Le droit, 4 février 1944, Page(s) complémentaire(s)

[" _ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 FEVRIER 1944 \u2014 SPORT \u2014 Les Pirates de Hull remportent un match serré contre Eastview * * * René Malouin et Ronald Limoges comptent les buts des gagnonts \u2014 Pierre Julien sauve les Etoiles d\u2018un blanchissage \u2014 Prochaines joutes des Pirales Les Pirates de Hull, équipe que le sportsman Jack Park dirige dans ia ligue Junior d'Ottawa, division des patinoires en plein air, ont remporté une éclatante victoire hier soir, sur la patinoire du collège No- tre-Dame de Hull quand ils ont défait les étoiles d\u2019Eastview au score de 2 à 1 dans une joute régulière du cireuit en plein air.René Malouin a compté le premier but des vainqueurs après onze minutes de jeu dans la première période, quand il recut une magnifique passe de Paul Potvin et qu'il dejoua le gardien de buts Jubin- e.Les Pirates augmenterent leur marge au tours de la deuxième période quand Ronald Limoges, aidé de Lucien Ricard, compta le 2ème but après six minutes de jeu seulement.Pierre Julien sauva son équipe d\u2019un blanchissage quand il compla l\u2019unique but des étoiles après 12 minutes de jeu dans la dernière période.Dans un suprême effort pour annuler le pointage, les visiteurs retirèrent leur gardien de buts alors qu'il ne restait que six minutes de jeu et lui substituèrent un rapide ailier, En dépit de nombreuses montées en masse vers la citadelle de Marcel Lavigne, l'Eastview ne reussit pas à compter et dut s\u2019en retourner avec une défaite.Le point de Julien fut compté quand il s\u2019empara d'une rondelle évasive et alla la porter derrière les jambières de Lavigne.° Ronald Limoges s\u2019est encore distingué hier soir.Il est le premier compteur de l'équipe.Il a déjà réussi le truc du chapeau et a réussi egalement à compter dans chacune des joutes de l\u2019équipe, sauf une.Les deux gardiens de buts se sont fort distingués au cours de cette joute, disputée en présence d\u2019une belle assistance.Julien Reinhardt, Ronald Limoges et Marcel Lavigne furent les étoiles des vainqueurs, tandis que Juhinville, ,Pierre Julien, Edouard Marineau furent les étoiles du club Eastview.La prochaine partie de l'équipe sera disputée à Hull jeudi prochain.Cette fo:s, les Pirates se T'esureront avec le Billings Bridge.une solide équipe qui n\u2019a pas encore gagné, mais qui se propo- se de donner une \u201cride\u201d aux Pirates.Premier \u201cmaître de poste automate\u201d \u201c au Canada inauguré hier a Ottawa Le \u201cMailomat\u201d qui fonctionne par l\u2019introjuction de monnaie dans un distribu eur automotique et fait office de Budeau de poste, et que l'on pourrait bien appeler le \u201cmaître de poste automate\u201d, fut, pour la première fois au Canada, mis à l\u2019essal pour une période expérimentale indéfinie, (dans le vertibule du Bureau de Poste principal à Ottawa, le jeudi 3 février.M.William P.Mulock, ministre des postes, installa personnellement cet appareil \u2014 nouveau ser- Samedi, les Pirates iront rencon- Yiteur du public \u2014 en présence trer la jeune équipe de l'école St- Jean-Vianney de Gatineau Mills.LES EQUIPES Pirates: Buts, M.Lavigne; défenses, J.Reinhardt et H.Malouin; centre, L.Ricard: ailes, G.Gingras et R.Limoges; subst.R.Malouin, W.Leblanc, P.Potvin, F.Lajoie, R.Limoges et B.Roberge.Etoiles d'Eastview: Buts: Jubin- ville; défenses, Bégin et Bussière: centre, E.Marineau; ailes, Cyr et Crête: subst.À.Bélair, R.Gin- gras, P.Julien et Brunette.Arbitres, Ronald Limoges et le cher Frère Jude.Le résumé: Première période Pirates: René Malouin (P.Potvin) 11.00 Punitions: H.Malouin et Bus- sière.Deuxième période Pirates: R.Limoges (L.Ricard et G.Gingras) 6.00 Punition: Henri Malouin.Troisième période Etoiles d'Eastview: P.Julien La réception sera désormais meilleure pour ces radiophiles \u2014\u2014\u2014\u2014 Des phénomènes d'\u2019interférence qui se produisaient depuis quel- qu etemps dans les ondes électromagnétiques et qui brouillaient la récantion de plusieurs postes de T.S.F.du Glebe et d\u2019Ottawa-Sud amenérent une enquête de la part du ministère du transport.Après un laps de temps assez considé- rale on a réussi à en découvrir la cause au parc Lansdowne où un fil de hauban relâché se trouvait en contact avec une ligne principale à haut voltage.M.Emile Dion, employé de la compagnie Ottawa Electric, fit des réparations temporaires en enveloppant le fil détaché avec un isolant et en tendant la ligne pri maire, de façon à empêcher tout court-circuit.7 Ÿ it ve ART PUR dal |: ACHER el nN Bk bane Bh A rabais draconiens QO Beaux paletots taillés méticuleusement d'après nos modèles les plus en vogue.Les plus captivantes conceptions de la saison, chics et durables.Luxueusement garnis et * soigneusement finis.@ Elysions Barry © Worsteds @ Fleece tricoté © Raglans | @ Fleece polo S Croisés à 3 boutons | © Hi Tweeds © Croisés à 2 boutons | ® Alpines 10 @ Tissus anglais et UN OT domestiques © Slip-ons Angle Rideau et Sussex CT Yate ey McKERRACHER-WANL TS WANLESS, e Balmaccan, devant patte .Ce sont des paletots très captivants et appréciés à Ottawa.raisons sont évidentes.Attrayants dessins, bons tissus, confection impeccable.Ce sont des paletôts de qualité que vous apprécierez davantage lorsque vous les porterez.Quelques-unes des du hauts fonctionnaires du ministère des Postes.Le ministre des Postes, qui inaugura lui-même cet appareil qui pourrait fort bien révolutionner les méthodes séculaires de l'affranchissement, du timbrage et du postage des lettres par le public en général, était ac- ccmpagné de P.T.Coolican, sous- ministre adjoint des Postes; E.Duguay, directeur régional des services postaux, Ottawa; H.E.Atwater, surintendant de la section financière; H.Beaulieu, directeur des services administra- tits: T.P, Murphy, surintendant du service de l'équipement et des fournitures; G.Hering, surinten- dent en chet de l'air et des terres; H.Forgier, inspecteur en chef: V.G.Farrell, directeur aux relations extérieures, W.P.Adamson; et d'autres personnalités importantes.LETTRE A M.KING La premiére lettre qui y fut déposée fut adressée par le ministre des Postes au premier ministre, le très honorable W, L.Mackenzie King.L'on s'attend a ce que le \u201cMail omat\u201d assure une coopération parfaite en épargnant un temps précieux au public, au bureau de poste et aux divers services postaux.C\u2019est parce que cet appareil, peut faire épargner du temps et hâter l'expédition du courrier que le ministre des Postes, toujours à l'affût de nouveaux progrés pouvant être utiles au public, met en essai le \u201cMailomat\u201d, Le \u201cMailomat\u201d permet au public, sans qu\u2019il soit nécessaire d'avoir recours à des timbres-postes gommés, de déposer de la monnaie jusqu\u2019à concurrence de $1.00 à la fois, d'indiquer sur un cadran la valeur du timbre désiré, d\u2019insérer des lettres ou des cartes postales et ainsi de les affranchir et les déposer en une simple et unique opération automatique.La somme que le déposant a versé dans l'appareil est toujours visible à travers une fenêtre vitrée, et une ou plusieurs lettres peuvent être postées et affranchies mécaniquement, aussi vite qu\u2019il est posible de les faire pas-| ser dans l'ouverture.Les autorités postales considèrent que ce nouvel appareil peut rendre au public des services immenses et importants.Joignant les avantages d'une machine à timbrer qui fonctionne par l\u2019introduction de monnaie ceux d\u2019une boîte à lettres, le \u2018\u201c\u201cMailo- mat\u201d combine automatiquement en une opération unique l'achat des timbres-postes et la mise à la poste des lettres.Il fait office à lui seul de bureau de poste miniature, affranchissant mécaniquement, apposant le cachet des Postes et déposant les lettres pour leurs levées régulières par les employés des Postes.Un tour de cadran et il affranchit n'importe quelle lettre \u2014 par imbpression d'un seul restangle portant la quotité du timbre, que ce soit 3c pour une carte postale, 4c spour une lettre adressée en dehors de la ville, 4c pour une lettre à l\u2019étranger, 76 pour yne lettre par avion à l'intérieur du pays, 14c pour livraison par exprès en dehors de la ville, 17c pour expédition par avion et livraison par express, \u2014 ou même 33c si c'est une lettre plus lourde envoyée par avion pour livraison par ex- p'ès.Vu que les timbres-postes gommés sont remplacés par une impression restangulaire portant la quotité du timbre, cela assure au public une protection hygiénique impossible avec l'usage séculaire de lécher les timbres avec Ja langue.AVANTAGES L\u2019un des avantages exceptionnels de la machine a timbrer, que le \u201cMailomat\u201d apporte maintenant at.public pour la première fois, est l\u2019épargne de temps et de travail qu\u2019il assure d\u2019une façon générale.Premièrement, les gens qui ont un courier volumineux épargnent le temps qu'il leur faudrait avec l\u2019ancien système, pour aller au bureau de poste \u2014 acheter des timbres, les coller, puis poster les lettres; ou tout spécislement, d\u2019emporter ces timbres chez \u2018eux de les coller sur les lettres, et d'aller mettre celles-ci à la boîte la plus proche, parce que pendant ce temps-là le courrier expédié par le \u201cMailomat\u2019 est déjà en route.Les lettres affranchies par un timbre-poste ordinaire ou envoyée dans des enveloppes portant le.sceau du Gouvernement doivent Gre retardées dans les bureaux © poste expéditeurs pour oblitération et timbrage automatique \u2014 ce qui nécessite le travail de placer tout le courrier a manipuler dans le même sens.Ces UN GRAND LINIMENT DE FAMILLE GTP Va opérations, tout particuliérement aux périodes de presse, à la fin de la journée, peuvent faire manquer un train ou un avion.Les \u2018Timbres Imprimés\u201d qui sont apposés par le \u201cMailomat\u201d portent la date de la poste, et le nom de la ville: il n\u2019y a donc pas besoin d'autre oblitération ou timbrage.Par conséquent, le courrier portant ces Timbres imprimés saute ces opérations, épargne du temps dans-les bureaux de poste expéditeurs et peut arriver à destination de une à 24 heures plus tôt.Le \u201cMailomat\u201d est le résultat direct de la machine à timbrer, dont des centaines sont en usage dans les banques et les grandes ; maisons de commerce, sous permis du Ministère des Postes, et c\u2019est une version de cette machine pour l\u2019usage du public.L\u2019'INVENTEUR Le \u2018\u201cMailomat\u201d est l'invention de la Pitney-Bowes Postage Meter Company, de Stamford, (Conn.), qui inventa la machine à timbrer et le système postal pour le courrier affranchi par machine à timbrer, approuvés par le gouvernement canadien en 1922, et qui fait des affajres au Canada par l'intermédiaire de sa filiale, Canadian Postage Meters Limited de Toronto.Cet appareil est le fruit de nombreuses années de recherches expérimentales et de perfectionnements faits en coopération avec les bureaux de poste canadiens et américains.Cet appareil a des avantages évidents sur le distributeur de timbres habituel.Avec le \u201cMailo- mat\u201d.l'affrahchissement est toujours possible et beaucoup de travail est épargné au bureau de poste, puisqu'il n\u2019y a pas besoin de remplacer les rouleaux de timbres, ceux-ci, au sens véritable n\u2019étant pas utilisé; pour l\u2019affranchissement, il n'y a qu\u2019à tourner le cadran après avoir inséré une ou plusieurs pièces de monnaie.EMPLOI GRATUIT Il n\u2019y a rien à payer pour le postage.L'affranchissemenut fourni est égal à la valeur de l'argent déposé, vu que l'appareil a été conçu pour faire office de bureau de poste ordinaire.De plus le public et le burean de poste se trouvent également protégés au moyen d\u2019un révélateur automatique de fausses pièces.L'appareil n\u2019acceptera pour expédition aucune lettre n\u2019ayant zu préalable passé dans le dispo- sitfi récepteur affranchisseur.Il y a également une protection fondamentale en ce que l'appareil ae AR d | Vente d'Inventaire Ecoulemen PALETOT pour Hommes et Jeunes Gens Téléphone 3-4212 À | ne vend ni ne remet rlen qui puis- @ 12 pouces par 6 pouces et jusqu'à la! i3e être emporté par l'usager.Une autre caractéristique du \u201cMailomat\u201d c'est que les lettres de grandes dimensions, jusqu'à 3-8 pouce d\u2019épaisseur peuvent prsser dans l'appsreil.il est muni de l'horaire réglementaire de la levée des lettres, comme celui qui apparaît sur les boîtes à lettres publiques.Dans l\u2019instaliation d'essai actuelle, le bureau de poste d'Ottawa percevra toute la monnaie comme revenu postal, et on fera la lecture du compteur pour fins de contrôle et de comptabilité.Si l'essai de \u201cMailomat\u201d a autant de succès qu'on l'escompte, \u2018l\u2019administration des Postes a l'assurance que des reproductions simplifiées et de moindres dimensions seront fabriquées pour installation probable en masse après la guerre, Cela ouvrirait v=! champ presque illimité pour le service postal ou comme bureaux de poste \u2014 pour compléter la\u2019 vente de timbres aux guichets: ipendant les heures d\u2019affluences et après les heures de fermeture \u2014 ou qu'ils pourraient être plac comme machines à timbrer sous permis particulier dans les ma- | gasins, hôtels, gares, stations-ser- vices et autres endroits publics.| K.C.Dalglish, directeur géné-' ral de la compagnie canadienne, a : veaux appareils pour l'expédition du courrier puissent un jour donner au public le même service pour les.communications postales que les cabines téléphoniques ! dennent aujourd'hui pour les communications téléphoniques.ep Val-Rita VAL-RTA, (Ont), le 3, (D.N.C) Mlle Marie Genest, de Kapuska- sing visitait ses parents, récemment.Mme William Ouimette et son bébé Pauline, sont allés à Hearst, la semaine dernière.Mme Calixte Audette est revenue d'un voyage à Hearst, récemment.M.l\u2019abbé Pierre Grenier, curé, est allé à Fauquier visiter son père, la semaine dernière.M.et Mme E.LeBel et leur fils Jean-Marie ont passé la fin de semaine à Kapuskasing, les invités de M.et Mme Desjardins.Parmi ceux qui étaient à Kapus- kasing pendant la fin de semaine, mentionnohs: Mme Noëlla Bélan- ger, E.Somers, Lina Ouimette, Vanna Prévost et Mme DesBiens.M.et Mme Emile Genest, de Ka- puskasing, visitaient les familles Genest et Fortin, pendant la fin de semaine.M.Wilfrid Deslauriers est revenu d\u2019un voyage à Timmins, Ont.M.Gilbert McLaughlin est revenu récemment d\u2019un voyage a Toronto.Mme Alice Simard et ses en fants étaient à Val-Rita, pendant la fin de semaine.Mme John Beznar et ses enfants, Laurence et Junie sont revenus d'un voyage de six mois, passés dans la province de Saskatchewan.Milles Stella et Annie Beznar, de Kapuskasing et Danny Beznar, de Smokey Falls, visitaient leurs parents, la semaine dernière.Dimanche dernier, M.et Mme Sylvain Lepage accompagnés de Mlle E.Somers et MM.Jean et Philippe Lepage visitaient la famille Germain Lepage.Naissance: Est né à M.et Mme «Ernest Morin, à l'hôpital de Hearst, un fils, baptisé sous les prénoms de: Jo- seph-Vital-Claude.Parrain: Vital DesBiens, cousin de l\u2019enfant; marraine, Rose-Anna Michaud, tante de l'enfant.Porteuse: Mme Des- Biens, tante de l'enfant.\u2014\u2014\u2014\u2014_ Sudbury SUDBURY, (Ont.) le 3, \u2014(D.N.C.)\u2014 Lors de sa dernière assemblée régulière, la commission des parcs, sous la présidence de M.Léoda Gauthier, a présenté son budget de l\u2019année -1944.Les dépenses pour l\u2019année courante furent fixées à $24.461, soit $745, de plus que pour l\u2019année 1943.La commission décida aussi d'organiser un concours de p-tinage durant le mois de février, ponr les enfants de nos écoles de 10 ns à 18 ans, les concours devant être répartis comme suit: les enfants de 8 à 10 ans; de 11 à 12 ans; 13 à 15 ans et de 16 à 18 ans, Blessé en Italie: Le sapeur Emile Cousineau est hospitalisé en Italie.après avoir été blessés pour la deuxième fois durant la campagne en Méditer- rañiée.Cousifñëau reçut sa première blessure en juillet 1943 et fut alité pendant trols mois, I retourna au front pendant un mois et demi et fut de nouveau blessé.Récupération: La récupération des matières durant le mois de janvier a été dou blée ce dernier mois, En effet 2,139 livres ont été récupérées à Sudbury.Ce travail a été particulièrement fait par les enfants des écoles de la ville.Les recrues : Durant le mois de janvier, 101 recrues ont été expédiées du bureau de recrulement de Sudbury à Toronto.Des 101 recrues, on remarquait 58 Canadiens français, soit 57.4%, dont 16 de la province de Québec, Nomination: , dit qu'il espérait que ces nou-, | vrait pas enrôler de | de Heagersville, est en permission Neuf C\u2019est la soif du pouvoir bien plus que la sympathie pour, les mass2s' qui anime les C.C.F., a dit hier, au! Sénat, l\u2019hon.Salter Hayden, libéral ! de Toronto, qui continuaït le débat contre les procédés de ce parti qui ! sur l'adresse en réponse au dis- menace de supprimer la Chambre | cours du Trône.Les déclarations i Haute, si les sénateurs n\u2019'appuient que font ces socialistes d'Etat, a-t-.il ajouté, démontrent qu\u2019ils sont\u2019 entièrement dépourvus du sens de verner le pays.\u2018 Le sénateur Hayden a recommandé la suppression des restrictions de guerre aussitôt que cela sela possible et il a appuyé de toutes les tendant à la réhabilitation civile des membres des forces armées, ll est d'avis que les hommes d'affai- | | res devraient savoir au plus tôt quelle sera leur position dans l'économie d'après-guerre, purticuliè- rement au point de vue des impôts.L'han.John-T.Haig, progressis- \u2018te-conservateur de Winnipeg, a dé- : Claré que le gouvernement ne de- cultivateurs dans l\u2019armée à moins d\u2019avoir l\u2019intention de les envoyer outre-mer.Il a critiqué la façon dont est livré | , | le courrier aux troupes outre-mer.et il a exprimé l'avis que les provinces devraient contribuer financièrement à l'exécution du programme d\u2019aprés-guerre.L'hon, sénatrice Cairine Wilson, libérale d'Ottawa, a donné son ap- \u201cpui au projet d'assurance-maladie et elle a insisté sur la nécessité de prendre des mesures préventives en matière d'hygiène publique.Elle | a réclamé des salaires plus élevés pour les instituteurs.Dans son attaque contre la C.C, F.le sénateur Hayden a protesté pas le socialisme d'Etat, qui veut tout nationaliser et emprisonner les financiers, les industriels et tous \u2018 la réponsabilité qu'il faut pour gou-' ceux qui s'opposeraient à leur politique.C\u2019est la négation même de la démocratie et Hitler lui-même n\u2019a jamais parlé autrement, soutient le sénateur, ajoutant que les menaces de la C.C.F.ne l'intimi- és SES forces les mesures ministériel-, daient pas.Le dernier vrateur fut la sénatri- ce Wilson, qui dit la nécessité de l'enseignement et réclama de plus hauts salaires pour les instituteurs, Elle attacha aussi beaucoup d'importance au projet d\u2019assurance-maladie.I! est vrai, ditelle, que le taux des décès dus à certaines maladies a baissé, mais elle trouve que les décès dus à la maternité sont trop nombreux.Dans environ 40 p.cent des cas, céla est dû au manque de soins durant la période pré-natale, et cela n'est pas admissible dans un pays riche comme le nôtre, dit-elle.Elle est aussi d'avis que le taux de la mortalité infantile pourrait être abaissé.Elle se déclara aussi en faveur de mesures tendant à améliorer les conditions de logement des families chargées d'enfants.L'hon.sénateur F.-B.Black, pro- gressiste-conservateur du Nouveau- Brunswick, ajourna le débat.plusieurs années et membre de la Ligue du Sacré-Coeur.Lui survivent, deux filles: Mme J.-R.Doyle, de l\u2019Arizona et Marie, de Windsor: un fils, Armond.de, Sudbury.; Les funérailles ont eu lieu le\u2019 ler février en l'église Ste-Anne.| Le R.P.J.Gamache s.j., officiait.L\u2019inhumation eut lieu au cimetiè-| re catholigue de Sudbury.Nos condoléances à la famille.\u2014\u2014 Notre-Dame du Laus NOTRE-DAME-DU-LAUS, Qué, le 3, (D.N.C.) \u2014 M.Pierre Berge- ron est revenu de Cornwall, pour un mois dans sa famille.| M.le curé Proulx ainsi que M, Jos Allaire, ont fait un voyage d\u2019affaires à Ottawa, dernièrement.Mme Arthur Daigle a fait un voyage à Buckingham, la semaine dernière.MM.Georges et Léandre Bastien ont visité leur frère Edmonu, gravement malade à l'hôpital St-Mi- chel, de Buckingham.Mlle Jeanne Bastien, institutrice, à la direction de l\u2019école du chemin | serpent, visitait M.Paul Léger.| M.et Mme Jules Marois et leurs enfants, de Gracefield, ont visité la famille Ovila Caron, dernièrement.M.et Mme Gaston David et leur fils Gaëtan,ont visité leurs parents, à Buckingham et à Val-des-Bois, dimanche dernier.M.et Mme Léo Morin, de Val.des-Bois, étaient chez M.Léo Char- bonneau, dimanche.Mmes Johnny St-Amour et Camille Lefebvre, sont gravement malades.Dimanche soir dernier, le 30 janvier, eut lieu un shower de bé- é, organisé par Mmes Léonard Baker et F.Hotte, en l'honneur de Mrie Emile Malette, les dames dont les noms suivent étaient présentes: Mmes J.McCabe, Jos Al laire, Dominique St-Louis, Marie Corriveau, Jean Desgagné, Pierre St-Louis, Jos Binette, Mmes Lud- ger Roy, Dieudonné Bergeron.Hervé St-Louis.Mmes Lorenzo Bertrand, Ovila Caron, Charles Char- bonneau, Rodolphe Bertrand, Yvon Guy, Mmes Edna Sarazin, Aristide St-Denis, Alfred Daigle, A.Char bonneau, Rodolphe Tauvette, Arthur Larocque, Mmes W.Daoust, Philippe Tauvette, Mmes Edna Cyr, Alcide Sarazin, Albert Forget ainsi que Miles H.St-Louis et Ernestine Proulx.Un succulent goûter fut servi par Mmes Hotte, Baker et Mlle.Annette Morissette.Mme Malette a reçu de nom: breux et magnifiques cadeaux.Naissance: A M.et Mme Firmin Binette (Jeannette Caron) est née une fille, décédée le même jour.mr tl mt Cornwall (Ont.) CORNWALL, (Ont), le 4.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.Doris Bourget, du C.A.R.C.de Camp Borden, passait Ja fin de semaine dans sa famille.M.Gérard Meilleur, de Toronto, | visitait ses parents, récemment.Mme Domina Lalonde a assisté | aux funérailles de son frère, M.:; Eugène Cadieux, décédé à Mont- | réal, la semaine dernière.Mme Gonzague Desrosiers était de passage à Montréal la semaine dernière.M.Ernest Leroux, du C.A.R.C.Les permis pour des constructions émis en janvier Au cours du mois de janvfer 3; permis de construction ont été émis pour une somme globale de $57.800 selon une première compilation au bureau de l'inspec teur des immeubles à l'hôtel de ville.En janvier 1943 on avait émis 34 permis pour une somme de $146.335, endant le moir dernier, aucune construction importante n\u2019a été entreprise.Les per mis pour des constructions de $2,000 et plus ont été émis aux personnes suivantes.J.Hutt, réfection d'un duplex endommagé par le feu, avenue Bronson, $3.900.R.McClelland, résidence double.avenue Blackburn, $9.000.oJhn Dodge, immeubles convertis en 4 appartements, avenue Bronson, $2.500.Morrison, Mobley et Morrison, bungalow, avenue Merritt, $4.000, W.M.Cain, demeure à deux étages, Kippewa Drive, $8.200.Barrett Brothers, hangar à deux étages, rue Catherine, $2.000.E.E.Shane, maison changée en 3 appartmeents, avenue Clarey $3.800.N.Mulligan, demeure à deux étages, avenue Grove, $4.000.Simard et Simard.changer immeuble en deux appartements, 54.800, .ra St-Albert, Ont.ST-ALBERT, (Ont), le 3 \u2014 (DNC) \u2014 M.Oscar Leduc est actuellement hospitalisé à 1'hé- pital générale d'Ottawa, où il dut subir une opération.M, et Mme Joseph Roy, de Cornwall, visitaient M.et Mma Joseph Guertin ainsi que leurs nomberux parents, récemisent, Mlle Laura Richer ainsi que Mme Edouard Richer ont fait un voyage a Montréal, la semaine dernière.M.et Mme Laurent Rose, de St-Isidore, étaient en visite chez M.et Mme Lucien Adam, dernièrement.M.et Mme Antoine Boudrias et leur famille, de Cornwall, étaient en visite chez M.V'ilfrid Boudrias, dimanche dernier.Mme Alfred Boudrias était de passage à Montréal, récemment, Le soldat Adélard' Mate, stationné à Halifax, et sa soeur, Mme Adélard Brunet, de Joliette, visitaient M.et Mme Henri Guertin Matte, récemment.M.Lucien Adam était en voyage à Montréal, ces jours derniers.M.Emile Thibeault de Corn wall était en visite chez M.Zé non Guertin, récemment.Ee Alban (Ort) ALBAN, Ont.le 4.(DN.C.) \u2014 Les funérailles de M.Alp.Laro que, décédé à sa demeure, à l'âge de 54 ans ont eu lieu samedi der nier, en l'église N.-D.de Lourdes d'Alban.Le service fut chanté par le R.P.Legault, de Sudbury.Le défunt laisse dans le deu son épouse, née Blanche Ladérou- ~ Le R-P-3.-M- Leacy; curé-de-Ja paroisse Christ-Roi, de Sudbury, a recu une nomination a la rommmu.nauté des RR.PP.Réremptoristes où il s\u2019occupa des mission\u201d, Mgr J.-C.Humphrey, P.D., VG., curé de la pro-cathédrale de North- Bay et vicaire-général du dincèse, le remolace.Le R.P.Leacy avait remplacé le R, P.J.-J.-0, Leary, aumônier dans Varmée canadienne Décès : M.Napoléon Lacroix de Sud- bury, depuis 58 ans, et lun des premiers citoyens de Sudbury et du district, est décédé à l'hôpital St-Joseph, à l'âge de 86 ans.défunt naquit Bie, Qué, et vint à Sudbury durant la construetion de Ia ligne de chemin de fer, du C.P.R, et ful employé pour cette compagnie jusqu\u2019à PAte de 66 ans, Il était à sa retraite depuis Le |lours.On obtient le même résultat pour dans sa-famille Elzéar Blanchard, militaire à Valcartier a passé la fin de semaine avec sa femme et ses enfants.Eruptions de la peau Voici une huile propre, pénétrante, ne tachant pas et qui apportera un soulagement rapide au malaise et à la déman- mealson.Non seulement, cette hufle antisepti;ue aidera à la cicatrisation des plaies et blessures ouvertes.mais elle soulagera nussi les clous ainsi que les simples ulcères.Parmi les maladien de la penn, la\u2019 dé manresison de l'ecséma «at rapidement enrayée.Les boutons, les éruptions de Ma peau téchent et disparaissent en quelques la maladie de la barbe, l'lrapétigo, les démangeaisons des pieds et des orteils et toute inflammation de la pea.Voit pouvez vous procuitr d'Emeraid de Moone dans sa originale chee wutre phanmacien s'énpurte quelle pharmacie Votre argent vous sera remis Haile bouteille ou dans moderne si vous te \u2014Nos\u2014condoléances: Mariage.A été bénit le mariage de Mle Diana Bélisle a M.Joffre Dupuis, en l'église Notre-Dame, par le R P.Porcheron.Il y eut réceptions à la demeure du père de la rariée, M.Donat Bélisie et à la demeure de M.Anatole Dupuis.La soirée eut lieu chez M.Isidore Huot, de Noëlville.Notes locales.Daniel Rochon, de Sudbury, est en visite chez ses parents d\u2019Alban Léo Lapalme, d'Embrun, Josæ phat Lachapelle, Raymond Lapal me et M.et Mme Fernand Lapal- me, de Sudbury, rendaient visite à M.et Mme René Lacroix.dernièrement.M.et Mme Albert Venne rece.veient la semaine derniére, {a visite de M.ot Mme Ed.Rancourt, n'sves pss entidre satisfactions \u2014\u2014 2 ste.de Nobel, \u2014_ = 4 \u2014 0 3 za