Le droit, 31 mai 1952, Cahier 2

[" did ve Ea ene\u2019 i ÿ - .aM pa, sp ° | | 2a 53 TEA : \u2014 Samedi, le 31 mai 1952 CHAQUE SEMAINE : REGARDEZ, CE CIMENT ETAIÏT HIER ET QUELQU'UN À MARCHE DESSUS! FRAIS CEST ) LE PLUS COMME\u2019 JE CURIEUX C' DIS! MAIS IL QU'ON NE VOIR MARCHAIT QUE LA VITE! MARQUE DU PIED GAUCHE! FAIRE DE SI GRANDS PAS?Ar COMMENT UN HOMME AVEC UN JAMBE PEUT-IL UNE II.DEVAIT OUELQUE CHOSE QUI NE VAS PAS?VENEZ VOIR CES MYSTERIEUSES EMPREINTES DE PAS! C'EST UN VRAI MYSTERE! CE QUI ME SURPREND CEST QU'UN HOMME - A UNE JAMBE PUISSE FAIRE D'AUSSI GRANDS PAS! NOUS RE- REGARDE NOIROT, IL Y A UNE FOULE DEVANT CHEZ yous) QU'EST-IL ARRIVE?IL COURAIT! \u201c D'APRES CE QUE JE VOIS, IL N'A QU'UNE JAMBE, PORTE UN SOULIER DE POINTURE 14 ET RR ve AI iy à pe > ERA SN ar, OF \u2014 All ghia for d United Feature Syndicate, Toe.; 4 D'AUTRES INDICATIONs?/K: mp1 ATTENDS-MOI, EDOUARD, JE VAIS ALLER VOIR CE QUI À i ki SE PASSE.~ i Pi wy cr a DES A f A Bp i : + 1 Fl 4 > we] Page 2 -\u2014 \u2014 COMMENT AIMEZ-VOUS Yi MON NOUVEAU PANAMA, {f =| [EZ JE NE VOULAIS : PAS LE BLESSER MAIS JE CROIS QUE CE PANAMA FARAITRAIT MIEU™ SUR UN MELON D'EAU! MON ONCLE ?IL VAUT $75.! NEsr-n ES AIS C'EST PAS UN UN PEU, M PEU #8 LA SEULE POINTURE A.GRAND i QU'ILS AVAIENT .POUR TOI EN + VOULAIS ; L'ENCOURAGER ! CUI, JE SAIS, C\u2019EST UN BEAU PANAMA DE QUALITE, FANFAN, MAIS IL EST TROP GRAND POUR TOI | L\u2019'EMPECHENT DE TOMBER ! 7 vous avez NE JE VAIS PLACER L'AIR D'UN a UNE LISIERE DE RICHE PLANTEUR FEUTRE DANS LA DE CANNE BANDE INTERIEURE A SUCRE \u201c%,_ ET IL VA ME FAIRE } be fb a me TL aa AC RE, os h re ï MAIS MES OREILLES QUAND JE METS MES OREILLES DEDANS, IL TOMBE COMME CA! JAI LA TETE COMME UN CONE DE PIN, HAHA! QUI.EST DE MA POINTURE! OH, FANFAN, SAIS-TU QUILL VA REFOULER AVEC LE TEMPS ?LAISSE-LE MOI PORTER .JUSQUE .DISONS, JUSQU\u2019EN .SEPTEMBRE, ET IL AURA ASSEZ REFOULE POUR TE FAIRE! 4.QUELS ANIMAUX SONT L'EMBLEME DE L Se A FRANCE, DE ANGLETERRE, DU CANADA! (Voir réponse page 7) Section comique Section comique Page 3 \u2018 QUELLE JOURNEE EPATANTE, JE ME SENS PLEIN D\u2019ENERGIE! ALLO, MARGOT?JE BRULE POUR ALLER FAIRE UN TOUR DE CHALOUPE CET 2 APRES-MIDI, VIENS-TU?\u201c MARGOT TRAVAILLE QU'IL EST CHARLES \u201cMILLE FOIS MERCI, PLUCHE! JE SUIS ALLE CHERCHER VOTRE CHAT EN HAUT DE L'ARBRE, MADAME! MERCI DE \\.:(\" 7.RIEN DU WAVOIR SMA TouT, y POUSSE! 0 V7 MONSIEUR! Ÿ Le.» ee ; OH, MARGOT, J'AI MON DO Puy.FAIT LE TOUR DE MR uxt A PRESENT, JE LA BRANCHE 106 Ç i.M'SENS \u201cBRULE!\" 5 FOIS EN T'ATTENDANT! _ ; kP 3 .SUNN: § aba CET mme ee ns à arr \u201c2, QUELS ANIMAUX SONT L'EMBLEME DE LA RUSSIE ET DE L'ALLEMAGNE! (Voir réponse page 7) Section comique Page 4 TOM CORBETT = Cadet de l'espace par Ralph Bailey M9 SURVEILLONS-NOUS, \\ oN Nous A .TOM, CE CLUB PEUT DIT QUE LORELEF NE PAS NOUS AIMER.ETAIT ICI! NOUS * .NE SERONS PAS J LONGTEMPS.Cette histoire ce pases dans l'avenir, alors que les hommes voyageront d'une planète à l\u2019autre, Tom Corbett, cadet de l'espace, est immobilisé sur un astéroïde, alors que des Marsiens le poursuivent, Ces Marsiens, dont la tête dirigeante est une femme, Saltra, sont | ennemis des Terriens.Tom ef Astro, deux cadets de Tespace, ont une permission @- dix jours pour retrouver leur camarade, nr Roger, et ils s\u2019amènent au club où il a été vu.fom EE ere |e res i jee Prologue: J me eee passer MANNING?JE REGRETTE, MES A8 }'K\\ CHERS CADETS, MAIS JE N'Al« Ë; ° JAMAIS ENTEN- af HEU, OUI Nous CHERCHONS NOUS AVONS TROUVE NOTRE COPAIN, UN MENU AVEC VOTRE NOM DESSUS.ENTREZ, Vous À VOULEZ ME VOIR?MANNING.TU VEUX QUITTER'/ JUSTEMENT, M.© KE JE COMPRENDS, LORELEI VEUT DES ÿ BIEN, M.LOTUS! L\u2019ACADEMIE?ET LOTUS.vous H Bi CADEAUX CHERS! EH BIEN, JE VAIS ww L'ATTENDRONS, CA © TRAVAILLER POUR( PAYEZ BIEN .#{ APPELER A MA PLANTATION SUK tree FERA DU SANG LA PLANETE VENUS Be \u201c4 NOUVEAU! POUR ANNONCER TON ARRIVEE! A aa hi +» 3, QUELLE EST L'ANCIENNE LANGUE DES IRLANDAIS! w (Voir réponse page 7) pv Section comique Page 5 .MON CHER TOM \u2018LS NE NOUS FAISONS LE PAS TROP D'ILLUSIONS, Li CONCURRENCE SERA TRES FORTE! C'EST UN GRAND DANOIS, IL VAUT PROBABLEMENT E UNE FORTUNE! * JE PARIE QUE FIDO VA GAGNER TOUS LES PRIX! DE CHIEN! EST-IL AVEUGLE?; pu IL SERAIT TRES HUMILIE SI NOUS LE RETIRIONS MAINTENANT! [Casto QUE MON ONCLE PHIL AMENE FIDO AY CONCOURS DE \u201cNOUS N\u2019AURIONS PAS DU PRESENTER FIDO, IL N\u2019A PAS DB PEDIGREE! HUM, JE VOIS QUE JE N\u2019AI PAS DE CHANCE AVEC CES CHIENS DE RACE! IL FAUDRA DE LA PSYCHOLO- \u201cA Satsux GIE POUR NE PAS DESAP.MA Luce POINTER FISTON! ES JE NE SERAI PAS SURPRIS S'IL GAGNE QUELQUE CHOSE! CEST UN CHIEN INTELLIGENT QUI PREND EXEMPLE SUR PHIL! : Formules d'ins eription Reg.U.S, Pat.Office é-7 À McNaught Syndicate, Ine.JE VAIS TE MONTRER SI JE SUIS UN SNOB! ESPECE DE SNOB AVEC TON POIL FRISE AU FER! AR EME OUI, MAMAN, IL A GAGNE LE Q PRIX DE BONNE Y CONDUITE! LAPS \"ML 4.QUEL EST L'AUTEUR DE \"0 CANADA\" (Voir réponse page 7) | 2 : Page 6 Section comique a a tr tet 3 L@Ÿ10/ NOUS FERIONS MIEUX DE JE VEUX NOUS SAUVER, PETITE: CE À ABO DIAMANT! .TEMPLE EST LAISSE-LE VA-T-EN SI TU AS A1 MERCI POUR SERAS ENTÉREE PEUR! JE NE T'AI PAS § tN Van TOUS TES SOUS LES DEMANDE = ,; BIENFAITS! DEBRIS! DE VENIR: ce LA A R ; ET JOMNNY EMPORTE CLARISSE, LA SAUVANT AINSI D'UNE MORT CERTAINE.[ vovant SON AMI EN PERIL, L\u2019ELEPHANTEAU TROUVE LE ÿ MOYEN DE S\u2019EN MELER;, pm - RTONS VITE, LES BORRS CROULENTL of BIEN VISE, MAMMOUTH, JE TE PRENDS SUR MON EQUIPE DE LANCEURS! ta = LT EE .» + PEUT-ETRE CE FAUX DIA\u2019 WA $MANT POURRA-T-IL ROULER BAS , LES INDIGENES DE > HOLLYWOOD AUSSI DIRE QU'IL y UNE FORTUNE ENSEVELIE, MA FORTUNE! { 5.QUEL MOT DESIGNE LA MANIE DE VOLER! H n (Voir réponse page M) (\u2014_\u2014\u20140\u2014\u2014== EE EE je a 0 Section comique te Florence par ERNIE BUSHMILLER JE VAIS RENDRE UNE PETITE VISITE A FLORENCE vou = TU FAIS LE MENAGE.FLO?ef vo rT OUI, PHILIPPE, JE RECOIS DES AMIES CE SOIR ! PHILIPPE, TU ECHAPPES DU TABAC SUR MON PLANCHER NET ! Pp in NE METS PAS TES DOIGTS SUR L\u2019APPAREIL DE RADIO, JE VIENS DE LE POLIR! PHIL, YIENS ME VOIR UN MOMENT ! 1\u2014Le coq, le lion, le castor.Réponses aux questions apparaissant au bas de chaque page 2\u2014l'ours ef l'aigle.3\u2014le gaélique A\u2014Les paroles sonf de Basile Routhier ef le musique de Calixa Lavallée.5\u2014La clepfomanie. , 5d LL TE, = DW hs J À î RIEN.JE LUI AI DIT M CE où 2 MENE-MOI AU GARAGE, IL M\u2019A DONNE DE L'OUVRAGE.LA VERITE, JFCOMPRENDS PAS QUE TU ¥ LUI AIES DIT LA VERITE ET QU'IL NE SOIT PAS ENRAGE! USSL FAI DIT QUE NOUS LES ANS ABANDONNES DANS LE LAC! ET C'EST VRAI, HEIN?ÇA SERA DANGEREUX pour À NOUS.MAIS COMMENT VEUX.- TU QU'ILS AIENT NAGE TOUTE CETTE DISTANCE?ILS DOIVENT ETRE NOYES! REGARDONS DONC 1A CARTE PENDANT QUE KRING VA AMENER LE CAMION! FAUT RETROUVER POURQUOI ROUTE DE LA VIEILLE a « EMMENER KRING AVEC Nous?4 l NOUS N'\u2019AVONS CERTES PAS BESOIN DE LUI! POURQUOI NE PAS LE \u201cPERDRE\u201d COMME NOUS AVONS \u201cPERDU\u201d LE SAINT ET LA FILLE?SN DROLE DE FAÇON DE JOUER A ROBINSON CRUSOE g bog 3905 ory LA 4 £4110 ge: s In «3 iN A oe be N ; FA 33 5, 3 A a Fan jé.es = PE § * = pe 3 ® ee 2 Se, = a} = : S > A 7, a er 3 nF 2x Er Ed 3 23 $ À 4 7 se bo man; Ps! #3 72 i = Qy hs x Foi 3 x ke = a Ÿ ELH.> Es > SR Sh i, 3 i Le NN 5e 8 A I, > 3265 Fy .LEK = des > A Qe.4 = = 5 ç £3 + = 15d 8 x Samed al] 3 + 2 Sa .%; \u20ac a oy T2 $ i.py i ) ide 255 a 4 fh \u20ac elt 22 ES ¥ wa PR se æ SS SE pe vz 3 pt: Re 4e vs 4 Ti AS Re 2 5 od 3 Gr 3 NN ath 2 HE A Pras.Ww EN lé 31 moi \u201cEs i a.Te ee Re Ty os fe EE ne = = it # 5 i a ; 3 226 a x % 1 5 1952 me A = [3 2 3 = or > sa ES FT.Fra \u201ca ge, x, a Ne : \u201ccs = ~& a Ad £0 RES ia bind AG LL.& p \u20ac ; 5 SN oh £ = © ES = % a nd SNR ie 2e va 2: É ES Se se + 2 La, e : 5: = .À A es ré sn 0e = x | e 5 + SR 225 EN iS = x sas Es.Rs = fe L \u2026 ZA = a ALK = +, 35 ; À wy hl SN Rigi © 5 9° ; 2 *% = = \u201c 2 Fp Si tx iv = ot \u201cà 20 = RE 1% ss + 3 2 SN \"A TRY se 5 (DY # - CX Fo Gx B 5 ss 5 ia 3 iB & Ri 5 = 2 a = RB Px = A 1 = .RAA REx a >.5 =.Fm 20 Aa A x = TL & Bi: a} t ry ie Sk =.3 & 1 214 pe = 5 sol 24 ge 4 41 qe + .Z iy) = 2 3 a J ig i x.oa es, = 4% GA RE 5 5 } tan XE % xx = ia a és = + 3 ic = wid +7 > : = ; à Re - a 2: hy #2, a; i 4 >, Ca, ich ce # A Iga > es 7.En A 4 Sa mé es = Rv Je < gre 5 x : Qi + 5 SE 25 A 33 3 est kz.3 a En + æ cy 1 = AS a 4 Ÿ nf £5 à > Ê 3 2 a A pa # > 5 ES Fr Ne 8 x oA = oy Sei < ?yo A py il RE À 5 & 5 Fa g 4 cu 5 2 à il pa = ¥ ë = 3 A Sie = # Etes 2 5 3 ny 25 £ #4 ca sa 2 : +, ex Na : i Tag.= : adh Es ~\u2014 H EA 2 8 x = >, oh fe) iS a Fu vit al 4 : \"+= xi - + FE oy gr ¥ LE [2% EY N Le 2e à à I Ka ES i } RAL \u20ac colle up.in + ho Page 10 \u2014 | À FANTOME \\ ~ PEE ten et WILSON McCOY fe L'OISEAU DE J FERSURLILE Æ* /'3 AU ROCHER = 4 DE SABLE! UNSS 4 \u201d JE SUIS FATIGUE DE VOTRE ) POSTE DE RADIO TAM.TAM.J LE SN Wi iH JE NAI PAS _ GRAND'CON- IL NOUS RESTE A RETOURNER AU CONTINENT ET VENDRE | QUI TE DIT QUELLE NE S'ECHAPPERA PAS UNE FOIS ARRIVEE?(Dx 2 = 1 or \u2014 to ENVOIE UN MESSAGE A LA BASE NAVALE DE PENGO, COMME SUIT: \u201cPIRATES SUR L'ILE AU ROCHER DE SABLE\u201d! - \u2014 rm SI TU CHERCHES A NOUS VENDRE FY A LA POLICE, TU GOUTERAS DE @ CECI, COMME TOUS LES TRAITRES! J | CETTE ILE EST A DEUX CENTS MILLES, | CA VA PRENDRE PLUSIEURS JOURS! À QUE DEVIENDRA \u201caf pas \"Ns up ii 0, e È 4 i $ Samedi, le 31 mai 1952 Samedi, le 31 mai 1952 es opéra lions orestières A foret canadienne s'étend sur une bande large de 600 à 1,000 milles qui part de l'Atlantique, passe au nord des Prairies et redescend vers le sud pour couvrir la majeure partie de la Colom- bie-Britannique.Plus du tiers du Canada, soit une aire de plus d'un million et quart de milles carrés, est recouvert de forêts.Tel est le vaste réservoir où l\u2019industrie forestière puise sa matière première.Ces boisés sont, pour les neuf dixièmes, propriété de la Couronne, c\u2019est-à-dire, du peuple canadien.Les sociétés de pâtes et papiers louent des gouvernements provinciaux qui en ont la responsabilité, des droits de coupe sur des parcelles d'une superficie appropriée à leurs besoins.Il convient de signaler que jusqu'ici les gouvernements fédéral et provinciaux ont consacré à la forêt, richesse qui se renouvelle constamment, bien moins que les revenus qu\u2019elles leur rapportent directement ou indirectement, et mtme moins que les sommes votées pour la conservation et l\u2019exploitation d'autres ressources moins profitables à l\u2019économie nationale.Cependant, en 1949, le Parlement fédéral a promulgué la Loi Forestière du Canada, qui prévoit l'aide de l'Etat en vue de la protection et de la conservation de cet héritage national qu\u2019est la forêt.Cette législation témoigne du souci croissant de l\u2019administration publique à l'égard de la forêt et elle s'accompagne d\u2019autres initiatives par les gouvernements provinciaux visant à la protection des ressources forestières.Dans le Québec, des lois provinciales régissent rigoureusement la moisson des parterres boisés appartenant au public, soit la quasi-totalité des forêts québécoises.Aucune autre province n'administre mieux ses forêts.La coupe annuelle y est réglée d'après le repeuplement; l\u2019abatta- Ze n'est permis sur les concessions forestières qu'une fois établi et approuvé un plan d\u2019aménagement portant sur une période d'au moins dix ans.Conservation des forêts Une industrie dépend de son approvisionnement en matières pr mières.C'est ainsi que la prospérité de l'industrie papetière est liée à la productivité des parterres forestiers, Cette industrie est donc à l'avant-garde des forces qui travaillent à la conservation de la forêt canadienne, et elle s'est fixé comme objectif d\u2019assurer la perpétuité de la récolte forestière.Dans l'ensemble, on peut affirmer que les forêts appartenant à l\u2019industrie des pâtes et papiers ou confiées à sa garde sont les mieux administrées au Canada.Récoite du bois à pâte Les compagnies de pâtes et papiers tirent environ 70 p.100 du bois dont elles on besoin des 158.000 milles carrés de forêt qu'elles louent des provinces, Elles achètent le reste des cultivateurs, des colons et autres propriétaires de forêts.Les travaux M *, \u2018 forestiers nécessitent des déboursés de centaines de millions de dollars par année et constituent ainsi une importante source de revenu pour les rurales.En Colombie-Britannique ces travaux se poursuivent sans interruption presque toute l'année et la taille imraense des arbres a en- | trainé une mécanisation très poussée.À l'est des Rocheuses, les bûckerons ne commencent guere à travailler qu'en août, et cessent le printemps.L'approche de l\u2019automne déclenche une activité intense dans la forêt.Les travaux des champs terminés, des milliers de cultivateurs participent à la moisson de la forêt dont la valeur, de l\u2019ordre de $200 millions par année, témoigne de son envergure, Gigantesque entreprise, s'\u2019étendant sur des dizaines de milliers de milles, la moisson forestière reste aujourd'hui la plus spectaculaire des opérations industrielles au Canada.Tout concourt au pittoresque et à la grandeur du travail qu'accomplissent les travailleurs de la forêt qui, partout au pays, sauf en Colombie-Britannique, sont en très grande majorité de nationalité canadienne- française.Organisation immense Héritiers d\u2019une longue tradition d'habileté, imbus d\u2019un esprit d'indépendance tempéré de bonne humeur, les bücherons égaient de leurs vêtements multicolores les sombres futaies.Le rythme vigoureux de leurs haches et de leurs scies est le chant même de notre plus grande industrie.Transporter, loger, ravitailler ces inilliers d'hommes, au coeur des bois profonds, requiert une organisation complexe.Et il ne suffit pas de moissonner la forêt.Il faut la bien administrer et la protéger contre ses ennemis le feu, la maladie et les insectes, pour en perpétuer la récolte.C\u2019est là la tâche, d'une importance croissante, des ingénieurs forestiers et de leurs auxiliaires, gardes-feux et gardes- forestiers.Le travail en forêt reste une tâche rude, faite pour des gaillards solides.Mais les méthodes de travail comme les conditions d'existence ont grandement évolué.Le tracteur et le camion remplacent de pius en plus le cheval.La scie mécanique vient suppléer à la sciotte traditionnel- Je.Et dans les camps, le confort moderne a transformé les habitudes d\u2019autrefois, Le régime alimentaire s\u2019inspire de la diététique moderne et \u201cla cuisine de chantier\u201d est d'une qualité et d\u2019une variété qu'envieraient les meilleurs hôtels, La forêt voyage De toutes les phases de Ja moisson forestière, le flottage du bois au printemps, la légendaire drave, est peut-être la plus pittoresque et celle qui a le moins changé depuis les temps où les\u201drois populations 3 (Photo P.C.) Le bois, par voie des ruisseaux et des rivières, est guidé vers les moulins où il sera transformé en papier de mille et une variétés.consiste à empêcher la formation des barrages.de France et plus tard, d'Angleterre, se réservaient les plus grands arbres pour les vaisseaux de leur marine.Armés de gaffes, ou peaveys, leviers aux crocs puissants, les draveurs alertes guident les billes dans leur longue randonnée.Ici, ils délogent les biiches formant une embacle au pied d'un rapide tumultueux.La, ils courent d'un pied sir sur un amoncellement pour repousser les billes dans le courant.Et sur les lacs, des bateaux remorqueurs tirent des trains ou sacs contenant des dizaines de milliers de billes.Enfin, le bois arrive au terme de son voyage, long parfois de 300 milles, à l'usine où il est écorcé et empilé en des tas immenses, jalons des régions papetières comme les élévateurs à grain sont ceux de la Prairie canadienne.Au fur et à mesure des besoins, le bois est broyé et réduit en pâte \u2014 comme des pommes en compote.La pâte est constituée par les fibres du bois plus ou moins isolées des matières qui les entourent.À l\u2019état pur ces fibres constituent la cellulose \u2014 qu'on a surnommée \u201cl'âme du bois\u201d.Alchimie du bois On fabrique de la pâte de bols d'après deux procédés: mécanique et chimique.Le premier consiste à presser le bois contre des meules sur lesquelles on dirige de l'eau.Le bois ainsi finement râpé et mélangé avec l'eau est ensuite épuré et raffiné.Dans le procédé chimique, les rondins sont d'abord déchiquetés en copeaux de 34 de pouce.Ceux- ci sont cuits, sous pression et à une température très élevée, dans une solution acide ou alcaline et toutes les substances qui composent le bois sont dissoutes, à l'exception des fibres.Au Canada, on produit trois genres de pâte chimique: au bisulfite, au sulfate ou kraft, et à la soude.Enfin, les papiers les plus fins sont fabriqués avec des chiffons de coton, successivement triés, nettoyés, découpés, blanchis, dé- chiuiètés et réduits en pâte.Et l'on peut aussi employer la paille, surtout la paille de lin qui sert au papier à cigarette.La machine à papier L'ulitisation du bois comme matière première et le perfectionnement des machines modernes sont les deux principaux facteurs de l'essor qu'a pris au 20e siècle la production du papier.Une machine à papier est en elle-même une usine.Merveille d'ingéniosité, elle peut coûter à elle seule jusqu'à $4 millions.Mesurant plus de 300 pieds de longueur \u2014 100 pieds de plus qu\u2019une patinoire réglementaire\u2014 elle produit un ruban continu de papier qui peut atteindre 20 pieds de largeur, à un rythme de près de 2,000 pieds à laminute, produe- tion qui représente 200 tonnes par jour.On manufacture le papier et le carton, soit sur une machine Four- drinier, soit sur une machine à forme ronde.Les deux fonctionnent dans l\u2019ensemble d'après les mêmes principes.La Fourdrinier, Inventée par le Français Nicolas Robert et perfectionnée en Angleterre par Four- drinier, est la plus employée au Canada.La bouillie faite d\u2019une partie de pâte de bois et de deux cents parties d\u2019eau coule à près de 20 milles à l'heure, sur une toile métallique, appelée table de tabrication, qui se déplace horizontalement et sur laquelle l'eau s'égoutte et est aspirée par succion.Rendue au bout de la table, la pâte \u201csaute\u201d sur un feutre de laine.Portée sur ce tapis, elle passe entre des cylindres de fonte, ou presses, qui en régularisent l'épaisseur et en chassent encore de l\u2019eau.Toujours sur le feutre, le papier qui contient encore deux fois plus d\u2019eau que de fibres, passe maintenant dans la sècherie, entre des trains de rouleaux, chauffés à vapeur par l\u2019intérieur, et en sort léfinitivement asséché.Pour glacer la surface du papier et accroître ainsi ses qualités d'impression, on le fait passer dans une calandre, groupe de 7 ou 8 cylindres superposés, d'acier poli, de 12 pouces de diamètre.Pour améliorer la surface der papiers de haute qualité, on couche la feuille finie, ce qui consiste Le draveur y accomplit sa tâche qui à l\u2019enduire d'un apprêt de substances minérales, de cire ou d'autres matières.= Les papetiers Les machines de l'industrie papetière moderne n'auraient pu atteindre leur perfection et leur rendement actuels, sans l\u2019habileté des ouvriers des usines canadiennes.Si complexe est une usine papetière, que tous les corps de métiers y sont représentés, en sus des papetiers eux- mêmes.Une réelle collaboration existe entre patrons et employés dans toute l'industrie.Depuis nombre d'années, les relations sont excellentes.Aucune autre industrie au Canada n\u2019a connu moins de grèves.Les salaires des employés des usines papetières sont dans l'ensemble les plus élevés au Canada.Le chef d'une équipe de conducteurs de machines à papier peut gagner $3.00 'heure et même davantage.La majorité des ouvriers des usines appartiennent, hors les divers corps de métiers, à trois syndicats: La Fraternité internationale des ouvriers des usines de pâte, de bisulfite et de papier, la Fraternité internationale des papetiers, et la Fédération nationale des ouvriers de la pâte et du papier.L'industrie papetière fut une des premières à adoptér nombre de mesures visant à accroître le bien-être et la sécurité des employés: caisses de retraite, assurance - groupe, hospitalisation, congés et vacances payés, cliniques, cafetérias.Photo de la page 9 Cette photo intitulée: \u201cAu pays d'Evangéline\u201d, fut prise à Grand Pré, en Nouvelle-Ecosse, et est une courtoisie du Pacifique-Ca- nadien, Le montage photographique est de Roger Mercier, du \u201cDroit\u201d. Samedi, le 31 moi 1952 Le Coin D Es JEUNES VOTES US SAT 0848070 OA FD 6-3 es OO COTON REC AUCUN DA COCO AA SAND MS DAT CANON NASA dF DMN ORO BT 0 Page 12 ee \u2014\u2014 MOTS POUR RIRE \u2014\u2014 Ta Le juge\u2014 Alors vous affirmez que risge est le sacrement qui.qut.| } vous n'avez pas volé les poules de; M.le curé.\u2014 Qui.unit.| » votre voisin.=\" Agnès.\u2014 L'homme et Ja femme.| DES NEIGES | .Le négiv.\u2014 Absoiument, missié Je! M.le curé.\u2014 Qui veulent.|Ÿ juge.avoir.des.en.FF = ee Le juge \u2014Avez-vous des témoins Agnès.\u2014 Des ennuis!., pour confirmer vos dires?- Le nègre.\u2014Sauf votre respect, mis-| \u2014 Avez-vous interviewé Je dépu- sié le juge, vous n'avez pas l'air tér d'y aonnaître grand chose.Un hom-! _\u2014Oui.me ne prend pas de témoins quand! __Guest-ce qu'il a dit?Ü] vole des poules \u2014Rien.! , ; \u2014Je le sais, mais combien vous \u2014J'ai parié que je resterais huit | faut-il de colonnes?j jours sans mancer et huit nuits sans dormir.Un plaisant t -; p nt, voyant un jour Des- ; \u2014Et.tu as gagné ton pari?i cartes qui faisait bonne chère, lui \u2014Bien sûr.Je dormais pendant dit en raillant: le jour et je mangeais la nuit.Eh! quoi, les philosophes usent- On vient d'étudier le sacrement ils aussi de ces friandises?REINE [5 Je peux me voir moi-même! je peux me voir moi-même! \u2014 dit le nar- \"gd 2 cisse.Oh! comme je sens bon! Là-haut dans la petite mansarde, demi-habillée, iI y a une petite danseuse, elle se tient tantôt sur une jambe, tantôt sur deux, elle tend le pied à tout le monde; elle est seulement une hallucination.de Mariage.\u2014-Pourquoi pas?répondit Descar- M.le curé.\u2014 Qu'est-ce que le sa- tes.Imaginez-vous que la nature crement de Mariage ?«| n'a produit les bonnes choses que Agnès.\u2014 Le sacrement de Ma-, pour les ignorants! CB ENCE ALE EE A AE RE RL RRA à à 86 9 9 65 0 5 9 68 à 995980 8 0 9 6 8 2 6 LA TORTUE yy Elle verse de l\u2019eau de la théière sur un bout d\u2019étoffe qui est son corset; la propreté est une bonne qualité! La robe blanche est accrochée au porte-manteau, elle aussi n été lavée au thé et séchée sur le toit! Elle met la robe, et l\u2019écharpe jaune safran autour du cou, ce qui fait ressortir la blancheur de la robe.Puis, la jambe en l'air! Comme elle est dressée sur une seule tige! je peux me voir moi-même! je peux me voir moi-même! 194 =) \u201cLouis\u2019 ?, 1\u2014Bien qu'aveugle depuis l'âge de La crise du Icgement ne se pose pas pour dame Tortue! De la petite Poser en LEE uses dus Fortua d\u2019eau, grosse conune une pièce de cent sous jusqu'aux énormes aveugles ; Tortues de mer dites \u2018Tortues Luth\u201d pouvant atteindre près de deux | gles.mètres de long, on trouve toutes les dimensions.La Tortue de terre est surteut berbivore, terrewr des jardins maraichers où elle dévore | les salades aussl bien que les limaces.Si sa démarche prudente et lente | est devenue proverbiale, la Tortue de mer, elle, aussi maladroite sur | | } ! ASS SUSUR SVG URSSURANGM MS QUESTIONNAIRE Qu'est-ce que le chaton d'une bague?La partle dans laquelle une pler- re précieuse est sertle.Qu'est-ce qu\u2019une pépite?Un morceau de métal trouvé à terre que sa soeur, est d\u2019une remarquable sgilité dans l'eau où elle plonge et nage comme ur véritable poisson.Ses oeufs, enterrés dans le sable pour y attendre le moment de l\u2019éclosion, sont très recherchés car ils permettent de faire les mêmes plats savoureux que les oeufs de poule.La chalr de la Tortue, assez coriace, peut également se man- : ger.Elfe sert surtout à faire, en Angleterre, la traditionnelle sovpe | | à la T'ortue.l'état pur 1°\u2014Décalquez soigneusement le dessin à l'aide d\u2019une règle, sur un | 7, ga Iriand papier bristol ou une carte un peu épaisse.2°\u2014Découpezr ensuite les ro eoble de ¥ et de Hgnes pointillées d\u2019aprée l\u2019Iindicatif de la figure I.Si I'on veut un animal plus grand, il faudra multiplier par deux ou plus, les proportions ; de ce plan.(Copyright Presse Services \u2014 Reproduction interdite) CT ne \"puenne Brey pd ianes CN A AA MAE ANE AL A A NE LLL Le LA A A LE LE A ALE LCL LAC LR ELAN ARCA LR TUT TLRS RCA URI TCRBV R RRR.conteurs et trajet de la ligne.23°-\u2014Faites ensuite Ie pliage en suivant les | Le tréfle et le chardon.i \u2014\u2014 7 5 \u2014\u2014_ Il y a seulement 300 enpéces zpviron Ge papillons en Furome.dont 69 à 70 en Angleterre.J Lea feuilles du durra, avant que Is pliante ne flcurisse, renferment un poison pour les Le raton bestiaux, C'est i WO S - s'appelle le blé - d'Inde bi invenr africain, of l'en ; P parce peut n'exprimer qu'il ainsi.h Sie lave nes A aliments 2VARÉ de les x y Voici ls pennstuls, eo plume manger.de mer, uma oe de comall C'est un ennemi du fermier.qui émet de Ja Jumière.000000000 000000000 Cela m'est bien égal! dit Gerda, ce n'est rien pour moi! \u2014 et puis elle courut au bout du jardin.LCA RE ER EE NS IS NE NE EE RE NE RE EE ES NS ES ER ES FAITES CES JEUX D'ESPRIT Etes-vous capables d'identifier ces ' junte ee * Paria Hula, © o § 2-Savant chimiste français du\u2019 XXe siècle, qu! effectua des travaux sur les fermentations,\u2019 sur les maladies des vers à soie, ! sur la rage, les maladies conta- gleuses.3\u2014Grand rol de France qui parti- É cipa aux Croisades! I fut mê- Ç me canonisé.! 4\u2014Premier ministre actuel du Ca- STA nada.ik ô ) 5\u2014Chef des Métis qui provoqua l'Insurrection des provinces de l'Ouest ?\u2026 ! co, 8\u2014Défenseur de nos droits lors de la Constitution de 1791.Renommé pour ses talents el sa puissante éloquence ?.i Avec L, fe suls petite lumlére; LE MONSIEUR QUI CHANGE DE Aves = x fais peur à Don; | TETE : Ce monsieur à transforma- ! tions rapides, va s\u2019'exécuter en quel- | ques minutes.Pour cela, découpes soigneusement les 2 figures ci-des~ sus, l'une représentant une série de têtes et l'autre un corps, et entaillez lies lignes A B et C D.Passea le bande dans les deux fentes et | tirez soit en haut soit en bas.Vous SOLUTIONS | verrez alors cet extraordinaire pro- Braille \u2014 Pasteur \u2014 Louls IX meneur changer de tête avec ra- \u2014 St-Laurent \u2014 Riel \u2014 Papineau.pidité et suivant votre désir, Pour Lueur \u2014 Sueur \u2014 Tueur.compléter ce jouct, vous pourrez au Rapine (rat - pis - ne).préalable en coller Jes morceaux Oiseau (ois - sot).sur une feuille de carton.Mon premier est un rongeur; Mon second donne le lait; Mon troisième est une négation; Mon tout est un vol.Mon premier est bête; Mon second est bête: Mon tout a des alles.QARAANANAANAANRAS \u2014 \u2014 a =] ec Co oe => \u2014 \u2014 & \u2014 Lom jai © _ - an © em ee fmt \u2014 \u201cRoyaume des enfants\u201d Sv \u2014\u2014\u2014\u2014=; + ¥ Samedi, le 31 mai 1952 Par Pierre ELGIQUE \u2014 L'Administration des postes belges nous annonce ses émissions en marge du XIIIe Congrès de l\u2019Union postale universelle, qui se tient à Bruxelles.Il y a d'abord ce premier timbre à l'effigie du roi Baudouin ler, dont uous avons déjà eu l'occasion de parler.Ce timbre, de 50 francs, a été Imprimé par le procédé de tailie-douce en couleur brun-violet par feuilles de 30 exemplaires.Suivra une série de 12 timbres- poste spéciaux commémorant les Grands-Maitres des Postes de la famille de la Tour et Tassis, dont onze sans surtaxe et le douzième avec surtaxe au profit de l'AS.B.L, \u201cLes Amis du Château de Beaulieu\u201d.Ta série comporte les valeurs de 80c., 1.75 fr, 2 fr, 2.50 fr, 8 fr, 4 fr, 5 fr, 5.75 fr, 8 fr, 19 fr., 20 fr.et (40 fr.- 10 fr).Onze des douze timbres de la série reproduisent les Seigneurs de la Tour et Tassis qui pendant plus de trois siècles (de 1490 à 1815) exercèrent la maîtrise générale des postes dans nos provinces.Le Chateau de Beaulieu à Machelen, sujet du douzième timbre, fut ia résidence d'été desdits seigneurs à.partir de 1654 Les timbres-poste de la série susvisée seront imprimés en taille douce respectivement en vert-olive, orange, rouge-violet, rouge-orange, vert-jaune, bleu, bistre, bleu-violet, gris-bleu, violet, gris-vert et vert-bleu en feuilles de 30 figurines.Le timbre \u201cEffigie Royale\u201d et les douze timbres commémoratifs \u2018\u201cGrands-Maitres\u201d sont débités dans tous les bureaux de poste du Royaume depuis le milieu de mai, jusqu\u2019au 30 août pour les onze timbres sans surtaxe, et de façon permanente pour la vignette royale.Quant à la vignette de 40 fr, 4.10 fr.de la série, elle servira à sa valeur nominale à l'affran- NARVIK'I D&O La semaine philatélique CARTIER chissement en service intérieur et international aux mêmes fins que les timbres-poste ordinaires.Tous pourront également être commandés par \u2014mandat-poste versement ou virement au compte de chèques postaux no 558 30 de \u201cService des collectionneurs\u201d à Bruxelles 1, daus les mêmes déliis.Les acheteurs canadiens sont invités à présenter des commandes d'un montant n\u2019excédant pas 2,500 francs belges.Les exportations de timbres-poste dépassant ce montant sont soumises aux formalités relatives au contrôle du change.* * + FRANCE \u2014 Le timbre à la mémoire du maréchal de Lattre de Tassigny, vignette de 15 fr.bistre rouge, dessiné par Raoul Serres et gravé par Decaris, est en vente depuis le 10 mai.Il est de format horizontal.Beaucoup d'encre a coulé autour de sa parution et ceux qui avaient charge de le réaliser ont eu bien des difficultés.Le maréchal, qui a commandé les troupes françaises en Indochine et est disparu au moment où il était une gloire militaire de la France, est représenté de profil, le visage tourné vers son village natal, à gauche.Le 12 mai, on a mis en vente un second timbre, sans surtaxe, de 12 fr., bistre noir, dédié a la \u201cPorte de France, Vaucouleurs\u201d.Vauzouleurs, où Jeanne d'Arc se présenta quänd elle décida d'embrasser la carrière des armes, est située sur la route nationale et l'une de ses portes massives figure sur le timbre.Celui-ci est de grand format vertical.Il a été imprimé en taille-douce, daprès le dessin et la gravure de Bariangue, dans les ateliers du boulevard Brune.Douze ans après la bataille de Narvik, l\u2019Administration postale française a décidé d'émettre un timbre commémoratif à la mémoire des soldats français tombés sur le sol de ce lointain pays.Le timbre, de grand format horizontal, a été émis le 29 mai et il a une valeur d'affranchissement de 30 fr.sans surtaxe.Il porte en son centre une stèle commémorative et à la base, l'inscription: \u201cNarvik 1940\u201d.Le 3 juin, paraîtra un quatrième timbre.11 a unc valeur de 30 francs et est dédié au Conseil de l'Europe, organisme qui s\u2019efforce de réaliser une fédération européenne et dont les travaux se dérouleront comme précédemment à Strasbourg.H a été dessiné et gravé par Decaris.et VOICI la saison du sport aquatique Le temps des régates approche Par Charlie DAOUST - belle saison est donc revenue avec son cortège de sports en plein air.On constate de plus en plus que le Canadien, loin de se contenter du role de spectateur aux grandes joutes de baseball, football, tennis et turf, pratique lui- même toutes les formes de la récréation athlétique en plein air.Tennis, golf, boulingrin, arcs, canotage, rame, natation, yachting, équitation, hiking, camping, pêche, enfin toute la kyrielle du sport estival attirent leurs fervents par millions d'un océan à l\u2019autre.L'Institut d'éducation physique de l\u2019Université d'Ottawa, par exemple, donne ses cours d\u2019été dans le décor enchanteur de la Gati- neau au chalet du Petit Poisson- Blane.Son directeur, le R.P.Mé- déric Montpetit, O.M.I, a fait un coup de maître en faisant acquérir par notre grande maison d'enseignement la \u201cDonnacona Lodge\u201d, près de Gracefield (P.Q.).Les futurs chefs de la formation physique de notre jeunesse peuvent ainsi, loin de la poussière et de la chaleur bruyante de nos villes, se donner \u2018complètement à leurs études et exercices.La natation est à l'honneur.A Ottawa et dans les villes- soeurs, la natation et les autres syorts aquatiques sont à l'honneur.En plus de la \u2018vénérable doyenne de nos institutions, l'Ottawa Rowing Club fondé en 1867, nous avons des groupements comme le New Edinburgh Canoe Club, le Rideau Canoe Club, le club de Britannia et autres où par centaines l'on pratique le canotage, la rame, la natation et la course à la voile.Bientôt ce sera la saison des régates.La plus populaire est sans doute celle qu\u2019organise de main de maître depuis quelques étés M.l'abbé Edgar Monty au bénéfice des quelques paroissiens de Treadwell, prés de Plantagenet, en bordure de la Gran\u201c Ri- viére, mais MM.David et Ho uce Séguin de la Pointe-Gatineau ont mis en branle l'organisation de leurs deuxièmes régates annuelles entre Rockcliffe et la Pointe.Il y a aussi le gala de la Ketchum Boat- House, au pied du Quai de là Reine.L'été dernier, malheureusement, le curé Poirier du lac Blue-Sea, n'a pu organiser son gaia.Au lac Sainte-Marie, en revanche, le curé Thivierge, un de nos plus distingués sportsmen, a remporté un grand succès en organisant ses régates en 1951, M.René Mougeot songe à monter un programme du même genre à Fort-Coulonge, comté de Pontiac.Roger Guertin, courtier en assurances de Maniwaki et fils de l\u2019ancien député Aimé Guertin de Hull.est lun des plus sensationnels champions de la région outaouaise et de ses tributaires.À Treadwell, l\u2019an dernier, MM.Daoust de Lachine ont fait fureur avec leurs deux puissants vachts \u201cMiss Canada\u201d.Cet été, plusieurs embarcations rapides du même genre doivent participer aux régates du curé Monty, maintenant de Curran (Ont.).Les courses annuelles de l'Ottawa Rowing Club donneront un avant-goût de la classique de la Le vent souffle à pleines voiles rd al + + « Un bon premier dans les courses VAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY rame, en septembre, entre les équipages de McMasier University de Hamilton et de l\u2019Université d\u2019Ottawa pour le trophée P.D.Ross.À Britannia, à Blue- Sea, à Donnacona Lodge, au Burgh et sur toutes les plages municipales d'Ottawa la natation a repris ses droits sur la fraternité sportive.: Oui, les amis, on a raison de répéter que \u201cla vie est belle\u201d.A l'occasion des épreuves olympiques à Helsinki, on a raison de s\u2019adonner plus que jamais aux véritables sports amateurs.Qui sait?Un jour le Canada aura-t-il l'honneur de déléguer aux olympiades des équipes d\u2019athlètes capables de nous revenir avec les palmes traditionnelles?Sa viez-vous ques.La fièvre typhoïde a causé 22 pertes de vie en 1950 au Canada, comparativement à la moyenne annuelle de 592 de 1926 à 1930.\u2014 060 \u2014\u2014_\u2014 Le Thaïland, ou Siam, est le plus grand exportateur de riz au monde, son surplus exportable s'étant élevé à 1,250,000 tonnes en 1951. Mme Anna Holtheuser et son mari décidaient l\u2019an dernier de louer un pavillon a la Foire de Toronto.IIS n\u2019ont pas eu à s'en repentir, car ils obtinrent assez de commandes pour ouvrir un magasin d\u2019art hollandais à Toronto.La Foire à Toronto \"AN dernier, le Gouvernement canadien se demandait s'il valait la peine de continuer la Foire internationale du Canada tenue chaque été à Toronto depuis 1948.Il a mené depuis lors une vaste enquête auprès de manufacturiers et hommes d\u2019affaires canadiens.Par suite de cette enquête, la Cinquième foire internationale du Canada se tiendra dans la Vilie- Reine -du 2 au 13 juin 1952.Pour comprendre la nature de cette hésitati n et de cette dé cision, il faut explorer les origines de cette exposition commerciale et son évolution depuis lors.Une foire est essentiellement un grand marché où, si elle est internationale, plusieurs pays de l'univers viennent acheter et vendre en gros.La première foire dont il soit fait mention dans l'histoire est consignée au 27e chapitre du Livre d\u2019Ezéchiel.Elle eut lieu à Tyr, en Phénicie, en l'an 574 avant Jésus-Christ.On y trouvait des vêtements, des bi- juux, des denrées, des vins et des meubles.Cette technique se répanilit par la suite dans tout l'univers, et, en Europe, on trouve au moins une vingtaine de foires annuelles d'importance, sans compter celles du Moyen \u2014 et de l'Extrê- me-Orient.Mais, en 1948, on n\u2019en trouvait pas encore sur le continent no.d-américain.Qu\u2019est-ce qui en provoqua la naissance au Canada?La guerre avait pard.ysé Ic vieux mécanisme des échanges internationaux.Deuxièmement.les dons et prêts du Canada à ses alliés serviraient pour un temps à l'achat de produits canadiens.Finalement, le volume de la demande de par le monde était plus fort que celui de la production.Par ailleurs, il apparaissait dès 1946 que les marchés traditionnels du Canada, au Royaume-Uni et en Europe, ne pourraient pas pour quelque temps absorber nos produits manufacturés, représentant 20 p.100 des exportations de notre pays.Il fallait donc d\u2019une part trouver des nouveaux clients pour ces produits.par exemple en Amérique latine, et d'autre part accroître encore plus le volume de nos exportations de matières primaires à l'Europe afin de maintenir au Canada un niveau de vie suffisant pour pouvoir écouler sur le marché domestique le reste des produits manufacturés.Voilà pour ce qui est de la vente.Mais, si nous voulions oue l\u2019Europe puisse continuer à absorber un pourcentage toujours croissant de nos exportations de produits primaires ou semi-finis, il fallait la rendre en mesure de le faire ie.lui permettre de gagner par la vente de ses produits ici les dollars nécessaires à ses achats ici.La technique d\u2019une foire internationale était donc toute désignée.On décida de l'inaugurer en 1948, car c\u2019est à ce moment que devaient expirer la plupart des dons et prêts consentis à l'étranger par le Canada: On choisit Toronto comme site, parce que Montréal n'offrait pas, comme cette ville, de vastes édifices d\u2019ex- vosition permanezts.(Car, à To- + ronto, se tient aussi une importante exposition à la fin de l\u2019été).On s\u2019attendait, pour la première année, en s\u2019appuyant sur les résultats de la Première foire de l'industrie britannique, tenue en 1915, à environ 300 exposants du Canada et 350 de l'étranger.Il y en eut 831 du Canada et 824 des autres pays.Outre le Coli- sée de Toronto, il fallut utiliser le Salon de l'électricité et le Salon de l'automobile.C\u2019est le Ministère du commerce, à Ottawa, qui organise l\u2019exposition, par l'intermédiaire d\u2019une commission, et qui s\u2019oceupe de l'aménagement des pavillons.Il vint, en 1948, 27,981 acheteurs, dont 24840 du Canada, 1,087 des Etats-Unis et 2,054 de 64 autres pays.La foire présentait les produits de manufacturiers de 27 pays.Durant les trois semaines de sa durée, 65,126 visiteurs vinrent.On ne divulgue jamais les résultats financiers d'une telle entreprise.Il appert toutefois que certains exposants canadiens trouvèrent de nouveaux marchés, que des exposants du Royaume-Uni vendirent à des Argentins, que des missions hindoues achetèrent de l'équipement canadien, et que plusieurs maisons étrangères ouvrirent par la suite des agences au Canada.I1 semble toutefois que plusieurs exposants canadiens fu-.reïit déçus.Leur attente de résultats immédiats fut trompée par le fait que, entre 1946 et l\u2019ouverture de la foire en mai 1948, la pl nart des nations com- merçante- je l'univers avaient pris des mesures restrictives afin (Suite à la page 15) - LA VIE DE L'ESPRIT culture par Guy Sylvestre Tourisme et Samedi, le 31 mai 1952 \u2014 i i i | | \"HOMME voyage depuis qu'il a deux jambes, C'est-à-dire depuis toujours.Dès les temps les plus reculés de l'histoire, les nomades entreprennent l\u2019exploration de la terre et, peu à peu, reculent les frontières de l'inconnu.Les mers deviennent des moyens de communication, les continents se dessinent, la terre devient la terre des hommes.En somme, l'homme fait le tour du propriétaire, s'installe pariout dans sa grande maison\u2014installation sans cesse reprise et jamais définitive.Les tribus nomades sont devenues des peuples sédentaires et, là où s'étendaient autrefois des forêts impénétrables, s\u2019élèvent des villes qui donnent à la terre son visage humain.Mais le mal des voyages continue a ronger le coeur de l\u2019homme et, à mesure qu'il perfectionne son habitat, il améliore simultanément ses movens de transport.Il construit ses habitations, mais il invente la roue; il aménage des jardins et des parcs, mais il construit des embarcations pour descendre les fleuves et sillonner les mers; il perfectionne son mobilier, mais il invente la voiture; il élève les gratte-ciel, mais il monte encore plus haut grâ:e à l'avion.L'homme a conquis la terre, la mer, lair.Cette lente conquête, l\u2019homme l\u2019a accomplie sous la pression des nécessités économiques sans doute; mais le goût de l'inconnu, le besoin de détente et la soif de connaître on: joué dans cette conquête un rôle essentiel.Et, longtemps réservés aux classes privilégiées, les voyages sont maintenant à la portée de tous les groupes sociaux, de sorte que le tourisme est devenu un des phénomènes économiques et sociaux les plus intéressants, les plus significatifs de notre époque.Ce que le tourisme représente au point de vue économique pour les peuples modernes, ce n'est pas mon propos d'en traiter ici, dans cette chronique intitulée \u201cla vie de l'esprit\u201d.Mais, pour ceux qui se demanderaient ce que vient faire le tourisme dans cette chronique, je veux montrer comment les voyages sont un facteur de plus en plus important de la vie de l'esprit.C'est, en effet, là un aspect du tourisme sur lequel on ne s'attarde pas souvent, mais qui \u2018en a pas moins son importance.C'est peut-être le moment de rappeler qu'un rideau de fer s\u2019est abaissé pour diviser ce monde en deux mondes et pour rendre plus difficiles encore qu'autrefu:s, et cela malgré le ] rfectionnement des moyens de transport, les communications entre ceux de l'Ouest et ceux de l'Est.Mais il est réconfortant de penser qu'entre les peuples qui aiment la liberté, les frontières ne sont pas fermées, qu\u2019elles sont des points de rencontre piutôt que des points de division, Et de toutes ces frontières communes il n\u2019en est pas qui symbolise mieux cet idéal de fraternité humaine dont rè- vent les peuples, que cette immense ligne brisée qui, de l\u2019Atlantique zu Pacifique, unit notre pays aux Etats-Unis.On sait que cette immense frontière non- défendue, des millions d'hommes, de femmes et d'enfants la traversent chaque année de part et d'autre et apprennent ainsi à mieux connaître leurs voisins imumiédiats.Heureux pays que le nôtre où les forts\u2014tels ceux de Kingston ou de Chambly\u2014 sont devenus des lieux ~aisibles et pittoresques que visitent les voyageurs et dont l\u2019ancienneté no rappelle que l'époque des guerres entre nous et nos voisins du sud est si éloignée dans le temps! Des deux côtés de la frontière, les voyageurs trouvent un peuple ami et voyagent sans crainte.Qu'il se rende aux Etats-Unis, en Europe cu ailleurs, le Canadien peut acquérir une soimnme de connaissances humaines qui lui permette d\u2019élargir sa vision des choses.Les voyages forment la jeunesse, c\u2019est un proverbe bien connu.Mais ils enrichissent la maturité aussi.Et c'est ici que nous retrouvons la culture.Car tout ce qui ouvre à l'homme des aperçus nouveaux, tout ce qui élargit son horizon, tout ce qui lui permet de mieux comprendre l'homme et ses oeuvres, tout celn est instrument de culture, tout cela est source de vie de l'esprit.Il y a sans doute des touristes affollés qui ne déplacent pot zins.dire que leur corps, qui ne rêvent que de vitesse et de déplacement.Mais ils ne sont sans doute pas la majorité.Il y a, en effet, aussi tous ceux qui, comme l'abeille, vont ailleurs puiser ce dont ils feront leur miel, et, revenus à la ruche, contribueront à enrichir la vie commune.Les voyages ne sont pas la moindre forme d'exploration\u2014et ils valent bien la forme livresque\u2014et sans voyager, un homme ne peut que bien difficilement parvenir à élargir son point de vue au delà de l'étroitesse chauviniste.Il est à craindre que qui ne sort pas de son village sera toujours porté à croire que tout se passe ailleurs à peu près comme chez lui et croira universelles les conventions locales.D'autre part, celui qui découvre plus d\u2019une civilisation peut, s\u2019il sait observer, et en comparant ce qu\u2019il a vu ailleurs et ce qu'il a vu chez lui, déterminer ce qui est commun à tous les hommes et ce qui est propre à certaines civilisations.De sorte qu\u2019il est tout à fait juste de dire\u2014si paradoxal que ce puisse paraître à première vue\u2014qu'il faut aller à l'étranger pour découvrir ce qu\u2019est le Ca- nada\u2014ce qui suppose évidemment qu\u2019on a déjà une connaissance assez approfondie de ce qu'est le pays.oe en met Samedi, le 31 mai 1952 ES gouverneurs du Festival Dramatique National, réunis en assemblée annuelle à Saint-Jean, N.-B, ont décidé d\u2019accepter l\u2019offre que leur faisait la compagnie de distillerie Calvert de commanditer je concours dramatique annuel.Plusieurs protestations continuent de s'ajouter à celles qui avaient été faites dans la presse, aussitôt que le secrétaire-tréso- rier du Festival, M.Richard MacDongld, eut fait connaitre la situation financiére trouble de l'organisation.Toute protestation semble maintenant intempestive.il y à déjà longtemps que le Festival dramatique réclame des subventions du gouvernement fédéral et qu\u2019il fait appel à la générosité des associations culturelles et des mécènes.Depuis 1933, le Festival vit d'expédients.C\u2019est grâce à la ferveur et au dévouement de patriotes et d\u2019artistes tels que le colonel H.-C, Osborne, le trés honorable Vincent Massey, M.John A.Aylen, M.Park Jamieson, Mme L.-T.White que l'on a pu maintenir l'oeuvre de Lord Besshorough, ancien gouverneur général du Canada.La politique de la main tendue est une politique pénible.Les actes d'humilité et les gestes de générosité ont été nombreux.Il fallait une foi puissante pour résister à la critique malveillante, à l'indifférence et aux défections.On avait espéré un moment que le Rapport Massey recommanderait un secours immédiat.On sait que le célèbre Rapport n'a pas insisté bien longuement sur le théâtre canadien.La déception a été grande.C\u2019est malgré la situation financière difficile que le Comité du Festival a décidé d'installer un sec, \u201cariat permanent a Ottawa.On avait souvent accusé le Festival d'être une manifestation où les coquetels et les réunions mondaines prenaient plus d'importance que l\u2019activité proprement théâtrale.Le secrétariat apportait un démenti en créant une union plus intime entre les régions du Festival.Malgré un déficit de $10,000, le se- erétariat a accompli une besogne essentielle et considérable.C'est un peu en désespoir de cause que le Festival a accepté l'offre de la distillerie Calvert, La compagnie canadienne proposait une contribution annuelle de $15,000, dont $12,700 serviraient a défrayer les dépenses du concours dramatique annuel.La troupe gagnante à l'épreuve finale recevrait la somme de $1.000 et chaque troupe gagnant l'épreuve régionale, recevrait un prix de $100.C'est cela que les gouverneurs viennent d'accepter.Pour la première.fois depuis 1933, des prix en argent seront offerts aux troupes.Le seul autre prix en argent ($100) était accordé pat le Festival à l\u2019auteur de la meilleure pièce canadienne présen- SOUS LES FEUX .DE LA RAMPE par Guy Beaulne tée dans les festivals régionaux.Ceci ne peut manquer de stimuler l'inscription de troupes qui évitaient de se présenter à cause des frais assez considérables qu'\u2019entraîne habituellement la participation au concours national.Le Comité du Festival a dù cependant faire des concessions regrettables aux commanditaires.Il est bien entendu que la compagnie Calvert donnera à l'avenir des trophées portant son nom aux gagnants des concours régionaux et du concours national.Ce qui veut dire que le trophée Le Droit ne sera plus présenté à la troupe française gagnante du Festival de l'est de l'Ontario et que le trophée Bess- borough a été accordé pour la dernière fois, cette année, à Saint-Jean, N.-B.Il est malheureux que le commanditaire n'ait pas eu la délicatesse de conserver au Festival, le trophée Bessborough.Peut- étre les protestations nombreuses que fait naître à travers le pays, cette rupture avec une tradition qui est chère à tous les milieux de théâtre, convain- cront-elles la distillerie Calvert qu\u2019elle se trompe en voulant ainsi substituer un nom commercial à un nom hautement estimé par tous les artistes canadiens.Si le trophée Bessborough est retiré, il demeurera cependant un souvenir précieux, un trésor du Festival.Dessiné par Scott Carter, de Toronto, il porte les noms, depuis 1933, du Masquers Club, de Winnipeg; du Hart House Theatre, de Toronto; de l\u2019Ecole de Déclamation du l\u2019Université d'Ottawa; du London Little Theatre (1936 et 1948); des Toronto Masquers; de la Beaux Arts Society, de Victoria; de l\u2019Ottawa Drama League; des Compagnons de Saint- Laurent, de Montréal (1947 et 1951); de la Players Guild, de Hamilton; du Belmont Group Theatre, de Toronto, et des Saturday Players, d\u2019Ottawa.C\u2019épait le trophée le plus convoité, puis- qu'il représentait l'excellence de la production dramatique canadienne et que le prestige du nom de Bessborough s\u2019ajoutait au prestige de la reconnaissance officielle.J\u2019étudierai bientôt les protestations des gouverneurs du Festival et la déclaratiof du premier ministre Saint-Laurent.Pour le moment, le changement le plus important est la participation au Festival de la maison Calvert.Ce n\u2019est pas déprécier ie concours dramatique que d\u2019accepter l\u2019offre généreuse qu'une compagnie commerciale nous offre.Il faut que le Festival survive, Il a déjà rendu des services considérables au théâtre canadien.Il aurait certes été préférable que la subvention vienne du gouvernement canadien ou qu\u2019une compagnie commerctalesoit généreuse sans être aussi mesquinement pratique.On ne peut que déplorer cet état de choses: La Foire a.(Suite de la page 14) de protéger leurs réserves de dollars américains.Néanmoins, en 1949, 50 p.100 des exposants canadiens de la première année étaient de retour.La situation du commerce mondial était encore plus défavorable.Un eut donc seulement 1,034 exposants, représentant cette fois 31 pays.On compta 27,- 082 acheteurs possibles, dont 25,- 570 Canadiens et le reste venus de 56 pays.Il y eut 79,024 visiteurs au cours des trois jours destinés au public en général.En général, les exposants canadiens se montrèrent plus satisfaits de leur chiffre de ventes, surtout à l'intérieur du pays.Et pourtant, l'angée suivante, ils étaient encore moins nombreux que l\u2019année précédente.Le Royau- me-Uni occupait la première place, soit 50 p.100 plus d'espace que les Canadiens.A ce moment, le Hoyaume-Uni était en train de conquérir les marchés Canadiens avec ses machines- outils.On compta des exposants de 31 pays; 2,277 exposants; 35,364 acheteurs possibles, dont 33,760 du Canada et les autres venant de 56 pays étrangers; 44.525 visiteurs.Par suite de la foire, les exposants du Royaume-Uni notamment déclarérent que leur chiffre d\u2019affaires au Canada avait été purté de 1 à 5 millions de dollars.La déclaration de la guerre en Corée devait avoir son effet sur la foire de 1951.La Chine, tout comme la Tchécoslovaquie, ne figurait plus parmi les exposants.Par ailleurs, on notait la présence de 54 manufacturiers du Japon.La participation canadienne était encore plus faible que l\u2019année précédente.On compta 35,246 acheteurs possibles, dont 33,668 du Canada et les autres venant de 52 pays étrangers; et 38,952 visiteurs.\u2018 Les exposants canadiens déclarèrent de très fortes ventes à l'intérieur du pays, et un certain accroissement dans leurs ventes à l'étranger.Le Japon déclara des ventes de $600,000.A la veille de la Foire de 1951, le gouvernement canadien Vous voulez une cravate en peau de serpent ?Celle-ci est en cobra, et elle vous est offerte avec un sourire de Sarat Tantrakun, du Thaïland, dans le pavillon de son pays à la Foire internationale de Toronte.qui a lieu cette année au début de juin.1 \u2019 se demanda s'il valait la peine de tenir une autre foire l'année suivante.Etant donné la guerre en Corée, la pruduction de défense accrue, et la baisse constante de la participation canadienne, les conditions semblaient peu favorables.Le t.h.Howe décida alors d'exposer la question aux associations de manufacturiers et d'hommes d'affaires canadiens.Par suite de cette enquête, on a décidé de tenir cette année une 5e Foire.tout en stipulant qu'il n\u2019y en aurait pas d'autre si la participation canadienne n\u2019était pas plus élevée.Or, celle-ci est maintenant le double de l\u2019an dernier.Le Royau- me-Uni occupe moins d'espace que l\u2019an dernier; mais la France, la Belgique et l'Italie sont encore mieuv représentées.Pour la première fois, le Danemark et la Finlande participent à l\u2019exposition.En terminant, 1] est intéressant de sculigner le fait que, malgré la très mauvaise situation du commerce international depuis 1948, il n\u2019y a jamais eu moins de 25 pays représentés à la Foire internationale de Toronto.Chaque année, on a eu des acheteurs de pas moins de 50 pays.Il n'y a donc aucune raison pour que la Foire de Toronto n\u2019aille s'améliorant avec les années.Or.se rend compte, en effet, que la Foire contribue de facon notable à maintenir et faire grandir la renommée commerciale du Canada auprès des nations qui sont ses clients actuels ou éven- tueis.Et, en tant que des relations commerciales saines contribuent à la paix internationale, On ne saurait mésestimer l'importance de la Foire internationale de Toronto.(Condensé du Canadian Geographical Journal).On a choisi Toronto comme site de la Foire internationale annuelle à cause des édifices permanents d\u2019exposftion qui s\u2019y trouvaient déjà.en effet le plus vaste terrain permanent d\u2019ex position zu monde.Exhibition Park constitue JS I N \u20ac A 3 = J Poge 16 re Samedi, Ie 81 moi A SAG 7 TNE 5 SRP Par André-Marie CHENIER chutes qui interrompent le cours eo dont .régulier de la rivière du Nord; batir à ACHUTE, petite ville in- la rivière du Nord trouve sa de 60% dustrielle assise aux source près de Ste-Agathe des bre de pieds des Laurentides, Monts, serpente à iravers Mont- peuven dans le comté d'Argenteuil, ex- Rolland, Ste-Marguerite et Sts haut pe emple vivant de progrés par la Jérôme, fournit le pouvoir élee- suffisan coopération! Comme dans une trique à plusieurs industries de collabo ruche, une fousmilière, où chaque Lachute et se jette finalement ouvrier individu concourt au bien-être de dans la rivière Ottawa, à St-An- quelque la communauté, les citoyens de- dré.Un autre cours d\u2019eau, la ri- la cité pe PS + Lachute se sont unis pour faire vière de l'Ouest, s'alimente dans Ayer: > de leur chez-soi un lieu qui ne les sources de montagnes, des- mot d'e connait point la solitude miséra- cerd à Brownsburg, autre ville comme ble su la misère isolée.La pe- industrielle née de la guerre, à bien fa a tite industrie individuelle, fami- 4 milles de Lachute et se jette duits, liale et sociale, gravite autour finalement dans la rivière du plus sa de la grande industrie que repré- Nord.Ces deux rivières.au point chacun sente la Cie Avers Ltd.De son de jonction, séparent indistine- Membre côté, celle-ci encourage l'initiati- tement la ville en deux parties: sionnell ve et participe au grand mou- Lachute-Mills, où sont situées les inspiré vement d'entraide fraternelle qui modernes usines de la Cie Ayers sociales anime la population.Lachute et et Lachute pronrement dit.s'est ef lz Cie Ayers sont le démenti le On attribue la fondation de tiative plus frappant donné au Commu- la ville à un certain Hezekiah seconde nisme qui prétend que la libre Clarke, venu de St-André avec horer | * entreprise et le capital contri- toute sa famille, en 1796.L'en- bien qu \u2018 buent à maintenir l'ouvrier dans droit était alors fortement peu- rien à © l'esclavage.l'ignorance et la pau- plé.de forêts vierges.Deux F vreté.; ans plus tard six autres familles Elles Origines et géographie s'y installaient définitivement, ses qu\u2019 æ Les origines de Lachute sont Ja petite colonie ne prit cepen- commer je Le plus gros des barrages soulève des nuages de vapeur d\u2019eau près assez obscures.La ville tire pro- dant de l'ampleur que le jour où d'abord du pouvoir de la Compagnie.hablement son nom de petites Je Pacilique-Canadien décida d'y vrance-m faire passer sa voie ferrée, vers tous le 1885.«Pproxi La Cie Ayers, Ltd.milles.\u2018 Lorsque le chemin de fer fut trais d a installé \u2018a Lachute, la Cie Ayers médica était déjà en marche depuis 22 piové p ens sous la raison sociale de ot le 1 Hamelin & Ayer.Thomas Henry La C Ayers et Félix Hamelin en furent aloute les premiers directeurs.La peti- l'assura.te industrie cardait la laine et d'amitié dépendait beaucoup, pour vivre, que pol des agriculteurs des environs, De hébdom nos jours, avec l'amélioration de ployé \u20ac l'outillage ct l'ouverture de nou- bre bé veaux marchés d'écoulement, la culières Cle Ayers Ltd produit de nom- naissanc breux articles textiles: couver- à la na tures de laine, étoffes, feutres, du déc cables, etc.Son président est Gil- famille.bert E.Ayers, fils d\u2019Ernest Ayers ¢oit un et petit-fils du fondateur.Tho- gros ps mas Henry, Léonard et Richard ou un | B.Ayers font aussi partie du a la.mn bureau de direction dont le se- chèque crétaire-trésorier est M.Clément d'un pa Tremblay, O.B.E.Le surinten- et le re dant général est M.Thomas La Coo Milues et le directeur du per- met à t sonnel est M.Roger Régimbal.dre des Sur un plan légèrement diffé- ressante rent, 1a Dominion Shuttle Co.Ltd, trois aj propriété exclusive de Gilbert est fone Ayers, produit des matériaux de vie Aye construction tels que contre-pla- rizon je qués (plywood) et bois de pla- Buffalo, cage (veneer) ainsi que de nom- Cod et breux objets de bois tels que montag: traverses de poteaux téléphoni- blanche p ques, poignées d'outils, bobines de nou.os isolantes et autres.Les matériaux mer en ON i A EE X } TE : 107 my A de construction se vendent au tre et \\ © - magasin de détail \u201cARC\u201d (Ayers.proverb La Compagnie Ayers Ltée, filature et centre de réalisations sociales, produit sa propre électricité grâce aux barrages Roy-Carrière), qui permet aux la coti élevés sur la rivière du Nord.employés de trouver sous la main semaine » ; ; .3 » » » » p | i Réalisations sociales autour de la 3 N $ $ Pal .$ ; ; nn 81 mai 1952 HUTE « dont ils ont besoin et de se batir à peu de frais.Déjà plus de 60% sont propriétaires: nombre de villes dites \u2018fermées\u201d ne peuvent se prévaloir d'un aussi haut pourcentage, ce qui éclaire suffisamment les avantages de la collaboration entre patrons et ouvriers pour faire de l'usine quelque chose de puissant et de la cité ouvrière un petit paradis.Avers Ltd reste fidèle à son mot d'ordre qui peut se résumer comme suit: \u2018l\u2019orgueil du métier bien fait améliore tous les produits, rend chaque occupation plus satisfaisante et rend aussi chacun de nous plus précieux\u201d.Membre de l'Association professionnelle des industriels, qui a inspiré plusieurs des réalisations sociales à Lachute, la Compagnie s'est efforcée de développer l\u2019initiative chez les ouvriers et de seconder leurs efforts pour amé- Liorer les conditions de vie, si bien que le travailleur n'a plus :.en à envier au patron.Réalisations sociales Elles sont tellement nombreuses qu'on ne sait pas bien ou commencer l\u2019énumération.Il y a d'abord, à l'usine même, l'assurance-maladie dont bénéficient tous les employés (au nombre «pproximatif de 800) et leurs familles.Cette assurance couvre les trais d\u2019hogpitalisation, de soins médicaux et de chirurgie.L'em- pioyé paye la moitié de la police «t le patron, l'autre moitié.La Caisse de Bien-être social sioute à la sécurité, que figure l'assurance-maladie.un caractere d'amitié fraternelle.C\u2019est aïnsi que pour la .ninime contribution hébdomadaire de $0.10 par employé et par patron, chaque membre bénéficie de faveurs particulières à son anniversaire de naissance, au jour de ses noces, à la naiss.nce d\u2019un enfant, lors du décès d\u2019un membre de sa famille.Ainsi, à sa fête, il re- ¢oit une boîte de chocolats, un gros paquet de cigarettes (50) ou un gâteau; à son mariage ou à la, naissance d\u2019un enfant, un chèque de $25.00; à la mort d'un parent, un chèque de $L7.00 et le reçu de deux giuud'messes.La Coopérative de voyages permet à tous les ouvriers de prendre des vacances à la fois intéressantes et instructives.Depuis trois ans que cette coopérative est fondée, les travailleurs de la cie Ayers ont fait un tour d'horizon joliment large: New-York, Buffalo, Niagara, Toronto, Cap Cod et cette année, Boston, les montagnes vertes, les montagnes blanches, le lac Champlain.Qui de nous n'aimerait se transformer en touriste de temps à autre et constater la véracité du proverbe: \u2018qui voyage, apprend\u201d, La cotisation?Deux dollars par semiaine.Fait récent et digne de mention.la compagnie publie un petit bulletin bilingue intitulé \u201cLe Rouet\u201d, qui se propose un double idéal suggéré par Son Exc.Mgr E.Frenette: l'avancement de l'éducation et la multiplication des contacts réciproques.Nous tirons quelques lignes d\u2019un éditorial de M.Gilbert Ayers: \u201cEducation: nous l\u2019atteindrons par les articles de fonds qui auront leur coin réservé dans chaque numéro, par l'effort que chacun apportera pour le rendre intéressant et instructif, par l\u2019étude que nous pourrons faire de nos différentes activités sociales.Contact: nous latteindrons aussi si chaque employé fait du Rouet son journal favori, en le lisant, en le faisant lire à sa famille et à ses amis et en contribuant, volontiers, à remplir ses pages.\u201d A l'extérieur de l'usine les réalisations sociales abondent, en partie l\u2019oeuvre des employés, en partie l'oeuvre de la Compagnie.Mais les emnloyés ont li main haute sur l'administration des différents centres sociaux et coopératifs.La Caisse populaire, fondée en 1948 avec 42 sociétaires, compte maintenant 716 membres et continue de progresser à tous les points de vue: le petit actif de 8530.00 a grimpé presque vertica- iement a $169.143.82.La coopérative de consummation, qui porte le nom bien expressif de \u201cLa Ruche\u201d, n'a que deux ans d'existence; mais puisque les chiffres parlent, écoutons-les.Le 11 novembre 1949, \u2018La Ruche\u201d possédait un capital de $28,720.25; 3a la fin d'octobre 1950 irs ventes se chiffraient par $202,302.36, et le profit net à $8.666.08.La moitié des bénéfices fut distribuée en ristournes et l\u2019autre moitié déposée aux fonds de réserve; l'année suivante, à la même date, le profit net a été entièrement distribué en ristournes, Voilà comment les gens de La- chute savent encourager leur commerce local et sont payés de retours L'exposition artisanale met encore en évidence cette coopération ouvrière qui reçoit l'appui moral, et parfois financier, de la Compagnie.L'exposition se divisait, cette année, en deux grandes classes: la classe du travail fait a la main et celle du travail fait à la machine.Il y a la section du bois scuipté, celle du cuir repoussé, du fer forgé, de la pierre sculptée; il y a la section des plaques murales, du dessin, des travaux de crochet et de poinçon, du tricot, du tressage, des broderies, des articles de fantaisie, des meubles de tous genres, des catalogues, du cuir tanné et des bibelots, Seuls peuvent participer à cette exposition, ies ouvriers ou les membres de Jeurs familles: c'est dire qu'ils ne perdent pas leur temps durant les heures de loisir et exercent continuellement leur habileté na- nuelle ainsi que leur imagination.Harmonie du travail, harmonie des relations, harmonie des loisirs; aussi bien parler de l'harmonie tout court! En effet, la Cie Ayers est fière de sa fanfare composée de 55 musiciens pouvant jouer de tous les instruments à vent, depuis la basse jusqu'à la clarinette, en passant par le saxophone.Le directeur en est M.Charies Del Venne, de St-Jean, P.Q.Il convient aussi de mentionner la chorale féminine qui compte 65 voix.Le tableau ne serait pas complet sans un aperçu du Centre récréatif qui es\u2019 certainement un des plus complets de la province de Quebec et un des plus modernes.Jeux d\u2019hiver et jeux d'été, jeux à cici ouvert et jeux d\u2019intérieur, rien n'y manque: grande piscine ou les enfants s'ébattent toute la saison chaude, terrain de courses et ferrain de balle au camp, .lle de quilles spacieuse.courts de tennis, chalet de ski et monte-pente, croquet ou les plus âgés s'échauffent à cogner leurs grosses boules, curling, et surtout le fameux club de golf, considéré comme le plus beau au Canada.Des mlliers de golfeurs.professionnels ou amateurs, s\u2019y donnent rendez-vous chaque année pour des tournois ou des parties d'exercice, Le terrain vert s'étend sur 6,800 verges de longueur et le pavillon est unique en son genre avec ses vastes vestiaires, douches, salles de réception, bars, salle de danse, solarium d'où les visiteurs peuvent observer la joute.Le president du Club est Gilbert Ayers.Trois grandes attractions annuelles ajoutent un cachet de cordialité réciproque aux oeuvres sociales de Lachute.C'est tout d'abord la foire-midway où l\u2019on expose les plus fines têtes de bétail au pays, une foule immense de visiteurs et de marchands étrangers y assistent chaque printemps.L'arbre de Noël et les cadeaux du temps des fêtes font les familles heureuses et les enfants attendent impatiemment le pique-nique estival dans les bosquets ombrés.L'avenir Toute ville, dunt le seul ou le principal souci est le progrès spirituel, moral et matériel de sa population, ne peut manquer d\u2019attirer sur elle l'attention du mos- de environnant.L'étranger s\u2019inspire de ses réalisations les plus remarquables et guette, avec un brin d'envie peut-être, son dé- velcppement rapide et promiet- teur.(Suite à la page 18) bijou d'architecture moderne a AR IAL Ld TER Ce ali Te ky A a = Mes.: a PS Page 18 rm LACHUTE (Suite de la page 17) Comme toute municipalité qui se respecte, Lachute possède une mairie dont l\u2019originalité réside dans la durée et l\u2019organisation du mandat d'office.A tous les deux ans un canadien-anglais ou un canadien-français occupe alternativement la fonction de maire, pour obliger la population des deux langues.Le maire actuel est M.James McGibbon.La ville compte aussi une Chambre de commerce des jeunes très active présidée par M.Horace La- marche, gérant de la crémerie de LacHute; une centaine de magasins et restaurants, des scieries, une fonderie, des moulins à papier (J.C, Wilson, Co.) deux hôtels, plusieurs maisons de touristes, trois banques (Banque de Montréal, Banque Provinciale, Banque de la Nouvelle-Ecosse), un auditorium, deux bureaux de poste, trois cinémas, maints garages et postes d'essence, un magnifique parc à autos sur la rue commerciale.Lachute publie deux journaux d'informations locales, \u201cL\u2019Arftenteuil\u201d et \u201cThe Watchman\u201d, La paroisse Sainte-Anastasie, de Lachute, et la paroisse Saint- Julien, de Lachute-Mills, peuvent se glorifier de leurs petites églises dont l'architecture est hautement artistique et hautement religieuse.Incidemment, l'église Sainte-Anastasie renferme une des plus belles chaires en bois sculpté qu'il nous ait été donné de voir.M.le curé C.-W.La- course dessert la paroisse Sainte- Anastasie et M.le curé À.Giard, celle de Saint-Julien.Les Soeurs de Sainte-Croix dirigent efficacement un pensionnat et un externat tandis que: les Clercs de Saint-Viateur dispensent l'instruction © 1'Ecole supérieure.Le service hospitalier est confié aux soins des Soeurs de la Providence.Au sortir de Lachute, en plein milieu d\u2019une pommeraie, s'élève fe coquet monastère des Franciscains; au flanc de la colline qui le surplombe s\u2019aceroche la grotte de Lourdes où se presse la foule des fidèles, lors des pèlerinages diocésains.Cette grotte est l\u2019oeuvre de Mlle Bernadette Ayers.Ayersville, qui dirige sa propre destinée, est née du congrès marial d'Ottawa, La petite agglomération, originairement rattachée au diocèse d'Ottawa, appartient maintenant au diocèse de Saint-Jérôme.Le curé-fondateur, M.l'abbé Léo Clément, accomplit un véritable travail de pionnier dans sa paroisse de j'Immacu lée-Conception, et ses ouailles, croyons-nous, le secondent admirablement.Un nouvel hôpital, très moderne, s'élèvera prochainement sur un terrain vacant de la Compagnie.Ce projet, un des plus considérables jamais envisagés, tient particulièrement à coeur aux citoyens de Lachute.De leur côté, les employés d'Ayers Ltd, et leurs familles pourront bientôt jouir des avantages que procurent l'assurance-vie, l'assurance- incendie et l\u2019assurance-accident, trois modes de sécurité personnelle et sociale en bonne voie de réalisation, Du simple individu, base de toute société, jusqu'à la grande communauté civile, tout concourt À faire de Lachute une ville de l'avenir et le pilier du comté AMANAMAAANANAN AA ah dr dr A INAS At AA PNEU PO PP NA AAA RAA AAA AAA AA AAAAALAAA AAAAAAANANRAAAAAANAAAMAAAAANAANRANAAANAA.AA AAA AAA AAA VF WY VY VY VV WV VV VEY VW VY VY VV ESC É COCO EE CES CCC COS VV M.Philippe Valois, êner- gique député du comté d'Argenteuil - Deux-Monia- gnes depuis 1949, est un enfant authentique de la belle ville de Lachute.Fils de Me Evariste Valois, notaire, et d\u2019Eudoxie Bou- thillier, le député libéral de deux historiques comtés, réunis en 1947 dans la nouvelle division fédérale que nous venons de nommer, met tout le dynamisme de ses 45 \u201cprintemps\u201d au service de cette partie du Canada qu\u2019il se plait à appeler \u201cla plus belle au monde\u201d.Au service de ses voisins de la prospère région de Lachute et autres centres, rien ne semble échapper à son énergie débordante.Une industrie de l\u2019envergure de la société Ayers constitue, selon lui, une des principales raisons qui motivent sa foi en l\u2019avenir économique, social et intellectuel de sa circonscription.Mais avant tout, c\u2019est l'élément humain qui intéresse M.Valois.La tradition familiale s\u2019associe d\u2019ailleurs à l'historique comté des Deux-Montagnes et à l\u2019industrielle circonscription qu\u2019est devenu le comté agricole d'Argenteuil: le ~otaire Valois était parti de Vaudreuil pour ouvrir son greffe à Sainte-Scholastique, dans Deux - Montagnes, et plus tard il se rendait à Lachute pour y fonder l'étude que dirige son fils aîné, le notaire Gaétan Valois, avec son propre fils, le notaire Simon Valois.Une tradition notariale qui remonte à 1885.\u2018 Nos lecteurs qui préfèrent la pittoresque route provinciale no 8 pour filer en auto de Hull à Montréal comprendront facilement la fierté légitime du député Valois quand il vante les beautés des sites de son vaste domaire politique.De Lachute, Brownsburg, Saint-André d\u2019Argenteuil aux endroits historiques de Saint-Eustache, au site de Carillon, Saint-Benoit, Saint-Joseph-du-Lac, à la Trappe d\u2019Oka, partout la nature enchanteresse s'empare du voyageur.\u201cMais il faudra visiter le nord de mon comté, nous dit M.Valois.La nature vierge et généreuse nous â°dotës de plus de 400 lacs, de montagnes qui rappellent la Suisse, de vallées profondes, de vertes collines, bref d\u2019un véritable paradis de pêche, de chasse et de tourisme.Ceux qui ont vu ce coin du comté prétendent que c\u2019est un véritable parc national.Il faut se promener sur ne; lacs comme ceux des Seize-Iles, des Ecorces, Louise, MacDonald et Jésus-Marie-Joseph pour en apprécier les paysages magnifiques.La région de Saint-Adolphe-de- Howard, immédiatement au sud de Sainte-Agathe, ne le cède en rien aux plus belles du monde entier, comme vous le diront les villégiateurs de Barkmere qui se sont même incorporés en ville afin d'y plonger leurs racines.\u201d L'expansion industrielle Si nous reconnaissons l\u2019enfant du comté, l'artiste et l'amant de la nature en l'avocat Philippe Valois, nous devons faire porter la conversation sur l'aspect économique, pour découvrir en lui le politique éclairé, le bâtisseur d'industries.\u201cEn plus des vieilles paroisses de Saint-Eustache, Sainte-Scholastique, Saint : Placide, Saint - Joseph, Saint - Benoit, au berceau même de notre régime démocratique (Rébellion de 1837), dit-il.en plus de ce merveilleux pays célèbre pour ses immenses vergers de pommes et AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAAAAAAAAAAA .Philippe Valois ses belles terres cultivées, nous trouvons dans nos Lau- rentides, au lac Saint-Joseph, les vastes travaux d'aménagement de radar qui représentent un placement de trois à cinq millions de dollars.Le commandant Jackson de l'Aviation dirige le nombreux personnel.À Browns- burg, la C.LL.en plus d\u2019exploiter ses importantes suc- cursæles, continue maintenant la production des usines Dominion Cartridge et Canadian Safety Fuse, usines établies pendant la dernière guerre.À Kilmare, la Canadian Magnesite exploite l\u2019une des deux seules usines de brique réfractaire dans tout le Commonwealth et l\u2019Empire, et plus au sud, le long de la voie du Pacifique-Canadien, on construit au coût d\u2019une couple de millions de dollars une vaste usine de traitage.Ces briques garnissént les parois des hauts-fourneaux.\u201cEvidemment, tout le monde connaît l\u2019importance des usines de la Cie Ayers à Lachute.La compétence de la direction n'a d\u2019égale que son esprit civique.Je m'en voudrais de ne pas souligner aussi la florissante industrie de papier D.C.Wilson, de Lachute.L'Institut agricole d'Oka est une des gloires de Deux - Montagnes.Dans le monde entier, on vante le fameux fromage d'Oka, certes, mais on oublie trop souvent l\u2019importance du collège d'agriculture que dirigent les Trappistes.Dans Deux-Montagnes, le fromage d'Oka jouit d\u2019une renommée mondiale.Il serait peut-être trop long d'énumérer toutes nos industries régionales, mais je crois qu'avec de meilleures routes secondaires, celle du tourisme passera un jour au premier rang.\u201d Le dernier recensement décennal donne une population de 46,920 à la circonscription fédérale que représente M.Valois contre 39,416 âmes au recensement pré- cédent.La population de Deux-Montagnes est de 21,048.Si l'expansion industrielle d\u2019Argenteuil est remarquable, l'avocat Valois souligne toutefois que son comté natal a toujours été célèbre dans le domaine agricole: élevage et culture de tout premier ordre.L'Exposition annuelle du comté tenue à Lachute n'est-elle pas la plus éloquente manifestation du progrès d'Argenteui) en matière d'agriculture ?\u201cEn un mot, conclut M.Valois, mon comté représente une tranche vivanie de la nation canadienne: les pionniers des Deux-Montagnes de souche française catholique; ceux d'Argenteuil, de descendance irlandaise et écossaise et de foi protestante.Les descendants des Patriotes de 1837 et ceux des immigrés venus d'Ecosse et du nord de l'Irlande contribuent à l\u2019avancement et au progrès de notre comté.\u201d M.\" Valois est également un ardent sportsman.Il est directeur du club de golf de Lachute, \u201cun des plus importants an Canada\u201d, ajoute-t-il.Diplémé du Sémginaire de Joliette et de l'Université de Montréal, il a épousé le 9 décembre 1939, Mlle Fernande Dubeau, fille de M.Saul Dubeau de Joliette, qui partage son orgueil légitime pour les beautés d'Argenteuil-Deux-Montagnes.M, et Mme Valois ont une fille, Madeleine.Elu député libéral le 27 juin 1949, M.Valois continue à Ottawa la glorieuse lignée des parlementaires du calibre de sir George Perley.Charles Stewart, J.J.C, Abbott, Dr Christie, d\u2019Argenteuil, des Ethier, Sauvé, La- combe.Prévost et autres parlementaires de- Deux-Mon- tagnes ou Laval-Deux-Montagnes.Quand vous roulerez vers Montréal par la route No 8 entre Brownsburg-Lachute et l'historique village de Saint-Eustache.rappelez-vous que vous traversez une des régions les plus prometteuses du Canada.L\u2019un des principaux artisans de sa mise en valeur est l'avocat Philippe Valois, député de ce pays enchanteur à la Chambre des communes, APAAAAAAAA .FE PP PAS AAA ATA AA LARA ALA AAA ATA SA ALAA AAA AAD AA DDD DDD DDD VV VT VVIVYVVVVVIVIVV VV VV VV VV VV VY VYVYVV VV VV VVVI VV VY VY VVV VY VV VV VV VV VV VY VV VV VEY EVV VY VY YY VV WY vw WY WwW Www WwW Ww WW WWW WAY AWAY AAAAANAAAAAAAAAAALAAA AAAAAAAALALAIA AS AALAAD AAAI AA \\ ARAA VWI Y VY VVYVYYVYYVVYYY - d'Argenteuil-Deux Montagnes.À leur tour, Mc Philippe Valois député au fédéral et M.W.M.\u201cBill\u201d Cuttingham, député au provincial, s\u2019efforcent de rendre leur comté le plus florissant du Canada.Saviez-vous que.L'adoption du calendrier grégorien par la Grande-Bretagne et ses colonies américaines, en 1752, fit perdre à l\u2019ancien calendrier 12 jours, soit du 2 au 14 septembre, \u2014 0 \u2014 L'usage d'ambulance de campagne pour fins militaires fut pratiqué par les Français vers la fin du 18e siècle, UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANY VV VYVYFVYVVEYVYVVVVEVYVYYVVVVVVVVYVYVYYVVY VV VAWNAAANAANS La grotte Notre-Dame de Lourdes, & Lachute hb Samedi, le 31 mai 1952 ww a a La pêche cest devenue l\u2019un des sports les plus généralement pratiqués, Que ce soit dans un ruisseau, un lac ou encore une rivière.on y trouve un plaisir unique.C\u2019est aussi le sport de tous âges .! Le roman de Guy Bérard Veille de mariage.OUT est sens dessus dessous dans la maison.Suzanne se marie demain.et le déjeuner aura lieu au domicile de la mariée.La salle à manger est magnifiquement décorée, et sur la table brillent le cristal, l\u2019argenterie et les plus belles porcelaines.Naturellement, Madeleine, Simone et Aurore, les trois intimes de Suzanne, sont venues prêter main-forte, et les préparatifs s'accélèrent à grand train.Dans la cuisine, les plats de hors-d\u2019oeuvre, les salades, les pe- lits gâteaux et les pius savoureuses confections culinaires s\u2019entassent ici et là, et la maman passe son temps à empêcher sa petite Yvette et le bruyant petit Paul de dérober des chocolats ou des pastilles de menthe, ou encore de lécher la crème des ghteaux.La sonnette de la porte ne cesse de retentir.Ce sont des cadeaux qui arrivent les uns après les autres.Les livreurs des grands magasins ou des bijouteries, ainsi que les préposés aux messageries apportent des colis et paquets provenant des quatre coins de la ville et de l'extérieur.Vite, on déballe les précieux objets devant lesquels tous se pâment d\u2019admiration, Puis on va les installer dans le grand salon qui est devenu une véritable exposition.Papa va ouvrir la porte.Deux manoeuvres font leur apparition et introduisent dans la maison une superbe bibliothèque.Papa regarde la carte.\u2014Cré dié! dit-il, mais c\u2019est mon ami Dagenais qui a fait une entaille dans son portefeuille! Ce cadeau est bien trop dispendieux pour ses moyens.Parions qu\u2019il lui faudra le reste de l\u2019année pour en acquitter le paiement! Tous les fleuristes de la ville ont pris le chemin de ce foyer.Les bouquets et les plus beaux assortiments de fleurs affluent à tout moment, et la maison prend de plus en plus l'aspect d'un jardin.\u2014Pas de cadeau encore des Dumontier?demande Papa.Ah! les malheureux! Je leur revaudrai cela s\u2019ils nous ont oubliés! Soudain entre Pierre, celui qui demain matin conduira la belle Suzanne au pied de l'autel, Il souléve deux lourds porte-man- teaux.Ne devra-t-il pas endosser son complet de vôyage, là, après le déjeuner?Madeleine le conduit au salon et lui fait voir les derniers cadeaux reçus.Il passe ensuite à la cuisine; il écarquille les yeux devant les merveilles gastronomiques qui s\u2019offrent à sa vue.Suzanne descend de sa chambre à coucher, où elle mettait la dernière main à sa toilette d\u2019épousée.L'horloge à ce moment marque onze heures trente.\u2014Mes félicitations, Suzanne, s\u2019écrie Pierre, la cérémonie de demain ne manquera pas d\u2019être un véritable succès.\u2014Je te remercie, mon cher, répond la jeune fille.Et de ton côté, rien ne cloche?\u2014Non, absolument rien.\u2014Tu as tes billets de chemin de fer, ainsi que les places réservées dans le puliman?\u2014 Naturellement, Suzanne.Quand on se marie, on n\u2019oublie rien! La jeune fille l\u2019invite à prendre une tasse de café, en compagnie de ses trois amies.Tout à coup, Pierre se leva comme si vne bombe atomique avait éclaté sous son siège.\u2014Qu\u2019y a-til?demandèrent à l'unisson ses quatre compagnes.\u2014Le jonc, clama le futur marié.J'ai oublié le jonc! Comme une flèche, il se précipita vers le téléphone.A cette heure-là, toutes les bijouteries étaient fermées.Feuilletant les pages jaunes de l'annuaire, il loraba sur la liste des bijoutiers.Malheureusement, la plupart portaient des noms de commerce, tels que Bijouterie Laval, Bijouterie Richelieu, Bijouterie La- Salle, Bijouterie Maisonneuve, ete, et il n\u2019en connaissait pas le propriétaire.Son doigt s'arré- ta enfin sur le nom de M.Vandry.On répondit chez lui que M.Vandry était à son chalet d\u2019été.Chez M.Latourelle, on lui apprit que ce dernier était malade à l'hôpital.Il téléphona chez M.Bernard, qui était en conférence avec des commis-voyageurs dans un endroit qu'on ne pouvait indiquer.Pier:e en appela ainsi une douzaine sans aucun succès.Finalement, il put rejoindre M.Tardivel, qui dormait du profond sommeil des justes et répondit avec l'humeur d\u2019un ours qu\u2019on frotte à rebrousse-poil.Pierre dut insister, supplier, parlementer, implorer.Il mit de tels accents dans ses paroles que l'individu à l'autre bout de la ligne finit par céder.\u2014Je cours vous chercher en taxi, dit Pierre.11 était deux heures du matin.M.Tardivel enfila un pantalon par-dessus son pyjama, mit son paletot et sauta dans la voiture.Au magasin, Pierre prit le temps de choisir ce qu'il y avait de mieux en fait d\u2019anneau de mariage en platine et alla reconduire le bijoutier chez lui.Descendu de l'auto, M.Tardi- vel se pencha à la portière et dit: \u2014Je vous présente mes meilleurs voeux de santé, bonheur et prospérité à l'occasion de votre mariage.\u2014Je vous remercie, M.Tardi- vel, Vous avez été bien chic de vous déranger pour moi.Juste comme le taxi allait démarrer, Je bijoutier ajouta: \u2014Vous aviez oublié le jonc de mariage.J'espère que vous n'oublierez pas votre femme à la grille, quand vous prendrez votre train ! ! 1 A Be NEN Lae eR 27 us EI 5 SR a Le 7 $e oy 7 RAAT 0 AGS = : contact de La nalure Le maskinongé E maskinongé est, de tous les poissons renommes pour leur résistance au bout de la ligne, celui qui est le plus connu des pêcheurs qui choisissent l'Ontario comme province préturée pour leurs excursions de pêche.Il n\u2019est pas si rare que l\u2019on enterde parler de prise d'un maskinongé d'une quarantaine de livres, mais la moyenne s\u2019établit à l'ordinaire, entre 10 et 12 livres.Un poisson de cette pesanteur requiert plus qu\u2019un semblant d\u2019habileté de la part de l'amateur qui veut le cupturer.C\u2019est un poisson qui n\u2019est pas beau à voir et qui est un adversaire acharné, lorsque l\u2019hameçon l\u2019a tenté.Il n'essaie pus de fuire de longues randonnées, mais livre la lutte en surface, dans un espace plutôt restreint.Faites attention à ses dents lorsque vous avez réussi à le faire sauter dans votre embarcation.Il peut vous faire une morsure que vous n\u2019oublierez pas de sitôt.Etant donné son appétit vorace et sa grosseur, on en rencontre rarement plus d\u2019un dans un endroit quelconque, Cette année, voici les lois qui régissent la prise du maskinongé: 1\u2014On peut le capturer dans les rivières French, Mat- tawa et le lac Nipissing, ainsi qu'au mord et à l\u2019ouest de ces trois cours d\u2019eau, du 20 juin au ler octobre.2\u2014Au sud des trois cours d\u2019eau mentionnés plus haut, on peut le capturer du ler juillet au ler octobre, ercepte: a) dans les rivières Saint-Clair et Détroit, ainsi que dans le lac Saint-Clair, où sa prise est permise du 25 juin au 15 décembre.b) Dans le lac Erié et dans la rivière Niagara entre le luc Erié et les Chutes Niagara, où sa prise est permise du ler juillet au 15 décembre.Différents modes de pêche s\u2019offrent pour la capture du maskinongé:.la pêche à la traîne, au lancer lourd, au lancer léger, à la mouche, à la pêche arrêtée.Comme appâts, on peut employer une grande variété de cuillers, simple ou double avec plume ou un trident avec \u201cbucktails\u201d.Les leurres en bois de 2 pouces ou plus sont aussi utiles, mais en ce cas, il s\u2019agit d\u2019avoir la bonne technique.Suivant son caprice le maskinongé mordra tantôt des leurres de surface, tantôt des leurres noyés.Des \u201csucking fish\u201d constituent le meilleur appdt vivant.Pour ceux qui veulent battre le record, qu\u2019ils se rappellent qu\u2019un maskinongé de 69 livres et 11 onces, a été pris en 1949, a Chippewa Flowage; Wisconsin, Réputé comme étant le plus gros poisson d\u2019eau douce en Amérique, le maskinongé recherche d\u2019ordinaire lies endroits abrités auprès des récifs, des bâches submergées, des herbes marines, des fosses où il se poste à l\u2019affût de sa proie.On le trouve généralement dans les rivières et ies lacs de grande étendue.La prise autorisée est de trois poissons par jour ou un maximum de 30 livres.La longueur minimum doit être de 24 pouces.Il semble futile de le décrire pour l'identifier, Tous savent que seule ln moitié supérieure des joues et des opercules est recouverte d\u2019écailles, contrairement aux deux autres membres de la famille brochet.ACTEON Cetie chronique hebdomadaire est commanditée par RR _ ARTICLES DE SPORT 5, rue LAVAL, HULL Tél: 77-6076 Rn = a EEE x ce ov cn 7 20e na SR = 2 =, % 1 Situation économique ES Nations Unies publient un rapport des plus complets sur la situation éco- b: nomique dans le monde pour l'année 1951.Ce rapport est doublement intéressant, parce qu'il permet : de juger des relations com- 3 merciales entre les deux an- ; tagonistes de l\u2019Est et de : l'Ouest et ensuite parce qu'il expose la tendance éco- 2 nomique des dernières années tout en démontrant les 5 progrès acomplis depuis la seconde guerre mondiale.pi: La première partie du ; rapport est consacré à la production, la deuxième ; partie aux échanges et paie- : ments internationaux.Cette première partie se sub- #% divise en trois chapitres: pays économiquement déve- : loppés dont l\u2019économie re- ?Ë pose sur l'entreprise pri- : vée, pays dont l'économie : est fondée sur une planifi- @ cation centralisée et enfin l'Extrême-Orient et l'Amé- # rique latine.Selon le rapport.le réar- 5 mement n'a pas frappé l\u2019é- : conomie civile, mais au con- ; traire la production des articles civils augmente gra- ; duellement et les matières premières sont suffisantes pour répondre aux besoins © militaires aussi bien que civils.Ë Il est à noter cependant, 3 = que la guere froide a inten- & sifié l\u2019abime économique { qui sépare le monde communiste et non communis- S te et s'accentue en dépit 4 des efforts tentés pour améliorer le commerce entre l'Est et l'Ouest.\u2019 Une source d'intérêt pour les pays basés sur le système de l'entreprise privée résulte du fait que l\u2019éléva- X tion du niveau de l'emploi 5: à été considérablement inférieure à celle de la production.Le volume total de la consommation s'est accru en Australie, en France et en Allemagne occidentale et est demeuré stationnaire au Canada et en Suède, tandis qu'il est tombé au dessous des niveaux de & 1950 dans les autres pays.ky Dans les pays communis- Æ tes il est plus difficile d\u2019obtenir les chiffres exacts, mais tout indique que la Ë production agricole a aug ; menté sensiblement moins que la production indus- © triclle: Aux Indes, la pénurie de 2 biens de consommation s\u2019est aggravée.Au Japon, aux i Philippines et à Formose, la production alimentaire a augmenté.A Formose, 3 l'inflation des prix associée au déficit budgétaire s.st aggravée.% Le niveau de la produc: 2 tion en général a augmenté ; d'une manière significative # en Amérique latine, surtout & au Brésil et au Mexique.# Gérard Le:oux SEE a ENR AE ETS ER RES Le Délicat et l\u2019Indélicat (suite et fin) \u201ca 'INDELICAT, avons-nous dit antérieurement croit perdre et son temps et sa peine en manifestant de la déférence et des égards à des subordonnés et des égaux.II rendra facilement des hommages à des supérieurs puisque c'est là une technique pleine de rendement et que les avantages que son obséquiosité recherche avant tout sont les profits matériels.Respecter en ses égaux ou en ses inférieurs la dignité humaine est fatigue inutile; il ne les ent@nd pas, ne les voit même pas; ou bien les interrompt sans aucun souci de les offenser.Les bienséances n'existent pas pour lui.En un banquet, il prend la place d\u2019honneur; ses plaisanteries pleines de rondeur bien loin de mettre ses voisins à l'aise ne font que les hérisser.Il traite tout le monde avec la même bonhomie ou familiarité: invités de marque, maître de céans ou simples domestiques.Son \u201cslogan\u201d de prédilection semble être celui-ci: Recherche du confort même au détriment du prochain.Il faut que lui d'abord soit bien; les autres doivent être satisfaits.S'il est gai, il chantera à tue-téte; il branchera son appareil sur un programme assourdissant en dépit des protestations de tous les voisins.Sa rentrée tardive, le soir, est signalée par des portes claquées, conversations bruyantes, sol qui tremble sous les lourdes chaussures, etc.Il fume quand l\u2019envie lui en prend et en quelque endroit qu\u2019il se trouve.Tout autre est la conduite du Gélicat.En tout, il songe d'abord au prochain.Arrive-t-il à une heure avancée' de la nuit, i! entre à pas furtifs comme un cambrioleur.Ferme-t-il une porte\u201d 1! le fait avec lenteur et sans bruit.S\u2019agit-il de faire une aumône, il craint d'offenser le mendiant, et invente mille subterfuges pour ménager la dignité de celui qui reçoit.Vous ne trouverez aucun de ces serupules chez l\u2019indélicat.Même comportement dans les achats.L'indélicat fera déplier quantité de pièces d\u2019étoffe, retourner le magasin sens dessus dessous pour trouver ce qui lui convient.S'il i.e trouve pas satisfaction, il se retire sans méme songer au temps qu'il vient de faire perdre at marchand.Le délicat hésite lorsqu'on se met à étaler devant lui la marchandise: l'angoisse commence à l'envahir quand il s'aperçoit qu'aucune lui convient.N'osant se retirer sans au moins récompenser la peine qu\u2019il a donnée au vendeur il fera volontiers l\u2019emplette d'un article qui lui dé- plait et souvent part fort ennuyé Dans le domaine de la discrétion, la délicatesse irouve mille occasions de s'exercer.Violer un secret est pour le délicat une profonation; pour lui, les secrets d'autrui sont sacrés à 1'égal des temples.Il se tourmente à la pensée de les découvrir par mégarde.Lui fait-on une confidence, il l'enfouit au plus profond de lui-même.En conversation, le délicat arrêtera une question légitime mais de nature à causer à autrui quelque gêne.Vient-il à connaître certains secrets, il affectera l'ignorance.Il provoque rarement les confidences, il les attend.L'indélicat montre une habileté diaboiique dans son indiscrétion.TH affecte même parfois un intérêt sympathique aux affaires du prochain pour satisfaire sa curiosité grossière et malsaine.Au moyen de mille procédés et d'insinuations.il arrachera à ses victimes des aveux qu\u2019il s'empressera de répandre.Il se glisse dans la conversation sans en être prié; en voyage, il se débarrasse de la solitude en imposant sa compagnie et se soucie fort peu de l\u2019embarras qu'il cause.Il raille les habitudes d\u2019autrui, il critique leur manière de vivre.Le délicat est incapable de refuser un se.vice; comme les gens insolents sont légion, il ne recueille trop souvent qu\u2019humiliation vioiente et hautaine pour prix de son tact.On confond parfois le délicat avec le timide; il en diffère sur des points multiples: son orgueil est moins secret, sa susceptibilité moins profonde et absence de violence intérieure.Le timide se montre bourru, le délicat manifeste une politesse raffinée qui le fait passer.en maintes occasions, pour un dissimulé.Le délicat possède une sensibilité excessive, un tact exquis, qui lui fait percevoir avec intensité les plus légers froissements causés à son moi d'abord, objet habituel de ses examens, et au moi d'autrui ensuite., Les délicats, très fréquents chez les introvertis, ne manquent pas chez les extrovertis.Chez ces derniers cependant, il y a désir de faire plaisir mais non le souci.Ils ne se tourmentent pas a cet cifet.Ils souffriront de faire de la peine, mais ils ne reviennent pis indéfiniment sur les heurts et ' s froissements.Pour résumer, 1 délicatesse ne leur enlève pis la paix intérieure.Une ccr\u2018aine force psychique pousse la presque totalité des individus à \u2018\u2018singer\u201d le caractère opposé au leur.L'indélicat se montrera d'une délicatesse innée.Il ne songe point à se priver des services d\u2019autrui, mais il sait voiler ses exigences sous des formulés courtoises et une timidité feinte: il trouve le moyen de concilier la réputation et l'avantage.Le délicat se modifiera avec les mécomptes, l\u2019ingratitude, les efforts multiples qu'il a subis.A cause de sa nature trop affinée, il se lassera de jeter des perles aux pourceaux et s\u2019exercera à une rudesse maladroite qui offensera plus que celle née d\u2019un naturel vraiment grossier puisque le désir d'\u2019offenser y est plus perceptible.Avec l'âge, il apprendra à donner à chacun le traitement qui lui revient: à montrer la noblesse de son caractère aux personnes de tact et de bonne éducation; à traiter les individus qui en sont dépourvus avec une certaine désinvolture et une fermeté inflexible.Pour clore, la délicatesse est apparentée à la susceptibilité, à la timidité, à la bonté secrète, à l'inquiétude, à la discrétion, à l'orgueil défensif.Les délicats se recrutent principalement chez les introvertis; ils se rattachent aux timides, aux misanthropes, aux pessimistes.Dr Laurence Martin-Pelland, Le Droit, Ottawa.COURRIER Question.-\u2014 Savez-vous que je souffre amèrement d'une certaine lacune chez moi: je n'ai pas de conversation ni d'esprit de répartie.Dans une société de dix personnes, je reste absolument figée dans mon coin sans ouvrir la bouche; je ne trouve rien à dire ou je dis des choses si insignifiantes que je les regrette aussitôt dites.M'adresse-t-on la parole a I'improviste, je me trouble et rougis et ne sais que répondre.Dès que jo suis seule, je trouve facilement ce qu\u2019il aurait fallu dire.J'ai terminé mon cours universitaire.J'ai peur de Samedi, le 31 mai 1952 ne pas être intelligente et j'en souffre.Coeur sensible Réponse.\u2014 Ma petite Amie, c\u2019est déjà une preuve d\u2019intelligence que cette inquiétude que vous éprouvez.Les sots, règle générale, se trouvent fort bien tels qu\u2019ils sont et n\u2019ont jamais de ces préoccupations qui sont les vôtres en ce moment.Ils se complaisent si bien dans leur médiocrité qu\u2019ils en ennuient le prochain en toute assurance.On peut être fort intelligent et n'avoir pas le mot juste ou la répartie piquante.Vous êtes timide, je crois; cela se surmonte avec de la volonté, de la persévérance et beaucoup de patience avec soi-même.Dites-vous bien, une fois pour \u2026 toutes que dans une-société, quelle qu'elle soit, chacun est trop préoccupé de soi-même, de l'effet à produire, pour tenir compte des petites bévues, des gaffes du prochain.Pendant que vous regrettez une parole lancée, que vous ruminez dans votre coin, vos auditeurs ont déjà parfaitement oublié ce que vous avez dit, si seulement ils vous ont écouté! Quant au silence, il y a une technique facile pour le rendre aussi intéressant que la \u2018parole la plus éloquente: c'est d'avoir l\u2019air attentif à l\u2019extreme à la conversation Dr Laurence Martin-Pelland MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY Comment utiliser les restes, le lundi Du poulet le dimanche \u2014 des restes le lundi.Vos menus sont évidemment plus variés, mais nous sommes convaincus que bien souvent il vous reste une cuisse ou une aile de poulet, qui sont encore très appétissantes.Voici une façon de régaler votre famille avec des restes de poulet.Un macaroni au poulet, en plus d'être délicieux, est un repas complet en lui-même qui élimine les autres mets secondaires.L'ingrédient principal est du macaroni au fromage \u2014 que vous achetez tout préparé, en boîte, à l\u2019épicerie, Vous avez ainsi moins de travail à faire et l\u2019assaisonnement, ce qu'il y a de plus difficile en art culinaire, est déjà complet.Ce macaroni en boîte est un savant mélange de coudes de macaroni, attendris par la cuisson et enrichis d'une sauce crémeuse au fromage fort.La sauce est merveilleusement assaisonnée pour fournir le contraste voulu avec le poulet.Au cas où vous aimeriez conserver cette recette suceulente \u2014 ce dont nous sommes sûrs \u2014 la voici: MACARONI AU POULET 2 bites de 15 oz.macaroni à la sauce tomate et fromage.1 à 1t4 t.poulet en cubes 2 c.à soupe de beurre fondu , Ya t.chapelure Graisser un plat d'une pinte.Alterner une couche de macaroni et une couche de poulet.Faire fondre le beurre et le mélanger à la chapelure.Etendre la chepelure beurrée sur le macaroni au poulet et faire cuire a four modéré (350° F.) pendant 35 minutes.(Gracieuseté Heinz) Pod Samedi, le 31 mai 1952 La mode londonienne our ES collections }ondonien- nes présentent cette saison un grand choix en ce qui concerne les longueurs des jupes des robes du soir.Il y a des toilettes très longues, d'autres qui arrivent à la cheville, et d'autres encore sont plus courtes par devant ou sur le côté que par derrière où la jupe arrive jusqu'à la nauteur du sol.Tant que la longueur souligne es robes du soir Par Victoria CHAPELLE la silhouette de toilette, on peut s\u2019attendre à tout.Il y a encore un point qui mérite d'être noté, et c'est que si le décolletage complet sans bretelles, n'a pas entièrement disparu \u2014 on le voit d\u2019ailleurs sur certaines des plus jolies des robes du soir \u2014 il est sur le point d\u2019avoir vécu.Si on jette un coup d'oeil sur la nouvelle ligne des épaules, on verra que les couturiers vont à Le Courrier de eanne Question \u2014 Je suis la mère de deux enfants, un garçon et une fille.Le soir, après le coucher des \u201cjeunes\u201d, j'aime à m\u2019entretenir avec mon mari de questions éducatives ou pédagogiques.Je prétends qu'il est presque impossible dans notre siècle d\u2019aise, de luxe et de décadence de faire l'éducation des enfants.Mon mari, plus optimiste, soutient le contraire.Qu'en pensez vous?Madame Bérubé Réponse \u2014 Je suis inclinée à opter dans le sens de votre mari.L'éducation d\u2019un enfant normal n'est pas un tour de force irréalisable, méme dans notre vingtième siècle de démoralisation.Il faut cependant que l'éducateur comprenne les particularités de l'âme enfantine; plus l'éducateur saisira la \u201ccourbure d'âme originale\u201d de l'être qu'il a devant lui, plus aussi 11 a des chances de succès.Il est indispensable d'être très patient; autrement on entrave par des interventions inopportunes les poussées évolutives de l'enfant.Des gens trop scrupuleux conviendraient fort mal pour cette tâche sublime entre toute qu'est l'éducation de l\u2019enfant; en effet, les scrupuleux ne voient dans leurs élèves que des copies réduites des adultes, et ils s\u2019effarouchent ou s\u2019indignent en constatant qu\u2019un gamin est autre chose qu\u2019un homme en miniature et qu'une fillette n\u2019est pas femme en réduction.Ces gens n'ont pas assez d'humour pour considérer une action d\u2019enfant pour ce gu'elle est en réalité, c\u2019est-à-dire une chose sans grande importance, alors que i- même action, de la part d\u2019un adulte, vevétirait un caractère inquiétant.Bon courage donc! Votre crainte en face de la noble tâche qui vous est dévoiue me rassure; continuez, vous êtes dans la bonne voie, je crois.Surtout, vous êtes deux pour faire l'éducation de vos enfants, c'est l\u2019idéal.Sovez confiante, vous ne pouvez manquer de réussir.(Photo de la B.B.C.) En Californie, il fait déjà très chaud et la jeune vedette de l\u2019écran Piper Laurie recourt A un moyen pratique de se rafraîchir tout en faisant oeuvre utile.C\u2019est un souffle de fraîcheur qu\u2019apporte d\u2019ailleurs :«u cinéma cette nouvelle étoile des studios Universal Intern:tional.On la verra bientôt aux côtés de Don Curtis et de Don DeFore dans \u201cNo Room for tbe Grooem\u201d.Elle prépare aussi \u201cHas Anybody Seen My Gal\u201d, où ses partenaires sont Rock Hudson et Charles Coburn.l'autre extrème.qui est d'ailleurs beaucoup plus subtil, car les épaules de certaines robes sont entièrement recouvertes, Il n'est pas toujours facile de s\u2019en rendre compte à toute première vue, car cette ligne ne paraît que dans les robes en tissu fin et transparent.comme, par exemple.le tulle, la mousseline et parfois aussi l\u2019organza.Avec ces tissus, on peut voiler gracieusement les épaules directement, ou obtenir l\u2019effet désiré avec un boléro assorti qui se posera sur une ligne des épaules Yien accentuée (un genre de double berthe et de drapé fera l'affaire, comme dans le modèle de chez Mattli).Ce boléro mettra en valeur une taille svelte que l'ampleur de la jupe courte amincira encore davantage.Ce style est en réalité une sorte d'adaptation idéale des ro bes que les femmes portaient vers 1830, après s\u2019être soumises une fois de plus à la tyrannie du corset (que 20 années plus tôt clles semblaient avoir abandonné pour de bon), On peut affirmer sans crainte que la taille mince d\u2019aujourd\u2019hui r\u2019a rien d'artificiel, car même les petites \u201cguêépières\u201d qu\u2019on avait cherché à remettre en vo- Eve il y a quelques années (et que nombre de mannequins portèrent sûrement au détriment de leur bien-être) n\u2019ont jamais gagné la faveur, et la plus grande partie d\u2019entre elles n\u2019a pu se vendre.C'est en ajoutant à l\u2019ampleur de la ligne des épaules et aux hanches que le couturier moderne réalise son idée.Il peut se servir de ruchés partant du bas de la ligne des hanches jusqu'à l\u2019ourlet de la jupe, de dra- ré ou de rembourrage.A moins qu\u2019ils ne soient convaincus que la toilette soit facile à porter, les grossistes ne se laisseront pas tenter même si Yeffet est imposant.La femme moderne a des idées très arrêtées sur ces questions et la plus éloquente des vendeuses n'arrivera pas à lui faire changer d'avis.Une des plus remarquables et des plus réussies des créations de ia collection Victor Stiebel a une énorme jupe crinoline en tulle lilas; le corsage entièrement décolleté et drapé est en taffetas noir; sa taille est assez basse; un chile en taffetas noir et à franges est drapé en travers de ia jupe.Victor Stiebel affectionne cette combinaison du taffetas noir avec un autre tissu.Il présente un autre modèle qui est un long fourreau en satin blanc orné d'une énorme tournure en taffetas noir à bouts longs et larges presque aussi amples qu'une autre jupe.Le corsage avec ses incrustations de paillettes d\u2019or et de diamanté a l\u2019air d'être en dentelle, Bien qu'il y ait un grand choix de robes longues pour les occasions importantes, on accorde surtout l'attention aux robes courtes et moins décolletées.Ainsi, une toilette pourra être toute scintillante de paillettes mais xes manches seront longues, le décolletage três sobre et la jupe courte, eomme pour les robes du jour.Co Page 21 LES TISSUS vaporeux ont la faveur des dessinateurs londoniens.Victor Stiebel, de Londres, présente cette robe du soir, en tulle de rayonne de teinte lilas, au corsage de taffetas noir entièrement drapé.Un chile de taffetas noir, bordé de frange, offre également un joli contraste sur la jupe lilas.LE DESSINATEUR MATTLI, de Londres, a utilisé du tulle et de la dentelle de rayonne de Birkin and Co, de Nottingham, pour créer ceite ravissante toilette du soir.II à posé une votumineuse fupe de tulle, de longueur ballerine, sur du taffetas de rayonne.Un coquet petit boléro de tuile et an péplum de dentelle ajoutent à l\u2019élégance de la toilette.nga *Le Droit\u201d interroge ses lecteurs Votre avis?Soucis et problèmes de nos lecteurs Entrevues par ROGER MONDOLONI Photos de Pierre Normandin > Mie Yvette LEGAULT, Libraire au Centre catholique de l\u2019Université \u201cA vrai dire, je n'ai aucun souci, Monsieur, de quel ordre que ce soit.Je vis dans une douce quiétude en compagnie de ma mere; ma seule préoccupation s\u2019udresse à ce qui relève de l\u2019art et de la peinture: ce ne sont pas là des soucis, comme vous pouvez en juger\u201d En effet, Mlle Legault a raison.as M.F.GRAVEL M.Gravel tient un salon de coiffure dans le centre d'Ottawa.\u201cDans le commerce, vous savez, on a toujours des soucis, mais ce ne sont pas tellement des soucis, à parler franchement.Disons simplement qu'il s\u2019agit de tracas, sans jouer sur la menace des mots.Tracas que nous cause le gouvernement avec ses tares et ses impôts!\u201d Le R.P.GUAY, Directeur du Centre catholique de l'Université d'Ottawa Le souci du R.P.Guay est de constater, avec fris- tesse, que ses responsabilités ne parviennent point à s'étendre davantage.\u201cPar nos cours de préparation au mariage, nous possédons un magnifique instrument d\u2019apostolat; peu en profitent malheureusement.Eur 200 mariages par semaine célébrés à Montréel, par exemple, nous ne touchons par ne: cours qu\u2019une trentaine de jeines.5 Mile J.-Alice WHISSELL Mlle Jeanne-Alice Whis- sell est standardiste-récep- tionniste à la Mission français:, Entre deux ou trois appels téléphomçues, elle nous déclare tout simplement: \u201cJe désire par-dessus tout, la paix du monde; je serais prête, s\u2019il le fallait, à sacrifier pour cela deux ou trois jours de mon travail.\u201d Félicitations Mlle Whissell pour un aussi généreux.M.Robert COUILLARD Ce jeune Canadien de 24 ans travaille dans une ambassade de notre Capitale.\u201cJe suis heureux, je gagne bien ma vie et mon travail me plait.Mon seul tourment, mon grand souci, c\u2019est la santé de ma mère qui souffre, depuis plus de quinze ans, d\u2019un ulcère variqueux jugé incurable par les médecins.\u201d Mme Jacques KORSA Au coin de la rue Rideau et de la rue Cumberland, Pierre Normandin et moi même, avons accosté Mme Jacques Korsa.\u201cLes problèmes auxquels il me faut \u201c faine face sont écrasants pour une femme de mon âge.Le loyer, la nourriture et les frais médicaux que nécessitent la santé de ma fille, ne me permettent pas de joindre ! deux bouts et de prendre véritablement goût à la vie.Je place toute ma confiance en Dieu\u201d La Providence n\u2019abandonnera pas Mme Korsa.SUC SE Zélande en 1949 et briseur d'un / Olympiad en Ten ande Par Charlie DAOUST E Canada aura-t-il plus de succès à la prochaine Olympiade, en Finlande, que lors des jeux olympiques de 1948 en Angleterre?Exception faite des Jeux d\u2019hiver, quand nos équipes de hockey ont pris la palme eu 1948 et Phiver dernier, et quand Barbara Ann Scott a gagné le championnat féminin au patinage de fantaisie, en 1948, le Canada n'a pas remporté de couronne olympique depuis les Jeux de 1936 à Berlin quand François Amyot d'Ottawa a gagné l'épreuve des simples en canot, en cing minutes, 32.1 secondes, Cet été, l'on fonde de grands espoirs sur les coureurs canadiens formés a la solide école de l'Université du Michigan, mais de l'avis de Jacques Varaleau, champion haltérophile des \u201cEmpire Games\u201d tenues en Nouvelle- record olympique en 1948, notre plus grand espoir olympique est Gérald Gratton, Montréalais agé de 22 ans, qui a émerveillé les experts aux énreuvrs olympiques du Canada tew-s à Drummond- ville (P.Q.).\u201cAvec moa p.ofesseur, Emilien Savard de Hull, je prédis que Gratton nous reviendra de Finlande avec le championnat haltérophile des poids moyens,\u201d affirme le sergent-aviateur Vara- leau, qui représente encore le Canada dans la classe des mi- lourds.\u201cGratton a réussi un total de 860 livres a Drummondville, soit cing de plus que le champion mondial et .lympique, El Tuni d'Egypte, âgé de 35 ans, mais il compte porter son total à 875 livres d'ici le mois de juillet.Aux épreuves de Drummondville, Gratton a réussi un développé de 270 livres, un arraché de 260 et un épaulé-jeté de 330 livres.Nous croyons comprendre que deux Américains ent, eux aussi, un total de 860, de sorte que notre compatriote s'entrai- ne en vue de lever 875.et de gagner peut-être notre seûle couronne olympique à Helsinki.\u201d Le professeur Ssvard de Hull souligne que \u2018oute l\u2019équipe du Canada se coi:puse de Canadiens français du Québec et de Vara- leau, Franco-ontarien formé à Hull.David Baillie, autre Mont- réalais de 22 ans, fera sa marque chez les poids lourds.Pesant 258 livres, il fait le dévissé olympique avec un total de 305 livres, l\u2019arraché de 275 et l'épaulé-jeté de 350.\u201cComme Varaleau, Bail- lie est bon pour une troisième place, ce qui donnera un total de 16 points au Canada à Helsinki.\u201d Les deux autres membres de l'équipe haltérophile du Canada sont Rosaire Smith, 123 livres, de Drummondville, et Jules Sylvain, 132, de Québec.C'est un honneur remarquable pour le Canada français.Les haltérophiles ont d'autant plus de mérite qu\u2019ils doivent s\u2019astreindre à un régime sévère pendant des mois pour une performance de précision qui ne dure que quelques secondes.On peut en dire autant des coureurs.À Ann-Harbor, état du Michigan, Don McEwen, ancien écolier du Glebe Collegiate d\u2019Ottawa, court maintenant le mille en quatre minutes, neuf secondes, ayant coupé 19 secondes du- François Amyot rant les trois années scolastiques qu'il a passées sous le miraculeux instructeur Don Canham.Canham est fier des 10 élèves canadiens qui s\u2019entrainent à l'Université du Michigan, notamment Jack Carroll de Montréal, John Ross d\u2019Oakville, Ont., Jean Moule, Ross Coates et Dave Joyce de Hamilton, Geoffrey Dooley de Montréal et le lanceur te poids et de disques de Sudbu- ry, Ont, Roy Pella, sans oublier Al Rankin, coureur d'Ottawa.McEwen est champion intercol- légial des Etats-Unis dans le deux milles et Ross dans le mille.Si nous n'avons pas de Percy Williams, qui gagnait les 100 et 200 mètres pour la Feuille d\u2019Era- ble en 1928 ou d\u2019E.J.Thomson, qui triomphait dans les 110 mètres avec haies en 1920 ou de D.McNaughton qui prenait le saut en hauteur & Los-Angeles en 1932, nous avons des chances dans le mille, le deux milles et les relais.mais surtout dans les poids et haltére$ avec un Gérald Gratton.Samedi, le 31 mai 1952 ene- À.Charette EE re ST No 17\u2014PROBLEME CANADIEN Par M.Wilfrid Arvisais, Hull, P.Q., dédié à M.P.-V.Latour, Hull, P.Q.Noirs 12 pi¢ces\u2014Blancs 16 pièces A 78 Spars i #7, A 7 ox 4° A .® 4 Les blancs jouent et gagnent.No 18-\u2014PROBLEME CANADIEN Par M.Gérard Lefebvre, Mont- réai, dédié à M.Eugène Dompier- re, Hull, Noirs 11 piéces\u2014Blancs 11 pièces Les blancs jouent et gagnent.Les solutions des problémes cl- haut paraitront dans le Supplément du Droit, samedi procüain.Voici la solution des problèmes parus dans le Supplément de samedi dernier.13\u2014SOLUTION BLANCS: 48-43; 44-37; 41-36; 31-45; 54-48; 48-33; 43-56 gagnent.NOIRS: 59-72; 31-44; 30-41; 61- 30; 72-37; 11-38; \u2014 - 14\u2014SOLUTION BLANCS: 53-48; 64-59; 62-56; 34-27; 71-64; 64-51; 37-6 gagnent.NOIRS: 42-53; 53-51; 51-38; 21- 58; 18-44; 15-45; \u2014 AVIS AUX CORRESPONDANTS Poûr toute correspondance avec le chroniqueur damiste, s\u2019adresser à: M.René-A.Charette, 54, Doliard, Hull, P.Qué.Ne manquez pas la chronique damiste publiée dans le journal régulier du Droit, aujourd'hui.Saviez-vous gue.Le Canada compte actuellement 34 villes ayant une population de plus de 30,000 âmes; il n\u2019en comptait que 27 lors du recensement de 1941._ 0 \u2014 Des relevés récents établissent à 2,350,000,000 âmes la population du monde, notant que l\u2019augmentation est au rythme de 20 millions d\u2019âmes par année.\u2014\u2014 0 \u2014 L'an dernier, estime-t-on, 382,- 000 naissances ont été enregistrées au Canada; c'est le chiffre le plus élevé de l'histoire canadienne.A l'heure actuelle, le réseau de chemin de fer du National- Canadien possède 4,655 locomotives en service, y compris 350 diésels et 33 locomotives électriques.\u2014 0 \u2014\u2014 La plus ancienne chapelle coloniale de New-York, la chapelle St.Paui, à Mankattan, fut ouverte en 1766.\u2014_\u2014 0 \u2014\u2014 La rivière des Outaouais, le plus grand tributaire du fleuve Saint-Laurent, a un parcours de 693 milles et est marquée de plusieurs chutes et rapides. iF af Samedi, le 31 moi 1952 \u201cLE SERGENT ROY | DE LA Police Montéë Par ZANE \u201cJE M\u2019EN VAIS CHEZ E GERTRUDE.\u2019 4 VOISIN | LUI AUSSI A UNE AUTO ANCIENNE À j ¥ DANS A GRANGE! CE NEST PAS § UN ACCIDENT! POURQUOI VOUDRAIT-ON LES LA VIEILLE AUTO VALANT TRES CHER A BRULE AVEC LA GRANGE DU FERMIER VERREAULT.L'HOMME ENGAGE KST ASSOMME, UNE AUTRE GRANGE EST EN FEU.SERGENT! DIEU MERCI VOUS ETES VENU! ÇA RESSEMBLE A UNE EPIDEMIE D'INCENDIES! qe TR Xe QU'EST-IL ARRIVE 3M A TA VIEILLE À MON DOUX, L'ENDROIT OUL ET CHEZ VERREAULT, ON A | SUBSTITUE UN BAZOU POUR LA OU ETAIT L'AUTO EST LAMBERT 1907! COMPRENDS-TU MAINTENANT VIDE! LC A A Samedi, le 31 mal 1952 Page 24 5 pe RII R sepe a ë SZ eco, 9 Eg Le SEINS RS LA 1 ox £0 are a py 2 4 a N pe 7, > 4 is Fr = 5 = rates = gs % Gard ee 3 7 Es 2 mé Ce ain \u20ac 1 | 2: >< Pc > dre Aa a 2\" Ht à ve 7 2 2 Le = x 4 vd A 70 57 RE 7 EG 5 i: OR .od F4 33 2 Sa Ry A age ja atl x a 3 > Se ol # 2 i se x Je 2 33 2 A oF # = Ex : 23 es 2 = Te pA + Fo 3 =X ps a L (Phote du National-Canadien) > 7 \\ Se = A à v = Bi 2 = wy AT va yO £4 ve (2 3 a $ EE i] p i J æ a 7 So hs Ë = ie i 4, M 2 3 BY > 5 LS \u201c4 SE Gr) se D = vi Pn Ry > 2 a ee SE pe 3 | ¢ % # 2 334 a * | 0 lis = ve > î ai \u201c Me.R re pad > A.Es J.a Po.3.Ry sé pe i wi Eo I 25 Ss, i Fe rob 182 a x 9 ft À E x - 2 joa - 19) es 3 as of 8 11 x % ok | 5 3 on is FL / Ry = 3 E yi kA = 3 iE A 53 x = : # a YUE A VOL D'OISEAU DE MONTREAL, LA PLUS GRANDE VILLE CANADIENNE, PS 2 3 = ; fi wr hy oS se pa RE 4 .33 3 3, : La \u20ac vy RS ud $ 33 Len | J.i es re Ft So ter A mes amet + eis = a en - a as == ne PE su rm mess ps ee ee reer, ane \u2014\u2014 _ J _\u2014_ _ en æ pe ve = "]