Le droit, 20 septembre 1943, lundi 20 septembre 1943

[" Churchill sur le front d'Italie Des son arrivée à Londres, le premier ministre s'est mis a la préparation d'un long mémoire.\u2014 Débat prévu sur Mussolini.Record parlementaire.LONDRES, le 20.(P.C.) Le premier ministre Churchill, de retour en Grande-Breta- gnhe après une visite de premiere importance au Canada et aux Etats-Unis, s'est mis aujourd'hui à la tâche de préparer une revue de la guerre qu'il doit présenter prochainement à la Chambre des communes.Ce compte readin, qin sera le premier fait par le premier ministre depuis son court expose du 27 juillet aux Communes et qui sera probablement l'un de ses plus longs.ouvrira un debat de deux jours sur la rucrre.a la rentree des Chambres apres de courtes vacances d'été.M est probable qu'au cours du debat on demandera au gouxer- nement, entre aut.5 choses, d'expliquer pourquoi on a donne a Italie \u201cle temps de respirer\u201d aprés la chute de Mussolini.et pourquoi les Alliés n'ont pas exige di gouvernement de Badoglio la reddition immédiate de l'ancien Jdretateur.If est probable aussi qu'au cours tie ce eremicr débat aux Communes depuis huit semaines on exige de plus amples détails sur la ca pitulation italienne et des renser zgnements plus précis sur les con- {erences projetées entre la Gran- (Suite à 1a page dix) Raids anglais et Canadiens a Lille, Béthune (PC) americains LONDRES.le 20.Des avions anglais et escortés de chasseurs.dont des unites du C A.R.C.ont traversé hier la Manche en grandes forma- \u201ctions, pour attaquer des champs aériens nazis et des objectifs in- Austriels en France et en Hollande.Les attaques de jour ont suivi objectifs © des envolées sur des industriels de la Rhénanie samedi soir.par des Mosquito de la R.A.F.et la continuation du , rogram- me de mouillage de mines par la HAF.et le CA.R.C.Des Maraudeur américains es- | vortés de chasseurs Spitfire du abattu deux ons | CARC.ont allemands, bombardé le champ l'aviation nazi de Lille dans une des incursions de la journée.On rapporte que trois chasseurs allies ' Nant les livraizons de glace aux | ont été perdus.Des Typhoon de la R.A.F.ont nilonné des champs aériens à Merville, dans le nord de la France.et a Woensdrecth.en Hollande.et des bombardiers movens escortés de chasseurs canadiens ont attaqué des objectifs lriels près de Béthune.France.Dans l'attaque de Béthune.\u2018rois autres avions allemands ont (suite à la page dix) Knox se méfie des sous-marins LONDONDERRY tirlande du Nord).le 20 (PC.)-\u2014-Bien que la Menace sous-marine allemande ait vté conjurée.il y a indice que les Nazis préparent de nouveiles attaques contre les routes de convois alliés sur l'Atlantique.a déclaré Frank Knox.secretaire a la Ma: rine des Etats-Unis.Knox a fait cette declaration dans un bref discours prononcé hier a la base navale alliée d'ici.Le secrétaire.qui inspecte les \u2018nstallations des Etats-Unis sur le\u2019 théâtre européen.a visite la base en compagn'e de l'amiral H.-R.Stark.commandant des forces na-' vales des Etats-Unis dans les eaux européennes.Beaucoup d'activi villes de la indus- .ZCI tu EA \u2018\u201c\u2018miage Uvor Canteen\u2019 ts etoiles.& grands orchestres Russe Rideou-Dolhousie- Georges, Ottoms 3le année No 217 Naples ent Colonne à 4) milles de Kiev L'armée rouge sous les ordres d'un héros de Stalingrad.\u2014 Elle a pris Dubrovka, Beresna, etc.\u2014 Chernigoff menacée.MOSCOU, le 20.\u2014 (P.A.) \u2014 Les troupes de l'armée rouge, commandées par le général Andrei Yeremenko, héros de la bataille de Stalingrad, se sont aventurées dans le sentier conduisant à Smolensk, sur le front central russe, en fin de semaine, l'avance soviétique avant été faite sur une grande échelle le long de la ligne de bataille active de 700 milles, a annoncé hier soir un communiqué russe.Les canons de la victoire ont résonné de nouveau à Moscou.pendant que les troupes russes s'avançaient davantage plus près de Smolensk et de Kiev.deux grands bastions allemands sur le fleuve Dniéper.Dans le nord, l'armée rouge s'est avancée jusqu\u2019à 30 milles de Smolensk et a cap- tur#/ Dukhovschina, et une autre colonne sovietique pres du chemin de fer de Nezhin n'était qu'à 42 milles de Kiev.capitale de l'Ukraine.Le bulletin l'armec rouge gagne l'ouest rapidement.en rencontrant que des \u2018 + ( Su.te a la sage neuf) Nouveau règlement concernant toute livraison de glace Un nouve + rézlement concer- résidents du district Ottawa-Huil a été promulgué par une ordon- (nance de la Commission des Prix \u2018et du Commerce qui entre en ; vigueur le 20 septembre.aujour- | d'hui.Dorénavant.a partir d'aujour- d'hui.la glace sera déposée à l'exterieur de l'entrée du rez-de- chaussée de la résidence de l'acheteur.excepté dans des cas speciaux pour les personnes d'âge avancé.les malades et les infirmes.Ces personnes peuvent obtenir un permis spécial du représentant de la Commission afin que la glace soit déposée dans leur glacière.Cette décision a ete prise apres une enquête approfondie faite par ia Commission., sons de glace dans le district Ottawa-Hull sont aussi établis par l'ordonnance.Ce sont les suiveats: $2.50 par mois pour quatre livrai- : sons d'un morceau de 23 livres quatre fois par semaine; $3.23 par mois pour six morceaux de 25 livres par semaine: 15 cents par morceau de 25 livres si livré moins de quatre fois par semaine: 45 \u2018cents par 100 livres livrées en méme temps.Pour un morceau de glace pesant 25 livres vendu a un client pour les besoins du ménage, et pris par le client à l'entrepôt du vendeur.le prix maximum est de | 12 cents.té dans toutes les Sicile libérée Les boutiques de Catane ont rouvert leurs portes et font des affaires d'or.qu'un vaste cimetière.Redigé pour la Presse Cunadienn.oar Maurice Derjardin.éorreppandant outre-mer des jeurnaux de langue française Quelque part en Sicile, ie 16 sep- rembre - (Retardée) \u2014 (Câble te la P.C.>).\u2014 La plus grande activité règne dans les villes de la Sicile libérée, lorsque je la quitte ~itfin pour rejoindre en Italie les iroupes canadiennes qui y combattent.Toutes les boutiques de Catane.par exemple, bien que fortement atteintes par les bombardements aériens.ont rouvert leurs portes et font des affaires d'or.Leurs devantures s'ornent de bas de soi de foulards, de bijoux et.nautrel- lement, leurs meilleurs clients sont soldats qui font partie de l'armée alliée d'accupation.Messine, qui avait réussi au cours de longues années, & re parer les dégâts du séisme qui la secoua il y a quelque 40 ans, n'est plus qu'un vaste cimetière.Ziee dans les montagnes.n'en est pas encore sortie.Pour des raisons d'ordre militaire j'ai du altendre une quinzaine de jours avant de pouvoir tra- , verser le détroit de Messine qui, :COMMEe ON sait, sépare la Sicile de l'Italie proprement dite.J'en l ai Drofité pour visiter l'ile d'un | bout a l'autre et de retraverser les champs de bataille glorieux où , s'illustrèrent les troupes canadiennes avant d'envahir l'Italie.milles le long de chemins serpentant sur les pentes de l'Etna ef et bordés de hautes couches de lave solidifiée.J'ai suivi des routes enchanteresses au bord de la Méditerrannée de Catane à Messi- ne.J'ai aussi resuivi l'itinéraire montagneux des soldats canadiens dans leur marche forcée de Pa- chine à Adrano.Toute cette région ou, il y a quelques semaines à peine.l'on se battait encore fu- Située à deux milles environ de l'extrémité de la botte italienne.|! elie n'est plus qu'un amas de ruines et de décombres.En proie » un bombardement intense sept ois durant.sa population.refu-; ricusement.a repris l'aspect som nolent des pays méditerranéens en temps de paix.Les Siciliens s'apprétent aux (Suite a ia page neuf) 4 ! russe indique que y Les prix maxima pour les liveai- | Messine n'est plus J'ai parcouru des centaines de ; édition 2e e- - \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 - \u2014\u2014- Un mort et cinq - blessés dans - {P.C.) M.Joseph Pavant.146 ans, de Massena, N.Y.a éte jtdé et cing autres personnes de Messena ont eté transportées hier .bles.soir à l'hôpital gravement sées à la suite d'un accident d'automobile.Mme Joseph Pavant, Lucille - Dorothy Payant.Ruth Payant.Thérése Payant et Mme Joseph [Lafleur ont été transpor- tees à l'hôpital de Malone.N.-Y.Trout-River est situee dans le comté de Huntingdon.Quebec.à quelques milles de la des Etats-Unis.Badoglio invite les Italiens à « \u2018 aider le Alliés RAL AL.QUes devez, comme vous l'avez tou- DU QUARTIER GENE ,LIE en Afrique du Nord, le 20, TROUT-RIVER, (Qué), le 20.! frontière \u201c(P.A.) \u2014 Le marechal Pietro Ba- doglio, premier ministre d'Italie.\"a dit aux Italiens dans un messa- \u2018ge radiophonique que c'est \u201cdevoir absolu de combattre du ! côté des Britanniques et des Amé- iTiéains contre les Allemands et ! contre les quelques Italiens insen- |sés \u2014 qui ne méritent plus le ,nom d'Italiens \u2014 et qui se sont | soumis au commandoment alle y mand.\u201d Par Wes GALLAGHER ; DU QUARTIER GENERAL AL- 1 LIE en Afrique du Nord, le 20.(P.A.) \u2014 Le maréchal Pietro Ba- doglio, premier ministre d\u2019talie, s'est échappé de Rome quelques | heures avant que les Allemands s'emparent de la ville et s'est rendu en territoire allié par automobile et par vaisseau, révêle au ijourd'hui un personnage officiel \u2018américain qui a causé avec Bado- glio.Cet Américain.dont on ne peut i donner le nom pour le moment, \u2018dit que Badoglio a raconté de la sorte son évasion: Apres avoir annonce au peuple (suite à la page neuf) + * À qui ira la \u2018gérance de Radio-Canada ?leur OTTAWA, LUNDI 20 SEPTEMBRE 1943 Le libéralisme économique doit accident d'auto passer \u2014 S.Exc Mer Douville dans la Manche (PCY - + Plusieurs personnalités grandes assises.GRANBY.Québec, le 20 (D.N.C.» \u2014 Les délégués au 2%2ieme congrès annuel de la CT.C.C.se sont mis au travail aujourd'hui après avoir entendu des mises en garde hier au sujet du parti C.C.F.et des plans fédéraux de securité sociale.Le député libéral du comté de | Shefiord, M.J.-H.Leclerc.leur dit ! que le parti \u201cC.C.F.est le parti | politique le plus dangereux au Canada à l'heure actuelle.\u201d et S.Ex- \u201ccelleace.Mgr Arthur Douville.évê- ' que de St-Hyacinthe leur a demandé de ne pas \u201cs'affilier.comme certaines autres unions ouvrières, avec des pariis politiques.\u201d \u201cVous devinez ce que je veux dire et vous savez quel parti jai \u2018Vous autres.travailleurs catholi- jours fait, viser à une politique constructive et ne pas prendre des \" mesures destructives, comme le \u2018font certains autres syndicats ou- ! vriers.\u201d S.E.Mgr Douvilie \u201cLe syndicalisme catholique.qui est à base de justice et de charité, | comporte seul la solution à vos problèmes ouvriers\u201d, a continue Son Excellence Mgr.Arthur Dou- sait quelques centaines de convives au Mont-Sacré-Coeur a Granby, | Ce banquet était l'une des étapes marquantes du 22ème congrès de la C.T.C.C.qui s'est officiellement ouvert ici hier matin.Son Excellence Mgr Douville portait la santé du pape, dont il a évoqué le sort inquiétant à l\u2019heure actuelle.I! a rappelé que sa sainteté vit des jours sombres et qu\u2019elle est menacée même du côté du firmament.Cependant de l\u2019autre cote du firmament.\u201d 11 y a te ciel, dit-il, et il sera rendu justice, a celui qui est notre père à tous et de qui nous viennent les qui doivent nous guider.L'union des travailleurs, a men- i tionné Mgr Douvilie, rien ne pour- ra l'empécher, elle sera faite dans, \u2018l\u2019ordre ou le désordre.Ne vous laissez pas tenter par certains ; moyens que d'autres associations prennent.Nous devons regler les i questions qui nous confrontent selon tes données du syndicalisme catholique.mais non pas en nous inspirant de doctrines venues des Etats-Unis.ni selon les directives | Madrid se | Une assemblée plénière du hu.| reau des gouverneurs de Radio- : aujour- ; Canada s'est ouvert ici \"d'hui et s'est ajournée ensuite : pour le lunch sans la moindre dé- .claration publique.On a laissé entendre qu'un communiqué offi.| ciel serait donne demain.| Le Dr J.-S.Thomson, zerant ze- 1 néral de Radio-Canada depuis un i an, a déclaré qu'il n'avait pas sou- : mis sa demission au bureau des Jouverneurs et ne la soumettrait pas.\u201cMon terme d'office expire le | 2 novembre\u201d, précisa-t-il.Il refusa ; toutefois de dire s'il accepterait une prolongation de son terme d'office comme gérant de Radio- Canada.Il v a de nombreuses rumeurs à l'effet que le Dr Thomson avait donné sa démission ou s'apprêtait à le faire.Au nombre des successeurs éventuels du Dr Thomson on a mentionné le nom de M.L- W.Brockington.ancien président \u201cet maintenant aviseur spécial au ministère britannique de l'information.On a aussi pronostiqué que M.Rene Morin.président du bureau des gouverneurs, qui a présidé aujourd'hui.prendrait sa retraite sous peu et serait remplacé à la présidence par le Dr Thomson.Revue succincte de la situation internationale ITALIE .La 5e armée s'est assurée un pied ferme sur le côté sud de la baie de Naples en s'emparant des hauteurs de la péninsule de Sorrente; les Allemands ont décrété l'état d'alerte à Naples.URSS.L'armée rouge marche vitement sur Smolensk et Kiev, dont elle est éloignée de trente et quarante-deux milles .respectivement.PACIFIQUE Les aviateurs alliés ne cessent de pilonner Vile de Bougainville; des navi res américains se sont attaqués aux iles Tarawa et Nauru de l'archipel Gilbert, BALKANS \u2026 Une escadre alliée vogue dans la mer Egée; des troupes britanniques ont eccupé l'ile de Castelrosse.la pins au sud du Dodécanèse.met au pas LONDRES.le 20.(P.C.) Le réseau de radio du gouvernement espagnol a lu les communiqués alliés d'abord sur un programme de nouvelles aujourd'hui.Jusqu'à maintenant, la radin commençait toujours par les bulletins de l\u2019Axe.Marshall opposé à toute réduction des armées yankies WASHINGTON.Je 20.(PA) \u2014 Le général Georges Marshall a dit aujour- d'hui devant les comités m°li- taires du Sénat et de la Chambre des représentants que si |! le Congrès des Etats-Unis interromnt l'enrôlement régulier des hommes dans les services armés \u201cnous subirons des pertes beaucoup plus gran des que nous le provoyons de | la part des Allemands et des | Japonais.: Affirmant que les services ar- ! més américains ont atteint la perfection de leur entrainement et ; sont prêts à prendre l'offensive ; partout dans le monde.le chef d'état-major ajouta qu\u2019il ne comprenait pas \u201cla réaction de l'heure actuelle.\u201d I dit que selon lui.si le Congrès interrompt l'enréiement par le service sélectif.\u201ctout ce que | nous pouvons faire est de réduire\u2019 notre stratégie.\u201d Une première alerte à Ceylan -COLOMBO, Ceylan.le 20.(P.C.) \u2014 Colombo a eu sa première alerte de nuit, alors qu\u2019un avion hostile, faisant apparemment une envolée de reconnaissance, | : s'est approche de la ville aujour- d'hui.Aucune bombe n'a été lancée.dans l'esprit.\u201d a dit Mgr Douville.| ville.au grand banquet qui réunis- | directives | notre programme et de changer! Vingt-deuxieme congres de la C.T.C.C., à Granby, Qué.\u2014 Mise en garde contre le parti C.C.F.\u2014 religieuses et laïques à ces ! communistes.Une chose doit passer.c'est le libéralisme economi- | que.Mgr Douville félicite.en pas- \u2018gant, M.J.H.Leclerc, depute de !Bheltford aux communes, qui s'esi ve en chambre pour protester \u2018gontre les petits salaires qui sont faves a l'ouvrier dans la province \"fe Québec.Sur ce point particu- \u2018Mer.le distinguë prélat a ajouté ! Qu'a cause de ces salaires nous tai ns rire de nous.Îls peuvent être fin prétexte pour faire venir des i manufactures qui ne paient pas de Salaires raisonnables.mais ces ac Ruisitions ne sont pas.en dcfinil- i Si | profitables.le ¢, réelleemnt vndicalisme doit lutter.continue- -il dans le méme ordre d'idées, us n'avons pas a nous en sur- (prendre.car il y a certains modes e vivre qui doivent changer Le :Patron doit respecter i'ouvrier ;£omme ce dernier doit respecter patron.Les cercles d'études des syndicats sont appelés à rendre fes plus précieux lyent envisager les divers problèmes en marge d'une formule appe- | ée a rendre service dans un ave j#pir prochain et qui s'appelle le yXorporalisme économique.i Présence évêque de St.Hyacinthe.M.Al fred Charpentier.président général de la C.T.C.C.S.H.le maire de Granby.M.P.-H.Boivin, M.J- (Suite à la page dix) Les CCF.vont + \u201cS'arganiser dans lest d\u2019Ontario , TORONTO, le 20.- La politique | et la stratégie qui seront suivies a ucours des prochaines sessions de la législature d'Ontario seront discutées au caucus C.C.F.de jour qui a débuté ici aujourd'hui aux bureaux du chef de l'opposition.ME.-B Jolliffe.Ce caucus rassemblera pour la première fois à Toronto les 34 de- putés C.C.F.élus aux élections provinciales.Une réunion préliminaire à huis | clos eut lieu hier.On a décidé de |mener une campagne intense a'or- i ganisation de quatre mois dans ;tous les comtés de l'est de l'On- | tario ou les C-C.F.n'ont pas réussi ;à remporter un seul siège au der- j nier scrutin.On nommera un or ganisateur canadien-francais afin de s'occuper spécialement des comtés franco-ontariens.| Un rapport donné à l'issue de cette assemblée a pronostiqué \u2018une poussée C.C.F.irrésistible aux prochaines élections fédérales\u201d.| Le conseil CC.F.d'Ontario t siège, en outre.depuis samedi dans la capitale provinciale.Adressant la parole samedi soir.M.Jolliffe à déclaré: \u2018La prochaine élection fédérale scra la plus importante ; dans l'histoire du peuple canadien.Ontario est la province clef du pays.À l'heure du scrutin, qui pourra venir n'importe quand maintenant.l'Ontario décidera de l'élection.C\u2019est l'Ontario qui déterminera, en effet.si les C.C.F- auront 90.110 ou 130 comtes fédéraux lors du prochain appel au peuple\u201d M.Joliffe affirma que le gouvernement du premier ministre Mackenzie King s'en allait à la derive \u201cdans la guerre\u201d.Il ajouta que le cabinet \u2018\u2019pourrait déclencher de nouveau une éiection-éclair dans l'espoir que le peuple réélise de nouveau Mackenzie King plutôt que de changer de gouvernement en plein guerre\u201d.Standley est \u201cparti d'URSS | par aérobus ; MOSCOU.le 260 .(PA) L'ambassadeur des Etats-Unis en URSS, l'amiral William Stand- ley, qui est Agé de 74 ans, a quit- lé précipitemment Moscou par avion, hier; on dit de source officieuse qu'il est en route pour | Washington, où il aurait des con- \u2018sultations avec les autorités gouvernementales.Muis on est peu porté à croire, ici, qu'il reviendra; car il semble que l'amiral n'avait pas l'intention de passer un autre hiver en Russie, à moins que sa présence soit absolument nécessaire.(A Londres, on est d'avis que le départ de l'ambassadeur four- | nira peut-être l'occosion à Avere:l (Colombo es\u2019 le site d'une hase! navale sur l'Hl: anglaise de Cerlan.{de l'Inde.) i pr LE A A Lat + RE Y iW kd EA Ad fe) > 4 Ma Harriman.administrateur du préèt- bail sn Grande-Bretagne.de par.\u201cau larse de l'extrémite inferieure | liciper A une conférence tri-par tite à Moscou.) i i 3 bi ans \u2018 X D je LE.IY, MN $ er > e | Engagement services et doi- A la table d'honneur.on remar , quait.S.E.Mgr Arthur Douville Dern.heure, p.9 de vedettes LONDRES.le 20, Hadin-Berlin dans un message capté par la Presse a-sociée, dit aujourd'hui que des bateaux patrouilleurs côtiers nazis et des navires rapides anglais se sont livré bataille au large de la côte d'Ijmuiden, Hollande, la nuit der- niere.Des incendies ont ete observes dans deux bateaux anglais, disent les Allemands.et la flottille a disparu en arrière d'un ecran de fumée.If n'y a pas de confirmation an glaise de cette nouvelle.On tenterait de limoger le gén.George Marshall WASHINGTON, le 20\u2014-(P.A)\u2014 Les conjectures au sujet d'un chambardement possible dans le haut commandement de l'armec des Etats-Unis s'accentuent aujour d'hui à la suite d'un article de redaction dans le Journal de l'armée .et de la marine, qui est autorisé mais non oificiel et qui déclare que les puissants interets\u201d vou: draient eliminer le général Geor- \u201cges Marshall de la scène de Wa- ! shington.Pendant plusieurs mois.on a rapporté plusieurs fois que Mar | shall.qui a été chef d'état-major »des Etats-Unis depuis 1939.pour- ;Tait être envoyé en Europe comme ! commandant en chef des forces al | liées sur ce théâtre de la guerre.Ces rapports, provenant de Londres et de Washington, ont men, .tionné plusieurs successeurs pos- ; sibles pour le poste que Marshall.i détient actuellement, entre autres le général Dwigt Eisenhower.lieutenant-général B.-B.Somerwell\u2019 commandant des forces du service de l'armée et d'autres.| Le journal de l'armée et de la \u2018marine dit que le remplacement du général Marshall serait non seu lement un \u201cchoc\u201d pour les Etats- ; Unis.mais priverait aussi le prési- fsuite à la page dix) | Attaque de la RAF.des Indes i sur Monywan | NEW.DELHI le 20.(PCy \u2014 Des bombardiers allies moyens | ;ont livré hier une attaque con.| | centree contre Monywan, capitale du district de Chindwin, en Bir | manie.et ils ont arrêté toute la ; circulation venant de lest en! faisant sauter le pont de la rivière Mu.annonce auiourd'hui le quartier genérai de la force aérienne \u2018 , de l'armee des Ftats-Unis.Le bulletin dit que de grands .dommages nnt été causés dans la | région des docks et que des incen- ! dies ont été allumés tout le lang \u201cde la rive orientale de la rivière | Chindwin.Des coups directs ont ; l'été portés à une station d'énergie | jet à d'autres bâtiments.On rap! porte que tous les avions s'en sont retournés.| le.Le numéro: 3 cents ourée d Alliés Les Russes en vue de Smolensk! Als avancent sur Foggia La Se armee domine les hauteurs de la péninsule de Sorrente.\u2014 Un mot sur les Canadiens.Les Italiens chassent les Nazis de Sardaigne.Peu de nouvelles de Be armée.NEW-YORK, le 20 (PC I\u2014 La BBC cite aujourd'hui une dépèche de l'agence Reuter du quartier général allié en Afrique du Nord, selon laquelle les formations motorisées britan niques avancent rapidement sur Foggia.imnortante base aérienne située à 60 milles au nord de Bari sur la côte occidentale de I'ltalie.\u201cDe fortes troupes allemandes sont! mas: sées dans cetie zone.\u201d dit l'émission entendue ici par le CBS, DU QUARTIER GENERAL ALLIE en Afrique du Nord.le 20.\u2014 (P.A.) \u2014 La 5e armée alliée a fait une avance de 15 milles à l'ouest de Salerne et occupé \u2018toutes ies principales hauteurs de la péninsule de Sorrente qui enserre le golfe de Naples.\u201d annonce aujour- d'hui le quartier général allie.A Vest.près du talon de la butte italienne.les troupes britanniques ont \u2018légèrement avancé\u201d et se sont emparées de Gioia.centre routier situé à 28 milles de Tarente entre\u2018 fort determiné cette ville et Bari, port sur l'A driatique occupé par les Alliés, dit le communiqué.Les gains de la 3e armée auraient été obtenus \u201ccontre une résistance ennemie © moins résolue\u201d.(suite à la page neuf) Attaque des Alliés.! d'un assaut de jour en force contre | Ballale.par des bombardiers plon- contre les iles de Tarawa et Nauru PEARL-HARBOR.le 20 «Pp AL) La puissance navale gran dissante de l'Amérique a attaqué de nouveau rn force les apporches extérieurs de la zone de conqué- te janonaise das le Pacifique.soit les ilrs Tarawa ct Nauru [at taoue a été prolonvée.Les assauts simultapés.Inres Ir tongs de la lizne de l'équateur.à environ 2.000 milles au sud- ouest d'Hawaï.ont commencé samedi soir (heure de longitude esti et se sont continués le jour suivant Leur nature cxucte n'a nas ete immédiatement révélee.mais on croit que les iles ont été visitges par des bombardiers torpilleurs et plongeurs comme ceux ani ent fait des raids sur Vile de Mar: cus.le ler sentembre 11 v a de honnes raisons de croire que la destruction des ob: jectifs militaires sur les deux ile: a peut-être été complete.En neutralisant temporairement l'ile Marcus.à 1200 milles de Tokin.dans l'attaque du ler septembre.les raiders de la marine des Etats-Un:s passèrent neuf heure: au-dessus de cet ohjectif La (suite à la page dix) avant \u201cne.\u201cont de nouveau été ravagées et les de Escadre \u2026- alliée en mer Egée On rapporte aussi l\u2019oe- cupation de l'ile de Cas- tel-Rosso, au Dodécané- se.\u2014 Renforts noxis à Salonique.\u2014 Des Îta- liens avec les guerillas balkaniques.Par Ernest AGNEW LONDRES, le 20 (P.A.) \u2014 On :apporte qu'une flotte de guerre alliée est dans la mer Egée.au large de la côte orientale de la Turquie, et cela stimule de nouvelles hypotheses au sujet d'événements imminents dans les Balkans.Des refugies italiens arrives en Turquie rapportent la présence d'une grande concentration de navires.et les journaux du matin de Londres citent les réfugiés comme déclaré que les forces alliées avaient occupé l'ile de Cas- telrosso.la plus au sud du groupe du Dodecanése a quatre milles de la côte turque et à 80 milles a l'est de l'ile de Rhodes.La nouvelles de ces refugres ressemblent à de semblables nouvelles qui circulaient à Londres.àl v à g'atre jours, au sujet de l'occupation par les Allies des iles de Samos.Leros ot Cos, toutes dans ec! Dodecanese au nord de Rhodes.el au départ rapporté que la 9e armee anglaise des bases du Moyen-Orient.On rapporta la semaine dernière que l'ile de Rhodes elle-même, la plus grande ile du groupe.etait sous le contrôle allemand.apres {Suite à ia page dix) Les Nippons ont perdu 16 avions à Bougainville Par William BONT Du quartier général allié.dans le sud-vuest du Pacifique.le 20.- (P.A.1- Ce qui semble être un ef- pour réduire les défenses de Vile de Bougainville par l'attaque aérienne alliee en est aujourd'hui à sa seconde semat- Les bases aériennes ennemies dimi- reserves aériennes encore nuees.Trois raids de nuit de surprise par des bombardiers moyens con- ire les aérodromes de Kahili et de Ballale.à l'extrémité sud de la grande ile des Salomon, suivis £eurs escortes de chasseurs et des avions torpilleurs Avenger.ont marqué la dernière etape dans cette campagne de destruction.L'ennemi.qui a répondu à ce deft au moyen d'escadrilles d'avions intercepteurs.en a envove 60 pour faire face à la plus récente (Suite à la page dix) Un successeur temporaire est donné à Cohen M John A Bell.president du comité general des rajustements au svndicat des telégraphistes ferroviaires.a ête nommé membre du conseil national du travail en temps de guerre pour succéder temporairement a M.J.1.Cohen.expulse récemment par le cabinet iédéral.M Bell.qui reside a Toronto, s'occupe de mouvements ouvriers depuis Hombre d'années.II est membre du comité consultatif du conseil national du travail et également membre du comité consul tatif de la commission du service national sélectif C'est le premier ministre Mackenzie King lui-mê mé qui a annoncé la nomination M.Bell ! | Yt aaa RE = ® Le lieutenont de section, le R.P.Daniel BARNABE, c.s.sp., revenu ou poys pour cause de maladie, apres deux ons de dévouement auprès de nos aviateurs de l'escodrille des Alowettes fut l\u2019objet d'une gronde manifestation au Chôâteou-Lourier, On le voit ici en compagrie de Robert Bruvére A gouche blesse ssaistont \"eon premier Mar J A Charest, et l'officier-pilnte troupes CO- décoré\u201d, OrdinOire das nadrennes, et o droite.M.Robert Lourier, deputé d'Ottawo-est n Ic legislature onta nenne, Photo Le Droit) Deux e e | 20e anniversaire de la ligue de e la ligue de * oy » .sécurité publique eme i MONTSEAL, le 20.\u2014 Les auto: Âtes de la ligue de sécurité de la province de Québec ont commencé la préparation des fêtes qui mear- gueront le vingtième anniversaire de son existence comme corps constitue \u2018Cest cependant en 1911 que iidee fut lancée et une couple d'annee plus tard avait lieu la première grande campagne de sé- curite dans le Québec.On pré voyait ainsi sur une vaste echelle la venue de la société qui.quel ques années ptus tard.devait être mise en marche.Le 28 novembre 1943, 11 y aura 20 ans exactement que la ligue de sécurité de la province de Québec fut incorporés en vertu de lar ticle IH de la loi des corporations.Depuis lors.elle a eté en tout et partout une sociéle absolument provinciale.non restreinte aux zrands centres.mais qui a exercé son influence jusque dans nos \u201centres ruraux les plus reculés.ee _ Ville-Marie (Qué.) | pr VILLE-MARIE, (Qué) le 18.(DN.C - L'ouverture des | classes a eu lieu le ler septem- ; bre L'inscription des elèves a rempli les cadres de nos classes.| L'Ecole normale a ouvert ses por | res le 3 septembre.Lundi, le 6 septembre.avait lieu | une assemblée des membres de \u2018a Croix-Rouge Mercredi, le 8 septembre.les membres du cercle des fermieres se reunissaient pour leur as\u2018em- blee mensuelie.Vendredi, le 10 septembre, avait jeu une réunion du conseil de l'association sportive de Ville- Marie.Samedi.le 11 septembre.une | seance de vues eduvationnelles ; etait donnee à la salle paroissiale.Notes locales: Mlle F Grenier est retournee au Uolleze Bruyère d'Ottawa pour « continuer ses études.M.Jean St-Pierre est parti pour l'Université d'Ottawa: M.Paul Pellerin pour le Juniorat du Sa cre-Coeur, Ottawa: MM.F.Bégin, J-L.Perron, R.Benoît.Jacques Filteau au college du Sacre-Coeur, sudbury; MM.Georges, Henri et Paul Simard.au collège de Ri- gaud.M.A Simard et Mlle Renée Si- mard sont en voyage à Ottawa, Montréal et Québec.Le Dr et Mme O.Chabot ainsi que Mme B.Desruchers sont revenus de Quebec, ou ils ont passé quelques semaines.Mlle Yvonne Desrochers, G.M.passe quelques semaines chez ses parents, M.et Mme B.Desrochers.Le R.P.H.Chabot.o.m.i.sup.etait de passage a South Porcupine, recemment.Le R.P.O.Lambert, o.m.i.est allé faire sa retraite annuelle.Mme A.Courtemanche est revenue d'un voyage de quelques jours à Ottawa.Mme Frank Wood est revenue d'un voyage a St-Lambert et Montréal; ses deux enfants, Louise et Pierre, passent quelques semaines a Ville-Marie.chez sa mère, Mme C.Boulianne.Mlle Y.Filteau a tait un court sejour à Rouyn.Mme W.LeBrun a passé quelques jours à Rouyn Félicitations au club de tennis de Ville-Marie, qui l'emporta sur le club Témiscamingue-Sud, a l'occasion d'un récent tournoi.\u2014e2\u2014 Fournier, Ont.FOURNIER.(Ont).le 18 (D.N.C.; \u2014 On annonce le prochain mariage de M.André Wa- thier à Mlle Laurence Lamoureux de St-Isidore-de-Prescott.Nous ont quittés pour aller continuer leurs études Mlles Alberte et Tina Laframboise, Mlles Thérèse et Marie-Paule Denis au couvent du Sacré-Coeur.M.Raymond Billard au Collège Bourget.MM.Raymond Funérailles de M 1 Bédard WENDOVER, Ont.ie 20 (D.N.C.)\u2014Samedi matin.à 9 h.30, ont eu lieu les funérailles de M.Joseph Bédard, décédé mercredi matin à l'âge de 60 ans.M.le curé R.Chéné, de Rockland, fit la levée du corps et le Rév.J.Hame- lin, curé de cette paroisse.chanta le service.Les porteurs étaient ses quatre fils: Joseph, Gérard, Roland, Lucien; son gendre, M.Albert Ma- lette: un neveu, Raoul Hardy Né à Montréal, M.Bédard vint demeurer à Wendover il y a plusieurs années Il était bien connu et estimé.Il était membre de la Ligue du Sacré-Coeur dont il re- cut les honneurs et du Tiers Ordre de saint François.1! épousa en premières noces Albina Boudreault qui mourut en 1926, ct en secondes noces Bertha Lortie qui lui survit.Il laisse dans le deuil un frère.Napoléon: un demi-frère, Paul Emile, tous deux de Montréal;; huit soeurs: Mme Arthur Hardy.! née Anna, Mme Olivier Drolet, née Eugénie, Mme Alphonse Bou- dreault, née Valéda, de St-Pascal Bavlon, Mme Alfred Drolet, née Alice.Mme Omer Chénier, née Eva, Mme Philippe Crépeau, née Antoinette, Mme Paul Lauzon, néc Marie-Louise, Mme Nap Laurence.née Georgiana, de Montreal; quatre fils: Joseph-A., de Rock- land, Gérard, de Gatineau Roland.\u2018 de Hurdman's Bridge.Lucien, de Wendover; deu: filles: Mme Al bert Malette, née Eugénie, et Germaine, toutes deux de Wendover, ; ! ainsi que quinze petits-enfants.vifs remerciement.à tous | pius ceux qui leur ont témoigne des.sa famille, dimanche dernier pour LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 SEPTEMBRE 1943 Ste-Rose-de-Lima (Qué) Ste-Rose-de-Lima, (Qué ), le 18 -\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.Joseph Voyer, : M.Roland Champagne, de Corbeil, rendaient visite dernièrement à M, Louis Joanisse.; M.et Mme C.Belair, de Montréal, visitaient M.et Mme F.| Proulx, jeudi dernier.; M.et Mme Hermas Charbonneau : et leur fille Carmen, d'Ottawa, | étaient chez M.et Mme J.Desjardins, lundi dernier.| M.et Mme G.Gagnon, Mme H.Gagnon, de Montréal, ont rendu visite, la semaine dernière.à Met Mme Hilaire Gagnon.La Rév.Soeur Ste-Angéline d'Assise, de Pembroke, rendait visite, lundi dernier, à ses parents, Met Mme G.Berriault.Elle était accompagnée de la Rév.Soeur Ste- Céline de la Présentation.M.Donat Séguin, de Ripon, visitait des parents, dernièrement.Mme J.Williams, Mme Frank Culien, de Chicago, passent quelques semaines dans leur maison.M.Bernard Lepine, d'Eastview, \u2018a passé la fin de semaine chez M.Allen Williams.Mme Joseph Desjardins et son ! fils Bernard visitaient M.et Mme] Oscar Pichette, de Montréal, dernièrement.Lefaivre, LEFAIVRE, (Ont), le (D.N.C.) M Raymond La combe et Mlle Cecile Préseauit,! M.Montfort Leclair et Mlle Rita Yelle étaient de pas.age a Ri-.gaud, dimanche dernier.| M.et Mme Ernest Bricault, de; \u2014\u2014-e#__ Ont.18.\u2014 Meme rate\u201d noces me» \u2019 M.Norman WILKS, de Victoria, (Colombie canadienne), vient d'ê- tre nommé assistant spécial du conseiller financier au ministère des Munitions et des Approvisionnements.reprendre ses études au Séminaire d'Ottawa.M.et Mme Henri Cadieux, MM.Léo et Rolland Cadieux, de Ste- Cadieux et Josephat Bricault, dernièrement.M.et Mme Léon Lavigne, Mlle Cecile Préseault, MM.Alired Pré-! gent et Lucien Lefaivre étaient a Hawkesbury, par affaire, vendredi dernier.Mme Gustave Descoeurs, de Montréal, a passe quelques jours Mme D.Cainpbeli visitait son mari qui est à l'hôpital Général d'Ottawa.M.et Mme Ubald Legault, de Curran, visitaient M.Ovila Legault, la semaine dernière.\u2014\u2014pr_\u2014\u2014 St-Isidore-de-Prescott St-Isidore-de-Prescott, (Ont), le 18 \u2014 (D.N.C.) \u2014 Plusieurs jeunes filles de la paroisse sont parties pour le Couvent du Sacré-Coeur à Ottawa, ce sont: Milles Gertrude Lalonde, Rollande Bergevin, Jacqueline Martin, Juliette Bélanger, Jeannine et Mariette Ranger.Pour le Séminaire d'Ottawa: MM.Bernard Lamoureux et Henri Martin.Au Collège Rigaud: M.Yvon Ranger.Naissances: M.et Mme Siméon Lanthier, née (Marie Campeau), font part à leurs parents et amis de la naissance de deux jumelles.M.et Mme Florent Lalonde sont retournés reprendre leurs classes à Timmins.M.Emile Bergevin a pris, ces jours derniers, sa 1ère année d'enseignement dans la 18ième concession, tandis que Milles Cécile Legault et Marcelle Lalonde ont ; repris leur classe dans la 10ième Jovite, visitaient les familles Paul! et Dième concessions.Mile Cécile Lalonde, d\u2019Eastview, | passait ses vacances chez sa soeur, récemment.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Alexandria (Ont.) - | ALEXANDRIA, (Ont), le 18.| (D.N.C.) A M.et Mme .Bruno Brunet, née Clara Boisve- St-Jérôme, visitaient M.J.-A.Bri-! Chez ses parents, M.et Mme.Fabien | nue, sont nés des jumeaux, bapti- cault, dimanche dernier.| M.et Mme Aimé Prégent et leurs Yelle.M.ct Mme Alphonse Désy, de | sés sous les prénoms: Joseph-Am- broise-Pierre.Parrain et marral- ! 1 enfants prenaient le diner chez M.| Montreal, visilaient leurs parents,/ ne: M.et Mme Ambroise Lalonde, La famille désire adresser seS| Ferd- Lacombe, dimanche dernier.| dimanche dernier.M.François Préseault a quitté, M.Ovila Legault, M.Louis Le- gault et Mlle Alice Legault visi- marques de condoléances à l'oc-| aller reprendre ses études au col-'taient M- Jacques Legault, qui est Latchford (Ont.) LATCHFORD.(Ont.) le 18 (DNC) \u2014 Mme W.Dube et sa jeune file Délima allaient à New Liskeard, vendredi dernier.Milles Annette et Reina Lafantal- casion de la mort de M.Bédard.el 2 sie et M.E.Leblanc visitaient M.et Mme Wilfrid Major.dimanche dernier.M.et Mme J.Aubin et leur jeune fils Henri, ainsi que M.et Mme E.Leclaire visitaient M.et Mme Adrien Noël.dimanche dernier.M.William Bazinet conduisait sa fillette Fernande à Verner, après avoir passé quelques jours nand.peau ont subi une opération pour amygdeles Heintz.M.Ed.Lafleur est allé suivre un cours à Minton, Ont.M.et Mme Willie Boyer sont Dimanche dernier, M.P.Savarie ! ainsi que son fils Lionel et sa jeu\u2018 ne fille Rose, Alma et Lorenzo! Deschamps visitaient leur fille | Délia ainsi que M.et Mme Adrien ; Noël.i M.Aimé Laforge allait à Field, dimanche dernier.i Mme E.Lafleur ainsi que ses fils Albert et Robert passent quel, ques jours au lac Lady Evelyn.| Dimanche dernier MM.A.Des; champs et F.Larocque allaient à Témagami., Mme A.Houle passe quelques: jours a Haileybury.i Aline et Cécile Noël, fillettes de M.et Mme Adrien Noël sont allées à Field chez des parents.M.Ted Gravelle à été victime d'un accident à la scierie Gordon.samedi dernier.Lalonde et Régent Besner au Collège d'Embrun.| M.Alfred Bissonnette et sa fa.| mille ainsi que M.Jean Picard et sa famille nous ont quittés pour aller demeurer à Maxville.Milles Hortance et Cyprienne Mo-, nette sont en visite chez leur me- | re pour une quinzaine de jours.| _ | 3 Correspondance dal COTTANA a 4 h.LM 5SSEE \\WASHINGTONIAN ( CANADIEN NATIONAL signales 2-4248; MASTIQUEZ LES VITRES DES FENETRES Les vitres de fenêtres qui vibrent ou qui sont mal fixées laissent passer l'air froid.Vous pouvez facilement et efficacement remédier à ce défaut en mastiquant à neuf les vitres, après en avoir enlevé le vieux mastic.Posez les doubles-fenêtres et les contre-portes de bonne heure.LEVERS NOCTURNES NERVOSITE ET TENSION DES REINS :- vous vous sentez mal en train, s} vous ous leves la nuit ou souffres de mictions brûlantes, mal de dos, nervosité, douleurs rhumatismaies.fréquents rhumes et maux de tête et si vous vous sentes vieux avant l'âge.les maux de reins et de ja vessie peuvent être in cause réelle de ces ennuis.L\u2019inquiétude, les rhumes.le surmenage, l'excès dans le boire et le manger peuvent se traduire par un excès d'acides et imposer une forte tension aux reins qui ont en ce cas besoin d'aide pour éliminer les matières empolsonnées aui pourraient saper votre santé.Aidez les reins à éliminer les acides Lu Nuture à cunfié aux reins le soin de aettuyer et de purifier votre sang et d'en chasser Ms excès d'acides.Les reins ren.terment environ neuf millions de minus- eule tubes ou filtres au travers desquels le coeur fait circuler du sang environ 200 fois à U'khoure, jour et nuit, et si les reins sont soumis à trop forte tension ils se fatiguent et fonctionnent an ralenti Il y à quatorze ans, une formule scientifique nommée Cystex fut offerte au public par l'entremise des pharmaciens rendant facile et peu cnûteuse l'aide apportée aux milliers souffrant de maux de reina et de versie par ces trois simples moyens : 1°.Afder les reins & éliminer l'excédent d'achies.lesquels peuvent devenir empoisonnés et ircitants.2° Amcindrir le lame= * cd Mee flies dae alae ewleaimes et l\u2019irritation de is vessie.3°, Aider les reins à éliminer les matières de rebut, lesquelles peuvent devenir empoisonnées oi elles s'accumulent, aidant ainsi la nature à stimuler un reflux d'énergie et une sensation de plus grande jeunesse.Entente de remboursement La premiere dose méme de Cystex commence généralement à agir immédiate ment dans les cas de désordres des reins et de ia vessie nidant les reins à élimine l'excédent d'acides.le» poisona et matières de rebut.Et -ette action détergente et épurative peut en un jour ou deux vous donner la sensation d'dtre plus jeune.plus fori et mieux que jamais depuis des années.Une garantie absolue de remboursement vous assure la remise de tout sie ainsi que M.Omer Lafantai- avec son père et son frère Fer-, Milles Noëlline et Thèrese Dube ; fillettes de M.et Mme Leonard Dubé ainsi que Gertrude Galipeau, ! fillette de M.et Mme Gaston Gall, ! Laforge | M.et Mme Philibert sont de retour de Val-Côté, où ils | ont assisté au mariage Bloom-, Mlle Délia Savarie ainsi que; M.Ted Gravelle allaient à New; Liskeard, récemment.| revenus de Toronto | lège Bourget, Rigaud.M.Raymond Gascon est retourné | | |B | | votre argent à moins que vous Be soyer entièrement satisfait.Vous avez tout à gezner et rien à perdre en vertu de cette\u2019 offre positive de remboursement.Proau | res-vous Cystex ches votre pharmacien aujourd'hui même, pout seulement 85c.MAINTENANT 350\u201475¢\u201481.50 EN EAT YN nN Pc RE dE LEP EN XEN A = x a $e | he LI pr EYE en convalescence chez sa soeur.Mme Joas Richer.de Hull.Noy SERRA vi a\u2019 es EN 2 PH 0 PEM « | oncle et tante de l'enfant; et Jo- { seph-Donat-Paul.Parrain et mar- traine: M.et Mme Donat Boisve- | nue, oncle ct tante de l'enfant.Nes étudidants: | Nos étudiants nous ont quittés i L\u2019'Industrie aide à gagner la guerre .: l'Industrie doit aider à établir la paix dans le monde la semaine dernière, après avoir passé les vacances daas leur fa- | mille.MM.Laurier Courville et ; Maurice Lalonde vont au Sému- naire d'Ottawa, Raymond et René | Lalonde, Lloyd Gagnier a !'Université d'Ottawa, Hubert et Claude Huot et Claude Poirier au Collège St-Alexandre, Limbour, Qué, Bernard Cardinal et Réal Deguire, au College Bourget à Rigaud, Qué, Roger Lalonde et Hugh Dale au Collège St-Patrick, d'Ottawa.M.et Mme André-Paul DeBelle- feuille et leur fillette Madeleine, d'Ottawa, M.et Mme Alexandre Ménard et Mile Florence Ménard, de Pointe-Fortune, visitaient des parents, ici, dernierement.M.et Mme Laurier Lefebvre et leur bébé, de Sudbury, Ont, ont visité des parents et des amis de notre ville, la semaine dernière.ta Wendover, Ont.WENDOVER, Ont., le 18 (D.N.C.) \u2014 Mme Justinien Drouin pas- Achetez du Café Chase & Sanborn! Ii est plus savoureux, super-riche, once pour once! Gardez ensuite votre café dans un récipient hermétique, et voyez à ce que la cafetière soit toujours bien propre.Mesurez eau et café avec précision pour obtenir la force désirée.Ne faites que la quantité dont vous avez besoin.Et servez-le le plus tôt possible.N'oubliez pas qu\u2019un café de qualité dure plus longtemps.Achetez le Café Chase & Sanborn.sait quelques jours auprès de sa soeur malade, Mme Viau, de Plan-| tagenet.\u2014Mille Jeanne Cartier, de Mont, réal, passait la fin de semaine dans la famille J.Lacasse.\u2014Mme Lawrence Fisher et son fils Garfield, ainsi que Miles Si- | mone Aumais et Fostuna St.Pierre, de Montréal, visitaient leurs : parents de Wendover, cette semai-' ne.\u2014M.Donat Larose, de Kingston, ! :et sa fille Lucia, d'Ottawa, visi-| taient la famille Larose ces jours ' derniers.i \u2014Mlle Lucille Gratton, g.m.e.,.d'Ottawa, passe quelques jours portée à l'Hôtel-Dieu de Corn; dans sa famille.wall, où elle a subi une grave \u2014\u2014\u2014 opération._ eee Crysler ( nt.) CHIANG SE REJOUIT DU - : COUP D'ITALIE CRYSLER, (Ont.).le 18.\u2014 (D.\u2014\u2014 N.C) \u2014 M.et Mme Ferdinand TCHOUNG-KING, le 20.\u2014 (P Papineau ont rendu visite a la famille Léo Papineau cette semaine.| M.et Mme Euclide Quesnel, du Après que la guerre sera définitivement gagnée .: quel genre de monde faudra-t-il pour avoir une paix juste et durable?Cette question est aujourd\u2019hui posée partout au monde.Il n\u2019y a pas besoin d'être expert pour y répondre.Vermont, M.et Mme Laurent Benoit, Mlle Jeanne Benoit, de tawa, rendaient visite a la famille tde Mme Benoit, ces \u2018jours der | niers.M.et Mme Fernand Landry et leur famille, de Cornwall.visi taient la famille de M.et Mme Chisihalm, dimanche dernier.Mme Ulric Brisson.M.et Mme Florian Brisson ainsi que M.Mme Emery Brisson et leurs fil lette Aline, de Vars, visitaient de nombreux parents, derniérement.Mme Narcisse Fortin fut trans- A.)\u2014 Dans sa premiére appari tion publique en tant que président de la Chine, le général Il faut que ce soit un monde aussi paisible et aussi obligeant que la petite ville où vous habitez; un monde dans lequel les gens comme il faut peuvent élever leurs enfants convenablement.Il faut que ce soit un monde affairé où les usines et les fermes travaillent et où il y a du travail pour tous.Comment peut-on arriver à avoir un tel monde?Le moyen le plus sûr c\u2019est d'y songer et d\u2019en parler.porches des maisons de notre pays, par-dessus les clôtures, dans les églises, les écoles, les clubs, et aux repas\u2014voici comment les conditions d'UNE PAIX JUSTE ET DURABLE peuvent être formulées.Seule, une paix mondiale qui satisfzit la conscience des hommes de bonne volonté peut être juste.durer.THE INTERNATIONAL NICKEL COMPANY OF CANADA, LIMITED 25 King Street West, 7 PN Des discussions sur les Au cours de vos discussions, rappelez-vous que vos conditions de paix doivent étre telles que les gens des autres pays puissent les accepter.Vos plans doivent comprendre une production soutenue et la consommation de cette production.Toronto Seule, une paix juste peut Chiang Kaï-shek a déclaré aujours ld'hui que la reddition de la flot- : Cornwall, M.et Mme Filion, d'Ot- \u2018te italienne \u201cdécide du sort final du Japon \u201d Ouvrant la quatrième séance ; plénière du conseil politique du peuple au 12e anniversaire de l'incident de Moukden, il enga- cea les Chinois à ne pas déposer les armes avant d'avoir repris la Mandchourie dos mains des Ja- i ponais.~~ Heureux l'homme à qui Dieu | donne une sainte mère\u2019 i Lamartine Recommande peur DOULEURS RISUMATISMALES 1 et ARTHRITICUES, SCIATE $ 00 QUES, NEVRALD E, LUMPAGO, \u201c= LA MEVRITÉ \u20ac P.No2, ROCKLAND, ONT, BOUTEILLS Le Draît \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journai indépendant en politique et totalement dévoué aux tntérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondée le 27 mars 1913 Publie par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 93 RUE GEORGES Services télégraphiques: OSRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCL.E Correspondants dans les principales villes et les campagnes Membres de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.a Gp ABONNEMENTS Quotidien Ottawa, Hull, par poste .s 2.50 Canada ._.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260\u2026.vecresenes A 5.00 Etats-Unis .8.00 Union postale .\u2026.\u2026.\u2026ceemenmenenens- .12.00 LUNDI, 20 SEPTEMBRE 1943 La semaine sociale de Vallevfield La vingtième session des Sema.nes sociales aura lieu, cette année à Valley- field.Elle s'ouvrira jeudi soir pour se terminer dimanche prochain.On connait l\u2019oeuvre aes Semaines sociales.Elle est à la fois doctrinale et pratique.Ceux qui en sont les organisateurs ont cru avec raison qu'il était bon d\u2019étudier les problèmes sociaux de l'heure présente à la lumière de la doctrine catholique.Leur but est de former, au Canada, une élite qui fera revivre l'esprit chrétien dans les moeurs, les institutions et les lois.Depuis 1920, les Semaines sociales du Canada travaillent à cette fin.Leurs diverses sessions nous ont fourni une série de cours complets sur les principaux problèmes sociaux de notre pays et ont contribué à répandre les véritables principes chrétiens sur ces sujets.Elles ont étudié successivement l\u2019Encyclique Rerum novarum, le syndicalisme.les relations du capital et du travail, la famille, la propriété, l\u2019importante vertu de justice, l'autorité, le problème économique, la cité, l'Etat, l'ordre social chrétien.le problème de la terre, l'éducation sociale, l\u2019organisation professionnelle, la coopération, les principes de la société chrétienne, le chrétien dans la famille et la nation.Cette année, elles ont choisi pour sujet: \u201cLa Tempérance, règle de vie\u201d.La tempérance, prise ici en son sens large, est une vertu nécessaire dans la vie.Qui dit tempérance dit pondération, sagesse, équilibre, conformité à la droite raison.Savoir user de tous les biens mis à la disposition de l'homme par Dieu pour atteindre son bonheur temporel relatif et son bonheur éternel: voilà, en effet, toute la science pratique de bien vivre.On comprend tout l\u2019intérêt que le sujet mis à l\u2019étude cette année par les Semaines sociales du Canada suscite parmi tous ceux qui s\u2019intéressent à la diffusion des principes chrétiens en notre pays.S'il est une règle de vie qui est facilement oubliée, c\u2019est bien, en effet, la tempérance.Usage immodéré des boissons, gaspillage de son salaire, mauvaise répartition des richesses, excès Cans l'exercice du pouvoir, esprit de parti dans l\u2019exercice du droit de vote, injustice dans les relations nationales ou internationales sont autant de manifestations de l'intempérance dans la vie individuelle, civique, nationale ou internationale.Après les avoir étudiées, ceux qui sont chargés des cours exposeront de quelle manière combattre cette intempérance.On parlera donc de la sobriété dans l\u2019usage des boissons alcooliques, dè l'épargne, de la juste répartition des richesses, de l'esprit de tempérance dans l'exercice, du pouvoir; on dira comment dans l'exercice de son droit de vote agir selon la droite raison; on traitera de la juste atttiude à tenir dans les relations nationales et internationales.L\u2019étude de cette tempérance est d'une actualité constante.Mais les temps que nous traversons lui donnent un intérêt spécial.Le Canada est, en ce moment, en guerre.Viendra ensuite la restauration de l'après-guerre.S'il est une époque où la vertu de tempérance, c\u2019est-à-dire le juste milieu, la mesure, la pondération et la sagesse, est nécessaire, c\u2019est bien aujourd\u2019hui.Nous £ vons besoin de cette vertu pour passer le mieux possible à travers le présent conflit.Nous en aurons surtout besoin pour réorganiser le monde d'après- guerre en notre pays.Au Canada, il sera alors très important de savoir comment utiliser le salaire qui nous permet d'acquérir les biens matériels nécessaires à la vie,.comment répartir les richesses du pays de manière à servir son bien commun.Ceux qui seront appelés à exercer le pouvoir devront manifester une grande sagesse.Car des problèmes excessivement importants se poseront en notre pays: problèmes constitutionnels, nro- blèmes politiques, problèmes économ:- ques, problèmes nationaux.Pou.arriver à leur me.lleure solution, le peuple devra plus que jamais ne pas se iaisser guider par l'esprit de parti.On parlera également d\u2019organisa.ion de la paix monuiale.Ce sera un autre pro- Liéme fort épineux qui exigera, de la part de ceux qui .devront le régler, beaucoup de pondération et de mesure, Les organisateurs des Semaines ño- ciales ont bien choisi leur sujet d'étude.Ils ont fait yreuve d\u2019un grand réalisme et d'un sens profond de .\u2019actualité.Camille L\u2019'HEURKUX.- Le travail féminin Un de nos confrères de langue anglaise de la capitale donne une grande importance à une déclaration que vient de faire aux Etats-Unis M.Basil Hen- riques, romancier anglais et une\u2019 autorité en questions sociales.Farlant sur 1a question du travail féminin, M.Hen- riques a dit: \u2018Que les mères de famille travaillent, ce n'est pas patriotique.Les mères qui travaillent sont un facteur important dans l'augmentation de la criminalité juvénile.Le gouvernement anglais comprend qu\u2019il aura besoin de la jeunesse au lendemain de la paix.Après la ligne de combat, c\u2019est notre jeunesse qui a la première place dans nos préoccupations.Nos jeunes enfants n\u2019errent pas à l'aventure.\u201d oo Il y a longtemps que nos autorités religieuses, nos médecins et nos sociologues ont jeté le cri d'alarme au sujet des proportions que le travail féminin a prises chez nous.A leur avis.ce travail ne pouvait avoir que de désastreuses conséquences sur la santé des femmes, sur la surveillance des enfants, sur la paix et la moralité des foyers.Leurs prévisions se sont réalisées.fl suffit d\u2019écouter les plaintes qui montent de toutes parts pour s\u2019en rendre compte.La criminalité juvénile augmente dans des proportions inquiétantes: les hôpitaux sont encombrés, et beaucoup de foyers sont désorganisés.Les organisateurs de la campagne actuelle de souscriptions pour les oeuvres de bienfaisance d'Ottawa révèlent que, depuis le début de la guerre, ces oeuvres ont vu leur travail doubler et tripler.Il y a davantage d'enfants à aider, à surveiller.à relever.parce que beaucoup trop d\u2019entre eux sont laissés à eux-mêmes.Des mères de famille ruinent leur santé a vouloir mener de front leurs travaux domestiques et le travail à l\u2019extérieur.Quand la mère de famille est absente du foyer, on sait ce qu'il arrive à la conduite et à la santé des membres de ce foyer: époux, épouse et enfants.Notre confrère se demande avec raison si, en présence des conséquences qu'il entraine, il est sage d'encourager le travail des mères de famille dans les usines de guerre.Il est évident que la place de la mère de famille est au foyer et que personne ne saurait l'y remplacer.Ch.G.Au Jour le Jour Ceux qui ont toujours prétendu que la fin de la guerre présente ne se terminerait pas sans que les Italiens tournent leurs armes contre leurs alliés nazis passaient pour avoir l'esprit quelque peu égaré.Cependant c\u2019est bien cela qui arrive.La réalité est souvent plus extraordinaire et.plus bouleversante que les créations de l\u2019imagination la plus fantastique, x x x \u201cThe Printed World\u201d, dans un récent numéro, appuie sur l'importance de l\u2019étude de l\u2019Histoire du Canada pour la création d\u2019un sentiment de véritable patriotisme au sein de la jeunesse étudiante canadienne.Il parie en particulier des réactions des étudiants de langue anglaise en présence des glorieux faits d'armes qui illustrent la période de la domination française: \u2018Sorti des cours, l\u2019étudiant oublie beaucoup de l'histoire et des autres matières sur lesquelles on l\u2019a examiné, mais il se souvient généralement que le Canada, son Canada, doit son exploration et son développement primitif aux Français, et il remonte aux origines de son pays du point de vue français, presque comme sil était lui-même français.Rares sont les Canadiens-français conscients de cette pensée des Canadiens de langue anglaise; les disputes de la guerre actuelle entre les deux races principales de la Confédération l'ont fort obscurcie, mais c\u2019est une part précieuse de la pensée canadienne que les Canadiens de langue anglaise s'associent encore, d\u2019une manière difficile à percevoir aux Français, dans les premières luttes livrées par ceux-ci dans la forêt vierge américaine pour façonner le pays qui est notre Canada à tous\u201d.Il est à souhaiter que cette évolution se continue.D'ailleurs, l\u2019étude impartiale de notre histoire ne saurait avoir d'autres conséquences, ARGUS.AUX CULTIVATEURS Ss.Exe.Mgr et la classe agricole Desranleau Au congrés diocésain des cultivateurs à Sainte-Catherine de Hatley, Son Excellence Monseigneur Desranleau a donné des conseils qui valent leur pesant d'or.Il est dans la tradition des évêques canadiens-français de ne se désintéresser d\u2019aucun des mouvements qui peuvent profiter à leurs fidèles.Que ce soit dar s l\u2019ordre intellectuel, économique ou professionnel, leur zèle sait tout prévoir, tout guérir.tout redresser, tout bénir.Les plus fructueuses initiatives des nôtres commencent toujours par les bé- nrédictions de l\u2019Eglise.Souvent, elle leur donne naissance et leur communique son esprit, en édifie les cadres et les soutient d\u2019une sympathie qui ne se dément jamais.Parmi les chefs de l\u2019Egli- se canadienne, le digne évêque de Sherbrooke s\u2019est déjà fait admirer par son haut sens social.En ce diocèse, entré avec lui dans une ére de vie catholique intense, les congrès vont se multipliant, qui donnent à l'organisation familiale et sociale la sanction et les directives dont elles ont besoin.L'organtsation professionnelle sollicite également l'as- ststance des hommes de bon conseil.Aussi au congrès agricole diocésain, Monselgneur a-t-il voulu assurer la sau- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 SEPTEMBRE 1943 vegarde des intérêts agricoles en recommandant aux cullivateurs de la region de favoriser les mouvements suivants: Union Catholique des Cultivateurs, Coopératives agricoles, Caisses populaires, Mutuelle-Vie de 'U.C.C., J.A.C.\u2026, L.A.C.et Cercles des Fermières.De Plus, une Ligue agricole catholique sera établie prochainement dans le diocèse.On a accusé parfois \u2014 et jamais avec preuve à l'appui \u2014 notre clergé de ne traiter que de géneralités, lorsqu\u2019il traite de choses professionnelles.C'est le reproche également injuste qu'on adresse aux agronomes.Un peu d'esprit d\u2019observation et quelques visites à des congrès agricoles font fi de ces accusations et de ces reproches.S'il est plutôt un homme qui.en dehors du métier rural, sait parler à point des choses agricoles, c'est bien le prêtre canadien-français, presque toujours lui-même fils de la campagne, grandi sur la terre, soumis tout jeune aux travaux de la ferme, repris pendant ses vacances d\u2019écoliers à la besogne paternelle, et même pendant ses vacunces d'étudiant en théologie.La période de jeune prêtre s'écoule en campagne, donc dans le milieu natif, dans l'atmosphère de son enfance et de son adolescence.Notre clergé est rural, et par lieu d'origine, par expérience et par goût, dans la très grande majorité de son recrutement.C'est lui supposer et plus que lui prêter le droit (le devoir eriste dans toutes les circonstances de son ministère) de parler en frère, en ami et en chef de la classe rurale.Voilà pourquoi il sait causer avec les siens et rien, chez l'évêque comme chez le curé de notre nationalité, ne lui paraît indif- férent.Aussi.au congrés de Sainte- Catherine, de Hatley, Monseigneur s\u2019est- il intéressé à chacun des voeur soumis à la ratification génerale.C'est ainsi, rapporte un journal.qu'il a trouvé injuste que le prir du porc subisse une baisse de cinquante centins le cent livres, quand la moulée augmente et que le: porcs se font rares\u201d.\u2018Votre affaire, dit- il, c'est de produire mais pas uniquement pour le plaisir de produire.Vous voulez produire pour être en mesure d'aider les autres.Ceux-ci en retour vous donneront pour vos produits le prix qui vous revient Vous ne recherchez pas le profit directement, mais il faut que le profit auouel vous avez droit vous re- nienne.C'est vous qui obtiendrez par exemple que la classification des porcs se fasse à point, sans quoi vous ne consentirez pas à subir les pertes attribuables à ce retard\u201d.Un confrère de l\u2018\u2019Action Catholique\u201d résume comme telle la suite de l\u2019allocution de l\u2019éminent prélat: \u201cMonseigneur conseille aux cultivateurs de réclamer le droit d\u2019abatage qu\u2019ils détenaient auparavant.Il leur conseille également de surveiller la classification de leurs porcs.En principe il faut avoir plus confiance en soi-même qu'aux autres dans ses affaires.\u201cSon Excellence engaye les cultivateurs à ne pas se fâcher, à ne pas dire d'injures.mais à être têtus et tenaces dans leurs revendications légitimes et à se mettre ensemble pour obtenir ce à quoi ils ont droit.(Voir \u201cA.C°, 17 sept.1943).Enfin.d'après ce confrére.Monseigneur ajoute ces paroles encourageantes: \u201cLe jour où l\u2019U.C.C.prendra tous les cultivateurs.vous obtiendrez ce à quoi vous avez droit\u201d.Il les invite ensuite à entrer dans les mouvements spéciulisés.énumérés plus haut : à coopérer \u201cavec le bon Dieu\u201d \u2014L'heureuse assemblée a dû applaudir avec ferveur et reconnaissance.Il reste à nos amis de la région ou- taouaise et de tout l\u2019Ontario de profiter de tels conseils.Nous aussi, nous avons à encourager, d\u2019une manière plus personnelle, notre association agricole franco-ontarienne; la voici \u2014 parlons franchement après quatorze ans de vie, à peu près telle qu\u2019elle parut au jour de sa forduiron: comptant peu de membres, ne recevant jamais de notre enthoustasme et zéle.Ils sont toujours trop nombreux, les ruraux.qui veulent bien se faire aider par l'Union, sans rien lui apporter.C\u2019est ce malheureux individualisme qui nous fait, là comme ailleurs, un tort irréparable.La force que demandent souvent les cultivateurs, ils l\u2019ont déjà, ils la possèdent.dans VU.CF.et l'UC.C., pourquoi tant tarder à s'en servir?Les lignes qui précèdent montrent en toute clarté qu\u2019on n\u2019est jamais si bien défendu que par soi-même et qu'on gagne toujours à accepter généreusement des conseils autorisés et désintéressés.Louis HEBERT.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d I] y à vingt ans LE 20 SEPTEMBRE 1923 L'admission de l'Ethiopie à la Societé des Nations est recommandée.On demande cependant.comme condition.que ce pays promette de faire disparaitre le plus tôt possible tout vestige d'esclavage qui pourrait subsister chez lui.Un jeune Français, Alain Berbault.arrive au pied du ford Trotton, Long Island.dans une embarcation de trente pieds de long, après une traversée de l'Atlantique qui a duré 142 jours.A la suite d'un jugement de la cour d'appel d'Ontario.les journaux de cette province pourront continuer de publier le résultat des courses de chevaux et les prix payés par les paris mutuels.A la suite d'une conversation entre M.Stanley Baldwin et M.Raymond Poincaré.les journaux déclarent que le gouvernement anglais ne mettra plus d'obstacle aux revendications françaises au sujet du paiement des réparations de guerre par l'Allemagne, L'administration de Mgr Seipel, chancelier d'Autriche.est vue d'un bon oeil à l\u2019intérieur et à l'extérieur de ce pays.Ce prélat aurait sauvé l'Autriche de la ruine économique et fait régner.au sein des divers groupes de la population, l\u2019ordre et la paix.les En feuilletant journaux L'ACTION CATHOLIQUE Des avocats qui ont assisté à l'ouverture des tribuanux de Québec ont trouvé un peu étrange la préséance donnée à la langue anglaise dans les discours du juge en chef et du bâton- .nier.Avec ces Occosi Jscasion membres du Bar- perdue reau, nous nous demandons, en effet, quelle raison motivait cette préséance.La courtoisie envers les trois visiteurs qui étaient là ?Nous croyons sincèrement que le représentant du Barreau anglais, le premier ministre ontarien et le porte-parole du Barreau américain n'auraient eu aucun motif de se formaliser, si le juge en chef et le bâtonnier avaient prononcé en français la première partie de leur allocution.D'ailleurs, les trois visiteur ont parle uniquement dans leur langue et personne ne leur en fait grief.Il convenait, en effet, de s'adresser à eux dans leur langue, mais, croyons-nous, après avoir affiché le fait que nous sommes ici dans la province de Québec.pro vince française dans un pays officiellement bilingue.TM nous semble que les choses se passent gé- neralement ainsi dans les autres villes canadiennes ou l'on fait des réceptions bilingues.Le Procureur Généra) de la province, l'hon.Léon Casgrain.a donne la préseance à la langue française, sa langue maternelle, et ü n'a d'excuse à présenter à personne.On a toujours tort de laisser passer une occasion d'attester avec éloquence le caractère français de notre province.* x + LE SOLEIL -\u2014 Un se le rapelle.lorsque le roi Victor-Emmanuel annonça la démission de Mussolini et son remplacement par Badoglio.il prononça un bref discours dans Je- quel il annonçait que l'Italie remplirait ses obliga- Le pour et tions d'honneur a à l'égard de l'AIle contre lemagne.(était le 25 juillet.Au cours des deux semaines qui suivirent.les atia- ques de l'aviation des Alliés et les clameurs du peuple forcèrent le gouvernement à changer de dispositions.Vers le 10 août.Badoglio demandait aux autorités anglo- américaines quelles seraient les conditions d'un armistice.La campagne de Sicile se termina le 17 août et l'invasion de la Calabre commença le 3 septembre.Pan- dant que les pourparlers se poursuivaient entre Badoglio et Eisenhower, le président Roosevelt re- primanda une émission officieuse d'un poste de la radio américaine parce qu'on avait traité Victor- Emmanuel de vieux ramolli.A la même époque, à Londres, on critiquait ouvertement la lenteur de l'état-major et on réclamait la conquête de la péninsule italienne.Eisenhower posait alors un ultimatum qui mit fin aux expédients dilatoires de Badoglio.Depuis, dans un article publié dans The Tablet, hebdomadaire anglais, lord Bird- wood accuse Badoglio d'avoir favorisé l\u2019arrivée de renforts allemands dans le nord et le centre de l'Italie en retardant la signature de l'armistice.L'ancien commandant d\u2019une expédition militaire et navale en Méditerranée (pendant la dernière guerre) exprime l\u2019avis que l'invasion de la péninsule aurait dû suivre immédiatement la victoire remportée par les Alliés en Sicile, \u201cPresque sans coup férir et sans effusion de sang\u2019, écrit lord Birdwood, \u201con aurait pu s'emparer des positions stratégiques mé- me dans les provinces du nord de responsable du temps perdu et des l'Italie.\u201d Il tient donc Badoglio conséquences qui s'ensuivent au- jourd'hui pour les Alliés et pour une nation évidemment disposée à se débarrasser des Allemands.Cette critique ne ménage pas le haut commandement anglo-américain.Tout cela parait difficile à expliquer.® * * L EVENEMENT JOURNAL Le president Roosevelt a cru de voir intervehir dans une polemique de presse pour corriger une fausse impression de certains journalistes américains.Il leur a dit que Washington avait per- U t mis à l'état-ma- autre jor de réduire sa témoignage force territoriale de pres de 100.000 hommes bien avant que le gouvernement canadien ne réduisit la sienne de 20,000 conscrits en partie inaptes au service et pour les autres, disposés à entrer dans l\u2019armée expéditionnaire ou dans des corps auxiliaires où l'on avait besoin de renforts.Le président des Etats a profité de cette occasion pour signaler a ses administrés que l'effort de guerre du Canada était supérieur à celui de son pays, si l'on tient compte des ressources en vies humaines, pécuniaires et matérielles.Venant d\u2019un chef lui-même sujet à la critique, ce témoignage est à la fois genéreux et autarisé.Comme base de comparaison.M.Roosevelt prend la population du Canada, qui est de moins d'un dixième de celle des Etats-Unis.Avec 725.000 hommes valides dans son armée, son aviation et sa marine, l'enrolement est jusqu'ici plus élevé qu\u2019il ne le serait dans la république.avec une force cumbattante de 8.000,000 de sujets.Le témoignage de M.Roose\u2019 velt va donc à l'encontre des pré tentions osées du parti tory qui soutient qu'on n'en fait pas assez sur le plan militaire.+ * LA TRIBUNE \u2014 {I faut haute ment louer les nombreux Cercles de Fermières de notre région qui persistent, malgré la guerre.à tenir des expositions annuelles de produits d'arts domestiques et d'art eu- linaire.À Pins- tar des foires Nos cercles coles, ces expositions sont une source de féconde émulation pour la classe rurale.Leur double but est d'entretenir au sein de la classe paysanne.le goût des choses du terroir et de retirer un benéfice réel de l'artisanat.Mieux que dans les villes on sait.dans les districts ruraux, utiliser certains articles usages es les faire servir encore.Avec du vieux.nos braves femmes de cultivateurs savent faire du neuf.et il n'est que de faire le tour des étalages d'une exposition organisée par un cercle de fermières pour se convaincre du degré d'ingéniosité des concurrentes.Et quand nos citadins ont la saine curiosité d'aller voir l'une de ces expositions.elles en reviennent.d'ordinaire, enchantées.Elles ne savaient pas qu'il fût possible d'\u2019habiller\u201d à si bon marché le petit garçon ou la petite fille: elles ne savaient pas que la bonne terrienne fût capable de faire de si belles confitures, et de si délicieux gâteaux ! Au fait.plus d'une femme d'habitant pourrait.en cette matière.en remontrer aux cordons bleus de la grande ville, de fermières Apprenons de notre l\u2019histoire Canada REPONSES AU QUESTIONNAIRE 992 \u2014 A\u2014Soucieux avant tout de s'enrichir au mepris de toutes les lois et des volontés de son Monarque qui lui avait donné l\u2019ordre de commander l'expédition de Cartier, Roberval finit par prendre son rôle au sérieux lorsque François ler manifesta son irritation.Il s'embarqua donc à la Rochelle.le 16 avril 1542.Arrivé à Terre-Neuve.il y trouva par un hasard incompréhensible, les vaisseaux de Cartier qui s\u2019en retournait er Europe.q Le découvreur alla rendre ses hommages au chef de l'expédition qui lui commanda de l\u2019accompagner jusqu'à Charles-Bourg-Royal.Mais Cartier.fatigué d'avoir à traiter avec ce personnage falot, reprit la mer en secret durant la nuit et fila vers la France.B\u2014Le voyageur entretenait moins de sympathies pour ies Mont- realaises que pour leurs antagonistes de Québec.\u2018A Montréal, écrivit- il.on ne reçoit que rarement la visite d'hôtes aussi distingués.Les Français eux-mêmes reprochent aux dames de cette dernière ville tion.Cependant, ce que j'ai dit plus haut de l'attention excessive d\u2019avoir beaucoup trop d'orgueil des Indiens.et de manquer d\u2019éduca- qu\u2019elles donnent\u2019 à leur coiffure s'applique à toutes les femmes du Canada\u201d.Ces propos sur les dames de Montréal ne sont guère galants et disons que ce texte est déjà vieux de près de deux cents ans.C\u2014Le peuple favorisait la réglementation des prix du blé.Certains commerçants faisaient courir le bruit que le peuple désirait le maintien de la liberté du commerce et qu'il ne tolérait pas inter vention de l'Etat dans ce domaine.En réalité.la population aurait repris confiance dans les autorités civiles si elles avaient agi avec vigueur.\u201cPar contre, ajoutait Haldimand, il ne manque pas de gens ble pour insinuer aux Canadiens qu'ils ne saurajep(,s, frere = on © Ur drivel dont là moitié au veh embres se agricoles et horti- » LA CLINIQUE DES RUMEURS A grands pas erg la victoire ! La nouvelle de la reddition de l'Italie sans condition a été accueillie au pays avec urgueil.orgueil d'autant plus légitime que les Canadiens ont largement contribué à ce triomphe qui est.en quelque sorte, le prélude de la victoire finale.1! n\u2019est pas étonnant.dès lors, que le premier ministre lui- même ait annoncé cette nouvelle avec une attitude toute de fierte et de satisfaction.Le peuple canadien, en tendant au même but par mille voies diffe- rentes, a démontré chez lui et à la face du monde ce que l'on peut accomplir en travaillant unis pour la même cause.Tout en reconnaissant les dangers d'une sotte complaisance et n'ignorant pas qu'il v à encore beaucoup de chemin à parcourir.que la besogne qui reste à accomplir est énorme, les Canadiens peuvent se réjouir des résultats obtenus grâce à leurs efforts.Le choix de la ville de Québec comme siège de la derniere con- térence de guerre des chefs allies fait voir éloquemment l'enviable position que le Canada s'est meri- tée aux veux de ses alliés.Nos forces armées.secondées par une production de guerre formidable.ont demontré leur valeur sur terre.sur mer et dans les airs.Nos chefs ont merite la confiance et le respect de leurs allies et ils ont maintenu bien haut le moral de la nation.Oui.en verité, les Cana diens peuvent être fiers! [lI faut admettre, cependant.qu'il reste une lourde tâche a accomplir; l\u2019infernale machine de guerre nazie est loin d'être detruite.Quoi qu'il en soit, le jour de la libération, pour les pays de l'Europe opprimés par les puissances de l'Axe, approche rapidement et l'heure du jugement pour les oppresseurs sonnera bientôt.Ayant devant les veux là preuve que nos efforts conjugués peuvent aboutir à des résultats tangibles.nous pouvons marcher de l'avant.fermement convaincus du fait que de la continuation de nos efforts resuitera la victoire finale.La confiance en nous-mémes et en nos chefs joue un rôle important dans la lutte que nous devons livrer à la propagande mensungère de l'ennemi qui a pour but de saboter cette confiance en latiçant des fausses rumeurs choisies avec astucieuse habilité.Voici quelques exemples des plus récentes fausses rumeurs que font circuler les ba vards incorrigibles.Une rumeur \u2018L'Aviation Royale canadienne a des milliers de véhicules automobiles a sa disposition dans tout le pays.On en voit souvent circuler dans les rues de la ville avec un ou deux passagers.alors qu'ils pourraient en transporter cinq Quel besoin » a-til de prendre une voiture quand on peut fort bien aller à pied d'un immeuble à l'autre?En outre.exerce-t-on un contrôle sur l'usage que l'on fait des véhicules automobiles à l'aviation canadienne \u201d \u201d La verite Le chet d'escadrille 1.C.Corn- blat, directeur-adjoint des approvisionnements au Corps d\u2019Aviation Royale Canadien, declara: \u201cIl y a, au service de l'aviation canadienne, environ 6.000 véhicules moteurs de tous genres, voitures de promenade, camions de toutes sortes.ambulances, camions citernes et remorques.Ces véhicules sont au service de l'aviation canadienne et impériale dans tous les centres d'entrainement et toutes les unités.On fait le relevé du milage de ces voitures ainsi que du coût d'entretien, chaque mois.Grâce à l'intelligent travail des directeurs des approvisionnements.on en a réduit considerablement le coût d'entre tien.\u201cL'usage des véhicules moteurs de l'aviation doit être approuve par l'officier commandant de chaque unite.Cet officier doit repondre de tous les vehicules qui lui sont alloués et il est\u2019 de son devoir de faire en sorte qu'on ne s'en serve que pour fins de service.Il v a, de plus.au quartier-général de l'aviation, un service préposé à l'inspection et à la reparation re- gulière des voitures automobiles de chaque unité.Les hommes de ce service sont responsables, vis-à- vis du quartier-générai de l'aviation.de l'usage économique et intelligent que l'on fait des vehi: cules moteurs aux différentes uni tes.Les contrôleurs et les inspecteurs ont révélé qu'on ne sen servait par pour des motifs futiles.comme on l'a laissé entendre plus haut.\u201cNous nous efforcons de les faire servir pour les besoins communs de plusieurs unités.Par exemple, à Toronto.nous avons plusieurs unités et chaque unité possède son propre service de transport motorisé.Par mesure d'économie, nous les avons remisés au même endroit.Nous avons pris tous les véhicules des différentes unités\u2014 il y à six à sept unités à Toronto et nous les avons placés aux casernes Manning.de 'unité No 1.C'est là que l'on va chercher les véhicules requis pour les besoins de chaque unité.Nous avons réalisé ainsi d'appréciahles économies.\u201d ; n \u201cIl se fait un gaspillage cons:- recrute parmi les marchands de blé et de farine leur vienne en aide.\u201d dérable d'aliments de toutes sortes dans\u201d les camps de l'armée et de l'aviation.\u201d La verité Pour ce qui à trait à l'armée, cette rumeur a deia été Catégort quement réfutée dans cette chront- que precédemimnent.routefcis, pour ce qui est de l'aviation.le chef d\u2019escadrille Corngalt declare ve qui suit: \u201cLes officiers de l'intendance.aux differentes unités de l'aviation canadienne.surveillent attentivement la répartition et la consommation des aliments On demande aux hommes de \u201cprendre ce dont ils ont besoin mais de ne pas gaspiller\u201d Un affiche des avis a cet effet dans les salles à manger.Dans chaque unite.en veriu d'une entente à cette fin, on voit a ce que l'en fasse un bon usage des restes.Tout est controle, tant dans le boire que dans le manger, afin qu'il n'y ait pas de gaspul- lage.Chaque unite a ses dietétI- ciens qui surveillent la preparation et la cuisson des aliments atin d'éviter toute perte.Au debut de la guerre.on a constate qu'il se faisait un gaspillage considerable de certains articles.tels que sacs vides de patates.On les jetait au rebut.Par la suite, on a mis fin à ce gaspillage et, aujourd'hui, tout ce qui peut servir de nouveau est soigneusement mis de cate Une rumeur \u201cOn attache trop d'importance, dans te Corps d'Aviation Ruval dn Canada, au polissage des boutons d'uniformes et au frottage des suuliers.D'autre part, on fait faire beaucoup trop d'exercice à terve a des hommes qui se sont enroles pour apprendre a voler en avion et à combattre dans les airs, Beaucoup trop de temps précieux es: perdu de cette façon.\u201d La vérité On s'est toujours enorgueilli.au Corps d'Aviation Royal du Canada, de l'excellente discipline et de la belle tenue des jeunes gens qui appartiennent a cette organisation.C'est la meme chose pour tous les hommes qui s'entrainent ici en vertu du Plan d'Entrainement arien du Commonwealth.Parla.t récemment à un groupe de jeunes aviateurs à l'uccasion d'une remise d'ailes à l'Ecole d'Entraineme*t de Uplands, en Ontario, le cap- taine de groupe Raymond.officier en charge de l'Ecole.declara: \u201cJe ne saurais trop insister sur la discipline et la tenue Vous allez être des chefs et si comme tels Vous avez des privilèges, n'oubliez pas que vout avez aussi des responsabi- lites.La discipline est la base même de l'efficacité et c'est à elle en grande partie gue notre aviation doit ses succès \u201d Une rumeur \u201cQuand un bateau de la Marine canadienne rentre au port, on Jette par-dessus bord tous les aliments qui restent et même les ustensiles de cuisine.cat il faut tout renouveler « chaque voyage\u201d La verite Vowr ce que dit a ce sujet le directeur de l'Iniormation navale: \u201cCette rumeur est absolument taus- se.Dans la Marine canadienne on ne gaspille pas la nourriture qui peut etre consommie.fl serait aussi ridicule de mettre au rancart des ustensiles de cuisine encore util- sables.Evidemment 4 a pu arriver en certains cas que lon ait dû jeter a l'eau des vivies gates ou rendus impropres a la consommation par le mauvais temps ou une réfrigerarion Insuffisante, mais c'est là une chose qui se produit tres rarement.et toujours a la connaissance de V'ofiicier commandant.On tient toujoirrs compte des provisions embarquees à bord des navires, de même que des quantités utilisees chaque jour.De cetie façon.Un est constamment renseigne sur la situation de l'approvisionnement et il ne peut y avoir de gaspillage.\u201cDe telles lumeurs sow! en circulation par des geus qui veulent nuire a notre effort de guerre ou qui veulent creer impression que l'argent des impôts est gaspillé On en a aussi fant circuler d'a peu prés semblables an sujet de l'Armée et de l'Aviation, Inutile de dire qu'elles ont été niees categoriquement et énergiquement par les autorités com pétentes.\u201d COMITE CONSULTATIF La Clinique des Rumeurs est publier sous la surveillance d'un comite consultatif se composant des ner- mises sonnes sunantes mi Fo Cyril James.principal et vicé-vchanceher de l'Universite McGill, A Paul Vaillancourt, secrétaire honoraire de la Croix-Rouge pour la province de Québec: le juge C.Corden Mac- kinson; M.Paul Fournier, president du Conseil des Metiers et dn Travail de Montréal: M.Alfred Charpentier.président genéral de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada, l'honorable G.G.D.Kilpatrick.directeur du service de l'éducation de l'armée, Ministere de la Défense nationale.Ottawa.Vous pouvez aider.Ne répétez pas les rumeurs, Signalez-les.Ecrivez à: La Colonne Canadienne, Immeuble Transportation, Montréal, (Toutes les lettres doivent être signées, car nn ne porte aucune -O118 SUOIBITUNUNVOI XNE UOL, Uaj'E nymes.) Pa eg 5 3 fa \u201cme i A { ' | la campagne est lancée | par Henri LESSARD _ Elle sera la grande chose d'actualite chez neus au cours de ces deux semaines, \u2014 Divers comités sont à Yoeuvre, dont celui dit du Service civil.\u2014 Les fonctionnaires fédéraux de Hull travaillant à Ottawa voudront logiquement souscrire pour Hull.un ne sétonnera pas que nous revenions sur la campagne de souscriptions de la Fédération des Oeuvres de charité de Hull ouverte de ce matin pour jusqu\u2019au 3 octobre.Cette campagne est la grande chose d'actualité chez nous pour cette semaine et toute la semaine prochaine, et il est sûr que dans des informations spéciales, dans des comptes rendus d'assemblées, peut-être même en rédaction.C'est que l'entreprise nous tient très à coeur, partant son plein succès.d'un organisme comme celui de nos oeuvres de charité, nous l'avons souvent préconisé en ces colonnes, depuis longtemps, et son organisation, sa mise sur pied ou sa naissance a été la cause pour nous, comme pour plusieurs, d'une vive satisfaction.Nous nous disions: si, ailleurs, on juge bon et avantageux de fédérer les oeuvres de charité, pourquoi ne le serait-ce pas à Hull aussi?Cette campagne est aussi la première du genre en notre ville et il est par conséquent nécessaire de lui donner le plus d'appui possible afin d'assurer son plein succès.Nous répétons donc que la campagne doit réussir totalement, que nous devons souscrire à la Fédération de nos sept neuvres et institutions de charité les 30.000 demandés et attendus.que chaque citoyen devra faire une souscription proportionnée à la générosité de son coeur et à ses moyens pécuniaires.Or.lorsque le coeur est vraiment généreux.c'est cela comme la bourse s'ouvre facilement et largement! Et.nous l'avons déjà écrit: nous ne voulons aucunement douter de la générosité de nos gens.car elle est bien connue et reconnue.Si l'objectif de 30.000 dollars allait ne pas être atteint, il faudra expliquer l'insuccès par autre chose que ; pas l\u2019absence de générosité.Mais nous avons la ferme confiance qu'il n\u2019y aura pas lieu de donner une telle explication.On sait que divers comités se chargent de recueillir les offrandes ou souscriptions.Il y a le comité des noms spéciaux, le comité du Service civil, le comité des industries, le comité du commerce, le comité des professionnels.Il y a en plus le comité des dames et des demoiselles qui passeront aux domiciles des gens.Il est peut-être bon de dire un mot au sujet du ceumité du Service civil.Ce comité s'occupe des souscriptions des fonctionnaires fédéraux de Hull qui travaillent à Ottawa.Il est vrai que ces fonctionnaires gagnent leur vie à Ottawa.mais au service et aux dépens du gouvernement, dont l'argent provient des taxes et impôts de tous les citoyens du Canada.Une fois payé au fonctionnaire, cet argent devient évidemment sa propriété personnelle.comme tout citoyen, pour les oeuvres de charité de sa localité, de la communauté dont il dépend immédiatement.Il n\u2019est que juste par exemple que le fonctionnaire vivant à Ottawa souscrive aux oeuvres d'Ottawa, et de même il n\u2019est que juste que celui de Hull souscrive aux oeuvres de Hull.Or, jusqu'ici, il a existé dans le service civil cette chose piutôt anormale que les fonctionnaires fédéraux de Hull travaillant à Ottawa ont souscrit aux oeuvres de charité de cette ville.Ce n'est évidemment pas mal en soi et il ne s'agit de forcer la main ni de dicter une ligne de conduite à personne.Seulement, ces fonctionnaires contribuaient aussi certainement aux oeuvres de Hull même si celles-ci ne s'adressaient pas à eux et au public par l\u2019intermédiaire d\u2019une fédération, mais isolément, l'une après l'autre.On peut dire que de l'argent qui revenait normalement aux oeuvres de Hull et sur lequel elles étaient en droit de compter allait aux oeuvres et institutions d'Ottawa, ville pourtant plus riche et mieux pourvue que lg nôtre.C'était, comme question de fait, la conséquence de l'existence d\u2019une fédération d'oeuvres dans la ville voisine, alors que chez nous il n'y avait pas un tel organisme.,Ç Mais ce dernier, maintenant.nous le possédons.Il est a 1 oeuvre et à l\u2019épreuve.Il a institué son comité du Service civil justement pour s'occuper des souscriptions des fonctionnaires de Hul! travaillant à Ottawa.Il y a eu entente avec qui de droit pour que ces souscriptions soient au bénéfice de Hull.Le bien-fondé de la démarche a de suite été compris et admis.C\u2019est qu\u2019aussi bien le groupe des fonctionnaires fédéraux de Hull travaillant à Ottawa est considérable, représente un élément important dans une campagne comme la nore.Ou fh.a8 d'obtenir $30.000 en deux semaines.On a en effe ue ce groupe i - Sonar q groupe comprenait quelque 4.000 per- La souscription de ces fonctionnaires pour les oeuv Hull ne devrait donc plus faire l'objet d'aucune rés ni d'aucune anicroche même si, dans les deux villes, la campagne annuelle des fédération se fait en même temps.Du: reste, le comité de Hull du Service civil verr i difficultés, s'il en surgissait.® & aplanir les Il est certes bien entendu que nous somm \u2019 es d'excellents voisins avec Ottawa et que nous entendons bien le demeurer.os, en | Occurrence, il s'agit d\u2019initiatives purement locales n a besoin de tous les siens pou marcher ses oeuvres.Pour Soutenir et faire Les fonctionnaires de Hull ont donc tou i t loisir pour verser leur contribution aux oeuvres et institutions do Hull et l'important groupe particulier qu'ils forment compte pour beaucoup dans l'objectif à atteindre.Chacun voudra donc faire en sorte que sa souscription soit institutions de sa ville, P pour les oeuvres et LES RATS FUIENT.MOSCOU, le 20 (PAY \u2014 Une \u201cUnion des officiers allemands\u201d niers de guerre en Russie, an.nonce-t-on aujourd\u2019hui, dans le but ni 5 off d'amener la chute du régime d'Hit- u été formée ici le 12 septembre 'ier et l'établissement d'une Alle.par plus de 100 généraux et autres magne \u201clibre isi i P ) , paisibl .officiers de cinq camps de prison | magne ?© ef indepen du Soir L'ECOLE TECHNIQUE DE HULL 109, rue Wright \u2014 Téléphone: 2-0014 Cours Lundi.20 septembre.les Cours du Soir débuteront dans les sujets suivants: Anglais \u2014 Dessin d\u2019art \u2014 Dessin industriel \u2014 Sculpture sur bois \u2014 Chimie \u2014 Electricité \u2014 Radio \u2014 Calcul d\u2019atelier et mathématiques pius avancées \u2014 Chaudières et machines à vapeur \u2014 Menuiserie Ebénisterie \u2014 Charpente et construction \u2014 Mécanique et électricité de l'auto \u2014 Travail du métal en feuilles \u2014 Fiomberie et chauffage \u2014 Soudure à l'acétylène et à l'arc.HORAIRE ORDINAIRE: 7.30 à 9.30 hres P.M.* 0.FRAIS D'INSCRIPTION: Presque tous les cours .$ 3.00 Soudures Lean Loennme wave 10.00 Chimie crarrosssseneeresssessso ne.- 15.00 Hon.Hector Perrier, Jean Bruchési, MINISTRE SOUS-MINISTRE Nous avons toujours cru a la bienfaisance Il en doit faire une part, a la fédération des oeuvres est officiellement ouverte nous serons amené à en reparler encore plus d\u2019une fois, soit, : } : ; i M.le maire parle à la radio hier soir, et dans les di- | verses églises il est fait générosité des gens.\u2014 LE SERVICE SOCIAL DE HULL \u2018 M.Raymond Brunet, maire de la : ! Cite de Hull.a porte la parole hier soir à la radio, poste CKCH, en fa- \u2018 veur de la campagne de souscriptions à la Féderation des Oeuvres de charité de la ville, oeuvres qui sont au nombre de sept et pour.lesquelles un demande a la population de fournir $30.000 pour l'année.C'est le premier appel du genre qui est fait aux citoyens.M.le maire a montre l'importance de la Fédération récemment organisée et la nécessité de lui procurer tous les fonds requis afin ! qu'elle mène son entreprise à bon- !ne fin.Hier.dans les diverses eglises de la ville, les autorités religieuses ont fail aussi un chaleureux appel à la charité de leurs ouailles et \u2018cet appel sera requis quotidiennement à la radio.Quant à la solli ! citation proprement dite, elle est: i commencée de ce matin et se continuera jusqu'à la fin de la semai- -ne prochaine.Le 3 octobre mar- ; quera la clôture de la campagne, \"alors qu'on pourra proclamer, es- | père-t-on, que l'objectif de $30.000' ! aura été atteint, peut-être même dépassé.Les quartiers i généraux de l'organisation sont à l'Hôtel de ville, salle des comités.Sur le terrain du Palais de Justice, il a été érigé \u2018un magnifique thermomètre d\u2019une .vingtaine de pieds de hauteur, oeu- | i vre de l'Ecole technique de Hull.| Le thermomètre est gradué en rouge par $3000, jusqu'à $30.000, avec | des lignes intermédiaires pour chaque millier de dollars.Les gens pourront ainsi suivre de jour en : jour les progrès de la campagne maintenant officiellement ouverte, constater l'ascension des souscriptions.| Parmi les sept oeuvres de la! Fédération, il y a le Service Social de Hull, dont Mlle Claire Valin est la directrice, et sur lequel on lira avec intérêt les notes ci-dessous, rédigées par Mlle Valin elle-même.On fera parler ainsi de jour en! jour de chacune des sept oeuvres.| LE SERVICE SOCIAL : La nécessité d'une société d'as- sitance dans Hull à l\u2019avantage des citoyens nécessiteux s'imposait de- buis plusieurs années.Sous les auspices de la Saint-Jean-Baptiste, : des réunions publiques eurent lieu au cours de 1942 pour étudier la ; meilleure manière de procéder à l'établissement d'un service social.| L'oeuvre fut incorporée par lettres | patentes en novembre 1942; le con-! \u2018 seil d\u2019administration se réunit dès ' cette époque, tandis que ie bureau! ouvrait ses portes au public au 15! février 1943.i On lui donna les fonctions d'un Service Social généralisé, ce qui dif assistance aux familles, réhabi- | | litation des filles-mères, protection de l'enfance abandonnée ou négli- *gée, moralement ou physiquement., Nous nous étions proposés de procéder lentement, nous en tenant à l'assistance aux familles afin d'asseoir l'oeuvre solidement avant de nous étendre à d\u2019autres champs d'activité.Mais nous devions tenir compte des événements qui nous poussèrent dans le dos; dès les premiers jours, demandes de toutes sortes nous furent adressées, nous * obligeant à toucher à tous les domaines a la fois.Nous venions à peine d'ouvrir qu'Ottawa s\u2019'empressa de nous re- férer les filles-mères du Québec.Ce travail si complexe, à la fois social, médical et légal, rentrait dans les câdres de l\u2019oeuvre; en l'acceptant.nous savions répondre à un grand besoin de l\u2019heure.La Fédération des métiers du bâtiment élit ses officiers GRANBY.Que.le 29, (D.N.C.) | La Fédération des métiers du bâtiment a tenu son 19ième congrès i annuel, vendredi et samedi en cet- Ête ville M.R.Cabana, président des métiers de la construction de Granby, fit l'ouverture du congrès en souhaitant la bienvenue aux congressistes, puis il invita M.Osias Filion, président général de la Fédération.à diriger les délibérations du congrès.Cinquante- cinq syndicats représentant une vingtaine de centres de la province de Québec et groupant 15.000 mebres ont étudié les résolutions qui doivent être soumises aux autorités gouvernemnetales concernant la construction.Le congrès s\u2019est terminé par l'élection des officiers qui fut présidée par M.A Charpentier, président de la C.T.C.C.et a donné le résultat suivant: Président, O Filion; v.-président, J.Dorion et A.Imbeau; secrétaire général, J-B.Delisle: O.Normand, vérificateur; directeurs, R.Gosselin, M.Morency.A.Fortin, L.Dumas et D Gagne.Ù CONTRE M MAUX DE TÊTES ET DE DENTS,ORIPPE, NER VOSITE, six 2561756 rrr est commencé de ce matin.un chaleureux appel à la Le travail de sollicitation eee Etant donne l'état de guerre, le Bureau des Allocations ramiliales du Ministere de la Détense Nalio- nale nous coniia la tâche d'admu nistrer les allocations tamiliales dans les cas d'orphelins de mere ou de père-soldat en service au pays ou outre-mer, voir lui-méme à ses entanls; ou de meres vivant en concubinage portant ainsi scandales à leurs enfants ou jes negligeant moralement ou physiquement; femmes qui taute d'aptitudes, ne savent gérer l'allocation au bénéfice de leur tamille.Dans le cas de négligence serieuse des enfants, l'absence d\u2019une législation de protection de l'enfance ainsi que d\u2019une Cour juvénile nous rend le travail de réhabilitation bien ardu: l'expérience démontre que les methodes à base de psychologie expérimentale et de sociologie appliquée ne sauraient avoir raison des parents endurcis dans leurs mauvaises habitudes et se refusant à toutes mesures d'éducation; l\u2019appui de la Loi devient aiors nécessaire pour sauver les enfants en voie de dégénération.Nous comptions 21 cas de ce genre, plus 20 autres familles de soldats qui bénéficient de nos services, au 31 août, 1943.Le Bureau des Allocations Familiales nous confia la somme de $13.772,01 pour incapable de: sauvés samedi Pris dans leur avion tombé | dans un lac à 14 milles au nord-, est de Buckingham, samedi ma-| tin, deux aviateurs de la station | d'aviation de St-Eugène ont ete sauvés de la noyade par le bout des cheveux, c\u2019est le cas de le dire.Des gens en effet les atteignirent pour les rescaper au moment où leur appareil allait dis- paraitre sous les ondes.Les sauveteurs aperçurent les deux hommes se débattant à deux pieds au- dessous de l\u2019eau pour se dégager de leurs courroies de sûreté.Ils les saisirent par la chevelure et parvinrent à les hâler.Les naufragés furent amenés au rivage et reçurent les soins du Dr P.-N.MacLachlan.On n'a pas révélé leurs noms.Leur salut a été assuré par quelques secondes près et du fait que le gardien d\u2019un club de chasse et de pêche vit passer l'avion et que son attention fut attirée par la chute survenue.Ii s\u2019agit de Joe Ross, gardien pour le club de la Blanche.Il travaillait dans la cour de l\u2019établissement et considéra l'appareil pendant quelque temps.Voyant que le moteur se mettait à manquer, il en conclua à un danger et se prépara à le suivre.Tout à coup, l'avion perdit de l'altitude, descendant au- de-dessus du lac.Ross le vit plonger dans les ondes.Avec son fils, il sauta dans une embarcation à moteur, qu'il fit démarrer et mena à toute vitesse.D'autres personnes, temoins de l'accident, arrivèrent aussi sur les lieux.M.Ross, se retenant d\u2019une main à son fils, plongea son autre bras dans l'eau e* saisit un des aviateurs par un bras.tandis qu'un autre homme de la seconde em- être administrée à l'avantage de ces familles.En plus de ce travail, le Conseil d'administration des Allocations Supplementaires nous pria de bien vouloir faire ses enquêtes dans la ville de Hull.Les requêtes d'assis- barcation le prenait par les cheveux.Ils le sauvèrent ainsi et il; fut opéré de la même façon pour le salut de l'autre.+.Funérailles de tance supplémentaire ont trait aux soins médicaux et dentaires dont ces familles ont grandement be-| soin, la plupart avant vecu du secours direct durant la dépression.Nous recevons une moyenne de trente enquêtes par mois.Au 31 août, nous avions reçu 197 demandes d'enquêtes pour allocations supplémentaires aux familles de soldats.La somme de $1.836,80 nous fut remise par le Conseil d'administration des allocations supplémentaires afin de voir a ce que les allocations accordées soient bien dépensées pour les fins demandées.Pour accomplir ce travail, le Service Social a fait 305 visites, donné 1018 entrevues au bureau, focu 837 lettres et en a envoyées Néanmoins, il nous reste beaucoup de chemin a parcourir avant de répondre adéquatement a tous les besoins de la population de la ville de Hull.I! est d\u2019usage que les frais d'administration d'oeuvres sociales soient défrayés en grande partie par la charité privée, tandis que l'assistance matérielle provient | de la charité publique, soit muni le de.cipale, soit provinciale, genre de cas.Une Fédération d\u2019Oeuvres Charité vient de se fonder pour lancer sa premiére campagne de souscriptions du 20 septembre au 2 octobre prochain.Votre obole permettra de doter Hull d\u2019un sys tème d'assistance assez souple pour répondre aux besoins particuliers de chacun.AIDEZ HULL! DONNEZ GENEREUSEMENT! La fabrique de i conserves est fermée, à Aylmer La fabrique de conserves de Gatineau, à Aylmer, vient de fermer ses portes après deux semaines d'opérations seulement, parce qu\u2019elle ne peut plus obtenir les tomates nécessaires pour la mise en conserve.Elle fonctionnait annuellement depuis 1937 et employait quelque 35 personnes.M.Martin Perrier en est le propriétaire et gérant.Il est expliqué que cette année les producteurs reçoivent trois ou quatre fois plus que par le passé pour leurs tomates, sur les marchés et dans les magasins.Pour la mise en conserve, la Commission des prix et du commerce en temps de guerre a fixé le prix maximum de $16.50 la tonne pour les tomates, plus un subside de 3 dollars la tonne.L'an dernier, la fabrique a reçu assez de tomates, au prix fixé, pour en mettre 5.000 caisses en conserve.Cette année, elle n'a pu en mettre que 100 caisses et il ny a pas d'indice qu\u2019on recevra de nouvelles arrivées.\u2014_\u2014 selon pour les soldats d'Aylmer outre-mer Comme résultat d\u2019un bingo tenu vendredi soir au pavillon de l'Agriculture.on pourra faire parvenir 100 boîtes de Noël à autant de soldats d'Aylmer qui sont en service actif outre-mer.Les présidents conjoints de l'orgarisa- tion, René Thérien et UJ.Lavigne, ont annoncé un autre bingo pour le 29 septembre, pour la même M.Félix Lapointe BUCKINGHAM.(Qué.) le 20.(D.NC.) \u2014 Mardi matin a 10 heures ont eu lieu en l'église St- Grégoire de Naziance, les funérailles de M.Felix Lapointe, décédé à Montréal, après une courte maladie.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, six enfants: Edgar, René.Marcel.Victor, Jacqueline et Germaine: une soeur: Mme Josephat Lacombe.Les porteurs étaient MM.Martin Lapointe, Joseph Daoust, Anselme Amyot, Wilfrid Lamarche, Léodore Lauziére et Elphége Lau- zière.\u201cLe Droit\u201d offre à la famille naufragés sont syndicat des im éprouvée ses condoléances.° MARDI, 21 SEPTEMBRE 19468 ma rQUARANTE 20 a1 sept 264e Jour de l'année ye Metcalfe, 21, 22, 23 sept.Lev.Ch : FETE DU JOUR Soleil .5.45 6.01 ny 3 St-Mathieu, apôtre et évangé- | Lune en 11.08 1.42 liste.Quatre HULL, LUNDI 20 SEPTEMBRE 1943 DEMAIN: BEAU ET FRAIS la campagne de souscriptions Deux aviateurs Un trophée décerné, à Granby, au parole.GRANBY, Qué.le 20.\u2014 (D.N.C.) \u2014 La Fédération des Métiers alliés de l\u2019Imprimerie s\u2019est réunie ici, samedi, pour son 18e congrès annuel.Le président général G.-A.Gagnon, de Montréal, a ouvert le congrès en souhaitant la bienvenue au nouvel aumônier de la Fédération, M.l\u2019abbé M.Maher et aux délégués des centres représentés.Puis il résume les activités générales de la Fédération qui démontrent qu'elle a fait des progrès notables au cours de l'année écoulée.Apr s l'adoption d\u2019une trentaine de résolutions le congrès termina ses assises par le choix de ses directeurs.Les résultats du serutin a été le suivant: président: G.-A.Gagnon; vice-presidents: M.Gareau et A.Daigneault; sec.- financier: Comeau: trésorier: C.St-Charles; vérificateur: S.Lacombe; directeurs: A.Morin, du \u201cDroit\u201d, J.Bélanger, R.Sears et T.Du- charme.Dans la soiree, les congressistes ont été les hôtes des Maitres-Im- primeurs, Hains & Hains, de Gra by et du maire Boivin à l'hôtel Windsor où l\u2019on profita de la circonstance pour décerner le trophée de la Fédération au syndicat qui a déployé le plus d\u2019initiative syndicale au cours de l\u2019année écoulée.Le Syndicat des Imprimeurs de Hull s\u2019est vu décerner le trophée pour la deuxième fois en quatre ans.Le maire, en faisant la remise du trophée à M.Armand Morin, du \u201cDroit\u201d, président du syndicat de Hull, a vivement félicité le groupement pour I'éclatant succes qu'il vient de remporter.Des allocutions ont aussi été prononcées par M.Gagnon, président de la Fédération, M.Charpentier, président de la C.T.C.C, M.l'abbé M.Maher, aumônier de la Fédération, le R.P.L.Cour- chesne, MM.Sylva et Edouard Hains, Daigneault et A.Morin, du \u201cDroit\u201d.Les agapes furent par M.Sylva Hains.La bonne entente entre les ouvriers et les patrons a été la note dominante des allncutions qui ont été prononcées ce soir à l'hôtel Windsor au cours du diner de la Fédération catholique des Métiers de I'Imprimerie du Canada, Enrg.offert par les frères Oliva et Edouard Hains, propriétaires de \u201cLa Revue de Granby\u201d.M.Geor- ges-Aimé Gagnon, de Montréal, présidait.Son Honneur le maire P.-Hora- : présidées primeurs de Hull M.A.Morin, employé du journal \u201cLe Droit\u201d élu l'un des directeurs.\u2014 Le syndicat de Hull a déployé le plus d'initiative syndicale ou cours de l'année.\u2014 Le R.P.L.Courchesne, o.m.i., adresse la ce Boivin, qui était à la table d'honneur a présenté le trophée de M.Gagnon à M.Armand Morin, du \u201cDroit\u201d, pour être remis au syndicat de Hull, qui l'a gagné pour la deuxième année consecutive comme étant celui qui a développé le plus d'initiative et a fait le plus de travail constructif durant l\u2019année.A la table d'honneur on remarquait, outre MM.Oliva et Edouard Plusieurs accidents en fin de semaine dans l'est du pays (Par la Presse canadienne) On compte six morts accidentelles dans l'est du Canada, au cours de la fin de semaine, quatre en Ontario et deux dans le Nou- veau-Brunswick.Trois personnes ont été tuées dans des accidents ! de circulation, une s'est noyée, un charretier a été tué lorsqu'il fut frappé par une locomotive et un débardeur a été écrasé sous des billots.Les trois accidents de circulas tion et la noyade ont eu lieu en Ontario.Charles-F.Hainer.46 ans, de Toronto, un constable, a ete tué samedi lorsque sa motocyclete te est entrée en collision avec une automobile à l'intersection d'une rue conduisant au port de Toronto.A Dalhousie, N.-B, James Har- quail, 40 ans.est mort dans un hôpital samed: peu après avoir été frappé par une locomo\u2018ive dans les cours ferroviaires de la compagnie New-Brunswick Paper.Alphonse David, un débardeur, est mort à St-Jean samedi à la suis te de blessures subies vendredi, lorsqu'il fut frappé par des billots qu'on chargeait dans un navire.a Hains.le maire Boivin, M.l'abbé Maher, le Rév.Père L.Courches- ne, o.m.i., MM.Alfred Charpentier, président de la Fédération des Travailleurs catholiques du Canada, Georges-Aimé Gagnon, J.- A.Daigneault.Tous ceux qui ont adresse la parole depuis M.Oliva Hains, ge- rant de la \u201cRevue de Granby\u201d.aux aumôniers, ont chaleureusement félicité son honneur le maire Boivin pour la grande compréhension qu'il a du mouvement ouvrier et tous ceux qui font de la ville de Granby une ville modèle, tout particulièrement sous le rapport de la bonne entente qui existe entre les patrons et les ouvriers.M.Charpentier soulignait, entre autres: \u2018Le patron ne peut vivre sans l'ouvrier, pas plus que ce dernier peut vivre sans un patron\u201d.M.Gagnon a fait une mention analogue, tout en appuyant sur le fait que le mouvement des syndicats est un mouvement précurseur dans le monde ouvrier de la province de Québec.M.le maire Boivin a félicité la Fédération des Imprimeurs d\u2019avoir réélu M.Georges-Aimé Gagnon comme président ainsi que M.J.-A.Daigneault, de la \u201cRevue de Granby\u201d pour le bon travail qu'il fait dans le mouvement syndical.Il a ajouté qu\u2019il espérait que tous les congressistes s\u2019en retourneraient chez eux avec la meilleur impression de la ville de Granby.Le R.P.L.Cour- chesne, o.m.i, à aussi adressé la parole, pour souligner le rôle important de l'imprimerie et il faut remercier M.Donald Guertin, rédacteur à la \u201cRevue de Branby\u201d.ae DECES D'UN SAVANT NIPPON NEW-YORK, le 20.\u2014 (P.A.) \u2014 Radio-Tokio rapporte aujourd'hui l.mort du docteur Umetaro Suzuki, une autorité dans la science des vitamines.Il est mort, dit l'émission, à l'hôpital de l\u2019université Keio, à Tokio, à l\u2019âge de 69 ans.Le docteur avait mérité le prix de l'Académie impériale pour la découverte d'\u201cOryzarin\u201d (vitamine B).Mme H.Desjardins, décédée subitement Mme Herménégilde Desjardins, :née Arabella Montcion, est decée dée hier subitement.à sa demeure, 224!2 Montcalm, à l\u2019âge de 60 ans et 7 mois.Elle était native de lOrignal, la fille de feu Mélina Leblanc.Elle se maria à Notre-Dame de Hull en 1902.Elle appartenait aux Dames de St-An- ne St Joseph de Hull.Outre son époux, elle laisse cinq frères, Hec tor, Oscar, Ubald, Marius, à Hull, et Wilfrid Montsion à Tupper Lai ke; quatre soeurs, Mme Fabiolg Desjardins et Mme Marie-Jeanng | Gagnon, à Hull, Mme Electa Char lan, & Pleasantville N.-Y., et Mme Alvira Masson à Mohawk, NY.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St- Joseph, et les funérailles auront lieo mercredi matin à 8 heures en l\u2019église St-Joseph et au cime tière St-Rédempteur.Le départ à 7 heures 50.ae La police vient à leur secours \u2014\u2014 TORONTO.le 20 (P.C.)\u2014Un détective et deux constables qui se@ sont arrêtés pour aider trois jeunes hommes à pousser une auto mobile de bonne heure dimanche matin ont mis sous verrous les trois loustics, accusés de vol d'une automobile.Lawrence Griffith, 19 ans, Albert Tooze, 17 ans, et Del- belt Bowes, 16 ans, tous de Toronto, sont accusée d'avoir volé l'automobile dans un parc d'automobiles.ee pn \u2014 INCENDIE A QUEBEC a QUEBEC, le 20.\u2014(P.C.)\u2014 Un incendie a détruit hier une maison de trois étages sur la rue St Vallier.La mason appartenait a M.Arthur Malouin, du ministère des Terres et Forêts.Cinq familles habitaient cette maison.Des boîtes de Noël sible avant la guerre, | ! ! fin.13 MERE A Les infirmes ont besoin de notre aide.Bien que plusieurs d\u2019entre eux aient présentement Ge l\u2019emploi, chose impos- nombre dépend encore de nous.De plus, les vieillards et les invalides auront toujours besoin de notre soutien.\u2014 DE GUERRE.un très grand | AIDEZ HULL OEUVRES SERVICE SOCIAL DE HULL HOPITAL DU SACRE - COEUR SANATORIUM ST-LAURENT ORPHELINAT STE-THERESE L'OEUVRE DES LAYETTES LES COLONIES DE L'OEUVRE DES TERRAINS DE JEUX VACANCES Le Service Social de Hull a besoin de votre soutien.de guerre ont amoindri la vie familiale.La mobilisation du chef de famille, la crise du logement ont apporté au foyer beaucoup de difficultés que le Service Social a été appelé à résoudre.Les activités de ce Service augmentent de jour en jour et sont d\u2019une importance grandissante en notre ville.tous leurs besoins.SERVICE-SOCIAL DE HULL A MAINTES REPRISES CHURCHILL ET ROOSEVELT ONT AFFIRME QUE LE SERVICE SOCIAL EST PARTIE ESSENTIELLE DE L'EFFORT Les conditions de C'est à nous que revient d'aider les nôtres Ils ne peuvent être laissés à leurs faibles ressources quand d'autres sont dans la prospérité.L'alloçation aux familles, dont le chef a été mobilisé, est insuffisante en nombre de cas à pourvoir à Elles méritent pleinement notre appui.- FEDERATION DES OEUVRES DE CHARITE DE HULL PREMIER APPEL ANNUEL 30.000 20 Septembre == 2 Octobre des salons pour l\u2019église se fera \u2018laissez cuire jusqu'à ce que Carnet | i mondain.Mme J-O Patenaude el ses deux filies, Miles siarguerite et Fran: ¢oise, sont de relour d'Ayimer ou elles ont passe les mois dete.x .3 Mme HS.Beland es partie pour Louseville Que.alin d'assis , ter au ma.lage de son neveu, le notaire Rene Bélund, a Mile Raymonde Tousignani a A 4 M.et Mme W A.Macdonald et leur enfant visitent M.et Mme Paul Rainville de Quebec À + A Mile Marie Boutin est revenu hier soir d'Arnprivr ou eile a passe plusieurs jours.* x # M.et Mme F.-G.Flatters annoncent les tiançailles de leur tillej Ennlie Marguerite, à M.liaymonu- T.Legauit, fils du Dr et de Mme : J H.Legault.Le mariage aura lieu le 2 octobre.+ M.Alcide Mainville, d'Escanebs.Michigan, cst en visiie chez sa soeur Mme Louis Roy, (Henriette : Mainville) de Monireal, apres une.absence de 53 ans.Au cours de son ! voyage, il visitera d\u2019autres parents - à Wendover et à Bourget + ox x ~ i Mme Roger Charbonneau avec | son bébé Lise, a quitte la capitale | ces jours derniers pour Barrie, | Ont, pour rejoinuie sbn epoux, le lieutenant J.-N.-R.Charbonneau.| Elle élira domicile a Barrie.Durant son voyage eile etait accompa- gneée de Mme Arthur Charbonneau.x Kx Kr | | M.et Mme Hervé Pratte et M | et Mme Marcel Belisle etaient à Pour le confort de nos soldals Pour les hommes et les femmes de nos forces armées, on a orga- \"a ! Louiseville à l'occasion du maria- \"Nisé des centres de récréation tels que celui représenté ici, dans le ze Beland-Tousignant, samedi der ; nier * * * Mme Real Gagnon et son fils Jacques, sont dans la capitale pour deux mois, les invités de M.Mme Gear McIntyre.+ = +* M.et Mme L.-A.Couture, de: Québec, ont quitté la capitale vendredi pour St-Beniface, Manitoba.i * OE * Le lieutenant colonel et Mme R.- | P.Landry passent quelques jours! a St-Pierre.1-0.\u2014\u2014\u2014\u2014 BEURRE DE PRUNES ET DE POMMES 2 livres de pommes (9 tasses, coupées) 1 livre de prunes vertes (2 tasses bien pleines, coupées) 114 tasse d\u2019eau ! 1/3 tasse de sucre 2/3 tasse de sirop Crown Brand Le jus et le zeste d'un citron : (si désiré) Lavez les fruits.Enlevez la queue des pommes; coupez en morceaux sans peler.Couper les prunes, mesurez.Placez le tout dans | une casserole, ajouter l\u2019eau et\u2019 le tout soit tendre (10-15 minutes).Passez à travers un gros tamis, ajoutez ie sucre, le sirop Crown Brand, le jus et le zeste d- citron.Amenez à l'ebullition: laissez bouillir lentement jusqu\u2019à ce que le mélange soit épais et lisse, en brassant fréquemment (35 à 40 minutes).(Ce mélange épaissit : beaucoup lorsqu'il refroidit).Rendement: environ 2 chopines.Du Service de l\u2019Economie Domestique, The Canada Starch Company Limited.sûrettes \u2014_.Les \u201cfeuilles ambulantes\u201d de Java sont peut-être les plus merveilleux spécimens d'insectes imitateurs que l'on connaisse, En effet, ils simulent si parfaitement le vert des feuilles qu'il est impossible à l'oeil le plus exercé de s\u2019apercevoir de la supercherie.Ce qu\u2019il y a de plus curieux dans ces êtres bizarres, c\u2019est que l'analyse a établi l'identité parfaite de leur matière colorante avec la chlorophylle qui donne aux feuilles véritables leur coloration verte.Les indigènes de Java croient que ces insectes sont de véritables feuilles metamorphosées, ayant poussé sur les arbres à l\u2019état de bour | geons.Il y a aussi un papillon.| appelé papillon-feuille, qui, au vol.ressemble à un papillon quel | conque; mais dès que ce lépidop- tere se pose sur unc ramille d'arbre.il dispose ses ailes de telle manière qu'il offre toutes les apparences d\u2019une feuille au point d'en reproduire j.:qu\u2019aux ner vures.1 but de leur fournir un peu de | Cette réalisation n\u2019a été rendue possible que grâce à l'initiative de | comités locaux et aux volontaires de ces diverses organisations.l\u2019atmosphère de la maison, | Le public a l'avantage de se familiariser avec les oeuvres accom- , plies par les S.V.F.et eutres organisations bénevoles au cours de la, relèvent.Grâce Le nombre de femmes canadien- | chement tués, elles manipulent de nes affectées directement ou indirectement aux industries de guerre ; rent de petits camions à bras.En a plus que doublé l'an dernier.En 1942, elles se sont dirigees, pour juin 1943, on en comptait 225 000.Grâce, en grande partle, a cette POts de poisson et le nombre de main-d'oeuvre féminine, le Canada atteindra une production considérable pour l'année 1943.Le ministre britannique du Travail estime que 80 pour 100 des emplois dans \u201cchasseurs\u201d dans les hôtels, for- les usines de guerre peuvent étre occupés par des femmes et.quoi- qu'il semble invraisemblable que l'industrie canadienne atteigne ce | vent dans les postes d'essence, chiffre, il semble qu'on en approche | distribuent le pain à domicile.dans quelques-unes des industries Plusieurs travaillent à des projets de guerre.Les femmes n\u2019ont pas encore été obligées d\u2019accepter de l'emploi ou de s'enrôler dans les forces armées.Les chantiers maritimes recrutent, présentement, le plus grand | nombre de femmes.Dans un des chantiers de navires de la Nou- ! velle-Ecosse, un tiers des employés a été recruté chez les femmes.t .\u2018Elles sont marqueuses ou distributrices de rivets, peintres de bord ou opératrices de grues; elles s\u2019occupent de tout, à partir des dessins industriels jusqu'aux installations électriques et au tuyautage.Les femmes sont affectées à la surveillance et à la direction des travaux pour les munitions de même qu'à la production.La Commission d'inspection du Ruyaume- Uni et du Canada possède un personnel de 10,700 femmes ployées à l'inspection des matériaux pour munitions et des produits finis.Industrie civile essentielle Des milliers de femmes travaillent à des travaux essentiels non classifiés comme industries de guerre, libérant ainsi les hommes.Elles occupent des postes vitaux: production des vivres, construction, industrie minière et transport.Dans les salaisons.les femmes! ce et assemblage de parties de font le dépeçage d'animaux frat- | radio.em-\u201d à la main-d'oeuvre féminine, le Canada affeindra en 1943 une production sans précédent | | Présente semaine consacrée au volontariat et organisée par les Ser- | el vices nationaux de guerre dont les Services volontaires féminins lourds quartiers de viande et ti- la première fois, vers les entre- femmes qui travaillent à la mise en conserve s\u2019est élevé de 14 p.! 100.Les femmes sont devenues gerons, \u2018coupeurs\u2019 de Lois de pulpe, cloutières dans les manufactures de boîtes; elles ser- de construction, dans des scieries, des fabriques de bardeaux.Les compagnies de chemin de fer emploient des femmes comme pointeuses dans les wagons: d\u2019autres sont affectées au nettoyage des locomotives.Elles sont employées dans les mines de métal et de charbon et dans les aciéries.Graduellement, on accorde aux femmes plus de responsabilité dans les travaux de surveillance et plusieurs ont reçu un entrainement particulier sous la division de contrôle du plan d'entraînement d\u2019urgence En juiliet 1940, le ministère du Travail inaugurait le programme d'entraînement d'urgence et à la fin de juin 1943, plus de 25,080 femmes avaient terminé leur en- trainement.L'industrie canadienne a pris l\u2019initiative de donner des cours en avril 1942, d\u2019après les plans du gouvernement, et à la fin de juin dernier, 97 usines.écoles étaient reconnues par le gou- venement.Les femmes entrainées en vertu de ce plan sont affectées au travail du métal dans les avion- neries, au travail du bois.à l\u2019inspection d'\u2019aéronefs, aux travaux d'ajustement, soudure électrique, fabrication d'outils, chimie industrielle, dessins mécaniques, conduite des machines à force motri- BET A plante la plus riche en protéines, l'arachide (peanut), contrairement aux autres serve ses cosses remplies de noix dans la terre pour les y laisser mûrir.Les branches supportant les cosses, dès que les fleurs sont tombées, se penchent graduellement vers la terre, y pénètrent .noix mûrissent ainsi.C'est pourquoi, elles sont également connues sous le nom de \"noix de terre\u201d.Cueillies, puis traitées d'après la formule exclusive à Schwartz, les noix moulues sont vite transformées en un beurre d'arachide délicieusement exquis.Vous constaterez vite que c'est ce qu'il y a de mieux pour sandwiches, galettes et \u2018\u2019beurrées\u2019 économiques (puisqu'il épargne le beurre) pour les petite.Les enfants en raffolent .et c'est excellent santé.Les aînée aiment aussi le beurre d'arachide de Schwartz pour ses qualités autritives et le fait que c'est un mets économique en temps de rationnement.Sehwortz\u2014synonyme de supériorité ! W.H.SCHWARTZ & SONS LIMITED La plus ancienne moisson canadienne de café et d'épices lantes, con- et les ur leur ! got qu'au naturel.riode de l'année où l'on consom- sons.est vendu très cher.I! faut, d'imagination.| i doit guider celle qui veut utiliser ; ajouter le jambon, faife faire quel.| ce qui serait fort bien \u201ctres choses.chauds «ier, peu de temps avant.Les conserves sont d'un précieux | .a .; appoint, l'hiver Elles servent à préparer de délicieux mets, pourvu qu'on sache bien les employer.de cafés, si velouté \u2014 Ce nest pas suffisant de faire \\ des conserves, il faut savoir les hy utiliser.Bien traités, les légumes en boite doivent avoir le même L'hiver est évidemment la pe- me le plus de conserves.Il n'y a guère de legumes frais; l'assorti- men* des fruits est limité, le pois son, plus rare qu'aux autres sal pour varier les menus sans grever leur budget, que les maîtresses de maison accomplissent des pradiges de ce mélarge exquis.Les conserves leur seront d'un\u2019 précieux secours.Conserves de lé- | gumes, conserves de poissons, conserves de fruits.Bien préparés, | assaisonnées de façon originale, présentée sagréablement, elles ne risqueront pas de lasser les convives.\u2014J Maxwe k Vous en Ferez l\u2019Eloge I: PROCHAINE FOIS que vous achéterez du café, demandez du j Maxwell House.Une fois que vous aurez goûté à ce délicieux mélange \u2019 et corsé, vous en ferez l'éloge.A cause de la guerre, le Maxwell House est maintenant vendu en sacs, en une seule Mouture a Toutes Fins, et vous revient moins cher.Cette nouvelle mouture convient pour toutes les fagons de faire le cafe \u2014bouilli, au percolateur ou dans une cafetière en verre.Si vous vous servez d\u2019une cafetière en verre, vous préférerez peut-être laisser infuser le café un peu plus longtemps.Tant de Gens Préfèrent le Maxwell House\u2014voici pourquoi: V.C\u2019est un mélange de cafés rares et extra-savoureux, choisis pour leur arome riche et parfumé.2.H est torréfié d'anrès un procédé spécial qui retient tout l\u2019arome CAFÉ | 20US MARQUE DÉPOSÉE Un Produit de General Foods Une préoccupation essentielle un aliment conservé: annihiler le ques tours, pour plus imprégner,ner son assaisonnement avec un goût un peu particulier qui le fait {le tout de beurre que pour faire.peu de jus de cuisson de la vian- reconnaître.| revenir, au vrai sens du mot, ledit de, et le goût très persistant que Utiliser des conserves\u201d Oui puis- jambon, et verser le tout dans les gardent généralement ces légumes qu'il le faut, mais à condition |petits pois.Laisser continuer à conservés aura totalement disparu.qu'elles n'aient pas goût de conser- | chauffer, toujours en évitant l'é&-| La macidoine de ves.Voilà.bullition.|souvent employée froide, liée d'u- Voyons d'abord cumment on | Lorsqu'on recourt aux petits ne mayonnaise pour accompagner peut traiter les légumes.d\u2019un usä-'pois en conserve moins coûteux, 'un poisson froid, une volaille en ge plus courant que toutes au-;qui ne sont preparés ni \u2018à l\u2019étu- : gelée, une viande froide.| veer, ni \u201ca la laitue\u201d.ni \u201cbonne; Cette fois.il faut insister sur Les haricots verts femme\u201d.verser comme pour les le \u201crinçage\u201d à l'eau chaude, tandis Première précaution: Verser le haricots, verts, dans une passoire, que les légumes encore dans la contenu de la boîte sur une pas- \u2018puis passer de l'eau bien chaude, | passoire sont débarrassés du jus soire pour permettre à tout le Mettre dans une casserole et main- ! contenu dans la boîte, puis laisser liquide de s\u2019écouler.Verser en- tenir au chaud au bain-marie.Fai- refroidir.Ensuite.on leur mélera suite sur les haricots dans la passoire une pinte d\u2019eau : tits dés de lard dûment dessalé et rement hachées, quelques dés de très chaude.pas trop vite; laisser | quelques pelits oirnons.Par ail-\u2018 pommes de terre cuites à l'eau et égoutter complètement.Retirer à |leurs, faire blanchir à l\u2019eau bouil-, refroidies.puis on assaisonnera de l'aide d'une fourchette les fils /lante légèrement salée quelques \u2018bonne huile.La mayonnaise desti- que l'eau chaude aura mieux dé- feuilles de laitue \u2014 si l'on n'en a Née à lier la macédoine sera bien tachés.Couler un jus de citron; |pas sous la main, on y renoncera.'assaisonnee et relevée au jus de secouer en tous sens.Verser les! Couper la laitue grossièrement, haricots dans une casserole, saler, l'égoutter et mettre dans les pe- ration d'une bonne heure \u2014 plus | poivrer modérément, mettre une | tits pois.Verser aussi lardons et SI possible \u2014 l'huile superflue et noix de beurre et placer la cas-|gignons.Laisser chauffer au bain Fecouvrir la macédoine avec la mayonnaise.Les champignons Pour enlever le goût de conser- oo ; ,ve aux champignons, il faut non Macédoine de légumes {seulement les laisser égoutier as- de servir, avec une ou deux gran-| Egoutter le contenu de la boîte; \u2018Sez longuement sur un tamis mais des cuillerées de crème double.passer de l'eau chaude dessus com.' les asperger ensuite de jus de ci- Saupoudrer d'un fin hachis de per-!me il est dit pour les autres lé-}tron.Ensuite ayant préparé une sil.Et nul ne devinera que ces | umes.Faire revenir deux oignons Sorte de court-bouillon fait de haricots verts sortent d'une boîte.finement hachés en même temps moitle vin blanc et moitié eau, Les petits pois | Si l\u2019on utilise des petits dits \u2018à l\u2019étuvée\u201d, c'est-à-dire dont , serole au bain-marie et laisser! marie assez longuement, puis ter- chauffer.; .'miner par un bon morceau de chauffer assez longuement jusqu'à beurre ce que les légumse soient bien pois saupoudrer d'une cuillerée de fa-, UN peu de poivre, qu'on aura laissé rine, faire un roux blond clair, | cuire jusqu'à réduction de moitié on doit garder l'assaisonnement, {mouiller avec un peu d\u2019eau, lais-, ON ÿ plongera les champignons et verser le tout dans une casserole ser jeter quelques bouillons.puis ON laissera le liquide, non point un morceau de veau à la cocotte \u2014 ajouter les légumes qui ne doi-: bouillir à gros bouillon, mais tris.il ne faut pas laisser bouillir.D'au-! vent pas nager dans un bain: lais-.S0ONNer à peine au coin du feutre port, couper en très petits ser bouillir à découvert.Les lé- Deux ou trois minutes de ce trai- morceaux du jambon \u2014 et peler:gumes seront un peu plus cuits, tement, et les champignons seront deux petits oignons.Faire fondre | ce qui ne sera pas de trop, si l\u2019ex-| prêts à jouer leur rôle de garniture un morceau de beurre dans ; Cé une ces de liquide s'évaporera.Si cet-\u2018oùù l'on aura décidé de les em- sauteuse: y faire revenir les oi- te macédoine doit accompagner ployer.gnons sans les laisser colorer; \u2018un morcea ude veau à la cocotte \u2014 \u2014\u2014 ° ° > .Un joli boléro La manière + « » Voici un cestume complet ap- d accepter ; proprié à bien des circonstances Fascinant ensemble bolero qui peut être réalisé de deux façons.Faites la robe avec un haut opposition et le gilet pour assortir la jupe ou faites-vous une robe de iissu imprime avec un bolèro de couleur unie.__\u2014_.On épilogue assez souvent sur le proverbe counu: \u201cLa façon de donner, ete.\u201d pour qu'il ne soit pas sans intérêt d'en examiner la contre-pertie.! En face de la personne qui of- {fre se trouve celle qui Le modèle no 2042 eprésente ; CULES deux ont l'ure envers l'au- e s S ! Oi i 5 dans les tailles 10.12, 14, 16, 18.mor devoirs de politesse à rem et 20.La taille 16 exige 3's vES| plus d'importance que la valeur d'un tissu plus foncé de 39 pes! de son don celui du donataire de largeur: et 2 verges d'un tissu! doit être élégant et discret pour plus pâle.répondre au soin que l\u2019ont a pris Le prix du patron est de 20, de lui plaire.\u201c sous, celui du livret de mode est; _ JU&e-til le \u2018aceau de peu d'inde 15 sous, soit 35 sous pour les, térêt, mal app opri\u201d à ses désirs deux.Pour faire remise N'EN-|OU à ses besoins\u201d Qu'il se garde VOYEZ PAS D'ARGENT PAR d'en rien laisser paraître, surtout POSTE.servez-vous de timbre ou Si Celui qui l'offre est de fortune de préférence de bons de poste.|ou de condition inférieures aux cast D C'est peiner inutilement | Ecrivez lisiblement votre adresse et le numéro du stvle.N\u2019oubliez pas de mentionner #a taille percer une décention ou \u2014 pis que vous désirez.encore! \u2014 de l'ironie dans l'ex- Adressez vos commandes au Ser-, Pression des remerciements Le «Le! Choix des formules n'est pas tou- c\u2019est blesser l'amour-propre ou l'affection d'au\u2018r.que de laisser vice des Modes, Journal : : ; , Droit\u201d jours facile, \u20181 faut le reconnai- : tre: mais avec un peu de tact et O \u2014 \u2014 de bienveillance.on trouve la no te juste entre la sécheresse et les démonstrations .autiles.Témoigner une gr-titude excessive a propos d'un présent fami lier est une exa_.ér.tion: prendre un air indifférent.laisser tomber son merci du bout des lèvres inflige une humiliation à qui le recueille.Il est mille moyens de montrer quelque délicatesse à qui veut À BUVEZ À PLUS DE LAIT Le fortifiant pour teus.légumes est: demeurés \u2018re revenir dans du beurre de pe- quelques feuilles de laitue grossiè- citron.Egoutier après une macée- : | ! gres qui me repassent tout sim- Voici comment soulager vos souffrances \u2018 innombrables Mettez dans chaque narine du Va-tro- | À | hes ! qu\u2019une poignée de petits lardons; | bouquet de persil, un peu de sel, vous devez savoir que je ne puis \u2014 termi-, m'apportez de jolies fleurs.mais pendant plus de vingt heures à plus de 4000 tours-minuies.Viar supporter les parfunms!\u201d \u2014 ce ment.lorsquon affirme que \u2018les qui somble accuser votre amie' lubrifiants d'une voiture sont de manquer d'attentions pour vo-, soumis à de rudes épreuves on tre précieuse santé.ne prononce pas de vains muts, Dans lcs cirennstances où les Ces chiffres inspireront sans Cou cadeaux affluent \u2014 étrennes.an te aux automobilistes une crainte niversrre.fête, mariage \u2014 il est salutaire des l1uiles médiocres et désobligeant de faire des compa-; leur prouveront la nécessité d'un ter la générosité «des uns aux dé pens des autres.Te! modeste ob jet a coûté peut-être plus de peine à l'ami pauvre et dévoué que relations mondaines s'acquitten! de leurs oblisafions sans se soucier, au fond.d'rufre chose que de se débarrasser v\u2018vement d'une corvee, N'ayez pas nor plus le mauvais esprit el la méchencete \u2014 d'insinuer: \u201cLes X.sont des pin.plement un des \u2018sacs de bonbons qu'ils reçoivent Le penser :st malveillant.le dire lest encore un manque de charité Ne prenez pas un ton chaleu- -reux pour affirmer en recevant le moindre cadcau que vous en | avez \u201crêvé toute votre vie\u201d; la re- | connaissance éperdue n'est pas .de mise pour une attention polie {qui ne réclame qu'une gratitude ; courloise.S1 vus n'êtes nas tout a fait sa- \u2018 tisfaite, cherchez une revanche dans le contentement que cause au \u2018 prochain vctre souriante accepta- | tion.N'imitez pas cette vieille | demoiselle revêche à laquelle sa petite nièce apportait, toute fière un bouquet de pensées: \u201cTa mère remarqua-t-elle aigrement, a du les acheter hier au marché: voici \u2018un pétale qu\u2019 se roule déjà en cornet!\u201d Inutile d'ajouter que cette re- i marque sarcastique fit perler une (larme dans les yeux de l'enfant.{ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.Certains automobilistes sous- estiment .\u2019imnortancz= du graissage.Ils croient qu'une huile quelconque suffit pour la protec- \"tion de leur voiture.| édification, nous mettons sous (leurs yeux quelques chiffres éta- ;blis pour un parcours normal de 1100 milles.Pendant ce parcours.recoit: le vilebrequin d'une voiture tour-.8 ,ne environ 4.800.000 fois sur lui même.Le pont arière et les Si le geste lu dunateur a\u2019 roues font plus d'un million de\u2019 \u2018tours.Dix-neuf millions d'étin- \u2018celles brûlantes jaillissent aux ;bougics.Le l'ibrifiant est brassé Pour leur! \u2014 d'un lubrifiant de sécurité.Sie.1 Pour empécher un plat I : Journaux.: RHUMES DE CERVEAU noi à 3 fins.(4) I! contracte les tion, (3) aide à débarrasser les voies et soulage la congestion passagére.VICKS VA-TRO-NOL \u2018raisons devant témoins et d'exal-' lubrifiant de tout premier choix trop , pat tôt préparé de se refroidir.il suf | le bibelot de \u2018uxe par lequel des fit de le placer dans une caisse gens avec qui vous n'avez que des préalablement remplic de vieux \u2014e ! nasales des mucosités qui les obstruentg muqueuses gonfiées, (2) calme l'irrita- | ~ Nouvelle Créme désodorisante ui enraye sans danger a transpiration des aisseiles 1 Ne gite pas les robes ou les chemises d'hommes.N'irrite pas la peau, 2 Seche rapidement.Peut s\u2019employer immédiatement après la barbe.3 Enrave la transpiration pendant 1 @ 3 jours.Prévient l'odeus.4 Vanishing Cream propre, non grais- scuse, blanche ct ture.$ Remporta le Sceau d'approbation de l'American Tastitute of Launde:- ing © ne nuit pas et & + Guoranteed by > Good Housekeepin; ! AF spray | A jouir d'une | i i 1 i i i | Les Filles Maigres Apprennent * \u2019 meilleure sante Les fille maigres apprennent - qu'elles peuvent aiguiser leur ap! peut et améliorer leur digestion par » usage de la Nourriture du Dr,\u2018 Chase pour les Nerfs\u2014le tonique aux vitamines.Pour être certaines de ne pas manquer le traitement ordinaire après chaque repas, elles achètent le nouveau flacon économique de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs et elles le gardent eur la table à manger à côté de la poivrière et de la salière.Dans ce traitement nutritif se trouvent l'importante Vitamine B et autres minéraux essentiels qui les aident à obtenir du soulagement de la fatigue, de l'irritabilité, des périodes d'épuisement nerveux et de connaître encore la joie d\u2019une vie saine et heureuse.| Qu'elles travaillent pour la guerre ou que leurs occupations soient autres, | elles ont la vitalicé ct l\u2019énergie essentielles pour l'efficacité et le succès, Demandez pour le nouveau flacon économique de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs.maines tu pourras dancer sur le dos j'avais en un terrible mal d'un cheval retif.de dent par tout le corps.LL IE SHITE WY AR WL IN an HR) continuer A me montrer.je parie que je finirai par ne plus tomber.l'avoir.OTTAWA DAIRY COMPANY [nous rendre service ou nous faire - ; Oiviven of plaisir: le premier est de ne de- A GTI, J ERIN Line pe pone Si neo (slr if ion\u201d 2 ENTE CO) EH TELEPHONE 22-5741 FICIERNNCATIERLLE LFCEITICE RRO 8-0 28.US W kW CT - sensibles, ne dites pas: -\u201cVous a POUR LES NERFS a ANNIE ROONEY, ia petite arph.line par BRANDON WALSH Bien, ma chère \u2014 Quelque peu fourbue \u2014 mais \\ - ae pas chérie _ ter FN 7 7 - - - t \u2018ay \\ remi:res Jecons d'équitatio _ ; \u2019 ; To maintenant?huilée, \u201cétait comme ri ) Blue difficiles pa Prev auelques vor A rein vous paver ma tête Tres bien! Ta oC mia I ie moe a tombé une seule fois | Co e FIERTE © S'AMUSENK © INITIATIVE Le Royaume des Enfants Directeur ONCLE JEAN © S'INSTRUIRE e S'EDIFIER rérte _\u2014\u2014 © DESINTERESSEMENT ANNIVERSAIRES }\u2014 \u2014\u2014 HISTORIQUES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Fondation d'Ottawa La guerre de 1812 avait demontre la difficulté de transporter des troupes par ie St-Laurent jusqu'au lac Ontario.C\u2019est ie duc de | Luciano, Wellington.maitre général de l'ordonnance, qui envoya des ingénieurs se rendre compte sil ne serait pas possible de raccorder le Haut Canada à la ville de Montréal par les rivières Ottawa et Rideau.Le Haut Canada refusa son concours financier et finalement les ; Grosleau, Jean-Marc.autorites militaires décidèrent de faire construire elles-mêmes le canal ; de Rideau.Le colonel By qui s'était signalé dans la fortification de! ta citadelle de Québec eut la charge de ces travaux.Il arriva à Hull | Il choisit comme terminus sud du canal la petite baie qui se trouvait un demi-mille à l'Est de la rivière Chau | dière.La forêt vierge sur la rive Sud n'était coupée que par la ferme L'énergique By poussa énergiquement les travaux bien que leur coût dut atteindre la somme de 775,000 livres, plusieurs fois ce qu'on prévoyait.Ce canal ne fut jamais nécessaire pour la défense du pays, mais il a fortement contribué au progrès ; - de l'Est de l'Ontario ainsi que de la région Nord.Le petit village, fondé avec la construction de ce canal devait plus tard devenir -la le 20 septembre 1826, de Nicholas Sparks.ville d'Ottawa.capitale du pays.LE 20 SEPTEMBRE 1826 Première Section inscrite pour l\u2019année scolaire 1943-1944 Cher Oncie Jean.Je sui heureux de pouvoir vous presenter mes élèves qui, désireux «d'entrer au plus tôt dans la grande famille de vos neveux viennent de se former en section juvénile.Ripon.le 15 septembre 1943 J'espère que vous leur accorderez votre attention paternelle.Votre obligé, Raymond SEGUIN, Ripon, Qué.OFFICIERS \u201d \u201cSection Juvénile Dollard\u201d 1\u2014Aumônier' 2\u2014 Président: 3\u2014Secrétaire: 4\u2014Conseiller: 5\u2014Conseiller: Aibert Séguin M.le curé P.Major.Henri St-Pierre Jean-Pierre Joanrie Jean-Denis Desjardins 8\u2014 Directeur coneiller: Le professeur Raymond SEGUIN Bonne Fête i 20 septembre 1943 Arbour, Dollard.11 ans.Lavigne.Saint-Onge.Nicole, 11 ans.Treadweoli.Clement.Robert, 5 ans, Embrun.Desrochers.Jacqueline.7 ans, Val-Gagne.Boisseau, Carmen, Ottawa.Gauthier.Arthur, Ottawa.Raymond, Rachel.Verner.Villeneuve, Gordon, 15 ans, Corawsil Constant.Cyrille, 15 ans, Timmins.Theriault, Alcide, 15 ans.Timmins.Michaud.Jeannette, Timmins.Paquette, Jean-Paul, Timmins, Duval, Dora.Vankleek-Hill.Carrière.Kuméa, 15 ans, Pendleton.Laframboise, Claire, North-Bay.Charbonneau, Thèrese, Rouyn.Rochon.Leo, 10 ans, Saint-Albert.Saint-Pierre, Joseph, 15 ans, Windsor.Brisson.Therese, 11 ans, Embrun.Fournier, Aurélien.13 ans, Sarsfield.| \u2014\u2014_ ! 21 septembre 1943 Langelier, Suzanne, 14 ans, Hall.Bedard, Fleur-Ange, Hull Sauve, Laurier, Curran.Léger, Marguerite.Eastview.Boyer.Cecile, Eastview.Anova, Ottawa, Poitras.Armand.15 ans, Timmins, Saint-Clair.Pauline, 11 ans.Avimer.Daoust, Rita, 13 ans, Saint-Eugene.! LaPerrière, Suzanne, Ottawa.Mainville, Noé, 15 ans, Chelmsford.15 ans, Lefaivre.\u2014\u2014\u2014 22 septembre 1943 Giatton, Manette, 13 ans, Alfred.Demers, Reynald, Pembroke.Cyr, Arthur, 12 ans, Brodeur.Saint-Pierre, Leo, Minnow-Lake.i Laliberte.Jean-Marie, Montebello.: Brunet.Perle.14 ans, Sainte-Anne-de-la-P.D'Aoust, Jeannine.13 ans, Eastview, | Paquctte, Roch.11 ans, Sarsfield.| Meloche, Louise, 14 ans.Lefaivre.! Bertrand, Suzanne, 15 ans, L'Orignal.Godin, Solange.2 ans, Clarence-Creek.Un roi en exil Alors qu\u2019il avait 14 ans, le jeune | Pierre, roi de Yougoslavie, en exil en Angleterre, depuis le commen- | cement de la guerre.trouvant qu'il ! n'avait pas assez d'argent en poche, ! demanda à sa mère la permission \u2018d'apprendre un métier qui lui permette de gagner de l'argent.La ireine Marie accéda à ce souhait, |sinon, en vue du gain, du moins | parce qu\u2019elle aime ce désir de tra- \u201cvail chez son fils.| Et le jeune monarque apprit la : menuiserie.= \u2014\u2014\u2014\u2014 CHARADE | | | \u2014 | i \u2014Tire par des boeufs aux pas non- | chalants, ; Il portait jadis les rois fainéants.\u2014La voie animée, artère des villes, {Ou nos pas, souvent, sont fort | difficiles.(À côté se tient le bon laboureur | Qui, dans le sillon, chante avec ardeur.(Char-rue) Un monument \u2014\u2014 \u2014Est-ce qu: vous ferez élever un monument à la mémoire de votre mari?\u2014A sa mémoire?Oh, le pauvre cher homme, il n\u2019en avait pas pour in sou, et chaque fois que je lui donnais une lettre à mettre à la poste.j'étais certaine de la retrouver le lendemain ou huit jours après dans ses poches.Les pluriels \u2014\u2014 Le maitre \u2014 Le pluriel de erra- | tum c'est errata, le pluriel de ximum, maxima, et le pluriel de album, albums.F: maintenant, pou- vez-vous me dire quel est le pluriel de pensum?Une petite voix empressée \u2014 Pain sec! \u2014\u2014 Encouragement \u2014 \u2014Je ne pourrai jamais faire un tableau plus beau que celui-ci! dit un artiste en admiration devant la neinture qu'il vient de terminer.\u2014 Voyons, dit un de ses amis, il ne faut pas te décourager comme ça: je suis certain que tu arriveras au contraire, un jour à barbouiller quelque chose de passable.A la s.St-Jacques, Hanmer, Ont.La première des sections à envoyer un rapport, en ce début de l\u2019an- Comme je vous en suis reconnaissant et comme je serai heureux, dans les mois suivants, de vous redire ma joie et mon Nous allons donc travailler à former nos esprits aux nobles | acquisitions de la sciertce et nos coeurs à la pratique parfaite des ver- Nous aimerons Dieu pour toutes les raisons que sa Nous l'aimerons, en petits Canadiens français, pour les dons et secours dont il a comblé notre race.donc dans la grande patrie canadienne, dans le village et l\u2019école qui nous est chers, nous le bénirons en chacun de nos foyers, désormais Notre langue chérie, nous la respecterons plus sincèrement que jamais, et nous la ferons respecter; elle porte le signe de la bonté, de la lumière, du génie, de l'apostolat; c'a été la langue parlée par l\u2019adorable Coeur de Jésus à sainte Marguerite .Nous vivrons, cette année, sous la garde du divin patron née scolaire ! affection.tus chrétiennes.bonté nous inspire.consacrés à son saint service.Marie .des Sections juvéniles, le Sacré Coeur de Jésus .l\u2019état de grâce, sans laquelle nous ne pouvons pas vraiment vivre, Nous vivrons d\u2019un ardent esprit de travail, et nous mettrons de la constance et de la gaieté en tout ce que nous entreprendrons; quand Dieu habite nos coeurs, il y règne avec des Nous vivrons dans la charité fraternelle, cette vertu qui prépare à l'admiration, à la louange et à l'amitié mu- Nous vivrons en présence d\u2019un beau drapeau Ca- rillon-Sacré Coeur, qui nous redira les gloires de la France guerrière Nous vivrons dans la prière les uns pour les autres, dans les bons exemples de l\u2019un à l'autre.titude pour nos prétres, pour nos parents, pqur les bonnes religieuses Et, maintenant.aimables petits pupilles de Mère d\u2019Youville.soyez fiers et fidèles.penser, prier, mériter.trésors de force et de joie.tuelle dans le ciel.et apostolique.et pour nos commissaires.Nous le bénirons .Nous vivrons dans Nous vivrons dans la gra- Oncle JEAN.Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d s 16 11 Mu) u MR NN ME q | négative opposée à l'affirmative oui \u2014 Lettre grer- que \u2014 Meuble sur lequel on se \"| || 11 rr HORIZLONTALEMENT Indéfin!.t\u2014Qui fait penser Au gibet.6\u2014Particule 2 Sec.stérile \u2014 Préfixa privatif \u2014 Ville de Chaldée.Suche 3\u2014Qui perce, qui pratique des he ouvertures.4-\u2014Vovelles jumelles \u2014 C'est-à-dire \u2014 Note de la Famme.§\u2014Téete d'une tige de blé « Tente avec hardiesse \u2014 y» Tonom Solution du problème de samedi dernier D E I}DJE}IS R E T\u2014Abréviation de cinéma\u2014Animal têty \u2014 Négation.8\u2014LA première femme \u2014 Année \u2014 Em outre, de plus.9\u2014Récipient de bols À l'usage des macons \u2014 Fait usage, se xert 10\u2014Petite monnale espagnole \u2014 Train.manière d'aller.11\u2014Ktendue d'eau \u2014 Synonyme de rôt VERTICALBMENT 1-Vertu qui fait supporter lea maux avec rés gnation \u2014 Touns de baguettes.2\u2014Unité de mesure pour les surfaces agraires \u2014 Condiment.3\u2014Endroit oft l\u2019on s'exerce À tirer \u2014 Que l'on apporte en nalssant \u2014 Avant-mid'.t\u2014Représentation d'une chose dans l'esprit (pl) \u2014 Bière an.gi se.Tout petit enfant \u2014 Artice contracté.&-\u2014Fruit de l'oranger.7-\u2014-Attechement, union \u2014 Epoque.8\u2014-Temps que met la terre à faire sa révolut'on autour du voie! \u2014- Deux voyveiles, 9\u2014En'ever la vie à quelqu'un: 10\u2014Petit ruisseau -\u2014- Membres d'une communauté religieuse d'hommes 11\u2014Act'on d'éreinter, Mots pour rire \u2014\u2014 Un malade vient voir le docteur.Le médecin l\u2019examine, hoche la té- te et lui dit: \u2014Je ne peux rien vous dire, ça doit être la boisson, je ne vois pas ça doit être la boisson.\u2014Ecoutez, docteur, je reviendrai quand vous serez dessoulé.* + +# On raconte un amusant incident qui eut lieu dans une assemblée politique.L'orateur était vivement pris à partie par un contradicteur aux idées radicales.\u2014Non, Monsieur, vociférait celui-ci, vous me direz ce que vous voudrez, mais vous ne me ferez jamais croire que Jonas a vécu plusieurs jours dans le ventre d'une baleine.L'autre ne se troubla pas.\u20141I1 y a bien plus de quarante ans, répondit-il.que vous vivez dans la peau d\u2019un imbécile.* x + Les Ecossais ont une solide réputation d'avarice.Pourquoi?Cette réputation est-elle justifiée ou est-ce là une légende\u2014une calom- nie\u2014un prétexte à histoires drôles?Toujours est il que le nombre d'histoires, basées sur ce défaut, est considérable de par le monde.En voici une.Les Ecossais ne laissent jamais rien se perdre.Un Ecossais trouve dans la rue un flacon de teinture d'iode, il le tourne, le retourne et se gratte la tête en se demandant anxieusement ce qu'il pourrait bien faire de ce médicament.Tout à coup, il sourit, sort son couteau, se coupe le doigt et triomphalement répand l\u2019'iode sur la blessure.* + + \u2014Pourquoi, Marie, avez vous dit à Madame à quelle heure je suis rentré cette nuit?Je vous avais cependant bien recommandé le silence à ce sujet.i \u2014Mais je n'ai rien dit, réplique Marie.Madame m\u2019a demandé à quelle heure vous étiez rentré, et j'ai répondu que j'étais trop occupée à préparer le petit déjeuner du matin pour noter, l'heure.> } \u2014 G - DA i dg A .) a FOUR mL a PE F4 ; 4?i ) i ! A Uy! fe, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 SEPTEMBRE 1943 i ! \u201c J i © « © Tous les jeunes gens de la R.C.A.F.ont hâte de se lancer dans la | bataille.Oui, ces gars de chez nous, qui ont vraiment du sang dans les - veines, sont désireux de prendre part à la grande offensive pour la victoire.Mais des milliers d'entre eux resteront attachés au sol, à moins que des femmes courageuses n'acceptent de les remplacer.Joignez-vous à cette phalange de jeunes filles enthousiastes et déterminées qui se sont inscrites au cours d'entraînement de la R.C.A.F.| Vous hiterez par votre travail | la victoire de nos ailes.Quelle | que soit la tiche patriotique que | vous accomplissiez présentement, | il en est une plus urgente, qui 1 consiste à remplacer plus d\u2019hom- ; mes afin qu'ils puissent grossir I les équipages aériens.Enrôlez- vous maintenadt dans la R.C.A.F.~ , ve Si vous avez 18 ans et moins de 45 ans et si Sans elle nolud d ailes / vous avez complété vos études primaires, » vous êtes admissible à la R.C.A.F.Adressez- | 0 MH vous au prochain Centre de recrutement et A Enrôlez-vous dans ce corps d'élite n'oubliez pas d'apporter votre extrait de i baptême et votre certificat d'études.; EXCELLENTES CHANCES DE E Vous recevrez gratuitement une PROMOTION.ni brochure illustrée décrivant les occupations des recrues fémi- i nines de la R.C.A.F.en écrivant au Directeur de l'effectif, R.C.A.F., édifice Jackson, \u2018Ç Ottawa.\\ i 8 An ny r od WES « LAE vB CORPS D'AVIATION:ROYAL CANADIEN WD-25NF .| .° Q de fierté patriotique et chrétienne.Et vous serez les entants de toute Quand Je SOrs ! A la section Dollard, Ripon, P.bonne volonté et de tout succes.= | tp Co La scéne se déroule dans un tram-| Bons petits enfants de Ripon, bons éléeves de mon fidele ami M.A l'école St-Gérard Ottawa way du circuit Saint-Denis.Séguin, je ne puis vous dire la surprise que vous venez de me causer.Pas de secti à l'école St-Gérard : \u2019 ait ime! Un Entre de voyageur vêtu à la der- ! Je vous reçois au Royaume, grandes portes ouvertes.Il y a de la, _ as = lons a bol \u20ac d \u201coe 1 mais re le un cr D te P nière mode a os Den aon ande joie sans limites à saluer la venue de nouvelles sections.Et comme foie Jom de Pet rn oo he e et déjà es Ce i tois de = de billet.Le contrôleur les lui re.| je Suis québécois de naissance, j'ai, je ne le cache pas, un plaisir in- oe hen _ id vu le tout parce que.tou Te no de met.Notre Brummel met les quatre ' comparable a vous souhaiter la plus affectueuse bienvenue.suite le Trophée d'assiduité.Il en faut, parce que tout le monde i.billets dans la boite | en veut et que c'est fin comme tout, les sections juvéniles, à St Immédiatement le contrôleur lui | Vous voici donc entrés dans les Sections.Vous étudierez le pro-i Gérard .fait remarquer qu'il aurait dû n'en ; @ramme que je publierai bientôt en détail.Vous voudrez bien suivre, .donner qu'un seul.| a la lettre les petits conseils que je vous donnerai.Soyez alors assu- | A mes petits amis de Granada , Notre homme cambre le torse et i rés de ces bienfaits: ler) Vous soumetire au réglement de l\u2019école sera Je connais beaucoup de petits enfants de Granada; ils ne man- ; d\u2019une voix solennelle répond: \u201cMon-| maintenant un plaisir: 2e) Les séances de section vous envourageront | quent pas de gaieté, et ils possèdent un bien grand cocur.Et ne croyez a Je sors one que quand je sors.: 3 étudier avec sérieux et persévérance; 3e) Vous vous découvrirez des pas que je parle à tort et à travers.Comme beaucoup de familles : 4 talents et vous apprendrez à agir par vous-mêmes, comme de grandes reçoivent le \u201cDroit\u201d, je suis certain de les atteindre presque tous.personnes raisonnables; 4e) Vous aimerez cet esprit de Fierté, dont je, Que j'aimerais à voir les écoles former des sections juvéniles, comme Petite science vous parlerai très souvent, parce que la Fierté vous obligera à vous | celles de Rouyn ! Dans la vie, vous aurez chacun un chemin à suivre, \u2014 respecter personnellement et mutuellement, à vous conduire en écoliers | il vous faudra de linitiative, de la fierté et de l'assurance en vous- Les moustaches du chat ne sont modèles, en catholiques exemplaires; 5e) La piété dviendra chez vous: mêmes, les sections, par leurs séances mensuelles et les conseils qu\u2019elles pas un simple ornement donné à plus réfléchie et en même temps plus naturelle; 6e) Vous estimerez' aeçoivent par le \u201cDroit\u201d, procurent chaque jour l'occasion de fermer | Ces animaux par la nature: elles plus hautement le dévouement de vos maîtres, celui de vos commis.; le caractère et développer les qualités que je viens d'énumérer Jal ; pour sont, tres utiles.en ee de saires et de votre curé: 7e) Nous causerons souvent du Sacré Coeur de iien hâte de voir laquelle des écoles aura furmé la première section, a faire Te SEL De orsqu'ils Jésus, et ce sera chaque fois comme un bain de force et de joie;; S'il vous manque des détails, écrivez-moi, et je me ferai un plaisir de rédent pendant la nuit, à la re- 8e) Vous ferez des oeuvres, qui réjouiront vos parents et toute la vous les envoyer.Je vous attends avec impatience.i cherche de leur proie.paroisse: 9e) Vous éprouverez la joie de travailler pour un bel Idéal Oncle JEAN.\u2018 .LE FANTOME par LEE FALK ot PHIL DAVIS * © J © \u2014n\"\"> RE ms eu On! Qu'est-ce?Quelle surprise.U M .a Voici ma 8 j ; TE a Me permettriez-vous de me b ; tad 3 \u201coe o fait si noir.Je ne vous vois pas.promener un peu avec vous Ho (Sur le pont.il fait si beau.Une autre nuit.3 bord du $.8.Harvey.et Susie cherche encore a rencontrer le mystérieux M.Walker, BRICK BRADFORD a la recherche du diamant [rene = Teer Rous moe w 1 y va! © ph ( ! Du bemard! Vous ne poures ' All dire que notre premier repss 2 rens vn repas chaud: nO ( \u201c4 K went pas de prem'er ordre: \u2018Ç \\ \\ iy & \\ / * N'était-ll pas Comme ma vie suraît été différente of A très beau, mon seulement - sf seulement ami ¢ BI grand - Ly si fort aussi, y / - .Fimagine - TI EC PE ad Ie he M [3 TY a CAN \"ws fa sel 1 yo Lo p } - asi VEEN SE RI i DAE vi v,, K tf JN 4 J a WA ~~ PYRE X a EES INE LI Sa LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 SEPTEMBRE 1943 costumes de deux pièces en riches teintes d'automne! coquets gilets et jupes pour assortir! A ., .Velours côtelé Campus, en riches teintes automnales.Un modèle en une ravissante présentation pour le jour! 14.95 Tailles 12 à 18.B .Ce costume de gabardine est pour l'année durant, modèle juvénile, ceinture insérée et poches plaquées.Teintes: bleu, vert, brun, or, rouge.Tailles 12 à 20.8.95 U .Costume de tissu Alpine.joll- ment taillé en lignes avenantes.Jupe à plis en avant et en arrière.Teintes: gris, vert, bleu, brun.Tailles 12418.14.95 M., Gilet sport, quadrillés de couleurs, pour assortir les jupes et i ition.Tina) en 114,95 erssrrsnense Jupe avec gilet (D) quadrillé.Teintes: marine uni, noir, brun, vert foncé.Tailles 12 à 20 4.95 E .Costume plaid tout laine, couleurs automnales tamisées.Pour les collégiennes et demoiselles de carrib.re.Lignes d\u2019un superbe ajustement.Tailles 12 à 181 9.95 F.let de Laine de teinte chameau, chaud et chic! Tailles 12 à 18.12.95 Jupe avec gilet susmentionné.teintes en quadrillés assortis Tailles 12 à 18.\" 4.95 G .Costume plaid pour le jour! Jupe d'une belle coupe, avec plis en avant et en arrière.Tailles 12 à 18.19.95 7 MN = La «ve eH eo ++ ++ # HEURES DU MAGASIN EN TEMPS DE GUERRE: 9.30 a.m.à 6 p.m, | ms FRE EE [A + A PE PR Fa JA\u2019 a PDB ob afd BE Sept les feuilles d'automne commencent à jaunir' c\u2019est Je temps de songer aux costumes sport de circonstances et aux gilets et jupes pour assortir! chez freiman vous trouverez nlusieurs ravissantes suggestions en vogue pour agrémenter votre garde-robe et la compléter.costumes en plaids de teintes tamisées, quadrillés en couleurs vives, juvéniles, attrayants tissus unis! gilets et jupes pour assortir en teintes fascinantes et seyantes! vous appprécierez eur confort maintenant et pour plus tard en la saison hivernale .\u2026 les modèles que nous illustrons proviennent du rayon des vêtements de sport chez freiman, deuxième étage.+ chemise tooke et blouses su-shan .2.00 à 4.00 | ps TS OP N ww a.a Huit | Balmy Beach triomphe des Combinés par 25-12 Annis Stukus des visiteu Fo a, ru oo.est l'étoile rs quand il + LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 SEPTEMBRE 1943 samedi 1 i cel) Les champions de Ia Nationale se font rosser compte neuf des points * * x Les Combines d'Ottawa ont fait de malheureux debuts en presence lune foule de 6.000 personnes au parc Lansdowne.samedi apres-midi.and les puissants Balmy Beach de Toronto triomphèrent par 25 à 12.Les visiteurs reussirent trois touches.deux placements et quatre INTs Le club ivcal comprenant quelques veterans et plusieurs nouvelles qures lutla enurgiguement mais ils furent fautifs en maintes circons- | | une arene locale, reviendra au Joe Brown et Paddy Oakley dans un match-retour à l\u2018Auditorium mercredi Jue Brown, qu'on na pas vu depuis bien longtemps dans di soir dans un combat contre Paddy Oakley, le rude irlandais bercai! à l\u2019Auditorium mercre- © Les Hull- une deuxième victoire sur le tous les solda Royal-Canadien par 11 a * Le * s lanceurs Bazinet'et Charlebois ne résistent pas : * devant l'assaut des hullois.\u2014 Le vétéran Lefty Volants remportent La ville d\u2019Alexandria rend hommage is du ; comté de Glengary.Dévoilement d'un tableau d'honneur par Mme Alfred.Bédard, mère de 14 enfants dont 7 fils sont dans; l'armée.\u2014 Initiative de M.Elie Chénier.- - 1 ances.falsant plusieurs \u2018\u2019fumbles\u2019 coûteuses.C\u2019est dans le troisième d'Ottawa.Ce sera leur deuxième combat car lors du premier - 1 auart que les Combinés parurent le plus menaçants quand ils réus- match Brown a remporté une décision douteuse.\u2018 .ALEXANDRIA, le 20\u2014(De l'en, meure de M.Caenici.siluee au sient un simple et un placement.En quatrième Frank Dunlap réussit Plusieurs boxeurs de Montréal seront de la séance et on Barbero se tire d'une mauvaise situation et P87 \"oye special du Droit) \u2014 La ville cence du vulage.ei scparee par vint a triompher.\u2014 Murray est banni du jeu et | d'Alecxandria, à mi-chemin entre un laige terrain au pusie des 1Mine touche quand il placa le ballon juste sur la ligne du Balmy Beach.Annts Stukus.le solide veteranO\u2014 \u2014\u2014 les Beaches, s'est fort distingué au cours de la joute en bottant deux piacements, C'est aussi lui qui bot; \u2018a les convertis des trois touches pour un total de neut points.Balmy Beach ne tarda pas a \u201coinpter au debut de la joute.C'est a l« suite d\u2019une serie de passes que Scott compta la premiere tou- vhe qui fut convertie par Annis Stukus Les Combines se remirent dans | Etoile samedi 1 ! ' i | trera Sam Belinco de Montréal.s\u2019attend à une foule considérable.Pat Gallagher, jeune aviateur local qui s'est créé une réputation enviable dans les cercles sportifs, reviendra lui aussi au programme.Le matchmaker Collins nous réserve des surprises | 4! weidents quasi-comiques ou les deux principaux acteurs furent Ro-.et femmes de ce comte qui ont of- | fert généreusement leurs services Cette fois il rencon- iles Leafs battent les Royaux pour la quatrième fois; les Cheïs ressent les Bears devant une foule de 6.068 amaieurs les deux instructeurs retardent le jeu.| Ollawa et Montreal, sur la ligne \u201cdu Canadien National, a rendu hommage aux soldats du comte de Glengarry qui sont tombés au 1z joute d'hie: au stade Décosse a été fertile en emotions et en\u2019 combat ainsi qu'à tous les hommes meo \u2018Gratton, instructeur du Royal-Canadien et Bob Guertin.instructeur des Hull Volants Mais disons tout au début que les Patriotes pour défendre la patrie.En eftet, de 1a Basse V1 e ont perdu leur deuxième joute en ligne dans cette dans la rue principale d'Alexandria sorte iinaie au score de 11 à i0 après avoir pris une avance de 4 à 0 à = dans la premit-e manche Le vétéran lanceur gaucher Barbaro qui lance depuis au dela dei tre de la ville, pposé à la demeure de M.Elie Chenier, quincaillier, en plein cen- un tableau d'hon 25 ans a prouvé que l'expérience l'emporte encore sur la jeunesse.i neur portant plus de 1.000 noms a les deux lanceurs étoiles Ju Royal Canadien, Armand Charlebois! éié devoilé par Mme Alfred Be \u20ac.Pete Bazinet ont dû se retirer aux douches à la suite d'avalanches , dard, d'Alexandria.mère de qua fendies.2.500 personnes environ se sont inassees sur ce terrain dis manche après midi et de la verane da de la demeure de M.Chenier, giâce à un systeme de hauts-par-j seurs les orateurs purent se faire enienure de la ioule.Le taoleau contient les noms de plus de 1.000 soldals el 11 y a encod re de la place entre chaque lettre pour en tascilre d'autres.Une ron« deile jaune indique que le vulone taire tait parlie de la marine; une rouge qu'il est membre de l'ainiee et une oleue qu il s'est enrôlé dans Qua 2 ones AER EO EE ee a = a UU ia course après la mise au jeu] quane Duntan a an botte de) * * * | de coups des Vo'ants en quati ieme et huitième manches.; | torze enfants dont sept fils sont (aviation.Pour jeter une note de Is rons Les Combines als pure du Montréal, le 20 \u2014 (PC) \u2014 les Hopper et Cromsion: Chipman \u201c91 de l'arbitre à la plaque Pete O'Brien ol Ie Jeu a considérablement posante cérémonie à laquelle.plus donner un retet symbolique ny À le ballon à Turner et apres le troi- | Toronto Maple Leafs ont avancé Sunkel 5).Frost (6), Deforge ! ats re.arde quand Bob Gue.tin et autres joueurs aes deux clans vin- de 2.500 citoyens de la ville même, a mis a cole de 22 noms des rons, 3 steme \u201cdown\u201d Annis Stukus botta dans la ligue Internationale de ba- (7).Dietz (9).et Dews \u2018rert prendre part a une discussion avec O'Brien.des concessions environnantes ain delles noires Jndiquant que ces, 2 I.\u2018une dis! A ; .B fovea ple © a ; si que des villages avoisinants as- derniers sont tomves au compac ] won premier placement d'une dis seball, hier, battant les Royaux Newark, NJ.le 20 (PA) Gra Pas de subtitut oO sistérent.Les membres du clergé Après leciure des noms de ciux) : ance de 15 verges.: de Montréal, 5 a 1 pour leur qua-|ce à la magnifique tenue du lan- Bob Guertin a dû remplacer Blondin cogna un trois buts et\u2018 et les hauts dignitaires du comte qui sont Lombes au champ d'hon- a Une autre touche | trième victoire consécutive.Onze ceur Tomas Delacruz.les Chefs de Murray quand celui-ci fut banni! compta à la suite de l'erreur de Glengarry et de la ville d'Alex neur, à la demacde du colonel Mage , Juste avant la demie de la joute ; milles amateurs ont vu les Royaux Syracuse ont remporté une vic-|du jou.Les Volants n'avaient pas d'Aurèle Morin sur te coup de!andria se sont tous unis pour ren Wood, la foule fil silence pendanti i tes Combinés laissèrent de nou-j gp UN jouer leur dernière partie de la |toire 40 contre les Newark Bears) un seul substitut.Driscoll, lan-| gu, Smith.Muldoon el Smiih dre un vibrant hommage aux va une minute en l'honneur de ces he\u2019 veau le ballon aux Beaches.Leo AAR k = des Bal saison.| devant une foule de 6.059 spec-lceur étoile n'avait pu se déplacer, comptérent à leur tour sur le, leureux jeunes gens qui ont tout TOS.| Deads s'empara du ballon à la Annis Stukus, veteran des Bal Le jeune Jim Hopper n\u2019a alloué tateurs hier pour prendre une| Benoit et Dion ét.ient absents.de Gordie Pr hk sacrifié pour aller défendre leur Les gens de ce villaze et de la 1 suite d'un mauvais botté par Me- my Beach, qui iut une des prinel- |que quatre coups sûrs en enregis-|avance trois à deux dans les se! Malgré ce*handicap.les chemises | Las ve oe ranscake.patrie en péril.- région se souviendront de la ceré- Watters et il.compta une nouvelle | pales étoiles de la victoire des visl- trant sa 15ième victoire de la sai- miéfinales.noires parvinrent à co,ner en COURS CANADIENS Parmi les nombreux orateurs, il MONie de dimanche après midi en touche qui fut encore convertie teurs samedi contre les Combinés |son.I n\u2019a fait face à aucune dif- La sixième bataille aujourd'hui temps opportun, et avec quel- ABP C HJ A faut mentionner l\u2019un des princi- l'honneur des braves et joindrunt : par Stukus._ | d'Ottawa.ficulté et fut maitre de la situa |sera joué à Syracuse, de même que | ques-unes de leurs \u201cbreaks\u201d tra-| Hal}, 1b 6 0 214 0 paux, le R.P.L-B.Lalontaine SC Souvenir a celui du monument Les locaux complerent un bou la joute pour donner la victoire ion pendant toute la partie.Les|la septième, si nécessaire.Le ditionnelles ils sortirent vain-| E L'aframboise, ac 6 O0 1 1 3iO.P.curé de la paroisse du Sacré.\u201cligé près de la gare d'Alexandria E au commencement du Iroisleme ar 25 à 12 aux Balmv Beaches | Royaux ont employé quatre lan-|vainqueurs de la série rencontre queurs par 11 à 10, prenant ainsi Morin 2h 5 2 1 2 5, Cocur, église des Canadiens fran.AUX héros de la première grande i quart a la suite d'un botte par Me- p vec - \" lceurs, mais on a attribué la perte le Toronto dans les finales.une deuxiéme victoire consécu- TN er \u2018 cais.: guerre.Watters.qui ful suivi par un pla.Les equipes: ; ide 1 tie à Bob Chi n.qui Toint 3 he: RHE.tive.La troisié ; À Fortier, egcc .3 1 0 0 0 .2 eee cement par Fraser \u2019 ; Balmy Beach \u2014 Voltigeur, Scott: : e 2 par 1e a 0 | De a S ee par 010 010 101 4 8 5 din 4 ha joute aura lieu Lesage, 3bl .5 2 2 0 3: Le père cure se dit d'abord fier A Dunlap parvint a compter sa tou.| Demis.Jakubowski.Zock.Sward: |080E CEC Nl © TONE HE, Newark 000000 000\u2014 0 3 0| Le Royal-Canadien prit une| C°vlombe, ce 7 1.2 0 0, de sasocier aux autres membres ; che a la suite d'une passe par\u2018 Quart, A.Stukus: snap, Millen; : 5 10 5 rol : \u201c prt Charron, cg-ce 3 1 2 2 0 du clergé pour rendre hommage e dite qd d # McClay.Dunlap déposa le ballon | intérieurs.Jacobs, Staughton; cen- Toronto .101 020 ou 9 10 2 De acruz eL West: Du je, Mar- avance de quatre points dès la! r, Laframboise, r 4 1 1 4 2 aux valeureux soldats du comté de A en plein sur la ligne.La touche | tres.Ferris, Widman: extérieurs, | Montréal 000 000 100\u2014 cau (9), et Garbark, Drescher (9).première manche à la suite de! Razinet, 1 2 0 0 0 1|Glengarry qui au nombre de 22 >, 0 {ut convertie par Fraser ¢1 le sco.Deadey, Stevenson: substituts, Ti: -\u2014-\u2014-\u2014- > quatre coups.Ils portèrent le|aCharlebois, lcd 2 0 1 0 2 Sont tombes au combat, ainsi 1 re était alors 15 a 12.tanic, Burdick, F.Stukus, Awrey, vr \u2019 comple 5a0a la troisiéme man- bPilon, cc.1 0 0 1 0 qQuaux aulres qui font pariie des SO dl e anne Les Combines tentèrent plu Acton.Murdock, Miller, Kagen.Rod Haspeck est reelu président che mais ne Prat compter del cDuguay .;\u2026 1010 0 | forces actives canadiennes afin J sieurs efforts pour égaliser ou dé- Porter, Turner, Campbell.Robin- inouveau avant la huitième quand dPotvin.cg3b.\u2026 02 CO d'¢loigner du Canada l'hitlérisme, A paser l'adversaire mais ce fut peine son ! \u2019 yr ap [Is réussirent deux autres points._\u2014 \u2014 _ \u2014 \u2014 | et tous ses dérivés.Le père Lafon, A a dll | | perdue.Les autres points comptes OUawe \u2014 Volligeur, Powell: de.\u20ac la ligue QE QUIXES CONQPIEON En neuvième ils placèrent trois $0.10 13 24 {ane passe maintenant à l'amour v ] t par les visiteurs.Porter mis.y.: ! a -e B: Sl.el: i ney simple à la suite du quart.McWatters: snap, Loney; .prises mais mal dirigés sur les! pRomplace camnet a Ja ge ditoire de quelle façon manifeste .botté de McWatters.Ce dernier intérieures, Fraser, McDonald; cen- * * * buts, les Patriotes de la Basse: c\u2014Frappe pour Pilon à la Sc.| ton que l'on aime vraiment sa pa Kise premier ministre Mackenzie fit ensuite un \u201cfumble\u201d et Frank tres, Pumple.Gau aur: extérieurs, oo .wo hea en ; ; .Ville ne purent prendre avantage' j__ ; , >uav a ls trie.Apres avoir démontré plu \u2018 King a envoye le messaze suivant Stukus s'empara du ballon pour Mowatt.Norris; substituts, Simon, £ est vendredi ie 24 septembre Bres doivent pe rendre au eu de la situation.Gerry Hall vint a Potvin remplace Duguay a 1a\u2019 sieurs fausses manières, il donna la à Don Juan Antonio Rios.presi.compter une autre touche qui fut! Annary, Pope, Hubbard.Leach, | Cend Ale que \u2018a ligue Min foe phn elle | Aire In c'est à |au baton avec trois hommes en| VOLANTS bonne que voici: \u201cAimer sa patrie, dent de la République du Chili, à de nouveau convertie par son fre.Hanson, Lefebvre, Fulton.Pilon, Ven rion rs Le rois eme eee te Ca hue qu nn \"ec.FOute et il cogna un long double ABP \u20ac puy al C'est la servir: c\u2019est sacrifier ses l'occasion de la fête de l'indépen- re Annis.Haywood.Gordon.Flammer.saison dae quiiles sur les allecs de ent p.m.pour la premiere SEC lau champ gauche pour faire Blondi ©, 1 passions, ses iniérêts personnels dance du Chili samrdi.le 18 sep- Lo ; \u20ac iviels: p Ott la salle Ste-Anne, rue St-Patrice.tion et 8 h.43 pm.pour la deux- ; , ° ondin, ac .4 2 3 1 .es temb A Les Combinés redoublèrent d'é- Officiels: Joe Tubman, Ottawa, ie Td js trois à as QE he endredi « .* e » ° e Les Alliés Colonne : d Décès de Mme Nominations au Canadien National Montréal Sous-produtts de meunerie MONTREAL.le 20.\u2014 (PC) \u2014 Cours ct M ° D ° ie la Bourse de Mostrésl.11.30 d h à .te e \u2018 - x de gros par charge de wagon et par tonne.avancent |42 milles D um me ee = .bes.septembre Mme Maxime Dagens née 2 Bel Tele.- 1360 18% 1581 Petit son Recoupes ou Farine Avoine Edela Chouinar , est décédée 2465 Bruzi 474 s .Son (yru reuges gru bianc d'orge concassée ® © samedi, dans un hôpital local, oS Be Pow.B 183, 16% 183, Chatham Ontario \u2026 \u2026.29.00 30.00 33-00 39.00-40.00 42.50-44.50 è ladie, à !\u2019 \"Car 1010 16 London, Omario .20.00 30.00 33.00 39.00-40.00 42.50-44.50 | Apres une courte maladie, l'âge LE 3x 8x Mx Woodstock, Ontario 29.00 30.00 33.00 39.0040.00 4250-4450 de 61 ans., clan.; , ario .\u2018 .,; .\u2018 | Née à Gaspé, elle demeurait à 18 Cavrs 3 2% _2 |Toronto, Ontario 29.00 30.00 33.00 39.00-40.00 4250-4450 (Suite de la première page) i (Suite de la première page) Ottawa depuis 45 ans, et était la 210C.P.R.1143 114 1a Believille Ontario .29.00 30.00 33.00 39.00-40.00 42.50-44.50 ! ; \\ y ; 15 Cnos.Glass 29x 28x * Kingston, Ontario .29.00 30.00 33.00 38.00-40.00 42.50-44.50 ; : arri ; ; ille de M.et M Alex.; gston, ario _ De nouveaux renforts continuent arrière-gardes nazies peu armées hii / on Alam Alex nou WD.5.&C 8 SE Br gas (Ottawa, Ontario 29.00 30.00 33.00 39.00-40.00 42.50-44.50 2 affluer sur tes baies de Salerne et capturant villlage aprés village.La défunte épousait it y a 41 ans 65 GS.Ware 181s le 144 Montréal, Québec .92.00 30.00 33.00 38.00-40.00 42.00-44.25 ; .et .> 3 ei v 1 7 Des britanniques a des ou La région de Smolensk est appa- à Ottawa M.Maxime Dagenais qui 3 os Brain 5 ne 1815 Sherbrooke, Québec .29-80 30.80 33.80 38.00-40.00 42.00-44.25 du lieutenant général Clark.oui 5 remment un point foca « là lui survit.206 Imp.Oil 163, 163, 163] Qu.bec, Québec es 20.00 30.00 33.00 38.0040.00 42.00-44.25 sont emparées rapportait-on hier | Poussée actuelle.Le général Yere- parojgsienne de l\u2019église du Sa- Bln Niek.354x 36x 38%) Trois Riviere, Québec \u2026 20.00 30.00 3300 38.00-40.00 42.00-44.25 de Battipaglia et d'Altaville 0, menko accomplit des exploits du cré-Coeur elle était membre du 28 Int.Pow.18'a fla 18'a Rivière-du Loup, Québec 3140 3240 3540 39.4043.90 44.40-47.90 Pag ia et d'Altavilla.nord-est, pendant qu'une autre Tiers-Ordre de St-François, de la ; 25 Lindsay 8 8 8 - \u2014 Une dépêche retardée de Ross colonne.commandée par le géné- Congrégation des Dames de Ste- po.100 Massey I 8 5 .= yunroe, correspondant de guerre |ral Vassilly Sokolovsky, gagne Anne et de l'Association des ee ow 26iex 264% 261ex | d Î de la Presse canadienne, donne les Yartsevo, sur le flanc gauche.Oblats de Marie Immaculée.IN.Brew.853x S59ax 3614x d esin ec Ion tie e el wr les pi Les, reçues Jusqu'ici Smolensk, ville-reine de la Rus-| Lui survivent, outre son époux, | |i 3 N.Bu.Car 80 6894 8%, ; diennes \u20ac Stes Pes troupes cana.sie blanche, a été une des pre- [un fils: Charles, d'Ottawa: un 2 M 75 Ogilvie 2 24 24 des barr 2 Reggio-di.Calabria débarquement mières villes à tomber lors de frère: Joseph Chouinard, d\u2019Otta- \u2014 : SO, LE \u2014_ 100 1.Ce em.9 To 2 dques d Sur eS dliS bre dernier.Cette Aépéche.dates |oyance initiale allemande, en |wa; quatre soeurs: Mme Arthur M.J.E.GUILBAULT, (i gauche) et M.N.W.MAXWELL vien-| io oi Peo.'b détax 4d'zx aétaxle ! \u2018u 16 septembre, parle de l'entrée 194h et.bien qu'elle ait été re.Godin, de Montréal, Mme Percy nent d'être nommés respectivement aux recherches et au développe-| 200 Wre.Ei.we en 6h Incommodé un pe , des Canadiens dans C ta eu Een | Quite en un tas de ruines, ses Walsh.d'Ottawa, Mme Fred Du- ment du Canadien National, a annoncé M.S.W.Fairweather, vice- b Zellers nue He p u «4 semelle de la b it © lien: SOUS lignes de chemin de fer jusqu'à la four, d'Ottawa, et Mme Alex.La.président et directeur de ce service, 1 Commer, 139x139 189x \u2014\u2014\u2014 Un porte parole militaire annon Pologne et les Etats baltes en ont berge.d'Ottawa, ainsi qu'une pe-ji__ __ JE ; 1525 Abitibi Curb, 3 3 Les citoyens des avenues Cla- 4 i CREE A tel *NON- fait une base d\u2019opérations majeu- tite-fille Diane Dagenais, d'Ot- 25 Abitibi 3, rey, Holmwood et aussi de la Cin- (Par Noland NORGAARD» eux or dS % ; re jour les Allemands.tawa.A : = : 1868 Dan.si Torx , hs quième Avenue, dans la région de Du quartier général allié Atrt tutes les troupes allemandes |.Roslavi, vers le sud, a été éga-| Les funérailles auront lieu Funérailles de Le rgd ier 2 Cdn yick P00 fix T1, |1la rue Bank, près du pare Lans- ue du Nord.« 2% (P.A yon Des ccupaient.dor Ttatienn les qui lement menacée par l'armée rou- mardi.Le service sera chanté en 1000 Clad Neon 15, 16 1» downe, ont passé quelques heures Wellington de la RAF et du CARC ur les ordres reçus du 8 to: ge, qui.dit le communiqué sovié- l'église du Sacré-Coeur à 8 heures.° 226 Cons.Pap.bi 5% es |dans une odeur désagréable alors ont attaqué avec violence le pont tadoglio, qui se trouve quelque tique.traversa la rivière Desna, La dépouille repose aux salons me ° Osse in e d dnna est 135 Parco © gi un 7,1 [Que l'on s'est mis à désinfecter important de Bénévent, la nuit der- rart en territoire occupé par les principal tributaire du Dniéper, funéraires Gauthier, 259, rue St- 5 Fleet Air 4x 4x 4,:!les barraques du parc Lansdowne nière, tandis que des bombardiers Alliés.pe p pour capturer Dubrovka, a 32 Patrice, d\u2019où aura lieu le départ .75 Fraser Vt.1874 1874 1%.avec un gaz dont la senteur se ré- britanniques et américains ont Il ÿ a plusieurs signes que les Milles vers le sud-est, dans une du cortège à 7 h.40.L'inhuma-| En l\u2019église N-Dame de Lourdes SOUS adju ant 60 Masses P.19% 18%.19% [pandit dans l'atmosphère et péné- eae Allemands abandonneraient com.@vance de neuf milles pendant la- tion aura lieu au cimetière Notre- d'Eastview ont eu lieu ce matin = 1000 Aldermac 1.1614 1.161, 1.1614 tra jusque dans les demeures lignes de convois motorisés alle- plètement la tête de pont de Sa.Quelle 100 villages ont été cap- Dame.les funérailles de Mme Alfred Gos-| Le ministre de la Défense na-| 10) Mulartic 88).860 #52 lavoisinantes.Le gaz, soit del mand lerne, ajoute le porte-parole, au lUrés.À la famille en deuil, \u201cLe Droit\u201d selin, née Eugénie Charron.tionale a annoncé la promotion de VS 11 Oh #0 de l'avantmidi: l\u2019acide hydro-cyanique, fit couler RNCS | dire à ; irer : ités de l'armée Offre ses condoléances.Agée de 92 ans, elle était née à a! a | \\ Industriels, 11.000: Mines.1.300.des larmes involontaires et main-|, En même temps, les troupes de ile Ququel on a vu se retirer des D'autres unités de larmée \u2014\u2014- : St-Jean-Port-Joli 5.Elle était| deux officiers supérieurs et leur \"2 Leu divers.; terre nazies qui retraitaient vers rolonnes considérables de véhicu- s'avançant de Bryansk vers l'ouest t-Jean-Port-Joli, Que.Elle ¢ nomination a des postes impor- lint dans la gorge une sécheresse |, d ! d bre les ennemis.\u201d se sont emparées de 300 petites membre de la Congrégation des ; ti énéral de la faisant tousser.Cependant, il ne \u20ac ,N°T& en pius granc nom ennemis.E rs Dames de Ste-Anne.tants au quartier ge ; Toronto > - > ; ; qu\u2019on n\u2019en avait encore vu sur les L'aviation rapporte que des appa.villes, dont Trubchevsk.dans une eces e me ège funeb uitté les! Défense nationale.s\u2019en est pas échappé de l'immeu- | foutes ont subi une attaque sans reils alliés ont attaqué une colon- marche de 12 milles, dit le bulle ; Le cofiege res Gauthier ES Le colonel J-A.DeLalanne, M._ 20 PCI - Cours ble que l'on désinfectait pour} merci de la RAF et de bombar- ne de 1.800 vehicules allemands tin.: : : rue St Patrice à 7 h.30.pour se| C- 46 ans, autrefois de Montréal, & la Bourse 4 Toronto, nuire aux citoyens des alentours.| diers américains qui volaient libre en retraite au nord de Contursi.Sur le front central inférieur, Louis Cléroux rendre à l\u2019église Notre-Dame de|\u20acst promu brigadier et devient Ti Haut Bus 1130 Des gardes étaient postées aux ment, génés par aucun chasseur à 10 milles à l'est d'Eboli et vis-a- \u2018les Russes se sont rangés dans | Lourdes ou un service fut chanté sous-adjudant général.| Ventes Abney .an a angles des rues et avenues concer- | ennemi.vis oa thie de pont de Salerne, et un arc difficile, et leurs colonnes Mme Louis \u201cCléroux née José.| à 8 heures.Le lieutenant-colonel L.-A.Vil- \u2018660 Do.P.a 2, [25% nées et en défendaient l'accès à Les pilotes croient qu'au moins ea Se armée mage 246.sont dans la direction générale de phiite Laurin, est décedée ce sé | Le R.P.Joseph Thibault, s.m.m., mont, M.C, a ans.de Toronto, 1000 Ajax num p° Led LA [hia pa due ja demeure des gens 1.806 camions jonchaient les rou- van d de Battipagli Kiev.On rapporte que Charnigoff, tin, à la demeure de son fils, Omer | à fait la levée du corps et a aussi; est promu colonel intérimaire et! 7100 Aquarius 51 60° 51 AU presentaiel s'y troU-|tes tandis que les Allemands re- svance au nord de Battipag la, de- à l'extrémité nord de l\u2019art, est me- Clé Hurd 's Bridge O chanté le service.nommé directeur de l'organisa- 2260 Astoria 12 12 .l1'a{ VÂt.Sur l'air frais de la soirée, traitaient de la région de Contursi, vant une violente opposition\u201d, dit nacée par une avance de 18 milles à Tax.A man\u2019s Bridge, Ont, Les Dames de Ste-Anne accom-| tion.4 2498 Aunor 845 345 8-40 planait une odeur suffocante.à 10 milles à l\u2019est d\u2019Eboli.le porte-parole.Il y eut aussi quel- qui a occupé plus de 100 villages, Ne à \u2018st-Joseph d'Orléans.elle pagnaient la dépouille mortelle à| La promotion du brigadier De- 000 Bankfield L1215 \u201c1213 .12:,| Mais les plus heureux de toute} Les pilotes découvrirent ain en- que progrès dans le voisinage de y compris l'important centre de assa la ME nd ans.le partir du chemin Marier jusqu'à Lalanne est en vigueur depuis le , 500 B.Explor.\u2026 .38 48 15 cette affaire sont sûrement les combrement considérable du traf- Monteærvino.; Beresna.à 22 milles vers le nord- y pas Mine 3 rar de pe it $ l'église et de là au cimetière.13 septembre dernier.Depuis son 190 Besitie = a te 42 [soldats qui bénéficièrent d'un fic à la jonction de quatre routes, à Les troupes britanniques qui ont ouest.Un autre détachement n\u2019est Hurdman\u2019s Bridge de mn 8m i La chorale paroissiale fit les, arrivée au quartier général de la \u201800 Bobio \u20180934 093, .043, congé, car la désinfection a com-|12 milles au nard-est d'Eboli, et pris Gioia, dit-il, n'ont pas affron- qu'à quatre milles d\u2019Anisovo, dans La air puis 8 mois.frais du chant, sous la direction de | Défense nationale à Ottawa, au 1760 Brazil 27 21% 27.| mencé a neuf heures dimanche | ils lancérent une attaque concen- te d Allemands, mas seulement de le sud-est.de l'église oh aasienne M.Léo Paquette.M.Lucien La-| mois de février 1941, le brigadier 3B & Pack 28° 2 25 \u2018| Matin pour se poursuivre durant |trée sur -Prescopagano de même ba eux pa es ot Cs Dans la poussée principale vers des de Cyrville.Eile épousait il fortune touchait l\u2019orgue.DeLalanne fut successivement à 200 Brit.Dom.53 62 5 |la journée et se terminer le soir.que sur les principales artères qui Les de la 8 ep brit ni \u201c| Kiev, les villes de Priluki, à 80 y a 55 ans à St-Joseph d'Orléans Conduisaient le deuil: sa fille, l'emploi du Comité des fonds ré- 2300 Broulan : \u2018oo os \u2018op À la lumière on voyait une buée y donnent accès.- ui a arcouru delay 250.les milles à l\u2019est, Lubny, Piryatin, M.Louis Cléroux qui l'a précédée Mile Claire Gosselin, de Rockcliffe; gimentaires, et des directorats de 500 Bunk Hill .0 04 \u201804 de gaz.à a a 5 du bo i las ed d ee Mirgorod et Krasnograd sont tou- dans la tombe il y a plusieurs 5a niece.Mme Georges Martin; l'organisation et de la mobilisa- 100 Cal.Edm.180 1,60 1.80 \u2014\u2014\u2014\u2014 (suite la page dix) lie.mais il est robabl que la tes tombées devant l'avance rapi- années son neveu, M.Georges Martin.tion.Il avait été auparavant sous- 3 Can.Car 934 93, ud, ER pt 1 a 2e que de russe, qui a mis la ligne de Lui s ivent trois fils: Louis Dans le cortége on remarquait: adjudent général adjoint du dis- | 5 5Do.P, nour.261$ 264 2614 n C avd ren MINISTRE MEXICAIN retraite allemande près de Con- rmé à ! SurViVENT trois ius: Louis, Rochon, C.| trict militire No 4 à Montréal.| sc PR.1% 11% 11% tursi a été causée par l'avance l'armée rouge parallèle avec le dc Cyrville, Emilien, d'Ottawa, et MM.Eg.Bayard, D.Rochon, ! | 600 Cariboo 1.40 1.40 1.40 ; A OTTAWA de la 8e armée droit pe nord.au.Dniéper, sur un front de 100 mil- Omer, de Hurdman's Bridge: une Verthelst.Mme Albert J.Mcdo- Vétéran de la lère Grande Guer-) 800 Cariboo 140 1.40 15 i ee delà de la tête de pont de Salerne.les, à environ 80 milles en direc- filie: Mme Joachim Lavergne, née Näld ainsi que plusieurs autres.re.il est né à Montréal en 1897 1000 Cent.Porc.d2'2 21a 127 e mors dix ents Maitresses de la péninsule de tion du nord-est.D'autres unités Georgianna d'Ottawa; une soeur: Le R.P.Joseph Thibault, sm.m.| et son épouse demeure au No 633 5 Cet ar = Lee Ta Le ministre mexicain du Bien- Sorrente, les troupes alliées me.S3vancent en vue d'une attaque Mme Joseph D'Arcy, née Vitaline à Fécité les dernières prières aui de l'avenue Lansdowne.a West 30 Cockshut + 124 1214 124! Deux employés de la compagnie être public, le Dr Gustavo Baz.ac- nacent directement le port de) de front contre Poltava.de Hull, ainsi que 28 petits-en.Cimetière Notre-Dame.| mount, PQ).6 Conduits Lie ee eg Dew employes de la comPagne compagné de son secrétaire ! .\u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ! : - = lor 2 85 Ad ! ë vé à Naples d\u2019un autre côté.Des contin-| Les lignes russes sont le plus fants et 27 arrières-petits-enfants., oe 3500 Coniauram 174 Lis 1465 lorsque les chevaux qui trainajent| Edouardo Hay, est arrivé a Otla- gents amphibies ont pris toutes les prés du Dniéper dans le voisinage Les funérailles auront lieu mer- ° ! Funérailles de Joon Consumers Le oat lr, leur voiture prirent le mors aux Wä- samedi soir.au termine une iles qui se trouvent au large du de Dniépropétrovsk, a la bouche credi.Le service sera chanté en M $ Davidson | 15 Dist.Sea, 3415 341; 342 dents à l'angle de la rue Bank et tournée au canal 5 e ministre port.le plus à l\u2019est du fleuve, où l\u2019ar- [l'église St-Joseph d'Orléans, à o Jo 100 Dome 28% 28% 25% du chemin de Chelsea, 4 9 heures, et accompagné de Mme Baz.Amafi et d'autres villes du sud mée rouge cerne de prés Zapo- |9 h.30.La dépouille repose a y slr M Allen Wells i pom.an Jaei, 261, 281, Ce matin.Ces deux hommes, M.| \u2014 -\u2014 de la péninsule sont entre les rozhe.l'adresse plus haut mentionnée, .25 Do.P.105 195 105 Doug Allen, 99, avenue Sherwood, l'oeil gauche.Il est encore sous ece : g mains alliées, déclare-t-on.Tout le flanc sud de l\u2019armée al- d\u2019où aura lieu le départ du cor- | 7e 225 bom.Su.B blz 912 S 7} et M.Clifford Richards, 115, ruc observation à l'hôpital municipal.La fuite des Allemands de Sar- lemande, comprenant les grandes tège à 8 h.30.L'inhumation aura \u2014 i Les funérailes de M.Allen; B50 Dom Store 142 1412 13 *! Drummond, respectivement aide et, Les deux chevaux, après avoir daigne, devant un vigoureux coup | forces concentrées dans la crimée, lieu au cimetière paroissial.\u201cil avait accompli comme! Wells, epoux de M.E.Descham 155 Ea.Malar.170 170 16x econducteur a bord de la voiture, | ainsi semé les passagers de la voi- de botte administré par deux divi- est menacé par la poussée soviéti- A la famille en deuil \u201cLe Droit\u201d Alors qu'il avait a p ; bault, ont eu lieu samedi matin 900 EMorsdo 141 :41 18% | furent violemment projetés à bas | ture, poursuivirent leur course sur « ital ; ; \"hui , \u201c ç d'habitude sa tâche du samedi, M.ili ; 285 Falcon 4,00 400 4.00 .\u2019 : , .sions italiennes, laisse aujourd\u2019hui que le long de la mer d'Azov, de- offre ses condoléances.: +, au milieu d'un grand concours de 1900 Fed.Kirk 06 06 06 | de celle-ci lorsque les chevaux par- la rue Bank, jusqu\u2019à la rue River- aux mains Alliés plusieurs bases puis Marioupol en gagnant Meli- | \u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014 Samuel Davidson.cérant du ii parents et d'amis.25 Ford A 247 \u2018244 \u201824'2i tirent à toute vitesse.Le premier | dale.Ils furent arrêtés au pont de aériennes utilisables pour attaquer topol, centre de chemin de fer rp ® Hotel, est mor Agé de 57 ans, il était né à St- 2000 Franco Dow p.58.38 3%.| subit des meurtrissures a la jambe Billings Bridge par un passant.La tes Nazis dans le nord de l'Italie sur la seule ligne conduisant à Uneral es e d'une syncope._ Colomba, N.-Y.était chevalier de! 1000 Gods La 18 AR 1» \u2018| tandis que son compagnon souffre voiture avait été endommagée et le sud de Ja France.Sébastopol, dans le sud-ouest de M.Samuel Davidson remplis-| Colomb, conseil de Hull, Qué.4600 Gold Gate .72 42 1 de choc nerveux, de blessures à la pour une valeur de $40.Le consta- Cet événement est survenu en la Crimée.° sait depuis quatre ans ce poste au Pendant 6 ans il fut membre de ag Lan vi.8, Su | tête et d\u2019une entaille au-dessus de | ble Robert Smith fit enquête même temps que la 5e armée al-| Les victoi t été célé me aut ler Ritz Hotel.Auparavant, il avait|l'armée américaine; depuis 17 ans| 1200 Do Sh ARS 18° as tiée alliée avancait au delà de Sa.o> victolres russes ont eie cele- ° été riétaire du Glenora Hotel, M.Wells était inspecteur du pa- 50 Gypsum 114 1714 \u20187 [ce Le oau set Battipaglia et brées dans toute la Russie par or- \u2014\u2014 te prop nid uis gérant du pier a l'International Paper, à Ga-| 2600 Halerow AR 17 180 rer Aile a a ou a eden aig?clmposantes funérailles de | tandish Hall.à Hull.\u201d fonction] ineau, ET Duts g pr \u201c Battipaglia, où se trouve une trois ordres du jour, a décrété un Mme Camille Gauthier, née Clara Standis \u2018après avoir vendu Le cortège funèbre a quitté les! 500 Harker \u20180415 [0417 04ty 41 Ll] st L$ A 2 © aéri de J'Axe Salut de 12 salves de 124 canons Lalonde ont eu lieu samedi ma- QU il accepta aprés la gé.salons funéraires Racine Ltée, 127,| 1525 Pasaua \u2018an a0 40 À CIS < ancienne base aérienne e jen l'honneur des unités qui ont tin, au milieu d\u2019un grand con- son hôtel.De là il passa à la gé rue Georges, à 8 h.30 pour se| 2000 High Sarees 15, -15, JF, RE pt, 4 Tr are de he Salome.L'enne.pris part à la poussée sur Smo- cours de parents et d'amis.rance du Belle Claire, sur la rue) =.\" l\u2019église Ste-Rose-de-Lima.| 100 Home 2.80\" 3.60 ° 60° D MA I] 3 2e ona êté oh 5 d'Alt villa, villa.lens.Agée de 74 ans, la défunte était Queen.Sa profonde connaissance ÿ un service a été chanté à neuf 4580 Howey 50, 802 5 | | dE ANT 1420 mi n'a été chassé a Ne il ; paroissienne de l\u2019église St-Jean- des affaires et son caractère lui| peures.88 Imp.Oil 1512 18% 16% ra ae de a côte Par de violents Baptiste et Dame du Rosaire.ont valu plusieurs bonnes amitiés! Le Rév.Père Raymond Chaput.10 Int Niek.86% 85 55% WR a] |] Ru a combats.Des patrouilles de la 5e| Le cortège funèbre a quitté les dans la capitale.Né à Ottawa en O MI, a fait la levée du corps et! 20 Int, Pere.2% mu 2: GS (RE i RF, mn armée s'étaient d'abord emparées eaucoup salons funéraires Gauthier, angle 1884.il épousa, en 1918, à Toron-| 5 aussi chanté le service.500 I.Waite Ty 072 01 PE de ces deux localités, mais avaient des rues Somerset eb Empress, to.Mlle Nina Lépine, qui lui sur-j La chorale paroissiale fit les| 1600 Kerr Add.9.90 98) 9.RS A À i» retraité devant les contre-attagues d'activités à 7 h.45, pour service à l'église vit.Il laisse également dans le| frais du chant sous la direction de 1000 Kirk Hud- a4 ade a allemandes de .la semaine der- à 8 heures.deuil deux frères et quatre: M.Anatole Beauchamp.Mlle All 2000 Kirk Town [1084 [1034 101, Martha Logan, experte renommée en écono- nière > .Le R.Père Daviault, O.P., soeurs.\u2018 bertine Beauchamp touchait l'or-j 1000 La.Dufault 120 120 1,19 mie ménagère, dont la rubrique culinaire de : Lu Hi ; (Suite de la première) curé, a fait la levée du corps.M.Les funéraliles auront lieu mer-| gue.35 La.Shore 1615 1614 161g temps de guerre parait régulièrement chaque Le bulletin d'hier du quartier Arid ; ; 8 Lo - 19 Lamaque 5.55 5,85 BR5 > sné i i.ù :1.l'abbé Sénécal, parent de la dé- cred matin, Il y aura une messe Conduisaient le deuil: son épou-| +050 Leitch 192 190 121 semaine sur cette page.Recherchez ces général rapportait que la garni-|vendanges là même où des mil ; ; > : ; son allemande de Sardaigne, atta- liers d'hommes combattirent cet fUNte, a chanté le service, assisté de requiem chantée en l'église'se, Mme Allen Wells; ses frères: 2600 Lit.LL.Ba KB précieux conseils tous les lundis quée par deux divisions alliées, | été et ils paraissent tous être con- des RR.PP.Etienne Laporte, Saint-Patrice, à 8 heures, De là| Patrick Wells, de Montréal.et Ed-| 540 Macacen A 0 avait ful presque tout entière en tents et satisfaits de ne plus avoir O.P.et Faucher, O.P., comme dia- le convoi funèbre se dirigera vers win Wells, de Buffalo, N.-Y.; son 200 MacLeod Corse située au nord de la Sardai- rien à penser qu\u2019à faire du bon CFe et sous-diacre.le cimetière Notre-Dame oùù aura ; fils adoptif.Allen Wells ses cou- ano Madsen gne et occupée par les Italiens de- \u201cVino.\u201d La chorale paroissiale fit les lieu l\u2019inhumation.sins: Hormisdas Nadon, Daniel 1000 Méralge puis novembre dernier.Le capitaine Placide Labelle, frais du chant, sous la direction cn Thérien, Evangéliste Saint-Louis; 2 MeCol) P.Les troupes allemandes station- officier de liaison de presse et an-/ de M.Eugène Leduc.Mlle Ga-' MM.R.Lavigne, Patrick Ryan.| 100 Min.Corp.nées sur l\u2019île montagneuse qu'est cien journaliste montréalais, m'ac- brielle Bourque touchait l'orgue.Willie Brunet et plusieurs autres.| 1000 Moneta la Sardaigne, et que Mussolini compagnait au cours de presque Aux autels latéraux, les RR.uver ure es _ Les RR.SS.Marie de Namur as- Ae Negus considérait comme son second bas- toutes mes randonnées.Il parle Pères Daviault et St-Denis, O.P., sistaient aux funérailles.sn 5 Norands tion protégeant l'Italie continen- maintenant l'italien avec l'accent disaient la messe.° De R.P.Chaput, O.M.L.a récité 3200 Normetal tale.étaient probablement en de Palerme.Conduisaient le deuil: son 0 \u20acgla es les dernières prières au cimetière 1300 O Brien nombre trop restreint pour offrir Grâce aux connaissances linguis- époux, Camille Gauthier, autre- _\u2014_ de Ste-Rose-de-Lima.5000 Ont.Nick.une résistance efficace aux Ita- tiques de Labelle, jointes à mes fois du département de la police La famille a reçu plusieurs of- 25 Page Her.liens.rudiments d'italiens, nous avons municipale d'Ottawa; ses fils: Ar-| Les collegiates et les écoles frandes de fleurs par les officiers 3300 Pamour Le détroit de Bonifacio, entre Pu, lui et moi, converser plus ou thur, de Détroit, Sylvio, d'Otta- techniques d'Ottawa ouvriront | et les membres de sla Gatineau.lo-| 2100 Pb Crow.la Sardaigne et la-Corse, à 7 mil- Moins librement avec les membres wa et Raoul, de Penetanglishene, |leurs portes demain mardi, aux cal 251.900 Powell les et demi de large; c'est par là des hospitalières familles sicilien- Ont.; ses frères: Raphaël Lalonde, étudiants des troisième, quatrième 50g premier que se sont enfuies les troupes nes qui nous ont fort aimablement de Plantagenet, Wilfrid, de Val- |et cinquième année, vient d'an- \u2019 ° son Rowe allemandes.reçus.leyfield, Augustin et Odilon, de jnoncer M.Frank G.Patten, gé- Uneral es e - so Royal Rank Du nord de la Sardaigne, les| Le philosophe Placide Labelle, Montréal; ses beaux-fréres: Alci- rant d\u2019affaires pour les écoles se- 300 SU Lau CP.chasseurs alliés pourront escorter presque aussi placide que son pré- de Bertrand, de Vendover, E.-G.condaires de la ville Les élèves * 400 San Ant.les bombardiers au-dessus de l'Ita- nom l'indique, était avec moi le Gauthier.de Plantagenet, D.-J.moins avancés ont fait leur entrée eu.avigne | 11400 Senator he septentrionale ou du sud de soir du trois septembre alors que Richard, de Montréal et Albert le sept septembre tandis que ceux- -\u2014 110 Silv, Dair.la France aussi facilement qu'ils Nous contemplions le fantastique Gauthier; ses petits-fils: Pierre ci ont bénéficié d'un congé de! Au milieu d'un grand concours 40 Do.P.volent aujourd'hui de la Sicile à barrage d'artillerie allié qui facili-| Lafontaine, Raymond Lafontaine, |façon que ceux d'entre eux|de parents et d'amis, en la Basi-| gop gare® B Salerne.tait à nos troupes Jeur invasion de J.-Louis Lafontaine.André Man.qui résident dans les centres ru- lique d'Otawa, ont eu lieu ce ma- 110 Stand.Pav.P.of ny } L'aviation allemande elle-même l'Italie.Nous étions perchés au tha; ses gendres: Adrien Béland, raux puissent aider aux travaux tin les funérailles de Mlle Geor- Ro Steep Re.LE Ae wo.de le sol, sauf pour des incur.haut d'une colline qui domine le L-R.Lafontaine et le Dr Léo- de la f .ie tM ures .garde le sol, po : 4, , .e la ferme giana Lavigne.fille de M.et Mme] 1000 Sudd.Cont.sons de moindre importance.village de Tremestiérie, en face de pold Mantha: son arrière-petit- \u2014\u2014\u2014 J ; : 100 Sylvan.nae Economi ue ; i ; ; oseph Lavigne, décédés.Reggio -de Calabre.pans la bru- fils: Roger Lafontaine; ses ne- Bado lio Agée de 88 ans, elle était née 1500 Trans Res.Chute de de marine, \u2018nous an a belles Le Gauthier, Ronaldo = à Quebec en 1885.Elle demeurait ot Untdd, Stl.- a 986 220 \u201c| Une nouvelle manière de carottes râpées.Ajoutez de l'oignon ; ; : \u2018le .ttawa depuis ans.500 Vormil 82 min ai ; finement haché, de la chapelure et un la Corse voir nos troupes débarquer sur le J Denecal, de pantagenet ait: TIVitE 0.Paroissienne de la Basilique.la| \"2m Waire Amp.san 650 8x0; | préparer un plat ne des restes Ceuf pour (aire tenir.Assaisonnez au .; : i \"Uni 35 W.Can.FI.P.7 5 7814 ; ; LONDRES, le 20.\u2014 (P.C.) \u2014 Au cours de notre voyage circu- MM.G.Huneault, Jos.Huneault, défunte était membre de l\u2019Union so ri iar 840 as tao de viande et de légumes god.Humectez avec un peu de bouil- On s'attend aujourd'hui à Londres [laire, nous avons non seulement |le Dr Eugène Gaulin, Eugène «suite de la première page) e pri res.; 44 Cash eau 54 #4 Maintenant que nous devons toutes ©\" OU Ce jus de tomate et un filet de .; \u2019ahi ; 13 , e cortège funèbre a quitté les 1566 Cons.Pap.Aig Bly s ! ; ; Sauce Worcestershire.Enveloppez de à la chute prochaine de la Corse [été l\u2019objet de réceptions fimiliales Blais, A.Cavan.J.Lord, E.Se- |., ict > - A 2500 Ogisko 20 ik 20 allonger\u2019 la viande et cependant servir ; , ; i i à de eu italien les termes de I'Armistice, salons funéraires Gauthier, 259, oy Dat?ore.165 1.56 LBA ni pâte, humectez et scellez les bouts, et a la suite de l'évacuation de la |Mmais nous avons pris part 8 gouin, le Dr Horace Viau, Albert ; ; 600 Pen des repas convenablement équilibrés, ; Sardaigne par les Allemands.[cérémonies religieuses symboli-| Benoit, F.Joly, F.Schryburt, F.1&8 septembre Badoglio se ren rue St-Patrice.a 7 h.45 pour se eee selon le Programme National de Saine faites cuire 3 four chaud pendant 30 Cette évacuation semble une con- ques, dans leur dévotion presque Poulin.G.E.Charbonneau.Louis |9it compte que les troupes alle-|rendre a la Basilique.ou un ser- ° imentation\u2014nous recherchons de Minutes ou jusqu'à ce que la pâte soit e ( , Charbonneau, Louis l .Alime séquence directe de la victoire |enfantine, de la grande foi des Si- Moffet, Ernest Sabourin, inspec- mandes qui entouraient a