Le droit, 9 juin 1952, Page(s) complémentaire(s)

[" phile Lanctôt et à sa famille, à l'occasion du grand deuil qui vient de les frapper par le décès de M.Théo Lanctôt.PAUL-H, MONCION NOTAIRE Soumission acceptée MANIWAKI, Qué.La soumission de M.Gérald Des- forges, pour le peinturage du réservoir de l'aqueduc municipal, au montant de $1,300 a été acceptée.Avant de procéder à son tra- SALON DE BEAUTE \u201cLYSE\u201d Spécialités: Coupe de cheveux, permanente, shampoo, ondulation.GARAGE G.Ed.Ethier FORD \u2014 MONARCH \u2014 CAMIONS \u2014 TRACTEURS Pour rendez-vous Tél: 343 Annette Gauthier, prop.134, rue Commercial MANIWAKI, Qué.Débossage - Peinture Réparations générales MANIWAKI, Qué.Tél: 153 \u2014 Rés.218 DOCTEUR PAUL-H.JOANIS J.-6.Lafortune, M.V, ASSURANCE GENERALE MEDECIN VETERINAIRE Incendie \u2014 Automobile 87-89, rue Principale Responsabilité \u2014 Vie MANIWAKI, Qué.Tél: 150 Casier postal 358 Tél: 572 MANIWAKI, Qué.LINGERIE \"DENYSE\" MANIWAKI, QUE.CHEZ MAURICE TORANTOUR \u2018\u2019Syndical de .ry Maniwaki Le \u201cROYAUME DU BEBE\u201d 1 : 2 , Assortiment comp et lingerie d\u2019enfants Spécialité dans vêtement pour la mariée Gardez vos achnts à Maniwaki et vous bénéficierez de notre expérience MANIWAKI, Qué.L.LATOUR, Prop.MANIWAKI, Qué.Tél: 78 M.JOANIS & FILS MARCHAND GENERAL Epicerie - Peintures - Ferronnerie - Poéles - Glaciéres Notre but: SERVIR pour satisfaire VENDRE pour plaire MANIWAKI, Qué.Tél: 320 || RAYMOND PELLETIER EPICERIE \u2014 VIANDES DE CHOIX Spécialité: Fruits et légumes GROS ET DETAIL MANIWARI, Qué.IMPRIMERIE MAMWAKI ENREGISTREE JEAN-PAUL CALVE, prop.Gros ou petit.NOUS IMPRIMONS TOUT Entêtes de lettres - Enveloppes - Etats de comptes - Carnets de.chèques - Cirnulaires - Faire-part - Programmes - Menus - Caries d'affaires, de visites et sympathie Service rapide - Qualité insurpassable - Prix raisonnables.MANIWAKI, QUE.Tél: 665 GARAGE GENDRON VENTE ET SERVICE PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 G.M.C.CAMIONS Service de roue \u201cBear\u201d et de volant MANIWAKI, Qué.Le conseil municipal.(Suite de la page 16) LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 9 JUIN 1952 vail, M.Deslbrges devra signer un contrat.Amendes pour le stationnement Une résolution a été adoptée pour qu\u2019une amende de $2 soit chargée à tout propriétaire dé camion ou d'auto qui se rendra coupable d'infraction au règlement No 96, relatif à la cireulation et au stationnement, après un premier avertissement du département de la police de Mariwaki.Rue des Oblats Il a été décidé que les services de l'ingénieur, M.Lafohtaine, soient retenus pour examiner les égouts de la rue des Oblats, tirer les lignes et donner les plans et niveaux pour la construction d'un trottoir sur la rue Notre-Dame, pourvu que ses honoraires soient raisonnables.Feux de circulation Et enfin, voici la résolution No 16 .Reste à savoir si la majorité des citoyens de Maniwaki est en faveur .Lisez plutôt le texte de cette résolution: \u201cAttendu que le conseil de cette corporation a été autorisé à améliorer les feux de circulation dans la municipalité, en vertu de l\u2019article 7, du règlement No 154, adopté le 31 août 1951; \u201cAttendu que ce conseil croit plus urgent d'améliorer les services municipaux: \u201cIl est par conséquent résolu qu'une demande soit faite a la Commission municipale de Québec, par l'entremise de M.Gérard Desjardins, député, de nous autoriser a utiliser le montant de $4.- 400 voté pour les feux de cireu- lation, à l\u2019achat d\u2019une auto pour les services municipaux.\u201d Des copies de cette résolution ont été transmises à la Commission municipale, étancher sa soif.- À supplé Plus de protection garantie contre le feu, le vol, les mites, la chaleur et l'humidité estivale pour vos précieuses fourrures.Téléphonez-nous aujourd'hui 2-4207 ou apportez-nous vos fourrures st 8 $50.00.aux pelleteries leur attrait et leur souplesse wsoyeuse, détruisant les scie frais et autres produits chimiques scientifiquement préparés.Lustre d'origine raviré par un procédé de lustrage électronique individuel, Envoyez vos manteaux et payez sur livraison.Nous couvrons entièrement les frais si votre manteau est assuré pour Nous offrons aussi le Lustragé Le \u201cirsitement par excellenre\u201d pour faire disparaître la saleté le gras.pour redonner rmes avec du bran de + 156, rue Rideau, Ottawa J.-A.PAIRY le seul négociant en gros autorisé Tabac\u2014Biscuits\u2014Boubons Tél: 76 MANIWAKI, Qué.Tél.: 2-4207 Gatineau Insurance Agency Limited Assurance générale J.-EDGAR MERLEAU Gérant général MANIWAKI, Qué.Tél: 214 Le draveur dans la Gatineau ne connaît pas le problème du caravanier dans le désert pour (Photo Malak) HOTEL CENTRAL MANIWAKI, Qué.\u2014 Tél: 378 GERALD NAULT, Prop.Terrain de stationnement GERARD HUBERT AUTOMOBILES Vendeur autorisé MERCURY \u2014 METEOR \u2014 LINCOLN AUSSI CAMIONS Pièces de rechange MANIWAKI, Qué.GERARD DESJARDINS ASSURANCES GENERALES \u2019 DEPUTE à l'Assemblée législative pour le Comté de Gatineau 131-133, RUE NOTRE-DAME MAGASIN GENERAL Epicerie \u2014 Vêtements Articles de pêche \u2014 Meubles Poêles \u2014 Garnitures de maison Articles de sport C.C.M.MANIWAKI à A.ROY & | 48 chambres confortables.Eau chaude et froide.Douche et et téléphone dans chaque chambre.Cuisine canadienne Réparations générales \u2014 Soudure \u2014 Pneus \u2014 Gazoline Tél: 167 Fils nr ne pti lB Nouveautés \u2014 Chapeaux \u2014 Chaussures @ Médecines brevetées \u2014 Quincaillerie Peintures \u2014 Matériaux de construction Accessoires GENERAL ELECTRIC Tél.: 240 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Tole a toiture galvanisée et en aluminium, papiers à toiture, clous, planche murale Gyproc, peinture.d'arrosage La\" et 34\u201d caoutchouc Î pli, en longueurs de 25 et 50 pds avec accouplementis.Coupez votre gazon uniformément, promptement, avec nos nouveaux mogdè- les.Lames d\u2019alliage d'acier, doublement rivées au support pour assurer un fonctionnement doux, facile, sourd.Voyez-la ici au- jourd'hui.La cuisine toute a l'électricité ment est agencé pour le maximum de commodité, pour conserver l'énergie et assurer la promptitude des tâches domestiques, C'est vraiment un piacement qui.rapporte des dividendes, tous les jours, dans la façon de mieux vivre.MANIWAKI, Qué.Tél: 209 Hôtel \u2018Rivière Désert\u201d F.ETHIER & FILS Chambres et pension -\u2014 Breuvages \u2014 MANIWAKI, Qué.Tél: 384 Bouilloire G-E La façon la plua rapide de faire chaofler de I'esu i Ia maison, FAIT BOUILLIR UNE CHOPINE EN 2% MINUTES.Jdéale à chacune den douzaines de fois où Il se présente un besoin pour de l'eun chaude dans le maison, le burezn ou la villa.Libére toas les éléments du poêle peur la cuisson.S\u2019srrite nemie et d'efficacrté en réfrigé- sulomatiquement dans le cas nù ration dans le foyer.Be présentent l'eau se serait enmplètement éva- en modéles pour convenir à vox vorée.Contenance 4 chopines.besoins.Modèle K-éb.Refrigérateurs G-E Les réfrigérateurs G-E ont un record jamais égalé pour un service fiable à bas prix.Le mécanisme est ncellé dans l'acier, à l'épreuve de la poussière, l'air et l'humidité, I ne requier?aucon entretien, pas même de huilage.L'attrayant cabinet tout en acler est muni de toutes les earactiéristiques pour donner plus de commodité, d'éco- Les poélez électriques General Electric possèdent tout ce que les ménagères tas .désirent en apparence et utillté.ra La cuisine moderne toute à l'électricité éléments prempts Calrod aeaurent ane évite les pas inutiles.Vous aurez de chaleur JTOmpte, propre Mos mt l'agréraent à y travailler.Tout l\u2019équipe- tiquement.Ces réputée éléments ent rendu is cuisson à l'électricité plus vite ot fourneau, le contrôle automatique de mique, sont quelques-unes des caracté- ristlques que vous apprécierez.Il y a Une grosseur pour vous convenir, pour votre cuisine et votre bourse.Un cuisine vous permettra de feuir de tous ves programmes faveris durant la _Jenrnée rendant ainel ves heures de travail plus plèsieurs modèles pour s'adapter à fencemant ds votre ewtsing éléctrique.I's) Poëles G-E plus économique.le spacieux température, et le eulseur écone- Radios G-E radio G-E Installé dans votre agrésbles, Choix de \\ % PA NOUS VOUS INVITONS A VISITER NOTRE RAYON D\u2018EPICERIE OU VOUS VERREZ UN ETALAGE ATTRAYANT, ETC.a sec dm \u201c® & Le conseil municipal de Maniwaki s occupe de l'aqueduc et des Principales résolutions depuis le début de l'année courante MANIWAKI, Qué.(D.N.C.)\u2014Le Conseil municipal de Maniwaki s'est montré, fort actif depuis le début de l\u2019année en tenant, outre les séances régulières, un grand nombre d'assemblées spéciales.Toutes ces séances, sous la présidence de M.le maire Joseph Gendron, avalent pour but de ré- Lo gler quelques problèmes épineux tels que l'aqueduc et les rues de Maniwaki, ou d'adopter des mesures de progrès pour la ville.Les résolutions ont été nombreuses: nous publions ici-bas un résumé des principales résolutions qui ont été adoptées récemment: Alors que la source d'approvi- LÉON | MANIWAKI, QUE.Vendeur autorisé des autos DODGE et DE SOTO REPARATIONS GENERALES REMORQUAGE Propriétaire GARAGE MANIWAKI PICHÉ Tél: 180 Théâtre MANIWAKI, Qué.Meilleurs progranimes pour votre agrément.Meilleur service-\u2014 Meilleurs films, \"AZUR PROGRAMME DU 10 AU 16 JUIN 101.DU MONDE\u201d Bud Abbott, Lou Costelle \u201cUNE FEMME SANS AMOUR\u201d Glenn Ford, Evelyn Keyes 12 | 13 | 14 \u201cITS A BIG COUNTRY\u201d \u201cFORCE OF ARMS\u201d William Holden, Nancy Olson Distribution d\u2019étoiles 15 \u201cPAINTING THE CLOUDS WITH SUNSHINE\u201d Dennis Morgan, Virginia Mayo 16 \u201cPISTOL HARVEST\u201d Tim Holt, Richard Martin LE DROIT, e PE TTI NL JUIN 1952 sionnement d\u2019eau à l\u2019aqueduc municipal de Maniwaki avait diminué son rendement de moitié, il y a quelque temps, le conseil de Ma- niwaki a adopté une résolution pour que la municipalité retienne les services de Lalonde, Girouard & Letendre, ingénieurs-conseillers de Montréal, pour l\u2019étude complète du systéme d\u2019aqueduc avec nouvelle source d\u2019approvisionnement, Les ingénieurs nommés devront préparer les plans, devis et estimations nécessaires à ces améliorations.Le conseil de ville s'attend qu\u2019une nouvelie source d'approvisionnement d\u2019eau soit requise avant la fin de l'été.Les rues de Maniwaki Voici une résolution qui ne manquera pas d\u2019intéresser tous les citoyens de notre ville centenaire (Maniwaki).Cette résolution porte le No 11 aux livres des procès- verbaux: \u201cAttendu que ce conseil avait fait préparer des plans et devis ainsi que des estimés pour procéder, dès cette année, à la construction er surface permanente (asphalte) les principales rues de la municipalité, \u201cAttendu que ce projet doit être remis vu le mauvais état du puits artésien de l'aqueduc municipal.\u201cAttendu que ce conseil devra contracter un emprunt pour la construction d\u2019une nouvelle source d'approvisionnement d'eau, et par conséquent n\u2019aura pas d'argent à dépenser pour les rues.Il est donc résolu qu\u2019une demande soit faite à l\u2019hon.ministre de la Voirie, de construire cette année, dans la ville de Maniwaki, au moins la route No 11 qui traverse la ville, ainsi que cette partie de la rue Ottawa: de la rue Commerciale au pont Rivière-Dé- sert.Une copie de cette résolution a été envoyée à M.Gérard Desjardins, député de Gatineau, sollicitant sa bienveillante coopération.Remerciements Une résolution de remerciements a été adoptée à l'égard de l'hon.Roméo Lorrain, ministre des Travaux publics, et à M.Gérard Desjardins, député provincial de Gatineau, pour la subvention de 50 p.100 accordée à ce conseil sur des dépenses de $4,418 encourues pour fins de protection contre l'incendie.J.R.MANIWAKI ELECTRIC CELEBRE LE 5e ANNIVERSAIRE DE SA FONDATION THIBAULT, prop.Entrepreneur électricien Agent autorisé de \u201cNORTHERN ELECTRIC\u201d Radios \u2014 Réfrigérateurs \u2014 Poêles \u2014 Disques Batteries \u2014 Accessoires électriques Tél: 317 Achats Le conseil de ville de Maniwaki a fait l'acquisition de cinq douzaines d'\u2019enseignes de stationnement en métal, sur pied.Plusieurs de ces enseignes sont déjà installées dans les rues de la municipalité, pour le plus grand avantage de tous.Police municipale à Maniwaki Après résolution, une demande a été faite à l\u2019hon.procureur général de la province pour obtenir les services d\u2019une police provinciale résidant à Waniwaki, et qui travaillerait sous les ordres de la municipalité afin de faire observer nos règlements Son honneur le maire, M.Joseph Gendron, a déclaré que la province avait accédé à la demande du conseil de ville et que cette police provinciale arriverait à Ma- niwaki d'ici queiques jours.Ce constable travaillera en coopération avec la police municipale, le chef Clément Tissot et avec l'officier de la Sûreté provinciale à Maniwaki, M.Roger Lafrance.© amie a \u2014- Nombreuses Abonnement à la Fédération La secrétaire, Mme Palma Joa- nis, à été autorisée à payer la cotisation du conseil à la fédération canadienne des maires des municipalités.Maniwaki est donc membre de la fédération pour un prochain terme.Evaluateurs Les citoyens suivants ont été nommés évaluateurs officiels de la municipalité de Maniwaki, pour le prochain terme: MM.Théophile Houle, Henri Vaillancourt et Jacques Pelletier.M.Fernand Joa- nis a été nommé secrétaire des évaluateurs.Salle municipale Dorénavant, seuls le maire ou le pro-maire auront l'autorisation de louer la salle municipale, située au second étage de l\u2019hôtel de ville de Maniwaki.Un montant de $10, comme loyer sera chargé à chaque assemblée pour fins politiques.Il a aussi été décidé de charger $10 de loyer à l'Association des ca- \u2014 GARAGE W.P.McCONNERY Vendeur autorisé \u201cCHEVROLET\u201d \u2014 \u201cOLDSMOBILE\u201d CAMIONS \u201cCHEVROLET\u201d Nous vous invitons a venir voir notre assortiment de CHARS USAGES \u2014 BELLES AUBAINES MANIWAKI, Qué.Tél: 67W HOTEL NATIONAL Chambres avec bain MANIWAKI, Qué.Tél: 350 | Assortiment Chapeaux de ROBES de d' él é CHAMBRE Aus.de couleurs et grandeura Régutier 1.95, 1 39 * POUL ce eas POUR DAMES de 2.98 réduetion 4 22.95 PANTIES DE NYLON SANDALES Blancs et ass.couleurs \u201c 2.49 * 5,95 JUPES PAYSANNES de 1.98 à 5.95 JOLIES ROBES D'ETE teintes pastelles, en toile, chambrai, guingan et Kriskay de 5.75 à 18.50 \u201cLa Maison d'Affaires\u201d ERNEST NAULI Maniwaki ei Montcerf, Qué, rr | Tél: 63W, 98, 194 901 sonnez 16 rues mesures de progrés prises depuis 1951 mionneurs de Gatineau nord, a chaque fois que cette corporation se servira de la salle municipale, Réservoir municipal H a été décidé de demander des soumission: aux peintres locaux pour le peinturage du réservoir municipal.La soumission comprend aussi: 1) Réparer le bois de l'entourage du tuyau; 2) Bâtir un cadre et un couvercle neuf pour fermer l'ouverture de l\u2019entourage du tuyau, section dont on nettoie le bas du réservoir; 3) Gratter et brosser; le toit, réservoir et toutes structures de fer enfin d'enlever toute rouille et peinture écalée: 4) Appliquer une couche de peinture \u201cmordant\u201d sur tout l'extérieur complet du réservoir; 5) Appliquer une couche de peinture aluminium sur tout l\u2019extérieur du réservoir.Mise au point L'on apprend à l'instant que le conseil de Maniwaki a décidé d\u2019'aviser l'Association des camionneurs de Gatineau nord qu\u2019elle devra payer $10 de loyer pour chaque assemblée tenue dans la salle municipale, Règlement No 156: taxe foncière Une taxe foncière de $1.du 100 dollars d'évaluation a été imposée aux contribuables de Ma- niwaki pour l'année fiscale 1952.Les revenus prévus au budget s\u2019établissent comme suit: Taxe foncière sur une évaluation de $2,779,605, 2 $1 du 100: $27,796; taxe de commerce ou licence: $2,000; taxe de vidanges: $4,700; taxe de chiens: $200; intérêts sur arrérages: $150; taxe d\u2019amusement: $12,000; service d\u2019aqueduc: $17,300; divers et imprévus: $3,000.Total des recettes: $74,446.Le même règlement No 156 stipule qu\u2019un escompte de 5 p.100 sera accordé à tout contribuable qui paiera ses taxes de cette date au 30 juin 1952, inclusivement, et un intérêt au taux de 5 p.100 sera chargé sur toutes taxes dues après le 30 juin 1952.Association des chemins d'hiver Un vote de remerciements a été adopté et offert à l\u2019Association des chemins d\u2019hiver de Gatineau nord pour le chèque substantiel qui a été transmis à la municipalité de Maniwaki relativement au remboursement des dépenses encourues par ce conseil pour l\u2019entretien des rues durant la saison d'hiver 1951-52.On sait que cette Association a reçu récemment un chèque de $49,500 des mains du député Desjardins, comme part du ministère de la Voirie relativement à l'entretien des chemins d'hiver.Pompiers volontaires Afin de témoigner leur reconnaissance à la brigade des pompiers volontaires de Maniwaki, pour leur promptitude à répondre à l'alarme et leur dévouement sur les lieux d'incendie, les membres du conseil municipal ont récemment voté un boni de $75.pour être divisé en parts égales parmi les pompiers, Ce geste a été plus apprécié par les pompiers que le banquet annuel offert par la municipalité, par les années passées, Paye des journaliers À compter du mois de juin, la paye des journaliers à l\u2019emploi de la municipaiité de Maniwaki sera faite à toutes les deux semaines seulement, au lieu d'hebdomadairement.Construction d\u2019égouts H a été décidé que les égouts soient construits sur la rue Laurier, entre les rues Wolfe et Cartier.Compensation de Québec Te conseil municipal a pris connaissance d'un chèque au montant de $2,206.82 qui lui a été transmis par le ministère des Travaux publics de Québec relativement à la part du gouvernement provincial pour les dépenses faites par la munieipalité pour la protection contre l'incendie.Un vote de remerciements a été transmis à l\u2019hon.Roméo Lorrain, ministre des Travaux publics ainsi qu\u2019à M.Gérard,Desjardins, député de Gatineau © au provincial, Sympathies Un vote de sympathies a été adopté à l'égard de Mme Théo (Suite à la page 17) ere C.NADON Hologer-Bijoutier MANIWAKI, Qué, Tél: 204 re \u2014 MAYRAND & HOTEL \"MANIWAKI INN\" Chambres avec eau courante \u2014 \u201cRainbow Lounge\u201d Excellente cuisine \u2014 Hôtel licenciée nN RYAN, props.Distributeur de Philco - Marconi - MANIWAKI, Qué.Tél: 371 \u2014 \u2014 MANIWAKT, Qué.181 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN BRANCHAUD Electrique Westinghouse.VENTE ET REPARATION DE RADIOS \u2014 BATTERIES Accessoires électriques \u2014 Réfrigérateurs \u2014 Machines électriques à louer \u2014 Poêles \u2014 Lampes de table \u2014 Lampes torchéres, ete.Une visite est sollicitée, è A Nouvel assortiment complet de lingerie de bébes RAYON DES HOMMES LEISURE JACKET EN SPECIAL! SOULIERS D'ETE pour hommes Semelles néolite p et caoutchote 2» Pointures 6 à 10 vd Rég.4.95 pour 3.89 Habits Lombardi.fait à A partir de TRES IMPORTANT Vêtements de qualité reconnue Service spéciale de livraison de 8 jours la main.3 6 5 0 CHEMISES SPORT et ordinaires, de qualité FORSYTH et SENATEUR Très bon choix 3.95 et * VETEMENTS \"LOMBARDI\" faits sur meaures Vêtements de qualité faite à la main.Livraison spéclale de 8 jours.à partir 65.00 SPECIAL ! HABITS D'HOMMES Gabardine tout laine, bonne confection, belle apparence.Polntures 36 a 42.Réduits a ie gh CORDE DE ROI pour hommes et garcons Couleurs brun, rouge et bleue.28 à 34.Spécial 8.95 13.95 SOULIERS DE GARÇONS PRIX REDUIT 1à5 3.89 Rég.4.25, réduit à VESTONS SPORT JACKETS || TOUT LAINE \u2014 TOUTES LES COULE URS Pointures de 34 à 44.Le = J.0.HBL i Limitée MAGASIN A RAYONS MANIWAKI, Qué.LL "]