Le droit, 30 août 1944, mercredi 30 août 1944

[" Eleanor Extra AUJOURD'HUL THEATRE ELGIN \u2018SENSATIONS UF 1945* @ Tennis O'Keefe \u2014 En plus: \u201cGLOBAL AIR ROUTES\u201d Powell.W.Fields.GR : Dessins animés.BU ur LOCA Magasin & Ragons Rues 2 deas-Dalhoasre-Gesiger, Ottawa PARGNEZ ; SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS DE L'ONTARIO ET DE L'OUEST QUEBEC 32e année : No 202 2e édition OTTAWA, MERCREDI 30 AOÛT 1944 Dern.heure, p.8 Le numéro: 3 sous Les Américains à 80 milles de at la frontière de l'Allema ] Radio-Alger dit que Laon est aux mains des Yankis, Les Alliés ne se trouvercient ainsi qu'à 36 milles de la frontière belge \u2014 Rouen a été évacuée par les Allemands \u2014 Aux approches de Saint-Dizier \u2014 Américains à Reims LONDRES, le 30 \u2014 (P.C.) \u2014 La radio des Nations-Unies Alger annonce ce soir que les Laon, à 36 milles de la Belgiq LONDRES, le 30.\u2014 (PC) annonce aujourd\u2019hui que | troupes américaines ont occupé ue.La radio de Berlin es troupes américaines ont pratiquement atteint Saint-Dizier, à un peu plus de 80 milles de la frontière allemande.Une teile poussée voudrait dire que les Alliés sont plus près que jamais de la frontière du Reich et que les Américains auraient avancé de 20 milles au sud-est de Vitry-le-François, en Haute-Marne, dont on confirmait la prise ce matin.DU GRAND QUARTIER GENERAL ALLIE, le 30.\u2014 (PA) \u2014 Les blindés américains ont atteint Reims aujourd'hui et ont traversé la Vesle.Les troupes britanniques poussant au delà de la Seine ont avancé de onze milles au nord de Etrépagny jusqu\u2019à Neufmarche, qui e Les Alliés ont maintenant con-o = solidé leurs pusitions au nord-est de la Seine, depuis _ juviers jusqu'à Paris, soit une distance de 45 milles, en .igne directe, mais en fait, leur front atteint plusieurs st à 25 milles du fleuve.| Dernière heure milles de plus en longueur à cause des méandres dc la Seine qui! descend vers la er.Reims est à 50 milles de la Belgique et à 107 milles de la fron- - tière allemande, Les Américains, ont même poussé plusieurs milles!__ Le secrétaire à la Marine.M.à l'est et au nord de la vieille cité Forrestal, a dit aujourd\u2019hui que cathédrale, qui fut longtemps as- [l'ile de Porquerolles s\u2019est rendu siègée au cours de la première |au croiseur américain Omaha.Grande guerre Ï IE L'auires unités ont même at; LONDRES, le 30.\u2014 (P.C) \u2014 £eint un point situé à 10 milles au nord de Reims, sur l'Aisne, pendant qu'au sud, une colonne de chars d'assaut américains a franchi la Marne pour attaquer Eper- nav.Châlons-sur- (arne LONDRES, le 30.\u2014 (P.C.) \u2014 Les troupes russes ont pris Ploesti, annonce ce soir le premier ministre Staline.ique l\u2019on est actuellement à constituer un bataillon françaises de l\u2019intérieur, * * * PARIS, le 30.\u2014 (P.A.) \u2014 Les est tombée habitués des cinémas parisiens at- | Radio-Paris annonce a ujourd'hui | gne XX % | WASHINGTON, le 30.\u2014 (P.A) d\u2019infanterie | composé de membres des forces! @ Le nouveau ministre de remarque, de gauche à droi Pologne au Canada, te, Mme Babinska, Victor Podoski, ci-devant ministre de Pologne au Canada.(Photo Paul Taillefer \u2014 \u201cLe Droit.) l'honorable M.Babinski, Vingt et un ministres nommés | Waclaw Babinski, arrivé à Ottawa a 12 h.45 aujourd'hui pour assumer ses nouvelles fonctions.tl a éte accueilli à la gare par plusieurs dignitaires polonais et canadiens.Sur la photo on est Mme Podoska et M.L'hon.McNair a une majorité absolue de 43 4 FREDERICTON, le 30 \u2014 (P.C» aux Américain: de m:me que les |tendent avec impatience l'appari- \u2014 Les résultats civils complets.Grandes Loges, huit milles au tion en France des \u201cnouveaux : des 103 polls du comté de York nord-ouest.films parisiens tournés depuis.ont donné au premier ministre J.Les derniers ilots de résist 1940.B.McNair et ses trois compagnons rs Lots de resistance % *%* * libéraux des majorités absolues : (Suite a la page neuf) Brême et Kiel pilonnées par les Américains LONDRES, le 30 \u2014 (PC) De nombreuses escadriiies de! bombardiers américains ont pilonné le continent aujourd'hui.sur: Gaulle a nommé un nommé Quar- tus Cérat comme son représentant personnel en France afin d'assurer l'harmonie complète de ces deux groupes.* x # BOSTON, le 30.(P.A.) Le lieutenant de section Arthur: Ross, jeune, du C.A.R.C, fils du gérant général de Bruins de Boston.Art Ross, est sain et sauf à PARIS, le 30.\u2014 (P.A.) \u2014 Le, mouvement clandestin français et provinciales de lundi.Le premier le Comité français de la libération \u2018 ministre MeNair vient au premier, nationale à Alger ont fonctionné \u2018 rang avec 7.846 votes \u2014 et une ensemble depuis le mois d\u2019avril de majorité de 434 sur son plus pro- cette année quand le général de che adversaire.| \u2018Mme Hie Lescot et sa fille Andrée de sur leurs adversaires aux élections, i i i ! passage à Ottawa | \u2018On a découvert à Boisney une base de lancement pour une arme secrète On se demande si la construction devait servir pour les robots ou pour une arme dont l'ennemi ne; Pouliot.s'est pas encore servi \u2014 Te-mrnée le jour de line | vasion (Par WILLIAM STEWART currespondant de guerre de la Presse Canadienne) BOISNEY, France, le 30 \u2014(Par à 1 i L'eificier qui nous transmit ce! tuyau avait entendu dire que Lem | placemer.t en question etait situé quelques centaines de verges cable\u2014 Dans un verger situé pres seulement de la grande route prin- de ce petit village, environ 25 mil-\u2018 cipale qui conduit de Paris à Caen.| les su sud-est de Rouen, nous\u2018 Mai- de le trouver n'était pas fa-.avons decouvert ce qui de toute évidonce est un authentique cen- | cile atim [tres hien camouflés, on voie l'inter- bien que de ses hâätiments,, tre de lancement, soit pour les» section de la route Brionne-Bernay bombes volantes soit pour d'autres.et ia grande route de Paris.genrts d'armes secrètes alleman-! des.5 De: officiers de la Roval Air! For~e.qui ont fait l'examen de cet, emplacement et de sa rampe de\u2019 les ports de Brême et de Kiel, malgré le mauvais temps.Les | robodromes dans le nord de la | France.ont été également bombardés.i Plus de 500 quadrimotaurs et\u2019 250 chasseurs se sont portés à l'attaque des bases navales allemandes.LONDRES, le 30 (P.C.) \u2014 Se portant à l'appui des armées russes dans le nord, l\u2019une des plus grosses armadas aériennes que Britanniques et Canadiens aient envoyé au-dessus de l\u2019Allemagne, pilonnait la nuit dernière les ports de Koenigsberg et de Stettin, sur la Baltique.Des Mosquitos ont hombardé a leur tour Berlin et Hambourg.Aujourd\u2019hui, 500 bombardiers lourds américains, appuyés de chasseurs s'en sont pris aux robo- dromes dans le nord de la France.(Suite à la page Huit) | Paris.(Suite à ia page huit) Victoire des partisans du maréchal Tito LONDRES, le 30 \u2014 (PC) \u2014 Dans son communiqué, aujour- d\u2019hui, le maréchal Tito annonce que ses partisans ont pris Kola- sin, ville du Monténégro.et que la garnison allemande défaite fuit au nord.Le bulletin dit également que les partisans ont chassé l'ennemi du secteur Brekalnica- Osodovo, en Macédoine, et que de nouvelles attaques ont été déclanchées contre les voies de communica- : tions ennemies en Herzégovine et en Serbie.Les Canadiens franc.comptent parmi les meilleurs combattants outre-mer - C'est ce que déclare le 150 pieas soigneusement camou- Mme Elie Lescot.épouse du ; président de la république d'Haï- s'agi* du lieu de lancement d\u2019une ti, et sa fille, Mlle Andrée Les- ; des \u2018armes secrètes.\u201d cot.ont fait une courte visite à et elles ont été reçues au con- ton ce même que des excavations, sulat d\u2019Haïti par M.Philippe Can- : Ont été prises par erreur pour de otre n \u2018rent qu'un court sejour et repar- ¢ spo dant de guerre ent ensuite pour Montréal ou Louis Hunter, de retour au Canada après quatre ans passés outre-mer \u2014 Les troupes canadiennes ont participé aux plus durs combats en Normandie | i + MONTREAL, 'e 30.\u2014 Le Canada français certainement toutes les raisons c\u2019être fier de ses comba- ants outr mer yui comptent parmi les meilleurs soldats en France, disait ici hier w.ouis V.i Hunter, correspondant de guerre! da la Presse canadienne.Louis! Hunter.qui a passé quatie années outre-mer et a suivi les troupes canadiennes en Afrique, en Sicile, en Italie et en F nce, a pris hier le train pour Winnioeg Le correspondant a prédit la fin prochaine de Ja lutte contre l'Allemagne lufte pour la vic toire dans .aquelie, di\u2018-il, la part du Cana.a ne peut étre exagérée, \u201cLe.troupes canadiennes-fran-.caises de la premié.a mée canadienne comptent parmi les meilleurs combattant en France et ont eu à'partivciper a quelques-uns des plus rudes combats Les hommes du Régiment de la Chaudière, qui se trouvaient dans la première 1 vague de l'invasion, ont conquis la réputation d'être parmi ceux que les Allemands craignent le plus.\u201cLe C nada francais a certainement raison d'être fier de ses combattants outre-me .Ils travaillent dans l'harmonie la plus complète avec leurs compagnons de langue anglaise.\u201d Hunter a poursuivi: \u201cLa 1ère armée canadienne a participé au plus dur comba .De Caen à Falaise, distance de 2( milles elle eut à conqu \u2018ir le terrain pouce par pouce, mais elle a écrasé le pivot de 1.résistance allemande en France.\u201cDans ce combat et auparavant, les Canadiens ont souteru le gros des attaques des blind\u201c: allemands.parce que l'eunomi ne pouvait s\u2019exposer à être enfoncé en cet endroit.(SUIite à tx page neuf) i Montréal et de Mme Legault.Venues à tave, consul général d\u2019Haïti au i Canada.Mme Lescot s'est ensuite ren.: due avec sa suite au Parlement | ou M.W.H.Measures, officier! du protocole aux Relations Ex, térieures, l\u2019a reçue et lui a fait visiter l'édifice central.Un dine- ; dans la suite Québec au Château- | Laurier a suivi.donné par l\u2019hon.Alphonse Fournier, ministre des | travaux publics, et Mme Fournier.! Mme Lescot et sa fille.voyageant sous la couvert de l'incognito.étaient accompagnées de Son Excellence M.André Liau- taud, ambassadeur d'Haïti à Wa-! shington, et de Mme Liautaud, de même que de M.Julcs Le- gault, consul honoraire d'Haïti à Ottawa en automobile, | | Mme Lescot et sa suite n\u2019y fi | (suite à la page nuit) | Hitler songerait à s'enfuir dans un pays neutre WASHINGTON, le 30.(PA) \u2014 Le secrétaire \u201cEtat Cordell Hull a déclaré aujourd'hui que l'Allemagne étai évidemment désireuse maintenant d'obtenir une paix négociée mais que l'attitude des Alliés au sujèt d\u2019une reddition sans condition est trop bien connue pour qu\u2019il - it né\u2018essaire de la réitérer.| M.Hull a éralement déclaré que les membres du gouvernement américair avæ«ient toujours présents à l'esprit la possibilité que Hitler et quelques-uns de ses séides tentent de s'échapper de l'Allemagne et de s'eniuir vers des pays neutres.Le gouvernement.at-il dit.s'uccipe de ce probleme ) 1 | nous sommes partis 06.LS LY I sous la pluie, sur la foi d'un rensei., âNti-avions et les chasseurs alliés Aussi lorsque hier matin tels omr!acements.gnement reçu d\u2019un officier canadien nous n'étions pas du tout assurés que nos recherches ne nous conduiraient pas a quelque nid de mitr \u2018lleuses allemandes ou à quelque dépot de munitions.Revue succincte de la situation internationale Par la Presse canadienne FRANCE (Ouest) Les Américains sont à 38 milles de la frontière belge; les Allemands ont évacué Rouen: ies Canadiens sont a proximité de la ville; les Britanniques ont avancé de 20 milles par-dela la téte de plage de Vernon.FRANCE (Sud) -\u2014 Alliés et Nazis livrent une dure bataille dans la vallée du Rhône: les Alliés ont coupé la route de retraite des Nazis tentant de forcer le passage de la Drôme.DANS L'AIR \u2014 Stettin, Konigsberg, Berlin et Hambourg ont été pilonnées par les bombardiers de la RAF et du CARC; 41 avions ont été perdus, dont un canadien: Londres de nouveau attaquée après deux nuits de calme.RUSSIE \u2014 Les Allemands fuient les derniers bastions de la Mer Noire; les Russes sont à 29 milles de la Bulgarie.BALKANS \u2014 Un nouveau gouvernement a été formé en Hongrie.ITALIE \u2014 Les troupes britanniques et polonaises sont à 18 miiles de la vallée du Pô: les Allemands sont chassés des dernières positions montagneuses avant d'atteindre l'extrémité de la Ligne Gothique.| née.sort d'avis également qu'il Au cours des dernières semai-i .i : + 2 Ottawa au cours de la journée , nes, certaines constructions en bé-: t \u2018(Suite à la page neuf) Pluie de robots sur Angleterre toute la journée LONDRES, le 30.(PC) \u2014 Les bombardie:s lourds.les batteries se sont occupés aujourd\u2019hui de combattr les robombes qui ont dé- ferié sur Londres et le sud de l'Angleterre tout.la journée durant.Un pilole en a descendu trois à lui seul, un peu a.nt l'aube au- jourd'hui.Le feu des batteries anti-avions en a lescerdu plusieurs autres, Les qu.drimoteurs s'en sont pris aux robodromes dans le - de la Tranc\u2019.Le lieutenant d'aviation René van Lierdé.un Belge, \u2026 détruit 27 robomtes à date\u2019 un autre pilote en a descendu rinquante à date et un Polonais en a descendu 20.Plusieurs des bomies ailées ont été détruites par des aviateurs américains \u2018ui les «mt aperçues au hasard au cours de leurs opérations.Au cours de le nuit de nouvelles vagues de robombes se sont (Suite à la page neuf) Le nombre des = 0 a Québec 0 = les Travaux | publics a M.R.Lorrain M.Duplessis sera procureur général en même | temps que premier mi-, nistre \u2014 Le cabinet le! plus nombreux de toute.l'histoire de Québec QUEBEC, 30.\u2014 (PC et DNC) if \u2014 Maurice Duplessis, chef de l\u2019Union Nationale, a été asser- | & menté comme premier ministre de Québec, avec 20 minis- provincial de Papineau, vient d\u2019é- tres formant son cabinet.Le re nommé ministre des travaux total de 21 ministres dans le publics dans le cabinet Duplessis.gouvernement est le plus élevé de toute l'histoire de Québec.M.Duplessis sera procureur général et chef du Conseil exé- M.ROMEO LORRAIN.député Les Nazis fuient | Poussée des Américains sur la Drôme Les Allemands fuient dans le plus grand désordre dans leur retraite du Midi Recul des Yenkis dans le voisinage de Briançon Par Georges TUCKER ROME, le 30\u2014 (PA) \u2014 Les troupes américaines de la Te armée et les Allemands qui fuient dans la vallée du Rhône livrent actuellement une dure bataille près de la Drôme, à ; une douzaine de milles au nord de Montelimar, récemment tombée aux mains des Alliés.Les Américains ont déclan- cutif en même temps que premier ministre.Voici les autres membres du cabinet: _Onésime Gagnon, trésorier provincial; sir Thomas Chapais, ministre sans portefeuille et che! du gouvernement au Conseil législatif: John-S.Bourque, ministre des Terres et Foréis; J.-H.-A.Pa- quette.ministre de la Santé: Bona Affaires Antonio Talbot, mi- Roméo Lor.Travaux Pu- ['blics: Jonathan Robinson.minis- I'tre des Mines: J.-D.Bégin, minis- i tre de la Colonisation; Dr Camille ministre des Ciiasses et Dussault, ministre des municipales; nistre des Routes; rain, ministre des de: Pécheries: Antonio Barrette, ministre du Travail: Paul Bean- lieu, ministre de l'Industrie et du (Suite à la page neuf) l\u2019hon.Babinski à été reçu, à midi dans la capitale L'honorable Waclaw Babinski.nouveau ministre de Pologne au Canada, est arrivé à Ottawa à midi quarante-cinq aujourd'hui rour assumer ses fonctions.Il ché l'attaque la nuit dernière de leurs bastions zs sims ic oa: comer de la Mer Noire ort désespéré pour franchir la Drôme, qui prend sa Par Eddy GILMORE | (suite à la page neuf) + Offensive de la Se armée sur la était accompagné de Mme Babin- ska.Il a été reçu à la gare par plusieurs dignitaires polonais et canadiens.Parmi les personnes présentes, on remarquait, M.Victor Podoski, ancien ministre de Pologne qui a assumé un nouveau poste à Lon- clanché leu: premnièr ligne gothioue Par Noland NOORGARD ROME, le 30.(PA) \u2014 S'avan- çant parmi des unités de parachutistes allemands, les troupes britannia es et poloraises qui ont dé- grande of- grèves diminue Les grèves ont causé beaucoup moins de perte de temps au cours | du premier semestre de cette an | née que durant la période cor- | respondante de 1943.C\u2019est ce qu\u2019a révélé aujourd\u2019hui le minis-! tère fédéral du travail.Les chiffres préliminaires indiquent qu'il y eut 110 différends | @ ouvriers impliquant 51,321 tra-! vailleurs avec une perte de temps ! de 330,878 journées d'ouvrage au cours du premier semestre de 1944.Par contre, durant la période correspondante de 1943 on enregistra 208 différends ouvriers impliquant 100.426 ouvriers avec | une perte de 515,920 journée de travail.En juin on compta 23 greves contre 25 en mai.En juin 1943 | , | il y avait eu 59 grèves.| fensive depuis quelr semaines, | sont à déloger l'ennemi de ses derniers retranchemen sur l'exiré- mité orient.le de la ligne gothi-, que.E- cet endroit, le armées alliées ne sont qu\u2019à 18 milles de la vallée du Po.De violents coml tL se livrent.dans ce secteur entre les soldats de la 8 earmée et les parachutistes allemands de la lere division.Ces soldats einemis qui ont \u2018ai\u2019 leur réputation a Cassino, ont du céder du terrain su une distance de trois milles le \u2018ong d'une crête qui suit la Foglia, depuis l'Arzilla.: La Foglia se jette dan, l'Adria-\u2019 dres dans le gouvernement de son pays, et Mme Podoska.M.Adam Zurowski.secrétaire de la legation polonaise, et Mme Zurowska, le capitaine de groupe S.Sznuk, attaché militaire polonais de l'air, lancien consul général de Pologne, M.Jian Pawlice, et son épouse.M.W.Szczygtowicz.président des Polonais canadiens d\u2019Ottawa.M.Norman Robertson, sous-secré taire d'état.le personnel de la légation.M.F.-L-C.Pereira, de Ri- deau-Hall, le Dr G.de Glazebroox, et plusieurs autres personnes.A sa descente du train.le nouveau ministre a dit qu'il était très content d'être nommé à Ottawa.nt > ) lawa (suite à la page neuf) | car j'ai eu l'occasion de bénéfi- source à l'est.à mi-chemin MOSCOU.le 30.(PA) .- et se déverse Gans le Rhône.fuient de leurs derniers bastions La plus dure bataille se livre de la Mer Noire, tandis que la: autour de Loriol, au sud de la Dro.29 milles de la Bulgarie, lance un mands ont érigé des pontons sur appel aux Bulgares d\u2019appuyer fes, le cours d'eau, mais on ne sait des Balkans.| La prise de Constantsa.le plus ; loir être suivie.d'ici quelques heu- ' | It- ) B dl ! res, par un balavage complet des e gen.I'd ey ! troupes allemandes dans la zone } pena ol terrier va commander les étaient à 37 milles au nord-est, | vince de la Valachie est tellement pent à la démolition.On rapporte Par William FRYE d 0 dans 1 des actes de sabotage dans les WASHINGTON, le 30\u2014(PA)\u2014 tion du commandement en France, le lieutenant-général Omar Brad.fanterie sur le même pied d'égalité que le général Montgomery, té auparavant par des correspondants aux quartiers généraux quelque peu critiquée en Grance- Bretagne, cependant, où l'on conley signifique une réduction à un grade inferieur pour Montgomery, n'était non seulement e commandant des troupes britanniques, entre Montelimar et Valence, Les troupes allemandes défaites ! Russie, dont les troupes sont à\u2019 Me, sur la roue 7.Les Alle- SA ad troupes dans la libération rapide (Suite à la page neuf) , grand port roumain, semble vou-\u2018 de Bucarest-Ploesti.Aux dernières ' La déroute nazie dans la pro- trounes d'infanterie désordonnée que les ponts ement | ¢ champs de pétrole de Ploesti.PO A | D'apres une nouvelle organisa.ley commandera les troupes d'in- i Ce changement avait été rappor- d'Eisenhow.r.La nouvelle éte sidère que la nomination de Brad- Lors de l'invasion.Montgomery mais le commandant en chef de toutes les troupes alliées.Après la publication de ces critiques, une déclaration a été publiée au quartier général, le 16 août, disant: \u201cIl est officiellement déclare, au grand quartier général.que la nomination du général Bradley n'affecte aucunement la position du général Montgomery comme commandant suprême des troupes alliées en France.sous le général Eisenhower\u201d.Aussitôt qu'Eisenhower a pris le commandement personnel.et que la vitesse des opérations aug- (Suite à la page neuf) cier auparavant de l'hospitalité charmante des Canadiens, ajouta til.Un journaliste a Babinski au sujet des robots.interrogé M.| Ce (suite à la page huit) Un mémoire sign'ficatif fédéral par lo féJératio Dominion \u2014 Vaisseaux en notre pays + Le transport côtier devrait être limité tout d'abord aux cargos canadiens \u2014 puis, ensuite, aux navires marchands construits au Canada.Voilà la principale recommandation que l'Association des Constructeurs de vaisseaux a faite dans un volumineux mémoire soumis au cabinet fédéral.| Cette association groupe 18 des | grands chantiers navals canadiens i qui se spécialisent dans la construction des navires d'acier.Le mémoire insiste sur le fait que cette association représente les chantiers maritimes engagés dans i la construction des navires depuis | J plus d'une trentaine d\u2019années.email} Voici les autres recommanda- IRR tions; | 1\u2014Le Canada devrait adopler | une politique maritime nationale | qui encouragerait les propriétaires ; de cargos canadiens à faire le transport des marchandises entre | Le Itgénéral OMER-N.BRADLEY commandera les forces expéditionnaires américaines sur le théâtre de guerre européen, an- nonce-t-on au quartier général les ports de notre pays et ceux de | d\u2019Eisenhower.l'étranger.Le gouvernement de-i x J CT A 0e \u2018 ) / 4 LA .fe CA pe \u201c & a 4% \u2014 4 \u2014 Le Canada a besoin'd\u2019une marine marchande pour l'après-guerre présenté au gouvernement n des chantiers navals du qu'il importe de construire vrait, au besoin, verser les subsl.des nécessaires afin d'assurer l'enregistrement et la construction de navires au Canada.2.\u2014Le gouvernement devrait envisager comme mesure d\u2019après guerre le remplacement des navires désuets des services fédéraux par de nouveaux vaisseaux construits au Canada.3.\u2014On devrait construire exclusivement au Canada désormais tous les navires canadiens.Il faue drait, en cutre, inciter l'Angleterre à donner des commandes aux chantiers navals de notre pays durant la période d'aprés-guerre.4.\u2014On devrait limiter au possi ble les commandes fédérales accore dées aux chantiers maritimes étt» tises ou contrôles par le gouverne ment afin d'assurer la fermeture de ces chantiers navals gouvernementaux dès que les exigences de la guerre le permetiront.( Swe a la rage neuf) dû al .4 Ate [EEE SI ES [| Ps Deux LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 AOÛT 1944 I _ \u2014\u2014 _ e : ° > | \u2014 C ne { Princesse avenant Nouvelle Louis Hunter p 2 .da r .- »\u201d .I .1 compagnie a a passe 1\u20ac1 NIEFr > A mon n Leaside, Ontario Louis V.Hunter, célèbre cor- ) O a l \u2019 respondant de guerre canadien, à | | \u2014\u2014 passé à Ottawa hier soir en route à\" i A ne .|pour sa demeure à Winnipeg.\u2026 | 7 S / é CKCH CBF CBO CKCO ; Sir John Hunter, Bee LA annonce ee hui au mb; Hunter, revenant au pays après + 2 , : 3 i .4 soir A de Honduras britannique, et la nistere des Munitions et appro- voir passé quatre ans en Grande } ur ecCr an ~0 u micr O dy Hunter sont actuellement les Etes ments que nèero Meters | Bretagne, en Afrique, en giclle, en Mercredi, le 30 août 1 Messer Newscas hôtes du gouverneur général et imited, une nouvelle compagnie | Italie et en Normandie, était trop .REN Hr Fret dia tare Joris) a News Candlelight and.Lee programmes ote renseignements de la princesse Alice, à la Cita- de la Couronne a été formée pour rapide pour les journalistes lo- AU LAURLER § h 30\u2014Fisno Mguvilise BBO Prop.Summary | mee | ie our len postez BL armee delle de Québec.Lundi soir, Leurs prendre la succession de la Sutton.\u2018caux.Il sortit du train en vitesse .: it bro ot Seraphim a Night Train Night Train |aue lo programme .c passe .s à l'heure Excellences ont reçu à diner en Horsley Company, usine d'instru se rendit au restaurant prendre Le duo Rooney-Garland de h.php p ; , nseign 3 sol ç \u201c à l'affiche 7h !I5\u2014Musique de.Metropole Intermezzo Civil Service montionnée rent nen a Pot leur honneur.ments que le gouvernement à Té- | des cigarettes et remonta dans son nouveau à \u2018a \u2019 7h.30\u2014Coletie et Roland Jolette et Roland Songs Round res eborier moponsable * % * cemment acquise.L'établisse- wagon avant que personne ait eu \u201cBabes on Yroudway\u2019.met en} gp Sop ances av com.Musique \u201cailitaire Band ue John Burke Son Altesse Royale la princes- ment est situé à Leaside, ontario.le temps de lui adresser la parole, vedette le grand favori de l'écran; 8 h.15\u2014Bosion Pops .Hit Para _ se Alice, recevait lundi après-mi- Les membres suivants _ formen _ u veille Siickey Rooney.ll a tn ras La chanson de.La Chanson de | Politieal Taie Treasure Trad Invités de Radio-Collège di, un groupe d'officiers de la le bureau d'administration: LF.artenaire pour la septié-| 9 h.00\u2014A choisir À choisir jomrades in Arms | Town Crier conférenciers de Radio-Col- division féminine de l'Armée ca- Winchell, président; W.R.Mc dis que M.MeLachlan est vice- me OS La i »hol5 Sonata Les i i Lachl vice-président; et Ar | président de la John Inglis Li me fois, Judy Garland.Me 1ticn- 9 h.30 Em.canadienne Em.canadienne Concert Orchestra Music in.lège seront, le mercredi, 30 août./nadienne, à Québec.achlan, vice-présic ; | pré d nons dès le début, que la distribu-| y n 45 ee wr connues Mgr Cyrille Gagnon, recteur de .* = # nold Gaine, trésorier.i mited, Toronto.M.Gaine est.de i , t 1 de; vn 60 Nouvelles Radio-10urna) CBC News CKCO Sextette vus ; ; 1 ; Sir Gerald et lady Campbell, ; ; .| plus, contrôleur et secrétaire ie tion comprend en outre plus 10 h 16\u2014Causerie Causerie Talk \u201cwm |lUniversité Laval et le mercre- oute pour Washington.pas M.Winchell est également pré- | fa\u2019 Cont OIeUr, ©: sestétaire mn deux cents jeunes parmi les plus 10 bh.30\u2014-Piano Piano Piano Sportacast di, 6 septembre, Mgr Olivier Mau- [eR FOU pour 2 y k ident de la Hind d Dauch of a Research t Fe ae célèbres d'Hollywood.On y .e-jiwvn ¢ rose rere cororcesennasecennves eessemsnmassrosses ~~~ rault, recteur de l'Université de Sent quelques jours à New-York.sident de la Hinde and Dauc ted, à Leaside.Tous trois trouve Virginia Weidler et deuxj,! > 13\" ermeture Musique de.fog Nemes muommaemeuen Montréal.: Sir Shuldham et lady Redfern Canada Limited, Toronto, Tan- de Toronto.ne aux danseurs venant directe-| 11 un 80\u2014_ St l'Orchestre CBC News Il s\u2019agit d'enregistrements sur! ont passé la dernière fin de se- = } ments de scènes de Nuw-York, disques de conférences pronon-| maine au Lac McGregor.Ray McDonald et Richard Quinn.JEUDI cées au cours de la dernière x x ¥ Chez les adultes, Signalon, 2 pre.saison sous ja Jubrique \u2018Les inv Le lieutenant-général et Mme sence de Fay Bainter, Donal tés de Radio-Collège\u201d Pour I'¢-] A.G.-L.McNaughton sont partis Meek Aiexander Woolcott et Luis CKCH CBF CBO CKCO coute \u2014 CKCH à 10 h.15 ce pour Hamilton.Là Albertini.soir.; \u201cBabes on Broadway\", c'est l'his- La 0 Mme Georges Pelletier a donné, toire de ces nombreux \u2018eunes gens| jp sm ee Causerie, ce soir dimanche dernier, un thé-shower ivi à - 1h 30\u2014.- ree Bulleti CBC News \u2019honneur de Mille Claire Pel- Yors dans \"espoir de éomqueri la $ bh 00 Radio journal Cotto\u201d OBO\" News He goo Le nouvel ambassadeur oy Me- eh à l\u2019occasion de son pro- 5 \u2014 o-journ en ; i > = i ickey S i i Elévati Devotional Pariod fee T xique au Canada, le Dr Francis in mariage.' à de ces jeunes qui.découragés à a; Shi News Pot ours Musical March Newscast co del Rio y Canedo, donnera une chain se * + H 3 suite du refus qu\u2019ils rencontrent u 00 _Comeert matinal Prop mus\" Breaktast Club | peichin\u20ac the.| causerie i Radio-Canada le mer-| Mme F.D.Lafferty falt un sé-| | lignes amincissantes et élé- 2 tout, décident que la seule, 9n 18- mm mea wow Across the ses Credi, 30 août, à 10 h.15, sur les jour d'une semaine à Ottawa, tes d ite ch nte rob tillett ; partout, de que ; 9 h.30\u2014Revue musicale Les ebansons Classics Salon Souvenirs relations actuelles et futures ; Mme Ernest Lafferty.antes de cette charma rune ur gar onnets et fillettes = ; chez M.et Mm y chance qu\u2019ils ont de se faire val yp\" (5 Lane ue Belles méiodies While \u201cot work Voice of Memory entre son pays et le Canada.x % genre princesse, avantageront vo- : loir.c'est de présenter eux-mêmes: 10 h 06- Cher Rose ee Vamerpay® on Morning Muse | parlera en anglais.Pour l\u2019é-| Le colonel et Mme H.Willis tre taille merveilleusement, et Je i leur spectacle.10 h.30\u2014Mason Musique Everyday Art Newscast coute à Montréal.le poste CBM.O'Connor sont présentement à la devant avenant et commode bou- OBES DE PLAID 7 .; , 16h 46 Détente Létente Hour vi Frayes Concert Musie - é fait un plaisir lorsqu'il R S 3 : arvie Citadelle de Québec.tonné en p rsq : Mickey et Judy parviennent à\u2018 t1 h 00~Prog.mus.Grande Boeur Road of Life From Coffe Shop : recueillir des fonds et louent unl) h 15\u2014Métairie Raneounrt Mét.Raneourt Master Musicians Magic Mirror * + + ; .(faut la laver et la repasser.DE COTON 3 edt, male au moment ou Je 11} ISERIES CVn BES ERE »= |Série d'adroite Miss Gibriclie et Lucile Mb) a audêle Na EIS4 de til .os .; nh avaleade Ake Musle chaud, étaient en fin de semai- modèle No.e taille our fillettes 2 deau doit être levé, la représenta 12 h 0 Concerts wymoh.wines Sorts Bin siveer On the Farm Fr re d Ies ne, les invitées de leur oncle et|16 requiert 3% verges de tissu.P _ 3 tion est arrétée; la salle avait été 12 me LES evel] curai Réveil rura) Farm Broadcast Luncheon Salon tante M.et Mme Elphège Cha- de 35 pouces.% Robes de pMid de coton rouge ou vert; jupe i; condamnée.2h.45\u2014 nee cree Bue Princicaic\u2019 CBC News UT JE conso rrenreneaece manoeuvres ar les rest \u2018de Québec : se boutonnant en avant où évasée.Manches 2 Judy décide toutefois un pradue-| ! #1 Nouvelles Orchestre |Song Matines interlude\" p \u2019 x + + Le prix du patron est de 20 sous, courtes.gonflées.Liséré rouge, blanc ou = teur i assister à une représenta Lh.80-\u2014Chansennettes Sante Lucie Lee from.cp MUSIC to Remem.ope Mme Hector Bisson, de Wright- celui du livret de mode est de % vert.Tailles 8 a 14 ans.= \u201c1 1 h.45 Récita ita eyboard classics | ee .\u2019 Ë ar ; ; \u201cveillé , ville, a reçu à l'heure du thé, 15 sous, soit 35 sous pour les deux.i tion.Ce dernier, émerveillé, les Lu IS.Mason Chansonneticn Musieal Pros.Songs m2! Fusiliers M.-Royal en l'honneur de Lady Tute, de Pour faire remise N\u2019ENVOYEZ |; $1.19 2 engage immédiatement pour Son 2 h.30\u2014Ch.-d'osu.en mus.Jh.-d\u2019ce.en mus Rythm session Rythm Parade N.B h PAS D'ARGENT PAR POSTE de 8 2 pro-hain spectacle sur le Broad-! 2h 4b\u2014.cee emesenserensnetr snes Music in the.God Ma \u2014 assau, Ba ama.hr Ao ENT P.3 ros .; way.15 5e Mo Perkins w igé la P di Un groupe de jeunes filles du \u2019 ; os | 3H 30CMusie Han\u201d 7 (diem | Pepper Youns Newscast Rés Maurice DESJARDINS, sent J -| Ecrivez lisiblement votre adresse # Mickey Roun\u201dy se surpasse 6ans! jp (a eee Right to happl.Plantation Echoes correspondant outre-mer des département des munitions et ap T 18 , = 2 : son imitation de Carmen Miranda.4 h.00\u2014Réeits} | Réeital Reeital Rainbow journaux de langue française.provisionnements, division \"C\u201d, se et le numéro du style.N'oubliez |; ; Lorsque le film fut tourné, elle as- 4b !5\u2014Avis de décds Musique SBC News le Mus.Alphabet AVEC LES TROUPES CANA- sont réunies au King's Daughters! pas de mentionner la taille que 2 i sista a cette scène et elle en fut] & | 4 Le moulin de.Régital Song Recital me en DIENNES en France.Je ler août Guild, en l'honneur de Mlle M.vous désirez.; : , \u201c\u2018 \" 5h.06\u2014H du thé Heure du thé Front Line Fam me Was.\u2014 \u2014 elardéeé) \u2014 PFar\\J.Gravelle, dont le mariage aura Ë ate vpn L hale an 8 h.Bm ha Beaux disques Songs for Yeu nr Melodic Moods une série d'adroites manoeuvres {lieu prochainement.Une magni- y Adressez MS fammandes ou oer n'eut pas grand'chose à corriger., 5 h.45_Romances Les cotes Favourites Ten Dance les Fusiliers Mont-Royal se ont fique table à lampe lui fut pré- Hee i es odes.Journa ; C'était bien près de la perfection., i ; § emparés ce matin, à l'aude, d'une | sentée, .: # P ° ee Korner tama Cena Te Comat, église dans la région de Saint \u2014_ = , \u201cBabes on Broadway\u201d continue | 6 h.80 Mus tzigane BBC mus Prog.Summary basse cosepasece ex oevrenene André-sur-Orne.; 4 ; 2 1 A à 5\u2014 rog.: ca : ; pr $ A ; .Cour tour, OT SLATS Te RoE Je a\u201d Lex Jeunes grenades de 181390) (MM) faux Concert remis o | our tous, ; M 1 tte r : ° | 7h So Romance Quatuor © Alouette Rythm = Music Lum and Abner le petit temple depuis plusieurs | \u2019 \u2014\u2014 PULLOVERS i AU CARTIER 7h 45\u2014.\u2026 J.ews Roundup a ; à ne vingtcin ieds A cause de la température, le |! illett = | 5 h.00\u2014Pourquoi 7 Pourquoi?_ Behind the.Green Borne: jours pei e vi gt q ple s \u2019 programme régulior de I'Ottawa | tout laine pour fill : es & -Jeu.-Ven.-S ; 8h 15 - ; devant nos positions les plus avan .; 212 Pullovers rouges, corail, marine, jau- (Mer.-Jeu.-Ven.-Sam.) ! 8h 30\u2014Le mot s.v.p.Le mot s.v.p.Mus.in the Eve.Tunefull < Il haient derriè Summer Theatre qui devait avoir nes ou verts: tricot de fantaisie; en- @ \u201cVirginia City\u201d, au cinéma Car- «na SURE Four Voices cees.Ils se cachaien! derrière \u2014\u2014 lieu hier soir comme de coutume, ! colure marine et manches longues.% tier, nous offr« cette semaine, une\u2018 9 h.00 Emission can.Emission can, fran Mu Hal The Town Crier un mur et résistaient à tous les| MONTREAL, 30 (P.C.) \u2014 Yvon a été remis à mardi prochain.Lali Tailles 8 a 14.2 tranche de la guerre civile aux s+ 20-\u2014Deux pianos Orchestre CBR ee Modern Musie Peel faits Jour les Es dé VE | Larocque, de Montréal, s\u2019est Schola Champagne devait faire les à $2.98 2 { Etats-Unis.L\u2019am.teur de \u201cvieilles A ena Radio-journai \"RC News \u2018 totem Wh l'église, le Pnajor rab i aves: Coupable hier à l'accusation | frais du chant a ce concert.Jeudi 2 2 I .A eur \u2019 ; \u2019 s + i i i .choses ot os Servi oa a to h.15 Concert Prom Concert Prom.Promenade i} con.News and Sports Sauvé, commandant en second du coupons de rationnement d'essen- : soir il y aura des films PULLOVERS ivièr \u2018 ses Un 4 assume Ce rie et eee po von bataillon, m\u2019a décrit commeni les ce contrefaits.La police a dit n fant, par un Soleil mplioyabie ei 11 8 ib Fermeture Me on Toren hommes du major Jacques Dex | que c'était le montant le plus con- bre oe re en oe © vitable convoi le \u201ccovered wa- \"1h 80-22 12000 NS Planograms traze ont pris les boches complè- | sidérable de coupons jamais trou assorties.Encolure marine et man gons\u201d, trainés par six chevaux _ tement par surprise.; vé en possession d\u2019une seule per à ches longues 1 98 I ; : i .anna: Bron, à memes LA sert.Le principul héros, Kerry pense amplement pour les imper-| Le major mordait dans une re eT sa sentence le.ailles mentée de l'histoire Pa républi- | Bradford (Errol Flynn), qui avait! fections de son jeu.[Paiste tartine de confitures et Larocque, âgé de 21 ans.a été ; LS , .es électeurs du comté de Deux-, 4 ; i pour m'ssion d'enlever cette for-| ; ; : : | ~rrrété par la police fédérale JUPES 4.Voisine.lune au profit du gouvernement | Celui qui remporte la palme, a, Montagnes auraient eu toutes les | après une longue chasse à l'hom- \u2018anti .; au P : i notre avis, c\u2019est Humphrey Bogart, ' miséres du monde à le reconnaî- : Fillett L'action tourne autour de l'acte | de I'Union, décide de la cacher en 8% A n merveilleux bandit | tre |me à travers les rues de la ville.pour Filletres d_ roïsme des hommes de Vir-jfaisant sauter une montagne à la 4U! Ae 4e Péri 1 Mur S Cest drôle de t ! Il est la treizième personne arrê- Jupes alpine beiges, bleues, marine, rou- ginia City qui organisent un con- dynamite.La légende veut qu\u2019au-' MeXIcain.C'est grâce à lui, Mur, est une drole de tenue FOUr tée depuis les quatre dernières ges ou grises; genres évasés où plissés ; .|; AE iers Tell, que l\u2019or a pu quitter Virgi-| un type qui livre une bataille ! ; ; à Jj'affai OTTAWA DAIRY COMPANY avec bandelettes aux épaules.voi dans le but de faire parvenir jourd\u2019hui encore, des aventuriers IS ; il 5] le\u201d dit-il tt 1 semaines relativement à l'affaire \u2018 à l'armée des confédérés des lin-) cherchent les lingots ensevelis' Ma City.Pour $10,000, il a atta- électorale.\u201d dit-il en grattant la | des coupons falsifiés.Ces arres-! Otvinos of Tailles 7 a 12, $3.29 | qué le poste unioniste au mo-| barbe longue qui lui décorait le THE BORDEN COMPANY LIMITED Tallles 3 a 6x, $2.98 , Sen QAR ; , - | dati ésul : Erecaue ous moment doe | ae ant fox; | ment.du départ de Ia caravane, menton.| découveste de coupons pour une BETAITTITEICT ITE | rééque tous meurent dans le dé.| sada.Les rôles.Vance Irby (Ran., Mais c\u2019est le même Murrell, qui} Sauvé passa la nuit dans un valeur de 7,000,000 de gallons | BLOUSES dolph Scott) réussit à quitter Vir-| 8@Près avoir fai suivre le convoi; poste d'observation à environ d'essence.randes et petites filles | par ses espions lui tombe dessus 300 verges du fameux petit mur \u2018 7 g p Nouvelle À Crème désodorisante ui enraye sans danger a transpiration des aisselles > ginia City.apr's avoir fait prison- | , | nier Kerry Bradfrod et en se ser.avec deux cents bandits.vant du stratagème millénaire, les >, \u2018attraits d\u2019une jolie femme, Julia | .Hayne (Miriam Hopkins), espionne des confédérés qui devient dan- | seuse dans une boîte louche et: Dans le ' d'où il vit toutes les péripéties ! le pauvre Vance Irby | de la bataille.meurt, laissant les beaux yeux de \u201cL'attaque était merveilleuse- i Julia à Kerry Bradford qui arrive ment préparée par la brigade.\u2019 \u2018au moment opportun pour prendre | dit-il.\u201cComme nos équipes de charge de tout e.décide d'aller, dynamiteurs ne pouvaient s\u2019appro- enterr-r les $5,000,000 Blouses de broadeloth blenc.Manches courtes ou longues, genres insérés ou non.TaiHes 3 à 6x et 7 à 12.$1.00 à $1.98 Cadavre identifié | | \u2014\u2014\u2014\u2014 | MONTREAL, le 30.\u2014 (P.C.) \u2014 La police a déclaré hier soir que 1 corps d\u2019un homme trouvé avec Aujourd'hui et jeudi des balles dans le corps dans une \u2018., «pe le fai ter , LADY IN THE DEATH HOUSE semble avoir peur \u2014c'est le mot So , pendant | Cher du mur pou f re au maison de rapport de la basse avee Jean Parker | : >| une nuit d\u2019accalmie, i cause d'un rillant clair e ill été identifié \u20ac étant En plus de danser comme il faut la danse lune qui permettait aux mitrail-; Tout d ete ack.de Montréal \u201cBABES ON BROADWAY\" du Can Can.Myriam Hopkins n\u2019a| La guerre se termine.Bradford \u2018 leurs ennemis de les prendre en C£\u2018Ul de tony Mack, de ! ' Mack avait donné comme nom celui de George White, de Cornwall, Ontario.Un pistolet a été trouvé près du corps.pas là un rôle à la hauteur de son talent, mais sa grande beauté com- est jugé et condamné à mort par une cour martiale et la grande finale nous permet d'entendre la voix d\u2019Abraham Lincoln qui vient neutraliser les mitrailleuses par de signer le rardon de Bradford! un nombre encore plus onsidé- 1.pour Julia, venue à Washington | rable de ces armes.\u201d LATS LES | enfilade il fut décidé d\u2019amollir les défenses dans la cour de l'église avec des mortiers et de Avec Judy Garland et Mickey Rooney Ne gâte pas les robes ou les chemises d'hommes.N'irrite pas la peau.Sèche rapidement.Peut s'employer immédiatement après la barbe.uniquement pour sauver celui! \u201cPersonne ne dormit de la nuit.qu\u2019elle épousera.{ A deux heures et demie ce matin, | six de nos Brens ouvrirent le feu \u2018Air climatisé\u201d i 3 jours.Prévient l'odeur.\u2018LA CARAVANE HÉROÏQUE* ERROL oR EN PLUS HUMPHREY BOGART « lRANK McHUGH + ALAN HALE » GUINN \u201cBig Boy\u2019 WILLIAMS | LARNER BROE.-First Nef'l Pleture + Original Screen Ploy by Robert Buckner Music by Mox Steiner \u201cLE CROIREZ-VOUS ?\u201d * \u201cA TRAVERS LES SPORTS\u2019 Avec FLYNN \u2014 MIRIAM HOPKINS \u2014AUSSI\u2014 \u201cLES AMOURS DE PERGOLESE\u201d avec Pierre Richard Willm Un splendide programme français, demain \u2014 mer CT 2e ie | Æ ere apd rontjusquaux larmes Dernier Jour _ \u201cBroadway Rhythm\u201d ! \u201cPassport tn.Destiny\u201d I Landi-Mardi-Mercredi \u201cHEAVEN CAN WAIT\u201d vec | avec Gene Turney et Don Ameche.En plus \u201cCRIME SMABHERS\" avec Frank Graham.THEATRE AIR CLIMATISE Aujourd\u2019hui, dernier jour Priscilla Lane et Jeffrey Lynn dans \u201cMILLION DOLLAR BABY\u201d En plus \u201cTHE VOICE THAT THRILLED THE WORLD\" avec Gary Cooper et Al Jolson.HORAIRE DU CINEMA CAPITOL \u2014 \u201cPastage to Marseille\u201d; 18 h.40, 2 h.50, & h., 7 h.10, 9 h.20.Dernière représentation à 9 h.REGENT \u2014 \u201cAnd The Angels Sing\u2018.ELGIN \u2014 \u201cBensations of 1946\u201d: 1 h.10, 8 h.25, 5 h.85, 7 h.45, 9 h.58.Dernière représentation à 9 h.15.FRANÇAIS \u2014 Wait\u201d.\u201cHeaven Can \u201cCrime Smashens\u201d.RIDEAU \"Broadway Rhythm\u201d, \u201cPas.port to Destiny\".LAURIER \u2014 \u201cLady in the Death House\u2019: 1 h., 6 h.08, 7 h.16, 10 h.23; 2 h.28, 6 h.81, \u201cBabes on Broadway\": 8 h.88.CARTIER \u2014 \u2018\u2019La Caravane Héroïque: 18 h.30, 1 h.49, ¢h.16, 6 h.43, 8 h, 10.PETIT-THEATRE \u2014 \u201cMillion Dollar Baby\": 2 n.85, 7 h.25, 9 h.45; \u201cThe Voice That Thrilled A Million\": £ à.h.® h 15.b.10.CENTRE\u2014\"Invisible Man's t2 h., 2 h.80, 5 h., 7 h.96, 10 h.08: \u201cRouth Dixie's 1 h.26, 4 h, 6 h.30 et 9 h.Dernière représen:atios à 8 h.80.Dernière représentation à 9 R:venge\u201d: | sur la route pendant qu\u2019un dé- che tandis qu\u2019en même temps notre artillerie coupait la retraite à ces messieurs.A quatre heures nos canons se turent et une heure plus tard ce fut au tour de nos mitrailleuses de se re- | poser.\u201d | \u201cLes Allemands croyant que nous renoncions à capturer l\u2019é- - glise durent décider de s\u2019assoupir car à cinq heures et demie lors- troduisirent dans la cour, en passant par une brèche d'environ six pieds, ils ne rencontrèrent aucune résistance.\u201d \u201cLa première chose qu'ils ont sue nous avions une compagnie dans la cour de l'église.La prise de notre objectif ne nous avait conté que quelques hommes blessés par des balles de mitrailleuses.L\u2019ennemi étant trop près de nous, n\u2019avait pu servir de ses mortiers.\u201d\u2019 Les Allemands qui ne furent pas tués, furent fait prisonniers.Ce fut une autre belle victoire pour les Canadiens français combattant dans le pays de leur encêtres et lorsque je quittal leurs positions j'entendis soldats, le sergent Philippe Thé- oret et le soldat Jean-Marie Ré- hel, tous deux de Montréal.qui disaient, \u201cLe commandant la voulait son église eh! bien, il l'a eue.\u201d Vol de spiritueux \u2014\u2014 TORONTO, le 30, (PC) \u2014 Un groupe de maraudeurs ont volé hier plus de 500 bouteilles de whiskey canadien dans un magasin de spiritueux de Toronto-cen- tre.Ils se sont introduits dans le magasin en percant une grande ouverture dans le mur de brique.La commission des liqueurs de l'Ontario a déclaré oue la valeur en détail de ces 500 flacons est de $1.500 mais qu'elle pourra atteindre sur le marché noir celle de 7 13,000.so pp Veronica Lake, 5 pds 2 pouces, et Sonny Tufts, B pieds 4 pouces, sont partonaires dans le tilm Paramount \u201cBring on the Girls\u201d.deux ! que les hommes de Dextraze s'in- CHARLES ernés, s'il souffre le démangeaisons au xes et à l'anus, s\u2019il 4 .nauvaise haleine -11 est irritable et \u2018il maigrit visiblement Don.nez-lui les CHOCOLATE CHARLES VERMIFU +158 et les vers disparaîtront.L'en \u2018ant recouvrer.ses forces, sa san é ot ea gajeté d'autrefois.Dan toutes les pharmacies.RDe le hnite de 15 chnenlats 2 3 Enraye la transpiration pendant 1 à 4 5 ing: ne nuit pas aux tissus.Ae OLA 4\" Guaranteed by © \\ Good Housekeeping UprricevL os Apwiamir EE n @ Si vous souffres de la constipation ordinaire due au manque du \u201cvolume\u201d dans l\u2019alimentation, essayez de man- fe du ALL-BRAN Kellogg.| s'attaque réellement à la cause en procurant les matières qui \u2018\u201c\u2018forment le volume\u201d nécessaire à une élimination facile, naturelle.ALL-BRAN est délicieux VOUS AIDE À 900, #4! Haddam! fo Duagusy, Ba fs Corpcdin! Rester Réqulier-Neture lement ! aussi comme céréale.Superbe dans les muffins (Recettes sur chaque boîte.) Mangez ALL- BRAN tous les jours et buvez beaucoup d\u2019eau.Voyez si cette simple méthode ne vous fait pas vous sentir et paraître mieux.Votre épicier vend ALL- BRAN en deux grandeurs commodes.Fabriqué par Kellogg à London, Canada.» ! [PR SEN a ; PRO AA RE - LPR NE i i \u2019 \u2019 ; ; - hing ropre, non grais- Grand Film Français Aujourd\u2019hui à Samedi tachement d\u2019un régiment canadien 1 scant blanche et para \"on BE CHAUSSURES d'appui se chargeait de la gau- Remporta le Sceav d'approbation : ia PP s a es youn de l'American Institute of Launder.pour écolier ou écolière noir, PULLOVERS pour Garconnets De mélange de laine et coton, vin, brun, vert où bieu\u2026.Tricot A eô- tes pour ajuster confortablement.Encolure à glissière.Tailles 24 A 34.$1.95 D'autres, de 1.29 à 2.95 PANTALONS pour Garçonnets Confectionnés de tweed de laine et coton durable: aussi en veioura côtelé, pour porter avee chandails ou coupe-vent.Tailles 20 à 36.$2.59 à $5 25 Amenez les enfants pour les chausser.bottines.Rayon au sous-sol pour garçonnets et fillettes C.CAPLAN LIMITED, 129-137, RUE RIDEAU De euir à brides ou brun ou verni, oxfords, Z Pointures © D'un bel ajustement.5 à ?et 1 à 5's.$1.99 à $4.50 COMPLETS 3 PIECES pour Garçonnets Choix de tweed donegal laine e: soton.brun ou gris, Veston à 3 boutons.breeches entièrement dou.\u2019 4 blés et pantalons réguliers.Tail.4 les 28 à 83.2 $15.95 $14.95 4 916.05 Daotres, Q | Le Droit L\u2019avenir est a\\ceux qui luttent\u201d Journai indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l\u2019Eglise et de la Patrie.Fondée ie 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIER Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membres de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l\u2019Association Canadienne des Quotidiens Ont ABONNEMENTS Quotidien Ottawa, Hull, par poste .wee § 1.50 Union Postale \"uvre 12:00 Hebdomadaire Canada vacvsauess $ 1.50 Etats-Unis et Union postale .- 2.56 MERCREDI, 30 AOUT 1944 L'indusirie maritime au Canada L'Association canadienne de construction et de réparation maritimes a soumis au gouvernement fédéral un mémoire sur la situation qui menace notre industrie maritime.Des dix-sept suggestions qui y sont faites la principale est celle qui a trait au cabotage.L'Association prie le gouvernement canadien de restreindre le cabotage au Canada aux seuls navires présente- ments inscrits au Canada et, dans l\u2019ave- iir, aux bateaux construits au Canada.Ce qui préoccupe l'Association, c\u2019est ie maintien de l\u2019industrie maritime de notre pays après la guerre.En dehors des périodes de conflits armés, tous les gouvernements qui se sont succédés à Ottawa ont toujours négligé notre industrie maritime.Cette situation, croit- elle, ne saurait être perpétuée.L'un des moyens de développer l\u2019industrie maritime que le Canada a édifiée durant cette guerre, ce serait sans doute d'accepter la suggestion que l\u2019Association canadienne de construction et de réparation maritimes a faite au gouvernement relativement au cabotage.Cette suggestion, d'ailleurs, est exactement la politique que d'autres pays suivent afin de maintenir leur propre industrie maritime.C\u2019est le cas, par exemple, de la France, du Japon et des Etats-Unis.Chez nos voisins, pour ne parler que d\u2019eux, cette protection du petit cabotage national remonte à 1789 et on la considère comme le fondement de l\u2019industrie maritime de la marine marchande aux Etats-Unis.En ce qui concerne le cabotage au Canada, l\u2019Association déclare que 70 p.100 des Vaisseaux employés sur les Grands Lacs et sur les côtes de l\u2019Atlantique et du Pacifique ont été construits en Grande-Bretagne, aux Etats-Unis ou dans d\u2019autres pays.Il est évident que si ces bateaux avaient été construits au Canada, l'industrie canadienne de construction maritime aurait pu assez facilement se maintenir à flot et progresser.L'Association préconise également une politique nationale régissant la navigation de telle manière que les armateurs canadiens intéressés dans le commerce au long cours en provenance ou à destination des ports canadiens, soient encouragés par tous les moyens possibles, y compris par des subsides si nécessaire, à construire leurs navires au Canada.Cette mesure vise à la résurrection d\u2019une machine marchande océanique canadienne, désirable du point de vue national, et tend à redonner au Canada, dans ce domaine, la place prépondérante que notre pays a occupée au temps de la navigation à voile.Durant cette guerre, l'industrie maritime du Canada a fait des progrès immenses.Des millions de dollars y ont été engagés pour développer nos chantiers et acheter l'outillage requis.Des milliers d'ouvriers spécialisés ont été formés, Ce progrès doit servir au développement du Canada d'après-guerre.Le Canada a absoiument besoin d'une marine à lui.Si nous considérons ses frontières, nous voyons que les océans en constituent une bonne partie.A l'est, c\u2019est l\u2019Atlantique qui s'étend de Halifax jusqu\u2019aux terres arctiques; à l'Ouest, c'est le Pacifique qui baigne la côte canadienne de l'Orégon jusqu'à l'Alaska.La voie maritime du Saint- Laurent et des Grands Lacs forme une des importants moyens de communication intérieure du pays.Le Canada, de pius, possède de grands intérêts dans le commerce international.C'est avant tout, à cause de la faible densité de sa population, de ses considérables richesses premières, de sa production agricole et de ses industries hautement développées, un pays exportateur.Le Canada a absolument besoin d\u2019exporter pour vivre.Nous devons donc prendre tous les moyens raisonnables de posséder notre propre marine marchande, Il nous faut donc une vigoureuse politique maritime.Dans la présentation de son piai- doyer, l'Association canadienne de construction et de réparation maritimes recunnalt franchement que les chantiers maritimes britanniques ont pu construire des vaisseaux à meilleur compte qu'il a été possible de le faire au Canada: ce qui explique les difficultés auxquelles ont à faire face.en temps normal, les constructeurs canadiens, \u2014\u2014r Cependant, croit l\u2019Association, si le cabotage canadien était réservé aux navires de construction canadienne, cette mesure n\u2019imposerait aucune gêne aux opérateurs canadiens, puisque toute la concurrence, de la part des navires construits à bas prix ou usagés, mais achetés à l\u2019étranger, serait éliminée.Les suggestions de l'Association canadienne de construction et de réparation maritimes méritent d'être étudiées sérieusement.Camille L\u2019HEUREUX.Cette campagne contre les allocations familiales Les attaques lancées contre la loi des allocations familiales ont été dictées par divers intérêts de groupes, de clans et de classes, intérêts à la fois politiques, économiques et ethniques.Dans certains milieux, on s\u2019alarme indûment de l'accroissement de la .population francaise, tout particuliére- ment de celle de la province de Québec.Pendant le débat parlementaire sur le projet de loi des allocations familiales et en marge des statistiques démographiques qui avaient été publiées alors, le \u201cHerald\u201d de Prince-Albert écrivait: \u201cLa population de l'Ontario est plus nombreuse que celle du Québec.Conséquemment l'augmentation des naissances devrait être plus considérable en Ontario.Mais tel n\u2019est pas le cas.Ontario a une population de 3,917,000 âmes, tandis que Québec n\u2019en compte que 3,457,000.Or, l\u2019accroissement de la population du Québec représente 67,000 âmes contre 33,000 âmes en Ontario, (du ler juin 1942 au ler juin 1943) La plupart des gens ne prennent aucun intérét à l'étude des statistiques, cependant les chiffres susmentionnés sont d'une importance plus qu'ordinaire.Ils révèlent que les Canadiens français, qui ont foi dans le temps et les mathématiques, ne s\u2019abandonnent pas à d\u2019inertes rêveries.Si le taux de cet accroissement se maintenait, la population du Québec aurait tôt fait de dépasser celle de l'Ontario, et Québec serait tellement peuplé que son excédent se déverserait dans les autres parties du pays.Les gens des autres provinces s'offensent de cet accroissement, parce qu\u2019ils croient que c\u2019est le résultat d\u2019un plan bien arrêté de domination canadienne-française.\u201d \u201cLa Liberté et le Patriote\u201d à qui nous empruntons cette citation fait remarquer que \u2018la fécondité des foyers cana- diens-français repose sur des principes beaucoup plus élevés que ceux que leur prêtent des gens qui ont une conception essentiellement différente du mariage et de sa fin.\u2019 Les Canadiens français observent les lois du mariage chrétien sans aucune arrière-pensée de domination.Qu\u2019a la suite de cette fidélité aux commandements de Dieu et de leur confiance en la Providence, il y ait chez eux plus de familles nombreuses que chez d\u2019autres groupes où l\u2019on rejette les devoirs et les responsabilités du mariage, et que, par conséquent, ils s\u2019accroissement plus rapidement que les autres, c\u2019est tout naturel.Dans la revue \u201cAssurances\u201d, M.Gérald Parizeau traite la question des allocations familiales au point de vue économique et social.\u201cParce que la théorie du juste salaire, écrit-il, est bien difficile à appliquer sans qu\u2019immédiatement le père de famille en soit atteint, il faut songer à autre chose,\u201d Cette autre chose, c'est l'allocation familiale qui permet de rétablir l'équilibre entre le salaire du célibataire et celui du père de famille, ce que l'industrie et le commerce ne sauraient faire d\u2019une manière satisfaisante.Que vaut l\u2019objection de M.Drew à la mise en vigueur de la loi des allocations familiales, sous prétexte qu'une - partie des impôts versés par les contribuables ontariens servira à soutenir les familles nombreuses de la province de Québec?Nous avons vu déjà que l'écart entre les octrois annuels que recevront ces deux provinces ne sera pas très grand: $6,700,000 pour Québec et $6,100,000 pour Ontario; et que ce ne sera pas la première fois qu\u2019une partie du pays aura contribué plus qu\u2019une autre au succès d\u2019une entreprise nationale.Dans le même ordre de faits, M.Pa- rizeau rappelle que le Haut Canada, au temps de l\u2019Union, a fait cadeau au Bas Canada d\u2019une partie de sa dette, et que les subsides accordés périodiquement aux provinces de l\u2019Ouest aux époques de grande disette ont été versés, en très grande partie, à même les impôts des citoyens de l'est du pays.Dans beaucoup d'autres cas, les impôts ne sont pas remis exactement, sous la forme de services publics, à ceux-là mêmes qui les ont versés.Alors pourquoi crier à l\u2019injustice et à la persécution lorsqu'il s'\u2019agit de corriger l'injustice sociale dont souffre la farailie nombreuse canadienne?Ch.G.AU JOUR LE JOUR Le \u201cCanadian Jewish Chronicle\u201d rapporte que des prêtres catholiques en Lithuanie sont souvent intervenus auprès des armées d'occupation allemandes pour sauver les juifs de la déportation et de la mort, et qu\u2019ils ont eux- mêmes risqué leur vie pour mettre un frein à la barbarie nazie.Ces prêtres ont suivi l'exemple donné en France, en Belgique et en Hollande par la hiérarchie catholique, qui s\u2019est toujours portée au secours de la population juive, traquée et menacée d'annihilation par les envahisseurs.Le Vatican s\u2019est toujours upposé à la persécution des Juifs.Un mois avant l'effrondrement du fascisme italien, S.S.Pie XII déclarait: \u201cPersonne ne doit s'étonner que je m\u2019intéresse particulièrement à ceux qui, malgré leur innocence, sont torturés uniquement parce qu\u2019ils appartiennent à certaine nation ou certaine race.\u201d Au lendemain de la libération de Rome, le chef de la colonie juive de cette ville a dit: \u201cNos frères catholiques ont fait plus pour nous que nous ne pourrons jamais faire pour les payer de retour.\u201d ARGUS BILLET Dieu sauve la France! L'approche \u2018des jours où la France verra fuir le dernier Allemand remplit déjà de joie tous les coeurs canadiens- français.Et.quel sentiment de fierté doit faire regarder, par les nôtres, comme vains les derniers obstacles à la libération complète de l\u2019ancieñne mère- patrie! La France qui nous a donné la vie sera donc sauvée par nous.Emouvant retour des choses, leçon jusqu\u2019ici inconnue des lois providentielles de l\u2019histoire.La libération de la France, surtout de son bourreau boche, c\u2019est demain la refloraison d\u2019une civilisation de lumière et de gaieté, de raison et de chansons, de rêve et d\u2019héroïsme, et de clarté pour tous ceux qui s\u2019en approchent.La France reprendra donc sa robe de reine de la culture.Ceux qui l\u2019ont aimée pour la musique de sa langue, pour le charme de ses collines, l\u2019enlacé de ses fleuves, la grâce et la majesté de ses clochers, la chanson d\u2019espérance qui jaillit de son sol, et pour le lustre humain et chrétien de son passé, redisent avec les armées de la délivrance: Vive la France éternelle! Les hommes ont donc fait leur part pour le salut de la France: hommes qui du dehors ont sonné le clairon de la revanche, hommes qui du dedans ont joué l'ennemi en paraissant obéir à ses caprices.Car, l\u2019histoire se fera plus clémente pour ceux-ci tout en demeurant aussi belle pour ceux qui n\u2019avaient pas oublié le cor de Roland.Encore quelques semaines ou quelques jours, et toute la France entendra les appels nécessaires de la pacification intérieure qui se fera dans la raison et l\u2019ordre.Il ne faut pas, en effet, qu'il soit versé plus de sang français; le boche y goûterait un plaisir trop vif, el le monde s'attristerait de voir qu\u2019autour de l'autel de la patrie les fils du même sol n\u2019y monteraient que sur des cadavres.Dieu sauve toute la France et fasse la sagesse nationale inspirer à tous de se pardonner et de s'aimer pour le salut de l\u2019avenir.La France refera son sol, son économie, ses armées et ses frontières.Biens dont aucun ne lui manquait avant l\u2019amère défaite de juin 1940.I lui faudra de plus: un oeil ouvert sur la rive droite du Rhin.Et une garde permanente.Non comme mesure de provocation mais de simple prudence.Retomber dans les erreurs du passé serait un crime.Dieu éclaire les chefs de la France de demain! L'annonce de la prise de Paris par les Alliés a été accompagnée des applaudissements du monde.L\u2019Amérique multiplie ses réjouissances.Le Canada y prend une part importante.Et le Canada français, avec une unanimité qui dit la force des liens de l\u2019histoire.Des Te Deum ont été chantés et seront chantés dans nos églises pour cette victoire attendue depuis des mois.Rien de plus juste et qui réponde mieux aux accents du coeur.La reconnaissance envers Dieu venant au secours de nos armées est un sentiment de pre- miére grandeur; nul n'osera en vouloir diminuer la beauté.Cependant, le territoire français est encore aur trois- quarts aux mains de l'ennemi; les membres du gouvernement provisoire restent à nommer, la paix intérieure n'est pas faite.La France a besoin d'assistance divine plus marquée.Prions pour la France.Car, avec Dieu, \u2014 son passé en est le garant, \u2014 la France serait le premier pays du monde, si l'on songe qu'il est d\u2019autres supériorités que celles des armes, de l\u2019or et de la diplomatie.Dieu sauve la France! Victor BARRETTE EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 39 AOUT 1824 S.Exc.Mgr J.-A.Langlois, évéque-élu de Titopolis, et auxiliaire de Québec, recevra la consécration épiscopale le 23 septembre dans la basilique de Québec.Le nouvel éveque a choisi comme devise: \u201cMiséricorde et Vérité\u201d.Le comité civique de chômage formé par les autorités municipales d'Ottawa se plaignent de la politique d'immigration du gouvernement fédéral, et demande à celui-ci d\u2019aider la municipalité à soutenir les chômeurs.S.Exec.Mgr T.MacNally, évêque de Calgary, est nommé évêque d'Hamilton.M.Owen D.Young, de New-York, est nommé gérant général intérimaire des paiements des réparations de guerre.Le gouvernement travailliste de M.Mac- Donald refuse d'accepter un projet de loi qui a pour but d\u2019abroger la législation actuelle qui place les catholiques anglais sur un pied d\u2019infériorité.Les Acadiens des Etats-Unis tiennent un grand congrès à Lowell, Mass.M.H.D.Melntosh, sénateur australien, n'a pas confiance dans la bonne foi de I'Allemagne et demande au gouvernement français de ne pas renoncer à l\u2019occupation de la Ruhr.Cependant M.Herriot, premier ministre français, s\u2019est engagé à retirer les troupes françaises de la Ruhr, le jour où l'Allemagne aura signé les accords de Londres.Jetez moins de boue Aux gens de leur vivant et consacrez-leur moins de fleurs quand {ls sont morts, \u2014 XXXXX, J eme, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 AOUT 1944 \u2014\u2014 En feuilletant les journaux LA TRIBUNE \u2014 On a annoncé d'Ottawa, en fin de semaine, que le prochain Emprunt de la Victoire, aura probablement lieu en octobre et que l'objectif de cet emprunt sera plus élevé que celui d'avril dernier.Il pourrait donc bien être de $1,400,- 000,000, puisque celui d'avril était de $1,200,000,000 A tout événement, le gouvernement aura besoin encore de centaines de millions de dollars pour Poursuivre jusqu\u2019à la fin son effort de guerre et pour faire face à ses lourdes obligations.En cette phase de la guerre, il n\u2019est guère possible de prévoir avec exactitude les dépenses totales pour l'année financière en cours, qui se terminera le 31 mars 1945, mais méme si les dépenses imputables au budget savéraient moindres que celles de 1943-44, les besoins en espèces dépasseront vraisemblablement de $200,000,000 ceux de 1943-44, ce qui les porterait à plus de $6,000,000,000.Si l'on tient compte de la diminution des recettes, ces besoins en espèces signifieront la nécessité d\u2019emprunter environ $320,000,000 de plus que l'année derniére, et ce montant devra étre prélevé chez les particuliers à titre d'épargne volontaire.La campagne du sixième Emprunt de la Victoire a eu lieu du 24 avril au 13 mai 1944.Cet emprunt était la huitième émission publique depuis le début de la guerre et il a atteint des nouveaux records sur plusieurs points: pre- miérement en ce qui concerne le résultat général ($1,407,576,650); deuxiémement, en ce qui concerne le total des achats (3,077,123); et troisièmement en ve qui concerne la valeur des obligations a des particuliers ($643,690,700).Le prochain emprunt devrait, selon toutes les apparences, remporter un succès plus considérable encore.Le prochain Emprunt x» + * L'INFORMATION \u2014 A mesure que nous rapprochons de la fin de la guerre, se posent avec plus d\u2019acuité les problèmes que nous aurons alors à solutionner.Le gouvernement fédéral, encore qu'il soit beaucoup plus occupé aux problèmes de la guerre n'oublie pas non plus, de penser a l'avenir.Dernièrement encore, on jetait les bases du \u201cdépartement de reconstruction\u201d.Dans ce département s\u2019élaboreront les plans de développement industriel, de travaux publics, de construction d\u2019habitations et de mise en oeuvre de nos ressources naturelles.Il ne faudrait pas, toutefois, se faire d'illusions et croire que ce département nouveau pourra faire des miracles.Pendant une dizaine d'années, celles du chômage, nous avons ainsi compté sur les pouvoirs publics pour assurer du travail à ceux qui en désiraient.On s'est vite aperçu que ce n'était pas la façon idéale de procédé.Aussi.dans tous les milieux, on insiste auprès des hommes d'affaires et des industriels pour qu'eux-mémes s'occupent de donner du travail.Il serait fort malheureux que le public en vienne à croire que le gouvernement est un dispensateur de travail.Si nous voulons sauve- gaider l'initiative privée il ne faudrait pas exagérer le rôle des corps publics, Ceux-ci doivent préparer le terrain, faciliter les projets de construction, d\u2019électrification rurale, le reboisement, etc, Les problèmes de demain mais l'exécution de tous ces travaux doit être confiée à l'initiative prviée qui, en somme, reste le meilleur administrateur.Qu'on ne songe pas à une reprise ordonnée des affaires avec toute la bureaucratie née de la guerre.On a dit \u2014 et nous voulons bien le croire \u2014 que c'était un mal nécessaire pendant la guerre mais il faudra, une fois le conflit terminé, que cela disparaisse graduellement, sinon rapidement.Le ministre des munitions, M.Howe, a d\u2019ailleurs rassuré les hommes d'affaires sur ce point il y a quelque temps lorsqu\u2019il leur a dit: \u2018\u2018Personne n'est plus désireux que moi d\u2019enlever tous les contrôles qui existent a l'heure actuelle.D\u2019ailleurs le contrôle de la distribution est basé entièrement sur les approvisionnements.Du moment que ceux-ci sont relativement élevés, nous faisons disparaître les restrictions, C'est la politique que nous avons suivie dans le passé et c\u2019est celle que nous entendons suivre dans l'avenir.\u201d * x ¥ L'EVENEMENT-JOURNAL.\u2014 Les diplomates alliés qui délibèrent à Dunbarton Oaks ont-ils compris qu\u2019une seule formule, qu'une seule charte, qu\u2019une seule expression ne saurait suffire à ramener la paix L h dans l'immense charte univers?Le mot magique de l\u2019Ordre nouveau que le lendemain de guerre nous promet leur laisse entrevoir tout un monde de développement, de transformation, de changement, de réforme qui bouleversera chacune des nations jusqu'aux coins les plus reculés de la terre.La carte est fort complexe de dresser dans les cing continents l\u2019organisation d\u2019une paix durable.Quelques diplomates ont jeté dans le débat des réflexions opportunes.D'abord, il y a la question de temps et de lieu; si les reconstructeurs entendent relever les ruines que les armées allemandes et japonaises ont semées par le monde et tenir ces deux partenaires de l'Axe en sujétions, l'entreprise exigera d'énormes efforts pendant au moins trois ou quatre ans.Il faut également se rappeler que le problème du Pacifique et de l\u2019Asie ne ressemble en rien à celui de l'Europe et de la Méditerranée, ni à la question du Pan-Américanisme.Lorsque l\u2019on parle de ligues, de sociétés, d'\u2019associations des peuples et des nations, on oublie que ces institutions ne sont pas des fins en elles- mêmes, mais plus tôt des moyens offerts aux nations pour atteindre leur propre fin; bref, la formule agit davantage sur l'imagination des gens que la fin même à atteindre.On s'apitoie sur le sort des petites nations; or chacune, dans ses limites respectives, a ses problèmes, ses difficultés, ses misères; chacune s'agite dans l'orbite de sa voisine, à l'ombre même des plus puissantes qui les dominent; chacune se préoccupe de la mesure de sécurité qui lui est ménagée.On ne règle pas leur cas d'un seul trait, en leur donnant un vote dans une Société des Nations; pour les rassurer, il faut les garantir contre l'agression d'un voisin trop puissant.En somme, l'organisation de la paix future se con- ¢oit en marge d'une série de concepts régionaux qui englobent chacun des continents, au lieu de s'en tenir à une seule formule qui s'avère impuissante à édifier la charte de la paix du monde.de la paix Ceux qui firent notre pays Biographies canadiennes JOSEPH BOUCHETTE (1774-1841) Ce personnage fut le plus fameux topographe que le Canada ait connu.le gouverneur Carleton.cation fort modeste.au bureau de son oncle, le major nada.sun père.Il était le fils de Jean-Baptiste Bouchtte, le marin qui sauva Né le 13 mai 1774, Bouchette reçut une édu- A l'âge de 16 ans, il entra comme dessinateur Holland, arpenteur général du Ca- Nn fit du service dans l'armée et la marine.notamment sous En 1804, il devint arpenteur général du Canada.Après la guerre de 1812 il obtint la permission de se rendre a Londres pour la publication de son fameux ouvrage: \u201cDescription topographique de la province du Bas-Canada\u201d, qui parut en 1815.Il publia aussi: \u201cGe- ncral report of an official tour through the new settlements of the province of Lower Canada\u201d, \u201cThe British dominions in North America\u201d et \u201cA topographical dictionary of the province of Lower Canada\u2019.L'Assemblée législative du Bas-Canada avait voté la somme de 1,500 livres pour défrayer le coût de son premier volume.Malgré les récriminations de son fils, le gouvernement ne paya que 500 livres à l'auteur.additionnelles.En 1875, les éditeurs payèrent aux héritiers les mille livres En Angleterre.Bouchette bénéficia de la faveur du Roi et des sociétés savantes.comme membre correspondant de la Société des Arts et Sciences.On lui décerna la médaille d\u2019or d\u2019Isis et on l\u2019accepta Lors du traité de Gand, en 1815, les autorités désignèrent Bouchette pour tracer la ligne de démarcation entre le Canada et les Etats-Unis.Malheureusement, lors du traité d\u2019Ashberton, on ne tint aucun compte de la ligne tracée par Bouchette.Ees élèves topographiques de tout le Canada exigèrent de lui et de son fils Robert des travaux longs et onéreux, de l'impression de ses livres, qu\u2019il Il en fut de même surveilla lui-même.Il épousa, le 4 juillet 1797, Marie-Louise-Adélaïde Chaboillez, dont il eut plusieurs enfants.Il mourut le 9 avril 1841.N.B.- Nous prions Dos Acteur, de découpes e: de conserver ces biographies quot diennes.En le classant plus tard par nrdre alphabétique, ils auront = précieux dictinnnaire enotepant ve centaines d'études sur des personnages canadiens.Driots rénervés.4 Trois < FAIT (A SAVEUR 256 Une préférence grandissante pour du meilleur café fait monter les ventes de Chase & Sanborn toujours de plus en plus haut Entre Canadiens de bonne volonté \u201cLe Chemin des écoliers\u201d Bientôt, notre jeunesse et notre enfance retourneront à l'école.C\u2019est un moment plus solennel qu'on ne le croit dans la vie d'un peuple que celui de l'ouverture annuelle des classes où se forment les hommes et les femmes de demain.Aux Editions Bernard Valiquet- te, M.Jean Bruchési, sous-secrétaire de la Province, vient de publier un livre \u2014 \u201cLe Chemin des Ecoliers\u201d \u2014 dont la lecture est, en conséquence, de pleine actualité.L'auteur y traite, avec la facilité qui le caractérise, plusieurs sujets connexes au grand problème de l\u2019éducation.Les esprits sérieux tireront profit de la lecture de cet ouvrage.Vu la crise d'autorité qui sévit actuellement de par le monde et qui complique singulièrement la tâche d'élever des enfants à l\u2019école comme dans la famille, le chapitre de ce livre intitulé \u201cL'autorité dans l'éducation\u201d intéressera sûrement tous ceux qui s'inquiètent du sort d'une société plus ou moins en rupture avec la tradition chrétienne du respect de l'autorité.M.Bruchési, qui a beaucoup fréquenté les éducateurs de l\u2019école et du foyer, tant par les livres que dans la vie, regrette que plusieurs usent d'une sévérité extrême.Voici ce qu'il en dit; \u201cPour un trop grand nombre de parents et de maitres, il ne saurait y avoir d'autorité sans contrainte, sans une contrainte toujours traduite en actes.Pour ceux- là, la perspective du châtiment, de la sanction, est indispensable.Au foyer comme en classe, l'enfant est avant tout, parfois même uniquement, un adversaire, un ennemi.Il ne faut pas demander que l'autorité évite de le heurter, affecte de ne rien lui imposer, lui rende l'étude attrayante, le devoir agréable, lui donne l'illusion de se conduire seul.A propos de tout et de rien, l'autorité intervient, fait régner une atmosphère de crainte, presque de terrorisme, et, en cas de manquement, fait sans pitié pleuvoir les punitions.Sous prétexte de former les caractères, on les écorche vifs.Au lieu d'entretenir, de provoquer.d'enrichir la personnalité.on la brime par tous les moyens, et.ce qui est plus pénible, sans s'en rendre compte souvent.dans les meilleures intentions du monde.On ne laisse à l'enfant aucune initiative et l'on considère comme une faute grave la moindre manifestation de sa spontanéité.\u201d Voici.d'après M.Bruchési, les effets de cette éducation austère: \u201cParce qu'elle ne trouve jamais à s'exercer librement, à moins que ce ne soit en cachette ou dans un sursaut de révolte.la volonté s'anémie, quand elle n'est pas tout simplement refoulée jusqu'au jour oy elle éclate en fanfare, mais pour prendre, cette fois, sa revanche contre une autorité devenue l'objet de la haine la plus féroce, la plus aveugle.Ou encore.entrai- née aux attitudes négatives, la volonté se refusera à toute action positive.pour le bien comme pour le mal.La famille et l\u2019école auront ainsi formé des générations de pâtes molles, d'échines courbées.d\u2019ames craintives et résignées à toutes les déchéances: fruits avariés d'un régime de pions, et de pions qui ne peuvent même, pas invoquer, comme le \u201cPif-Luisant\u201d d'Edmond Rostand, le mérite de quelque honnête vertu cachée.Comme il faut craindre le peuple éduqué de la sorte, que la bétin criminelie de ses maitres condamne à piétiner sur place, dans I'impuissance où il est de mener à bonne fin ce qu'il entreprend! Au surplus \u2014 et les exemples ne manquent pas autour de nous \u2014 il n\u2019est pas de meilleure méthode que celle-là pour détruire chez un peuple tout esprit de discipline.\u201d Cette sévérité dans l'éducation n\u2019est pas une nouveauté.\u201cFénelon, rappelle M.Bruchési, s'élevait contre une forme de jansénisme qui avait gagné même l'école, qui imprégnait les méthodes d'éducation et dont les fruits amers devaient trouver, de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, sur les deux rives du St-Laurent, un climat des plus favorables.\u201d D'un extréme.passons à l'autre: l'éducation libertaire.M.Bruchési la déconseille pour le moins autant que l'autre.Voici ce qu\u2019il en dit: \u201cPour Jean-Jacques Rousseau \u2014 et certaines tendances de la pédagogie contemporaine lui font écho sur ce point \u2014 l'enfant doit être maintenu dans la seule dépendance des choses.À cette fin, il faut prendre soin que toute idée de subordination soit écartée dès l'enfance; ce qui revient à dire, avec telle école moderne.que I'éducateur doit se borner \u201ca rea.liser la libération de l'enfant.a écarter de son chemin tous les obstacles, y compris celui de sa propre autorité\u201d.C\u2019est ce que Rousseau entendait et ce que de nombreux disciples, plus ou moins avoués, entendent de nos jours par le respect di a l'enfant; l'en- fant-roi, I'enfant-dieu, pour qui on invoque, à la suite de la plus étrange déformation des mots et de la réalité des choses, la primauté de la personne humaine, Et je songe en particulier à ceux qui recommandent de ne jamais punir les enfants pour ne pas leur donner un complexe d'infériorité.\u201d* \u201cDieu merci, dit M.Bruchési, il y a toujours un juste milieu entre les extrêmes, et nous ne pouvons oublier que tout ce qui est excessif est déraisonnable.Du reste.et sans qu'il soit nécessaire d'insister sur ce point.la nature, que nous le voulions ou non, nous ramène invariablement au bon sens.Le monde n'est pas une abbaye de Thélème.avec pour devise le célèbre \u201cFais ce que veux!\u201d.Qui niera que l'enfant doit être élevé, civilisé, dirigé, protégé, et qu'au lieu de développer la personnalité, on la dissout, on la détruit, lorsqu'on laisse la porte ouverte a toutes les sensations.a tous les désirs, à toutes les tendances?\u201d Puis M.Bruchési livre à ses lecteurs la méditation suivante sur l'autorité en général: \u201cAinsi entendue, l'autorité est une nécessité.Supprimezla ou souffrez seulement qu'elle soit sans cesse remise en question, discutée.critiquée: et vous livrez la nation au désordre politique et social.vous assurez le triomphe coûteux de l'anarchie spirituelle et morale à laquelle ni la famille, ni l\u2019école, ni l'Etat.ni même, sous un certain angle, l'Eglise ne peuvent échapper.Mais, à la fois droit et devoir.l'autorité n'est pas un simple amusement entre les mains des hommes: parents, maîtres, chefs civils ou religieux.Elle est un fardeau bien lourd à porter.un instrument qu\u2019il n'est pas facile de manier toujours à propos et avec profit.Les hommes politiques.a tous les degrés de la hiérarchie, en savent ou devraient en savoir quelque chose, qui voient trop souvent dans l'autorité dont ils disposent le moyen d'assouvir des vengeances personnelles, de satisfaire leurs passions, de servir leurs intérêts, quand ils ne tome bent pas, d'autre part, victimes de la haine, du mensonge ou de l'envie.\u201d x x x Tous ceux qui.à l'instar de M, Bruchési, s'appliquent a remettre en honneur le juste concept de l'autorité rendent en ce moment un immense service à la société! A l'école pas plus que dans l'ordre politico-social, la dictature égoïste et la licence dévergondée n'ont leur place.De grace, MM.les maitres et les papas, Mmes les maitresses et les mamans, évitez de former par une éducation trop austére des enfants dépourvus de personnalité ou, par une éducation trop molle, des enfants qui abuseront de la liberté en attendant de devenir des tyrans.Ce sont les mémes esprits, en effet, gardons-nous de l\u2019oublier, qui ne peuvent tolérer aucune contrainte et qui, une fois en possession d\u2019un poste de coms mande, font peser sur tous ceux qui dépendent d'eux une dictature de fer.Au moment où l'on se prépare à la nouvelle année, ces propos et d'autres contenus dans le livre de M.Bruchési sur l\u2019éducation arrie vent fort à point.Puissent-ils exercer une heureuse influence sur les éducateurs du foyer, de l'école.et de partout! Eugène L'HEUREUX J\u2014\u2014\u2014 Pn. La consiruction est active C\u2019est un frappant contraste avec ce qui existait avant la guerre.\u2014 Wrightville est un des quartiers les plus favorisés sous ce rapport.-\u2014 Il était temps que nous ayons un règlement de construction et un inspecteur.L'on constate personnellement et l'on entend dire à l\u2019occasion que l\u2019industrie du bâtiment est incomparablement active dans Hull.On n'a qu\u2019à parcourir les divers quartiers et leurs rue: pour se rendre compte des changements accomplis depuis quelques années ou qui sont à se faire sous le rapport du logement.Plusieurs maisons nouvelles ont surgi; d\u2019autres ont subi des modifications et des améliorations qui comptent; d\u2019autres encore ont été transformées.Cette activité est un contraste frappant avec les années qui ont précédé la guerre.Pendant la période de 1930 à 1940, celle d\u2019une crise désormais historique, c'était pour ainsi dire tout un évènement que de voir se bâtir une nouvelle maison.En tout cas, c\u2019était plutôt une exception.Cela s'explique, puisque plusieurs de ceux qui possédaient une maison l\u2019ont perdue, faute de pouvoir en faire les frais.L\u2019on chômait, c'était la misère presque noire dans nombre de familles.N'empêche que de voir ce qui se passe à Hull depuis quatre ans dans le domaine de la construction domicilaire n\u2019est pas sans surprendre.On se demande comment bien des gens se décident à construire, alors qu\u2019il y a tant de formalités à remplir qui n\u2019existaient pas auparavant et qui sont dues à la guerre, que les matériaux et la main d\u2019oeuvre sont sujets à des restrictions ou règlements qui ne sont pas sans causer bien des ennuis, des difficultés et des entraves, sinon des empêchements absolus.Chose certaine, c'est que le besoin d'habitations nouvelles ou additionnelles se fait grandement sentir, Il y a telle chose ici que le problème du logement.I y a des gens qui en manquent, d\u2019autres qui vivent entassés les uns sur les autres, faute de pouvoir mieux se loger dans le moment, mais qui soupirent après l'heure où ils pourront trouver un toit convenable.Même ils ne se contentent pas de soupirer, ils cherchent activement à améliorer leur situation logemen- taire.Et il arrive que des personnes, qui n'y auraient jamais songé en d\u2019autres circonstances, deviennent propriétaire, s'a- chétent une maison parce que c\u2019est le seul moyen pour elles d'obtenir un abri acceptable.Il y a un quartier de la ville qui se développe particulièrement sous ce rapport de la construction nopvelle.C\u2019est le quartier de Wrightville.trouvé l\u2019espace nécessaire pour construire ses 150 maisons de guerre et c\u2019est là aussi que ceux qui veulent acquérir des terrains ou lots à bâtir ont le plus de facilité de le faire.Cependant, on trouve aussi ailleurs dans la ville, ici et là, des terrains vacants et l'on aura remarqué que le chemin d\u2019Ayl- mer, jusqu'ici relativement désert, commence de s'orner de magnifiques demeures.Il y a encore le parc Columbia, une autre partie de la ville où il est loisible et facile de construire neuf.Ce qui est appréciable et encourageant dans tout cela, c'est que, règle assez générale, pour autant que nous sachions, la construction ou la reconstruction se fait meilleure que par le passé.Un autre aspect de la question, c\u2019est celui qui a trait au rôle de vigilance et de réglementation des autorités municipales.Elles ont adopté il y a à peine deux mois un règlement de construction supposé convenir le plus parfaitement, dans le moment, aux conditions locales et, en plus, elles ont nommé un inspecteur pour voir à faire respecter ce règlement.est inutile en effet de légiférer si l'on ne se soucie pas de faire observer, si personne n'est immédiatement chargé de faire appliquer les décisions ou les décrets.Et il appert que le maire et les échevins voudront être les premiers à ne pas laisser violer leur règlement.Tout récemment, ils refusaient de perm.ttre une infraction pouvant fort bien accommoder le réclamant, dont le cas toutefois est tout aussi bien soluble autrement, a-t-on dit.C\u2019est une excellente disposition, et il y a lieu de les en féliciter, en souhaitant qu'ils continuent dans la même voie.Car, encore une fois, à quoi bon faire un règlement qu\u2019on permettra ensuite d\u2019ignorer sur tel ou tel point, de fouler simplement au sied.Dans une autre circonstance, le conseil manifeste aussi sa logique et sa détermination.Il s'agit d\u2019une maison dont la construction ou l'aménagement en répond pas, semble-t-il, aux règles établies, qui constituerait même un certain danger pour le public.On est à étudier la chose et l'on irait jusqu\u2019à prendre des procédures, s\u2019il y a lieu, pour amener le récalcitrant ou le délinquant à se conformer.Si nous avions eu un bon règlement de construction et un bon inspecteur depuis vingt-cinq ans, au lieu de les avoir cette année seulement, il est à croire que nous nous en serions bien trouvés.Mais, comme dit le proverbe: mieux vaut tard que jamais, mieux vaut avoir subi ces lacunes pendant vingt-cinq ans que ae les subir encore durant dix ou vingt autres années.Henri LESSARD.ler congrès de l\u2019union des conseils de comté, à Québec, le 10 octobre me, Sherbrooke, Shefford, Ver- chères, Jacques-Cartier, Napier- ville, Iberville et Soulanges, Le premier congrès de l\u2019Union des Conseils de Comté sera tenu à Québec le 10 octobre prochain.La date vient d\u2019être fixée officiellement par le comité provisoire chargé de l'organisation de la nouvelle association.Plusieurs conférenciers distingués traiteront devant les délégués à ce congrès de sujets qui intéressent particulièrement toutes les municipalités de la province.Les délégués élaboreront également les règlements de leur association, lui donneront sa constitution légale et ils procéderont aussi à la nomination des directeurs parmi lesquels sera choisi le comité exécutif.Le congrès s'ouvrira au Château Frontenac et il durera toute la journée de mardi, 10 octobre.Déjà trente-six comtés de la province ont accepté de faire partie de l\u2019Union des Conseils de Comté et leurs conseils ont versé la contribution requise.Plusieurs autres comtés doivent faire parvenir leur adhésion dans un avenir prochain.Les trente-six comtés en question sont les suivants: Gatineau, Labelle, Argenteuil, Terrebonne, L'Assomption, Joliette, St-Maurice, Champlain, Lac St-Jean-Est, Lac St-Jean-Ouest, Chicoutimi, Port- neuf.Montmorency, Iles de la Madeleine, Matane, Matapédia.Riviè-| LAC-STE.M.RIE, (Qué).\u2014 (D.N.C.)\u2014 re-du-Loup, Temiscousta, Kamou- Derr Mm: JB.Léveillée (Yvette La.raska, L'Islet, Rimouski, Dorches- \u2018ten Dé le soft.un fils.baptisé ter, Lévis, Beauce, Arthabaska,|guste-Rens Parmin Choc hupmste Las frenière, marraine, Mlle Georgette Lafre- nière, oncle et tante de l'enfan\u2019 : porteuse Mme E.Lafrenière, grand-mère Le, soldat Noël St-Denis, Mlle Thérèse St-Denis étaient en visite ches leurs parents et amk nie 4 Penaud, avec ses deux enfants d2 Hull, a passé nuelquas namaines ches ea mère, Mme Z.Emond, et sa soeur, .Mme E.Newton.; .Le œauvais fonctionnement du FUIE rate Sa Dl ge eile Doors occasionne la isynisse, teint iaune, co- est institutri .lique, eirthose.Antérite.selles létides.Mite Odile Laramie.de.Pointe-Gatic Lors de leur réunion du 24 août tenue à Québec, les membres du comité provisoire ont lancé un nouvel appel aux conseils de comté qui n\u2019ont pas encore donné leur adhésion à l\u2019Union en les invitant de le faire lors de la prochaine l'Union des Conseils des Comté | contribuera certainement à athe.liorer la situation des municipalités rurales dans la province, ce qui profitera à tous les contribuables.Assistaient à la dernière réunion du comité provisoire: M.Wilfrid Labbé, préfet du comté d\u2019Artha- baska, M.Auguste Baribeau, préfet du comté de Champlain, M.Ligière Audet, préfet du comté de Frontenac, M.Antoine Lacourciè- re, préfet du comté de Beauce, M.Patrice Tardif, M.A.L, M.Amédée Bussières, M.J.-E.Le- brun, maire du comté de Frontenac et M.J.-A.Langlais, N.P., secrétaire du comité provisoire de l'Union des Conseils de Comté.\u2018ac Ste-Marie Mégantic, Frontenac, Wolfe, Bro- ouate a Foie - intestin ferred du foie.Les tablettse BILU- .Tinvits LATE chassent la bile, \u2018ciaircissent Dubsan ee ses cousines, Miles ?Joint ot hment je cellques et ru.à n° d'Ottawa passe quel.ariser es (qnetion u fete et de is , : Intestin tre nite.saves-les à 18?trand.\"re che ses parents, A.Ber \u2018harmaele Farley 3.7814 Edousr! Morin était au nombre des damus f m' res avi sont alléss à l'exposition de Gracefield.C'est 1a que la Wartime Housing a | séance du mois de septembre.Dans | cet appel, le comité souligne que; JEUDI 31 AOÛT 1964 2440 jour de l\u2019année \u2018Campagne des Oeuvres de bienfaisance de la ville de Hull La population de Hull sera appelée du 18 au 30 septembre prochains à contribuer $24,625 en fa- i veur de la Fédération des Oeuvres ide Bienfaisance.Ce sera la seconde fois depuis sa fondation lan dernier que la Fédération lancera son appel annuel en faveur de nos oeuvres de bienfaisance.Comme l\u2019on sait la ville de Hull, à l'exemple de la plupart des importantes villes du Canada et des Etats-Unis a fondé l'an dernier une fédération dont l'objet est de faire un appel unique une fois par année pour soutenir nos différentes oeuvres de charité de bienfaisance.Notre fédération est sous la présidence de Me Paul Ste-Marie, C.R., et le comité de .a campagne qui va bientôt s'ouvrir sous le patronage de Son Honneur le maire Raymond Brunet est sous la présidence conjointe de MM.Rodrigue Bédard, recorder de Hull et M.D.O.McLennan, de la compagnie E.B.Eddy.; L'hon.M.Alphonse Fournier, e r, C.P., ministre des Travaux publics et Me Alexañdre Taché, C.R., député provincial ont accepté la présidence honoraire.M.L.P.Mercier qui agissait, l\u2019an dernier comme président de la campagne est cette année prési- dent-conseil du comité.Madame A.L.Raymond a accepté la vice- présidence et Me François Chevalier agira comme secrétaire, La Fédération a constitué quatre comités principaux pour la campagne: celui des noms réservés sous la présidence conjointe de MM.Donat Vien et D.A.Cas- per, celui des contributions fa- | dépasser l\u2019objectif que l'on s\u2019est miliales et des souscriptions générales sous la présidence de M.C.Un programme de travaux publics coûtant $319,000 Le maire et les échevins de Hull, réunis hier soir en comité général, ont abordé l\u2019étude d\u2019un programme de travaux publics dressé à leur demande par l'ingénieur Th.Lanctôt et dont l\u2019exécution se ferait surtout l\u2019an prochain.Il s\u2019agit pour le moment de faire le choix exact ou définitif des ouvrages proposés et les démarches auprès des autorités provinciales, afin d'obtenir leur approbation.Le programme, tel que soumis, contient une liste de travaux dont le coût global serait de $319,000.Il y a pour $132,000 d\u2019égouts, $71,- : 300 d'aqueduc, $14,700 de trottoirs et $100,000 de \u201cdivers\u201d, | Dans la somme mentionnée pour | | l'aqueduc se trouve celle de $5,000 , pour une expertise.On comprend | que c'est pour découvrir les défec- | tuosités existant dans le systéme | de distribution, Dans les \u201cdivers\u201d, il y a $17,500 pour le système de lumières et | d\u2019alarmes, soit $2,500 pour l'achat ét l'installation de 25 lampes de rues, et $15,000 pour restaurer ou | renouveler le système d\u2019alarmes., ll y a aussi: $6,000 pour l'aménage- | ment du poste no 2 des pompiers, afin d\u2019y loger le Service Social; $20,000 pour la Dr E.L.DESJARDINS, B.A, MD.MEDECINE GENERALE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous ê.-_ Tél.2-2803 morts.Dans un beau sermon, M.l'abbé Lapointe, du Petit Séminaire d'Ottawa, nous a fait com prendre que la mort attend chacun de nous.La cérémonie se! termina par le chant du Libera, Naissances A M.et Mme Lucien Dumas, une fille, baptisée Marie-Perpétue- Ghislaine.Parrain et marraine, M .et Mme A.Clairoux.\u2014A M.et Mme Paul Bertrand, un fils, baptisé Joseph-Jean-Paul- Guy.Parrain, M.Réjan Desjardins; marraine, Mlle F.Desjardins, frère et soeur de l'enfant.\u2014À M.et Mme Eugène Delor- me, une fille, baptisée Marie-Pau- line-Georgette.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Delorme.\u2014A M.et Mme Arthur Gervais, un fils, baptisé Joseph-Jocelyn- Jean.Parrain et marraine, M.et Mme Jean Duchaîne., Divers Le R.P.Bernard, des Pères du Saint-Esprit, ainsi que ses parents, M.et Mme A.Potvin et leur fils Raymond, M.et Mme O.Guindon et leur fils Jacques, de Manotick, étaient en visite en fin de semaine chez M.et Mme Georges Gauthier.\u2014La Rvde Soeur Sainte-Cécile du Précieux-Sang-de-Jésus, d'Alexandria, est venue passer quelques jours chez sa tante, Mme Jean Pharand et sa soeur, Mile Noéla Larivière.A \\ A =n NN ./ Championnat de district BALLE MOLLE sous les auspices de la Commission Sportive de Hull Enrg.Stade Décosse LE 30 AOUT A 6 H.15 Semi-finale à HULL-VOLANT vs ; T L'O ERT UV Garçons pointures, 11 à 2 pr pr 199 2.99 \u2014 URE DES CLA Style \u201cBI ANGLE MURRAY, ES PE ere JOURS D'AUBAINES VAN SSES mn re crn BOTTINES pour Garçons ucher\u201d en cuir noir Pointures 11 à 2 Spécial 69 SOULIERS DE CUIR DE BONNE QUALITE avec fortes semelles \u2014 formes très confortables Hommes 6ùà11 LIGUE WRIGHTVILLE Billets\u2014 Adultes, 25c; Enfants 15c IF melles et talons cubains, Pointures, 3 à 8.Association des Propriétaires de Hull Assemblée de l'exécutif, jeudi soir.31 août, à 8 heures, Hôtel de Ville, Offiçiers et directeurs priés d'être présents.Style Oxford, lacé avec bonne se- Pour Dames et Adolescentes Souliers en bon cuir noir ou brun CHAUSSURES MONTREAL 8 SL CE TELEPHONE 4-3130 LIMITER HOE STORE .POUR FILLETTES - | b A CHARMANT MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER Tel qu'illustré.Vous passez un tiers de votre vie dans votre chambre à coucher et c\u2019est précisément pourquoi vous devez posséder un ameublement agréable par son apparence et pratique à tous points de vue.Celui-ci est idéal.Construction en merisier fini noyer, il est orné de fines arabesques gravées sur la face de chaque meuble.Prix très modique.MOBILIER CHESTERFIELD 3 ARTICLES Gros mobilier chesterfield, 3 articles, recouvert de reps durable, magnifique boiserie sculptée façon noyer sur chacun des trois articles.Luxueux fauteuil à dossier cannelé avec bord roulé.Epais coussins genre ballon.Construction entièrement à ressorts.Un mobilier qui réhaussera la beauté de votre pièce.BEAU MOBILIER A DÉJEUNER, 6 ARTICLE ® Nouveau mobilier à déjeuner de lignes charmantes et de solide construction.Six articles; buffet, table à rallonge et 4 chaises, finissage n°turel, garniture rouge.BAIGNOIRE PLIANTE POUR ENFANT en tissu imperméabilisé.Courroi de sûreté et poches commodes.La monture en bois dur fini ivoire.Longueur 36\u201d, longueur 25\u201d, hauteur 37\u201d, Peu encombrante.Chaise Haute avec dosser plein, tablette mobile carrée, solidement construite.Une Aubai- ne à ce Prix.A CE COUCHETTES EN BOIS Elégante couchette en bois.Elle est ornée de panneaux, décorée de motifs enfantins, Dimensions 18 x 36.Bon sommier, 4 roues.Fini ivoire et rose.AL, aman ; fom Ry, L \u2014\u2014_me S'AMUSER oyaume des enfants Directeur: ONCLE JEAN FIERTE \u2014 INITIATIVE \u2014 DESINTERESSEMENT S'INSTRUIRE \u2014 S'EDIFIER ar tem ete - er go = \u2014 = \u2014 \u2014\u2014 également beau! Aux amis du Sault Ste-Marie Je devrai attendre quelques jours avant de vous répondre comme vous le voulez.J'arrive des vacances, ce qui m'oblige aujourd\u2019hui à repondre à une très nombreuse correspondance.Mais le possible sera fait pour vous faire plaisir.Allons, petits amis, comment allez-vous ?Vous déciderez-vous à remporter l'un des grands prendre vos classes ?Trophées de l'Association d'Education ?Et le bon Dieu aidera au reste.Avez-vous hâte de re- Si j'ai le bonheur de vous voir, me montrerez-vous un beau drapeau Carillon Sacré Coeur à Bonne Fi ete 30 août 1944 Deagresellliers, Simone, 14 ans, Rouyn.Séguin, Marcel, 14 ans, Treadwell, Gingras, Suxanne, 13 ans, Eastview, Léon, Rits, Aylmer.Baron, Germaine, Vankleek-Hill.Bisson, Hector, Cornwall, Dewar, Emma, Vankleek-Hill, Marion, Rita, Timmins, E DROIT, OTTAWA, le Sanctuaire Etre enfant de choeur, c'était mon rêve! A Dieu je l'avais de- mardé dans mes prières ! La réponse tarda, \u2014 on ne perd rien à attendre.Enfin jy fus admis mais à ia condition de diriger le sanctuaire de la plus belle paroisse ! Cest dire que le bon Dieu me voulait \u201cfrère du choeur\u201d plutôt qu\u2019ecfant de choeur! Ce doit être Enfants de choeur, soyez fiers® de vous Si Dieu vous garde près de son autel c'est qu\u2019il vaut honorer votre pureté.Votre jeunesse et vos blancs surplis jettent une note de fraicheur et de gaieté qui complète admirablement l\u2019ornementation et les chants de l\u2019église.Il n\u2019est pas de fleurs qu: vous valent, vous, fleurs vivantes et chères à Dieu.Votre jeunesse rend plus atti- MERCREDI 30 AOÛT 1944 re rt (es Hocons de Son vous vaudront VOTRE famille aimera ces Flocons de Son Post bien croquants et croustillants.C\u2019est du son sous une forme vraiment délicieuse dont tout le monde ! sauuer ?Me présenterez un vrai programme de sections juvéniles: Raymond, Hélène.Timmins.rant et plus digne le culte, et plus r un programme très fier de patriotisme et très riche de gaieté?Me Barbarie, Léona.Timmins.édifiantes les cérémonies dans no- se régale.promettfez-vous de parler français et bon français dans tout le Sault Termes Therma.Ecstriony tre paroisse.; Les Flocons de Son Post sont extra- i Ste-Marie ?Avez-vous pensé à votre vocation ?voir l'Oncle Jean ?Seriez-vous prêt à refaire un beau Bouquet spirituel ?Et cela vous ferait-il plaisir de Ecrivez-moi dès la reprise des classes.Dites-moi que vous êtes de bonñe humeur, que vous aimez votre paroisse et votre école.Tout ce que vous m\u2019apprendrez m'obligera à vous aimer de plus en plus et c'est cela le bonheur de votre vieil et sincère ami d'Ottawa.Oncle JEAN.Ma première messe d f t tants; man chien seu! se mont Casson, Maurice, 16 ans, Cornwall.mains jointes, .parlant à haute \u2019 uc, and, Cornwall, i \u2019 i .entdan sur l'herbe.Je faisais à la fois le Rousseil, Léo, Coniston.voix ee, Ean avec alors une nourriture salutaire en plus \u2014 Elle fut célébrée au milieu des champs pendant que je gardais les boeufs.Confiant, comme sainte Germaine, mon troupeau à la garde du Seigneur, je choisis un lieu favorable.Ce fut au pied d'un grand arbre dont la ramure me présèrva des rayons du soleil.J\u2019y installai mon autel, il fut très modeste.un tabouret.En guise de à ; : sy Dufour, Rita, 16 ans, Smoth-Rock Falls.napne j'étendis dessus un mou- MA!3 je pensal que le Bon Dieu ny Lemieux, J.-Guy, 15 ans, Cal.Springs.Maison-Mère ou à l\u2019Hôpital, soit à : ; y ; prendrait pas garde.Quand |Carrière, Aldés, 14 ans, Pendleton.l\u2019Institut Ste-Jeanne d\u2019Are ou che choir bien propre.Un coquetier @ is bi Dufour.Lauretie, Enstview l\u2019Institut S e c ou z ; LOT : ; elle tut terminée, j'aurais bien .s iew.les S de la Ste-Famill it de bois me tint lieu de calice.D\u2019un .j'étais Morin, Jacqueline, Eastview.es Soeurs de la Ste-Famille, soi ; 5 gi, Voulu la reéommencer tant j'étais famarche, Hélène, Rose-Corner.surtout à la cathédrale et à la cha- petit carré d\u2019étoffe blanche, je fis| content! Mais je me souvins que |Minault, Irène.Timmins.1 vs 4 TA tones un corporal.Le purificatoire, ce M.le Curé ne disait qu'une messe Clavesu.Fernande, Larocque.pelle privée e Mgr rchevêque.tut un tissu blanc en forme de - le bi .a : \u201c Lacourse, Gabrielle, 13 ans, Albert, Quand done, vos parents vous con- Lo : chaque jour, et je remis MA Robiehaud, Victor, Kirkland-Lake.fient ieurs intentions le matin de- rectangle.Une toute petite as messe\u201d au lendemain » Dalrymple, Maurice, 10 ans.Rockland.siette de fer, comme celle dont se \u201c (Extrait Grrr) Major, Henri, 11 ans L'Orignal.mandez Pour eux à Dieu.santé, 3 ilon, ita, ans, .servent les fillettes, remplaça la \u2014 Ladouceur, Odette, 10 ans, Lefebvre.on eur, ongue vie et une belle patène.Avce du carton blanc, je + Gosset, Edmond, 14 ans, Syrville.place au paradis.confectionnai une pale.Pour le S 1 Sauvé, Laurctte, 13 ans, Ste-Anne-de-P, Elite des enfants, vous serez voile je fis avec un lambeau de ur la rue plus tard l'élite des hommes, c\u2019est- toile blarche.La bourse fut faite \u2014\u2014 à-dire nos prêtres, nos religieux, d'une parcelle de carton plié en deux Un morceau de pain peu épais et mal arrondi fut pour moi une hostie.Deux coquillages me servirent de burette.Des chandeliers il n'y en eut point.Mais la lumière du soleil les remplaçait | amplement, Restait le missel! Où ; souve.choeur.AVEC D'AUT le trouver?Ce fit facile: je pris AVEC LES POULES mise garde les plus gt ou Dieu daigne exaucer vos prières D'AUTRES PARTIES DU SLÉ un petit livre de messe.En pla \u2014 classe comme à l\u2019église nous nous \u20act bénir les organisateurs ! Un Produit de General Foods par cant un bâton derrière, je le fis tenir à merveille.Je n'avais pas Æ'ornements mais avee mon tablier noir je me crus en soutane.Comme chapelle, une vaste voûte azurée s'étendait au-dessus de ma tê- te.Pas de murs, mais que m'importait ?De joyeux couples de petits oiseaux chantaient dans les arbres; c\u2019était mes petits chantres; ils accompagnaient la messe de leurs cantiques.C\u2019est dans ces cond.tions que je commençai mon \u201coffice\u201d.Il y avait peu -d'assis prêtre et le servant de messe.Pour monter à l'autel, il n\u2019y avait point de marche, un simple tapis de fleurs et de verdure s'étendait à mes pieds.\u201cMa messe\u201d fut courte; je ne la savais pas par coeur, et le livre ne contenait que quelques prières.Je n\u2019y \u2018is pas attention et je continuai.J\u2019oubliai bien les génuflexions et les signes de croix, \u2014Parlez-vous françias?\u2014What do you say?\u2014Parlez-vous français?\u2014I dont get you, come again.\u2014You speak French?\u2014Oh yes, certainly.On annonce a Toto qu\u2019on va 'emmener a la campagne.II fond en larmes.\u2014Je ne veux pas y aller, je ne veux pas coucher dans le poulail- les, c\u2019est trop sale.\u2014Mais, petit sot, qui t'a dit que tu coucherais dans le poulailler?\u2014 C\u2019est papa.Il dit qu\u2019à la campagne on se couchait avee les poules, Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d Patenaude, Rita, Ottawa-Est.Strutters, Hilda, Cornwall.Cadieux, Hubert, St-Eugéne, Brisson, Reynald, 16 ans, Embrun, Burelle, Réjeanne, 15 ans, Embrun.Thibodeau, Marie-Rose, Rockland.Beauchamp, Fleurette, Wrightville.Albert, Alice, 13 ans, Ottawa.La Rocque, Reymond, 186 ans, Windsor.Parisien, Fernand, 13 ans, L'Orignal.Brousseau, Claire, Ottawa.Bosey, Georgette, 12 ans, Pain-Court, : \u2014\u2014 31 août 1944 Brisson, Robert, 11 ans, Cochrane.Chevalier, Raymonde, 18 ans, Rouyn.Dumont, 14 ans, Rouyn.! Dorris, Georges, 11 ans, Lefaivre.Boucher, Rita, Ottaws, Ethier, Marie-Rose, Ottawa.Paris, Jacques, 15 ans, Ottawa.Cousineau.Raymond-Gonzague, Sturgeon-Falls.Pelletier, Suzanne, Trois-Rivières.Rabin, Lucile, Mattawa.Lavoie, Gisele, 14 ans, Wrightville.Daoust, Roger, 9 ans, Sarsfield, Tremblay, Laurent, 13 ans, Chapleau.Ladéroute, Arthur, 11 ans, Blind-River.-\u2014 15 ans, ler septembre 1944 Chaperon, Annette, Rouyn.Fussette, Jacqueline, Rouyn, Jones, Clarenee, Pembroke, La fête du Sacré-Coeur + (6 juillet 1943) \\ y étions bien préparés durant plusieurs semaines.Le matin, quelle ne fut pas ma peine de voir la pluie, Nos nombreuses décorations ainsi que les grands reposoirs se brisaient un peu.Vers dix heures et demie, comme il faisait assez beau, on\u2019 se rendit à l\u2019Ovale pour assister à une messe en plein air, (pour moi, c\u2019était la première fois).Il y eut 30,000 personnes en comptant les cinq cents garçons de l'école Guigues qui s\u2019étaient rendus en beaux rangs.Au mardi, le 6, fut remise la procession.Quatre-vingt de nos enfants de choeur, dont vingt- quatre furent à l\u2019honneur, accompagnèrent le Très Sanit Sacrement.Les garçons de notre école, sauf quelques-uns, se firent un devoir d'assister avec leur Directeur et leurs professeurs.Nos Croisés avec piété précédaient Jésus- La vue de vos mouvements précis, ordnnnés, accomplis avec ensemble, grâce et gravité, sera pour les assistants une véritable satisfaction.Il en est qui viendront peut-être exprès à l\u2019église.Si vous avez l'intelligence et le goût de vos fonctions, si votre foi vive et votre respect en la présence eucharistique se manifestent, tous seront saint-ment impressionnés.Alors on comprendra mieux et à cause de vous.l\u2019incroyable beauté du mystère de la messe, .Agenouillés, l'âme tendue et les du psaume, vous aiderez efficacement à rehausser la solennité, à augmenter la beauté de nos cérémonies cu À édifier tous les paroissiens.Eufants de choeur, sachez combien vos parents sont honorés de vous voir au sanctuaire.De plus, c\u2019est souvent eux qui à cinq heures etdemiie et plus tôt vous réveillent pour aller servir la messe soit à la nos pères modèles et nos chefs d\u2019organirations paroissales, Lu somme incroyable de travail de piéparation que demande cette organisation exige en retour ur encouragement continu.Rendez- vous-en dignes, chers enfants de Frère GERARD, E.C.Xx) A WA M Aa 3) bons et alléchants.Ils contiennent suffisamment de son pour produire un effet laxatif doux.Et ils contiennent aussi d\u2019autres parties du blé qui fournissent des éléments nutritifs\u2014 protéines et hydrates de carbone, sels minéraux et autres éléments essentiels.Donnez à tous un bol de Flocons de Son Post au déjeuner.Ajoutez-y du lait et, si vous le désirez, un peu de | sucre.Vous saurez qu\u2019ils obtiennent du son dont ils ont besoin.Vous pouvez être sûre qu\u2019ils s\u2019en régaleront.Votre épicier a des Flocons de Son Post dans un carton rouge et crème.Deux formats \u2014 Carton Régulier et Carton Géant Economique.Délicieux et efficaces dans les muffins de son.Recette pour muffins sans sucre sur le carton.ap am ST ANNIE ROONEY io petite orpheline a par BRANDON WALSH Bonté de bonté! Regarde.le! clumes comme si c'était des gâteaux! Il porte deux en- De forts bras mais veu de tête, je crains.ie comprends qu'il dit à tout le monde qu'il e: lrenu sur le cans] pour chercher un vieux ba l'or\u2014 ! Bon! Mais 1! doit \u2019laisanter! Non, il croft réellement cette histoire! @ C\u2019est malheureux! i Hostie.LL _ LE CHEVALIER MASQUE : Jamais, non jamais, je n'ai vu Co quelque chose de plus beau que ii ! la belle cérémonie à l\u2019Ovale.Les Maintenant que pensez-vous que eet homme masqué veut faire?\u2026Îls sreont MASSACRES a | = le bon Dieu a dû être content! s Je prial mieux que jamais.A Jé- 1 * sus et à Marie j'ai demandé beau- ° coup de choses pour mes bons parents, pour la paix et pour la victoire.10 Elève de la 7e C.Guigues.11 HORIZONTALEMENT In surprise.\u2018 Est-Ce Que g\u2014Qenre de rosaciés astringentes| 6\u2014Sale, vilaine \u2014 Port dans l'Ile d'Europe.2\u2014 Action de débarrasser des terres de l'excès d'humidité.de Ré \u2014 Possuusif féminin.7\u2014La plus vile populace \u2014 Mesure itinéraire chinoise-\u2014Conjnnction.100,000 personnes qui attendaient en silence un grand miracle, ont fait plaisir à Mgr Vachon.Que L\u2019Indigestion Vous Si ces troupiers entrent dans les \u2014 3\u2014Creuse lentement \u2014 Prise de| 8\u2014Métal Jaune \u2014 Lettre grecque passion.\u2014 Pronom neutre.a\u2014Terminailson \u2014 Branches cou-| 9\u2014Prison \u2014 Large cuvette ce mé- I'd e us das pées avec leurs feullles vertes.tal.b\u2014Légumineuse \u2014 Lsages, coutu-| 10\u2014Se dit d'uns figure dont on ne ._ mes \u2014 Intersectinn aul margue voit que la partie supérieure 2 dans le haut de l'écu \u2014 Recueil lle ein re A Soluti d ble d'hi de bons mots.à .ue fait le Fantôme dans le bureau \u201d ution du probieme 1er 1\u2014Trois fois \u2014 Ancienne forme de D au \u201c28\u201d négligés le genre d'aide procureur général?.> , » JE[PJOJUJV]A|IN|T|A|I|L} VERTICALEMENT qui vous donne l\u2019orre d'aller \" il 1\u2014Partie de la médecine qui Plus de la moitié de votre digestion se fait X|Y|S|T{E MM O|R MU s'onoupe des signes ou SyMptO- em dessous de la ceinture\u2014 dans les 28 pieds ree mes des maladies.de vos intestins.Aussi quand vous êtes ete PIR|IEMBIN|A | T|1|O Ï N [ | 2\u2014TFalre quelque chose \u2014 Action teint d'indigestion, employes un remède qui - = = de rire (pl) - | aîde lu digestion dans l'estomac ET en des- L AR A | T T|E N|T|II|F 3\u2014Particule négative \u2014 M des | vous de la ceinture.In ce sont We Pays-Bas \u2014 Camp, armée.ont vous pouves avoir besoin 1jL | E [7 R | 0 1] E|D|E s\u2014Lut à main armée entre deux les Petites Pilules Carter pour le Foie pour \u2014 mm peuPles \u2014 Roi d'Israël.donner l'aide nécessaire aux \u201828 pieds oubliés\u201d C E[N|T|E NIN|A Lil D 5\u2014Ancienne note de la gamme \u2014 d'intestins.- A ER TTTILIE]| Chios omer Dana anlar, bros ine Pit Fide Cora pos J \u2014 \u2014 - ap er ho T ; R 8 En Lure plus Atmosphè a nt les Instructions, Elies peuvent aidez ; éréer un apport plus grand des trois prin A - 7\u2014Molasonneur qui se sert de la eipaux sucs digestifs dans votre es \u201cET E TIE sape \u2014 lunlever.vos intestins \u2014 elles vous aident à digérer : S- Qui mange beaucoup.d'une façon naturelle ce que vous manges.TUR OJUIGIE|O|Y|E|R] 9\u2014Monnale du Brésil \u2014 Assemblée Alors Ja plupart des gens obtiennent le où l'on danse.coulagement qui vous fait vous mieux sentir [R FU |] Lig oY JU]R 10\u2014Avant-midi \u2014 Négation.de la tête aux pieds, Assurez-vous d'obtenir = te _ 11\u2014Jeune éléphant.les authentiques Petites Pilules Carter pour .le Foie ches votre pharmacien \u2014 88¢.MANDRAKE, le magicien par LEE FALK et RAY MOORE par McEvoy et Strievl Tout le fantastique domaine souterrain est rapidement Inondé - ?La bande du .Dôme fuit prise de panique- \u2014 à CPR.1944, KING FEATUNDS BY Sc \u2014 NDICATR.ine WORLE RC Les bandits terrifiés se battent contre Lothar, Mandrake et les uns contre les autres pour gsgner l'escaîter qni doit les conduire à la aurfare de l'ile - et à In sécurité ! erent C'est an oe dittére du théftre, hein, Tee ?4 3 | Ah pour Ia vie réelle ?\u201cLe monde est un thébtré, / chérie \u2014 seriez-vous disposée à échanger votre via artificielle * Ÿ * Qu'est-il arrivé ©! \"Ce n'est 4 qu'une che nille._,\u2014.d'y} _ II Pc @ ry Ar et pl vert ur Petits Garçons nt doublé jeu.Assez Windbreakers PO vent chaudeme vs frais à l\u2019école où AU es petits ur aller en vieite salopettes Achetez lui un coup pour les Jour es attrayant P ratiques su our 18 coupe-vent seront P sur ses ree nets.de- pour jouer ux poches, et chics royal et brun.toilette! glissière.Couleurs: or, vanta Tailles 3-7.3.7 5 mas de tissu Yama Pyle pyjamas de tissu oi fraiches.3 nouvelles Four les wife Altrayantes TONG, yama Co omnales qui aimer ollet et revers teintes jeces avec = impressions inire rente Cu pèrel Jolies 34.Remar- con prune et gris! Tailles quez- cette aubaine! 1 49 i y ure .Feutre Fourrur Chapeals © Garçonnets des plus rép Ha Fate Pads ds chapeaux de teurs fou IS Comics et d'une excellente 4 rs moyens et larges.ir les vêtemen rane, gris, verts \u20ac 3% à 74 3,95 1.96 et 2.96 a d'autres de feutre de laine, utés fabricants aves our assoir ère! Royal or d'auto es, Pointures ox toi.hs! ury LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 AOÛT 1944 Vente de Paletots Inscrivez-vous pour les classes d'automne et ayez un nouveau paletot! Tweeds tout laine et tissu covert, modèles à devant droit et eroisé, du genre Balmacaans toujours populaires, Attrayantes teintes: bruns, bleus gris et fawn! Tailles 32-37.rég.16.95 \u2014 29.50 maintenant 13.56 \u2014 23.60 Complets 3 pièces pour Adolescentr © tweeds Soyez bien mis.Portez un complet de tweed chic! Tweeds de circonstances qui paraissent toujours bien et sont durables.Vous appré cieres les chics couleurs et la qualité résistante de ces tweeds.Jolies teintes: bleu, gris, vert et brun pour vous vétir impeccablement.Tailles 33-37.19.95 © d\u2019autres 22,50-29.350 Vestons sport de tweed Les roici .justement ce qui est la grande vogue, avec pantalons slacks et de circonse tances! Vestons de tweed durable, d'une bels \u201cle présentation .et pour l'agrément à l'école.Tawns, gris et bruns pour sortir vos chemise et pantalons de sport! Tailles 83-87.14.95 HEURES DU MAGASIN ?9.30 à 6.00 FERME, LUNDI Complets de Worsted ! Tweeë } ' Soyez bien vêtus .en portant un tel come plet comme celui de votre père! Tweed \u2018ate eutins durables, et chics worsteds rayés pour l\u2019automne.V us serez ainsi parfaitement aieû Jolis dessins de rayés et mélanges de tweté, pour l'apparrt nu diverses occasions en av temne, Gris, bruns bleus.Tailles 33-37 24.50 D'autres, 27.50 .39.50 Chemises plaids pour Garçonnets Chemises .telles que celles que portent les cowboys ou bûcherons! Votre garçonnet &ppréciera une telle chemise de plaid de co ton de jolies teintes! Splendides pour l'école ou le jeu, qualité durable pour le dur usage! Collet régulier, avec manches longues! Pointures 11-14, \u2018 1.98 Paletots d'hiver pour Etudiants Paletots de tweed tout laine pour aller à l'école, l'hiver.Tissue d\u2019un excellente qualité, dans les genres que vos amis porteront Setie année .modèles drapés, et Balms- caan de circonstances! Tweeds de dessina de fantaisie et kria où bruns.Sovez le premier à avoir votre chic paletobl Tailles 35-57, 22.50 © d'autres de 24.50 à 25.00 Pullovers pour Garçonnets Chauds et attra,ants par-dessus sa chemise, vour les jours frais À l'école .ou au jeu! Chandails pullovers tout laine, et laine et coton, pratique pour porter en diverses circonstances! Attache courte à glissière au cou pour la elle appr nee! Brun d'automne, vert, vin et royal.Remarquez la valeur! Tailles 24.84 1.98 © d'autres de 2.256 à 2.05 Costumes d\u2019hiver de 2 pièces pour Garçonnets Attrayants petits costumes d'hiver, de tistv couverture tout laine de texture ferme, à l'épreuve du vent, en teintes vives.Bouton.net-le dans ce costume, aveg son casque cha.Que Matin .vous sures V'tesurance de son sonfort toute la jnurnée durant! Teintes: vin royal: casques bien doublés, poigñets de 4,95 ou laines Tailles £-6, © d'autres 6.50-12.08 Coupe-vent deux teints Rien n'est plus cummode qu'un coupe-vent de eravenette de coton durable pour diverses circonstances et le jeu .spécialement après les classes\u2018 devant à patte (fly).avec pôches profondes au côté Remarques les teintes automnales qui Assortissent vos pantalons! Bruns fawns, verts.Tailles 24-38.4.95 @ cravenette de coton avee doublures, 6.95 Paletots 3% en Friere Paletsts cou \u20188.Ia grande vogue pour les æarçonnets.Pour porter à l'école ., Aux joutes .après le classes ., ot oui, le dimanehs, avec son Meilleur complet ! Colleta de fourrure détashables pour mettre lorsnu'il fait très froid! Emplècement de ouir, eeintus res fout le tour at qu tre pouhes, pour dis vers articles.Remarques M série de taifies.6-18.11,35 Complets de flanelle de 3 pièces \u2018 pour Gargconnets D'une belle présentation Excelients compiety de flanelle anglaine d'une excellente qualité, Vestons à troin boutons avec tro grande poches plaquées, et .M.Émile Noël, de Rockland, ( décédé M.Emile Noël est décédé hiet après une longue maladie, à sa demeure, 6, rue Notre-Dame, Rockland, Ontario, à l'âge de 59 ans.Il naquit le 19 mars 1885, a Ottawa, et il était fils de M.et Mme Cyrille Noël.Mécanicien pour l\u2019International Paper pene dant plusieurs années, M.Noël était retiré depuis cing ans.I] demeurait 4 Rockland depuis trois ans.Il y a 29 ans, il épousa a Ot tawa Julia Benoît qui lui survit.Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils: Paul-Emile, du corps des ingénieurs canadiens outre-mer; Wilfrid, du CARC, à Ottawa: quatre filles: Yvette, Mme D.Carrière, de Rockland, Lucien- ne, Mme L.Dunning, et Mlles Marguerite et Thérèse; deux frères: Napoléon, de Newark, N.-J, et Joseph, d'Ottawa; quatre soeurs: Milles Eva, Aurore, Elizabeth et Mme W.Jacques, d'Ottawa; il laisse aussi cinq petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi; le cortège quittera les salons Gauthier, 259, rue St-Patri- ce, Ottawa, à 7 h.40 pour se rendre à l'église Ste-Anne où le service sera chanté a 8 heures.L'inhumation sera faite au cimetiére Notre-Dame.Condoléances du famille en deuil.\u201cDroit\u201d à la Le Ît.-col.G.Yaies \u2014\u2014\u2014 Le lieutenant-colonel intérimaire G.G.Yates, 46 ans, du Princess Patricia\u2019s Canadian Light Infantry, et depuis le mois de septembre 1942 passé au service des Relations extérieures de l\u2019Armée au quartier général de la Défense nationale.a été promu à ce grade et nommée directeur adjoint, a-t-on annoncé aujourd\u2019hui au ministère de la Défense nationale.ne A chaque affaire son moment ne dit rien de la situation devant : signalait \u201cqu\u2019un combat acharné se poursuivait entre des troupes la frontière de la Prusse orientale.et à chaque chose sa place.\u2014 FRANKLIN.ne valeur de $20, propriété de John &3 Rayburn, il a enfin été accusé d'a-, voir volé quelques articles, d\u2019une : valeur de $40, propriété de John Brady.Les causes ont été remises |\u2018 | Nous vous prions de COMPARER La qualité de Devlin Les prix de Devlin au 6 septembre.Hervé Robillard, sans adresse, a été accusé d'avoir volé un chè- |; que d'une valeur de $86.12, paya- | ble à Mlle Lorraine-G.Scarfè, 57, 3% rue Balsam.La cause a été remise au 6 septembre.William-George Pealow, 54 ans, Overbrook, a été accusé d\u2019avoir volé 2 boîtes de peinture, 50 livres de sel, 20 verres a cocktail, 16 boi- ë tes de beurre, 6 bidons de lait, une quantité de fromage, une quantité 3 de charbon, et plusieurs autres articles, d'une valeur d\u2019environ $50, see, propriété de \u201cChâteau Cheese Com- | pany\u201d.La cause a été remise au 6 septembre.Janet Schinzel, 625, ave High-| 24 land, Westboro, a été condamnée à payer une amende de S15 et les frais, pour excès de vitesse.Eugène Benoît, 294, rue Water; Laura Rollins, 498, rue O'Connor; Fernand Parent, 174, rue Sussex: Kenneth Larkin, 437, rue MeLeod, et Hayman Berlin, 319, rue Rideau, ont été condamnés à payer une amende de $4 et les frais, pour ne pas avoir fait un arrêt complet, avant de traverser nine croisée de chemins.Hector Lacombe, 146, rue Augusta; Léo Lachapelle, 30, rue Al pha, Eastview; Rita-E.Gordon, 107, rue Ossington; John Harishny, 933, rue Bank et Alex Moffatt, RR.no 1, Westboro, ont été condamnés à payer une amende de $4 et les frais, pour ne pas avoir observé les règlements de la circulation.Jean-M.Guertin, 97, rue Parent: Bernard-E.Dobson, Mayfair apts., |! rue Metcalfe; Donald-A.Buckley, Aylmer; James Regan, 596, ave Parkdale; John-E.Claydon, 79, rue Armstrong; William Budden, 234, Rideau Terrace; Thomas-H.De Morest, Lord Elgin Hotel; Lawrence Forbes, 49, ave Belmont; Alex Ramsey, 85, ave Goulburn; Frank Taylor, 89, rue Cambridge, et Roland Dufour, 43, rue Hickory, ont été condamnés à payer une amende de $2 et les frais, pour stationnement illégal.\u2014- 604 Maisons à $3.900 \u2014\u2014 TORONTO, le 30 \u2014 (P.C.) \u2014 Une délégation de Torontois qui a visité Flint, (Michigan), pour y examiner des maisons fabriquées avant d'.tre montées est revenue à Toronto aujourd\u2019hui et l\u2019un des membres \u2014 le cominissaire R.H.Saunders \u2014 a dit que de telles maisons coûteraient à Toronto $3,000 chacune mais que 200 pourraient être construites le ler novembre.Les délégués ont fait le |Z voyage dans l'espoir de trouver une solution au problème du logement ; Toronto.| $5 Prix de toutes les autres fourrures \u2014 Vison canadien \u2014 Castor \u2014 Loutre, etc, à des épargnes correspondantes.i 8 + & oe 7e.Conditions suivant les règlements de la Commission des | A » Ÿ THE R-U-DEVLIN COMPANY LIMITED et votre choix sera Manteaux que nous avisée, dessous, Lapin feinf seal | Mouion gris rasé Mouton de Perse 2 STANDARDS _ AssaciATION J} Les valeurs de Devlin dans notre grande Vente de Fourrures d'août de notre 75e Anniversaire pour cette saison et bien d\u2019autres à venir.Vous n'avez qu'à examiner les fourrures de qualité lustrée, d\u2019un poil fourni des ravissants Nos prix aussi captiveront votre comparaison Nous en mentionnons quelques-uns ci- sooousunecepane0s Lapin des montagnes, Lin: Mouton procédé, brun castor Pattes de Mouton de Perse, sun riche pou.Opossum d'Amérique, cit putois Chat sauvage, peaux assorties, d\u2019un bon poil La 4B des Fourrures de Devlin offrons dans cette Vente.I 99 - 6189 | SE 149 | ie nn °149 2 rs 159 | 169 cames 5169 5 par mois Prix et du Commerce en temps de guerre.i JE Pe a Radio-Alger dit que Laon est aux mains des Yankis (Suite de la 1ère page) dans Viry sont éliminés tandis que les Américains se déploient sur un vaste fron* à l\u2019est de Paris.Par Austin BEALMER DU GRAND QUARTIER GENERAL ALLIE, le 30 \u2014 (PA) \u2014 Les blindés et l\u2019infanterie américaine ont poussé aujourd\u2019hui à moins de 38 milles de la frontière belge et s\u2019approchent de Laon, repoussant les Allemands par delà l'Aisne.Pendant ce temps, a l\u2019ouest, les Allemands affirment qu\u2019ils ont évacué Rouen sur la Seine.La lère armée canadienne est maintenant en vue de cette ville.Les Nazis disent qu\u2019ils ont détruit toutes les installations militaires avant d\u2019évacuer la ville.Les Américains ne rencontrent que peu de résistance dans leur secteur et ils ont élargi considérablement leur étc de pont au cours de la jou.née d\u2019hier, mais à l\u2019autre extrémité de ce front, les Canadiens et les Britanniques s\u2019avancent malgré uhe fo:'e opposition de l\u2019enremi.Ainsi, il ne reste d\u2019Allemands à l'ouest de la Seine, qu\u2019en deux endroits différents et ils vendent chèrement leur vie, mais les troupes du général Montgomery sont à liquider ce qui reste de troupes nazies.LONDRE 3, le 50.(PC) \u2014 Berlin a annoncé par ailleurs, que la 7e armée \u201cavait franchi la Seine el s'était dégagé complètement à l'ouest de la Seine, suivant les plans établis\u201d.Un communiqué allemand admet la retraite au nord-est de Paris, mais dit n mê ne temps que l'avance \u2018méricaine entre Paris et Reims a été \u2018enrayée apres des combats acharnés\u201d.Un commentateur de Berlin, parlant du re.\u201cit des armées allemandes à l\u2019ouest de la Seine, affirme \u201cque c\u2019ést un soulagement considérable pour le haut commandement aliemand.Preuve en est faite par la résistance allemande qui s'est acer\u2026e dans le secteur Paris-Rouen\u201d.Ce commen.ateu ajoutait que Offensive de.(Suite de la première) tique à Pesarc, importante redoute allemanée.Si l\u2019avance des Britanniques .poursuit pl.à l\u2019intérieur, Pesaro pourrait fort bien être contourné .Le long de la côte, les Polonais qui combattent aux côtés des Britanniques ont avancé jusqu\u2019à deux milles de l'autre .côté de Fano.Maintenant que la crête de la Foglia a été emportée, les avant- gardes de la \u201ce armée ont pu atteindre Monte-_iggardo, huit milles au sud-ouest de Pesaro.Plus au sud-ouest, des unités ont occupé Colbordolo, à 18 milles au sud- est de Rimini, tandis que des éléments de la 8e armée ont atteint des hauteurs don inant Foglia.Urbino, à 19 milles au sud-est de Pesaro est tombée entre les mains des troupes qui s\u2019avancent à travers les mentagnes, vers la ligne gotique.En mème temp\u2018 que ce communiqué du quartie général, un bulletin du commandement naval dit qu\u2019un destroyer britannique s\u2019est aventuré lundi soir, tout près de la côte où avance la 8e armée et a bombardé la région fortifiée de Pesaro.Dans les Appenins, au front central, les Allemands continuent de reculer, abandornant des positions solidement établies.Des co- lornes de la Be armée ont poussé jusqu\u2019à cinq milles au nord de Pontassieve, sur un méandre de I'Arno à l\u2019est de Flore:.ce.Des patrouilleurs britanniques se sont rendus compte que l'ennemi avait abandonné Ontir .ano, à trois milles au nord-ouest de Florence.Dans Florence même, tout est calme, si ce ne sont des escarmouches entré artilleurs ennemis.Les opération.de patrouille se poursuivent au front de la 5e armée.LE MORAL REHAUSSEZ LES METS AVEC DE LA Dratés garde Jeanne prisonisère À \u2014 maintenant \u2014 of ce bavard voulait seulement \u2014 Rouen, sur laquelle les troupes canadiennes s\u2019avancent a été évacuée après que \u201ctous les établissements militaires eussent été détruits\u2019\u201d.\u201cLes formations alliées qui pa- trouilient la contrée =ntre la Seine et la Marne, à peu prè: librement depuis quelque temps rencontrent maintenant un peu partout une forte opposition de la part de nos troupes dans cette région.On peut dire que la menace qui pe sait sur l\u2019aile droite de nos troupes est maintennat écartée.\u201d On a découvert a (Suite de 1a premidre page) Cette construction fut faite sur une ferme francaise réquisitionnée par les Allemands.Le travail com- menre le 3 mars dernier, fut terminé le jour de l'invasion, le 6 juin alers qu\u2019un groupe de spécialistes allemands devaient arriver pour y mettre la dernière main et s'oceuper d'installer l\u2019outillage technique Les installations de lancement comprennent un dépôt camouflé, deux hargars construits le long d\u2019ure plate-forme renforcée de 25 pieds et qui contient huit mêtres cubes de béton, une autre plate- forme de 50 pieds, à droite, destinée & rceevoir une voie semi-cir- cula\u2018re, un abri en béton de huit pieds par huit et deux autres abris en béton plus petits destinés à l\u2019entreposage.A VYextréme droite des plates formes de lancement se trouvent un réservoir en béton, maintenant rempli de quelque 2,000 litres d\u2019eau de pluie.ous n\u2019avons pu vérifier à quelle fin # avait été consti uit ou pour quelle raison les Allemanas avaient enlevé les conduits d\u2019égout métalliques et des bandes de fer-blanc de tous les bâtiments couverts de chaume en- tourrnt ia plate-forme de droite.La rampe, qui s\u2019élève à un angle de quatre degrés seulement, fut \u201construite avec un tel souci de camouflage que chaque brouettée de terra apportée par la main- d'oeuvre italienne conscrite était enduite d\u2019un liquide vert aussitôt qu\u2019elle avait été déposée autour des bâtiments de ferme à demi cachés par le verger.Les Allemands ne coupérent pas les pommiers, et la rampe est constiuile entre leurs rangs.Elle ressemble simplement a un long monticule, mais, en l\u2019examinant de près on peut apercevoir des mottes de te\u201cre herbeuses, dans un réseau de camouflage sombre et graisseux Le travail fut accompli dans un tel secret que les ouvriers qui creusèrent le sol en vue de la pose du héton ne recevaient leurs instructions qu'une heure d'avance, à mes ire que leur tâche avançait.\u2014\u2014e Aliments exportés au Royaume-Uni en quatre ans \u2014\u2014\u2014 Les a.iments canadiens, viande.; fromage beurre, lait évaporé, | fruits, oeufs et autres, exportés au Roya'tme-Uni depuis 1940 ont une valeur de plus de $500,000,000 et les envois de 1944 porteront le total à près de $700,000,000.révèle auj:«rd'hui une revue faite par la Presse canadienne.Les seuls envois de bacon jusqu\u2019au 31 décembre 1943 ont eu une valer tetale de $406,246,000, et les ce.ivois de fromage atteignaient la valeur de $81,821,096.' \u2014\u2014 Pluie de robots .(Suite de 12 1ère page) abattues sur Londr = et le sud de l'Angleterre.Elles venaient apparemment de la région de Boulogne, vers laquelle se dirigent les Alliés.La région du sud a été attaquée au lever du jour et l\u2019alerte a sonné dans la région de Londres.Ces altaques ont mis fin à deux nuits complètes d\u2019accalmie \u2014 probablement due à la difficulté qu\u2019ont eue les Allemands à transporter lcs robots aux bases.Duzant l'attaque nocturne, la ville de Folkestone a été secouée et la terre a tremblé à la suite d'une explosion qui est, d\u2019après des rapports, la plus terrible jamais provoquée depuis le début de ls guerre.La plupart des gens s'accordent à dire que l'explosion s\u2019est produite par-delà la Manche, en France, et plusieurs disent que les Allemands ont essayé leur \u201carme Je vengeance numéro 2.\u201d Use dépêche de Stockholm.a rapporté que tous les journaux allemands ont publié un article du correspondant de guerre, Joachim Fernau, qui a écrit que la victoire allemande n\u2019est pas seulement \u201csûre mais très prochaine,\u201d \u2014 cet article a apparemment pour but de soutenir la croyance allemande dans la promesse de nouvelles ar- mes + [td Succès des Maquisards Quinze départements et quaran- te-quaire villes ont été Jibérés par les Forces Françaises de l'Intérieur qui rivalisent d\u2019ardeur dans les opérations de harcéle- ment des unités ennemies, enregistrant de gros succès.Bien encadrées et appliquant rigoureusement les plans prévus, les FFI facilitent par leurs opérations la tâche des armées alliées.L'état-major de la Défense nationale communique que pendant la semaine du 20 au 27 août, les FFI ont libéré les départements suivants: Seine, Pyrénées-Orien tales, Ariège, Haute-Loire, Dordo- £ne, Gard Hautes-Pyrénées, Bas- ses-Pyrénées, Ardèche, Lozère, Aveyron, Savoie, Haute - Savoie, Ain, Cher.Pendant cette même période, les principales villes suivantes ont été libérées: Paris, dans Ja région sud-est de la France, Pertuis, Fayence, Aix-les-Bains, Perpignan, Culoz, Grenoble, Mont-Dauphin, Chambéry Voreppe, Aix-en-Provence, Nice, Montpellier Carcassonne: dans la région sud-ouest et\u2018 le centre de la France: Foix, Lu- chon, Mont-de-Marsan, Agen, Toulouse, Montauban Albi, Cahors, Moissac Bergerae, Périgueux, Biar- ritzy, Bayonne Rodez, Mazamet, Limoges, Saint-Etienne, Alès, Saint-Hilaire, Tulle, Le Puy, Castres, Rouanne, Bédarieux, Car- maux, Brommat, Blois, Loches et Châteauroux.Au cours de ces opérations, les FFI ont infligé des pertes considérables à l\u2019ennemi; tués 2,800 \u2014 blessés 300 \u2014 et plus de 9,000 prisonniers.Les Canadiens français.(Suite de Ia 1ère page) \u201cCes combats ont aidé grandement à la poussée sensationneile à travers la Bretagne et vers Paris.\u201cLe rôle des Canadiens ne fut pas spectaculaire, mai des plus efficaces, et était né essaire au succès des autres tentatives, Les Canadiens ont accompli à merveille leur tâche en tenant tête aux Allemands et \u2018eur avance le long de la route Caen-Falaise était bien préparée et ne pouvait pas être réalisée plus effica ment.\u201d Hunter a souligné que toutes les troupes engagées dans le combat, canadienues, britanniques, américaines, et autres \u201cagissent partout de concert\u201d et que l'hommage rendu aux tro \u2018pes canadiennes signifie simplement qu\u2019elles sont \u201cune bonne partie de l\u2019équipe qui n\u2019a pas de point faible\u201d.\u201cToute l\u2019organisation, dit-il, est réellement fantastique et il faut la voir en action pour le croire.\u201cLes flots d\u2019équipement qui ont déferlé sur la France sont gigantesques et il semble qu\u2019il n\u2019y a pas assez de place pour tout ce qui arrive.\u201d Hunter a ensuite rendu hommage au tulent niilitaire des Canadiens.\u201cLe soldat canadien est aussi bon ou meilleur que le meilleur soldat.Nos officiers sont de la plus haute compétence bien qu\u2019ils soient probablement plus jeunes, en général, que les officiers de toute autre armée.Quelques-uns vnt le mérite \u201cavoir perfectionné des moyens d'attaque nouveaux et efficaces.\u201d Le correspondant a rendu un hommage analogue a nos aviateurs.Le Canada a e »e © (Suite de fa première page) 5\u2014Le gouvernement du Dominion devrait aider les chantiers navals canadiens à construire des cargos pour l'étranger au moyen de prèts ou d\u2019autres avances financières.6.\u2014Le cabinet devrait établir un office fédéral de la marine marchande chargé de contrôler la politique maritime canadienne.Les constructeurs de navires devraient être invités à faire partie des commissions consultatives qui aviseront l\u2019office fédéral maritime.7 \u2014On devrait à l\u2019avenir construire au Canada tous les Vaisseaux de pêche canadiens.8\u2014On devrait établir dans les divers centres où existent des chantiers navals des écoles techniques consacrées à la formation d'experts en construction de navires et en génie maritime.Le mémoire insiste encore sur le fait que les Etats-Unis ne permettent pas aux cargos étrangers de faire du transport côtier.C\u2019est ce qui a permis à la marine marchande américaine de se développer rapidement.Une politique toute différente existe au Can:f.a où les navires anglais peuvent participer au transport côtier même s'ils ne battent pas pavillon canadien.Les navires fédéraux affectés à divers services des départements fédéraux se chiffrent 3 83.Sur ce nombre, On compte 55 vais seaux qui dépassent 25 ans et devront être remplacés dans un avenir prochain.Malgre le lourd bombardement allié, les Allemands ont lancé leurs robots de la région de Calais, ~ Messieurs, je vous présente ! plus jelles arouse qui mie - par-delà la Manche.Les Travaux publics à M.R.Lorrain (Suite de la 1ère page) Commerce; Laurent Barré, mi nistre de l'Agriculture; Omer Côté, secrétaire provincial.Ministres sans portefeuille: Antonio Elie, Tancrède Labbé, Dr Marc Trudel, Patrice Tardif, J.-T.Larochelle et J.-H.Delisle.Il y aura des orateurs du Conseil législatif et de l'Assemblée quand s'ouvrira la première séance de la 22e législature québecoi- se, mais tout indique que l'honorable Alphonse Raymond (U.N.Delorimier) présidera aux débats du Conseil, et Alexanire Taché (U.N.Hull) sem l'orateur de l\u2019Assemblée.On comprend qu\u2019un ministre du Bien-Etre Social, créé comme un département séparé à la dernière séance de la 21e législature, sera nommé plus tard.Auparavant, le ministre de la Santé était également ministre du Bien-Etre Social, mais, aujourd\u2019hui, le Dr Paquette a été assermenté comme ministre de la Santé seulement.Parmi les observateurs politiques, des rumeurs circulent voulant qu\u2019à l\u2019automne il n'y aura qu\u2019une courte séance, mais on n\u2019a pas commenté ce fait au bureau du nouveau premier ministre.M.Gagnon, le nouveau trésorier provincial, a été ministre des Mines, des Chasses et Pêcheries dans l\u2019ancien cabinet Duplessis, en 1936-39.Il est âgé de 55 ans et a été élu à l\u2019Assemblée comme député pour Matane en 1836, après la défaite du gouvernement Bennett à Ottawa où il était ministre sans portefeuille.M.Johnny Bourque, de Sherbrooke, est devenu ministre des Terres et Forêts.Ancien officier commandant des Fusiliers de Sherbrooke, il a été ministre des Travaux Publics dans l'ancien cabinet Duplessis.En plus d\u2019être ministre de la Santé, poste qu\u2019il détient encore, M.Paquette était secrétaire provincial dans la période de 1936-39.Premièrement.il a été élu en 19368 comme député pour Labelle: il a servi outre-mer lors d& la première grande guerre, avec le Royal Canadian Army Medical : Corps M.Robinson est député de Brome et le seul membre anglais du cabinet.C\u2019est un avocat et a été élu à l'Assemblée en 1936.M.Dus- sault, qui est devenu ministre des Affaires municipales, est un pilote sur le Saint-Laurent, qui a été pendant plus de 20 ans maire de St- Marc-des-Carrières; il était ministre de l\u2019Agriculture en 1936.Sir Thomas Chapais a 86 ans et a été membre du Sénat à Ottawa pendant 25 ans.En devenant chef du gouvernement à ja Chambre- Haute provinciale, il a repris un poste qu'il tenait en 1936.D'autres membres du cabinet le sont pour la première fois, à l'exception d\u2019Antonio Elie, ministre sans portefeuille, qui était à ce poste dans l'ancien gouvernement Duplessis.Le ministre du Travail, Barrette, est un agent d'assurances qui représente Joliette depuis 1936.M.Beaulieu, ministre de l'Industrie et du Commerce, est député de St-Jean-Napierville et un comptable agréé et fut critique financier de l\u2019Union Nationale durant le régime libéral.i Le ministre de la Colonisation Bégin, siege pour Dorchester et est un manufacturier.Le ministre de l'Agriculture, M.Barré, est un fermier de Rouville et le premier président de l'U.C.C.Le Dr Pouliot, ministre des Chasses et Pêcheries, représente Gaspé depuis 1936.QUEBEC, le 30 \u2014 (D.N.C.) \u2014 Le gouvernement Godbout a remis sa démission hier soir à 5 heures, après avoir tenu une dernière séance en la salle du conseil exécutif.Immédiatement après sir Eugène Fiset a demandé à l\u2019hon.Maurice Duplessis, chef de l\u2019Union Nationale, dont le parti a été porté au pouvoir aux élections du 8 août, par une majorité absolue de cinq sièges, de former un nouveau cabinet.M.Duplessis s\u2019est présenté à 11j heures 30, ce matin, avec les collègues qu'il avait choisis, dans la salle du conseil législatif remplie à déborder.C\u2019est la seconde fois dans l'histoire de la législature provinciale que la cérémonie d'assermentation se fait avec solennité à la Chambre-Haute.Le précédent avait été créé en 1936.Autrefois, la chose se faisait plutôt dans l\u2019intimité.Une grande animation a régné pendant tout le cours de la matinée dans les couloirs du palais législatif.Avant l\u2019assermentation, M.Duplessis a passé une heure au bureau du chef de l'opposition où il a reçu plusieurs de ses nouveaux collègues.Pendant ce temps, tout un remu-ménage se produisait dans les autres pièces réservées à la gauche.On y installait les filières, dactylographes, cadres et autres objets apportés des bureaux du premier ministre.C\u2019est là que les 37 députés de l'opposition libérale auront désormais leurs quartiers.Ces pièces sont très exiguës et l\u2019on parle de les agrandir, étant donné l'importance numérique de l'opposition.Il faudra aussi des bureaux pour les autres groupes de la gauche.Le président actuel, l'Hon.Cy- par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY Quelle déveine! Ces maloe tras ne patieront plus! a CRATURER GYRIC4'E he WMLD MICHTE REEF VED LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 AOÛT 1944 Attaque des Yankis aux _Moluques Quartier général alliée, Pacifi- que-sud, le 30 \u2014 (P.A.) \u2014 La plus hier quand 188 tonnes de bombes ont été \u201csemées\u201d sur l\u2019île Amboi- ne.Les bombardiers alliés poursuivent une campagne méthodique pour ouvrir une route jusqu'aux Philippines au moyen d'explosifs.On annonce de plus un nouveau raid contre Iwo Jima, dans les iles volcaniques, à 750 milles seulement au sud de Tokio.De lourds bombardiers accompagnés de chasseurs ont laissé dimanche le canton d\u2019Ambon et le port sur la rive sud d'Amboine une \u201cmasse de flammes, avec Colonne de fumée qui s'élevait À 10,000 pieds dans les airs\u201d, dit le communiqué du général McAr- ur.tr Poussée des.(suite de la première page) pas s\u2019ils ont réussi à traverser.Dans l'intervalle, à l\u2019est, près de la frontière italienne, les troupes américaines ont dû se replier sur elle-mêmes dans les environs de Briançon, ville sise sur ane par une troupe allemande qui a se.(On ne dit pas si ceci indique la fuite de l'ennemi du nord ouest de l'Italie.) La route d'évasion des Nazis présente un spectacle de destruc- allié a dit, aujourd\u2019hui, que plus de 800 véhicules allemands, y compris des camions chargés, ont né par l'ennemi.Les Américains ont également prix deux batteries de 88s allemands.le sud de la France par la mer lie.La dépêche dit que plusieurs pris.vélé que le nombre de prisonniers est maintenant de 45,000; 10,000 soldats ont été capturés à Marseille même.de Marseille, les Américains ont capturé le major-général Otto Richter; il est Ie sixième général allemand à être fait prisonnier depuis l'invasion du Midi.La 198e division de l'infanterie, qu'il commandait, et la 1te division Panzer n\u2019ont pas encore pris part à tous les engagements livrés dans la vallée.ont rapporté que cette division a ré cette semaine.C\u2019est le vice- amiral Ruhfus, qui a commandé les troupes ennemies à Toulon.Au sud de Montelimar, les Américains et les Français continuent l'aile droite de la vallée du Rhône, les Français ont atteint le village de Bagnols, à 13 milles au nord-est d\u2019Uzès.Une conférence mavale mondiale TORONTO, Dewar Ferguson, le 30.\u2014(PC)\u2014 diens a publié une lettre qu\u2019il a fait parvenir au premier ministre Mackenzie King, gouvernement canadfien \u201c\u2018d\u2019user de son influence dans les conseils rence mondiale navale.\u201d Disant que le Canada est devenu la guerre, la Jettre ajoute que la té de résoudre de tels problèmes ence spéciale.de son successeur, qui se fait par sition du premier ministre.M.Maurice \u2018Cellier, député de Montcalm, serait vice-président de l'Assemblée législative.présenté dans le cabinet par l\u2019hon.Omer Côté, Secrétaire provincial, H.Delisle, ministre d\u2019Etat, député de St-Henri.À Québec même, aucun député de l\u2019Union Nationale ; n\u2019a été élu.L'hon.J.-T.Larochel- gion de l\u2019ouest de la province aura comme représentant l\u2019hon.Roméo blics et l'hon.Dr Paquettte, ministre de la Santé.Elle aura également le président de la Chambre.Le nouveau cabinet compte trois cultivateurs professionnels: l'hon.Laurent Barré, ministre de l\u2019Agriculture, I'non.Antonio Elie, député de Yamaska, et l'hon.Patrice Tardif, député de Frontenac.Le nouveau ministre des Affaires municipales, l\u2019hon.Bona Dussault, a été ministre de l'Agriculture de 1936 à 1939.Lorsque l\u2019hon.Maurice Duplessis fut assermenté, des applaudissements éclatérent dans toute IÆ salle et se changèrent bientôt en ovation.La foule était très compacte, non seulement dans les galeries, mais même sur le parquet de la Chambre et dans les couloirs avoisinants.En présence de sir E.Fine Fiset, qui se tenait avec ses ai- de-camp, au bout de la table du conseil, les formules d'assermentation furent lues par le Dr Alfred Morisset, greffier du Conseil Exécutif.Les nouveaux ministres prê- térent serment à toor de rôle et signèrent ensuite le registre aux applaudissements de la foule.Aprés la cérémonie, le nouveau cabinet tint une bréve séance dans la salle du Conseil exécutif, franchi la frontière italo-françai- |\u2018 été prix après avoir été abandon |: La Marine annonce que plu- i sieurs Allemands tentent de fuir 53 afin d'atteindre le nord de l\u2019Ita- |! navires chargés de soldats ont été 5 Le quartier général allié a ré- A Montelimar, ville de la vallée ; du Rhône, à 100 milles au nord |; Des prisonniers & été amenée de Russie, récemment.!: Un autre chef nazi a été captu- |; à agrandir le territoire libéré.Sur |! président sup- |} pléant de l'Union des Marins cana- |} demandant au #3 des nations unies pour une confé- |; une des nations maritimes les plus ; importantes du monde au cours de 3 demande est basée sur la nécessi- 522 comrre \u2018\u2019allocation du tonnage na- ses val, ia stabilisation du travail et |} la rzstriction des sphères d\u2019influ- |; rille Dumaine, reste ofticiellement | en fonctions jusqu'à la nomination |; ia Chambre elle-même, sur propo- Ÿ2 Le district de Montréal sera re- député de St-Jacques, et l\u2019hon.J.- 2% le, ministre d\u2019Etat, député de Lé- |i vis, représentera la région.La ré- |: Lorrain, ministre des Travaux pu- #84 Fillette de 5 ans gravement blessée Une fillette de 5-ans, Gracia Bureau, enfant de Mme Liliane Bu- forie attaque contre tout objectif; reau, 55, rue Electric, a été grave- dans les Moluques a été lancée: ment blessée, hier soir, vers 7 h.30, lorsqu'elle fut frappée par une automobile sur la rue Dalhousie.Des témoins ont rapporté que l\u2019enfant courait entre deux voiiu- res stationnées sur le côté ouest de la rue Dalhousie, entre York et Clarence, lorsque l'accident survint.Elle fut frappée par une automobile conduite par Gérard \u2018Le- geait vers le sud.Frappée par l'aile d'avant droite, elle fut projetée sur le pavé près du trottoir.La police rapporte que l'automobile continua 42 pieds au delà de l'accident.L'enfant fut transportée à l'hôpital par le constable Nash, dans la voiture d\u2019Alexandre Lebeau, 42, rue Durocher, Eastview.Elle fut examinée par le docteur J.Lange- vesque, d\u2019Hammond, qui se diri-} Le lt-gén.Bradley (suite de la première page) mentait énormément avec l'offensive déclanchée au sud de Saint- Lb, le besoin d'un commandant pour les troupes d'infanterie est disparu, a-t-on dit, et les propres responsabilités de Montgomery comme commandant de la 2le armée ont beaucoup augmenté.La formation de la 12e armée, composée des lère et 3e armée américaines et commandée par ! Bradley, a été révélée au quartier général d'Eisenhower.Les protestations qui ont suivi comprenaient une demande \u201car le London Mirror de \u201cfaire des excuses\u201d à Montgomery.Les rapports du changement de commandement ont été publiés au quartier général d'Eisenhower vin, qui la soigna pour des blessu- des à la tête.Neuf Prise de Thanan \u2014 KANDY, (Ceylan), le 30.\u2014 (P C.) \u2014 Les troupes britanniques, lancées à la poursuite des Japonais battant en retraite en Birmanie occidentale, ont atteint la rivière Chindwin hier, a Hewmate, selon un communiqué allié publié aujourd'hui.Au cours de leur avance, dit le communiqué, les troupes alliées ont pris Thanan, après avoir tué 500 soldats japonais.Un matériel considérable a aussi été enlevé a l'ennemi.eee la veille de l'invasion du Midi de la France par la 7e armée et les troupes françaises sous la direction du général Patch.Pied d Athlete L\u2019Onguent du Dr.Chase est fortement intissptique et cinal.I adhère à ls peau rritée, détruit les germes, calme et soulage la douleur.Un grand favori des joueurs de Les constables R.-A.Grant et G.-A.Lowry firent enquéte.i Onguent du Dr.Chase hauteur de 4,330 pieds dans les | Hautes-Alpes, à 90 milles au nord 2 d: Nice, à la suite d\u2019une attaque , tion et de chaos.Un porte-parole & 9 am.Les portes .ouvrent à pas que de été offertes aux acheteurs économes.JEUDI MATIN Il y a très longtemps n'est-ce telles occasions ont Casquettes de tweed p | TABLE D'ARTICLES Comp-enant les allechantes occasions suivantes: QU Camisoles envers duveteux pour hommes Culottes kaki pour garçonnets Chemises de travail bleu marine pour hommes Chemise polo pour hommes our écolier Tant qu\u2019il y en aura, jeudi, chacune, Projetez maintenant de magssiner de bonne heure et évitez le désappointement.1 \u201crE AU CHOIX, TANT \"IL Y EN AURA 20° \u2014 voue ! Toile cirée de table uni et de couleurs.La verge 54 pcs de largeur.Un 59c plusieurs usages domestiques.La Coton de manufacture 1 à 10 vgs de longueur, Idéal] pour verge .AR 12c Serviettes de bain Chacune .\u2026 Grandes et dispositions de couleurs.serviettes.rayées 69¢ Débarbouillettes Débarbouillettes de bonne dimension, Chacune .Taies d'oreillers Ourlées à Wabasso, jour.Colonia] et Spécial, chacune.59c Draps Grande dimension; très bonne qualité, Chacun vs Lee Le Ce vs 2.49 Un vaste assortiment populaires TOUS DE PREMIERE QUALITE.La paire, 3 A BAS entièrement façonnés pour Dames de 125 Une paire à chaque cliente.Table de bout chacune Avec tablettes.Fini noyer.$2.88.Tant qu'il y en aura, Rég.1.79 35.Extraordinaire anbaine.te de $24.50.chacun Paletots ef Complets d'automne rom AUSSI QUELQUES GILETS SPORT Une profusion de paletots d'automne, collet genre militaire, tailles 35 à 40, ainsi que quelques complets dans les tailles 34 et Valeur couran- Tant qu'il y en aura, ommes avec jeudi, i Matelas faits, grandeur 3 pds 8 pcs et 4 s10 7 405 | MATELAS remplis de coton remplis de votez.bien A un prix apécial, jeudi, SOULIERS pour Dames.Un tures 3 à B.La paire OXFORDS pour pointe Goodyear: Rég.jusqu'à 5.95, La paire .Hommes.SOULIERS pour Ecoliers.Un sortiment varié de genres et A 3.Rég.2.98.La prire Chaussures sortiment varié de genres.Poin- 1.00 noirs et bruns.3.98 dèles, très durables; pointures 11 2.29 Gants pour Dames Fins de séries, pointures désassorties.La paire \u2026 19¢ AS- Bas de coton pour Dames.:.4 9e \u2014 59c Idéaux pour l'automne.Pointures 816 à 1044.Blouses pour Dames $2.98.Spécial, chacune Un vaste assortiment.Valeurs courantes ae], Tré- Robes pour Fillettes assortis.Rég.2.95.Chacune \u2026 Tailles 7 à 14; jolis plaids: modèle: 1, OO BOTTINES pour Ecoliers.Cuir ° solide, Pointures 11 à 18 et 1 À 5 Robes pour Fillettes Free 3 298 tomne.Régulières 1.19.Chacune.\u2026 \u2026\u2026 Tailles 8 à 14: tein- 49c As mo- Tailles 2 à 6.Chacune \u2026 \u2026\u2026 Voitures pour bébés tal solider bandes de caoutchouc.Panties pour Enfants Panties de flanellette, teintes: rose et bleu, tes foncées pour l\u2019au- 19c amt ot bes me) QE Réw.jusqu'à 16.95 \u2026 COUPE-VENT pour taille tricotés.Tailles 10 à 16.Rég.3.95.Spécial Garçonnets.De soie: teintes assorties: poignets et de largeur.Co Couvertures de flanellette, uvertures des dimensions.La paire \"3 69 e Flanellotte Tlaneilette blanche duveteuse.36 es Spéciai, la verge.\u2026 pe 22c Chics modèles et confection.liers $19.95.Pour soMer d'automne pour lant jusqu\u2019'A 542.50, Tailles 14 Pour solder Ab.Manteaux ef Costumes Manteaux garnis de Fourrures Manteaux d'hiver garnis de fourrure, Le suprême en valeur et élégance.Va- $10 d 198.Pour act Dames $15 à 20, Manteaux d'automne co pour Enfants Uets petits manteaux d'automne, teinte fawn seulement.Tailles groupe.Pour soîder, chacun Robes pour Dames Un assortiment varié Chies modèles et yne vaste série de taintes en vogue.dres plusieurs.Chae: 3.95 Réguliers eu choix.2.95 Vous en vou De.ceria Pas de commandes téléphoniquges, contre remboursements eu postales.Pas d'échanges.Toutes les ventes sont définitives, Magasines, aussi, pour épargner sur lee pyjamas, chondails, bas, ste., pour dfmer. Le club de tennis St-Charles entreprend ses Conrad Sincennes et Jean-Marie Roy passent en finale des classes À et B * * * On organisera probablement une ligue de quilles au sein du club \u2014 Yvon est en \u201cfurlough Par YVON Après quelques mois d'expérience dans la Fédération et plusieurs rencontres amicales à l'étranger et chez nous les Charlots ont organisé des tournois éliminatoires pour décider des as et aussi pour cultiver chez soi le bon esprit du tennis.On divisa les hommes en deux classes et les dames et les demoiselles en une classe seulement.Les tournois, sous la direction de Wilfrid Corbeil et Yvon Cousineau, ont commencé lundi dernier avec grand succès.Chez les hommes \u2014 Classe B Dès la première ronde les \u201cB\u201d se sont livrés de beaux duels.Robert Morel et Paul Crépeau se sont disputés Un match des plus intéressants.Gilles Chagnon eut recours a un jeu habile et précis pour triompher de Arthur Charlebois en trois séries.Laurent Goyer offrit une résistance acharnée à Gilbert Leblanc.Résultats \u2014 lère ronde: B.Leblanc défait P.Bouthilier 6-2, 6-2.A.Anfossy défait K.Thébarge 6-1, 64.J.-E.Leblanc défait R.Dumoulin 6-2, 6-3.G.Leblanc défait L.Goyer 9-7, 6-4.D.Roy défait P.Gaignery 6-0, 6-1.G.Chagnon défait A.Charlebois 6-2, 7-9, 6-2.Robert Morel défait P.Crépeau 6-4, T-5.2ièème ronde: J.-M.Roy défait B.Leblanc 6-2, 6-3.A.Anfossy défait J.-E.Leblanc 7-5, 6-2.G.Leblanc défait D.Roy 6-2, 6-3.R.More! défait G.Chagnon 6-1, 7-5.Semi-finale: J.-M.Roy défait A.Anfossy 6-1, 3-6, 6-0.Chez les dames Madeleine Charette et Aline Maisonneuve s'engagérent dans un marathon très intéressant.Yvette Gaignery et Berthe Vaillancourt se disputèrent un match remarquable.Thérèse Groulx en surprit plusieurs en triomphant de Pauline Gautier.Thérèse mène maintenant un jeu habile qui la rend redoutable et une favorite au St- Charles.Résultats:\u2014Ilère ronde: M.Cha- rette défait A.Maisonneuve 2-6, 6-2, 6-3.M.Couvillon défait M.-J.Cousineau 6-0, 6-4.C.Roy défait M.Proulx 6-43, 6-4.T.Groulx dé- lait A.Anfossy 6-4, 6-0.Y.Gaigne- rv défait B.Vaillancourt 6-0, 5-7, 5-0.Deuxiéme ronde: C.Roy défait M.Couvillon 6-0, 6-2.T.Groulx défait P.Gautier 6-1, 3-6, 6-2.Chez les hommes\u2014Classe À Wilfrid Corbeil s'est acquis un jeu redoutable et habile qui lui attribua une victoire sur Rosaire Roy à la surprise de plusieurs.Con- Les meneurs au baseball Par la Presse associée LIGUE NATIONALE Au bâton \u2014 Walker, Brooklyn 357.Points \u2014 Musial, St-Louis 98.Points sur coups \u2014 Nicholson, Chicago 96.Coups \u2014 Musial, St-Louis 170.Doubles \u2014 Musial, St-Louis 45.Triples \u2014 Barrett, Pittsburgh 18 2 Circuits \u2014 Nicholson, Chicago 9.Buts volés \u2014 Barrett.Pitts burgh 22.Lanceur \u2014 Wilks, St-Louis 14-1.LIGUE AMERICAINE Au bâton \u2014 Johnson.Boston 325.og Onis \u2014 Stirnweiss, New-York Points sur coups \u2014 Stephens, St-Louis 88.os \u2014 Stirnweiss, New-York Doubles \u2014 Fox, Boston et Bou- dreau, Cleveland 32.Triples \u2014 Lindell, New-York 1%.Circuits \u2014 Stephens, St-Louis, York, Détroit, Doerr et Johnson, Boston 15.; Buts volés \u2014 Stirnweiss, New- og nant ce reste.396 + 693 = \u2018ork 41 \u2018 ; : ; On obtient invariablement 1089 Lpgmeur \u2014 Hughson, Boston | quels que soient les chiffres choi- { .que la renommée Jeannine Char- (Georges Anglehart | hile | rad Sincennes triomphe de l'abbé A.Boyer dans un match très intéressant.Jean Séguin offre une résistance remarquable à Yvon Cousineau.Résultats:\u2014lère ronde: Y.Cousineau défait J.Séguin 6-4, 7-5.W.Corbeil défait R.Roy 8-6, 9-7.Abbé A.Boyer défait M.Landry 6-1, 6-2.Semi-finale: C.Sincennes défait Abbé A.Boyer 8-6, 6-4.Entre-filets On apprend que le St-Charles fit belle figure contre Bourget dimanche dernier.Y a-t-il manque d'organisation chez les demoiselles du St-Charles ou est-ce l\u2019émotion qui causa les quelques scènes de dimanche dernier au Bédard?.Sa- viez-vous que notre ajusteur d\u2019assurance s'endormit dans sa solitude sous un arbre dimanche et faillit y passer la nuit.Wilfrid prédit- qu\u2019il infligera une défaite au \u201cfantasque\u201d Yvon.Nous attendons le président de la Fédé pour une présentation de coupe.Saviez-vous ron était aussi celle d\u2019un as aux quilles?Et notre dévoué René Tru- del quittera bientôt la raquette lui aussi pour rouler quelques deux cents.On parle aussi d\u2019organiser une ligue de quilles au tennis St- Charles.L\u2019as du St-Charles, Wilfrid Champagne est parmi nous en congé de Terre-Neuve.Il profita de quelques temps libres pour donner certaines leçons de tennis à Yvon qui est aussi en \u201cFurlough\u201d.\u2019 est réélu président de ce groupement La ligue de quille Val-Tétreau se remettra en branle sous peu à la salle St-Joseph de Wrightville.Les membres de ce populaire circuit se sont réunis en assemblée générale annuelle hier soir, au sous-sol de l'église, et ont réélu M.Georges Anglehart à la présidence.M.Romuald Rochon a êté élu au poste de vice-président.Le poste de secrétrire-statisticienne a de nouveau été confié à Mme Romuald Rochon et celui de trê- sorière a été donné à Mlle Roberte amoureux.Les capitaines élus sont les suivants: Club La 3il- houette, Charles Piché: l\u2019Epicerie Lecompte, Bill Lecompte; La Belle ; Fontaine, Lucien Tanguav; l\u2019Epi-; ceriee Landry.Romuald Landry.On procédera immédiatement à la formation des équipes et le jeu commencera très prochainement.Les membres de la ligue devront être résidents du quartier Val-Té- treau.On n\u2019a pas encore déterminé le soir des joutes: l\u2019an dernier les quilleurs de Val-Tétreau roulaient leurs boules les lundis soirs.Le orésident réélu, M.Georges Ansglehart, a remercié les membres de s'être rendus en grand nombre à cette première assemblée de la nouveile saison.Il entrevoit de nouveaux succès pour son groupe et demande la même coopération cette année que celle aui lui fut accordée l\u2019an dernier.Il explique pourquoi le pique-nique projetté n\u2019a pas eu lieu.Les équipes sont les mêmes que l\u2019an dernier sauf l\u2019énicerie Robil- lard qui devient maintenant l\u2019épicerie Landry.Des figures nouvelles apparaîtront cette année sur les alignements des équipes mais la plupart des joueurs de l'an dernier feront encore partie du circuit.te CALCULS \u2014\u2014\u2014 + | On prend un nombre de 3 chiffres On le retourne.Exemple: 125 qui donne 521.On retranche le plus petit du plus grand: 521 \u2014 125 = 396.On additionne le reste ainsi trouvé avec le nombre obtenu en sis.Assemblée, ce soir, pour les juvéniles \u2014\u2014 Toutes les équipes de Ia ligue de baseball juvénile de Hull sont priés de prendre note que ce soir, a 8.30 heures précises, qu\u2019il se tiendra une importante assemblée, au local du Hull- Volants.Les As de Coeur débutent bien dans la finale Les puissants As de Coeur sont en train de se tailler une place enviable dans le temps de la renommée Dimanche après-midi avec une équipe renforcie par la présence de joueurs du Restaurant Millette.ils en profitaient pour infliger deux défaites aux jeunes restaurateurs de Chez Rodophe, lors de l'ouverture de la série finale.Les comptes furent respectivement de 10-6 et 13-9.Les As nécessitent d'une seule autre victoire pour décrocher le championnat du circuit Saint-Raymond.Lucien Séguin et Conrad Tremblay se sent bien tirés d\u2019affaires sur le monticule et remportèrent chacun une victoire.Fernand Roussel, Gérard Berniquez, Aurèle Millette Georges Lessage, Arsidas Duhaine ont tous brillé pour le compte des vainqueurs tant par leur coup de bâton que leur jeu défensif Les frères Beauchamp et Bob Roy ont accompli du beau travail pour le compte des perdants.\u2014\u2014\u2014\u2014_ Les champions de la Fédération féteront le 5 sept L2 5 septembre prochain, le club de tennis Saint-Rédempteur, chamnion des équipes de tennis de la Fcdération Canadienne française, ti-ndra une soirée champêtre à la patinorie à roulettes du parc Moussette.Un programme des plus variés a été spécialement arrange et il faut crewe que cette soirée sera des mieux réussies.Les membres s\u2019amuseront ferme, Le sommaire des joutes de baseball LIGUE AMERICAINE Score par manches: P.C.E.Chicago 000 000 000\u20140 9 2 Détroit 220 002 01*i7 13 1 Dietrich, Wade, (3) et Tresh; Trout et Swift.Première partie P.C.E, Boston 301 100 300\u20148 17 1 New-York .000 000 6(01\u20141 6 O Dreisewerd et Conroy; Donald, Zuber (7) Turner (9) et Garbark.Deuxième partie: P.C.E.Boston \u2026.100 000 100\u2014 2 8 New-York 023 015 00*\u201411 13 O Cecil, Terry (6) et Partee; Be- vens et Garbark.P.C.E.Score par manches: St-Louis .000 310 400\u20148 11 0 Cleveland .010 000 020\u20143 9 1 Galehouse et Hayworth; Klie- man, Poat (6) Calvert (8) et Rosar.Premiére partie: P.C E Washington 000 000 100\u20141 8 0 Philadelphie 000 001 02+\u20143 9 2 Niggeling et Ferrell; Newsom et Hayes.Deuxième partie: P.C.E.Washington \u2014 000 300 100\u2014 4 11 2 Philadelphie \u2014 002 002 61*\u201411 18 1 Wolff, Lefebvre (7) et Guerra; Flores et Hayes.LIGUE NATIONALE Score par manches: P.C.E.New-York .000 003 100\u20144 12 1 Boston .200 000 000\u20142 7 © Voiselle et Lombardi; Andrews, .Rich (7) Barrett (8) et Kiuttz.Score par manches: P.C.E.Philadelphie 000 001 000\u20141 6 0 Brooklyn \u2026 100 000 001\u20142 9 2 Schanz et Peacock; Gregg et Owen.Score par manches: P.C.E.Cincinnati .000 000 000\u20140 3 O St-Louis .001 011 00*\u20143 8 O Delacruz et Mueller; Wilks et W.Cooper.Premiére partie: P.C.E.Pittsburgh 300 000 010\u2014 4 9 2 Chicago \u2026 700 212 12*\u201415 17 3 Butcher, Rescigno (1) Starr (2) Vitelli (7) et Camelli; Derringer et Williams.Deuxiéme partie: P.C.E.Pittsburgh 301 000 100\u20145 13 2 Chicago .002 100 001\u20144 6 2 Roe et Lopez; Passeau, Vanden: berg (5) et Holm.\u2018 LIGUE INTERNATIONALE Score par manches: P.C.E.Toronto .020 000 006\u20148 10 1 Buffalo .001 000 100\u20142 10 3 Jordan, Jarlett (7) et Cromp- ton; Hresko, Whitehill (8) et Unser.Score par manches: P.C.E.Jersey-City 200 001 200\u2014 5 9 3 Baltimore 503 120 04*\u201415 12 1 Brondell, Henry (8) et Fleitas; West et Lollar.Score par manches: P.C.E.Syracuse 000 002 010 02\u20145 11 1 Newark 000 030 000 00\u20143 6 1 (11 manches).Malloy et Rice; Maldovan, Mar- leau (8) et Drescher.Premiére partie: P.CE Montréal .004 0\u20144 6 2 Rochester .101 500 *\u20147 8 1 Branca, Banta (4) et Andrews; Gardner et Rice.Deuxième partie: P.C.E.Montréal .010 200 000\u20143 9 1 Rochester 201 201 00*\u20146 11 2 Collins, Tart (4) Banta (4) et Ulisney; Emmerich et Cosgrove.Pou N RE oF 4 Dumas: Se Ll HE ue p57 Pourquel la Blue Ribbon de LE flor Ta AL & 1113 111) Amélicre les Salodes: Faite avec un mélange spéci vinaigres.un mélange d'épices mi est le secret de Hellmann.es oeufs sélectionnés.Double.meut-fouettée pour être crémeuse et bien uniforme.Toujours délicieusement fraiche.vous à J Onze i} De l'ateliey a la porteuse chez Dworkin Aubaines de Fin de Semaine 47 De l\u2019atelier à la porteuse Extra spécial Manieaux de Pattes de Mouton de Perse $169 Réguliers $225 D'un beau noir .chics modèles! Une fois vendus nous ne pourrons les remplacer à ce prix ., Vous épargnez $56.De l\u2019atelier à la porteuse Extra spécial Manteaux de Chat Sauvage $188 Régulier $225 De poil fourni .peaux bien assorties d\u2019un bel effet .Modèles juvéniles.Vous épargnez $37.$s De l\u2019atelier à la porteuse Extra spécial Manteaux de Mouton de Perse Manfeaux de Ral musqué Réguliers $345 Confgetionnés de jolis DOS DE RAT MUSQUE pu, ORD .Façons Martre ou Vison Hol- ander oe ns errr Manieaux de Raf musqué Modèles Dworkin de palleteries de choix dù NORD DE L'ONTARIO Vous épargnent $50.On ne saurait en avoir d'autres à moins de $395.Tant qu'il y en Burs.vie Manteaux de Seal Marire (Lapin teint) De qualité supérieure .dursbie et fus- cinante.Un choix complet de tailles en tous les modèles de 1045.- Coney feint ral musqué (Lapin teint) Vaieur courante de #195 .Vous épargne rez $46.Garantis sans condition pour 2 sui- sons .Tant qu'il y en aura \u2026 Broadtail américain (Mouton procédé) Collet de Mouton de Perse .Réguliers $105.Vous épargnerez 355.Voyez cette alléchante valeur à ; © Cases Manteaux de Viscasha Confectionnés de Viscasha de l'Amérique du Sud, travaillé et teint d'une façon suivant le rat musqué genre martre , .Prix de vente.\u2026 .Manleaux de Caslors Jumeaux (Lapin teint) Notre vaieur courante de $195 gnetez $66 .En d'attrayants modèles ., d'une très bonne durée.Tant qu\u2019il y en aura .Vous épar- Du 29 août au 2 septembre Synchronisées pour vous épargner la différence entre le prix du gros et du détails des Manteaux de Fourrure .Voici des Aubaines en Fourrures que vous devez voir pour les apprécier ,., Suprêmes en élégance .Suprême en qualité .\u20act à des prix que les dames recon- naltront comme des occasions .car nous sommes d'avis que l'annonce de bouche à bouche est notre meilleur actif.De l\u2019atelier à la porteuse Extra spécial Manteaux de Seal Baltique (Lapin teint) $169 Réguliers $195 \\ l'apparence du Seal Hudson d'une excellente durée.Choix de tous les modèles nouveaux de 1945, dans toutes les tailles régulières .Se détaillant à $195 .Extra spécial \u2018 de l'atelier à la porteuse, à $159.$289 $345 5189 s149 5139 $119 $129 2 5 Manteaux de Pulois (Skunk) | {| 4 façons d'acheter les Régulier $350 Réguliers $345 $ / 8 2 Fourrures Dworkin gulier .à A 3 sporécirez des années durant 7 ool bien four- ÿ à br 1.Conditions budgétaires Une valeur qu'il vous faut ni.anteaux chauds et durables .\u20ac La de Dworkin voir pour bien l'apprécier 2.Mode de mise de côté .Supérieurs à plusieurs manteaux de Mouton de SEAL HUDSON MOUTON DE PERSE 3.Compte de crédit Perse se détaillant à $350 (Rat musqué façon seal) De la meilleure qualité 4.Comptant \u2019 .cd arantis hy condition Confection de commande Se détaillant jusqu'à $650.En Cont ditions des on p UR salsons.sur vos $ 389 sssortiment ou 495 ot du enmmerce en tempe de mesures.sur commande.\u2026\u2026 guerre.Réputés pour les meilleures valeurs depuis 1903 Manufactariers de fourrure dans le gros et le détail. \u2014\u2014moupe grv\u2014\u20142erqit w\u2014 Douxe Premier Congrès Diocésain d'Ottawa C\u2019est dimanche, le 27 août dernier, qu\u2019eut lieu à Bourget, le premier congrès diocésain de l\u2019U.C.C.F.O.d'Ottawa.Environ deux cent cinquante cultivateurs s'étaient rendus à ces importantes assises et la salle paroissiale était remplie à capacité.La raison majeure de ce congrès étalt la fondation de l'Union régionale de l'U.C.C.F.O.d'Ottawa.Il y eut aussi lecture et adoption des nouvelles constitutions pour jusqu'au congrès général qui aura lieu au mois d\u2019octobre prochain où l'Union régionale de l'U.C.C.F.O.de Hearst sera représentée.Il y eut appel des délégués (2 par cercle).Tous les cercles sauf quatre, les plus éloignés, étaient représentés.On fit ensuite une enquête rapide des activités des cercles dans le domaine de la coopération.Cette enquête à donner des précisions nécessaires qui aideront à tracer le programme d'action pour la nouvelle année.M.ANTONIN LALONDE M.le président général, présida les assises de ce congrès étant donné que l'élection du Bureau de direction diocésain ne fut faite que plus loin dans le programme.Dans son discours d\u2019ouverture, M.Lalonde présenta un tableau bien brossé de l\u2019Union à partir de ses débuts jusqu\u2019aujour- d\u2019hui.Les quinze premières années de l\u2019Union dit-il constituent une période de tâtonnement, d'épreuves et de sacri- tices.L'Association Canadienne-Française d'Education d\u2019Onta- ; rio avait, dit-il, conçu le projet d\u2019une association professionnelle pour les cultivateurs.M.Victor Barrette écrivit une série d'articles qu\u2019il signa Louis Hébert dans lesquels, il exposa toute une doctrine, une ligne de conduite qui devait finalement faire aboutir par une enquête bien dirigée, le projet tant désiré.Une avalanche de deux mille lettres arrivait à l\u2019Association d'Education pour faire déclancher le mouvement.Des quatre coins de la province des cultivateurs expriment le désir de voir s\u2019organiser une association qui serait la leur exclusivement.Le premier pas, toujours le plus difficile, avait été enfin réalisé.Toutefois, les difficultés ne tardèrent pas à venir ra@ntir le projet qui allait pourtant lentement.Ce fut le krach de la bourse en 1929 qui jeta tant de gens sur le pavé et un grand nombre de cultivateurs à la fois.Les années se succédèrent.Chacune heureusement laissa des traces bien vivantes pour faire grandir l\u2019association.Et aujourd'hui, l'oeuvre qui a souffert; mais qui a profité de sa souffrance, vit et grandit.M.Lalonde parla de la propagande qui s\u2019est faite dans le nord, grâce à l\u2019organisation du secrétariat permanent.L'organisation dit-il nous met en face d\u2019une nécessité: celle d'une union provinciale.Et pour cela il faut poursuit-il former des unions régionales.Nous acceptons le principe de cette union provinciale et d\u2019unions régionales.Vous avez dit-il à choisir aujourd\u2019hui votre bureau diocésain pour Ottawa.M.Lalonde dit ensuite un mot de la cotisation et démontra que les cultivateurs en majorité ont accepté l'augmentation, car cette année l\u2019Union compte autant de membres que l'an dernier.Cette cotisation a aider à former le secrétariat et nous sommes en mesure de pousser notre organisation dans d\u2019autres régions qui attendent patiemment la visite des propagandistes.L'U.C.C.F.O.en plus a organisé un-service coopératif pour aider la formation des coopératives de tous genres.Cet organisme sous peu sera en mesure de mettre sur pied dans toute la région d'Ottawa un nombre considérable d\u2019institutions coopératives qui seront la propriété de la classe agricole des cultivateurs plus précisément.Les constitutions furent ensuite lues, discutées et: tion du secrétariat permanent et les démarches qu'il susci- , leUr appétit vorace du gain, afin de se ressaisir, d\u2019étudier et adoptées.L'élection du Bureau de direction de l'UNION REGIO- NALE DE L'UCCF.O.D'OTTAWA a donné les résultats suivants: Président: Monsieur Albert Laflèche de Casselman.Vice-Président: Monsieur Lorenzo Leduc d\u2019Embrun.Directeurs: Messieurs Henri Gareau d'Alfred; Ernest Hurtubise de Bourget, Bruno Legault de Casselman; Armand Gadoua de Curran; Elvé Brisson d\u2019Embrun; Jean-Marie Thi- vierge de Hammond; Arthur Bricault de Lefaivre; Joseph V.Racette de Limoges; L.-O.Barrette de l\u2019Orignal; L.Vinette d'Orléans; Ephraim Lalande de Plantagenet; Roméo Benoît de St-Albert; Noël Viau de St-Pascal; Hervé Joly de Sars- field; Henri Marcil de Vars; Albert Brazeau de Wendover; Réal Legault de St-Isidore.Les cercles de Ste-Anne de Prescott, de St-Eugène, de St-Bernardin et de Treadwell auront chacun à se choisir un directeur pour ce bureau.Le bureau élu choisit ensuite les délégués pour le congrès général d'octobre prochain.Ils sont les suivants: Messieurs Ubald Ouellette, Ovide Jubinville, Nelson Charlebois, Henri Gareau, Réal Legault et Joffre Lapointe.Les substituts seront nommés par le président, le vice-président et l'aumônier.L'AUMONIER GENERAL M.l'abbé Louis RANGER, dans un cours plaidoyer exprima toute sa satisfaction de voir enfin se réaliser un grand rêve, celui d\u2019une union régionale pour le diocèse d'Ottawa, et pour le diocèse de Hearst.Cette organisation dit-il est le résultat d\u2019un travail, d\u2019une persévérance qui ne faillit jamais.Enfin, dit-il c\u2019est l\u2019oeuvre de tous les cultivateurs.Ce nouvel organisme au sein de notre union permettra à.celle-ci d\u2019aller de l'avant, de faire des progrès sans cesse remarquables qui donneront à la classe agricole des raisons de vivre.Ils feront aimer la profession que tous vous avez choisie, la feront respecter et la défendront contre les embûches de ses ennemis.L'essort coopératif qui se développe rapidement parmi la classe agricole est le résultat direct de l'étude.Cet essort mérite toutefois qu\u2019on le fasse bien; c\u2019est pourquoi il faudra donner dans notre éducation coopérative l'esprit coopératif à nos cultivateurs.M.l'aumônier fit ensuite un rapport sur l\u2019entrevue qu'il eut dernièrement avec un représentant du gouvernement provincial.Nous avons discuté dit-il l'exparsion du mouvement coopératif chez les Canadiens-Français et il dit toute sa satisfaction d'avoir éclairé un homme bien disposé qui peut exercer une influence et nous faire du bien.Cet individu continua-t-il repartit avec la conviction que notre association jouera un rôle important dans l'avenir parce qu'elle a comme base des principes solides et des dirigeants compétents.M.l\u2019'aumônier fit ensuite l'éloge du président général, M.Antonin Lalonde.C'est lvi dit-il peut-être le grand responsable de ce qui arrive aujourd'hui.M.Lalonde a depuis plusieurs années veillé aux intérêts de la classe agricole dans la région.Les heurts et les difficultés de toutes sortes ne l'ont jamais découragé, et sa persévérance lui permet aujour- d\u2019hui de constater le fruit de ses efforts constants et vivifiants.M.L'ABBE LEOPOLD MARTEL M.l\u2019aumônier adjoint de l'union catholique des cultivateurs franco-ontariens dit ensuite quelques mots.Le travail qu'il fit dans la rédaction des constitutions nouvelles est magnifique.Son humilité l\u2019a empêché de le mentionner: mais nous tenons à le rendre public, Il se dit prêt de continuer le travail qu'il à fait jusqu'aujourd\u2019hi.Il encouragea les cultivateurs à travailler encore dans la voie qu\u2019il se sont tracée car le succès qui tarde souvent à venir apparaît un jour pour couronner l\u2019effort de chacun.Nous espérons que l'autorité religieuse dans le diocèse jugera bon de nous laisser M.l'abbé Martel encore longtemps Qu service de l'association.La classe agricole a bénéficié de ses services qui ont toujours été d\u2019une grande valeur.Le Congrès se termine par la prière et par le chant du O CANADA.{ \u2014e\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 » AOUT 1944 7 En collaboration avec l\u2019Union des Cultivateurs franco-ontariens.Case Postale 63, Ottawa .Texte du rapport présenté au ler congrès diocésain d'Ottawa, à Bourget, Ont.le 27 août 1944, par le Sec.gén.de FU.C.CF.0.Monsieur le président général, Monsieur l\u2019aumônier général, ; Monsieur l\u2019aumônier adjoint, Messieurs les membres du clergé, | Messieurs les congressistes.A la veille d\u2019une autre fin d\u2019année de 'UNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS FRANCO ONTARIENS, j'ai le plaisir et l'honneur à titre de secrétaire général de votre union de vous présenter l\u2019inventaire de vos activités, de celles de votre Bureau Central et de celles de votre comité exécutif.Trois assemblées du Bureau Central furent tenues à la suite du Cangrès général d\u2019Embrun en octobre dernier\u2014une, le 24 octobre au bureau de l\u2019action catholique à Ottawa à {laquelle votre comité exécutif ainsi que 19 directeurs assistaient.Une autre, le 21 février, au bureau de l'agronorme, M.Ferdinand Larose, à Plantagenet où le comité exécutif et 11 directeurs étaient présents et enfin une troisième à Plantagenet également à la salle municipale où le comité exécutif et 18 directeurs se rendirent.Outre ces trois assemblées, il y eut quatre réunions du comité exécutif.Le 2 mai, et le 9, toutes deux à Plantagenet; ile 27 juillet et le 3 août, à Bourget.Le Comité du Service Coopératif de l'U.C.C.F.O.s\u2019est réuni une fois le 2 mai à Plantagenet et la célébration de la fête de St.Isidore, patron des cultivateurs, eut un éclatant succès à St-Isidore de Prescott, le 21 mai dernier.Laissez-moi maintenant vous donner un aperçu de ces | assemblées et leurs suites.L'objet de la réunion du 24 octo- ; bre 1943 était de fixer un programme pour l'année, programme d\u2019action à base de coopération.Huit points importants marquèrent ces assises.Ils en furent les suivants: l\u2019établissement d\u2019un secrétariat permanent pour l\u2019U.C.C.F.O.avec Siège Social à Ottawa; l'expansion de l'U.C.C.F.O.par la propagande dirigée on dehors des comtés de Prescott et de Russell; la mise en vigueur de la cotisation annuelle à trois dollars au lieu de un dollar pour permettre l'établissement | du secrétariat permanent; la rédaction d\u2019une page pour les | cultivateurs franco-ontariens; dans le journal la Terre de \u2018 Chez-Nous, organe officiel de l'Union; l'étude de la coopé- |ration en vue de l\u2019organisation de Caisses populaires rurales et de coopératives de tous genres; la publication d'un cours! sur la coopération dans La Vie Agricole du Droit pour les, équipes d\u2019étude; la soumission des voeux et résolutions du Congrès d\u2019Embrun aux autorités gouvernementales; et enfin ;la refonte des Constitutions en vue de l\u2019organisation de ; l'Union sur le plan provincial.Permettez que je vous dise tout de suite que les voeux \u2018et résolutions du congrès d\u2019Embrun ont été transmis aux autorités compétentes et les résultats de ces démarches ont paru dans les journaux, Nous avons ici la correspondance echangée et ceux qui désireraient la consulter sont bienvenus.A une assemblée subséquente, celle du 21 février des | item importants furent discutés et on décida que l\u2019organisa- tera; l\u2019organisation du service coopératif de I'U.C.C.F.O., et l'élaboration de nouvelles constitutions soient laissées à l'initiative du Comité Exécutif.Il fut aussi résolu que là où la chose est possible, les cotisations soient perçues par le service coopératif local.A la suite de l'assemblée du Comité Exécutif du 2 mai dernier le Bureau Central s\u2019est réuni.À cette réunion la formation du secrétariat général fut annoncée et l'engagement du secrétaire ratifié par le Bureau Central.L'Assemblée accepta aussi le comité du Service coopératif composé des membres suivants: MM.Antonin Lalonde, Président général, l\u2019abbé Louis Ranger, aumônier général, Ferdinand Larose, : agronome, Ovide Jubinville, cultivateur.Wilfrid Martineau, agent d'assurance, et Roger de Bellefeuille, secrétaire général.Ces membres avaient été suggérés par le Comité Exécutif à l'assemblée du 9 mars, à Plantagenet.On fixa la propagande dans la région du nord d'Ontario entre les dates du 22 ' juin et du 20 juillet 1944.L'étude de la formation d'une union régionale pour le diocèse d'Ottawa fut confiée au comité exécutif.Les membres exprimèrent leur appréciation sur les cours suivis qui ont été publiés dans La Vie Agricole du Droit durant vingt-six semaines consécutives et émirent @ujourd'hui dans le nord un effectif de 331 membres dont; - Le journal La Terre de Chez-Nous, l'or- | - : el Wendover, L'Orignal, St-Albert en formation et une à Cyr- le voeu qu'un autre cours soit publié l'hiver prochain pour Venir en aide aux équipes d'étude des cercles.L'aumônier général, M.'abbé Louis Ranger, s'est dit prêt à entreprendre d\u2019écrire un autre cours qu'il intitulerait \u201cVers le Corporatisme\u201d.Une invitation pressante fut faite auprès des membres en vue de la célébration de la fête patronale des cultivateurs.COMITE EXECUTIF: A l'assemblée du 9 mars, 1944, les projets soumis et approuvés par le Bureau Central à l\u2019occasion de la réunion du 22 février furent étudiés: D'abord l\u2019organisation du secrétariat permanent comporte des item tels le salaire, le loyer, les dépenses de voyage, l'ameublement de bureau etc.L'en- i treprise est considérée comme possible.Le Service coopératif comporte quatre points rnajeurs: son organisation composée de cinq membres dont les noms suivent: MM.le prési- ; dent général, l'aumônier général, l'agronome, O.Jubinville, de Clarence Creek et Frédéric Martineau d'Alfred.Les acti- : vités du service coopératif: Propagande de la coopération; ; l\u2019organisation de la comptabilité, la surveillance des coopérati- : ves.L'affillation au Centre Social de l'Université d'Ottawa., L'affiliation des coopératives agricoles au Service de Coopéra- | tion de l'U.C.C.F.O.La propagande dans ie nord d\u2019Ontario \u2018 et Glengarry à entreprendre aussitôt que possible.Enfin l'étude du projet d'amendement des constitutions de I'U.C.- \"C.F.O.en vue de l'organisation des Unions diocésaines ou régionales, et finalement, le projet de publication d\u2019un Guide pour I'U.C.C.F.O.du genre du guide de I'U.C.C.de Québec.Le 27 juillet, le comité exécutif de l'Union s\u2019est réuni à Bourget chez M.Antonin Lalonde.Un blanc de constitutions des coopératives que le service coopératif de l'Union a préparé fut étudié et modifié.Dans l'élaboration de ces constitutions, remarquez bien, on a tenu compte des exigences de la loi provinciale.Lorsqu'une coopérative commence dans uy domaine agricole elie peut.se servir de ces constitutions qui, nous sommes certains répondront à tous les besoins des cultivateurs.Ces constitutions sont maintenant imprimées et nous pouvons vous en faire voir un exemplaire aujourd\u2019hui même.Un rapport sur la propagande que M.l'abbé Ernest Pré- seault et votre serviteur avons faite dans le Nord d'Ontario entre les dates du 22 juin et du 20 juillet de cette année fut présenté.Nous vous donnerons les points saillants de cette tournée plus loin.Une résolution fut acceptée à l'effet que l'union s'affilie moralement à l'Association Canadienne-Française d'Edu- cation d\u2019Ontario.Le 3 août, soit une semaine plus tard, le comité exécutif i s'est réuni de nouveau afin de continuer l'étude des points non discutés à l'ajournement du 27 juillet.Comité Exécutif avait le plaisir d'inviter M.Cette fois, le l'abbé Joseph Payette de Hearst de passage à Ottawa à assister à cette assemblée.Il fut question de l\u2019organisation de deux unions régionales, une pour la région de Hearst, et une pour la région d'Ottawa.Voici le texte d\u2019une suggestion du comité exécutif que vous aurez à discuter tout à l'heure: \u201cQue l\u2019union Régionale de l'U.C.C.F.O.d'Ottawa soit organisée avec son Comité Régional élu au congrès diocésain par les délégués des cercles et que le secrétariat permanent de l'Union Générale soit mis à la disposition de l\u2019union régionale de l\u2019U.C.C.F.O.d'Ottawa, jusqu\u2019au temps où l\u2019Union Générale ait poussé son organisation dans d\u2019autres diocèses et jusqu\u2019au temps où le secrétariat permanent ne puisse plus fournir efficacement les services requis, le cas échéant où il sera nécessaire d\u2019organiser un secrétariat régional pour la région d'Ottawa.\u201d Afin de réaliser ces projets importants, deux congrès diocésains ont été décidés: un pour Hearst devant avoir lieu à Fauquier le 20 août soit dimanche dernier et l'autre pour la région d'Ottawa dont les assises se tiennent aujourd'hui à Bourget.Pour réaliser un lien étroit entre les Canadiens-Français du Nord et ceux de l'Est il a été suggéré quitte à vous d\u2019accepter: \u201cQue l\u2019U.C.C.F.O.de la région d'Ottawa invite les délégués de l\u2019U.C.C.F.O.de Hearst à un congrès général en octobre prochain pour jeter ies bases d\u2019une union centrale et de la doter d\u2019une constitution.SERVICE COOPERATIF: A une réunion du Comité du Service Coopératif, on élabora un vaste plan par lequel l\u2019Union pourrait organiser la classe agricole dans les domaines social, éducationnel économique et technique.En pratique, on peut dire que le plan est déjà en opération car plusieurs équipes ont commencé d'étudier la coopération et en certains milieux on a réalisé la fondation de caisses populaires et des coopératives de plusieurs genres, soit fromageries, avicoles, Achat et Vente.Le domaine technique n\u2019est peut-être pas aussi avancé mais i) est à prévoir que quelque chose de tangible sera réalisé sous peu.M.l\u2019aumônier exprima l\u2019opinion que ce service pourrait obtenir les chartes, pour les coopératives, élaborer les constitutions, fournir un service de surveillance, d\u2019inspection et de comptabilité.En marge de ce service coopératif il faudrait mentionner que des assemblées d'organisation de coopératives ont été tenues aux endroits suivants: Six à Alfred, dix à Vars, trois à Lefaivre, quatre à Clarence Creek, trois à St-Isidore de Prescott, quatre à Ste-Anne de Prescott, deux à Casselman, deux à Embrun, le tout faisant trente-cing assemblées.JOURNEE D'ETUDE: Une journée d'étude fut tenue le 2 mai à Plantagenet.A cette réunion presque tous les cercles étaient représentés.La plupart d\u2019entre vous connaissez le succès qu'à remporter cette journée.! A cette assemblée il fut question de l'Association professionnelle de la classe agricole.M.l'aumônier général avec la , Verve qu'on lui connaît a fait ressortir l\u2019importance qu\u2019il y , à pour les cultivateurs de s'unir pour travailler d\u2019un commun | accord à l'érection d'un édifice agricole qui permettra aux | cultivateurs de faire respecter leur profession, de la défendre \u201ccontre ses adversaires, les loups ravisseurs du capitalisme | quelques-uns ayant des affinités avec les cultivateurs eux- mêmes, d\u2019autres n'ayant rien de commun avec eux et n'ayant d\u2019autre but que d'exploiter la classe agricole afin de satisfaire de mettre en commun leurs pensées, leurs économies et les sacrifices nécessaires.PROPAGANDE: Chaque cercle de la région d'Ottawa a reçu au cours de l'année qui s'achève la visite d'un ou de deux ou de trois membres du comité exécutif central.Ceci représente la tenue de vingt-deux assemblées en plus des assemblées des cercles eux-mêmes et des équipes d'étude.Le 22 juin dernier M.l'abbé Ernest Préseault et moi- même, grâce à la générosité de l\u2019U.C.C.de Québec, partions dans une grande tournée de propagande pour l\u2019U.C.C.F.O.dans le Nord d'Ontario.Nous arrivions à Hearst où nous avons été reçu par M.l'abbé Joseph Payette, curé de la paroisse.Nous avons visité les vingt-deux paroisses sui- dirigeront l\u2019école de Kapuskasing KAPUSKASING, (Ont), (DN.C.) \u2014 La population de Kapuska- sing est heureuse de saluer l'arrivée en ses murs, des RR.FF.du ciale de Granby.Québec, et de leur souhaiter la plus cordiale bienvenue.Grace aux cémarches du R.P.Curé dont le voeu le plus cher vient de se réaliser, les grands garçons de notre école auront Ta.vantage de poursuivre leurs études, sous la direction d.religieux.La compétence et le dévouement dont est faite la réputation des RR.FF.du Sacré-Coeur, rendent particulièrement heureux lc choix de leur congrégation et chacun se réjouit sincèrement de leur arrivée.NOTES LOCALES M.Phil Lafleur est parti cette semaine pour Child's Beach où il sera l\u2019invité de sa fille, Mme J.A.McElroy.CL M.John Grenier, de Flint.Michigan, E.U., est retcar à chez lui, la semaine dernière après avoir visité ses parents, M.et Mme Jean-Baptist: Grenier.sa soeur, Mme Calixte Grenier et ses frères, MM.Arsène et Po:ydore.Mlle Jeannine Arseneault est ae retour d\u2019un voyage dc quelques semaines à Tim- mins.M.e.Mme René Proulx, de Timmins, ont visité récemment M.e Mme John Henry.M.et Mme Germuin Arseneault sont allés à Rouyn, visiter des parents.Mlle Laurette Henry.e.g.m., de Rouyn, passe ses vacances chez ses parents, Met Mme John Henry Mlle Cécile Dufour, de Montréal, passe un mois de vacances chez ses parents Met Mme Jean Dufour.; M.et Mme Ubald Poitras et leur fil- Jette, sont de retour d'un voyage de deux semaines au Nouveau-Brunswick.BAPTEMES M.et Mme Henri Audet ont le plaisir d'annoncer la naissance d'un fils, baptisé sous !» prénoms de Joseph.Jean-Roch.Parrain: Joseph Pronovost, représenté par Marcel Audet.Marraine: Hélèna Dargis.M.et Mme Gérard Gervais font part de la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Arthur.Florent.Parrain et marruine: M.et Mme Arthur Da- genais._, M.et Mme Louis Latour ent le plaisir d'annoncer la naissance d\u2019une fille, baptisée srus les nré.oms de Marie-Huguette- Violette.Parrain: Emile Genest.Marraine: Maria Fortin, cousin et cousine de l\u2019enfant.M.et Mme Léo laforge ont le plaisir d'annoncer la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Josepn-Donald-Allan.Parrain: Allan Bazinet, représenté par Gérald Laforge.Marraine: Mabel Lafcrge.MARIAGE Le 14 août a été bénit le mariage de Joseph.Alfred-Wilfrid Boudreau, fils de M et Mme Thomas Boudreau et de Mile Aline Villeneuv-, fille de M.et Mme Napoléon Villeneuve aussi de cette paroisse.Le R.P.O.Paradis, o.m.i,, officiait a la cérémonie.Les témoins étaient les parents respectifs des mariés.\u2014\u2014 Concours d\u2019éleveurs de bovins Ayrshires Rougemont, le 29 \u2014 La magnifique ferme des RR.PP.Oblats a | Sacré-Coeur, de la Maison Provin- ee Les Frères du S.-C \u2018Moyens répressifs contre | | i la maladie nodulaire des moutons \u2014\u2014 conduites au Canada, on a réussit à identifier les maladies parasl- taires les plus importantes des moutons et à trouver les moyens de les prévenir.Dans les provinces de l'Est, il y a beaucoup de vers parasites qui affectent les moutons, et les éleveurs surveillent leurs troupeaux de près pour voir s'il n'y a pas de symptômes de \u2018a présence du ver de l'estomac.Les principales maladies causées par les vers parasites sont la maladie nodulaire, la maladie des vers de l\u2019estomac et la diarrhée noire.Dans l'Ouest, à partir du Manitoba jusqu\u2019à la Côte du Pacifique, il n\u2019existe pas de maladie nodular- re et la maladie des vers de l'estomac n'est pas répandue.Cependant, il y a deux genres de maladies importantes causées par des vers parasites; l\u2019une est une forme de diarrhée, très semblable a la diarrhée noire.La diarrhée noire se produit sous sa forme le- plus aiguë parmi de grands troupeaux qui n'ont à leur disposition qu'une étendue limitée de pâturages ou des pacar ges maigres, secs et peu nourrissants en automne.Elle est causée directement par des milliers bitent l'intestin, auxquels s\u2019ajoutent parfois des vers à crochet.Ces parasites sont ramassés avec l'herbe contaminée, de même que les vers nodulaires et de l'estomac.Quelques-uns des oeufs et des jeunes vers peuvent survivre à l\u2019hiver, et réinfecter légèrement le pâturage au printemps.L'idée générale de la répression des vers parasites est basée sur le fait que l'hiver débarrasse les pâturages des vers nodudaires et réduit également l\u2019infection du ver de l'estomac à une propro\u2019: | presque insignifiante, et que l'on peut protéger la terre contre une nouvelle contamination au piin- temps en administrant un pan traitement médicinal aux suiois | reproducteurs.On se sert pour vela d\u2019une drogue appelée \u201cphéro- thiazine\u201d qui est préparée en ia- blettes au Canada et que tous les éleveurs de moutons peuvent se procurer.Ce traitement prév.ont généralement les vers de l'est» mac, la maladie nodulaire et ia diarrhée noire, mais les éleveurs de moutons sont toujours sur .e qui-vive pendant l'été pour voir s'il n\u2019y a pas de symptômes de ina pliquent le traitement dès que 'a premier symptôme fait son apparition.Il y a certaines façons de procc- der et Certaines règles à suivra été le théâtre d'une intéressante \u2018 dans l'administration de la phéno- journée d'étude, à l\u2019occasion de; thiazine et il vaut mieux la faire la réunion annuelle des membres! administrer par un vétérinaire.du Club des Eleveurs de Bovins; Cependant, à défaut des services Ayrshires, ces jours derniers.L'as-! d'un vétérinaire, on pourra suivre sistance dépassait cent personnes.les instructions en ce qui concerne Il y eut démonstration d\u2019apprécia- les différents traitements saison- tion des bovins laitiers, donnée par | niers et Jes endroits où l'on peu\u2019 M.Jacques Berthiaume agronome| se procurer cette drogue, qui soni et propagandiste du Club provin-| données dans le Feuillet spéci:.l cial Ayrshire.No 67, intitulé \u201cComment pre ve- Dames et messieurs prirent part à un concours d'expertise de divers groupes de vaches et génisses.nir les maladies des moutors, que l'on peut se procurer gratv + Chez les dames, Mlles France Trudeau, de Montréal et Germaine Lalanne, de Mont St-Grégoire, méritèrent les premiers prix, tandis que, chez les messieurs, les an bmi tn RVers Chinois _ Tremblay, de St-Edouard et Nap.! TCHOUNG-KING, le 30\u2014(PA) et M.O'Lery Lalanne, de Mont: Dans une contre-attaque, des tr u- St-Grégoire.pes japonaises ont repris l'entrve Le régisseur de la ferme souhai- nord-ouest de Tengchung, mais s la bienvenue aux visiteurs et de, troupes chinoises dans la section déral de l\u2019Agriculture, Ottawa.vantes: Hearst, Jogues, Hallébourg, Ryland.Lac Ste-Thérèse, Coppell, Val-Côté, Mattice, Opasatika, Harty.Val-Rita, Ka- ! puskasing, Kitigan, Moonbeam.Strickland, Fauquier, Frédé- { 1ic, Driftwood, Cochrane, Génier, Norembéga, Devonshire.; Sur ces vingt-deux paroisses nous avons réussi à organiser | dans 18 d\u2019entre elles, 18 cercles de l'U.C.C.F.O.Nous comptons | 306 sont en règle.! gane officiel de j'Union était déjà très répandu et à preuv \u201c196 membres le recevait déjà.Dans notre tournée nous avons constaté qu'il existait dans le nord 5 caisses populaires florissantes, une fromagerie coopérative, un magasin coopératif et une coopérative : d'achat et de vente.courtes allocutions furent pronon-! sud de la ville du Yunnar ont cap- cées par M.J.-A.St-Arnaud, agro-i turé quatre batteries de mitrailleu- ; nome.Jacques Berthiaume et Her- ses aux environs du temple gue cule Riendeau, député provincial l'ennemi a converti en forteresse, , de Laprairie et ancien président dit le haut commandement chinois ! du club.aujord'hui.Joseph d'Orléans, St-Pascal Baylon, Limoges, Clarence Creek, ; ville.En tout nous avons dans la région vingt-quatre institutions coopératives.INSTITUT AGRICOLE D'OKA: Depuis trois ans plusieurs élèves de la région ont passé ; Dans le nord, il ya deux industries importantes: le Bois par cet institut agricole.Voici quelques chiffres démonstra - et la Terre.Le défrichement des terres va très bien quand , * on considère l'âge de la région qui n\u2019est que d\u2019environ vingt- cinq ans.Le terrain est d'excellente qualité.Nous avons | Cette année.tifs: Deux élèves ont suivi le cours moyen en 1941-42.En 1942 jusqu\u2019en 1944, dix élèves ont terminé.six terminent Doivent retourner en 1944-45 deux élèves.Ai l constaté en causant avec des cultivateurs que la pomme de | COurs agronomique: un étudiant en troisième année pour | terre peut être cultivée et donner des rendements de 30 à 40 \"pour un.Le blé est de très bonne qualité, le foin et les cé- * céales viennent à profusion.Dans toute cette région toute neuve nous comptons environ 25,000 Canadiens-Français.D\u2019après les témoignages authentiques on dit qu'il y a de la : place dans cette région pour fonder 800 paroisses et ainsi fonder 16 diocèses.\\ EFFECTIF DE L'UNION: | tivateurs franco-ontariens: Région d'Ottawa: 22 cercles, 1.283.membres.Région de Hearst: 18 cercles, 306 membres, Total: 1,589.Des cercles ont envoyé la ,cotisation de quelques autres membres et lorsque ceux-là qui ne sont pas encore en règle se seront acquittés de leur dû, nous aurons environ 1,650 membres.| CAUSERIES A LA RADIO: Au cours de l'année trois causeries furent présentées a la radio.Le 11 mars dernier, notre président général, M.Antonin 1944-45, un étudiant en deuxième année pour 1944-45, un étudiant en première année pour 1944-45, Cet exposé des activités de votre association pour les onze mois qui se sont écoulés, vous invite a croire tout en jugeant bien que dans l'ensemble la cause du syndicalisme agricole a fait des progrés sensibles et que les résultats obtenus jusqu'aujourd\u2019hui laissent augurer pour l'avenir.Espée rons que l\u2019année qui commencera après le congrès général de cet automne verra des succès encore plus remarquables, Voici l'effectif en membres de l'Union Catholique des cul- | Vos directeurs vous expriment leur entière confiance en l'appui que vous voudrez bien leur donner dans l'avenir et vous donnent l'assurance de leur dévouement le plus complet, Le tout respectueusement soumis.Le secrétaire général.Roger de Bellefeuille.\u2014_ ses Lalonde a parlé de \u201cL'importance de la populétion rurale franco-ontarienne et le travail accompli au sud de l'Outaouais par l'Association professionnelle\u201d.| M.l'aumônier général, l'abbé Louis Ranger, le 17 avril, | 1944 a parlé de \u201cL'Union catholique des cultivateurs franco- | ontariens et l\u2019Epargne\u201d.M.Maurice Brunet, ancien secrétaire général, le 11 avril, 1944 a parlé de \u201cl'Union catholique des cultivateurs franco- ontariens et la coopération\u201d.ORGANISATION COOPERATIVE: Dans la région d'Ottawa nous avons quatre genres de | ; coopératives qui fonctionnent.Je vous donnerai ie nombre | | dans chacun de ces genres et l'endroit où elles sont établies.\u2018 Coopératives d'achat et de vente: Une à Embrun, une à St-Albert, une à Vars, une à Rose Corner et une à St-Eugène.Fromageries Coopératives: Une à Bourget, deux à Clarence Creek, et une à Vars en formation.Caisses Populaires: Une à Vars, Sarsiieid, Alfred, St- | | 2 Fepai-Cols\u201d dat in marque enregistrée au nada de Pepei-Cola Company of Cansda, Limited KL N'Y À PAS DE MERLEUR RREUVAGE GAZEUX QUI SOIT EMBOUTENLE Grâce aux recherches agricoles | ladies chez les moutons, et ils ap.À ment en écrivant au Ministère fe | À A i de vers presque invisibles qui hu- WA VE % rare\u201d ad Dr PHILIPIE BELANGER, 74 Pou vos petites annonces, signalez 3-406, de 8.50 a.m.à 5.30 p \u2014 août .1944, M.Gédéon Bazinet, époux en premières noces de Cé- lina Dutrisac et en deuxièmes noces de Laurette Larose, à l'âge de 74 ans.Funérailles, jeudi le 31 août, de la demeure, 6 St-Jacques pour se rendre à l'église Notre-Dame de Lourdes Chirurgie.Consultations 2 à 4 pom.et sur rendez-vous.Tel 2-3213.DR E T.CAMPBELL, DEN.ISTE, 172, rue Rideau, Téléphone .3-6450.Dr FRANÇOIS COTE \u2014 chi d'Eastview, où le service scra rurgie seulement, consults chanté à 8 h.Inhumation au ci- tion sur rendezvous 232, metiére Notre-Dame d\u2019Ottawa.2-202 NOEL \u2014 Aujourd'hui le 30 août, dans un hôpital local est décédée Rita-Anna Mongeon, épouse de Laurier Noël, à l'âge de 23 ans.La dépouille repose à la résidence de son père Louis Mongeon, Angers, Qué.Funérailles samedi.2-204 NOEL\u2014Décédé à sa demeure, 6, rue Notre-Dame, Rockland, Ontario, mardi le 29 août 1944, J-Emile Noël, époux de Julia Benoît, à l'âge de 59 ans.Funérailles vendredi le ler septembre, 2 7 h.40 a.m.des Sa lons Funéraires Gauthier, 259, rue Metcalfe, tél.5-1284 Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161, rue Stewart Spécialites Chirurgie, mala die des femmes, maladie des organes génitu-urinaires.Consultations.2 à 4 h.30 et 7 à 8 h 30 p.m.Tél 4-1244.Dr E.-L.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECI NE GENERALE.\u2014Consulta- tions.2 à 4 L et 7 .8h p.m.et sur rendez-vous Tél 2-2802.Dr A.DROUIN, 318-319 Adifice Transportation, 48, rus Ri : écialités Yeu deu ace \u2018orge.con: St-Patrice, pour service en l\u2019é- sultations: 2 5S h et 7 2 8 glise Ste-Anne, à 8 heures.Inhu- h pm Tél 3-9162.mation au cimetière Notre Dame.- Nr EUGENE GAULIN\u2014Urolo gie.Consultations.1 à 3 h et 7 à 8 bh pm 545, avenue King-Edward.Tél 42938 D: J.-L LAMY, 211, rue Ste wart.Spécialité: Chirurgie.Consultations.2 à 4 h et 7 à 8h pm.Tél 3-7026.DR J.ANTONIO LECOURS, 301 Laurier-est.Tél.4-1622.SIGOUIN.\u2014 Décédé à Somerside, I.du P.-E., dimanche le 27 août, 1944, L.A.C.Sylvio E.Sigouin, époux de Juliette Longchamp, à l\u2019âge de 28 ans.Funérailles jeudi le 31 août, à 7 h.45 de la demeure de son beau-père, Théophile Longchamp, 328, rue Carlton, pour service en l\u2019église St-François d'Assise à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre- rue Laurier-est.Spécialité: Chirurgie Consultations: 2 à 4 == = h_et 7 à 8 h.p.m- Tél: 40117 Décès à Femmes demandées 17 |A vendre 26 DR SEBAÎD HAS a BAZINET \u2014 Décédé mardi, le 29| MENAGERES: Occasions pour mé- PALMER'S PLUMBING SUPPLY, nagères ou femmes avec maris outre-mer qui désirent un emploi de partie de temps comme vendeuses.Pas d'expérience antérieure nécessaire, quatre heures par jour, après-midi seule- maintenant situé à 320 Rideau.Tèl: 54900.26J.N.0.PEINTURE \u2014 $2,15 le gallon.\u2014 PEINTURES, VERNIS.EMAUX toutes les couleurs, \u201cShellac ment.S'\u2019adresser au Bureau ' i teintures.Poulies en foie, acier élus per ois de A1 Preiman, de et bois; coussinets, supptrts.col- ge: lets, arbres, \u201cbabbit\u201d Boyaux à MODISTE, régulier ou partie de| air et à vapeur, etc.Zager- temps.Chez dames de haute! man & Cie, Ltée, Chemin Bay- classe.Bon salaire.S'adresser| view.85204 28J.N.0.au service Sélectif National SARDEAUX DE CEDRE, bois de chauffage, charbon, TenTest, etc, SERVANTE générale d'expérien-| Boucher et Frères, 30, rue St ce.Famille de 3.Petit foyer| Jacques, Hull Tél: 2-2486.neuf.Excellents gars à la per- 26-4.N.O.sonne vouluye.Sr \u2018er 124 Blackburn, ou 2onez à BOITES renforcies, acier résistant et serrure.Powis Brothers.Tél: 2-9407.364.N.0.POELES, fournaises, glacières, meubles, foyers, tapis.A Bélan- ger (Hull) Ltée, 215, Montcalm.Tél: 2.8791, 26-J.N.0.AUVENTS de toile exécutés et réparés.Lorne J, Green, Lawrence Manufacturing, 12, York.4-2081.26-J.N.O.GRANDES VENTES de linge usagé, merdi, jeudi et samedi, à 33 York, comprenant 1000 paires de chaussures; souliers de femmes, 15 cts la paire; sandales réparées pour garçons, 35 cts ia paire; souliers répares pour hommes, 50 cts la paire.Habits, $1.75; costumes pour dames $3.95; robes pour dames, 20 cis.3-2082, avant £ mm.nt) TTL Emploi demandé 19 HOMME marié, 35 ans, désire emploi comme sacristain, service général dans presbytère ou église à la campagne.Possède références, diplôme supérieur Ecole Normale, Québec.Pourrait remplacer instituteur.Connaissances liturgiques, chant grégorien.Sacrifierait position lucrative pour demeurer a la campagne, Casler 121, Le Droit, Ont.19-202 20 Service domestique Sachant faire BONNE générale.S\u2019adres- la cuisine, bons gages.ser 177, rue Wilbrod, appt.4.; aussi chapeaux, pantalons kakis, Tel.3.7225.20-202) chemises, pardessus Je printemps.Venez nous voir et éco- SERVANTE demandée, 103, Daly.nomisez.26-J.N.0.cipale, Hull Tél.26754.Spé cialité: Rayon-X au bureau privé.Diagnostic et traite ment.Consultations: 1 à 4 h.p.m.et de « à 8 h.p.m Dr HENRI RACINE, médecin chirurgien.121, rue Mont calm, Hull Heures de con sultation: 10 bh.a midi.1 h à 5 h.; 7 à 9 h.et sur rendez vous.Téléphone: bureau et résidence, 5-2414.Dr J.-C.ROSSIGNOL, 169, ave Laurier-est Spécialité: Chi rurgie osseuse, fracture.Consultation sur rendez-vous Té léphone.4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Coo per.Spécialité.maladie de la peau.Consultations: 11 8 12 a.m, 2 à 5 et 7 à 8 p.m sur rendez-vous.Tél 2-5537.i ie, consultation sur Ee.Dame d'Ottawa.2-202 Dr E.PERRAS, 192, rue Prin Remerciements 3 MONGEON: Madame Philias Mon- geon et ses enfants remercient bien sincèrement le Rév.Père Ls-Ph.Pelletier, les Rév.Soeurs du Sacré-Coeur, les Rév.soeurs de l\u2019école Carrière, ainsi que toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies & l'occasion de la mort de M.Philias Mongeon, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visites, BONNE générale, Pas de lavage.Côte de sable.Signalez 4-2797.20-203 AIDE GENERALE, ayant au delà de 45 ans.Pour famille habitant Détroit.Très bon salaire.Transport et passeport payés.Tél: 8-3281J.20-30-31-2sept.SERVANTE demandée, références couchera chez elle.S\u2019adresser 148, Notre-Dame, Hull.20-204 CUISINIERE GENERALE, cou- COMPTABLE désire travail de comptabilité le soir.Ecrire casier 120, Le Droit, Ottawa.13-202 APPARTEMENT, quatre ou \u201ccing pièces.Sans enfants.Dans Ot- télégrammes, aide ou assistance chera ici.Références exigées.aux funérailles.3-302 Tél: 8-6953.20-207 On demande 13 Appts demandés 23 ON DEMANDE APPARTEMENT ou logement, 3 ou 4 pièces, meublé ou non, pour officier de l'armée, avec femme et un enfant.Ecrire Case 30, Le Droit, Hull.23\u2014Ven.-Lun.-Mer.8000 poches de coton à vendre.S'adresser: 6 By ward Market.Tél: 3-6307; heures d\u2019affaires.9 h.a.m.à 6 h.p.m.Une livraison par jour.Ç 26 DEUX MOBILIERS de chesterfield, 3 morceaux chacun, usagés, $35.00 et $45.00, mobilier de chesterfield Davenport, 3 morceaux, recouvert, $99.00; piano Mason & Risch, recondi: tionné, petit modèle, $95.00.\u2014 Cecil Leach & Co, 712 et 720 Somerset Ouest.26 RADIO sur table; ondes courtes et ondes longues; en parfait ordre.Ecrire case 118, Le Droit, Ottawa.26 CHEVAL de selle de 4 ans, dompté pour le saut et la voiture, couleur Apalouza.Descendance Arabe.S'adresser par téléphone: 5-3560 ou 40240 26 Dr DAMIEN ST-PIERAE\u2014Mé decine générale.Physiothéra- tawa.Tél: 3-6969.13-203 | PIANOS, modèles droits, entière- pie.Consultation sur rendez vous.368, rue Dalhousie, Ot tawa.Tél 34101.Dr RE.VALIN, 165, \u2018ve Lau rier-est.Spécialité Chirurgie exclusivement Consulta: tions 1 à 3 h pm et sur ECHANGERAIT maison six chambres à coucher, 2 salles de bain, pour appartement, 3 chambres à coucher.Signalez 3-7264.13-203 FEMME SEULE demande cham-| bre et pension dans maison pri- | rendezvous Tél 40337 = vée.Tél: 21864.13.204 Dr HORACE VIAU, 467, rue Rideau.Spécialité Malagies O demande à acheter 14 des enfants exclusivement.BIGGS achète or, argent dismants Consultations: 1! à 4 h.et sur rendez-vous.Tél.4-2240.Le soir et fin de semaine, tél: Aylmer 602-4.à des prix élevés.193.Sparks.chambre 201.ep haut 24535.12 J.N.O.21 Maisons demandées Maisons & vendre 29 ment remis a neuf: Raper, $163, Amherst, $169, Doherty, $195.Conditions des règlements du MAISON 2 logements, 16 Tasche- reau.S'adresser 103, rue De- Montigny, Hull.Tél.24877.Limited, 175, rue Sparks.29-205 26-J.N.O.MAISON A VENDRE à la Pointe- COUPON de PRELART, 2 verges Gatineau.ler octobre.S\u2019adres-| de large.30c la vg.carrée.Passer à M.Nap.Cousineau, 21, rue, sage, régulier 55e pour 40c H.Cousineau, Pte-Gatineau, Qué.R.Paquin, 93, DuPont, Huil.20\u2014mer.-ven.-sam.28-\u2014J.N.O.2 MAISONS doubles, bon revenu.MAISON DE PENSION \u201cGuest Grande étendue de terrain.Hec-; House\u201d.S'adresser A.Gratton, tor Pichette, East Templeton Gatineau Mill, Qué.26-201 29-207 COSTUME et manteau de prin- AVONS demaudé pour maisons, Graveurs _ 75 vendrons votre propriétè.Tél.BOMAC ELECTHOTYPE Company 24084.21-J.N.0 Artisies en photogravurus-.é'ec- Plombiers 47 togravures (flan par pression di Fermes à vendre 32 temps, 16 ans.Tél.: 4-9214 26-203 200 ACRES, 160 acres de bois, 40} PIANO, 3 Richelieu, Hull.26-203 acres défrichés.Maison et bé- tisses.Situé à Otter Lake, Co.POELE ELECTRIQUE, 3 fils; aussi poêle à bois et charbon.recte) et stéréotypie.118 rue GERMAIN-JEAN VENNE, entre- Pontiac.$1,200.00.Pour informa- Siater 53-5645.preneur plombier, 31%, Maison-| tion écrire à J.S, Gate, 1720| 78, rue Laval, Hull.26-203 == neuve, Hull.Tél.: 5-2878.Dorchester O.Apt.24, Mont RESTAURANT, maison de 10 piè- ingénieur 78 47-27 sept.| réal.32-210)\" res.Possession immédiale.65 \u2014 CLARENCE CREEK, 2!% milles| Blvd St-Joseph, tél.: 3-0080.J.D.CHENE, B.Sc.A.ingénieur Monuments Notes villages de Clarence Crook 26-206 civil et chimiste, plans et évaluation pour tout genre de construction.163 Notre-Dame, sert Service funéraire EMOND, Hull.\u2014Service funéraire moderne.Kent et St-Laurent, 2-0982: boul St-Joseph, 2-8144, LA MAISON J.-P.LAURIN vous offre des monuments les mieux finis à prix modérés.Téléphonez ou écrivez pour nos dessins à 103 rue Georges, Ottawa.4-0417 10-J.N.0.BROUSSEAU ENRG., coin Maison- neuve et Reboul, Hull.Comparez nos travaux artistiques sur nos monuments, tel que médail- et St-Pascal Baylon, prés école et fromagerie, 135 acres dont 85 en culture, sol fertile, sucrerie, grange, étable neuve, bestiaux, 3 bons puits, électricité, maison ; finie en papier-brique.Vendra avec ou sans roulant à bonnes conditions.S'adresser Dostalise Duquette, R.R.no 1 Clarence Creek, Ont.32-202 POELE à bois, presque neuf.153% Queen, ouest, de 8 h.a.m.à 3 h.p.m.26-204 POULETS, 3 mois et demi, New- Hampshire, 173 Creekside, Hull.28-204 VENTE DE BRIC-A-BRAC, 34, rue York, jeudi, 31 août.26-202 lons, statues, dessins et orne- Ouvrage en Feuilles ments, sont faits par la seule Métalliques Maison avec un artiste sculp- MONUMENTS DE CHOIX CHEZ Toltures dans toutes ses J.D.AMBROISE, 265, chemin Montréal, situé à 400 verges du cimetière Notre-Dame, Avant d'acheter, venez comparer mes prix et mon exécution.Ouvert jusqu\u2019à 8 heures tous les soirs excepté le samedi.Tél: 3-7235.10-3.N.0.J.R.DOUGLAS, Ltd.260.rue Slater \u2014 Tél: 21536 Nous donnons un prompt service 3 LAPINS, reproducteurs de race.S\u2019adresser 2, rue Bagot, Hull.TOITS REPARES 26203 BICYCLETTE, pneus \u2018\u201cBalloon\u201d.Nous réparons les toits 124 Kent, Hull, entre 6 h.et exécutons les ouvrages en 8 h.25202 feuilles métalliques Peintre-décorateur 77 \u2014 J D.SANDERSON Co.POUR ; de velnt ; \u2014 Tél: 8.vos travaux de peinture e 575, rue McLeod Tek: 33128 posage de tapisserie, tél: 2-56093.77-J.N.O.Gouvernement à débattre, Orme | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 AOÛT 1944 Instituteurs demandés 18 ee INSTITUTEUR pour classe rurale élémentaire, 20 élèves.S'adresser: J.M.Thibault, sec, ES.po 1 Auvrey et Hawby, Mark- slay, Ont.les mer.\u201430 août INSTITUTRICE qualifiée pour Ontario, pour l\u2019école séparée Hag- gart No 2.Salaire, $1,200 par année.S'adresser Théo, Marchand, sec, Departure Lake, Ont.18-201 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE demandé pour l'école S.S.No 1 Lamarche, salaire $1,200.Ecole située à 3% milles de Cochrane.S'adresser Thos.Bé- langer, sec.Cochrane, Ontario.2 INSTITUTRICES, pour deux classes.Prés village, $600.00.S'adresser & Ernest Lepine, sec.- trés., Chute-Rouge, via Maniwa- ki.18-205 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE, pour école no 4 Dunnet.Mentionner salaire désiré.S'adresser à Mme Florida Gaudet- te, sec-trés., R.R.No 1, St-Char- les, Ont.18-205 INSTITUTRICE, 2ème classe.Qualifiée pour Ontario.Ecole du village à 6 milles de Cochrane.Salaire $1,100.00.S\u2019adresser a J.Papineau, prés.No 3 Eleete, Frederick House, Ont.18-206 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue.Pour école No 1 Nansen.$1,000.S'adreser à M.L.Beauvais, sec.Moonbeam, Ont.18-204 INSTITUTEUR ou institutrice pour école double.Pour lére à ième année.Certificat.Mentionner salaire désiré.S'adresser Jos.Perreault, Lavigne, Ont.18-203 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE.Qualifié pour Ontario.Eco- le du village.Grade 1, 2, 3.25 éléves.$1,200, S\u2019adresser a Albert Mercure, prés., Val Côté, Ont.18-204 A louer 34 CHAMBRE pour jeune homme distingué dans famille privée, près du \u201cDroit\u201d.Téléphonez entre 8 h.am.et 6 h.p.m.3-0458.34-J.N.0.CHAMBRE\u2014S'adresser à 79, rue: Leduc, Hull.34-202, GRANDE CHAMBRE, 166, Clarence, Ottawa.34-203 CHAMBRE pour personne seule.53, St-André.34-202 CHAMBRE, avec cuisineite, pour 2 jeunes filles.Près tramways, famille privée.Tél: 2-8674 34-203 CHAMBRE, boudoir, dans famille privée, sans enfants.Tél: 3-6633.34-202 CHAMBRE-VIVOIR, confortable, attrayante, pour 2 demoiselles.Coin Bolton et Cumberland.Tél.: 3-4758.34-202 CHAMBRE pour une ou deux jeunes filles.Usage du téléphone.Signalez 4-2197.34-203 59 Dactylotype DACTYLOTYPES Underwood, por tatifs et réguliers Aubaines, ms chines reconstruites.Aussi ma chines à additionner Sunstrand Underwood, Elliott et Fisher.Limited, 223.rue Queen 2-3531 59 Dacty- MACHINES reconstruites.lotypes réparés ou loués.Aussi achat de dactylotypes.Qu'avez vous à offrir?W.B.Dymond, 24, rue Union, Eastview.Tél: 3-6412, 59-J.N.0.Faites laver vos vitrines et vos châssis par-des personnes expérimentées Nous sommes assurés contre tes accidents.P.C.GLEESON Star Window Cleaners 198, rue Dalhousie, Ottawa Tél: 3-6919 ( e m., le samedi jusqu'à midi \u2014 Electriciens 43 pe PAUL DAGENAIS, entrepreneur électricien et reparations de tous genres.Lustres vendus avec es compte.Tél.2-5992 43 PHIL.DAGENAIS, entrepreneur électricien et réparations de tous genres.63, Carillon, Huil Tel.29973.43 AURELE DOMPIERRE, entreure peur électnivien, matariaux é.ec triques de tout genre.174 Lau rier, Hull 3-6718.J.N.O.ER SEGUIN, entrepreneur électricien, 165 Kent, Hull.Tél: 2-8739.43-8 oct.M.GRAVELLE, entrepreneur électricien, mâtériaux électriques de tout genre.28 Maisonneuve, Hull.5-1205.43-10 août Réparations 54 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés ba- biles.Véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines.J H Connor & Son, Limited, 10, rue Lloyd.Tél 8-2554.54-8 avril REPARAGE de machine à laver tout genre.E.Roy, 14 Guertin, Hull.2-6021.54-J.N.0.REPARAGE de machines à coudre.Tél: 3-5219 54-J.N.0.LAVEUSES et REPASSEUSES électriques réparées par repré sentant de la compagnie \u201cEasy\u201d.Ouvrage garanti.J.Hammond, 184, Murray.Tél: 4-3379.54-7-45 \u2014 Service Rapide PRETS 4 Verse 10 Verse 12 Verse 18 Verse Emprunt ments ments ments ments mensuels mensuels mensuels mensuels 8 2 $ 5.25 § 2.23 80 1?18 5.57 4.73 150 38.39 16.70 14.18 11.67 276 12.22 30.62 26.00 21.40 300 78.79 33.40 28.57 28.35 800 130.60 86.10 46.73 38.36 INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION Demandez Edgar Duplessis \u201cCREDIT AUX CANADIENS\u201d 48, rue Rideau, Immeuble Transportation \u2014 Téléphone : 3-1149 © Confidentiel Redman a traité du grave problème de la santé nationale \u2014_ Des officiers des services de santé des trois forces armées ont participé hier À la deuxième et lernière journée du congrès du Conseil National du Bien-Etre Physique.sous ls direction du ma jor Ian Eisenhardt.Un des événements de cette journée fut un discours par le commandant R.Redman, surin\u2018-n dant de 1'entrainema=t physi~ie et des sports dans la rine ce - dienne.auf dé1-a c+- le pre+à me d\u2019amélinr- ls s->t4 natioena\u2019» repose dans l\u2019en*-*-a- que et nen de»s ! < ieuv.auxoun!n seulement un petit nombre parti cipent.Le cnmmandant Redman déclara cue la substance même de l'an- Automobiles 61 \u2014 Enfant de 13 ans gravement brûlé \u2014={te=\u2014=eree Kaye Gladman, 13 ans, 234A, rue Slater, a été gravement brû | le à la poitrine, au cou et aux bras, vers 1 h.15 hier après- \"midi, lorsqu\u2019il jouait près d\u2019un :feu de paille, dans la cour de la !*\u201cDe Spirt Mosaie and Marble | Company\u201d, 250, rue Slater.L'enfant fut immédiatement transporté à l\u2019hôpital dans une voiture de la police.Selon, Cecil Gladman, père de l'enfant et employé de la ccm- agnie, son fils couru dans la soutique avec son chandail en flammes.M.Gladman s\u2019empara de ; l'enfant, le projeta à terre et se :mit en frais d\u2019éteindre les flammes.Après avoir appliqué de l'huile sur les brûlures, M.Glad- | man enveloppa son fils dans une titude physique est la résistance | COUVerte et quelques instants plus | CAMION usagé demandé.Télépho nez à MeLoed Brothers, Ottawa 2-6951.61 JE VEUX ACHETER une auto mooile.Appelez M.Peter, tél: 2.6951.61- PARTIES D'AUTOS 9 & S\u2014Par ties neuves et usagées, pour autos et camions.Autos et ca mions achetés pour mise en pièces.Angle Wellington et Preston.8-3700 61 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES, achetés pour mise en pièces.Par ties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasin.2-7393.VITRES (GLACES) INSTALLEES POUR TOUS IÆS MODELES d'au tos et camions.Prix raisonna bles.Combustibles 63 BOIS dur et bois mou, 4 pds ou coupé, slabs de 4 pds Grenon Lumber Co.8-3438.63-31 WILFRID ARVISAIS, 258 Maison- neuve.Bois de toutes sortes.Tél: 2-8334.63-J.N.0.OSCAR LAMBERT \u2014 bois mélangé, slabs de bois mou, slabs de bois franc.Tél: 2-8965.83 Personnel 64 NOUS nous spéctat:sons fans les carrelages à parquets, lambris de briques tstimations gratui'es McAuliffe-G-imes.131, Echo Ori ve 5.1427 64 LIQUIDE \u2014 POMMADE ROYMAR enlève pour vie, barbe chez femme, poitrine poilue chez l'homme, poils, duveis.\u201cPrépa rez-vous pour la plage, commen cez traitement aujourd'hui.\u201d $6,00, taxes fédérales-provincia aux rigueurs de la guerre et la i tard, le constable Harvey Slade le permanence d\u2019un haut degré de transporta à l'hôpital.Kaye est vigilance mentale.| sous les soins du docteur William- Le lieutenant-colonel J, B.Kins- | E.Cowan.man, du service de santé de l\u2019armée.émit l'opinion qu\u2019un entraînement physique et des sports mieux organisés en dedans et en dehors de l'enceinte des écoles donneraient comme résultat our Coupons de sucre (ohacun serait apie au service mi DOUr les Conserves Le capitaine de groupe Archie! McCallum, directeur médical gé-| * néral de la marine canadienne.| MONTREAL, le 30 \u2014 \u201cQuels déclara que la conception que 40: sont les coupons de sucre disponi- pour cent de la jeunesse cahadien- bles pour la mise en conserve?\u201d ne est inapte au point de vue, \u201cA quelle date expirent mes cou- physique n\u2019est pas juste, vu qu\u2019un pons de sucre pour la mise en con- homme puisse être en excellente serve?\u201d santé et être inapte au service mi | litaire à cause d'une défectuosité! \u201cEst-il permis d\u2019échanger pour quelconque.Il parla de la fausse les coupons de confitures mes cou- impression qu\u2019une distinction im- pons de sucre pour la mise en cone précise entre le terme \u2018apte au, serve?\u201d service militaire\u201d et \u201cbien portant au point de vue physique\u201d laisse au public.Les autres représentants qui participérent à la conférence étaient: M.J.H.Ross, de Calgary; le docteur ovules Gilbert, de Québec; M.R.W.Youmans de Winnipeg; le docteur W.C.Ross, de Halifax; le major A.A.Bur- ridge, de Hamilton: M.A.W.Wellband, de Regina; M.Jerry Mathison, de Vancouver; M.L.W.Shaw, de Charlottetown et M.M.H.Brewer, de Fredericton.AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait quelque ré.elamation contre la succession de feu Jdo- seph-Charles-Gaudias Matte, de son vivant de la ville d'Uitawa, décédé le 5 juin 1944, est prié de remeilre au soussi- gne, avant le J1 occobre, 1944, sous forme de déclsration assermentée, un relevé de compte complet de cette créance avec mention de garantie, s'il y a lieu.Après cette date, l'exécutrice fera le pariage des bi:ns du défunt parmi le ayanls droils sans tenir compte des ré- ciamations qui n'auront pas été faites.DATE à Ottawa.le 28 août, 1944.GASTON VINCENT, Avocat.7814, rue Rideau, les: $8,32 maille comprise.\u2014 Ottawa, Ontario.PL ! A t Capital I i \u2018 Pharmacie Montréal, 916 Ste Limited, Exéeutrice Testamentaires Catherine Est, Montréal: Ecri re PRODUITS ROYMAR, Casier 291, QUEBEC.64 LES COMTES-UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL DEMANDENT DES SOUMIS- L'ONGUENT LLOYD pour les! SIONS POUR GRAVIER CONCASSE | cors, vous fait oublier vos cors.Des soumissions cachetées seront reçues 50c chez Bélisle, Denman, Otta- LE 9 SEPTEMBRE 1944 Pour une quantité de 3,000 verges cubes var le soussigné jusqu\u2019a midi wa: et la Pharmacie Wrightville, 1 ( © Pius ou moins de gravier concassé et Hull.64 pour êcre livré sur le cheinin de comté a de LIMOGES dans le comté de Russeil.Divers 65 Ce gravier concassé sera passé au travers d'un sas cireulaire d'un pouce et ne devra pas contenir plus que 25% à 35% : de sage et pas moins de 65% à 75% de: HUILE DE CHARME No 40\u2014PAR FUM PUR D'ORIENT.\u2014Exquis, mystérieux, durable Develoupe un attrait irrésistible, puissant et troublant Charme votre amour Bouteille 1 dr $1.00, par malle, port payé.(Gros échaniil lon $0.25) Emballage discret, basse ni aveure soumission.garanti.Commandez à PARFU R.BOISVENU, .MERIE IDEALE, ENRG, Cas:er nuénieur des Comtés de Pres.R \u2018 1352, Québec, P.Q.6BJNO Lorignal Ont 0 nee tion de l'ingénieur du Comté.La limite de temps pour remplir ce contrat est d'un mois, à partir de la date ; que vous serez avisé.Un chèque accepié de 109% devra être inclus avec la soumission.! On ne s'engage à ac:epter ni la plus! Voilà les trois principales ques- | tions que l\u2019on pose présentement aux bureaux de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre.Il n\u2019y a pas à s\u2019en étonner, puisque les ménagères cherchent ces jours-ci à profiter le plus possible de l'abondante récolte de fruits.Les réponses a ces questions sont les suivantes: Premiérement: on trouvera dans le carnet no 3 les coupons de sucre pour la mise en conserve; les numéros varient de F-1 a F-10.Der:xièmement: on n'a pas encore fixé la date d'expiration des coupons de sucre pour la mise en conserve, Rappelons que l\u2019an dernier ils ont été valides jusqu\u2019au 31 décembre.Troisièmement: vous pouvez échanger pour des coupons de confitures vos coupons de sucre pour la mise en conserve.Vous n\u2019avez qu'à présenter votre carnet no 3 au Comité local de rationnement qui vous remettra un coupon de confitures pour chaque coupon \u201cF\u201d.Il y a des comités locaux de rationnement dans les principaux | centres de la ville.Accident d\u2019avion : près de St-JoviSte \u2018 TORONTO, le 30, (PC) \u2014 Le sous.lieutenant d'aviation Geggie, âgé de 22 ans, du C.A.R.C, s'est tué lundi dernier dans Un ace cident d'aviation à Pendleton, Ont, G J pierre et le tout sera soumis 4 l'approba- | comme l'ont annoncé ses parents ici hier soir.Les autorités du C.A, R.C.ont annoncé que cet accident s\u2019est produit près de St-Jovite, Qué, L'autre occupant de l'avion Core nell, qui s'écrasa près de l\u2019aérodrome, fut blessé.ee Il y avait 38 buffles seulement, en Yougoslavie, en 1939.+ FEUILLETON DU \"DROIT\u201d Le Voyage de Noces par Pierre Lavaur (Reproduction autorisée par la Société des Gens de Lettres) 7 \u2014 Dans la puissante machine qui, devant la sienne, fendait l\u2019air en Puissamment pourvus d'argent ; grondant, le jeune aviateur iden- dès leur première expédition, ils | tifiait sans risque d\u2019erreur, le trop s'élaient aménagé, quelque part,, célèbre \u201cLéviathan\u201d, l'avion tris.l'introuvable retraite d\u2019où lls bra- \u2018tement notoire, qui permettait à vaient les lois et défiaient la po- Randal et a Forticr de multiplier lice.[les randonnées, et de varier a vo- Or, cette nuit-là, \u2014 une nuit de | lonté les théâtres où s\u2019accomplis- lune remarquablement claire, Ga- saient leurs sinistres exploits.briel d\u2019Antin, pilotant son \u201c26.| \u201cC\u2019est bien celal\u201d, se dit Gabriel nith\u201d, rentrait de Brest a Paris, d\u2019Antin, sûr désormais de ne pas quand il avisa, le précédant dans \u2018se tromper, la même direction, un monoplan | Et il frémit d'angoisse à la pende grande envergure, dont la vue aée que quelque nouveau crime le fit brusquement tressaillir.était en perspective, et que peut- \u201cSerait-ce possible?se deman-| être quelque atroce tuerie allait da-t-il, hésitant à en croire ses: éclabousser le décor lumineux de yeux.C'est bien cet appareil.J'en 'catle admirable nuit .et eussent lancé leur appareil à | than\u201d et son appareil une distance travers les espaces dans le simple ; suffisante pour ne pas se faire rebut de faire une promenade hygié-, marquer par les passagers de l'au- nique ou de savourer la poétique tre bord.beauté de ce radieux clair de lune, Par ailleurs, il observait \u2018très personne.l par l\u2019avion géant.Cette région lui Ces messieurs partaient bel et.était bien connue, car il faisait bien pour la chasse, fortement dé ! fréquemment le trajet de Brest \u2014 cidés à n\u2019en pas revenir bredouil- | ou il avait des parents \u2014 à Paris, voilà une idée qui ne fût venue à \u2018attentivement la direction suivie | bres, le château de Calonge érigeait la silhouette massive de ses trois corps de bâtiments flanqués de :ourelles.\u201cNous allons avoir de la beso- £ne!\" songeait Gabriel d'Antin, en voyant le \u201cLéviathan\u201d se poser au 801 comme un gros oiseau fatigué d'un vol trop prolongé.Lui-même avait coupé l'alluma- les.Mais quelle était la proie désignée pour cette nuit?Sur quelle maison, dans quel domaine allait s\u2019abattre le Léviathan?Evidemment, nos chasseurs ne, où il avait son domicile.| ge pour éviter que le ronflement Et ce fut par une série de dé- du moteur ne -1énoncAt sa présen- ductions raisonnées et de calculs |ce et ri: donnât l'éveil aux deux ingénieux, qu'il acquit la convic-!complices.Il atterrit cinq minu- tion que ie présent objectif des tes après eux, dans les environs pirates de l'air était, suivant les : immédiats du château, et avec tant de douceur, qu'aucun bruit ne tuosité native et se contraignit à à s'expliquer la signification de ce\u2019 procéder avec méthode et sang-, détail.| froid.\u201cParbleu! se dit-il.C'est par là Une première fois, il fit le tour | qu'ils sont entrés.Pourquoi au- du château, sans rien entendre ni 'raient-ils refermé?Ils ne pouvoir de suspect.Si, comme il était ! vaient pas se douter que j'arrive- à peu près certain, Randal et For- rais sur leurs talons!\u201d tier étaient déjà dans la place,! Sur la pointe des vieds l\u2019intré- leur présence était probablement , pide garçon s'élança dans la mai.\u2019 encore ignorée des habitants en- son.Hormis.Dans le vestibule, où il péné- Mais comme il étai\u2019 en train de trait, et qu'innondait le clair de formuler cette hypothèse rassu- | lune, le jeune homme ne rencon raate, Gabriel d\u2019Antin s'arrêta \u2018tra personne et ne remarqua rien ! brusquement, figé sur place, avec d\u2019anormal, un léger frisson de surprise.Des: Ayant ouvert successivement les \u2014 avaient préféré commencer leur incursion par la visite des étages s.périeurs.Or, aux étages supérieurs, il y avait des gens couchés et endormis, qui ne manqueraient pas de se réveiller et qui, se voyant en vahis pousseraient fatalement des cris d\u2019effroi, ou tent-:aient de se défendre contre les assaillants.Comme ceux-ci n'étaient d\u2019humeur à supporter ni le vacarme ni la résistance, il y aurait forcée ruent lutte.Et l\u2019on pouvait compe ter \u201cur la térocité bien connue de ces deux hommes, pour que cette | bruits révélateurs lui parvenaient ! portes du grand salon, d'un petit \u2018lutte fût aussi brève et décisive partaient point à l'aventure.Ce; plus fortes probabilités, le châ- \u2018était pas dans leur manière.Ils | teau de Calonge, en Seine-et-Oise).ne laissaient rien au hasard, et Au fait, dans cette partie du P:éparaient minutieusement cha-|pays, c'était bien la plus riche cune de leurs expéditions.proie qui pût exciter le convoitise \u201cOu vont-ils de ce train-là?\u201d se de ces deux grands rapaces.demandait, très intrigué, le jeune Et, en réalité, tel était bien le vilote du \u201cZénith.\u201d .but de l'expédition de cette nuit, Il était d'autant plus curieux de | expudition qui avait été mûrement le savoir et désireux de le devi-, étudiée et combinée pendant toute ner, qu\u2019il venait de se résoudre une semaine.brusquement à suivre les bandits, | \u201cJ'avais deviné juste!\u201d, se dit à déjouer leurs tentatives criminelles, à faire échouer l'attentat \u2018que, confirmant ses prévisions, le joyeusement Gabriel d'Antin, lors-.ul'ils préméditaient, et à débarrasser le pays de ces exécrables malfaiteurs.i Où peuvent-ils bien aller?\u201d ase répétait anxieusement l\u2019aviateur.| \u201cLéviathan\u201d, ralentissant sensiblement sa course, commença de de.- ; cendre d'un mouvement lent et régulier.A quelque deux cents mètres, au reconnais parfaitement les carac-, Car \u2018\u2019imaginer que les deux ban.| téristiques.\u201d Il réfléchissait, tout en s'appli-, milieu d\u2019un immense pare dont la EE} I.3 Li A | révéla cette reprise de contact avec le sol.Son premier soin fut, naturellement, de mettre son appareil en sûreté, en le dissimulant derrière un fourré particulièrement épais: à travers le parc, vers les bâti- ments où les cambrioleurs étaient, sans nul doute, déjà en train de! commencer leurs criminelles opé-' rations.\u201cCette fois, on sera à deux de jeu!\u201d se disait le jeune homme.Comme toujours, l\u2019approche de l\u2019action et du péril exaltait gon courage et décuplait ses énergies.I] était impatient de se battre.Mais :omma il imnoris't srcont maintenant; un va-et-vient de pas salon contigu, de la salle à man- que possible.précipités, des battements de por- ger et de la salle de billard, Ga- ; tes dans le lointain, peut-être \u2018bi:el d'Antin fut extrêmement sur- ime des appels étouffés.pris de n\u2019y trouver personne et | \u201cMon Dieu! pourvu que j'arrive \u2018assez tôt pour éviter le massacre!\u201d Le jeune aviateur retint son pas même la \u2018race de ceux qu'il fit Gabriel.mation insolite dans la maison.\u201cAllons! se dit-il, c\u2019est le-mo- ment d'in\u2018ervenir!\u201d Sans plus hésiter, il se précipita .scuffle et prêta l'oreille.Derechef, cherchait.i vis, plein d'ardeur, il se dirigea, \u2018lui parvinrent les échos d\u2019une ani- / \u201cIl ne manquait cependant pas de choses à prendre ici!\u201d se di sait-il, | \u2018Mon Dieu! pourvu qu\u2019ils n'aient pas décidé de massacrer tout le rure pour aller plus vite.Mais, à leur aise, Ah! Jes misérables.\u201d sa grande surprise, il trouva cette\u2019 Le fait est que l\u2019on pouvait tout porte ouverte.On l'avait simple- craindre.ment repoussée contre l'encadrement, et le vène n'était même pas dans ie logis; \u201dt puisqu'ils ne se Les bandits étaient certainement dans ja \u20ac - +, | dits fussent sortis de leur repaire | quant A maintenir entre le \u201cLévia- | clarté lunaire blanchissait les ar-; de vaincre, il réfréna son impé-| Le jeune homme ne fut pas long c'était évidemment parce qu'ils trouvaiert pas au rez-le-Chaussée, |! Et il grimpa quatre à quatre l\u2019escalier conduisant au premier étage, où il lui sembla entendre du bruit.VIT \u2018sur une des portes d'entrée, avec monde avant de dévaliser le chû-.l'intention d\u2019en faire sauter la ser- t.uu, pour pouvoir mieux opérer à Sitôt arrivé là-haut, le jeune hofmme éprouva une hésitation, lorsqu'il s'agit pour lui de s\u2019oriene ter dans un dédale où i] s\u2019aventu Tait pour la prernière fois, et dans quelles conditions difficiles, (8 suivre) aid py \u201c+ w \u201clt Ru Em Quatorze L'ASSUCILATION D'EDUCATION Autre preuve de générosité de nos compatriotes de Chapleau, Ontario $233 85 Xos compatriotes de Chapleau viennent d'etablir un nouveau record ils souscrivent, en moyenne, plus de deux dollars par famille en \u2018aveur de l'Association d'Education.Cruellement éprouvés d\u2019abord var l'inique Réglement XVII, ils se sont vite ressaisis et lancés dans la title Puissamment aidés par l'énergique M.le curé Roméo Gascon, t+ur enthousiasme n'a cessé de s'accroître par l\u2019arrivée des RR.SS.Ste Marie de Namur et la fondation de vivantes sections juveniles.L'ot.comprend bien alors qu\u2019ils ne s\u2019arréteront pas en si bonne voie: us donnent à tous une autre preuve de leur indomptable détermina- tior de survivre et de grandir.| ; ; Merci, donc et de tout coeur, à M.le curé et à ses dévouées collaboratrices.Merçi au président de notre section locale, M.Lauriault | rénanier, qui a si bien organisé la souscription de porte en porte, à M.J-A Lapalme.président de comité régional de Sudbury.Merci à nus élèves bilingues et à ceux qui leur ont inspiré tant de sacrifices en taveur de la cause franco-ontarienne.Ont souscrit $83.70: Les élèves de l'Ecole du Sacré-Coeur, par sr Berchmans, Ste M.de N A souscrit S30.15: M.l'abbé Roméo Gascon, cure.Cnt souscrit $3.00: M.et Mme A.Bosse.A souscrit 83.00: M.A.Leclerc.; i Ont souscrit S2.00: Mme Louis Longchamps: Mme Léo Trépanier, \\ et Mme Felix Godbout: MM.Oscar Tremblay, D.-O.Payette, René Aquim J-N Burns, Arthur Grenier, Romuald Pineault, Napoléon Roussel x souscrit 81.50: M.Antonio Morin.A souserit S1.25: Mme P.Fournier.Ont souscrit $1.00: Mme N.Deslauriers, Mme M.Davis.Mme Iréne Em'aw.Mme Léo Fournier, Mme A.Pelletier, Mme W.Davis, Mme M.Thibeault, Mme D.Steen, Mme R.-L.Dillon, Mme Ernest Lépine, Ame Octave Morin, Mme A.Comte, Mme H.Vézina, Mme C.Dumon- telle.Mme H.Sauvé, Mme J.Beaupré, Mme Dorima Pilon: Mlle Iréne Goubout.Mlle G.Sauvé: MM.Louis Robichaud.Roger Ouellette.G.MeCerkil.W.Lafrance, Roméo Bosse, Louis Trépanier, Georges God- hout.Maurice Godbout.William Landry.J.Tremblay, L.Poirier, Raymond Godbout.Luc Lamothe.Victor W.Burns, Raoul Légaré.Dan Brunette, Walter Paradis, René Serré.Raoul Lévesque, Jean-E.Burns.Q-R Serre, A.Boulard, D.-J.Larendeau, A.Forget, L.Robineau, S.Therriault, A.Fournier.Gérard Pineault.Edgar Pineault, Conrad Pilon, J.-B.Bourguignon, S.-P.Chrusoskie, R.-P.Fournier, E.Lévesque, FE, Bernier.Willie Fortin, Alcide Brunette, J.-B.Michaud, Wm.Ther- ren.G.Rioux.Raoul Fortin, L.Racicot, A.Longchamps, Dalmas Pacuctte, E.Courtemanche, Pierre Tremblay, B.Lacasse, Léon Leblanc.Souscription de moins de $1.00: $22.25, N.B.\u2014Un dernier appel avant la fermeture de nos livres à la fin de ce mois Rev Maurice Chagnon gagne une bourse et ira étudier à l\u2019université Columbia M.Maurice Chagnon, secrétaire | echnicien du centre d'orientation professionnelel de l'Université d'Ottawa.vient de recevoir la bourse des recherches décernée par la section française de la So! cieté Royale du Canada et pavée \u2018|! par le gouvernement de la pro-: vince de Québec.! partira en.septembre pour l'Université Columbia.a A nos bureaux aujourd'hui.M.|\" Chagnon a dit que sous la direc-:, tion du Dr Kitson, une des plus | grandes autorités américaines en matière d'orientation.il fera des | recherches sur les agences d'orientation professionnelle et les enquêtes professionnelles.C'est la nremière fois que cete bourse est accordée à un franco-ontarien: anaravant elle avait toujours été , dérernee a des Québecois.M.Chagnon est ne a Ottawa le 4 decembre 1919.I\\ est maître és- \u2014 \u2014_ .e ole anniversaire de la succursale no 10 des Artisans c.-f.ll y aura une grande fête des Artisans Canadiens-Francais a Of tawa le 29 octobre prochain.La succursale No 10 fétera son cin- quantieme anniversaire de fondation et c'est là que nous rencontrerons les membres de toutes les succursales environnantes.On nous apprend aussi que le président général, M.René Paré, présidera à l'installation des officiers du comité d'action de la région.\u2014 Le rôle que nos ouvriers jouent dans la guerre A l'occasion de la Fête du Travail, les trois ministres de la guerre ont adressé des messages aux travailleurs de notre pays.L'hon.J.-L.Ralston, ministre de la dé fense nationale, pour sa part, a déclaré: \u201cAu nom de l'Armée canadienne, j'offre, à l'occasion de la fête du Travail, mes meilleurs voeux aux ouvriers du Canada, hommes et femmes.Les ouvriers canadiens ont tout lieu d'être fiers de leur effort de guerre.L'équipement et les munitions qu'ils ont fabriqués servent sur tous les fronts de combat.Sous le rapport de la qualité et du rendement, le matériel de | guerre fabriqué par les ouvriers \"et ouvrières du Canada dans les ateliers du Canada ne le cède à aucun autre au monde, \u201cLe Canada peut certainement compter sur les hommes et femmes de l'Armée canadienne pour faire bon usage de ces excellents outils de guerre sur les lignes de combat: et je suis convaineu que l\u2019excellente besogne des ouvriers canadiens continuera une puissante contribution à la victoire.\u201d Puis l\u2019hon.Angus Macdonald, ministre de la marine, a dit ensuite: \u201cLes ouvriers du Canada, de concert avec les armateurs, ont créé une magnifique industrie de construction navale et de radoub en ce pays, pour soutenir l'admirable contribution de nos forces combattantes à l'effort de guerre.jCet exploit, accompli en cing ans \u2018|! de guerre et dans les circonstan- | ces les plus difficiles, est un hommage à leur esprit de travail, à leur intelligence et à leur patriotisme.On peut compter sur les ouvriers canadiens pour continuer | jusqu'à la fin du conflit à équiper.à réparer, à entretenir et à cons- | truire tout ce qui cst essentiel a la victoire.\u201d I'hon.Air: C.-G.Power, ministre de gés dans une guerre totale, n'ayant d'autre soutien que la foi dans la justice de notre cause et le courage de la faire triompher., \u2018Nous affrontions, avec des armes inégales, un ennemi puissant et armé de pied en cap.Nous nous sommes lancés dans la mêlée, presque dénuée de tout.Nous étions faibles dans les airs à côté d'apporter | Finalement voici le message de.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 AOUT 1944 Deux frères en France ! Les frères GERMAIN et DAMIEN ROCHON, fils de M.et Mme J.Rochon, de Gracefield, Qué., combattent tous deux avec le méme régiment en France.A droite, le sergent Germain Rochon s\u2019enrdla au mois d'août 1941 et arriva outre-mer quelques mois plus tard afin de suivre un entraînement plus avancé.Son frère, le caporal Damien Rochon, qui s\u2019enrôla au mois de décembre 1942, est outre-mer depuis mai 1943.Tous deux complétèrent leur entrainement ensemble outremer é{ combattent en France depuis un mois.BUREAU DES COMMISSAIRES La ville ne reconnaît officiellement aucurie union au sein de ses employés Un représentant du CCT ne peut recevoir de réponse à ses questions \u2014\u2014 On propose un édifice qui abriterait toutes les archives municipales \u2014 L\u2019ilôt de sûreté au coin sud-ouest de Rideau et Mosgrove La construction du nouvel ilot coûtera environ 5275.00.Le surintendant des Terrains de jeux, M.EF, Morgan, a présenté un rapport sur la mort du jeune Robert Séguin, au bain Plant, samedi après-midi.Selon le coroner, la mort a été causée par le surmenage.Le jeune Séguin avait traversé trois fois a la na- ! ge, sous l\u2019eau, la largeur Ju bain, soit une distance de 75 pieds.Le commissaire Goodwin si- Les autorités municipales ne\u2019 reconnaissent officiellement aucune union parmi les employés de la ville, a-t-on affirmé hier au Bureau des commissaires.Norman Dowd, secrétaire du ; Congrès canadien du Travail.s'est présenté devant l'exécutif de la | ville pour souligner que certaines classes d'employés municipaux n'avaient pas reçu de rajustements de salaire.On lui répondit que le Bu'eau icompagnie Booth \u2014 Incendie à un moulin de la Un incendie, que l'on attribue à un court-circuit, a détruit hier vers 6 h.30 du soir, deux chambres a ventilation sur le toit d'un moulin à papier de la compagnie J.R.Booth Ltée, plus deux gros moteurs électriques qu'y si trouvaient et causé des dommages que les autorités de la compagnie évaluent à environ $2,000.D'après les autorités du moulin, l'incendie se déclara à l'angle ouest de celui-ci.Poussées par un vent assez élevés, les flammes passèrent par-dessus un espace de 10 pieds environ et s'attaquérent aux ventilateurs de même qu\u2019au toit.Les moteurs alimentaient deux immenses ventilateurs pouvant pomper 40,000 pieds cubes d'air à la minute.Les pompiers des postes nos 1.2 et 7 se portèrent à la rescousse, avertis par deux sonneries, Sous la direction du sous-chef Alex Gardner, ils réussirent à éteindre complètement les flammes deux heures après leur arrivée.-_\u2014.\u2014\u2014 - 2,000 employés de retour au travail HUNTINGDON Virginie, le 30.(PA) \u2014 Que:que 2000 employés de l'Internaional Nickel ont re pris aujourd\u2019hui leur travail \u2014 la productien du matériel de guerre essentiel \u2014 apres la saisie par le ministère de la guerre, en vertu d\u2019un décret du président, de l\u2019u- ! sine affectée par la grève.| Agissant avec une rapidité dont on n'avait pas vu de précédent dans un différen' vuvrier, un groupe de sept ufficiers commandés par le lieutenant-colonel George D.Woods prit possession de \u2018l'usine à 1 heures hier soir.i Deux heures y us tard, sous la lumière éblouissante des projecteurs, les ouvriers de l\u2019équipe de minuit rentraient à leur travail et la grève avait pris .In.gnala qu'il était temps d\u2019approcher les autorités du canton de Gloucester en vue de l'annexion de ce canton à la ville d'Ottawa des commissaires et le Conseil; de ville ne reconnaissaient aucune union et qu\u2019on ne pouvail répondre aux questions d'un re \u201cEn 1939, nous avons eté plon- pour faciliter la realisation d\u2019un programme d'expansion de la capitale.Les membres des conseils seraient invités à présentant de l'union.M.Dowd répliqua qu\u2019il parlait au nom des employés municipaux, \u201cVous n'êtes pas vous-même un employé de la ville\u201d, de dire le commissaire Goodwin.\u2018Les employés de la v\u2018lle ne peuvent venir comparaitre devant vous sans prendre sur le temps de l'ouvrage et perdre en même la conférence.réunion.ee eee Roosevelt dit cette temps leur salaire et le Loni \u2018Goodwin\u2019 \u2019, de reprendre M.Dowd.; A cette objection le maire re- pondit que tout employé pouvait 9° qu'il verra se présenter devant le Burcau sa0s M}, Churchill tit son patron immédiat.et que | le Bureau des commissaires Jui- - même ne traitait qu'avec les em- WASHINGTON, le 30.\u2014 (P.C \u2014 Le président Roosevelt a passe une demi-heure avec les journa- d'Ottawa et de Gloucester | Le Bureau accepta la suggestion, mais on n'a fixé aucune date pour | Bien que le décret de saisie émis a Washington permit l'usage ; des troupes, un porte-parole de l'armée \u201cdéclara que celles-ci ne seraient appelées qu\u2019en cas de nécessité et elles ne firent pas | leur apparition avtour de l'usine.i lp Enfant.14 ans, tué i | + | QUEBEC, le 3% (PC) \u2014 Louis- \"Sarto Giguére.14 ans.de Québec, ja perdu la vie aujourd'hu\u2019 à Neu- \u2018ville «und l'automobile dans la- iquelle il se trouvait.est tombée dans un fossée profond.*>, me\u201d - =.aris et licencié en philosophie de ! faculté de philosophie de l'Uni-