 14 ans, un fourrure, 14 ans.2-0104.18-217 MANTEAU d'hiver noir pour homme; casque en loutre.S\u2019adresser à 33 Frontenac, app.3, 5-8953; $25 pour les deux.18-216 2 MANTEAUX d'hiver, presque neufs, $18 chacun; un manteau de pluie (satin noir), $10.\u2014 123 Ste-Marie, Wrightville.18-216 Moulin à Scie QUESNEL Nouvelles finitions de maisons ou de carré vertical 2\u201d x 6\u201d en pruche 1\u201d x 6\u201d en pruche $60.00 le mil Autres moulures de tous genres Tél.8-1562 MEUBLES, mobilier de salle à man ger, chesterfield 3 morceaux, glacière blanche en métal, Signaler 3-3418.18-216 MOBILIER de cuisine, 6 morceaux, parfaite condition.S\u2019adresser: 2, Parent.18-216 MOTEURS Diesel, à gazoline.\u2014 60 rue Victori~.Hull 2-5268.18-300 NOUS VENDONS toutes sortes de fi.tures et équipement pour les restaurants et hotels; usagés ou neufs, La Cie Sandotale, 704 rue Somerset-ouest, 3-5145.Une compagnie canadienne-française, 231 PAPIER A COUVERTURE.bardeaux d\u2019asphalte, ciment plastic.Tél: 3-1116, Jos Pilon Ltée.Ti Blvd iu Sacré-Coeur, Hull.18-300 PIANO Lindsay, bonne condition.S\u2019adresser: 943 Wellington, Ottawa.18-215 PIANO \u201cBaby Grand\u201d.Mason & Rich, en bon ordre.4-2186.18-216 Consultez-nous pour PORTES DE GARAGE Tél.8-6751-2 18-216 (18) MANTEAU ac fourrure, seal fran- / çais, 14 ans, parfaite condition, bon marché.S\u2019adresser: Jacqueli- HUILE A POELE ne Bilodeau, 108 Waller, Ottawa, entre 7 h.et 9 h, p.m.18-215 (Distillée) 8/10 1 9 Cc le gallon Quantité de moins de 100 gallons 8/10 20 C le gallon PARFIELD OILS LIMITED 3-4025 18-218 Médecin (80) .Dr A.BARABE, 45A, rue Principale Hull Spécialiste: maladie Jes yeux.des oreilles, du nez et de la gorge.Examen de la vue, opération des amygdales Tél.: 5-8148.Dr PIERRE BEGIN.93, rue Maisonneuve, Hul, Médecine générale.Spécialité: Poumons.Coeur.Rayon-X.Tél: 3-3043 Dr PHILIPPE BELANGER, \"74 rue Laurier-est.Spécialité: Chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.Tél.: 4-011\".Dr G.-¥.BERGERON, 111, rue Champlain, Hull.Tél.2-1248 Spécialité: Rayons-X, estomac, foie, intestins, coeur.poumons, médecine interne.Consultations; 9-12 a.m.: 1.30- 4; 7-8 p.m.et sur rendez-vous.Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél; 6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr CORRIVEAU, Yeux, oreilles nez, gorge.150 Metcalfe.Me- dico-Dental Bld.Tél: 5-4407 Dr DeHAITRE, 161 Stewart, Spécialités: Chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous 2-4, 7-8.4-1244.Dr FRANÇOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél.: 5-1284, Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous.Tél.: 2-2802, Dr A, DROUIN, 318-319 édifice \u2018Transportation, 48, rue Rideau Spécialité: Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Consultations: 2 à 5 h.et 7 à 8 h.pm.Tél: 3-9162.Dr P.-E.LABELLE, 4 Montclair.Médecine générale, chirurgie, maternité.Rayons-X.Bureau: 2 à 4 h.; 7 à 844 h.Tél.: 3-8236.Dr HENRI BOURQUE.Edifice \u2018 - i = Comptant Conditions faciles| manger en chêne solide de 9 piè- _ Rubriques On demande (instituteurs) MAGASIN avec logement.S\u2019adres- ces.BARDEAUX DE CEDRE BASCULANTES Dr J.-L LAMY, 211 rue Stewart.22 (9) ser: 140 Hôtel-de-Ville, 2-1291: $65 achètent lit-chesterfield.* Spécialité: Chirurgie générale.Nuissancen y le soir, 2-3352, 15-215 A vendre (divers) $29 achete:.t radio console \u2014 ex- ROLBRIK \u2014 INSUL-BRIC QUINCAILLERIE, Consultations sur rendez-vous Fiungaities 2 ver cellente condition.A 5 2 à 4 h.Tél.3-7026.Mariages (8) UNE INSTITUTRICE pour ensei-|POUR CAUSE DE MALADIE, M.(18) $285 achetent plano \u201cNurdhelmer CADRES DE CHASSIS Purju-lroue ) o gner les grades 4 à 8.Mention-| Damien Quesnel, restaurateur.est bon son excellente condition.\u2014 M LAGERMAN & Co E DB ANTONIO LECQURS, S08 din demunde (uses) (6) mer qualifications et salaire dé-| prêt à vendre immédiatement et Conditions de paiements faciles \u2019 \u2019 N ALUMINIUM King-Edward, \u2014 Tel.4-1621 On demande homme (14 siré.S'adresser: Edmond St-Pier- de façon avantageuse, son come AUBAINE: Piano automatique en| discutées.Limited Spécialité: Chirurgie.Consul- u deminde (servantes! 8) re, prés.Departure Lake.Ont.merce de restaurant, salle de dan-| POnne condition.S'adresser à T7|349 achètent rangette usagés.bon 2 , F.F ENTIMAN & SONS lation; sur rendez-vous.4% demande (instituteurs) iH 9-216 se, salle de quilles, sa propriété St-Rédempteur.18-215 état.{ .CHEMIN BAYVIEW Dr E.PERRAS, 192 Un dent Fa 11) d de (1 ) wom renant 3 logls (son logis pri- AUBAINE en vêtements: manteaux, SECTE LHACH 5 OO » 712 tue So- 8-5204 8-5205 LIMITED \u2018 \u2018pale; Hull Tel.20704.Eph {In demanie (chumbres azn On demande (logements vé Hbre sur l\u2019achal); site central costumes, robes, chaussures et au- c ° 18-300-49 18-206 clalité: Rayons-X au bureau Demande (autos) (15) (10) et commerce avantageux.Pour tres articles.253 Florence 335, ave Roosevelt, Westboro ivé.Di st tral On demande (divers) (134) informations, s'adresser à Damien : * 18-215 EQUIPEMENT de BOUCHER, neuf GLACIERES électriques.Livraison ry ; pr ts Gus us c et raite- 4 vendre (propriétés) 114) Quesnei, Montebello, tél: 330.-215 et reconditionné sles A frire Iminédiate, Termes si désirés.Léo Tél.8.7081 men et frat tations 1246 vendre (commerce) (18) ON DEMANDE logis de 3 ou 4 piè- 15-300 AUBAINE: Tricyclette C.C.M., voi-| peleurs de patates\u201d électriques et| Lavigne et Cie, 262 Dalhousie.ho ere PTT\" à vendre (fermes) a) {ii : ces pour couple.Tél: 3-1885, 215 juretle, 1 paletots, manteaux, brû- équipement de restaurant.p'oyer- 18-300 PIANO, bonne condition.S'adresser Dr ARTHUR POWER médept- vendre (divers) 7 eurs ulle.S'adresser: ie-! nous avant d'acheter.York But- é 399 Champlain, Hull.- ne generale.clallté: mala- À vendre (denn) changer) ts ee \u2014 A vendre (fermes) Marie, Wrighiville.18-215{ chers\u2019 Supply.349 rue Dalhousie, CRANDE ALLOCATION d'échange pam, Tu 18-2171} dies pulmonaires et radiogra- À vendre ov a louer (20) | JEUNE COUPLE sans enfdnt, cher- (16) .4517 18-90-50 SWI vos vieux meubles.Vos vieux prANO Hientzman.bonne condi- hie.11 rue Front Hull \u2014 louer (bureaus (zi che logement dans Hull ou dans ANIMAUX domestiques favorls, : meubles acceptés comme \u2026\u2014pale-! tion.Prix raisonnable.81 Maison- our rendez-vous, tél: 3-3614; lover (logements) (£21 Wrightvile.3-8017.10-217] Co Hamsters, cages, fontaines.5-3661 EVIERS, lavabos, ftuyaux, cabinets! Ment partiel sur de nouveauX.| neuve, Hull 18-216 a Ottawa, 135.Gloucester, de \\ louer (chambres) (28: FERME a vendre, a Plantagenet: 274 Bank, entre Cooper et So- d'aisance.À.Sauvé, 4 Garland Achetez en dehors du district des : 2h.à 4 h et \u2018de 7 h.à 8 h vuer (divers) a PERSONNES distinguées désirent| 100 arpents, sur la route no 17.1 merset, 18-217! 8-2004W.! 18-114-ag lovers éleves et épargnez de I'ar- PIANO en excellente condition à Tél.: 3-3614 3 \u2018 \\ louer 2 échanger Le) maison ou appartement meublé, S'adresser au notaire J.R.Per- : * } gent.Conditions: Comptant ou a| vendre.Tél: 3-9432 18-215 = - Ve (26A) OÙ Don meublé de haut ton, au rier, Plantagenet.16-216 compte.N.B.10% d'escompte sur ; - Dr HENRI RACINE, BA.LM consi .27 moins deux chambres de bain.- achats au comptant.5% d'es- P : ; | g È Quonnions nMairee 28) Mme Alencar, 216 Rideau Terra- FERME de 100 acres a vendre, tres 4 ° J compte sur achats à compte.cr on ois &as1g SPATOOM RER maternité.89 ue MORALE Automobiles & Accessoire (29) ce, app.J.10-217] bonne terre; cause: mortalité.est a vie Magasin de meubles JOHNSON.10 à 12 am, 1 à 6 p.m,, 7 à 9 Qraustert-cnmionnage ., (80) - Pour toute information, s'adresser ° 381 rue Queen, 2'4 blocs à l'ouest POELE, mobilier de salle à man- pm.el sur rendez-vous, Tel udios & Accessoires 3) PETIT APPARTEMENT ou cham- à Mme G.Thivierge, Clarence- * de Bank.\u2014 Bas loyer.Bas prix.ger, 2 lits.15 Duquesne, Wright- jour e.nuit: 5-2414 \u2018 : proue à l'huile 3) ok ARN rr Pour le ler Creek, Ont.16-18, 17.23, 24 8.prem 5-5115, 18-300 ville.18-216 : i (84) , .; \u2018\u2019 \" Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, ave.es de construction © of 57, Le Droit.10-216 = 5 = Cessez de vous 5 ous n'êtes Pas LAVABOS et toilettes, neufs et POELE combiné, bois et charbon, Laurier-est.Spécialités: Chi- Aeonrance 26) SOUR TRONS ETUDIANT.mil vendre (automobiles) Laie rvs ! ceîte grande saile à usagés, bon marché.4-4788.comme neuf, $55, \u2014 44 Victoria, rurgie osseuse, fractures.Con- fventa prêter Bo Cranquilles district de l\u2019école tech= un par votre mére : iid Eg ei 18-718 FN LT eo ur rendez-vous.\u2014 Jee (89) nique préférable, Ecrire Case 60, votre totette.Nous LESSIVEUSES électriques en très POELE Findlay, bois et charbon, à CU Cours privés 40) Le Droit, Ottawa 10-216 CAMI oy sematng bonne condition, $39 ou; w-| b hé.S\u2019ad : olive ; , .ON Maple Leaf 1938; bonpe deux semaines et il C .DU; 8 gam on marché.S\u2019adresser: 106 Dol .SABETTA - er 2) condition, avec commerce.2-0858.est Important de line, bos marché.71, rue Laval lard, Hull.18-217 Der Spécialité\" maladie Pras Jmprimeurs «) |3 OU 4 PIECES.dans Hull.5 50m 17-216 faire une bonne im- je 4-4540.18-300 peau.Consultations: 11 a 13 Graveurs (44) -218 pression sur les 5 POELE émaillé, bois et charbon, : A Hhoytdinter 46) On demande (emplois) 2 toa Youre.hy somnables Hale on: S'adresse CR ques rendez-vous Ps 25 fi hopée es jours.prix raisonnables, - .S'adresser: -Jacques, \u2014 - Qurémation Ghéropaatasiens i at son de vente: guittons la ville.LESSIVEUSES Hull, 4-5341.18-217 Dr DAMIEN ST-PIERRE, 495 Coiff (49) |= ppeler entre .et h., 5-3046.Coirfeurs 60} BONNE d'enfants.Le soir: 3-1293,| Après 6 h., 8-7812J.17-215 Si vous voulez une réelle au.|POELE combiné.électrique, bols, Spécialité: Médecine © Physise Pemtres-décorateurs 81) 11-215 i - charbon.hulle; fournaise a I'hul- nérapi dde vou Pentres-ié iz) HT jo CHEVROLET 1946 à vendre ou à baine, voyez notre assortiment le; le tout en bonne condition.therapie Sur rendez-vous Serruriers ) JEUNE E avec 3 ans d'expé- anger, onne condition, bon iv ini 46 DeLanaudière, Val-Tétreau, ET ! on 84) \"rience, désire emploi soit comme marché.81 Frontenac, Hull, de lessiveuses reconditionnées 2-4935.18-216 pr R Fo are 86) dact lographe, caissière, Su opé- .17-218 et entièrement garanties.Tou- PO é lé bl b é Tél M ercest VALI he.ir ; atrice de one.Mentionn i iti ELE éma anc, bon nll usiv 1 Biatriern S1'| Salaire.Ecrire: Case 53, Le Droit, CHEVROLET 1939, en bonne con- tes en parfaite condition.4-2758.\u201cfs219|| exclusivement.Consultations: rustlers 59) Ottawa.11-215 Gillon.chaufferette, bons pneus.1 4 5 h pm et sur rendez- Hnchinints 50 48 Charlevoix 17-216 B POELE bols et charbon, émaillé, || Vous Tél.4-0337.Ent re =3 i Ç \u2014 Entrepreneu 4 On demande (divers) CHEVROLET 1938, sedan, 59 Chau- eatty Washer Stores De La tion.240 York, Ob || Dr HORACE VIAU.467, rue Ri- our vermin (et (13A) vead.Wrightville.6-1158.205.Rideau et 464, rue Bank : deau.Spécialité: Maladies des Tue Verm ne {se 17-215 ! POELE blanc, bois.charbon, un an enfants exclusivement.Con- Avis divers (66) CHEVROLET 1948, sedan.muni d'usage.465.14 Lois, Hull Soros Th a phygt Sur Ten\u201d Direction de funérailles (P-\\ lACHETONS, vendohs, échangeons| d'un radio chaufterette, visière s% LITS pioagts.Jommlers matelas, 18-217 dez-vous Tél.4-2240 curistes (65, meubles et poéles.Georges Brous- resque neuf S'adresser à Victor i meubles, puéles, glaciéres.Silver's : onumente és seau, 118 Parent.Tél: 4-1562.Falardeau 45 rue Victoria.Hull i Furniture 47 William.18-300 2 galons respectivement.Shanaion: Pre âne Tv Spécialité er + : val 70 13A-300| Tel 2-6295.ac Gus TST he = \u201c| ga ctivement.naler: athcart.c : Chirur- Services wiihersrires an \u2014\u2014\u2014\u2014 eee = - Les 17 218 =T Alors qu'il tallait vous habiller pour MACHINE.8 écrire Underwood 3-1438.18-217, gie.\u2014 Consultations: tous les Messen annivs (73) MEUBLES, poêles de tous genres, CHEVROLET 1837.bonne condition.le diner à Uhôtel où vous passes rlatives et régulières à vendre, \u201d jours de 1 8 3 Dh, sus les Remerciements (re | eu, importe le prix.4-4788.354 $500.Ducharme, Rockland-Est, Tos vacances avec vos parents.od ou Ti Pane aa ues.arbi & parte dé Tem.sant, mercredis st sJendredis Médecins - .\u201c nt.17-216 \u2014 ' y ç + - \u2019 : e , \u2019 .Z- .Tél: 2-0889 18-J NO 5-8261.18-220 __ A \u2018 L Li J El LA 1 he SET oi ati.a \u201c_ ag = 0 @e © | ; Bl hd bs rut I MA aT rt rn ad bbe on at PM yy ht Ny SN «8 luonaad lewd | Loc St I ul EEE OS OX ww 3 © er Av ae vs ee L'envers de la médaille.A vendre (18) (divers) TOUS LES JOURS sont des jours d'aubaines au magasin Johnsun's Furniture, 381, rue Queen (2% rues à l'ouest de Bank).SH Eviers usagés à dos haut En fonte blanche de fer, émaillée.Grandeurs 18 x 24 \u2014 18 x 30 \u2014 20 x 30.Silver's Furnitüre Store Meubles et quincaillerie 47, rue William.3-5258 Ouvert toule la journée, mercredi.TABLES ET CHAISES de restaurants, tabourets de comptoirs.comptoirs de restaurants, com- par ents, tranche-viande élec- rir ues, hache-viande, peleurs à patates, grils, grille-pain.caisses enregistreuses remises au point, balances.réfrigérateurs, grandes lacières.blocs de bouchers comp- irs a viande neuis et usages.éventails de ventilation, marmites en al nium, grosses et petites.bains-marie.vaisselle et coutellerie.\u2014 Ottawa Store and Kitchen Equipment Co.240 rue Bank.2-0121, v 18-300 AUBAINES- EN RADIOS Démonstrateurs, consoles, de cheminée, marques réputées.A de gros rabais de prix.Une quantité limitée seulement.Voyez notre assortiment de radios usagés $10 et plus Spécialistes en articles de - qualité pour la maison | \u201cHughes - Appliances Lid.\u201d 464, BANK.\u2014 205, RIDEAU } 3-6234 Rubrique 18 VENTE de bric-à-brac à 401 rue Preston, entre les rues Norman et Beech, samedi le 17 septembre à 9 h.am, sous les auspices du Holy Rosary Ladies\u2019 Gul d.18-215 de linge usagé à bas prix.Vine M.Binet, rue Richer, gore Lamontagne.VISITEZ notre rayon d'échanges de chesterfields et de mobiliers de salle 4 manger Colonial Fur- nituré Co., le plus grand magasin de meubles d'Ottawa, 403 rue Bank (angle Waverly).18-300 VOITURE d'enfant, Pram, bleue; bonne condition, $20.8-77887- 216 A vendre (ou à louer) (20) ROBES DF MARIEES, et de soirées, à louer ou à vendre.Tél: 4-7916 après 7 h.20-300 A louer (logements! (22) APPARTEMENT 3 pièces pour mon- Chambre et pension - 126) mere = CHAMBRE et pension; peut accommoder deux jeunes filles.3 ous CHAMBRE ec: pension pour hommes seulement.5-3847 \u2014 85 Gui- gues.26-215 CHAMBRE et pension pour monsieur.23-9701.26-216 CHAMBRE et pension pour garçon ou fille.Signaler 3-9042.PRENDRAIS sion.-2-7031 Océäsions d'affaires 2 7 an jeune bébé en pen- \u2014 26-215 à louer; convenable pour petit commerce ou bureau.\u2014 815 rue Bank, Glebe, 27-220 CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.L.Titley.tél: 3-1547 21-J.N.O.VOULEZ-VOUS vendre ou acheter une maison?Appelez Eugène Picard, vendeur pour Roméo Pi- geen, courtier.Tél: 2-1221; le soir 2-5863.27-300 Amusements (28) 26-217 ARRIERE de \u2018boutique de barbier |\u2019 LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI l6 SEPTEMBRE 1949 Ton mari est dans la cave à réparer la fournaisef Tu es chanceuse davoir un mari ai complaisant.\u2018Ko % [4 em meen ar pon re rime 577 AN anni = , 1 AUDITORIUM.Lutte jeudi le 22 septembre.Surveillez les annonces.- 28-216 Automobiles & Accessoires .(29) BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos.batteries, pneus.accessoires, etc.2 magasins 2-7393.29 NOÙS SOMMES DES SPECIALISTES POUR TOUS LES PRODUITS 6M en Remise au point des moteurs Réalésage des moteurs Réparations de la carrosserie et des garde-boue Peinturage Réparations de radios Toute autre réparation.TOUT L\u2019'OUVRAGE EST GARANTI Vous pouvez financer vos ' réparations.GUEST MOTORS LTD.Successeurs de Morris Motors Limited Vendeurs autor'sés d'autos Chevrolet pour Ottawa, Hull et la région.\"72, rue Leduc, Hull \u2014 5-5105 (29) À S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées paër autos et camions.Autos et Camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateur.Vitres installées.814 rue Wellington Tél, 8-0310.29-JN.O SERVICE D\u2019'AUTOMOBILES CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.245, rue Rideau Tél.34081 ROULEMENT à billes ou rouleaux (Ball and Roller Bearing).Gene- sieur, a centre de Hull, libre le ral Bearing Service.29 Murra ler octobre, Tél: 2-2718.4-7770.g 29-1 mai 22-217 CHAMBRE et cuisine meublées Métocyclettes ouple sans enfant.2-2079.pour coup 22-216 A louer (chambres) (23) BELLE CHAMBRE avec permis de cuisine pour une personne, Hull.2-5125.23-215 CHAMBRE pour jeunes filles, privilège de cuisine.S'adresser: 88 St-Denis, Gatineau, Qué.23-215 un ap- CHAMBRE meublée dans rtement, pour monsieur seul.Privilège àè cuisine.De 5 h.à 8 h., 5-2582.23-215 CHAMBRE avec privilèges et pension si désirée.606 St-Patrice.5 CHAMBRE à louer ou chambre et pension, 232 Cumberland.42007; 216 CHAMBRES non meublées pour une ou deux jeunes filles.avec rivilège de gril.123 Ste-Marie, Erigntvinie.23-219 CHAMBRE pour personne seule, 66 S-Jacques, Hull.Tél: 2-0238, 216 CHAMBRE et cuisine meublées.148 St-Jacques, Hull.23-215 CHAMBRE meublée.4-4587.23-216 CHAMBRE pour 2 personnes travaillant en dehors; privilège de cuisine.243 Champlain.23-216 CHAMBRE pour dames ou filles qui (29A) V.F.CLOST \u2014 Dépositaires de motocyclettes Indian et James four Ottawa.Hull et la region, Bicyclettes et articles de sport.Ventes et service, 382 chemin Richmond, Ottawa.8-1711.29A-300 .Transfert-comionnage (30) DANIS le déménageur \u2014 Transport local et longue distance; démé- nagemen., entrepôt chauffe et à l'épreuve du feu, empaquetage et expédition de meubles ou autres articles.\u2014 129 Montcalm, Hull.3-0070; soir 2-0248, 30-359-49 ENTREPOSAGE de meubles, empaquetage, envois, déménagement local et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd \u2014 Tél.5-7101.30-J.N.O Radios & Accessoires (31) COTTON RADIO CLINIO, 432 Rideau, 5-4044.Service très moderne; ouvrage garanti.31-316 RADIOS, rasuirs électriques, réparés.General Radio Sales, 271 rue Bank.4-62£2.31-J.N.O.REPARATIONS DE RADIO a domicile, par expert.C.Tremblay, 4-3840.31-264-49 SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience, Monarch Radio, 39 travaillent.5-1263.23-215) Mosgrove.5-4113.31-300 GRANDE CHAMBRE, à 38 Scott, = Wrightville.2-9935.23-215 Combustible 3 GRANDES CHAMBRES chauffées, toilette privée.Tél: 3-0244.23-216 GRANDE CHAMBRE à louer avec usage du téléphone et eau chaude.S'adresser à 308 Clarence 1a Combustible (32) Orthopédistes-pédicures 146) J.P.LAFONTAINE 113 St-Laurent, Hull.SLABS bois mou, $7.la corde, coupé $9.Voyage coupé, $3.Voyage cordes, $24.Slabs bois franc, $13 la corde; coupé $15.\u2014 Tél: 5-4848.32-54-50 OSCAR LAMBERT, slab en descendant des chars $7.la corde, boïs mélangé et franc, slabs de bois franc, voyage, coupé, demi- cordes, cordes, bas prix.2-6965.32-300 SPECIAL: Slabs de bois mou, $7 la corde; par 3 cordes, $650 la corde.C.Levesque, 347 Montcalm, 2-3223.32-228 JOSEPH LADELPHA D.8 C ~ Rayuns-X.rhumatisme arches tombées, cors, ongles incarnes 15\u20ac Metcalfe 5-6904.46 J.M, MAITLHOT, D.S.C.maux de pleds: arches tombées, entorses, cors, ongles incarnés.54 Rideau.Tél: 5-0071 46-300 Peintres-décorateurs (SU) PRIX SPECIAL pour fin d'août et septembre.Signalez: 32-5693, C.Tremblay.51-222 Brûleurs à l'huile (33) BRULEURS et fournaises à l'huile Silent Glow et autres, chaufferettes à l\u2019eau.Réparations, ouvrage garanti.Parties de rechange.\u2014 Raoul Henri.Tél: 5-5465.33-300 BRULEURS à l'huile installés ou nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garanti.2-5219, \u2019 33-300-49 Fourrures (34) L.CARDASH, manteaux de fourrure réparés, remodelés, 358, rue Rideau.4-1123.34-225 Argent à prêter (37) PRETS de première hypothèque sur pro riétés de la ville.Taux d'in- érêt courant.Service prompt.\u2014 S'adresser: Guaranty Trust Co.of Canada, 10, rue Metcalfe, 2-2691.37-14, 16, 17 S.Personnel (39) ATTENTION: vaisselle Nylon maintenant à Ottawa.Appeler 3-5373 pour représentant de Household Domestic Distributors.Démonstration à domicile gratuite.0 * 39-219 STUDIC DE MUSIQUE LEÇONS de piano et d\u2019accordéon.Prix speciaux pour débutants.Cours rapide.350 Montgomery, Eastview, 6-2277.39-300 SATISFACTION GARANTIE.Travail de luxe à la Buanderie Domestic.Tél: 8-7780.39-.,N.0.UN MAGASIN d'hommes d'Union.Chaussons kakis Mercury no 7082.Prix coûtant $12.10 la douzaine; prix de vente $14.40 la douzaine.Max Feller, 18 Rideau.39-215 Cartes d'affaires (41) ED WEINER.préteur sur gages; aubaines de tous genres en arti- \u201ccles non réclamés.55% Willlams.41-246-48 MOUSTIQUAIRES MOUS'TIQUAIRES sur mesures.Châssis, montures, armoires de cuisine.\u2014 The Mike Ozarko Co.Tél: 4-2008.41-277 Dactylotypes (1A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaines: machines recunstruites.Aussi machines à additionner Sunstrad à vendre et à louer.\u2014 Underwood , Limited, 203 rue Queen, 2-3531.41A-J N.O.DACTYLOTYPES à vendre ou à louer.\u2014 Remington neuves avec contrôle de marge assuré au clavier, ou purtatives du nouveau fini ton sur ton Remington Rand Limited.184 ave Laurier, 5-1489 41A-248-49 VOYEZ la nouvelle dactylotype portative, personnelle, la seule dac- tylotype de format personnel.Nouveau modèle portatif, nouvelle performance des plus appré- clables, Comptant ou à conditions.Remington Rand Ltd.184 Laurier-ouest, Ottawa.5-1489, 41A-300 Photographes (42) ABC WOODYARD slabs de DID corde §7° % corde, coupé, $5.00; grus voyage $3 Tel.5-6lit 33-324 A.B.C.\u2014 Scleur de bois.Téi: 5-6118 32-300 A louer (divers) 24 MAGASIN à louer dans Wrightvil- le.S'adresser 275 Blvd St-Joseph, Wrightville.24-218 ROBES, mantes, voiles, sandales de mariée, fille d'honneur, sol- rée; aussi Tuxed\u201d à louer.Bolton.Tél: 5-5505.Déménagement International SERVICE INTERNATIONAL de messagerie Specialistes en aeme- 163 24 ALARY & FOUCAULT \u2014 Slabs de bois mou, gros voyage $3.% corde coupée $o, Slabs de bois !Iranc, voyage $4.5U, corde et demi-curde Bois franc de corde.Tél.36034, 3 - RVISALS, Wuliid, puis franc el buis mou 258 Mäuwonneuve.Huli Tél 2-8334 -3ir BOIE franr de 4 pieds $15 la cord E.Lévesque, 1 rue Walker, e.Wrightvilie.3-1805.JOMBUSTIBLE M Logs Chez votre gnalez 8-1727-J 32-225 que Pres-w- picler ou sl 32-306 nagements transocéaniques et interurbains: aussi déménagement local et entreposage.Fermé le) samedi.\u2014 W.Sparks & Son.\u2014 Tél: 8-0301.SLABS de pin, $35 le voyage; 4% corde coupé, $5; pas ark $3.75; ATTENTION! Portraits de mariages groupes et banguets enfants usés à duniicile Florian Thi- auit.207 Berry Hull.4-8412 @-JNO Imprimeurs (43) LO MOR PHINTERS.faire-part de mariages.gaufrage gravure, um pressions commerciales \u2014 Cartes de Noël \u2014 224 rue Sparks Tél 2-2335 43-296 MODERM RULING: Réglage gêne- ral.127.rue Geurges.Otlawa Tél: 5-B160.43-300 Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company.Artistes en photogravures, élec- trogravures flan par pression di- 1 corde, $7; coupé, $8.50, 3-4130.32-224 recite et stéréotyple.118 rue Slater 6-2355.4 Electriciens (55) BLAIN \u2014 Entrepreneur électricien Réparations de tous genres, ouvrage garanti.9, rue Garneau, Bull.Tél: 2-2274.55-132-49 DOMPIERRE ELECTRIC, entre- preneur électricien.Réparations lectriques de tous genres.5, rue Fontaine et 56 rue Dupont.Hull Tél: 5-5258.55-J.N.0 LEONARD ELECTRIC, entrepre- ner-électricien, 55 rue Papineau Hull.\u2018Tél: 5-2603.55-J.N.0 TECHNO ELECTRIQUE - Entrepreneurs électriciens.Ontarjo- Québec.Ouvrage garanti.5-8502 ou 23-3248.55-2372 MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs.apparelis électriques industriels ou domestiques.C.C.B.Electric Works.378 Bank.Signalez 2-5706 Nécrologie Mme EMMA LANGLOIS Mme Emma Langlois, demeurant à 5916, rue Nelson, est décédée subitement vendredi, à sa demeure, à l'âge de 80 anas.Née à Pointe-Gatineau, elle de- meuraiat à Ottawa depuis 60 ans.Elle fréquentait l'église Ste-Anne.Mme Langlois était a flille de feu Gilbert Lachapelle et Pauline Cha- rette.Il y a 50 anas, elle avait épousé à Ottawa, Joseph Langlois, qui lui survit.Comme survivants, elle laisse un frère, Paul Lachapelle, de Pointe-Gatineau; et deux soeurs, Mme Odile Chastang, de Pointe- Gatineau et Mme Eugénie Vézi- na, d\u2019Eastview.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue St- Patrice.Le service sera chanté en l'église Ste-Anne, le lundi 19 septembre, à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre- Dame.Direction de funérailles (67) EMOND, Hull.\u2014 Service funéraire moderne, \u2014 Kent et St-Laurent: 2-0982; boul, St-Joseph: 32-8144, Monuments (69) BANCHIN) - ST-MARTIN Enrg \u2014 Profitez d\u2019une réduction de 10 & 10% 359 Maisonneuve, Hul Tel 5-4931.LES MONUMENTS J.P.LAURIN sont de qualité supérieure et d'appareils électriques, spécialités radios et moteurs.Nos prix sunt très modérés.\u2014 295, Champlain Hull.Tél: 4-7086.61-300 Couvreurs (62) BARDEAUX d'asphalte.guudron réparations.imitation de brique J O Jervais 5-1261.62-346-40 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLASS Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél.21536 Nous donnons un prompt service Réparations (63) ATTENTION: Réparations de moulins à laver de tous genres, 28 ans d'expérience et ouvrage garanti.D.Bélair.86 Delvrimier, 4-1401 83-J.N.O CENTRE des APPAREILS BEAT- TY \u2014 Reparations tous genres.experts compétents, service rapide et courtois, 71 rue Laval.Hull Tél: 4-4540.63-J.NO DACTYLOTYPES à vendre, répa- lées et louées.Prix spécial d'étudiants: louées ur trois mois, $1050 \u2014 W B.Dymund, 24, ave Stevens, Eastview Tél: 3-6412.83-J.N.0.LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentants autorisé5 de Coffield, Easy Simplicit Ouvrage garanti \u2014 Hammond's Service, 184 Murray 4-3379 LE DEPARTEMENT de réparations des machines a cuudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritables pleces Singer 'Estimations gratui- s.126 Sparks.3-1129.83-300 BEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est rét a vous servir 4 205 RIDEAU ssiveuses Beatty à l'électricité e à la gazoline, repasseuses Beatty et notre réputé piro- nettoyeur Beatty; radius.ect.Tél: 53-6234.83-J.N.O REPARATIONS de lessiveuses de toutes sortes, Représentant des lessiveuses Coffield.\u2014A, Gratton.57 bivd Sacré-Coeur.Tél: 4-3842 - moins chers.103, rue Geurges.55-300-45 Tél: 4-0417.69-300 (70) Entrepreneurs Décès (61) == AUBRY \u2014 vécédé à Montréal, Qué.BASTIEN ELECTRIC, entrepre-| mardi le 13 septembre 1949, René neurs électriciens, réparations Aubry, époux bien-aimé de Mude- leine Robillard, à l'âge de 53 ans.La dépouille mortelle quittera les salons funéraires W.J.Landre- ville, 578 Somerset-ouest, à 8 h., samedi le 17 septembre, pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Baptis- te où le service sera chanté à 8 h.15.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-215 D'AMOUR \u2014 A l'hôpital de Deep- River, Ont, jeudi le 15 septembre 1949, est décédée Mireille D'Amour, enfant bien-aimée de M.et Mme Roger D'Amour (née Jeannette Matte), à l\u2019âge de 5 mois.Funérailles vendredi le 16 septembre; départ à 2 h.45 p.m,, de la demeure de ses grands-parents, M.et Mme Théodore D'Amour, 17 chemin Montréal, Masson, Qué, pour l'église Notre- Dame-des-Neiges, où la cérémonie des Anges aura lieu à 3 heu- roissial.Direction: Vincent Brunet, 20 rue Denis, Buckingham.LAJOIE \u2014 Décédée dans un hôpi- tai local, jeudi le 15 septembre 1949, à l\u2019âge de 83 ans, Anna Levesque, épouse en premières noces de feu Alphonse Morrissette et en secondes noces, d\u2019Aquilas Lajoie.Funérailles samedi le 17 septembre à 7 h, 45 a.m., des salons funéraires Gauthier, 259 rue St-Patrice, pour service à la ba- siliqu.4 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Otawa.215 LANGLOIS \u2014 Décédée à sa demeure, 659 rue Cumberland, le mercredi 14 septembre 194$, Bernadette Langlois, fille de feu M.el Mme Honoré Langlois.Funérailles des salons Horace Racine et Robert laée 260 rue Besserer, le samedi 17 septembre à Th.45 a.m,, pour fe rendre à l'église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au ci- metiére Notre-Dame vou ana.5 LANGLOIS \u2014 Décédée subitement à sa résidence, 5914 rue Nelson, vendredi le 16 septembre 1949, à l'âge de 80 ans, Marie-Emma Lachapelle, épouse de Joseph Lan- lois.Funérailles lundi le 19 sep- mbre:; départ à 7 h.40 am, des salons funéraires Gauthier, 259 rue St-Patrice, pour service à l'église Ste-Anne à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-216 res, Innhumatron au cimetière pa-|.La conférence de l'UNESCO s'ouvrira lundi en France PARIS (AFP) \u2014 La conférence générale de l'UNESCO commencera ses travaux lundi prochain, 19 septembre.Elle se poursuivra jusqu'au 5 octobre.La conférence générale est une assemblée souveraine, composée des délégués de 48 Etats membres qui auront à voter le programme et le budget.Cette conférence sera la 4e depuis la création de l'UNESCO.La première se tint à Paris, en 1946; la 2e, à Mexico, en 1947, et la 3e, à Beyrouth, en 1948.D'autre part, aura lieu à la Maison de la Chimie, les 27, 28 et 29 septembre, un grand débat public auquel prendront part, avec toute l'autorité que leur confère leur statut, les membres des délégations gouvernementales.Le thème de ce débat sera le suivant: \u201cQuels sont, du point de vue de l'éducation, de la science et de la culture, les devoirs de l'Etat pour :sssurer une meilleure compréhension entre les peuples\u201d et \u2018quelles sont les mesures pratiques qu'il devrait prendre pour s\u2019en acquitter?\u201d Une question qui sera étudiée par la conférence doit particulièrement retenir l'attention: velle de l'unification dans le domaine international du système Braille, inventé en 1829 L.r un Français aveugle.Le problème que l'UNESCO a été priée d'aider à résoudre, résulte de la diversité des méthodes.Huit dispositions différentes ont été élaborées par plusieurs zones linguistiques importantes.À l'heure actuelle, 99 p.100 des ouvrages imprimés en Braille uti- iisent le Braille international.Ce systéme est employé dans toute l'Europe, dans les deux Amériques, en Australie, et, pour la transcription de toutes les langues africaines, à l'exception de l'arabe, ainsi que des langues parlées dans plus de la moitié de l'Asie.Cinquantenaire de la paroisse de Fabre, Qué.FABRE, Qué.(DNC) \u2014 De belles fêtes ont marqué le 50e anniversaire de la fondation d\u2019une mission à Fabre.Il y a cinquante leur chapelle et un père oblat de Marie-Immaculée venait d\u2019y célébrer la messe, grande consolation pour ces quelques chrétiens qu: s'étaient exilés pour fonder de plein ans, des colons finissaient nouvelles paroisses en coeur de la forêt.A cette occasion, S.Exe.Mgr notre évêque dévoué, assistait au trône.M.l'abbé Jubin- Rhéaume, ville, qui fut curé de la paroisse offictait à la messe, comme sous- diacre.Un banquet a eu lieu en la salle municipale.Dans l'après-midi, on vit se dérouler des tableaux représentant les organisations paroissiales.\u2014 Un souper fut servi en plein air, par une température idéale.Après la bénédiction du il y eut, à la salle, une séance bien réussie, de- Saint-Sacrement, vant une assistance nombreuse.\u2014\u2014 Débat sur l\u2019Adresse en réponse au s\\ discours du Trône La Chambre des communes entamera dès aujourd'hui le débat sur la motion de l'Adresse, que proposera le député libéral Maurice Boisvert, de Nicolet-Yamas- ka, et que secondera le député Lang, de la Colombie britannique Le premier ministre, M.Louis St-Laurent, a fait adopter hier un avis donnant au débat sur l'Adresse la préséance le lundi, le mercredi et le jeudi, sur les affaires ordinaires.M.St-Laurent a fait.aussi adopter plusieurs motions importantes, dont l\u2019une instituera la chambre basse en comité des subsides, et pour faire accorder au Gouvernement les fonds dont il a besoin pour fonctionner, en attendant que l'on adopte le budget de mars dernier qu qu\u2019on présente les crédits sup- des voies et des moyens, plémentaires.Funérailles Mme JOSEPH DUGAS Un service funèbre a été chan- pour Mmc Sigouin), té mercredi matin, Amanda Dugas (née épouse en premiéres noces de feu Télesphore Goyette et, en secondes noces, de Joseph Dugas.Mme Dugas est décédée à l'âge de 60 ans.Le départ du cortège s\u2019est effectué à 7 h.30, des salons Gauthier, 733, rue Somerset-ouest, pour l'église St-Bonaventure; le service y a été chanté à 8 heures.M.le curé Achille Gratton a fait la levée du corps et a officié au service.Au cimetière Notre-Dame, M.l'abbé Allen Kemp a récité les dernières oraisons, SOUMISSIONS DEMANDEES Soumissions demandées pour la construction d'une école à 2 classes pour la Commission scolaire, Ecole séparée n° 4 de St-Hernerdin, Ont, canton de Caledonia.Les plans et spécifications, tels que préparés par [architecte, M.Lucien Leblanc, peuvent être vus uu bureau du secrétaire à St-Bernardin.Ont.ou chez M.Henrl Marleau, commissaire.Les suumissions cachetéen et clairement écrites uweront reçues par Je aoussigné jusqu'à midi, mardi le 27 septembre 1940.La soumission la pisu basse nu toute autre soumission ne sera pas nécemai- rement acceptée.LONGTIN \u2014 Mme Napoléon Long.tin (Sophie Potvin), Agée de 91 ans, est décédée jeudi à sa de- Jneure a Bourget, Ont.après une longue maladie, La dépoullle mortelle repose à la demeure de la défunte, d\u2019ou aura lleu le départ du cortège funèbre, samedi matin, à 9h.15, le service se- \u2018ra chanté à 9 h.30, en l\u2019église paroissiale.L'innumation se fera au cimetière local.70-215 63-300 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manylacture Prépusés habiles.véritablès parties Connor Nous Allons chercher et livrons les ma- Cartes mortuaires (70A) CARTES de symputhies.\u2014 Cartes avec ou sans portraits Cartes de remerciements \u2014 Imprimées ou gravées Aussi vaste chuix de monuments \u2014 J P Laurin.103 rue Georges.Tél: 4-0417 TOA -300-49 chines J.H.Connor & Bon Limited, 10, rue Lloyd.Tél: $-1824 -JNO Poussins (65) In Memoriam 473) POUSSINS BRAY.8! vous en voulez ls livraison en octobre ou novembre, Informez-vous auprès de nous et commandez-les maintenant, P.F.Frappier, 34 rue Clarence, Ottawa.VAIVE \u2014 Parents et 'amis qui l'avez connu et aimé, souvenez-vous de mon père, M, Gabrie)l Vaive, décédé le 15 septembre 1940, et accordez-lul le secours de vos 65-9, 16, 23, 30 8.prières Votre fille chérie \u201cSara\u201d, e Edgar Gagnon.73-215 Signé: Luclen Leroux, président.J+W, Lalonde, sec.-trés.SI VOUS VOULEZ FAIRE CONSTRUIRE OU REPARER Signalez 3-9138 J.-B.LABELLE CONTRACTEUR Les PETITES ANNONCES du \"Droit SE RECOMMANDENT D'ELIES-MEMES À CEUX QUI LES pes EE 5 M \u201ca % © i Pra AB ian gn = 7 Vingt-deux wey sey sit auth Andes LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 16 SEPTEMBRE 1949 asmatotonennatittimanfts | Les paren (Photo \u201cLe À Droit\u201d par Pierre Normandin) L'hôtel Belmont, situé à l\u2019intersection des rues Lyon et Sparks, où deux hommes perdirent la vie, hier soir, lorsqu'un mystérieux incendie éclata comme une bombe à 7h.15.Les autorités ont commencé | une enquête sérieuse, ce matin, dans le but de découvrir les causes.BAPE BI PES SPC DATENT 0 ACDC APE: j Tat, Tst.nous, pauvres torique .re eee BE BE Ct Gt?VT USO 0 BP Se Bl Sr TRI LATTE LEAT LPN Et CP Bl ENP ER PVD UVP TAS AO tN AAS t sre ES Les figures étaient animées, mais l\u2018atmosphère de la grande chambre au tapis rouge ne l'était pas Par Jacqueline Delaney un petit coup du dolgt sur un linotype et un typo a plus de succés\u2019a rajeunir M.Mackenzie King qu\u2019une fée, avec sa baguette magique, pourrait le faire pour une femme ! Mais si seulement le typo s'était \u201cattaqué\u201d à\u201cune dame ! lui en serait reconnaissante .et, La dame rions l'âme en paix ! En tout cas, \u201cl\u2019ouverture de la lére session du 21e Parlement, le plus grand jusqu'ici de toute l'histoire du Canada, a eu lieu hier.C'était aussi la première session DEPUIS 30 ANS (et non d\u2019une législature à laquelle le très honorable M.King assistait comme simple spectateur\u201d.La, tout est clair, précis, his- 1930) Mais il ne faut pas trop pleurer sur du lait renversé ! avec toutes les personnes qui assis- \u201c taient, hier, à l'ouverture.Disons, tout d'abord, que, si les figures étaient animées, phère de la grande chambre au tapis rouge ne l'était pas.Est-ce la faute du soleil d\u2019automne qui frappe de biais les vitraux jaunes du plafond ?Peut-étre.croyons que le responsable, c'est plutôt l'automne tout simplement, et, d\u2019une façon indirecte, les da- Sourions.l'atmos- mais nous Per mes de l'assistance qu'il oblige à la grande sobriété dans la toilette.Ce n'était, hier, que ccstumes gris, beiges, bruns, robes de lainage noires, bronze; vert feuille.Quelle différence avec les satins bleu clair, rouges, les soies vertes, que l\u2019on voit, en hiver, sous les capes de fourrure! On était très chic, mais, à notre goût, pas assez voyante ! À peine si quelques petites plumes brillantes luisaient ça et là! dormi- Pas de chapeau ?Une dame qui n'est pas du tout responsable, de toute façon, est la sénatrice Cairine Wilson.Elle ne portait pas de chapeau et avait Une robe rougeâtre ! C'était la première fois que nous le remarquions.Nous nous sommes donc demandé comment une dame pouvait être admise tête nue au Sénat, où le règlement le plus strict veut que madame n\u2019apparaisse jamais sans couvre-chef.La réponse; apparemment, une autre règle aussi stricte (écrite ou non) oblige Mme Wilson à reléguer ses prérogatives féminines (porter un chapeau) et à adopter celles d\u2019un homme, pardon, d\u2019un sénateur, aller sans chapeau au Sénat.Ce serait la même chose pour une femme ministre.La cause de cette apparence calme, un peu triste et pas excitante du tout, n'est pas non plus dans le discours du trone, que Son Exc.\u2014d Raymond) ceptrice: ve: $0.3087.K institutrice) L'Association d\u2019Education La course aux trophées PREMIER TROPHEE: Trophée: Chanoine L.-C.Raymond; donateur: par lui-même; eco- le gagnante: Ecole Stc-Anne, Iroquois Fafls; perceptrice: Sr Ste-Ber- tha, directrice; inspecteur: M.R.Maurice; moyenne d'assiduité: 119.97; montant souscrit: $112.48; moyenne par ¢léve: $0:9375.\u201cTrois qualités sont nécessaires pour constituer ua peuple: de la foi, l\u2019uniformité des moeurs et la communauté de- jangage .Soyons donc unis comme un seul homme !\u201d \u2014 (M.le chanoine L.-C.DEUXIEME TROPHEE .Trophée: Alphonse-T.Charron; donateur: par lui-méme; école gagnante: Ecole St-Gérard, Ottawa; perceptrice: Sr Marie-Reine, directrice; inspecteur: M.F.Choquette: moyenne d'assiduité: 177.47; montant souscrit: 8130.00; moyenne par élève: $0.7325.\u201cRien ne nous paraît aussi touchant que nos troupes d'enfants déjouant l'attaque la plus perfide qui ait jamais été ourdie contre notre race, notre patrie et notre église\u201d.\u2014 (M.A.-T.Charron) TROISIEME TROPHEE: \u2018 Trophée: Jeanne Lajoie; donatrice: La Fédération des Femmes zanadiennes-françaises; école gagnante: Ecole no 1, Bonfield; per- Sr Aline-Marie, moyenne d'assiduité: 175; montant souscrit: S54.20: moyenne par élê- Rr % le gouverneur général a lu, en français et en anglais.On y demandait aux députés de concentrer leurs efforts surtout sir les projets de défense, l'habitation .et ce qui va faire plaisir aux Canadiens (et Américains) nomades, une grande rouie transcontinentale, Le premier ministre, a droite du.gouverneur général, avait un sourire optimiste sur les lèvres.Comme on le sait, le premier ministre n\u2019a aucun rôle à jouer dans les cérémonies d'ouverture au Sénat.Ce n\u2019est qu'après, à la Chambre, que M.St-Laurent a parlé.Il a, entre autres choses (celles-là for melles et annueiies) souhaité la bienvenue aux députés, surtout, à la nouvelle délégation de Terre- Neuve.Nouveaux venus Nous avons aperçu dans, les rangs du corps diplomatique, un grand nombre de nouveaux venus, ambassadeurs, hauts commissaires, ministres, chargés d'affaires et leurs épouses, qui assistaient pour la première fois à l'ouverture.Au nombre de ceux-ci, notons M.Jean Basdevant, chargé d'affaires de France, Mme Basdevant, le haut commissaire de l'Inde et Mme Kir- palani, l'ambassadeur d'Argentine et Mme Garcia-Mellid, l\u2019ambassadeur de Belgique et la vicomtesse du Parc, le haut commissaire du Pakistan et Mme Mohammed Ali, le haut commissaire de l\u2019Union Sud-africaine et Mme Roberts.Les réceptions Le nouveau président du Sénat, l\u2019hon.Elie Beauregard et Mme Beauregard recevaient les invités dans leurs appartements.C\u2019est là que nous avons rencontré M.Mackenzie King qui nous a révélé être charmé d\u2019être un simple spectateur, pas comme vous, ni nous, Mais, tout de même, un simple spectateur.C\u2019est un peu jouer à quelqu'un d\u2019autre, car j'étais assis au milieu des sénateurs, a déclaré au DROIT l\u2019ancien premier ministre.Après avoir ainsi obtenu l\u2019opinion d\u2019un vétéran dans le gouvernement des affaires de l\u2019Etat, nous avons cherché celle de nouveaux députés.Tout d'abord, M.Robert Cau- chon (I-Valleyfield), qui a été maire de Valleyfield pendant quatre ans.En dépit de son air tout jeune, il est père de trois grands enfants.M.Cauchon assistait à l\u2019ouverture pour la première fois, même s\u2019il s'est souvent rendu à la Chambre, et il n\u2019a pas trouvé les procédures plus imposantes que de raison.\u201cJe suis bien content de m'être mis au travail\u201d, a-t-il ajouté.L'autre, M.Raymond Bruneau (L-ind.-Prescott), nous le trouvions avec sa jeune épouse à la réception que donnaient l'orateur des Communes, M.Ross MacDonald (L- Brantford) et sa femme.\u201cEt puis, l'ouverture, qu\u2019est-ce que vous en pensez ?\u201d \u201cAh.j'ai bien aimé ça.Surtout lorsque nous avons siégé officiellement a la Chambre.Naturellement, je n'ai rien dit; j'ai laissé les chefs des partis se faire les salutations d'usage.\u201d \u201cOui an \u201cMais, j'ai avalé un grand verre d\u2019eau.en préparation ! Je suis bien décidé à travailler à 100 milles à l'heure .et à appuyer no- (atégorieD: 101 élèves 2 200 ons affables et attrayants.tre premier ministre.\u201d çÇ Après, nous rencontrions l'hon.et Mme George Drew, 1ouJours Mais il manque quelque chose là notre bonheur ! C'est le nouveau député de Maisonneuve-Rosemont le maire de la métropole \u2026.M.Camilien Houde ! En vain.nous nous sommes mis à la chasse: l'Indépendant a poussé l'indépendance si loin qu\u2019il ne ls\u2019est pas montré à l'ouverture ! Enfin, nous reprenons les mots du gouverneur général: \u201cJe demande à la divine Providence d'assister les députés et les membres du Sénat dans leurs délibérations.\u201d s.s.c.j.; inspecteur: M.Lucien Laplante; \u2018\u2019fravaillons ensemble, mes chers petits enfants, pour que les sacrifices de vos parents ne soienf pas inutiles\u201d.Jeanne Lajoie, | | R.-J.BASTIEN, R.OPTOMETRISTE Tél.43220 Heures de bureau: Tous les jours 9 am.à 530 p.m.Le SAMEDI, 9 a.m.a 1! pm.9, rue Nicholas.iet d'Uplands terminent leur deux- la Société centrale d\u2019hypothéques | lettre, cité par notre porte-parole ts a Finter étudient Entente entre la Société de logements et Ottawa Alors que les élèves de Finter Finter, et qu'il portait un intérêt ! réel à voir à ce que les citoyens catholiques de Finter \u2018obtiennent une école là bas.! ième semaine de congé scolaire obligatoire, les parents de Finter, inlassables dans leur lutte pour obtenir une école à Finter même, serutent l'entente qui existe entre { Ce matin on nous a remis une copie de l\u2019entente qui existe entre les autorités fédérales et municipales.Nous .reproduisons cette lettre, qui détermine sans équivoque, les responsabilités des deux parties.et de logements et la ville tawa.Un porte-parole des parents des logis d'urgence de Rockeliffe, armé de copies des lettres échangées entre la ville et la Société, a déclaré, ce matin, au représentant du DROIT, que cette entente prouvait bien que la ville se chargeait de voir à l'éducation des élèves des logis d'urgence et il a ajouté\u2018 qu\u2019on ferait tout en son possible pour voir à ce que la ville remplisse ses obligations et ouvre une école à Finter.Une lettre, datée du 24 avril et portant la signature de M.J.D.Ritchie, secrétaire de la Société pour l'administration des logis d'urgence, a ajouté le porte-parole, met en évidence le fait que la ville se charge de l'éducation.Cette lettre réfère aux logis d\u2019urgence d\u2019Uplands, expliqua-t-l, mais une autre lettre, en date du 20 mai, montre que l\u2019entente pour Uplands est la même que celle pour les logis d\u2019urgence de Rockcliffe.Un des paragraphes de \"Ot- Notre porte-parole a fait remarquer que l\u2019entente était d'abord pour une période de deux ans, période qui est écoulée maintenant, mais qu'il est fait mention que la ville, si elle le désire, peut continuer l'entente pour une période indéterminée.\u201cLe fait que la ville continue à percevoir les loyers, et que le fédéral fournit toujours l'éclairage, dit-il, prouve bien que l\u2019entente est encore en vigueur\u201d.Voici les termes de l'entente et les responsabilités des deux parties: Logis d'urgence d'Ottawa Casernes de Rockcliffe Le Dominion: conversion de 90 unités, dans les batisses actuéllement vides, aux casernes de Rockcliffe; disposera du matériel remisé, pour construire 200 unités de logis d'urgence; c) défrayera le coût de la conversion; verra à fournir l'éclairage et le chauffage; e) louera à la ville d'Ottawa, pour deux ans, à ur dollar.La ville d'Ottawa: administrera le projet; verra aux besoins en matière d'écoles, d\u2019hospitalisation, etc.; gardera les revenus nets des loyers, après déduction des frais d'éclairage et de chauffage, qui seront déterminés par l'aviation au pro rata; cette b ~ dit en outre: \u201cCette offre est faite avec l\u2019entente que la ville d\u2019Ottawa administrera le projet et assumera la d) responsabilité pour tous les services ordinaires tel le transport, l\u2019hospitalisation, l\u2019éducation, la prévention des incendies, etc.\u201d.Ce porte-parole a expliqué que quand il est fait mention de trans- a) port cela a trait au transport des b) travailleurs et non pas au transport des élèves, chose dont il ne |c) veulent pas entendre parler.\u201cMême l\u2019année dernière, dit- il, nous avions de la difficulté à convaincre les parents d\u2019envoyer leurs enfants en ville, |d) rendra les unités accessibles par autobus.Cette année, s\u2019il aux familles recommandées par fallait en venir à cela, et nous M.Ullet, administrateur des ferons tout en notre possible pour éviter cette solution, nombre de familles refuseront d\u2019envoyer leurs enfants aux écoles d\u2019Ottawa\u201d.L'aumônier de Finter a déclaré que Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, était tenu au courant des derniers développements du problème de loyers d'urgence d'Ottawa.Notre porte-parole a ajouté que c'est sur cette entente entre les autorités fédérales et municipales, que les citoyens de Finter et d'Uplands se basent pour obtenir une école à Finter et à Uplands même, en plus du devoir moral de voir à l'éducation de 370 enfants.LE CONCOURS DU \u201cDROIT\u201d C'est demain qu'on connaîtra les noms des concurrents qui se sont inscrits jusqu'ici Le secret numéro un de la course aux $15,000 sera ENFIN dévoilé dans LE DROIT de samedi \u2014 Jamais trop tard pour entrer en lice dans le concours d'abonnements Les concurrents, qui sont déjà à l'oeuvre dans la course aux $15.000 de prix pour le meilleur tc.al d'abonnements au Droit, seront proclamés dans une page spéciale des éditions de samedi.Inutile de souligner I'enthousiasme que cette nouvelle causera non seulement chez les 25,000 lecteurs du seul journal catholique et français de la capitale mais il importe de noter combien les concurrents eux-mêmes ont hâte de savoir les noms de leurs \u201cadversaires\u201d dans le sensationnel concours d'abonnements qui ne se terminera que le samedi soir 12 novefibre prochain sur le coup de minuit! ! L'autre jour, mercredi pour plus de précision, une dame sonne à une maison du voisinage.~Bonjour Madame, étes-vous abonnée au \u201cDroit\u201d?\u2014Mais oui, Madame, depuis 21 ans.C\u2019est-a.dire depuis que mon mari a quitté la région de Québec pour élire domicile a Ottawa.~\u2014Voici, je suis concurrente.Vous voulez peut-être renouveler votre abonnement?\u2014Assurément, MAIS mon propre mari s\u2019est inscrit d : , ; ans le concours d'abonnements et justement ce soir nous devons sortir afin de Solliciter parents et amis.Tout de même, Madame, je vous félicite de cision; il y a tant de beaux prix à Tort le stom: 1 prix a gagner.Il y en a pour \u2014C\u2019est justement ce que j'allais dire Alors je vous s i Lo ouh bonne chance dans votre entreprise.! site 477 Vous de même, Madame.Bonne chance et bon succès.Qui sait?Supposons que nous gagnerons chacune une nouvelle automobile\u2019 Un autre candidat, toujours dans ses moments de loisirs, vient de déposer sa 400e lettre à la poste.Ses compagnons de bureau le font étriver.\u2014 Dis donc, Ed.- \u2026 au train où tu écris aux parents et amis, je connais un gars qui se réjouira du concours du Droit.tch.tch.\u2014Qui ça?qi honorable Edouard Rinfret, nouveau ministre des postes.ires).\u2014Bon.bon, ça va! trois ans! , \u2014 Si tu promets de m'amener à la pêche dans ton Pontiac-Chief- tain, voici l'argent! Ces deux anecdotes sont véridiques.À cause du secret qui entoure jusqu'à demain les noms des candidats, nous ne pouvons divulguer les noms des personnes qui ont participé à ces deux dialogues.mais elles se reconnaitront ce soir à la lecture de ces lignes.TOUT LE MONDE PEUT MERITER AU MOINS 20 P.10n EN COMMISSION Le Directeur du Concours est rayonnant aujourd'hui.Non seulement les candidats sont-ils nombreux, mais tous sont des citoyens bien connus dans leur municipalité et leur quartier respectif, et tous sont animés du meilleur esprit de compétition.Avant tout, ils se réjuis- sent de pouvoir aider l'oeuvre providentielle du seul quotidien français de la province d'Ontario et de l'ouest du Québec.Nous connaissons au moins six anciens correspondants du Royaume des Enfants, six anciens neveux patriotes de l'Oncle Jean, qui ont lancé leurs chapeaux dans l'arène.Aujourd'hui mariés et papas de jeunes enfants, ces jeunes chefs de famille ont à coeur la survivance française dans leur foyer.leur paroisse, leur collectivité.\u201cLa publication de la longue liste de concurrents, dans les éditions de samedi servira de stimulant à toutes et à tous, déclare le Directeur au Concours.Jusqu'à demain les noms et adresses des candidats demeure le secret numéro un de la campagne.Je félicite donc toutes les personues qui se sont inscrites.Elles sont assurées d'une chose: toutes peuvent mériter au moins 20 p.100 de commission par NOUVEL abonnement.\u201d Pour cela tu me prendras un abonnement de Si l'espace le permettait, il aurait été intéressant de publier la photo et la biographie de chaque concurrent et de chaque candidate.Ce serait un \u201cWho's Who\u201d de bons patriotes et de catholiques éclairés.Malheureusement, la chose est physiquement impossible.Toutefois, la publication des noms et adresses, dans le journal de samedi, sera un grand pas dans la bonne voie.Comme la campagne ne se terminera pas avant le 12 novembre, on aura l\u2019occasion de publier les noms assez souvent, de même que les points mérités par les concurrents.Demain après-midi le quartier général de la campagne au no 331%, rue Dal- heusie, restera ouvert jusqu'a cing heures.Il en sera de méme chaque samedi après-midi jusqu'à la fin du concours.Ainsi se terminera demain la première semaine de la grande campagne d'abonnements estate te à rer un document a) commencera immédiatement la ; diants parisiens.:il a été intéressant d'entendre | \u201cV'la l'bon vent\u201d et \u201cLes Chan- quiers\u201d, chantés avec tout jl'ac- ; de 1949.Le Directeur du Concours rappelle aux retardataires qu'ils teront bien de se hâter pour s'inscrire.Jairo\u201d, s'est fait sentir le rythme = (Photo \u201cLe Droit\u201d.par Pierre Normandin) C'est en tentant de s\u2019enfuir de cette chambre que l\u2019une des deux victimes a été brûlée a mort, Le chambreur fut entouré de flammes en atteignant le corridor et on trouva son corps calciné lorsque les flammes furent maîtrisées.\u2014 de \"La Faluche\u201d Second concert ce soir, à 8 h.30 Sur demande spéciale, \u201cLa Faluche™, chorale de l'Institut Catholique de Paris, donnera un se- | cond concert ce soir, à 8 h.30, à l'Université d'Ottawa.Ce choeur mixte, sous la direction de M.Louis Liébard, est composé de 28 étudiants des diverses facultés de ; Paris.| l\u2019Université catholique de M.Pierre-Jacques Pénicaud, étudiant en droit, déclarait au nom de ses camarades, être ravi de la tournée canadienne de \u2018La Faluche\u201d.\u201cNous avons fait un voyage magnifique! Il est assez rare de pouvoir faire à nos âges une visite au Canada.Nous avons découvert une nouvelle province fran- caise, au sein de laquelle nous nous sentons complètement chez nous\u201d.Au cours de leur tournée canadienne, ils ont visité la Nouvelle- Ecosse, le Nouveau-Brunswick, et presque toute la province de Québec.\u201cLa Faluche\u201d, qui débarquait le 9 août à Halifax, a parcouru toute la Gaspésie, la région du Lac St-Jean, Québec, Trois-Riviè- res.Joliette, Montréal et elle est présentement à Ottawa, depuis hier.Le grand succès remporté hier soir, devant une salle comble, a valu à \u201cLa Faluche\u201d, une invitation à prolonger son séjour parmi nous.Ils chanteront donc de nouveau ce soir, a la Salle Académique de l'Université.Les étudiants français ont été reçu à l\u2019Ambassade de France, et M, Pénicaud nous avouait qu'ils avaient été \u201centhousiasmés\u201d par le local.C\u2019est une grande fierté pour nous Français, de constater la beauté de notre Ambassade au Canada\u201d.M.Pierre-Jacques Pénicaud nous quitte en disant que \u201cLa Faluche\u201d est venue au Canada dans un but choral évidemment, mais aussi \u2018pour remercier à notre façon, tous les soldats canadiens qui sont venus combattre en France.Nous avons envers eux, une immense dette de reconnaissance\u201d.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cLa Faluche\u201d chante son message de joie, musique et poésie Les chanteurs de la chorale \u201cLa Faluche\", ensemble vocal de l\u2019Institut catholique de Paris, sous la direction de M.L.Liébard, ont présenté hier soir, à la salle académique de l'Université d'Ottawa.un programme entraînant et bien harmonisé de chansons de folk lore.Un auditoire très nombreux a été gagné par l'enthousiasme et par les notes pures de ces étu- La chorale trouve son succès: dans son harmonisation presque parfaite de chansons de fo'klure de divers pays, mais elle réussit plus particulièrement dans les chansons de France.H nous semble retronver un peu de la note des Compagnons de la Chanson, dans les harmonisations du direc teur, M.Liébard, qui est lui-méme fondateur des célèbres compa gnons.Si la version typiquement cana dienne des chants du folklore ca- nadien-français est très agréable cent savoureux de notre pays.mais harmonisés par un Français La chorale a aussi interprété avec brio: \u201cMargoton\u201d, \u201cEn passant près des Epiettes\" et \u201cLe moulin\u201d.Avec tout leur enthousiasme étudiant, les jeunes chanteurs ont interprété aussi des chants avec mimes.Les jeunes garçons ont montré encore plus leurs talents de comédiens que de chanteurs dans une farce étudiante sur une chanson du XVIIIe siècle: \u201cVeue- ; couver 54, 65; Victoria 51, 67.Kamloops .|nes des îles Hawaï, les étudiants rabilis Barba Capucinorum\u201d, de E.Trillat.Dans le chant d'une bourrée d'Auvergne.int'tulée \u2018Tourne dre LE TEMPS QUIL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : GENERALEMENT BEAU MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Généralement beau, avec intervalles de temps : nuageux, ce soir et demain.Peu de changements dans la température, Vents légers.; Dawson 39, 60; Prince-Rupert 46, \u2026; Prince-George 36, 56; Van- , 67; Penticton 42, 64; Jasper 36, 66: Edmonton 43, 70; Calgary 42.68; Lethbridge 51, 69; Medicine-Hat 58, 75; Yellowknife 49, 61; Prince-Albert 50, 63; Saskatoon 52, 71; Régina 50, 72; Winnipeg 41, 61; Port-Churchill 38, 40; Port-Arthur 41, 53; Sault-Ste-Marie 42, .; White-River 37, 54; Kapus- kasing 42, 53: North-Bay 45, 62; Muskoka-Airport 40, 83; Windsor 48, 65; London 44, 63; Toronto 48, 65, OTTAWA 42, 66; Montréal 50, 63; Québec 52, 64; Saint-Jean 57, 63; Moncton 1, 67; Halifax 63, 64; Charlottetown 41, 65; Sydney 56, 70; Yarmouth 58, 65; Saint-Jean, Terre-Neuve, 41, 34.= \u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5 h.à 8 h.p.m.\u2014Le samedi 1 h.à 4 h) ABONNEMENTS .\u2026.\u2026vcccrcsrerresreerrarene DISTRIBUTION (à domicile) Les étudiants étaient tous coiffés du fameux béret qu\u2019ils nomment entraînant de la danse de cette province, tinté de la ca\\ance d\u2019un \u201creel\u201d écossais, De leurs voix \u201cfaluche\u201d.Les jeunes filles le douces et claires, les jeunes filles coiffaient aussi et elles étaient ont chanté et mimé \u201cMariez-vous charmantes dans leurs simples jeunes fillettes\u201d et \u201cEn passant par le bois\u201d.Pour varier le programme, la chorale a choisi hier soir trois chants de musique sacrée: \u201cTan- blouses blanches et leurs jupes de teintes claires.Avant le concert, le R.P.Jules Martel, o.m.i.,, a expliqué que les jeunes Français apportaient au tum ergo\u201d \u2018\u201cBenedicite\u201d et \u2018Alle-| Canada non seulement leur mes- luia\u201d.L'auditoire a goûté parti |sage de joie, de musique et de culièrement les airs gais des Nôëls poésie, mais aussi leur témoigna- de France, le \u201cNoël des musi-|ge de gratitude pour l'aide cana- ciens\u201d et \u201cGuillot, prenls ton |dienne aux étudiants de leur pays, tambourin\u201d.\u201cLa Faluche\u201d chantera de nouveau, ce soir, à la salle académique.Enfin, \u201cLa Faluche\u201d a puisé dans le folklore d'Irfande la jolie mélodie \u201cO Danny Boy\u201d.Imitant de façon amusante .les mandoli ont chantonné un air langoureux des îles: \u201cAloha hoe\u201d.Chaque chanson a été présentée | par un membre de La Faluche de façon gracieuse et originale UNIVERSITÉ D'OTTAWA EDUCATION PHYSIQUE Les cours d'Education physique: théorie et pratique (natation et exercices physiques) ont lieu le soir de 7 h.15 à 9 h.30.Dames et Messieurs peuvent s'inscrire à 112, rue Waller.Tél: 5-6751, loc.236 Sil sagit de PHOTOGRAPHIE Consultez LE SERVICE DE PHOTOGRAPHIE Le Droiît 368, rue Dalhousie - Ottawa D PIERR).NORMANDIN Photographe MARIAGE GROUPE SPECIAL SALON MELOCHE REDUCTION DE 25% sur nos permanentes BANQUET Spécial pour étudiante a $2.50 A DOMICILE Nous avons un personnel PHOTOS d'expérience.COMMERCIALES 11 y a un service spécial pour notre clientèle d'en dehors .i de la ville.Signalez OUVERT LE SOIR POUR ol EENANENTE BUREAU: 3-4061 , alhousie.Tel: 4.2318 RESIDENCE: 6-2646 - A 1) FR 1 Late i en Ci aches wa * Ty "]