Le droit, 4 novembre 1944, samedi 4 novembre 1944

[" ACHETEZ ET EPARGNEZ aa) St TARE Rass Bidase-Dathovsia-Groiges, Otten 8 pi à Fagons Le numéro: 3 sous 7 De i 9 A 1 BN 5 © i Rudra ; Ci , 2 kd At y + a \u2018 \u2018 A i oy I \"A { ¥ ain \u201cSince You Went was\u201d i = Tomes: don Cotton, Shirley #H Fy Temple, Lionel Barrymore.i Ea i - Kk) - J iv, AJAHA ) SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS DE L'ONTARIO ET DE L'OUEST DU QUEBEC 4 Eee \u2014\u2014\u2014 = re 32e année : No 256 OTTAWA, SAMEDI 4 NOVEMBRE 1944 re EE Ce A & Un soldat américain se t das ent sur le quai d'une gare en ruines à Aix-la-Chapelle, première grande ville d'Allemagne à être occupée par les troupes alliées depuis l'établissement du front de l'ouest.que militaire que donne un cone a un arcune de soldo 26 7 Let.Pa \u20ac we, qui ont servi à l'invasion @ Les Canadiens se sont emparés de ces trois gros canons montés sur rail, au saillont de la Schelde, que l'ennemi pointait sur le port d'Anvers pour en empecher l'usage par les Alliés.@ Un mur de Chine en miniature sert ou cours de tacti- leuienant de l'armée amer:- ts chineis.oem a.* wl or - @ Brise-lames d'occasion\u2014Treize navires du type Liberty * ont eté sabordes sur ce point de la côte normande pour rotéger des quair flottants assemblés en Angleterre ct j college naval de Royal Roads, près de Victoria, où il servait comme secrétaire du commandant.| de jouer une petite partie de bad- Les Guerre civile en Hongrie ?Un mouvement d'encerclement se dessine à Budapest \u2014 L'armée rouge à 90 milles de la frontière allemande Par Eddy GILMORE MOSCOU, le 4\u2014 (PA) Des troupes russes assiègent aujourd\u2019hui Budapest, et des dépêches du front disent que les Allemands et les Hongrois ônt reculé jusque dans la capitale.Les tanks de l'armée rouge attaquent, dit-on, \u2018et un violent combat a lieu dans les défenses extérieures de Budapest.(Une dépèche Reuter dit que les Russes ont lancé une colonne blindée au nord de la ville dans un mouvement d\u2019encerclement.Cette colonne presserait fortement les approches d'Ujpest, sur la rive orientale du Danube.à deux milles au nord de la capi- Cale.~ On dit que Budapest est mena- | cée des plus grands désordres a mesure que les restes de l'armée nazie parcourent les rues.Des centaines de fugitifs encombrent les gares du chemin de fer et les routes qui conduisent à Vienne, à \u201c140 milles plus au nord.L'Etoile rouge dit que l'armée territoriale levée par le gouvernement fantoche a été mise en déroute en dehors de la capitale.et que, d'après un capitaine capturé.une division ne comptait plus que 200 hommes après trois jours de combat acharné.(Suite à 15 page unzet Rudes coups aux Japonais sur la route de Tiddim KANDY, (Ceylan), le 4.(PC) \u2014 Des troupes de la 5e division hindoue ont enfoncé hier de fortes positions japonaises aux environs.\u201cd'un point stratégique\u201d sur le chemin Tiddim-Fort-White, dit le communiqué du quartier général du sud-est de l'Asie aujourd'hui.nant à moins d'un mille du pic st'atégique de Kennedy, dans ce secteur des monts Chin.Dans le secteur d Arakan.plus {au sud, des troupes de l'Afrique occidentale, combattant dans la avec des troupes japonaises à cinq milles au nord de Paletwa.avions de l'escadrille de l\u2019est.dans des attaques contre les aérodromes des environs de Rangoon hier, ont détruit un certain nombre d'appa- Berlin les banlieues de Pest dans les fau-; | bourgs du sud-est de la ville, Plus de 100 cadavres er.nemis dlX ont été comptés jusqu'à présent.| Des troupes alliées sont mainte-: vallée de Kaladan.sont en contact! Le communiqué ajoute que des\u2019 reils ennemis et des ouvrages de | défense.| tan ks russes dans les faubourgs de Pest | ! rm mr gm ean en Serbie, LONDRES, le 4 (PA) Des ; {roupes yougoslaves assiégent Sko- | plje.centre fervoviaire du sud de] la Serbie, et Bitolj, a 13 milles, au sud de la frontière grecque, dit tun communiqué du maréchal Tito aujourd'hui.Perast.village sur la baie Kotor, | a été pris, dit le bulletin radio- ! graphie.} I Alertes Sur Cologne et Hambourg : LONDRES, le 4 \u2014(PC)\u2014 Un - grand nombre de bombardiers sont | : sortis aujourd'hui après le raid des Mosquito sur Berlin qui a subi sa sixiéme attaaue en neuf nuits.\u2018 Le temps était froid et claire | au-dessus de la Manche, et un peu après l'aube, les observateurs ont pu voir les avions se diriger vers; le continent.Les radios de Colo-: :gne el d'Hambourg ont cessé leurs émissions.indiouant par si approche de l'armada.Les Mosquito.qui attaquent or- { dinairement en petits groupes et transporte chacun une bombe de, 4,000 livres pour chaque cible spé- | cifique.ont de nouveau bombardé ; la capitale et, sont rentrés à leur base sans subir de pertes.(Quatre- vingt-huit de ces bombes de deux, tonnes furent jetées sur Berlin par les Mosquito, au cours du mois dernier.) Une des secrets du plus petit nombre de pertes de la RAF ré- ,cemment est l'escorte nocturne ; fournie par les Mosquito Mark VI | Les forteresses britanniques avaient l'habitude d'attaquer sans | être escortées, mais leurs pertes ise sont déjà chiffrees par 96 dans un raid sur Nuremberg.Maintenant, des escadrilles de, Mosquito, formant un mur de protection, escortent les bombardiers lourds, dans toutes leurs envolées, ! Les Mosquito volent même par- (Suite à ts page onze) Dernière étape de la joute électorale Etats-Unis Par Clyde BLACKBURN ) NEW-YORK, le 4 (PC) \u2014 Le; président Roosevelt et son adversaire républicain, le gouverneur Thomas Dewey, tireront leurs derniers coups de canon de la campagne électorale ce soir, le premier à Boston ei M.Dewey du Madison Square Garden de New-York.Le président a tenu sa dernière conférence de presse pré-électo- rale à Washington hier.11 a déclaré aux correspondants qu'il priait pour» avoir du beau temps ; pour sa tournée de samedi à tra- (Suite à la page onze) Une opération très déli marine Le 4 novembre 1944 est un jour important pour un de nos officiers de marine.C'est le premier anni- | versaire d'un accident de bad- mington oui jui a presque coûté la vue.Il doit d'avoir conservé ses yeux à l'habileté et aux bons soins d'un de nos officiers du service | médical.le lieutenant - comman- | dant médecin Roland-J.Viger, de Montréal, diplômé de la faculté de médecine de l'université McGill.L'officier en question, qui est maintenant secrétaire de carré des officiers à Ottawa, venait d'assister à un diner donné en son honneur.la veille de son départ du Avec un de ses copains, il décida mington avant de rentrer chez lui.Au cours de la partie.ie volant de badmington frappa ses lunettes, les brisa, el les éclats de verre pénétrèrent dans son oeil droit.On le transporta immédiatement à un hôpitai naval tout près d'Es quimalt.Un médecin examina ses Exceilents spécialistes médicaux dans les rangs de notre marine nant-commandant médecin \u2014 Comment il sauva l'oeil droit d'un officier de cate réussie par le lieute-, Roland Viger \u2014 yeux et voyant que c'était assez grave, envoya chercher le spécia- | liste de la vue, le docteur Viger, | qui avait pratiqué à Montréal pendant neuf ans avant de s'enrôler.L'oeil droit était plein de sang.La paupière était coupée à plusieurs endroits, et les éclats de verre avaient déchiré la pupille.Se servant d'une aiguille très fine, le docteur Viger commença par coudre les extrémités des coupures avec un fil de soie très fin, en les réunissant les unes aux autres.Il fit ensuite une greffe avec une partie du blanc de l'oeil et la plaça sur la blessure pour la protéger.On n'endormit même pas l\u2019officier pour l'opération, mais on se servit de l'anatthésie locale.Deux gardes-malades de la marine assistaient le docteur Viger.Quelque temps après l'opération.le lieutenant-commandant Viger Gains de Tito | eut un grase problème à résoudre.Devait-il enlever l'oeil droit de son patient ,sauvant ainsi l'oeil gau-: Suite a la page onze prévoit une Le 7ème emprunt est en avance de Fommage de x 7 près de 40 millions sur le beme Les souscriptions globales atteignent déjà la somme de $830,402,600 Les ventes d'hier se! chiffrent par $85,261,430 \u2014 A travers le pays | Les souscriptions au 7iéme em-! prunt de la victoire se chiffrent maintenant par le total de $830.- 402.600.C\u2019est ce qu'a annoncé au- jourd'hui le quartier général du comité national des finances de guerre.Les achats Œe la journée se sont élevés a $85,261,450.Les avancent continuent à grande al lure dans les diverses souscriptions puisauwa la période corres pondante de Veraprun! précédent on n'avait atteint que $791.000, 000.Les employés du Canadien Na tional ont acheté des obligations pour S7,955,350 durant les neuf premiers jours de l'emprunt, soit une augmentation de $1,876,350 sur la même période du sixième emprunt.Les souscriptions de compagnies d'assurance se sont élevées hier a $8,050,000.En voici la liste: Monarch Life Assurance Company.Winnipeg, $1,200,000: Northern Life Assurance Company of Cana- La Grèce semble vide d'Allemands + ROME.le 4\u2014 (PA) Les Allemands ont completement éva-| cué la Grèce, annonce le quartier général aujourd\u2019hui.Des pilotes du groupe de recon-, naissance ont dit n\u2019avoir trouve: aucune trace de l'ennemi qui oc-: cupa le pays au début de 1841.| ROME.le 4\u2014 (PC) \u2014 Seules, les activités des éclaireurs sont signalées dans le communiqué allié | concernant les troupes qui avan-, cent \u2018vers la frontière gréco-you- | goslave\u201d aujourd'hui.| | l\u2019ennemi s'est ressaisi au secteur d'Ormoc | Du quartier général du général! 1 MacArthur, le 4 \u2014 (P.A.) \u2014 Les! Japonais stimulés par la défaite, défiant des forces supérieures en hommes et en canons, au nord comme au sud d\u2019Ormoc, ont amené des renforts aujourd'hui, malgré une pluie de bombes aériennes.pour la dernière bataille dans | l'ouest de Leyte.Les rapports des dernieres 94 | heures annonçaient la déroute de l'ennemi.Les aviateurs japonais ont opéré plus de 35 attaques à basse altitude contre les aérodromes et les quais de l\u2019est de Leyte: ils ont fait sauter un dépôt de munitions et mis le feu à un navire! marchand.annonce que des avions ennemis ont attaqué un porte-avions de la 3e flotte qui a appuyé l'invasion | des Philippines et ont endommage \u201cplusieurs navires\u201d.Des tanks, des troupes et des canons ennemis ont été débarqués ; à Ormoc d'un convoi qui a perdu | i (suite à la page onze) Kesselring | grièvement blesse, BERNE, SUISSE, le 4 (PA) \u2014 Selon une dépêche du front italien, publiée aujourd'hui par la Gazette de Lausane, le feld-maré- chal Albert Kesselring, commandant alemand en Italie, a été \u201ctrès grièvement\u201d blessé et devra faire un long séjour à l'hôpital.i Une nouvelle recue d'Italie, jeu-! di, disait que Kesselring a été bles-' sé lorsque son automobile a capoté près de Bologne après avoir | été mitraillée par un avion allié.da.London, $1,000.000; Sovereign Life Assurance Company, Winnipeg.$800,000; Montreal Life Insu- rapce Company, Montréal, $750, 000; Equitable Life Insurance Company, Waterloo, $650,000; Em- pir& Life Insurance Company, | Kingston, $600,000; I\u2019Alliance Na-, tionale, Montréal, $500,000; Continental Life Insurance Company, Toronto, $300,000; La Société des Artisans Canadiens-Francais Montréal, $500,000; Standard Life Assurance Company, Montréal, $500, 000; Compagnie d'assurance sur la vie \u201cLa Sauvegarde\u201d, Montréal, 400,000; Fidelity Life Insurance: Company, Regina, $300,000; Commercial Life Assurance Company, Tdmonton, $250,000 et Maritime Life Assurance Company, Halifax, \u2018 $100,000.L'Alberta a atteint aujourd'hui 75.5 pour cent de son objectif de S43,300.000 avec des souscriptions se chiffrant par $30,535,350.Les souscriptions provenant de la sollicitation générale et des déduc-, tions sur les salaires sont au nombre de 72,567 et représentent une somme de $19,476,900.Les membres des forces armées, au nombre de 15,717.ont acheté des obligations pour une valeur de $1,780,- 800.L'emprunt fait excellente figure (Suite à la page 11) | McNaughton ira | visiter l\u2019armée d'outre-mer { Le général A.G.-L.McNaugh ton, le nouveau ministre de ta dé: fense nationale.ira visiter d\u2019ici la prochaine session les divers fronts de guerre où les troupes canadiennes combatient en Euro-! pe.C\u2019est ce que l'on a prédit au- Jourd'hui dans les cercles politico- militaires ordinairement bien renseignés.Son voyage outre-mer suivra de près celui de l'ancien ministre de 1s-) CS 4 Le 3: Danderine Le moyen modernu strapide d'avoir de baaux cheveux DR.LYONS.RURALE = DEUX FOIS PAR JOUR.DR LYONS «++ SUR NE BROSSE HUMIDE Employez la Poudre Dentifrice Dr.Lyon's .: à Tout poudre .Tout nettoyant! © Avez un plus joli sourire, grâce à la poudre Dr.Lyon's] Employez ce dentifrice agréable \u2014la poudre dentifrice qui est la plus demandée au Canada\u2014 pour conserver le lustre naturel de vus dents, Vous saurez, dès le premier brossage, que c\u2019est le moyen d'avoir toujours des dents propres! Le dentifrice Dr.Lyon\u2019s étant tout poudre, tout nettoyant, il nettoie vite les dents.Et il les nettoie sans les abimer, car il ne ontient ni acide ni pouce, rien qui puisse nuire à l\u2019émail des dents.Voyez comme il vous rafraichit la bouche.Et vovez aussi combien vous économisez.À prix égal, la Poudre Dentifrice Dr.Lvon's dure deux fois plus longtemps que la pâte dentifrice.Le Pr \u2019 Siz _ ___LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 NOVEMBRE 1944 ~~ __ i Le chapelet au salon \u2018Sect.J.de-Brébeuf.| S'\u2019AMUSER \u2014 S'INSTRUIRE \u2014 p\u2014\u2014 C'était quelques jours après des vacances excellentes passées au \u2018 .Mattaw a, Ont.; | 2 © » ° | camp Saint-Louis.Le petit Bernard, qui ne manque pas d'amis, est \u2014\u2014 L N t L N | : i ; demeuré à la maison.Il parle peu.Il n'a pas l'air de savoir ce Cher Oncle Jean es evri es.es evra gies 0 y au m e e e h an L qu\u2019il veut, et pourtant il voudra tantôt un gesle admirable.Sa ma- er cle Jean, 8 \u2018 J man le suit des yeux.Bernard s\u2019ennuie-t-il, se demande-t-elle.Oui,! Vos neveux et nièces sont heu- er 5, ; in, + ie.! A ia.eux de vous retrouver après de tr t > un petit brin, Bernard s'ennuie.Il pense au camp, aux fêtes maria vonnes vacances.Nous sommes dé.Vo Us a Qa en © Directeur: ONCLE JEAN les, incomparables, cette année, fête qui ont fait descendre le ciel cidés à bien travailler cette an- FIERTE \u2014 INITIATIVE \u2014 DESINTERESSEMENT sur le camp.Il se revoit à la Grotte, priant avant le sommeil, assis-| née, Notre nouveau conseil sel .- tant à la messe de l\u2019aurore (3 heures du matin), y communiant, y compose de: | chantant pour la joie de son coeur et les délices de ses auditeurs .| Présidente: Mlle Mance Duchar-' Pourquoi Aspirin Et, assis, seul, dans le grand salon, il est là, au lieu de jouer.Et} Me, 8e année.Calme la Douleur | ; Vice Président: M.Guy Morel, 4 quand la maman veut savoir la raison de cette conduite, où est Ber- 8e année Si Vite \u2018+ .° Ce nard, elle le trouve, face au piano, et récitant son chapelet, comme .- Al école Saint-Louis de Gonzague, 5 ou camp.\u2019 ) Tuning: Mlle Emma Lalonde, Vous pouvez voir, de vos propres staire: yeux, pourquoi l'ASPIRIN calme C ornwall, Ont.Bo n ne F é le ONCLE JEAN are rare: Yvette Lalonde, 8e les névi tes, névralgies et maux ; e ma \\ Le dernier numéro de l\u2019Echo contient trois délicieux rapports de EE ge bibliothécaire: Mlle May Groulx, remarquable une rapidité J- r i i 4 bre 1944 .\u20ac.i 8 que vous faites tomber un ne malian Sh he ou da dus Cuve, qu me Richer.The mu re o | S.B.Lamontagne Il marchait encore 8 Conseillers: Je Evelyn Carry, Comprimé d'ASPIRIN dans un s beaux co.?lois.s OX er, rèse, ans, Espanois._ eae te e annee, e Estelle Trembly, oii esi, sid Verre d\u2019eau, il commence à se petits juvénilistes, les nouvelles sont toujours exctlleates.Vuire bun rie té tra ci Espanola.Sturgeon Falls, 0.Ceupare- acer puce « - Se année; M.Wilfrid Morel.25 ASPIRIN soulage la douleur dissoudre ou a sc disagréger.curé est le premier a se.dire content de vous.Pour vous prouver sa Mogusenu.Lorrain, 13 ans, Cartier, od Ee a oe meet Oe WAALS VRREAIE tellement à Veuillez agréer cher oncle Jean,!.; ; d a rapide qui se produit : ; .i too of Julian Papmand.wie ee - i «agg rre 8 i i pleine satisfaction, il a fait, vous le.savesnpe.fauour =k.votre tien Labrèche, Hugueite, Ti ane, Ecootield, Programme de notre réunion ee da rites de sa montre nos sentiments les plus respec CRT dansvotreesten ae Lit aust aimé directeur (Bemaon, Jran-Merie 13 eme Goons, L Prière d'ouverture.gacé et décida de clore le bec au Vos neveux et nieces de 7 quoi un comprimé d'Aspienn LL Fautaux, Ronald, 9 ans, Hawkesbury.2.Serment d'honneur à la pa- Bâcé et décida de clore le bec au ge an Dsveus et nleces de 7e et commence à soulager la douleur Je remarque que vous jouez des scènes (ex.Les Missionnaire8), San Cartier, Gertrude, 12 ans, Espanola.trie.vantard À sa façon.e année.quelques minutes après avoir j'y applaudis de tout coeur.J'ajoute que si j'en avais le texte, je le \u2014 3.La voix de la LMC.chant| \u2014 Ce n'est rien, ça lui dit-il une Yvette LALONDE, été pris.publierais pour l'intérêt des autres sections.Car, on ne cesse de me 5 novembre 1944 \u2018 deralllement.; \u2018 montre comme la vôtre, c'est bien secrétaire, Le Remède Favori de Millions de Gens i ; i ing\u2019 , ienvenue .j'ai mi ; demander des dialogues Marin, ican, 18\" an, er a A ee de mieux que ca L'ASPIRIN à aidé des million de sac ; sis A9 .\u201cyr, ¥ , ; .- , : 14s ¢ i .ens.L'analgési \\ Le manque d espace me prive du plaisir d allonger ce billet.Et Lefebvre, denndPaule iz mee Ge Eugene.5.Lecture du rapport de la der- avait fait le tour du monde a pied ; dans le fleuve, eh bien croyez- moi ou Canada, l'AspIRiv à fast Je demeure toujours privé d'un autre plaisir: celui de revoir l\u2019école Dasrober(s.Rial, 2 ans.Amos.nière réunion.avait un beau chronomètre dont le : si vous voulez, six mois plus tard, preuves comme remède rapide St-Louis de Gonzague.Qu'importe, ayez confiance en vos maîtres qui Saint-Pierre.Thérève 7 ans Hull.8.Quizz missionnaire par les mouvement était à toute épreuve; il marchait encore.»» \u2026 efficace .sür\u2014un des ont tous et toule ma confiance, mon estime et ma reconnaissance et Bonhomme, Poul Reni, 11 ans, Papincany.élèves de la Ge année.i un jour, en passant sur un pont, il| \u2014 Le chronométre?calmans lcs plus inoffensifs qui ; , .; ; Boyer.Roland, ans, Cornwall, ; i 3 _ 3 ient.mai , tout ira à merveille.\u2014 N.B.J'essaierai, de répondre personnelle- Matte: Lucile, 13 ans, Sudbury.7 hd premder chapelet Tots \u20ac laisse tomber le beau chronomètre Non, mon ami le voyageur.prixconsidérablementéduns ment, à chacune des trois sections méritantes., IS 8.Trois petites filles \u2014 lecture = | Cote rain, @ soulagement vous, 8 novembre 1944 expressive dialoguée, par les .ravant.Achet , : A tit ° d K k i Barrs.William, 13 ans, Ansonvill élèves de la 7e année.A la S.St-Joseph, de St-Isidore, Ont.oo I fa de I'AspiriN mes pe Its amis e apus as hg Struthers, Édouard, 13 ans, Cornwall.9.Sauvée par Sainte-Thérèse \u2014 Jai d plaisir à ir.Vv 6 déis , 4 , Regimbald, Victor, 14 ans, Cornwall, histoire missionnaire, par Gi- al grand plaisir vous revoir.ous avez pass £ja une annee; - _ Dès l'arrivée chez vous des bons frères du Sacré-Coeur, j'avais Leroux.Dolorts, 1 ans.Casselman.séle Thiboutot.excellente et je sais que vous avez affectueusement apprécié votre \u2014\u2014 prédit des jours heureux pour vos écoles et pour la paroisse.Certes, Timmins.Pauline, 14 ans, Aylmer, 10.Preuves par l'histoire \u2014 an.institutrice.Je vous souhaite, pour cette année, le même bonheur.AIR eme les dévouées religieuses s'étaient montrées excellentes directrices Bpirier Yvonne, 14 ans, Limoges.cêtres missionnaires, par les i | ERE ! pour les élèves actuels des frères, mais aux petits hommes, il faut LePage, Colette, 7 ans, Embrun.élèves de la 8e année., Vous avez Saint Jpseph comme patron.N'oubliez pas que ce grand (he des hommes.Et, alors, la commission scolaire, très sage, a fait le geste Sécain Alcan 4 ane Creer il.11.La rélève \u2014 chant mission- saint est le premier patron du Canada.Aussi, je vous souhaite de 740 qu\u2019attendaient mes neveux.Aussi; l\u2019école-couvent n'existe plus, mais i Des Rosiers, Madeleine.15 ans, Montebello- 12 pa, par le classe.faire un beau voyage à l\u2019Oratoire, à Montréal.Vous verriez ¢e vos ! , -Amour, Fleurette,, ans, oges.; ition: ., , : _ les deux avec leur personnalité bien distincte.Nous aurons donc des \u2014 SToposiion.ic d\u2019oncle Jean YEUX comment le père putatif de Jésus est honoré par nos compatrio- LE NOM \u201cBAYER EN CROIX SUR CHAQUE COMPRIMÉ NOUVEAUX BAS PRIX I fillettes plus à l\u2019aise pour sc préparer à devenir de grandes dames, 7 novembre 1944 désormais les protecteurs de tes.L'église est une merveille de construction: elle domine toute la VOUS GARANTIT QUE C'EST BIEN DE L'ASPIAIN Fioton femme ve de Me et des garçons qui se croient déjà des hommes, ce qui n'est pas un | Witter, James, 15 aus.Carvail notre section seront les saints Plaine en face des Laurentides.Plus on monte les centaines de mar- Gros facon de 100, ++.s+s+.79 crime.La Providence a bien arrangé les choses, et alors le bonheur | Murphy, Gérard, 14 ans, Cornwall Martyrs Canadiens.chs qui conduisent au sommet, plus on prie avec joie.Et plus, on - \\ : habite deux maisons.- | Glau.Cuclen\u201d LA die ama 13.O Canada.est ému de comprendre que prier c'est en même temps monter .os ; ' Charbonnenu, Gnétane.12 ane Hammond.14.Les dessins au tableau noir Je souhaite à votre comité de bien faire les choses.Quand on a Q Quelle est l'étendue dei Q Quell \u20ac 1 ; , 3 \u2018ogñvi r re, eyn , ans, -Onge.3 .PE 1 es Mes neveux sont beaux d'enthousiasme.Et de gratitude.L'esprit Lrouillette, Jacqueline.13 ans, Verne.| Pour illustrer no 8 ont été l'honneur d\u2019être des chefs, on doit donner le bon exemple en tout terre impropre à la culture, au | moyenne du cerveau \u2018de l'homme des classes de garçons est excellent.Cela fait penser & Eastview Trahan, Annette, Sudbury.faits par Jeannine Pilon, Jac- A i Croix à votre école?Seriez-v fi den fai ; ! d et à Cornwall, quand les ff.du Sacré-Coeur y furent appelés.Cette Carey, Jeanne, 9 ans, Mattawa.queline Lefèbre et Annette | vez-vous une Croix à votre école?eriez-vous fiers d'en faire Canada?ret de celui de la femme?nouvelle, qui mest parvenue pendant le congrès de l'Association fait Gérard.bénir une?Je laisse la réponse à votre esprit d'initiative.Bonne R.\u2014 Plus des trois quarts de la| R.\u2014 Celui de l\u2019homme pèse % mon plus vif contentement 4 .Notre présidente d\u2019honneur, la Année., ; terre du Canada est impropre à | livres 8 onces, et celui de la femme p \u2019 Sect.C.Charlebois, Bonne Mère, nous dit un.mot ONCLE JEAN une culture fructueuse.(2 livres 11 onces, i ant, 1 eti s, Aimeriez-vous à ce qu'on dise que « encouragement et nous fit re _ | Fh maifiienant qe P 9 ts gars, nl 4 4 St-Eugène Ont.marquer que la belle prière \u201cle 5 à votre école est la meilleure\u2019 \u2019 Pater\u201d instituée par N.S.Jésus BRICK BRADFORD par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY, : Cher Oncle Jean - Christ nous montre que c\u2019est une poco \u2014 .; , ; igati i A \\ , rage R A la section Mgr Charbonneau Le 29 septembre eut lieu notre obliga lon siricte pour un chrétien Paix! Vous réclamer Tarps \u2014 Ferme.Gézoûté de In fonction, C'est un mensonge, Dratda, tn mensonge, hé?Fal iol une 1 \u2019 Sn dint e travailler a Usion de| .z-moi vous dire qu'il |» résigné et m'a désigné et vous le savez parfaitement! ettre do Tarpa pour prouver L f .O première réunion pour la nouvelle l\u2019Evangile même au pays de mis- ,_ M'envoie vous parler à sa place me son Po gnc com- \u2019 ?ent ce que J'avance! ie eraivre, nt.année scolaire.Mn ne Se sion puisque dans cette prière, RR .A Deora \\ .Gant ; ; Re Lagatt at \u201c| mous disons \u201cNotre Père\u201d.Dieu est sta: | ps RE AN it | \\ | En vous sant, un sous enir me revient à la mémoire.C'était gleuses vinrent mous encourager le Père des fidèles et des infidèles TH W | | lors des funérailles grandioses de la mère de S.Exe.Mgr Charbon | Drogramme suivant Eat exéculé Puisque son Fils est mort pour VA neau.J'ailais chez vous pour la première fois.Vous le savez, avant | Procédure d'ouverture.tous.+ d'arriver sur les vraies terres de Lefaivre, on y est comme du haut t.Vocabulaire français, 8e et 10e > o d'un plateau.Et.tout à coup, un panorama géant se déroule devant années, .Réflexion les yeux.A sa vue, le voyageur lance un cri d'admiration: Comme 2 Chant: L'hirondelle, 7e et 8e: ; \u2014\u2014 : i i annees.Simple réflexion d'un observa- c'est joli et quel bel horizon! Et, sans retard, on pense au bon Dieu ; .fen imple r } 3 a ! 3.Sciences: Etudes des mauvaises «eur: On n'a pas causé cinq minu- qui a fait ça.pour vous, heureuses gens de Lefaivre f herbes à l\u2019aide de collections.les avec un imbécile qu'il ait trou.Be et 10e années.x ; , : 4.Chant: Mets Dieu dans ta vie, *é, MOyen de vous déclarer son le votre école, vous contemplez l'Outaouais, les villages sur la sos + a ; J {Leryn Le al rine rset py côte opposée, et les Laurentides aux courbes gracieuses.Ce spectacle 9e et 10 années.cpinion politique.Da dt rene de toute grandeur, le bon Dieu l\u2019a fait pour vous.5.Grammaire: Genres des noms.meer \u2014 = 7e et 8e années.+ ANNIE ROONEY.la petite orpheline Th bien, vous, dont les comptes rendus me disent la générosité, 6.Chant: Baiser de la Langue avez-vous pensé à la beauté particulière de votre pays de Lefaivre 7 jp ançaise Te, 8e, 9e, 10e années, et er avez-vous remercié le bon Dieu?- rropositions: 1.Proposé par Marcelle Lavigne La paolléee n détruit toute la Maintenant tu peux prendre tout le commerce! : Sincèrement, Zéro, je dois être an peu bande! J'ai vu leurs cendres! Je te le dis.tu contrôles tout, mais il faut Pas d\u2019affaires \u2014 encore.Je pense à un ' it d\u2019initiati 3 i et appuyé par Marcelle Séguin, nite, Je suis inquiète et je ne sais que tu agisses vite! , vieil oiseau sage.le phoenix.11 «urvécut El Avec un puu d'esprit d\u2019initiative, que ferezvous comme action de qu\u2019une élève apporte chaque jour 12} veurquoi, - à tous les incendies et recommengait.r grâcer?Oncle JEAN la page du Royaume des Enfants.2.Proposé par Paul-Emile Bru- .oc ep 99 net et appuyé par Paliipne Labros 2 se que les élèves gardent le silen- Les Mots Croisés du Droit ce en classe et dans les corridors.\u2014 3.Proposé par Jeannine Labon- : a té et appuyé par Pauline Séguin, qu'une devise soit écrite au ta- 1 2 10 bleau chaque semaine.$ 4 5 6 7 8 9 1 1 2 © M.le vicaire 1 i s féli- LEE LL E00] citations au sujet du comité chor *| j | I si.Il nous decommanda aussi de J | 5 mettre Dieu dans notre vie com- ETE - me nous l'avions chanté, et de développer les talents donés par Dieu.Il nous demanda aussi d'être fidèle à servir Dieu et surtout d\u2019être fidèle aux exercices du mois du Rosaire.L'hymne national termina la\u2019 réunion.| a NS AQU yo re a Top / Fm à) LUN par Fran STRIKER | Arrète, arrête ° Voici Une note nous remerciant du cheval, et ; Flamme.disant qu'il a quelque chose à faire dans le nord Nous l'aurions rejoins Tonto, si Flamme ne portait Vous entendez?Cela et c'est important, pas une double pesanteur.ressemble à Sconte, Carmen Labrosse, sec.| 0e Sect.St-Isidore, Clarence-Cr., Ont.\u2014\u2014a Ce cheval est presque épuisé, je vais le laisser et en prendre un autre.> M bulk 8 j An£t EEE WH yHEE- \u20ac f A > Cher Oncle, La section St-Isdore se fait un Î plaisir de vous présenter son : # nouveau comité: di Président, Arthur Beauchamp: a HORIZONTALEMENT ta! servant de billet d'entrée au vice-président, Raymond Lachan- Tl Co t re, : i y fl J prea es 4\" Outils de jardin\u2018er, 5\u2014Démonstratif \u2014 Durlllon \u2014 lle ce: secrétaire.René Beaudry.fi I / I \\ Co £\u2014Observer asecrdtement \u2014 Cede de l'Atlantique Nous sommes heureux aussi de TEE FT swt te, : eur un temps, or à ru a Borie d une poulle, vous annoncer la fondation d'une \u2014Petit tsseau \u2014 Le premier de >t!| de la \u20ac .i i ; ; tous \"es nombres \u2014 Onze \u2014| 8\u2014Camp, armée \u2014 Québec.Caisse scolaire qui a déjà produit = = Prannm neutre anglais.Chemin de halagp \u2014 Pronom des résultats surprenants.LE FANTOME 4\u2014Terminaison - Tablette de mé- personnel \u2014 Manche, au tennis.Les directeurs en sont: prési- 10\u2014Fnkloutir sous les décombres \u2014 .es Pronôm personnel, dent, Lucien Holte; vice-prési- t1\u2014Trois fais \u2014 Enlever, dent.René Beaudry; secrétaire, Solution du problème d'hier VERTICALEMENT Gabrielle Lachance.P 1-Qui » rapport à l'éducation des Nous profitons de l'occasion out us Javions Regarde, Guran, un bracelets.re .i i \u2014 ee : bracelet liongo!.Cela .; our remercier publiquement \" n brac 5 2\u2014Deasin achevé \u2014 Tentent avec P \u2019 qu ah est IP|H|A Glo[C|¥|T]O}S Ef hardieser.tous ceux qui ont contribué dans viv st tone Te veer mento.1H] I [IR I RR AjR | I |A |S || #\u2014Du vèrhe rire ai Fiat physlolo- une large mesure à embellir C'est ici que le maharajak ' E TAJL|E[S EC [TT fioue Je certains anim notre école.Dans notre classe x été attaqué et enlevé.TR ah SITIREIT a] 4\u2014Garair de feutre\u2014Grande éten- ainsi transformée, on ne peut que C'est l'éléphant royal.| ue d'eau, } i | | | | | | 6\u2014 Variété dé frêne \u2014 Fer combiné mieux travailler et surtout mieux EM AM U)T MR E|T|E|| avec une faible quantité de car- Prier pour tous ces bienfaiteurs, = hone.sans oublier celui qui s'intéresse RIEIP|E|T|A|I|L|LJE|R}| #\u2014Deux consonnes \u2014 Coups de toulié > 2 baguettes particulièrement à nous, notre DE AN THN MH Fi] 1\u2014Qui appartient à l'éplaode, cher Oncle Jean! ï 7 8- ° MANDRAKE, le magicien por LEE FALK et RAY MOORE MARISE DUCLAU et sa famille | ; Er RRR | a NG \u2019 : | Ir \" \u201cP'pa, vons ne }* Vous n'auriez \u2014 DR SE) S'ils sont Mais je | , ) Pres i i #2 Jot l'ame Ge Les cérémonies rituelles sont I \u201cMa femme ms drt ge re 1 ngleverst | | one vous Jo vals faire es ane capable voutue net à Vivement te Dr Congn commences les 9e g # NN Reznzder chars de Mandrake © | ter res petits chats à ls du pau ; allez en ras vies Sant bi Vos cérémonies pour tuer Mandrake.; anzher - pourrirons sue TC I} la rivière et je ne peus front.eet faire ?Sire.les mover ail penses ?! {1 me résoudre le homme! - : ses os I aire Sat ist = | os chatons let, ug of 1 croyant que vous N= BE ' vourries vous en Ell TRE J occuper\u201d.AN No FATE IY 7 ju Ms euzht Sendsentz as wu vs -\u2014 ~ Sept \u2014_ LE DRO.#, OTTAWA, SAMEDI 4 NOVEMBRE 1944 | Il ! isirs de lo / 39.50 .robe de chambre de chiniz pighé lusicé , ti novembre, à 7 heures, une oeuvre , fpencer intitulée \u201cLe les autres, en argent.Violoneux\u201d.Herbert Spencer esti Pour l'écoute: CKCH à 7 heures l'un des musicographes de Radiv- ce soir : Canada à Montréal.i L\u2019Orchestre jouera encore Char- | .7 Dai + maine.de Rapee.Valse Triste, de Le général McNaughton Jacques Labrecque, ténor, chan- ; : Le général AL bte es tera 1 Love Thee, de Greig, et In \u201807, ministre de \u2018a Delense na.Grofé.Les jeunes comédiens, ceux de la troupe formée récemment par Judith Jasmin pour l'interprétation d\u2019oeuvres sous la rubrique \u201cEntrée des Artistes\u201d joueront le dimanche à 5 h.30, une comédie de M.Jacques Larocie, critique dramatique d'un quotidien de Montréal Cette oeuvre a pour titre \u201cLe rideau se lève\u201d.Le sujet est vivant et constitue une leçon qui ne peut pas ne pas éveiller l'attention des jeunes qui se destinent au théâtre et les inté- Faut-il contrarier le goût de la scène chez les jeunes ?vent-ils en faire une carrière qui leur soit heureuse ?pour tout le travail qu\u2019elle exige, des consolalions ?| questions que l'on se pose et auxquelles répondra l'auteur du Rideau Mlle Jasmin, après avoir présenté des oeuvres d'auteurs connus, fera connaître des pièces de jeunes écrivains au cours de la saison.| Parmi ceiles qu\u2019elle a reçues, il en est qui se recommandent pour leur { originalité et la qualité du dialogue.Pour l\u2019écoute: CKCH à 5 h.30 Peu- Donne-t-elle, Voilà autant de l\u2019entendit pour la première fois! sur les ondes.Le succès fut immé- | Il se joignit à la troupe de, voix fut une véritable révélation.! the Still of the Night, de Cole Il a le timbre, l\u2019ampleur, le sens: Porter.artistique d'un grand chanteur.I Four l'écoute: CKCH à 7 heures.n\u2019est sans doute pas parfait mais eo on peut croire qu\u2019avec quelques! années de travail, Jean Vincent Le R.P.Barabé sera un bel artiste.| Doris Beaupré, soprano d'Ot- | Le Révérend Pere Paul-Henri tawa, étudiant actuellement le ré-.Barabé, O.M.1, supérieur de la pertoire à New-York, ci-devunt élève de Mme Antonio Tremblay,| Hull, donne actuellement une sé- était de pussage à Ottawa ces|rie de causeries au poste CKCH, jours derniers.Elle a chanté à le samedi soir à 6 h.45, sous la deux reprises au réseau français | rubrique générale \u201cLa perfection de .Radio-Canada, .d\u2019abord, des ; chrétienne\u201d.Soyez à l'écoute.airs de Lucia de Lammermoor, et | .ensuite, des extraits de la Fille du Heure catholique Régiment, deux opéras de Doni- | .; zetti.Le Tégistre supérieur al L'Heure catholique débutera le pris de la souplesse et les notes, 5 novembre, à 2 heures, au poste élevées sont claires et belles.Voi-' CKAC, par une chronique d'actua- ci ce que Radiomonde disait à la lité.À 2 h.10, chant irradié de la suite de la première émission: Cathédrale de Montréal, suivi de \u201cSa voix est limpide, bien tim-| la sixième causerie de la série brée et se prête avec une aisan-, Dans le rayonnement du Sacré ce notable à cete technique vo- Coeur\u201d.M.I'abbé Emile Lambert, cale des plus particulières., aumônier de la Maison-mère des On constate également que Mlle Soeurs Grises parlera des \u2018peuples maison des retraites fermées de tionale, fera un appel lundi soir, : en faveur de la campagne du coquelicot, au réseau national de Radio-Canada.lundi suir.On pours ra l'entendre a CBO a 7 h, 30.L'émission sera retransmise à d\u2019autres heures.Ecoutez ce soir CKCO || Samedi, 4 novembre, I a 9 heures diat.Et depuis lors elle n\u2019a cessé de monter au firmament artistique.On aura le rare privilege d'entendre Claire Gagnier le 17 novembre prochain à l'Ecole Technique d'Ottawa.Nouveau poste au colonel R.Landry Le directeur général de Radio- Canada, M.Augustin Frigon, annonce la nomination du lieutenant-colonel René Landry au poste de directeur du personnel et des services administratifs de la Société.Il annonce également la nomination de M.Harry Bramah au poste de trésorier en remplacement de M.Harry Baldwin qui a démissionné.Le colonel Landry était fusqu'à présent secrétaire de la Société.Il est le fils de feu le général professeur ; L-P, Landry et le petit-fils du sé- | | nateur Philippe Landry.Il est né jà Montréal, a fait ses études au Mont Saint-Louis et au Collège | Militaire de Kingston.Il à servi ; dans l\u2019armée et fut commandant ; de régiment.I fait partie de Ra- dio-Canada depuis les débuts de cet organisme.Son bureau est à Ottawa.DIMANCHE CBF CBO CKCO \u2019n Th.7h ) 7h 8n 8h.8h 8h Yan a ¥ 1b \u2018 9 h.30\u2014Quatuor à cordes 9 n.46 \u2026 12 h.00\u2014Concerto 10h 16~.Le LV h, SU \u2014 - 10% 4h 1 h- 00\u2014H.Dominicale \u201d\u2026 \u201d 11 h.30\u2014La mélodie 11 no 4 n * 12 h.00\u2014France comb.A 125 6 PR .\u2026lWurna) 12 h.30\u2014Meyers 12 p 4h Prarand 1 h.00\u2014Tangos 1 h.15\u2014Belles mélodies \u201d 1 h.30\u2014Thédtre classique 1h 45.FUE ?h.00\u2014 .2 $ 15\u2014Les fables I .30\u2014Prog, mus.2 h.46\u2014Questionnaire 8 h.00\u2014Recrutement An 1h } 8 h.80\u20148ervice religieux 3 h 48- A 4h o0- ee { an 1h : 4 h.B0\u2014Causerie 4 hb.48-Aifrs d'opéra - 5 h.00\u2014H.Dominicale 56h 15 8 8 h.30-\u2014Entrée des artistes 8 h.45\u2014 00- principal rôle masculin de \u201cNaughty Marietta\u201d.Il devenait ainsi le partenaire de la grande vedette de l\u2019opérette à l'écran, Jeannette MacDonald, avec qui on le revit dans \u201cI Married an Angel\u201d.Il est la vedette de \u201cPhantom of the Opera\u201d au Français, lundi, mardi et mercredi prochains.Au Régent \u201cShow Business\u201d C\u2019est un intéressant début que fait Eddie Cantor dans la production de films avec \u201cShow Busi ness\u2019, à l'affiche du Régent cette semaine.Il est en même temps la vedette de cette oeuvre, mais il n\u2019abuse pas de ses talents particuliers qui l'ont rendu si populaire dans la comédie depuis de nombreuses années: il s'arrange, en \u2018effet, pour laisser à ses quatre principaux partenaires, la chance de recueillir leur bonne part des \u2014 de 0.ie.A te.te YT SE choisir CAPITOL The Seventh Cross Convenable.LAURIER The Lodger Corvenable.Trocadero Convenable.FRANÇAIS Phantom of the Opera Convenable.Cowboy in Manhattan Convenable.RIDEAU And the Angels Sing Convenable.Ladies Courageous Convenable.Marseille, mes Amours Convenable.Le Fils du Scheik Adultes, Centerville Ghost Convenable.Gung Ho Convenable.CARTIER Home in Indiana Convenable.Always a Bridesmaid Convenable.ELGIN Since You Went Away Convenable.REGENT Show Business Convenable.Au Elgin Claudette Colbert, vedette, applaudissements des cinéphiles.Ce qui ne contribue pas peu au succes d Eddie Cantor, c'est qu'il traite ici un sujet qui lui est par-, soit l'his- | toire des progrès réalisés par le! vaudeville aux Etats-Unis durant une période d'une trentaine d\u2019années.Ceci lui donne l\u2019occasion de reprendre, au bénéfice des cinéphiles, plusieurs des chansons à succès de ses meilleurs films, telles que \u201cDinah\u201d, \u201cAlabamy | Bound\u201d, \u2018Making Whoopee\u201d, \u201cI, Don\u2019t Want to Get Well\u201d et autres.Pour les nombreux numéros de vaudeville présentés avec le minimum de déploiement, ce qui ajoute à la vraisemblance du récit, Cantor est entouré de Joan Davis, une comédienne bien connue des radiophiles et qui est toute une révélation à l\u2019écran, George Mur-; phy, devenu indispensable dans ce genre de film, et Constance Moore.Nancy Kelly est aussi de la dis-, tribution pour assaisonner d'une | note de jalousie essentielle à toute idylle digne de ce nom.Bref tout ce qu'il faut pour faire de \u201cShow Business\u201d une des meilleures oeuvres du genre cetle année, commencement à 11 h.15 du matin vedettes: Claudette Colbert, Jennifer Jones.Jos.Cotten, Shirley Tempie, Monty Wooley, Lionel Barrymore, Walker.ELGIN L'idole d'Amérique ! WALTER BRENNAN En (ECHNICOLOR( 'EANNE CRAIN - CHARLOTTE GREENWOOD ___ DEUXIÈME GROS SUJETS 7 - LON MCCALLISTER _.\u201cTHE LODG avec George Sanders et Merle Oberon Une idylle sur le rythme de I'idole d'Hollywood .au Trocadero.oi toutes les étoiles brillent et la gaieté est permanente ! ER\" Avec \u201cSince You Went Away\u201d, Claudette Colbert remporte un nouveau succès mérité.Claudette a singulièrement évolué depuis ses premiers films, et cette évolution marque des progrès réguliers, un accroissement d'expression, un véritable enrichissement des moyens dramatiques de l'artiste.On sait que Claudette Colbert, née en France de parents français mais fixée depuis sa petite enfance aux Etats-Unis, fit tout d'abord, avant d'aborder le cinéma, brillante carrière sur le Broadway; un de ses plus vifs succès fut son interprétation du personnage de Lou, la sallimbanque de \u201cThe Barker\u201d; puis elle parut dans le principal rôle d\u2019une pièce de O'Neill, \u201cDynamo\u201d, dans lequel elle fut également excellente.À ses débuts, à l'écran, elle parait dans un film de Lubitsch, aux côtés de Maurice Chevalier; elle joue également dans un film dramatique, \u201cManslaughter\u201d, et dans: \u201cYoung man of Manhattan\u201d.C'est alors que Cecil-B.de Mille la remarque.I détermine Clau- deite à accepter le rôle de Popée qui n'était pas particulièrement indiqué, car Claudetie est essentiellement moderne, très exacle- ment la femme d'aujourd\u2019hui; mais si le role demeura singulier, du moins suffit-il à prouver que la jeune femme avait en elle l'étoffe suffisante pour qu\u2019elle devint non plus \u201cleading-lady\u201d, mais vedette, A compter de ce moment, Claudette Colbert brilla au firmament d'Hollywood.Charles Boyer.qui a appris à la connaître, la déclare une des femmes les plus charmantes, les plus intelligentes, les moins stars qu\u2019il ait rencontrées à Hollywood.D'ailleurs, on sait que Claudette aime à plaisanter; on sait aussi qu'elle ne se trouve pas jolie, se moque de son nez, et possède le plus merveilleux sens de l\u2019humour de tout Hollywood.Son nom préféré au studio est \u201cla folle Grenouille\u201d, \u201cFrantic Frog\u201d, tout de méme plus gentil en anglais: il signifie d\u2019ailleurs tout simplement en argot américain, que Claudette est une perpétuelle inquiète.Le film \u201cSince You Went Away\u201d recommandé pour tous, est à l\u2019affiche du Elgin.at tian Douglas \u201cTHE OF COMMENCE MERCREDI® PROCHAIN gRONALD COLMAN MADELEINE CARROL En plus \u201cTHE FALCON IN MEXICO\u201d Fairbanks, Jr, dans PRISONER GAGNIER ECOLE TECHNIQUE RAR 17 NOVEMBRE Billets: $2.00, $1.50, $1.00 Chez LINDSAY, le 13 nov.ZENDA\u201d Aujourd'hui jusqu'à mardi EDDIE CANTOR dans Studio Denault, 189 Rideau A Hull: Librairie Larocque Myre's Music Shop 2.Wrightville: \u201cSHOW BUSINESS\" une dans \u201cLe Signe de la Croix\u201d, choix | Pharmacie UNION -CARNET DU CINEM Au Cartier \u201cHOME IN INDIANA\u201d \u201cHome in Indiana\u201d, met en vedette Walter Brennan, Lon McCal- lister, Jeanne Crain, Charlotte Greenwood, June Haver, secondes par une distribution de tout premier ordre.C\u2019est un film en couleurs qui rétrace les grandes traditions des pistes de courses d'Amérique.Le scénario original a été tourné au rythme du piaffement des chevaux et du battement des coeurs évoquant les moments pas sionnants des courses de grand circuit.Brennan, qui trois fois mérita le trophée de l\u2019Académie du cinéma, personnifie Thunder Bolt.Lon McCallister, le neveu de Brennan Sparke, a tout à apprendre des femmes et des chevaux.Jeanne Crain, Une nouvelle venue à l'écran, a un talent exceptionnel qui lui vaudra de toute évidence une vedette précoce, et June Haver est sa rivale pour l'affection de Sparke.Charlotte Greenwood, qui pour la première fois tient un rôle dramatique est Penny Bolt, et la distribution se complète avec Ward Bond et Charles Dingle.L'amateur de belle photographie sera comblé car les scènes sont simplement superbes et l'action se déroule dans une nature Âpre mais enchanteresse.\u201cHome in Indiana\u201d est un film d'action au premier chef.Pas un instant l\u2019action ne languit.Voici une appréciation journal de la métropole: On a souvent fait le reproche au cinéma américain de manquer de coeur, de vouloir atteindre plutôt l'imagination des foules en les ébahissant par des spectacles d\u2019une richesse inouïe qu\u2019en les émon- vant doucement par des tableaux de la vie telle qu\u2019elle est vécue.Ce reproche valait peui-étre puur les productions d\u2019avant-guerre ou les films de guerre tournés présentement.Mais parfois les restrictions imposées aux producteurs d'Hollywood les forcent à favoriser davantage les études psychologiques, à camper un caractère j ou à étudier l\u2019âme d\u2019une agglomération.Et dans leurs réserves illu- mitées, les magnats du film laissent émerger à la surface des films qui pourraient rivaliser en profondeur et en fine psychologie avec les meilleures études européennes.2e film, \u201cAlways a Bridesmaid\u2019 Au Rideau \u201cMARSEILLE, MES AMOURS\u201d Le Rideau met à l'affiche cette semaine le film \u201cMarseille, mes Amours\u201d, avec le favori des foules.le chanteur Réda Caire.i La réputation de cet artiste ;n\u2019est plus à faire.Nous l'avons d'abord connu par la radio, puis par ses films, et finalement il faisait dans le Québec une tournée triomphale.d\u2019un \u201cMarseille, mes Amours\u201d est l'une de ses dernières réussites à l\u2019écran, Nous sommes à Marseille i et, naturellement, le film doit comporter un certain élément comique car un Marseillais ne peut se retenir de faire des galéjades.Pour cet emploi on a eu recours au cv médien, marseillais Gorlett, qui commence à être connu de notre public.Gorlett est aussi un chan teur, ce qui ne gâte rien.Dans le domaine lyrique.c'est Mireille Ponsard qui donne la réplique à est l'une des premières gloires de l'opérette française.Dans \u201cMarseille, mes Amours\u201d.Réda Caire fait la création de six chansons dont \u201cCA fait Boum\u201d, \u201cLa Pétoulette\u201d et autres.Convenable.\u201cLE FILS DU SCHEIK\u201d \u201cLe Fils du Scheik\u201d, qui rappelle deux films célèbres de l\u2019époque du muet devrait avoir la faveur du public.Celui-ci y retrouve un per- sonnage-type qu\u2019il a toujours aimé ei le décor prestigieux du désert marocain.Le film, entièrement tourné sur place, possède, en plus du mérite de l'authenticité du décor, celui de nous montrer le côté humain de ces rois du désert, de ies faire v1- vre sous nos yeux, de dévoiler ia raison de leurs luttes contre le modernisme.\u201cLe Fils du Scheik\u2019 est un drame de famille, si l\u2019on peut dire, auquel une idylle vient apporter un piment nécessaire.Les cavalcades, les moeurs des indigènes constituent de beaux ee Voici un bon conseil ! Ne manquez pas de voir M.ANTHONY | en personne Heure de bienveillance à FAUDITORIUM, mardi, 14 novembre Tous les sièges sont réservés.15c, 81.00, $1.25 Taxe comprise.Eu vente maintenant au contrôle de l\u2019Auditorium Ouvert de 10 am.à 10 p.m.Réda Caire.Cette jeune artiste | Le théâtre du | dimanche à CKC H \u2014\u2014\u2014 CKCH lançait sur les ondes locales, dimanche dernier, une nou- | velle série d'auditions dramatiques, sous la rubrique: Le Théâtre du dimanche.M.A.R.Farley, pharmacien-chimiste de Hull, ! fabricant des comprimés Antalgi- nes, s\u2019est porté commanditaire de; cette demi-heure de théâtre et! nous présente cette semaine une pièce de José Germain et Emmanuel Bourcier, adaptation radiophonique de Guy Provost, et inti- | tulée l'Absolution.| L'Absolution, : groupera autour de nos micros: Guy Provost, Rolande Poirier,\u2019 Jeannette Racicot - Déziel, René Provost et Richard Michaud.An-, nonceur: Claude Séguin; effets sonores: Aurèle Groulx.C\u2019est une réalisation Guy Provost.Pour l\u2019écoute: CKCH, dimanche soir, 7 h.30.i 1 Au Rideau \u2014\u2014\u2014 \u201cAND THE ANGELS SING\u201d + C\u2019est l\u2019histoire des quatre soeurs : Angel, qui sont à la poursuite du chef d'orchestre Fred MacMurray, afin de se faire rembourser une somme prêtée.C\u2019est une comédie désopilante, où Raymond Walburn personnifie papa Angel.; Betty Hutton chante des compo-' sitions de \u201cswing\u201d signées John! Burke et Jimmy Van Houson, alors que Dorothy Lamour offre ses\u2019 \u201ctorch songs\u201d, dues aux mêmes compositeurs.Le comédien Eddy Foy a un ré: le important.C\u2019est une production George Marshall qui nous donna déjà \u201cRiding High\u201d et \u201cStar Spangle Rhythm\u201d, | MacMurray.personnifiant ici un chef d'orchestre, n\u2019aura pas pour!\u2019 la première fois à jouer du saxo-' phone ou à roucouler une chanson sentimentale.Ce sont en effet les qualités musicales de Fred qui lui | ont ouvert les portes des studios.Chanteur avec l'orchestre des \u201cCa-: lifornia Collegians™, c\u2019est l'itiné-' raire de cette organisation qui l\u2019amena dans la capitale du film, où MacMurray fut engagé pour jouer avec Claudette Coibert dans \u201cThe Gilded Lily\", \u201cLADIES COURAGEOUS\u201d Comme second film au programme \u201cLadies Courageous\u201d ou brillent les fameuses étoiles Loretta Young et Géraldine Fitzgerald.Melodrame de guerre qui rapporte les aventures d\u2019un groupe femi- | nin volontaire de 'armée américai- ; ne.Film qui devrait glorifier le | d\u2018rwuement si noble et si grand, de ces femmes de l'air, mais qui.malheureusement, les représente sous un jour tout à fait autre.C\u2019est alors qu\u2019on nous démontre! les prouesses de trois petites be roïnes: une, qui par jalousie, se tue, une autre, qui s'expose aussi gravement afin d'épater les badauds et la dernière, qui.comme les autres, fait du dangereux métier une simple farce! Film ridicule.mais n'en reje-' tons pas la faute sur ces charmantes vedettes, qui, dans leur rôle.s'efforcent de le rendre à la per fection.C\u2019est une comédie où fi- furent avec succès Loretta Young et Géraldine Fitzgerald.tableaux.Jean Servais nous an- paraît dans un rôle qui lui sied.Brillant cavalier.il mène fièrement sa monture, el son jeu na rien perdu de sa juvénile ardeur.A ses côtés Germaine Rouer, Al- cover, Jacques Grétillat et Nicole Vattier composent des personna-, ges sympathiques.| dd aia Les programmes de Radio-Collège du 3 au 10 novembre Le programme de Radio-Collège pour la semaine commençant le dimanche.5 novembre, porte les titres des travaux d'étude suivants: Le dimanche, 5 novembre: de th.30 à 2 h.15 \u2014 Le Théâtre de Radio-Collège Polyeuecte de Corneille.Acte II \u2014 Décision de Polyeucte.Commentaires de M Jean-Charles Bonenfant.2 h.15 à 2 h.30 \u2014 Les Fables de La Fontaine \u2014 Le rat de ville et le rat des champsa \u2014 Come mentsires de l'abbé R.Llewellyn.Le lundi, 6 novembre: de 4 h.30 à 4 h.45 \u2014 Les lois de la nature \u2014 L'argent et l\u2019or.Conférencier: M.Léon Lortie.4 h.45 à 5 h.\u2014 Histoire des Sciences et de leur Application \u2014 Augustin-Louis Gauchy., 1789- 1851.La rigueur en mathématique.Conférencier: Louis Bour- goin.5 h à 5 h.30 \u2014 Aventures scientifiques Pélerinage chez les alchimistes.Sketch.Collaboration de MM.L.Lortie et L.Bour- , goin, Le mardi.Ÿ novembre: de 4 h.30 2 4 h.45 \u2014 Terre d\u2019Election \u2014 Les Jésuites à l'aide.Leur dé- barguement en Nouvelle - France en 1625.Direction: M.l\u2019abbé Albert Tessier.4 h.45 à 5 h.15 \u2014 Semences et Floraisons \u2014 A bras ouverts, Sketch de Mlle M.-C.Daveluy.Le mercredi.8 novembre: de 4 h 30 a4 h 45 \u2014 Itinéraire canadien \u2014 T'esvoir de la Nouvelles France.Québec, Conférencier: Ravmond Tanghe.4 h.45 à 5 h.\u2014 Courrier de Radio-Collège.Le lundi, 9 novembre: 4 h.30 à 5 h \u2014 Etudes Bibliques: La Galilée \u2014 C'est um Galiléen.Conférencier: Rév.Père Adrien Malo.5 h.à 5 h.15 \u2014 La Boîte aux Questions.5h.1535 h 30 \u2014 Le Monde Animal, Le rat.ennemi de l'hum- me.Conférencier: M.l'abbé Robert Dolbec.Le vendredi, 10 novembre: de 4 h.30 à 5 h, \u2014 L'Initiation à la Musique \u2014 Les familles de l\u2019orchestre.Aperçu historique des instrumenis à cordes, Conférencier: M.Claude Champagne.5h.a5 h 30 \u2014 Le Chant du Monde Vénézuéla.Colombie, Equateur.Pérou, Bolivie.Commentaires par M.Victor Brault.Pour l'écoute: CKCH aux heures indiquées.Acteurs en service actif \u2014\u2014\u2014 Parmi les acteurs de la 20th Century-Fox qui sont allés grossir les rangs des défenseurs de l\u2019Amérique, on remarque au premier rang Tyrone Power, Henry Fonda, Richard Greene, Victor Mature, John Payne, George Montgomery, Cesar Romero.Il y a aussi John Howard, John Sutton, John Shepard.Frank Latimore, Farley Granger, Robert Hicks, Lon Mec.Callister.Richard Jaeckel, Peter Van Eyck.James Eagler, Lee Cobb.Roy Roberts, Bob Ford.On | apprend que Greene.second lieu tenant duns les 27th Lancers, vient de recevoir son licenciement pour cause de santé.Parmi ces jeunes I soldats., McCallister, Engler.Cobb (et Hicks paraitront dans le film | \u201cWinged Victory\", tandis que La- ; timore a un rôle important dans \u201cIn the Meantime, Darling\u201d et \u2018George Montgomery dans \u201cBomber\u2019s Moon\u201d.Trois autres: Ford, Roberts et Jackel.jouent dans \u201cGuadalcanal Diary\u201d.c'est SPENCER 1 Mainienani au => oo HUME CRONYN JESSICA TARDY AGNES MOUREHEAD - ERBERT AUDLEY FELIX BRESSART a ces = cest SPENCER TRACY en amour C'est SPENCER TRACY en danger | dans son meilleur Pot by ries brenes © Sued Byer Se few) by bale Sopher dre CS PAST o Pridated i MAGES §.SUARMR A Detrs Sotuys Mase Peony EXTRA! Jeasing en eouleuus \u201cTREE SURGEON\" Nouvelles canadiennes du jour Problème de la marine marchande d\u2019après-guerre au Royaume-Uni Le rétablissemennt d'une marine marchande suffisante et efficace après la guerre est un problème qu'\u2019étidie avee le plus grand soin à l'heure actuelle le Conseil général de la Navigation britannique, lisons-nous dans un rapport de M.Frederic Hudd, Premier Commissaire du Commerce du Canada au Royaume-Uni, reproduit dans le Bulletin des Renseignements Commerciaux.I y a lieu de remarquer que les autorités canadiennes s'occupent aussi d'une question semblable.\u201cLe Conseil affirme, écrit M.Hudd, que les exigences de la guerre ont renversé l'équilibre existant dans la marine mondiale et qu\u2019un rapport convenable entre les divers genres de vaisseaux n'existe plus.Le tonnage que possède maintenant le le Royaume-Uni n\u2019est aucunement celui d'une marine efficace, parce que pour différents commerces et différentes cargaisons il faut des genres de vaisseaux diffé- r.nts.Les vaisseaux perdus durant la guerre ont été remplacés dans la plupart des cas par des unités de 10.000 tonneaux.Mais pour pouvoir rivaliser avec succès dans le commerce, ces unités ne sont pas pratiques et il faudrait des vaisseaux de plus faible tonnage ou aménagés spécialement pour des commerces particuliers.Selon l'opinion du Conseil.le Royaume-Uni aura besoin de tous les vaisseaux qu\u2019il possède pour restaurer ses services de navigation.C\u2019est là une nécessité pour l'avenir immédiat, mais plus tard i! faudra davantage.Afin de conserver sa part du commerce mondial.en effet, des vaisseaux appropriés seront indispensables au Royaume-Uni.et l'emploi d\u2019une façon permanente d\u2019un gros volume de tonnage pourrait entraîner que des désastres, tant pour la navigation méme que pour les chantiers maritimes.\u201d D\u2019après le Conseil il serait bon de suivre deux méthodes qui, soit dit en passant, ne s'harmonisent pas: l'une pour l'avenir immédiat et l\u2019autre pour plus tard, mais il faudra absolument les suivre si l\u2019on veut rétablir la marine sur une base suffisante et efficace.En affirmant ceci nous supposons que le commerce international prendra de l\u2019expansion.\u201cQuoique la méthode qui consiste à désarmer les vaisseaux de surplus, poursuit le rapport, semble peut-être extravagante, elle n\u2019est pas trop coûteuse si, en construisant les genres appropriés.l'on peut édifier une marine efficace et éviter le chômage dans la navigation et dans la construction des vais seaux.\u201d \u201cLe Conseil crot encore, ajoute M.Hudd, que la construction de genres de vaisseaux choisis devrait commencer aussitôt que possible afin de permettre au Royaume-Uni, en autant que Ja chose est possible, d'apporter les denrées alimentaires et les matières nécessaires à ce pays tont en rétablissant le rô- le joué par la navigation dans l\u2019économie nationale.un rôle d'autant plus indispensable aujourd'hui que les placements étrangers de la nation sont épui- D\u2019après le Conseil, les res sources de l'industrie maritime sont insuffisantes pour financer ces deux méthodes, et il ne serait pas juste d'exiger de l\u2019in- dustsie qu'elles remédie à une Parade des cadets de l\u2019école de La-Sarre, Québec LA SARRE, le 4 (Spécial) \u2014 Sur la demande de l'officier commandant des cadets, district militaire numéro quatre, le corps de cadets de l'école Saint-André de La-Sarre, au nombre de cinquante- quatre, organisait une parade \u20ac'4- glise.Les membres de ce corps se sont fait un devoir d'assister à la messe, tous costumes.La messe terminec, la parade s'est mise en marche au son du tambour, la température ne permettant pas a nos artistes de faire entendre leurs instruments, La brigaue des pompiers, à l'occasion de l'ouverture du septième emprunt de la victoire, a bien voulu se joindre à nous, augmentant ainsi le nombre des figurants.Arrivée en face de la demeure du premier magistrat de La Sarre la parade s\u2019ust arrêtée pour présenter le salut militaire à Son Honneur le maire Eugène Lambert.Celui-ci en termes choisis, félicita les cadets et les pompiers pour leur bonne tenue et les encouragea à continuer dans cette voie.De là, la parade s'est remise en marche pbur aller saluer le président régional du septième emprunt de la victoire, Monsieur Léonidas Boisvert.Lui aussi a te- nu à nous encourager, et par des : mots appropriés, il a souhaité que le mouvement s'accentue, formant ainsi la génération de demain.Pas de | beurre MONTREAL, le 3.\u2014 M.W.-W.Swinden, surintendant général du service des wakons-lits et wagons- restaurants, annonce que pour remédier à la pénurie de beurre qui existe actuellement dans tout le pays, il ne sera plus servi de beurre au repas du midi dans les wagons-restaurants du réseau National d\u2019ici à ce que la situation se soit améliorée.\u201cUne petite carte explicative sera placée devant chaque voyageur\u201d, a déclaré M.Swinden, \u201cet nous espérons obtenir ainsi la coopération du public voyageur.\u201d va situation née de la guerre et qui devrait être regarder comme une dépense de guerre.\u201d Le Gouvernement fait remarquer le Conseil, devrait reconnaître que la guerre a changé du tout au tout la situation en ce qui concerne la propriété des vaisseaux, produisant un surplus dans certains genres et une insuffisance dans d'autres, tandis que les vaisseaux de surplus ne remplacent pas d\u2019une façon pratique ceux qui mänquent.Il recommande donc de répartir les vaisseaux de surplus en deux classes, dont la première serait farmés des vaisseaux désarmés et la seconde, des Vaisseaux qu'il faudrait regarder comme accessoires mais personne ne peut prédire le futur volume du commerce international, de sorte qu\u2019il faut renvoyer à plus tard Je règlement final de la situation.\u201d Le Conseil croit encore, d\u2019après le rapport de M.Hudd, que tant qu\u2019on n\u2019aura pas adopté une ligne de conduite pour l'emploi efficace du tonnage de surplus, \u201cil ne pourra y avoir d\u2019avenir après la guerre pour la navigation britannique et, par conséquent, aucune politique relative à sa reconstruction et à son maintien\u201d.I! faut absolument un certain nombre d\u2019autres mesures relatives à la reconstruction et à la réorganisation de la marine, et seule la collaboration internationale peut aider à les obtenir.Le Conseil propose enfin que quand les gouvernements alliés auront annoncé leur ligne de conduite relativement aux vaisseaux de surplus construits durant la guerre, l\u2019on tienne une Conférence maritime internationale afin de discuter de l\u2019organisation future de la navigation à travers le monde.lt l\u2019Eire aura besoin d'appareils à l'électricité Traitant assez longuement du développement hydro-électrique en Irlande, M.E.L.McColl, Commissaire du Commerce du Ca 1 da à Dublin, déclare, dans un rapport reproduit par le Bulletin des Renseignements Commerciaux, qu'indubitablement \u201cil y aura une forte demande d\u2019une variété étendue d'appareils électriques dans l'Eire lorsqu\u2019une plus grande expansion deviendra possible\u201d.La liste des appareils re- quis est longue, fait remarquer ; M.McColl, mais \u201ctout ce qui est: nécessaire, depuis l\u2019appareils gé-! nérateur jusqu\u2019à \u2019ustensile de ménage, se vendra très facilement\u201d.\u201cLa production de plusieurs genres d\u2019appareils électriques non fabriqués jusqu'ici en ce pays, poursuit le rapport, est projetée a la période d\u2019aprés-guerre, en premier lieu pour subvenir à la demande domestique: en deuxie- me lieu afin de créer de 'ouvrage ! pour les milliers de nationaux li- | bérés, après la démobilisation, par les industries de guerre et les forces britanniques; et en troisième lieu pour mettre le système économique du pays sur un pied qui permettra la stabilité à l'Etat et la sécurité à l\u2019individu\u201d Dans son rapport M.McColl décrit le développement de l'énergie électrique sur le fameux fleuve Shannon et ailleurs en Irlande.Les mines d\u2019or en Afrique du Sud Les mines d\u2019or de l'Afrique du Sud aontinuent encore d'absorber la plus grosse partie des achats de l\u2019industrie minière sud- africaine, d'après un rapport de M.H.L.Brown, Commissaire du i Canada à Johannesburg, paru récemment dans le Bulletin des Renseignements Commerciaux.| Ces achats durant l\u2019année 1943 se sont élevés à 31,759,741, de livres une diminution de 3,054,- 054 de livres sur la valeur de 1943.mais les mines d\u2019or ont pris | 27.620,406, de livres ou près de 187 pour cent, du total.Cepen- {dant, la plus grosse partie de la | diminution par rapport à 1942 s\u2019est manifestée dans les achats des mines d'or, qui avaient re- rwésenté 31635484 de livres l'année précédente.| Des augmentations des dépenses sont signalées par les houillères, ce qui dénote une demande soutenue de houille, surtout pour l'exportation.Les mines de di- { amants, ou l'æctivité a pour bien dire cessé, ont aussi fait voir une augmentation de 79,929 livres en 1942 à 130,714 livres en 1943.\u2014\u2014\u2014 >= Stacks de: beurre Les stocks de beurre de créme- .ie dans neuf des principales villes du Canada s\u2019établissent a 43.052,737 livres à l'ouverture des affaires le ler novembre, comparativement a 45,791,085 le ler oc tobre et 48,739,549 la date corres-, pondante de {an dernier.Les stocks de fromage se placent à.37,869,687 livres lo ler novembre, a rapprocher de 46, 144,235 le ler octobre et 40,463,681 il y a un an.Les stocks d'oeufs dans les en-\u2019 trepôts frigorifiques s'élèvent à 1,376,800 douzaines le ler novembre, au regard de 3.487,947 le mois précédent et 195.466 le ler novembre 1943.Les stocks d'oeufs frais en magasin s'établissent à 1,045,-.682 douzaines contre 2,319,281 le 1er octobre, tandis que les stocks d'oeufs congelés se placent à 32- 590.324 livres comparativement à 33.675,181 le ler octobre et 11,139,-| 975 le ler novembre 1943.| dia Io Croix Victoria et \" LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 NOVEMBRE 1944 me autres Canadiens dans un camp allemand | Cette photo, prise dans un camp d\u2019internement allemand, montre un certain nombre d'officiers canadiens, dont le lieutenant-co Jonel C.C.Merritt, qui mérita Ia Croix Victoria à Dieppe en 1942 et fut fait prisonnier lors de cette opération, qui furent internés à ce camp de punition pour avoir tenté de s'évader.quelques jours ou heures de liberté.de Montréal; le lieutenant d'aviation K.MILNE; le lieutenant-colonel C.C.MERRITT, V.C., de Vancouver; le Plusieurs Canadiens s\u2019évadèrent de camps en Allemagne mais furent repris apres De gauche a droite: le lieutenant J.E.R.WOOD, de Vancouver; le capitaine GUY VANDELAC, lieutenant JOHN H.ROY, de Montréal; le lieutenant d\u2019aviation DONALDSON; le lieutenant A.ROGER MARCHAND, de Montréal; T, M.BAROTT, de Montréal; le lieutenant W.H.SCOTT, de Windsor (Ont.), et le lieutenant O.HARA.Le brigadier W.BASIL WEDD, autrefois attaché militaire du Canada a Washington, maintenant avec l'armée canadienne, a été photograprié comme il passait en revue un peloton de maquis alignés devant la mairie d\u2019Ambleteuse.M.TRIBUCHET, maire du village, après avoir souhaité officiellement la bienvenue aux Canadiens, accom- \u2018 pagne le brigadier Wedd pendant l'inspection.Sudbury (Ont.) SUDBURY, (Ont.) (DNC) \u2014 M.S.Foley, d\u2019'Hamilton, inspecteur de l\u2019aviation civile, sera à Sudbury cette semaine dans le but de rendre une décision sur la construction d'un aéroport dans le voisinage de Sudbury.Le comité; nommé pour choisir le terrain le : plus propice à ce*te construction a\u2019 désigné six différents endroits dont : trois seront présentés a la décision de l'inspecteur général, | La compagnie \u201cLiteplane Air! Service\u201d a reçu sa charte fédérale ; pour aménager un aéroport moderne qui aura un personnel dont les membres seront nommés parmi les vétérans du CARC, Un bureau sera établi à Sudbury d'ici un mois, d\u2019après une déclaration de son président, W, A.Wilson.| Bien que les élections municipales n\u2019auront lieu que le 4 décembre, la soi-disant Association pour une réforme municipale appuyée par la .!.O., présentera des candidats dans teus les quartiers.Cependant, on a retardé le choix des candidats municipaux pour le quartier Fournier, ainsi que le choix d\u2019un candidat à 1a mairie.Un deuxième fils de M.et Mme C.Vaillancourt, de Sudbury, a été blessé en Italie.Le soldat Wilfrid Vaillancourt, du corps blindé canadien, il a été frappé par des éclats d'obus mais son état n'est pas grave.La famille Vaillancourt a trois autres fils dans l'armée canadienne: le sergent Aldéo, disparu; Joffre, outre-mer, et Roland, al Whitehorse.Le soldat Auréle Tessier a été blessé sur le champ de bataille, ' Fils de Mme L.Tessier, il s\u2019enrôla en janvier 1943 et partit pour outre-mer en décembre de la même année.Son frère, e soldat D.-J.Tessier, en Belgi-.ug, fut blessé cn Normandie, mais est retourné au front après sa guérison.Le capt C.Kelly, de Sudbury, attaché au corps médical de l\u2019armée américaine, vient d'être décoré du Purple Heart.I fut blessé lors de le campagne de Cherbourg et est actuellement hospitalisé er Angleterre.Le capl Kelly fit ses études primaires aux écoles séparées de Sudbury.Décès: ,Ç Elie Tessier, pionnier de Sud.vury, est décédé mardi dernier a l'hôpital St-Josep:, à lâge de 76 ans, Il naquit à Pembroke et travailla plusieur: années pour des compagnies de bois près d'Ottaws.Il s\u2019établit à Sudbury où il épousa Mlle H.Boulay er septembre 1899, Il était à sa retraite depuis quatre ans.Lui survivent, outre son épouse, quatre filles: Mmes A.C.McLean, de Chicago; R.! Talski, de North-Bay; M- Vallier, | de Garson, et Mlle Rolande, - Sudbury; et quatre flis: André, Maurice, Paul et Laurent, tous de Sudbury.Les funérailles ont eu lieu à Sudbury, jeudi matin, en l'église Ste-Anne.Le R.P.J.Gamache, S.J., officiait.Warren, Ont.WARREN, (Ont), le 4.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Une séance récréative et musicale fut donnée à l\u2019occasion de la fête de M.le curé Hector Plouffe.Y prirent part quelques demoiselles du village et les élèves de l'école Saint-Thomas.Les élèves des écoles de la campagne se joignirent à ceux du village pour l'offrande des voeux.L\u2019auditoire sembla apprécier les pièces qui se déroulèrent sur la scène.La salle était comble.Nous ont fait l'honneur d'assister à notre séance, MM.les abbés O.Racette, curé de Verner.F.Blais, vicaire a Verner, A.Vaillancourt et G.Tourigny, vicaires a Sturgeon- Falls, W.Bradley, curé a River Valley, Bourassa, anciennement curé à Lavigne, maintenant sta- | tionné dans I\u2019Alberta, L.Cholette, Lavigne, RR.PP.Cadieux et Gauthier, S.J, du Collège du Sacré- Coeur de Sudbury.Le R.P.G.Sauvé, O.M.1, d'0Ottawa, était parmi nous le mardi 31 octobre, montrant des vues sonores à la salle paroissiale.Les coopératives furent surtout très appréciées de l'assistance.En la fète de la Toussaint, et celle des morts, les sermons furent prêchés par le R.P.Porche- ron, S.J.M.Gervais Bertrand, de Minneapolis, Minn., était dernièrement au chevet de son père, M.W.-J.Bertrand, qui est sérieusement malade à l'hôpital Saint- Joseph de Sudbury.Mme Ber- \u2018rand et Mlle Agnès Bertrand sont A Sudbury depuis plusieurs jours près de leur malade.M.et Mme H.-G.Giroux sont de retour d\u2019un voyage a London.Mme Fred Raymond, de Mark- stay, à passé quelques jours parmi nous, avec ses trois enfants.Ne coûte que quelques sous Réfrigération Face au manque d'espace et d'appareils frigorifiques pour l\u2019entreposage et le transport, on a dû adopter des mesures expéditives pour envoyer les produits alimentaires à nos forces armées outremer, écrivait M.W.-H.Cook du Conseil national de Recherches dans la dernière livraison de lOvale C-LL.On a employé à l'obtention de températures plus basses des réfrigérateurs conçus pour n\u2019atteindre que le point de congélation.On a converti des cales ordinaires en espaces {rigo- rifique pour satisfaire à des besoins pressants.Cette conversion s\u2019est accomplie à l\u2019aide des réfrigérants à basse pression découverts avant la guerre, qui demandent un outillage compresseur plus léger et que l\u2019on peut installer dans la cale d'un cargo.(Photo Relations extérieures de l\u2019Armée) Exportateurs en Espagne Le Ministère du Commerce désire avoir des renseignements complets sur les créances des exportateurs canadiens pour des exportations de marchandises expédiées à des importateurs en Espagne ou dans des possessions espagnoles avant le 18 juillet 1935.Les communications des firmes canadiennes qui n\u2019ont pas déjà fourni de tels renseignements au Ministère doivent être adressées au Sous-ministre, Ministère du Commerce, Ottawa.ere LONDRES, le 3 \u2014 (PC) \u2014 Les troupes américaines ont fait une nouvelle avance de deux milles dans la région de Hurtgen, au sud-est d\u2019Aix-la-Chapelle aujour- d\u2019hui, et pris le village de Schmidt qui domine la rivière Roer, annon- ce ce soir une dépêche du front.Coopérative à Iberville, Qué.\u2014\u2014\u2014 Québec \u2014 Le premier bilan de cette Société Coopérative révèle un surplus non divisé de $769.11.Au cours de l\u2019année écoulée, sur quarante actionnaires, quinze seulement ont envoyé des oeufs au Couvoir;; ceux-ci ont retiré une moyenne de 84c la douzaine.La société a maintenant un actif de $15,562.79.C'est un succès qui s\u2019avérera encore plus complet le jour où tous les actionnaires encourageront vraiment leur société.Tel est le programme que les officiers envisagent pour l'avenir, A Concours de labour \u2014\u2014p Les concours de labour ont cone servé leur popularité d\u2019antan dans les Cantons de l'Est et tout spée cialement dans le district agronoe mique No 8 formé des comtés de Compton, Sherbrooke, Richmond et Stanstead.Ces tournois ont obtenu beaucoup de succes encore cet automne, comme en fait foi le rapport communiqué à notre représentant par M.We G.MacDougall, agronome régional.Le concours de St-Hermds négilde groupait 26 laboureurs, cee lui de Rock-Forest, 19, St-Elie d\u2019Orford, 32, Katevale, 36, Magog, 13, Hatley, 23 et celui de Len- noxville, 74.Appel radiophonique pour le fonds des coquelicots de 1944 LUNDI, 6 NOVEMBRE.C.B.0.C.M.G., D.S.0.MARDI, 7 NOVEMBRE, C.B.0.MERCREDI, 8 NOVEMBRE C.B.O.JEUDI, 9 NOVEMBRE, C.B.0.C.B.0.\u2014 Général A.G.L.McNaughton, C.B., C.K.C.0.\u2014 Interviou avec un rapatrié de l'aviation 7.20 p.m.~ Brigadier J.L.Melville, E.D., président Commission Canadienne des Pensions C.K.C.0.\u2014 Concert de la Légion \u2014 Le major-général I'hon.L.-R.LaFleche, D.S.0.,, M.P., ministre des Services Nationaux de Guerre .ean 6.30 p.m.C.K.C.0.\u2014 Interviou avec un rapatrié de l'armée \u2014 Interviou avec un correspondant de guerre 6.30 p.m.C.K.C.0\u2014 Interviou avec un rapatrié de l\u2019armée VENDREDI, 10 NOVEMBRE.\u2014 \u201cWhite Cliffs of Dover\u201d Lady Byng et Compagnie C.K.C.0.\u2014 Interviou avec un rapatrié de \u2019aviation .Vous êtes invités à écouter les émissions suivantes 7.30 p.m.\u2026 6.30 p.m.7.00 p.m, \u2026 7,20 p.m.\u2026 6.55 p.m.2.15 p.m.7,20 p.m.Cette annonce est une contribution de ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.Kt +4 \u2014 f 15 Ligue des Retraitantes d\u2019Ottawa a Schmidt tenu sa première réunion de 1944-45 J , hier à cet effet par l\u2019hon, Norman \u201cMcLarty, secrétaire d'Etat: : sous l'empire et en vertu des sti- i pulations des , aux régions ; que les personnes résidant au Ca- | tes régions libérées et échanger \u2019 qu'a duré la crise ministérielln oh +.La première réunion de la Ligue des Retraitantes d'Ottawa pour l\u2019année 1944-45 vient d'avoir | lieu en la paroisse du Sacré-Coeur.Une messe dialoguée fut célébrée dans la chapelle par le Rév, P.André Guay, O.M.1.Après le déjeuner, Mlle M.\u2019 Bourque, au nom de Mlle M.Le- fort, présidente de la Ligue, souhaita la bienvenue à toutés les anciennes retraitantes, remercia le Rév.P, L.Scheffer, o.m.i., pour se sbontés et sa condescendance à ; nous faciliter ces réunions, les responsables des différentes pa- | roisses et toutes les jeunes filles pour leur dévouement à aider à lique, mais aussi comme prédicateur de retraites.Le Rév.P.Guay félicita toutes les personnes qui travaillent au succès des Retraites fermées.Vous serez heureuses d\u2019y avoir.contribué, non pas seulement parce qu\u2019elles vous auront donné: quelque chose, mais aussi parce | qu'elles auront donné aux autres.\u201cSi vous voulez devenir de véritables apôtres, recherchez le royaume de Dieu\u201d.Pour cela, il faut que nous placions le Christ-Roi dans notre me de façon qu\u2019Il rayonne dans toute notre vie.Nous serons tout puissants, parce que si Jésus-Christ imprègne notre vie cette organisation qui encore au- | totalement, nous serons Ses ins-\u2019 jourd'hui a été un beau succès.Mme R.-J.Bastien, présidente du comité des retraites fermées, fit part du message que Son Excellence Mgr Vachon adressait à la Secrétaire en mai dernier.\u201cA plusieurs reprises, écrit Monsel- gneur Vachon, j'ai insisté sur l\u2019importance des retraites fermées.Aussi c'est avec joie que j'ai constaté que le nombre de ceux qui prennent part'à ces exercices spirituels grandit toujours davantage\u201d.Comme le meilleur moyen de se préparer à l\u2019Action Catholique est, selon la parole de Notre-Sei- gneur, de se retirer à l\u2019écart et de prier, il faut aujourd'hui songer à avoir une maison spéciale de retraites féminines.Il encourage donc le Comité à entreprendre | tout ce qui est nécessaire recueillir des fonds.Mme Bastien annonce l\u2019ouverture officielle des souscriptions pour cette fin.Mlle Bourque en indique le projet en détail.Tous les dons pourront être adressés au Comité ! des Retraites fermées féminines, Maison du Sacré-Coeur à Hull.Mlle Bourque présenta le conférencier, connu non seulement comme directeur du Centre Catho- pour ; ' ! Relations commerciales.(Suite de la lére page) \u201cLe secrétaire d\u2019Etat du Canada, Règlements amendés concernant les relations commerciales avec l'ennemi, donne avis par les présentes, applicables libérées en France, nada peuvent communiquer avec les personnes résidant dans les di- entre elles des communicalions d'affaires, de finances et de com: merce, mais que le commerce proprement dit reste prohibé; l\u2019objet de cette autorisation est simplement de rétablir les relations d'affaires et l'échange de renseignements.Les banques et les autres institutions financières peuvent repondre aux demandes d\u2019informa- tori de la part de leurs déposants, et les documents, tels que les cer- tficats de mariage, de naissance et de décès, les testaments et d'autres avis légaux, peuvent étre échangés, mais on ne pourra transmettre les pouvoirs de procureur, de mandataire, les ordres de paie- mant ou tout autre document légal sans une autorisation spéciale du Séquestre.Les communications comprendront les lettres personnelles et d'affaires, cachetées, non recommandées et non assurées, envoyées par poste régulièr® et ne dépassant pas une onge, ainsi que les messages télégraphiques et téléphoniques restreints aux points d\u2019envoi et de réception situés en France et au Canada.La reprise des services commencera à 00.01 heure, le 4 novembre 1944.Cet avis constituera l'autorisa- iloun du Secrétaire d\u2019Etat de trans-\u2018 mettre et de recevoir de telles vommunications, et toute personne qui agira sous son empire ne sera pas considérée comme entretenant des relations commerciales avec l'ennemi.Mais cet avis n\u2019affecte | d'aucune façon la libération de: quelque propriété que ce soit, si-| \u2018uée au Canada et appartenant à ane personne résidant dans de selles régions libérées, cette propriété étant dévolue au soussigné en sa qualité de Séquestre.Cette propriété continuera de lui être devolue jusqu'au moment où elle aura été expressément libérée sous l'empire des Règlements amendés concernant le commerce avec l'ennemi (1943).\u201d MeN aughton | \"a.Suite de Ia Lère page) ment cessé dans la capitale fédérale, L'on parle moins que jamais d'autre démission ministérielle devant résulter de celle de l'ancien ministre de la défense.Le cabinet a tenu, en outre, une séance régulière, hier après- midi, et rien n'indique qu\u2019il y ait été uniquement question de problèmes militaires en dépit de la présence du général McNaughton à la table du conseil des ministres.Il semble d\u2019ailleurs que cela prendra plusieurs jours encore avant que le nouveau ministre de la défense soit en mesure de pré- senfer au gouvernement ses plans préliminaires relativement à l'armée.Dans l'intervaile le cabinet disposera des choses restées en suspens av cours de la quinzaine nouée par la démission du colo- ne! Ralston.POUR DU MEILLEUR LAIT CLARK alry UNITED Une institution d'Ultawa Pr pra rt SA | couver ! truments.Tout le monde constate que les! choses de la terre passent, il n\u2019y, a qu\u2019une chose qui demeure: C\u2019est \u201cJésus-Christ\u201d.Fixons-nous donc en Lui, C\u2019est Sa fête, la fête de Sa | royauté, offrons-nous comme Ses' sujets.| Les choses passent, et elles ne | passent pas san sfaire souffrir.On; ne va pas au ciel sans porter sa croix.Il faut être crucifiés non, seulement pour nous-mêmes mais pour les autres.Mme J.David remercia le Rév.Père Guay pour les bonnes paroles qu'il nous adressa et offrit les remerciements de toutes les retrai- ! tantes aux organisatrices de cette récollection.Communiqué.re me Le 7éme emprunt.(Suite de la 1êre page) dans le service public du Canada.Les services en tête à Ottawa sont: le bureau du gouverneur général, 182 pour cent; le H.M.C.S.Carle- ton, 176; commission des administrateurs des dépendants, 143; services nalionaux de guerre, 136; dé- pot d'équipement no 17 du C.A.R.C., 135; commission conjointe ; internationale, 131; aviation (civile), 122; aviation (militaire), 118; bureau du premier ministre, 117; commission des allocations | aux dépendants, 116; comité na-! tional des finances de guerre, 111.| Voici, par province, les unités | qui ont obtenu le meilleur pour-: centage de leur objectif: Québec \u2014 Trois-Rivières, 90.92; | Sherbrooke, 75; Québec, 61.I.P.E.Summerside, Charlottetown, 74.Colombie canadienne Wesiminsler, 79.36: 78.96; Victoria, 63.58.Nouveau Brunswick \u2014 Frederic- ; 82; | New, Vancouver, ; ton, 50.8; Moncton, 45.0; Saint Jean, 41.4.Saskatchewan \u2014 Régina, 70; Prince Albert, 63; Saskatoon, 46, | Nouvelle-Ecosse \u2014 New Waterford, 150.7; Dartmouth, 107.9; Halifax, 86.7; New Glasgow, 96.En Ontario, 746 des 2,000 entreprises qui ont adopté le plan d'\u2019épargne sur les salaires ont dépassé leur objectif, comparativement à 325 au même point du dernier emprunt.! Voici les dernières grosses sous: criptions: Aluminum Limited et ses filiales canadiennes, $35,300, ; 000; National Steel Car Corpora- ; tion Limited, Hamilton et Mont-\u2018 réal, $3,000,000; Commission des accidents du travail, Toronto, $1,- 750,000; Saskatoon Pool Elevators Limited, Regina, $1,750,000; Con-! tinental Can Company of Canada Limited, Montréal, $1,100,000; : Ogilvie Flour Mills Company Limited, Montréal, $1,000,000; Waterloo Trust and Savings Compa.' ny, Kitchener, $1,000,000; Burrard | Drydock Company Limited, Van- Nord, $750,000; Quaker | Oats Company of Canada Limited, Peterborough, $730,000; Toronio Elevators Limited, Toronto, $500,- 000; Upper Lakes and St-Lawrence : Transportation Company Limited, ! Toronto, $500,000 et la H.J.Hein.| ze Company of Canada, Limited, Leamington, $500,000, Derniére étape.(Suite de ta première) vers les états de la Nouvelle-An- gleterre.Il est ensuite monté dans le train spécial qui devait le transporter à Boston.Le gouverneur Dewey a passé Ja journée d\u2019hier à Albany, mettant la dernière main au discours qu\u2019il doit prononcer ici ce soir.Il n\u2019a fait aucune allusfon pour jus- tifter le soupçon du président qu\u2019il réserve quelque chose de spécial pour son dernier appel aux électeurs.Après la fin de semaine, le président s'en retournera dans sa famille à Hyde-Park, où il attendra le résultat du scrutin, mardi.On s'attend que le gouverneur Dewey vienne à New-York mardi pour déposer son vote et qu'il reste ici pour le dépouillement des bulletins, Les deux chefs doivent adresser un dernier appel aux électeurs par l'entremise de la radio, lundi soir, veille de l\u2019élection.Lorsque le président Roosevelt s\u2019est mis en route vers le Connecticut et le Massachusets aujour- ¢\u2019hui \u2014 il doit prononcer de brefs discours à Bridgeport et à Hartford avant le grand ralliement de ce soir à Boston \u2014 .! était évident que c'était lui lc favori auprès de ceux qui aiment à faire des paris électoraux pour le simple amour du risque.Le gouverneur John Bricker et le sénateur Harry Truman, les candidats à la vice-présidence, ont également terminé leur campagne hier soir, chacun dans l\u2019état qu\u2019il habite.Le président Henry Wallace, dans un discours prononcé à Brooklyn, a exprimé l'avis que le président obtiendrait une majorité pe- pulaire de 3,000,000 de voix et une majorité au collège électoral de plus de cent.est occupée par les Alliés (Suite de la première page) l\u2019île y compris la ville de Middle- bourg.L\u2019artillerie allemande cachée à un endroit de l'Île a ouvert !e feu sur les troupes débarquant sur les Plages.Les canons s\u2019étaient cachés pendant un mois pour éviter ie bombardement aérien.Les troupes britanniques avançant depuis la chaussée du Beveland du Sud se cramponnent à leurs positions.La poussée américaine \u2018en Allemagne, au sud-est d\u2019Aix-la-Cha- pelle, a ralenti quand les troupes ont fait face à une résistance acharnée après avoir pris Schmidt ; elles ont cependant réalisé quelques gains avec l'aide des bombardiers- chasseurs qui ont martelé l'infanterie et les tanks ennemis sur leur route.Dans le sailant de ia Meuse, en Hollande orientale, les Américains ont franchi le canal Zuid-Willems, au nord de Nederweert, et repoussé l'ennemi de 4,000 verges, s'emparant d'Ospel et atteignant les environs de Groenwood, < La bataille des approches du pont de Moerdike, au nord -de Bré- da, semble vouloir entrer dans son stage final : aujourd\u2019hui, le bulletin dit que les têtes de ponts établies sur la rivière Mark ont été élargies malgré une forte opposition, Au nord-ouest d'Oosterhout, les têtes de ponts érigées par les troupes polonaises et américaines, que l'ennemi avait déjà détruites, ont été réétablies et consolidées dans ; Une seule attaque qui a permis l'avance vers Moerdike.La troisième tête de pont.au nord d'Oudenbosch, \u201ca été élargie et approfondie.\u201d Les troupes britanniques, opérant aux environs de Meijel ont livré quelques batailles, mais la principale fut l\u2019attaque américaine au nord de Nederweert, dans le saillant de la Meuse à l\u2019ouest de Venlo.Par cette attaque, les troupes ont chassé l'ennemi depuis le canal Zuid-Willems jusqu'au canal Noorder.Bien que la radio allemande ait dit, la nuit dernière, que la 1ère armée américaine sondait les dé- fernses allemandes en déclanchant de petites attaques tout le long du front de 30 milles, au nord et au | sud d\u2019Aix-la-Chapelle, le communiqué \u2018allié n\u2019a rapporté qu\u2019une attaque au sud d\u2019Hurtgen, qui entre dans sa troisième journée.En plus de la prise de Schmidt, l\u2019Infanterie a balayé les casemates dans la forêt qui s'étend au sud de Vosse- nack, tombée récemment.Sur le front de la 7e armée américaine, l'offensive continue à remporter des gains; les troupes ont emporté le village de Reherrey, dans la zone de Baccarat.Du secteur des Alpes maritimes où tout est calme depuis long s«emps, on a rapporté que Sospel et plusieurs villages dominant la frontière italienne au nord de Mento- ne, avaient été pris sans résistance.En même temps, la lére armée canadienne a liquidé le saillant de la Schelde, aprés plusieurs semaines de combats rudes et sanglants.Dans le secteur de Schmidt, les troupes américaines ont libéré la plus épaisse partie de la forêt d'Hurtgen et avancent contre des défenses ennemies rapidement élevées et les obstacles naturels \u2014 des barrières que les officiers croient plus dures à briser que la ceinture de béton et d'acier sur la Ligne Siegfried.Bien que les Américains ne soient qu'à trois-quarts de mille de Roer, les troupes allemandes, postées sur la rive opposée, se sont fortement retranchées et sont munies de mortiers et de pièces d'artillerie.La prise de Schmidt a suivi une avance de deux milles depuis Vossenack.À quatre milles au nord de Schmidt, l'artillerie et le feu des mortiers ennemis ont empêché les troupes de l\u2019armée du général Hodge d'envahir Hurtgen, qui a été atteinte au début de l'assaut, jeudi.D'après les Allemands, deux régiments américains ont participé à l'avance au sud-est d'Aix-la-Cha- pelle, mais les Nazis ont déclaré qu'une grande offensive américaine pourrait faire explosion le long d'un front s'étendant de l'endroit où l\u2019on se bat présentement jusqu'à Waldenrath, à 30 milles au nord- ouest.Un porte-parole du haut- commandement allemand a dit que les Américains avancent sur ce front.Une émission allemande a prédit que les Alliés déclancheraient un triple-assaut, attaquant en Hol lande, dans le secteur d\u2019Aix-la-Cha- pelle et en Lorraine.Déclarant que les opérations alliées sont de quatre semaines, en retard sur le programme, depuis la défaite d\u2019Arnhem, la radio a déclaré : \u201cLa plus grande bataille de cette guerre se livrera très prochainement, Cela ne sera pas facile pour nous, mais le général Eisenhower ne fait pas face à une seule armée allemande sur un large front.Ii fait face à une forteresse allemande.\u201d rer Arrêté pour vol d\u2019une auto George Waters, 54, rue Dumas, Hull, à été arrêté ce matin, pour avoir volé la voiture de Sesink Charinus, appartements Mayfair, vue Metcalfe.La voiture fut prise dans Je garage du sous-bassement de l'appartement tôt, hier matin, et on la retrouva en ruines chez l\u2019accusé.On évalue les dommages à $400 ou 8500.George Waters comparait en cour ce matin sous l\u2019accusation d\u2019avoir pris une Voiture sans l'autorisation du propriétal- re, | | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 NOVEMBRE 1944 \"=\" M.King annonce la nomination de deux [ Guerre sous-ministres au ministère de la santé Le premier ministre Mackenzie King, a annoncé la 1omina- tion des deux sous-ministres du nouveau ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.Le major-général G.B.Chisholm, directeur général des services médicaux de l'Armée canadienne, a été nommé sous-ministre au ministère de la Santé nationale et du bien-être social, en ce qui concerne la Santé, et le Dr George F.Davidson, jusqu'ici directeur du Conseil canadien du bien-être social, sous-ministre au ministère de la Santé nationale et du bien- être social, en ce qui concerne le bien-être social.Bien que le ma- jor-général Chisholm et le Dr Davidson auront une responsabilité immédiate pour leurs sections respectives du nouveau ministère, on doit souligner que, tout en restant distinctes, les deux sections agiront en coopération étroite et il y aura rapports constants entra toutes leurs fonctions.La santé et le bien-être social ne peuvent être traités séparément, et l'un ne peut être bien administré sans relation avec l'autre.Ce sont deux aspects d\u2019un même sujet et c'est bien l'intention du ministre du nouveau ministère, l'honorable Brooke Claxton, de voir à ce que la plus étroite coopération règne entre les deux sections.Sous la direction du général Chisholm, les services medicaux de I\u2019Armee ont atteint un haut degré d'efficacité.L'habileté d\u2019organisation et l'intérêt que le ma- jor-général Chisholm a montré dans sa pratique médicale et au service de l'Armée seront consacrés maintenant au bien-être social de la nation tout entière.Malgré sa jeunesse, le Dr Davidson est déjà connu par tout le pays dans le domaine du bien-être social et le premier ministre a exprimé son appréciation pour l'obligeance qu\u2019ont montrée les directeurs du Conseil canadien du Bien-être social en libérant le Dr Davidson de ses fonctions afin qu\u2019il puisse se consacrer au Service public.Le major-général Chisholm a rempli une carrière distinguée comme soldat et médecin.Il naquit en 1896 à Oakville où sa famille vivait depuis six générations, et il s\u2019enrôla au sortir de; l'école dans l'infanterie canadienne en janvier 1915 comme simple soldat.Il fut promu sergent et obtint wn grade d'officier en janvier 1917, Il servit avec le 15ième Bataillon, C.EF.(48ième Highlanders) de juillet 1915 jusqu\u2019au moment des combats au Canal du Nord le 27 septembre 1918 alors qu'il fut blessé à la tête de la compagnie dont il était le capitaine.LE Dr DAVIDSON Le Dr Georges Davidson posse.de une expérience exceptionnellement vaste dans le domaine du bien-être social.Agé seulement de 35 ans, le Dr Davidson sera le plus jeune de tous les sous-ministres dans le service civil fédéral.Ses succès académiques à l\u2019Université de la Colombie-britannique, où il obtint son B.A.en 1828 et plus tard à l\u2019Université de Harvard où il décrocha un M.A.et un Ph.D.à l'âge de 23 ans seulement, déjà remarquables ont été couronnés par l'obtention d'une bourse d\u2019étude et de voyages en Europe qu'il mérita au nombre des douze plus brillants étudiants de l\u2019Université Harvard pour l\u2019année 1932, Jeunes commandos réprimandés par le juge Fraser ae Vingt jeunes garçons comparurent hier après-midi en cour juvénile devant le juge Fraser, à la suite d\u2019opérations de \u201ccommandos\u201d qu\u2019ils effectuèrent sur une colline aux environs des avenues Primrose et Empress, sous l'accusation de s\u2019être mal ville.Les garçons déclarèrent que plusieurs des batailles qui eurent lieu le mois dernier avaient pour but de protéger un petit groupe d\u2019enfants qui revenaient d'assemblées hebdomadaires dans les environs.Cependant, plusieurs batailles se disputèrent sans beaucoup de provocation, et le terrain s'adaptait trop facilement à l'assaut comme à la défense.Les combats principaux eurent lieu les 17 et 24 octobre.Les deux adversaires se lancèrent des roches et se frappèrent à coups de bâtons.Plusieurs d\u2019entre eux furent blessés: l'un d'eux eut le nez cassé et un autre fut blessé gravement à la figure.Après avoir entendu les témol- gnages des agents de police et des résidents de la région, le juge Fraser déclara les garçons coupables et suspendit la sentence.Il les avertit aussi qu\u2019ils devraient se rapporter à la cour régulièrement pendant cette période où ils sont sous observation, Cetie bataille de bandes doit cesser\u201d, déclara le juge Fraser.\u201cIl n\u2019y aurz pas d'excuse si cela se répète et un de vous est ramené devant moi, il sera sévérement puni.\u201d Deux jeunes garcons de 15 et 16 ans, reçurent une sentence suspendue du juge Fraser pour avoir forgé un chéque au montant de $46.70 qu'ils trouvérent dans un cinéma de la ville.Chacun devra restituer $23.45.Deux jeunes garcons de 9 et 12 ans, reçurent une sentence suspendue et furent placés sous observation pour avoir ouvert un sac de courrier contenant des colis de Noël pour nos combattants outremer et en avoir subtilisés quelques-uns.Ils prirent ces colis dans la cour de la gare Union et les articles volés furent retrouvés par des agents de la gendarmerie royale.rs Mme Larose a été élue présidente a Mme J.D.Larose fut élue pré- sidenie des Femmes Auxiliaires de l'Hôpital Général d'Ottawa, lors de la réunion annuelle tenue | hier en la Maison des gardes-malades.Mme J.-C.Woods, présidente sortant de charge occupait le fauteuil présidentiel.Le travail accompli au cours de l'année écoulée fut trés fructueux et utile.Les membres ont visité l'hôpital tous les mois.Des travaux de couture furent faits et des vêtements ont été distribués aux enfants pauvres.Une certaine somme d\u2019argent fut donnée a la R.Sr Supérieure pour venir en aide aux nécessiteux.Des rapports furent présentés par la secrétaire, Mme Herbert Plunkett; la trésoriére.Mme C.H.Labarge, et la secrétaire-cor- respondante, Mme Louis Moffett.On a décidé d\u2019avoir une partie de cartes le 30 novembre, Le thé fut servi par la R.Sr Supérieure à tous les membres assistant à cette réunio annuelle.L\u2019exécutif pour 1944-45 se compose comme suit: présidente honoraire, Mme J.-A.MacAbe; présidente sortant de charge, Mme J.C.Woods; présidente, Mme J.-D.Larose; 1ére vice-présidents, Mme \".E.Pariseau; 2e vice-présidente, Mme F.P.Cosgrove; trésoriére, Mme C.H, LaBarge; secrétaire, Mm elL.P.Gagnon, secrétaire-côr- respondante, Mme Louls Moffett.dus 0 4 A VE 4 conduits dans Ja | \u201cla fille au coeur de pierre\u201d Henri Deyglun, auteur du programme si populaire \u201cVie de famille\u201d présentait hier soir à l\u2019amphithéâtre de l'Académie De-La- Salle, un épisode de ce roman radiophonique, \u201cLa fille au coeur de pierre\u201d, Corinne Tremblay, fille au coeur de pierre, éprouve pour \u201cToinet- te\u201d Villiers une haine sans bornes ct est prête à tout pour détruire sa réputation, Pour venir à ses fins, elle captivera l\u2019amour de Jean, frère de Toinette, de dix &ns plus jeune qu\u2019elle et tentera par tous les moyens de le traîner dans la botte pour que \u201cToinette\u201d vienne un jou\u201c implorer à ses genoux sa réhabilitation et celle de son frère que Corinne aura compromis.Cependant, elle rencontre chez son père, une volonté déterminée de combattre ses projets à tout prix, Ambitieuse, démoniaque mais lucide jusqu'à la fin, Corinne poursuivra son but.Son père souffre d'angine et, par une nuit d\u2019été, elle l\u2019achève dans un moment d\u2019égarement après une vive discussion.La troupe se compose de cing artistes qui ont fait preuve hier soir de beaucoup de talent.Le rôle de Corinne Tremblay rempli par Lucie Mitchell, a été très bien tenu.L'artiste possède beaucoup d\u2019aisance, de simplicité et de naturel.Avila Cusson, qui jouait le rôle de Joseph Tremblay, père de Corinne, est un habitué de la scène et de la radio et contribua beaucoup à atténuer par la retenue de son jeu le caractère mélodramatique un peu trop accentué de la pièce, Jean Scheler, qui personnifiait le docteur René Denis, semble plus habitué à la radio qu'à la scène et possède une très belle voix mais manque d\u2019aisance.Camélien- ne Séguin, tenait le rôle de \u201cToi- nette\u201d Villiers qui tout en étant le sujet de toute la pièce n\u2019apparaît pas souvent en scène.Elle remplit son rôle avec beaucoup de discrétion et de douceur.Jean Duceppe, Jean Villiers, le jeune homme rempli d'enthousiasme qui regarde l'avenir avec confiance et espère régénérer le monde.Il adore une femme plus vieille que lui dont il admire l\u2019ambition et la force.Elle le déçoit, et il la hait autant qu\u2019il l'a aimée.Jean Duceppe a rempli son rôle sans détour ot fait preuve de beaucoup de talent.On peut souligner que la diction des artistes ne laissait rien a désirer.mt tm i ims Alertes | sur.(Suite de la IBre pages mi les bombardiers pour empêcher les chasseurs ennemis de s\u2019infiltrer dans leurs rangs.Ils ont détruit au moins 130 avions allemands et endommagé plusieurs autres.Les bombardiers-chasseurs alliés, basés en France et en Belgique et inactifs depuis plusieurs jours, par suite du mauvais temps, ont effectué plus de 1,000 nvolés, hir, appuyant Is 1,000 envolées, hier, appuyant les troupes britanniques et canadiennes en Hollande et les américaines avancant plus profondément en Allemagne , au sud-est d\u2019Aix-la- Chapelle.Les Thunderbolt du 9e groupe ont attaqué plusieurs concentrations de troupes ennemies et dispersé une colonne de tanks se dirigeant vers le front.Une dépêche a rapporté que les avions alliés, opérant au-dessus des fronts canadien et britannique ont fait 500 envolées malgré le mauvais temps, harassant les positions de mortiers sur I'tle de Walcherèn.personnifiait ! Civile en Hongrie ?(Suite de la lére page) Le journal dit que les pertes des Allemands et des Hongrois sont \u201cimmenses\u201d, surtout aux environs du tributaire du Danube, juste au sud de Budapest, ou les troupes rouges ont détruit 20 tanks dans un grand \u201cmassacre\u201d hier soir.La prise de Pest semble immi nente, mais celle de Buda, sur la rive occidentale du Danube, est moins certaine.Le Danube est largc et on ne sait pas encore si les Russes ont pris des ponts.Le communiqué soviétique hier soir annonçait la prise d\u2019Alsone- meda, à sept milles au sud de Budapest.comme point le plus rapproché de la ville atteint par les troupes rouges qui traversent les plaines bourbeuses entre le Danube et la Tisza.C\u2019est un des 100- endroits pris par les Russes dans leur foudroyante offensive.Des dépêches du front signalent des combats violents juste en dehors du périmètre de la capitale assiôégée et la Capitale elle-même semble perdue.La désorganisation des défenseurs annonce une capitulation hâtive.Au sud-est les Allemands et les Hongrois ont eu recours à tous les moyens de transport pour s\u2019échapper d\u2019un cul-de-sac aux environs de Szolnok.Comme la route de Pest était bloquée, les Nazis tentèrent de traverser la plaine au nord de Szolnok pour atteindre la route qui suit la rive orientale du\u2019 Danube jusqu'à Vienne.Des unités de l'armée rouge.après avoir traversé la Tisza sur un large front, se hâtaient aussi de prendre cette route.LONDRES, le 4 (P.C.) \u2014 Des troupes russes ont enfoncé les défenses ennemies à moins de sept milles de Budapest aujourd'hui et les défenseurs combattent avec acharnement dans des tranchées creusées à la hâte juste en dehors de la ville.Berlin dit que la situation est \u201ccritique\u201d.La bataille de Budapest a une grande signification.La prise de la capitale du dernier vassal important de l'Allemagne pourrait ouvrir un chemin qui permettrait l'invasion de la patrie d'Hitler par le sud, en passant par le territoire autrichien.Les troupes rouges, au point le plus rapproché, ne sont plus qu'à 90 milles de la frontière allemande.Un communiqué spécial de minuit dit que l\u2019ennemi a jeté dans la mêlée toutes les réserves disponibles, y compris les arrière- gardes, aussi bien que l'artillerie et les tanks d\u2019autres secteurs du front.(La radio de Budapest a dit hier soir que leux divisions blindées russes ont atteint les faubourgs du sud de la capitale, mais que des troupes de choc et des tanks Tiger ont arrêté temporal- remen: l'ennemi.Des rapports de correspondants tures dans Budapest disent que la capitale est soumise à un bombardement continuel.On ajoute officieusement que la guerre civile a éclaté dans la ville et que le pillage est général.| Sur le front de la Prusse ! orientale, la 3e armée de la Russie blanche du général Ivan Cherniakhovsky a repoussé les contre-attaques des tanks et de l'infanterie ennemis au nord et au sud de Goldap.: Un message de Moscou disait : hier soir que les Allemands ont | été chassés des états baltes \u2018sauf * dans un corridor autour de Liepa- | ja, port letton que l'on est à net- : toyer\u201d.| M.À.Lesage est | - ; M.Alexandre Lesage, 179, rue ; John, à Eastview, est décédé hier | à sa demeure, à l'âge de 74 ans.Né en 1870 à Arnprior, il fut cultivateur à cet endroit pendant | de nombreuses années.Il vint ! s'établir a Eastview il y a six se- | maines, et était paroissien de l\u2019Assomption.Son épouse, née Hélène Massé l'a précédé dans la tombe en 1922.\u201cIl laisse dans le deuil deux fils: | Joseph et Alexandre d'Ottawa 4 files: Mmes V.Moore, H.G.Scharfe, G.Proudman, d'Ottawa, \"A.Nathan, de Montréal; 2 frères: | Alfred, d'Ottawa, et Joseph-A., de | Pakenham.Les funérailles auront lieu lundi, le 6 novembre, à 8 heures en l\u2019église de l'Assomption.Le cortège funèbre quittera les salons funéraires Racine, 127, rue Georges, a 7 h.40.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Décès dé Mme Clara Joanette Mme Clara Joanette, 332, rue Cumberland, est décédée hier dans un hôpital local après une longue maladie, à l\u2019âge de 78 ans.Elle naquit à Poltimore, Qué.en 1868, et demeurait à Ottawa depuis 30 ans.Elle était paroissienne du Sacré-Coeur et faisait partie de la congrégation des Dames de Ste-Anne.Elle épousa en 1901, M.Jvanette à Hull.Son père et sa mère, François Charron et Vitaline Guillemette, l\u2019ont précédée dans la tombe, Outre son époux, elle laisse dans le deuil: un fils, Hormisdas et cinq petits-enfants: Noël, Jean- Paul, Bernard, Bernadette et Hé ne.Les funérailles auront lieu lundi le 6 novembre, à 8 heures, en l'église du Sacré-Coeur.Le cortège funèbre quittera les salons Racine, 127, rue Georges, à 7 heures 45.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, décédé à 74 ans ge \u2014 Onze \u2014 =.Georges Goyau, grand catholique Canadiens francais | et ami des L'Alliance Française d'Ottawa a tenu sa première réunion de l'année 1944-1945, hier soir, au Château Laurier, sous la présidence de M.le juge Robert Tas- chereau, président élu de cette société.Le conférencier attendu était M.Dantès Bellegarde, délégué culture! d'Haïti près le gouvernement américain à Washington, mais la mauvaise température a empêché le conférencier de se rendre à Ottawa.M.Philippe Cantave, consul général d'Haïti à Ottawa, a bien voulu prononcer une conférence à la place de son collègue et il a choisi de parler de Georges Goyau, ami des Canadiens.M.le juge Taschereau a fait l'éloge de M.Maurice OlIvier, président sortant de charge: 11 a exprimé le regret que M.Bellegarde n'ait pu se rendre à Ottawa a temps pour cette conf.rence; il a exprimé la gratitude des Canadiens envers la France et ses représentants qui ont toujours accordé leur patronage à l\u2019Alliance Française; et i! a souligné les liens culturels qui unissent le Canada à Haïti, en présentant M.Cantave.M.le consul général a.en retour, dit l'attachement d'Haïti à la France et au Canada français et exprimé le désir que des relations de plus en plus étroites s'établissent entre Canadiens et Haïtiens, unis par la langue et la tradition françaises communes.Cette tradition française a trouvé en Georges Goyau un représentant authentique, car l'illustre historien de l\u2019Allemagne religieuse a toujours su unir le culte de la vérité à l\u2019apostolat moral et religieux.Historien de la France, de l'Allemagne, de l'Italie et de la Suisse, Goyau s'est encore senti attiré par les origines religieuses du Canada auxquelles il a consacré un ouvrage fondamental.La capitale a failli manquer de thé et de café La population d\u2019Ottawa doit pra bablement à l'habileté et à la rapidité des\u2019 pompiers d'avoir du the su cours des prochaines deux où trois semaines.En effet, ils éteignirent un incendie qui se déclara.vers 4 heures 40 hier après-midi, dans la chambre des approvisionnements d\u2019épices de la maison Wilson et Keith, 429, rue Sparks Les pompiers, sous la direction du chef Gray Burnett, s'emores- sèrent de jeter des toiles goudronnées sur les caisses mais l'incendie sc propageait rapidement, C.Wood, 32, 5ème avenue, qui avait la charge de la chambre des: épices déclara avoir vu les flammes jaillir soudainement du cor- vertisseur de clous de girofle et avoir souffert des blessures superficielles à la figure.aux mains et aux bras en entrant dans la chambre pour arrêter la machine et ouvrir les fenêtres pour permettre à la fumée qui dégageait des ép.- ces en flammes s'échapper.Les pompiers prodiguèrent les pre miers soins à M.Wood qui demeura dans l'édifice jusqu\u2019à la fin de l'incendie.John-R.Keith, de la compagnie Wilson et Keith déclara qu'il ne pouvait pas évaluer les dommages.L'eau qui coulait du second étage rend impossible une évaluation même approximative.Ce qui es! sûr c'est que les dommages se chiffreront en milliers de piastres.Il croit que Jes machines irrempla- cables qui ont été endommagées pourront être réparées et que, quoiqu'une grande quantité de thé et de café ait été perdue, la rapidité avec laquelle les pompiers disposèrent de J\u2019incendie a prévenu des pertes plus grandes encore.Les assurances couvrent les dommages, M.Wood déclara que les flam mes jaillirent tout-à-coup.On croit qu\u2019un petit morceau de métal s\u2019est probablement introduit avec les clous de girofle dans le convertisseur et causa l'incendie.Excellents spécialistes.(Suite de la Iêre page) che, ou devait-il le lui laisser et | risquer de voir son patient perdre | complètement la vue par ophthal- mie?Viger consulta deux médecins civils.\u201cLaissez-lui son oeil\u201d, dit l'un: \u201cC\u2019est une grosse chance à prendre\u2019, dit l\u2019autre, \u2018alors c'est au patient de décider\u201d.Le docteur Viger expliqua la situation à son patient.Celui-ci relate que \u2018\u201c le docteur avait l'air très confiant que l'oeil serait sauvé ct je le croyais.Je vécus presque un mois dans l'obscurité complète et restai ensuite à l'hôpital pendant trois autres semaines, jusqu'à ce que je puisse partir pour la maison, la veille de Noël.Je continuais cependant à suivre des traitements spéciaux ensuite, jusqu'au milieu de février.Tout alla pour le mieux: rien ne se déclara = dans l'oeil gauche\u201d.Le médecin qui réussit cette opération délicate est le lieute- nañt-commandant Viger, qui s\u2019est enrôlé das la marine en mars 1842.Il servit d\u2019abord à Hallfax et en! mer à bord du destroyer canadien \u201cHamilton\u201d.Il fut transféré ensuite à la base navale canadienne à Esquimalt, où il resta jusqu\u2019en mars dernier, alors qu'il se rendait à l\u2019hôpital naval de Terre-Neuve.Ba femme, anciennement Virginia- May Hoy, est de Huntingdon, dans l\u2019ouest de la Virginie.| a ee een NIPPONS DANS EKOUEL-LING TCHOUNG-KING, le 4 \u2014 (PA) \u2014Les troupes japonaises ont envahi les hanlievas est, ouest el nord de Kouéi-Ling; la bataille fait rage, rapporte ce soir le commandement chinois.À M.Cantave a souligné les années d'études du futur académicien, indiquant son attachement aux humanités gréco-latines, ses re cherches longues et conscieneie'- ses, sa puissanc> de synthèse historique, sa divination de la vérité et sa charité envers les hommes et les institutions qu'il a étudiés.En passant, le conférencier es quisse un beau portrait moral de madame Félix Faure Goyau, qui fut un écrivain distingué et une grande âme.M.le consul voit en Goyau une image des plus hautes traditions françaises et il termine sa causerie en affirmant que Paris est en quelque sorte pluse grand que la France, puisqu'il est en somme la capitale de la culture européenne.On remarquait auprès de M.le juge Taschereau, M.le juge Thi- baudeau Rinfret et madame Rin- fret, Mlle Lescot, fille du président de la République d'Haïti, le capitaine Noël, attaché militaire d'Haïti et plusieurs membres du corps diplomatique.M.le consul! d'Haïti a laissé entendre que M.Dantès Bellegarde viendrait sous peu à Ottawa et que le public de la capitale aurait le plaisir de l'entendre.Tt Menace de grève écartée dans ies salaisons \u2014_p TORONTO, le 4 \u2014 (PC) \u2014 Le réglement du différend entre les employés unis des salaisons d'Amérique (C.1.0.) et les trois prine cipaux établissements en série du Canada a été annoncé hier soir.Toute possibilité de grève dans l\u2019industrie des salaisons, grève qui aurait affecté environ 12,000 personnes et aurait arrêté les expéditions de viande outre-mer, est disparue.Les négociations à ce sujet se poursuivaient ici depuis le 25 octobre.M.le juge S.E.Richards, de Winnipeg, était le président d'une commission instituée par le ministère fédéral du Travail pour faire enquête.| L'Union avait demandé un ae cord bilatéral pour toute l'industrie au Canada.L'annonce d'hier soir dit qu\u2019un accord \u201csatisfaisanl\u201d pour tous les intéressés a été conclu.Les détails n\u2019ont cependant pas été fournis.Les compagnies dont il est ques tion sont la Swift Canadian Come pany.la Canada Packers Limited et la P.Burns & Company.tf peer L'ennemi s est.(Suite de la Ière page) deux transports et 25 avions dans un violent combat aérien.Des avions américains ont aper- cu plus tard un convoi motorisé de 10 milles de longueur qui sa dirigeait vers le nord d'Ormoc; ils attaquèrent à basse altitude, détruisirent trente camions, au moins deux tanks, du matériel et y | des approvisionnements.La colonne japonaise tentait de se rendre à Caragara sur la côte nord-ouest de Leyte par voie d'un chemin de 20 milles et partant d'Ormoc afin de secourir les troupes en fuite.A l'extrémité nord de ce chemin, où il sort d\u2019Ormoc, des ho witzers de huit pouces ont été installés et donnent un feu nourri.Comme preuve de l\u2019intention de l\u2019ennemi de rester sur Leyte, disons que 50 des meilleurs avions ennemis, conduits par les pilotes les plus habiles que l'ennemi a :dans le Pacifique, survolaient les quatre transports et les destroyers d'escorte qui ont amené des renforts.Les avions américains s'élancèrent à J'attaque et obtinrent un succès partiel, mais le convoi débarqua les hommes à la faveur de la nuit mercredi soir et de bonne heure jeudi.Sur Luçon, île principale des Philippines, des avions patrouilleurs ont bombardé et déraillé un train de troupes japonaises, mires rims Ils perdent de bons compleurs Si les Black Hawks de Chicago perdent Cully Dahlstrom, George Allen et Doug Bentley, cette saison, ils seront sans trois de leurs cinq meilleurs compteurs de la saison dernière alors qu\u2019ils terminèrent en 4ème place dans la ligue avec 178 buts.Ces trois buts ont compté 75 fois et s'ils ne sont plus avec le club, c'est dire nue les Hawks ont perdu 42 pour cent de leur puis sance d\u2019enregistrement.Le cene tre Clint Smith, qui a compté 23 / fois, et I'ailier Bill Mosienko, qui a enregistré 32 fois, sont avec le club et c\u2019est sur eux qu'on doit compter pour les buts, cette sai son. | { | | i i \u2014 om Doure Hull-Vola Le groupe du président Geo.Slater se met en branle en dépit des édits qui menacent la suspension des joueurs * Bob Guertin a mis le grappin sur plusieurs bonnes Il espère que Johnny Mahaffy sera disponible dès ce soir \u2014 Rod Lorrain nous revient * étoiles Par Roland SABOURIN L'Association du Hockey Amateur du Canada n'a pas encore donné aux Volants la permission de se joindre au Groupe Senior du Québec.Les directeurs de l'Association d'Ottawa et du District s\u2019en tiennent toujours à leur première décision et ne veulent pas se départir des Mais, malgré tous ces refus, les Volants et les Commandos en viendront aux prises ce soir à l\u2019Auditorium pour marquer Youverture officielle du Groupe Senior de Québec.On s'attend à ce qu\u2019une grande foule assiste à ce premier duel.oO populaires Volants.Mahaffy dans nos parages?Bob Guertin, instructeur des Vo- Jants, fait du beau travail pour former une équipe qui saura représenter avec honneur la cité transpontine.L\u2019alignement du blane et noir n\u2019est pas encore officiellement connu.Mais, il faut espérer que Johnny Mahaffy aura été libéré par les Canadiens de Montréal et qu'il sera sur la glace dès ce soir.Johnny aurait même signé son contrat et serait prêt à faire le coup de feu contre Ottawa.Dans les buts, les Volants compteront sur les services de Alex.Woods.Alex est un solide cerbère et les partisans de l\u2019équipe hulloi- se ont beaucoup d'estime pour lui.Son sang-froid sème souvent le désarroi chez les ailiers adversaires et il sera à son meilleur quand il prendra la glace pour affronter les avants des Commandos, Sur'la défense, les Volants sont assurés des services de Cliff Maundrell, Jacques Charron, Ray Trainor et tout probablement de ceux de J- Paul Ranger, de Montréal.L'offensive ne sera pas à dédaigner avec la présence de Joîfre Séguin, Rod Lorrain, A.Creighton, Maurice Bastien, Raymond Kipp, Marcel Lajoie, Mahaffy et quel ques autres.Rod Lorrain, anciennement des Canadiens de Montréal, revient dans nos parages.Lorrain est un athlète de Buckingham et sera très utile à la cause du blanc et noir.L\u2019alignement des Commandos est des plus puissants avec Higgin- bottom dans les buts.Stan Pratt sera encore sur la défense avec French, Tremblay et Reardon.Ce dernier est le frére de Kenny et Terry Reardon, et ce n'est pas peu dire.Quant a Pratt, il est trés con-! nu et demeure un des piliers dé-: fensfis.Les lignes d'attaque des porteurs du glaive sont des mieux balancées.La plus en évidence sera celle qui nous présentera Stu Smith, Dunc Cheyne et Jake Dun- Jap.Mais il faut dire que Smith et Cheyne manqueront Joffre Séguin, et que Dunlap, au sang très bouillant, n\u2019est pas l\u2019égal de l'a- thléte de la Pointe-Gatineau.D\u2019au- tres bons athlètes sont Frank Dunlap, Emile Dagenais et Armand, Lafleur.Une troisième ligne sera.formée de Nicholson, Thompson et.Finnigan.Me Taché sera présent Le député de Hull au parlement de Québec, Me Alexandre Taché.a été invité à mettre la rondelle au jeu.Il sera accompagné de Son Honneur le maire Raymond Brunet.Le coup de sifflet est annoncé pour les 8 h.30 precises.Avec les Volants JOFFRE SEGUIN, brillant athlète de la Pointe-Gatineau, sera dans un uniforme des Volants quand s'ouvrira le calendrier de la ligne sénior du Québec, Joffre est très populaire parmi les fervents de Hull et ces derniers seront nombreux à l\u2019Auditorium pour seconder leur favori.| * Pour Hull ROD LORRAIN, ancien ailier des Canadiens de Montréal, est revenu dans nos parages et figurera sur l\u2019alignement des Volants de Hull au cours de la saison 44-45.Rodrigue est un ailier très habile et saura apporter un précieux concours.C'est un athlète de Buckingham et qui a fait sa marque dans le hockey.Ouverture des sacs de sable à la SIB de Sainte-Anne le 9 \u2014_\u2014 Quatre équipes dans le circuit Lachaine.\u2014\u2014\u2014\u2014 La ligue de sacs de sable des membres de la S.J.-B.section Ste-Anne, se fera jeudi soir prochain, le 9 novembre.Le président Edgar Lachaine annonce que quatre équipes font déja partie de son circuit.Les membres qui seraient anxieux da faire partie de cette ligue pourront donner leur nom, soit au président lui-même, soit à un des capitaines ou même à un des joueurs.On se fera un plaisir de les introduire sur une équipe.Voici comment sont formées les équipes à l\u2019heure actuelle: 1ère équipe: capitaine: Emile Lacroix, 63, rue Nelson; Elie Char- trand, 380.rue Clarence; Conrad Renaud, 325, rue Clarence; Léon Fink.329, rue St-André.2ème équipe: capitaine: Aldè- ge Lachaine, 97, rue Heney; Edgar Lachaine, 27, Myrand; Jean Boisvert, 90, rue Charlotte; Edgar Monette, 62, rue Chapel.3èmee équipe: capitaine: Jean- Charles Nadeau, 18, rue Chapel; Aurèle Ladéroute.58, rue Chape!; André Nadeau, 73, rue Augusta\u2019 M.Parent, 581, rue St-Patrice.4ème équipe: capitaine: Octa- vien Labrèque, 25, rue Papineau; Aurélien Lalonde, 5, rue Heney: R Clairmont, 460, rue Clarence; Alb.L'Ecuyer, 18, Augusta.Deux gardiens de buis réguliers \u2014\u2014 Les deux seuls gardiens de la ligue Nationale de Hockey qui jouèrent dans toutes les parties pour leur club, en 1943-44, appar-; tenaient, fait curieux, à des équipes de première et dernière position.Il s'agissait de Bill Durnan des Canadiens, les champions de la ligue, et de Ken McAuley, des\u2019 Rangers de New-York, en derniè-! re place.Les Bruins de Boston se servirent de cinq gardiens, au cours de la saison, pour établir un nouveau record dans la ligue Nationale.COMMANDOS En vente maintenant Samedi, 4 novembre, 8 h.30 p.m.SOUSCRIPTEURS UTILISEZ LE BILLET NO 2 VERTS, 50c; BLEUS, 75c; ROUGES, $1.00.BOUT D'AFFLUENCE, 25e, Au contrôle de l\u2019Auditorium Ouvert de 10 a.m.à 10 p.m.VOLANTS Le club Montagnard \u2014 as LE DROI , OTTAWA, SAMEDI 4 NOVEMBRE 1944 7-7 nts et Commandos inaugureront le hockey sénior ce soir Pre \u2014 > \u2014 Six équipes dans la ligue Intermédiaire de Hull TEMOIGNAGE D'ESTIME A MALETTE Ses concitoyens de lui diront toute leur appréciation pour les nombreux services rendus x Plusieurs sportifs d'antan ont promis d'être de la fête \u2014 Le rassemblement se fera à l'Hôtel sportif Les sportsmen de la Pointe-Ga- tineau vont rendre un témoignage d'estime à un de leurs concitoyens les mieux connus, lors d\u2019une soirée qui aura lieu ce soir à l'hôtel sportif de M.Horace Claude.Le héros de cette soirée sera nul autre que le brave Hector Malet te, un des vieux de la vieille qui n\u2019a jamais cessé, depuis plus de quarante ans, de se dévouer et de se dépenser pour la cause sportive des Pointus et pour l'honneur de tout le village de la Pointe-Gati- neau.Les copains d\u2019Hector Malette se sont rassemblés, il y a quelque temps et l\u2019un d'entre eux a eu l'heureuse idée de suggérer une soirée-présentation en l'honneur du vétéran Hector Malette, L'idée a de suite été acceptée et quand on en a parlé ici et là la nouvelle s'est répandue comme un feu de poudre et tous les citoyens de la Pointe ont immédiatement emboi- té le pas et se sont donné la main pour organiser une soirée memorable a lendroit de celui qui, à l\u2019avis de tous, a le plus fait pour l'avancement et le progrès des sports à la Pointe-Gatineau.Vétéran de plusieurs joutes Hector Malette est un nom ve- néré à plusieurs milles à la ronde.Ce nom n'est pas seulement connu dans les quatre coins de son village mais il a franchi les frontières transpontines et est allé s'afficher sur plusieurs autres terrains de baseball et plusieurs autres patinoires.Car Hector fut pendant plusieurs années un des meilleurs joueurs de baseball de l\u2019ancienne ligue Interprovinciale, alors que les joueurs d\u2019alors étaient DES JOUEURS DE BASEBALL.Il a fait partie pendant plusieurs années du valeureux club Royal-Canadien.d'alors, celui-là même qui remporta le championnat du circuit en novembre 1920, après une mémorable série qui prit fin.à cause du grand froid et d\u2019un terrain en glace.Nous vous conterons cela avant longtemps.Hommage mérité fn HECTOR MALETTE de la Pointe-Gatineau.Un nom connu à cent milles à la ronde, un individu qui travaille pour la cause sportive et pour l'honneur de son village depuis au delà de quatre ans, va enfin recevoir un témoignage bien mérité de la part de ses concitoyens de la Pointe et de ses nombreux amis de la région.Une fête a été préparée pour ce soir à l\u2019hôtel Sportif d\u2019H.Claude et là on louera les nombreux mérites de cet athlète qui a illustré les annales sportives de notre région.Hector Malette a fait honneur au sport, à son village, à sa famille, à sa race.Nos félicitations et nos meilleurs voeux.se réunira ce soir chez Jacques Picard Les champions de la ligue de baseball juvénile de Hull tiennent une fête intime.-\u2014 Les jeunes Joueurs du club Montagnard, champions de la lh gue de baseball juvénile de Hull, n\u2019attendent pas après les mogols de Hull pour célébrer leur triomphe.Ils ont décidé d\u2019organiser une petite fête intime qui aura lieu dès ce soir à la demeure de leur gérant Jacques Picard, 311, Boulevard St-Joseph, à Wrightville.Le Montagnard, après une heureuse campagne dans le circuit juvénile, a disposé du club Verdun en finale.Pour avoir remporté ce championnat ils ont décroché le trophée \u201cOvila Guénette\u201d et pour être arrivé en tête de la ligue ils ont mérité le trophée \u201cLaperriè- re\u201d.Avant de mettre tout leur équipement de baseball dans le coffre en compagnie des boules a mites, l'équipe tient à se réunir une autre fois pour parler de leur la Pte Gatineau Habile au hockey Hector fut aussi très habile au hockey et non seulement fut-il un des meilleurs joueurs jamais produits à la Pointe, mais plus tard il pilota des équipes qui remportèrent championnats sur championnats.Hector se dévoua aussi pour des équipes de balle molle et il n\u2019a jamais cessé de prendre une part active aux joutes.Non, mesdames et messieurs, tant que le vétéran pourra se remuer il ne dira jamais \u201cQuits\u201d.Bravo, Hector! Un bon appui La féte de ce soir a été organisée par MM.Royal St-Jean, comme président organisateur; Albert Charron, vice-président; Laurius St-Amand, secrétaire, et Léo Cousineau, trésorier.Aurèle Letang est aussi un des directeurs de la fiesta.Ces dévoués sportifs ont entrevus plusieurs citoyens de la Pointe et plusieurs amis de Ma- lette.Hector Malette compte des amis partout et il faudra que tous ses amis se fassent un devoir d'\u2019assister à cette fête en son honneur.Nous invitons donc tous les amis à se rendre à l\u2019Hôtel sportif, ce soir, qu\u2019ils aient été vus personnellement ou non.Ils seront les bienvenus.l\u2019équipe Schryer bat la marche à la ligue Bériault Coride Rochon et Rhéal Labonté sont les as de la dernière soirée.\u2014 Mme Georges Bériault abat 235 pingouins.ee Résultats des joutes de mercredi, le 1er novembre 1944.Victor Schryer a gagné 3 joutes sur Lauréat Gavard; Oswald Parent a gagné 2 joutes sur Paul Girard; Gaston Michon a gagné 2 joutes sur Jean-Paul Legault; Rhéal Labonté a gagné 2 joutes sur Gérald Lafortune.LE CLASSEMENT A DATE Equipe G.P.Points '.Victor Schryer .6 3 8 2.Oswald Parent \u2026\u2026 5 4 7 3.Paul Girard .5 4 7 4.Gérald Lafortune 4 5 6 5.Jean-Paul Legault 4 5 6 6.Gaston Michon .5 4 5 7.Rhéal Labonté \u2026 4 5 5 8.Lauréat Gavard \u2026 3 6 4 LES MEILLEURS DE LA SOIREE Hommes Nom Série Corde Coride Rochon .698 253 Rhéal Labonté .685 352 Hervé Bernier .665 242 Gérald Lafortune .659 250 Oswald Parent .613 236 Rolland Carpentier 271 Dames Nom Série Corde Mme Coride Rochon 556 231 Mlle R.Sauvé .545 230 Mme Geo.Bériault 538 235 Mille R.Ricard 484 170 Mlle R.Schryer 459 180 Mlle Ant.Thibodeau 439 206 LES HAUTES MOYENNES Hommes Points Woy.C.Rochon 3229 2152 G.Lafortune 3048 203.2 .H.Bernier 2926 195 .Y.St-Louis 2296 191.3 .G.Emery .2284 190.3 .G.Bériault 2849 189.9 C.Ouelletie 2849 189.9 Dames Points Moy.Mme C.Rochon 2613 174.2 Mme G.Bériault 2366 169 Mme B.Brazeau 2028 169 Mile R.Sauvé 2352 1568 Mlle R.Ricard 1812 151 Mlle A.Thibodeau 439 146.3 Mlle M.Leduc 2115 141 Les personnes qui ont 200 et plus LES DAMES: Mme G.Bériault, 235; Mme C.Rochon, 231; Mille R.Sauvé, 230; Mlle A.Thibo- deau.206, LES HOMMES: R.Labonté, 352; R.Carpentier, 271; R.Rochon, 252: G.Lafortune, 250; G.Bé- riault, 244; O.Parent, 236; H.z=2zx==z= Bernier, 242; P.Girard, 236: R.i] Séguni, 221; C.Ouellette, 217; F.Deschène, 215: J.-P.Legault, 214; Y.St-Louis, 205; L.Gavard, 205; F.Gosselin, 200.Haut total Mme C.Rochon \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 558 M.C.Rochon .698 Haut simple Mme G.Bériauit 293 M.R.Labonté .352 Moyenne Mme C.Rochon .174.2 M.C.Rochon .215.2 11 a été décidé que le banquet aurait lieu le 13 décembre 1944.Prochaines parties, 8 nov.1944.1-2:Michon vs.Girard; 3-4: Le- gault vs.Schryer; 5-6: Lafortune vs.Gavard; 7-8: Parent vs.La- bonté.sport favori et rappeler certains incidents survenus ici et là au cours de la saison.Tous les membres de l\u2019équipe seront donc présents chez leur copain Picard à LE Au banquet de croquet ce soir à St-Jean-Bapiiste yw ARMAND BERTRAND M.L'ABBE VEZINA M.Armand Bertrand, à gauche, président du comité de croquet qui organise la grande fête de ce soir à la salle St-Jean-Baptiste, rue Empress, et M.l\u2019abbé Emile Vézina, assistant de l\u2019aumônier général de l\u2019Association St-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa, qui prendront part à la manifestation de ce soir en honneur de nos clubs de croquet.Après avoir fait une étude approfondie des origines du jeu \u2018de croquet, M.l\u2019abbé Vézina est reconnu comme une autorité en la matière et ce soir il parlera des Quant à M.Bertrand, on connait nait son dévouement.de suite être assuré du succès.origines du croquet au Canada.ses talents d\u2019organisateur, on con- De le savoir à la présidence de la soirée c\u2019est Quatre équipes composent la ligue de hockey intermédiaire du Bas Outaouais * * * Thurso, Rockland, Buckingham et Petch d'Ottawa.\u2014 Le retour d'Henri médiaire: \u2014 Prochaine réunion à Rockland.La ligue de hockey du Bas Ou- taouais sera définitivement composée de quatre équipes au cours de la prochaine campagne.Un communiqué qui nous vient de Thurso nous apprend que les quatre équipes du circuit du président Napoléon Parisien se sont réunis à Buckingham, dimanche dernier, et ont adopté plusieurs règlements importants.Les quatre clubs qui font partie de la ligue sont: Rockland, Thurso, Buckingham et Petch d'Ottawa.On a adopté un règlement qui permet à toute équipe de se servir de trois joueurs qui font partie des forces armées.À part cela les équipes ont le champ libre chez les civils.Il ne faut pas nécessairement que les joueurs d'une équipe soient des résidants de l\u2019endroi.Ces deux points furent les plus importants discutés à la réunion.La prochaine réunion aura lieu à Rockland dans quelques jours (on ne sait pas encore quand) et les Bisons défont les Flyers 2-0 ST-LOUIS, le 4 (P.A.)\u2014Les Bisons de Buffalo ont défait les Flyers de Saint-Louis au compte de 2-0.dans une joute régulière de la ligue Américaine et disputée devant plus de 7.676 spectateurs.C\u2019était la première défaite des Flyers.cette saison.Gordon Davidson dut se retirer de la joute après qu\u2019il eut été rudement bousculé par le joueur de défense Red Doran.Il fut coupé à la tête et Doran obtint une punition de deux minutes.George Boothman ouvrit le pointage à la deuxième période après avoir acepté une passe de Kenny Kilrea e.se déjouant des joueurs de défense Johnny Baby et Lynn, il arriva seul devant Franks et compta avec facilité.La tactique de l\u2019instructeur Happy Emm dans les derniers instants du dernier verset ne fut pas très payante.Ayant retiré son cerbère et envoyé 6 avants, Hal- der en profita pour lancer dans la cage et porter le pointage à 2-0 St-Louis \u2014 Buts, Franks; défense, Doran et Lynn; centre, Her- gert; ailes, Evanshen et Koval chuk; alternants, Baby, Holouka, N.Smith, Blake, Hudson, Lendall, O.Smith et W.Smith., Buffalo\u2014Buts, Nadon; défense, vavidson et Léger; centre, Kil- rea: ailes, Boothman et Mundrich; alternants, Lessard, Halderson, Jones, Lewis, Emerton, Pergexter, Russel et Ferens.Arbitres: Harwood et Dunfiield.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les équipes qui feront les frais de ouverture \u2014\u2014 Commandos.Hull.Buts.19\u2014Higginbottom .Wood\u2014 1 Défenses.15\u2014Reardon .Charron\u2014 2 4\u2014Pratt Maundrell\u2014 4 Centre.16\u2014Cheyne .Mentzel\u2014 5 Avants.12-\u2014Smith .Bastien\u2014 6 2\u2014-J.Dunlap .Séguin\u2014 7 Subs.3\u2014French .Kipp\u2014 9 10\u2014Dagenais .Pranschke\u201410 8\u2014Dunlap .e.Lorrain\u201411 14\u2014Amboise .Mahaffy\u201412 11-\u2014Finnigan Trainor\u201414 17-\u2014~Thompson .Wilmon\u201416 7-Lafleur .Creighton\u20141% Nicholson .Joanette-\u201418 Arbitres, Arnie Peterkin et la fiesta de ce soir.Happy Shouldice, Séguin au hockey inter- é l\u2019on décidera du calendrier des ! joutes et de la date et l\u2019endroit d'ouverture.Un nouveau club Le circuit a été heureux de saluer le retour à la ligne du Bas Outaouais de M.Henri Séguin, ancien gérant du club Hull Iron Works qui, cette année, revient à la ligue avec une équipe d'Ottawa-Hull, Séguin, employé à la compagnie manufacturière d\u2019auvents Petch, espère enrôler des jeunes joueurs qui feront bonne figure dans le circuit.Le club Thurso était représenté par MM.Lucien Potvin et Dol- lard Houle.Le club Rockland par Ovila Lafleur et Jean G.umond; le club Buckingham par Ovila Soucy et Noél Charbonneau.Le club Petch était représenté par MM.Henri et Lorenzo Séguin, M.Arthur Quevillon, secrétaire de la ligue, a présidé en l\u2019absence de M.Parisien qui était retenu ailleurs par affaires.ce soir-là.Il y a quelques années les Impériaux de Buckingham remportait le championnat de la ligue du Bas Outaouais et franchissaient ensuite la province d\u2019Ontario pour remporter le titre intermédiaire de l'Association de hockey amateur d'Ottawa et district.Les Impériaux méritérent également l'éeusson du Citizen.gagné Van dernier par le Hull-Volant Intermédiaire.La ligue du Bas Outaouais revient cette année dans les cadres intermédiaires après trois ans d'absence.Les équipes sont à s'organiser peu à peu et on peut être assuré que la course sera intéressante au cours de la saison.On ne sait pas encore sur quelle patinoire l\u2019équipe d'Ottawa jouera ses parties mais il est fort probable que ce soit au collège Notre- Dame de Hull ou à l'Académie de la Salle d\u2019Ottawa.Tassé roule 252 au Ciment Canada \u2014 Résultats des joutes de mardi, le 31 octobre: L'équipe No 2 a gagné 3 joutes sur l\u2019équipe No 3; L'équipe No 4 a gagné 2 joutes sur l\u2019équipe No 1.Le classement à date lp em Joueurs avec un masque Après s'étre fait fracturer la mâchoire, Bob Davidson, courageux capitaine des Maple Leafs de Toronto de ia ligue Nationale de Hockey, joua de nouveau, por tant un protecteur, cela alors qu\u2019il n\u2019était pas complètement guéri.Dans le passé, Ching Johnson, vétéran joueur de défense des Rangers de New-York, se servit d\u2019un protecieur pour sa mâchoire bri- G.P.Equipe No 2 6 3 Equine No 1 5 4 Equine No 3 4 5 Equine No 4 3 6 Les meilleurs de la soirée Série H.C.I.Bigras cocoon.617 248 W.Gardner .613 216 A.Michon 612 238 G.Tassé .573 252 A.Joly .542 201 m Temieux 536 202 \u201cA, French .529 189 C.O\u2019Neil 503 174 ;H, St-Louis .500 215 Les hautes moyennes T.Bigras vin, 212.0 T.Truesdell .covnee.191.8 G.Tassé \u2026\u2026u\u2026cscrereresesnenserrs 189.5 W.Gardner creer 175.1 A.French \u2026\u2026eerrerearenses 170.7 A.Michon iver, 170.6 H.Fauvelle ses 170.0 A.Joly 169.7 R.Latour rence 168.2 R.Lesage verve.168.0 L.PILOTE, Les Abeilles de Buckingham reviennent \u2018au circuit de même que l\u2019Ottawa Car, le Roussel et la Pointe Gatineau * * * - Les Hull-Volants défendront leur titre de champions \u2014 Les billardistes de la encore à l\u2018appel \u2014 Un salle Montcalm répondent circuit qui intéressera un grand nombre de fervents \u2014 Emile Limoges réélu président LE DEVOUEMENT A TRENTE SOUS ZERO Par A.O.La ligue de hockey Intermédiaire de Hull a fait le choix de son conseil exécutif pour la prochaine saison et, à en juger par lenthousiaste réunion tenue hier soir, à l'Hôtel de ville de Hull, le circuit connaîtra de nouveaux suc- cés au cours de la campagne 1944-45, M.Emile Limoges a été réélu à la présidence du circuit.Le premier vice-président est M.Emile Brisebois de Buckingham et le deuxième vice-président est le populaire Alexis Boucher, de Hull, Napoléon Brière occupe de nouveau le poste de secrétaire et les finances seront encore surveillées et gardées par Roger Lalonde.Tous les dignitaires ont été réélus à leur poste sauf M.Boucher, qui est une nouvelle figure sur le comité cette année.SIX EQUIPES EN LICE Le circuit Limoges se mettra en branle dès le début de décembre.A l'heure actuelle la question, pour les clubs de Hull du moins, est de s\u2019assurer d\u2019une patinoire.Seuls les Abeilles de Buckingham ont une patinoire assurée.Quant aux équipes de Hull on ne sait pas encore si on pourra jouer sur la patinoire du collège Notre-Dame.On dit qu\u2019il n\u2019y aura pas de patinoire au collège cette année mais la nouvelle est invraisemblable.La ville de Hull, sans la patinoire du collège Notre-Dame, ne serait plus la ville de Hull sportive Tette patinoire est par elle-même vieille institution.Elle aunr é mémorable à cause du grand +m- bre de parties qui y furent jouées depuis si longtemps.Les équipes qui ont été actuellement acceptées dans le circuit Emile Limoges sont les suivantes: Hull-Volants, champion de l\u2019an dernier et détenteur de l\u2019écusson du Citizen la compagnie Ottawa Car; les Abeilles de Buckingham: la salle de billard Royale; les Pointus de Gatineau et le Roussel.La prochaine réunion de la ligue aura encore lieu à l\u2019Hôtel de ville de Hull le soir du vendredi 17 novembre prochain.On y traitera alors de questions encore plus intéressantes et les clubs pourront alors donner des renseignements précis au sujet de leur patinoire respective.On apprend que les porte-cou- leurs de l\u2019Ottawa-Car se proposent de jouer leurs parties à l'Auditorium.Quant aux \u201cBumble Bees\u201d de Buckingham, leur patinoire recouverte est à leur entière disposition pratiquement n\u2019importe quand.Si l\u2019Ottawa Car ne peut obtenir l\u2019Auditorium, comme c\u2019est son désir, il est probable qu\u2019il jouera ses parties sur la patinoire de l'Académie La Salle.DES ARBITRES On a aussi traité de la question des arbitres à la réunion d\u2019hier.Chacune des équipes suggérera probablement deux ou trois arbitres et le président désignera les officiels à chacune des parties, Il a été assez difficile dans le passé d'obtenir les services d\u2019arbitres compétents et la situation ne semble pas s'être améliorée cette année.Bien souvent, trop souvent, même, avons-nous vu des officiers de la ligue, même le président d'alors M.Jarry et ie secrétaire Nap.Brière, braver les intempéries pour aller jouer du piccolo pour que le sport du hockey survive.Une joute était annoncée .les équipes étaient en scène .mais les arbitres .nil.Afin que la partie ait lieu un des officiers de la ligue, et parfois deux, devaient chausser les patins et se dévouer pour la bonne cause.Nous espérons qu\u2019une pareille situation ne se répétera pas cette année et que les équipes pourront présenter des arbitres qui seraient prêts à offrir leur service.LES REPRESENTANTS Plusieurs autres questions ont été soulevées à la réunion d'hier et à la prochaine assemblée les équipes pourront fournir des données plus précises sur leur organisation.Thomas Lachapelle, jeune sportif de la Pointe Gatineau, représentant cette équipe à la réunion d'hier.Les directeurs de la ligue et tous les autres amateurs applaudissent le retour des Pointus dans le circuit intermédiaire.La Pointe Gatineau n\u2019est pas sans beaucoup d\u2019athlètes de talent qui feront certes parler d'eux au cours de la saison, Les billardistes de la salle Royale étaient représentés hier soir par MM.Lucien Lafleur et Royal Bélanger.On sait que cette équipe a fait très beile figure l\u2019an dernier.Elle fournit toujours des joutes intéressantes et un gros public suivait ses activités.PREVOST A LA PROUE Les Volants, champions de 1944, se sont assurés d'un bon pilote en la personne de Ben Prévost.Benoît connaît son hockey et, psychologue comme il l'es*, il fera un sée à deux endroits.Dans le passé également, Clint Benedict, gar-; dien des Maroons de Montréal, porta aussi un masque pour protéger un os brisé dans Ja joue.choix heureux de ses joueurs.Homme d'expérience et renseigné sur le jeu, Ben aura certes du succès avec ses Volants.Prévost aura la jeunesse de Hull sur son équipe.11 veut donner une chance aux athlètes de sa ville à se développer et il n\u2019ira pas puiser à l\u2019étranger les joueurs qui porteront le chandail de la Panthère noire.Avec une telle politique Ben ne peut qu\u2019obtenir du succès à tout point de vue.Et avec Gaston Ménard comme président du club intermédiaire des Volants, les choses ne peuvent que marcher rondement.Ted Bullys et Joe McKluskey représentaient l'Ottawa Car.Cette équipe a également bien figuré dans le circuit l\u2019an dernier.Les carossiers de la rue Albert, à Ottawa, causeront des surprises cette année car ils aligneront plusieurs figures nouvelles.On sera surpris de voir les étoiles cui évolueront pour l\u2019équipe d'Ottawa.ON N\u2019EST PAS MORT .ON VIT ENCORE .C\u2019est le chant des Abeilles de Buckingham.Les vieux de la vieille seront encore au poste .et voilà une excellente nouvelle.Les Bumble Bees aligneront des vétérans aussi bien que des nouvelles figures.Phil Daoust avait son bras droit Pitou Piiotte avec lui à la réunion d\u2019hier.Dieudonné en e!- fet est un des fort-à-bras de la cité de la Lièvre et ses paroles ont du poids.Pilotte a dit que les Abeilles piqueraient fort au cours de la saison et que cette fois elles allaient remporter le championnat.Elles donnent donc avis aux équpies de se tenir sur leur garde.Jean-Maurice I-avigne et Gérard Legault représentaient le club Roussel.On ne connaît pas encore l\u2019équipe Roussel mais ce nom seul inspire la plus grande confiance, Le nom de Roussel est bien connu dans les milieux sportifs de Hull et on sait que là où il y a du Rous- sel, il y a de la bonne organisation .il y a des triomphes.Voici donc une autre équipe qui se propose de \u201cmonter en ville\u201d dans le circuit transpontin.Avec un tel entiiousiasme de la part des six équipes on peut s'attendre à un hiver très intéressant.Les parties se joueront presque toutes en plein air .mais il y a là un avantage .c\u2019est dans ces conditions que nous reconnaissons les véritables étoiles de talent.Levons donc nos écuelles à la santa du circuit intermédiaire de Hull.Octave Bergeron et John Blais roulent fort chez | Freiman Une course serrée entre Lupiano et Marcil, \u2014\u2014 Résultats des joutes de jeudi, le 2 novembre 1944.Bergeron a gagné 2 joutes sur Bisson; Sharp a gagné 2 joutes sur Groulx.LE CLASSEMENT A DATE Equipe 1.Bisson .2.Groulx .3.Sharp .4.Bergeron LES MEILLEURS DE LA SOIREE Hommes Nom Série Corde Bergeron, Oct.679 276 Hammond, R.669 265 Lupiano, A.659 244 Cousineau, L.655 225 Blais, JL.633 280 LES HAUTES MOYENNES : Hommes ' Lupiano, Alb.208.8 Marcil, F.\u2026 208.4 Chatillon, B.\u2026 189.1 Patry, J.N.\u2026\u2026 .188 Barclay, M.185.3 Cornwall triomphe du Valleyfield, 6-5 CORNWALL, Ont, le 4 nov.\u2014 (P.C.)\u2014 Les Cookies de Cornwall ont défait les Braves de -Valley- field 6-5, dans le joute d'ouverture de la ligue de hockey Interprovin- ciale.Andy Perron commença la pointage pour les vainqueurss et obtint des assistes sur deux autres.Joe Desroches et Bobby Carragher compèrent chacun deux fois tandis que Dupuis réussit le point victorieux sur un retour de Perron.Les buts du Valleyfield furent réalisés par Vinet, Swards, Anderson, McIntosh, et Gibbons.Valleyfield\u2014Buts, Lacelles: défenses Anderson, Poisant, centre, Joanette; ailes: Boyer, Bastien: subs: Ledue, Melntosh, Gibons.Archambault, Swords.Cornwal, Buts, Renauld; defenses, Tappin, Hebert; centre, Carracher; ailes: Perron, subs: Van, Allen, Houle, Lebrun Dupuis, Prouix, Desroches.Arbitres \u2014 Contant et Ménard.4.Barr) à PAR HENRI LAPERRIERE Le hockey senior nou: revient ce soir On est peut-être surpris, dans certains milieux, de notre rmutisme au sujet du hockey senior.En effet, nous en avons parlé peu.et pour cause.Enfin, hier soir, nous avons reçu un appel téléphonique de notre ami Bob Guertin, instructeur des Volants de Hull, qui nous donnait les premières nouvelles au sujet de son équipe.Le Droit est sur place et pourtant il nous fallait prendre nos nouvelles de la Presse Canadienne, dont ia source était à Montréal ou à Québec, mais jamais à Hull ni à Ottawa Tandis que le Droit aurait dû être un des premiers journaux à connaître la nouvelle de l'entrée des Volants dans le groupe senior, ceux de Montréal,, Québec, Toronto et ailleurs l\u2019ont su blen avant.Mais enfin Bob nous a télephoné.nous a donné des explirations\u2026.et nous sommes prêts à oublier le tour.même une certaine lettre aigre-douce qui nous yint de la part du bureau de direction de l'Association Athlétique Amateur Hull-Volant.une lettre où nous pourrions prendre objection à un de ses paragraphes, mais nous voulons nous montrer boñs sportifs et nous pardornerons ce communiqué.dans lequel on nous disait aussi que l'Association avait nommé \u2018Un comité de hockey composé comme suit: Président: Lucien Caron; gérant: Damien Cholette; instructeur: «Robert Guertin; secrétaire-trésorier: Joseph Robertson et Aldoria Jarry, l'apôtre du sport dans Hull, a été nommé publiciste.Mais nous ne voulons pas blâmer notre ami Aldoria du peu de nouvelles que nous recevions.il n\u2019était pas à blâmer.La marmite s'échauffe Mais tout n'est pas rose dans le monde du hockey.Le groupe senior du Québec, formé actuellement de quatre équipes, à savoir: les As de Québec, les Royaux de Montréal, les Volants de Hull et les Commandos d'Ottawa menace de voir tous les joueurs qui y participent suspendus indéfiniment.L'Association de hockey amateur d'Ottawa et district, sous laquelle les Hull-Volants opéraient, refuse aux Volants de passer au groupe senior, prétextant que par le fait niême la ligue de la cité d'Ottawa, un vénérable circuit qui marche de peine et misère, recevra son coup de mort.L'Association locale est appuyée par l'Association Canadienne de hockey amateur, le groupe national qui légifère en question de hockey amateur au Canada.Les autorités du groupe senior se fichent de l'édit et procéderont- quand même à l'ouverture du circuit Slater dès ce soir, à l\u2019Auditorium.Mais une autre nouvelle venant de Montréal (on est fécond en nouvelles dans la métropole canadienne) nous apprend que l\u2019Association de hockey amateur du Québec a tenu une séance à huis clos et que son président, Norman Dawe, a déclaré que lui-même et George Slater, président du groupe senior de Québec, seraient de passage A Ottawa dimanche pour conférer avec les directeurs de I\u2019Assoclation ae hockey d'Ottawa et district, Monsieur Dawe a ajouté que la dispute entre l'Association du Québec et celle d'Ottawa serait le sujet de discussion et qu'lly était\u2019 probable que M.-George Dudley.ancien président de l'Association de hockey amateur du Canada soit aussi de la réunion.Qu'en résultera-t-il?On va suggérer une autre conférence, puis une autre.et bientôt on va tous être d\u2019accord\u2026 on va {u,ier le calumet de paix, on va se frapper amicalement sur l'épaule et on va tous s\u2019appeler \u2018une gang de bons yâbes\u201d.C'est tout simplement l'histoire qui se répétera.Le gros dominera et le petit végétera La ligue de la cité va prendre un siège d'arrière\u2026 s'il y a de la place, bien entendu.et le circuit qui a jadis développé tant de joueurs locaux, le circuit dans lequel les clubs de la ligue Nationale étaient heureux et empressés de venir puiser leurs étoiles sera réduit à une ligue intermediaire\u2026 et encore.Il y a tant de choses à considérer dans toute cette affaire que nous ne voulons pas nous exposer à en dire davantage.Nous ne pouvons cependant pas cacher notre sympathie pour le circuit loc\u201d Quand nous pensons aux années glorieuses du vieux LaSalle, ~ vieux Shamrocks, du vieux Montagnard et des autres célèbres équi de plus récentes dates, nous ne pouvons pas applaudir à mains battantes les résultats de la présente situation, Nous sommes heureux de voir le nom des Volants da.is un groupe si prospère, si bien vu Ce milliers de fervents, mais nous regrettons qu'en faisant ce saut le nombre des candidats hullois n'en soit diminué d\u2019autant, Nous sommes bien mauvais prophètes et ne nous risquerions pas à prédire ee qui peut arriver.Nous laisserons faire les choses et nous observerons.On se reverra plus tard.Le baseball progresse dans la Province Nous changeons maintenant de gamme pour parler d\u2019un beau sport d'été: le baseball.Le banquet de l'Association provinciale de baseball tenu à l'Hôtel Queens de Montréal, samedi dernier, a été toute une révélation.Plus de 200 convives étaient réunis pour entendre parler baseball et pour voir lcs champions provinciaux recevoir leurs trophées.La table d'honneur.longue d'environ soixante pieds, était littéralement recouverte de trophées, coupes, écussons et plaques d'une grande richesse.La table d'honneur était aussi ornée de personnages distingués de la province dont deux ministres provinciaux, le chef de l'opposition, une dizaine de maires de villes et villages du Québec et une cinquantaine d\u2019échevins, sans compter un grand nombre de sportifs de haut rang.Les journalistes de la métropole étaient un peu rares, cependant.À Montréal c'est le hockey et la lutte qui sont en vogue.Les Canadiens font accourir des foules et Yvon Robert a toujours un parterre assez confortable .les rédacteurs sportifs y vont mais le baseball amateur ne semble pas être leur fort.Nous regrettons le chose car le jeu d'Abner Doublcday qui est devenu par la suite le jeu national américain.est en train de prendre une grande popularité ici même au Canada et particulièrement dans les centres français de la province de Québec.Des sportifs dévoués Ces succes ont eté obtenus à la suite d'efforts inlassables de ia part des directeurs de l'Association Provinciale de baseball dont le président est M.Ernest Comte, sportif bien connu de la métropole.Nous voulons cependant présenter un bouquet de fleurs tout spécial à M.Gaston Nolet, l\u2019infatigable secrétaire-trésorier qui a dépensé beaucoup de son temps.et de son argent, pour promouvoir chez les siens, particuliérement chez les jeunes, le goût et l'expansion du baseball.M.Nolet est bien connu dans notre capitale, y venant plusieurs fois cans l'année.Nous le connaitrons encore mieux l'an prochain car il se propose de venir semer la bonne semence à Ottawa et à Hull.L'Association Provinciale de baseball est certes en train de se développer rapidement comme il fut si élogieusement prouvé lors du banquet de sa- Gaston NOLET medi dernier.La région de Hull et d'Ottawa devrait emboiter le pas de nos confrères de la métropole et des autres centres du Québce.C\u2019est à cette fin que MM.Comte et Nolet nous visiterons de temps à autres d'ici à l'année prochaine.Ils seront les bienvenus et leurs efforis porteront probablement fruit.\u2018 Les joueurs de croquet se rasserhblent Un jeu bien inoffensif que le croquet \u2026 histoire de pousser une Loule à travers des arceaux et à se rendre jusqu'au piquet, tout en fumant une bonne pipe et en faisant peu de bruit.Certains sportifs de salon, (la variété qui joue au poker en n'oubliant pas.de temps à autre, la petite gorgée de scotch qui repose dans le grand verre à droite) prélendent que le jcu de croquet est bien banal et que nos Fages sportives y attachent trop d'importance.c'est leur opinion mais nous différons d'opinion avec ces gens là.Le jeu de croquet, dans notre région, rassemble plus de trois cent adeptes.On avouera que c'est un nombre très imposant.C'est le sport essentiellement canadien- français.C\u2019est un jeu souple qui permet une certaine somme d\u2019exercice et qui est peu violent.Les accidents sont peu fréquents et-les querelles encore moins.On s'entend bien sur le jeu de croquet, on fraternise, on est des Canayens et on s'accorde.Les foueurs de croquet de la région, qui | appartiennent à huit ou neuf clubs, ont donc droit à notre admiration et à l'espace de nos colonnes Nous aimerions en dire autant de plusieurs autres sports.mais l'espace?nous manque.Et nous remercions \u201cRickey\u201d de son zèle en propageant le jeu de croquet.Oh oui, nous ne voudrions pas oublier de dire en terminant que l'honorable sénateur J.-A.Lesage est président du club de croquet Belvedére de Québec et que ce club sera représenté au banquet de ce soir par M.C.-E.Parrot, rédacteur au Soleil de Québec, un enthousiaste joueur de croquet de la capitale qui, ce soir, nous parlera des activités de son Jeu favori dans \u2018a vieille capitale.Hommage à un sportif Et er terminant nous ne voudrions pas oublier de saluer un séritable sportif de la Pointe Gatineau.M.Hector Muistte, 4 qui de nombreux amis vont rendre un témoignage d'estime ce soir à la Pointe.Hector ne s'est jamais fatigué d'aider la cause sportive.de pousser les talents de son village.de développer des athlétes qui tont ot feront la gloire future de leur village.Bravo, Hector! \u2014 LE DROIT, Le chef de gare des Diablotins a passé | par des transes Le statisticien Maurice L'E- cuyer de la ligue de quilles \u201cLes Diablotins\u201d a passé trois soirées entières à calculer les moyennes des membres de cette ligue et lc président \u201cmon cher beau-frère\u2019 Lorenzo Blouin a été dans les transes pendant plusieurs heurus hier soir, croyant que tout le travail du statisticien avait été per du par un chroniqueur imprudent\u2026 mais rien n\u2019était perdu et le chroniqueur recevra pour sa peine deux bouteilles d\u2019eau de roses en récompense de son zèle.aux frais de \u201cRenzo\u201d.Et pour en revenir aux calculs du dévoué L\u2019Ecuyer disons que l'équipe du Capitaine Dubuc (Georges) a torpillé le plus grand nombre de gremlins à date, soit un total de 15,780.Et malgré ce haut compte, l'équipe Dubuc est en cinquième place, L'équipe du capitaine Quirouette est à six \u201cpinnes\u201d derrière Dubuc .cependant elle détient la première p'ace avec 15,774 points.Gérald Charron mane la parade chez les hommes dans le département des moyennes.Son chiffre est de 220.Chez les dames c\u2019est Mlle Thérèse Bériault qui porte le drapeau avec une moyenne de 183.Voici les résultats de la dernière séance: Myre a gagné 3 joutes sur Le- mieux, Dubuc a gagné 2 joutes sur Gauthier; Quirouette a gagné 2 joutes sur Blouin.LE CLASSEMENT A DATE Equipe G.Pts.Tot.1.Quirouette \u2026 8 11 15774 2.Blouin \u2026\u2026\u2026 7 11 15561 3.Myre .8 10 14665 4, Gauthier .5 7 14881 5.Dubuc .4 5 15780 6.Lemieux \u2026 .4 4 14551 LES MEILLEURS DE LA SOIREE (sans compier cette semaine) Hommes Nom Série Corde M.Coride Rochon 744 257 M.Gérald Charron 711 267 M.Rhéal Laviolette, 682 258 M.Albert L\u2019Ecuyer 644 223 M.Léo Lemieux 658 259 Dames Nom Série Corde Mlle T.Bériault 617 244 Mme C.Rochon 588 211 \u201c Mlle C.Caron 561 213 Mme G.Charron 5468 228 Mlie M.Smith 529 214 LES HAUTES MOYENNES Hommes Gérald Charron .220 Coride Rochon Léo Lemieux Lorenzo Blouin \u2026\u2026 Rosaire Schryburt Dames Mlle Thérèse Bériault Mme Coride Rochon Mme Hervé Dupont \u2026\u2026\u2026 170 Mme Raynald Hébert 162 Mlle Laurette Gauvreau 162 Voici la liste des gagnants des prix hebdomadaires depuis le commencement de l'année, Thérèse roule Dames: 3 cordes: Mlle Thérèse Bériault (3) Mme Coride Rochon, Mme Raynald Hébert, Mme Hervé Dupont, Mlle Cécile Caron.Corde simple: Mme L.Robert, Mme Raynald Hébert, Mme Rhéal Laviolette, Mlle Eugénie Gau- vreau, Mme Coride Rochon (2), Mlle Thérèse Bériault.Messieurs: 3 cordes: Gérald Charron (2) Coride Rochon (3) Léo Lemieux et Auréle Laviolette.Simple: Benoit Roy, Lorenzo Blouin (2) Albert L'Ecuyer, Co- ride Rochon, Léo Lemieux.ER \u2014 Dolphée Germain | aura à défendre | son titre ce soir | \u2014 | Le deuxième concours an- |, nuel d'histoires sur le jeu de croquet.\u2014 En con- ncissez-vous une bonne?; \u2014\u2014\u2014 | Les nombreux amateurs de croquet qui assisteront aux agapes du croquet ce soir, & la salle St-Jean-Bav- tiste, sont anxieux de voir |! si Dolphée Germain conser vera son titre de champion raconteur d'histoire sur le | croquet ou bien si un autre | copain lui enlèvera le titre.Les directeurs du grand banquet de ce soir, à la salle paroissiale de St-Jean- || Baptiste, sous les auspices du club Sylvain, ont de nouveau organisé un \u2018concours d\u2019historiettes sur le ero- i quel\u201d.Tout convive au ban- ! quet pourra prendre part a |; ce concours qui consiste a | raconter une histoire, une .anecdote, un récit ou faut quelconque ayant trait au croquet ., Une histoire comique ou amusante.bien entendu.Un jury a été formé et celui qui racontera |! la meilleure histoire rece vra une récompense appropriée.Dolphée Germain, qui avait remporté le ti tre I'an dernier au banquet tenu a la salle St-Charles, se propose de conserver les lauriers qu'il avait alors acquis et il en a une meilleure à raconter ce soir Par contre plusieurs de ses amis ont fouillé dans .c fond du sac, ont feuilleté les gros bouquins sur l'histoire du sport e* sont tombés sur \u201cquelque chose de tout à fait spécial an fait d'histoire du croquet\u201d.Ils nous les soumettront ce goir au gale du club Sylvain, Avez-vous une bonne \u201cpeur\u201d à nous raconier?.Venez à ia salle St-Jean-Bap- tiste et prenez part à ce concours .pourvu que vous parliez de croquet.| tiples clubs de hockey, les ligues OTTAWA, SAMEDI 4 NOVEMBRE 1944 La première assemblée du nouveau conseil exécutif de la commission des sports de la S-J-B aura lieu lundi soir, dans l\u2019immeuble du Droit, rue Dalhousie.Plus tard dans la semaine, probablement jeudi soir, tous les délégués de chaque paroisse seront invités à la première assemblée générale pour ce nouveau terme.La Commission entreprendra sa troisième année avec un vaste programme d'activités Le projet principal des prochains mois est sans doute le festi | annuel qui se tiendra à l\u2019Auditorium.On en parlera tout spécialement à l\u2019assemblée générale après en avoir parlé au tonseil exécutif lundi soir.Il faut aussi organiser les ligues de hockey et les délégués sont priés de se renseigner auprès de leurs organisations paroissiales afin d'en faire rappoit à la prochaine assemblée.Organisation du ski Plusieurs fer ents du ski ont demandé à la Commission d'organiser ce sport chez les jeunes.Il n\u2019existe pas de club de ski cana- dien-français dans la capitale et la commission serait \u2018bien avisée d\u2019étud'er s\u2019il est possible d\u2019en fonder un qui fenctionnerait sous les auspices de la S-J-B.Le ski est fort populaire dans notre région et les fervents du ski se comptent par centaines.La dernière saison n\u2019a pas été propite au sport du ski à cause du peu de neige qui recouvrit le sol l'hiver dernfer.On prédit toutefois que l\u2019hiver qui arrive nous favorisera davantage de ces épais flotons de neige qui font les délices des amateurs du ski et de la raquette.La raquette serait aussi un sport à relever dans notre région.Les anciens raque|teuis regrettent que ca vieux sport soit passé au domaine de Jl\u2019oublii Cependant plusieurs d\u2019éntre eux seraient prêts à donner un coup Je main et à organiser des clubs de jeunes.La commission s'enyagerait à orga niser des courses sur diverses distances et à déclarer des champions locaux.La marche en raquettes est un des sports les plus recommandables pour la santé et il serait avantageux dc le ranimer.Un grand nombre de jeunes écoliers possèdent déià des raquettes et plusieurs autres pourraient s\u2019en procurer assez facilement.II importe aux membres de la ComfMis- sion des sports de sauver le sport de la raquette à Ottawa.| ry \\ Jean Latour, B.A.Le nouveau trésorier | Nous sommes heureux de vous, présenter M.Jean Latour, B.A,' nouveau trésorier de la commis; sion.M.Latour succède à M! Conrad Charron à ce poste de confiance.M.Charron, maintenant! un citoyen de Wrightville, avait été proposé pour un renouvellement de mandat mais i! a décliné l'honneur pour un deuxième terme à la | trésorerie.Son successeur, M.La- | tour, est un comptable et est un de Commerce d'Ottawa.( la paroisse St-Jean-Baptiste et s'intéresse aux oeuvres paroissiales, particulièrement !les des jeunes.| Le banquet de ce soir | Les amateurs de croquet se rencontreront dans des agapes vrai-! ment fraternelles ce soir, a la salle , St-Jean-Baptisie.La commission: des sports y est particulièrement invitée.C\u2019est au cours de cette | soirée que les trophées de la Com.| mission des sports seront présentés ; aux gagnants.C'est le club Laval d'Ottawa oui a remporté les hon-! neurs du deuxième tournoi annuel de croquet.On fêtera ces champions de même que les gagnants de la ligue de la vallée de l\u2019Ou-° taouais, la ligue Interprovinciale ; et la ligue Sylvai-.Presque tous: les joueurs de croq-iet de la région sont membres de notre société na-| tionale.Voila une autre plume a leur chapeau.Un appel au sportif Les véritables sportsmen de la Lacosle, Georges Robitaille, Jos.Ouellette.Marcel Labelle, capitale (et qui ne l\u2019est pas?) seront invités à renouveler leur carte de membre pour l'année courante dans l\u2019Association \u201ct-Jean-Baptiste d'Ottawa.On sait que notre so-| ciété patriotique canadienne-fran- çaise \u2018est plus active qu'elle ne l'a | jamais été à Ottawa.Elle a étendu son champ d'activités, elle a multiplié ses oeuvre: Le sport re- créatif, les exercires en plein air, les autres moyens de divertissements ont été popularisé au point que tout le monde reconnaît leur utliilé, voire leur nécoescité.Ne serait-ce que pour avoir facilité à ®% des centaines de nos enfants a apprendre à rager que la St-Jean- Baptiste mériterait qu'en y adhère.Mais le sport de la natation n\u2019est qu'une des branches de la commis sion des sports de Ja S-J-B.ll y a de plus les tournois de bridge qui réunissent un grand nombre de nos compatriotes dans neuf paroisses de la ville.Puis il y a le croquet, le sport essentiellement conadien-frangals le plus purement amateur, qui réunit des centaines d'adeptes; il y a les mul- interscolaires et \u2018unior; il y a le festival et tous les autres moyens par lesquels nos jeunes peuvent faire valoir leurs talents plus que jamais a'iparavan L'Ass\u2019 iation St-Jean-Baptiste d'Ottawa, par sa commission des sports, remplit donc un besoin, elle accomplit une oeuvre de première importance èt on ne doit pas, on ne peut pas tourner une soutde oreille aux sol- lielteurs qui viendront nous demander d'y appartenir.Le but à viser.le principal Un des premiers objectifs de la commission des sports, et c'est sans doute le principal, c\u2019est de diminuer et de faire disparaître si Possible, la criminalité juvénile chez les nôtres.La Commission croit que si les parents appuient les organisateurs de nos mouvements écoliers, si ils secondent les efforts qui sont faits pour fournir des moyens de récréation à nos jeunes garçons, le nombre des jeunes délinquants qui forment hélas une parade trop nombreusé devant les tribunaux diminuera sensiblement et finira enfin par ne plus exister.On peut en venir à ce point si tous nous mettons l'épaule à la roue.Quand l\u2019enfant, l'adolescent et le tout jeune homme aura des moyens de récréation mis à sa disposition, quand ses jeux et ses sports seront dirigés par des gens compétents, dévoués et n\u2019ayant pas peur du travail, on verra le tournant vers le bien et on pourra tenir compte de notre force.Pour arriver à ce but il faut que les parents soitnt au courant des activités de la commission qui veut le bien de tous les Canadiens français mais des jeunes en particulier.C\u2019est pourquoi cstte chronique mettra devant nos yc « les faits et gestes de la Commission des sports d'Ottawa.Hier nous parlions des bienfaits de la natation chez nos jeunes écoliers et jeunes écolléres, .demain nous parlerons dc cours de culture physique, des causeries pratiques données par des pédagogues compétents et ainsi de suite.On comprendra donc toute la nécessité et l'importance du mouvement.La Commission nos chefs religieux et laïques.Elle compie également sui l'appui du public en général.Les directeurs remercient d\u2019ailleurss toute la population car depuis sa .on- dation, en 194° notre commission a reçu un bel encouragement.Ses directeurs ne veulent pas abandonner prise et ils savent que les amis continueront comme par le passé à mettre l'épaule à la roue.Coment, alors, ne pas espérer en un avenir plus brillant peur les Canadiens français?° \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Horeck, un compieur \u2014_\u2014\u2014 Si Pete Horeck fait bien avec les Black Hawks de Chicago, ce club aura un bon compteur à l\u2019aile gauche.Il a enrégistré 34 fois pour le Cleveland de la ligue Américaine, a saison dernière.\u2014_\u2014_\" _ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 * Le baseball amateur dans la province de Québec a pris un essor considérable depuis quelques an: nées, grice au dévouement inlassable des directeurs de l\u2019Association Provinciale de Baseball dont M.Ernest Comte de Montréal est lè digne président.Les succès obtenus furent encore plus évi- deñts en contemplant la nombreuse assistance qui fut présente au banquet annuel tenu à l'Hôtel Queens, dé Montréal, samedi dernier.Des personnages distingués de la vie politique provinciale et muni cipale avaient honoré la réunion de leur présence et les discours prononcés par eux a cours de la distribution des trophées attestèrent de la valeur et du prestige | dont jouit ce sport parmi les nôtres.Une quinzaine de clubs, tous champions de leur catégorie, étaient représentés aux agapes annuelles.Le conseil municipal du Cap de ia Madeleine assistait en entier à la soirée au cours de laquelle on honora tout par! uliè- rement le club de cet endroit, champions séniors et intermédiaires de la province.Le club de Cap, apres avoir remporté les honneurs de la classe intermédiaire, s\u2019attaque et vainquit le club de la Garnison de Québec.Ce dernier avait remporté le titre sénior.Pour son magnifique triomphe de deux victoires en trois joutes, les champions de la Mauricie obtinrent le riche trophée Frank DeRice.Personnages distingués Au nombre des personnages assis à la table d'honneur et qui pré- senèrent une allocution au cours du banquet, citons les suivants : l'Honorable Paul Beaulieu, ministre du commerce et représentant l\u2019honorable Maurice Duples- sis, premier ministre de la province ; l\u2019honorable Adélard God- des sports est approuvée par tous | t | Hon.bout, chef de l'opposition; I'ho-! tat dans le cabinet Duplessis ; son | honneur le maire Adhémar Ray- Paul Beaulieu Nos employés, les typos et les linos, | fracasseront plusieurs bouteilles de bois, demain après-midi à Wrightville * * * Une rencontre amicale entre ces deux équipes pour déterminer le meilleur des deux \u2014 Un petit enjeu met de l'animation dans catte rencontre \u2014 Les francs-tireurs de Chartrand et de Morin Habitués d'entendre cogner le fer.le plomb et l\u2019acier pendant bE al vourre pour toules ., .deste enjeu, des linos.\u201cOuellette conclu de jouer pour un mo DEUX BONS CLANS Jean-Louis Chartrand piloter: les typos, tandis que Armand} Morin conduira \u2018 Ce sont deux véte-F rans des quilles ë ront d'adresse et de stratégiet pour conduire leur clan respectif à la victoire.Les deux équipes sont bien balancées si l\u2019on ; des vérificcteurs de la Chambre leurs heures de travail au \u201cDroit\u201d.les employés de la division de la Il est de typographie et ceux de la section des linos, entendront des bruits différents dimanche après-midi, à Wrightville.7 à contre aux quilles entre ces deux grou- F pes d\u2019employés de notre journal et c\u2019est le choc des bouteilles de bois que l\u2019on entendra dimanche après-midi.Il existe une rivalité entre les typos et les linos et on veut bacler les affaires une fois \u201c On a organisé une ren- Brrr gy Lavele c'est pourquoi on a les destinéesf - et ils rivalise bi Laperrière en juge par les noms suivants: Chez les typos, nous y voyons Paul Lesage ; Linos Chez les hie yo dy s'on peut être 5 Daipe , + 4)alpé, Armand Morin, capitaine.ivdrien Taillefer, Fernand Général à Volfe, Bénédictin Bourret, Arthur + .arose et Edouard Schingh.{ Les meilleurs rouleurs du \u201cDroit\u201d igurent sur ces deux équipes et ments qui résonneront jusque dans tous les bureaux du \u201cDroit .à Que ce soit l\u2019une ou l'autre des équipes qui gagnent, les | vainqueurs auront mérité leurs lauriers, car l'adversaire ÿ lui aura livré un rude combat.La première joute doit commencer à 1 h.15 et les amis qui désirent-assister à cet assaut des typos contre Marcel lisons: Albert assuré d'engage- ts ci gag \u2018Aailleter el jusqu\u2019à mardi matin.les graphos n'ont qu'à se rendre à la salle St-Joseph de Wrightville et constater de leurs propres yeux le terrible massacre des innocents poteaux de bois dans cavernes cuirées de la salle paroissiale.; Les rouleurs des deux clans ont demandé que le rédacteur des sports du \u201cDroit\u201d soit le juge officie] Mémo en méme temps que ie \u201cscorer\u201d, Henrl aura les yeux Robitallle les bien ouverts cette fois.La photo que nous publions de lui ne lui rend pas justice.fait .D\u2019ordinaire, 1! est beaucoup plus éveillé que cela.contempiez les jolies binettes des autres copains qui seront Au au programme de demain après-midi, à Wrightville.CA, | | | | norable J.-H.Délisle, ministre dé M.! brooke ; M.l\u2019échevin J.-A.Blais : | M.Emmett Boland, échevin de $ Trois-Rivières : M.Antor\u2018» Benoît.\"points des siens.Gilmour et Mor- \\Le baseball dans la province de Québec à pris un essor merveilleux * Plusieurs personnages distingués en font foi lors du banquet ennuel de l'Association Provinciale de baseball tenu à Montréal, samedi dernier Plusieurs trophées sont distribués en 1944 * \u2014 nault, maire de Montréal : M.Ernest Comte, président de l'Association ; M.Gaston Nolet, secrétaire- trésorier de l'Association et habile maître de cérémonie : son honneur le maire Horace Boivin, maire Sen honneur le maire Bolvin sportif de Granby ; M.Delphis De- mers, surintendant des parcs et terrains de jeux de la cité dé Montréal; son honneur le maire Roméo Morrissette.du Cap de la Made- lgine ; Maxime Gauthier, de Trois- Rivières, président de la ligue de la Mauricie; Maurice Bellemare.député du comté de Chamnlain ; Léo Burns, gardion attitré du trophée Frank DeRice ; M.Clément, de la Compagnie Kik : Paul Emile Lapointe, de Québec ; son konneur le maire J.-E.Bilodeau, de Shawinigan Falls; le docteur J.Fri gon, président de la commission scolaire de Shawinigan Falls : M | Roméo Daoust, de la maison Daoust et Fils ; son honneur le maire Met.calfe de Ville Mont-Royal; M.Ubald Rose, un des sportemen les mieux connus de la province de Québec : M.Laurent Baril.un des apôtres du baseball juvénile.bantam et midget sur l\u2019Îl2 de Montréal; l'échevin Rousseau de Sherbrooke ; MM.Henri Goulet et Pré- jeau, également sportifs de Sher- président, et Maurice Lorraine, gé- : rant et lanceur du club du Cap de la Madeleine, champions provin-!' ciaux : M.le docteur Marion, de Montréal ; M.Robert Fontaine.pré- \u2018 sident de la ligue de baseball ju-' vénile de Sherbrooke, un autre des! jeunes ; Marcel Dufresne, secrétaire du club de baseball Les Royaux de Montréal de la ligue Internationale (dont nous reproduirons un intéressant interview la semaine prochaine); Georges Mantha, ancienne étoile des Canadiens de Montréal, présentement moniteur aux terrains de jeux de la ville de Montréal ; Victor Fontaine, un autre dont le dévouement & la cause du baseball ne connait pas de borne.Des nrésentations Après avoir présenté les différents trophées aux clubs gagnants on présenta des écussons au motif Treize de l'Association à tous les membres des clubs champions.Une autre présentation qui \u2018ut vivement ressentie fut celle faite a .\".Maxime Gauthier.un vétéran sportif de Trois-Rivières, un ancien athlète qui se distingua à plusieurs sports et fut toujours un exemple pour scs copains d'équipes et pour ses nombreux admirateurs.On présenta une \u2018riche sers vietle en cuir solide à M.Gauthier ains\u2019 qu\u2019une bourse assez substan- ticlle.M.Gauthier, vivement ému, put difficilement s'exprimer pour manifester toute la foie et le bonheur qu'il ressentait.Il dit qu\u2019il s'occupait activement de sport de- À puis 53 ans et que c'était la première fois qu'une pareille manifestation lui était faile.Il remercia ses généreux amis et promis de continuer à se faire l'apôtre du baseball et des autres sports sains dans sa région.Programme artistique Un programme musical fut fort goûté de la nombreuse assistance.Les organisateurs de la soirée avaient eu la bonne fortune d\u2019avoir comme artiste invités M.Fernand Perron, le célèbre \u201cMerle rouge\u201d de la radio.Fernand nous rendit plusieurs pièces de son répertoire et il fut vivement applaudi.Il fut habilement accompagné au piano par M.Paul Campbell.Mlle Claudette Jarry chanta des romances touchantes tout en s'accompagnant sur son piatto-accordéon, De l'avis d\u2019un critique, Mile Jarry était ravissante el son chant a fort plu à fous comme en témoignèrent les applaudissements rénétés.Mlle Provost chanta aussi des charmantes pièces qui furent fort goûtées.Nous parlerons dans quelques jours de la réunion générale qui fut tenue le lendemain après- midi et où l'on réélit tout le comité exécutif de l'Association qui avait fait un si beau travail au cours de la saison.Voici la liste des champions qui reçurent des trophées lors du banquet : Chamnlions Provinciaux Provincial et Intermédiaire.le club CAP DE LA MADELEINE.Sénior : le club GARNISON DE QUEBEC.Junior: le club SHAWINIGAN FALLS E.C | Juvénile : ie club VILLE MONT ROYAL.Bantam: le club SNOWDON.District de Montréal Championnat du Nord de Montréal le club KIK.Ligue Métropolitaine : KIK.Ligue Montreal Junior: le club SEVEN UP.Ligue Montréal Juvénile: club VILLE MONT ROYAL.Ligue Montréal Midget: le club VILLE MONT ROYAL.Ligue Montréal Bantam : le club SNOWDON, District de Québec Ligue Sénior de l'Est : le club GARNISON DE QUEBEC.District de Trois-Rivières Ligue de la Mauricie Intermédiaire : le club CAP DE LA MADELEINE.Ligue de la Mauricie Junior: le club SEAWINIGAN FALLS E.C.Ligue de la Mauricie Juvénile : le club le le club SHAWINIGAN FALLS C.1.C.Ligue Midget: le club SHAWINIGAN FALLS.District de Sherbrooke Ligue Intermédiaire \u201cA\u201d des Cantons de I'Est: le club J.A, SAVARD de Sherbrooke.Ligue Juvénile: le club CARDINAL de Sherbrooke.District d\u2019Ottawa Ligue Junior : le club BRAVES D'OTTAWA.le Collegiate Glebe est \u2018en évidence lors des éliminatoires interscolaires * Les éliminatoires du rugby in- terscolaire ont commencé hier! après-midi sur le terrain de l'Ovale ! et celui du parc Lansdowne.Le Collegiate Glebe a décroché les grands honneurs de l'après-midi lorsque ces deux constellations se taillèrent une place dans les finales de chaque circuit, soit celui des juniors et celui des séniors.Les deux autres institutions à mériter un fanion d'honneur ont été l\u2019E- cole Technique et le collège Saint- Patrice.Le Glebe remporta ses deux succès sur le terrain de l'Université d\u2019Ottawa, l'Ovale.L'équipe sénior l'emrorta 7-0 sur les Carabins dans une partie des plus intéressantes et des plus contestées.ab Duford, athlète remarquable s\u2019est mis en évidence en comptant tous les gan ont aussi fait une large part devant la solide défensive que présenta le grenat et gris.L'équipe junior du Glebe eut raison de l'éccie Technique par 18-11, Andy Glass fut le principal artiste de ce gain et fut une menace constante pour les jeunes techniciens.Sun plus bel exploit fut une course de 60 verges.Au Lansdowne.les séniors da l'école Technique méritaient le droit de s'en prendre au Glebe après un triomphe de 17-0 contre le collège Saint-Pairice.Joe As- quini.le principal atout de l\u2019équipe a continué son beau travail devant les Irlandais.Ces derniers manquaient des services du prè- cieux Johnny Allan, Les juniors du Saint-Patrice ont facilement disposé de l\u2019école Nepean en l'emportant par 23-0.Les collégiens de l'Echo Drive étaient réellement trop puissants pour leurs adversaires et eurent la têche facile.Les séries finales seront donc: chez les séniors, Glebe contre l'école Technique et chez les juniors, Saint-Patrice contre Glebe.A L'OYALE Joute Swnior Glebe \u2014 Voitigeur, Godard; demis, Noell, Duford, Robertson; quart, Gilmour; (snap), Grant; intérieurs, Reynolds, Cambell: milieux, Watson, Hayward; extérieurs Forbes, Craig; subs, Hearnden, Boardman, Morgan, Pritchard, Giles, Dover, McDonald, McLat chile, Smyth, Lee, Wilson, Graham.U.d'Ottawa, Voltigeur, Rochon demis, Muretich, Sabourin, Mallet te, quart, Olivier, (snap), Masson; * intérieurs, Brisson, Richer; milieux, Molerar, Pineault; extérieurs, Le- * roux.Laframboise: subs., Ferland, Laframboise, Cuillerier, Labbe, Mailloux, Brindamour, Nault, Turpin, Martindale, Begin, Parent, Patenaude.Joute junior Glebe Voltigeur, Woodside: denus, Glass, Humphrys, Brown: quart, Woodell; (snap), Grossman; intérieurs, Saunders, Dillan; milieux, Bélanger, Varcoe: extérieurs, Lester, James; subs\u2026 McLarty, Lamb, Brittain, Baker, Lindsay, Hearnden, Harrison, Donnely, Clarke, Matt, Mellraith, Tdey.Tech -.Voltigeur, Julien; demis, Kelly, Watson, Porter; quart, Me- Lawrin: (snap), Johnstone: intérieurs, Rogers, Ardley: milieux, Hulbert, Doctor; extérieurs, Styles, Deakin.subs., Russell, Albert, Mc.Fee, Murphy, Gougeon, Eves, Poul.sen, Wilson, Robillard.Coughlin, Somers, Maguire.Officiels \u2014 Arbitre.Ralph St Germain: juge.Arnie Peterkin; juge des lignes, Sid MeMorran, AU LANSDOWNE Joute swnior Tech - Voltigeur, Boyle: demis, Norman, Young, Chambers; quart, Asquini; (snap), Canniff; intérieurs, Capogreco, Patterson; milieux, Kellher, Trainor; extérieurs, Duncan, Andrusek; subs., Steele, Burton.Hardy, McMullin, Kubi.seuskv, Fawcett, Defalco.McKee, Patrick, McRae et Franklin.St-Patrice -\u2014~ Voltigeur, Coburn: demis, Shaw.Brennan, Edge; quart, Bambrick; (snap), Murphy; intérieurs, Munro, Aubrey: milieux, Malloy Mcintyre; extérieurs, Mac- Donnell.Collins; subs., Maguire, MacDonald, Thomson, O.Shaw, Tompkins.Keene, Auger, Anning, Turner.Joute junior St-Patrice \u2014 Voltigeur, Dunn; demis, Gregory, - Shaw.Tiemi; quart, Fragiskos; (snap), Bloom; intérieurs, Ingram, Doseger; mi- leux, Flannagan, Thomson; extérieurs, Hope, Dunlap; subs., Payer, Murphy, Kelly, Hanna.Pumple, J.MacDonald, Doucet, Auger, Riopelle, Kavanagh, Davis, Steers.Nepean \u2014 Voltigcur, Spicer; de mis, Baker, MacCougan, B.MacDoe nald; quart, McMinn; (snap), Mec.Gee; intérieurs, Craig, Conley; mie lieux, Appleton; Armstrong; extérieurs, Read, Loan; subs, Boyd, Whytfleid, Bablock, Sullivan, Durant, Watson, Woods, Sinfield, Richardson, Gibbard.Officiels \u2014 Arbitre, Happy Shouldice; juge, Harry Bowden; juge de ligne, Tommy Daley, , 3 f # CT D 4 p FL Quatorze P\u2014\u2014 Son Em.le cardinal la messe pour les Son Eminence le Cardinal Villeneuve de Québec en terminant sa tournée du front italien visita Florence \u2018ec célébra la messe dans la magnifique cathédrale de Sainte- Marie des Fleurs pour les catholiques de la première brigade] blindée canadienne.C\u2019était pour: les soldats catholiques le premier service religieux militaire célébré dans cette région depuis la libération de Florence en août dernier et le cardinal Villeneuve fut invité à présidé la cérémonie par le cardinal Della Costa, ordinaire du diocèse de Florence qui fut élevé a la dignité de cardinal en même temps que le cardinal canadien en 1933.Quatre cents membres des trois régiments de la brigade, ainsi que des membres de tous les services auxiliaires, recurent la bénédiction du cardinal qui leur transmit le message d'encouragemenl du peuple canadien en Anglais el en Français.\u201cLes gens de chez nous pensent constamment à vous, el vous en- coutagent et nous vous attendons au pays avant 'onglemps car la: victoire ne semble pas si éloignée\u201d, 1 dit le cardinal Villeneuve \u201cNous savons les dures épreuves que vous traversez et nous connaissons aussi votre courage.Vous, ave\u201d fait de grands sacrifices et enduré toutes sortes d'épreuves.' Vous devez faire tout cela pour Dieu.ll a versé son sang pour.d'autres en sacrifice, et vous aussi, vous faites des sacrifices.\u201cson Eminence le cardinal de Villeneuve dit catholiques de la vous êtes au front, au milieu du danger, n'oubliez jamais de réciter vos prières.Un simple signe de croix, ce qui ne prend pas longtemps, consacrera votre journée à Dieu.\u201d En célébrant la basse messe, le cardinal était assisté de deux prélats florentins et du major G.-J.Couture, des Trois-Rivièr\u201d, et du capitaine Arnold Charbon- neau, d'Ottawa.Parmi les assistants qui occupaient les prie-Dieu près du maître autel, on remarquait le brigadier commandant de la première brigade blindée canadienne; le major D.W.Davidson, Vancouver; le major Harold L.Hurdle, Edmonton, (Alta); le major T.M.McKay, \u2014 ie troupier Victor Soucy, Pembroke, (Ont.); le soldat Alfred Decaqueray, Montréal; le soldat Vincent Hayes, Sow, (Qué.); le soldat Edward Travers, Montreal; le soldat Roland Gravel, Ottawa; le soldat J.F.Pil n, Kirkland- Lake, (Ont.); le soldat Paul Car- mel, Montréal; le soldat Phil.J.Brady, Niagara-Falis (Ont.); le sergent G.-A.Latulippe, Montréal; le | signaleur Jean Deslauriers, Ottawa; le troupler Richard O'Reilly, Montréal, le signaleur M.3.Edwards, Windsor, (Ont.).Deux infirmières canadiennes servant au 108e hopita! général de l\u2019Afrique du Sud Ces forres armées de l\u2019Afrique du sud en Italie, le capitaine (infirmière) Marguerite i McLimont, Québec, et le capitaine | (infirmière) Aida McMillan, Ottawa, assistérent aussi at service religieux et causérent au cardinal.! Le cardinal Villeneuve se rendit directement de cathédrale Qu \u201cCanada Club\u201d de Florence, ou il pri.son petit déjeuner étant l\u2019in- |vité du surintendant J.R.Losie, de Saskatoon, (Sask.), après quoi Delorme, Portage-la-Prairie, (Man,); : il écrivit une brève missive à sa London, (Ont.; le capitaine hono- soeur au Canada.raire A.Minville, Winnipeg,| A son arrivée à Florence, la (Man).sumonler catholique.le veille de la cérémonie à la cathé- capitaine honoraire E.C.Mac-| drale, le cardinal Villeneuve fut Donald, Montréal, aumônier catholique de la première brigade blindée canadienne; le capitaine honoraire J.Wilhelm, M.C., Hamilton, (Ont.), aurônier catholique du cinquième hôpital géréral canadien et autrefois aumônier de la brigade; le major F.-W.Simard, Westmount, (Qué.), qui agit en qualité d\u2019aide-de-camp de son Eminence pendant sa visite à Florence; le commodore de l'air honoraire J.E.-A.Charest, directeur du service des aumôniers catholiques, ! C.A.R.C., du quartier général de l'aviation à Ottawa qui accompagna | le cardinal Villeneuve en Italie; : le colonel honoraire M.C.O'Neill, M.M., Edmonton, aumônier en chef | accueilli par le !ieutenant-colonel F.-L.Caron, de Montréal, qui lui 3 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 NOVEMBRE 1544 trnasmit l'invitaton de S.Em.le cardinal Della Costa d\u2019être son hôte pendant sor.séjour à Florence.Le cardinal Villeneuve se rendit immédiatement auprès de son vieil ami ct s\u2019entretint longuement.des récentes épreuves endurées par les gens de son diocese.Cependant, son Eminence préféra passer la nuit à l'hôtel Macdonald, hôtel dés offieiers canadiens à T'o- rence où le capitaine Jack Gambles, de Toronto, av- \u2018* tout disposé pour le séjour de son Eminence et les membres de sa suite.Ces mesures avaient été pris par l\u2019entremise du colonel E.© Wilson, O.B.E, E.D., officier d'administration au grand quartier général, division canadienne des armées alliées en Italie qui accompagnait le cardinal Villeneuve pendant toute sa tournée au front.Le brigadier Murphy fut l'hôte du cardinal Villeneuve lors d\u2019un diner donné à l'hôte! Macdon-ld avant ie départ de son Eminence pour Rome le lerdemain.\u2014\u2014 SAN-FRANCISCO, le 3 \u2014 (PA) \u2014La radio de Tokio dit que plusieurs superforteresses ont attaqué Truk, bastion japonais des -les Carolines, pendant que deux autres lourds bombardiers pilonnaient l\u2019île Marcus.au nord-est des Ma- riannes, hier.Voyez à ce que V OS Dollars soient dans la victoire définitive\" 4 Achetez un autre BON DE LA VICTOIRE «cujourd hui CONTRIBUE PAR Florence m'a dit combien il était catholique outre-mer; le lieutenant.content de la facon édifiante dont colonel J.K.Maclsaae, Winnipeg, vous avez professé votre foi, dont premier aumônier catholique des! vous avez entendu la messe et| forces canadiennes en Méditer-' reçu les sacrements.ranée; et l'abbé Paul Nicole, secré- \u2018Vous savez combien dangereuse taire du cardinales\u2019 votre vie.Aussi, dites .0s! Apres la messe, le cardinal Vil- prières quotidiennement et sou-:leneuve descendit de l'autel pour, vent.Commencez chaque jour par rencontrer les membres de la con- | une prière, spécialement quand grégation et l\u2019un d'eux, le sergent ; Jules Martineau, 210, rue St-| Philippe, Montréal, dit à son Emi-| nence qu\u2019ils ne se rencontraient | ' pas pour la première fois.Il rap-! pela qu'en juillet 1939, le cardi- | nal Villeneuve avait célébré la messe des 106 mariages collectifs de la JO.C., a Montréal, et que; lui et sa femme étaient parmi les nouveaux épousés.Is sont les\u2019 heureux parents d\u2019une fille et d\u2019un garçon: Lise, quatre ans, et Pierre, trois ans.Celui-ci est né trois jours apres l'arrivée du sergent\u2018 Martineau outre-mer.Plusieurs autres parlèrent à son Eminence et baisèrent l'anneau cardinalice.Parmi eux se trou-' vaient le lieutenant R.C.Kahnert, ! Toronto, (Ont.), le sergent Quartier-maître d'état-major Léo Dom-! pierre.St-Hyacinthe, (Qué.);: le\u2019 soldat R.Bergeron, Trois-Rivières; | le sergent-major d'état-major J.-L.de renverser voire Maison vr Bruneau, Trois-Rivières; le ser- \u2018gent-major d\u2019état-major J.E.Shack- pour profiter de 'ISOLEMENT |lady, Toronto, (Ont.); le caporal | soufflé ! Nous avons des pré- ; suppléant O.-P.Carrière, Montréal: Aux milliers de Canadiens, hommes et femmes, qui n'ont pas encore Pas besoin | acheté d'Obligations de la Victoire.Ro posés avisés qui font l\u2019ouvrage promptement et proprement, sans ennuis quelconques.Vous êtes nullement incommodé et tout est laissé en parfait ordre.Nous sommes d'avis que l\u2019Isolement soufflé est le genre le plus efficace pour la plupart des foyers, et nous nous empresserons de vous envoyer une de nos spécialistes vous étudier votre problème et faire vos recommandations.Signalez aujourd'hui l'INDEPENDENT COAL AND LUMBER CO ile troupier Charles Desbiens, | Grand'Mère.(Qué.); le sergent Louis Gervais, Montréal; le trou- i pier Frank Creed, Kenora, (Ont); .le caporal Maurice Lamarre, Mont | réal, le troupier Raoul St-Louis, | M.M., Cap-de-la-Madeleine, (Qué.);.le signaleur Paul Viau, Montréal; le troupier A.Desfossés, Trois-, Rivières; le sapeur A.-P.Campbell, lle-du-Prince-Edouard: le capitaine : J.-L.Dubreuil, Montréal; le sergent J.-O.-R.Barbeau.Montréal; le soldat Cyrile Goyer, Montréal et Vancouver; le Capitaine H.E.Ruthowsky, Ottawa: le troupier C.- W.Touzel, Shellrake, (Qué.); le troupier R.Simon, Montréal; le sergent Marcel Léonard.Montréal: * INDEPENDENT Coal & Lumber i Company, Lud.88, rue Bank.2-1785-6-7 | SIEGE SOCIAL le soidat W.Lépine, d'Ottawa; le sergent James Smale, Toronto; le troupier Raymond Dalaire, St.André.(Qué.); le troupier W.H.Mulvill.Westport, (Ont.): le troupier Arnold MacCoshan, Cornwall, (Ont.): le :.oldat George Houde, Montréal: le troupier Thomas NE RESTEZ PAS A MOITIE MORT.Un manque d'endurance hommes .+.Vous avez besoin, messieurs, de muscles bien développés et vigoureux pour être foris et résistants.Mais pour avoir de tels muscles, il faut que tout dans l'organisme soit bien balancé .il faut que le sang soit riche, l'appétit requlier, les nerfs solides.Les PILULES MORO, voilà ce qui se recommande aux hommes pour tamener l'équilibre dans un organisme fatigue : boites lorsque vous contates que vos forces diminuent, que vous perdos l'appétit, que vous vous latiquez facilement, que vous souffrez de nervosité, de douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement.\u201cLorsque J'ai commencé à prend santé me causait bien des ennuis.Je toujours fatigué, j'avais bien mal aux reins et je me sentais de en plus faible.l'en ai eu d'excellents résultats.apercu d'une amélioration : Temoin (Signe}\u2014Y.P.(Signe-\u2014HENRY JODOIN.Pilules Moro par la poste: 50c la boîta ou 3.$1.25 D \u2018i à 2 2 Cra 4 REI AWE RE We Chimique FRANCO Américaine Limitée, J'ai fait usage de PILULES MORO au: l'avis d'un ami et Dès les premières boîtes, je me suis p j'ai persévéré et en peu trés bien.Les PILULES MORO sont un excellent tonique.barrs la route aux meilleurs prenez-en quelques re les PILULES MORO.mon élat de travaillais péniblement, je me sentais plus asF-10-L.de temps, j'étais } St-Hyacinthe, P.Q.1568, run Si-Denias, Moniréa! | { 1.Est-ce que je fais tout mon possible pour mettre fin au conflit ?i Est-ce que je suis prét a faire des sacrifices pour acheter des Obligations A de la Victoire afin de leur procurer ce dont ils ont besoin ?ky 8.N'aurai-je pas à regretter un jour fay Pourrai-je, les hostilités terminées, regarder en face\u2019 nos gars qui auront fait la guerre ?M.'Esi-ce que je ne laisse pas échapper l\u2019occasion de faire un placement sûr et d\u2019un bon rendement ?de n'avoir pas recouru à ce moyen en vue de me procurer demain certaines choses ou de réaliser certains projets que je dois différer aujourd'hui ?A VOUS DE RÉPONDRE À CES QUESTIONS Mais souvenez-vous que vos achats d'Obligations hâteront le retour de la paix dans le monde Elles peuvent aussi contribuer à sauver des vies - peut-etre meme la vie de Confiez votre commande à un vendeur, à une succursale de quelqu'un qui vous est cher Achetez-en le plus possible au comptant, puis achetez-en davantage par versements prélevés sur vos revenus des six prochains mois.MODE D'ACHAT banque ou à une société de fiducie, ou encore à votre patron Il est également possible de traiter directement avec le comité local de l'Emprunt de la Victoire.Quel que soit le moyen choisi, on vous aidera à remplir les formules de demande, si vous le désirez.x o£ FR le -\u2014_ ten Dr PHILIPPE BELANGER, 74, rue Spécialité: Chirurgie.Consultations: 2 a 4 n «@& 7 à 8 h, oom.Tér: 4-417.Dr GERALD BRISSON, plain, Hull, Spéciaiité: Consultations: 2 a 4 p.m.rendez-vous.él: 2.3218 ps ns ae Dr E.T.CAMPBELL.DENTISTE.172, rue Hidesu.Téléphone: 48-8450.Dr FRANÇOIS COTE ~ chirurgie seu.iement.consultation sur rendes-vous.232, rue Metcalfe, tél: B-1284.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 181, rue Stewart.Spécialités: Chi rurgie.maladie des femmes, maladie des organes génito-urinaires, sultations: 2 a 4 h.30 8 h.80 p.m.Tél: 4-1244.Dr E.-L.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull, MEDECINE GE- NERALE.\u2014Consultations: 2 à 4 h.et 7 4 8h pm.et sur rendez-vous.Téi: z-2802.Dr A.DROUIN, 818-319, édifice Trans portation, 48, rue Rideau.Bpécia- lités: Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Consnitations: 2 à 5 b.et 7 à 8 h, p.m.Tél: ä-0162.Dr EUGENE GAULIN \u2014 Urologie.Consultations: ! à 3 h et 7 à 8 h.p.m, 545, avenus King-Edward.Tél: 4-2938, Dr J.-M.LAFRAMBOISE, M.B., M.D., M.C.Médecin et chirurgien, 692, rue St-Patrice.Consultations: 1 à 3 et 6 A 8 h.pm.Fxamen Rayon-X sur rendez-vous.Tél: 4-2686.Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart, Spécialité: Chirurgie.Consultations: 2 à 4 h, et 7 à 8 h.p.m.Tél: 38-7026.Dr J-ANTONIO LECOURS, 301, Lau- rier-est.Tél: 4-t622, Chirurgie.consultation sur rendez-vous.LEOPOLD MANTHA, 233, Médecine {interne Rhu- déformunt.Consultations Tél: 4-0411.Laurier-est.163.Cham Chirurgie, et eur Dr Besserer.matisme sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull Tél: 2.6754.Spécialité : Rayon-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.Consultations: | 4 h.pm.et de 7 4 8 h, pm.Dr HENRI RACINE, médecin-chirur- gien.121, rue Montcalm, Hull Heures de consultation: 10 h.à midi; 1h à 5 h.; 7 à 9 h.et sur rendezvous.Téléphone: bureau et résidence, 5-2414.Dr J.-C.ROSSIGNOL, 169, ave Lau- rier - est.Spécialité : Chirurgie osseuse, fracture, Consultation sur rendez-vous.Téléphone: 4-0705.rue Cooper.Dr V.SABETTA, 188, Con- Spécialité: maladie de la peau.sultations: 11 à 12 a.m\u2026 2 à 5 et 7 a 8 p.m.sur rendez-vous.Tél: 2-5537.Dr DAMIEN ST-PIERRE \u2014 Médecine Consul- générale.Pbysiothérapie.tation sur rendez-vous.868, rue Dalhousie, Ottawa, Tél: 3-4101.Dr R.-E, VALIN.165, ave Laurier-est.Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations: 1 a 3 h.p.m.et sur rendez-vous.\u2018Tél: 4-0337.Dr HORACE VIAU.467, rue Rideau.Spécialité: Ma'adies des enfants exclusivement.Consultations: 1 à milles Séguin et Paradis tiennent a remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de condoléances, soit par messes, offrandes spiri- tueiles, fleurs où assistance aux funérailles, à l'occasion du décès de M.Jean-Baptiste Séguin.Un remerciement tout particulier à M.le chanoine R.Martin et MM, les abbés C, Gagnon, chapeïain de l'orphelinat 8t.Joseph.Ls.pointe, du séminaire, l'abbé Montour, supérieur de l'oeuvre des vocations.3-256 MOREST \u2014 Mme Joseph Morest et la fae milie désirent exprimer lcurs sincères remerciements à leurs parents et amis leur douloureuse épreuve, par offrandes temps ou partie de temps, bons gages, payés hebdomadairement.S'adresser: Service Sélectif F.M.519.13-J.N.O, : INGENIEUR stationnaire pour Installation de chauffage, 3e classe.Chauffeur pour le même établissement.Buandier avec expérience dans le lavage à l'éle- tricité et le fonctionnement.Dans chaque cas, bon salaire, pension, toge- ment et uniforme.Engagement permanent.si satisfaisant.B'adresser au surintendant à l'Hôpital Strathcons, de 10 h.à midi.Tél: 3-5810, 13-257 UNE STENOGRAPHE pour étude d'avocat.(Références.) S'adresser au bureau sé lectif le plus rapproché.No 3-116F.18- mar, jeu.sam.POELES, fournaises, frigidaires, machine à coudre, tricyclette, radio, machine à laver, 374, Clarence.18-256 STENOGRAPHE possédant expérience désire position permanente.S'adresser, casier 121, Le Droit.13-258 4 b.et sur rendez-vous, Tél: 4.2240.Appts demandés \"3 ZHAMBRE-BOUDOIR OU PETIT APPARTEMENT meublé pour homme seul Centre de la ville.près du \u201cDroit\u201d de préférence.Pour le ler novembre.Ecrire case 115, Le Droit, 98, rue Georges, Ottawa.APPARTEMENT dans Ottawa ov Hull.Prêts à payer $50 a $60.Tél: 5-744%, 23-J.N.0.APPARTEMENT meublé.de préférence avec deux chambres à coucher, bain pri- APPARTEMENT non meublé, Wrightvile de préférence, employé aux Recherches, nouveau marié.Signalez: 9-7072, après 7 heures 2-6105.18-258 FEMME de ménage un après-midi régulier par semaine, 89 Maisonneuve appt 5.CHARTRAND \u2014 A M, et Mme Conrad tobre, est née une fille baptisée le 29, sous les prénoms de Marie-Berthe-Carro\u201d.vé.Appelez Mlle Bell, 2-4380, après Parrain et marraine: M.et Mme Isidore 7 h.du soir.23-256 Plouffe grnads-parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Gertrude Plouffe, tante, = Prêtre: le R.P.P.-E.Laframboize, On demande à acheter 14 ; o.m.i.Notre-Dame de Huit.7-256 | | ! Perdu n BIGGS achète ur, argent.diamants a dee | prix élevés.193, Sparks, chambre 201.CHAPELET en perle satin, gravé en haut.2-4535 14-J.N.0.Y.H.H.A.25-12-28 Rapporter, 3, Aubry, Hull! Récompense.11-256 Monuments 10 : BROUSSEAU ENRG., ) et Reboul, Hull, Vu le manque de main- d'oeuvre et de matériel, donnez votre commande dès maintenant pour une prompte livraison au printemps, - seule maison avec un artiste sculpteur.Tél: 5-4981, 10-J.N.0, LA MAISON J.-P.LAURIN vous offre } des monuments les micux finis à prix modérés.Téléphonez ou écrivez pour nos dessins à 103.rue Georges, Ottawa.4-0417, 10-J.N.O.MONUMENTS DE CHOIX CHEZ J.-D.AMBROISE, 265.chemin Montréal, situé A 400 vergcs du cimetière Notre-Dame Avant d'acheter, venez eomparer mes prix et mon exécution.Tél: 38-7235.10-J.N.O.Service funéraire EMOND, Hull.\u2014Service funéraire mo- | derne.Kent et St-Laurent, 2.0982: boul, 8t-Joseph.2.8144.78 ingénieur coin Maisonneuve .MARDI, de In rue Guigues À la rue Bolton, lunette d'argent.Rapporter à 267.Bolton.11-250 ENTRE rues Dalhousie et O'Connor, épin- { #lette ronde avec perles.Téléphonez la semaine; 59-7119, Récompense.11-256 MONTRE en argent initialée J.G.rue York.Sussex, t-Patrice, pont Inter provincial, rue Laurier, Hull, Tél: 2-5501.Hôtel Windsor.11-256 : Agents demandés 16 CHANCE exceptionnelle pour personne ambitieuse d'augmenter durant ses temps libres son revenu actuel.Dé- taiilez à domicile les produits JITO \u2014 ils sont reconnus pour leur qualité et leur supériorité, Aucun risque.Trente jours d'essai.Pour catalogue, renseignements complets, écrivez de suite A: Cle Jito, B.P.10, Station T, Montréal.:- 18.264 17 VENDEUSES demandées pour grand ma- Rasins à Excellente occasion Femmes demandées pour leur témoignage de sympathie dans | spirituelles, de messes, assistances aux funérailles.3-258 On demande 13 PINEURS (pin-boys) demandés, Plein |- Tél: 2-1950.13-258 UN bon piano pour foyer.Paicra compe tant, Aprés & p.m.Boite 135.13 Naissances 7 Chartrnad, (Laurette Plouffe), le 24 oc.26 1000 PAIRES de bottines pesantes pour l\u2019armée, réparées.Ecrives pour notre catalogue.Bilodeau Use Market, 68, York, Ottawa.26-J.N.0.UN CHOIX intéressant de shesterfields reconstruits & partir de $60.00 en mone tant: aussi un choix eomplet de pianos remis à neuf, à partir de 895.00.Cecil Leach & Co., 712, rue Somarset-vuest et 1020, rue Weliington.Tél: 85-1888, 26-J.N.0.COUVRE-CHAUSSURES HAUTES EN VELOURS COUVRE-CHAUSSURES en velours garnies de fourrure pour dames.Genre botte russe, talons bas ou cubains.Toutes les pointures, tant qu'il y en auras, Dominion Footwear Co, 98, rue Principale, Hull 26-J.N.0.POELES neufs et usagés, toutes sortes.S'adresser: JA.Desjardins, 339, Mont- ealm, Hull.Tél: 2-6609.26-J.N.O.BOIS de toutes dimensions pour construc tion.Bois carré fait sur commande.A 2% milles de Bte-Rose-de-Lima.Ca- lixte Cousineau, ir.26\u201423-26-27-30 -3 nov.FERME de campagne.Emplacement idéa}, bonne terre toute cultivable.Puits iné puisable, Si vous voulez ce qu'il y a de mcilleur, le voici.Bolte 124, Le Droit, Ottawa.MOBILIERS à déjeuner, 6 pièces, bois fini naturel et peinturé.à partir de $50.50 et plus.Excellentes valeurs.Conditions suivnat les règlements du gouvernement.Orme Limited, 175, Sparks, 26-J.N.O.MACHINES arstoires, BS'adresser.M.Damasse Martineau, Ste-Céclle de Masham, 6-2 FROMAGERIE et maison privée, $4.000.00, S'adresser à John B.oods, Avocat, Hawkesbury, Ont.26-259 DEUX MANTEAUX D'HOMME, 90, St Rédempteur, Hull.26-256 Decés 2 |A vendre 26 À louer 34 Divers 65 JOANETTE Décédé dans un hôpital PALMER'S PLUMBING SUPPLY.main.CHAMBRE à 1 à dix mi CHARMS PARFUM \u2014 : L main- ouer minutes U - local vendredi le à novembre 1944, Marie- tenant aitué à 820, Rideau.TH: 84900.Château-Laurier, rue des re Hs DE CRAEME tT pri Clara Juanetie, épouse de Louis Joa- Abed.N.O.pour deux, pension si désirée, 71, Beech- durable Développe un attrait irrésis- nette, a l'âge da 7B ans, Funérailles wood, Ottawa.Tél: 5-8860.tible, puissant et troublant.Churme lundi le & novembr., à 7 h.65 a.m, des PEINTURE \u2014 62.15 je lion.\u2014 PEIN- 34-J.N.O.votre amour Bouteille 1 dr.$1.00 salons Racine Ltée, 127, rue Georges, TURES, VERNIS, EMAUX toutes les += par malle, rt ayé.(Gros échantillon a l'église du Sucré-Cueur, où le service couleurs.\u201c\u2018Bheilag\u201d twintures.Poulies 3 CHAMBRES meublées avec eau chaude 30.25.) Émballa e discret, garanti.sera célébré à 8 héures.Inhumation au en fonte, acier et bois; coussinets, sup- et eau froide chaeune, hommes ueule- ommandes a: PARFUMERIE IDFALE eimetière Notre-Dame d'Ottawa.ports, eollats, arbres, \u201chabbit\u201d.Boyeux ment.116, York, 834-266 RG.Casier 1352, Québes, P \u2019 206; à ir gt à vapeur, aie \"a Jazerman & = \u2019 ° s$no C min view.= LeSAGE \u2014 Décédé à sa résidence, 179, Fit Chambre et pension 36 Radi rue John.Eustview, vendredi 8 no CHAMBRE ET adios 66 vembre 1944, Alexandre (Bandy; LeSage, BARDEAUX DB CEDRE, bois de ahauf- x à PENSION, 212 Maison.époux de feu Hélène Massé, 3 l'âge, fage, eharbon, TenTest, etc.Boucher neuve, Hull.; 86-256 RADIOS, rasoirs glestriques, véparés.| de 75 ans.Funérailles iundi 6 no-| et Frères.80.rue Si-Jacques.Hull.| CHAMBRE : ; - General Bakes, 371, roe Bank.\u201c vembre à Thres 40 a.m.des saionu Hacine Tél: 2.2486, 20~J.N.O.distingude et pension pour jeune fille] 4.8202, éé-J.N.0.Liée, 127, rue Georges, à Féglise de Tél: LABS.S'adresser, 224, Glilguss.= l'Assomption où le service sera célébré BOITES renforciee, neier résistant et ser-| \u2014 4-4534, 80-257 Graveurs 75 à 5 hres, Inhumation au cimetière rure.Powis Brothers.Tél: 2-0407.- RET = _ Notre-Deme d'Utiawa, 2-286 363.50.Électriciuns 43 50MAC ELECTROTYPE Company.Ar- Kemerciements 3 POELKS, fournaises, slacières, meubles, PAUL DAGENAIS, entrepreneurélectri os ar eas) dloctostasures _ foyers, tapis.À.Bélanger (Hull) Ltée.eien et réparations de tous genres.118.rue Slater.3-564.MARCELLUS \u2014 M.George Marcellus, *18: Montcalm.Tél: 2-8701.= | Lustres vendus aves escompte.Tél: Mme Cayer.M.et Mme Nail, désirent _ = 2-5982.43! Cordonnier 84 remercier sincèrement toutes les per-! AUVENTS de toile exéoutés et réparés PHIL, DAGENAIS = \u2014 .v t > \u2014 miam ve apnnés cu Jeux ont témoigné se parues Lorne J.Green, Lawrence Manufac- cien et rivarations de\u201d tar are HENRI] RICARD, 100, Boul.Sacré&Coeur, de Mme (eorve Marcellus, soit pas! \u2018uring.12, York.4-208L.40, rue Iberville, Hull.Tél: 56-2982.Hull.tél: 5-3844.\u2018Toutes réparations de offrandcs de messes, bouquets spirituels, 36-J-N-0- \u2014_\u2014 1 re: Hi oes.Bde Te ae ce iusistance SUX 8006 POCHES de colon à vendre.AURBLE DOMPIERRE, entrepreneur-| cinlités: semelles (hommes) $1.25, club de raqueties Castor 3.96 S'adresser: 6 By Ward Market.Tél:| électricien.matériaux électriques de tout (femmes) 85 cts; talons (hommes B0 cts, re 3-8307: heures d'affaires: D h.a.m, à genre.174, Laurier, Hull, 38-6718.(femmes) 15 cts.Travail et sat'ôfac- SEGUIN \u2014 M.Henri Séguin et les fa.| © b- pm.Une livraison par jour.J.N.O.|.tlon marantis.84 E-R.SEGUIN, entrepreneur-électricien, 165, Kent, Hull.Tél: 2-8739.43- 8 oct.M.GRAVELLE, entrepreneur-électricien, matériaux électriques de lout genre.28, Naisonneuve, Hu!l.5-1208, 43-J.N.O.Plombiers 47 GEBMAIN-JEAN VENNE, entrepreneur plombier, 3134, Maisonneuve, Hull, Tél: 5-2878.47« 27 sopt, Réparations 54 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER ; SERVICE CONNOR directement de la manufacture, Préposés habiles.Véritables parties Connor, Nous allons chercher et livrons les machines, J.H.Connor & Son, Limited, 10; rue Lloyd.Tél: 8.2884.84-8 avril REPARAGE de machine à laver tout genre, Roy, 14, Guertin, Hull 2-6021, 84-J.N.O REPARAGE de machines à coudre, Tél: 8-5Z19.54-J.N.0.LAVEUSES et REPASSEUSES électriques réparées par représentant de la compagnie \u2018Easy\u2019.Ouvrage garanti.J.Hammond, 184, Murray.Tél: 4-8870.54-748 MACHINES à coudye.à laver, réparées ou achetées.191, Clarence.\u2018Tél: 4-8951.54-17 nov.BALAYEUSE électrique de toutes sortes, ouvrage garanti.Preston Electric, 601, Bank, Ottawa.Tél: 2-5018.844J.N.0.REPARAGE, radios toutes marques, ouvrage garanti, 10 ans d'expérience, C, Tremblay.4-3840.- 64-278 Dactylotype 59 DACTYLOTYPES Underwood, portatifs MANTEAU d'hiver, rouge vin, pour fille et réguliers, Aubaines.machines re- de 16 ans.45 Dollard, Hull.26-256 construites.Aussi machines à addi- + .tionner Sunstrand.Underwood, Elliott CHEVAL, 294, St-Rédempteur, Hull.et Fisher, Limited, 203, rue Quecn.26-256 2-8531.50 } PONTIAC 1936, 6 cylindres, bonne con-{ MACHINES reconsiruites.Dactylotypes i dition, bons pneus.$475.\u2018Tél: 3-0080, réparés ou loués.Aussi achat de dac- 26-256 tylotypes.Qu'avez-vous à offrir?W B.me mm \u2014 = Dymond, 24, rue Union, Eastview.Tél: LINGE d'hiver pour garçonnet de 4 à 3-6412.59-J.N.0.| 6 ans: tailleur pour dame, 18; train, ! électrique.Tél: 4-6947.26-257 | Automobiles - 61 FERME 109 acres dont 60 en culture, ba-| lance en bois pulpe et pâturage.8 milles ; : ; : PARTIES D\u2019'AUTOS 8 & # \u2014 Parties de ee pa rimen ts machines.neuves et usagées, pour autus et camions, , , * 26-257 Autos et camions achetés pour mise en pièces.Angle Wellington et Preston.{ LOT à vendre.21 Demontigny, sprès 8-3700.81 6 h.p.m.Wrightville.26-257 BAKER BROS.CO.LTD Tél: 2-5088, 26-257 POELES, $13 en montant; 12 fournaises, morceaux, réparages machine à coudre.874, Clarence.26-257 ville, DOMPEUSE hydraulique, à l'huile, marque Brandford à 2 pistons, avec plate-forme pour camion, en bon ordre.S'adresser à Matte Garage, Casselman.26-256 NOUVELLE fournaise Findlay Iron Duke 524 avec foyer de 24 pouces.Téléphonez À 4-6544.26-258 AUTOTRAC neuf sur Ford 31.S'adresser Tél: 565-7890 ! 3 PROPRIÈTES en briques avee vergers.M.Raoul Bonin, Masson.26-256 | Service domestique 20 I | COUTURIERE d'expérience -dans les vêtements pour dames, plein temre.S'adresser au Service\u201cSélectif, F.F.725.20-256 FILLE.FEMME.pas de cuisine, 2 adul- TERRAIN, 50 par 100, rue Caron, Wright.case postale 63, Ottawa.ou 4-0227.28- mer.sam.9 PERSIENNES assorties, bon état Tene Test 8° x 11\", 14\" = 48 Carré, 1° \u2014 48\u2019 carré, 214\u201d \u2014 112\u2019 carré, pour glaciére ou acoustique, bon marché, 171, Lebreton.26-258 - AUTOS ET CAMIONS USAGES, achetés pour mise en pièces, Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, Accessoires, ete.2 magasins.2-7203.VITRES (GI,.ACES) INSTALLEES POUR TOUS LES MODELES d'autos et camions, Prix raisonnables, GARAGE MALLOY \u2014 Sous une nouvelle direction, se spécialisant dans la répa- ration des moteurs stationnaires, mo teurs Diesel, magnétos à compressinn, toutes les machines aratoires, aussi les Appareils d'automobiles, Mon Nadon, prop.140, rue Murray, Ottawa.Té}: 3-6255.61-266 Combustibles 63 WILFRID ARVISAIS, 258 ~Maisonneuve.Fillette frappée par une auto CORNWALL, le 4 (Spécial) \u2014 Carmen Charette, 6 ans, 19, rue Marlborough, a été transportée à l'hôpital, après avoir été blessée dans un accident hier après-midi.Elle souffre de blessures à la figure.La police locale, qui fit enquê te, rapporta que la petite fille avait couru dans le chemin d\u2019une voiture sur la route de Montréal, et qu\u2019elle avait été frappée par la poignée d'une porte, malgré tous les efforts que fit le chauffeur pour l'éviter.L'automobile était conduite par Ralph Mattice, 410, Bième avenue.On rapporte que l'état de la petite fille est grave.\u2014\u2014\u2014 Le marché By fruits et légumes Pommes, boiss.1.75-2.00 Betteraves nouvelles, locales, 5 lbs .ere.180 Choux blancs, einhkcun .5-10c Navets, chacun \u2026 10c Carottes, 5 Ibs 15e Pañais ge' rere veer she Petits oignons, 3 1bs .20e Erinards, le boisseau 78¢ te gallon .A 10c Tomates, panier & pi.ites '75c-1.00 Patates Locales, sacs 75 lbs 1.25-1.50 de Québec, sacs 75 lbs 1.25 nouvelles, 10 lbs .30-35¢ Viandes Poulets, Iv Lecereseraceanseues ++ 37 Poules, iv cerns.28-50C Porc, carcasse \u2026\u2026.creer 17-18c Porc, devant .20c Pure, derrière \u2026 .25e Boeul carcasse 1) i'n Mouton carcasse \u2026 10-12c Agneau, carcasse \u2026 \u2026 22-25c Frodu\u2019* Crème.chopiue 28: Oeufs, A-gros .48-50c Oeufs, A-myoens \u2026 43c Oeufs, A-poulettes \u2026\u2026 \u2026 we 400 Les aruins Foin, tonne verse sie Foin, tonne pressé .$22 Paille .eee, .$15 AVIS DU GREFFIER DU PREMIER AFFICHAGE DE LA LISTE DES VOTANTS Liste des Votants, de 1944, de la Municipalité du Canton de Glotcestre, Comté de Carleton, Avis est par les présentes donné que je me stûls conformé à l'ariicle 7 de ta Loi des Listes de Votants et que j'ai affiché a Billing's Bridge, 1944, la liste de dans mon bureau, Be jour de novembre, Bois de toutes sortes.Tél: 2.8334.63-J.N.0.toutes les personnes qui ont droit de voter dans ladite municipalité aux élections mu- OSCAR LAMBERT \u2014 bois mélangé, nicipales et que Jadite liste reste là pour slabs de bonis mou, slabs de bois franc.examen, Tél: 2.6965.63 Et je prie par les présentes tous les votants de prendre des mesures immédiates FAITES scier votre bois par D.Taillefer, pour faire corriger les erreurs ou omissions 172.Bolton.Tél: 4-8203.63-256 suivant la loi, le dernier jour pour l'appel ms re ie re étant.samedi, le 25e jour de novembre, BOIS sec mélangé, voyage Z cordes.510 la 1044, à 1 heure de l'après-midi.corde.3-1887.63-257 Personnel 64 NOUS nous spécialisons dans les carre- lambris de briques.Aütos usagés à vendre AUBAINES Je Nos pertes dans l'armée Le ministère de la Défense nationale a émis aujourd'hui ses 687 et G8Bièmes listes de pertes de l'armée canadienne.Parmi les morts et les blessés, on remarque: Tués au combat: le soldat Lionel Bougie, d'un régiment du centre d'Ontario, fils d'Edmond Bougie, Kirkland-Lake; le soldat Eugène Poulin, d'un régiment de la; Saskatchewan, fils de Jean Pou- lin, White-Star: le sergent Théo- dore-Emery Palfrenier, d'un régi- Quinze idi [Pour vos petites annonces, signalez 3-4061, de 8.30 a.m.à 5.30 p.m., le samedi jusqu'à m Quatre autres aviateurs cana diens-français, trois faisant partie de la fameuse escadrille des \u201cAlouettes\u201d et le quatrième, de l\u2019escadrille des \u201cLions\u201d, viennent de mériter la \u201cDistinguished Flying Cross\u201d, a-t-on annoncé, au- jourd'hui, au quartier général de l'Aviation militaire canadienne.Ce sont: Le lieutenant de section J.-M.R.Langlois, pilote, fils de M.Edmond Langlois, de Val-Brillant, comté de Matapédia (Qué).ment de reconnaissance, fils de Mme Martha Palfenier, Medecine- Hat; le sergent Clayton-Joseph Mme Freda Rose, Saskatoon; le soldat Joseph-Henri.Omer Tessier, | de l'artillerie, fils de Mme Léonie .Tessier, 209, rue Rideau, Ottawa: le soldat Stephen Deblois, d'un de Mme Alice Deblois, Cochrane; le soldat Yvon Jourdain, d\u2019un régiment du Québec, fils de Joseph Jourdain, Montréal: le caporal Bernard Vaillant, d'un régiment du Québec, fils de Mme Yvonne Vaillant, Montréal; le soldat Per- cy-Roland Corbin.d'un régiment de la Nouvelle-Ecosse, fils de: Mme Mae Corbin.West-Advocate.j et le caportal Réal Bérubé.d\u2019un régiment du Nouveau-Brunswick, fils de Thomas Bérubé, Colin- Office.Gravement blessés: le soldat Henri-Joseph Arseneault, d'un régiment du Nouveau - Brunswick, fils de Mme Elizabeth Arseneault, Upper-Charlo: le soldat André.Jacques Lambert, d'un régiment du Manitoba, fils de Mme Victor Lambert, Berens-River; et le soldat Eugène-Joseph Bergevin, d\u2019un régiment de l\u2019est d\u2019Ontario, fils de Mme Marie Bergevin, Valley- field, Blessés: le soldat Alfred-Cecil Gilbert, du corps des ingénieurs, fils de Charles-Thomas Gilbert, Calgarv: le soldat Germain Lan- glois, d\u2019un régiment du Québec.fils de Mme Alfred Langlois, Montréal: le soldat Roger St Coeur.d\u2019un régiment du Québec, fils de Mme Marie St-Coeur, Montréal: le soldat Francois Alexandre Arseneau, d\u2019un régi ment du Nouveau-Brunswick.fils de Mme Marie Arseneau, Petit Rocher: le caporat Hubert Edousrd T.avallde, gl'un réoiment du Manitoba, fils de Jean Laval lhe, Starbuck: le soldat Herbert Martin, d'un régiment de \"Alber ta, fils de Mme Blizabeth Martin, Newcastle: le soldat Robrrt-Earl Trevena.d'un ré~iment dn centre d'Ontarin.fils de Mme Liliane Trevena.Cainsville: le soldat Emile Boisvert, d'in rériment de l'est d'Ontario.fils d'Hormisd-s \u2018Boisvert, Poltimore: le soldat Josenh-André Couture.d\u2019un régiment du Ouébce.fils de Guv Couture.Montréal: le caporal Allan-Thomas Doucelte.d'un réoi- ment de la Nouvelle-Erosse, fils d'Angus Doucette.Charlottetown: In caporal Octave-Joseph Gallant, d\u2019un rériment de la Nouvoll- Ecosse.fils A» Mma Estelle Gal 1ant.Trbarville.nt le soldat Tauis Montsion, d\u2019un réciment du Mani \u2018 toba, file d'Eugène Montsion, Ste- Roee-du-Lac.Légérement blessés: le caporal Louis Bartolucci.d'un régiment du centre d\u2019Ontario, fils de Mine i Antoinette Bartolucei, Sie-Cathe- rine; le soldat Albert-Joseph Cloutier.d'un régiment du centre d\u2019Ontario, fils de Mme Olive : Cloutier.Englehart; le caporal | William-Georges Desrosiers, d'un régiment de l'est d'Ontario, fils de Mme Dorothv Desrosiers.Bar- riefield: le soldat Josenh-Valmont Arseneault.d'un régiment du Québec.fils d\u2019Antoine Arseneault.Thivierge: le soldat Pierre-Paul Le sous-lieutenant d\u2019aviation | J.-G-L.Dargis, pilote.fils de M, Rose, de l'artillerie, époux de | Jules Dargis, 715, rue Des Forges, Trois-Rivières (Qué).L'officier pilote L.-A.Gaudry, pilote, époux de Mme Lucille Gaudry, Somerset (Man.); L'officier pilote P.-E.Regim- régiment du centre d\u2019Ontario, fils | bal, mitrailleur, époux de Mme Regimbal.Chapeau (Qué).On a annoncé.en môme temps, aue deux aviateurs d'Ottawa, le lieutenant de section R.-E.Curtis, DFM.251.rue Preston.et le sous - lieutenant d'aviation E.-A.McGillivray.15, rue Gilmour.ont été décorés du \u201cDistinguished Service Order\u201d.alors nve le sous- lientenant d'aviation J-9.Calder.3481.avenue dn Parc.Aopt No 6, Montréal.s\u2019est vu décerner la \u201cDistirsuished Flving Cross\u201d.Le lieutenant de section Lan- glois: le sous-lieutenant d\u2019aviation Dargis et l\u2019officier pilote Gaudry.aui se sont distingués avec les \u201cAlouettes\u201d, et l'officier pilote Regimbal, aver les \u201cLions\u201d.ont mérité leurs décorations avec les citations suivantes: LANGLOIS: \u201cLe lieutenant de section Langlois recevait pour mission, en septembre 1944.d\u2019aller pilonner un aérodrome en Hollande.A proximité de l\u2019objectif.son bombardier fut touché nar le feu ennemi.Un morceau d\u2019obus frappa le moteur de cauche, oui cessa peu anrès de fonctionner.L'avion subit aussi d\u2019autres dé- zâts, Mais le lieutenant de soe tion Langlois se rendit rand même au-dessus de l'obiect a complété un grand nombre d'opérations aériennes et a tov- jours fait nreuve d\u2019ure habi'sté et d\u2019'rne détermination remarquables.\u201d DARGIS: \u201cCe capitaine de bombardier a comp!\u201cté avrn sucrès un grand nombre de roids au-dessus de l'Allem>zne ou des pays oceu- pés par l'ennemi, Un soir, en août.le sous-lieutenant d'aviation Dargie devait attaquer un obiectif dans le nord de 1a France.Il survola Ja cible, mais tenta vainement d'y lalsser tomber les bombes.Grâze à la détermination qui le caractérise.le sous-lieutenant Dargis survola de nouveau lob- jectif.et cette fois, fit tomber les hambes à la main.Cet officier a fait preuve d\u2019une habileté, d\u2019un courage et d\u2019un dévouement à toutes épreuves.\u201d GAUDRY: \u201cL'officier .pilote Gaudry a constamment fait preuve d'un courage et d'un dévouve- ment remarquables.au cours de ses opérations aériennes.C\u2019est un pilote habile et courageux, dont l'exemple a grandement contribué aux succès remnortés par son Aquinage.1] a dû faire appel A la plus grande détermination nour mener ses missions à bonne fin\u201d.REGIMBAT.: \u201cCet officier s\u2019est révélé un mitrailleur résolu.dont | le sang-froid et habileté ont | Trandament contribué au surcès de plusieurs raids avxouels 1 a Inris part.Ses qualités solides ont partirulidrement emporté au cours d\u2019une attenue contre Stuitrort.Le bomhardier dans le ouel il se trouvait fut sérieuse ment rndemmagé ar-dacsus de l'ebicetif.Ft, à oroximité de la et ' l\u2019attaoua.avec succès.Cet nffisier : Quatre aviateurs canadiens-français reçoivent la \u201cDistinguished Flying Cross\u201d en avoir reçu l'ordre de son ca- | pitaine.Depuis, cet officier a complété un grand nombre d'opé- , rations.i Le lieutenant de section Curtis, \u2018 qui s'était déjà distingué au point ide mériter la \u201cDistinguished Flying Medal\u201d, s\u2019est particulièrement mis en vedette, avec son équipage, au cours d'un raid sure venu en août dernier sur Dort mund.Bien que grièvement blessé à la tête, Curtis a mené sa mission à bonne fin sans demander d'aide, mais il devait s'évanouir quelques minutes plus tard.Son bombardier-pointeur, le sous lieutenant d\u2019aviation MeGillivray, a alors pris les contrôles et a ramené l'avion en Grande-Bretagne.+ Trois autres membres de cet équipage, qui ont grandement aidé au sous-licutenant MeGilli- vray, ont été décorés de la \u201cDistinguished Flying Cross\u201d.Choix de Phon.J).A.MacKinnon Le premier ministre Mackenzie \u2018\u2019isg a annoncé aujou~d\u2019hui que l\u2019honorable James A.MacKinnon, ministre du Commerce et ministre responsable pour la Commission i canadienne du transport maritime, a été nommé représentant du Canada au Conseil maritime uni.Il a annoncé en outre que À.L.W.Mac- Callum, O.B.E., président de la Commission canadienne du transport maritime, a été nommé re | présentant du Canada à la Commission exécutive maritime uni, avec A.L.Lawes, Washington, représentant de la Commission -a- nadienne du transport maritime en qualité de conseiller technique canadien.Il est entendu cue lord Leathers, ministre du Transport maritime, sera le représentant du Royaume- Uni au Conseil, mais les représentants des autres gouvernements contractanis n'ont pas encore été annoncés.La Commission canadienne du transport maritime se réunit de temps à autre pour étudier es |quesiions d'ordre administratif et la Commission exécutive maritime yuni est l'organisme exécutif de (l'Autorité maritime unie constitué ; aux termes de \u2018Accord sur les prin- \u2018cipes se rapportant à la continuation du Contrôle co-ordonné du transport maritime\u201d, signé a ; Londres à la suite d\u2019une Confé- \u2018rence tenue en juillet et août par celles des Nations unies qui gnt principalement contribué aux ! besoins du transport maritime com- | mercial des Alliés.oe Le but principal de l'accord est 'd'assurer qu'ui.tonnage maritime | suffisant sera disponible pour tous les besoins militaires et autres résultant de l'achèvement de la | guerre en Europe et en Extréme- , Orient, ei pour le ravitaillement de ! toutes nations libérées comme des Nations unies en ~énéral et des territoires placés sous leur au- ; torité.+ Tel qu'\u2019envisagé actuellemc «*, : l'accord ne s'étendra pas au delà ; de six mois après la cessation gé- \u201c nérale des hostilités en Europe et { en Extréme-Orient.elf Pertes dans ! 9 ® © l\u2019aviation \u2014\u2014 Le quartier général de l\u2019aviation militaire canadienne nous , communique sa 1031ième liste officielle des morts, blessés et dis parus.On y remarque: Disparu en service actif: le ser rayons, à J.-D.CHENE, B.Se, A.ingénieur civil 8 ent.S'adresse Service i ri lages à parquets, \u2018 < Soi De CHENE, Be Se et \"senation, pour pour avancement, adresser au ervice tes, parlant anglais.220, rue Friel 6 Estimations gratuites.McAuliffe-Grimes, Auger.d\u2019un régiment du Quéhec.rôte francaise.il était évident que | i tout genre de construction, 183, Notre, = \"49% 131, Echo Drive, 5-1427.64 | fils de Narcisse Auger, Montréal: la réserve d'essence mr spffivait Sent Eric-James Post, fils de M, Dame.Hull._ Instituteurs demandes 18 SERVANTE générale.couchera ici ou «| MATE T-MA maintenant en vente.Thora le soldat Joseph - René - Armand nas.In pilote décida alors d'etter : M-M.Post.320, rue Bell, Ottawa INSTITUTEURS ou INSTITUTRICES.\u2014 ad re Le NO NO.Chevalier.d'un réciment du Qué | ottarri= svr la tête de plage.Une | Opt) njer à | Ouvrage en Feuilles qualifiés pour enseigner 4e année à la! VEUVE ou Tile Shee moon desman h \"32 Forex Sedan \u2026 3325 ec.| me vane ENS\" fois 14, il demanda à son éaui.onnier de guerre \u2014 Alle.de année.à l'école du Village Jogues,| VEUVE ov fillé d'âge moyen désirant bon MANGEZ CE QUE VOUS AIMEZ.La '35 Dodge Bedan .8350 lier, Montréal: le sergent Ed-| age de sauter en parachute mais MAgne: l'officier - pilote Clifford.Métalliques Ont.Bon salaire.S'adresser M.Anto- Droit , 20-256 poudre d'estomac Wilder vous apporte \u201834 Oldsmobile Sedan $350 Josenh Larin.d'un régiment du £ Te a ; James Glenny, fils de M.D.-C nio Jogues, sec.de Ecole Jogues.Ont.: un prompt et appréciable soulagement 37 N Np e Sedan 8 l Quéhee( fils de Télesphore Larin deux chasseurs ennemis firent Glenny, 3777 avenue Botrell N.18.256 .e \u2018indigestion, ardeur e coeur, * as edan 8715 HE } .s 4 \u2019 ariti 3 .\u2018 \u2018 - VENTILLATION Maisons demandes 2) estomac acidule.b0c et $1.00 chez \u201837 Packard \u2018\u20196\u2019\u2019 Bed.$840 Montréal: le caporal Réal Lefeb- leur appari on comme le com D.-G.Montréal (Qué.) INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE, qua-| === Desjardins, Ottawa, et Farley, Hull, d\u2019un réciment du Québec, tits Pa9NNs de l'officier pilote Re-im.réputé : fi Toltures dans toutes ses lifié pour Ontario, Ecole Lamarche, ss.AVONS demandé pour maisons, vendrons 64 WAVERLEY vre, d'un régiment du Québec, fils hal »ll=ient auitter le bombardier.putés morts peur fins offi.branches No 1.nu salaire do $120.00 par mois.votre propriété.\u2018Tél: 2-4084.ee - de Gustave Lefebvre.Montréal; Celui-ci de à tn cielles: le sous-officier breveté S'adresser M.Thee.Bélanger, sec.Ecole 21-J.N.0.Mé è MOTORS LTD.1e ldat F ; S t elui-ci emcura son post J -Noël- 1 : J.R.DOUGLAS.Ltd S'adresser M.Thee.Bélanger.ser.Ecole nagères ; © soldat Francois Surprenant.Jour protérer ses camerades, et il oseph-Noël-Gérard Milot, fils de .RK., Ltd.chrane 18-266 ES = == 146.rue Albert.2-2765.d'un régiment du Québec, fils fe sortit de sa tourelle qu\u2019après M- A-P.Milot, 2119, rue St-André, 260.rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 peintre décorateu 7] Fermes à vendre 32 \u201cdont leurs maris sont outremer qui darthur Surprenant.vente: de ; Montréal (Qué): le lieutenant de i - eur désirent de l'emploi partiel comme ven- soldat Louis-Thomas arelll.du section Colin Havelock Wheatley, Nous donnons un proinpt = deuses Expérience pas nécessaire ingéni i ! ' : y 9 ie ses, 2 5 essaire, corps des ingénieurs, fils de Mmr le Mercier, d\u2019un régiment de l'est fils de M.- H.P.Wheatley, 1509, ; POUR travaux de peintu t pos FERME 100 acres.Edifices.bois de chauf- tre h jour, ès-mid - A ; : Sel A , .y .service de tapisserie, tél: 25693, re ob posage) age, 75 pommiers, Tél: 3-4985.lement, s'adrenser, BA.3 Freiman Led Joan Vitarelli, Peterborough, et | d\u2019Ontario, fils d'Albert Mercier, |rue Sherbrooke ouest, Montréal 71-J.N.0.82-256 bureau d'emploi, 3me étage.260 le caporal Joseph-Jean-Paul-Aurè- | Cornwall.(Qué.).= nore Jérusalem, la ville où il mou-|cela n\u2019est pas pour déplair au |sa gaine, Elle l'élève à 1a ha ir|auprès de laquelle vous attendrez soin \u2018aloux son père gardait le |chevauchée de sa maîtresse bondit rut! Effacer le péché! Gagner le |chevalier qu\u2019éleva et arma votre |de ses yeux et considère avee res-|la belle aube de notre retour.manuscrit! comme un fou, aboie et s\u2019élanca pect la précieuse \u201cgarde\u201d qui ren- Préparez don\u201d toute chose.Avec le même pieux souci, derrière elle.Feuilleton du Droit La captive de La Voulte par Marguerite THIBAUDET Reproduction autorisée par Ia Société des Gens de Lettres No 2 La voici qui s\u2019affaire, éveille ses femmes, son sénéchal, et vite des cend dans la cour d\u2019entrée où elle retrouve le cavalier qui flatto af fectucusement sa monture pour \u201c l\u2019apaiser.Il l'attache; il lui donne de l'avoine, on sent qu'il connaît les aitres de cette demeure.Profondément, il s'est incliné devant Yseult.\u201cMon père, dit l\u2019enfant impatiente, ne vous suit-il donc pas, Arthur?Pourquoi parti avec lui, revenez vous donc seul de Clermont?\u2014Ne vous inquiétez piont, demoiselle.Votre père, le seigneur Géranton est en bonne santé, heureux, rajeuni de dix ans.Avec sa haute taille, il! dominait tous les chevaliers, prélals, barons réunis, autour ne notre saint Père Urbain.\u201cEt ce fut sa voix puissante et volontaire qui lança.la première, au-dessus de toute cette forêt de têtes, une exclamation superbe, un cri splendide que tous reprirent, amplifièrent, rendirent aussi grand, aussi fort que le bruit du tonnerre ou de la houle des océans en tempête.Il a trouvé cela, votre père, dans sa foi robuste de montagnard cénévol.Il a clamé: \u201c\u2014Dieu le veut!\u201d \u2014Quoi donc?dit Yseult, pensive.Qu'est-ce que Dieu veut?de\u2019 manda-t-elle, tandis qu'elle commence à comprendre ce que veut la souveraine volonté mais qu'elle a peur de comprendre.~-Conquérir le tombenu de No- i lre-Seigneur, rol du monde! Bouter la misérable paiennie qui désho- paradis avec saint Michel, et Roland, et le grand Carl!\u201d On le sent tout pénstré, tout en marche déjà, ce brave qui croit comme il respire, Il rend mal ce qu'il sent avec tant de violene?, car tout se presse à la fois su\u201d sa langue, et il désespère de tout dire.\u201cDemoiselle, j'ai rénéte son cri après lui, aussitôt qu\u2019il s'est tu.Je n'ai pas encore sur l'épauie le signe de ceux qul partent parce que je voulais le tenir de ma dame, d\u2019Yseult, de vous enfin!\u201d Du jeune homme rayonne une telle foi, et si vaillante, et si {ranche, qu\u2019Yseult est vite entraînse à se mettre à l\u2019unisson.Sans discourir immédiatement, elle va chercher son étui à aigtil- les son fil, et commence à coudre la croix rouge sang sur la poitrine du chevalier; elle fait cela av2c une intime, une ardente émotion, avec un tel entrain qu\u2019elle pique se: doigts alertes et qu'un peu de sang vint se mêler à la couleur sanglänte de l'étoffe.\u2014C'est Un heureux prèsage, douce amie, dit-il, e nportant le doiat blessé à ses lévres.Sans doute un peu de run sary à moi aussi sera mêlé à cette sain- te aventure, ajoute-til pensif.Mais \u2019 père, Yseult.Vous souvient-il de ces annéez- là, gente demoiselle?\u201d Yseult coud, coud très rougit très fort.C\u2019est sa Il attend que la besogne, la sainte besogne soit terminée, grand signe qui le consacre et le condamne à la fois à l\u2019éloignement, à l\u2019épreuve probable au grand sacrifice de sa vie peut-être.Et alors, gravement, fléchissant un genou en terre, comme il l\u2019eût fléchi devant l\u2019autel: \u201cAu retour de la grande chevauchée Yseuit, vous serez, si Die: le veut, la femme d'Arthur de Ber- mont d'Anduze.Le voulez-vous?Et que de notre sang uni naissent les futurs seigneurs et défenseurs d'Anduze et du Béage!\u201d Yseult est devenue plus rose qu'uné pêche mûrissante et dorée par le soleil.Tout son être intime rit à cet avenir que noue entre eux simplement et si fortement devant elle son compagnon d'enfa:v ce.Cela devait être,.cela sur't.Comment Dieu ne béniraitiil pas tous les projets de ce beau croisé, son soldat, en somme son chevalier qui quitie tout sur un signe de son chef, du pape, qui se tient ià, tout prêt au Grand départ?Yseult a tiré l'èpee d\u2019Arth: ds vite, et \u2018éponse.ferme un trésor de saintes reliques.Elle tend toute son âme elle veut, il faut que cette épée soit la plus forte, qu'elle domine toute attaque païenne.Elle Ja baisr lentement, pieusement, longuement, puis la rèmet au fou.ou d'un geste vif.\u201cMais mon doux ami, relevez- vous, il ne faut s'agenouiller que devant le maître des chevaliers.N\u2019avez-vous donc point parlé de tout cela à mon père?\u2026 Que vous répondrai-je?\u2026 Ne soyez poini fâ- -ché\u2026 Vous n'estimeriez point Yseult si elle s\u2019engageait sans souci des volontés de son père.\u2014Le vrai et brave chevalier qu'est votre père que j'accompagne à la croisade connaît mon ard:nt désir.Nous \u201cparlerons plus a lol sir de tout cela.Il faudra aupa.:- vant presser notre départ, demoiselle.- \u2014Mon départ?dit l\u2019enfaut stupéfaite.Pourquoi partirai-je?Et où done?.: .\u2014Hé oui! Ne vous ai-je point dit encore que le seignèur Gérantun me charge de vous rccompagne* à ls Voulte: fl veut vous confier à vr'-a (ant Clotilde de Balazue la soeur de votre mère, qui vous ai- ine tendrement, vous le savez, et Votre sénéchal va lever les hommes d'armes qui ont coutume d\u2019entourer sa bannière et qu'il doit joindre à ceux du très noble comte Raymond IV de Toulouse.Après quoi j'irai lever ma troupe et ia joindre à la leur.Yseult est montée à la chambre voutée du donjon à la précieise chambre du trésor et ses ar hives.La voilà donc maîtresse, gar li n- ne de toutes richesses! L\u2019 nt insouciante de la veilie entrevoit qu\u2019il lui faut prendre une a.ti vdeo nouvelle.Elle afférmit sa voix pour donner des ordres inusités, et tout d\u2019abord faire équiper ceux qui prendront part à l'expédition du seigneur Géranton.Puis elle prépara son propre voyage.Qu\u2019est-ce que ces gros par chemins formant un énorme revis- tre entre deux planchettes de bois munies de coins en cuivre?C'est le \u201cTerrier\u201d des domaines de son père.A la première page est peinte l'image du maître, revêtu de Yes plus beaux habits, faucon au poing, assis sous le dais gothique de la grande salle.Toutes les chartes du flef, ses tailles, sos «vfs, ses baux, l'énumération des hommages et aveux, le dénombicnier.t de tous ceux qui dépendent de la Yseult veut faire emporter la vieux livre.Elle confiera à ses deux serviteurs préférés: sa soeur tr lait Catherine Théaule et Bertr 7 le frère de celle-ct Ils- seroat tout spécialement chargés d'opére.ce transport.Catherine entassera aussi en un coffre les chemises, robes, t liauts fourrures, colliers, aumao \u2018ières, etc, dont sa maîtresse aura besoin.Is suivront le lendemain sur des mules.Après un court repas les deux jeunes gens montent en selle.La haquenée d'Yseult est d'une chaude couleur fauve qui + apparente merveilleusement à lu cou leur des magnifiques chevaux de sa maîtresse.Un chapel de la le l\u2019abrite: le moindre de ses mn ve ments l'enveloppe d\u2019effluve.odorants et agrestes, d'ondes rustiques- et saines.Que de fois, Arthur, dans la tristesse de sa longue séparation, devait faire revivre à son ir- Tina- tion sa bien-aimée qui se confondait alors avec I'amoyr de ce cher terroir cénévol aussi austére qu'inoubliable.Le plus beau, le mieux ameé des lévricrs du seigneur G_ranton tout ivre d'être hors des cours \u2018+ treintes du chéteau-fort et avoir été choisi pour accompag'ter la terre du Béage sont là.Avèc quel Quel beau couple, vraiment! L'obscur destin qui a réuni ces deux êtres était, à n'en pas douter guidé par les lois de cette souveraine et mystérieuse harmonie « \u2018 fait les grandes oeuvres.La poterne, le pont-levis sont franchis et la descente commence pour les deux nobles voya - rs.A une certaine éclaircie, d\u2019un commun accord tous deux se rc.tournent vers le grand, ie solide château-fort qu'ils vont -.itter pour longtemps.Ses murailles sont aussi grises que les mnontagnes auxquelles elles ont été arrachées.Elles les couronnent de cet édifice humain qui semble dire: Nous sommes la demeure du vrai ch-*, de celui qui a prévu le danger des pillages et dont le courage est toujours prêt à, défendre sa \u201cferté\u201d.Arthur, debout sur les étriers, salue de l'épée cette demeure que son maître, son père adoptif n'a pas voulu revoir, afin de ne pas s'amollir.Si Arthur est ici aux côtés d'Yseult, c'est que le grand croisé a eu peur d'Yseult et de sa ferté bien aimée.Un peu plus tard, l\u2019un d ses pairs dira: : (à suivre) #2 4 Seize L'ASSOCIATION D\u2019EDUCATION ATTRIBUTION DES TROPHÉES DU SOU DE L'ÉCOLE POUR 1943-44 en \u2014 \u201cVickie\u201d au RA Sous la direction habile de W.A.Atkinson, la comédie \u2018Vickie\u201d, de S.M.Herzig, a été présentée bier soir par le groupe dramatique du RA à l'Ecole Technique.La pièce sera donnée de nouveau ce soir.Cette comédie est difficile à jouer à cause du grand nombre de personnages qu\u2019elle comporte; il faut dire que les artistes s\u2019en sont tirés habilement.Les rôles principaux étaient tenus par Thora Sugrue, qui est aussi publiciste des organisations artistiques du RA, et par Bill Rud- dock que l\u2019on a vu souvent dans (D'après les pronostics fournis MAXIMUM (hier) \u2014 Port-Arthur, 38: White River, 39; North.Huntsville, 67: London, 68: Toronto, Bay, 63; Ottawa, 66° Montréal, Charloltietown, 63.65:: Québec, MINIMUM (nuit) \u2014 Port-Arthur, 34; White River, London, 51: Bay.56; Huntsville, 53; Ottawa, 50; Montréal, 49; Québec, Charlottetown, 47.LE TEMPS QU'IL FERA Pronostics: DEMAIN : PLUS FRAIS MAXIMUM (hier).66 MINIMUM (nuit) fon.53 par 13 Presse Canadienne.) A) 62: Kingston, 60; 63; Saint John, x; Halifax, 66; 38; North.Toronto, 50; Kinston, 53; 42; Saint-John, 41: Halifax, 45; les pièces du Drama League.Ces | deux artistes comptent pour beau a Ne coup dans le succ ë ie.; es autres cees de ce Le sergent-pilote J.-M.-E.BE- OUVERT G.Goodhue, Ann Baker, H.Cur-| LAND, de 691, rue Fisher, Pem- A mes rie, Paul Ringer, Béatrice Brace, Proke, a reçu ses ailes hier apres.DIMANCHE ] \u2014 Larty Turcotte, ainsi que Austin Midi à l\u2019école d'aviation militaire MM.LIONEL LEMIEUX, fils de M.et Mme H.-Edniond Lemieux, Greenall, Gertrude Pearl, Lee Uplands, h qu 513, Besserer, Ottawa, et LOUIS-PHILIPPE CHARBONNEAU, fils de Ayenson, Jack Vinokur, Margot 1h pe à 57 M.et Mme Louis Charbonneau, 1, Beckwith, Ottawa, tous deux étu- Clarkson, Beatrice Kincaid et Pharmacies diants en médecine à l\u2019université Laval de Québec et anciens élèves Gertrude Gerlach ont été très bien > 4 de l\u2019université d'Ottawa, ont subi avec succès l\u2019examen préliminaire dans leurs rôles respectifs et la nis spéciaux BRISSON _y d'admission au Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Ca.diction était en général très soi- @ nada.Voila ce que vient d\u2019annoncer le Dr Warren S.Lyman, secré- gnée.224, rue Dalhousie ACIDOL Fél scol .tzire de ce collège, \u2014\u2014 Les besoins mi militaire; ont im.85, Chemin de Montréal Nes sincères félicitations aux écoles victorieuses primé un élan considérable à | A TITO AURAIT ETE BLESSE Pinvention de finis spéciaux pour \u2018 Tél.3-6273 Pt - .mm ae LONDRES, le 4.\u2014 (P.C.) \u2014 les tissus, écrivait M.C.-H.Bay- Anti-Acide CATEGORIE D: 101 élèves à 200 LA SECURITE Un poste radiophonique nazi a cy du Conseil national de Re Absorbante ; - ondes courtes a annoncé aujour- \u201cherches, dans \u2018a dernière livral Gastrite Premier trophée: d'hui que le Maréchal Tito avait 9°\" de l'Ovale C-IL, On s\u2019en sert : Hyperacidité Trophée: Alphonse-T.Charron AUTO ET AUTOMOBILISTE été blessé par les nationalistes ©t'e autres dans les traitements Donateur: Par lui-même serbes destinés à conférer au tissu des 3 1 .00 Ecole gagnante: Sacré-Coeur, Toronto -\u2014 : propriétés comme la résistance a 4 Bacon Perceptrice.Révde Sr Ste-Marie Felicien.ND.Pour clor it \u201crie d'inf id Vos phares av l'eau, au feu, à l\u2019action des micro- | Orchestre Inspecteur: M.Rémi Millette ou clore ce \u20ac sèrie on or acci ent.os Pp rares avant et ar- organismes et des agents de la | Moyenne d'assiduité: 127.59 mations.nous lerminerons pat riere doivent étre en état de ser- guerre chimique.En vente dans elques conseils à l'endroit des vir à n'importe quel moment.Le toutes les Montant souscrit: $112.79 quelq faisceau paris a ne devrait pas S'il est vrai que l'on ait recouru Philharmoni ue ou Ss 1 q pharmacies | Moyenne par élève: 88.40 \u201cRien ne nous parait aussi touchant que nos troupes d'enfants dé- ; jouant l'attaque la plus perfide qui ait jamais eté ourdie contre notre | race, notre patrie et notre église\u201d - (M.AT.Charron» Deuxième trophée: Trophée: Chanoine L.-C.Raymond Donateur: Par lui-même Ecole gagnante: Le Couvent de St-Eugene à ir.\u201c\u201c puisqu'une négligence dans ce do- | automobilistes et au sujet de leurs ! voitures.Gardez votre voiture en bon étai, vérifiez souvent vos freins, les faisant réparer au besoin, : maine peut être la cause d'un monter à plus de 42 pouces, d'une distance de soixante-douze pieds, Gardez votre pare-brise bien propre et l'essuyeur en état de fonctionner.Aux automobilistes.je dis: \u201cNe buvez pas si vous devez conduire.\u201d Si vous vous rendez à une soirée où l'on boit, vous avez deux cho- à des applications d'une portée moins permanente, tels les traitements aux mélanges à base de cire ou aux émulsions de cire aqueuse, pour rendre les tissus hydrofuges, il semble pratiquement indéniable que les applications chimiques \u2018permanentes\u201d, dont le prototype canadien serait le traitement au Velan, soient de d'Ottawa i ARTHUR LeBLANC | soliste Perceptrice: Révde Sr M.Emma, S.M.N.Inspecteur: M.Joseph Lapensée Moyenne d'assiduité: 130.61 Montant souscrit: $101.03 Moyenne par élève: 77.35 \u2018Trois qualités sont nécessaires pour constituer un peuple: de la foi, l\u2019uniformité des moeurs et la communauté de langage .soyons | donc unis comme un seul homme!\u201d (M.le Chanoine L.-C.Raymond) Troisième trophée: Trophée: Jeanne Lajoie Donateur: La fédération des Femmes canadiennes-françaises Ecole gagnante: No 1 Merritt, Espanola Perceptrice: Mlle Marthe Boileau, inst.Inspecteur: M.Rémi Millette Moyenne d\u2019assiduité: 125.15 Montant souscrit: $74.00 Moyenne par élève: 59.12 75c ses à faire, soit laisser votre voiture à la maison ou ne pas boire à cette soirée.Ne vous entassez pas sur le siège avant de la voiture et ne vous mélez pas a des conversations qui vous distrairont plus que de juste de votre travail, puisque toute votre attention est requise par votre travail.Portez toujours sur vous-mémes votre permis de conduire et assurez- vous que vous êtes à jour.En terminant.nous osons espérer que cette série d\u2019articles aura pour effet de prévenir les accidents, vous évitant ainsi à vous et aux vôtres.beaucoup de soucis.AUDITORIUM | Mercredi, 8 novembre, a 8 h.30 p.m.beaucoup celles qui fournissent le rendement le plus satisfaisant.COMPLETS, ROBES UNIES, MANTEAUX DE PRINTEMPS Billets: $1.50, $1.00, 75c, 50c POUR DAMES ET MESSIEURS Quarante-Heures ° En vente a \"Auditorium - partir du PALETOTS D E , octobre et chez C.W.Lindsay, A \"HIVER au Sacré-Coeur 189, rue Sparks, le vendredi 3 novembre.NETTOYAGE 81.00 ENTREPOSAGE 2% de la valeur déclarée.Légers réparages gratuits.Estimations gratuites de nos représentants ALDEGE TESSIER, fils de M.Ephrem Tessier, d\u2019Ottawa, et de feu Mme Tessier, a été tué en Belgique Le sergent Nuit de garde pour hommes et i jeunes gens, de 12.00 à 4.30 ÿ CALENDRIER 1945 A \u201cTravaillons ensemble, mes chers petits enfants.pour que les sa- I siqu heures.Messe et communion à b ein ; oC oie, inst.e 23 octobre dernier, d\u2019après : ou signalez = crifices de vos parents ne soient pas inutiles.\u201d (Jeanne Lajoie, i ) | , .une dépêche reçue par sa 4.30 heures.Invitation à tous.SAINTE-TH ERESE g tinerdi @s soeur, Mme Arthur Lavergne, de l\u2019Enfant- Jésus PROSPERITY CLEANER! : \u2014 ; 884, avenue Gladstone, Otta- | ë 233, Rideau .4.2212 wa.244, Bank une vue 3-3601 Les funérailles de M.William ; ; .Sévigny ont eu lieu à 8 heures, 1232, Wellington \u2026 \u2026 .ce matin.en la basilique-cathédra- le Notre-Dame d'Ottawa.Mgr Onésime Lalonde.curé de la paroisse.a chanté le service.Il! était assisté de MM.les abbé! tingué (D.S.0.) pour bravoure Jean Desjardins et Adéodat Benoit | 1 qui agirent respectivement com-; DEUX SOIRS SEULEMENT à l\u2019action.me diacre et sous-diacre.| | | Antonio Tremblay présente la | L inhumation se fit au cimetière | 1 GUY GAU- VREAU, 29 ans, de Montreal, dont le ministère de la Défen- Le brigadier (D) D = SN AUDITORIUM - 20 et 21 nov.\u2014 annonce hier se nationale a soir qu'il a mérité d'être décoré de l\u2019'Ordre du service dis- Maux de tête, | Fatigue des | yeux.i Un défaut mécanique de l\u2019oeil | en est très souvent la cause.i Les verres appropriés, seuls t F 1 wine dob 1155) Troupe d\u2019Opera San Carlo G Ottawa est dans prières, Dans les deux oeuvres les plus populaires | , de tout le répertoire i une bonne position| ro\u2014\u2014 - - \u2014 peuvent remédier au mal.A.M.Bélanger 12 tableaux en deux couleurs Mardi le 21 avec pensées de M Spécialiste \u2014 Optométriste Lundi le 20 i 2) dit | 1 | 1 Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus 45.rue Rideau Tél: 3.4346 [= = | e Maire ewWIs A! DA CARMEN Prix 35c chacun\u20143 pour $1 \u2014_\u2014 i .bar la poste.i - > SX de alle ; : - PTT LES BUISSONNETS > + Le maire Stanley Lewis, d'Ot- ' ; : B 4 tawa, a déclaré hier soir à une as- PRIX ABORDABLES ! | 171 ouest, Ste-Catherine, semblée de 1'\u201cAllied Trades and $1.00, $1.50, $2.00, $2.50 \u2014 Taxe comprise Montreal 18 Tél.8-3741 Labor Association\u201d, que la ville | NOM } .\" R d'Ottawa était dans une position Ç ne ; \u2014 ; ui 0 terre pad rés favorable pour accomplir ses ee amesse AUGUSTE MARTINEAU projets d'apres-guerre.; enveloppe AFFRANCHIE pour le retour des billets Architecte Le maire ajouta que si le regle- .ment etait accepté par les citoyens LE CONTROLE OUVE LE LUNDI 13 NOVEMBRE I] 372, ave Piccadily Ottawa de la capitale aux élections du 4 décembre, la ville aurait une somme convenable en mains pour ac- = Le vendredi, 3 novembre, 1944.; complir les travaux nécessaires.LA FAMILLE JOANETTE Avant sa conférence, le maire } .A montra quelques films qu\u2019il tourna | a la douleur de vous faire part du décès de dans son récent voyage en Améri- Mme Clara Joanette que du Sud.Il souligna que la ville d'Ottawa ne pouvait nullement (nee Charron) R.-J.BASTIEN se dr Louis Joanette.ceux de ces pays.Des $2,000,000 Le caporal LAURENT PARIS Spécialiste pour la vue .Le corte tord Les s Le Fo Lice.127.rue pour les travaux d\u2019aprés-guerre, du CARC, est en Angleterre, 9 rue NICHOLAS SIROP Georges.le andi 6 novembre à 7 h 45 am ee Te que les électeurs de la capitale se- d'après des nouvelles reçues \u2019 (vis-à-vis Ogilvy's) l hon C ges, om.-a- e rhume Vous étes respectueusement invités à assister au ser- .comparer ses terrains de jeux avec par son épouse, demeurant à ront appeiés à approuver.Le tain montant sera versé pour un cer- I'a- En affaires depuis 30 ans 348, rue Champlain.Hull.| EN VENTE PARTOUT vice qui sera célébré en l\u2019église du Sacré-Coeur à & heures.mélioration de nos terrains de! caporal Paris s'est enrôlé en Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.jeux.novembre 1940.Il a fait son \u2014 MR OT par, fut présenté par} entrainement à Toronte et à Ce .arne présiden e Saint-Thomas; il était a Char- ~ oa qu allied Trades ana Labor Asso- lottetown avant son départ | A dit ° M di | 7 \u201cCiation 'e- \u2014 SS vs 4 GJ, ! \u2014\u2014__ pour outre-mer.uditornium ar I \u20ac novembre VISION .Une vision distincte et confortable assure le SN \u201c@) ! | 8 h.30 précises e succès de l'élève en classe.L'examen de la NS NN Diplômés du BILLETS '50c- Permet au possesseur de jouer vue révélera son état visuel 7 9/5) ! | 21 parties - CN ZA ( ( Il t ; PI nt t i Plus de $1,500 de prix ULRIC ST-AMOUR ! I.fants bas de 1 is.étriste \u2014 Spécialis | 1 om.Collegiate | antagenet | En eaten oni wows Je fonds oa wecoury om: Optométriste Spécialiste Pour la vue j 1B \u2014 Partie de cartes au Billets chez Orme, Goldstein et a I\u2019Auditorium 48, rue Rideau, Ottawa - Tél.3-4505 La cérémonie de remise des di.\u2019 profit de l'église.plomes au Commerce Collegiate ' MARDI, 7 NOV.| = | s'est déroulée hier soir dans la salle académique de cette institu- | Tirage d'un magnifique { tion.Les diplômes furent présen- | se pe / | Narcisse LACOURCIERE | tés par MM.W.-E.White et A.G.couvre-lit tissé au métier.B.A.L.Ph.M.Com.R.LA.+ Steinberg, tandis que MM.JR.Howie cl G.-E.Fraser présenté COMPTABLE AGREE \u2014 CHARTERED ACCOUNTANT || orrawa Prix de valeur aux gagnants.PRIX DE PRESENCE Valeur de $5.00 rent les médailles et les prix spéciaux.Assiduité: Blanche Albert, Olive D'Aoust, Anne Mason, Loyola Ma- , son, Medeleine Méranger, Ruth ; St-Denis, Cécile Brossard, Thérèse DeGuise et Lile St- Amour.Diplôme du département d\u2019education d'Ontario: Dorothy Villeneuve, Phylis Mason, Jeanne St > | Germain, Louise Dubois et Made- \u20ac ?ë leine Vaillant.EET eww Prix spécial: AREA A Hub)