Le droit, 19 septembre 1949, lundi 19 septembre 1949

[" YET RR oA ae Te Ze oy 2 fn nein e J A Ap, | Lec OT re emg ee reggie ab EEN Demain: Beau, plus frais piBLIOTHEGUE OU LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA NENT PARE SIAN SH 37e année \u2014 No 217 OTTAWA, LE LUNDI 19 SEPTEMBRE 1949 OTTAWA ONT Londres dévalue: l'exemple suivi Opérations suspendues dans l\u2018univers LONDRES (Reuter) \u2014 Winston Churchill, chef du parti conservateur, a demandé au Parlement de se réunir la semaine prochaine, au plus tard, afin d'étudier la situation créée par la dévaluation de la livre sterling.LONDRES (PC) \u2014 Les prix des denrées britanniques sur | les marchés américains et canadiens fléchiront considérablement.en conséquence de la dévaluation de la livre sterling qui, à dater de minuit hier soir, ne vaut plus que $2.80; auparavant, elle valait $4.03- Cette dévaluation, prévue depuis des mois.mais niée jusqu'au dernier moment dans les milieux officiels, a été annoncée hier soir aux Anglais par sir Stafford Cripps, chancelier de I'Echiquier.qui revient des pourparlers financiers qu\u2019il a poursuivis à Washington avec le secrétaire au Trésor américain, M.John Snyder, et avec le ministre des Finances du Canada, M.Douglas Abbott.(Suite à la page 12, col.1) Es Une foule atterrée a assisté, impuissante, LA LIVRE, * Des scènes d'horre Aucun nouveau parti politique Education de La CTCC veut le l'électorat __ règne de la paix \"ore MONTREAL (De notre envoyé spécial) \u2014 La Confédération des mité d\u2019action politique, à son con- La situation est plus critique en à l\u2019incendie du paquebot NORONIC à Toronto.On a retrouvé 121 corps; il y a encore 84 disparus Le bilan final serait | L'identification.des | inférieur à 200 morts cadavres se poutsuit x TORONTO (PC) \u2014 Aprés la, TORONTO (PC) \u2014 L\u2019hôtreur et première enquête officielle sur | la pitié, le désespoir et l'espoir l'incendie du NORONIC, paquebot règnent à Toronto, aujourd\u2019hui, de luxe des \u201cCanada Steamship | quarante-huit heures après l\u2019incen- Lines\u201d qui a pris feu, au quai no \u2018die du paquebot de luxe NORO- 9, samedi, on croit que le nombre NIC.«ge | dans la justice ÿiss#2esxiand; c'est alors que la collision se nro- duisit.Les trois véhicules se frappèrent l\u2019un l\u2019autre; par la violence du choc, l'automobile de M.i i 15 CAPSULES, 35e 48 CAPSULES.95c « « E Moffley changea complétement de direction; celle de M.Guertin, poussée fortement, alla s'échouer sur une clôture, le long de la route, et le camion de M.Chamber- land fut complètement renversé dans un fossé.Heureusement, personne ne fut grièvement blessé; seule Mme Edouard Guertin, mère de M.Maurice Guertin, souffre de contusions internes assez graves.Elle fut toutefois immédiatement conduite à Hawkesbury.Les dommages aux trois véhicules s'élèvent à $300 ou $400 en tout.Un autre accident, survenu à Thurso, a causé des dommages \u2018évalués à environ $900.Vers 4 h.30, hier après-midi, l'automobile de M.Arthur Wright, de Mattawa, et celle de M.Joseph Gervais se sont frappées, à l\u2019angle de la rue Galipeau et de la route no 8, a Thurso.M.Gervais traversait la route no 8 et M.Wright s'en allait sur la rue Galipeau.Aucun des chauffeurs n'a été blessé, mais M.André Morel, de Mattawa, compagnon de voyage de M.Wright, eut la cheville droite fracturée.C'est le constable Albert Char- trand, de la sûreté provinciale à Buckingham, qui a fait enquête dans les trois casa Nécrologie M.Aldège Charette M.Aldège Charette, de Temple- ton-Ouest, est décédé, à sa demeure, ce matin, à l'âge de 49 ans, après une longue maladie.Fils de feu M.et Mme Delphis Charette, le défunt était l'époux de feu Louisa Marengère.Marié en 1924, à Pointe-Gati, neau, le défunt a travaillé pendant six ans à la compagnie \u2018Canadian International Paper\u201d.Il v a deux ans, la maladie l'obligeait à quitter son travail.Paroissien de Ste- Rose de Lima, M.Charette était mélé activement à la vie de sa paroisse; il était membre de la ligue du Sacré-Coeur et commissaire d'école.Le défunt laisse dans le deuil quatre fils: Marcel, RhéAl, Raoul et Jean-Guy; quatre filles: Marie- Reine, Florence.Annette et Lau- rette, tous à la maison: deux frères: MM.Olier et William, de Templeton-Ouest, Mme Honoris Gauthier, de Buckingham, et la R.S.Sylvie de la Croix, des SS.Grises de la Croix d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée aux salons Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, Gatineau, d'où le départ du cortège funèbre s'effectuera.le mercredi 21 septembre.a Bh.40, pour l'église Ste-Rose de Lima ou le service sera chanté a 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.7 9 LUNDI te 19 SEPT, 1949 ! | t f 26¢e jour de l'année.| er ES, LUNDI te 19 BEPT.1949 | Fete Lev.Cou.B.Janvier Sowil Lo.BAZ 8.08 | QUARANTE-REURES Lune mes 1.29 5.10 : Boilean: 18, 19, 20 sept.= - TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u2014-2-1701 Quatre HULL, LE LUNDI 19 SEPTEMBRE 1949 Pronosties: Beau, plus frais Cautionnement de Desrochers fixé a $7,000 Paul-Emile Desrochers, 85 ans, qui donne son adresse comme | étant l\u2019hôtel Laurentien, à Mont- ! réal, a comparu ce matin en cour du magistrat de Hull, devant le juge Roland Millar.Sa cause a été renvoyée au 26 septembre, \u2018pro forma\u201d.Son cautionnement a été ! fixé par le tribunal 87,000.Desrochers est accusé d\u2019avoir, entre les 31 décembre, 1948 et le 15 juin, 1949, obtenu la somme de $7,000 de M.Wilfrid Brais, 111, rue St-Henri, sous de fausses représentations.L'accusé nia sa culpabilité ce matin.A la demande , de l'avocat de la défense, Me Louis ! Farley, l\u2019enquête préliminaire a été fixée au 26 septembre.+ + 2 er Travaux bientôt terminés à Hull M, Aimé Boileau, ingénieur municipal, a déclaré aujourd\u2019hui que si tout fonctionne selon ses prévisions les travaux de pavage de certaines rues de Hull seront terminés dans une dizaine de jours.On se rappelle sans doute que la ville a fait démolir il y a plusieurs mois une vieille maison qui tombait en ruines à l\u2019angle des rues Laval et St-Laurent.Corgme la courbe est très raide à cette intersection, on profitera du fait que le terrain est propriété municipale pour élargir la rue, D'\u2019ailleurs, le nouveau trottoir, reculé d'une dizaine de pieds, est maintenant terminé.M.Boileau dit qu\u2019on démolira le vieux et qu\u2019on pavera probablement avant la fin de l'automne.Le trottoir qui longe le chemin Montclair, de la rue St-Rédemp- teur au boulevard St-Joseph, est presque terminé.On continuera à construire des trottoirs jusqu'aux remiers jours de novembre.M.M ingénieur déclare que de façon générale tous les travaux commencés progressent de façon satisfaisante.On ne tolère pas un chauffeur ivre _\u2014_ ; Un individu de la Capitalé, Geor- ges-A.Taylor, 55 ans, 498, rue Cooper, a écopé d\u2019une sentence de 7 jours d'emprisonnement, ce matin, devant le juge Roland Millar.I1 fut trouvé coupable, au cours de son procès, d\u2019avoir conduit une automobile en état d\u2019ivresse.- L'accusé devra aussi payer les frais de la cour ou passer 7 jours supplémentaires 3 1'ombre.Son permis de conduire a aussi été suspendu pour une période de trois mois, \u201cFrère Raphaël-Denis\u201d Le Frère RAPHAEL-DENIS, F.E.C., a été nommé directeur de l'école Notre-Dame de Hull, pour succéder au frère Bernard parti récemment en voyage d\u2019étude, en Europe.En fin de semaine, les élèves ont souhaité la bienvenue à : leur nouveau directeur au cours dune manifestation à Phôtel de ville.\u2014 1925 et les frais; permis suspendu Le constable Albert Chartrand, de la sûreté provinciale.à Buckingham, a effectué une arrestation pour excès de vitesse, samedi après-midi.vers 3 h.20, à Mon- tebello.L'imprudent chauffeur, M.William Kerk, de Buckingham, a, été conduit a Hull et jugé par le | recorder Roland Millar.T1 a été condamné a $25 d\u2019amende et les frais et s\u2019est vi retirer son permis pour trois mois.ss om me Autos en collision \u2014_\u2014\u2014 + MANIWAKI Qué.\u2014 (DNC) \u2014 {Une collision d\u2019automobiles sur {venue vendredi soir, à quelques (milles au sud de Maniwaki, a fait { pour plus de $300 de dommages.: sérieusement Plusieurs centaines de pèlerins ont lancé, hier, des cris de pardon vers le ciel, à l'occasion du pèlerinage annuel au sanctuaire Notre-Dame-de-la-Salette.passé dans l\u2019usage; chaque année, lors de la fête de Notre-Dame-de-la-Salette, nombreux vers la Vierge du pardon, Ce pèlerinage de pénitence est maintenant les fidèles se dirigent La photo ci-haut représente le petit sanctuaire de Celle qui pleure.Gérald Gendron, 12 Les funérailles auront lieu \u2014 L'enfant revenait tombe de sa grand\u2019'm Un jeune garçon d'Aylmer, Gérald Gendron, 12 ans, fils de Met Mme Syriac Gendron, 54, rue Centre, est mort a la suite des blessures qu'il s'est infligé lorsqu'il fut renversé de sa bicyclette, samedi après-midi.La victime fut ! frappée par une automobile conduite par M.Fernand Mongeau, 1447, boulevard Pie IX, Montréal, | sur le chemin d'Aylmer.L'accident survint lorsque l\u2019enfant revenait du cimetière d\u2019Ayl- mer où il avait coupé l'herbe sur la tombe de sa grand\u2019mère Le jeune Gendron, monté sur sa bicyclette, se dirigeait vers l\u2019ouest | sur le chemin d\u2019Aylmer.II était \u2018jà mi-chemin entre le cimetière et, l\u2019entrée d\u2019Aylmer quand l\u2019accident se produisit.Il condussait entre: deux autos, et pour se libérer de : cette mauvaise position, il voulut prendre le centre de la route.Ili fut alors renversé par le véhicule | de M.Mongeau, venant de l'arrière.| M.Mongeau déclara à la police qu'il avait tourné brusquement en voyant l\u2019enfant mais trop tard pour qu'il puisse éviter de le renverser.L'auto frappa un poteau, sur le côté de la route, et alla s\u2019arrêter dans un fossé.Les dommages sont très élevés.Le chauffeur ne fut aucunement blessé.\u2019 Des témoins de l'accident s'aperçurent que la victime était très blessée.L'enfant souffrait d\u2019une blessure très profonde à la tête et de plusieurs blessures internes, On le déposa sur le côté de la route, et on .nanda sur les lieux le Dr H.-B.Church, d\u2019Aylmer.Le Dr Church, à son arrivée, exa- mina l'enfant et constata que la -mort était imminente.Il manda alors M.l\u2019abbé J.-H.Limoges, curé de\u2019 St-Paul d\u2019Aylmer, qui se : rendit immédiatement sur les! est tué dans un accident de route St-Paul d'Aylmer.Le départ s'ef- (fectuera de la demeure du défunt, ans, d'Aylmer, demain matin à 8 heures de couper l'herbe sur la ère au cimetière d'Aylmer GERALD GENDRON lieux avec M.l\u2019abbS Fernand Carrière, vicaire, et administra les derniers sacrements à la victime.Le corps du jeune Gendron fut ensuite transporté à la maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull.Le Dr Géra.d Brisson, coroner du district, fit enquête sur les circonstances qui ont entouré l'accident.Le défunt laisse dans le deuil, ses père et mère, M.et Mme Syriac Gendron; un frère: Claude; deux demi-soeurs: Pauline et Armande Beaupré.Les funérailles auront lieu demain matin, à 8 heures, n l\u2019église 54, rue Centre, à 7h.45.Les funérailles sont sous la direction de la maison Sylvio Blais, d\u2019Aylmer.Retour à l'école | à East-Aldfield ts me | EAST-ALDFIELD, Qué.(ONG) | \u2014 L'ouverture des classes a eu lieu le mardi 6 septembre; l'école du village est sous la direction de M.Marius Bisson et l\u2019école no 2 est dirigée par Mme Arthur Kingsberry.M.et Mme Marius Bisson et leur fille Ginette sont revenus de leurs vacances à Sweetsburg.Ils étaient les invités de la famille Raphaël Lasnier., M.et Mme Osias Charron, de Windnapatea, Ont., étaient en visite chez M.Eugéne Charron, en fin de semaine.M.Charron n'avait pas revu sa paroisse natale depuis i trente-quatre ans, Durant leur sé- | jour dans la région, ils visiteront : leurs parents de Hull et Gatineau.| Mme Moïse Aubin, de Lemieux, Ont, a rendu visite à sa mère, Mme Etienne Kingsberry, ainsi qu\u2019à sa soeur, Mme Albert Charron, et à son frère, M.Edouard Kingsberry, dimanche.Mme Gaston Charron.accompa gnée de ses deux fillettes, Gisèle et Huguette.de Sudbury, est dans sa famille, pour quelques semaines.= L'automobile du Dr A.Coulombe, de Maniwaki, et celle de M.Antoi- ' ne Savard, 1605, St-Denis, Montréal, sont entrées en collision.sur la route 11, vers 7 heures, vendredi soir.L'auto neuve du Dr Cou- :lombe n'avait encore parcouru que 300 milles.T1 pleuvait au moment de l'accident.L'officier de circulation Roger Lafrance a {ail les constatations d'usage.' M.Roy Bean, de Waterloo, Ontario, éditeur.qui a été élu président de l'Association canadienne des Hebdomadaires.(Photo PC) \u201cen marche la construction d\u2019un au- y eut vraiment peu de retard; tout Les maisons du Logement de Hull prêtes pour Noël \u2014 Le Logement de Hull a construit en un an exactement 102 maisons.En effet, c'est en juillet 1948 que l'on a commencé à ériger le premier groupe de maisons.Dès le début de l\u2019été dernier, on mettait tre groupe d'habitations.Présentement 102 maisons sont montées; on espère bien que les propriétaires des habitations présentement en construction pourront fêter la Noël dans leurs demeures, M.Louis Bisson, gérant du Transport Urbain dont le Logement de Hull est une filiale, a déclaré que les travaux ont été menés très rondement cette année, Il a bien marché.Dès qu'il fera beau, des juges choisiront la maison qui se distingue par son plus bel entourage et le Transport Urbain accordera au propriétaire qui aura le plus beau parterre un prix de S100.Celui qui obtiendra la deuxième place recevra un prix de S10.\u2014\u2014\u2014 Les Indiens furent les premiers à utiliser la sève d'érable pour la fabrication du sucre du même nom.lls instituérent ainsi une grande industrie canadienne.\u2019 (Quick Canadian Facts.) Infractions aux lois de la circulation Des noms d\u2019automobilistes qui se sont rendus coupables d\u2019infractions aux lois de circulation s\u2019ajoutent de semaine en semaine à la liste déjà trop longue.Depuis les derniers 15 jours, le montant d\u2019amendes perçu par le bureau du revenu provincial à Hull se chiffre par $240.Voici la liste de ceux qui ont versé une amende de 310: Alfred Moreau, Aylmer: Frank Cross, Aylwin; Jos.Tremblay, 44, rue Montcalm; James Toner, Campbell's Bay; Wilfrid Bowman, Aylmer; Euclide Aubry, Papineau- vile; Stanley Murray, Buckingham; Clarence Thompson, Bristol; Fernand Asselin, Ile-du-Calumet; Maurice Guindon, 89, rue Dupont; C.-A.Guiven, 12, rue Montmartre; P.-E.Charron, 98, boulevard du Sacré-Coeur; Dolmer Mayer, 1, rue Brébeuf; Gérald Matthews, Bou- chette; Gérald Coderre, Ste-Cécile- Masham; Denzil Mousseau, Camp-' bells Bay; Raymond Veillette, Deschênes; Gérard Charron, Hull- Nord; Roger Rollin, Templeton- Est; Raymond Chevrier, Quyon; Lesiet Kluke, Vinton; Carl Cu- shing, Fort-Coulonge; Joe André et A.Huot, St-Pierre-de-Wakefield.Il faut un permis pour faire du taxi Quatre individus ont comparu en cour du magistrat, ce matin, sous une accusation d\u2019avoir transporté des passagers à leur emploi, moyennant une certaine rémunération, sans autorisation de la régie des transports du Québec.Les deux premie:s.M.Léonard Laurin, de Buckingham, et M.Rhéal I auzon, de Masson, ont avoué leur culpabilité.Ils ont été condamnés à payer une amende de $10 plus les frais chacun.Les deux autres, Aimé Char- trand, de Masson, et Maurice Ques- nel, 161A, rue Dollard, Hull, ont nié leur culpabilité sous un même chef d\u2019accusation.Leur cause a été remise au 26 septembre.Voyageurs et touristes! Jouissez du confort de nos chambres avec bain, douche ou eau courante, HOTEL ST-LOUIS 54, rue Montcaim, Hull.Pour vos banquets quels qu\u2019ils soient, signalez 6-3628 Notaire Georges Lessard EDIFICE FARLEY 119, rue Hôtel-de-Ville, Bull Tél.3-0765 \\ On demande Appartement Couple sans enfants demande un appartement dans Hull.Tél: 2-5812 et 2-2291 $42 et EXCURSION A NEW-YORK Toutes dépenses comprises.Sauf les repas Organisée par le conseil des Chevaliers de Colomb Hull.Départ de Hull, jeudi le 13 octobre Retour à Hull, lundi le 17 octobre BILLETS EN VENTE : Conseil des Chevaliers de Colomb Agence de Voyages Dufour 6, rue Langevin, Hull NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE, Qué, \u2014 (De notre envoyé) \u2014 Une \u2018foule estimée a plus de mille per- \u2018sonnes a envahi, hier, malgré la i pluie, la petite église du paisible village de Notre-Dame-de-la-Salette, .en ce 103e anniversaire des appa- | ritions de la Vierge, au village français du même nom, et à l\u2019occasion du 10e anniversaire de l'érection du sanctuaire de Notr2-Dame- de-la-Salette, dans la valléo de la Lièvre, Depuis dix ans, en effet, le dimanche de la semaine du 19 :p- tembre, date de la première apparition, il est d\u2019usage que les gens de la vallée de la Lièvre, ainsi que les Outaouais et 'lullois amis de la Vierge, se rendent en pèlerinage au petit sanctuaire de Notre-Dame, mémorial du lieu des apparitions de la Mère de Dieu, il y a un siècle.Ce petit %anctuaire, sis sur les hauteurs du village, domine toute la région.Le paysage qui s'offre aux yeux des pêlerins du :-mmet de la montagne, est l\u2019un des plus remarquables des Laurentides.Le sanctuaire, minuscule chapelle, promesse d\u2019avenir, fut érigé, il y a dix ans, par M.l'abbé J.-L.Pa- quette, alors curé de la paroisse.Un escalier de 1225 marches conduit les pieux pèlerins au but de leur pèlerinage.Sur la montagne, une statue de la Vierge du pardon attend les pécheurs.Cette statue rappelle l'une des attitudes de la Très Sainte Vierge, lors es apparitions.Debout, Notre-Dame s\u2019adresse aux enfants, leur demandant de prier et de faire pénitence.M.le curé Osias Carrière, âme du pèlerinage d\u2019hier, nous apprenait que l\u2019an prochain, très probablement, une route pavée pcrmet- tra aux automobilistes d: se rendre au sanctuaire dans leu:s véhicules.Présentement, la clapelle est difficile d'accès; le long escalier qu'il faut gravir pour y pau- venir est de nature \u2026 décourager certains pèlerins âgés ou infirmes.T>puis une décade, les fidèles ont défilé nombreux devant Murie, et toujours avec une très grande confiance; aussi, des bienfaits signalés ont-ils récompensé leur foi.A cause de la pluie diluvienne qui tombait, hier matin, la messe n\u2019a pu avoir lieu dans la montagne, tel que prévu.Fidèles de la Salette et pèlerins venus de I'extérieur se sont done réunis sous le toit de l\u2019église paroissiale pour assister aux diverses cérémonies du pèlerinage.A 10h.30, M.l'abbé Léon Miller, vicaire à la Salette, a céiébré la messe.M.l\u2019abbé O.Carrière, curé de la paroisse, a remercié les fidé- les de s\u2019être rendus si nombreux, tous la plus cordiale 4 *nvenue, à l'occasion de la fête patronale de sa paroisse.M.l\u2019abbé Louis-Léon Binet, curé de la paroisse Ste-Cé- cile de Masham, a pronoucé le sermon.\u201cVous tous qui passez, voyez s'il est une douleur semblable à malgré la pluie, et a souhaité à \"Une foule nombreuse au pèlerinage annuel à Notre-Dame-de-la-Salette Malgré une pluie diluvienne plusieurs centaines de personnes ont participé aux pieuses cérémonies \u2014 Prédication sur la nécessité de la pénitence la mienne\u201d.Commentant ce: paroles du prophéte Jérémie, le prédicateur a rappelé que le pèlerinage à Notre-Dame-de-la-Salette doit être un pèlerinage de pénitence.Faisant ensuite un court .istoriqus des faits miraculeux du iècle dernier, à la Salette, M.l'abbé Binet a rappelé que les péchés sans nome bre que commettent les gens ont obligé la Très Sainte Vierge à dire aux jeunes bergers: \u201cJe ne puis plus retenir le bras vengeur de mon Fils qui veut s\u2019abattre sur le monde coupable\u201d.\u201cSi à la Sa- lette, comme au pied de la croix, la Sainte Vierge a pleuré, c\u2019est à cause des péchés des hommes\u201d, dit le prédicateur; puis il termina par ces paroles: \u201cPrenons la résolution de ne pas rester sourds à la voix de Dieu et convertissons nos coeurs\u201d.A deux heures et trente, les pèlerins ont de nouveau envahi lé glise pour le chemin de la croix que prêcha M.l'abbé Jean Poirier, professeur de théologie dogmatique au grand séminaire d'Ottaws.\u201cFais sons cet exercice de piété, dit le prédicateur, en expiatio» de nos péchés, nous souvenant des nombreuses apparitions de \u2018a Très Sainte Vierge au cours desquelles elle nous a demandé de faire pénitence\u201d.Lo Après le chemin de la croix, il y eut bénédiction du Trés-Saint Sacrement, puis bénédiction so lennelle des malades par M.\u2018\u2019abbé Miller, vicaire à Notre-Dame-de-la- Salette.Amende de $25 e permis suspendu Jean-Guy Brazeau, d'Angers, et Alcide Nadon, de Gatineau, se sont tous deux avoués coupables de n\u2019être pas demeurés sur les lieux d\u2019un accident dont ils étaient la cause.Ils comparaissaient ce matin devant le magistrat Roland Millar.Ils ont été condamnés à payer une amende de $25 et les frais chacun et leur permis de condu're fut suspendu pour une période de trois mois.Ces accusations étaient portées par la sûreté municipale de Hull.CHIROPRATICIEN À.MASSICOTTE, D.C, 129, rue Principale, Hull Tél.6-1413 Consultation gratutie GATINEAU-MILLS Mercredi et samedi soir de 7 h.à 9 h.342, rue St-André.Tél.448 TEN-TEST 30, St-Jacques } INSULATION \u2014 BOIS DE CONSTRUCTION CHARBON & COKE BOUCHER FRERES 5-1231 Visitez notre nouveau local rue Crémazie GYPROC Hull, Qué.Mme LEONIE Permanente, $3.00 SALON LISE 279, rue Montcalm \u2014 HULL Traitement a vapeur $1.50 Rendez-vous : signalez 5-1706 FILION, prop.Permanente à la crême, coupe de cheveux et shampoo, $5.00 et plus.Dr E-L.DESJARDINS, B.A, M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS : 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou aur rendez-vous 138, rue Wellington, HULL, P.Q.Téléprone: 2-2802 184\u201dx2'8\"x6'8\" (Pinus Strobus) 6'8\" \u2014 chauffé au four.71.Blvd du Sacré.Coeur EN ENTREPOT POUR LIVRAISON IMMEDIATE 2,000 véritables Mono-Dors en B.C.Fir \u2014 200 portes d\u2019entrée au four \u2014 400 portes combinaison d'hiver et d\u2019été 115\u201dx2'8\"x 112\u201dx2'10\"x6'10\" (Pinus Strobus) en pin blane flotté et | JOS.PILON en pin blanc flotté et chauffé LTEE Tél.3-1116 195, RUE ST-LAURENT Bureau: 5-5390 TREFFLE DESJARDINS ENTREPRENEUR GENERAL \u2014 REPARATIONS Estimations sur demande.HULL Résidence: 5-2733 Snore Dr J.C.SIMARD, B.A, MD.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE MALADIES DES ENFANTS Consultations : 209.boul.St-Joseph: 2 à 6 p.m., 8 à 9 pm.108, rue Papineau : 7 à 8 Tél.24:32 + p.m.i md.+ Sonde tite LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 19 SEPTEMBRE 1949 \u2014 = pax Tr T= wey WNW ever WW oR Me A .Pa SNS LTTE .N 2 \u20147 \u2014 VOYAGES EN EUROPE $1,090.DU VOYAGE En plus du voyage de $1,090.00, qui constitue le quatrie- me grand prix du concours, le vainqueur d'une des trois automobiles peut, s'il le désire, échanger la voiture pour 2 passages outre-mer.C\u2019est donc dire qu'il y a 7 VOYAGES POSSIBLES en Europe! Se RS \\ N > ;[ FN NS ESS > SF + SN as ss Quartier général: Je .)e | 15e Dalhousie, Ottawa Ecrivez C.P.145 \u2014 Téléphonez 6-1731 ~ LE DROIT, OTTAWA, LE LUND} 19 SEPTEMBRE 1949 \u201c Sect, Marie-Immaculée Section Marie-Immaculée Ecole séparée no 2, Russell, Ont.Cher Oncle Jean, Après deux longs mois de va cances, nous revenons tous très joyeux à l'école, notre charmante petite école toute blanche.Nous voulons être des premiers dans le Royaume des Enfants! A cet effet, nous avons procédé cette semaine à l'élection de nouveaux membres pour l\u2019année 1949- 50.Voici let résultats du serutin: Présidente: Mlle Carmelle Brisson, 8e année.Vice-présidente: Mlle Jeanne- d'Arc Lavictoire, 7e année.Secrétaire: M.Victor Provost, de année.Trésorier: M.Lucien Millaire, 6e année.Conseillers: 1.Mlle Pauline De- guire, 2e année; 2.Mlle Claudette Provost, 4e année; 3.M.René CYOAUMNÉ Directeur: ONCLE JE \"Section Mgr Lorrain ee Témiscamingue, Qué.le 13 septembre.1949 Cher Oncle Jean, Dès la première semaine de classe, nous avons réorganisé nos sections juvéniles.Les élections ont eu lieu.II nous fait plaisir de vous présenter les nouveaux officiers de ia Section Mgr Lorrain: Présidente: Hélène Dumas.Vice-président: Guy Violette Secrétaire: Isabelle Bisson Trésorière: Lucille Monette Conseillers: Sidney McCann, Estelle Moreau et Gaston Héroux.Nous essaierons de mettre en faire et laisser dire\u201d, ainsi que aume des Enfants.Lorrain.Ecole Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, Cousineau, Ge année.Notre devise est: \u201cToujours plus haut!\u201d ; Nous sommes toujours, cher | Oncle Jean, Vos neveux et nièces affectueux, La présidente: Carmelle Brisson, Le secrétaire, Victor Provost.\u2014 Correspondance \u2014 Ecole séparée, no 1, McAlpine, Ont, le 8 septembre 1949.Cher Oncle Jean, Je vous remercie pour votre visite chez nous à notre fête du 12 juin.Nous étions fiers de vous voir.J'ai passé de belles vacances et j'en suis satisfaite.Depuis l'ouverture des classes, nous avons fait l\u2019élection de notre nouveau comité, j'ai été choisie \u201cTrésorière\u201d.Hélène Dumas, présidente Isabelle Bisson, secrétaire are Section Joie\u201d mt me Section \u201cJoie\u201d, Congrégation de Notre-Dame, Ottawa, 12 sept.1949 Cher Oncle Jean, Sous les auspices de la Trés Sainte Vierge dont nous célébrons aujourd'hui la fête de son nom, nous avons procédé à nos élections.Ayant écouté parfaitement les Règlements et le but des Sections Juvéniles, sachant les devoirs qui incombent à chacun des membres du Conseil et de la Section, toutes nous sommes heureuses de faire partie de Ja Section \u201cJoie\u201d et notre Conseil nouvellement élu sera heureux de s'acquitter de ses devoirs, Je prie souvent pour vous.Une élève qui vous aime bien, Irène Lepage ae A Gymnastique utile pour l'intelligence \u2014pcem La semaine sainte est un temps de recueillement.On évite autant que possible les yeux bruyants.Après les offices de l'Eglise, pourquoi ne pas distraire son esprit et meubler son intelligence en jouant à l\u2019Encyclopédie?Un camarade pose la question et vous essayez d'y répondre.Comme exercice, écoutez celles-ci: Q.\u2014Quel empereur romain se convertit le premier au christianisme?R.\u2014Constantin, fils de sainte Hélène.Q.\u2014Qu\u2019est-ce que l\u2019ubiquité?R\u2014Etre présent partout.Q.\u2014 Qu'est-ce qu\u2019une gaudriole?R.\u2014Propos, plaisanterie libre.Je me hâte de vous faire connaître le nom de nos heureuses choisies.Présidente: Louise Perras.Vice-présidente: Louise Gauthier.Secrétaire: Hélène Charette.Conseillères: Louise Chagnon, Françoise Lacourcière, Marie Lapointe, Vicki de Saint-Victor.Cher Oncle Jean, nous avions hâte de revenir au Royaume et dites, vous nous acceptez encore pour vos enfants, n'est-ce pas?Nous saluons avec joie, chère tante Jcanne, Cousine Marie, Mlle Dubeau ainsi que les membres de l\u2019'Eveil féminin.attendez de vos Sections.Vos petites nièces de la Section \u201c Joie \u201d.par Hélène Charette, sec.teem BRR.JAI PEUR! Lu à la porte d\u2019un cimetière: Ici on n\u2019enterre que les morts vivant dans la paroisse.5 q TILT ee rt Les Mots Croisés du Droit | 6 7 8 9 10 11 CITE TEE: pT TTI dd L ; HORIZONTALEMENT clenne forme de loup \u2014 Tere 1-\u2014D'une façon sordide.minaison.« \u2014 'E \u2014 b e| 4\u2014Abus du régime des favoris.: Fours.a Burope De one 5-\u2014Martcaux pour enfoncer les pa- 3\u2014Conjonctlion négative \u2014 An- vés \u2014 Semblable.Solution du problème de samedi dernier LiL|A[I|S|O|N I1|S 0 mju|cim| Ex] a B I S T 0 U R N A G E &\u2014Sorte de petit citron.7\u2014Genre d'abeille solitaires.8\u2014Peu de rhoss \u2014 Chacune des ouvertures du nes.9 Mesure agraire \u2014 Dressa, 19-Equerre \u2014 Anclenne unité monétaire chinoise \u2014 Action de rire :1-\u2014Action d'essarter.VERTICALEMENT 1\u2014Sel de i'avide sulfhydrique, ! Métal jaune \u2014 Possède \u2014 Lieux où l\u2019on bat le grain.3\u2014Tomb/\u201de.4-Une des Cyclades \u2014 Deux consonnes \u2014 Possossif.5_\u2014Note renversée \u2014 Préposition.6&\u2014Anclenne mesure de capacité \u2014 Conjonction.T\u2014Taille In tête des arbres \u2014 Tablette de pierre pour paver les trottoirs 8\u2014Partie de champ ordinairement humide, s\u2014Conjonct'on \u2014 Troubhlé par les passions, 19\u2014Ministre de la religion mahométane \u2014 Petit homme.11\u2014Allonge \u2014 Saison \u2014 Abrévia- tion de :ajnt, » vos nombreuses directives du Roy- Les membres de la Section Mgr | Nous vous souhaitons, cher Oncle Jean, tout le bonheur que vous d\u2019INITIATIVE.Donc, les sections doivent montrer plus de VIE que par le passé, Par exemple, à une fête comme est toujours une bénédiction de CROIX, les sections des paroisses voisines doivent y paraître.Flles y viennent spiri S'INSTRUIRE AN S'AMUSER À mes petits amis de Saint-Charles de Nipissing Puisque l« cérémonie de dimanche prochain aura lieu dans l'après- midi, les sections des paroisses voisines pourraient y assister.Ces sections, vous les connaissez, et je suis sûr qu'elles seraient flattées de recevoir une invitation.N'oubliez pas que l\u2019année 1940-1950 sera l'année de l'esprit LOUISE et LOUIS wv faire 4 msl, avec leurs drapeaux, des chants, etc.Soit en groupes, soit avec leurs a - parents.Quand on a pour une cent d'INITIATIVE, on se débrouille et | or: grouille.Parlez-moi pas des engourdis et des flancs-mous, comme { des sans-allures ! Ça, je n\u2019en veux pas dans les sections.Je n'ai pas -de loisirs à perdre.| Mais vous, mes chers enfants, quand vous lancez une invitation, \u2018 arrangez-la pour que ce soit en même temps un commandement; pour pratique notre belle devise: \u201cBien que ça gagne d\u2019un seul coup.Politesse et fermeté.Suivez bien le \u201cDroit\u201d; je vous écrirai encore, cette semaine.En attendant, priez pour obtenir du beau temps.D Oncle JEAN Un autre mot de bienvenue Tout d\u2019abord à la section Louis de Montfort, de Verner A la section Notre-Dame du Cap, de Caledonia.! A la section Jean-Marie Vianney, de Rutherglen.i A toutes, je souhaite une année selon l\u2019idéal des sections juvéniles: de la joie, de la joie, de la joie dans la FIERTE de vivre en modèles de foi et de patriotisme.chose de dépareillé.Ecoliers FIERS.La crème des enfants.La joie de leurs familles.L'honneur de leurs paroisses.Eceles du bon exemple, du seul bon exemple.Ecoliers joyeux au travail, à la prière, comme en récréation.Ecoliers propres, distingués, enthousiastes, généreux: quelque Ecoliers qui se feront remarquer par le bon langage et les belles manières: vrais petits gentilshommes et vraies petites dames.Ce qu\u2019il y a de plus fin au monde.BRICK BRADFORD Ee en t= = mar an fm em am Avez-vous visité récemment les alentours de l'anse, M.Eeps ?ee a SE eng ee mes Pas du tont ! Je déteste endroit ! TI m'a dérobf ma belle Source Magique ! 2.5 Pa, oa et, Ret LX Sra es er ah = : je Tht orn ore FEATURES PYXDICATE, Me, WORLD AICATS RLSI TY 2 Bien, jo veux Jeter un autre coud | [ d'osil sur ce phénomine \u2014 Venez, MANDRAKE, le magicien ee m+ om ee me i i i 6 3 \u2014 et que je prouve ma version au qu\u2019il m'éconte! Ecoliers qui aiment leurs écoles, et leur font honneur, jusque i uses J bo te Vance à dans les moindres détails.quel- x Oncle JEAN A ( Il faut que je m'évade de cet hôpital mo EE mao \u201cBon ! Personne dans les alentours.Je vals retrouver Mandrake, et faire en sorte wy == \u2014\u2014 === hail == \u2014 Mandrake m\u2019a dit de voug guetter, Lui crotrè que vous chercheriez À fuir, Vous dever retourner, Mile Aux élèves de l'école Sfe-Anne d'Ottawa MARISE DUCLAUS et sa famille > _i : r Curleux, n'est-ce pes, Paula ?Noos avons ramé jus: Fanse, l\u2019autre fois \u2014 et maînte- nant novs marchons dans le de la rivière ! %3\" Onl \u2014 au nom de Timothée Duclau Il y a un an, le 20 septembre dernier, la mort frappait à votre | Weg US Fat Ofer = Pal quelques à école, emportant vers l'au delà l'âme de votre compagne, ma petite \"a1 une liste lei \u201cun Ni) plettes a faire, amie, Marie-Reine Fortier.Depuis, bien que le temps nous eût paru vals\u2019 bien prendre Je VIZ PE court, l'oubli n\u2019est pas venu d\u2019une compagne que nous trouvions ai- Déjeuner joute la Journée 4 A | iv en ee parfaits mante, douce et pieuse.Au contraire, les vertus qu\u2019elle a pratiquées, et \u2018l'in- ssl HR = - lorsqu'elle était avec nous, sont des exemples qu nous voulons imiter.payante\" 5 2 | va = ry Au printemps, vous êtes allées au cimetière afin de fleurir la puit ra > \u2018 = tombe inoubliée de votre petite amie.Ce geste a profondément tou- alex ae ché le coeur de sa maman et de son papa, le coeur de toute sa famille une situa.pieusement unie à la petite soeur partie trop tôt.de pou- Continuons de prier pour elle, continuons de la prier pour toutes voir com 1 == les causes qui nous sont chéres, surtout la cause de nos écoles catho- parer 1 VY PE liques et françaises.invitée : \u2014 fi bi LZ Ce n\u2019est pas en vain que le bon Dieu rappelle à Lui des enfants es DY IAN] dans la fleur de l\u2019innocence pour les transplanter au parterre éternel.CZ N y Encore une prière pour le repos de l'âme de votre petite amie.JR?: Cousine MARIE * Remerciements \u2014\u2014\u2014 Ottawa, le 12 septembre 1949.\u201cher Oncle Jean, Je m\u2019incombe un bien doux devoir, celui de vous remercier au nom des membres de l\u2019Eveil féminin, pour le merveilleux voyage d'hier qui nous a permis d\u2019assister à la bénédiction de la Croix de \u20acartier a Clarence Creek.C'est un autre chainon qui s'ajoute aux autres que nous ne pouvons pas oublier.Nous en avons retiré de si belles lecons de fierté francaise et de foi catholique! L'Eveil féminin vivra de ces souvenirs et fera rayonner au milieu de toutes ses activités, la grandeur de notre race et le respect de ses droits.Nous vous renouvelons l\u2019assurance de notre appui sincère à la cause si belle des sections juvéniles en toutes circonstances.Recevez avec nos meilleurs remerciements nos salutations tes plus distinguées.Bien à vous, l\u2019Eveil féminin, par Marcelle Dubeau, présidente.Bonne Fête LE 19 SEPTEMBRE 1949 Doyle, Patrice, 8 ans, Sudbury, Dubois, René, 15 ans, Chelmsford.Fex, Rita 15 ans, Blue-Water.Henri, Suzanne, 5 ans, Rockland.Ladouceur.Rita, 15 ans,\u2019 Windsor, Lévesque, Gilles, 14 ans, Timmins, St-Deni-, Gérard, 14 ans, Plantagenet.Vachon, Denise, 10 ans, Ste-Anne de P.\u2014\u2014\u2014 LE 20 SEPTEMBRE 1949 Ladouceur Rémi, 11 ans, Cumberland.Carrière, Denise, 10 ans, Alfred.Clément, \u2018\u2019ob:rt.11 ans, Embrun.Desrochers, Jnequeline, 13 ans, Val.Gagné, Doucet, Lucile, 5 ans, Hull \u2018 Goure, Yvette, 15 ans, Espanola, Robinson, D'Assise 9 ans, Glen-Robertson.Roy, Jean-Louls, 6 ans, Embrun.Soullére, Lucille, 4 ans, Ottawa.Patry, Nicole, 11 ans, Maniwaki, Lalonde, Plerre, 7 ans, Plantagenet, Benoît, Jean-Jacques, 12 ans, Navan.Benudin, Ghislaine, 2 ans, Cornwall, te LE 21 SEPTEMBRE 1949 Aubin, lercel, 11 ana, Gateway.Benoit, C'rald, 7 ans, Crysler.| Carrière, Raymond, 14 ans, Cyrville.Carrière Jire, 14 ans, Ottawa.Cloutier.Jean-Claude, 11 ans, Pie.Gatineau Ladouceur, Marcel, 7 ans, Cumberland.Marceau, Blanche, 14 ans, Windsor.ANNIE ROONEY, la petite orpheline par BRANDON WALSH Oh! Gazelle, regarde le maïs.M y a quelques jours, il semblait près de mourir.11] était sec et jaune.Les guerriers indiens dansérent la danse de la pluie gour invoquer les , Ja pluie.7 TY | dieux, et les dieux envoyèrent de La pluie fit pousser les fleurs, et les | gumes, et apporta le santé et le bonheur.C'est un véritable miracle.J DARRELL MSCLURE IL a) Es - - AK Copr 1919.Ihe Lone Ranger.Inc (5 [3:00 ned Kong Features Cynd cate les bandits trouvent la P {4 JL photo de Jim.e chevalier mrsqué! Maintenant.&.10) M OW i 5 HW Cope.1949, King Festures Syndicate, Inc, World rights reserved.ot : 1 | A Sepristi! Pendant ce temps, v \" - \u2014 Ordinairement, C'était la Nous enverrons un détachement de policiers > les voleurs de meilleure pour capturer Jaw Carson, mais même s'ils matières postales photo que je le trouvent, if n'y sa vas beaucoup de chance brülent le cour- m'étais fait de retrouver la photo expédiée à vos amis rier après qu\u2019ils prendre, Je re- de l'Est, gardais comme ont pris l'argeut.* un réel \u201ccow-bor\u201d.Nous savons que l\u2019Indien est Toronto.l'autre homme ch-walier J l'aurai bien! Ainsi \u2014 LE FANTOME jg _ i Major Carl, la princesse n\u2019est pas ici pour une rançon.J'ai voulu empêcher une guerre.Qu\u2019arriveralit- li sl elle retournait avec vous ?Tr Blen.I y aurait encore du trouble.le baron Gant et le due Jorge se diaputeraient encore À son sujet.rte Ny, \u2014\u2014\u2014 COPE IMP, KING FRATURES SYNDICATE, ine.Exactement.En d\u2019autres mots : ia GUERRE, Elle restera ic Jusqu'à ce qu\u2019on trouve une 3 solution pacifique.y Le + Non.Vous connaissez Jo chemin.Res- YVES LENSEIGNE 7 J'avais tellement peur ve iu oublies e revenir, Yves, (reniflement).À rus Ma Warght Spaducate, fae Tu sais bien que ton grand } frère ne ferait vas une chote parsille.Mon grand frère ?par DON DEAN > Je fe serai bientôt, N ou - cela Katrinka, Tu vois- serait nous voulons t's.dopter.Aimerais- épatant, tu cels ?grands-parents son route pour venir et V j Allez-vous faire conflance we Cette dernière 0 Alors, of \u2018 andits de Dolan pour répé- oit être presque tipane affaire ( teur leur attaque du mois réelle, parce ; 5 dernier contre l'auto blindée que \u2026 avec de véritables lance- Blen \u2026 voici que j'entre en action ! flammes ?LE SURHOMME .Si vous pe vous rappeler pas ceci \u2014 nous sommes alors feutus ! De ssit A préseut, qu'il ne peut rien entreprendre lorsque je suis dans les parages ! Ailleurs .aperçue \u2026 et puis \u2026 C\u2019est pour prouver que lorsque plusieurs personnes désirent quelque chose et qu\u2019elles se rassemblent pour le demander, elles sont presque sûres de l\u2019obtenir, Eat Prés-Enfumés : Mais \u2026 oh ! Cette limousine nous sult sans nücün doute.Chaëif- feur \u2026 n'arrêtez pas ! Ne faites que ralentir, afin que je puisse sauter sans être LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 19 SEPTEMBRE 1949 TELEPHONE: 2-6464 \u2014 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.a 6 h.p.m.\u2014 OUVERT TOUTE LA JOURNEE, MERCREDI.Mobiliers canapé de studio de 3 pièces © Extraordinaire a ce prix! Empressez-vous de profiter de cette occasion! Un mobilier canapé de studio complet portant la réputée marque de commerce Marvel.Fabrication de qualité et attrayant modèle! Rempli de ressorts et couverture de reps en combinaisons de vin, vert et bleu.Canapé de studio et deux fauteuils.che: Mobiliers chesterfield, 3 pieces ¢ Aubaine extraordinaire a $99! Voyez ces aubaines.Attrayant modèle moderne, fabrication à ressorts pour le maximum de confort et couverture de reps fleuri de bonne qualité.Chesterfield et fauteuil pour assortir teinte vin, fauteuil opposition de couleur verte .garniture de bois apparent sculpté.Spécial! Mobiliers de chambres à coucher de 3 pièces © Attrayant fini noyer! Quatre, oul, quatre attrayantes pièces pour votre chambre à coucher pour seulement $99! Le mobilier comprend ceci: bureau de toilette à 3 tiroirs, coiffeuse à 4 tiroirs avec miroir; commode à 4 tiroirs, lit à panneaux.Achat extra spécial permettant au magasin Freiman de vous offrir cette alléchante occasion, samedi, Rayon des Meubles chez Freiman, cinquième étage.Achat spécial! Pour garçons! PULLOVERS TOUT LAINE Spécial! anteaux d'hiver POUR JEUNES FILLES A un bas prix spécial pour les acheteuses matinales.Quatre attrayants modèles au choix dans ce groupe de manteaux d'automne ct d'hiver en Paloma de Brooks, Genres évasés ou IMPERMEABLES DE PLASTIQUE PULLOVERS SANS MANCHES ajustés, garnis et non garnis.Chaudement entredoublés.Dans pour hommes Encolure marine, manches longues et garniture de coton à la taille et aux poignets.Elégont motif sur le devant.Bruns, verts et vin au choix.Soyez 09 matinaux pour un meilleur choix.Tailles petites, .moyennes et fortes, Spécial! Chemises blanches de broaddoth pour hommes Ces chemises de coton blanc sanforisé représentent une épargne pour vous! Elles sont de première qualité et à un bas prix dont vous ne sauriez manquer de profiter: Collet sanfo- 9 8 risé à même, une poche.La quantité est limitée, ma- .gasinez de bonne heure.Tallies 141 à 1645, Un solde du manufacturier Spécial! Tout laine Botany pour hommes les teintes de vin, vert, gris, brun et noir.Tallles 12-20.) 69 1 9 8 CONEY en vogue: vert, noir, vin, marine, brun.meilleur choix.Echantillons de fabricants woes CHAPEAUX D'AUTOMNE ec an .100 seulement! Faits pour se vendre beaucoup plus cher! teint vison Vous ne sauriez manquer de profiter de cette aubaine en (lapin teint) velours, satin, feutre et velours cordé.Modèles et couleurs Quantité limitée.Seulement 100.Venez de bonne heure pour profiter du En temps opportun pour l'automne.Larges man- Un achat spécial pour apporter une épargne de ches raglan confortables.Poches crevées.F'aits pour 3.50 sur ces beaux pullovers de iaine Botany.En- se vendre 395 à cause d\u2019imperceptibles défectuosi- colure en V, tricot de fantaisie blanc, jaune serin tés dans la couture.Couleur brune, tailles petites, ou bleu.Idéal pour l'automne et l\u2019hiver, pour jeu- moyennes et fortes.Venez de bonne heure.nes et vieux.Tailles petiles, moyennes et fortes.SOULIERS de rue et d'apparat pour dames e Suède, plastique ® Chez Freiman au plus has Spécial! prix depuis des années! D a Pome, Couvre-lits Paiement mensuel de 7.87.; LC.de rayonne cordée résistante Luxueux Coney teint vison .avec toutes les attrayantes nou- Importations italiennes velles caractéristiques de la Ç _ , .bouvelle saison.Maintenant Intéressants pour les ménagères! Nous vous chez Freiman à un très appré- passons les épargnes sur ce spécial opportun en ciable bas prix.Oui, pour seu- couvre-lits de rayonne cordée.Dessins de fan- lement $99.De pelleteries re taisies dans les teintes de rose.bleu.vert, or sistantes, épaisses.luxueuse et orange.Bordures ourlées unies.Grandeur façon vison.Choisissez le vô- 79 86 : tre raintenant.Tailles 12.14 ia X ob.3.99 16-18 et 20.et veau Q Q Spécial! ® Rouges, noirs, .bruns et verts.SALOPETTES o Valant 455 et 6.5 de plaid et covert Salopettes pour garçons et filles, faites pour la longue durée et un bon ajustement.Les ache- Examinez soigneusement ce prix d'aubaine! Seulement 1.99 teurs avisés profiteront d'un choix meilleur de pour ces souliers de rues et d'apparat.Modèles d\u2019automne, dans ces plaids et coverts de coton de motifs tartans tous les coloris et pointures désirés.Il vous faudra venir à neuf assortis ou unis de couleurs fauve, bleu et vin.PR : ; Tailles 2 à 6.98¢ heures précises pour vous en procurer.Pointures 4-9 dans Pas- sortiments, mais pas en chaque genre.x ig i - | LE i.a P a i x a.+ us I f D BEE = ; = erage De Sd le anit So ES Huit 2% M.et Mme Ronald W tographiés à la réception qui a suivi Dame-de-Grâces de Hull au début de fille de M.et Mme Hector Guénette; Arthur Waters, tous de Hull.[Te nn y ATERS, née Bernadette Guénette, sont pho- mondain Carnet | Rideau Hall | Mme Victor Whitehead, de ; Montréal, est arrivée à Rideau Hall | pour un séjour.| Le gouverneur général, accompagné du lieutenant d'aviation À.A.Sherlock, a inauguré, samedi, iune pierre commémorative à la \u2018\u2018*Kingsway United Church\u201d.% % +4 Corps diplomatique M.Jean Basdevant, chargé d'\u2019affaires de France, et Mme Basde- vant ont reçu jeudi dernier, à l\u2019ambassade, les membres de la ide la chorale \u201cLa Faluche\u201d.% % Le haut commissaire d\u2019Australie et Mme Francis M.Forde ont offert un diner vendredi, en leur résidence, en l'honneur du premier ministre de Terre-Neuve, M.Joseph Smallwood, de son épouse, ainsi que du procureur général, ~ |M.Lesley Curtis.leur mariage en l\u2019église Notre- septembre, Mme Waters est la le marié, le fils de M.et Mme (Photo par J.Potvin) n % % # L'attaché militaire de l\u2019ambassade du Pakistan à Washington, le FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d { brigadier N.A.K.Raza, et Mme LE MIRAGE fo a ae re ees 6 \u2014 : \u2014Oui, mais combien fragiles! Ici, les choses sont dressées, comme des animaux de cirque; oui, ce sont des choses savantes; elles | retournent toutes seules à leur place, sur un seul regard de ma- | man.Vous verrez vous-même dans | votre chambre.C'est découra-| geant.Vous ne trouvez pas affreux i de vivre au milieu de choses im-; mobiles?i \u2014Pourquoi donc?| \u2014Mais parce que c\u2019est lugubre! | On a l'impression d'être une mo- | mie dans sa tombe; vous Savez, | ces momies qu\u2019on entourait pour l\u2019éternité de leur mobilier accoutumé.Vous n\u2019auriez pas l\u2019impression d'être une momie?\u2014Je ne l'ai pas éprouvée très nettement jusqu\u2019à ce jour.\u2014 Tant mieux pour vous, vous ne souffrirez \u201cas trop.Au fait, ce n'est donc pas par fantaisie que vous êtes arrivé seul?\u2014Certes non, mademoiselle; mais je n'ai pas eu le plaisir de trouver Mme votre mère à la gare.Elle avai cependant l'intention de s\u2019y rendre, m\u2019a dit le domestique.Sans doute s\u2019est-elle mise en retard et aurais-je dû attendre davantage.\u2014Ah! monsieur, que je suis contente! Vous êtes bien le fantaisiste que j'espérais enfin trouver en vous.Maman se mettre en retard.c'est bien l\u2019idée la plus drôle que j'aie entendue énoncer depuis longtemps.Pour que maman fût en retard, il faudrait que le soleil eût tourné plus vite et le fait ne s'est pas encore produit.Non, elle a dit rester en panne dans quelque coin.\u2014Mon Dieu! toute seule?\u2014 Malheureusement non, sinon elle trouverait bien quelqu\u2019un pour la tirer d'affaire.Mais il y a le chauffeur qui, selon son habitude, va mettre la voiture en pièces détachées.Il a la passion de la mécanique, ce garçon, et tous les prétextes lui sont bons pour l'exercer.Il adore les pannes, c\u2019est une vocation chez lui.Avec notre voiture, contemporaine | du mammouth et qui, en dehors du chauffeur, n\u2019intéresse plus que les archéologues, il possède tout ce qu\u2019il faut pour réaliser son destin.Il sait donner par la moindre panne un avant-goût de l\u2019éternité.\u2014Une panne, dit Pierre, est rarement aussi grave qu'elle en a I'air.Ce qui la prolonge, c\u2019est qu\u2019on ne la recherche pas avec méthode.Il faut vérifier posément chaque point l'un après l'autre, et dans une succession immuable afin de ne rien oublier.D'abord le niveau d\u2019essence.Ensuite le carburateur et dans l'ordre suivant, qui est celui, décroissant, des risques d\u2019avarie: le gicleur, puis l\u2019arrivée d'essence, puis l\u2019imperméabilité du flotteur.Ensuite, le delco, et non pas les bougies comme le font tout de suite trop de gens: elles ne se mettent pas en panne en même temps et n\u2019auraient pas provoqué un arrêt complet.Ensuite.\u2014Oh! moi aussi, je procède avec une grande méthode.interrompit Guillemette, mais ce n'est pas tout à fait la même.Je sors de la voiture et je cherche, pour m'\u2019asseoir.un endroit à l'ombre près de la route.Avant toute chose, je me mets un petit peu de poudre de riz sur le bout du nez.Et alors seulement, c'est très important, je fais signe à un automobiliste de s'arrêter.Selon ses capacités, je le charge soit d\u2019intervenir lui- même, soit de prévenir le garage le plus voisin.L'opération est plus facile si l\u2019oo prend soin d'avoir toujours un petit sourire dans sa trousse à outils.Pierre, se sentant ridicule, essaya de plaisanter: \u2014 Malheureusement pour Mme votre mère, vous n\u2019êtes pas dans la voiture aujourd\u2019hui, et je doute que le chauffeur puisse efficacement employer votre méthode.\u2014-Aussi, je pense qu\u2019ils ne rentreront guère que pour diner.\u2014Pour diner.Depuis un moment, Pierre éprouvait une confuse inquiétude; il avait l'habitude de toujours man- ACIDOL POUDRE STOMACHIQUE ANTI-ACIDE ABSORBANTE ANTI-GASTRITE i vente dans toutes les pharmacies Le flacon : $1.00 par ROCHEBRUNE » RP ee ee ee to té Raza, étaient de passage à Ottawa { pour le congrès de la \u201cBritish Empire Service League\u201d.$ x x * {° M.Vittorio Bifulco, de l'ambas- DU MATIN sade d'Italie, est rentré d\u2019un court séjour à New-York.Le i | | * + * ger quelque chose a cing heures | Mlle Dulcie Ann Steinhardt, jeu- juste; il avait craint d'abord qu\u2019on jne fille de l\u2019ambassadeur des n\u2019apportât le thé trop tôt; puis, il Etats-Unis, et de Mme Steinhardt, avait pensé qu\u2019on attendait la mal-ja offert un shower, samedi, en tresse de maison; maintenant qu\u2019il l'honneur de Mlle Barbara Firth, était cinq heures un quart et que dont le mariage aura lieu cette le retour de Mme Rabatel appa- | semaine.raissait lointain, iI se demandait avec impatience si on allait le fai- | re attendre longtemps.I] fisqua une allusion: \u2014Je regrette.j'aurais été heureux de prendre le thé avec elle.\u2014Naturellement.Tiens, au fait, pourquoi ne le sert-on pas?\u2014Il mest difficile de vous répondre, mademoiselle.\u2014-Mais est-ce que je mandé?\u2014Je ne crois pas.J'ai vu simplement (il jeta autour de lui un regard circulaire) que vous prépariez tout avec le plus grand soin pour son arrivée.\u2014Eh bien! vous le voyez, cette Pa Le Colonel Gilbert Andrier, attaché militaire, naval et de l'air de France, et Mme ont donné un diner auquel assistai@nt Son Exc.Jules Basdevant, président de la Cour Internationale de Justice, et Mme, M.Jean Basdevant, chargé \u2018d'Affaires de France, et Mme, M.Drury, sous-ministre de la Défen- \u2018se nationale, et Mme, ainsi que M.«Clyne, président de la Commission Maritime, et Mme.% * +* l'ai com- Déplacements Le Dr Lotia Hitschmanovax, directrice de l'\u201cUnitarian Service Committee\u201d du Canada, est partie attention ne lui a pas suffi.Sans doute Baptiste, attendant l\u2019arrivée de ma mère, l\u2019a arrêté au passage, je vais courir à son secours.Mais auparavant, dites-moi, le thé, ou autre chose?Vous voulez sans doute une boisson bien fraiche?\u2014Le frais est plus agréable, mais le chaud désaltère mieux.\u2014Bon, j'ai compris, vous désirez quelque chose de glacé.\u2014Mais non, au contraire, puisque je bois pour me désaltérer.prise.\u2014Pas vous, mademoiselle?\u2014Je vous avouerai franchement | que, jusqu\u2019à ce jour, je n\u2019y avais pas méthodiquement réfléchi.Je ; suis si étourdie pour mes dix-huit ; ans, affirme ma mère.| | (A SUIVRE) \u2014\u2014\u2014\u2014 fe Réunion des dames patronnesses de Phopital St-Vincent \u2014 tronnesses de l'hôpital St-Vincent a eu lieu récemment, dans les salons de l'hôpital, sous la présidence de Mlle Anna Faribault.On a procédé à l'organisation du thé-offrande annuel, qui aura lieu le dimanche 6 novembre.Un pèlerinage sera organisé prochainement pour les malades.A l\u2019occasion de la Sainte-Catherine, il distribution de tire et de cadeaux aux malades.Mlle Faribault s'est faite l'in- terpréte de tous les malades pour exprimer leur gratitude envers le Dr Lebel et le Dr Nadeau qui se dévouent sans compter à l\u2019hôpital.Les chapeaux grimpent a de pour vous, est-ce que c\u2019est du thé \u2014Ah!.dit-elle, visiblement sur-, Une réunion des dames pa-, vy aura de nouveau, cette année, pour Toronto, Hamilton et Peter- borough, où elle donnera des causeries.+ + * M.et Mme Wilfrid Lacroix, de Québec, ont fait un séjour dans la Capitale à l\u2019occasion de l\u2019ouver- | ture du Parlement.% + * | M.et Mme Charles Cannon, de \u2018Québec, accompagnés de leurs |filles, MIles Nini et Hélène Cannon, étaient de passage à Ottawa à la fin de la semaine, pour l'ou- \u2018verture de la session.* %* * M.et Mme Lionel Corbeil sont de retour de Montréal, où ils ont assisté au mariage de Mlle Thérèse Lussier avec M.Conrad For- ! gues.% + +* Mlle Hélène Fortier est partie hier pour New-York, où elle passera quelques mois avec la délé- (gation canadienne à l\u2019Assemblée | général des Nations Unies.| % + * ; | Mlle Marthe Laframboise a ; quitté la Capitale pour Québec, où \u2018elle poursuivra ses études à l'Uni- \u2018versité Laval.* x * Le Dr et Mmé A.Lacoursière | étaient de passage à Montréal en fin de semaine, à l\u2019occasion du i mariage Ricard-Gauthier.* x + Miles Irène Lemieux et Hélène ! Perreault sont parties pour New- i York, ou elles seront à l\u2019emploi de la délégation canadienne à la quatrième session de l\u2019Assemblée générale des Nations Unies.%* % * Réceptions M.Armand Deslauriers, de Sud- bury, sa fille Marielle, étudiante à Ottawa, et M.et Mme Donat Ouimet, dinaient vendredi soir chez M.et Mme Lionel Corbeil.i * x * | Fiançailles ; On annonce les fiançailles de \u2018Mlle Lucie Vanier, fille de M.Guy Vanier, er, et de Mme Vanier, décédée, avec M.Auguste Vincent, \"avocat d'Ottawa et de Montréal, fils de M.et Mme Joseph-Albert | Vincent, de Montréal.Celui-ci est nouvelles hauteurs! de taupé bleu et saphir et la création de Jeanne Tete.Des plis pi.| qués et maintenus par des petits cercles de pierres-du-Rhin.0 ! Mariages : Angers-Hurtubise .Dans l'intimité, samedi matin, en (la chapelle Saint-Victor de l'église Notre-Dame-de-Grâces, décorée de | glaieuls blancs et roses, le R.P.Pierre Angers, s.j.neveu du marié, bénissait le mariage de Mlle Madeleine Hurtubise, fille de M.{Charles Hurtubise, décédé, et de |Mme Hurtubise, avec M.Charles : Angers, fils de M.et de Mme Réal .Angers, décédés.Pendant la mes- \u2018se, Mme Cofsky-Coutu et M.Jacques Saucier exécutèrent le pro- «gramme de chant.Le juge Eugè- ne-R.Angers, d'Ottawa, était le témoin de son frère.Accompagnée de son frère, M.Paul Hurtubise, la mariée portait un ensemble de cré- pe vert émeraude, une toque de velours de même ton et une gerbe de glaïeuls blancs.Mme Hurtubi- se, mère de la mariée, portait un ensemble gris, un chapeau de même ton et un bouquet de roses \u201ctalisman\u201d.A l'issue de la cérémonie, il y eut réception chez Mme Hurtubise, avenue Notre-Dame-de- Grâces, où les salons et la table étaient décorés de fleurs de saison.M.et Mme Angers partirent ensuite pour un voyage dans les Laurentides.Pour voyager, Mme Angers portait un deux-pièces gris et vert avec chapeau et accessoires assortis.Parmi les invités venus de l'extérieur, mentionnons: le juge et Mme Eugène-R.Angers, d\u2019Ottawa, M.et Mme Jacques Angers ainsi que M.et Mme Gilles Duchesneau, de Québec, M.Bernard Hurtubise, des Escoumains.% #* * Lavergne-Sabourin Le mercredi 14 septembre, à 7 h.30, le mariage de Mlle [da-Léona Sabourin, fille de M.et Mme N.Sabourin, décédés, d'Ottawa, avec M.Emile-Oscar Lavergne, de Détroit, Mich., fils de M.et Mme J.P.Lavergne, décédés, de Masson, P.Q., était béni en la cathédrale Notre-Dame d'Ottawa.M.l\u2019abbé A.Benoît officiait.x + x Ricard-Gauthier Samedi matin, à 10 h.15, en l\u2019église Saint-Eusèbe-de-Verceil, a été célébré le mariage de Mille Claire Gauthier, fille de M.Lud- ger Gauthier, décédé, et de Mme Gauthier, de Montréal, avec le docteur Paul-Maurice Ricard, de Montréal, fils du docteur et de Mme J.-O.-H.Ricard, de Grand-Mère.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le R.P.Robert Chatillon, du Cap-de-la-Madeleine, oncle du marié, et pendant la messe, M.et Mme Gustave Longtin exécutèrent le programme de chant.L'église était décorée, à cette occasion, d\u2019une profusion de chrysanthèmes, de pompons et de glaïeuls liés en gerbes ou disposés dans de larges corbeilles.Le docteur Ricard était le témoin de son fils.Accompagnée de son frère, M.Armand Gauthier, la mariée portait une robe de satin nacre de perle recouverte de dentelle Chantilly, dont la jupe formait petite traine, un voile de tulle illusion retenu sous un bandeau de perles et une casca- ide de gardénias blancs et de sté- phanotis.Le docteur Marc Ricard, de Richelieu, M.Guy Ricard, de Verdun, tous deux fréres du marié, ainsi que M.Arthur Lupien, |beau-frére de la mariée, plaçaient \u2018les invités Mme Gauthier, mère de la mariée, portait une robe de dentelle française noire, un chapeau noir rehaussé d\u2019une aigrette, \u2018une parure de vison et un bouquet d\u2019orchidées.Mme Ricard, mère du marié, portait une robe de crépe- faille broché noir, un chapeau noir avec touche de velours bourgogne, une cape d'écureuil de Russie et des orchidées à l'épaule.La cérémonie fut suivie d\u2019une réception au Cercle universitaire où les salons, le hall et les tables étaient décorés de fleurs d'automne.Le docteur et Mme Ricard partirent ensuite pour l\u2019Europe.Pour voya- (ger, Mme Ricard portait un costu- ;me de lainage châtaigne avec blouse de crêpe corail, un chapeau châtaigne garni de plumes corail, une parure de vison et des accessoires bruns.Parmi les invités, mentionnons: le secrétaire provincial et Mme Omer Côté, ainsi que le Dr ct Mme Guy d\u2019Argencourt, | de Drummondville, le docteur et {Mme Paul Julien, de Shawinigan, le docteur et Mme Albert Dufres- ne, de Shawinigan, le docteur et Mme Gilles Ricard, de Grand-Mére.Naissances M.et Mme Yves Pilon, née Rita Boudreault, d'Ottawa, sont les heureux parents d\u2019une fille, née ce matin, qui portera le nom de Denise.* + % M.ct Mme L.C.Peters sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019un fils, le 16 septembre, À l\u2019Hôpital Municipal d'Ottawa.ell = = Les fanes Fanes de carottes, feuilles de salade, feuilles de chou coupées en fines lanières et séchées, nettoient, sois la brosse, les sièges de velours.OUVERT MERCREDI Toute la journée, le 21 septembre C.CAPLAN LTD, rue RIDEAU Mlle Micheline LEGAULT, fille de Mme A.-A.Legault, d'Ottawa, ! et M.A.-A.Legault, décédé, autrefois de Maniwaki, et M.Jean LEGRIS, | fils de M.et Mme Lionel Legris, de Hull, dont le mariage sera célébré \"le lundi 10 octobre a 10 heures en l\u2019église du Christ-Roi d'Ottawa.(Photo de M.Legris par Arpin) Le Courrier de Jeanne ! Q.Je suis mariée depuis trois ans.J'adore mon mari, qui se ' désintéresse de moi.Il sort souvent seul, devient renfermé si je lui pose des questions.Ma tendresse l\u2019exaspère, ma froideur le fâche.| Il a pour moi une politesse exagérée qui ne ressemble en rien à notre intimité d'autrefois.Je n\u2019ose plus l\u2019interroger et je suis bien malheureuse, BLEUETTE MALHEUREUSE R.Il n\u2019y a guère de vie conjugale qui ne subisse des instants de crise.N\u2019allez pas croire tout perdu pour cela ni vous rendre responsable du changement momentané de votre mari.Efforcez-vous de ne pas souligner ce changement, de rester forte intérieurement et, pour cela, occupez-vous le plus possible, ayez un intérêt qui\u2019détourne votre esprit de l'anxiété présente.Votre mari est sans doute un nerveux et il vous faut vous ingénier à vous cuirasser contre ses sautes d\u2019humeur qui n'ont aucun rapport avec les sentiments qu'il éprouve à votre égard.Soyez donc douce et patiente.Gardez toute votre foi en lui, vous disant, quelles que soient les apparances, qu\u2019il a besoin de votre compréhension et de votre amour.Ne souhaiteriez-vous pas la venue d\u2019un anfant qui, sans doute, ramènerait le bonheur entre vous?sorties le soir, elle doit s\u2019en remettre à ses parents.Quant à l\u2019auto, il vaut mieux ne pas prendre de risque et n'\u2019aller en randonnées en auto qu\u2019avec des amis Q\u2014J'ai une petite toque en velours blanc très simple, faite à l\u2019occasion d\u2019un mariage.Puis-je la mettre à la ville avec un tailleur tricoté bleu assez foncé, une blouse blanche et des souliers [qui méritent toute votre con- bleus?fiance, Jeunette ee surtout le ve- A noter: pour éviter les re R.\u2014Le velours, ÿ 7 M.et Mme Gérard GENEREUX, née Anita Lalonde, dont le mae riage a eu lieu en l\u2019église St-Joseph de Wrightville.La mariée est la fille de M.et Mme Fortuna Lalonde, tandis que Je marié est le fils de M.et Mme Laurent Généreux, de Hull.(Photo par J.Potvin) Les oeufs feront Ouverture de la ligue parler d'eux de quilles Idéale par \u2014 Mme Alphonse Moussetle TORONTO (PC) \u2014Le prix ex-' + trêmement élevé des oeuls sera.La semaine dernière a eu lien discuté à la réunion annuelle de en Ja salle St-Joseph de Wrights l\u2019Association canadienne des Con-; ville, l\u2019ouverture de la ligue de sommateurs qui aura lieu à OL! quilles féminine Idéale.tawa, les 28 et 29 septembre.Mme Alphonse Moussette & C\u2019est ce que la direction de l\u2019As-, jancé les premières boules, puis sociation annonçait.a souhaité la bienvenue au& A Toronto et dans les environs ' membres et succès à toutes les les oeufs se sont vendus jusqu\u2019à équipes.Les clubs Leblanc, Bem 88 sous la douzaine, la semaine nard, St-Jean et Laramée fon dernière.i partie de la ligue.THE ET CAFE GAT, Qualité supérieure Saveur délicieuse \u2014 lours blanc, chère petite lectrice, fait très habillé.Je préférerais une toque de feutre d\u2019une teinte claire.Vous pourrez la garnii de bleu foncé.Mettez votre tuque de velours pour une réunion de fin d\u2019après-midi ou pour un thé, avec une robe de crêpe noire.* x% # Q.\u2014Je vous ai déjà écrit et je suis restée sans réponse.Cette fois- ci, je veux avoir une répouse: 1.Que signifie un timbre placé tête en bas?2.Une jeune fille de près de 16 ans peut-elle se laisser embrasser par un garçon à la maison?3.Peut-on accèpter d\u2019accompagner un jeune homme au restaurant ou en auto?Jeunes campagnardes R.\u2014Ne vous fâchez pas.Vous êtes si méchantes que vous ne méritez pas une réponse! Vous savez, nous recevons tellemeat de courrier au journal que votre .ettre a fort bien pu se perdre.Mais m- me je ne suis pas rancuniére, voici: 1.Si le timbre est & ga che: \u201cBonjour, ma chère\u201d.A l\u2019angle supérieur de droite: \u201cNe m\u2019écrivez plus\u201d.2.Une jeune fille n\u2019embrasse que son fiancé ou le jeune homme qui la fréquente sérieusement.3.Une jeune fille peut certainement accepter de se rendre au restaurant, après la classe, par exemple.Pour ce qui est des Régulier maintenant après 40 ans d\u2019ennuis \u201cAprès avoir souffert de constipation pendant 40 ans j'ai essayé KELLOGG'S ALL- | BRAN.Maintenant je suis aussi régulier que | toute personne normale.J'en prends une | demi-taste avec du lait ot des fruits deux fois r jour.: C\u2019est délicieux!\" Ainsi écrit W.G.Young, 840 Nelson, Ste.30, Vancouver, Colombie Britannique.Ceci n\u2019est | qu\u2019une des milliers de lettres non- ; sollicitées.Désirez-voua vous soulager | des ennuis de la constipation causé par ! un manque de consistance dans votre régime alimentaire?Mangez tous les * jours une once de croustillant ALL- BRAN et buvez beaucoup d\u2019eau.Nous vous retournerons le double de l'argent déboursé si les résultats ne sont pas satisfaisants.Envoyez la boîte vide À Kellogg's, London, Ontario.LES FOURRURES H.R.sont des FOURRURES GARANTIES Manteaux dans les plus récents modèles et captivants classiques HOLT RENFREW 182, rue Queen CC ren tards.on est prié de \u2018envoyer qu'une seule question Y la fois, au Courrier de Jeanne, az soins du DROIT, 36°, rue Dalhousie, Ot tawa.De même, ne pas s'attendre à Tecevoir de réponse avant trois semaines, vue l'abondance des questions.Fabricants des Pains Pan-Dandy 2-4811 Morrison-Lamothe Bakery, Limited PLUS DELICIEUX ENCORE QUAND SERVI AVEC FRUIT! SECRET d'une permanente parfaite .LA DUREE D'APPLICATION Son Chiffre Rayve est 8 Trouvex le ving 6 av Cadron ! 17 d'Ondutation 18 ©, 67 10 2345 INSTANTANEMENT \u2014 Le Codran 1 d'Ondulation Rayve élimine les \u2018à peu près\u201d dons la durée d'application \u2014 vous dit combien de tamps laisser la lotion à friser sur vos cheveux. euxième jeurnée à ces assises à Montreal langue maternelle, le point essentiel de son discours: \u201cla nécessité de l'aide sociale volontaire aux déshérités, cpmme pratiquée par les Richelieu.dans une démocratie chrétienne, {Programme musical de choix, le sance au gouvernement fédéral, et |nécessaire.Comment protéger nos Les banquets des Clubs Richelieu ou l'on peut librement venir en {Premier ministre aborda un pro-|non pas le contraire.Le fédéral écoles, notre religion, nos tradi étaient marqués par de nombreu- bléme important.\u201cJe veux vous [est la fille des provinces.Il n'est tions, si nous n'dvons pas dare aide aux autres.Mais vous me \u20ac : ; é TU ses chansons et.amendes.Pour{ \u201cJe ne crois pas, dit-il, que beau- posez ici l'objection suivante: c'est |Parler du problême dont le règle- pas convenable que la fille absorbe gent pour construire les écoles, L'assemblée annuelle révèle l\u2018incroyable progrès de grossir les fonds nééessaires à|coup d\u2019entre vous, réalisent la très bien, mais l'énorme expansion ment est le plus important de|la mère, n'est-ce pas?payer les professeurs.Comment l\u2019aide à l'enfance malheureuse; des amendes de tous genres sont imposées allant du centin aux dollars.Le conférencier-éclair qui doit faire son boniment en deux minutes, est un bel exemple.Il n'a Ç .droit de parler que deux minutes.Au congrès des Richelieu, en Pour tout surplus de secondes, il fin de semaine, plusieurs nouveaux ; doit verser une obole.membres permanents du comité ; A central de la Société Richelieu ont | M.Bosatre Archambault, Prési été nommés.Les élections généra- dent de ds als de de Montréal les n'ont toutefois lieu qu\u2019en jan-| Magasin ce musique, ) : vier.fait mere air au ban- ; Ww .|que s .; pra porn men Ying Ta sme Il raconta brièvement l\u2019histoire ; de la maison Archambault, puis nent de la région d\u2019Ottawa.Il J :stique- s'agit de M.Albert Dumont, Il passa au- côté humoristique: les pleine signification de votre geste: \u201cL\u2019autonomie provinciale com-,être maître de nos ressources na.vous joindre à un club, comme le Richelieu.Les seules relations mondaines obtenues par l\u2019entremise des clubs ne sont pas suffisantes à justifier tout le travail qu'elles font encourir aux membres.Il faut aller chercher la raison d'être de ces clubs dans leur but primordiale: la recherche du bien-être social des déshérités de tout le pays.\u2018L'action volontaire des citoyens en vue du bien-être social est au coeur même de la vie d\u2018un pays démocratique.Nous devons avoir un, réseau complet d'oeuvres so- j i ; ll'heure.\u201cVivre ou mourir\u201d a dit ouv .des servioes so tation dans too Shakespeare.Telle est la situation porte non seulement le droit de lé- |turelles, si nous n'avons pas d'ar- les domaines, semblent indiquer QUI NOUS confronte.Nous vivons |giférer et d'administrer, mais aussi j gent pour les conserver.1I faut que bientôt le pouvoir fera tout et |9ans un grand pays, nous vivons |celui de prélever l'argent nécessai- done, non seulement le pouvoir de que nous devrons abandonner la dans la plus grande province de jre pour mettre en application ces jlégiférer et d'administrer mais partie.\u201d ce pays.En 1837, comme vous le droits.; aussi le pouvoir fiscal.II n\u2019est \u201cVoici ma réponse: nous sommes *8Yez Nous n'avions pas de gou-| Nous avons besoin d'écoles, | pas digne que notre province vive devant deux points de vue diffé- vernement responsable.Trois ans d'hôpitaux etc.pour perpétuer au moyen de subsides.\u201d rents; la théorie de la responsa- plus tard, nous eùmes un commen- et assures saone de la race.I M.Duplessis continue en mone bilité limitée, le domaine d'aide eMent de gouvernement respon y cole de pensée, qui veut rant que les articles 91 et 92 de ; se Tac sable et trente ans plus tard, c\u2019était [que le fédéral ait tous les droits |}a Constituti social est statique: les oeuvres so-l}a Confédération.Des hommes de taxation.Ceci est contraire a, hs mrocution canadienne donnent ciales volontaires voient leur champ Pérato r \u2018 i contraire a aux provinces un droit exclusif de oo ; d\u2019états canadiens, de toutes races la constitution.| ; ; a d'action se restreindre au fur et|at religions, convaincus qu'il était| \u201cJe déclare qu'il est impossible iléglférer en matière de contribu, à mesure que le gouvernement (suite à la page 11) _ : impossible de voir l'épanouisse-!de faire des lois si nous n'avons prend en main de nouveaux sec-[ment de peuples différents, sans teurs de l'aide sociale.avoir un régime confédératif.C'est \u201cPour ma part je préfère le |pourquoi, ils firent des provinces ce populaire mouvement, lancé il y a quatre ans \u2014 M.Maurice Duplessis a prononcé l\u2019un des principaux discours ' Par Claude DESROSIERS MONTREAL (De notre envoyé spécial) \u2014 Le congrès des Clubs Richelieu vient de se terminer avéc éclat, hier soir.Il a eu lieu au cours de la fin de semaine, à l'hôtel Queen's de Montréal.Ce fut un grand succès.Les mêmes organisateurs qui ont, en quatre années à peine, mis sur pied 29 clubs des plu vivants, comptant près de! = \u2019 ; : ; Le ; demandes des Clients! Quelques ciales, afin de maintenir notre m0- deuxième point de vue: la théorie des états autonomes.L'histoire de FX Li ONT TOUJOURS 600 membres ont montré me | ancien président du Club Samant, Geb ati de our] de dé te chéieme GEE So lel a Contention canadienne, Is direction de M.Robert Letendre,| Bériault, président \u2018actuel du chanté par l'auteur\u2019, \u201cles rides de| \u201cA Ottawa, notre gouvernement | domaine de l\u2019aide sociale est dyna- bon sens, la géographie du Canada » 20 directeur général du \u2018congrès \"| même club, M.Horace Racine \u2018Tchaïkowsky\u201d, \u201cMélodie couleur a développé un service d'aide so- mique.Il s\u2019étend continuellement, condamnent l\u2019Union législative.\u2019 u .Rien ne manquait.Les confe- vice-président du club Riche.chair\u201d, whlon fils chante très bien |ciale trés ample et dispendieux.|il est infini.Les occasions d'aider Les Pères de la Confédération LA ) \u2019 et je voudrais qu\u2019il s'accompagne travail dans le domaine du nos concitoyens sont innombrables.|dans le calme et la réflexion, ju- renciers ont traité de façon approfondie des problèmes du bien-être social et de l'enfance malheureu- lieu Ottawa-Hull, M.André Lesage, un des directeurs de la Société Richelieu, dont le gèrent qu\u2019il était antidémocrati- bien-être national peut être fait qu\u2019il ; que, antisocial d\u2019avoir un seul gou- conjointement par nos trois gou- I n\u2019y a pas de fin à ces dernières.Nous ne voulons pas dans notre par lui-même\u201d.Le Dr George F.Davidson \u201c se à quatre points Je vue: celui du gouvernement fédéral, celui du gouvernement provincial, celui des municipalités et enfin celui des initiatives privées, mises éloquemment en oeuvre par les clubs Richelieu.Par ailleurs rien ne manquait en fait de divertissements.Il se donna des programmes musicaux fort bien réussis, des tirages, une danse, des excursions et que dire des nombreuses amendes?Elles sont de première importance chez secrétrriat général est à Ottawa, M.Robert Cantin, du Richelieu-Eastview.Les assises des Clubs Richelieu, constituaient le 3e congrès annuel.lieu vendredi soir.M, Houde, maire de Montréal, offrait cette année, L'ouverture e un coquetel-buffet au nom de ville de Camillien Montréal aux nombreux congressistes.M.J.-Emile Boucher, président de la Société, souhaita la bienvenue à tous les délégués, ainsi qu\u2019au représentant du gou- Le conférencier au déjeuner- causerie de 12h.30 était le sous- ministre du Bien-être social, le Dr George F.Davidson.Le conférencier parla d\u2019abord en français très châtié.Tout en rappelant la grande responsabilité des bureaucrates d\u2019Ottawa vis-a-vis tous les Canadiens, il tint à rappeler que ces derniers sont des êtres humains, tout simplement.\u201cQuand je lis certains journaux canadiens-français, dit-il, j'ai l\u2019impression qu'il y a des Canadiens ut la vernements, le fédéral, le provincial et le municipal, chacun d'entre eux s\u2019en tenant dans des limites définies.Si nous pouvons atteindre ce but, cette entente, nous aurons beaucoup fait.\u201cMais même si nous avons une organisation parfaite, ce que nous n\u2019avons pas présentement, il serait funeste que cette expansion des services sociaux gouvernementaux entraîne le dépérissement des oeuvres sociales volontaires.Je ne dis pas cela pour vous flatter, mais bien parce que c\u2019est là ma convic- société chrétienne de limite à l'action sociale, Chaque fois que le gouvernement prend la charge de problèmes sociaux, l'initiative des citoyens trouve d'autres choses à faire.L'occasion nous est donnée de trouver l\u2019aide qui serait la plus | utile à nos concitoyens déshérités.Si nous pouvons mettre en pratique cette théorie dynamique.nous garderons notre société plus vivante et elle deviendra meilleure.\u201d M.J.-G.Fortin, du club Riche- : lieu Val-d'Or-Bourlamaque, présenta le conférencier et M.Hervé Gau- ot ap OE Why, PUISSANCE et PERFORMANCE le cognement.FLUPLE GRÂCE à - KLEEN FLO Diminve les résidus de le combustion, AHénue SR [ : collants / a ré gr a8 nl \u2019 Sans êt Voici le tonique moderne pour ceux qui veulent avoir des cheveux toujours très soignés, sans qu'ils soient gras ni collants.Oui, vos cheveux restent toujours bien coiffés, de façon tout À fait naturelle, avec Kremi: Pourtant, avec le tonique Kreml pour les cheveux vous n\u2019aves jemais l'impression d'avoir le cuir chevelu graisseux et votre cuir chevelu restent aussi propres que lorsque vous venez de les laver.Voici la façon idéale d'avoir toujours des cheveux sains et beaux, sans pellicules! Krem! empêche également vos cheveux et votre cuir vhevelu de devenir trop secs.Essayes à éatb Fab français qui croient que tous les diables du monde sont à Ottawa.Et pourtant il n\u2019y a qu\u2019un pont à traverser pour arriver à Hull, en pleine province de Québec!\u201d Le conférencier aborda, dans sa - les Richelieu! Elles servent à remplir le fonds d'oeuvres.En troisième lieu, les séances d'études ont servi à établir les normes à suivre par les clubs locaux afin de faire un plus grand suzcés encore, des activités du club, dans le bui d'aider !enfance malheureuse.! Ces réunions ont servi a afficher en outre le progrès réellement extraordinaire réalisé par la Société Richelieu.La chaîne des clubs s\u2019allonge continuellement.Le motto du club veut que chaque jour amène son nouveau membre, ce qui a été le cas depuis la fondation des clubs.La délégation de la région d\u2019Ottawa et de Hull était très nombreuse.Le secrétariat est à Ottawa, où fut fondé le mouvement Riche- la Société, venu d'Ottawa pour c2s lieu.On remarquait en particulier importantes assises, a insisté sur M.Rolland Dion, secrétaire-adjoint, l'expansion des clubs Richelieu en des clubs, le Dr Horace Viau, gou- quatre années à peine.Il a montré verneur de la Société Richelieu, que ces clubs, basés sur l'amour MM.Olivier-A.Lefebvre, secrétai- du prochain, répondent aux aspire général de la Société, Arthur rations chrétiennes et humanitai- Desjardins, Ze vice-président de ia \u2018res des Canadiens français.Société; Raymond Bériault, pré- Complétaient ce programme sident du club Ottawa-Hull et Em- quelques divertissements, mettant manuel Reny, président du club en vedette l\u2019illusionniste et anti- Richelieu-Eastview.La plupart des fakiriste Charles Barbier et la délégués étaient accompagnés de chanteuse Lisette Jambel, artistes leurs épouses.- français venus au Canada avec les vernement provincial, Daniel Johnson.M.Camillien Houde a remercié la Société Richelieu d\u2019avoir choisi Montréal comme théâtre de son 3e congrès.Il l\u2019a félicitée du but qu'eMe poursuit et accomplit si digrement; l'assistance à l'enfance malheureuse.Il a particulièrement attiré l\u2019attention des délégués sur les adolescents sans soutien.\u201cNous avons, dit-il, de nombreuses institutions qui s'occupent des jeunes jusqu'à l\u2019âge de 12 à 14, mais les jeunes de 14 à 18 ans sont abandonnés à eux-mêmes et ne reçoivent pas l'appui nécessaire pour apprendre des métiers, poursuivre des études et organiser leur avenir.Expansion des clubs M.Horace Viau, gouverneur de ou collant.Au contraire, vos cheveux Kreml dés aujourd\u2019hui! Tnique KRE MAL pour boo Seven vin, président du Richelieu-Mont- Ay gy us SEY magny, le remercia.P enrio l'intérêt et le civisme du citoyen M.Maurice Duplessis sméliors la combustion pour son pays sont condamnés à| M.Eric Héroux, directeur de Ia mourir.Il laisse le gouvernement 'Société Richelieu et 2e vice-prési- tion profonde.Sans ces oeuvres venant de l'initiative des citoyens, oases: vous & VOTRE STATION DE SERVICE mms thomson i ; a ee 2 .Votre journal, Monsieur!\u201d 3 à ce At WS IR WTP WA WIR» They have a date with fate in S008 UR BIE BY DF De 0 JE CE FRS JE WH 0 i ac MICHAEL CURTIZ Play y Julius J.and Philip G.Epstein 8n6 Howsré Koch From a Play by Murray Buinait sad Jean Anon \u201c Mure by Mar Stemnee wy 8 3 7 J EY.XY T WARNER BROS.RE-RELEASE 268 MA 0 DE 060 BN LE 80 0A TENS ME directed by WILLIAM KEIGHLEY WEBER NPP BW ME | AUTO-SKY - \u201cScarlet Street\u2019 (3) 2 représentations chaque soir, commençant au coucher du soleil, CAPITOL \u2014 \u201cNeptune's Daughter\u2019 (8) 1:24 - 3:25 - 6:26 - 7:27 - 9:28.CARTIER \u2014 \u201cAny Number Can Play\u201d (2) 12:30 - 3:07 - 6:16 - 9:25, \u201cRusty Saves a Life\u201d (1) 1:56 - 5:04 - 8:18, CENTRE \u2014 \u201cCasablanca\u201d (8) 12:00 - 8:11 - 6:31 - 9:50.\u201cG-Mon\u201d (2) 1:42 = 6:02 - 8:22.CINEMA DE PARIS -\u2014 \u201cle gros Bill\u201d (1) = 1.16 - 3.21 - 5.27 - 7.33 - 9.30.°° DRIVE-IN \u201cFrom This Day Forward\u201d (2) 2 représentations chaque soir, commençant & 7:30.LAURIER \u2014 \u201cWake of the Red Witch\" (2) 1:00 - 8:52 - 6:45 - 9:48, \u201cLady At Midnight\u201d (2) 2:55 < 6:47 - 8:45, LINDEN \u201cHer Sister's Secret\u201d (2) 1:15 = 4:30 - 8:05.\u2018Song of Love\u201d (2) 2:20 - 5:56 « 9:30.MONTCALM \u2014 \u201cThe Pearl\u201d (2) 6:00 - 8:34.\u201cRiver Lady\u201d (2) 7:01 - 9:55.ODEON \u2014 \u201cThe Perfect Woman {3} - 1,20 - 3.25 - 5.30 - 7.30 - 8.40.REGENT \u201cThe Stratton Story\u201d (1) 12:50 - 3:00 - 65:05 - 7:10 - 9:20.RIDEAU -\u2014 \u201cWe Were Strangers\u201d (2) 1:00 ~ 3:56 - 6:50 - 10:00 \u201cMystery In Mexico\u201d (2) 2:45 - 6:40 - -8:60.SOMERSET \u2014 *\u201cPassionnelle\u201d (8) 1:36 - 4:25 - T7::15 - 10:10.\u201cTorment\u201d (3) 2:50 - 5:40 - 8:35.LC ed Ce soir \u201cHIGHWAY THIRTEEN\u201d Robert Lowery AUSSI \u201cBLAZING ACROSS THE PECOS\u201d avec Charles Starrett En plus: SUJETS COURTS comme dans nos villages, Il est à, PROGRAMMES DE RADIO ! CKCH-UTIAWA-HULL 976 Kilocycles 6.15\u2014-Nouvelles.6.26\u2014Intermède.6.3U\u2014 Quart d'heu:e le Buckingham.6.45-~ Musicai.\"1.00\u2014=News, 9.80\u2014Nine Thirty Novelties.iv.Ub\u2014l.et\u2019s Dance.10.30\u2014A-t Appreciation, \u2018 10.4b\u2014Lean Back & Listen.11.00 \u2014~News.6.50-~Programme Bouryue, 11.:5\u2014Off the Record, ( 7.00\u2014kn dinant, 12,06\u2014News, ! flv\u2014fn vuisent 12.05\u2014Off :he Record.T.gu\u2014Album de chanson.1.00\u2014Newa.7.45\u2014Chansons 11,10\u2014Pavillon \"970\", 12.00\u2014kermetnre CKOY-OTTAWA 6.1U-\u2014Sportscust.b.lo\u2014Silver Strings.6.60\u2014~Anything for Laughs 6.565\u2014News.7,.00\u2014Guy Lombardo Show 7.3v\u2014Club 15.7.45\u2014Dow Award Show 8.49\u2014 Pickwick Papers.8.30\u20148pike Jones Show.C.00\u2014~Man Born io be King.10.0\u2014~Contended Hour.10.30\u2014Dirk heetbäss \u2014 String Orch.1).45~Community News.CKCH-OTTAWA-HBULL 970 Kilocycles AM.* 0501! the Record | canadiennes.1,30\u2014Sien off.8.00\u2014-Sérénade.CBU-OTTAWA it B.30-\u2014Musical.$10 Kiloey 'es 1 B.uU\u2014 Mélodies oubiiées.6.15\u2014CHBC News & , 9.30\u2014Sherlock Holmes.t Mkt.Summary.1 10.00==Rudic.journal (11,10\u2014MacDonald Brier, 10.15\u2014Causerie de la BBC.! Curling Champions.10.3u\u2014Contes.l1.15-\u2014Uniteg Nations J 10.45\u2014En sourdine.i today, 11,00\u2014 Bulletin de nous lies, 11.30\u2014Nikht Mayor «how.12.00== News.| 112,05\u2014Sign oft.{ i } CFRA-UTTAWA 560 Kilucycles 8.15\u2014interkde.6.20\u2014Five Minute \u201cfysteries.6.25\u2014Sil ar & Crystal.| 7,00\u2014Newest in News.1.15\u2014Silver & Crystal.7.30\u2014Variety Parade, 7.45\u2014\"I'he Lyric Quarter, &00\u2014Random Rythms.¥.30\u2014Studio 88, 4.06\u2014Interlude.9.16\u2014Maxville Merrymakcre.MARDI 2,05-\u2014Flowers for Madame.111.15\u2014Fip 11,45\u2014A! Butlineton.3 ; 7.00\u2014Hinletin de 2.06\u2014Ÿvan Pintrépide 6,81 \u2014Divertimento.645\u2014BBC News.6.53\u2014U N, Commentars.7.00\u2014Fed.Election Summary.7.15~\u2014Jsck Smith Show.7,45-\u2014- Musical.8.15\u2014ktour Gentlemen.8.45\u2014B:ady Quintette.9.15\u2014The Four Gentlemen., 9.45\u2014Hrady Quintette, i 10.00\u2014CBC News, 3,20\u2014 Al Bollington.1.15\u2014 Wally Wicken.2.00\u2014CHBC News.CHF-MUNTREAL 690 Kilocycles 6.15\u2014Hadio-yournal.i 8.201 t.ropmique sportive.i £,30\u2014En dinant.: nouvelles.et son nouvelles., T17\u2014 Métropole.7,30\u2014Builetin de nouvelles.7.32\u2014Rolande et Robert.7.45\u2014HBulletin de nouvelles et intermède.8.80\u2014 Uni suis-t 8.06\u2014 Bulletin de nouvelles : et intermêde.10.00 \u2014 Radio-journal.:10.15\u2014Discours des chefs de artis.! v 12.06\u2014FIN DES EMISSIONS.Sister.2.30-=Herc comes the Band |31.30\u2014Everybudy Sing.: 2.45\u2014Songe of the 1.45\u2014Laur .7.00\u2014MRévesl au chant du 00 Lelanda.! ' i coq.8.00\u2014News.tym THEN 7 15\u2014Nuuvellez à l'aube, | 3.05\u2014Love Letters & he fo T.8U\u2014Horloge musicale.| Love Songs.12.80\u2014C nt Far n Bdest B.UU\u2014 Nouvel 8.15\u2014Movieland Revue.19.59\u2014Dom Ob Fa Sigs ».Ho \u2014Intermeéde.! 8.8U\u2014Pops Concert.LN0- CBC New ri ; B.là-\u2014\u2014Elévations.| 4.00\u2014News.\u2019 Weather.! ; 8.3U\u2014Rythmes et mélodies.9.6{i\u2014Radio-journai.9.06\u2014Le carrefour de la Club.bonne humeur.5.00\u2014 News.9.56 \u2014 Bulletin de nouvelles | 5-15\u2014Hit of the Day.10.60\u2014 Variétés.b.1U-\u2014Silver String.! 10.15\u2014M'amie d'amour.! 10.30\u2014Musical.{ CFRA-UTTAWA 10.45\u2014Musical.560 Kilocycles 11.00\u2014francine fouvain.11.16\u2014Chansonnettes.11.30\u2014~Musicnl.11.46\u2014Cavalcade musicale.P.M.12.00\u2014Fn dinant.12.15\u2014Muysical 12,80\u2014Réveil Rural.1.00\u2014Inter: ' te musical, 1.15\u2014Radio-jaurnal.1.25\u2014Intermède, 1.50\u2014Tante Lucie.1.45\u2014Le quart d'heure de détente, 2.00\u2014 Musique de concert.256\u2014L'ardent voyage.2.45\u2014Lettre à une Canadienne.3.00\u2014Chef-d\u2019oeuvre musical.4.00\u2014ltécital de chant.4.)5\u2014Nécralogie 4.30&\u2014Heure du thé 5.00\u2014Heure du thé (conti.).5.00\u2014 Musique légère.5.45\u2014 En parcourant le elavier.12.30\u2014Circle Bell Ranch.CKOY-OTTAWA 12.456\u2014Luncheon Musicale.AM.1.00\u2014 Newest in News.6.57\u2014Sign on.| L15\u2014Mnsic for Twesday, | Too\u2014News.| 2.15\u2014Music trom the 7.05\u2014Breakfast Party.| Console.8.00\u2014News.| 2.30\u2014 Veriety.s15\u2014Sportscast.i 2.45-Melody Matinee.8.10\u2014Marc Past, ; 2.00\u2014News.8.16\u2014Eddv Arnold Show.3.05\u2014Melody Matinee.8.30\u2014\u2014News.4.00\u2014Rainbow Ballroom.8.32\u2014Marching along 10.31\u2014Kate Aitkin.10.45\u2014Stichin® Time 11.00\u2014News.11.05-Morni g Matinee.Trgether.CBO-OTTAWA 9.00\u2014News.910 Kilocycles 9.05\u2014Invitation to Melody.AM 9.45-\u2014Conaolations.T.00\u2014Wake Up to Music- 10.0h\u2014News.Loe.10.05\u2014E] Rancho Grande.7.30\u2014CBC News.; 4.06\u2014Ycung Ottawa Ciub.4.30~Teens & Twentys 5.80-Kural Route 660.6.00 \u2014News.6.05\u2014Rural Route 660.6.80\u2014Breakfast Jambcree 7.00\u2014News.1.05\u2014 Breakfast Jamboree.7.30~News.7.35=-Breakfast Jan horee.7,45\u2014The Buccaneers.8.00~ News.8.05\u2014Breakfast Jamboree.8.30\u2014Newa.8.85\u2014Breskfast Jamboree.9.08 News, 9.05\u2014Interlude.| 9.15\u2014Three Quarter Time.; 8.30\u2014Sons of the Pl.neers.| 9.45\u2014Strollin \u2018Tom.10.00\u2014\"o the Ladies.110.30\u2014 Rainbow Ballroom.P.M.12.00\u2014~News.12.06=North Star Round- v 12,.15-\u2014HlFarmers Notebook.T.35\u2014Wske Up to M sic- Loc.7.55\u2014Melody Highlights.8.00\u2014CBC News.1.15\u2014'The Happy Gang.1.45\u2014Musically Yours.! 2.00\u2014KBernte Braden lelis a Story 2.15\u2014Junior Music.2.30\u2014Musically Yours.3.00\u2014Life Can Be Beautiful.8.15\u2014Ma Perkins.3.30\u2014Pepper Young's Family.2.45\u2014~Rizht to Haypiness , 4.00\u2014Styles in Song.4.i&\u2014Wome:'s Nuive, 4.18\u2014CBC School for Consumer.| 4.80\u2014From the Classics.! 4.45\u2014Brave Voyage, | 5.00\u2014Five O'Clock Drag.6.15\u2014Farmnily I'svourites.! 5.80\u2014~Magic Adventure.B.45\u2014 Western Five.CBF-MUNTREAL 690 Kilocycles AM, 7.00\u20140péra de aquat\u2019sous ?.b3~Musique choisie.8.00\u2014Radio-journal.| 8.10\u2014Chronique sportive.| 8.15\u2014Elévations matutinales.8.30-Rythmes et mélodies 98.10\u2014Bulletin de nouvelles.9.05\u2014 Musique.8.80\u2014Le P'tit train du matin.10.00\u2014Sur nos ondes.10.15-\u2014Entre nous.10.80-\u2014-Le Titre, ¢'il-vous- piaft 7 10.45\u2014Les Drames de notre temps.11,00\u2014Francine cuvain.11,15\u2014Chansonnettes.P.M.12.00\u2014Jeunesse dorée.12.15\u2014Rue :rincipale.12.80\u2014Le Réveil rural.12.59\u2014Signal-horaire de l'Observatoire d'Ottawa.1.00-\u2014Quelles nouvelles ?1.16\u2014Radio.journal.1.25-\u2014Intermède.1.30\u2014Tante J,ucie.1.45\u2014-Le Quart d'heure ou se jetérent à l\u2019eau.| ganiste Italien qui ABANDONNANT LE NAVIRE \u2014 Les passagers, éveillés par les \u201cmembres de l'équipage ou par le crépilement des flammes, abandon- pérent le navire Noronic, en vêtements de nuit, alors que celui-ci était la proie des flammes, à son quai, à Toronto.*sèrent leurs échelles à extension vers la prous du navire.couverture, Les pompiers pous- Les sur- ; vivants s\u2019échappèrent par les échelles, par des cables le long du navire, Nous voyons ici un passager, ignorant ses propres brûlures, en train d\u2019aider unc femme, enveloppée dans une (Photo PC) Radio-Canada revient à l'heure solaire Radio-Canada reviendra à l'heure solaire dimanche, le 25 septembre, même si les grandes villes ont dé- ; cidé de garder l'heure d'été jusqu'à la fin d'octobre.| Le réseau français adoptera donc jl'Heure rarmale de l'Est qui sera [celle de la plupart de ses audi- , |teurs.Ceux-là seuls qui habitent dans les régions qui gardent l'heure \\d'été devront tenir compte de ce | changement en consultant les horaires de Radio-Canada.Quand ils , voudront écouter une émission dans \u2018la journée, ils devront donc pren- | dre soin d\u2019ouvrir leur appareil une heure après l'heure indiquée.Par exemple, \u201cLe P*tit train du matin\u201d commencera pour eux à 10h.30, (\u201cUn Homme et son péché\u201d, a 8h, le \u201cRésumé des nouvelles de la journée\u201d, a 11 heures, etc.I] en résultera des ennuis pour une partie de l'auditoire de Radio- Canada, mais personne ne pouvait résoudre à la satisfaction de tous 8 june situation imposée c embar- \u2018 rassante.Comme à l'ordinaire, toutes les précisions nécessaires sur le programme de la journée seront données à l\u2019émission \u201cSur nos ondes\u201d chaque matin, à 10 heures.ee A Cannes | CANNES (AFP) \u2014- Le film amé- Iricain \u201cTwilight\u201d a été présente, cet aprés-midi, au Festival de Can- toire de deux frères qui ont aimé la même femme, l'un se venge d'avoir été évincé en apprenant à l\u2019autre que sa femme le trompe.L\u2019intrigue retombe dans le traditionnel mélodrame avec un faux meurtre, un suicide manqué et une fin aussi heureuse qu'invraisemblable.Au même programme, figuraient trois courts métrages \u201cThe Fatal Signboard\u201d, vaccin contre la fièvre apkteuse, \u201cEcoles de Rééducation\u201d dorumen- taire grec, et \u201cFusio\u201d, court métrage suisse sur l\u2019histoire d\u2019une valise sauvage.nes.Irving Michel y raconte l\u2019his-} documentaire hollan- : dais qui décrit la préparation du! Soulage les reins \u2018en 30 minutes souffrez de mal de dos, da l'obligation de vous lever la nuit, perte d'énergie, faiblesse\u2019 de vessie, brûlement of démangenison des voise, jambes endoluries | ou de douleurs rhumatismalcs, en raiso® | d\u2019effection des reins et de la vessie, vous devriez essayer Cystex.En 30 minutes Cystex d'ordinaire commence & aider reins, à éliminer l'excès d\u2019acide et les \u2018matières nocives qui peuvent être la vée | ritabie cause de vos incommodités.Et cela peut .vous redonner promptemens votre énergie, vous rajeunir.Si Cystex ne vous donne pas satisfaction prompe tement, en vous soulageant des douleurs et des incommodités des affeations des reins et de Ja vessie, retournez simplement le paquet vide et l'on vous remboursera.Vous avez tout à gagner et rien à perdre, par conséquent ne souffrez pas un jouf de plus sdns demander Cystex à votre pharmacien.Nos Si vous Pour Qualité Douceur Valeur TG\u201d 1 i i | | @ Le tabac @ | a cigarettes { qui se vend le | plus au Canada ! Fernando Germani | organiste célèbre \u2014_\u2014\u2014 Fernando Germani, le grand or- fait actuelle- tournée transcontinen- Etats-Unis, peut correctement être appclé un vrai Romain.Né à Rome, il y perfectionna ses études musicales, étudiant la composition avec Ottorino Respighi, le piano avec Francesco Bajardi, l'orgue et le chant grégorien avec le fameux Raffaele Manari.Il est diplômé de plusieurs écoles romaines, du Conservatoire Royal de Musique, de l\u2019Académie Sainte-Cécile et de l'Ecole Pontificale de Musique.Et il est actuellement le chéf organiste à Saini-Pierre de Rome, poste qu\u2019occupait il y a trois cents ans Gi- rolamo Frescobaldi, surnommé \u201cLe Prince de la Musique\u201d.ment ue tale au C\u2019est à Rome, dans la grande église de Saint-Ignace, qu\u2019il donne (ing juges anonymes \u2018des \"Futures étoiles\u201d iv vale + Tout comme l'an dernier.la direction du réseau français de | Radio-Canada a pris des dispositions pour que les candidats au deuxième concours \u2018Nos Futures étoiles\u201d soient jugés de la façon, la plus impartiale possible.Le concours, rappelons-le, commence le 23 octobre, à 9 heures du soir.et il se poursuivra jusqu\u2019au : 19 mars 1950.Le réalisateur, Mme | i Berthe Lavoie, recevra les inscriptions jusqu\u2019au 15 novembre aux Studios de Radio-Canada, 1231, rue | Sainte-Catherine ouest, Montréal.Les 44 concurrents, qui figureront aux concerts du dimanche soir, seront jugés séparément par un groupe de cing musicographes de Montréal, Québec et Ottawa, dont les noms ne sont connus que du directeur du réseau Français.Les juges eux-mêmes ne se con- naitront qu'une fois la série ter- mme; hl EE PU LE MELANGE Ajoutez de l'Eau C'est Tout! Complel Mélange pour Gâteau au Chocolat Mélange pour Gâteau Blane 11.55\u2014Town (rier.8.15-\u2014Devotiona] Period.de détente.M.8.30\u2014 After Breakfast 2.00\u2014Grande soeur.12.00\u2014News.Breakdown.2.15\u2014Maman Jeanne.12.05\u2014l'arn, Breadcast.9.00\u2014CBC News.2.30=L\u2019ardent voyage.12 15\u2014Knight of the 9.05\u2014 Musical Pzm.2.45&\u2014Lettre à une Airlanes.9.15\u2014Rreakfast Club.Canadienne.12,30-\u2014News-Round-up.9.45\u2014Parade of Bands.3.00\u2014Les Chefs-d'oeuvre de 12,40\u2014Sportacast.10.15~Piona Contrasts.; la mnsique.12 45\u2014Easy Aces.10.8U\u2014 Musica) Ha.4.00\u2014Natre pensée aux 1.00\u2014News.\u2014 10.45\u2014Sweet Hour of : 430\u2014L'heure du thé.1.05\u2014Show Time.Prayer.| 5,30\u2014Faire-part 2.00\u2014News.11.00\u2014Road of Life.3.40~-Chansonnettes.CRCH-OTTAWA-HULL 970 Kilocveles 6.00\u2014Menu musical, 6.15\u2014Radio-jonrnat.6.20\u2014Intermède musical.6.30\u2014Récital conjoint.8.45\u2014Chansonnettes 7,00\u2014Un homme et péché.T.1h- antréa | _ 3 1 ; { : M id; : + 2 Boyer, Poholsky 113, Schultz 7 Géral enaud | décevantes et nombreuses tinrent Talgote ot Chipper: extérieurs: {aDonald i priétaires d'Eastview a tenu une | Bose, Poele Mg Sc iT), la foule sur les épines.Il fut Faci- Asquinl, \u2018Miles, Skerrett, Finiey.Hall, assemblée vendredi soir, et l\u2019exé- \u2018Van Cuy 19) et Atwell.lement le meilleur joyeur sur le Bartolini, Tremblay, Wagoner et Carsen.cutif suivant fut élu: | 1 À champ, pottant, passant, courant Murmylyk: demis: Casey, Hugues et Président, H.Desjardins; 1er, | et terrassant les ers avec de |Dyeek; quart: Dekdebrun : centre: Kensky: vice-président, J.Gagnon; 2ème; ' ; .> vel à intérieurs: Scott Bevan: milieux: Vali- \u20181 ! va : t violents \u201ctackles\u201d.Il réussi à \u20acf-|quette et Czaplak: extérieurs: Jones et, Vice-président, O.Allan: secrétai- | ! c fectuer la plus belle course de la Hood; sube.: Hanula, Westlake, Loren.| rg I.Vachon; trésorier, M.Tas! 7 3 5 ., .Smith, pl 248800 : ; ; ; M.CASEY SUR LA PISTE journée sur le botter de HOWIe|Cixarg,, Larue, Remewis, Mullen et sé; statisticien, Paul Gravelle.| Un grand gentilhomme noir donna samedi une léçon de football Turner, au dernier jeu dy Lroi-{McComijskey., \u2019 { On ne connaît pas encore la aux Rough Riders, sur un champ de footbal, ensoleillé.sième quart.Turner botta à Casey, ARBÎTRES: Harold Platt, Montréal: , ; ., ; ; bed Pean Bennett, Montréal: Red Storey, date d'ouverture de cette impor- L'élégant nègre émerveillu une foule de 14,000 personnes avec ses qui saisit le ballon sur sa propre |Y4antréal: Harry Bowden, Ottawa.\"l tante ligue.Les directeurs du courses effrénées, ses plongeons audacieux, ses passes précises et ses : 25e verge.Cerné, Casey se faufila SOMMAIRE: ; longs bottés.La foule de partisans outaouais acclama Casey tout comme elie avait acclamé rrankie Filchock, il y a deux semaines.Toute- | tout de méme a travers les Riders qui le menaçaient.Courant, arrê- Premier quert 1\u2014Hamilton: Rouge, Casey !LaRochelle).2-Ottaws: Touche, Turner.circuit prient les membres de!\u201d i survelller les pages sportives du, IT sin , j | fois, Casey fit plus que tirer.Il présenta un spectacle à la foule et aux :tant, tournant sur lui-même, il| 3-Ottawa: Somvertl, Chipper.| Droit pour la date de l'ouver- ! Riders et il-en fut lui-même la vedette.Votre chroniqueur pensait réussit à se rendre à la 42e verge ; _outawa: Touche LeRenhelle.ure.j qu\u2019il n\u2019y avait pas un seul joueur au Canada qui pût rivaliser avec |des Riders.La foule applaudit à 5\u2014Ottawa: Converti.Chipper.i Howie Turner comme athlète complet.Cependant, nous n'avions pas vu M.Casey, et nous avons certainèment changé d'idée.Ce n'est pas que Casey soit supérieur à Turner, quoiqu'il le fut beaucoup, samedi mais il y a longtemps que nous cherchions un homme qui pût rivaliser avec M.Toucñdown dans la course, les passes et les bottés.Casey sourt aussi bien gue Howie, passe mieux et botte aussi bien.Nous pouvons immédiatement parier notre chemise que Casey sera choisi sur l'équipe d'étoiles à la fin de la saison.On ne peut l'ignorer.À la première joute de la saison entre les Argonauts et les Wildcats, les journaux de Toronto chantèrent les louanges de Casey.Cette semaine, notre tour est venu et nous éprouvons de la difficulté à trouver les mots justes pour qualifier la performance de M.Casey.Après la joute, nous avions crié, du haut de la toiture des tri- dunes du parc Lansdowne, à notre photographe, Pierre Normandin, ! de prendre une photo de Casey, qui venait de jouer au moins 56 ou 57 minutes durant l'engagement.Casey acquiesça aimablement à la demande de notre photogra- {tout rompre cette course du grand ;nègre.Comme Dekdebrug avait mal au bras, la plupart des jeux ; de Hamilton tournaient autour de i Casey.Le centre passait la balle \u2018 directement au nègre sur un bon nombre de jeux et Casey s'occupait personnellement de parcourir du terrain.En plus de ses deux touches, il botta un simple au vre- mier quart.Turner donne l'avance Le brillant Howie Turner enfila une touche après ie point de Casey pour donner une avance aux Ri- Troisième quart 6\u2014Hsmlilton: Touche, Casey.Quatrième quart T\u2014Ottawa: Touche, LaRochelle.8-Ottawa: Converti, Chipper.9-Hamilton : Touche, Casey.10\u2014Hamilton: Converti, Murmylyk.li\u2014Ottawa: Rouge, Golab (Dyak1.TOTAUX: Ottawa, 19; Hamilton, 12.Windsor et Sarnia en tête de l'O.R.F.U, WINDSOR \u2014 Les Rockets de Windsor et les Imperials de Sarnia partagent la premiére positibn de l'Union ontarienne de rugby.Sa- Jersey-Gily a évité: | l'élimination | | \u2014_\u2014_.Par la Presse associée Jersey-City demeure toujours! dans les éliminatoires de la ligue Internationale.Les Petits Giants, aprés avoir subi trois revers consécutifs, se, rallièrent pour vaincre Buffalo, 4-3, hier.Buffalo mène donc dans la série de 4 dans 7, trois victoires a une.Montréal, en avant, 3-0, dans sa série, ne put jouer à cause Cogareîles de Virginie porisman phe, répondant: ders, avance qu'ils ne perdirent medi après-midi, les Rockets dé-|de la pluie qui s'abattit sur| CR tte CIE Cu peux photographier ce qui reste de moi.\u201d pas une seule fois du reste de |routérent le Sarnia au compte de Montréal.Les deux séries se Benny Dyack, le fougueux joueur d\u2019arrière des Wildcats est Après la photo, le grand noir, enleva son \u2018casque protecteur et l'engagement.Les Riders poussé-|13 4 0.Une ligne solide et la |poursuivront ce soir.Buffalo terrassé par l'extérieur Pete Finlay des Rough Riders.Dyack.sur Roulées dans déambula parmi la foule, pourchassé par une foule d\u2019admirateurs ren\u2019 de leur propre 25e verge, pour vitesse du champ arrière donnè-| jouera à Jersey-City, et Roches- ce jeu, tenta de bouleverser Finlay avec ses genoux, masi il ne put du papier Son équi it d d) is C p it d'éblouir la foul il finalement traverser la ligne.Tur-| rent une victoire aux Rockets.Le ier, à Montréal.échapper a I'extérieur d\u2019Ottawa qui le terrassa.\u2019 m'avait rien à se reprocher.mars Casey Vent our la foule et Il ner plongea d'abord du 25 wu gros Sylvester Mike, les marchands Fred Gerken produisit le coup IMPERMEABLE ; ; HT ; ve ; 31, Golab effectua un foudroyant de vitesse Jack Murphy et Bb victorieux pour Jersey-Ci s Ç Ç , , ; ; ; ! y-City, un Plus agréables ._\u201c Toon pe était pas difficile pour la première étoile de la joute plongeon jusqu au 48 des Riders.|Simpson et le joueur d'arrière circuit à > 8ème manche, qui Ray Noble cogna aussi un cir-' Buffalo avec un circuit et un CS res que plus douces.TOUJOURS OTTAWA ET MONTREAL Sur une extension, Steve Kartys Skeets Harrison furent les meil-\\ brisa l'égalité 3-3.Le coup don-;\u20acuit pour les vainqueurs, tandis | double.Après le deuxième match Ottawa-Montréal, nous avions prévu une ur UM ee oy 23 es Wildcats.leurs joueurs des Rockets.na la décision à Roger Bowman Que le vétéran Coaker Triplett, CONTERNATIONALE pce rar finale entre ces deux équipes, se basant sure le fait qu'elles alignent jeu semblable, Turner se Des touches furent comptées par | contre Clem Hausman.fit compter deux des points du: Butfaio _ \u2026\u2026\u2026\u2026 006 101 010-3 7 3 md A Samedi Lei +5, iA sur le jeu suivant, Gordon fit \u2018 ; Reach, © milton remportérent leur première une f .\" Winder 13% arate, gov * | victoire de l'Union ontarienne de longue passe à Larochelle par-des- 49, rue Metcalfe, Ottawa, Ont Classement ¢ pu | f00ball, au compte de 45 à 2; les sus le flanc gauche.Larochelie sarmie LL ST 04 0 PR Tigres avaient raison du Balmy Saisit le ballon à la dixième verge Finder 3 1 158 14 6 Beach de Toronto.Les deux pre- et il réussit à traverser la ligne A Toronto ww.0 3 \u20183 as o ; Miers points de la joute furent en- alors qu'il était terrasse par Smuth.4 Cette semaine registrés par les Beaches.Les Ti- Chipper convertit à nouveau et SOY 3 Mercredi \u2014 Sarnia à Palmy Besch.| gres comptérent six touches, trois es Riders augmentèrent leur avau- \" des arrière-champs incomparables.Les Alouettes avaient perdu deux parties dans le temps et les Argonauts de Toronto en avaient gagne deux.Aujourd'hui, les deux clans sont sur un pied d'égalité en deuxié- me position dans le classement .Les Montréalais ont enfoncé les To- : ronto, 24-11, samedi, dans la Ville-Reine, et le sort des rameurs semble plus incertain que jamais.Tedder Morris, irrité de la piètre :enue des Américains sur son équipe, a libéré l\u2019arrière-quart Russ Reader et l'arrière-champ Ed Middiesteadt.Morris n'entend pas badiner.D'ici la fin de la saison, les Wildcats gagneront certainement une ou deux parties, peut-être plus.Jls ont prouvé qu'ils étaient assez forts, samedi.Leur ligne rivalisait avec celle d'Ottawa, ce que les lignes de Montréal et de Toronto ne purent accomplir.Après la joute de samedi, Frank Gnup, leur instructeur, était rempli d'optimisme.Il venait de voir ses protégés livrer une chaude lutte aux puissants Riders et il prédit ouvertement que les Wildcats triompheraient au moins trois fois d'ici la fin de l'année.Gnup croit pouvoir vaincre les Argos dans les deux engagements qu'il leur reste.La performance de Casey et de Hamilton rendra la saison de football encore plus intéressante.MIETTES SPORTIVES \u2014 Hector Legris, de Hull, robuste joueur de défense des Braves de Valleyfield du groupe senior du Québec, l'an passé, évoluera avec le San Diego, de la ligue de la côte du Pacifique .Hec, qui est la propriété des Canadiens, doit se rapporter à l'endroit que lui indique le club de la métropole.les Sénateurs débuteront leur période d'entraînement aujourd\u2019hui.la glace de l\u2019Auditorium a été préparée et une vingtaine de candidats seront à l'oeuvre.Billy Robinson, Eddie Dartnell et Legs Fraser arriveront de l'Ouest aujourd'hui ou demain.Ray Mayer, de Gatineau, est censé pratiquer avec le club Ottawa qui aura deux joueurs d'âge junior sur son alignement, soit Jacques Leclair, des Citadelles de Québec, et Teddy ; * : A Au troisième quart, les Chats Passmore : milieux: Wiley.Lewsi; exté- Hogdson, des Canadiens juniors de Montréal.plusieurs événements ; \u2019 5 rieurs: Fisher, Crinchle: subs.: B.Reeve, oh ; + : : .; 4 r ; | i sportifs furent remis, hier, à cause de la pluie torrentielle qui s'abat.[Aft les premiers à compter.|F: Reeve.Curtis Glendenning, Ellenor, sur qui l'on compte pour la défense et la tit sur la région.les Montagnards Je Wrightville étaient préts pour 5 ; 5 D: Davey, Burr, Fardell, Lec, Soper, D.sécurité aériennes du firmament cana- leur grande bataille contre le Régiment de Hull, au Stade Décosse.orden aed des ders et U Mattinules, L.Paves.eur: Schmidt: , les jeunes grimpeurs auront la chance de se reprendre, dimanche pro- Larochelle.Sur le jeu suivant pe demis: Kraune.Hollup, Rose: quart: dien.Et notre C.A.R.C.sera fier de |- chain.les Cayugas d'Auburn ont prouvé qu\u2019ils n\u2019avaien( pas battu ; » CE Dawson.centre: Skoreski: intérieurs: le National d'Ottawa par chance seulement, en blanchissant les Robins pendant.il Echappa re ballon et Cherie, extérieurs : Simpson.Haren compter dans ses rangs.de Geneva 3-0, dans la premiére joute de la série finale pour le cham- prirent posses- pionnat de la ligue des Frontiéres.Geneva dérouta complétement les Maples d\u2019Ogdensburg dans le septième engagement de leur série rendit au 22.Puis Golab frappa la ligue jusqu'au 10.La, Turner fut bloqué et une passe de Gordon à Turner fut incomplète.Finalement, Turner contourna lé flanc gauche sur une brillante course pour traverser debout la ligne d\u2019Hmilton.Eric Chipper convertit pour donner une avance de 6-1 aux Riders.Les Wildcats se rendirent à la huitième d'Ottawa, pour perdre le ballon lorsque la passe de Dekdebrun à Ross Hemingway fut incomplète, à la fin du ler quart.1ère de Larocheile Le mince Larochelle enfila sa premiére touche, la deuxiéme pour Ottawa, au début de la deuxième reprisé.Gordon passa du milieu du chagp à Bobby Paffrath, sur le flanc gauche.Paffrath saisit le ballon à la 45e verge d'Hamilton, d'où il relaya a Larochelle.Ce dernier employa sa vitesse pour courir entre Gary Smith et Ed Hughes.Chipper convertit une fois de plus et les Riders prirent les devants, 12-1.Casey intercépta une passe de sion.Turner botta ensuiteà Dyack au 46 d'Ottawa.Une passe de Casey à Dyack fut incomplète.Casey tira Murphy et Simpson, au deuxième et au quatrième quart.La seconde touche des Rockets fut enregistrée après que fut interceptée une passe de George Curtis.Simpson in:er- vepla la passe et parcourut la distance de 45 verges pour compter la deuxième touche des Rockets.Aucun point ne fut enregistré dans le premier quart.A la fin du tenta un placement, mais ce dernier manqua les poteaux et les Rockets enregistrèrent un point.Le départ de Sokol Andy Sokol, joueur étoile des Imperials.en était à sa dernière joute avec le Sarnia.En effet.ce jeune joueur retournera à l\u2019Université Western et ne pourra pas s'aligner avec le Sarnia.Gerry Dawson lança cing passes pour le Windsor; aucune de ces passés n° fut complétée.Quatorze passes furent lancées par Curtis, du Sar- nia; neuf de ces passes furent complétées, et une, interceptée.Les équipes: SARNIA: Voltigeur: Weiss: demis: Schetérs, Sokol, Knowles ; quart: MeKelvie ; centré: B.Mattingley; intérieurs: McLean, MeKeevu:, Bell, McIntosh, Graham, Miller, subs.: Kaloogian, Hegler, Autterson, Bat- tageilo, Savi, Murphy, Angus, Hedgewick, Gusbs, Garbula, Mike, Brown, Prystanski, Richmond, Owens, Lotus.Kennedy.quatrième quart, Harry Kalooian.SECURITÉ AÉRIENNE Un homme à la hauteur! I! fait partie d'un équipage de l'Aviation canadienne.Les mois qu'il a\u2019consacrés à sa formation, sur des avions et avec le concours d'un équipement technique pormi les meilleurs au monde, ont fait de lui un homme à la hauteur de la tâche gigantesque qu'il a choisie .un homme Si vous en avez les aptitudes, vous pouvez devenir pilote, officier sans- semi-finale.\" ARBITRES: Raiph Adams, Toronto : , .= a Dekdebrun, au 17 d'Ottawa.Le Moore Rogin.Windsor: Logie Allen, filiste ou navigateur dans le C.A.R.C.= negre per it ensuite trois verges SOMMAIRE: « .2 21 , Saskatchewan, 13: Edmonton, 1, au 20 Mais Hughes coup la ligne Aucn moin Ee quart Après avoir terminé votre cours élémen- ; Camement 5 pu Puu 4 d'où Hughes dit ensuite Deuxième quart taire de vol, votre revenu global atteint Calgary 4 0 94 87 au 4 d'où Hughes contourna le |1-Windsor: Touche (Murphy), ' BIG FOUR Saskatchewan 8 2 12 36 « flanc droit pour traverser debout, |?-Yindsor: Gonverti Harrison).$284 par mois.Samedi | Edmonton \u2019 1 1 à 6 z ee copverti de Bil Murmylyk fut §- Windsor Simple (Schelers: rouge sur Ottawa, 19.ion, 12, Comm \u2019 qué par Don Loney el le compte \u20ac coup de pied au ballon de Kallogian).' : - Montréal, 24; Toronts, 11.ee se placa 4 126.Pe 4 Windsor.Touche.(Bimpson.N'attendez pos davantage ! Renseignez Classement b\u2014 Windsor: Converti (Harrison).iP oP CP .A la quatrième reprise, Laro- vous TOUT DE SUITE sur les perspectives Ottawa oo.vn & +\" Merle Hapes conduit les chelle ajouta la troisième touche , : i\u201d Montréal 2 2 89 56 5 des Riders.Gordon intercepta un qu'offre le C.A.R.C.Ecrivez ou visitez Hamilton 5 À a\u201c ve + Tigres a la victoire passe de Westlake à Hood, au 46 Samedi prochain | ! Ottawa à Hamilton, Toronto à Montréal.UNION SENIOR D'ONTARIO HAMILTON \u2014 Les Tigres d'Ha- UNION DE L'OUEST Samedi Calgary, 20: Winnipeg, 1.: placements et six simples.Joe Capriotti compta 15 points, botta trois placements et six convertis.L'instructeur Merle Hapes inspira ses Tigres; il enregistra deux touches, parcourant une dis- | tance de 40 verges pour compléter sa deuxième touche.Après une !course de 55 verges de Hapes, Doug Smith reçut une passe de ce (est le temps de peinfurer vos chassis doubles touches; l'autre touche fut enregis- MOOR : ORE trée par Stan Wolkowski.Bill Dou- d'Hamilton.Turner ne put faire mieux qu'aller au 34.Cependant, tage 4 18-6.Les Wildcats revinrent plus forts que jamais.Chipper botta 4 West.lake, qui revint au 36 d'Hamilton.Là, Casey fit une longue passe à Dekdebrun qui relaya à Remegis; ce dernier remit ensuite le ballon à Jones.Jones courut jusqu\u2019au £0 a dernier pour enregistrer une autre pxcérieure : yCntater Re Me NaIly > subs.| : > \u2018 À ey, .oriey, Ry Utilisez la réputée petniure touche.Jim Caine compta deux Fleming, Burdiok \u2018Sheridan Jarvis, Bayler.| Bark, Fowler, Weinstein, George, Widman, McGarry, Leckie, | A | i Le brillant joueur ndgre des Quartier général du CARC, ; TIGRES: eur: ; : Wi ; pe vendue chez glas compta les seuls points des: Stewart.Cain et Comer: cones whims! eas de Hamilton, qui vola le IS * caches.Don West et Jack Haddle- centre: Gaudaur: intérieurs: Riant et P clacle dans la joute de same: L.R.LAPORTE ton, joueurs d'arrière, furent les AV: milieux: Muzyka et Waterman; di, est photographié tel immédia- \u201cmeilleurs du Balmy Beach.276, rue Dalhousie.Les équipes: Tél: 4-1490 extérieurs: Ainsworth et Damanio; subs.: Tipof!, D.Difranceseo, Repel, Wolkowski, Capriotti, Hapes.Wilson, Smith, Alford, lement après l'engagement.Crsey enfila deux touches pour Hawil- AF 35DF RALMY BEACH: Voltigeur: Dunlop: L.Difrancencu, Fabian, Epencer.ton qui n t r, toutefois \u2014 |) rd A ., \u201cdemia: Haddleton, Bayliss et West : rt: ARBITRES: Bob Leith, Hamilton: \u20ac pu gagne Lem * YY Mi 1 = tie NO NOUS VENDONS LES VITRES ! Leuty: centre: Pruaki: intérieurs: Daley Smiley, Hamilton : \u2018 Bob Cr, (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 ee =i cet McKim ; milieux: Sullivan et McKenzie; Toronto.Par Pierre Normandin) TN TT SECURITE NATIONALE 0 LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 19 SEPTEMBRE 1949 Quinze , mm 00e ss.( \u2026\u2026 et le spectacle continue.PC CHARLIE DAOUST LES SENATEURS CHAUSSENT LES PATINS, CE SOIR, SOUS ALEC CONNELL (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) La fraternité sportive, qui est partagée entre ses prédictions de baseball et de football, commencera à parler de hockey plus que jamais.Les Sénateurs, champions seniors du Canada, saluent leur nouveau pilote, le rusé Alec Connell, au cours de leur première séance d'entraînement à 6 heures ce soir au Palais Gorman.Bill Robinson, Bill Fraser et Eddie Dartnell nous reviennent de l'Ouest via Toronto.Nils Tremblay s'est entraîné avec Cincinnati à Chicoutimi mais on nous assure qu\u2019il reviendra au centre de la meilleure ligne d'attaque au hockey amateur.On s'attend qu\u2019une vingtaine de hockeyistes chaussent les patins dès ce soir.\u2019 Les Eperviers de Chicago visiteront Ottawa le samedi ler octobre de sorte qu\u2019Alec Connell devra faire diligence afin d'assurer à son vieil ami et bienfaiteur, T.-P.Gorman, une autre des formidables équipes qui font la gloire et la joie des villes-soeurs d'Ottawa, Hull et Eastview.La déclaration du président Clarence Campbell de la Nationale au sujet de la C.A.H.A., soulignait le fait que M.Gorman était l\u2019un des rares imprésarios du hockey amateur capables de gagner la Coupe Allan sans subir de trop fortes pertes financières.Nous reparlerons des assertions de M.Campbell.Pour le moment, nous souhaitons tout le succès possible à un grand gentilhomme et athlète, l'instructeur Alec Connell, M.CASEY A EBLOUI LES HABITUES DU PARC LANSDOWNE On parlera souvent des prouesses de l'étoile noire des Hamilton Wildcats qui répond au nom de Thomas Casey.Aussi rapide que Howie Turner et Bill Larochelle des Rough Riders, aussi bon lanceur que notre Andy Gordon, botteur efficace, le noir des Etats-Unis a donné une inoubliable performance samedi quand nos champions ont réussi à vaincre les gars de Frank Gnup au pointage de 19-12.À deux reprises, Casey contourna notre flanc gauche pour compter des touchés et semer l'inquiétude dans nos rangs.Avec la grâce d'une ballerine et la vitesse d'un bolide, le nègre a conquis l'admiration des 14,000 Hank Par Ralph RODEN de la Presse associée Il ny a pas seulement Joe Page qui inspire les Yankees de New-York; il faut aussi admirer le courage du gérant Casey Stengel, qui conduit le jeu avec une équipe de blessés.Aujourd'hui, les joueurs qui remplacent les réguliers, sont à l'honneur.En ce moment, c\u2019est le joueur de champ extérieur, Hank Bauer, qui conduit les Yanks a la victoire.Bien que plusieurs excel lents joueurs des Yankees soient blessés, Casey Stengei maintient toujours son équipe en tête de la ligue Américaine.Joe DiMaggio, qui a manqué les 65 premières parties de la saison, est arrivé pour la joute d'hier avec la fièvre.Le \u201cYankee Clipper\u201d, le seul joueur régulier, qui cogne plus de .300, fut remplacé Bauer.Ce dernier se distingua au bâtun et il donna une victoire de 7 à 3 aux Yankees, sur les Indiens de Cleveland.Les Yankees conservent toujours leur avance de deux parties et demie sur les Red Sox de Boston.Ces derniers renversérent les White Sox de Chicago, 11 as.Bauer fit compter trois points.{ Phillies compte de 15 à 3.Les Cards ont | par! Yankees friomphent des Indiens, 7 à 3: Cards ef Dodgers sont aussi victorieux remportérent une victoire sur les de Philadelphie, au frappé un total de 18 coups sûrs, dont des circuits par Ron Nor- they, Stan Musial et E.Slaughter.Le coup de Northey fut frappé a la troisième manche avec trois coureurs sur les sen- | Les Cards conservent tou-! tiers.jours leur avance de deux parties et demie sur les Dodgers de Brook!yn.Ces derniers avaient raison des Cubs de Chicago, 7-1.Car! Furillo frappa son 16e Nbc circuit pour les Dodgers.R.Bran- ca.qui fut remplacé a la 7éme \u201c manche par Don : Newcombe, reçut e crédit de sa à 13ème victoire \u2014 a première depuis le ler août.Les Pirates de Pittsburgh et les Giants de New- ; York ont divisé un programme double.Les New- Yorkais remportèrent la première joute, 13 à 4: ils étaient défaits dans la seconde rencontre, 7 à 2.Ralph Branca Bauer donne une victoire aux Yanks + \u2014 CLASSEMENT LIGUE AMERICAINE G P Moy PR New-York a.90 61 .638 \u2014 Boston ewe 89 55 618 2 Cleveland commen.B82 60 577 Détroit .mmm BA 62 575 8 Philadelphie -\u2014 16 68 628 16 Chicago .59 R4 .338 43 St-Louis \u2026.- 49 96 .338 43 Washington .\u2026.\u2014 45 98 .315 46 LIGUE NATIONALE oF ! G P Moy P St-Louis imme O1 51 2641 \u2014 Brooklyn .89 54 622 2% Philadelphie T6 68 LB 16 Boston .69 74 483 22 New-York \u2026 68 75 .478 28 Pittsburgh \u2026___ 68 79 444 28 Cincinnati \u2014.B58 B84 .408 33 Chicago .57 86 .399 344 HIER LIGUE AMERICAINE New-York, 7; Cleveland, 2.Boston, 11: Chicago, 3.Détroit, 3: Washington, 2.Détroit, 5: Washington, 2.Gratton.nommé de l\u2019équipe de la Distribution.Deux trophées furent présentés, samedi soir, dans la Ligue de balle molle du Droit.Gérard (Chester) Trépanier, capitaine du club de Ja Coniposition reçut le trophée du Droit de M.Aurèle Gérald Renaud, rédacteur sportif au journal, présenta le trophée Guy Angers, à Roger Dé- Dénommé fut choisi le joueur le plus utile à son club durant la saison.On voit de gauche à droite, M.Gratton, Chester Trépanier, le président de la Ligue, Fernand Barsalou, Roger Dénommé et Gérald Renaud.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) Alouettes renversent Argonaufs; Reese, Geneva est blanchi Cunningham et Wagner se distinguent par les Cayugas Philadelphie, 7.St-Louis, 8.Philadelphie ,7: St-Louls, 4.LIGUE NATIONALE St-Louig, 15; Philadelphie, 3.Brooklyn, 7; Chicago, 1.New-Yurk, 18: Pittsburgh, 4.Pittsburgh, 7: New-York, 2.Cincinnati, 7: Boston, 6.Cincinnati, 1; Boston, 1.LIGUE INTERNATIONALE Jersey-City, 4; Buffalo.3.(Buffalo est en tête de la série aemi-finale du meilleue dans sept joutes, par 3 joutes à 1.) SAMEDI LIGUE AMERICAINE New-York, 5: Détroit, 4.Boston, 8; St-Louis, 2, Chicago, 8: Philadelphie, 5.Cleveland, 8: Washington, 3.LIGUE NATIONALE Buston, 4; St-Louis, 2.Pittsburgh.7: Brooklyn, 2.Chicago, 4: New-York, 2.Philadelphie, 4, Cineinnati, 0, LIGUE INTERNATIONALE Montréal, 9: Rochester, 8.{Montréal est en tête de Ia série du meilleur dans sept joues, par 3 routes A 0.) spectateurs au parc Lansdowne.Bill Larochelle, lui aussi, compta oo ; | 7 ; deux majeures.Pa P Alors que le compte était égal| Les Reds de Circinnati rem.* * * | Capt SAUDI Harris, des AUJOURD'HUI La ligne d'Ottawa fut affaiblie par l'expulsion de John Wagoner à la troisième manche, H.Bauer POrtèrent une victoire serrée sur , ; _ Univer.victoire de 3 à 0 sur | } bins d LIGIUE AMERICAINE pour avoir tapé le portrait d\u2019Ed Czaplak dans le premier quart et par cogna un double pour faire les Braves de Boston, au compte! TORONTO \u2014 Les Argonauts de steadt, ancienne étoile de l'Univer-, \u20ac Hu - Sur \u20acS RODINS dE Cleveland à New-York.la blessure subie par Don Talcott.Les brillantes chevauchées des deux compter Charlie Keller.A la|de 7 à 6.La deuxième joute: Toronto ont maintenant subi deux site de Buffalo, ne joueront plus ; Boba ens avait lo dessus sur Et-Louis à Philadelphie (soir).clubs ont tenu la foule en haleine.Rappelons la course de 46 verges ie nche, il fr n| fut arrêtée à la neuvième man- défaites conséct ives et ils evron pour les rgonau s de oron 0.u .eur-él FATAL Le par Cavey tard dans le 3e quart.Cet Pe ttort fut toutefois annulé fa cle me 8 deux COTES sur che, à cause de l'obscurité: le se surpasser\u201d pout Se [meriter une début du ifoistème auart, Je Ar ne En plus re ne on Beacon yd hietabu rsh (solr).° © .; ' : ; Stat 5 à t place dans les series eli oires.avant, .vo, ; à Ci ._ début du quart final quand Hamilton se méla dans ses signaux.A les sentiers.Vic Raschi débuta|compte était égal, Lat Rec | Samedi après-midi, devant une fou.Cosgrove et Lovantis joueront double pour faire compter deux Philadelphie a St-Louis (soir).Stallcup donna la i Reds; i! cogna un simple avec un coureur sur les sentiers.Klu- points au début de la neuvième manche.Geneva, 11;0gdensburg, 3 trois reprises les Chats Sauvages auraient pu compter mais ils manquaient de confiance et d'assurance.Bob Paffrath a joué une autre de ses formidables parties à l\u2019offensive et sur la défensive.Il aida L'instructeur Ted Morris remplacera ces joueurs américains par deux joueurs canadiens.Pour ajou- sur le monticule pour les Yankees et les Indiens comptèrent trois points dès la première le de plus de 18,000 personnes, la puissante équipe des Alouettes de Montréal renversa les Argonauts ! Les six meilleurs Larochelle à réussir une passe et une course de cing points pour 55 | manche.Alors qu\u2019il y avait un|zewski frappa un circuit avec mpte de 24 à 11.Les Alouet- ter de la puissance à l'équipe, Bob! Les Robins de Geneva .verges.Turner en eut une de 36 verges et Larochelle, 35, pour son se- homme de retiré, Lou Boudreau les buts remplis pour le Cincin- tes \u201cont maintenant sur un pied | Cosgrove Pt Steve Levantis, deux rent huit points dans va compilé (Trois Ne chaque ligue) cond touché.Brian Lynch compléta une passe de 35 verges.Si l'arrié- cogna un simple et compta sur nati.d'égalité, en deuxième position, assistants de l'instructeur Morris, ches pour triompher des Maples yjueir ot sb J AB BC Moy a re-quart Al Dekdebrun n\u2019avait pas souffert du bras droit, Hamilton je double de Vernon.Ce dernier| Les Tigres de Détroit et les|avec les Argonauts de Toronto.| joueront de nouveau.L'instructeur | d'Ogdensburg, 11 à 3.Les Robins Robinson, Dédpers - 146 888 119 192 aor g aurait pu nous surprendre.fs PET se faufila au troisième sur un| Athlétiques de Philadelphie rem-| Après la joute de samedi, l'ins-/des Argos a aussi annoncé qu'il éliminèrent les Maples, quatre |S'avehter, Cards _\u2026 189 NI6 89 176 .341 Le triomphe des Alouettes sur Toronto était une répétition de mauvais lancer de Raschi et|portèrent chacun un programme |tructeur Ted Morris a annoncé renverrait deux autres joueurs joutes contre deux.Mules rae 108 Bad 218 189 aa leur Blitz du samadi précédent à Hamilton.Nous aurons besoin de |.\" je marbre, lorsque Raschi| double.Les \u2018As avaient raison |qu\u2019il avait renvoyé deux joueurs américains si leur jeu ne s'amélio- # Dillinger, Browns © 128 510 63 161 .318 tous nos joueurs en parfaite condition pour arrêter Montréal le mois hésita illégalement avant de lan-| des Browns de St-Louis, 7 à 5|américains.En \u2018effet, le joueur rait pas.pi Circuits: \u2014 Ligue Nationale: Kiner, prochain.Toutefois.Ottawa est invincible tout comme les Stampeders cer.Larry Doby reçut un but|et 7 à 4, et les Tigres de Détroit d'arrière-quart Russ Reader, an-j Cette victoire sur les Argonauts | réussissait une autre touche; la Red Sox, ao, Lue Amireaine: Williams, de Calgary dans l'Ouest.Les finalistes de 1949 ont quatre victoires sur valles et vola le 2ème.Le|renversérent les Sénateurs del ciennement des Bears de Chicago, | était la deuxième victoire consé- joute se termina, 24 à 11, en faveur pobpints produits :\u2014 Ligue Natlonalet chacun.Nous avons hâte de recevoir notre \u201c10 gallons\u201d ou chapeau lancer du receveur Yogi Berra| Washington, 3 à 2 et 5 à 2.et le joueur d'arriére Ed Mittel- cutive des Alouettes; ils sont main.des Alouettes de Montréal.caine: Williame, Red Box, ra Amérl- de cowboy de l'ami Les Lear ! SUR LE PONT DES SAPEURS: \u2014 L'équipe senior Hull-Brading sous la direction d'Emile (Jockey) Fréchette est revenue saine et sauve à 1 h.30 ce matin, mais il pleuvait trop fort à Valleyfield pour le baseball.Henri Laper- rière, Léo Robitaille, Oscar Lépine et autres piliers du sport ont accompagné nos porte-couleurs dans les éliminatoires de la province de Québec.nos félicitations a la direction publicitaire des Rough-Riders qui a publié un excellent article en francais dans le programme de samedi dernier.le doyen des chroniqueurs sportifs de notre région, J.-Clément Beau- champ, en était le signataire.cordial merci & Jim McCaffrey.les Anciens de l'Université se mettent à rouler ce soir sur les allées de l'Académie de quilles York.le Dr Roland Gagné, Jean Lupien et Dorius Barsalou ont aidé le Père Guindon à faire rouler la boule.Les enterrements de vie de garcon se multiplfent.cette semaine par exemple, on féte Marcel La- Spaith et Kwong donnent une victoire au Calgary WINNIPEG \u2014 Les Stampeders de Calgary, champions nationaux du football, ont remporté une éclatante victoire de 20 à 1 sur les Blue Bombers de Winnipeg.Plus de 6,200 personnes assistèrent à l\u2019en- ! gagement.Le joueur d\u2019arrière- quart Keith Spaith et le joueur d\u2019arriére Normie Kwong furent les étoiles des Stampeders.Kwong parcourut la distance de 71 verges pour compléter une touche.Harry Hood reçut une passe de 43 verges pour enregistrer la deuxiéme touche du Calgary.Rod Pantages intercepta une passe du Winnipeg pour compter la troisiéme touche des Stampeders.Vern Graham convertit une touche et botta un placement.Walt Chahley botta aussi un converti.Le seul point du Winnipeg fut enregistré dans le premier quart; Walt Edwards, en tentant un placement, manqua de précision et le Winnipeg compta un simple.Le Calgary était supérieur aux Blue Bombers.Spaith compléta 13 passes sur 26, pour un gain de 232 verges.Trois de ses passes furent interceptées.Les Blue Bombers ne complétèrent que 14 passes et ils ne gagnèrent que 78 verges.Deux de leurs passes furent interceptées.CALGARY :\u2014 Voltigeur: Hood; demis: Kwong, Graham et Pantages; quart: Spaith; centre: Wilson ; intérieurs: Matheson et lannone:; milleux: Aguirre et frenière mercredi au Centre récréatif à Eastview, Jean Belleau jeudi au Régiment de Hull, Roland Thériault vendredi à l'Institut Canadien.Les camarades de Jean-Pierre Beaulne s\u2019unissaient aux parents hier soir afin de lui souhaiter bon voyage a Toronto où il étudiera le \u201cDroit\u201d.le lieutenant Beaulne, au cours de son entraînement militaire au Camp Borden cet été, a fraternisé avec les directeurs des Barrie Flyers qui prédisent la coupe \u201cMemorial\u201d à leur club junior l'hiver prochain.Paul Taillefer, qui a remplacé son oeil magique par ses fameuses batteries de cuisine, a revu les \u2018hommes à chevaux\u201d à la Foire de Quyon.Le président Bernard Polinicky de 1a Fédération de tennis Prescott-Russell et le secrétaire Alphonse Carrière du même groupe ont été l\u2019objet avec leurs épouses de la traditionnelle hospitalité de M.et Mme Enée Bordeleau à 225, Bruyère, après l'émission de samedi à CKCH.PA Bjarnson.French, Sweder, Powell, Hiash, Carter, A.Anderson, Rowe, Siuger et Keir.WINNIPEG: \u2014 Voltigeur : Stroppa ; demis: 'arpenter, Smith et Gibb; quit: Lozanski: centre: Edwards; 4ntérieurs: Irving et Ahoff; milieux: Deleeuw et Yakimischak ; extérieurs : Irving et Clawson ; subs.: Jonnson, Sandberg, Fitz- gibbons, Fliss, Hobson, Perry, Korchak, Norvak, Wood, Passman, Millar, Foublster, Simovitch, Young, Frederickson, Newfeld et Cholakis.SOMMAIRE : Premier quart 1\u2014Calgary: Placement (Graham).2\u2014Winnipeg: Simple (Edwards).3\u2014Calgary: Touche (Hood).4\u2014-Calgary: Converti (Graham).Deuxiéme quart Aucun point.Troisième quart 5\u2014Calgary: Touche (Kwong).6\u2014Calgary: Touche (Pantages).7\u2014Calgary: Converti (Chahley).Quatrieme quart Aucun point.Les meneurs Par la PA LA NATIONALE Au bâton \u2014 Robinson, Brookiyn, Points \u2014 Reese, Brooklyn, 123.rae oints produits \u2014 Robinson, Brooklyn, 344.Coups sûrs \u2014 Robinson, Brooklyn.192, Doubles \u2014 Robinson, Brooklyn, et Ennis, Philadelphie, 36.Triples \u2014 Robinson, Brooklyn, Musial et Blaughter, St-Louis, 12.Circuits \u2014 Kiner, Pittsburgh, 49.Buts voiés \u2014 Robinson, Brooklyn, 32.Lanceurs \u2014 Wilks, St-Louis, 11-3, .786, Retraits au bâton \u2014 Spahn, Boston, 134, L\u2019AMERICAINE Au bâton \u2014 Williams, Boston, .351, Points \u2014 Williams, Boston, 143, Points produits \u2014 Williams, Boston, 153.Coups sûrs \u2014 Williams, Boston, 188.Doubles \u2014 Williams, Boston, 39.Triples \u2014 Mitchell, Cleveland, 23.Circuits \u2014 Williams, Boston, 40.Buts volés \u2014 Dillinger, St-Louis, 18.fut faux et Doby se rendit au 3ème.Alors que Joe Gordon était au bâton, Doby vola le marbre pour le troisième et dernier point du Cleveland.A la deuxième manche, les Yankees égalisèrent les chances en comptant trois points contre le lanceur A! Benton.A la troisième reprise, Bzuer donna l\u2019avanve aux Yanks.Ralph Buxton, Hugh Casey et Joe Page succédèrent à Raschi.Casey reçut le crédit\u2019de sa première victoire dans la ligue Américaine.Les Red Sox de Boston ne reçurent aucune résistance des White Sox de Chicago.Le Boston, conduit par Ted Williams, compta neuf points dès la première manche.Williams frappa ses 30e et 40e circuits de la saison; il fit cofpter six points.Vern Stephens cogna son 39e quatre buts.Ellis Kinder remporta sa onzième victoire consécutive et sa vingt et unième de la saison.Les Cardinaux de St-Louis Alex Kellner remporta sa 18e victoire de la saison, dans la pre- miére joute.Dans la deuxiéme partie, Lou Brissie s\u2019assura de sa 15e victoire.Pour les Tigres de Détroit, le gaucher Hal Newhouser remporta sa 17e victoire et V.Trucks recut le crédit de sa 18e victoire.L'AMERICAINE PCE Cleveland.#00 00U 000\u20143 7 0 New-York \u2026\u2026.\u2026\u2026 081 000 21x\u20147 12 O Benton, Wynn (3) et Hegan: Raschi, Buxton (3), Casey (4), Pagé (7) et Berra, Silvera (8B).PCE Chicago em 000 004 010\u2014 5 9 FT ! Boston \u2026\u2014 360 200 00x\u2014t1 12 1 (2), Judson 8), Gumpert, Kleiman Kinder et Tebbetts.PCE Cain (6 et Malone; Première joute: St-Louis vue.001 020 002\u20145 10 © Philadelphie .~ 600 100 00x\u20147 8 1 Raney, Starr (1) et Lollar; Keliner et Guerra.Deuxiéme joute: ; PCE St-Louis \u2026\u2026.\u2026 \u2026 \u2026.810 000 000\u20144 11 0 Philadelphie \u2026\u2026\u2026\u2026 020 020 08x\u20147 11 O Garvey, Kenedy (5), Ferrick (5) et Moss; Brissie et Astroth.Première joute: PCE Détroit i me.100 011 000\u20143 9 0 Washington \u2026.\u2026\u2026 100 010 000\u20142 8 1 Newhouser et A.Robinson; Calvert, Haynes (8) et Evans.Deuxième joute: PCE Détroit mme 422 000 018\u20145 10 1 011 000 000\u20142 3 1 Washington Robinson; Hudson, Trucks et A.Hittle (8) et Early.LA NATIONALE PCE Philadelphie .__.020 000 100\u2014 à 5 | St-Louis \u2026.\u2026\u2026 la 423 00x\u201415 18 1 Roberts, Miller \u201c1! Bicknell (5), Trinkle (8) et Seminick; Munger, Staley (8) et Garaxiois.PCF Brooklyn =.020 00G 041\u20147 10 0 Chicago \u2014 .\u2026.\u2014 000 000 001\u20141 7 1 Branca, Newcombe (9) et Campanella; Dubiel, Lade (3) et Scheffing.Première joute: PCE Boston .va = 001 010 400\u20146 5 G Cincinnati \u2014.\u2014.\u2014 400 000 111\u20147 18 D Bickford, Hogue (1), Potter (8) et Orandall; Vandermeer, Blackwell 1), Fox (9) et Howell, Cooper (9).Deuxième joute: P CE Boston me 000 001 000\u20141 5 0 Cincinnati .cm.001 000 000\u2014! 7 0 (Arrêtée à la fin de Ia ve, noirceur.) Sain et Crandall; Perkowski et Pramesa, Première joute: PCE New-York .503 010 103\u201413 16 0 Pittsburgh .001 000 201\u20144 12 1 Jones et Westrum, Checnes: Lome.bardi (1), Poat (5), Sewell (8), Gumbert (0) et Masi, Deuxième joute: PCE New-York .comme 100 100~1 6 2 Pittsburgh rrr.000 118\u20147 18 0 (Arrétée à la fin de le Ve, couvre-feu.) Kenneiy, Higbe (5}, Hehrman (6), Hansen (6).Zabala (6) et Mueller; Chambers et McCullough.tenant en deuxième position avec un total de quatre points.Les ; Rough Riders occupent la première position, ayant remporté trois victoires consécutives.Dans la joute de samedi, les Argonauts et les Alouettes terminé- rent les deux premiers quarts sur un pied d'égalité, 7 à 7.Il semblait que la victoire allait sourire aux Argonauts; en effet, à la fin du troisième quart, ils menaient le bal, 11 à 7.Cunningham se distingue Cependant, les Alouettes se rallièrent et, au troisième quart, ils comptèrent une touche et ils en ajoutèrent deux autres au quatrie- me quart.Bronco Reese, Bob Cun- Jack Harper et George Festeryga furent les meilleurs joueurs des Alouet- Bob Cunningham courut 70 ningham, Virgil Wagner, tes.verges pour compléter la première touche des Alouettes.Au début du quatrième quart, Cunningham reçut une passe parfaite de Frank Filchock pour compléter une autre touche.Ches Mc- Cance convertit, et, quelques minutes plus tard, Virgil Wagner eu reomerant LE CANADA ILLIMITÉ\u201d Sur l'île Ste-Croix, un petit groupe d'Indiens Micmacs écou- faient attentivement Marc Lescarbot.Ils apprenaient à lire et à écrire.C'était en 1606-\u2014Lescarbot fut le premier instituteur du Canada.Le premier collège canadien fut fondé 4 Port Royal, en 1632.Un Huron, nommé Louis Vincent Sabatannen, fut le premier bachelier canadien.Il reçut son diplôme Collège de Darmouth en 1781.ès arts du En 1829, au Séminaire de Québec, LHSQ | HOCKEY Billets de saison 1949-1950 | Renouvellez vos souscriptions maintenant au contrôle Dernier jour, 24 septembre Les nouvelles souscriptions seront mises en vente, lundi, 26 septembre Sièges réservés: $1.60 \u2014 $1.25 \u2014 $1.00 Sénateurs d'Ottawa Champions de la Coupe Allan AUDITORIUM Signalez: 3-6292 OUVERT DE 9H.AM.A 9H.P.M.TOUS LES JOURS \u2014 Mais, pour quelle raison régler pour.la moitié ! ® la moitié de la valeur, ou moins est ce que vous obtenez si vous ne surveillez pas votre achat.Le prix seul ne constitue pas une aubaine \u2014 et de plus vous avez besoin de la qualité, de la variété, d'un service intelligent et puis du PRIX RAISONNABLE pour compléter le tout.Ne coupez pas vos aubaines ou ne réglez pas à moins de ce que votre placement mérite .venez à la QUINCAILLERIE RANKIN cet profitez des quatre importants ingrédients d'un marché équitable.PELLES A CHARBON Fortes, légères, très gt ib Ey les étudiants payaient $5 par année\u2019 pour l'enseignement et $80 pour la pensioni Les professeurs recevaient an moyenne $90 par année.L'éducation au Canada a progressé rapidement.Aujourd'hui, il y a plus de cent cinquante mille Canadiens qui fréquentent les universités et les colleges disséminés dans le pays.L'avenir du peuple canadien va de palr ovec la poursuite du savoir.tantes sont très bustes, et elles Divers résistan- 100 CIMENT A POUBELLES FOURNAISE Ces poubelles résis- Jouissez du confort pros régent contre le feu.ro- \u201d fl d'une fournaise plus efficace en bouchant formats et toutes fissures dans votre fournalse.Choulakis; extérieurs: E, Anderson et Strode; sube.: Chahley, Hill, Berry, Thodos, Langford, Seymour, Kliewer, Lanceurs \u2014 Kinder, Boston, 21-5, .808.1uu traits au bâton \u2014 \"Trucks, Détroit, L'éducation accroit les possibilités.Oui, il y à place pour le progrès dans \u2018e Canada Illimité.ix.ogo 3 Attention automobilistes : | DOUBLES PORTES ET I , VOUS ETES ASSURES DU MEILLEUR SERVICE v rex d p DOUBLES CHASSIS * ous appreno ans quelle mesure LA OU VOUS VOYEZ CETTE ENSEIGNE en lisant \u201cLe Canada Illimité\u201d, un livre de Lo.i 144 pages, avec illustrations, publié par Une porte resis.?la Fondation O'Keefe.Vous pouvez tante, bien fabri- vous en procurer un exemplaire en \\ quee, facile a envoyont 25c en argent (pos de timbres, changer lorsque \u2018ni de chéque, #'il-vous-plait} av ! la température \u201cConoda limité\", Dépt.NF 5-16 1 R change.O'Keefe House, Toronto, Canada.Ecri- | Seule- 16 00 vez clairement votre nom et votre Sy ment.* adresse en lettres moulées s.v.p.Tout ! \u2014 , : TU E l'argent sero versé au Conmeil Canadien \u20ac Accessoires et vi- POELES 0 EC, de la Choyenneté.! tre, $4.25 de sup- | plément.Epargnez de la cha- ; leur dans votre poê- © Le membre de .e ou fournaise en la GARAGE OPERATORS \" 9 B R E W I N G Heures d'affaires: 8h.am.a 6h.toyans EB Va ASSOCIATION de votre voisinage don- .m.Samedi: 8h.a.m, .p.m.; ne à votre auto un service responsable, COMPANY LIMITED ?ame am à Th, pan uses.\u20ac plus il adhère au haut niveau de service G.0.A.de courtoisie, efficacité et inté- .grité.© Un il des org serviables, bienfalsants, evvriers froternels ef autres dont le but est ! QUINCAILLERIE RANKIN L'ENSEIGNE DU BON SERVICE de faire connaître aux nouveaux Canadiens les occasions offertes pur la citoyenneté émecralique au Conede.P3.23010 i W.A.Rankin Limited à ee =, | 410-416, ruc Bank.6-3621 yu! pe ms - prs _ La fo.> hy + Le El - Ee - À pa J Le ) 4 , r- 1 # A = - \u201c \"ak LY = a Seize Le congres de cette semaine Revenons sur le congrès agricole régional qui a lieu jeudi de cette semaine, 22 septembre, à Notre-Dame-de-la-Paix.Il en a été parlé la semaine dernière, mais il est bon d'en réparler, d'autant plus que le programme de cette intéressante et importante journée nous est maintenant parvenu, nous apportant de nouveaux renseignements et tous les détails souhaitables.Disons d'abord qu'il s'agit du congrès annuel de la Fédé- : ration outaouaise de l\u2019U.C.C.et de l'U.C.F., la première groupant les cultivateurs, ct la seconde les femmes fermières de ia partie québécoise du clocèse d'Ottawa.Au cours de la journée, hommes et femmes se trouveront ensemble pour la messe du matin, pour les repas du midi et du soir, ainsi que pour la soirée sociale.Pour les séances d'étude, ils siégeront séparément.Signalons aussi que tous les cultivateurs de la région concernée sont invités au congrès, qu\u2019ils soient membres ou \u201cnon de l'U.C.C.De même pour les femmes fermières: elles sont également toutes invitées, membres ou non de l'U.C.F., et invitation est également faite à celles qui appartiennent à un cercle de fermières.C'est que les études de la journée intéressent toute la classe agricole et qu'on ne veut priver personne d'y participer.On remarquera en plus, dans le programme, que les congressistes seront honorés de la présence et bénéficieront des, paroles autorisées de plus d'un dirigeant de l'U.C.C.et de VU.C.F.: l\u2019aumônier général, le R.P.L.Lebel, s.j., que tout le monde aime toujours entendre; ie R.P.Lacasse, s.j., adjoint de l\u2019aumônier général; M.S.Audette, l\u2019un des vice-présidents généraux de I'C.C.C.; M.L.Paquin, directeur général de la propagande; Mlle M.Dupuis, secrétaire générale de l'U.C.F.Pour les séances d'étude, la matière ne fera pas défaut: rapports des syndicats et des officiers régionaux, services de l'U.C.C.et de l\u2019'U.C.F., en particulier celui de l'assurance, le but et la nécessité des syndicats, effets de l\u2019U.C.C.sur la vie spirituelle de ses membres, le désir des autorités religieuses en ce qui concerne les syndicats féminins, et, chapitre d'un intérêt tout particulier, les résolutions des syndicats, résolutions qui se discutent pour les approuver ou modifier, et même pour les rejeter, le cas échéant.Du reste, presque chaque exposé fait par l'un ou l\u2019autre conférencier, est suivi d'un forum ou d\u2019une discussion générale.Quiconque assistera à ce congrès peut être assuré qu'il en repartira satisfait, plus éclairé et plus convaincu que jamais des grands blenfaits de l'association professionnelle agricole.Il ne regrettera certainement pas d\u2019y être venu, à moins qu'il ne s'agisse de quelqu'un de tout à fait apathique et indifférent à ce qui regarda le bien général de sa profession.Et des types de ce genre doivent être maintenant très rares.Il va sans dire aussi qu'il y aura des élections pour désigner les officiers et officières des deux organisations pour l\u2019année 1949-50.car, très souvent, les mêmes sont réélus.Elle permet tout de même de faire les changements jugés opportuns ou qui s'imposent pour une raison ou pour une autre.Il faudrait qu\u2019à ce congrès mixte de Notre-Dame-de-la- Paix il y ait une assistance très considérable, qui fasse honneur aux distingués visiteurs délégués par l\u2019U.C.C.et l\u2019U.C.F., qui fasse honneur par conséquent à la région.Il faudrait en outre que cette journée soit, par son plein succès en tout, le témoignage accentué de nos cultivateurs en faveur de l'organisation professionnelle, encore trop peu développée parmi eux.Ce succès serait l\u2019indice qu\u2019une bonne campagne de propagande et de recrutement à entreprendre sans tarder aurait la chance de remporter d'encourageants, de magnifiques résultats, ce qui seralt toute une consolation et un grand encouragement pour les chefs régionaux du mouvement, y compris l'aumônier diocésain, qui, disons-le ici, sera au congrès et portera la parole à plus d'une reprise, dans l\u2019'accomplissement de ses fonctions.Signalons également que M.le curé et M.le maire de Notre-Dame-de-la-Paix souhaiteront officiellement la bienvenue aux congressistes, que toute la paroisse sera très heureuse, tout comme eux, d'accueillir.Pour une belle et profitabie journée, c'en sera certainement une! Henri LESSARD Il est avantageux de prendre bon soin du veau nouveau-né Les soins appropriés donnés au| Une pratique courante est veau nouveau-né se traduisent DE aisser le veau avec sa mère pen- Cette procédure est ordinairement rapide, de lui le nez dans le lait.Retirez gra- | On récoltera moins de graines de semence qu'en l\u2019année 1948 Il est encore trop tôt pour éta-|plus forte quantité possible de ;blir avec certitude des prévisions |graines.Par contre, cependant, la i concernant la récolte de graines au [récolte de foin est faible dans Canada en 1949.Cependant le pre- presque toutes les régions de l\u2019On- mier rapport concernant la produc- itario et du Québec, ce qui consti- tion des graines et publié au mois tue un facteur important qui inde juillet par la Division des pro- |fluencera la production de graines Production de plus de fromage et de beaucoup moins de beurre Tandis que la production du { beurre décline de 9.5% par rapport |à la quantité fabriquée en août ;1948, la fabrication du fromage , accuse une augmentation de 78.9%., Voici comment s'établissent ces \u2018deux productions selon les chiffres duits végétaux, ministère fédéral [dans les autres régions.Tout indi-| extraits du rapport mensuel de \u2018de l'Agriculture, donne à entendre |QUe à l'heure actuelle que la pro- {que les récoltes ne seront pas très /duction de la graine de mil sera | considérables.La sécheresse a été inférieure à la moyenne.plus grande que d'habitude et il! La sécheresse, dans certaines ré- y a cu des gelées tardives dans pres- glons des provinces des Prairies, que toutes les régions de produc- |Nuira sérieusement à la production {tion de graines cette année, de {totale de graines de brome iner- , sorte que certaines récoltes à grai-|Me, d'agropyre à crête, et de fé- nes, telles que les céréales et cer-|tuque rouge tracante, A l'heure taines légumineuses et graminées actuelle, les prévisions ne sont ne sont pas prometteuses, guère encourageantes et l'on ne La production totale des princi.Saurait s'attendre a une améliorai pales variétés de luzerne, de trèfle (tion.À ce sujet, on croit que les et de graminées scra vraisemblable- fortes gelées de la fin de mal on ment inférieure à celle de 1948, 5 Tieusement en pra : re * alors qu'elle avait dépassé de beau- \u2018© oy e paturin bleu du h ue y as le dant es sms 30 onions eae In product précédentes en ce qui concerne la ; |luzerne, le trèfle d'odeur, le trèfle pâturin On crait que Ja récolte de | rouge, la fetuque rouge traçante \u2018rio sera à peu près normale.\u201cet la têtuque des près.4i,, | forte récolte de graines de ces deux On ne signale aucune réduction | espèces.des superficies en Inzerne et en Les conditions climatériques en trèfle d\u2019odeur dans les provinces Ontario auront pour effet de ré- , des Prairies et pourvu que les con-| quire la quantité de graines de trè- \u201cditions soient favorables, on peut\u2019 fle rouge et de trèfls d'alsike dans | Sjattendre encore (ne lols je \u201cre cette province.Non seulement la Le Eg ¢ rouge.©ä croissance normale a été retardée, !sécheresse et les gelées tardives._; : \u201créduiront peut-être aussi la récol- MAIS le manque de foin et les pâ- \u2018te de trêfle et d'alsike en Alberta, rages forceront beaucoup de cul : fivateurs à utiliser ces récoltes pour des fins autres que la production province qui en ces dernières années a largement contribué à la la division agricole du Bureau de \"la statistique provinciale: beurre \u2018fabriqué durant le mois d'août, \u201811,915,130 livres; production fro- | magère, 4,543,369 livres à mettre len regard de 2,539,157 livres en août 1948.Diminution de la production du Nouvelle frayeuse mécanique russe Les savants russes ont perfectionné une trayeuse mécanique à trois pulsations (pression-succion- repos) qui accorde, à chaque phase, Un certain temps pour le ré- | tablissement de la circulation du sang.De toute façon elle imite (de plus près la tête du veau et l'on croit que c\u2019est une amélioration sur la trayeuse à deux pulsai tions (Pression-succion).! | | des graines, Les dommages par l'hiver et la croissance lente par suite de la sécheresse dans la pro- | vince de Québec réduiront la su- | | perficie consacrée a la production! \u2018beurre, de janvier a septembre: 0.3%: augmentation de la production du fromage pour la méme période: 63.9%.A propos de fromage, on sait que le Gouvernement fédéral achètera le fromage Cheddar au même prix et a des conditions semblabies à celles qui régissent l'achat du fromage pour le compte du ministère britannique des Vivres.Voici le texte du communiqué fédéral publié à cet effet: \u201cLe ministre suppléant de l'Agriculture a annoncé récemment la signature du contrat avec le ministère britannique des Vivres en vue de l'achat de 50 millions de livres de fromage.Comme la production au cours de l\u2019année courante avait été organisée à la lumière des prix prévus dans le contrat, qui a été signé plus tôt qu'on ne l'avait prévu, le cabinet a approuvé l'achat par le gouvernement du fromage Cheddar au même prix et à des conditions semblables à celles qui régissent l\u2019achat du fromage pour le compte du ministère britannique des Vivres.Ce contrat est en vigueur pour le reste de l\u2019année civile et s'applique au fromage fabriqué dans l\u2019Ontario et le Québec après le ler août 1949.Les achats seront effectués par l'Office des produits laitiers à 30 cents la livre pour le fromage de première classe, f.à b.la fabrique.Ce contrat pour l'achat du tro- tr Le congrès de l'U.C.C.et de l'U.CE, à N.-Dame-de-la-Paix, jeudi, 22 septembre C\u2019est jeudi de cette semaine, 22, nier général.septembre, qu\u2019aura lieu, à Notre-j 4h30 \u2014 Résolutions, Election.Dame-de-la-Paix, le congrès annuel \u2018 Mot de M.le curé Routhier.de la Fédération de l'U.C.C.et, 5h.00 \u2014 Divers, Conclusion, par de l'U.C.F.de la région, soit de, l'aumônier diocésain, M.l\u2019abbé V.la partie québecoise du diocèse | Croteau.d'Ottawa.Les membres de cas.6h.00 \u2014 Souper.deux organismes voudront être | 80.00 = going sociale sous la présents en grand nombre, et y présidence d'honneur de M.le curé sont également invités tous les: Routhier.autres cultivateurs ainsi que toutes Horaire pour les femines les autres femmes appartenant à | 9h.30 \u2014 Messe et sermon.1a classe agricole, et méme si elles 10h.30 \u2014 Reunion à la salle font partie de cercles de fermié.municipale.Inscription des délé res, ji 1 de | Butes Bienvenue, par Mme la pré oici le programme de la jour-!sidente du comité provisoire.née pour Jos Aux organisations.11h.00 \u2014 Rapport des cercles.Les délibérations seront distinctes; 12h.00 \u2014 Diner.pour chacune, mais les autres: 1h.30 \u2014 But des cercles.Néces réunions seront communes.; sité des cercles.Services \u2014 par La Fédération de I'U.C.C.Mademoiselle M.Dupuis, sec.-gé- 9h.30 \u2014 Messe et sermon.; nérale.10h.30 \u2014 Réunion à la salle de! 2h.30 \u2014 Le désir des Autorités l'école.Inscription des délégués.religieuses.Fédération de l\u2019Ou- Mot de bienvenue de M.le maire.| taouais, par le Rév.Pére L.Lebel, 11h.00 \u2014 Ouverture du congrès | S.J., aumônier gén.par le président de la Fédération.| 3h.30 \u2014 Election.Installation Rapport des cercles.Rapport du des membres du comité.secrétaire diocésain.Rapport du: 4h.00 \u2014 Forum sur la propa- trésorier diocésain.Discussion \u2014 gande.Remarques \u2014 Formation de co-, 3h.00 \u2014 Divers.Congrès à Mont mités.;réal \u2014 Le Guide.Mot de l'aumé- nier.6h.00 \u2014 Souper.8h.00 \u2014 Soirée sociale.12h.00 \u2014 Diner.1h.30 \u2014 Services de l'U.C.C.\u2014 M.S.Audette.Discussion.2h.30 \u2014 Service d'assurance, par | M.L.Paquin.Discussion.| 3h.30 \u2014 Effets de l'U.C.C.sur la vie spirituelle de ses membres, .R.P.Lacasse, S.J., assistant aumé- Equipement de ferme MASSEY-HARRIS i Piéces de rechange en , .200 assortiment mage n\u2019est que temporaire.Il vise ! à maintenir la stabilité du marché I au cours de la présente saison de B Rl E production et de fournir à l\u2019industrie l\u2019occasion de faire des ajustements a la lumiére des circonstan-\u2019 ces futures probables.\u201d 46, rue Murray.6-3703 FARM INDUSTRIES ; production totale de ces deux es- |Pèces de graines.On ne s'attend pas à beaucoup de changement | dans la production des graines de \u2018 trèfle rouge en Colombie-Britanni- , que où les conditions dans les régions productrices ont été à peu 1 | près normales.(Le prix élevé de la graine de mil qui a prévalu dans l'Est du Canada le printemps dernier encouragera beaucoup de cultivateurs à tirer de la récolte de 1949, la Réunion du cercle de Chénéville, Qué.Mme Armand Dinel présidait et i Mme Amélia Bélanger remplissait :sa fonction de secrétaire.Il y avait une dizaine de membres et une visiteuse, 11 fut question de l'exposition locale, fixée au 2 septembre, et de la part que le cercle (allait y prendre.Tous les .ravaux \u2018 manuels exécutés dans les mois précédents ayant été vendus lors de la kermesse paroissiale, il fut résolu d\u2019en préparer d'autres pour l'exposition: tissage, couture, broderie, fil tiré, travaux au crochet, etc.On parla de la nécessité d'assister à toutes les réunions du cercle, ainsi qu\u2019aux conférences et aux congrès, bref à toutes les assemblées diverses en rapport avec le but du cercle et de nature à favoriser son progrès.tenez un seau contenant une petite quantité de colostrum frais et propre, saucez le doigt de l\u2019autre main dans le lait et pendant que le veau tette les doigts descendez- duellement les doigts de la gueu- une bonne croissance ct une bon-; ne santé générale.Comme le veau, à sa naissance, est très exposé aux maladies, fl est essentiel de fournir une loge de mise-bas qui soit propre, sèche et bien pourvue de litière.Pour prévenir toute infce-, tion, il faut appliquer sur le nom-, bril un antiseptique comme, par exemple, de la teinture d\u2019iode.Il est important que le veau reçoive le colostrum de sa mère.Les anti-corps contenus dans le colostrum protègent le nouveau-né | contre les maladies, particulière- ; ment contre celles qui attaquent le système digestif.La teneur en vitamine A du colostrum peut étre de dix a cent fois celle du lait ordinaire.11 est également plus riche en d'autres vitamines et minéraux et contient jusqu'à 17 p.100 plus de protéines que le lait ordinaire.Comme le jeune veau n'a qu'une faible provision de vitamine À et qu'il requiert une! forte quantité de protéine, on se.rend compte par là de la valeur du colostrum.' PREPAREZ MAINTENANT VOS RECOLTES FUTURES MODELE AMELIORE ÉPANDEURS D'ENGRAIS RRANO Disponibles en 4 modèles pour livraison immédiete.1, Modèle No.10 - type léger et de traction facile, monté sur 4 roues d'acier.2, Modèle No.50 \u2014 d'une grande capacité avec trois cylindres distributeurs et quatre roues d'acier, 3, Modèle No.51 \u2014 le même épandeur que fe No.50 mais sur Quatre roues pneumatiques.4.Modèle No.52 \u2014 adaptable sur tous les tracteurs et monté \"de l'industrie animale, on laisse le -veau avec sa mère pendant plu- dant le premier jour.Il n\u2019est pas recommandé toutefois de laisser le veau laitier avec sa mère pendant plus de 24 heures, quantité excessive de lait peut causer la diarrhée.A la Ferme expérimentale centrale d'Ottawa, affirme M.V.S.Logan de la Division sieurs heures après sa naissance, soit.suffisamment longtemps pour ; qu'il soit bien léché par sa mère.| De cette façon, son poil sera luisant et non pas rugucux une fois | qu\u2019il sera sec.Le veau reçoit son premier repas de colostrum, soit | directement de sa mère, soit d'un seau ouvert.: Le veau apprendra à boire plus facilement si on lui permet d\u2019avoir assez faim et en le faisant | boire environ 12 ou 15 heures après l'avoir séparé de sa mère.Voici une bonne manière de montrer au veau à boire: faites-le reculer dans un coin et passez-lui la tête entre vos jambes afin de le maintenir en, place.D'une main, MODÈLE No.50 sur deux roues pneumatiques.na Écrivez-nous pour bulletins explicatifs.car une |\u20acl cn répétant ce manège, le veau le du veau en les tenant au bout de son nez pendant un certain temps.Avec un peu de patience apprendra bientôt à boire.Assurez-vous que le seau dont vous vous servez est parfaitement propre.Evitez la suralimentation au début.En commençant bien l'élevage du veau à sa naissance, on épargne souvent du temps et des dépenses plus tard.Le COUPÉ-6 PLACES MERCURY de 1949 Bavolets, anneaux-garniture de roves chromés, et pneus à paroi latérale blanche \u2014facuitatifs moyens nont supplément, dès qu'ils seront procurables, POUR ETRE BIEN AU CHAUD ET CONFORTABLE CET HIVER BRULEZ DU COKE WN LASALLE VOUS AUREZ PLUS DE CHALEUR ET MOINS DE L.Mercury \u2014 distinctive entre toutes\u2014diminuera vos frais d\u2019emploi et fonctionnera avec une précision astronomique.Considérez sa suspension AV, sur ressorts à boudin\u2014le repos total que procure le roulement dans la \u201czone de confort\u201d\u2014une direction d\u2019une docilité presque humaine\u2014son intégral! Venez l\u2019examiner, mettez-vous au volant, conduisez-la ! décision est assurée d'avance.La choix qui impose en 1949.\u201cMERRY TOUT DEPOSITAIRE MERCURY VOUS DONNERA UNE DEMONSTRATION GRATUITE TELLE EST L'OPINION et reprises (grâce à s freinage Super-Safety\u2014ses sièges moelleux, en caoutchouc spon- gieux\u2014ses commandes thermométriques, actionnées \u201cdu bout du doigt\u201d\u2014son champ visuel Votre DE TOUS CEUX QUI ONT ACHETE UNE MERCURY Ses imposantes dimensions, sa superbe apparence leur causent une fierté bien légitime\u2014mais, s'ils la préfèrent entre toutes, c\u2019est parce qu'elle a gagné ses épaulettes (si l\u2019on peut dire!) dans chacun des domaines qui intéressent l\u2019automobiliste vraiment averti: puissance on gros moteur de 110 CV, à 8 cylindres en V) \u2014luxe et sécurité \u2014 caractère économique (20,21, 22 milles au gallon d'essence, et plus encore).ON PEUT MAINTENANT SE PROCURER {moyennant supplément) la surcommande Touch-O-Matle, / qui économise jusqu'à 20 pour 100 des frais d'essence, Elle diminue de 24 pour 100 le régime du moteur, tout en permettant des allures en palier plus rapides et plus efficaces, BLONDIN MOTORS VENTE ET SERVICE ! 200, RUE MONTCALM.HULL.Tél.3-6297 q GARLAND & RITCHIE Ltd.65, RUL QUEEN OUEST, ANGLE DUKE.Tél.54321 œ- tn = 10 ô 9 _ \u2014 mers nus we eee mae pr wt ors neue Leu 1 = 120008 0 00 ue = ae ets y ' : 3, LE DROIY, OTTAWA, LE LUNDI 19 SEPTEMBRE 1949 Dix-sopt ; \u2014 \u2014 } EEE ERTS === e =, 0 à la pièce, qui utilisent des fers ; ( : R : Te \u2014.i ' i : à teneur en phosphore basse et onstruction en ussie 3 moyenne, ont regu de plus gros | \u2014\u2014 43 ) \u2018 approvisionnements.D'autres usi-; PARIS (AFP) \u2014 La radio de Er ¢ nes de moulage mécanisé sont en-\u2018 Moscou, citant les \u201cIzvestia\u201d, ame à { tries en production durant l'en-|nonce que le plan de construction par la Presse Canadienne ; née et l'on peut prévoir un ren-;prévu pour 1949 accuse des re 1.| a de ae ti ÉD dement accru après l'achèvement tards considérables.À cette occa.\u2019 * dent des brames et des barres, ont des divers projets.| sion, he, journal Sena olan ?d , | P des roduits COsse enregistre un recor bien accueilli les petites expédi-| | _.\u2019 ; lan- pe > ; ; es producteurs de fer et d\u2019a-' cé 1 tous 1 y \\ i ; > : ;cé un appel à tous les ouvriers .Bourse de Montréa FIX des pi ons de Sarrs Bien Tmporees ihre mme es dis usé Un appel À lous les ouvrier ; e 9 .| pay.pée .Yitres endroits du Royaume-Uni, ap-.t d'accélérer immédiat t 26% 2% C ratuites, A-gros, 55c; a eu un ralentissement de la de- ; ; geant dacc r édiatemen 1614 16% ; 225 Monrteal \u2014 265 26% 2 % aisses gra , , ; dCi | t précient pleinement l'importance \u2018je rythme, l'importance et la qua- la 1oi4 19% | 156 Roy 26% 26 26%l4-moyens, 60c-62c; A-poulettes, {mande domestique de tôles ser- : Po .0 ê 28 28 URS 4 a: : 55, L ri vant à la fabrication \u2019articles 9° lécherches pour maintenir la lité des travaux\u201d.: £2 32 995 Aulas 915 BY os 44c-46c; B, 55c; C, 55c.Les arri _ _ our ménages.mais la demande d prospérité de l'industrie, Plusieurs La radio de Moscou annonce ce- 6 68 lui Brown 34) au) au vases: 3,920 EURE | i i plaques lourdes et moyennes pous 10UYeaUX hauts fourneaux ont été | pendant, que, selon les statisti- 2 24 Drove oi sal sel) ; BEURPE ! GLASGOW \u2014 Les fabricants \u2018née.Les stocks de minerai de fer P ques *ourdes eL moyennes POUr mis en opération durant 1948 et | ques officielles, une surface d'ha- 20% 2014| 50 Can Sug- 211, 211, 21% Arrivages courants, Beurre du d\u2019aciers écossais ont contribué lar- ont été suffisants et de meilleurs \u2018à construction de wagons n'a pas des projets de développement au pitation couvrant environ 550 mil le s2 424 180 CÙ Trg cond - 7 Québec pasteurisé No 1, 58.gement au recurd étsbli par l\u2019in- |approvisionnements de houille ont diminué.Les exportations de tôles coût estimatif de 11 millions de li- \u2018lions de pieds carrés été bâtis è Be TE 200 Chey TT 1 11 |Prix de gros, Québec pasteurisé \u2018dustrie britannique en 1948.Mal-| permis aux fours à coke de fonc.Noires et galvanisées n'ont été li-|yres ont été approuvée.| depuis oF guerre a é 20% 20% 25 Con Litho 24%.24% No ! frais, 59%c-59%c; No 2,'gré une amélivration de l\u2019appro- jlionner presque à la capacité pré.'Mitées que par les contingents as- | .Bam le Gor Fam: S* 3% |58%c-58%c.Beurre de crémetie visjonnement de combustible, laivue.Toutefois, la production de Signés aux fabricants.i .2514 251; 31 Donn 151 1513 de première qualité, 61c-8154 0 \u2018rareté de gros déchets d'acier a jcoke n\u2019a pas été suffisante pour\u2018 La production des fonderies a! 8% 7 1 75 FE Farm.sek 35.| Arrivages: 1,003 caisses.suscité des problèmes répétés, et iles besoins d'une production maxi-' 6t¢ au-dessus du niveau d'avant- | eu Prec + 254 85% 175 Ford A, 2414 241; ; FROMAGE | plusieurs haut fourneaux ont été mum de fonte en gueuses, et il guerre mais n\u2019a pas suffi à la de- À LO IN) MAXIMUM: POUR VOTRE VOITURE ar 231, 23% 800 Great Lakes.12y, 12L Arrivages courants dc fromage.éteints temporairem\u201cnt durant du- a fallu en importer de grusses mande accrue des marchés locaux À a dc td mo A a fads è 1gle 13% 69 Inyst Fnd- 194, 14% Blanc de Québec, 30c-3012c; blanc rant les quelques premiers mois de quantités d'Angleterre et étrangers.Le mangue de main [EE ee Re ASE RAGE A 31 al 100 McLaren .3417 31% |d'Ontario, 30c-301/16c; côloré \u2018 l'année.De plus, des troubles com-| Les livraisons de déchets aux d'oeuvre expérimentée a probaule- à 4 | és 9% 8% 400 Minn Ont.EL re d\u2019Ontario, 30%c-30%c.Prix de munaux dans I'Inde et \u2019agita.ion ou- aciéries n\u2019ayant pas suffi aux be- ment été le plus important éié- } 8 Ue Tory ow 0 Moore i 20 20° gros: Blanc de Québec, 30%c-30%¢; | vricre en Afrique occidentale ont soins de la production, on s'est\u2019ment qui a empéché une plus vas: | A 29 100% blanc d'Ontario, 30%=-30%ce; co- limité les livraisons de mizerai d:efforcé spécialement d'augmenter te expansion de la production.La! NB E g 800 Seagram .- 18 18% JO 2 ss |loré d\u2019Ontario, 30%c-30%c.Arri- | manganése.Comme résultat, la'les stocks importés et locaux.Les section des petites pièces coulées Hi oy a 300 Don Sie 16% 1634 16% 2000.Hebe LL.08 08 vages: 3,789 caisses.| production a ralenti légèrement |importations de provenance alle-ja éprouvé de grandes difficultés ue Pipe : 150 Dom Tar .21% 21% 11500 Bouzan 0 0 | PATATES vers la fin de l'année.Toutefois.mande ont augmen.é durart l'an- 3 se procurer des matières pre- | 5 a 1475 Dom 27500 Candego .at a Québec No 1, 75 livres, $1.25- jon a réalisé un rendement record, née.mie , Île dé 3 444 14 \u201802 50 ) , $L ; .; .__ -Mières, parce quelle dépend pres- i 250 Fraser 241% 2th 500 Contreman 08 08 a d'excellentes relations ouvrières, le La demande locale et étrangère que exclusivement des stocks de it 10 Gatineau \u2026\u2026 1714x 1744 x 1714 500 Cheskirk \u2026 07, 07 \u2014 fonctionnement du \u201csystéme de d'acier sous toutes formes rst res- fe à haute teneur en phrsphore, &- 550 Hudson may $8 dre ee Cent Cao G8 .travail continu\u201d, qui a augmenté |tée ferme durant 1946.La produc: qui ont été très difficiles à obtenir.505 Imp Oil.18% 18% 18% 395 Dome 22, 23 Les bestiaux |la production des installations exis- tion accrue a permis de plus gros- D'un autre côté, les fonderies de | 200 Ind Ar nh Bar ga | 7500 pen 8 tantes, et l'usage d'huile comme |ses livraisons aux consommateurs -osse machinerie et les fonderies - 10 Di pee 84 ak © 8008 Hi Ti \u2014 .| combustible sur une plus grande locaux dans l\u2019ensemble, et les fa- SW 17 17% 300 1084 1% MONTREAL (PC) es des, | échelle ayant contribué a ce re- |bricants d'acier écossais ont obte- 87 oh = 1914 19141 2000 55.55 vages sur les deux marchés de bes- : cord nu une large part des affaires d'ex- po 14, 91, : ; .2 \u2019 .I .& \\ Ie, ys 200 Lake Shore.116% TR en aus ge Montréal s'élevaient à La production de fonte en gueu- portation totales du Royaume-Uni.= = od 40% 40% i Ce 90° 0 ds ovins, 1, veaux, ses s'est aussi maintenue à un ni- |Le Canada s'est vivement intéressé ze: 1000 Lit LI.20 .s0 sc | , \u20ac = oo 3 oi, 7000 Louvie .25 24 24 |pores et 3,209 moutons.! veau très élevé durant toute l'an- durant toute l'année aux plaques == 4, L'antige!l Chryco-Glycol assure À i 1934 19% 6300 MacDonald .57 oi ae Les transactions de bétes a cor- et barres des dimensions extré- en ! == = votre voiture une protection maxie 1875 Noranda .\u2026\u2026 60 80 80 RH per Goldvue Hi \u201c09 11 |nes étaient légères.Les quelques, mes qui ne sont pas produites , \u201cpd, mum, en hiver.(1) Il ne se perd 100 Quawa Power 1 Ut 444 7000 Que Lab! 27 226 26 |bovins en vente étaient des vaches | E f fi | ' dans les fabriques canadiennes à , pas par ébullition.(2) Il sauve.iv.39%, 4015 999 Santiago 07 98 oa a des prix variant a 8-15.| Xpor ations ang alses l'heure actuelle.L'Afrique du Sud 6 el garde le radiateur contre les dome Ho La 1500 Steen Go wo ao Les veaux étaient en bonne de- \u2014\u2014\u2014 a été un important débouché, ayant | Le, mages du gel.(3) Il protège le 11% 1119 4000 Stada 58.54 54 mande A des prix forts.Les veaux | IDRES (AFP) \u2014M.Harold Pris de grosses quantités 'e rails, tu, Freese système de refroidissement, tout 7,22 729 28700 Sladen 98 3 14 |de bonne qualité étaient surtout | LONDRES ( A Top à ¢ de traverses, de plagues et de pro- Ys l'hiver, contre la rouille.Ra ao 1555 United 58 55 55 |à 25-26 tandis que les communs | Wilson, président du | oard Oflfilés en acier.De grosses expédi- $20 _ $1 500 - Oui, Ch Glyeol a° 47 4714 4000 Westville .\u2026 07 .07 07 |et les moyens faisaient 20-24.| Trade , a annoncé que les eXDOF-ltions de plaques d'acier de strue- \u2018 | ë yoo yco na pas son 2412 24% Il n'y eut pas de ventes de pores\u2019 tations britanniques sont tombées, |£ure et de tubes ont été effec- RAPIDES PRIVES gal, en hiver, pour préserver le 47} 4734 HUILES a , 0 ! s d f Vv = 1944 194 au début.,en août dernier.à 137,200.000 l-!tuées au moyen Orient, pour l'in- Sur votre propre signature REET « Moteur de toutes façons.Vous A \u2018 | 240 .: i diminution ; Ps a P,g, épargne de l'argent.Dure tout 96%x 9614 90DAng Cdn.4.18 410 410 Les ventes de moutons étaient ; Yres sterling soit une M dustrie pétrolière.8 a Bertil 1 y, cpa le ; re t Wh Lai pooDecalta ue dar Ai ll départ mais les prix; de 4,500,000 livres par rapport! Du côté du débit, ont été éprou- ureaux cine #4 l'hiver.Faites le plein d'antigel 30 3014 200 Gaspe \u2026 181 131 131 lentes au départ mais les prix | is précédent u cole du débi', ont été éprou 48, rue Rideau Ball Chryco-Glycol dès maintenant 100 Pac Pete.2.85 28 255 étaient à peu près les mêmes que au mois precedent., vées des difficultés de p:iement, (Edifice Transportation) ! oe ny A x d viendront 1 50 Commerce \u2026.24% 24% 24% 510 Home \u2014\u2014 12 14 \u2018l#!la semaine dernière.Le gros des| M.Wilson a déclaré, d'autre |qui ont été responsables un ré \u2026 Tél.3-1149 \u2014.1 : Froid re pret quand mencront es T agneaux rapportait 21-22.Les mou- | part, qu\u2019au cours du même mois, duction des commandes.Les li- M.Edgar Duplessis 22 - roids.Bourse de oronto tons variaient a 49.les exportations vers les Etats cences d'importation ont été parti- \\ Chryco-Glycol est en vente chaz votre dépositaire - Toronto (PC) \u2014 Les transac-! Unis ont atteint 3,300,000 contre |culièrement difficiles à obtenir Chrysler-Plymouth-Farge ou Dodge-DeSoto _ , .tions du début sur le marché des\u2019 3,800,000 en juillet et celles vers|po'ir les expéditions aux pays scan- .INDUSTRIAL LOAN .; ; Quantité Haut Bas A midi, 6200 are TU uv 85 ae | bestiaux de Toronto étaient ternes le Canada 5,700,000 contre 6,700,- dinaves et à l'Argentine.\u201cUne marque déposée ide Lu Chrysler Corporation of Canadas, Limited 1076 Abitibi _\u2014\u2026.1 HH 18% 2000 Mid.Cont.ou.ou.04, let les prix fermes.Les arrivages 000.La section des tôles de l\u2019indus- ed 7 Za a FOE EE 235 Abitibi P.\u2026 4 \u201c3 390 Mining Corp.34 % = Atpc à j : ; côté : em | : B.D.n2 g E 3000 Akaîtcho \u2026 .80 73 T3 0900 Monets ue 44 * 48 48 \u201c Nouveaux de bêtes à cornes com | Les importations de leur oo trie a connu une d mande soute C a R Y Ly! ER os es R POR FN | 0 | 7000 Am.Larder .26 .23 25 25 Moore .\u2014.78; ts; su {prenaient 1,000 animaux e;ont atteint, en août, un total de nue de ses produits et l'on rap- A, rés virée A a : 3300 Anglo Cdn, 420 408 430 2500 Mylamague .09 05 0 I'Oucst.Les arrivages étaient les|200 millions de livres soit une porte que des commandes sont en, @ i.@ OF CANADA, LIMITED en amma] A ag.Rouyn .3 at.eo .+ .5 : A .\\ 9 A AGP ne Cy - 18500 Arjom ome.26 24 24 13600 Negus ee 2.50 240 240 |suivants: 5,160 bovins, 890 veaux, | augmentation de 13,600,000 par mains pour livraison jusqu'en 1052.| DIVISION DES PIECES = © * WINDSOR, ONTARIO 2000 Armistice \u2014 15 15 35 12890 New Calum.1.35 1.39 1.58 240 pores, 1430 moutons et a-!rapport au mois de juillet.Les fabricants de tôles, qui dépen- ! 2 1000 Athuna \u2014.»+ .5 ew Jason .7 .; .a , 1 1500 Atlanite Oil 116, 275 , 0015 10000 Ne.Thurbois .14 l4 14 |Bneaux.Il restait 150 betes a cor-| __ 300 Atlas Steel .9% 9} 9% 2650 Nicholson \u2026 .65 63 63 nes de la semaine dernière.; | = 1000 Aubelle .09% 0912 -09 1595 Noranda Sois BE 8 Les bons boeufs ont débuté à 1000 Aumaque \u2014 17 17 py 5500 Norlatiec .54 .50 51 ] b bouvillons 7350 Aunor .\u2014.4.10 400 405 2600 Normetal _.2.62 2.56 2.55 |16-16.,50.Quelques bons v 1000 Bankfield .Jo 38 40 4000 Norpick \u2014\u2014- 198% 05% et ont donné 19.50-20.500 Barymin ._ - .orseman .- LAS .: 1500 Base Metals 35 34, 5 34500 Northland \u2026 .19 15% 16 .Les veaux étaient stationnaires 70 Beatty \u2014\u2014\u2014 13% 13% are 20825 O'Brien - 225 2.25 |à 24-26 pour ceux de choix tandis 543 Bell re 4 no A ig e les communs à moyens ont 14600 B \u2014_ 26 31 32 2500 O'Leary _\u2026 .20 18 19 [Qu [ _ _ re et ten Beau \u2014_ OR .05 .07 5500 Omnitrans \u2026 .06 04% .06 rapporté 16-22.; \u2014 NERA - 500 Bonetal \u2014- 48 1 45 | A Gra, 1d 100 109 La fermeture précédente sur les ST 1100 \u2014 + .sisko .Lin .1000 Boycon mm 0 0 0 15000 Osulake \u2014.\u2018i6 \u2018144 \u201816 porcs était 31.50 pour la catégorie 2166 Boymar metres a gt 4 5000 Pac.Pete.jo 258 a 2.90 A et 31.10 pour ja classe Bl.875 B.rien age ersey on: ; 5 180 Brazilian \u2014.21 20% 20% 86500 Pamour oo 1 1.45 1.50 Les agneaux étaient stationnai 65 BA Oil een.25% 28% ne 10000 ban West.18 16 res à 22 pour ceux de bonne gua.600 BC F Jp aymaster .à .90 BC Power A 28% 28% 28% 1000 Perron \u2026 \u201878 os lité.Les Dons moutons legers don 1500 Broulan .58 .50 82 6900 Pickle Cr 2.50 250 naient 8-11.33900 Buffadison \u2026 .25 22 23 500 Pioneer \u2026 8.75 3.75 3400 Buff.Ank.2.80 2.85 235 12500 Porc.Reef.58 .56 .56 1500 Buffalo Cdn.14 l4 .13 1240 Powell River 41 40% 40% 3000 Buff.RL .08 .07 08 6400 Powell Gold 1.30 120 1.25 M h , 10 Bldg.Pro.313 31% 8114 5500 Powell Vt.1.25 1.15 1.15 arc e 50 Burrard A \u2026 7 734 136 | 80150 Preston .1.95 , 1,85 1.87 900 Cal.& Edm.6.15 6.00 6.10 12300 Que.Lab.2614 .26 .26% d'O t t 1500 Campbell \u2014 3.75 3.50 3,50 49484 Queenston \u2026 1.05 .95 8 awa 100 Can.SS P.\u2026.35 35 35 3545 Quemont .161% 15% 16% 190 Bk.of Com.28 244 25 500 Quesabe 08 .80 80 ; \u2014 t ch 435 Cdn.Brewer, 23% 254 2 2000 Regeourt A 0 98 Les prix de ja viande pe an- 100 Canners .A A oxana .2 sur le marché + awa 110 Cdn.Car 12 12% 12% 1200 Rovalite 0: \u2018A Piro as beaucoup d'au 25 Cdn.Cel.\u2014.224 224 224 1000 Roybar .n ne (trouve p p i Ga ng A 204 Re, son pis Rpm _ 16% 16 16 res changements par ailleurs oy an.Loco.REC 16 An | 1005v San Antonio 4.75 s50 465 Ainsi les champignons se ven- 1110 CPR Tous 8% 18% 16% 43800 Senator cs eo 155 dent 50 cents le panier de six t ue .25 .JF .y ; 18300 Cent.Pat.115 101 1.01 24230 Sherritt.3.00 280 28 Pintes.Le blé d Inde se flaille 1500 Cent.Por.20 20 20 32 Sigma .9:30 2.50 25 a 50 cents, à ouzaine.es 5000 Centrem.\u2019 .i - ; od sont e cents a 4500 Chem.Res.70 65 V6 25 Silv.Dai.da NA 3 one 2 jer de six pintes; de 19200 Chester, .2.40 220 2.25 800 Simpsons A.24 23% 231 cents le panier pintes; 2500 Chimo \u2014\u2014 25 289 J 28 1 Simpson BZ 22 22 160 cents a 75 cents le panier de .- 15 oe 9 : .+ ; Ho Cochrane A \u2026 1834 1834 1814 5600 Siscoe 41 36 aa \u2018ONZE pintes.Les oignons à mar 1500 Coin Lake \u2026 28 28 23 44500 Siaden 94 4 20 nade se vendent de 71 cents à 5500 ac., .\u2014 5 : 5: = ix pi 3030 Coniaurum 1.25 120 125 | 100 Stand.Pav.11 11°\u2018 [$125 le panier de sx, pintes ë 1500 Con.Astoria 12% Az 12% 11200 Starratt re 83 8 80 les oignons à cuire en s 15 Con, Bakeries \u2018 wee .i i intes.s cornl- 44900 Con.Beattie 100 10 Gu | B00 Steep.Rock.184 175 vg | bamer de SX PISS 2 COUN 2000 Con.Duaues.106 8% i004 | 11000 Sulivan 7 205 199 200 à 52.00 Te anier de six pintes 406 Con.Smeit.\u2026 ) 4 0 7 05 ., ep 22 Con.Gas \u2026 154 154 164 13325 Sylvanite _.2.35 2.10 2.20 ; : 2420 Conwest 12 LE 2d 28 Tamblyn a Can 284 Les piments rouges ot les piments 1000 Crestaurum 2 .ears.Da 5 A LV ë 1000 Croinor .5 65 65 10100 Teck Hughes 38.76 3.30 3.40 5 { ine; iments 1690 Dormçog Eg Tam fhm Pad NE 8 Tes sont à 65 cents le pamer avis [r\u2014 % 44 on .id Bia\u2019 TT | Mm Tee HE de six pines of les piments verts » einite \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .a .Wf .8000 Detta .0R 07% OR 20 Trad.Fin.A 21 21 31 |A 50 cents le panier de six pintes 2000 Dexter RL \u2014 .50 .50 Bu Tres Tran.Res.87% 1 671% | Les choux-fleurs sont de 15 cents 19000 Discovery \u2014 .38 27 3 ë rans.Tel, .ô BU : A 3 .a Blé pe Ten ey Td ihre an ui HU (lie To cents à 20 cents 1e pa 5 Dome ere.Ys 4 À © .7 ê 200 Dom.Steel B 18% 16 16% 440 Un, Keno .2.95 2:00 2.95 \\ ; 180 Dom.Tex.\u2026 1 11 1 £3509 United Steel 644 614 61, quet.t toujours des truits ,[ \u2018 in 50 Dom.Wool.pp.Canada 4.85 4.56 465 On trouve tou; .Py 12800 Donalda ventures -\u2014 610 6.00 610 de saison.Voici les prix des pom rn, S109) Durama Vilibona : : \u2018os mes; Macintosh 60 cents à 80 rn 6000 waite 9.75 cents le panier de dix pintes; 13100 Waterous 8° 3 %% Duchess, 60 cents le panier de 21800 Wekusko \u2014 15, 15,015 dix pintes; Wealthy, 60 cents le 7 \u20ac 21; 15 ; ; ; we Wingaft DT gst 43 |panler de dix pintes: Charlamoff ; 500 .Wpg.El.34 34 s4 |80 cents le panier de dix pintes: 1 150 Falcon.4.25 4.25 4,25 a Wright Har.2.75 2,50 2.70 Melba, 25 cents le sac de trois a 100 Fed.Grain .8 8 3 0 Yellorex \u2026_ 44 42 A4 ; ; iil détaillent E ! = - ï 26860 Yknif.Bear.1.15 1.00 / livres.Les citrouilles se détaille E 5 Fed.Grain P.117 117 117 pi 3 0 1.08 È 26200 Fed.Kirk, \u2026 1] «09% 09% | 206 York Knit À Su £ 815 |25 cents à 35 cents chacune.Les grr Aw ud a chins?Pl 34 melons varient de 20 cents 4 75 i 50 Gat.Pow.18 18 18 2900 Brown Co.\u2026 814 34 314 (cents selon la grosseur et la qua | 10784 Giant ee 1,60 7,15 7-49 Ca Eat me pa eu 13 lité.; E 3000 \u2014 A9L 47.: Mar .199 ; Lo EF.3000 Gods Lake \u2014 do 41 48 ait Can.Vickers 80 79 79 Prix des produits à 9 heures: | ; i 5000 Golderest .15 18 18 60 Con.Paper .19 18L 184 VIANDE \u2014 { .2000 Golden Man.2.05 2.00 2,06 25 Donnacona 15% 154 16% | Boeut 20¢-25¢ .e 6 i 500 Goldhawk \u2026 0614 0614 0614 529 Int.Paper 62 61% 62 Ca f | 10000 Goldora 01° 07 a7 Lie Eb Pee 16 sy 5154 | Veau oc aac 2 3 100 G.ackay 5 4 2 Ri i Tor ° 0 Porc c-33¢ .\u201d_., .2a?.3 Lo S10 Gl.Paper .12 11% 12 125 Price.63 56% Se! e conf 0 GL Paper 120 dln 12 6 \u201856% Agneau 400.43¢ Un profil superbe, tout | ort désiré, et un fonctionnement irréprochable ont toujours été les principales ,.25 Greening .- 37s 8% 3% | Mouton \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.20e-22c ee .> 1900 Commas TT 5 7 2 | | Volallle vi-ante caractéristiques de la De Soto.Depuis longtemps, ceux qui la conduisent, peuvent rouler à coeur de jour sans ; 500 Gwillim .1 1.1 Poules $1 35-$2 50 \u2018 .3000 Haïcrow _\u2026 .07 07, M S ire d Coqs $1 75 commande manuelle des engrenages, grâce au changement de vitesse De Soto \u2018du bout du pied\u201d, déja bien é 6 i x x 11 \u2026.! \u2019 ; de u pie e ien eprouv \u201d sly Hard Gam - Qu AR ommaire de Volaille apyrêtée pied, de} prouvé, : 8650 Hasaga \u2014\u2026 4 05 #9 Poulets 55¢ , : 3000 22 50 40 2 | : - \u2019 - + a \u2019 .\u2019 00 Heath \u2014- 10 0 la Bourse | Poules 50e Un intérieur vaste et luxueux\u2014des sièges larges et moelleux\u2014contribuent à la réputation que la De Soto s'est ; 39000 Heva.GM _\u2014 17 Ah \u201818, A gri:ler se pg c .\u201c » , = 11500 Highridge - REEL \u2014 .2e y .Ci sos poenridge - 2, CHR HG extra pros mures ace acquise de se conduire \u2018\u2018toute seule\u201d.D'ailleurs, une comparaison avec le prix de livraison d\u2019autres voitures | 34250 Hasco i\u201d ji 1 18 MONTREAL Agro enrages 73e ., 1900 OWEY meen» 3 EFOS Lccccrccrerssorcesentan en ren sen sc : * .; 216 Hud Bay 1 4, #8, #1, | MONTREAL (PC) \u2014 Les va-! A-moyens \u201c0e de luxe suffira à vous convaincre que rien n\u2019égale.; ) Mai.\u2026 .03% Jol .; , ; J J 542 Tmp.Ol .17% 18° isi leurs avaient beaucoup Ce vie dans | A-poulettes .40c60c 2000 Indian Lake 06 us ne une ouverture extrémement active Légumes - 3500 Inspiration .4463 : - \u2018 , | oy Ib.\u2018161, \u20181614, \u201816% |de la Bourse de Montréal aujour Beiteraves, 3 paquets .10c i.245 Int.Nickel .33 a3 aa d'hui.les mines ont avancé éga- ;Carottes .Lace 10¢ ; ; 2600 Joburke .2 27 28 lement.| Choux, chacun .10e 15c ; 11600 Joliet .__.JAE 56 41 | Navets.chacun 50.100 un {og Kaprand \u2014 041 132 Ont pris plus d'un point Abitibi, | panes\u2019 ET annees 6950 Kerr.Add.19, 18% 19 Hudsen Bay Mining, Consolidated \u2018 Oignons, le paquet \u2014 aso Kirk.Hud - 29 an ap Smelting, Noranda, St.Lawrence\u2019 pergii le paquet .l A S EU L E E I U N | 0 U È va 100 Labrador \u2014 415 415 415 Paper premier et deuxième privi- Pois secs, la pute.35¢ P 1 2500 L.Dufault 89 87 87 \u2018légié ainsi que Consolidated Paper.F'èves sèches.la pinte 35e E j 4300 L.Lingman 5 50 58 Etaient plus forts aussi Interna.|p .noressseuse- j 4120 Lake Shore 12 151, 16 15 = l\u2019atates.sac de 75 lvs \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 $1 15 12200 L.Wasa.\u2014 60 85 788 i tional Nickel, Bathurst, C.P.R,, | Radis, le paquet Se Ë 100 La Luz -.2.10 210 2.i i ; bise ue .20 Lomaoue 7: 7a0 700 13 Imperial Oil et International Uti | Echalotes.le paquet ES 2000 Lapaska \u2014 or i lies.| Laitue, chacun _ .10e-15\u20ac ad larder U, .,054 .2 .; t ' 15300 Leiteh ._ 131 1.25 128 Une poignée de titres ont glissé péperges @ Daquet 2 pr 2c, à changement de vitesses 6900 Little LL 90 80 35 lun peu, comprenant Canadian Rhubarbe.3 paquets \u2026 @ej \"du bout du pied\u201d 20400 Louvicourt \u2026 2h 20 20 Fleurs printanidrus ' p 3700 Lunward \u2014 \u201826 \u201826 \u201825 Breweries.Canadian Celanese +, le pliant 7 \u2014 a 5860 Macassa _\u2014_ 2.10 240 286 Dominion Textile.Narcisses ie Diar ¢ 2000 MacDonald - An 55 40 | le bouquet .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.25¢ , 560 Macfie.=.2 eh Les vedettes dans les mines fu- Gueules-de-loup, le bouguet 75¢ O 20700 MacLeod _.185 1.65 1656 ; | , TE EZ E D : 19600 Madsen an sas #35 rent East Sullivan, Hollinger, El- tc de Pâques.le douquet 79e V Y - A H E V T R E P S | TA R D -D T À 2600 Manet == in 225 25 dona.Sladen-Malartic, Sullivan et ; Jacirinrs, le plant \u2026\u2026.\u2026\u2026 $1 50 k \u2014 en Mal Ee.MT, \u201cMuy Mis, (Consolidated Central Cadillac.(Pensées nee 0.256 a i boa 4 ) _ ., Ja Sapp .a .I ) } a oo , + i 4 4 a : La oO e : Delanaudière ou appeler 2-4688.Récompense.4-219 On demande (agents) & $200 ET PLUS par mois, c'est ce » » o | > \u2018 + J - 7 UNE \u201cAnnonces Classées vo Dix-huit Naissances On demonde \u2018hommes) | On demande \u2018divers\u2019 À vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (divers) A vendre (divers) A louer (chambres) a) (6) (13A) | (17) (17) (18) (18) (23) Ç ALLAIN \u2014 M.et Mme William Al- | BARBIER d'expérience.S'adresser: ACHETONS, vendons, échangenns CHEVROLET 1946 à vendre ou à CARABINE 22 \u201cHigh Power Sava- ; POURNAISE \u201cNorge\u201d, 1 an d\u2019usure.POELE: bois et charbon: a servi! CHAMBRE, lits jumeaux, meubl lain (né: Laurence Fortin) sont! 95B, St-Jacques, Hull.6-219| meubles et poêles.Georges Brous- échanger.Bonne condition, bon ge\u201d.très bonne condition.\u2014 100; 7% Champagne, Wrightville, tél:| un mois.6-3318.18-217! à neuf.110 rue Collège.23-2 heureux d'annoncer la naissance \u2014 seau, 118 Parent.Tél: 4-1562.marché.81 Frontenac, Hull, Fontaine Wrightville.18-2181 6-5860.18-219 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 LU _ d'un fils, le 7 septembre 1949, bap- | COMMIS BILINGUE, expérimenté 13A-300 17-218 | FOURNAISES i) _\u2014 PORTE.ols ot Sharon.en bon CHAMBRES non meublées pour tisé le 18 septemi 1 ré- ans la venle de chaussures, em- nT \u201c5777 CHAPEAUX faits à la main.Com- ; \u2018hulle, de $69 à état, él: 5- .18-218: une ou deux jeunes filles.avi home.de Se let Pre.ploi constant.S'adresser M.Chà- | MEUBLES puêles de tous genres, CHEVROLET 1938.sedan.59 Chau- *mandes le votre maintenant.163° 5149; poéle-fournaise en très bon- privilège de gril.123 S'e-Mari ges.Parraîr et marraine: M, ev| Leauvert, C.Caplan Ltd.rue Ri-| pel mporte le prix.4-4788.et veau, Wrightville, 6-1158.Bolton.Tél: 5-5505.i ne condition, $60.H.R.Paquin, POELE avec brûleur, S\u2019adresser à; Wrightvile.23-2 Mme Georges Bourgeois.Porteu- deal.6-218; 3-952T.3A-300 | 17-219 18-300-48 80 Dupont.18-300 23 Demontigny, 6-3869.18-218 CHAMBRE à louer dans maison se: Mme Paul-Emile Maltais.\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014mm\u2014s = CHEVR 1946 \u2026 cam - ! = ; ; ° CUISINIER expérimenté, repas lé- Rs Cc OLET 1936.camion pan-| COMPOSITE BOARD.ly woud, FOURNAISE bois et charbon; poê- moderne, à Eastview.Déjeuner d 1-217 gers.S\u2019adresser: Restaurant Kar- On demande maison neau; metlleure offre.5-9139.masonite.kenmore, bemverbon rd.le bois, charbon, gaz; bonne po désiré.6-4078 23-221 LEMIEUX \u2014 A l'Hôpital Municipal son, coin Bank et Sparks.(13B) 7-7 flexboard, donnacona, ten-test,| dition.5-3246.18-219 EN 1 samedi le 17 septembre 1949, est 8-217 CHEVROLET 1947 comme neuf) \u2018ekwuod.wallboards Tél.3-1116 Moulin à Scie CHAMBRE pour homme, téléphone, né à M, ec Mme Léo-Paul Le- mieux (née Marie-Eva Paquin) un fils premier-né.La mère et l'enfant se portent bien.1-217 PITRE \u2014 M.et Mme L.C.Pitre sont les heureux parents d'un fils, né le 16 septembre, à l\u2019Hôpital Municipel d'Ottawa.1-217 RAND \u2014 A \u2019Hôpital Général, samedi le 17 septembre 1949, Met Mme Victor M.Rand (née Françoise Cardinal), est né un fils qui sera baptisé sous les prénoms de James, Peter.La mère et l'enfant se portent bien.1-218 Mariages t3) JOLY-LAVIOLETTE \u2014 M.et Mme Pierre Laviolette d'Ottawa ont j'honneus d'annoncer le mariage de leur fille Colombe, à M.Raymond Joly, d'Otawa.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église Ste-Anne d'Ottawa.le samedi 24 septembre 1949, à 8 ha.m.3-217 Perdu-Trouvé (4) MONTRE \u201cFludo\u201d perdue dans le \u201cWest end\u201d.Si trouvée, appeler 3-3552.Récompense, 4-219 PETITE BOURSE verte, perdue dans l'autobus de Val-Tétreau allant à Ottawa, dimanche, entre 12 h.30 et 1h, Retourner à 67 (5) AVONS besoin de plusieurs bons vendeurs pour les villes et villages de la province.Un vendeur agressif peut faire un très gros revenu en vendant à dumicile notre assuitiment de meubles et d\u2019accessvire: électriques de plus de 400 articles différents.Temps lein ou partiel.Serviette de ven- fournie.Proportion de la commission payée à chaque jour.Ecri- vez pour plus de renseignements aux: Meubliers Mutuels Limitée, Dépt.LD5, 455 ouest, rue Craig.Montréal 1.PQ.5-Ma.J, 8-300 © COUPONS | BROADCLOTH, COTON, CREPE, FLANELLETTE, etc.Agent demandé dans chaque paroisse, grosse commission.Demandez nos prix par malle MAGASIN des COUPONS St-Zacharie P.Québec 5.222 que vous désirez?Alors nous avons la 1éponse idéale pour vous.Territoire exclusif, une ligne complète, garantie, de nécessités domestiques pour chaque foyer.Donnons: cetalogues, primes.Bas prix et grands profits, Si vous avez à gagner votre vie, pourquoi pas de façun agréable.Ecrivez ur détaiis: Comment faire de Pargent.FAMILEX, 1600 Delori- mier.Montréal.5-229 IMPORTANTE institution d\u2019assurance-vie demande un propagandiste pour perception, ventes et propagande dans la région de Hull.Emploi 4 plein temps.Age 21 ans et plus: instruction primaire et secondaire; expérience de ia vente pas nécessaire.Salaire et commission.Ecrire: Case 55, Le Droit.Ottawa.5-16, 17, 19, 23, 24, 26, 30 S.1, 3 oct.Rubriques Naissances 1m Fiançailles (2) Mariages (3) Perdu-Trouvé 4) On demande (agents! (5) On demande (hommes) (6) On demande (femmes) 7) On demande iservantes) (8) On demande (instituteurs) (9) On demande (logements) am On» demande (emplois) (11) On demande (chambres) (12) On demande (autos) (13) On demande (divers) (J3A) À vendre (propriétés) 141 À vendre (commerce) (15) / A vendre (fermes) (16) | A vendre (automobiles) (17) A vendre (divers) (18) A vendre (ou à échanger! (19) A vendre ou à louer (204 A louer (bureaux) (21) \u201cA louer (logements) (22) A Jouer (chambres) 123) A louer (divers) 124) \u2018A louer ou à échanger (251 \u201cChambre et pension (26) .Villégiature (26A) Occasions d'affaires (27) Amusements (289 Automobiles & accessoires (20) Transfert-camionnage (80) | Radios & Accessoires (31) \u2018Combustible (32) .Brûleurs à l'huile (33) Fourrures 134) Matériaux de construction (35) Assurance (36) Argent à prêter (31) Auvents (38) Personnel (29) Cours privés (40) Cartes d'affaires (41) Photographes (42) Imprimeurs (43) Graveurs t44) Phitatélistes (45) Orthopétistes 1461 Ostéopathes-Chiropraticiens 47 Naturopathes (48) Coiffeurs (49) Cordonniers (50) Peintres-décorateurs (51} Nettoyeurs (825 Serruriers (53) Menuisiers (84) Electriciens (55) Ferblantiers (BR) Plombiers (87) Piâtriers (88) Briqueteurs (59) Machinistes (60) Entrepreneurs (61) vreurs (62) Réparations (63) Tue-Vermine 64 Poussins 68) Avis divers (66) Direction de funérailies (87) Fleuristes (88) Monuments (69) Décès 10) Services nnniversaires 71) Messes anniversaires (72) In Memoriam (13) Remerciements (14 Médecins (76) M.MACKENZIE KING désire les services d'un chauffeur expérimenté.Références essentielles.Logis convenable fourni.Répondez par lettre au \u201cLaurier Hou-, se\", Ottawa.6-218 Ingénieurs, préposés aux instruments et dessinateurs demandés immédiatement pour ouvrage a Ottawa.Répondre par écrit avec références à case 67,\"Le Droit\u201d Rubrique 18 Un SURINTENDANT ADJOINT DE LA MARINE, $4,800-$5,400, Montréal.Des PREPOSES A L'INFORMATION (Travail), de $2,580 à $4,740, selon la position, en divers centres.Des INSPECTEURS DE MAGASINS, de $1,920 à $3,480, selon la position, à Ottawa et en divers centres.(Projectiles d'artillerie, Munitions d'artillerie, Armes portatives et munitions pour armes portatives, Appareils électriques, Magasins du génie électrique et de l'électronique, Appareils électriques ou du radar, Vêtements, Tissus, Produits du cuir et du caoutchouc ou Quincaillerie).Certaines positions exigent des diplômés en génie électrique ou en science ab- traite.Des INSPECTEURS DES STANDARDS (Electricité et gaz, et poids et mesures), $2,160-$2,460, en divers centres.L- détails et les formules de demande peuvent être obtenus aux bureaux de la Commission : du service civil, aux bureaux du Service national de placement et aux bureaux de poste.RELEVEURS de quilles demandés.S'adresser 4 Karry's Bowling Alleys, 158, rue Sparks.6-223 VENDEUR demandé, produits Po- pulex et autres.5-2582 de 5 h.à 8h 8-218 VENDEUR demandé; bon salaire et commission.S'adresser: M, F.Wolfe, chambre 102, 45 Rideau Ottawa.8-22 DESIREZ-VOUS vendre votre maison?Nous avons plusieurs clients avec argent comptant, N'hésitez pas, téiephonez a DIEUDONNE GRENIER.courtier en immeubles, 3-1118.13B-300 A vendre (propriétés) (14) 3 a 8 ACRES de terre, 1 mille au sud d'Orléans.$125 lacre.René Durnas, Orléans.14-218 BUNGALOW nouuvellement bâti; possession immediate; coin Leduc et St-Laurent à Hull.2-6085.14-300 BUNGALOW avec lot 50 x 100, $2300.\u2014 178 Amherst, Hull, 14-218 LOT, cave creusée, fondation de | ciment, rue Ducharme, Wright- | ville.S'adresser à 57 Vaudreuil, | Hull, 5-4983, 14-219 MAISON à vendre: 4 logis, gros revenu.Un logis libre dans 30 jours.Cause: maladie.21 Falar- deau, Hull.14-219 MAISON appartement en brique, 5 logis de 5 et 6 pièces chacun; systéme eau chaude, S'adresser: 191 Botelier, Ottawa.14-219 MAISON neuve de 4 appartements.373 Charette, Gatineau Mills.14-218 SEMI-BUI GALOW 5 pièces, bonne cave, eau courante.Adrien Phi- | lion, Ste-Rose-de-Lima.Pa 231 .Coté à $4,700.00 Bungalow moderne, construction de blocs de centdre, situé 1% bloc du chemin Aylmer, près de Val-Tétreau.Construction solide, confortable, comprenant un vivoir, une grnade cuisine, Z chambres à coucher et bain, chauf- tage a l'huile.Lot 40.x 160.Un foyer que toute personne esra fière de pos séder.Lestaxes, ie chauffage et le coût de l'hypothèque se chiffrent par a& peu prés $22.00 par mois.Comptant requis, $2,350.00.Appelez Guaranty Trust Company of Caanda, agents exclusifs, 2-2691, 14-218 VOUS QUI CHERCHEZ logement.Nous n\u2019avons plus que 10 mai- | sons.Hâtez-vous de choisir en appelant Lamoco Construction Co! 450% rue Rideau Ltd.Ottawa, 5-5511 ou Hull, 172 Blvd du Sacré-Coeur, 5-5511.14-300 WRIGHTVILLE: Duplex, seulement $5,400; un appartement meublé de 5 pièces, disponible à l\u2019acheteur immédiatement.Lot double.Environ $2,000 comptant requis.Demandez I.Nunn, Ottawa Valley Trust Co.5-7261.14-228 VENDEUR de pain bilingue, pour livraison.Garantie et références requis.Ecrire: Case 61, Le Droit.6-218 Homme ou femme (6A) HOMME ou FEMME On demande des finisseurs ou finisseuses expérimentés en fourrures.S'adresser au bureau du personnel, A.J.FREIMAN, LTD.6A-219 On demande (femmes) (7 ASSISTANTE générale de cantine, bilingue et expérimentée, S'adresser à M.McKendry, boulangerie Morrison-Lamothe, de 9 h.à 5h.7-217 FILLE DE TABLE (waitress) bilingue, expérience non nécessaire.S'adresser: Lucien's Lunch, 57 Clarence, T-222 JEUNE FILLE pour travail de dessinatrice junior et de traceuse dans bureau de dessinateur.Emploi à Ottawa.Les postulantes doivent, de préférence, posséder diplôme d'Immatriculation et quelque expérience dans le dessin.Salaire $125 à $160 par mois selon l'instruction et l'expérience.S'adresser en donnant: nom, adresse, numéro téléphonique, statut marital et tous détails concernant l'instruction et l'expérience à Case 58, Le Droit.7.217 -21 ON DEMANDE une steno-dactylo bilingue.Références requises.S'adresser: Sr Econome, Hôpital Général, Ottawa.7-219 WRIGHTVILLE, Blvd Montclair, duplex; possession immédiate un logis; lot 40 x 118.\u2014 Lacroix De Coeli, 2-2083, enfre 9 h.et 5 h.14-218 LOUIS TITLEY 18, rue Rideau 3-1168 3-1547 HULL: Bâtisse de 4 logis, en excellent état, ayant un logis de 6 pièces libre; une réelle aubaine à $7,300.WRIGHTVILLE: Bungalow en stuc sur blocs, de 8 pièces et chambre de bain; chauffage eau chaude; occupation ler octobre.DESCHENES: Joli petit logis neuf ayant 2 chambres & coucher, salon, grande cuisine et garage; toilette extérieure.$3,200; $1,500 comptant.DESCHENES: Superbe bungalow de 5 pièces et chambre de bain; libre pour octubre.$5,500, FORT-COULONGE: Ferme de 225 arpents, excessivement -bien bâtie.100 arpents en pin et bois de service d\u2019une valeur équivalente au prix demandé; aussi toute les machines aratoires.Aubaine extraordinaire à $10,000.GATINEAU MILLS \u2014 Bâtisse neuve 30 x 45, 2 commerces en bas, 2 logis dans le haut donnant un revenu net de 15% $11,500.VAL-TETRAULT: Triplex neuf donnant excellent revenu et logis libre de $ pièces.$15.000.14-300 $16,000 achètent une bâtisse de six appaitements récemment terminée.Pour plus d'informations, appeler 5-5390.14-300 A vendre (commerce! 15) EPICERIE et BOUCHERIE avec résidence, 120 rue Bell, Ottawa.Pour renseignements, signaler 5- 6102.15-300 RESTAURANT épicerie, poste d'essence, appartement 5 pièces, chemin Cyrville.Bonnes affaires.Cause de maladie.$7,500 comptant ou meilleure offre.Tél: 5-9228.15-227 | OPERATRICE de cantine bilingue, expérimentée.S'adresser à M.McKendry, boulangerie Morrison- Lamothe de 9 h.à 5 h.7-217 On demande (servantes) (8) PERSONNE fiable pour trois adultes, de 8 h.30 à 4 h.Références exigées, 224 Champlain, Hull, 8-217 SERVANTE avec expérience, ouvrage facile.Samedi après-midi et dimanche libres.Signaler: 72- 5580.8-218 SERVANTE demandée dans petite famille; devra coucher chez elle; pas de cuisine; gros lavages en dehors.160, Wellington, Hull.Tél: 5-4248, 8-218 On demande (logements) (10) JEUNE COUPLE sans enfant, cherche logement dans Hull ou dans Wrightv \u2018e.3-8017.10-217 PERSONNES distinguées désirent maison ou appartement meublé ou non meublé de haut ton, au moins deux chambres de bain.Mme Alencar, 216 Rideau Terrace, app.J.10-217 VENDRAIS bon magasin général; cause: santé; place d'avenir.T, A.Robert, boite 24, Thurso, Qué.15-218 POUR CAUSE DE MALADIE, M.Damien Quesnel, restaurateur, est prêt à vendre immédiatement et de façon avantageuse, son commerce de restaurant, salle de danse, salle de quures, sa propriété comprenant 3 logis (son logis privé libre sur l'achat»: site central el commerce avantageux.Pour informations, s'adresser à Damien Quesnel, Montebello, tél: 330.15-300 À vendre (termes! (16) FERME à Hammond, Ont.S'adresser AU notaire Longtin.Bourget, Ont.16-219 À vendre (automobiles) an BUICK 1932 sedan.peinture, pneus, housses et freins neufs.En très bonne condition, $225.267 Noire Dame, Gatineau Mills, tél: 797, 17-219 CAMION panneau International 1938.\u2014 373 rue Charette.Gati- neau Mills.17-218 radio, chaufferette, 5 pneus neufs $1600.Auire offre sera prise en Jos Pilon Ltée, 71 Blvd du Sacré- Coeur.Hull.18-300 considération.Faut vendre, cause de maladie.S'adresser a 29 Ste- Héléne, Hull.17-217 DODGE 1941, 2 chaufferettes, radio, meilleure offre au-dessus de $800, 95 Columbus, Overbrook, après 5 heures.17-217 FARGO 1939, panneau.\u2018: tonne, moteur neuf, carrosserie excellen- Le condition.S'adresser à 89B rue Maisonneuve, app.10.Tél: 2-1875 après 8 h, Licence F.bonne pour 6 mois.17-300 FINANCE et assurance des automobiles.ROMEO PIGEON.127 rue Georges.2-1221 17-300 FORD 1940, sedan de Luxe.moteur en parfaite condition; 4 pneus neufs.228 rue Oak, Gatineau Mills 17-218 1949 FORD sedan Prefect; n\u2019a roulé que 1960 milles; une aubaîne à $1300.Plus vieux modèle accepté en échange, balance par pale- ments mensuels.6-2365, 17-220 MERCURY coach 1948, 355 chemin Russell, Eastview, après 6 h.19 17-2 MONARCH 1949, à vendre ou à échanger; comme neuf.S\u2019adresser 81 Frontenac, Hull.17-221 Bois et matériaux de construction usagés 2x3 - 2x4 - 2x6 - 2x10 - 2-12 Longueur, 8\u2019 à 18\u2019 PLANCHE 1\u201d PLANCHER 14\u201d en pin PLANCHER BOIS FRANC 2x8 TUYAUX: 1\" à 6\u201d BRIQUES DURES PORTES et CHASSIS S\u2019adresser a J.A.CRONIER CO.LIMITED \u201cUn seul magasin à Ottawa\u201d Marleau Frères Auto Enregistré 110, Parkdale 8-7222 18-300 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage.Tél.2-3105.18-105-49 31, rue Reboul, Hull, vous offre un spécial pour dix | jours seulement.Toute au- | to qui sera vendue sur le | lot aura droit à 25 gallons | de gazoline gratuit.17-300 PONTIAC 1949, sedan, 1200 milles, ! comme neuf.2-0440.17-217 PONTIAC 1948, sedan, chaufferette, dégivreur, filtreur à l'huile, filtre 4 gazoline, prestone et couverture, parfaite condition.Appeler: 3-0264.17-218 \u201cREUBEN'S AUTO SALES 5-2055 Ouvert le soir ; Comptant Conditions faciles 1949 PLYMOUTH 6 places, coupé, chaufferette, Coussins de protection; flambant neuf; livraison immédiate.CHEVROLET sedan, 4 portes, comme un tout neuf.PLYMOUTH, 4 portes, carrosserie, moteur et peinture comme neufs.STUDEBAKER Champion, 4 portes, entièrement recondi- tionné.« CHRYSLER, 4 portes, pneus neufs; moteur et charpente comme neufs.3 SPECIAUX aucune offre raisonnable refusée: 1933 CHEVROLET, 4 portes, sedan.1933 CHEVROLET, coach.1932 FORD, 4 cylindres, coupe, avec \u201crumble seat\u201d.PLUSIEURS AUTRES à choisir.1941 1941 1940 1938 A vendre (divers) (18) ANIMAUX domestiques favoris, Hamsters.cages, fontäines.5-3661 274 Bank, entre Cooper et Somerset.18-217 ARMO RES de cuisine, escaliers, cadres, portes châssis, meubles.planches embouvetées et planées, moulyres, bois et aluminium.Tél: 3-1116, Jos Pilon Ltée, T1 Blvd du Sacré-Coeur, Hull, 18-300 AUVENTS, toile drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg, 12 rue York.Tél: 4-2081.18-300-49 BASCULES hydrauliques, treuils, marque Wood.Beauchamp Auto Bodies, Hurdman's Bridge, Ottawa.3-602- 18-J.N.0.BONS POELES usagés, toutes marques.2-\"60y ou 2-9358.18-228 BLOCS DE CHEMINEES ventilés.Blocs de cendre êt ciment.Brique dure grise, chaux, sable et gravier, livraison immédiate.Ideal Concrete Products, 44 Tracy.4-6780.18-234 BRULEUR à l'nuile, pot aluminium avec souffleur.neuf, brûlant différentes huile.S'adresser a 57 Vaudreuil, Hull.5-4983.18-219 CARROSSE de bébé, rouge marron, très propre.5-5558.18-217 CARROSSE de bébé.bonne condition, $20 168 St-Patrice, Ot-! tawa, 18-217 , C'est la vie! hs.VAL ESS A2 > Essayez de le rejoindre! Je vous avais bien RC sortir tout de ht suite de son pa- er Pre ue - xr ee Francs = \"= ro COUCHETTE de fer 24 x 46, dit de ne pas le ae Un Ga af M épi LT, ded w= LE 06 a .1 TTT wi De] berceaux, carrusse pour bébé, carabine .22 presque neuve.86 Chau- veau, Hull.3-4556 entre 9 h.et 6h.18-217 COURROIES SANS FIN A PRESSION i TOUTES les longueurs et largeurs.en caoutchouc, courruies de transmission en caoutchouc ou canevas.Cuussinets, poulies, arbres de commandes.fils de fer, etc.M.Zagerman et Cie, chemin Bay- view, Ottawa.Tél.8-5204 et 8- 5205.18-300 DEMOLITION 47-49 RIDEAU | or PENSER le restaurant Karson, deux étages fortement construits d'acier strucural.30 x 90 ou moins.On réédifiera ailleurs à une grande épargne.Aussi bois de consruction, rique, tuyaux, $60 la tonne, un système complet de chauffage et foyer mécanique Kleiterp, sur les lieux.18-217 DEPARTEMENT DES ECHANGES $115 achètent mobilier de salle à manger en chêne solide de 9 pié- ces.65 achêtent lit-chesterfield.29 achéte:.t radio console \u2014 excellente condition.$265 achétent piano \u201cNordheimer\u201d bon sun, excellente condition, \u2014 Conditions de paiements faciles discutées.$49 achètent rangette usagée.bon état.CECIL LEACH & CO.712 rue So- merset-oues., Ottawa.18-300-49 EQUIPEMENT de BOUCHER, neuf et reconditionné, poêles à frire, eleurs de patates électriques et quipement de restaurant.Voyez- nous avant d'acheter.York Butchers\u2019 Supply, 348 rue Dalhousie.4-4517, 18-90-50 EVIERS, lavabos, tuyaux, caninets d'aisance.A.Sauvé, 4 Garland.8-2094W.18-114-48 FAUCHEUSE McCormick-Diering, tracteur et À cheval; rateaux 9 et 10 pieds Modern Farm Supply.23, rue Murray.18-300 FIBERGLASS ROCKWOOL, alfoi, thermoseal, mirocell isolation.\u2014 Tél.3-1116 Jos Pilon Ltée, 71 Blvd du Sacré-Coeur Bull, 18-300 FILIERES en acier, grandeur de lettres et format légal.\u2014 Puwis Brothers.2-9407, 18-J.N.0.FOURNAISE D'INTERIEUR COLEMAN A L'HUILE Idéale pour foyer, magasin, villa, salon de coiffure.Consultez- nous.Estimations gratuites sur dimmension appropriée.Hughes Appliances 205, Rideau et 464, rue Bank LTD.FOURNAISE de cave \u201cBeach\u201d 4 alr chaud et sans tuyau.S\u2019adresser: 276 Blvd St-Joseph.2-6609 18-228 FOURNAISE à l'huile Roy-Thermo à bon marché.S'adresser à 268 York.18-218 Mc Neurht Syndl me LOL TS 4 décris 190 1 A Ee Re ge, CBA O oo! va er x TN.se SET.RS Rn Viens tel, ; Prinee | ; ne \u2014 FOURNAISE et Luyaux pour église ou salle, bois et charbon; excellente condition, À cause de réparations, doivent être déménagés immédiatement.23 Craig, Ottawa.4-4469.18-217 FOURNAISE à l'huile Duo-Therm, en bonne condition.21 Demonti- gny, 5-3612.18-217 PETITE FOURNAISE à l'huile \u201cColeman\u201d avec réservoir 150 gallons, presque neuve, parfaite condition.6-5146.18-217 GLACE (plate glass) 56 x 60, caisse enregistreuse, comptoir et poële de camp.46 Montclair.18-219 GLACIERES électriques Livraison immédiate, Termes si désirés Lév Lavigne et Cie.262 Dalhousie, GRANDE ALLOCATION d'échange sur vos vieux meubles.Vos vieux meubles acceptés comme pale- ment partiel sur de nouveaux.Achetez en dehors du district des loyers éleves et épargnez de l'argent.Conditions: Comptant ou à compte.NB 10% d'escumpte sur achats au comptant.5% d'escompte sur achats à compte.\u2014 Magasin de meubles JOHNSON.381 rue Queen, 2% blucs à l'ouest de Bank \u2014 Bas loyer.Bas prix.5-5115, 18-300 LAVABOS et toilettes, neufs et usagés, bon marché.44788, 2 -218 LESSIVEUSES électriques en très bonne condition, $38.5U; # xuzu- line, bon marché.71, rue Laval, 4-4540.18-300 LESSIVEUSES Si vous voulez une réelle aubaine, voyez notre assortiment de lessiveuses reconditionnées et entièrement garanties.Toutes en parfaite condition.Beatty Washer Stores 205, Rideau et 464, rue Bank sommiers, matelas, meubles, puêfes, glaciéres.Silver's Furniture.47 William.18-300 MACHINE.a écrire \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières à vendre.ouer ou léparer.toutes marques.Eug Roy, 149 Principale, ull.Tél: 2-0889.18-J,N.0.MACHINE à laver; bonne condition.93 Papineau, Hull.18-218 MANTEAU de mouton de Perse, $75.Tél: 5-9742 \u2014 288 Montcalm, LITS usagés, Hull 18-217 MANTEAU de fourrure, rat musqué, en bonne condition; tailles 14-16 ans, Aubaine: $250 comptant, Signaler 5-9849.18-217 QUESNEL Nouvelles finitions de maisons ou de carré vertical 2\u201d x 6\u201d en pruche 1\u201d x 6\u201d en pruche $60.00 Je mil Autres moulures de tous genres Tél, 8-1562 HUILE À POELE (Distillée) 8/10 1 9 Cc le gallon Quantité de moins de 100 gallons 8/10 20 Cc le gallon PARFIELD OILS LIMITED 3-4025 18-218 AUBAINES EN RADIOS Démonstrateurs, consoles, de cheminée, marques réputées.A de gros rabais de prix.Une quantité limitée seulement.Voyez notre assortiment de radios usagés $10 et plus Spécialistes en articles de qualité pour la maison \"Hughes Appliances Lid.464, BANK.\u2014 205, RIDEAU 3-6234 18 MANTEAUX d'hiver pour dames; un noir, 18 ans; un rouge vin, 14 ans, un fourrure, 14 ans.2-0104.18-217 RADIO à batteries, parfaite condition.\u2014 373 Charette, Gatineau Mills.18-218 famille tranquille, 106 rue Leduc, Hull.23-221 CHAMBRE simple dans famille sans enfant.181 Maisonneuve.3-1208.23-219 CHAMBRES meublées pour dames, filles ou garçons.5-1263.23-218 CHAMBRE meublée dans Hull, eau chaude, usage du téléphone, Tél: 6-5080, 23-219 CHAMBRE pour personne distinguée: usage du téléphone.\u2014 17 Champlain, Hull, 5-5877.23-219 CHAMBRE, pour homme ou étudiant.prés Hôpital Général, eau chaude, 5-2514.23-218 GRANDE CHAMBRE dans Wright- ville.23-3710.23-218 A louer (divers) (24) MAGASIN à louer dans Wrightvile le.S'adresser 275 Blvd St-Joseph, Wrightville.24-218 ROBES, mantes, voiles, sandales de mariée, fille d'honneur, soi- rée: aussi Tuxed\u201d à louer.163 Bolton, Tél: 5-5505.24 Médecin (80) Dr A.BARABE, 45A, rue Principale Hull Spécialiste: maladie es yeux des oreilles, du nez et de la gorge.Examen de la vue, Opération des amygdales Tél.: 5-8148.Dr PIERRE BEGIN.93, rue Maisonneuve, Hul.Medecine générale.Spécialité: Poumons.Coeur \u2018 Rayon-X.Tél: 3-3043 Dr PHILIPPE BELANGER, T4 rue Laurier-est, Spécialité: Chirurgie.Consultations: 2 à id et 7 à 8 h.pam.Tél: -011\".Dr G.-¥.BERGERON, 111, rue Champlain, Hull.Tél.2-1248 Spécialité: Rayons-X, estomac, foie, intestins, coeur.poumons, médecine interne.Consultations; 9-12 a.m.: 1,30- 4; 7-8 p.m et sur rendez-vous.|! Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél; 6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.7 | Dr CORRIVEAU, Yeux, oreilles nez, gurge.150 Metcalfe.Me- dico-Dental Bld.Tél: 5-4407 Dr DeHAITRE, 161 Stewart, Spécialités: Chirurgie, dies uz femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous 2-4, 7-8.4-1244.Dr FRANÇOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 MOBILIER de chambre a coucher, mobilier de cuisine, presque neufs.2-3026.18-219 MOULIN à coudre, excellente condition, $10.S'adresser à 261% Dalhousie, app.3.18-222 MOTEURS Diesel A gazollne.\u2014 60 rue Victorl~., Hull.2-5268 18-300 Nouveaux fuyaux Noirs Galvanisés 12\u201d 9.37 $12.32 par 100\u2019 3\u201d 12.08 15.79 1\u201d 17.02 22.49 14\u201d 22.74 30.14 112\u201d 27.19 36.04 2\u201d 36.11 48.49 Nouveau tuyau d'égout de 4\": $5.05 par longueur.Nous avons aussi en magasin prêtes à êtres livrées, toutes les autres grandeurs de tuyau.M.ZAGERMAN ET CIE, LTEE Chemain Bayview, Ottawa 8-5204 ou 8-5205 NOUS VENDONS toutes sortes de fi.tures et équipement pour les restaurants et hôtels: usagés ou neufs, La Cie Sandotale, 704 rue Somerset-ouest.3-5145, Une compagnie canadienne-française.231 18-; PALETOT d'automne gris, 36.58, Chauveau, Wrightville, 6-1158, 18-219 PAPIER A COUVERTURE.bardeaux d'asphalte, ciment Dlastis.Tél: 3-1116 Jos Pilon Ltée.T1 Blvd iu Sacré-Coeur.Hull 18-300 PIANO, bonne condition.S'adresser 399 Champlain, Hull.18-217 PIANO Wormwith, cabinet grand, excellente condition, S'adresser à 42 St-Bernard, 2-0598.18-217 POELE Findiay.bois et charbon, à bon marché.S'adresser: 106 Dol- lard, Hull.18-217 POELE émaillé, bois et charbon, poéle électrique, parfaite condition.S'adresser: 82 St-Jacques, Hull, 4-5341.18-217 POELE émaillé blanc, bon état.Tél: 4-2758.18-217 POELE bois et charbon, émaillé, parfaite condition.240 York, Ottawa, 3-1069.18-217 POELE blanc, bois, charbon, un an d'usage.$65.14 Lois, Hull.18-217 18-218 2 RESERVOIRS à l'huile, 100 et 200 gallons respectivement.Signaler: 3-1436.18-217 VISITEZ notre rayon d'échanges de chesterfields et de mobiliers de salle à manger Colunia! Pur- niture Co.le plus grand magasin de meubles d'Ottawa, 403 rue Bank (angle Waverly) 18-300 SABLE, gravier et terre de remplissage.77 St-Florent, Hull 5-8261.18-220 SPECIAL: Mobilier de chambre à coucher 7 morceaux, $89.H.R.Paquin, 89 Dupont, Hull.18-300 SI VOUS DESIREZ acheter des meubles ou ustensiles de cuisine à bon marché; mobiliers de chambre ou cuisine, chesterfields, tables, lampes, lits, sommiers, matelas, radios, etc.tél.à 3-4846 et un agent sera à votre disposition.«217 STORES vénitiens, bois blanc choisi ou tringles d'acier, faites sur mesures.Prumpte livraison.Estimé gratuit.Tél: 5-4339.18-14 nov.-1 an TOUS LES JOURS sont des jours d'aubaines au magasin Johnsun's Furniture, 381, rue Queen (2% rues à l\u2019ouest de Bank) 5-5115.18-300 TABLES ET CHAISES de restaurants, tabourets de cumptuirs.comptoirs de restaurants, compartiments tranche-viande élec- tri ues, bache-viande, peleurs a patates, grils, grille-pain.caisses enregistreuses remises au point.balances refrigérateurs, grandes glacieres blucs de buuchers cump- toirs à viande neufr et usa 5 eventalls de ventilation.marmites en aluminium grosses et petites bains-mar:e vaisselle et cuutelle- rie.\u2014 Ottawa Store and Kitchea Equipment Co.240 rue Bank 23-0121.18-300 VICTROLA électrique.manteau d'hiver genre Tuxedo, $35 pour les deux.Signaler 5-1261.° 18-219 A vendre ou à louer (20) ROBES D® MARIEES et de soirées, à louer ou à vendre.Tél: 4-7316 après 7 h.20-300 A louer (logements) (22) APPARTEMENT moderne, central, pour concierges, «un couple); chauffage à INuile.$35 par mois.Références.Ecrire: Case 62, Le Droit, Ottawa.22-217 {| Dr HORACE VIAU 467.rue Ri- Metcalfe.Tél.: 5-1284, Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Cousultations: 2 44h et74a8h pm etsur rendez-vous.Tél.: 2-2802.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau Spécialité: Yeux, Oreilles, Nez, Gurge.Cunsultations: 2 à 5 h.et 7 à 8 h.pm.Tél.: 3-9162.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultatiuns: à 3 h.et 7 à 8 h.p.m.545, ave King-Edward Tél,: 4-2938.Er P.-E, LABELLE, 4 Montclair Médecine genérale, chirurgie, ,maternité.Rayons-X.Bureau: 2 à 4 h.; 7 à 814 h.Tél.: 3-8236 Dr J.-L.LAMY, 211 rue Stewart.Spécialité: Chirurgie générale.Consultations sur rendez-vous 2 à 4 h.Tél.3-7026.Dr ALFRED LaROCQUE, 418 rue Rideau, Spécialité: Chirurgie Tél.3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr J.-ANTONIO LECQURS, 538 King-Edward.Tél.4-1622 Spécialité: Chirurgie.Consultation.sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192, rue Princi- pale, Hull.Tél.2-6754.Spe: cialité: Rayuns-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 h p.n.et de 74 8 h pm.Dr ARTHUR POWERS.médecine génerale.Specialité: maladies pulmunaires et radiogra- hie.11 rue Front Hull \u2014 our rendez-vuus, tél: 3-3614; a Ottawa, 135 Gloucester.de 2h.4 4 h et de 7 h.à 8h Tél.: 3-3614.Dr HENRI RACINE, BA, LM.C.C Méjecine, chirurgie et maternité 99, rue Montcalm 10alzam,1a6pm.7a9 p.m.et sur rendez-vous, Tel jour e.nuit: 5-2414, Or J.-L.ROSSIGNOL, 178 ave.Lauriet-est.Spécialités: Chirurgie usseuse, fractures Cun- sultations sur rendez-vous.Tél.t-0705.Dr V SABETTA, 188, rue Cooper Specialité: maladie de la peau.Consultations: 11 à 12 am, 2a de 7a8 pm.sur rendez-vous.Tél: 2-5537.Dr DAMIEN ST-PIERRE, 495 rue Clarence, angle Charlotte Spécialité Médecine - Physio- therapie \u2014 Sur rendez-vous Tél 3-4101.Dr R-& VALIN 165.ave Lau- rier-es* Specialite: Chirurgie exclus.vement.Consultations: l à cn pm er sur rendezvous.[él] 4-0337 deau.Speéciulite: Maladies des enfauts exclusivement.Com- sultations: 1 à 4 h et sur rea- dez-vous Tél.4-2240 : APPARTEMENT 3 pièces pour monsieur.au centre de Hull, libre le ler octobre.Tél: 2-2778.\u2019 22-217 PETIT POELE \u201cBélanger\u201d, en bon|2 LOGIS, 2 pièc , 3- état, 825.Tél: 5=7727, 3 pisces chacun, Ide mala- Dr JOS C.WOUDS.Sussex et Cathcart.Specialite: Chirut- ie.\u2014 Consultations: tous les 22-218 lundi*., mercredis et vendredis de 6 à 8 h.Tél.3-5350.ours de 1 à 3 h, ausst les . =.Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension pour hommes seulement.5-4563 \u2014 85 Gui- gues.26-217 CHAMBRE e, pensio.pour garçon ou fille.Signaler 3-9043, 26-217 CHAMBRE et pension pour homme seul, références.Central.137 rue Montcalm.26-222 2 GRANDES CHAMBRES avec pension, pour hommes seulement.58 Guigues, Ottawa, 26-218 Occasions d\u2019affaires (27) ARRIERE de boutique de barbier à louer; convenable pour petit commerce ou bureau.\u2014 815 rue Bank, Glebe.27-220 CONSULT'EZ-NOUS si vous dest- rez disposez de votre proprieté L.Titley tél: 35-1547 27-IN0 VOULEZ-VOUS vendre ou acheter une maison?Appelez Eugène Picard, vendeur pour Roméo Pigeon, courtier.Tél: 2-1221; le soir 2-5863.27-300 Amusements (28) AUDITORIUM.Lutte jeudi.22 sep-; tembre.Surveillez ce plus de détails.espace pour 28-217 Automobiles & Accessoires (29) BAKKR BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetes pour mise en pieces.Parties neuves et usagées d'autus | batteries, pueus.2 magasins 2-7393.NOUS SOMMES DES SPECIALISTES POUR TOUS LES PRODUITS GM en Remise au point des moteurs Réalésage des moteurs Réparations de la carrosserie et des garde-boue Peinturage Réparations de radios Toute autre réparation.TOUT L'OUVRAGE EST GARANTI Vous pouvez financer vos réparations.GUEST MOTORS LTD.Successeurs de Morris Motors Limited Vendeurs autorisés d'autos Chevrolet vour Ottawa.Hull et la région.T2, vue Leduc, Hull \u2014 5-5105 (29) SERVICE D'AUTOMOBILES CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.Tél 3-4081 245.rue Rideau ROULEMENT a billes ou ruuleaux «Ball and Roller Bearing) Genera} Bearing Service.29 Murray 4-7770 29-1 mai 48 Motocyclettes (29A) V PF.CLOST \u2014 Dépositaires de motocyclettes Indian et James pour Ottawa.Hull et la région.Bicyclettes et articles de sport.Ventes et\u201d service.382 chemin Richmond.Ottawa 38-1711.234-300 ?Transfert-Comionnage (30) DANIS lv démienageur \u2014 Transpurt iucal et luugue distance, démé- nagemen.entrepôt chauffé et à l'évreuve du feu, empaquetage et expédition de meubles vu autres articles \u2014 129 Muntcalm.Hull 3-0070; soir 2-0248, 30-359-49 ENTREPOSAGE de meubles, empa- guetage, \u2014nvois démenagemen! local et lungue distance.Jacksun Moving & Storage Ltd \u2014 Tél 5-7101.30-J.NO Radios & Accessoires (31) RADIOS, rasuirs électriques, réparés.General Radio Sales.271 rue Bank.4- 6252 31-J.N.O.REPARATIONS DE RADIO a domicile, par expert.C.Tremblay, 4-3840.31-264-49 SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience Monarch Radio, 39; accessuires.etc | 29 L'envers de la mé LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI daille.7 / Cex typex-ia parient i de millions de dollars comme »'it ne s'agin- salt aue de guclgues sous, .C'est une affaire sûre.Vous fectez un mililon avec cette nffaire-lh.Votre fortune est faite \u2018est une bon ne affaire, mais ll me / fant plus d'un mil- >, don.ee\u201d Je sais que 1 [ies pincer \\§ ments Zz m'ont rap- \u201d 7 porté : so.) f Msis lorsqu'il é'axit de donner Un pourboire à la Serycuxs, cont une Llôute autre affaire, Combustible (32) la corde; 2-3223.\\ 32-241 Brûl-urs à l'huile (33) Silent Glow et autres, chauffe- nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garanti.2-5219 33-300-49 Fourrures (34) L.CARDASH, manteaux de fourrure réparés.remodelés.358, rue Rideau.4-1123.34-225 Personnel (39) SPECIAL: Slabs de bois mou, $7 par 3 curdes, $6.50 la corde, C.Levesque, 347 Moutcalm, 32-228 SCIEUR de bois, à 5 Mance, 2-0328 BRULEURS et fournaises à l'huile | Orthopédistes pédicures (46) JOSEF LADELPRHA, D 8 C - Rayuns-X rhuinatisme arches tumbees, cours, ungles incarnes 150 Metralfe 5-6904 46 J M.MAI.HOT, D.S.C, maux de pieds: arches tumbées, entorses.curs, ongles incarnés.54 Rideau.Tél: 5-0371 46-300 Peintres-décorateurs (51) PRIX SPECIAL pour fin d'août et rettes.à l'eau.Réparations, ou-| septembre.Signalez: 2-5693, C.vrage garanti.Parties de rechan- Tremblay.51-222 ge.\u2014 Raoul Henri.Tél: 5-5465.+ 33-300 oY _ \u2014 Electriciens BRULEUR3 à l'hulle installés ou (55) BLAIN \u2014 Entrepreneur électricien.vrage garantie.9, rue Garneau, Hull.Tél: 2-2274.55-132-49 DOMPIERRE ELECTRIC, entre- | preneur électricien.Réparations i électriques de tous genres, 5, rue Fontaine et 56 rue Dupont, Hull.| Tél: 5-5252.LEONARD ELECTRIC, entrepre- neur-électricien, 55 rue Papineau.Hull, Tél: 5-2603.55-J.N.O ATTENTION: vaisselle Nylon maintenant à Ottawa.Appeler 3-5373 pour représentant de Hovsehold Domestic Dis'ributors.Démonstration à domicile gratuite.| 39-219 STUDIC DE MUSIQUE LEÇONS de plano et d'accordéon Pris spéciaux pour débutants.Cours rapide.350 Montgomery, Eastview, 6-2277.39-300 MAGASIN pour hommes d'Union.Chaussons kakis Mercury no 7082 coûtant $12.10 la douzaine, vendus $14.40 la douzaine.Max Feller, 18 Rideau.39-217 SATISFACTION GARANTIE.Travail de luxe à la Buanderie Domestic Tél- 8-7780.39-