Le droit, 11 juillet 1952, vendredi 11 juillet 1952

[" (tire a ie 40e année \u2014 No 162 Demain: Plus chaud LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE VENDREDI 11 JUILLET 1952 » iA Dernière heure age 13 Pré Le numero: § sous .EISE AL ,Ç | | L'Occident répond à là nole dès le ler soviétique sur l'Allemagne tour de vote Les Trois Grands sont favorables à une réunion avec la Russie \u2014 Elections libres PARIS (A.F.P.) \u2014 Le gouvernement français publie le texte de la réponse occider.tale à la note soviétique du 24 mai 1952, remise hier à Moscou et, après avoir analysé longuement la note russe, le gouvernement français propose la réunion à bref délai de représentants des quatre gouvernements, étant bien entendu que les quatre gou- que la délégation du Minnesota, .vernements srnt favorables à des élections libres en Allemagne.i Seion la forme indiquée par le paragraphe 4 de la note \u201cde telles élections ne peuvent cependant avoir lieu que si les conditions requises se trouvent réalisées dans non seulement avant et pendant.la participation d'un gouvernement libre à ja négociation d'un traité de paix allemand., Embargo sur les bestiaux levé lundi en Ontario WINNIPEG (P.C.) \u2014 Tous les emhaigos de l'Ontario sui les bestiaux venant de l\u2019ouest du Canada seront levés lundi soir.M.W.P.MW'atson, commissaire du bétail en Ontario, l'a annoncé hier dans un message à M.Elia Trepel, président du marché aux bestiaux de Winnipeg.Ces embargos furent imposés à la suite de l'épizootie de fièvre aphteuse dans je sud de la Saskatchewan.Septième mineur à perdre la vie: enquête en N.-E.GLACE BAY, Nouvelle-Ecosse \u2014 (P.C.) \u2014 Un septième mineur est mort, hier soir.à la suite de l'explosion qui s\u2019est produite dans une mine de charbon de Glace Bay.Les autorités de la compa- Rnie et du gouvernement ont ouvert une enquête afin de découvrir l\u2019origine de ce désastre, le deuxième plus important dans cette ville minière, en 49.ans.Au moment où Herbert Des.toutes les parties de l\u2019Allemagne.mais aussi après le scrutin\u201d et à d'après les pointages officieux, 6 EST CAN oO | l'emporte Choix des républicains CHICAGO (A.F.P) \u2014 Par un spectaculaire retournement, le général Eisenhower a été triomphalement investi comme candidat officiel du parti républicain à la présidence des Etats-Unis apres qui avait voté pour Harold Stas- sen, eut décidé de modifier son vote à la dernière minute et de transférer la totalité de ses 28 voix sur Îke auquel il manquait, ! voix pour l'investiture A peine cette declaration est- Cette reunion auratt pour objet , \u2018 © de parvenir à un accord pa la pre.gle faite par le president de la \u201c mière question qui doit être réglée délégation du Minnesota que d'au- | si l'on veut progresser.à savoir, la t'es chefs de groupe se lèvent, les i | composition et les fonctions de la |uns apres les auires, pour modifier \"commission d'enquête chargée de'le décompte antérieur de leurs.vérifier si les condtions nécessaires ,*Uffrages et reporter la majorité, pour procéder à des élections libres dans certains cas la totalité, de : sont réunies.Les puissances occi-jleurs voix sur le géneral Eisen- | dentales proposent que les re.hower.présentants #xaminent: | C'est dans une atmosphère d\u2019en- 1.Le choix des membres de la 'thousiasme indescriptible que les commission, de manière à assurer [présidents de délégations se lèvent l'impartialité de -elleci: 2.Les|les uns après les autres pour ef- fonctions de cette commission en |fectuer ces changements qui bou- vue de s'assurer que.pour l'éta-\u2018leversent entièrement les pointa- blissement des recommandations à \u2018ges officiels aussi bien que les i faire aux quatre puissances, elle décomptes officieux tenus sur les loulra d'une complète indépen-[banes de la presse et dans les dance; 3.L'autorité de cette com- |galeries du public.mission pour mener son enquête en| Un certain nombre d'Etats im- \u2018toute liberté et sans entrave.\u201d : .: ; tri portants de la côte de l'Est et du L'Ouest déclare ensuite Middle-Ouest se succédent rapide- élections libres procéder demess ment au microphorte pour annon- + |cer que l'unanimité de leurs suf- nécessaire d'aboutir à un accord : À .sur le programme pour l'éta- rages est maintenant dévolue à blissement d\u2019un gouvernement de \u201cÉ- toute l\u2019Allemagne\u201d.que.niére minute par les délégues BATAILLE FINALE \u2014 Les photographes américains, par douzaines, ne se lassent pas de saisir les multiples jeux de physionomie des deux rivaux: Eisenhower et Taft.Renforcés à la der- du Michigan, les partisans du genéral ont lancé une puissante offensive contre une coalition de strategie du côté Taft.Aucun doute que les forces d\u201c\u2018lke\u201d balaieront les obstacles qui les séparent de la victoire, alors qu'il ne leur reste que 19 voix à obtenir.(Photos S.N.S.) E is ; e e eee que los pu l es dissidents du ressortir que les accords ré- ae er neo R PF, forment un larges perspectives de libre asso- .\u2026 , sation avec es autres nations parti indépendant .| PARIS (Reuter) \u2014 Un groupe 1 A > h te, de 30 députés gaullistes dissidents a | es reunions d UIS! formé un nouveau parti, à l'As- \u2018dus se poursuiven semblée nationale, aujourd'hui: le LIU J ; t ! L'enjeu est le poste de \u201cGroupe indépendant pour l\u2019action républicaine et sociale\u201d.Trente-deux députés om quitté| de mots versés mond, 49 ans, mourait à l'hôpital, ! QU sujet de l\u2019acier ceux autres mineurs de la Nouvel le-Ecosse se faisaient tuer dans des accidents ordinaires qui rendent si dangereux mineur.M.Desmond était le seul qui aurait pu raconter comment ses six compagnons ont été tués, mercredi, dans l'explosion qui a détruit le puits No 20 de la mine de Glace ay.\u2018 Le coup de grisou, la plus gran de crainte des mineurs, s'est fait sentir, croit-on, sur une distance - de trois milles dans les profondeurs de l\u2019Atlantique.Les autorités de la compagnie et du syndicat ont refusé de ré\u2018é- ler la cause de l'explosion mais les membres des équipes de secours ont déclaré qu\u2019une lampe défectueuse.portée par l\u2019une des victimes, a enflammé une ac.:u- mulation de gaz.Mongrain poursuivi en libelle pour la somme de $100,000 TROIS-RIVIERES (PC.\u2014 Le maire de Trois-Rivières, M.J.-A.Mongrain, candidat libéral aux élections générales du 16 juillet, à - annoncé hier soir, au cours d'un discours politique prononcé l'école Saint-Jean-Bosco, des Trois- Rivières, que le maire de Ville Saint-Michel, M.Charles Lafon, taine, lui a intenté.hier après, midi.une poursi' : en libelle au montant de $100,000.Le maire Mongrain a déclaré que le maire I fontaine soutient, ; dans la pétition de sa poursuite, |! que M.Mongrain a tenu, à son\u2019 endroit.des propos libelleux.au! cours d'une conférence de presse, | mercredi, à Saint-Hyacinthe.MONTREAL (P.C.)-\u2014M.le juge Harry Batshaw, de la Cour supérieure, a disqualifié aujourd'hui le | maire de Ville Saint-Michel, M.Charles Lafontaine, et a déclaré que M.Lafontaine ne pourra occuper une fonction publique dans cette municipalité durant cing anse jugement a été rendu en marge d'une poursuite prise par M.Noël Groleau, électeur domicilié à Ville Saint-Michel.La poursuite | solitenait que le maire Lafontaine avait illégalement acquis en 1950 des lots appartenant à la munici- Alité.Le maire Lafontaine a déclaré qu'il en appellera du jugement.Un enfant de 13 ans électrocuté à Mont-Laurier MONT-LAURIER (P.C) \u2014 Le petit François Proulx, âgé de 18 ans, a été électrocuté.hier, en tentant d'escalader une clôture Glectrifiée par un fil, tombé près de sa demeure à Mont-Laurier, Ritué à quelque 180 milles au nord de Montreal.le métier de PITTSBURGH (PA) \u2014 pourparlers à huis clos se poursuivent aujourd\u2019hui à Pittsburgh \u2018entre les directeurs des aciéries le Rassemblement du français du général Charles de Gaulle.Deux d'entre eux ont annoncé qu'ils siégeront comme indépendants.Les gaullistes sont passés de peuple Les duels midi, à l'assemblée du Bureau des commissaires.La mairesse, non satisfaite de la façon dont le marché est adminis- \u2018et les chefs des métallos en grève.(118 députés, élus aux dernières Après leur première rencontre élections générales en juin 1951.\u2018hier, les porte-paroles de l'indus- à 86.| trie et des ouvriers unis de l'acier! Après avoir été le parti unique \u201c(C.LO.) ont gardé le silence.On le plus puissant à l'Assemblée a toutefois appris d'un représen- nationale, le Rassemblement vient \u2018tant de l'union que les deux par-, maintenant après les socialistes ties conféreront de nouveau.L'heu-: (106 députés).les communistes re et le lieu de la réunion sont se-| (100), les conservateurs modérés crets.(100) et les Républicains popu- Ces conferences auraient lieu lairés (88).pour discuter la requête de l'in-| On s'attend que des 56 gaullistes dustrie qui désire recommencer !du Conseil de la République, la le transport du minerai de fer.Chambre haute.13 environ se Mais un représentant de l\u2019union, joindront atix dissidents de l'As- à qui l'on demandait si d'autres semblée.problèmes étaient abordés, a ré-| D'après leur manifeste.les dis- pondu en souriant: \u2018Vous pouvez sidents n'ont pas l'intention de aisément le supposer.\u201d renoncer au programme et aux Cain au cours de l'année qui se M.Philip Murray, président du idées qu'ils ont exposés à leurs - terminera le 30 juin prochain.La C.LO.et des métallos, et Me Ar- | électeurs l'an dernier.:mesure portera, notamment.la thur Goldberg, conseiller juridi-! _!s ajoutent qu'ils nt rejeté les: force aérienne des Etats-Unis à | que.représentent les grévistes.règlements relatifs aux scrutins, 143 escadres vers le milieu de l\u2019an- Parmi les chefs de l\u2019industrie se adoptés au conseil national gaul.née 1935.trouvent MM.John A.Stephens, liste, la semaine dernière et qui! Ta somme totale votee au secre- | viceprésident de la Cie U.S.|les obligent à voter au parlement | tariat de la défense est inferieure Steel; Joseph Larkin, vice-prési-! conformément aux directives du! d'environ $5,000.000.000 au mondent de la Bethlehem Steel Cor-i conseil sous peine d'expulsion.Hs tant initial réclamé par Truman.poration, et Ben F.Morell.prési- refusent de se soumettre, alleguant Co ; ; dent du conseil de direction de que l'élection du conseil n'est pas La loi décrète aussi: 1.Le paie la Jones and Laughlin Steel Cor-i valable.iment d'une solde supplémentaire tré.a employé toutes les cordes à son arc (ou presque toutes) pour enlever à M.Maul Tardif le poste de commissaire du marché.mai» elle n\u2019a pas réussi.pas encore.La discussion a duré deux heures $46,000,000,000 en armes aux E.-Unis président Truman a signe hier.une loi consacrant $46,000.000.000 | Duel épique entre Tardif et Whitton commissaire du marché By \u2014 Résultat: Tardif reste ou poste, beaucoup Wkitton-Tardif ont environ.Les autres commissaires, cessé d'être amusants hier après- \u2018après un mutisme prolongé.sont ; \u2018finalement venus à la rescousse de \u2018leur confrère.et la mairesse, à ; bout d'arguments, a remis l'affaire \u2018a une prochaine séance.\u201cJe refuse qu'on me tienne responsable du marché en quoi que ce soit, a-t-elle dit en levant le débat.(Quant à M.Tardif) je n'ai pas dit mon dernier mot.\u201d Sur proposition de M.Tardif.: La mairesse Whitton s'est plu \u2018à répéter pendant la discussion i qu\u2019elle faisait simplement accepter l'offre de M.Tardif lui-même.C'est ainsi qu'elle a abordé la question.| (A certaines séances antérieures, iM.Tardif.dans la chaleur des dis- | mairesse.plus ou moins sérieure- I ment, d'administrer le marché elle- \u201cVous insinuez que j'¢ n'ai pas ! bien administré le marché?\u201d a de- \u2018mandé M.Tardif.\u201cIl n'est pas question de vos ap- \u2018titudes.Vous m'avez offert le mar- :ché à deux reprises; j'accepte.Je ne suis pas satisfaites de la situa- | {tion présente, et je veux en avoir ;le coeur net.\u201d \u201cLes gens (en apprenant la nou- ; velle)vont vcis croire spécialiste ;en la matière .\u201d \u201cJ'accepte la responsabilité.de :rent déloger les \u201cque l'on a fait de grands pas vers poration.Dans l'entretemps à Washington, à le régisseur des prix, M.Elis Ar- MNèral Pierre Billotte.ancien nall.a laissé entendre que le gouvernement répondra, dans quelques jours.à la demande de ma- ; joration du prix de l'acier, formu: | ée par l'industrie métallurgique.| Dans l'industrie de l'acier, on\u2019 redoute la possibilité d'une interruption de la production l'hiver | (Suite à la page 22, col.2) Armes uniformisées sous peu, dit Pace MONTREAL (PCH \u2014 M.Frank Pace, fils, de l'Armée des Etats-Unis, est arrfvé aujourd'hui à l'aéroport de Saint-Hubert et a exprimé sa conviction que le Canada, les Etats-Unis et les autres pays du pacte de l'Atlantique résoudront bientôt le problème de l'uniformisation des armes.Conversant avec les journalistes après son arrivée.M.Pace a dit l'uniformisation \u2018non seulement de la carabine, mais aussi d'autres armes\u201d.Il faisait allusion à la controverse au sujet de la carabine ame- ricaine semi-automatique de calibre .30 et de la carabine britannique semi-automatique de calibre Les pays intéresses à l'unifor misation ont fait beaucoup en vue de s'entendre et ont manifesté \u2018la volonté d'y arriver\u201d, bien que ce ne soil pas facile.En dépit des effets de la grève de l'acier aux Etats-Unis.les forces combattant en Corée ont reçu tout l'équipement nécessaire, a dit M.Pace.Les députés les mieux connus de $45 par mois aux soldats en répliquer la mairesse.Vous avez \u2018beau, dans le nord-est de la pro parmi les dissidents sont: le gé- service actif au front depuis le dé- re.but de la guerre coréenne; 2.présentant de la France à la eom.: Une autorisation à la Marine Amé- mission militaire des Nations; licaine de construire un deuxième | porte-avions géant de 65,000 ton- (Suite à la page 22, col.4) neaux.Campagne électorale dit la semaine dernière que vous seriez heureux de me confier le .poste.\u201d | \u201cJ'ai change d'idée.\u201d (Ce fut sa \u2018 repanse chaque fois que Mlle Whit.(Suite a la page 22, col.2) j Les plans du parti adoptés Confiants de déloger les démocrates CHICAGO \u2014 (P.A.) \u2014 Les républicains, fatigués des insultes et des luttes intestines, ont du moins, aujourd'hui, un programme politique de quatre ans avec lequel ils espè- du pouvoir.pour 1952 ont reçu, tard hier, l\u2019unanimivé enthousiaste des délégués au congrès national {du parti républicain.Mais le ; civils | Les appareils britanniques.amé-\u201d programme des droits est venu A un cheveu de provoquer une lutte acerbe au sein du congrès plénier.Les questions raciales, posées par le programme des droits civils, n'ont pas été réglées, hier, même lorsque le document de 6,000 a été sou- m:s à l'adoption du congrès, Pendant que le sénateur Eugène Milliken, du Colorado, lisait le document, la menace d'une scission sur la question des droits civils pianait sur la salle.Mais le programme politique dans son ensemble a, tout de même.remporté l'unanimité.Cette ratification a grandement soulage plusieurs chefs re- publicains qui craignaient qu'une n\u2019élargisse la scission au sein du parti.Le programme des droits civils promet \u2018des mesures fédérales pour favoriser le traitement juste et équitable dans le domaine des méthodes préférentielles d'embauchage \u201d Toutefois, il ajoute: \u2018Mais l'intervention fédérale ne doit pas supplanter les efforts des Etats afin de mettre fin à ces méthodes.\u201d Le programme républicain, dans son ensemble, pullule d'accusations contre l'administration du président Truman, Il établit l'itinéraire pour \u201cla marche vers une nouvelle ère\u201d.Il promet de mettre fin, à ce qu\u2019il appelle, un gou- { Un communiste est condamné à 20 ans de prison aux E-U.i PITTSBURGH (PA) \u2014 Steve Nelson, ancien président du parti ; communiste pour la Pennsylvanie- 1 Ouest, a été condamné hier à 20 jans de prison.+ Nelson avait été trouvé coupa- ible.en février dernier.|VEtat.Cette loi défend toute me- :sure ou révolte ayant pour but de au développement militaire amer; | MêMe si elle n'était pas satisfaite.) ! renverser le gouvernement.Nelson doit aussi se défendre contre une accusat'sn fédérale a l'effet d'avoir conspiré pour renverser le gouvernement des Etats- Unis, En plus d'écoper de 20 ans d'emprisonnement.Nelson a été con- \u2018damné à une amende de $10.000 \"plus les frais de Cour.Le comité de la Chambre des Représentants sur les activités subversives avait accusé Nelson en 1948 d'avoir fourni des secrets atomiques au vice-consul russe à San Francisco.Il avait obtenu ces \u2018informations d'un savant américain.Ce dernier et Nelson ont | dit ne pas avoir commis cette trahison.Les discours se multiplient M.Duplessis adresse la parole a Hull ce soir \u2014 G.Lapalme dans le nord-est de la province MONTREAL (P.C.) \u2014 Les chefs des principaux partis politiques de la province de Québec poursuivent rondement leur campagne électorale.tenant une assemblée, parfois deux.par jour Les élections générales auront lieu le 16| La grève d'Asbestos en 1050, juillet.\u2026 |aæ-t-il dit, n\u2019aurait dure que deux M.Georges lapaime, chef libé- ou trois semaines, au lieu de qua- ral a parlé à Jonquière et à Dol-\u2018tre mois, si M.Duplessis avait \u2018 A Nord .\"0.favorisé l'accord entre la compa: vince.hier après-midi et bier soir.gnie et l'union au sujet de \u201cl'em- Il a soutenu que le gouvernement lbauchage de 65 grévistes\u201d.de l'Union nationale se préoccupe Les ouvriers ont été \u201cmaltraites\u201d plus de l'érection de structures durant la grève.mais cela n\u2019est de pierre que du bien-être hu-\\\u2018pas l'aspect le plus dangereux main.des troubles survenus dans les M.Maurice Duplessis adres- |Mines d'amiante des Cantons de sera la parole ce soir à la |l'Est\u201d.population de Hull et des com- \u201cCe qui est dangereux.soutient tés environnants dans la cour |M.Lay :\\me.c'est le cas de René du collège Notre-Dame de Rocque.\" Hull.M.Rocque.organisateur de l'u- À Contrecoeur.non loin de nion, a été déclaré coupable d'a- Montréal.le premier ministre, \u2018Voir conspiré dans le but de pro- l'hon.Maurice Duplessis a dé- voquer des desordres aurant la claré qu'il ne tolérera, pas que |@xève.Il a été condamné à six les électeurs du comté \u2018de Riche- |Mois de prison.lieu soient en butte à des tacti-, \u201cJe ne conteste ni l'inculpation ques d'intimidation et qu'en sa ni la condamnation de René Roc- qualité de procureur général i! ver.jque.maiz la façon dont il a été M.Lapalme a affirmé que les \u201chommes importent plus que les pierres\u201d et que si les libéraux sont élus, ils adopteront, tout d\u2019abord.des lois ouvrières équitables et aideront les indigents.rait à fæare punir les \"pe iconsutué je prisonnier personnel de M.Duplessis, a dit M.Lapaime.Rocque a été gardé au cachot durant 14 semaines et la même chose peut arriver a tous ceux que le gouvernement de l'Union nationale désire persécuter.\u201d M.Duplessis.e poursuivi M.Lapalme, critique la participation de quelques députés Mbéraux aux Communes à la campagne électorale.birn que plusieurs députés indépendants à Ottawa.élus en 1949.grâce à l'aide des conserva- teurs-progressistes et de l'Union nationale.accordent leur appui à ce dernier parti.M.Duplessis a dit que M.{Edouard Simard.industriel de So- Irel.appuie M.Gérard Cournoyer qui a démissionné aux Communes pour poser sa candidature à l'Assemblée législative.M.Duplessis a parle de feu J.-A.Cardin, ancien ministre des Travaux publics et longtemps chef des libéraux à Sorel.\u201cL'opposition de M.Simard à l'unionizme brisé le coeur de M.Cardin\u201d, a fffirmé M.Duplessis.Le premier ministre tient M.Cardin pour \u201cun vrri libéral qui se rendait compte que le parti de l'Union nationale s'était eoû- sacré aux intérêts de la province de Québec et ne se livrait pas à une politique partisane.\u201d M.Cournoyer.a ajouté M.Du- plessis, a déserté les électeurs qui l'ont élu aux Communes, où il représentait la circonscription de Richelieu jusqu'au mois dernier.\u201cIl à résigné son siège aux Communes sans consulter les électeurs désire se mettre au service de M Simard.Le droit d'un électeur d'appuyer un candidat de son choix \u2018est, \u201cun droit sacré qui sera res pecté dans la province de Québec tant que l'Union nationale sera au pouvoir\u201d.M.Duplessis a qualifié M.La- palme de \u2018chef fantôme du soi- disant parti libéral\u201d.affirmant qu'il \u201cne manquait pas une occasion de voter contrairement à l\u2019intérêt de la province de Québec tant qu'il fut député à ia Chambre des communes\u201d.Tous les vrais libéraux appuient l\u2019Union nationale et l'entourage de M.Lapaime se compose \u201cca: restes du vieux régine des anciens premiers ministres Taschereau et Godbout\", i 1 ! .{ce raid, qui dure encore, \u2018est en passe de devenir la plus grande opé- démocrates ! dispute au sujet des droits civils : DIDAT Laviation alliée dévaste à l'unanimité plusieurs endroits en Corée L'un des raids les plus dévastateurs de la guerre SEOUL (PA) \u2014 650 avions de cing pays y participent Au moins 650 avions de cinq pays alliés ont pilonné la capitale de la Corée septentrionale aujourd'hui et bombardé deux autres villes industrielles teurs de la guerre.C'est l\u2019un des raids les pius dévasta- L'aviation americaine a annonce.au milieu de l'apres-midi.que ration aérienne de la guerre\u2019.oo Les pilotes des Nations Unies rapportent qu'ils ont détruit ou en- | dommagé le quartier général des communications ennemies.trois ar La ville est en flammes et en Les politiques républicaines | senaux.plusieurs autres nisines, des magasins militaires et des centres de rassemblement de troupes à Pyongyang, la capitale.ruines, mande Stan Carter, vorr.s pondant de la Presse associée.aprés une envolée dans la région du raid j ricains.sud-africains et sud 5 ' Par Noel DUCHESNE ( d | PP Adresser toutes communications au sujet du bridge au ç ° Li Chroniqueur du Bridge ; ; ; M.Noel Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec A f= = RES EEE B-543 EN BOUCLIER \"ne meme acuvn ne peut toujours étie une bonne action.Alors que les ciiconstances varient la stratégie varie.Loisque le contrat est à sans-atout et que vous semblez ne posséder qu'un seul arrêt de la \u2018 meilleure suite des adversaires, très souvent ce sera une sage pré- | raution que d'utiliser cet arrêt lorsque vous aurez l'impression que \u2018un des adversaires se trouvera épuiré à cette suite.Cependant ai i l'entame vous donne l'assurance que les honneurs détenus par les i adversaires ne sont pas réunis dans une même main, en forçant V'ad- è versaire à conserver sa carte d'honneur.cette certe d'honneur peut + eprésenter un bouclier qui vous protège.Donneur Nord Fst Ouest vulnerabie [3 à A4 vue v R64 ) + RD-IN62 a & ABS N & R\\ 353 a D7 v 1073 ' } v D-\\-98 * Ad ¢ 873 à 947 & D\\V10N7 S a 0962 v A352 + V-95 à R52 Nord Est sud Ouest ! carreau passe \"SA passe ?carreaux pace 28 A passe 2 8-A passe passe passe Entame: cng de pique I! est très facile pour le déclaiunt de Cutislales que les mains Nord-Sud comptent neuf levées gagnantes, soit quatre carreaux, deux trèfles, deux coeurs et un pique.Mais il faut céder une fois la main aux adversaires, les carreaux comprenant une levée perdante, l'as.Le point épineux est la suite pique qui ne doit être affranchie avant la siiife carreau.Coinmment doit procéder le declarant?De toute évidence.Quest n\u2019en possède pas R-D-V, si non il au- ait attaqué du roi Si Fst possède trois cartes de pique .les adversaires ne peuvent obtenir plus de trois levees a cette suite et rien ne menace le contrat.Si Est ne détient que deux piques, la carte d'honneur qu'il possède peut être utilisée par le déclarant pour sa propre protection, ceci grace à la présence du dix de pique dans la main de Sud.Le déclarant doit donc immédiatement appeler du ! Mort l'as de pique.Ouest devra perdre le premier ou le deuxième car- ! reau, et s'il le désire obtenir deux levées de pique, mais en ce cas.le déclarant sera assuré de toutes les autres levées restantes.Si P apres avoir obtenu la main par l'as de carreau, Quest joue un petit pique ou s'attaque à une autre suite, d'affilée le déclarant complétera son contrat.Par contre, si dans\u2018 une vaine tentative de laisser Est s'epuiser à i.pique, à la première levee le déclarant n'anpelie du Mort que le quatre de pique, Est gagnera la première levée de sa dame de pioue et retournera son sept vers l'as.Comme le déclarant ne peut réaliser A son contrat sans toucher aux carreaux, Ouest en prendra la première .levée de son as et le seul fait d'encaisser ses derniers piques suffira à mettre le déclarant en échec.L'honneur de pique que détenait le joueur en Fst ; cher qui protézeait le déclarant; 1! s azissait de l\u2019utiliser.i NOEL DUCHESNE | LE PLUS POPULAIRE .était un bou- Le plus savoureux.le plus pétillane le plus pur\u2014il n'est donc pas surprenant que le Canada Dry soit le plus populaire! Froid, ce breuvage piquant est parfaic à toute heure et cotoutlieu, Achetez-enaujourd'hui! * Avec le MILLIARD et DEMI que DUPLESSIS a eu à sa disposition en 8 ans, nous pourrions maintenir nos troupes EN CORÉE durant un an \u2014 LAPALME se Extrait d'une cœuserie prononcée por M.Geo.Emile LAPALME, devant les membres du Club de Réforme, à Québec, somedi 26 avril 1952.uM Sy DUPLESSIS volt lei choses F'AVENIR de ls JEUNESSE, de ) la RACK of de sa PROVINCE.4) J! 4 .a 14 RE A SN = LE Casa ape AGE SU OA / A PA / A Dr '.r A LE 4\" \" i = ec WT |} Bb wr G a el > B VETEMENTS FRAIS DE VACANCES 5 = v pt Pa pres Do as ç es ises-T 3 % Jupe de six verges et nou- calle ob de cotonnade imprimée plaid opposition ou TT, teintes pastelles tances Clnilien 12 à 20 quadrillees.Durables, unies et rayures.Tail- Un vaste assortiment de lingerie fraiche pour l'été.COSTUMES SLACKS POUR DAMES Tissu Pacifique du sud, vais.attrayants modèles, gilet pius long, genre Eisenhower.ravis santes teintes, 12-20.13.98 Rayon des souliers pour dames.rez-de-chaussée.Un bel assortiment d'attrayantes chemises- Jeans de denim mar encolure avenante, Ne, avec garnitures de les: petites, movernes, 1% attrayants et appréciables.12-20.3.98 Raven au sous-aot 3.98 Une occasion pour les vacances Pour hudgéter vos eesoins de vacances, pour vous et votre famille, nous vous sug- ctrons de profiter de votre Compte Budgétaire Perma- SHORTS DE GABARDINE PEDAL PUSHERS DE COTON POUR DAMES Denim de coton ratraichissant par Shamrock, teintes assorties dans les tailles 12 a 18.2.98 | Blancs, marine ot plu.curs au tres attrayantes teintes.Tail les- 12-20.2.98 et 3.98 Aubaines spéciales en SOULIERS D'ETE pour dames 136 paires seulement de souliers de haut ton pour dames, talons bas ou d'apparat, une grande variété de couleurs, Ÿ cuirs et modèles au choix.Toutes les 5 Bu Calta | A 3 A Vy p vi i > Ra a j xy 1 > 4 Rk RER a ott I; US E LE ge Re 3) 4 vi Eu PE » Lo x > 7 &.4 wl 34.fa PA : a sr ae T PEERY] | § = at pe dn Ww SL) x EY A mY x « A kd * a.ry aT # @ (53) = TALAS 11 5 de votre enveloppe de paye, depuis le Ter juillet.\u2014 Les amis de PENDANT QUE DUPLESSIS LAPALME Pu AUGMENTE AUGMENTENT x LES IMPOTS LES SALAIRES mes 7 LU CN-4° Y ov dv 4 x ny ¥ [a = 4 Rat a vol LE Ras JE ra i if A sd i rr El D.oT CU LA ah.\u2018ti pre » à DEER = ri Eu ri re M Joyeux pique-nique à du terrain de jeux ND.a Britannia intimider par la pluie.de mer\".joie.Mlle Ofivette GAREAU, de Gra.eefield, infirmiere de l\u2019Unité Sanitaire dans le comté de Gatineau, et boursiere du minjistere provin- ejal de la Santé, vient d'obtenir \u2018 .; - san diplôme en hygiène publique malgré la mélancolie de la na- de l'Université de Montréal, avec Au retour, les otéjistes, bien la mention \u201ctres grande distinc chanteurs ou de diseurs.que fourbus de fatigue, ne sem- tion\u201d.Promue éducatrice en hy plaient pas moins joyeux.giene, Mlle Gareau se consacrera à l'éducation populaire dès qu'elle ne de l\u2019esprit d'équipe dans la aura terminé ses etudes spéciali- | familie\u201d, sera marquée de trois sees dans les comtes de Rouyn- événements: lundi, Me Avila La- Noranda et de Québec.en septem- | belle, C.R., directeur de la Sobre et octobre prochains.ciété protectrice des animaux, viendra sur les terrains de jeux, entretenir les jeunes des raisons que l'on doit avoir de protéger les animaux.L'accompagneront: M.Fred Blatch, secrétaire, et Mme Alexandre Champagne.promotrice de sont coffrés à Lachufe Mills, Que.cette initiative chez les jeunes.Cette entrevue aura lieu à truis LACHUTE HILLS, Qué D NC.) [heures.\u2014- Deux cambrioleurs qui n'en cou | Ensuite, il y aura les elections = Deux cambrioleurs pas à leur coup d'essai, Roger Cou- du \u201cmaire\u2019 \u2018et de la \u201cmairesse\u201d ture, 36 ans, de Lac Mégantic, et des terrains de jeux.\u2014 Paul Paquette, 34 ans, de Lanton, | De plus amples renseignements ont raflé tout l'équipement d\u2019une Seront donnés plus tard, en rap- automobile appartenant à M,!Port avec ces élections.Brown.de Brownshurg.Ils se, Vendredi soir, des opérateurs et rendirent ensuite a [Lachute et annonceurs de CKCH, enregistre- vendirent le fruit de leur larcin.,ront une petite émission d'ama- Le sergent Oscar Sabourin, de Ja | teurs, laquelle sera reproduite sur Sûreté municipale, fit enquête etjles ondes, le samedi suivant.deux heures plus tard les deux! Cet enregistrement sera sous la individus étaient coffrés sur l'ordre | présidence d'honneur du maire et du détective Philippe Thériault, de de la mairesse.Tous les parents la Sûreté provinciale.sont bienvenus.Couture et Paquette ont un tourd | A Borges déployées, les jeunes entonnérent des chants d'\u2019allure plutôt nautiques, tels que : \u201c Par-! tons, la mer est belle,\u201d \u201cSanta Lu.\u2014 Les funérailles de Mme Marce!- cia\u201d, et \u201cA Saint-Malo.beau port ; lus La semaine prochaine, \u2018Semai- © | Page 6 Cette semaine fut marquee d un joyeux pique-nique a Britannia pour les otéjistes de Notre - Dame de Hull, qui ne se laissérent pas Funérailles Mme Marcellus Preseoult BUCKINGHAM.Que.(Special Préseault (Joséphine La dé vali.| ; quette), décédee a I'Hopital Saint.Sur le vaste parc de Britannig, | Michel de Buckingham, ont eu lieu les jeunes s\u2019en donnèrent à coeur | 'écCemment en l'église parcissiale : Is jouèrent à la balle, dé- | de Notre-Dame du Lays.gustérent des liqueurs douces ou funte était dgée de 72 ans.firent preuve de leurs talents de | Le Droit HULL, LE VENDREDI 11 JUILLET 1952 \u201cM.Morency dans le \u2018comté de Papineau Lors d'ute assemblee quil tenait a Saint Remi J Amherst.revem- ment.M.Fierent Morenex.cundi- dat libéral dus Papineau a pro- HULL et la région la course de bicycles entre Hull et Montréal aura lieu le 3 août Depart du parc Belmont et arrivée rue Laurier \u2014 Tous les cyclistes peuvent participer ) Une course de bicyclettes de, Les parficipants d= cette course - Montréal à Hull aura lieu le 3 'espérent avoir le concours de la août prochain.Les concurrents Sireté provinciale, tout le long de Elle laisse dans le deuil, trois Partiront du parc Belmont, Mont- | la route, de Montréal à Hull; iis fils: Eddy.de Notre-Dame du Laus: ; léâl.à 7 h.30 du matin pour se desireraient aussi la coopération Les chants ne tarirent aucune- : Albert, de Notre-Dame du Laus: diriger vers Hull, où ils arriveront |des Sûretés municipales de to.s ment de toute la journée, et les | Ovila, de Ville Saint-Laurent; deux jeunes coeurs débordaient de joie ! filles: vers 2 h.30 de I'aprés-midi.L'ur-!les villages qu'ils devront traver- Marie (Mme Athanase Mo.:\u2018ivée dans la cité de Hull se feralser dans la course.tri : a.au parc Jacques-Cartier.pres de la | na de Dame du Laus: manufacture Woods.s Le directeur J.-A.Robert, de la | Qai iar rece Ma .Sucveté municipale a Hull, et ses poire, de Sainte Rose de Lime Sox Honneur le mair: llenri \u2018adjoints, ont grandement favorisé Napoléon, de Maniwaki: Prosper ! Léonidas Bissonnette, d'Ottawa.Le cortège funèbre quitta la de service à 9 heures.rin et R.Parent.Sainte-Anne suivaient le corps.Val des Bois et de Saint-Janvier.paroissial.H.Cadieux.Buckingham.87 +.- C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.Téléphonez 3-4061.:de Haileybury: deux soeurs: Mme i Arthur Lebel, de Hull; Mme veuve meure de sa fille, Mme Athanase Morin, pour l\u2019église de Notre-Dame du Laus où M.le curé W.Proulx fit la levée du corps et chanta le Les porieurs étaient MM.Eddv, Albert et Ovila Préseault, MM.O.Lauzon, A.Mo- Les Dames de Plusieurs parents et amis de l'ex-!M.L.Richer.vice-president hono- térieur acsistaient aux funérailles; ils étaient venus de Sainte-Rose de Lima, de Maniwaki, de Hull, de Ville Saint-Laurent, d\u2019Ottawa, de L'inhumation se fit au cimetiére La direction des funérailles était confiée à la maison rue Principale, *, Gauthier et les échevins de la cité, » présenteront les trophées aux vainqueurs.Chaque concurrent recevia un prix la course l'an dernier, en rendant la circulation très facile à l'entrée je« sur les rues de la cité où les cyclistes ont passé.- Ce genre de course qui a eu lieu pour la première lois l'an deruier, est organisée par la Fédération des cyclistes Hul!l-Ottawa, patronnée par le Transport Urbain de Hull.et sanctionnée par l'Asso- , I! fut d\u2019abord question que la | course soit contremandée cette an née, mais comme la route Hull- Masson s'améliore rapidement, la course pourra avoir lieu.mis a la population de cette pa- > roisse ouvriere \u2018désorcanisce par Un chauffeur ecope la palitique dc J Umion nationale\u201d y \u2018de faire tout son possible pour de $100 d'amende que soit rvetable l'industine du quartz.laquelle peut constituer une i petite fortune ; er de la region.pour les habitant- Georges McLeod, rue Marengere, à Hull-Sud, a été condamné ce matin, en Cour de Hull, à verser une amende de $100 et à payer les frais, après avoir plaidé coupable à l'accusation d'avoir conduit sa voiture alors que son aptitude était affaiblie par l'alcool.Le magistrat Jacques Boucher présidait le tribunal.Le prévenu a été arrêté hier soir, par l'agent Robert Laramée, | après que la voiture qu\u2019il conduisait eut pris le côté de la voie, à l'angle Fontaine et Saint-Joseph.DE LA Les dommages matériels se chiffrent par environ $140, répartis | comme suit: $60 a une propriété ||! privée, et $80 a la voiture.Ï | Le sergent Ernest Charron, de |} la Sûreté municipale, à traduit le prévenu en Cour ce matin.De plus, le candidat libéral a promis de faire tout son possible pour favoriser le tourisme dans\u2019 cette pittoresque région de l'ouest québecois.\u201cNous devons commencer immédiatement à faire une route permettant aux touristes de visiter avec plaisir notre beau comte\u201d, de poursuivre M.Morencev.=> oo = e cistien canadienne des cyclistes.Les membres du bureau d\u2019organisation de cette course sont: MA.Lavigne.président honoraire; raire.et M.R.Lalonde, secrétaire- trésorier.M.Gaston Saint-Jacques | est le directeur-gérant et toutes \u2018les demandes venant de cyclistes ide la région de Hull, désireux de | paiticiper au concours, doivent être adressées à: M.Gaston Saint- Jacques, 84, rue Irving.Ottawa.C'est une course damateurs et tous les cyclistes peuvent y participer.De magnifiques prix et trophées seront offerts par les différents marchands de Hull et d\u2019Ottawa, notamment par le magasin Jack Snow et la majorité des magasins de sports.juillet, sont priées de com PR-7-3135 ou PR-7-1594.ATTENTION Les personnes désireuses de placer leur automobile gratuitement à le disposition de l'organisetien libérale de Hull le jour de l'élection, mercredi prochain, le 16 Chevalier, 9, rue Saint-Louis, à Hull, ou de téléphoner des hommes, l'électricité est précieux auxiliaires.ae passer pour l'éclairage, pour \u2014 muniquer avec M.Maurice | tre niveau de vie ou plus dans l'histoire.dossier dans le domaine des vols | d'automobiles.[ls devront répondre à plusieurs chefs d'accusation, manite.à Saint-Jérôme.à l\u2019accidenté: PAS d'indemnité aux ouvriers j atteints de silicose: ! ETC.ETC.|, VOTONS TACHE ETC GEDEON MONETTE 1 Angle Eddv et Frontenac.Hull | | | + PR 7.2400 PATATES nouvelles 10 hs.Ie BEURRE de crémerie No 1.Lb.Me POIS a soupe, 2 Ibs.25¢ OEUFS \u201cA\u201d poulet.Douz.BALAIS 4 cordes THF.LYON.pqt 100 sacs 49c 19¢ asc : à ag gveny eat vœux qui luttent\u201d L La publicité électorale des libéraux jugée par un journal de l'Ontario: it, e Dro de VEgliso at de le Pot 368, 100 OCIALES Ltée), siége vo piques : \u2018OEUVRES SOC! LES Services téléar dons tes ublics sont Gete démagogie Se Québec est trop In\u201d aisser tromper pa\u2019 a '.10 7 ts B CR A i AE DROIT es : , 3-4061; nce Frence-Pr autorisée © réimp à JUSTICE SOCIALE SOUS { pr Canadienne Pre Pen En e Pere Era à a Pret om jue rae illes et \u20ac 3 lo Presse in a | principe ee du \u201cDroit\u201d.STUER Reuter ainsi QUE em sont sésercés- LES AMIS DE i hy be er Fronce Presse ot & particuliéres ou M.LAPALME 4 droits de 1952 1 DREDL 4 JUILLET PAS de pension pour les vieil- A TTAWA, LE VEN lards à 70 ans: 1 - LE pROIT.0 PAS d'allocations pour les EA meng .1 ° ce meres nécessiteuses, À T - |\u2019 ntel 1gen PAS d'allocations pour les 3 sulte a 1 | reugles; U in P as°de credit pour les ne cultivateurs; PAS de salaire minimum pour les ouvriers; PAS de reconnaissance officielle aux unions ouvrières; PAS de salaires ducents aux |, instituteurs et aux phy A institutrices; LE s pe cer e .5 d'enseig spécialisé | ce on no s e, en ga tion PAS ee gants Fer to tournure Quels Bo! A cou THOT qu scrutid, 1a WRC.s ns de parvenir a ; , - ' r des postes \\ntéressants | tains milieux le distraite, certains n- Québec n\u2019en s0 de constater commen dans l'industrie: ter, d\u2019une orel rte là radio, à prê 11 est étrange rale, des hommes 5& PAS d'électrification rurale PR cours que nous app) rtaine publicité, n période tlecto rintelligence à encouragée et répandue: \u2018 .connâ ce de de certaines è si peu respecter plus in PAS d'aide aux Commissions \u2018 dre tes comptés rendus à se de- vent je.Le peuple est beaucoup sait re scolaires: à u .nL.PAS de ministère pour s'oceu- assemblées, politiques mmes poil es Pe gent qu\u2019ils ne le pere et leur refu per spécialement des ~ mander si\u2019 certains t simpleme du connaître les démagogu jeunes; PAS de développement intense ne \u20ac moguent pas ser Ss faveor.Camille L'HEUREUX et fruc\u2018ueux de nos res- ,Ç uple.jes auteurs de ces sources nnaturelles; s'il fatrait erotre les cité, on pren- PAS suffisamment de cette publi es d'hôpitaux: ! discours et artie de nos homm PAS de loi de l'habitation : drait une bonne D alhonnétes.Ces familiale: ics pour des êtres m impression PAS de loi du cadenas; publics donnent la fausse rovin- PAS de pension pour les gens }' 1 orateurs ger que, dans l'unique P es de 65 ans; > an PAS le choix de son médecin ! à rer Canada, \\ base de ECRIT | [ EE QUELQUES LIGNES UN AUXILIAIRE PRECIEUX Un peu plus de cinquante ans apres avoir commence a faire sentir son influence sur la vie quotidienne tre civilisation qu'elle est aujourd'hui un de nos plus Du vivant de beaucoup d'entre nous, l\u2019electricité I est devenue une nécessité dont nous ne saurions nous accomplir des milliers de travaux.Par-dessus tout, l'electricitc est, de nos jours, la source essentielle d'energie des innombrables usines qui ont prodigieusement accru notre prospérité et élevé no- Nous qui vivons dons le Québec, estimer réellement heureux de disposer d'une telle abondance d'électricité, car l'énergie électrique est un des plus nouveaux et des plus précieux serviteurs de l\u2019hu- Gatineau Powers Company PA ate NT Aie ue que miere importance dans la region.est oubliée por le por nement actuel Elle devig Laurer sur le prochain budzet à Quebec Vous avez besoin de cette route et vous l'aurez\u201d, de poursuxre M Mo- êtes Pio CeCe, Lets vat eu lieu ces jours derniers dans doers endroits du comte de Pa- Hu Notamment Notre Dame- de-la-Poux \u20achenvule Sint Andre: Avelan et autres.ons te\" UPLESSIS pe tellement essentielle a no- nous fournir l'eau et pour haut degré jamais atteint cree ee C1 120 pouvons nous a | SON SALAI Dans l'enveloppe æ CHOUX 10¢ |! a RE STEAK DE BOEUF | : LE | minute.Lb.65c DE ROTI DE LARD | V : JOURNAL | épaule.Lb.35¢ Ji : BOEUF à bouillir ,Ç - LE DROIT bas de côtes.Lh.2ic et 29¢ FATTE DE LARD.Lb.20c | LARD tranché bas de côte.3 Ibs.$1.00 | BOLOGNE entière.Lb.2% | e BOELF haché.Lb.45c || \u2019 e \u2018 BOEUF à stew.Lb.39c œ_ cama cn vain: ; NOUS LIVRONS | \u2019 ° * 1; ] Jak i ny RIM EN IP SN (] JR amar ] ) ERR i PUR A BER EY IR i} D Il kv ¢ A ' | ) Ur A je LA ge R | WY \u2019y a 4 = A, AEE d > .y Jp Ww.\" 3 ®t » A i da i D a 7; A 3 ; p \u201cwu fl UP = ' | M.LAPALME puise dans la caisse électorale d'Ottawa (remplie par les contrats sans soumis- | sions) les fonds pour SA PUBLICITÉ SES VOYAGES \u2018 SA \u201cJUSTICE SOCIALE\u201d PUBLICITÉ C'est peut-être pour cela que ses amis d'Ottawa ont augmenté les impôts depuis le ler juillet dernier.20% c'est toute une augmentation\u2019 RE de paye, c'est | toute une diminution! UM 99 1 Wass fh ce cee mariage PY Lu LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 11 JUILLET 1952 _ om Sept ~untinzent spécial de Ja campagne ciale pour s'enrôler immédiatement le Corée ayant servi 183 jours on dans leffectif réguiier d'un des: lus dans le theatre de guerre re.' trois services.cevrunt une allocation vestimentai- | L'allocation vestimentaire de A 3 re de $106 et un crédit de réta- $100 est la même qui fut versée | prend des Anglais, des Canadiens, | l'ont échappé belle.À une occasion, | Les chauffeurs de cett né si\u2019 \"iissement d'un mois de solde et zux anciens combattants du second \u2018des Néo-Zélandais et des Austra- un chargement de mines destiné ; le ont ton Le es 24 3 1 ailocation conjugale.Les mêmes conflit mondial.Ceux-ci reçurent , :lens aux troupes britanniques a fait ex.!Mportante oe ch one i tail.allocations seront versées aux mem-! également un mois de solde et d\u2019al- | plosion peu de temps après avoir Per Jours Sur ieu orsque oO a - : hres de la Marine royale canadien- | location pour chaque année de ser- été transféré dans un véhicule bri- ait rage.lls parcourent ies che- la priorité routière.Ce nest que \\'epenaant, aux dires du eapitai-'blèmer les hommes de rinquéter mion attirent l'attention des autres juste, car ils transportent des mu-'ne Paul Pelland, de Montreal, offi- quelque pc los que l'ennemi fait chauffeurs sur la route qui s'em nitions pour toutes les urites de la cier chargé des munitions, il y a\u2018 pleuvoir des obus parmi les piles pressent en sou:iant « débarras- division qui à 'heurc actuelle com- eu des moments où les chauffeurs de bombes et d'explosifs.! ser le chemin.: Commandee par (a majo: Joseph ASTHME BRONCHIQUE ne et de l'Aviation royale cana.| se cours de formation de sous- du Be cours de formation de sous- efficiers en Corée Sous un soleil accablant, le bri-! gadier M.P.(Pat) Bogert.commandant de la 25e brigade d'infanterie canadienne .a passé en re.\u2019 vue dimanche dernier 89 dipicmés } Mattice, Ont.MATTICE, Ont (DNC \u2014-, M.et Mme Gilles Ruel et jeurs! enfants, Claude.Carmelie e! Marcel, de Montreal, sont en visite\u2018 chez MM.Jos et Adélard Ruel, de Mattice.Mlle Justine Pouliot, de Montréal, est en visite chez M.L.-P.Lachance.M.et Mme Conrad Thibault visitent leurs parents de North Bay et Roberval.M.Conrad Thibault est gérant du magasin de la Baie d'Hudson.M.Tremblay, de Sen- neterre, le remplace présentement a ce poste.M.et Mme Placide Poulin.de Saint-Joseph de Beauce, visitent leurs enfants, à Mattice.M.l'abbé Cournoyer, curé de Cochrane, était au presbytère, \u201cer- nièrement.M.et Mme Idola Chabot.de! Windsor, sont en visite dans leur | famille.| M.et Mme Sauveur Drouin El lorès Breton) sont de retour à leur foyer.Mme Drouin était hos- ans.\u2014-\u2014e C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.Téléphonez 3-4061, pitalisée à Toronto, depuis vo) | officiers offert par l'Armée cana-' guerre auront droit à ces crédits.dienne aux tioupes du Common- w !th en Corée.Le caporal suppléant J.Stratfo:d, de Brynmawr, Galles du sud, membre du ter bataillon du Welsh Re- iment, s'est classé à la tête de la classe.Il a eu l'honneur de commander le défilé.Deux Canadiens, lun soldat anglais et un autre militaire du régiment du caporal suppléant Stratford se sont répartis les honneurs.Ils ont tous reçu une montre des n.ains du brig.Bogert.Les deux soldats canadiens étaient le caporal suppléant J.G.Goulet.ler bataillon, R22R, et le soldat S.L.Camelon, ler bataillon, RCR.Les commandants des trois bataillons d'infanterie canadienne en Corée, soit le lieut.-col.Peter R.Bingham, ler bataillon RCR, le lieut-col.John Cameron, ler bataillon PPCLI et le lieut-col.L.F Trudeau, ler bataillon R22K ont assisté à la cérémonie.Allocations vestimentaires et crédits de rétablissement pour les vétérans de Corée En vertu d'une nouvelle ordon- ; bauce de l'Armée.les vétérans du tablement votre dentier \u2014 comme | PORTEURS D'EAU En 40 ans de pouvoir, les libéraux ont accordé une grande attention à la Jeunesse (surtout la jeunesse libérale) en octroyant plusieurs bourses vice .Dolan, de Stratford et d'Ottawa.la tannique.Trois soldats anglais ont, Mins poussiéreux et serpentants Ve en ene dle ifiements dienne en service en Corée.i Ravitaillement en munitions Compagnie es en ee par son perdu la vie et le véhicule a été; QUI Mênent au front, sans cesse ex.Gapeules RAZ-MAH Templeton vour \u2018une viable par sor Les militaires du contingent spé-.Sur toutes les routes menant à courage sa determination et son lal recevrunt ces sommes d'argent ja lère divisicn du Commonwealth | labeur.Les chauffeurs de la com: a la fin de leur période d'enrôle-\\ en Corée, les camions poussiéreux pagnie n'ont pas encore perdu un ment.Les militaires de la Réserve de la 23e compagnie de transport | seul camion de munitions et d'ex- complètement cétruit.Souvent, des réserves avancees.de -wunitions ont été bombardées par l'ennemi.Comme le capitaine posés à une attaque aérienne ou à un bombardement d'artillerie com mu.iste.Ils ne sont pas escort.ayant pour toute protection ou: carabine.Les lettres \u201cAMN' pein- aideront à respirer tauilement, soulageront ~.Aements et halètements.Elles detachent le flegme qu: se trouve dans les bronches, et en permettent l'expulsion.Soyez à l'aise au trava.l et quand vous ces toucheront leurs ailocations à la! de l'Armée canadienne jouissent de plosifs.Pelland le dit »\" bien, on ne peut ,fin de leur service avec la force tes sur le pare-brise de leur ca- dormez, prenez RAZ-MAN aujourd'hui sc.$1.33, toutes pharmacies.38 active.Egalement, les membres de \u2014 la force active qui seront libérés | pour raisons médicales par suite de leur service dans le théâtre de' L'allocation vestimentaire ne sera pas versée aux officiers ou aux au- | tres grades dont le service w'est | terminé par suite d'un condamnation exigeant une punition de deux , ans ou plus.Le crédit de rétablissement ne sera pas payé aux offi-, Ciers ou aux autres grades libérés par suite d'une condamnation civile ou mulitaire.Ni l'allocation spé- mon Pe \u2014 VOUS PERDEZ VOS : FAUSSES DENTS?\u2026 Vos Gencives Sont ç - Sensibles parce que | Votre Dentier Glisse ?| ! Maintenez votre Dentier en Place avec .cette Nouvelle Crème Surprenante | , Quelle souffrance d'avoir un dentier : 4 Voyez les spéciaux frais, non 1,000 CHAPEAUX \u2018qui frotte contre les gencives, les i écorchant et les rendant sensibles! ! ; Plus maintenant\u2019 Cette nouvelle | crème, Poli-Grip, fait temr confor- d été jamais auparavant\u2014et far aussi tout cec:.1.Poli-Grip forme un coussan cré- pour ames meux, supprimant le frottement sur pour la rue, diverses eirconstances NF (Chapeaux d'eté.tous genres .PRIX ANTÉRIEURS.3.95 a 25.00 les gencives sensibles.| et cocktails.2 Maintient même les dent bas inférieurs.me nites | Pailles Milan, toiles, nylon et den- i imférieurs.3.Scelle les bords, pour que les =il- | telle, pailles rugueuses, piqués, pailles fines et plusieurs autres.ments ne passent pas en us.; 4.Vous permet de manger de tout , Pastels, blancs et teintes foncées, modèles à passes larges et étroites.5.Maintient le» dentier en place quand vous riez, chantez et même quand vous éternuez.Quelques chapeaux de noces dans le f.Poli-Grrp est fait et garanti par groupe.les fabricants de Polident S-MF MAINTENANT Vous trouverez des modèles et coloris pour tous ., , fillettes, jeunes SOULIERS Ballerines ! COSTUMES DE BAIN d'une et de 2 pièces Voici un achat spécial opportun plus un rabais de l\u2019assortimenL régulier.Modèles d\u2019une pièce en ! Lastex de satin avec haut sou- i tien-gorge de forme \u201cajus- - i tée et devant à panneaux.VENTE ! e 260 paires ! Mocassins!.Séries désassortieg de souliers de suéde de noir, gris, blancs et couleurs naturelles.SOULIERS DE CIRCONSTANCES d'été pour dames Valant jusqu'à 6.95 Fins de séries de l'assortiment avec fausses semelles de caoutchouc mousse.Toutes ies pointures dans l\u2019assortiment.Rayon des shapeaur por dames, LAROCQUE, 2e etage ni SNR WF ER SE Nel 100 paires seulement ! TABLE AU CHOIX we 198 Souliers d'apparat ! tissus.multicolores.Plusieurs 3% | Souliers pour dames aux fils de leurs opulents organisateurs .pour la Jeunesse canadienne-française en général TE Porteurs de diplômes Dès 1937 DUPLESSIS fondait BE l'École du Meuble En 1938, l\u2019École du Textile Depuis 1944: ! | 28 écoles d'enseignement agricole A 205 écoles d'enseignement supérieur 5 écoles de pêcherie et biologie marine i 1 contre de réhabilitation 13 centres d'apprentissage 4 écoles d'enseignement forestier 54 écoles techniques, d'arts et métiers et spécialisées 11700 écoles dans toutes les parties de la province .| \"EN BOURSES D'ÉTUDES oux étudiants (libéraux, nationoux, et autres) DUPLESSIS A DISTRIBUÉ, depuis 5 ans: Gt -a+ BAT OR 4 Ou we teal M Tailles 32 à 40 dans l'as- régulier, en cuir et kortiment.e Blancs, pastels et D'autres LC ° .rindi 18.95 a \u2014 Vêtements sport pour dames, LAROCQUE, 2e etage ! wo ; SRE ad Vous apprécierer couvre-lits zizagués POURQUOI ! Parce qu'ils se lavent ef sechent rapidement \u2014 parce qu'ils ne requièrent aucun repassage \u2014 parce qu'ils sont cotés à prix spécial Parfaits pour cette saison de l'année, pour le foyer ou la villa.Attray- \u2014 LAROCQUE.2e etage PR pn SPECIAL SPECIAL \u2014 COUSSINS en cretonnes d'été 89 Menus dessins fleuris sur fonds de rouge, vert.jaune ou noir.Des centaines d'usages .autour de !a maison.à la plage.dans l'auto, etc.CHACUN ants dessins rayés.Dimension à peu près 81\u201d x 95°.CHACUN SRE ee EE [J robuste support intérieur et cordelette la taille.Tailles 1N à 16 ans (26 à 30 CHACUN SPECIAL Calecons de bain saromnes au choix.En satin Lastex.séchant rapidement, de coupe ample aver LAROCQUE, magasin du sous-sol -tirette ajustable à de taille).5 teintes © Vêtements pour enfants LAROCQUE 3e éfage De coton imprime en attrayants ct ga à la taille.Garniture froncée.costumes de jeu CHACUN CE di EN TTL: 3 PIO Bo COSTUMES DE BAIN POUR FILLETTES Peu Tailles 8 a Robes de maison, fraiches, economiques et chics modèles pour diverses circonstances et la rue.2.98 à 995 L'assortiment de Larocsue de rohes d'été est si vaste que vous ne manquerez pas de trouver le genre.le tissu, ia couleur et ie prix que vvus déstrez.Toutes les tailles, pour fillettes, jeunes filles ct dames Pour profiter du meilleur choix.magasinez maintenant ! pe SE SN a nae O », » Li h 1 Way VI Ly À 4 L) b ik 14, en teintes assorties LAROCQUE a encore les plus chics ROBES d'été en ville! is dessins.élastique vent servir comme 1.98 CU UII: ov.CAMPUS RES SA Bnd: 3 Robes d'été de qualité.de tissus frais et dans les plus nouvelles teintes.Des centaines de modèles au choix.11.95 à 29.50 Robes pour dames et jeunes filles, LAROCQUE.2¢ (tage CE A d I i Qu A hd Ni Li .À En AS >.pl Ren Huit NOTRE-DAME-DE TA-HALETTF.ONCE -\u2014- Un nome imprsan\u2019 Tents et unde ont me .5 a parativement à 82,343 au cours es | $ Id d ; f t | 110 ements moyens quotidiens se sont ° Un précurseur en fourrures à Ottawa Achat spécial e 0 e u mand ad urier ° or dl Liege ds ie depuis plus de 31 ans i Jupons et demi-iupons ; étrangères qui se chi frent par : ° t P =] p Li, EERIE Costumes de bain en coton J de l'acier aux Etats-Unis où les! chargernents hebdomadaires se ® sont etablis bien on ga des moyennes de ai \u20ac 0 epuis | .Ie debut de Les plus coquets pour e debut A premiers mois | FOURRURES J P LEVESQUE , P q p Ordinairement 1.99 de l'année, les chargements se | J .° | eau et la plage «oo g sont établis a 2,011,130 wagons | .5, rue Mosgrove (entre les rues Rideau \u201d .A cours de la même peri fe 1051.| ° et George) 3.6406 et pour le soleil! .Jupons garnis de dentelle E t 1.867.071 - 0., : \"4 ga Les principales augmentations du | Avec ruchés et rem- es.@ la bordure et taille ER Ie semestre ont ête celles des charge- = li d .I 3 del A ts \u20ac céréales qui son asses K de 184316 wagons l'an dernier à 5 P Is pour vous donner à remp IS, modeles au _ 247.886 cett je, et \u2018au- : .bres.produc.dos entrepd, des Sisal] i FEMMES LL biol une belle apparence ! choix.Blanc, rose, bleu.) | billots, d'autres produits fores- Là ; .' 1 ill 32 : A2 Teg) Le dos élastique a ailles à 42.Les expéditions d'automobiles ont ; PCE ° ve logrement augmenté.1 sest p remplis vous assure .n duit de.snsibles dimumutions des LA PLUS RECENTE AMINCISSEZ VOTRE TAILLE Pp! Demi jupons avec une éditions de foin e alile, - de fruits, de hestaus, de charbon, ce SANS NUIRE À VOTRE SANTE un 9 ustement par - profusion de dentelle pour de boi we, is-d'oeuvre, .° .° , J de pétrole brut, de divers produits a: BEESEREN comprend Jen tablettes rit fait! Jolis imprimé agrémenter la bordure! R - manufacturés, et de chargements mines-minéraux\u2019\u2019 du supplé.- .i de moins d'une wagonnée.Le nom- ment de diète REDEX soigneu- fleuris dans les tein- Taille élastique.Jupes à P bre de wagons reçus d'embranche- Ve 8! : sement préparées pe - de shin | ; pea a diminué de 924,473 à 804, ) maintenir le bon équilibre chi tes de vert \u2019 rouge \u2019 4 pans.3 modèles au R : VE METHODE rE mique de votre corps .con- .; \u2014 tenment une Sion: mais, bleu.choix.Blanc, rose, bleu.C\u2019est facile, c'est profitable Résultats sensationnels base de légumes des- ' p M F N 8] de placer une annonce clas- SANS diète, ni drogues Unie à ajouter un y Tailles - PM.F Tail es Pr.M.f.= sée dans les pages du \u201cDroit\u201d.sans régime à teneur \"otre alimentation.LAA LY a E Téléphones 3-4061.calorique déterminée .la Méthode REDEX ee \u2014\u2014 sans exercice - sans pendant 19 jours; puis, si vous = = massage n n'êtes pas por du poids ue } au | ; Grèce à la méthode dibtd sacuet mideaaitn qu nes - ) Venez acciamer REDEX, - paquet vi pour obtenir le 3 L'hon.MAURICE cites en améliorant voire remboursement du pris d'achat.; san .ili DUPLESSIS bonutd mauvais, Plus de suspen \" LE 1 = : (McCOY SERVICE LIMITED) 95, rue YORK, angle DALHOUSIE - Tél.6-2303 - \u201cLe centre du foyer et de la ferme chez Freiman\u201d HEURES D'AFFAIRES: 9 h.am.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS - FERME A 1 h.p.m.LE MERCREDI | 1 REPETITION UN SOLDE COMPLET | vm mgr or .2 | .; L Co | 6 5 8 5 A n y À.| | + 14 { | à | pes 4 Notez ces importantes caractéristiques .A | ; : | contenance de 8 pi.cu.unité de compression Tecumseh hermétiquement scellée compartiment à aliments congelés du genre \u201cU\u201d de 21.6 livres lumière intérieure garantie de 4 ans 16 Payez seulement 5.00 à compte \u2014 2.85 par semaine J LAVEUSES SIMPLICITY AVEC UNE NOUVELLE CUVE EN ALUMINIUM Lavez votre linge plus proprement! Plus vite! Portant une GA RANTIE DE 2 ANS ! sc Voyez ces importantes caractéristiques ! B © Essoreuse Lovell e Fini extérieur émail cuit e Ne se fendillera pas e Le métal d'aluminium blanc \u201cmagique\u201d durera toute la vi! N e Nouveau fini anodisé \u2014 électro-lithique à l'intérieur e Cuve d'une pièces, pas de ligatures, pas de soudures.° ° offo ® obilier de chambre de pieces Mobilier chesterfield de 8 pieces FART LL p [ | \u2014 ) .- en * - fr - .Nd Foes i It, prea gm a \"HEY EL ee ; = cf aan NS F WF bo FO - + ° wd LEN .® ne [ VENTE REPETEE! | } + ORDINAIREMENT 221.15 - EPARGNEZ 48.15 - Maintenant | - C'est une véritable aubaine économique.Vover les pièces dans cet ameublement, elles sont Sur demande populaire nous offrons de nouveau cette aubsime économique pour un mobilier toutes de première qualité, cinq pièces pour votre chambre en avant: N de chambre à coucher de (JF pièces Voyerles de nouvean en fini noyer on miel.Dans le e Chenterfiele et fauteuil pour assortir, damas, ceuleur vin, fauteuil à dos éventail de couleur 7 e Bureau et coiffeuse avec e commier sb diroi © 2 oreillers de plume verte opposition.jo de cheminée F1 a | miro e omm e roirs © 2 lampes figurines et © Table à café fini noyer © Cendrier chromé e Radio de cheminée Fleet.N ù don nt ee nee e shatiout pa ane © Table de bout fini noyer Te creme mond 45 lamp y Ne PAYEZ SEULEMENT 5.00 À COMPTE! - 2.57 PAR SEMAINE! 5.00 A COMPTE, 2.57 PAR SEMAINE.gs # 9 p od \u2019 \u201cog Jo fi - a \u2018 a ue l [ } ) > 6 au ag rs RETR] iD A DA EE ; EA Ep =?SEU SA | Ni pr VS Fe yoo I WE PE JE a Cy 3 D i.pa OÙ - 1 .ps.YEA Coe | A ry 4 Pr v es 3 8 '.Pp J Py RY Usk \u201ci ÿ a F 3 A CS vu; en é Wa .mail, \"NS J Suh on ab A / iY eu ét Rar SEN gq 5 2g madi lb i a \\ A Po _ SEX M.et Mme JEAN-PAUL PAGE, née À ei.2 Georgette Carrière.Le marié est le fils de Mme Albert Pagé, et de M.Pagé, décédé, d'Eastview.La mariée est la fille de Mme Mathias Carrière et de M.Carrière, décédé, de Hammond.Le mariage à eu lieu en l'église Saint-Mathieu, de Hammond.Feuilleton du DROIT LA CHARDONNEUSE par G.-M.DELAGNY Reproduction astorisee par la Société den Gens de Leltres de Franco.10 -\u2014- Chère Germaine, elle se reproche de m'avoir contrarié! L'escar- | mouche n'a fait que redoubler ma tendresse.19 juillet.\u2014 Que les femmes sont différentes les unes des autres! Chez Marie-Louise, la question du bien et du mal prime tout.Il semble que le bien soit un phare toujours allumé et qu'elle marche vers sa lumière, à travers fleurs ou obstacles, sans jamais dévier d'un pas.Combien de fois l'ai-je plaisantée sur ce que la ligne droite est son unique amour! Cela se sent dans sa peinture, dans ses compositions, équilibrées comme travaux d'architectes.De même dans toute sa vie.Pas de phrases inutiles, le mot juste, le mot qui porte.Chez Germaine, qui est pourtant l'iarmonie même et la femme d'ordre.les imprévus m'étonnent.Ce matin, l\u2019idée d'aller vers la montagne l\u2019a transportée de joie.Elle s'est écriée: \u2014Je voudrais aller avec vous très haut! Etre seuls devant la montagne comme nous avons été seuls dev:nt la mer, Je n'ai peur de rien.V«:us êtes fort et j'aime tant votre force! Tout à coup: \u2014Ne puis-je pas maintenant en- vover mes coquilles à Guislaine pour qu'elle sente que je pense a elle\u201d Je n'ai pu m'empêcher de lui rappeler le mot qu'elle avait laissé à son mari en quittant Belle-Roche, ce mot parfait: \u201cVous avez toujours été bon, soyez-le encore en ne me cherchant pas.Hubert et moi, nous sommes faits l\u2019un pour l'autre, nous ne résisterons plus.Je vais le rejoindre.Dites à Guislaine que je suis malade.que je suis morte, cei.vaut mieux.\u201d Si ses instructions ont été suivies, comment Guislaine compren- dra-t-elle l'envoi des coquilles?Germaine m'a répondu vivement: \u2014 Mais je suis sire qu'on lui a seulement dit que j'étais malade! Il a bien senti que j'avais écrit dans un moment de trouble! Et puis, s'il me disait morte, il devrait faire célébrer un service.Comment oserait-il?Et mettre Guislaine en deuil, avec du crêpe'.Ma pauvre cherie! Je la voïs pleurer, c'est affreux d'y penser! Oh! non.Faisons-lui sentir que ma tendresse est.vivante.Bientôt, nous pourrons la prendre.Vous allez tout arranger, n'est-ce pas?On dit que ces choses-là vont très vite maintenant.Et nous la prêterons quelquefois à son papa qui l'aime tant! Quelle simplicité d'enfant\u2019 Cela ira-t-il aussi vite qu'elle ie \u2018criste était fermée.Elle revenait en traversant le choeur, quand la porte de l'église s'ouvrit: une en- ant puis s'arrêta pour chercher à terre.Mme Louise alla vers elle et lui tendit sa trouvaille, _\u2014Oh! merci, s'écria la petite fille en saisissant le chapelet qu\u2019elle embrassa.Je 'aime tant! Et plus bas: \u2014C'est maman qui me l'a donné! Elle repartit en courant.Mme Louise la suivait des yeux et la vit, radieuse, montrer le chapelet à son père qui entrait.Ce père était un homme grisonnant qui s'appuyait sur sa canne en marchant.Il parut vouloir attendre Mme Louise, mais celle-ci se tourna vers l'autel et mit sa tête dans ses mains.Le geste etait significatif.Elle entendit une voix dire: \u2014Tous mes remerciements, Madame.Et la porte se ferma.Un des soirs suivants, l\u2019épicière allant chercher le lait qu\u2019elle prenait à la dernière traite, trouva Mme Martin seule et moins affai- ree que de coutume; elle en profita pour causer._ \u2014J\u2019ai vu votre locataire ce matin, Madame Martin, et elle ma faii peur.\u2014Peur\u201d \u2014Oui, elle etait blanche, mais blanche., un cadavre debout! \u2014Elle est pourtant allée aux chardons comme d\u2019habitude, mon mari l'a aperçue.\u2014Elle file un mauvais coton, c\u2019est moi qui vous le dis.Si c'est qu'elle prend de l'âge.il y a des fortifiants qu'elle doit connaître puisqu'elle va aux malades.Vous êtes sa propriétaire, vous pourriez lui en dire un mot.nous ferions sa commission à la ville.\u2014Si vous croyez que je vais me méler de ce qui ne me regarde pas! Et puis, elle n\u2019est pas comme tout le monde, Mme Louise, elle n'encourage pas à causer.Enfin, qu'est-ce qui l'a prise chez vous?\u2014Est-ce que je sais?La petite du château était là avec sa gouvernante pour acheter pelle et seau.Les enfants, ça perd tout.Je demandais des nouvelles de la maman; il parait que ça dure, cette maladie qui la prise à Paris.Elle est je ne sais où, à se soigner, La petite n'a pas su me dire.À cinq ans, pensez! Et c'est qu'elle l'aime, sa maman' Si vous voyiez ses yeux quand elle répète: \u201cElle va revenir, Papa me promet qu\u2019el- ile va guérir!\u201d J'ai questionné la gouvernante, mais elle est nouvelle dans la maison.Elle m'a seu- \u201clement dit: \u201cJe ne fais pas de questions.Monsieur a l'air si malheu- \u2018fant entra précipitamment, eroit?J'ai des doutes.Jouissons du :reux; d'une semaine à l'autre on présent.Et puis, écrivons au COU-jle voit vieillir\u201d.Il parait que la sin; il est temps d'en finir avec jeune dame ne peut pas écrire cette lettre embarrassante.Il y à'elle-méme.Qu'a-t-elle à sa main?\u2018a question argent, et puis je ne \u2018Peut-être bien du rhumatisme?serais pas fâché qu'il glissat un: \u2014 Ça n'est pas gai.sûrement, mot de nous à Marie-Louise; il faut |mais avec la jeunese.tout s'arran- qu'elle s'hâbitue tout doucement ge.Vous me parliez de Mme Loui- à ce qui est.i se?Un dimanche.l'office terminé.__justement.Je disais a la gou- Mme Louise aperçut entre deux vernante: \u201cMonsieur doit être con- chaises un chapelet tombé à terre.tent d'avoir fait faire un beau por- L'église etait vide depuis un mo- trait, ça lui rappelle les bons jours, ment, Elle alla ramasser le cha-|ça lui donne patience!\u201d Et elle me pelet, une chaînette d'argent à disait qu'elle n'avait pas vu ce grains de rocail.et voulut le por- \u2018portrait, qu'il y a eu un accident ter à la sacristie, mais déjà la sa-!chez l'encadreur; c'est malheu- \u2014 [reux!.Voilà que j'entends un bris de vaisseile à côté de moi.Mme Louise avait fait tomber deux assiettes que je venais de retirer d'une pile parce qu'elles étaient l ébréchées.Des assiettes blanches, lcela ne vaut pas grand'chose.surtout les pièces ébrechées, mais ça l'a re olutionnée quand même.Elle était blanche, je vous le dis.à ne pas la reconnaître.Je cherchais des yeux le rhum débouché pour lle café des clients, mais déjà elle ctait partie.Sans un mot! Elle a apporte tantôt le prix des assiettes, ~'est mon mari qui lui a parlé.Il paraît que son malaise venait d'un étourdissement.Ca pouvait ia reprendre aux champs! La petite fille aurait voulu lui courir après: elle regrettait de ne pas lui avoir dit bonjour, parce que Mme , Louise avait retrouvé son chapelet dimanche = Venez en foule applaudir L'hon.MAURICE DUPLESSIS à HULL Cour du Collège NOTRE- DAME A 8 h.30 t (A sulvre) o£ Brine A rares nr i AVIAN 4 , .PEERS A in Sei ae We mari rate RF PA TERNS\u201d Say ras Lt À iy ep CT ne ME stat D j = Ch RE aK.A PS 5 } riz i\u2019 g RY A r ÿ ) a rs J ph A k i 4 J I] vu I= Dx: Fala ® A Sond * 9 1 aE} HV oh ol teur DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 11 JUILLET 1952 Carnet mondain ; Corps diplomatique A l'occasion de la fète nationale française, l'ambassadeur de France et Mme Hubert Guérin recevront leurs compatriotes le lundi 14 juillet à 5 heures de l'après-midi.PI A Le haut commissaire de l'Inde et Mme RR.Saksena reçoivent ce soir à un diner en l'honneur du ministre 'u Danemark, M.P.O.de Treschow, qui retourne bientôi dans son pays.* + * L'ambassadeur d'Irlande et Mme Sean Murphy sont revenus à Ottawa, après avoir passé quelques semaines aux \"ltats-Unis.\u201d L'amiral E.R.Mainguy et Mme Mainguy recevaient a diner hier soir.Fiançailles Mme Albert Bourbonnais, de Montréal, annonce les fiançailles de sa fille, Ghislaine, avec Me Maurice Paquin, d'Ottawa, fils de M.et Mme Josepl.Paquin, également d'Ottawa.Le mariage aura lieu au début d'août dans la plus stricte intimité.* Déplacements M.et Mme Edouard Hamel ainsi que leur fils et leur bru, Met Mme Conrad Hamel partent ce soir pour Trois-Rivières, ou ils visiteront Mme Ulric Rheault, soeur de Mme Edouard Hamel, Met Mme Conrad Hamel gontinue- ront ensuite le voyage a \u2018Shawini- gan-Falls, Grand-Mére, et Blue Sea Lake.» * * Mme Alice Girard, Mme Gilberte Barnes et Mlle Rolande Girard, toutes trois d'Ottawa, de même que Mme Yvonne Charette, de Hull, sont parties jeudi pour un voyage de quelques jours aux chutes Niagara et à Buffalo, New- York.x x* +#* x * Fortier-Desrosiers _\u2014_ FASSETT.Qué.(D.N.C.) \u2014 Récemment Mlle Odette Desrosiers épousait, en l'église Saint-Fidèle, de Fassett, M.André Fortier.fils de M.Roch Fortier, de Papineau: ville.La mariée est la fille de M.portait une longue robe de satin blanc garnie de dentelles, avec tral- ne retenue par Lisette Desrosiers, petite nièce.Elle portait aussi un long voile retenu par un diadème orné de pierreries et de perles.Son bouquet se composait de lis.; Mlles Sylvia et Gisèle Desrosie.s soeurs de la mariée, étaient demoiselles d'honneur.M.Fernand Fortier, frère du marié, et M.Guy Bisson, de Saint-André-Avellin, étaient garçons d'honneur.La mère de la mariée portait une robe de soie fleurie avec bouqu't de corsage jaune.Mme Fortier.mère du marié, portait une robe en voile bleu marine, avec bouquet de corsage rouge.L'abbé A.Fortier, frère du marie, assistait au mariage.Après la réception à l'hôtel R.Demers, les époux partirent en voyage à Québec.La mariée portait alors un costume bleu pâle et un chapeau de Milan rose, avec accessoires bleu arine.moe marié portait un habit bleu pâle.Mariage Pelletier-Istead En l'église \u201cSaint-François-de-Sa- nier, ler juillet, M.le chanoine A.Lalonde bénissait le mariage te-Gatineau, à M.Douglas Istead, fils de M.Farl Istead et de Mme Istead décédée.; Pour l'occasion.l'église etait décorée de fougère et d'oeillets roses et blancs.La mariée portait une robe de nylon et de tulle blancs, recouverte d'un long manteau de dentelle formant une traine.Son : voile de nylon était retenu par un diadème de perles.Son bouquet se composait de roses rouges.Le marié était vêtu d'un manteau bleu marine et d'un pantalon blanc.MM.Pelletier et Istead étaient témoins de la mariée et du marié respectivement.Milles Madeleine Pelletier, de Montréal.et Cécile Desloges étaient filles d'honneur.Mlle Pelletier portait une robe vert pâle en nylon brodé et Mile Desloges, une robe jaune pâle de nylon et de dentelle; chacune d'elles tenait un petit bouquet colonial.Les garçons d'honneur, MM.Gilles Lazure, de Montréal, et Ronald Istead, frère du marié, étaient vé- tus d\u2019un manteau bleu marine et d'un pantalon blanc.La bouquetière, Mlle Ginette Potvin, portait une robe et un bonnet en organdi blanc et un petit bouquet colonial, MM.Aurèle Potvin et Earl Istead placèrent les invités.La mariée reçut les honneurs des Enfants de Marie.M.Maurice Bigras et Mme Farmer, ainsi que la chorale des Enfants de Marie.firent les frais du chant.| Mme Pelletier, mere de la ma- riee, portait une robe de nylon | jaune avec accessoires bleu marine.La reception eut lieu a la résidence des parents de la mariée, à Pointe-Gatineau.Dans l'après-midi, les nouveaux mariés partaient pour un voyage de noces à Ogdensburg et à Wa- tertown.La mariée portait un cos tume de gabardine jaune pâle avec ! accessoires lilas.A leur retour, M.et Mme Dou.| glas Istead éliront domicile a Poin: te-Gatineau, Le Courrier de Jeanne | Q.\u2014J'2i 18 ans et je travaille a la maison.Je suis bien découragée.| | Nous sommes neuf dans la maison et mes freres et soeurs ne me.laissent jamais tranquille.: Je travaille beaucoup et je m'efforce toujours de leur faire plai-' sir mais ils ne sont jamais contents.Ils me chicanent et me donnent toutes sortes de noms.i Ce n'est pas ma faute si je ne suis pas trop intelligente.Un rien , me fait de la peine et je veux souvent m'en aller de la maison.Me conseillez-vous d'aller travailler ailleurs?Quoi faire quand on est très déprimée?Encouragez-moi, s'il vous \u201cplait! i Qui pleure souvent R.\u2014 Mais out, ma petite tille, je v>ux bien vous encourager.Vous | me paraissez une personne tres sensible qui aurait besoin de beau- | coup de distraction pour oublier ses problèmes.Si vous êtes de ce \u2018type nerveux qui rumine constamment ses ennuis, 1! vous faudra sorur, avoir des amis, changer d'atmosphere, quoi! Cet etat d'esorit peut aussi provenir de votre santé physique.\u2018 et si vous vous sentez déprimée comme vous le dites, je vuus conseillerais de voir votre médecin, lequel preserira un bon tonique pour vous renforcir.Une fois plus forte.vous serez p'us joyeuse, les difficuites vous | paraitront facilement solvables et vous pourrez distinguer entre les ' | taquineries et les chicanes.Malheureusement, dans nos familles, on oublie trop souvent de témoigner de son appréciation des services rendus.Vous comprenez que je ne peux pas dire à vos parents et à vos frères et soeurs de vous montrer ou'ils vous aiment et qu'ils vous fassent des gentillesses.Mais à vous, je puis dire qu'il faut voir leurs intentions plus que leurs actions.C\u2019est d\u2019ailleurs une attitude qu'il faut constamment entretenir dans la vie: voir les inten- ! \u2018tions des gens.Meme si quelqu'un vous rudoie un peu, parce qu'on est maladroit pour témoigner de son affection, il faut savoir regarder sous l'écorce un peu rude.Il y a parfois là-dessous de grandes réserves affectives.Je suis certaine que 8 vous partiez de chez vous, on s'ennuierait de yous et (ooh ural de la peine.Cependant, rien ne vous empeche ! petit voyage de quelques semaines.Puisque vous travaillez à la maison et si vos parents en ont les moyens, bien entendu.vous méritez cette joie qu'est un voyage chez ses amis des parents sympathiques, ou méme à l'ét ms ou Sy ranger.Vous verrez comme la réalité vous paraîtra différente et comme vous paraitrez plus intéressante aux yeux de tous.Je suis sûre que vous n'êtes pas si inintelligente que vous le dites.Et comme vous aurez renouvelé votre bagage de connaissances durant ce voyage (vous vous semblerez plus intéressante à vous-même! 6e Mais n'oubliez pas de voir d'abord .Adaci : votre médecin, ute uille Bonne santé, n, ma petite nile, Récents mariages À\" Guibord-Briand En \u2018a basilioue d'Ottawa avait leu recemment !lP mariage de Mlle Francoise Guibord.fille de M et Mme Rodolphe Guibord, d'Ottawa.à M.Aimé Briand, fils de M.et Mme Lorenzo Briand.de Hull.Le RP.Rodolphe Guibord, OF.M.frère de !a mariee, officiait.M.Marcel Nolet fit les frais du chant, accompagné à l'orgue par M.Wilfrid Charette.La mariée, au bras de son père.portait une robe d'après-midi en dentelle chantilly bleu pâle sur ! fourreau de taffetas de même tein-, te.et elle coiffait un bonnet de taffetas bleu a voile court.M.Lorenzo Briand servait de té- mon a son fils.Un vin a éte servi après la c_ré- momie chez les parents du marié et la réception a eu lieu cheg les parents de la 17 .riée.après quoi les ; nouveaux époux sont partis pour un voyage en automobile dans les Laurentides.Pour vnvager, Mme Briand portait un costu.ne tissé à la main avec accessoin>s bruns.On remarquait parmi les invités de l'extérieur.Mme Lucien Gui- bord, de Québec, M.et Mme L.T.Ryan, de Rockland.Desparois-Desjardins En l'église Saint-Joseph de Hull avait lieu récemment le mariage de Mile Georgette Desparois à M.Gaston Desjardins, de Hull également.M.l'abbé Lou:s Corbeil célébrait la messe.La mariée est la tille de Mme Adhemar Desparois et de M.Des- parois, décédé, tandis que le marié est le fils de M.et Mme Pierre Desjardins, tous de Hull.La mariée, au bras de son frère, M.Albert Desparois, revétait une toilette a la cheville en dentelle chantilly, de couleur champagne i i ! M.et Mme DOUGLAS ISTE Pelletier, tandis que le marié est Cer Dati AD, née Louise Pelletier, dont le mariage avait lieu récemment en l'église Saint-François-de-Sales de Pointe-Gatineau.Mme Istead est la fille de M.et Mme Samuel le fils de M.et Mme Earl Istead.(Photo Pepin, Hull.) des clubs de femmes d'affaires et Mile Pitt est vendeuse Une attrayante blonde qui est à peine dans la vingtaine, mene le Q\u2014Un de mes camarades qui reçoit votre journal m\u2019a donne l'adresse du \u201cDroit\u201d, Je désirerais me trouver une correspondante parmi les lectrices de votre journal.« | Actuellement, je suis en Corée, mais je serai de retour en France dans deux mois, et il me serait agréable de correspondre avec une jeune fille de langue française, Je vous remercie.Soldat Weil (Alfred) French Batalhon et Mme Arthur Desrosiers.SP 78811 Le mariage fut célébré par M! TOE.le curé A.Benoit.Les péres des (APO 248) Postmaus.c: mariés servaient de témoins.San Francisco (Cal.) La mariée, au bras de son pere, USA.R.\u2014Votre demande est faite Je vous souhaite bonne chance.* x + Q.\u2014J'aimerais avoir une liste complète du trousseau d\u2019une mariée.Merci beaucoup.Rogelaine.R.\u2014Cette liste a été souvent publiée ici, chère Rogelaine.Je répète donc pour vous ici celle du service de Préparation au mariage.Lingerie de maison: 12 draps : de coton blanc et coton jaune; 24 ! taies d'oreiller; 4 couvertures de laine ou d'édredon: 2 couvrepieds: 1 coton.1 laine; 6 grandes serviettes de bain: 12 moyennes serviettes de ratine: 12 débarbouillettes; 24 linges de vaisselle (poches de sucre): 12 linges de vaisselle (toile); 6 petites nappes de toile avec serviettes (4); 4 nappes (moyennes (54 pouces) avec serviettes (8 ou 12; garniture de chambre a coucher garniture de chambr eà coucher; garniture de meubles pour salon: garniture de : meubles pour saile à diner.Trousseau persornel: Sous-véte | ments nécessaires pour deux ans: robes de maison et tabliers nécessaires pour deux ans; robes de: toilettes, manteaux, etc, en quantité plutôt limitée.en prévision des changements possibles dans l'etat physique.# .Q\u2014Je désire répondre à Mme Anita Lanthier, d'Angers, Qué.en lui faisant parvenir l'adresse suivante: Mme Doran, 110 York.Ottawa.R.\u2014 Merci, chère madume.notre correspondante se mettra sans dou- i te en communication avec vous.| *_% + Q.\u2014Pourrais-fe savoir l\u2019adresse de la communauté connue sous le nom de \u201cLes Réhavilités\u201d, dont le fondateur est le R.F.Taste, O.P., | ordre des frères Prêcheurs de | Saint Dominique.Aussi celle des Soeurs de Miséricorde.Merci.Rose-Aimée R.\u2014Le Canada ecclésiastique ne ' mentionne pas de communauté: sous le nom que vous me soumettez.ma chère lectrice.Quant aux R.S.de Miséricorde, leur maison mère cest sise au No.12,435 Sainte-Croix, Cartierville.Montréal 9.Je ne crois pas qu'elles aient de maison a Ottawa.1 | Un verre de Les punches au jus de raisin sont si faciles à faire et vous verrez comme vos invités diront oui bien vite quand vous leur en offrirez' \u201c Remarquez bien que vous pou- n'importe quel autre jus de fruits: | fruits citrus ou doux, et même le : précierez sûrement.| Punch numéro 1 | 1 pinte '2 de jus de raisin punch.svp.couvercle et i.'+< bouillir 3 mi-, nutes.Versez alors d.ns un pot de verre | chauffé.Couvrez et laissez refroi- | dir.Gardez au réfrigérateur.Don- les de Pointe-Gatineau, mardi der- vez combiner au jus de raisin! ne à peu près 2 tasses de sirop.Variations pour ces punches Mettez 2 pintes de jus d'orange, de Louise Pelletier.fille de M.; soda, le gingerale et le thé glacé.citron ou ananas congelé au lieu et Mme Samuel Pelletier, de Poin- | Voici deux recettes que vous ap-,de la glace.| Ajoutez des fraises ou framboi- i ses légèrement sucrces cn même {temps que l'eau gazeuse avec chapeau de \u2018ulle assorti.M.'bal parmi les vendeurs montréa- Pierre Desjardins servait de témoin à son fils.La mére de la mar.cve avait choisi une robe bleu marine avec un chapeau couleur lavande.tandis que la mére du marié revétait une 10be rouge fruise avec accessoires Noirs.Une reception eut lieu au club Fairmoni.après uoi les nouveaux .époux partirent pour Bristol, Qué.On remarquait parmi les invités de l'extérieur: Mlle Pierrette Bour- sie, M.et Mme Félix Champagne, \u201cMie André Champagne.M.Jean- Guy Champagne.Mlle Juliette Cousineau, M.et Mme Aimce Cousi- nezu.MM.Jean Monarque et Yvan Cousiseau, MHe Carmen Champagne.tous de Montreal.er MR Mio es lais.Ann Pitt a vendu pour plus de S150,000 de brûleurs à l'huile.| Entre ses rendez-vous de vente, elle a poursuivi ses études a l'Université McGill pour obtenir son baccalauréat ès arts.Elle a reçu son diplôme, récemment, pour ses \u2018études en français et en anglais.| Ses clients sont invariablement |surpris.Elle passe, d\u2019ordinaire, la moitié de ses entrevues à expli- |quer comment elle en est venue à se lancer dans ce genre de vente.| Mlle Pitt a décroché sa position len répondant à une annonce clas- isée publiée dans un journal.| ee | Une ancienne princesse | On parle de femmes qui pour: suivent deux carriéres \u2014 ou meme | trois -\u2014 mais 1] est presque impossible de dresser la liste de toutes ies carrières que poursuivit \u2018avec succès, en divers temps, une femme dynamique qui s'appelle la princesse Alexandra Kropotkin., Elle a été, entre autres, journaliste, traductrice, conférencière, commentatrice radiophonique et dessinatrice de modes.En ce moment, cette femme dessine des plus que les dessiner.Ce n'est la qu'un stade de son travail de conseillère en modes aupres de la \u201cLinde Air Productions\u201d.une fi liale de la \u201cUnion Carbide and Carbon Corporation\u201d.La princesse Kropotkin est néc en Angleterre.Elle est la fille du celébre Pierre Kropotkin, sa- van! et philosophe.Et elle est la 32e descendante en ligne directe de Rurk.le premier tzar de Russie, dont le regne débuta en 862, longtemps avant celui des Romanoffs.; L'enseignement ne fait pas mourir Les portes de l'ecole publique 130, de New-York, se sont fermees.Pour les écoliers, c'est le temps des vacances.Mais pour linstitu- trice \u2014 Mlle Florence karl Clarke - le temps de la retraite est venu.sa vie a l'enseignement., \u2018Toute ménagère pourrait envier la vivacité de Mlle Clark.Ses activités restent aussi nombreuses bijoux et parures.Mais elle fait File a consacré 32 années de - Dans le monde féminin Par :a Presse canadienne \u2018La femme de l'année\u201d du Canada sera nommee à Vancouver.le 15 juillet, lors du 13e congrés biennal de la Federation canadienne professionnelles.Le titre est décerné par la Fédération à la femme qui, de l'avis des membres par tout le pays, a apporté la plus grande contribution suciale au Canada durant les deux annees precedentes.Elle sera conférencière invitée au banquet du congrès.lque ses cheveux blancs.Eile d imeure au quatrième etage d'une maison de rapport.Elle escalade \u2018tous ces escaliers.plusteurs fois par jour avec l'entrain d'un gamin, Alors qu'elle enseignait.elle arri- \u2018vait en clause les bras pleins de \u2018sacs contenant suftisamment de vivres pour nourrir une trentiune de cuisimeres en herbe.Elle en- seignatt d'aille ors Péeonomie do.,mestique et l'art menacer, | Durant le dernier quart de siê- \u2018ele.les methodes de faire la cui- \u2018sine ont bien chance.Ft Mlle \u2018Clarke s'est tenue au courant de toutes les innovztions.Flle a mis au rancart la vieile routine d'enseigner a ses cleves comment apprêter des portions pour une seule personne.Elle a orienté ses instructions sur la preparation de repas pour toute la famille.Mais Me Clarke ne s'en tenait {pas seulement aux problemes de \u2018cuisine de ses ciexes, Elle noua :des liens d'etroite amitie avec cer- itaines des jeunes filles et leur |vint en aide dans la pauvrete et les problemes de fum.lle.Elles ne co vv par plac cher 1 PATISSERIES Fea Wagon Morrison-Lamothe Ltd Angle Bank Angle Wellington et Queen et Parkdale po Deux toilettes en une seule ro- Ï ! |be ! Avec ou sans boléro, cette ro- be-soleil avec sa jupe à 4 lèses deviendra une de vos robes favorites.T.e patron R4510 vous est offert en tailles pour demoiselles 12 à! Laissez flotter des tranches d'o- :ranges ou citron audessus du bol.1 pinte de jus d'orange 2! chopine de jus de citron A tasses Je sirop à punch Ajontez deux boites pinte d'eau gazeuse | haché.Combinez les jus de fruits froids.; ; ; avec le sucre.Mélanger bien et Faites tremper quelques feuilles verser au-dessus d'un fond de glace de Menthe pendant une heure.{dans un bol à punch.Ajoutez l'eau \u201cCulez.Ajoutez s ecorces de con- gazeuse au moment de servir Fait COMbre coupées en spirale en me 40 à 50 verres de punch.me temps que l'eau gaæuse d'ananas Chacune de ces variations vous ,xaudra de multipies compliments.: ous verrez! Punch numéro ?pinte \u20182 de jus de raison chopine !: de jus d'orange chopine de jus de citron tasse de sirop à punch tasses de the fort pinte de gingerale Mélangez le tout sauf le ginger- ! j ale que vous verserez au moment de servir avec la glace.40 a 50 | verres.| 1 1 1 3, 2 1 Sirop à punch ; 3 tasses sucre i 1 tasse !2 d'eau bouillante \u201c Faites dissoudre le sucre dans \u201ceau bouillante sur un feu doux.«Couvrez une minute.Enlevez le, I LL | 42 inclusivement.Le 16 ans de- imande 37« verges de 35 pouces.Le bolcro requiert 1'4 verge.« Envoyez 35 cents (en argent), imprimez vos nom et adresse, le i numéro du patron et la pointure désirée adressant le tout à ANN \u201cADAMS DEPT.Le Droit, 60, rue Front ouest.Toronto, Ont.20 inclusivement ct en tailles 30 | SHEERS NYLON | imprimes Delicates et avenantes! Rien ne saurait être plus frais et plus seyant.- En jolies Tayu- res, dessins fleuris et quadril- Faciles a laver.el pas ne! besoin de les repas er les.A partir de \\ 12.95 ; À 4 FAÇONS D'ACHETER \\ Comptant \u2014 Compte courant \u2014 Budget - Mise de côté Y OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 H \\ 6 RA.| 124, Rideau vous vin A WH a 8 maw ow cad mw 25298732 \u201c= LOT VRUES PRE VONT FAO\u201d S83TLE® de d' m » 31 re ce lo 30 pl cn Le pilois d\u2019un petit hydravion passager a échappé de justesse a de sérieuses hle:«ures lorsque lac Simcoe, près d'Orillia, Ont.se trouvait sur le lac au moment sop appareil s'est écrasé sur le Rescapé par un promeneur qui de la tragédie, le pilote R.Croft, de l'eronto, a affirme que le bout de l'aile droiië de l'hydravion a henrté l\u2019eau, alors qu'il avait pris son élan pour décoller.De meme que l'aile droite, le flotteur de droite fut endommagé.(Photo S.N.S.) Mme Pyke contre Mme Dagenais .-.i QUEBEC (PC) - Mme Graeme Pyke.du club de zolf Whitlock de Montréal, rencontrera aujourd'hui, lors d'une finale de 36 trous, Mme , Jos.Dagenais, du club Laval-sur- le-Lac, pour le championnat témi-\u2019 nin de golf de la province de - Québec.Mme Pyke.championne du Canada et du Québec en 1950 et qui a hier éliminé en quart de finale la titulaire de l'an dernier Daintry Chisholm, a hier joué sous la normale pour facilement éliminer, l'excellente golfeuse Mme J.CC.Whitelaw, de Laval-sur-le-Lac, 6 ot 5 à jouer.Il s'agissait d'un match de demi-finale de 18 trous.Mme Pyke a gagné le match au 13e trou alors qu'elle etait un coup sous la normale.§ Mme Pyke.deux trous en avant après avoir gagne le premier et le cinquième trous, a perdu le hunt- ième alors que Mme Whitelaw a réussi un compte normal pendant que sa rivale jouait un coup au- dessus.Mais l'ex-championne se rallia rapidement pour gagner cing trous de suite.Mme Dazenais a eù plus de dif ficulté à éliminer Mlle Catherine Beer du club Beaconsfield de Montréal.Le match se termina au 18e trou que Mme Dagenais gagna.Jusque là.elle n'avait qu'un trou d'avance.Elle s'était assuré cet avantage après les premiers neuf trous ef le conserva précieusement jusqu'au 18e alors Sport-éclair NAGEUSE ARGENTINE BUENOS AIRES (AFP) \u2014 La Jeune nageuse argentine Enrique- ta Dureta se rendra a la fin du | VENDREDI 11 JUILLET 1952 | .\u201c » .e Nouveaux avions à réaction anglais - au grand gala aérien de Farnborough | on.voiera pour la première fois cet eté (BOAC en a commandé 26 pour le debut de 1954.) On verra également l'hydravion à coque Saunders Roe Princess, mu par le Le Gala aérien qui aura lieu à i Farnborough en Angleterre du 2 au 7 septembre.sera marqué en particulier par la revelation de plusieurs nouveaux avions anglais sièges dont le prototype, prevoit- du Princess.Les exportations de produits agricoles I: y aura encore le Comet 11 a long ravon d'action, mum de mo: teurs Rolls-Royce Avon, destiné aux envolées transatlantiques, qui devrait mettre New-York à six ou sept heures de Londres pour le (service reyulier de pasagers.Suivant les chiffres provisoires publiées aujourd'hui dans le Bulletin trimestriel du Bureau sur la statistique agricole, la valeur totale des exportations de produits agricoles canadiens, sous la quent également que l'A.V.Roe pourrait faire voler le nouveau bombardier à réaction Avro qui, d'après l'administrateur délégué, | sir Roy Dobson, \u201couvrira les yeux i des zens qui ne le connaissent pas, 000 en 1950.Le total de 1931 n'est surpassé à date que par le sommet sans précédent de S1,093,271,- 000 atteint en 1945.la Société des constructeurs anglais d'aéronefs, procure aux administrateurs d'avionneries, aux res et dérivés de ces produits sont | ciers supérieurs de l'armée et à comptables de $861,056.000 du to- d'autres invités d'outre-mer l'octal de 1951, au regard de $622,- casion de voir les produits les plus 460,000 en 1950, ce qui constitue récents du génie aéronautique an- un gain supérieur à laugmenta-| «fais.L'an dernier, un certain tion totale.La valeur des exporta-j nombre de hauts fonctionnaires tions d\u2019animaux et produits ani-{américains assistaient au maux a diminué de $229249/000 - qui comprenait la démonstration bas total depuis 1942.à réaction.moteur Proteus Il.qui.ainsi que i.le Proteus I'l, a ete mi» au point On verra le Bristol 175 turbe- par la Bristol Aeroplane Compa: | propulsé, avion de lignes a 100 ny a l'intention du Britanmia et Des depêches d'Angleterre indi- - forme de produits bruts ou par- comme aussi du reste de lin.tiellement ou complètement ou-: qustrie\u201d vré.\u2014 a atteint S1,064.600,000 en - 1931 comparativement à SES O5 | Le Gala-exposition aerien an nuel de Farnboiouzh, organisé par.Les produits des grandes cultu- | représentants de l'Etat, aux offi- | Gala, en 1950 a $203,034.000, soit le plus i d'aéronefs et une grande exposition intérieure de pieces et d'ac- cessoives, orzaniséee par environ 200 mgisons commerciales.1.de monstration comportait plus de 50 modèles d'aéronefs et de moteurs.| Au cours des quatre premiers jours.le Gala aura lieu a !'intention des invites de la Societé.Pou: obtenir des invitations et des ren- ; seignements supplémentaires, s'adresser à la British Aircraft Constructors, Ltd., 32 Savile Row, London W.1, England.ee LADITE ETS B.LR.L.i VENTE SENSATIONNELLE! Offre continuee sur demande populaire cette semainc seulement ! Valant $16.50, réduites a LUNETTES MONARCH COMPLETES AVEC EXAMEN DE LA VUE Modèles pour hommes et femmes.Verres toric a \u2018vision simple de haute qualité, pour lire, coudre.porter sur la rue: pour voir de près ou de loin \u2014 pas de rendez-vous nécessaire.\u2018 Achetez directement de la manufacture et epargner le ; profit de l'intermédiaire.! Directement de la manufactore a vous \u2014 531.00 à compte, $1 00 pur semaine REPARATIONS brisés remplaces, et remplacées.montures Plus bas Verres reparées prix.Pas d'interét, pas de frais de credit, pus de frain auppiementaires d'aucune sorte aur les comptes budgetaires, Nous srons confiance en vous.181, RUE SPARKS TEL: 3-1295 Heures d'affaires \u201ch a.m.a 6h.pm tous lex jours, » compris le samedi : Nuccursales dans tes principales villes du Canada et den Etats-Unie FONDEE EN 1898 ORDONNANCES D'OCULISTES EXECUTEES AUX PLUS BAS PRIX, Pete Reiser mis a sa pension?\u2014 PHILADELPHIE \u2014 (PAS \u2014 Le voltigeur Pete Reiser.ex- mois de juillet à New-York d'ou champion frappeur de la Ligue! elle continuera jusqu'à afin de participer à l'epreuve feminine qui s'y déroulera août sur une distance de 3 milles.La nageuse compte faire ensuite des exhibitions a Ottawa.Québec, Montreal, Halifax ainsi qu'a San Megzo, en Californie.Enriqueta Dureta se propose de tenter egalement de battre le record de distance et de séjour dans l'eau en nageant dans le Mis- Sissippi jusqu'a la Nouvelle-Or- leans.Pendant son sejour au Canada apprend-on, la nageuse argentine sera Fhôte officiel de la Fede ration canadienne des sports.+.J NORWALK, Conn, - Arthur King, 126.Toronto, par decision contre Armand Llanes.136, Bogota, Colombie (10), BRIDGEPORT.(Conn.- Don Bowman.132, Cliffside.N .J.par decision contre Eddie Compo, 135, New-Haven (8°.qu'elle assura définitikement sa victoire, par un compte de deux trous en avant.en le gagnant.Le championnat de golf dns femmes du Québec est dispute sur le parcours de 6,555 verges du club Royal Quebec.AU SOMMET DE Et vous pouvez vous en procurer une de ces automobiles fisagees à prix modique aussi.Elles ont pour le rendement du moteur 1949 Oldsmobile coach de luxe, avec chaufferctte et de- givreur Peinturé marron foncé.1949 Mercury coupe de luxe.avec chaufferette et dégivreur Etat d'auto neuve.\u201cVoyez Guest .72, RUE LEDUC Entrez aujourd'hui et voyez ces aubaines: Garantie 50-50 de 30 jours GUEST MOTORS LIMITED VENTES \u2014 CHEVROLET et OLDSMOBILE \u2014 SERVICE LA POPULARITÉ toutes subi l'épreuve de la route et la conduite sûre.1950 Pontiac Fieetleader cou: pé spécial.avec chaufferette et dégivreur.Peinture bleu foncé.1947 Oldsmobile 4 portes sedan spécial.avec radio et chauffe- reite.il fera le reste I\u201d HULL PR $-2781 Toronto \u2018 Nätionale, a obtenu un congé in- PE EE AXA a ISAT défini des Indiens de Cleveland le 27 afin de se remetire d'une blessu- Les ctoiles { - Par la pA, = | 1 FRAPPEUR \u2014 Elmer Valo, des Athletiques, connut une soiree parfaite au baton, alor: qu'il reus- sit un triple, deux simplés et qu\u2019il recut deux buts sur balles.II fit comnler quatre points et il en compta trois, Jorsque les Athléti-, ques remporterent une victoire de 11-1 sur les Indiens ; LANCEUR - Billv Pierce.des\u2018 White Sox de Chicago.limita les Scnateurs de Washington a deux coups surs, lorsqu\u2019il conduisit son équipe a un gain de 2-0 sur les Sénateurs de Washington durant la premiere joute d'un programme double.Durant la deuxieme joute, les Sox gagnèrent également.4-2.Pierce en était à sa 10e victoire de la saison.; Reiser, age de 31 ans, est à sa demeure de Saint-Louis depuis le tdebut de la semaine, sclon Lopce, \u201ceu 1l se peut que son nom soit plat mac.a annonce hier soir le gérant- Al Lopez.cé sur la liste des pensionnés.Reiser, un vo!tigeur \u201cQUI a joue piutôt comme trappeur | ct coureur d'occasion, à joué dans re à l'épaule et de maux d'esto.| 35 joutes et ne frappait que .136.; _ I Trois de ses six coups saufs etaient (TT des circuits.de relève d'hier _-\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014-____ ; HULL CE SOIR COUR A 4 DU parlera en faveur de l'hon.ALEXANDRE TACHE COLLEGE NOTRE-DAME Prix en vigueur jusqu'a samedi le 12 juittet LE COIN DU CLIENT \u201cLE SON VIEUX TEMPS DE L'ETE\u201d L'éte apporte avec lui son combat de jours de chaleurs contre le manque d'appétit .et la bs- taille avec les cordons de la bourse devenus détendus por les projets de vacances.beaux jours de leté reponse au bon vieux [ | Durant les laissez te ALP.lei vous trouverer les aliments legers, faciles à preparer que votre famille aime, des aliments qui ale.geront votre tdche du travail de | cuisine et qui sont légers à votre | bourse.notre experience de plus de 90 années vous aider.Et si parfois quoi que ce soit ne vous plait pas, dites-le à votre gerant ALP.DEPY DES RELATIONS DU CLIENT Magosias d'Aliments A&P Casier No 9 \u2014 B.P.St-Henri Montréal, Québec Laissez Signes de main | Le fameux V pour la victoire de Winston Churchill - Le symbole de ralliement du monde lors de la deuxième Krande g'erre.est l'un de nos signes les plus familiers.Aya ini N RAS #1, RE EI \u201cOot Ad j VE SN PU aii / ! \u201d h 45 VOTRE ROTI cnuc maigre.Lb.¢ CHOIX LB.C | oo - a 4 \u2019 h à Ry LE J * [i] Fo A ; a i 4 A A EEE] re ; ) Wy L Le Re D Dai Papier \u2014 ps EXTRA SPECIAUX A&P | Mmacte whe 7% = 20 FROMAGE FORT - - ,.45 BEURRE D'ARACHIDES =» 28- |] SPAGHETTI - - 255, 330) SVLTAMA | CATELL! | saumon - - -= » FROMAGE KRAFT +: 23- | NOURRITURE - - 2 Lu 256 HAMOY snACK : CHAMPION du Or Ballard nour chien et chat | PECHES - - = , - 20 ons 21c PECHES *» ww = ©e = e 12 025 29; | POIS - - - - .Ses 29c STANDARD.LYNN VALLEY : DE CHOIX NON CLASSES.A&P owes; - oe THE NOIR - - = 39¢ GINGER ALE So 0 27C MELANGE SPECIAL | JUS DE TOMATES - ov.15¢ GUIM AUVE 31 DE FANTAISIE AYLMER .=- = e ar C MAIS CREMEUX - 00s 29\u20ac ANGELUS CORNICHONS - - 7, 29e PREM 47 SUCRES, MELANGES AYLMER cn =.\" f SACS DE THE - - - 2e 59C VIANDE DELICIEUSE EN BOITE LAIT EVAPORE - 3°, 43c RIN SO \u201dn A&P - - - - - - = » - POT 7 FEVES AU LARD - 3.29¢ 39 ANN PAGE \u2014 3 VARIETES GROS GATEAU DES ANGES FA Ordinaire Ann Page MEUX CAFE BOKAR .2.74 =, 93: mn 25¢ RED CIRCLE \" 91: TRANCHE parm 3 nes 15¢ Prix régulier 29 8 0'CLOCK ow 88 Oh TANGER mn 14 PAIN AU LAIT FRAIS ANN PAGE BLANC OU BRUN ANN PAGE Fxtra BOEUF hache maigre.Lb.45¢ ROTI épaule *\"\"* .45¢ #4 Viande EPARGNES DE BUDCGET EN VIANDES A & P Achetez avec confiance \u2014 Le plus beou boeuf du Conade \u2014 | ou Bleue \u2014 Inspecté et approuvé par le Gouvernement pour votre protection.Marque: Rouge Short Rib Roti Paleron Pa ith ' LE NOUVEL AMBASSADEUR DE GRECE AU CANADA \u2014 Son Excellence Raul Rosetti, nouvel ambassadeur de Sa Majesté le roi de Grèce au Canada, et Mme Roset ti, sont arrivés à Ottawa, accompagnés de leur fille Roxani, où ils ont pris résidence au Château Laurier.Avant de venir au Canada, M.Rosetti était ambassadeur de Grece a Prétoria, en Afrique du Sud.| III 7 Chauffeurs qui qui \u2018Arrêté apres avoir © \u2018frappé un constable i Warren Christie, 26 ans.de 183, e: accusé d'avuir attaqué un officier de paix, apres avoir.au dire des autorités.infligé un coup de poing violent au constable Robert Emond.Le constable.qui souffre d'une lévre fendue, a eté soigne à l'Hôpital generat apres l'incident.1} dit qu'il patrouillait la rue Elgin lorsqu'il apercut Christie flanant devant l'édifice des quartiers ge néraux des forces armées.le membre de la Sûrete dit a l'homme de suivre sa route et fut alurs menacé par celui-ci qu: lui dit \u201cNe viens pas plus pres de moi.\u201d Lorsque le constable s\u2019approcha pour lui parler, Christie lui aurait asséné le coup.Le constable n'eut pas de difficulté a se rendre maitre de la si; tuation et amena l'homme au poste de police no 1 ou il fut accuse.le: prévenu comperaissait devant le magistrat Glenn Strike ce matin.Mme N.Gagnon est décédée à 65 ans | Mme Nicholas Gagnon, née Elisa [Lusignan, est décédée à la demeure de sa bru, Mme Arthur Gagnon.111, rue Nicolet.à Hull, le jeudi ) 10 illet, à l\u2019age de 65 s.Elle | sont condamnés 30 butt a vase de 6 am.i à $200 d'amende RR défunte laisse dans le deuil.La Justice continue de sévir contre les chauffeurs d'automobiles qui conduisent alors que leurs facultes sont diminuées par l\u2019eftet de l'alcool.Deux hommes ont été condamnés à $200 d'amende dans le premier cas et à 7 jours de prison ans le deuxième cas par le macis- trat Glenn Strike en cour de police vendredi matin.Montford Diotte, agé de 26 ans.de Cyrville.avait plaidé coupable a l'accusation d\u2019avoir conduit alors que son habileté était réduite par la boisson, ce matin.On le tenait t'esponsable du délit à la suite d'un accident survenu avant-hier sur le chemin de Montréal.Le camion de Diotte fut complétement détruit et le chauffeur lui-même blesse.Des dommages de $75 avaient été causés à l\u2019autre véhicule en question.Le prévenu fut condamné à $206 d'amende et $2 de frais ou A 2 mois en prison.De son côté, Patrick O'Connell, êué de 33 ans, de Montréal, faisait face à deux accusations, dont la première d'avoir conduit alors qu'affecté par l'alcool! et l'autre d'avoir conduit sans permis.Il plaida innocent aux deux délits: mais fut trouve coupable.L\u2019accident à la suite duquel les Accusations furent portées avait eu lieu à Britannia le 4 juillet dernier.Le prévenu a été détenu dans les cellules de la Sûreté depuis, ne pouvant fournir le cautionnement requis.le magistrat prit ce fait en considération et condamna O'Connell a 7 jours de prison datant d'aujourd'hui pour le premier délit et à $10 d'amende plis $2 &c frais ou a jours pour le deuxième; à défaut.les deux sentences de prison devront être purgées consécutivement.! 52.052.050 dépensés| outre son époux: quatre fils.Emmanuel, Lucien, Alcide et Marcel, de Hull; trois filles: Mme Evariste {Lauzon, née Lucienne, de Hull: ; {Mme Joseph Sigouin, née Ger- \u2018maine.d'Ottawa, et Mme Léo Barbeau, née Fleurette, de Pointe.Gatineau; trois frères: Josephat let Willie.d'Ottawa, et Eugène, de : |Hull trois soeurs: Mme Ulderic Guertin, de Hull, Mme Percy Steel.de Montréal.et Mme Alphonse Munro.de Blind River.! La dépouille mortelle repuse aux | salons funéraires Beauchamp, 171.| rue Saint-Laurent.d\u2019où aura lieu | le départ du cortège funèbre.à 7h15, le samedi 12 juillet, pour l'église du Trés-Saint-Rédempteur ou le service sera chanté à 7h.30.L'inhumation aura lieu au cime- : tiere Saint-Paul d'Aylmer.EE 2 Funérailles Mme Rodolphe Martin Les funérailles de Mme Rodolphe Martin (Anne-Marie Lalonde) décédée dans un hopital local Io mardi 8 juillet, ont eu lieu le vendredi, 11 juillet, en l'église du Sacre-Coeur, d'Ottawa.La défunte etait âgée de 25 ans.Elle laisse dans le deuil.outre son époux, sept frères: Philippe.de Caledonia Spring.; John, de Plantagenet; Gérard.d'Ottawa; Robert, de Rideau Park; Edmond, d'Ottawa; Lucien, de Caledonia Springs; Marcel, de Caledon:a Springs; une soeur: Mme Hervé Florent genet.Le cortège funèbre quitta les salons Gauthier.259, rue Saint-Pa- trice, à 7 h.30, pour un service en l'église du Sacré-Coeur.à 8 heures.Le R.P.Lorenzo Harel, OMI, fit la levée du corps et chanta le service.Au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.ou avait lieu l'inhumation, le R.P.Joseph Hébert.O.M TI, récita les dernie- (Antoinette), de Planta- à Sudbury pour de nouvelles maisons SUDBURY (D.N.C.) \u2014 D'après les statistiques compilées par l'inspecteur de la construction a Sud.bury.M.H.E.Roseborough, la somme de $2,052.050 a été dépensée pour la construction de maisons durant les prem:ers six mois de l'annee 1952, une diminution d'environ 514.000, comparativement à la même période de 1951.Cependant.les nouveaux logements ont abrité 206 familles, comparativement à 169 pour la meme periode de 1931.La compagnie de construction Chénier achève la construction de 31 maisons à bas prix d'après les recommandations de la centrale d'hypothèques et !\\ngement.Un nouveau contrat res prières.Dommages de $500 dans une collision | -\u2014 - Un ccident de circulation sur-! venu sur la rue Wellington entre les rues Booth et Rochester à 7h.20 jeudi soir.a causé pour, plus de $500 de dégats à deux vehicules.John McManus, 18 ans, de 404.rue Bav.conduisait un , camion lèger sur la rue Wellington | ; dans une direction est lorsqu'une : défectuosité mécanique lui causa de donner dans une automobile! ; venant dans une direction opposée - et conduite par Florian Viau, 32 | tans, de 166.rue Bolton.McManus | plus de $450 de dégats.Le cons- rue G''nivur, à eté arrête hier soir .\u2014 = ren .+ M.W Pembroke prend \u2018sa retraite, le 31 \u2014 PEMBROKE, Ont, (DNC) \u2014 M WI que Rosale du Canada.succursale de Pembroke.depuis plus de tre:- ze ans.prendra sa retraite le 31 Juillet prochain, après avoir ele a l'emploi de cette Banque depuis 45 ans.M.Smith d'abord travaille pour la Banque dans sa ville natale de Sackvilie.N.-B.puis dans la Nouvelle-Ecosse, le Quebec.1'Ontario.la J.maique, Por.to-Rico.et autres endroits.M.et Mme §mith demeureront a Pembroke, dés que M.Smith aura pris sa retraite.Son successeur est M.D.F.Valentine.de Toronto.du département des inspecteurs de la Banque Royale.M.Valentine arrivera a Pembroke, vers le 24 juillet.I} est marié et père de deux enfants.Durant la dernière guerre, il fit partie du C.A.R.C.et depuis six ans est de nouveau à l'emploi de la Banque Royale du Canada.-\u2014 tlt Funérailles M.Joseph Boyer SUDBURY (D.N.CHY - Citoyen de Sudbury depuis 25 an: ct ancien employé de la municipa- lite, Joseph Boyer est decéde le 3; rue juillet à sa demeure.242, Saint-Charles, à l'âge de 71 ans Le défunt naquit à Embrun et vint s\u2019étahlir avec ses parents a Blezard Valley en 1901.ou il ve- cut pendant 25 ans.Lui survivent quatre fils: Albert, Alfred et Norman, de Sudbury, et Lucien de Gravenhurst; trois filles.Mmes H.Lindsay et E, J.Connelly, de Sudbury, et Mme C Daniel, ae Belleville.ainsi que trois soeurs Mmes OU, Labine et E.Menard, de Sudbury, et Anasthasie, de Chelmns- tord, et un frère, Cléophas, de Chelmsford.Les funérailles ont eu lieu le sa medi 5 juillet en l'église Saint- Jean-de-Brebeuf.Mgr J.-H.Coal ler, P.D., V.F., curé.officiait.assisté de M.le vicaire Laurent Martin.de Saint-Jean-de-Brébeuf, et de M.le vicaire Marc Boyer, de l'eglise Saint-Eugène.Les porteurs étaient Oscar Labi-' nue, Médéric Bonin, Eugene Bonin.Mastaï Robillard, dins et l.co Roy.L'inhumation fut faite au cimc- tiere catholique de Sudbury.Mme Eugene Danis Les funérailles de Mme Eugène Danis, décédée dans un hôpital local, le mercredi 9 juiliet, ont ; eu lieu le vendredi 11 juillet, en l'église Sainte-Anne.La défunte était âgee de 66 ans.Elle laisse dans le deuil.un fils: | Roger, d'Ottawa: deux filles: Mme | Ernest Villeneuve (Marie-Paule).de Hull; Mlle Denise Danis.d'Ottawa: un frere: Olivier Turpin, de Old Fort.N.-Y.; deux soeurs: Mme !Damien Vadieux, de Hull; Mme Wilfrid Payette, d'Ottawa: deux beaux-fils: Eugene Danis.d'Otta- | wa: Arthur Danis.du C.A.R.C., à Avimer, Ont.: trois helles-filles: Mme Antonio Racine et Mme Georges Patry, d'Ottawa; Mlle Lina Da- nis, de Hull.Le cortège funèbre quitta les salons H.Racine et Robert.Ltée.260, Besserer, à 7h40, pour un service en l'égiise Sainte-Anne à 6 heures.M.l'abbé Jules Richard fit la levée du corps et chanta la messe de Requiem assisté de MM, Templeton.M.Paradis les abbés Robert Benoit et P.-A.Lafrance.Dans le sanctuaire.on remarquait M.l'abbé Paul Racine.L'inhumation eut lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa où M.l'abbé Jules Richard récita les dernières prières.Kapuskasing, Ont.M.et Mme Ovila Nadeau sont Société sen tira avec $50 de dommages de retour a Brunetville aprés une de | Mais la voiture de Viau subit pour visite de 10 jours chez M.et Mme Robert Nadeau, domiciliés à Le- pour la construction de 35 autres | table Somerfield de la Sûreté mu- |vack, Ont.Is ont profité de leur maisons semblables commencera sous peu sur les rues Stanley, Maple.Park, Poplar et Ash.au coût de $210,000.M.Nap.Demers décédé à 61 ans à sa demeure.78.rue Falardeau.à Hull.le jeudi 10 juillet, à l'âge de 61 ans.Le défunt laisse dans ic deuil: !à 6 mois de prison pour ce délitiont été hospitalisées a p un fils, Victor.de Hull, ainsi que deux petits-enfants.[a dépouille mortelle repose aux : ralons funeraires Beauchamp.171.tue Saint-Laurent.Le départ du cortège se fera des salons.à 8h.20.le samedi 12 juillet, pour l'église du Trés-Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 8h30.L'inhumation aura lien au cimetière Notre-Dame de Huil.= = DUPLESSIS o HULL CE SOIR à 8h.30 R DUPLESSIS parlera en faveur de l\u2019hon.ALEXANDRE TACHE COUR DU COLLEGE NOTRE-DAME ! Nicipale se rendit sur les lieux.+ > ! I mois de prison | Warren Christie.âgé de 26 ans, de 183.rue Gilmour.qui comparaissait devant le magistrat Glenn Strike ce matin sous l'accusation d'avoir frappé le constable Robert |: Emond lors d'un incident survenu sur la rue Elgin hier soir.a été: ! comté.H avait plaidé non cou- ;padle.Le magistrat lui fit remar- | quer qu'il aurait pu le condamner ! | qu'il considère fort sérieux.! À { | A L'APPROCHE DFE L'ORAGE \u2014- Trois sil.houcties é chevaux cherchan® abri se detachent séjour pour rendre visite à des amis à Sudbury et dans les environs.Mlle Arlene Nadon est partic se joindre à l'équipe féminine du C.AR.C.° L'aviateur Pat MeCool, stationné à la base du C.A R.C.\u2026 à Trenton, est présentement en conge chez sa mere Mme D.McCool.Comme par les annees passées le Service des incendies de notre demeurer dans les parages Jusqu'au 12 juillet.Mme Lionel Routhier et Mme Francis Dufour.de Brunetville.l'hopital Sensenbrener sur cette pre Smith, gérant de la Ban.| Alfred Dcsjar .i ! EDI 11 JUILLET 1952 _ OTTAWA, LE VENDR | | | | 1 | Page 13 | ! Alors qu'il fait la revérence devant Mary \\lice Losch, a qui il adresse ia parole au présent Eisenhower vient d'être choisi ; congrès de Chicago, le général comme candidat à la présidence du parti républicain.\u201cIke\u201d vient de mener la lutte la plus dure, encore jamais connue dans l'histoire du parti républicain.| foire, où on voit en plus des pan chanteurs, des danseurs et des (Photo S.N.S.) La prochaine ronde aura lieu a 4 hres mardi après-midi La prochaine ronde du combat , 'Whitton-Tardif pour le championnat du marché By aura lieu mardi prochain, à 4 heures de l'après- midi, au stade de l'hôtel de ville.C'est ce qu'a annoncé ce matin la mairesse ëlle-même.en com- ! mentant la violente ronde d'hier après-midi, durant laquelle elle est venue bien près d'enlever à M.Paul Tardif le titre qu'il détient: celui de commissaire du marché.La mairesse a annoncé que le comité du marche.au complet, assistera à la rencontre.I! sera formé de deléguées du \u201cCouncil of Women\u201d, de marchands, producteurs et autres personnes associées au marché.\u201cJe vais les écouter et voir ce jqui en résultera\u201d.a-t-elle dit.| Et M.Coulter.La mairesse s'est dite encore étonnée que M.Tardif ait refusé de céder son poste.Elle s\u2019est dite étonnee aussi que le commissaire Len Coulter ne l'ait pas appuyée.\u201cJ'ai accepte le poste après que M.Tardif me l'eut offert plusieurs fois.a-t-elle rappelé.et après que ; M.Coulter m'eut promis qu'il m'ap- i puierait.\u201d | Mile Whitton a ajoute que le : marché.a son sens.était mal ad.| ministre, que l'argent n'était pas | bien employe.que les acheteurs | (selon Mme Stewart.présidente du comité du marché) étment de | moins en moins nombreux, que ' les facilités manquaient, cte.ete., \u201cQuand les femmes d'Ottawa ! m'ont demandé de poser ma can- | didature aux elections, elles m'ont bas pre I'S TEMOIGNAGES (2) «Bon indispensable que los dous élements de le pepuisiion ssasdicans samt Me pression taime de leur epuiui ebrolue ot prague, en tant ce Qui à trail sus sctiviies du esoyen canadien 3 \u2014 T.hon.Lous Seimi-Laureat, «Winnipeg 28 12.66).*4,000 lettres individuelles demandent l'adogtion du disgen : «Rouge « Bleue à Fouulle d'Erable verte 5, affirme le Com:s parlementaire du drapous.«Nous compreusée, aus E-U, vos semtimerts purement conadieme.Le drapons dragonai .que vous presenier a um rene tfes Rational pour le Canode.9 \u2014 Lenris Martin, (North-Tarrvtown, N.Y.» 30,11 58.La onl.des Travaillours Cath.du Canada, as nom de ses 30,000 membros réicisme le diagonsi comme emblimi- dustinctif do Canadas (25 3 48), «Ce drapeau vernablemen: canadien.origins] eu «\u20ac distinctif >.nous poavens spices qu'il flotters partout dans an svenir prochain.La lutte m'est jamais mautile.» \u2014 Pierre bigans (Le Deveur!.«A son congres \u2018Winnipeg.oct 1945) « The National Flog fer Camede Losçuat.romprenant 41 clubs divseniines à travers le Canada.recommande où Couvernement Vedérai l'adoption de diagonal.> \u2014 Brijish United Pres.« Constatons aver jose Qu'un projet alaire à franchi vicloricusement toutes les eliminatowes.Nos gens sont deja familiers avec cette «\u20ac Feuille d'Erable our champ divisé en disgonale Rouge ot Blame.> I Art:om Catholique en heureuse de réclamer ee modele.> \u2014 LsPk.Roy (L' Action Catholique, 29 3 46+.Plusteurs rentaines de municipalites cansdicnnes réclament aupres d'Üvaws je droge nal 1746-1950).«La suagention du disgonal.est une proposition enncrète, constructive, très sympathique qui a triomphe dans l'examen et l'étude des antres susgestions.La LIGUE » de belles chances de faire agréer son modéle un étendard sams cucum emprunt à celui d'un satre people.» \u2014 Fenri Lesmrd (La Dreis, 11 SS0).a Le drapeau disgonal de ls LIGUE et d'une epleodeur sans pair, d'une signification rlogaente: il plait, sl parle, il tend la maim à tous les Canadiens ».\u2014 James O'Neil \u2018Telegraph Journal, Saint-Jean N.-B).\u201cQue le dragons).voit choisi eomme drapes: national du Canada 5.Réselution emanime de l'Ass.des Principaux d'Ecoles (Montréal, 14 4 49).« Pour créez un embleme ti complet pour fe Canagf® sends de véritables patrictes, evidemment inspirés, pouvaient à Ja vérité.ravir un tel résumé historique; a lo | fraternité des rares, demazd-r une union sans cnnfusion dans l'égalité; à le beauté, , emprunter wee harmenie aussi parfaite».\u2014 Gordon Monaghan (Free Pres de Winnipeg.) dragon «ROUGE «+ BLANC à FEUMLE d'ERABLE VERTE » ds La Ligue du DRAPEAU NATIONAL du CANADA c.p 325 OTTAWA quartiers résidentiels n\u2019aiment pas voir circuler les camions chez eux La salle du congrès républicain à Chicago ressemble à une Le comite de la cireulation d'Ut-, -tawa, a l'issue d'une assemblée orageuse.a decide hier soir de faire pression auprés du Bureau des commissaires pour qu'il etu-.die la possibilité d'empecher les\u2018 demande en particulier d'améliorer la situation du marché\u2019, a déclaré la mairesse.Interrogée sur ses droits vis-a- vis les charges des commissaires, \u2018 ; + {la mairesse a déclaré que la dis- \u2018 camions de cireuler dans les re tribution de ces charges n'avaient \u2018 Zions residentielles de la Capitale 1 Pos o i A | > .ren de légale.Elles sont assignees | Une delegation dirigee pas M apres chaque élection apres en, D.H.Finlayson a demande en tentes amicales.\u201cJe n'ai pas voulu pousser l'affaire sur une base legale.a-t-elle dit.Le Bureau (des commissaires) décidera (du poste de M.Tardif) | à la lumière des témoignages déposés (à la prochaine réunion par \u2018le comité)\u201d Particulier que les vehicules lourds ne circulent pas tous sur l'avenue Grove, de l'est a l'ouest.en entrant dans la Capitale par l'avenue Bronson, mais que cer tains prennent aussi d'autres rues \u2018afin que tous les gens de la re | sion soient traites également .neaux-réclame et des ballons, des joueurs de musique.(Photo S.N.S) | | L'échevim Charles Saint Ger Etat satisfaisant des blessés dans un accident d'auto Mme Wilfrid Puadis, 82 Chemin Marier.se porte bien après avoir été opérée d'urgence chez le Dr Laurier Légaré.Mme Paradis est l\u2019une des neuf | Personnes qui virent la mort de | pres entre Fast Templeton et An.i ger.dimanche dernier.lorsque l'automobile que conduisait son |epoux ne put completer un virage à cause de la mauvaise condition ; du chemin et roula trois fois sur | elle-méme.| Outre M Paradis.le véhicule était occupé par son épouse Ga- !brielle.leurs enfants Claude.6 ans.Marcel.12 ans, Mlle Ger | maine Dugal, M.J-E.Paradis, M.; et Mme Fdgar Paradis et M.Raoul | Paradis.FFilant en direction de East constata i qu'il ne pourrait effectuer un virage.c'est alors qu'il pointa l'au- | tomobile vers la droite du che- {min afin d'éviter un précipice à isa gauche.Malheureusement: les | roues du vehicuie glissérent sur | la route e l'automobile roula trois fois sur elle-même.Mme Wilfrid Paradis vement blessée à la fut tête el arie- au bras, tandis que Mlle Dugal reçut : ses blessures a la figure et a la jambe.Toutes deux ont été hospitalisées a Buckingham.Les sept autres occupants en sortirent avec quelques égratigni- res et furent traites par le Dr Le- mieux._ Apparemment on a permis.à Mme Paradis de quitter l'hôpital pour Saint-Jean, Que.où elle doit : trop rapidement.car peu de temps \u2018après elte était souffrante.C'est | alors que son epoux la conduisait {chez ie Dr Légaré.qui constatant i l'état de sa patiente, l'opéra d'uri g7nce a sa residence, assiste de sa : garde-malade privée | Aujourd'hui la condition de Mme Wilfrid Paradis est tres sa- > \u201cpoux de trouvé coupable du délit et a été {ville a invite le Cirque Gray qui | tisfaisante feu Edwidge Turcot, est décédé condamné à 1 mois de prison de : doit | On attribue l'accident de diman- \u2018che dernier, qui a cause S1.200 ; de dommage et aurait pu tuer neuf | personnes.a ; tions des chemins dans cette ré- ; Zion, nante photo prise prés de York.ton à l'approche d'un orage d'été.(Photo PCI vy CA A J] fa U bo a g & Ju | Main a presente au comité une pe- Ution signee par une quarantaine de personnes du quartier Saint Georges.demandant que des si gnaux d'arrêt soient places rues } = me = Un officier et 160 ; Funérailles Bn © Mme Roland Fauvelle SOldats rouges tués i BUCKINGHAM, ut.(DNC.| funérailles de : dans un accident | \u2014 Les funérailles de Mme Roland 7 PE Fauvelle (Marcelle Gauthier), de | .; Buckingham, décédée à l'Hôpital! BERLIN \u2014 (Reuter) \u2014 L'age- Résul ats du \u2018généra! d'Ottawa, ont eu lieu le Ce d'information de rdc anagne C .mardi 8 juillet.en I'¢glise Saint! occidentale, D.P.A., mande aujour- | onservatoire Grégoire de Nazianze.La défunte i d'hui qu\u2019un général soviétique et était âgée de 38 ans et 6 mois, |Plus de 160 soldats ont été tués, de Toronto Elle laisse dans le deuil.outre Mercredi dernier, dans un acci- | son époux.une petite-fille: un : dent ferroviaire tout près de la\u2019 \u201cTail \u201csemblee la mauvaise condi-\u2018 frère.Omer, de Buckingham.quatre soeurs: Marc- \u2018\u201d-Germaine.de Buckingham: Rosaria.de Montréal; Eglantine, de Buckingham: | Mme Paul Beauregard, de Montréal.; Le cortèze funebre quitta sa demeure, 124 rue Principale, Buckingham, pour un service en l'église Caint-Grégoire de Nazianze a 9h.30.Le cortège était précédé de trois landaus de fleurs.M.le chanoine J.-A.Bélanger, curé, fit la \"levée du corps et M.l'abbé Pierre Martel chanta le service.assisté de | M.I'abbé J.Dubeau et du chanoine | i Bélanger.Dans le choeur on re marquait: Mgr J.-H.Chartrand, V.G: le R.P.Labhossiére.O.M 1.| des Retraites fermées de Hull: M.l'abbé W.N Nevins, curé de Notre-Dame de la Victoire.de! Buckingham: M.l'abbé V.Leroux, ,de Pointe-Gatineau.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.ou M.l'abbé Martel, vicaire.récita les dernières prières.Les porteurs étaient: MM.Yvon! Lorrain.Rhé: It Nadon, Lucien! Gauthier.Aldège Fauvelle.Roméo ! Fauvelic.Plusieurs parents et.amis de Hull, Montréal et Ottana.: assistaient aux funcrailles.La direction était confiée à la maison H.Cadieux.87 rue Principale.Buckingham.i M.Stanislas Montpetit CURRAN, Ont IDNC) Les funérailles de M.Stanislas Mont- petit.décédé le dimanche 6 juillet.après une longue maladie.ont eu lieu le mercredi 9 juillet à 9h.30 en l'église Saint-Lue de Curran.M.Montpetit était âgé de B4 ans et 6 mois.Son épouse.née Emma Groulx.Va précédé dans la tombe il v a un an.M.l'abbé E.Monty.curé.tit la levee du corps et chanta le service.assisté de M.l'abbé G.Séguin.de per 252 Dos ! Saint-Pascal-Bavlon, comme diacre, Mars 359 212 et de M.l'ahbé Jean Gravelle.vi- avril 576 184 caire a Plantagenet.comme sous- Mai 579 214 diacre.Juin 561 199 Dans le sanctuaire.on remar- To auait M.l'abbé A.Chénier.de TOTAL 3,329 1.202 Plantagenet.| - les porteurs et rent MM.Jean- , | Baptiste Lalonde.Donat Lalonde.Décès Alban Talonde.Conra essier.Guy Ladouceur an Laframboise et Ubald Le ALFRED.Ont.(DNC) - Guy Outre les enfants du defunt, un bon nombre de parents et d'amis | assistaient aux funérailles La di- \u2018rection des funérailles etait confice ;à la maison Berthiaume et Freres, de Hawkeshury.L'inhumation se fit au cimetière \u2018 paroissial M.le curé Monty réeita !les dernières prieres.à | 8 mois à l'ombre Roy Stewart.de la route rurale | no 1.Richmond, Ont.a été condamné à 8 mois plus ! mois indé- \u2018terminé à l'institution de réforme | provinciale sur chacune de trois accusations de fraud et une de tentative de fraude.Les sentence seront simultanées.Le jeune homme de 17 ans avait plaidé cou- | pahle aux accusations d'avoir passe des cheques \u2018rauduieux dans un ; rivière Oder, en territoire Polo- I£ conservataire roxa\u2019 de musi- , que de Toronto vient de publier une liste complète des candidats j Qui ont reussi les examens dans les \u2018différentes institutions interme.diaires d'Ottau a nais occupé.L'agence rapporte les tions de témoins oculaires.Elle déclare que le train.transportant des troupes d'occupatiun qui sen allaient en congé en Rus- Voici une liste qui çépresente sie, a déraillé pour plonger d'un une partie des candidats heureux escarpement dans un lac.qui ont decroche un certificat dans On situe la scène de l'accident {l'étude du piano, ivolon, chant et entre Reppen et Bottscjow.un peu \u2018 autres instruments: Marie-Marthe a l'est de Ja ligne de démarcation | Lapensée.Bettv Dupont.Darlene Oder-Neisse, près de Francfort.\u2019 Dorion.Gwen Gadhois.Cécilia Tur- sur l\u2019Oder.cotte.Joan Vincent, Françoise Ba- La D.P.A, ajoute que des rap- ril.Lise Dupuis.Bernice Lezault.ports unanimes de l'accident sont Ribiane Labrecque.Constance Vau- parvenus de témoins indépendants drin.Lise Bélisie, Yolande Paquet- interrogés à Berlin.te.Joyce Lefebvre.Marguerite Ces derniers ont declare que les R.Gauthier.Marie Paule Menard.declara- autorités locales ont impose une.Celine Tremblay, Françoise Du censure stricte au sujei du dérail-j chemin.Ghislaine Lalonde.Es iement.Le mécanicien de la loco-, ther Boudreau, Gisèle Joanisse, motive et les autres membres de Madelaine Joanisse.Joyceline Mar l'équipage du train, aussi bien que tel, Madeleine Prud'homme, Lise tous les autres cheminots polonais, ; Gauthier, Louise Robichaud.Mi- responsables de l'entretien de cet-/ echelle Viau.Bernadeite Maloney te section de la voie ferrée, ont éte Ella Danis, Louise Desautels, Ja- arrêtées et sont soupçonnés de fond, Joyce Cragg, louise Dupont, la 0 ulation Joan Ann Weeks, Lynn Crouch.p p Gail Conway, Gérald Valiquette, ag Flaine Renaud.Elaine Thivierge.accroit d Ottawa Sandra Comeau.+ Annette Grenier, ; Denise Soubliére.Eleanor Sin.On a revélé ce matin que 3.329 clair, Louise I.Cornu.Margaret enfants sont nés dans la Capitale Choquet.Jacqueline Dinelle.Cons- Wilbrod et Stewart, a lintersec tion de King Edward, afin que les chauffeurs alent priorite de passage sur l'avenue King Edward Mais l'echevin Saint-Germain a déclaré que le probleme n'en se- que soulage, non complete: ment résolu Ho a souligne que 19 aceides, < se s0tit produits a ces deux int- sections depuis Janvier dernier.1; a propuse de diriger pius de ven.- eules vers la rue Rideau ©: a souligne que la rue Waller.ou viennent de se terminer des travas d'ensiron 845.000, n'ava:' pas beaucoup aidé jusqu'ici à resoud.le problème de la circulation.Quelques echevins, dont M Saint-Germain, ont opine que la seule façon de soulager le proble me serait de construire un pont sur la rivière Rideau.de l'avenue Bronson au chemin Bowesville.M.Saint-Germain a soutenu que c'e tait le merlieur moyen de condui re les vehicules de l'est à l'oues! de la ville.le comite a accepté durant las plusieurs recommandations de l'inspecteur James Calia han, directeur de la circulation routière d'Ottawa.1 Stationnement regiementa- re d'une heure du côte ouest de la rue Waller, de la rue Rideau Jusqua 100 pieds au sud de l'ave nue Daiy et de la rue Wilbrod a + vue Nicholas, 2 Des signaux d'arrêt a in tersection des rues Slater © Bron son; 3.Faire de i avenue Bavswate: une rue sans arrêt de la rue Sa- merset a l'avenue Gladstone et de l'avenue Gladstone à Sherwood Drive.4 Permettre ie stationnement de 8 heures a 9 heures 30 du ma tin du côté ouest de la rue Elgin, entre Queen et Albert 5 Defendre le statinnnemen du côte nord de ja rue Albert.en tre Elgin et Rank +.Fracture du crane Stanie, Nelson, de 41 ruc Ro chester.a ete blessé sérieusemet.t tôt ce matin lorsqu'il tomba dans les escaliers conduisant a la ca:e d'un restaurant de la rue Somerset.11 est actuellement a hn.pila} municipal souffrant d'une fracture du crâne et d'autre bies sures indéterminees à la tite © au corps.Nelson etait à manver a !etabi depuis le debut de l'année.et tance Champagne.Michelle Brault.sement Sam's Lunch à angle de.que 1.202 personnes sont mortes, Hélène Letourneau, Danieile Cal.vues Lebreton ef Somerset bn La ville s'est donc enrichie.du: ladine.Murielle Chenier.Nicolle descendant les evcaliers de la ca- mois de janvier au mois de juin inclusivement, de 2,127 ritoyens.On a enregistré l'an dernier.du- -rant les six premiers mois, 3.251 ; naissances et 1,142 décès.C'est dire que naissances et décès ont été plus nombreux jusqu'ici cette année que l'an dernier.Voici un tableau des naissances ct décès de chaque mois: Naissances Décès Ladouceur.enfant bien-aime de M.Lucier Ladouceur et de Bertise, Morest, de Lcfaivre.est décédé le jeudi 10 juillet.apres une courte maladie.Il était age de 5 ans et 3 mois.Outre ses parents.1] laisse dans ie deuil un pe'it-frere.Pierre: trois petites-soeurs: Yolande, Orize et Pierrette, à la maison: ses grands-parents paternels: M.et \u201cMme Philias Ladouceur (Rosanna Lefevre), de Lefaivre: ses grands- parents maternels: M.et Mme Joseph Morest (Alphonsine Jean), de Terrebonne.la Cérémonje des Anges aura, lieu le samedi 12 juillet à 2h.30 de l'après-midi.en l'église Saint; Thomas de JLefaivre L'inhumation \u2018 se fera au cimetière paroissial.La direction des funérailles est cnn.fiée à la maison Lainarre et Fils.{ mazasin bien conne de la Capitale.là Alfred, à Ft .or i n A EN J (Ere i gx hia PN | RY) Ww A 5 qu > Leu a! UE RE + C pr) Boissonneault.Evelyn NO Fleury.ve.il frebucha sur la premiere Marthe lacoste, leuise D'Aoust.marche et déboula jusqu'en bas.Denise Saint-Denis, Suzanne Po- les constahles Art Foster et Zeb wers, Louise LaFleur J AB.J Lio Muntean firent les constations d'u moges.sage.XL Jimmy McEachern et Ros Hayshurst, d'Orillia, Ont, observent une tortue qui vient de pondre 37 oeufs dans un trou.Son travail terminé la Lortue disparut dans la brcusse, se dirigeant sans doute vers un cours d'eau situé a un mille de cet endroit, Photo SNS) Lu ès x aad -« uy = \"4 re e Le Luskville, Qué.! - | LUSKVILLE, Que.(D NC} \u2014 Les exercices des Quarante Heures ont eu lieu les 5, 6 et 7 juillet, et on! été suivis avec dévotion.Le.maitre-autel était décoré de fleurs\u2019 naturelles, Les RR.PP.Langlais, OP.et Lemay, OP.ent aidé M.le cure pour les offices religieux\u2019 et la confession.Va-et-vient Samedi dernier, M.et Mme Léon \u2018 Papineau étaient en voyage à Thurso.Ils nt assisté au mariage | de Mile Lucienne Lefebvre qui \u2018pousait M.Jean-Paul Sainte- 8 h.30 CE SOIR GRANDE ASSEMBLEE eS, J A, me et de Saint-Janvier.HULL NOTRE- DAME Venez entendre Hon.Maurice Duplessis Seize chevaux sauvages venant des montagnes, ont offert aux spectateurs quelques minutes excitantes durant la course des chevaux sauvages au Stampede de C'algary.Les cowboys de- bu COLLEGE 1 Marie, de Montréal, fils de M.et Mme Rock Sainte-Marie.M.et Mme Laurent Séguin et leurs fillettes, de Riviere Beau dette, sont en visite chez M.et Mme Edgar Mulligan, M.et Mme Henri Lapointe.leurs deux fillettes, Madeleine et Hélène, leur fils, Alfred, de Granada, visitent leurs nombreux pi.rents de Luskville, de Saint-Jéro- M.Tho mas Lapointe, de Billing's Bridge.pére de M.Henri Lapointe.est gravement malade.Mlles Alice et Germaine Bris.bois, ainsi que M.Marcel Brisbois, de Brownsburg, ont visité leurs grands-parents, M.et Mme Damase Perrier, MM.et Mmes Arthur Desjardins et Adéodat Thérien.M.et Mme Maurice Chartrand et leur fillette.de Port Colborne.ont passé une dizaine de jours chez Met Mme Camille Chartrand, de »Luskville M.et Mme Camille Chartrand sont les parents de M.Maurice Chartrand.M.et Mme Jos Charron et Mme J.Vezina, de Rockland, visitaient M.et Mme Eug.Desjardins di manche dernier.Prochain marriage Le 19 juillet, Mlle Elizabeth Chartrand, fille de feu M.Azarias Chartrand et de Mme Chartrand.de Luskville, épousera M.Richard Marcoux, fils de feu M.Emile Marcoux et de Mme Marcoux, de Hull.Naissance M.et Mme Rosaire Chartrand ks 1 vaient attraper un cheval au lasso, le seller, et se rendre vers une cour spéciale tout en restant en selle sur le cheval qui fait tout son possible pour se débarrasser de son dompteur.(Photo PC) Embrun, Ont.EMBRLUX, Ont.(DNC) \u2014 Mur PoE.Brunet, cure.est actuellement en vacances pour une quinzaine de Jours Mile Carmen Bourbonnais fait tn voyage d'une semaine à New Vor Elle accompagne M.et Mme Henri Oucllette de Newport, N.J.Naissances: M.et Mme Raymond Dazé (Elia- ne Forgues) sont les heureux parents d'une fille.baptisée sous les pre oms de \u201cTarie Patricia, Marie- Paule, Pirrain et marraine: M.et Mme Alfred Beaudin.oncle et tante de l'enfant M.et Mme Noë Gregoire (Marie- Paule Lanois) ont le plaisir d'annoncer la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph- Emile, Jean-Paul.Parrain et marraine: M.et Mme Fmile Lanois, grand-parents de l'enfant M.et Mme Rheal Lapointe sont les heureux parents d'un fils, baptisé ous les prenoms de Joseph, François.Paul.Jean-Marc.Parrain \u2018 et marraine: M.et Mme Jean-Jac- aues Brisson, oncle et tante du bebé.sont les heureux parents d\u2019un fils, baptise sous les prénoms de Jo- seph-Euclide-Gérald.Parrain et marraine: M.et Mme Euclide La- moureux.porteuse: Mme Ivanhoe Fortin délicieux à manger rr\u2019, = rez Achetez le NOUVEAU Corn-fetti chez votre épicier maintenant! 1 i \u201cleurs familles.\u2018Claire de Marie passent quelques Funérailles ; CHELMSFORD.Ont.(DN.C) | Quelques jours avant \u2018a ,Ç .clôture des classes les membres Mme Maurice Clement du Cercle peduyo;ique Stephane > cy ; Côté réunissalent les élèves des EMBRUN.Ont \u2014 DONC) \u2019 ae Les funerailles de Mme Maurie \u201c(les de la paroisse pour la jour Clément (Violette Bertrand) de Nee spoitive annuelle, sur le ter- -rain de \"ecole Saint-Joseph.la température idéale favorisa la gent écoiière qui ne manquait pas d'entrain, Après la prière dite par M.le cure Séguin, les élèves firent une parade à travers les rues du village: chaque école Sainte Catherine, Ont: Claude et \u2018ayant son étendard respectif et Riel de Masson, Qué; Joffre et, chantant \u201cVoilà les écoliers de Jacques, à la maison: trois filles: ; Chelmsford\u201d.Les élèves étaient Mme Bruno Benoit (Eliane), de au nombre de 800.Saint-Albert Mme Romuald Lyons! Au cours de la journée, M.l'ins- (Huguette), de Mason: Marie-Rei- | pecteur Millette se rendit sur le ne, à la maison: trois frères: Félix terrain, où il remarqua la bonne Je Massena, N.Y: Maurice, de |entente qui régnait; il félicita les Montréal; Emile.de Sainte-Adèle: ! organisateurs de !a fête.cing soeurs: Mme Laurette Lanc- tôt, de l'Ile Perrot, Mmes Marie- Louise Brosseau et Irène Guertin, | de Montréal; Mme Alice Leduc, de de la campagne.; Limoges; Mme Gracia Lafrance, On distribua de la crème glacée de Crvsler: deux gendres, trois bel-| et des liqueurs douces grâce à la les-filies et neuf petits-enfants.générosité des Commissaires.Le cédée le vendredi 4 juillet ont eu lieu le lundi \u201d juillet en l'église Saint-Jacques d'Embrun.La défunte était âgé \u2018e 56 ans.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, cinq fils.Gérald, de Les Commissions scolaires s'oc- cuperent du transport des élèves LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 11 JUILLET 1952 \u201cle Saint.Joaeph - Fêtes champêtres des écoliers de Chelmstord, Ont.Sa es longueur \u2014 Denior.18 ans Mare Frappier, école BSaint-Jean-Haptis- te *\" an Simone Vaillancourt, este Bair*-2 veph 16 ans Mudoiphe Sauvé, évu- à \u201caivt-Joceph.; Vaute en longueur - Junivr* 13 une Ï 2 2 #1 Lancon, eue Smint-deuph 120 an fi ner Kovard, évce Satnt-Jon- ph, *1 ans Richard D Avust, école Saint-Joseph : Tu ans Claude Frapyier, évuie Saint-Jean- Maztiste 9 ans Raymond M: ntnellier, éci- 8 uns: Yvon Hiosseau, école Saint-Joseph: 7 ans Robert Couss.Tnoeau, evole Sait.t-lettore.6 ans.Raymond Rauvé, écule Saint-Juseph.Rauts en hauteur 1F ans pter, ecule Salnt-Jean-Baptiste Rudolphe Saute, école Saint-Joseph.13 Marcel Frap- an Rima Mathé, école D'Ycuvicie 12 ans Maurice Mélanger, évole Suint-Rosat- te It ans Richard D'Avust.école Saint- ! Joseph, 1v uns Claude Frapjier.ecole\u2019 Naint.Jean-Baptiste FILLES Course lin) verges Senior 15 ans.I.rica Leclatr, ecole 14 ans: Arrand Gratton, école Baint-Jean- Uaptiute: 13 ans: Baint-Joseph: 10 ans Céline Fortin, eco- Je Saint-Joseph; 9 ans: Anna Vaillan- court ecole Saint-Joseph.B ans: Carmen \"Lauzon, école Saint-Joseph.© ans: (lau- Cercle pédagogique offrit des cou : , écoles rurales et ceux de l'école du village Le cortège funèbre quitta la de-| pes et d\u2019autres récompenses aux meure de la défunte à 8 h.45, pour | vainqueurs des différents jeux, un service en l'église Saint-Jacques, | dont voici les résultats: à 9 heures.Mgr P.-E.Brunet, curé, | GARCONS fit la levée du corps et chanta le! 0 vere: 1 ane Jean-Ma- service assisté de Mgr Secours, rie Farmer, école Saint-Jeneph.15 ans Co ; .A Ge is Blais, école Saint-Joseph: d'Alexandria.et de M.l'abbé L., Lervals Dupuis.école Heuvère: 15 nom: Rochon vicaire.ans: Gnétan Huneault, école Saint-Joseph: 11 aus.Clén Beaudry, école Saint-Etienne : L'inhumation se {it au cimetiere Lame Clé Beau es école D'Yousille paroissiale où M.l'abhé Rochon récita les dernières prières.Course 50 verges \u2014 Juniors: 9 ans: Ray- { mond Montpellier, école Saint-Joseph R Fane.Yvon Brousseau ecole Saint-Joseph: + ; CA ans.Denis Tiottier, écoie Saint-Joseph : 6 ans.Gilles Prévost, école D'Youville.Hammond, Ont.\u2014\u2014_ { HAMMOND, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.Paul Normand était à Ottawa au début de la semaine.M.et Mme \"mer Normand, de Valleyfield, sont en vacances dans Les RR.SS.Claire de Jésus et jours chez leur mère.Mme Adélard Touchette.* Maurice Gravelie, école lac Vermiltion ; 12° + 14 ans.; | i ! i i école Baint-Joseph: 6 ans.Diane Daoust, écoje Szint-J.seph.sauts en hauteur 15 ans Lucille Joa- nette, ecole Saint-Jean-Haptiste; 14 ans: Henriette Langis, école D'Ycuville : 13 ons: Helène Tratan, école Saint-Jean-Baptiste ; 12 ans: Pauiine Frappier, école Saint- Jean-Baptiste: 11 ans Lorraine Trottier, école D'Yvouville.lt ans.Jeannette Ma- the, école D'Yvuville, la course à relais entre les élèves den dette Saint-Jean, fut gagnée par les élèves de l'écule Saint- Joseph, du village.Ne perdez pas votre temps avec sy l'éclat dure des mois v Pas de coups ni de dur frottage wAbolt la poussière ou la saleté de 1a route .y Empêche la ternissure v Prévient la rouille et l'oxydation ~ Garantie d'argent remis Voici comment Colgote met le chlerophylle à votre service! La chlorophylle est un produit qui existe dans les plantes vertes et leur permet de vivre et de croître.La science à son tour, pour rendre ce produit utilisable et efficace, doit en extraire les matières chlorophylliennes afin qu'il puisse vous aider à combattre la mauvaise haleine, la carie dentaire et les infections bénignes des gencives.Voilà bien, où, pour votre propre protection, vous retrouvez la compétence et l'expérience de Colgate.Le dentifrice Colgate à la chlorophylle vous offre les avantages de ces matières chlorophylliennes solubles à l\u2019eau sous la forme d\u2019un produit agréable et absolument sûr! L'emploi du dentifrice Colgate a la chlorophylle après les repas est une aide efficace contre la mauvaise haleine d\u2019origine buccale, les infections bénignes des gencives et la carie dentaire.C'est le meilleur dentifrice à la chlorophylle que puisse vous fournir Je plus grand fabricant mondial de dentifrices de haute qualité! NOUVEAU DENTIFRICE VERT Eprouve et garanti par COLGATE! | 14 ans: Baint-Jean-Bapuste ; \u2018 Marielle Sauvé, école ! i in Sober RA el Tous les avantages d\u2019un dentifrice à la chlorophylle dans cette formule nouvelle exclusive a Colgate! Tant de honnes choses vont avec Coca-Cola Là où vous achetez vos aliments, vous trouverez des cartons pratiques de sx bouteilles de Coke .parce que le Coke, ye les aliments et l'appétit vont ensemble, par Carton Comprenant Taxes Fédéreles Pins Depos 2e Par Bonseille A VOTRE MAGASIN D'ALIMENTATION Coke ajoute de l'entrain pour de Gais Repas au Grand Air 129% COCA-COLA LTÉE \u201cCoke™ est une marque déposée fle La chlorophylle a un pouvoir magique: elle détruit la mauvaise haleine d'origine buccale! le nouveau dentifrice Colgate a la chlorophyHle agit rapidement .efficacement .dans la majorité des cas.Son action bienfaisante dure pendant des heures: Votre bouche demeure fraiche plus longtemps! Employez- le après les repas et avant chaque rendez-vous.Sa saveur de menthe fraiche saura vous plaire! COMBAT LA CARIE DENTAIRE! Nombre de dentistes tiennent les JERE acides buccaux responsables d\u2019une o> Jom zrande partie des caries dentaires Chaque fois que vous employez le dentifrice Colgate à la chlorophylle, surtout après les repas, vous combattez ces acides en aidant à retarder leur formation.C'est pourquoi l'emploi régulier du dentifrice Colgate à la chlorophylle aide siefficacement à combattre la carie dentaire! ENRAYE LES INFECTIONS BENIGNES DES GENCIVES! Des essais, récemment faits dans les cliniques, ont révélé que la chlorophvlle encourage la formation de gencives fermes et saines, Pour vous aider à soigner lee gencivessensibleset douloureuses, le dentifrice Colgate vous apporte la chlorophvile à son maximum d'efficacité.aous forme de matières chiorophvillennes aqua-solubles, Donne aux enfants la chance que vous n'Âvez pas eue! Rien ne peut remplacer les visites régulières chez le dentiste.Mais aujourd'hui, on peut aider tout enfant A se faire des dents et des gencives saines grâce à l'emploi du dentifrice Colgate à la chlorophvlie apres chaque repas.Souvenez-vous: les autorités en hygiene dentaire afirment que le mauvais état des gencives est souvent la cause de la perte des dents! La chlorophylle peut aider à prévenir et enraver les infections bénignes des gencives! Elle attaque lens acides qui souvent sont la cause de la carie dentaire! format Geant 75 \u201cnce 45¢ GARANTIE COLGATE: Fewayez lo dentifrice Colgate à ia chlorophylle pendant urs semaine, Bi vous n'êtes pas convain-u que c'est bien le dentifrice à la chlorophylle le plus efficace et le plus agréable que vous ayez jamais employé, retournez le tube de dentifrice à la maison Colgate qui vous remboursera le double du prix d'achat, plus les frais d'envoi! Colgate-Paimohve-Peet Company, Colgste Avenue, Toronto, Ontario.1s ?œ J 2h + Re i En YY - Ah?d y XIN 4 A - port Lil 1 | A I à .\" F R 2 ' J EC EY Quinze __ _ ; tes da \u2014 écol lente \u2014 esr : xcel Ë \u2018ee 0 tive e d ¢ ns re === dun: bonne.: e n hee bon TT S 0 Te sa e es a = I alu ; e a per p de b home ce Ta ernssance .S ane La ¢ von ct \u2018Ouest ¢ * sem rad.Fall la : lo « ne de , nor Deratus de de cn ; dir serie rol: mye ten retat.100s des gr ur .< a \"a | r e à at des re la Loe bn Tues Pron et 50 ol huitiem ee de la porn quel De 10 les p du | ans le refs su le Bure: la p les dans ve ch ent D orts eh cen epi ant les te d \u2018demie Tapp ES ; hres a st de en tsuna be der reco © et dome es stique Prairies o dois Cen pers tons à 5 de- | Stati: \u2018© Qes s Pra meio Son.Las pr ron ave e se ne i ectiv 5 de e ont a eae ton, en hetterave regio p vince Hente.tes les ori neta de « les is pro exce récentes © Cepen.res don c es ( dans i sai or co \u2018 ésulta me es A ins Lace pes bien .$ dy t gra + et pet y , .des I ; onto l'état des de sé seron des avance velopder oe ne .S or enac plui role en e nt da \u2014 x IS : e les d'autres bilise sont peste dernie- | ar M .avec te d r sta tes i pre eux auses | do 1 ni IS 0 ait.rian pou reco s qu des d 5 Ca ines Le doi França à d onstitua, impo cette EE rel.© rd hus \" ile \u20ac \\ ns te su e \u2018autr > Qu ) ur ) e P Da sen des ce ep es au rs.le pe auji 10 xtil ils, la aise, es A èm 2 L d fers relr \\ à au] , es enu chine out la A dgissait sa même D een lé la ste EN à ete 2 | t 0 chines ou! fr estion il s ag une \u2018res ann insectes ou sés are Jd MONTRE A a te de cana hier.ac ues : ive, ifs es né us ar suc Te » vise 5 oreal| \u2018ils on Eons Al Rp sie pe ae soo ve - + § i Te : +185 ! ; Raska 4 vo .rs m oi- ; .de M s spé, u i G: Plu uis dus! fait \u20ac tion ffet Gran on dom uits ba, Sas mia.| oy Sort un de en d - -gros 60, AN ) \u2014 dep in à senta En eff la à la es rod anito du Sa tbe a apr ain Tou run - ie Ag .E P.pes de t sel \u201c.Ene a eala u tp lanitot A ar ra Bi DU \u201cer [Ç Pp = om Marche tégorie A moyen, Par J (AF Écoulérs dey le Pi te guère des & ton au dues de l .par soit pi ache baissé TE 7 : Ca 62; / ¢.28 s- 15.\u2014 n Ina tes, le iels \u20ac et ve \u201c ston, no uc est \u201cSque ne, 1 0 ab a = \u2018 , 62; A a e r ) te a r e le s : res aut do ! } \u2014_\u2014 SRE | OEUF are à 37: éhec dhs PARIS saan stent pa pu far pretérentiel Selopper fa Te neu Jost et dans tr ete me der- I! sean ig.Qu cotait VE = == ; 62; 5: B.3 u Qu 2.56 \u20ac semai Se F rme oires ésulta pre tagne déve sur y qu dus- yan \u20ac M ont « mani lar amerie \u201cler rs \" T7 rare omie cial © 45: No 1 du No Québec, que le a fer des fe des xposants Bre ce de urants donc Ses Sen, w dition.1a se Renerales lar a livre ns hier Nar \u2014- ; nt .° 4, rr q to als d ir ex rtici- \u2018ran cu .is e se on s ives >hior ; La EH doll .SS =, ion e san- |A pe \u2018RRE is.57 1 du beu i oront rang vi o les ar F ite Iny ma sn uis- 0s © our etiv amé dite +, Le 32 - TRE TER an El frais, Vo ty pre 7 ité f pro ar rp tic ln ces, tiles sp Le u coul spe ta imic fae 3, - 1 ro > e 77 Phys ours La se BF et No 58 e | comi ilan ve leu i- artic: sn ait text éçu on | 1 les à per ren ht Aut ge le TC) de nes } DT SE CL rse risé ras ais, 5\u20ac d |co n bi bten de achi- an\u201d: s trai en ni déç ec idéa Les demen une ne s 52711, C1 aisse r an = q ane ee | B C) - Bou S teu de @ t fr Pe ov.io.\u2018 re u Na suite lus d'afvire ais vis fair ue jidé ont gran né semai = ORR PCY dolla our.! it 3 nadie = | la (PA à la t le ix isé e velo à 5 ario, \u2018y énéraux la 1s de plu d'afr.frang: surpr de n -{ niere t fo sem .WV \"en do B ; =i .\\ .I s ; ¢ sur on x nies ont e creates JEW \u2018tait p.100 à la B r 6 e se Cane - de (TREAL ST.\u20ac pr steuris ).AEA 51 oh NC gén ais à .strie nt le: tés, | triels t ni était arals lus lu t se so ies 0 nt un auphi real - NEN n ety mat 100 à aujou ro q la Pres EEE rea | MONTRE lente jourd ere- (industrie tte, Bl ne de 28, b wi franca les indu ontre presen tre | ontrent but ar ® plupar | Les plu penda de Dau de emence canadie et Un 16 p.Keres au) en ! a MO.but au) leg indus uit Bla ) A Q | tion.t les em es d'en m leu ar se la cé- se pe ion eco nse ide- ca nt nq; ran; ot: i par PERS Mont 27 | de al nt lu- « e 4 E: taro.du le pat) sont is type.rs Sur | le p dise e t for | intens reg rec se rapide ce ar 2 set ling ty, EERE \u20ac a tre \"hi.tuile ep let AG l'on ré ur je Ce ils qu 32 ty sieu to.q ire.han de son on- in 5 la ère Les sent urs, de in pa rare tet 2.78 i = ves ca ce Mon flec ur qu de m OMA e colo po de | uti r lus on ne-, enc re l'es xs rc ns emi ee.Isse tte eal tonng > 182.) == Ne î 16 4 t \u2018emp en é ; FR ed 12 08 'é ! s-0 its: su s.p à Tor chi .pr ma cc pr par nt da pr cance cro pme spé rie < \\ ivre \"en = BA - In; \u201c7 de s on s ber 5, bi hang es lore 26'2 gr \u2018ont 27.i nes its: ndu a ma édié , rs ue les ue, i fo La avar rs pro s sp des Li \u201cun \u20ac f == CURE 4 \u2018ours rte ains, c L lon.col( c, a: La et , i, I Ab ! Oil, ie ro; \u2014 Le a uvea 70; livres, ince- jo 1 \"trou uelle s in îlle orc Tout le ma n art isfait, êle a le ille a den.WIN \u2018me A t.in 012 B; \u2018 Ai i\u201d NE \u2018ons oon Imperis Banqu PC.) d'hui, leurs no wa.75 Liv Pri 50: N à 3: mmande.de: M recu des é que hés \u20ac luxe.satis e grê jans 2 ME à ter sees.Se ey 34 au af.; Ke 8 .Ë à 5.50: S n a la : .ns a sees A, e à : Astier st a tn A UE .lm la CF our va de 65 les \u2018île du as.2.75 es da man n re reçu = ate débouc de ne er une ges et la de an: TANS ee dis i9.ngee let n ro Aa 7 Lo Mine MINES \u201ca, 7 \\vie et NTO i, auj les .à 3.75; li 4.75 de blanch com is, on ont = ; débo age do arqu ervl |g let égion hew tes g La ien usse, incha : jui 33 e 1-0 A EN a Tr ion G MIN! EN : el vi ORO?ixtes.o où rture.l'a- ta 3.1 de de ivres, 1 b an de mplis, x-ci _\u2014_ des lain ntre em ias îles ju: lar kate \u2018état \u20ac nts.+ bie haus we, i rge: | 1g.Is.p wa ; 300 LG ; Un E 171 2.7 T mix ont \u2019ouve de ! No ivres, tivr nie.\u201cA lire cel) Vo = | t en mo it d qu xtile ans Sas t l'êta isa ble is en - de - | ct.ba : 8.À.i > 2 \u2018 \u201cie \u201cin.jent Tor a l\u2019o ielles tion |» 5 hy 75 lifor 0) NO e iels.= e se siSsa écor te a-id \"ee tisfa de S 'g L.A; ; À en et- Pon na nacon 20 ve, étaie: de à triel tua les 73 les Ca 3.00 N 5 qu tanti le 6,000 eer les ts lai dre, X an de e fer \u20ac | dien ran Pari fait Isa \u20ac .0 Trin er vu Net a gd er ; Les LE des ouve ine le de 1 térêt a dans dant: be.10 p.aux ntes re d em cou ta l'a rgan lor + Fe AU rse tes New roe Dom.we oan 2.0 chi.ffert m nain \u201ction \u2018inté ident pondar du tide nne s ve eur la m re- le men ous es o aise, en To u pee New idle \u201czo 2.0m wl : fle re oi is le jun.a sel res 50.L évic orres leve \u2018élent | it do ns les de b ès emb cte en nd rang ient se 0 1h.o Loon JO aun 3.50 el ny encore.mais ressi - la illeu \u2018a- | 195 : est se : le re rév He- 11g 00 da tion pr dec \"ome n u ion fr: nv fois Han an 206 New ckens 2.; RTH so end res.sp >) me n'a | eaux Is de ans qui set 1 ica ney \u2018en ourian ipati adie à la Ma- tion 4s Nw nd 28 nom \u201clo leuis suns F.P.ien m lle sp sual ssi d bre 100 om-;p fabrica à it qu é en sou artiri canad ge à st à dire I Haut whe gd ro Now fel ee, gro 5 cur ce s (A.b u'e alops ens auss écem p.51 co ! La yrbé lai 51, Te en par ge oya ces les a der 5.14 New whe e 21 15 xer Ss de = qu s galop m et dé te 1 195 3 p.: bse e 195 > CY la na v t, s ous nee > Ce 2 0 Moher 5.00 2.1 3 je RI sur ales ts tes iv s r te re an ahs d 0 de 8.de mé un vi n dan : ve LR ure a, 2 5 Tri à N.Norzene 2.17 Liv 1.0 PA in s \u2018nera et) sta tier u le ion scembh isse de 50.: a tité 1950 urre ivres, \u2018un ur \u2018 rème ur ue desa min wn, Es 1e : Jon New Super wl 1.pee d fi Le Les p » cons fa- il du inut à déce baisse de 19 ; uan de beu li jons | qu ce po d'ag onsie se > Tro sont Jques ect ; on a 1 Lu, bou N.S Ang I Vl ae rend ions + L tre sont ta dimi: in à e be e dans qu \u2018Tier .de 2.000 illio \u2018ance 5 et M fass 1?nt uelq dir van ve van P.i ah «N.ss pe \" p sit rence e s l'on | e un a une ind \u2018ères févr ion 5 572.mi de Fr ires tire ne e- cn avi nq la na X ; Abi bi ee 1.65 3.54 # Nip oy Rt 2.40 ispo me t pu éance t un de t a er itière ac- duct à 26, e2 re \u2018affa i at e.Ja éplac idem ues ava F nt tra erez AR 50 42 Fro i Acme hes 4.00 dis com i on séa se fes- | ent.emen éme p s lai 1951 pro è ès d rimest es- d'a » qui e lux 1e ce dép et Is rap ro river tre otre argn aw i ei, 2 42 À.on Nar rue vu Ve vait i qu s de rêtes 5 prof nm rutive la m énisses bre 2 p.La passe de pr e tri dom \"I dame ns de s qu son tenter s \u2018usent-sls ue vo re ve e se One us «ep ence ne Ame 45 19 US ton Norlarue a Th 2.94 \u2018essa cours terp \u2018hats ale pa our ¢ gé écem de jer, \u2018ie tion én ition s re 2asl oin 1 de isse ir des s'uses st q s fai l'usin brerc Vo differ re QE ot + + hon} Tie 4.0 4 v d n nt ac nt à re | 00 p e d rd ion ern mer nta le mé art livres Ti mag a m \u2018ipa lais voi eus ?Ce de le: a wih us.la a inorme ne 40 Boo NE tn ne, \" re ent tits a uen allu il mbr le tation d ux me ur disp e li ye Et à rine se 1a ller \u2018os pn e?rs és An trop nte it la um I: cha 8.500.trim illio e l\u2019an e p | I | co ; 3 nn Cod, ob os ; ny Supt 26 ws 2.47 a varia urse tégorie ration.ations u la on d re a étuel: sera | .rnier de 2 etre d stiqu t de | IR EN _ BC Lene ; me see à \u20ac en la Bo les caté mélio fluctu mals de qu gen Pet raver M.de lus imes dome lemen duc- | 'E SO | LES van, on : â bus Yaniv xh Ky ti oi la incipales d'a les aire \u2018a ary, de ce phée ant tra iors\u2019 9 p e tri ion éga pro 5! \u20ac 30 Ta8 Can, OH 2a 0, 199 Jam Hush 161, gy To prin signe t \u20ac tonn jusqu 5 nte d n iro agn \u2018invite mièr 0 mém ariti nte La t plus! 8h., co.| \" te Nea no on Teen fun A oo So sie, | ucun s lupar frac teint | | ve it d'u le g pd pre te- 1g disp me livre.tein ion, a \u20183 4 3.0 vel \u2019 _ ; agi © à titre à la aug 7 att tat è ; HA Wire As TA 13 Te The we à 3 ja a Pi rdre nt at un\u2019 ag nnee ati a aux, ar La e au 0.6 ré men sur : HU jusqu 7 or Treth o nH Te * 25 BFE 205 : vient d pertes hute par soit l'Atlantique peste organisée pa 052 ivre à Crapo de res sur 1 à | esurer on ots Chen explo 3 25 BB ower Es Le \u2018étaier es an à 06: \u2018A ur as rganisér 3 livres dis E tm om ; Let Bae He Lan Toes Tr a \u20ac tain debu à Ma- |}, po rente et 0 S lait 0, de 000 liv ns la ivres ont mes ns ¢ long; 1 Cent, Les o.San 1.20 Le 1225 Ira x M : Bi Seer int.hh a ions ue .Lord ition-ve ps.Book erc - tion 500, illio ue liv 8 og b Ë pouv imensio delo \\ RNY mE.> LS ii 06 Tra Era : nn po Squi act lis qu hal yy, sition- temp il remer cré 34: 2m dis q 50.000 3.9 ri L '.Dim 26 a SE em 1.34 12 vi so T ans vu tu un R 500 ne tlonna xpo prin erd il se \u201cde iron tan 2 de i 8\u2019.e; ble bon Con ter rch Là pe 0 400 Tr d ss ; 1 ; E.: 1.4 ta it sta hie- jË qu H ou ond, Asso- \u2018envir ier.de 56, ne d de ; x larg e to cu nur toseurc Lis 17 159 1400 Ten ros ll, bo bi \u2018 t de e x.ait Mat ue rd tre rB d | d'en rnier e \"en ar p.| \"de Un 16 rt Chon, Re a \u2018 a à won el ae d et el ur in efo let ge for rez der tiqu oy reg de.| 14 ut, e en Ex) Le .Sow Tin Aste ple : paqu usse ical n que hete l'Her ne L.-Ro Here rly l'on mes en au de É- 0 M de ha ir qu be: Che Cube 1.0 EU : town U.chee nS : ne ha Chem estio l'ac cinq ns à M.ora s ne enthou- ion do te un che imestre e pré, DA 22\u201d 4 'avoi côtés: ou Chi nuit En phen ue.ot \u2019anade 151 | I jesan ( st qu ibb, ur : Da ord.l\u2019Albe \u201cVous el \u20ac rmi |g: -ésen hou trim agn lait R , eut n et ; au bl cam .ju Uni or Ca Tu ; \u2018 thies 5: il es squ ions po M.L j\u2019A it: t quel pa \u201ci rep ar rle amp.de fé p ssus un ; een m Hon Ee Ken .wen à 45: ète 8 ctions è- | M.de rivaif ie \u20ac ités \u2018Here ref es p pou la ca n de | = ca De de Tun Ce inru ee oot n wo.; In \u20ac hè sa nie.\u2018gu ire éc joi usc dH livre ivres ier de itio urs haut.é on {onium un on Cure 4 a tap ac troi ag ent taire n, lle as ns tro- | Livres ler à ar co vre av le: on \u201con 5 \" A cu me, l t mp ssai iles, atio ue ste rtai ce 69 févr disp au li : de la tab Zo tun Gorda nou Ba thd an a son gean e co gress obi ci is q ge the ner \u20ac nse 3.bre- La che 0.13 an-; tre-p de , BC.races ey Tou Walker shie, 4 He \u201cin chang ienn pro utom jamais votre eurs al gag répo cem \u20ac.bou de ette = con ran n°\", son ol How rs pro Wa A Lead 142 KE ee I'ancie s ne les a Ja sme éleve t a sa re que, dept ° par nte Te ce écré me ¢ de \u201cwe T smeite DE West mes su + a \u2018de 1er 1e - sias m0 é ren ns \u2019avis é- cédes se p me livr it ur é s con Poste te A.He Le _ us S acl e qt TT ° S 1,5 i aspi da é l\u2019a pre | den aug 21 e la | po laqu \u2019 2 PP ae tn 4 rich A \u201c Wo Le: mêm > ise éon \u2018les qui Lord.rimé ière ié- con ériode à 0.lle d tre-p 2\u201d; lon C.Cons - 2 now ler da ; SE de nm ev Napoléo rds M.exp rem roprie- pe nier ce con \"x ween 6.ne pu WU nid us Au re, Nap 20 for: co) a la p p \u20ac la der ue : 2 bes.a Cora hn EL + o A t Le \\ de hée nd, e la le éserv \u2018an dis q ttes 53 le 1 Cron von ou W hy Bl.Pp.is ; a r ê aise 840 p 1 Bon nd hée, ré le- l'a tan Po ir vers 2.00 Dara Riv me ey Comb Lo 4 3; | 3 CH r france i 3.à M.as10 trop n de Ang ! née, incir tin bei ; ve wok.amar ' be 5 (F.dor rd hui! Yor à l'oce n du mpio r en aminci Cie thet Seax 15 We Ce Cu 15 344; ARIS ièce ujour re ame- à tatio \u201ccha alle jine ist.1 Yan ™ 3.* P; e pi ; a é lib \u2018or a en du ent i 35 Di vie Fapl.2000 iVnezs ve ho ienn -alait rché d'o nes.s ire lem ie De ary \u2018an.i .\u2019 ity nei va ar ièce fra tair it éga = 101 Be on Can L.ber dn oo - La cs, le m p 380 de it == jou mm.teel zu nL Lum \u201c5 252 fran ur \u2018Aigle.it 8: ote vra \u2018 0: De s 45 \u20ac Ww.er 1.ss L.lai La c en de \u2014 Foe Dum.Stores 200 C.Parce oy francs ce.L.va _ l'or , e.= Joo hom.Tex.a Lom aver en._ re France SPC re de ror on terr \u2014 - \u2014 .a s | wn D o.\u20ac 23 ( lib e e be De Amohi.DME.Far ricane de 3: de 62738 am | cera pr ERES TNEQ Bi a ee Theater = ux Lun le de $3 A) ÉTac 2/8L/0 de 1\u201d, a Eas Ma ; \u2018 a \u2018or si étai \u2018hui.y oo un + \u2018l'or e i | o + je Eve sti te rap Hovde!\u201d au.Fust lin \" b: es uro ujo , » de nt B sun Es Su Metals 50 es © , | cette Furop a ché planches \u20ac |.ort how mu Eat : ONY + bovin tou de i fez \u201cou Ag ot 10 1b L P Ov aurto r ites in fie > E nid i 1 vi CAL 1 b ps su s Ma faite ps on p véri Boom pmel Ww is 1 ly vIREA s de oses S toutes wa ites » ttes, : Lon Ente ta \u201cia La A NI déres mp de to IX.ta - trêm ble ve E veka w | : 16 a» 10] oO co aux stiat \u2018O 45e Ex sta hn Force Fin, on Ch ivages se de tare er tures d ta 23350 | pacer le livres.% ul pre 2 al ii § \u20ac è de: .i RE et ba Las EE vs semaine + et Caren des demande ! v Tem 25¢-26¢ a teur des tue Fol, re ts.\"5654 100 bth vac ' au ouv e istré un | caxesecres 35e - | Fo 73 Cision 0b eee WL Be er de con du: te 4 w.85 9.\u201d 1% ca eiqt ass te ain té- Bo accncvees Lu i ionn ur i © >, Dee .n em ca u pomme 10 te be Lert a0 pu Qu en so se s 5 Vea Dome cas mo La Mh Gt TN NI : nt iltons la re Les .serene \" 55¢ oc - .\u201c en.bP , Ai étaie 1 r ai .C ees _ : t \u20ac net Lien pré À ie i ES He D 0 tie les stables porté Fore con neufs .50c bouis peu s à d'entretien.les eut Gen ?ao lL in de lis q irée t ra 7.50 |, au = 45¢ am tion ; pé Île ah : 47 si n \u2018 eur n $2 ne .ca épara ais * em e 12 Gene > wo ss Bal tan em Xo e a Ag _ Le epa fra \u2018ee SOR sumo aunt ke 04, 62 a nière sont ge cho: bons d $25 à os ssc teuses rep vos vy-Duty former : Celle he A Ge 3: 5 wi ies 5 .S : © 2 oid zou Guide\u201d fou 6.42 A nw?Bouvillons $29, Oyen op Jes Ae 2 pr 20c Marne \u201cHea de se moteur bustion me) Joe Ge i Mn a 1° se Fhou 50 sm uali $26.m1 A-pe ts ) relu eux du ombus ide SIREN = 20 Golr Pes 1A, 4.te $28.le de q 22 à bo -petat: ivres Marv omm leur de \u20ac ila eg A irah.ines \u20188 $6.40 A \\a\u2018de 8.50, res le $ Les $21 A 5h 10¢ ! ots R hale ides cur te.À vu Grandoe v 064 svt, s28.tau es de ins.de es 50 (7 r épô la \u20ac < aci mot ésistan ip fever t ane tit 254 la, nt vendu appurié Jes | Asperge TR ose d ine fet de tège le es rés vinmive \u201coo ren \u201c20% oH Ts sont es $22 t nr $23.com- Carotte de terr eee $-10c dim bat I'e et pro ifante « 8 Gre lim ve 25 is se un on un le: ès .mes ee vsvsncass _ 15e om .bri ! 1000 Gi um \u2026 \"26 2.15 Tein omm ches Iques $20.les tr ) Pom Lassevces sremcses ) | \u20ac sifs icule lu r ANE 2000 (veu 2.15 be i \u20ac s va que ne à 750.utters adis free vo intes i corros Hicu t \u2018 FAN Ne 25 Harri 50 dy 20 ne , e $ 17.cu ont ir barb massenseure 6p inte s \u2018une pe 0 rea le Li vi ania Helle - Less x Mw a sz.a as and eat om- Rhone - 25.81 50 «8 Pe ; d'un ° a ne a Xe, ve > an Hollies TT how 5 Ter, moy es de DA bo les 18, Fpinards $1 15¢ ivres) it RR KE De Be i Sin = 3 Toa nN mans Les 9 à $2 $14 à $ ont ppanare (100 tiv ° a a es.4 3 Hid Pam \u201ceta Nee \u201ccomm $16.S19 a de aux les F $5 \u2014 ° n Pme 8 55 H h =.- 36} 8, 43% 0 à é de \u2018ens ve t ene y A & Hug \u201char x 4 as té uy s de e © © terre == ] ES ) \u20ac ; A \u20184 Tr m ives © 3 ait fi 2000 Hy.où, CN hae hes rapport: los mover: bles, compare Pan: mes de = a : + 4 nt fm.To cor fn 0 8 muns publi tables.dernière Pom ee | re 1 ind.Nhe ke #54 A TE Les an près eraaine \u201d JR 4 | \u2014 2 5 int, ve 6% Ten \u20ac été ) u se nne = ni 8 Sn \u2018 ah oly ete p a > be de ! .sache = 1% prix wa lait rapporé moyens @ Paire, aan Jet t \u201can ce 1x de t e di hy ; , A 2 Thom Jolie .~ a veau ix on uns chau d'un , ROY Jd 2000 Rover Add.26 \u2018Les cho eaux de aux 4 1 8:00 Na ain us t de les vea s ve a $14.ST Rt - hl} wi j bo Ron \" \u20ac 5.t les \u2018ques 13 \u2018en y vus KE nu $2 an ue! $ ar : : Tr \u2018CR mi tie, 2, compren vendus printemps Po ro ey Lo 1.Wasa .on , $ tv u s FN v | e IY \" .e + * a + é \u2018 h son baw nT Mon, ' Les ls vie.et les demeuré 0 nd 4 bh, 4 Lo re ox .à $3: en- vas a Tt = ] 5 le e Tos t Le h J 0 is casa 1.07 : is ,dus lupart res pst AC ne USE *-, eu 10 M w 190 SE n $18.des PD atégori de bonne À sa à J : 2.\u201chy in Macken Ton Thy 8 88 Pr Yeas vende categorie dn) -> {vio Mackrme Ha [I nie soi En en ay sn Li ses er Man 3543 ) ont à tu re wS \u201cce Ma Suiting 180 PH ey 'sta n 50 indi.15, aha Co bo M .1 71 EC vire Ih ies $1 830 M old 38 nity 2 heure.truies \" Fo Ma y NT, Xi 1 a < ; sos Mec '.a 5 A te A ; 1.Mo 1 ve.vo va \u2018 0 Mu.a da A I À Le hal frs f ; \u2019 fo Na - [A 4 200 us \\ ?New LE El \"we a + 11 Ts Hy : Lt; * J 4 * , 1 , i / ; \"à rr y I] J », ! A n a A 9 ER] 3 ; Seize LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 11 JUILLET 1952 = ee mm me nme wo ee geo rem Cage mes 4 PROGRAMME DES EMISSIONS EE 9 Lac DUPLESSIS Iv ; ww q : , N BL KR.\u2014 Les postes évctieurs Qu radio Gent l'indicatif figure ci-dessess co arretent eux hemes fo programme.-horaire de leurs ae: commes-nocs .bas responsubl'a des errew\u2019s quil par 0 2asi A CE SOIR i CECH-OTTAWA- HULL 10 1% Meartatrirge © M\u2014Summer Bpothght | 0e pro Kilerveics a A Ly RA hor | .° | Ci > eu.ne tas Jes ports 5.00 \u2014 Haydn Symphonies Un film agricole nema Chom - Seat A NS Te ae a te Lg * - > AL ADDN \u201cBlanche Fur\" 065.4.43-Mene musica 19,007 Informations 00.Whispering strings merite un prix e me eur en 4cene ACT KY Figing Man te (Uni-a nationale.12.06-Say it with music 9.30\u2014 Vancouver atre | Vases Ler ather shes e CHRA-OTTAR A 1#.50- Enformations ! - a , 13 rame ponte 860 dilecyeles 10.15 \u2014 Informations , Le film du ministere federal de HRITANNIA \u2014 \u201cHorn Yi terday™ (3), (Parts libéral) 8 + \u2014-bçorte at Six 1980- Male Chorus l'Agriculture sur l'indutsrie laitie- ar CHRISTIAN-JAQUE ge l'ameublement.Avec lui aussi, CArTol \u201csant uehe\u201d 2) 10.99.1,66-\u2014-Nouvelles et #15 Mire-ing history 11.60 Musique | ; .5 o Lorn, .SAMEDI çais est demeuré en 3e position, une visiere et ur sifflet d'agent de Miciens sis Pa \" .) Le après les Etats-Unis et l'Italie li IMPERIAL, Stagecopeh\u2019™ +.) 0g candidat dans le comté de Gatineau.CKCR-\u2014OTTAWA-HULLL 12.00-~Informations CBU-OTTAWA a ain +.police.II ajoutera aux competences 01010 Flying Deuces\u201d (1) 2.65.Te Wilocyrits 12 55 \u2014Chveur Frank Block 910 Kiloeyelos auxquels appartient le choix des | Ce n'est pas non plus, COMME techniques du chef opérateur.ol Bhu-9.00.Don.BAR.8.25 P.M.SERGE ROY 9: cycles Io (b\u2014Stars over Hollywood! 3606 _Ware Uv u Mneie dates de programmation, Le film \u2018certains voudraient le laisser en-l de l\u2019ingén: à CU LAURIER = \u201cCircle of Danger (11 1.00 $.30\u2014 Radio facre-Coeur 1.00 Informations \u2018h is: *S 5 las , Lu pe .gén«eur du son, Ja connais- à 44.5 PK, Aw; halt Jungle the 2.28 6.65\u2014Reveil au chant de 1.0:~1.as ies sports + 0x de J.Le Chanois: \u201cSans Q'SSET | tendre, un Monsieur irascible qui :ance qu\u2019il a, et qu'il est seul à 5244 Dos: Roo.( tog u 1.10 Tors in Pops ;-30= Informations Muse d'adresse\u201d a obtenu une critique met en pièce son couvre-chef à la avoir.de la continuité qe er a LINDEN Beat 12) 1155.25.A Hone ant du bio Informations $.00\u2014 Informations \u2014 générale très favorable.Fn ce qui | moindre contrariété, et en lam qui ont été minutieusement éta 440.\u201cAmeican Guerilla In The TY TTI ET ITE .cou A 5 09 Informations lo Sous les sports concerne la sortie de nos films en | beaux son scénario au moindre in- ! blies par ses soins a- Philippine.\u201d Sano pr a CI \u2014Ir Jan 8h ow ps vUvt i \u2019 .; s soins.AVFAIR \u2014 \u201cDi \"omy 741.; ; Le 1.60\u2014trlorma ons a CAC piano ne §.30\u2014Mumcal March Page Italie, l'augmentation accusée en ; cident, technique ou non.\u201c11 dirigara ses acteurs .sa ca.MAYFA IR mp rstant Des EE Feriezvous ce 4 ELIF a jit ; 8.10\u2014( hronique aportive 4.00- Informations 8.00 Informations Morning 1949-1950 s'est encore maintenue | Non! le metteur en scène\u2014ou | méra ses \u201ccollaborateurs\u201d de 4 1v.4.55-8.20.Du 3.5.Stewart Granger Valerie Hobson \"15e ates a and l10.00CHit and Encores cette saison.Cinq films en version réalisateur de film, comme vous! création et le résultat sera d'autant MONTCALM \u2014 \u201cThree Guye Named dans A 30\u2014\u2014Hiffles en travaillant] 7 Rh,tham 10.50\u2014Théatre pour enfants originale sont so.tis â Rome et 4 voudrez\u2014est un Monsieur comme | plus cohérent \u2026 I'h \u2018 n Mike\u201d 2+ LEu-p 2h.\u201cJohnny One 17 1\" 9.00\u2014 informations 5.00- Enfi matoins JLob\u2014Cainoy An Chiaren Milan a la fin de l'année: [bas tou le monde comme vous, OU \u2018je fameux \u201cesprit.d'équipe\u201d aura Eye\u201d (8) 4.12, De du .os BLANCHE FURY 9.05 \u2014Hul-chansonnette 5 05\u2014 Studio Party ! io 72609 de pitié pour les femmes\u201d, \u201cIden- ê ; ien d éciai | * : spr \u2018qu SerA NELSON \u201cTreasuce of Lost Canyon \u2018 - eu La \u2018 12.00-\u2014 Informations =, ASTRA , \u2019 ; méme moi.,, que rien de spécI ; .; Le OR This © \"2 .; Lait rie ie \u201cBu Muke Believe 12.15\u2014Bports College tité Judiciaire\u201d, \u201cSans laisser dans son accuutrement ou dans plus solide autour de lui.Ltn or Jun iis Once\u201d (2) Couleur par Technicolor ora 2.40\u2014C 51 , \"ag ; Yaris\u201d 8 PE LE rE ; .; \u201c Es ENFANTS 10.18CL06 plus beaux contes CFRA-OTTAWA 124s\u2014 Sonia c£ the West d'adresse\u201d, \"Sous le ciel de Paris,\" son comportem nt ne distingue du! \u201cUn \u201cchef d'orchestre\u201d.le ODEON - \u201cLydia Bailes\u201d 1 12.45-3.00- TERRAIN DE JE vane arin Ris ES 730 La convert \u201cJeunes 568 Kilocycles 12.08 Signal-boraire \u201cKnock\u201d (présente lors d'un gala commun des mortels dans la rue et! réalisateur?2004 AT i Da 9.0 , 11.06 Concert 580 RK.» Ror.ASO.1.00- \u201cLuformations auquel assistaient Jules Romains même au studio Non REGENT \u2014 \u201cMv Son John\u201d (11 12.00- 11.36&-\u2014Operaites et 6.40-Lvs Lye Sha 16 1 We ; rois - \u201cat MÊME la COR.i 1020 40-7.00-8.20, D.s.: 8.00.B comedie musicales Ton a 1.20- World Church News \u20ac! Guy Lefranc).Ces trois der C'est même.la plupart du temps, Un \u201cHomme-Orchestre\u201d aui, .; A A AS 8 12.80\u2014Informations 7.05\u2014Les Lye Show Ja Concert Favourites niers films ont tenu l'affiche une Un Monsieur en apparence très | jouant de tous ses instruments à la REXY - Cantin Hornblower nie CU LIMTTS ) 12.65\u2014~L album de ls on io 2.00\u2014Swry o usic - ; balis recett : j ; \u2026 L ie tous S 8 ! \u201cCrazy Over orses (li 6.45-10.39.X a ; aX chansonnette PE ormaticns 2.50\u2014Fuik Songs semaine, aEfatisans otes recelle calme et qui donne souvent l'im-| fois, doit éviter la cacophonie!.Ds 42 12.26\u2014Intermede T.40-Les Lye Show d.00\u2014 Auzart moyenne de fé, res.! pression d'être le seul à garder son | et si l'en ait ! ; conditions dans RIAI.TO \u201cThe Prince Whe Was A veil rural | > 4.00-\u2014 T.B.A.cclusivité en , | ; \u201c5 ; en Thos DE BEG 45.Rio 12.3¢\u2014Reveil ra 8.00\u2014 Informations 4.0 ; Les sorties en exclusivi EN cang-froid et sa raison quand | | Il 1 travai fai Thief ay 42 2 1.00\u2014Frrddie Martin Lu Si Ballet Glub co ae été les suivantes: Se Done esquelles il travaille parfois, on Grande Paral\u201d (10 2108454553 De 114 - informations Bs ous les sporte CBF Janvier 1952 ont été les suivantes: | tout le monde paraît s'affoler Au- jui accorderait plus d'indulgence.: =: 1.30\u2014 Nécrologie $15\u2014 Le Los Show 650 kitocycles \u201cLa nuit est mon royaume\u201d (au teur de lui Comme on le voit, la tâche du - ; matt (15 15 00508 1 1.45.Boston Fors 8.55\u2014 Les Lye Sh - Fiametta à Rome) en version ori- ; : i \" 4 on le voit, la tâche du RIDFAU - shirts Aho (13 10 505.48.oly ode 200 Opérn .36\u2014 les Lye Show.7.00\u2014 Radlo- Journal ; .> ph Payne | Mais trêve de plaisanteries réalisateur est rude, ingrate.mais 630-1005.\u201cGypæv Wilda 415 2.25.5 near \u201cjdomenée* g.00\u2014Infu: mations 7.06\u2014L'opéra de quat'sous Zinale, \u201cBarbe-Blene\u201d (à l\u2019Arco- Ne cine et art collectif destiné à ; ce, in: .mn Sante Daw EES pe Y 9.05\u2014To The Ladies 7.30\u2014Radio- journal à Rome) -ersi qj.\u2018\u20ac cinema, cet a rect : combien exaltante! Car il peut s'ex- : Cee Teo thy 10.00 Informations 735.L'ovéra de quat'sous P?leno à Rome) en version ori£i- ; }4 collectivité.doit être avant primer selon ses goûts, ses aptitu.SOMERSET - \"My Gal Sal\u201d 2) 235 ; 1310 Kitocycles 16.05.To the ladies R.00- Radio- journal nale, Identité Judiciaire\u201d à Bolo- le ré:lisat \u201csacer- ses s, ses aptitu 610-945 The Show Off\".LL.7.00\u2014informations 10408 - Knot Hole Gang < 10-Chrorique sportive one\u2019 Turin et Rome dans deux let.Pour le réalisateur, un |des * son tempérament.à condi-| 4s5ki5 De; xx PA mah Birney uy re tne 8.15- Flé A Aprés \u201cDieu a besoin des hommes\u201d, Pat O\u2019Brien % Pim recommandé cow es vale FOTO-NITE: 8396 comptant, c'est encore un film de Jean De- 8250 em marchandise deb Bloser \u2014 _- \u2014__\u2014 - \u2014 | \"GYPSY WILDCAT\" En technicolor pL LACS RIDEAU | common CINEMA.DUR/S AVENTURE DINS TEST = A, pere Commence aujourd'hui \u2014 2 grands jours SEULEMENT Voyage en autobus et bateau | VOONIURE DANS LE: | Zp LEE J h WAYNE dans le film Western classique 0 n de tous temps DIMANC H E | 3 J U Ï LLET Comel Wilde à Manson O'Hare COMMENÇANT DEMAIN! AVEC UNE TROLU- sa 8 ng NS PE DE MILLIERS FY ah KL am A D'ACTEURS \u201cA.EE 4 \u201d 7\u201d L'autobus quitte le Château Laurier, à 9 h.45 a.m.Lunch AUSSI mere A 8 3 | STAG E COAC H au Rideau Ferry Inn.Croisière 4 travers les captivants || \u201cMAN WITH A CLOAK\u201d y Fr ; Pr?; LRU SR mes Lacs Rideau.Joseph Cotten \u2014 Burhara Stanwyck Laurel & Hardy dans la comédie bouffe \u2018 | | | i avec Maria Montez \u201cAT SWORD'S POINT\u201d Prix de passage en autobus seulément , === | sr \" $2.60 par personne | | THE FLYING DEUCES qe] Signalez 6-3611 pour retenue de places 4 \u201cFRANK VILLARD La Commission se réserve le droit de supprimer la randonnée | \u2019 .FRANCOISE CHRISTOPHE susmentionnée en raison de l'inclémence du temps ! + : ou du nombre insuffisant de voyageurs.ENA: Pr Tw CE SOIR ET SAMEDI da \u201cCIRCLE FOR DANGER\u201d avec Ray Millend EN PLUS * + * DRIVE-IN \u2018Theatre -\u2014< A» Gym 2e hd men TECHNIC OLOR RANDONNEES \u201cTYCOON\u201d EN AUTOBUS | som Wasne tonne Da DIMANCHE 13 JUILLET Représentation continuelle commençant a la brunante RANDONNEE CIRCULAIRE \u2014 Depart du terminus de la toi lonigl Coach.265.rue Albert à 2 h.30 pm.Une agréable randonnée de trois heures dans la région d'Ottawa avec a'rét pour rafraichissements.| ADULTES, $1,50 \u2014 ENFANTS.S1.00 TOUS LES JOURS TOUR D'HORIZON \u2014 Randonnée dans la Caprs!ie nationale et | la région.Depart du Château Laurier à 10 h.a.m., à 2 h.30 p.m.| et 7 h.p.m.Ottawa Transportation) i Commission J | DERNIFRE SOIREE | \u201cLA FEMME PERDI FE\u201d \u2018 | \u2018 - .\u201cPAS SI BETF\u201d THE ASPHALT JUNGLE OUVERTURE DFS PORTES avec Sterling Hayden Ramedi et mercredi, à th.Aussi: SUJETS COURTS Dimanche, midi.Autres jours, 4h.45.LAISSONS DUPLESSIS CONTINUER SON OEUVRE CE SOIR CKCH \u2014 9 heures Hon.MAURICE DUPLESSIS Premier Ministre de la Province parlera en faveur de L'hon.ALEXANDRE TACHE wt ADULTES, $1.50 \u2014 ENFANTS, 75¢ La Commission se rénerve le droit de eanceller une on toutes les randonnées mentionnees si la temperature est inclemente nu s'il y n manque de voyageurs.Ottawa Transporta tion) e e A pr.: Président de l'Assemblée I égisiative Commission J Lo NF \u201cSu LB Sw et candidat dans le cemté de Hull.- Peu 4 A - .iN \\ ) 2 + , _ | D \u2018 / > Da A ps] | ag A) hii Te v Ny nd Dac rein L \\ 1 Da a., 4 ms ; f , 3 TR Fy >i ch THANE bi }, k ny A | ) vy Ly I a No i a y wh LN] } A | a \" sy A ny pg ) ' A ; : EE WW EEE J f ) A TRA y LS du A LE «GY = 2 J { i > Lid mo: y |! ° A A a oe .e ° oy 4 pr = Un incendie délruit une maison près de Hammond, Ontario > HAMMOND, Ont \u2014 (D NC 1 Un incendie à complétement dé truit la demeure de M.Charles Portelance.à deux milles au n° rd de Hammond, vendredi dernier On croit qu'u + cheminee surchauf \u201cte est à l'origine du sinistre Les voisins.peu nombreux en cet endroit n'ont pu maitriser lin- © ndie.Es ne pouvalent meme pas approch la reserve d'eau qui qui se trouvait trop près de la maison en flammes.Le {acteur qui passait à ce moment.courut vher- cher de l'aide au village Les nom- niérs de Clarence Creek, mand: par téléphone se rendivent caprle- ment sur les lieux, Le fen s'étant propaze a la grange et les volontaires unirent leurs efforts pour la sauver.Seule la toiture fut endom- mazee.Les dommua:es sont fort élevés et le propriétaire n'avait au.euné assurance.M.Portelunce demeurait seul.I n'était revenu chez lui gue de- pars quelques Jours, apres un long EUIL Ce confortable fauteuil vous assurera une détente parfaite.Cadre de mer: sier fini naturel, bras pleine lon- Bueur.Siège e! dossier renforcés.Solide toile à joli dessin rave.Ache tezen pour votre pelouse veranda, chaiet d\u2019ête, do pleine grandeur.coiffeuse au centre ab aissé a six tiroirs et large miroir.commode possede quatre spacieux tiroirs et lit pleine grandeur.ORDINAIREMENT $299 ve ss De EE J = recs se ; - wl RO ir A a aba Mo BANA EPARGNEZ $20 SUR CE MOBILIER CHROME, 5 mex.Le dessus de la table est recouvert de plastique avec bord chromé et pattes doubles chromées.Quatre chaises solidement construites, s'harmonisent à la table.Les sièges et dossiers des chaises recouverts - de plastique avec pattes chromées luisantes.Disponible dans des tein- 0) tes assorties ê 00/0 ORDINAIREMENT $89,95 e Sommier Lit genre continental à panneau en métal recouvert en riche émail noyer foncé avec tracés.Matelas à ressorts confortable et LIT AVEC PANNEAU EN METAL ORDINAIREMENT $62.95 WOODHOUSE & Co., Ltd., 194, rue RIDEAU J, XI \u2018 \u2018 4 [EE IEE I: A A MS i] N \u201c BRT I 1, ae Lr [a EE [) Hn 7 4 A \" ER A A j SA _ 1 Wa 2 A SN) I = Cu I j ~ N 7 | oe > À e Ax Pu K 5 ighy \\ je 1 i Ty oy b> @ » - © pp» (A : + A iy : 3 \u201cA \u2019 M 3 A a3 q J] i er A N - a @ iy Pe Ni a nd 5 1 Lu #7 Rl Ÿ TE \\ [3 .Ji Ca A ty = _ Dix-huit | = \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LE Es White Sox et les VENDREDI 11 JUILLET 1952 se == = TTI Cardinaux sont menaçants ) \u2014 .oO A | » fe ° » © \u2014\u2014 sise rss IDLE.Ans ~ \\ suite d'importanies vicloires, ces \u2018 8.1a orianies vic 65, Deux parties Les Riders oni oblenu la signature de es meneurs < - \u201d .) \u2014\u2014 « «y $ équipes se rapprochent du premier rang veu parues rom présentes Gearding trois mois avant les Steelers ~ | OU ( Jel 3 dimanche après-midi, dans la Li, roa TA ¢ ?Par Joe REICHLER de la P.A.buts sur balles en cinq voyages of- \u2018gue de balle molle de la Pointe | Les Steelers de Pittsburgh lui offrirent un contrat Louie L V16VE AMÉRICAINE _ $ les deux équipes de Saint-'ficiels au marbre.1! fit compter Gatineau.Lors de la première !étaient tout juste trois mois en financière etait inferieure a celle '* aden Onroad 2 louis.qui cette saison.sont sous quatre points et en compta trois.partie, qui débutera a une heure retard pour le repéchage de Jack faite par Ottawa.rt Geardina ac 2021 00 R ; ® ¢ la direction de nouveaux instruc LA NATIONALE og 30.le Chez Jack en viendra aux!«Hammer\u201d Gearding.intérieur de cepta les conditions des Ridors Le OU at - es ra ins 2 teurs s'en vont en direction con newvork #22 vob 060 von Fe 14 5 prises avec le Montpetit, tandis |250 \u2018ivres du Kentucky qui a Plus tard, selon McCuftrey ies 2m HS 2 traire.Les Cardinaux menés par Piteburuh vou 060 v04 O2 6 14 2 que durant le deuxième engage-i i.mercredi pour les Rough Steelers offrirent le meme tion.chuee 114 $ le combattif Eddie Stanky, posse.Hearn, Wilhelm (9), Koslo 1101, Spencer ment au programme, la Chorale Riders d'Uttawa tant qu'Ottawa ! Bowe, 00 $ dent sentement 9, de 10 1193 et Westrum.Pollet, Wilks 110) \u20ac jouera contre le Sanscartier.a Uliana, i 4 q : Nr Rage ue $ présentement une serie de Garaginia.PCR Il a signé pour nous trois mois | Actuellement, M.MeCuffres at D, Lt POS qe par MARCEL FORTIN Z victoires consécutives et ils pro- praton du 004 102% & à .> il avant que les Steelers lui aient tend des nour les de Geard.ng nos 4 Ta, eL None w Rivers Sa Q sressent rapidement a la suite de \u2018jnrinnat voz 000 03x\u20145 7 1 Li ue uvenue offert un contrat et un salaire quant a ses intentions pour la pru- Le.6 > p : $ formidables efforts pour devan- patetison ct Couper.Raffensberger et Ce soir dans la Ligue de base-|égàl au nôtre\u201d, a déclaré aujour- chaine saisun.Le président du y à becs + Bern : - \"er g 1.0 A : .QE > - LA ; .Nea Yo + , , > cov les Dod Jers de Brooklyn et les ce 00 01 P.v E \u2018ball juvenile de Hull, une joute d'hui Jim McCaifrey.président club d'Ottawa a déclare qu'il s'at- foe ce» Hs out He Li ESTCE NUISIBLE ?.Durant la superbe saison dete, ie turf Les Browns, qui sont conduits HA Te 43 200 01x 10 13 0 sera à l'affiche.Cette partie sera |des Rough Riders.\u2018tendait que Gearding se rende VAS ae CB age es connait toujours d'éclatants succès.Bientôt, le parc Connaught ou: pur l'instructeur Marty Marion [yo Simmons, Riduk |! Heintseiman 16, | disputée au parc Larocque de Nous avons obtenu les pre- tel qu'entendu a l'ouverture de LIGLE NATIONALE cm ; .*5 , \u2019 Ce © rgess ; ©» UV ye ni : .» wi ., , ; ; ; bb .M.vrira ses portes à de nombreux coursiers et aussi aux \u201cturfmen\u201d.qui soit leur deuxième instructeur de Rice pce ED So Charles Nap Le mous.avons droit à lui plus que tn du es dentrainement.a lay, +10 Sas 07 874 ai I\" a ne À cubi éfai.| LCE.- ! 1- droit a $ Ss.Arai.Chou tt : hod chaque saison affluent a la superbe piste du chemin d'Aylmer.Avec la campagne, ont subi | Broo art ou wm 6 10 2! dront aux prises, Cetie joute dé-|toute autre équipe.\u201d | Les nouvelles de Pittsburgh Atari Ch: a EE l'approche de ces intéressantes courses, il est quelquefois interessant rapidement vers le caveau de la Membine, Black Van Cuyk 16) et butera à six heures 45.McCaffrey a explique qu'au mo.'mandent que les Steelers sont FL alt Lak a de s'aventurer sur le sujet du turf.Il est vrai que les courses de Ligue américaine de baseball.Campanella.Rush.Klippstein 111 et ere - ment où il fut signé par les vain.(prêts à faire tout en leur possible Le bo \u201c.L.hman New g chevaux sont tres populaires au Canada, et surtout a Toronto et Hier, Gerry Staley est devenu L'AMERICAINE Joute amicale queurs de la coupe Grev de l'an pour s'assurer les servives de \"pui MUR roue Uhivugu, 68.I» R Montréal, mais c'est aux Etats-Unis que la fievre du turi se fait le le premier artilleur de la Ligue Premiere ute an GE Bad dernier, les Steelers de Pittsburgh Gearding., : lw plus ressentir.De l\u2019autre côté de la frontière, d'incomparables sommes Nationale à enregistrer 12 victoi-) Washington ; 000 004 000\u20140 2 1| Dimanche soir, à sept heures au _.et Mueller, New.d'argent sont chaque saison pariées sur certains coursiers et en plus Te ele son.lorsqu'il Êcondutr fo lence et Sheehy pierfield.Comuegra | college SS de la Bo ., Philadelphie.6 ÿ \u2019 sit les Cardinaux a une victoire fa- irasso, Keller (9), .y Gatineau, les Ca la Bo- GE res de cela, les pur-sang participent à des courses dunt les bourses va- ile de 10-3 sur les Phillies de Phi nine ins yu, vos om té 13 \u201cii bine rendront visite à une équipe | Al Besselink el Henry Ransom sont sur un | Jethres, Best 7 Rer +.rient souvent entre $80,000 et $100,000.Mais, 1! semble aujourd'hui.; ladelphie, Le joueur de troisième Washington 000 001 100\u20142 6 } | d'Etoiles de la Ligue de balle mol- ; re I\" .Bonkivn, Tes, wo ,; ; > Loitar: M , Ferrick i ; .he - \u2014 Sp LB nm, 8 ue les nombreuses épreuves avec des bourses de $100.000 n'aident but Billy Johnson fit compter qua-! flogiuin « Lojars Manierson, 1EMX le de la Pointe-Gatineau.Cette li picd d egalite au fournoi de Saint Paul ese TNT, Bosten | d s rois C sté ilé ne ; a tre points, grâce à un triple, un P.C.El gue promet d'être fort intéressan- pas beaucoup le sport des rois.Cela a été devoilé par les PTOPTIE double et un simple.Curt Sim.Samt-Louw a a ok 3 3ite et tous les amateurs de balle \u2014 Un golfeur pouvait commencer nesa, de Briarcliff.NY Luw.un I L { Wi if | t taires des duférentes pistes a travers les Etats-Unis et également mons, le héros de la joute des Eloi NPinee Madison rfi et < Courtney.| molle sont invités.aujourd\u2019hui sa deuxième ronde de Little.de Pebble Beach, Califor- Wo Léa \u20ac Istiul son } par les officiers des nombreuses rencontres.Mais il y demeure tout \u2018les fut chassé du monticule dès la Kuzava et Berra Pc - \u2014.- 18 trous au tournoi de Saint-Paul, nie.et Robert de Vincenzo, de I f os H If wood > de même un fait, les bourses élevées attirent les meilleurs coursiers ; première manche.Par cette vic-|cleveland bin #00 100\u2014 L 4 | L obables avec un score de 72.la moyenne, Buenos Aires.Avec Mangrum e! es 1avoris a no Y et les adeptes de ce sport aiment voir les meilleurs chevaux se livrer | toire et une défaite de 7-6 pour Philadelphie | fon 023 sx 10 2! anceurs pr et = over au 38e rang des sont Ellsworth vines.de Las NGI Ewoonte Jitorni | Ci ; ; : dimi les Dodgers de Brooklyn contre yon, Jones 1h) et Megan; Ketner \u20ac NEW-YORK (P.A.) \u2014 Voici la! Participants.Angeles et Freddie Haas.de la NGLE D, Californie \u2014 «P Lne chaude lutte.Maintenant il y a une tendance 3 diminuer.et cela les Cubs de Chicago ef une vic.Ane th.Lee liste des lan eurs probables pour| C'est donc que les scores ont été Nouvelle-Orléans._ AJ -\\ est demain qu'aura Heu - de beaucoup, les épreuves de $100,000 ou plus.A*New-York, il n'y à toire de 6-4 pour les Pirates de\u2019 : les différente joutes qui sont dis-jtrès peu éleves au cours de la, Ont fait le parcours en 72 coups, le fameux handicap de la coupe plus qu'une seule épreuve pour une telle bourse \u2014 soit le Belmont.Pittsburgh sur les Giants de New- Robinson en Europe putées danas les majeures, aujour- première journée du tournoi de Jim amies ae Jan brates, d or de $100.010.au pare pose ais, à C! ; 4 6 \u2018es : ; s\u2019agit York, ont permis aux Cardinaux \u2018hui $15,000 qui se déroule sur la ver-| Te odes, de Chicago, Jimmy, Wood; une douzaine de chevaux Mais, à Caucago.Il y a quatre cpreuves pour celle somme.sagt de se ra rocher à huit partie NEW-YORK \u2014 (AFP) \u2014 A; hat i ational dure du\u2019 club Keller.Vingt-deux Thompson, de Long Beach, Calitor- sont unscrits pour lamportante e de la classique Arlington, le 19 juillet; le Derby Américain, le 9 * pp À ; Pare 1e veille de son dévart » Par Ligue nationale \u2014 belle.vi Rl LE np ( \u2018des Dodgers et à trois parties et |ia veille de son départ pour Parls| Brooklyn à Chicago: Labine vs Joueurs obtinrent la moyenne \u2014 nie, Dick Metz, de Maple City.; «preuve _ août et le Handicap du parc Washington, le premier septembre.Il; 1; de la deuxième place.Dans!a bord du \u201cLiberté\u201d, George Gain- Ramsdell et trente-sepl autres ont fait en-| Kansas, Skee Riegel.de Tulsa.(inquante milite spectateurs, + a plusieurs courses à annoncer encore, mais déjà 10 épreuves ont | l'autre joute à l'affiche dans la'tord, manager de Ray Robinson, New-York à Pittsburgh: Jansen ; Core mieux.Oklahoma, \u2018et Smiley Quick.de dont les 1 presentants du monde \u201c ele mentionnées pour des sommes de $100,000 chacune.Les autres Nationale, les Reds de Cincinnati! confirmé que Je champion des.Hearn vs Dickson.Al Besselink, d'Escondi'o, Cali.| Los Angeles.artistique.des cercles sociaux, sont courses sont le Kentucky Derby, trois à Santa Anita, Californie, le \u2018ont remporte une victoire de 53 Bans quinze jours ) ' Boston à Cincinnati: Spahn vs fornie.a presque châtie les pre.° atone Be 2 bp pe Two Lea et Santa Anita Maturity.le Derby et le Handicap.L'autre épreuve de suf les Braves de Boston.de Chi.| \u201cJack Kearns parle d'un match Church ou Perkowski._ ; sedents ares un score de 8.de le club de Limoges Wistful, de la ferme Calumet de $100,000 est l'épreuve de la coupe d\u2019or de Hollywood, qui aura lieu (ago remportèrent des victoires |revanche entre Ray et Joey Max- A a Oe Ro- Andrews.Tinos qui joue depuis est défait ar le Mme Warren Wright: à tous deux, - samedi.Les meilleurs chevaux des Etats-Unis participent alors aide 8-0 et 4-2 sur les Sénateurs de im, à déclaré Gainford, mals Le 5 Ligue américaine : 21 ans.: \u2019 p ce sera la dernière course.ces différentes épreuves.Blue Man.présentement le meilleur cour- Washington pour diminuer ainsi part sai pas Pe elgae part qu'un Saint-Louis à New-York: Bear Les scores sous la moyenne ont! club de Cyrville EE EEE sier de trois ans .se rendra à Chicago pour participer au Handicap ere rab even orp ance Ware match Robinson-Gavilan attirerait den vs Lopat.lêté enregistrés malgre un temps Le club de ball le de Limos | Arlington.Spartan Valor.le meilleur cheval a handicap de la saison, Sox.es sont plus qu'à deux par | un nombreux public.Nous serions Détroit à Boston, 2 Brau et | pluvieux qui a précédé les épreu à té défait qimanche dermier par 2 A attend déjà ces nombreuses épreuves.Bom Fool.champion de 1951, ! ties et !2 des Yanks.Pendant ce heureux de rencontrer M.Gavi-, Houttemar vs Parneil et Brodow- lle club de Curvill ; de AE .; ; ' : : , an\u201d ; ; ; .i.| Besselink a obtenu 31 au pru-; \u2018\u20ac CU e Cyrville au compte de participera a la classique Arlington.Pendant que tous les coursiers | temps, les Yankees remportérent lan à ajoute Gaintord par KO ske eveland à Philadelphie: Lemon mier tour el parcouru le EEE 16 à 12 Les joueurs du premie - tenteronu de remporter les honneurs dans ces nombreuses et importan- | une victoire de 10-2 sur les Browns technique après treize rounds con.ou Feiier vs Hooper (soir).du retour en 33 coups, trois sous ! Club n'ont prisé la chose.tes épreuves, à plusieurs pistes, l'on tente de diminuer les bourses, ; de Saint-Louis.Les Athlétiques de ! tre Maxim, champion des mi- Chicago à Washington.Dobson la moyenne.Il a manqué ses putts; Le dimanche 13 juillet le club de A ad - ; sess ; ; es.| Philadelphie écrasèrent les In-, 5 95 iui 5 i ir aux trois derniers trous, sans quoi Limoges se rendra a Cyrville pou: 4° dE \u2018 tandis qu'à d'autres endroits, les bourses sont augmentees.A pres- (diens de Cleveland 11.1.alors que lourds, le 25 juin.vs Porterfield (soir).|! ! hb pA d'u \u2018une partie ravanche: les joueurs candle SEL alt que toutes les pistes, les bourses sont augmentées d'au moins 50%.| le lanceur gaucher Alex Kellner \u2014 I duratl obtenu 8.ATARI ale Do lie re os Joueurs CONTINUER ra > ICL ET LA.Les Athletiques d\u2019Ottawa n'ont peutctre pas rem n'alloua que quatre coups sûrs aux Balle molle par Lloyd Mangrum, de Chicago, >0N change au club de Cyrville Un gait SON eT ATA pa porte la victoire sur les Orioles de Baltimore.hier soir, mais ils sont Indien.La Joute Sire los qigres ; mole {lorsqu'il gagna le tournoi avec un autobus rempli de bons supnor RANGER Sh BAL VRE i j'eùt été ai \"arti ov \u20ac et tes >| .: À : ' 26 \"72 i | teurs accompagncront les joucurs vs a - ' © venus bien pres.Neat été le brillant travail de l'artilleur de relève | 4° Detroit et Ce al ' , ! score de 26b pour 72 trous, ce qui pag i i.; ton fut remise à cause de la pluie.| A wvéde arm Kent Peterson, durant les deux dernières manches, les A's auraient! Bob Rush, du Chicago.qui Deux parties à | affiche Ce SOIF, est aus) un presedent (angrum me en ey .+ \u2018 \\ .\u20ac > certainement causé une forte surprise aux agressifs Orioles.Peterson | remporta la victoire durant la Maurice Pouliot premier frappeur sun orn de 70.Les scores de Ran.fut tout particulierement solide durant la dernière manche, lorsqu'il | joute des Etoiles, et Carl Erskine | som furent 32 et 32.pour un total - y fit mordre la poussière a trois cogneurs dont Triplett, Conway et des Dodgers de Brooklyn qui tou Deux joutes ser.nt à l'affiche, ; Champagne.Volant: > 16 75 395 de 64.L essence \u2019 : i i ; récemment réussissait une joute ; i Provost, Supplies 98 5 10 386 .; d La Vane | ; George Moskovich.H accomplissait son exploit à chaque occasion sans point ni coup sûr, furent chas- | ce soir.dans la Ligue de balle Frobel.Voiant- 25 6 e 360 Sont eaux en euxieme blace.après avoir donné trois balles et deux prises à chaque cogneur .| ses du monticule en l\u2019espace de Molle de la Cité.La première Limoges, Vane nA See) Aye lecotl Kell Yemen.( e En tout cas, il semble que les Athlétiques frappent avec plus de la première manche, alors que les partie débutera 2h 30 SL rant | Warren, Tobins = 7% 3 Hartford, \u2018N.Y.avec chacun 65.au lus force à l'étranger.Hier soir, Harvey Gentry réussit son premier Cubs se rallièrent pour rempor- | C« nù bux aris avec le Gallas, Grant, Tôbine @ 16 1% 327 Ils étaient aussi sur un pied d'éga- | p oo ; fo ; + ter la victoire sur les Dodgers.Ge.|viendront aux pri\u2019 -s .* |Menchini, Pompiers 1 _ 25 5 = .320 lité à la fin du t i de Détroit circuit de la saison.Après un mois comme instructeur des Browns Hermanski.un ancien Dodger, Durant la deuxième partie au pro-{H, Fréchette, Giants _ =u 4 & zo lité à la fin du tournoi de Détroit, ; de Saint-Louis, Marty Marion a dévoilé que les Yankees de New- frappa trois coups sûrs et il fit gramme, les Pompiers affronteront | Dinardo, Pompiers \u2014 2 oy 211 1a gemaine derniére.utidiecoit York possédaient la meilleure équipe de la Ligue américaine de compter le point grgnant, à la qua- }!e Tobin-Everedy.Grégoire, Volant ~ Tan xe gee Sig Semper et Buddy Viar de | aut .LL .; Ls : © eneurs .: ne , ! baseball.Marion préfère tout spécialement le jeune Mickey Mantle trième reprise, lorsque les Cubs Les Giants, le Gallas et les Pom-| Circuita: Moe Saran Me Saint-Louis, qui participe rare.| i ; ts.Le rece- i : et le gros Hank Bauer.Selon Marion, Mantle serait le meilleur comptérent trois points.Il.Trois buts: Murray Thomson (5).ment aux tournois, sont suivants 'à voltigeur de la Ligue.Tout semble indiquer que les Rough Riders se sont procuré les services d\u2019un excellent joueur de football, lorsqu'ils ont retenu les services de John (Jack, Hammer; Gearding .à d\u2019inté ti i ê kins, d'El Paso, Texas, Jim Tur- Présentement, ce joueur est recherché par les Steelers de Pittsburgh, huitième manches.; 8 d intéressantes parties.(Pour Je | foires et 1 défaite.J mais les officiers des Rough Riders soutiennent que Gearding a ete ars de be er Partie con | monticule et il affrontera Roger | = TT : DE eT ce que embauché depuis plusieurs mois et qu'il demeurera a Ottawa et cela (Te \u2018es UNS.sur et aucun! Dénommé.Durant la deuxième malgré toutes les protestations des Steelers.eee ep a Dawes abandonneraif l'an prochain la présidence de l'Association olympique Par Jack SULLIVAN, de la Presse canadienne HELSINKI M.Dawes, de Montréal, résignera ses fonctions de président de 1'Association oiympique canadienne, pour se consacrer à ses affaires personnelles, dès que les Jeux olympiques de cette année seront termi nes.C'est ce qu'on a appris hier soir de source autorisée.On sait que M.Dawes a offert par deux fois sa résignation, cette année, mais chaque fois elle a été re- jeunes filles qui avaient vaincu des représentants olympiques fu- A.Sidney ;rent mises à l'écart de l\u2019équipe.Cette semaine encore.il a été critiqué pour avoir rctusé Jack Burney.de Vancouver, coureur a obstacles du 400 mètres, posté en Allemagne avec l'Armée améri- fcaine et qui s'est rendu à ses propres frais à Helsinki dans l'espoir de faire partie de l'equipe canadienne de la piste.Dawes a dit cette semaine à Montréal qu'il n'etait aucunement veur Toby Atwell qui l'été dernier.fut vendu aux Cubs par les Dodgers pinça des voleurs de buts durant les sixième, septième et loua aucun coup point durant neuf manches.Billy Pierce remportail sa 10e victoire de la saison et Saul Ro- ; govin enregistrait son huitième gain.alors que les White Sox réus- | sirent leurs sixième et septième ; victoires contre les Sénateurs de | Washington cette saison.Pierce fut touché pour deux coups sûrs et Rogovin donna six coups surs.Elmer Valo connut une journée parfaite au bâton contre les lanceurs Early Wynn et Sam Jo- \u201cnes, des Indiens ce Cleveland.Le voltigeur des A's frappa un tri- \"ple et deux simples et il reçut 2 aux Alouettes Les fusée.On mentionne Jack Davies, de Montreal, directeur de l'Association, Ken Farmer, d'Ottawa, se- erétaire de l'Association, et Jim Worrall, de Toronto, vice-président question d\u2019accepter Burney sur! MONTREAL (PA l'équipe.parce qu'il n'avait pas Alouettes de Montreal se sont pro- {pris part aux éliminatoires de Ha- cuçé les services d'un Burncy est parti hier en avion football.La direction des Alouet- pour Copenhague, et il espère pou-|tes a annonce aujourd hui que le voir trouver une place dans un quart-arrière Frank Nagle, ancien- lanceur | .milton, {de passes pour leur équipe de | de l'Association et président de l'Union athlétique amateur du Canada, pour lui succéder.M.Dawes, qui a été l'objet de autre avion pour atteindre Francfort, Allemagne, où il est stationné; il est presque sans le sou.ne étoile de l'Université du Nebraska.a signé un contrat pour jouer sur l\u2019équipe de Montréal piers sont sur un pied d'égalité en | | quatrième position, qui est néces- -Saire pour participer aux élimina- ltoires.L'on peut donc s'attendre i joute.Bill Forbes lancera pour les Pompiers, tandis que le brillant ; vétéran Lucien Caron sera au mon- i ticule pour le Tobin, i Hier soir le statisticien Lucien \u2018Richard nous communiquait quel- | ; ques statistiques de la Ligue.Ces: (statistiques démontrent que Maurice Pouliot.excellent lanceur du | \u2018Service Supplies.occupe la première position des cogneurs.Pou- | liot conserve une moyenne de .454.| I' a réussi 20 coups sûrs en Hy aparitions au bâton.I mène donc pour les coups sûrs.tandis que Maurice Sarazin domine pour les\u2019 circuits avec trois .Fernand Bar-! salou, également du Service Sup-! plies.est en deuxième position des ; cogneurs avec une moyenne de .437.Marcel Lecris, brillant joueur de troisième but des Volants, suit ! Barsalou de près, puisqu'il frappe pour une moyenne de 436.Murray \u2018Thomson, du Service Supplies.est en tête pour les tri-, ples avec 5.tandis que Marcel Legris domine pour les doubles {avec 6.Legris a également fait { compter le plus de points, soit 17.| :Chummy Frobel, vétéran lanceur j du Hull-Volant, et Lucien Caron, Deux buts: Marcel lLegris 6)., Coups sûrs: Maurice Pouliot (204.avec 66 chacun.Points comptés: Marcel Legris (17).Ont obtenu 68: Dutch Harrison, Meilleurs lanceurs là; ; .Chummy Frobel et Lucien Caron 7 + ic- d\u2019Ardmore.Oklahoma, Fred Haw ® 0000606000000 00000000e00 o Le rasoir le plus populaire au Gonads \u201c2er billet MONOPIÈCE ROCKET Pour obtenir la barbe la plus rase de votre vie, faites la connaissance du rasoir moderne Rocket de ® Gillette.Le Rocket change de lame instantanément, se nettoie instan- \u2018rendement utiliser! Achetez de l'Activée / SHELL PREMIUM GASOLINE D \" -\u2014 is ; in-Ever- tanément et vous rase à la perfec- © Changement de [ame instentone MES la critique fréquemment en ce cette saison.Excellent artilleur du Tobin-Ever 5 A ! noe i v a deux ans, Nagle.qui jouait a ç tilleurs.: tion.Procurez-vous un rasoir ; au a aide pe ds La boxe a MEN ob om op tee den aren 3 WEEN 0 JS mann en ETE cette année, résignera probable- 5 aro ô ment, plus facilement, et de \u2018açon seo ment après les Olympiades, quoi- qu'il continue d'être représentant milton, il y a deux semaines; deux nul (4).I BRIDGEPORT \u2014 Duggy Miller, ika, a aidé à son équipe à accumuler un des meilleurs records de chacun sept victoires et ils ont subi chacun un revers.bien plus commode.LU © © e e © © Double-troachont éconemique e © © e e © © 6006006060 canadien au Comité olympique in- Sud.par décisions contre Sal de Ebistoire 1 OT EU gain Meilleurs frappeurs (9 Joutes ou plus) L'ensemble complet comprend un rasoir 29 | ternational., Martino, 154, Hartford, Conn.(8).5 206 verges et 9 touchés.Il bril- PO anale _ Ar RC Mor Rocket dans un écrin en Styrene et 10 \u201ces la combat\u2018ie La critique contre Dawes a at-! NORWALK\u2014Gus Robinson, 136, ja par ses longues passes dans la Barealou, Supplies _ \u2026 32 9 14 437 lames Bleves Gillette dans un porte-lames \u2014\u2014 RS fmt son plus haut point lors des, Stamford.Conn.et Benny Uhle, je d'étoiles entre l\u2019ouest et l'est Fern pompiers \u2014 ja 1 an eee ee rite mouchetce épreuves de la miste tenues à Ha-|134.St.Catharines.Ont.mateh Le \u2018Etats-Unis à San-Francisco et Rockburn, Pompiers C7 29 © 12 \u2018and e eceee eee» prise a la Ligne.Pe i = = 25500 eB x ae, Jouant une exceilente partie, Gerry Kesselring, agé de 23 ans, lA 8h.30 pile.Ala.Nagle est le «deuxieme quart.larriere a etre signe par les Alouet- Ites.En effet.la direction de ce lelub a annoncé récemment la si- nature du quart-arrière Sam Et- : | cheverry de l'Université de Denver.| | ' ; + Autres nouvelles sportives {f en page 12 CE SOIR DANS LA COUR DU COLLEGE NOTRE-DAME HULL dans la joute Senior Bowl à Mo- | | PLAN FINANCIER D'AMELIORATION DES FOYERS POUR LES PROPRIETAIRES DE FOYERS QUI EST ELIGIBLE ?\u2014 Tout proprictaire de foyer.QUELLE AMELIORATION PEUT ETRE FINANCEE EN VERTU DE CE PLAN?\u2014 Une réparation.une modifica tion ou une amélioration de la structure actuelle.QUE DOIS-JE FAIRE POUR OBTENIR DU CREDIT?- Remplissez une formule simple dans notre bureau.Toute: les transactions sont confidentielles.Y A-T-IL DES LIMITES QUANT AU MONTANT OU Al TEMPS ALLOUE POUR LES PAIEMENTS?\u2014 Oui.Le minimum est de $100.00.Le maximum est de $2.000.00 Le plan de remboursement se fait par versements mensuels égaux en chiffres ronds sur des périodes de dix.douze.dix huit ou vingt-quatre mois.QUEL EST LE PAIEMENT A COMPTE AVANT QUE JE PUISSE COMMENCER UN OUVRAGE ?\u2014 Pas de paiement n'est nécessaire sur le matériel de construction Vous avez droit A 15 truites par jour entre le ler mat et le 15 septembre, Mais soyez un vrai bon sportif et ne gardez que ce que vous pouvez utiliser.CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED Ù à gauche.frappa un 70, soit un coup au-dessous de la normale et L'hon.Pour avoir de plus amples renseignements voyez DATERLOS TORORTA \u2014~ Winton ; ffs il enregistra un total de 211 pour gagner le championnat de golf MAURICE Si vous voulez une copie des ; de l'Ontario, lors des récents championnats, qui avaient lieu au La 7 | nouveaux réègiemenau de la clab de golf Weston, Ontario.Reconnu comme l'un des meilleurs DUPLESSIS ) ; ] gel à Ey ul er 0.i pêche, écrivez aujourd'hui et } joueurs amateurs du Canada, Gerry ne commit que quelques | parlera = ' demandez.a erreurs et il termina cing coups en avant de Bob Gray.à droite de Toronto.Gray est un superbe joueur professionnel.Nick Wes- lock, de Windsor.termina alors en troisième position.Weslock fut le dernier joueur amateur à xagner ce tournoi en 1949, (Photo SNS) i rn faveur de hon.Alexandre Taché i PTE =) \"CIGARETTE AU CANADA \u201cTout pour construire tout\u201d 330, Chemin de Montréal, Eastview.Tél: SH 6-4633 Consertation for Tomorrow's Holiday 1952 | vu » LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 11 JUILLET 1952 * +#* + NOS RAMEURS sont à Helsinki mais il n'ont pas de canots! les frèles et dispendieuses embarca-|et * * * JACK BURNEY de Vancouver, en service avec l\u2019armée des Etats- Unis en Allemagne.a été renvoyé à ses propres frais après s'être rendu en Finlande dans l\u2019espuir de représenter haies de 400 mètres.* + * AUSSI APPLAUDISSONS-NOUS à la déclaration de l'échevin Eoland Wall et à l'attitude du conseil municipal d'Ottawa condamnant le président A.Sidney Dawes du comité olympique du Canada, particuliére- ment au sujet de notre jeune con.du Pontiac en avion.\u201cAprès le 16, tique.Les étoiles de la Nationale | espère assister à quelques bonnes ont pris les honneurs de la semai- parties de baseball au parc Lans- : ne au baseball majeur.| dowr de Pontiac.* x * L'ABBE KLATT, vicaire à Fort Coulonge, est revenu enchanté d'u- de football.Grâce à Kennedy et à ne excursion de pêche chez Raoul | ses collaborateurs, plus de 120 jeu- Labine au lac du Grand Orignal nes athlètes de notre région ont (Big Moose).Le poisson abondait.2e * + LA PLUIE DE MERCREDI a permis aux pêcheurs qui préfèrent les vers de terre comme appat.Les jeunes ont vendu des centaines de la bataille électorale des Trois-Ri- vières entre Maurice et le maire Mongrain.LE IE.LA MORT DE FRITZ HECKER, ; neveu d'Alexandre Taschereau, a d'éducation évoqué un monde de réminiscences chez les Ward, Retty, Poupore et autres anciens de l'Université d'Ot- fawa qui avions appris à connaitre ct apprécier ce boute-en-train en 1918-1919, surtout à la paume et au jeu de blocs dans la \u201cpetite cour\u201d du Père Martel.2e + + CARL BERTRAND avec l'aide de Loyola Boisvert est à se construire un autre yacht dans la région de Fort-Coulonge.L'avocat nombreux lacs du Pontiac.| perme! aux Leafs de triompher des Chiefs TORONTO \u2014 (PC) \u2014 Le lan-| Les Wings reussirent neuf coups i ceur Johnny Hetki émerveilla une :sürs, dont deux circuits, un triple ; foule de 20,218 personnes, lorsqu'il | frappa un circuit de plus de 350 pieds pour permettre aux Maple Leafs de Toronto de remporter une victoire de 3-2 sur les Chiefs de Syracuse.Hetki réussit ce circuit a la lle manche.Les Leafs perdirent une avan- jce de deux points à la huitième | reprise, lorsqu'un simple et un circuit de Fenton Moie permirent \u2018aux Chiefs d'égaliser les chances.Durant la neuvième manche, les Leafs laissèrent trois coureurs sur \u2018 points avant de chasser le lanceur! débutant Wayne McLeland à la cinquième manche.Larry Ciaffone frappa un circuit et un double pour faire compter trois points.Steve Bilku frappa un circuit avec deux coureurs sur les buts.Bien qu'il fut touché pour 11 coups sûrs.Jack Faszho!z | n'éprouva pas trop de difficulté | remporter sa neuvième victoire de la saison contre trois défaites.P.C Le galimatias hahituel des olympiades Plus ça change, plus c'est la meme histoire mélancolique de dé- eeptions, serrements de coeur et le premier frappeur John Hetki expedia la balle par dessus la clôture pour rendre ses coéquipiers la nombreuse foule présente tort heureux.Le baseball tions ont été trop avariées au cours HIER d'une tempête à bord d'un navire! Cette foule imposante tut atu- ; LIGUE NATIONAI.F : Chicago, 7, Boston, 6 !rée par une soirée de prix et aussi tout probablement.par la chaude lutte, qui existe présentement entre ces deux équipes, qui bataillent pour la troisième position de la Ligue internationale.Cette joute a été jouée sous protêt par les Chiefs.Bruno Betzel déclara qu'une balle frappée par Marv Rickert avait frappé un arbitre avant de passer au champ extérieur.Bet- zel fut envoyé aux douches et 1l fut rapidement rejoint par le voltigeur de gauche Hank Workman à la dixième manche.Workman: fut chassé de la partie, lorsqu'il { Cincinnati, 5: Boston, 3.Saint-Louis, 10; Philadelphie, .Pittsburgh, 6; New-York, 4 LIGUE AMERICAINE Philadelphie, 11: Cleveland, 1.New-York, 10: Saint-Louis, 2.Chicago, 2: Washington, 0.Chicago, 4: Washington, 2.Détroit à Bostun.remise, plus LIGUE INTERNATIONALE Baltimore, 6: Ottawa, 5.Torento, 3; Syracuse, 2.Rochester, 9: Buffalo, 3.Montréal à springfield, remiune, ASSOCIATION AMÉRICAINE Columbus, 6; Saint-Paul, 5.Indianapolis, 5: Milwaukee, 4.Charleston, 10; Minneapolis, :.Kansas City, 12.Louisville, b, AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALE le Canada dans les pinieé.ce mois-ci.; ligue lorsqu'elle pliu \u2018Un circuit de John Hetki a la Île manche certitude dans la Ligue de hockey des E.-U.CT OMAHA.Neb.\u2014- (PAD et un double.lis réussirent huit | Ligue de hockey des Etats-Unis a - La ; tenu hier son assemblée generale : annuelle.à Omaha, et on a discute des perspectives pour l'année qui vient.Harry A.Fowler, d'Omaha.qui g eté réélu president et secrétaire- trésorier, a déclaré que rien n'avait été décide quant à savoir si la' complètement arreter les A's et ligue sera active la saison prochal- i ne, et qu'on se réunivait plus tard Lyle Wright, de Den.\u2019 y | Ver, à été réélu à la vice-présiden.jet ig Rocheste 120 050 010\u2014 18 4 Ce.maux de tête quand 1l s'agit de les buts et deux dufant la dixième | portal 100 100 109-311 l| Etaient representees, les equipe déléguer, nos athlètes aux Jeux | reprise, mais ils ne parvenaient Faszhuls «1 Bucha.McLeland, Poole (5) taient representees, les equipes olympiques ; pas à compter.À la Jle manche, | « Ciestelski.| de Denver.Kansas City, Tulsa et \u201cdéclare le sportif député ' * x * ' CEST AVEC REGRET que nous apprenons que Joe Kennedy ne peut diriger la ligue intermédiaire Par Tom McCUSKER (De la Presse canadiennc) ! dard, de Sherbrooke, favori no 5 dans le tournoi pour les championnats de tennis de l'Est du Canada, s'est hier qualifié pour rencontrer aujourd'hui le favori no Harold Burrows, de Virginie, joué au football intermédiaire l'an dernier.Les meilleurs représenteront Ottawa dans la Q.R.F.U.cette année.Norb Ingram et Rolly Bren.ning espèrent conserver le circuit local à fonctionner.Bonne chance 1, ' sorier Stan Bowman de la ligue de l'Est du Canada, au hockey.Qui remplacera le Hull-Volant?x * * joueurs du Québec ne dura pas LES COURS D'ÊTE de l'Institut moins de quatre heures et quart.physique de notre| C'était la première fois que ,Bé- Université battent leur plein dans la région paradisiaque du Petit lac ise rendait en semi-finale lors d'un Poisson-Blanc, On nous laisse en- tournoi de tennis senior.Il avant ! tendre qu'Albert Kelly et Jean- atteint les quarts de finale la se- 1 Paul Desjardins de Gracefield vou-'maine dernière à Montréal lors | de 5-7.6-2, 6-3.4-6 et 6-1.La les professionnels et hommes d'af- provinciaux.| faires.Lorne Main, de Montréal.a! i joué sa meilleure partie du tournoi pour battre Don Platt de Toronto \u201c+ HECTOR BELEC espère que Met Mme Camille L'Heureux passe- gagné le championant de golf des Etats-Unis.Ce tournoi avait lieu à Philadelphie, tout récemment, et Mile Suggs réussit un total de 284 pour briser un record pour 72 trous, qui avait été étadli par Babe Zaharias en 1951.Babe Zaharias avait alors enregistré un total de 283.Durant la dernière journée des épreuves, Mile Suggs termina avec un total de 75 s~it six coups au-dessus de la normale.'qui, hier.a éliminé le conquérant ide Henri Rochon, le jeune Jim \u2018Bentley, de Toronto.Spencer a 62 et 64 grâce, surtout.à son \u201864, expérience.{ Burrows, classé no 16 aux Etats- | jUnis et le grand favori du présent jtes de 6-0, 6-1 et 6-2.Dans les simpies feminins, Do- : ruthy Hurst de Toronto a causé a finalement gagné aux comptes et 64.Louise Brown, Toronto.bat [Lois (rencontre entre ces deux jeunes :'ones, Montreal, 6-3 et 6-0.Robert Quarts de finale (Simples féminins) Doubles mixtes (première ronde) Doubles mixtes (deuxième ronde) Quarts de finale (doubles masculins) Quarts de finale (simples masculins) Doubles masculins (quarts de finale) Doubles mixtes (quarts de finale) Bédard et Dutil et rence Bedard.Québec, 6-3 et 6-2.Bédard affrontera Burrows durant les championnats de tennis de I'Est du Canada 55min oss: Robert Bedard, Sherbrooke.bat | Daly Jacques Giguère.Quebec.5-7.6-2.6-3, 4-6 et 6-1.Mariette Laframboise, Montreal, vers aux disciples d'lzaak Walton.George Hall qui jouera à Hamil- lorsqu'il a triomphé de Jacques (bat Monique Langlais, Montréal, DICK JACKSON nous a régalé : ton.Giguère, de Québec, lors d'un 60 et 62.de ses vivants reportages de Chi- * * # match qui dura tout l\u2019après-midi.| Mme Anna Sladek, Mcntreal, bat \u2018 cago où il a \u201ccouvert\u201d la conven- NOS MEILLEURS VOEUX au Bédard, qui n'a que 20 ans, a Shirley Moore, Montréal, 6-0 et tion républicaine pour le \u201cJournal\u201d président Scotty Macpherson, aux retourné tous les coups que son .6-1.d'Ottawa.Nous avons hâte de lire \u2018 Vice-président Jimmie McCaffrey dangereux adversaire, classé qua- | Dorothy Hurst.Toronto.bat les papiers de Gérard Morin sur et Art Bogart et au secrétaire-tré.;trième favori, a pu lui servir, et {Mme Ruth Porter, Montréal, 6-0 Jean Marois et Louise Lavigne.nationale de hockey a dard, qui joue au hockey l'hiver.| Québec.battent L.Lau- J arc 11\u20ac Henri Rochon et Mme Ruth Por-, ) > co draient suivre le cours spécial peur :du tournoi pour tes championnats ter.Montréal, battent René Lavoie | SPOrtifs, sernnt dirigées par Tom- \u2018et Claire Boulet.Québec.6-1 et 6-1, , MY Ivan des Red Wings de Détroit et Dick Irvin des Canadiens de Lorne Main, Vancouver et Mont-: ; vai ront leurs vacances près d\u2019un des |aux comptes de 61, 6-0 et 61.Il irea) et Don Fontana, Toronto, bat- |\" les quatre clubs des Etats Unis.rencontrera aujourd'hui, en semi- |tent Hamilton et Redmond Quain, finale, Jack Spencer, de Montréal, |Ottawa, 6-0, 6-0 et 6-2.\u20ac Jack Spencer, Montreal, bat Jim |triomphé aux comptes de 3.6, 6-2, Bentley.Toronto, 3-6.62, 62 et tie pre ! Henri Rochon.Montréal, et Ha- tournoi, n'a eu aucune difficulté \u2018rold Burrows, Virginie.ont battu à éliminer, dans la matinée, le | Jacques Giguère et Mare Lortie, | Québecois Marc Lortie aux comp- ;Québec, par défaut.Pierrette SM ne certaine surprise lorsqu'elle a \u2018Emond.Sherbrooke.ont battu Jac- \u2018Mlle Hurst rencontrera demain.en semi-finale, la championne provinciale Mme Anna Sladek.Dans l'autre demi-finale, Mariette La- vorite pour gagner le titre.Mme : Sladek est la favorite no 1.Benoit et Thérèse Montréal.ont battu Mme Ruth Porter de Mont- ques Giguere et Monique Gilbert.réal aux comptes de 60 et 64.Québec.par défaut.M.Hélie.\u2018 Montréal, ont battu Marcel Sirois: et Gaby Pleau, Québec.6-4 et 8-6.; Henri Dessaules et Mari - framboise de Montréal et âgée de |framboise.ariette Lai7 ans rencontrera Mme Louise {Marc Lortie et Suzanne Bolduc.| Brown.Celle-ci est deuxième fa-!Québec, 6-2 et 6-3.5 battu Athlétiques perdent 6-5 contre les Orioles Div-neuf eee 1 \u2018Les Orioles remportent la victoire, grâce à la tenue du lanceur de relève Peterson BALTIMORE - Les nombreux lanceurs de rcievc semblent tous exceller contr les d'Ottawa.to, ce fut Ray Shore.qui maîtrisa! relève.Hier soir.a mirent aux Urioles de leur cinquième point.Athletiques , Rackley compta alors sur un mau- Mardi dernier.a Toron-! vais lancer de Jok au premier but.C'est surtout au debut compter Marvin de la totalement les As en lançant e\u20acnjsixiéme manche que les Athléti-| Ba.timore,\u2019 ques se montrérent puissants, lors- c'était Kent Peterson, qui se sur-! qu'ils profitèrent d'un but sur bal passait au monticule comme artl- Jes, un simple, une erreur et un leur de releve.Peterson fut envosé au monti- choix a l'intérieur deux points.Juhnny but sur balles.pour compter \" | Metkovich cule à la huitième manche pour naugura cette manche avec un filer au marbre Une , Littrell fut retire ; Permettre aux Orioles d'enregts-\u2018 sur trois prises, Gentry frappa un trer une victoire de 6-5.Les A's simple pour permettre à Metko- étaient en arriere 0-3 a la huitié-|vich de me manche, lorsqu'un double de, erreur fut alors commise pour per- Jack Littrell et un circuit de Har mettre a Gentry de filer au troi-\u2018 vey Gentry permirent aux Athle-'siemc but.Gentry compta ensuite sur un solide roulant de Lou Lim- tiques de se rapprocher a un poini | Omaha, qui faisaient partie de la des gagnants.bagages, , après la saison 1950-1951.Wichita alors Jim | Peterson remplaça L'artilleur gaucher {orca Atkins.veut faire partie du circuit s'il re-'alors Lou Limmer et Stan Juk a prend son activite.\u2018frapper chacun un faible ballon pour mettre fin à la manche.Du-| rant la neuvième manche, les truppeurs de releve Jack Conway | deuxième but George Moskovich débutèrent lentement et ils batail-| lèérent durant tout l'engagement.durant les deux premières man-! ches et ils ajoutèrent deux autres | se.Tous ces points furent contre Jean-Pierre Roy.reussis Le lan- 36 trous, hier, après les deux pre-:31 8 manches: Murray, 1 er * 73: A î Peterson, © en 12 3.miers rounds des tournois de cette année.Daly, qui a fait les parcours GC respectivement mercredi, est qua \u2018Marc Lortie.Quebec.6-0 61 et 6-2.tre coups en avant de son rival le Lorne Main, Montreai, bat Don | plus près, Bobby Locke, d'Afrique QUEBEC (P.C.) \u2014 Robert Bé- Platt, 61.60 et 6-1.au Sud.A moins d'une surprise conservera surement son avance dans l'épreuve de 36 trons d'aujourd'hui.\u201c Quatre des cinq Américains qui ont survécu aux éliminatoires sont des 46 joueurs qui ont obtenu 151 ;ou mieux, mais on ne leur donne :aucune chance sérieuse.Willie Hunter, de Los Angeles.qui a gagné le tournoi il y a 27 ans, a terminé avec des scores de 74 et 83 pour un total de 157.Partie des Etoiles disputée à Détroit MONTREAL (PC) - La Ligue annonce hier que sa joute annuelle d'Etoi- les sera disputée a Detroit.le dr: manche 5 octobre prochain.Les équipes.choisies par les chroniqueurs et les commentateurs Montréal.La première équipe sera renforcée des joueurs choisis par- \u2018la seconde par des joueurs des Leafs de Toronto et des Canadiens !de Montréal., L\u2019an dernier.la joute disputée a Toronto, se termina au compte de 2-2.mer.Jok suivit avec un simple, mais le joueur de champ centre Jerry Scala se surpassa au champ sur un coup de Neal Watlington pour meitre fin à la manche.A la septième manche, les Orio- et Coaker Triplett et le joueri de! les placèrent trois coureurs sur les buts et c'est alors que Joe Murray, tieme manche, Orioles.furent tous retires sur trois prises.| emplaça Ed Burtschy au monti! Comme ce fut le cas durant la sé-; Cule.M ay | rie contre les Maple Leats, les A's seul point aux Murray n'alloua alors qu'un A la hui | les A's furent me- nacants, lorsque Littrell frappa un de Gentry.Ce soir, ces Les Orioles réussirent deux points Simple pour compter sur le circuit deux equipes en points durant la troisième repri-\u2018 viennent aux prises dans un im- | portant programme double et Marion Fricano el Vince Gohl affronteront les Orioles.t6 en 713: Roy.\u2018Balk\u2018\u2019: Burtschy LG Atkin (80.Po 4-11), tov : in d\u2019é ; p ; r droitier semblait manquer de OTTAW citoyen.Don MeEwen.Loin d'être argumenta trop vigoureusement Non York a Piteburgh contrôle et plusieurs buts sur bal- Ab PC LRA brûlé.McEwen saura bien s'impo-.isié ise.11 fut .ew-York a Pittsburgh.\u20ac et plus 5 Mothosieh, © 21 à 4% une troisième prise.ut rem Boston à Cincinnati , B _ Ç rai sd les d les 5 à : ; * oui ; les, un circuit de George Byam et fattrell, a.4 + 5 4 4 ser ailleurs dans les deux villes.placé par Johnny Welaj à gauche Philadelphie?Saint-Louis roi une erreur de Jack Littrell per jared, a Cir x + +* , ; à 5 ;U RIC, - per-lrentrs) \u20ac 2.» WALL DEPLORE QUE DAWES | \u20ac oot alors que Hetki frappa son\u2019 g,in\\.Louis à New-York, > mirent aux Orioles d'enregistrer; limmer, ler b.$000 ne s'intéresse qu'aux équipes de |\u201c : P.C E | Cleveland Philadelphie (#01).leurs points.Au début de la qua- Waitingten, r.F0 0 à Ÿ1 rame, de basketball et de yacht du Syracuse 000 000 020 vai 5 a Chicago à Washington ou x trième manche, Ed Burtschy fut! s-Consay ! 0 0 0 0 | Canada, (espérons que les yachts Toronto v00 002 000 01-3 10 0 TERN ATIO?envoyé au monticule.re ahaa ; ! K et D her; Hetki et Anderson.Ottawa à Baltimore (2) (crépuscule et ; : riplott éviteront le sort des canots de ra- scenn resehers Te orp awe ° Premier point ; Moskavich, Le b.au 12 \u2018| me') en ignorant notre équipe de , Syracuse à Toronto (2) (crépuscule et Les Athlétiques se rallerent Rov, I ! s 00 \"| boxe qui compte Clayton Kenny .C\u2019est facile °° Montréal à Springfield (soir).cependant et à la quatrième man Murray, | noo 0 0 | d'Ottawa.BUFFALO \u2014 (P.A.) \u2014 Les Red, Rochester à Buffalo (soir).i che et ils comptérent leur pre- ran Te a + #* * Wings de Rochester se sont rap- CLASSEMENT ! mier point.Littrell frappa un sim: 1115 rties on.Watlington Pourtant, le sergent-aviateur Jac- prochés à une partie et 1, de la LIGUE NATIONALE ; | \u2018ple et Gentry fut sauf au premier: a i ve : ques Varaleau prétendait, lui, que première position et des Royaux prooklyn Fr Fi sur une erreur.Lou Lime frap- © Reine an hatin pour Kirk als ve | notre meilleur espoir était un jeune de Montréal, hier soir, lorsqu'ils New-York |.47 27 835 4%.CL , pa dans un double jeu et Gentry AE PC a RA haltérophile de Montréal.ont remporté une victoire facile Saint-Louis 2 re ee a 34 B80 A Les éclaireurs des équipes des fila tout de meme au troisième sen, Coe TT * xX gp.de 93 sur les Bisons de Buffalo.Philadelphie __ .35 41 wl 171, Majeures surveillent étroitement but pour ensuite cruiser le mar Vente + 2 2 4 44 NOS CONDOLEANCES A ED\u201d C'était leur troisième victoire con.Cincinnati \u2014- .\u2026 54 44 46 197 le Jeune Alan \u201cHogey\u201d James, de bre sur une balle passée.A là; am.ter b.110 6000 DIE BARNABE, BILL DURNAM sécutive sur les Bisons.I Pomrgh a & 2% 3 |Albany, New-York, que l\u2019on voit cinquieme manche.un simple.un tiene tort 1 88m 0 FT SAMMY GODIN, à l'occasion 1 LIGUE AMERICAINE ci-haut avec quelques trophées | sacrifice et unc erreur de Jok per- hin NS.8111 1 à de la mort de leur grand patror New-York Go Tylor, Jen \u2018qu\u2019il a gagné.Un sensationuel LL L ehoeki, Len.Sora ; .ew-York \u2014 29 618 oo .; : : A 0 IEEE ns aheman a .et sportsman, John 5.Lane \u2019 on J.-0.Laflamme de Campbell's-Bay , Chicago ~~.45 ss \u2018675 2, lanceur de six pieds et trois pou- me > 0 ou | a vient d'être inhume à London.On- et le vétéran Eddie Lawn nous Cleveland an - \u20182 3 535 \u2018.ces, Alan a été surveillé par envi- F Dal est sur Pots en ou n°66 di cena = 5 52 : : 2 la: A taro.+ + % | prédisent que le Dr McDowell dans Boston 0 TTT 39 ae ay (TOM SIX day res de Jifferentes \u2018 y Totaus L 6 nour 8 i\u201d °C i i 5 {ladelphie 1.a2 27 464 11 eéquipes des majeures, lorsqu'il fit .Par mars P UE LES RFGATES de dimanche Pontiac et le Dr Lebel dans la Phi 1 : .jeures mu vomi SE rochain à Saint-André d'Argen- Gatineau peuvent causer des sur- Saint-Louis 32 45 \u2018ann 29\" Mordre la poussière à 32 frappeurs a voie de son Guana use S $ 5, teui! vont attirer dans le patelin prises, mais les gens de la Gati- LIGUE INTERNATIONALE dans une joute de 18 manches.Le 2e cham ionnat SOMMAIRE k.: Littrell, Byam | du député Valois plusieurs des Neau que nous avons rencontrés Montréal a P, Mes Je».grand lanceur a déjà reçu des P EL Pep Ehillipe, Byam.Scala Jan \u2018 , , \u2014 - - ._\u2014 ., \u2018 .3e 3, 1 .=b.: i ducte de ba- nous assurent que Gérard Desjar-: Rochester .51 as \u2018573 11.Offres des Pirates, des Yankees, ; \u2014 fea, en 4610 Lakeman.C: plus audacieux conducteurs de ( S à 5 \" INTE-ANNÉ.SUR-ME an! Ciboeki, Littrell de vit dins reviendra au pouvoir plus fort Syracuse - \u2026 \u2026 4 40 523 bly des Browns, des Red Sox, des Bra- | SAINTE-ANNE-SUR-MER.AN-.byam, Gentrv.B.v.: Metkovich.8.: | teaux de vitesse.; , Toronto .\u2014.43 39 524 86 |! Fb gleterre \u2014 (P.A.) \u2014 Fred Daly, | Cihocki.Kerns.D.j.: Phillips, Cihocki % + +.| :que jamais.Springfield 71 7 42 \u2018ax 101, ves et des Dodgers.Mais il de.irlandais de Belf blé et Byam: Cihocki Phillips e Byam.RAY JOHNSON, qui espère ob- x + + Baltimore -\u2014_.: 40 46 465 1) meure toujours indifférent.tu rian oe \u20ac à ê ast semble | 1° 5 Ottav-a, 8; Baltimore, 12.B.s.b.: | ; .\u2014\u2014 .37 - 2 étre sur la vole de son deuxieme Roy, i.Atkins, 3.Burtschy.3: Murray, 1.tenir le renouvellement de son! ARMAND SAVOIE au Canada et Ottaws 3 80 Tas 15 (Photo S.N.S J i S y 4.hs, | : | mandat comme député de I'Union Kid Gavilan aux Etats-Unis ont été [Bufo moos 418 AS.) | championnat britannique du goif.Kb Atkins, bi Roy, 2 Burch | nationale, visite plusieurs parties les vedettes de la semaine pugilis- ! li a obtenu un score de 136 pour 4 en 3 manches: Burtschy, 3 en tkins, ML: B.p.: Lakeman.Roy A.: Chylok, Ryan, Tabacchi.D.: 2% 20°.A.: 4,402.Nachetez pas un poli à autos =} écial dure des mois w Abolit la poussière où la salet Ja route ; Laurier-es GER, 74 ï \" ! pos .Tec Non age 9% ! s, chambr galow Tançois a Gingr Sa sedan: iLE chirurgi r-est s , T4, Moto N\".S'adress FIL - LP ! fawkesbur Eu gents le soir 7384 omplete, eau chambre de bai s de Masha as, Saint- dedi rgie.Co Specialite\u2019 Sigouin 198 Mee lM.by Rois travailler dans 162 Tél: 139 W 5 \u2018 adclard Ficard _ 2-5863 ha mptant, baiance $3.80 Quebeg ; ve $100 | 4 oie 7 AE Ep 1 -\u2014 .\u2019 .+ S, Se ; & Tes % ier \u2014 : s.=\".' ance $3 * .16° cone ! - ; .1m.; BOUCHER pou 6-163 dimanche amedi après-midi et mo Savoie, \u2014 on 75034.Apres 4 5 par SAINT-PIERRE DE WA Gre) ne $545 | Dr J E Te di.PR Af ir travailler le same- FILLE %.PR JUS INSTITU 9 ya bungalow Ton ou aimerez ce Lou j4-165| ser ferme, pres \u2018au AKEFIELD: 1618 rt 2100 ip de ar EAN maladi Le COMMIS _ 6-166 où FEM _\u2014_ 7-163.écc TRICE à -\u2014| De use.haie e ic blanc ave 3-1168 IS TITLEY PR 7-7932 auveau, Wri res- qi NTTAC, sedan « ; 200 Metcalf ession de e bilingu ; dans bu MME po ; école de 11 élé emande : eux chamt t_ cui-ine C, RUE S 18 Rid : ghtville.{ tur F raison ! e Tél: 3- sang.en merceri e avec expéri rier anderie.167 ur travail salaire.5 élèves seul e pour Täl-ON ambres à couc claire.: E SPRUCE eau 2 16-16: v4r FORD 825 | Dr HEN 1353.à: The ie générale.S\u2019 ence , Eastview.Chemin Ma- Poirier S'adresser ement Bo faci inable à $7.700 ucher.Très; moderne \u2014 Joli 2.1547: TERRE a v 2 licraion sedan i ENRI BOU _ Limited, Field Lumber tad | FILLES de tab _ EC ont.er.secrétaire.a Paul-Emile RUS fle eer 1,700.Conditions | chambres de A pièces.Songalow commerce où br ou échanger po Tage ORD tan $575 Medico- Dental RQUE Edifice COMMIS Ton nt.6-164 personne.\u2018able.Se présenter TE 97168 | sn de 8 ILE er \u2014 Mai.) MEACH LARE - ler, grand salon.dre avec leger Amol 28 1 ven prise $465 | - TA 0 CLaULE: Male pour ma experience, bili ; : afé, Gati-| POUT é CE bilingu 0 et res à couch vec grandes lambris bi ; \u2014 Chalet 2 Patrice.S'adresser.39 milles D ; salaire agasin de meubles ngue, | FILLES \u2014 7-164 ris: scole séparée N \u20ac demanade | A eau courante er Electricité.blé et illes dog sidi 2 x 22, or - 394 Saint- Avenue M ; r A R.CORR dy, Hull.R.Paquin, 80, ru Boni 50 G de tables.Omer's Lunc bon école moder o 2, Fast F Ir gent Adélard C $4.500.Term | 139 ayant électri Une, meu-|FF 1 770 16-163 _ otor i Este Yeu IVEAU, 8 \u2019 ., 80, rue Ed- George .Omer's Lunch ne Coe oderne, \u20aclectri er-| RUE FAIR 4 Genter es! WRIGH an! EleCtriCite: coe i nmr 72.Cl S | æe x oreilles, nez gor- .5 Lunch, 20 élèv son de lectricité:| E BAIRN, Otta ; WRIGHTV ubaine à rrain A vend mem IEMIN ! .150 Metca s, nez DENTISTE 6-300 JEUN > A vendre ferment ue?(usa) oud 63 raisonnable dasse-ville pieces.| AURRIE SU righrville.14 Les ) CABELD 15e Plymouth sed x.Medecine GOAGNE LMCC rendre (divers 118 n de eures : 2-06 .prix LE J HOUL en : 9 Dod sedan.$449 Consult Astro - \u20ac) LCC.A vendre ! (an mende ( \u2014_\u2014 : 14 après HOULE (Courtier) 200 ACRE 1940 ge sedan 45 | onsultations entérolo A vendre pre + échanger) (1 servantes) PROI mm me 10 5 265 Assurance-Imm (Courtier) vend S en bois av 1 Plymouth ed $388 229 Daly 5 sur rendez OBle À louer od à our) (194 (8) OFESSEUR travaillant 0-164' 5, chemin de mmeuble re ou échan avec camp 840 Chevrol sedan, comm | y.Tél: 4-1611 -Vous.Ad uresna) de: Re travai UE PICERI Montréal \u2014 1950.4-625 anger > Af vous .1939 et coach :e neuve'| Dr : 2 love (mira) fi | FEMME de on | £5 maison ou goalie, Conse prietaiie el Boucherie même pro - 1 BARKED BES heureusement, sans en 1939 Buick opera coupe | Or A er ena .jouer (div | sade ambre é.Ecrire: apparte pour, $A faires de I s 40 ans Pro-| 5 TERRAINS 4 2 14B-165 lus sement, sans \u20ac Sager neaux al !.ton i aller; e des er Ja- - A 17 GUEST M : SINGER.tête rabattable, $29 fo cure Personnes tranquil- (26A) Service d automobiles Coifteurs tance aux funeratlles.4.162 ' 1943 Chrysler, 6 cylindres, tout OTORS GFR.wt - 22-182 TUE eT (49) \u2014\u2014\u2014 équipé, fres bon étal, cause de dé- EE edule ie rebattable $19 BLACK B ; CHRYSLER, PLYMOUTH =\u2014 .= oo\" 3 sa Boine-Laurens Hull à pédale _ PETIT BOUDOIR meublé, chauffé K BAY \u2014 A louer: chalet ne TTT EE 5 nt, UL Si rétrigérateur pour personne tran- meu .électricité, prix raison- et CAMIONS FARGO SALON de beaute Alma.Coitfeuse | AVIS \u2018 ,Ç inger quille, 156 Papineau, Hull.able.\u2014 5-3662.26A-164 PAIT mime.avec experience po vant AVIS EST DONNE relativement à une à .} ; 22-1 \u201d \u2014\u2014_\u2014 uner indetri-able-, -h, go \u2018Heoance fan wn Homme .\u201ca SPECIAUX Spéciaux Sewing Machine DUPLEX haut 6 chan = 64 CHALEY Srune 3 loyer, chaloupe.ERSON nds tions à la an TA LE Ain Gorin\u2019 McD.reall a rente i 9 chambres, r - ' - - se care la le par le Saint-Geu DE FIN DE SEMAINE Company gérateur el poils électrique, 865.was) po Ce ce rue Cypréos, Gatimea 49-168 (dun 130 ur En\u2019 d'un 1949 MERCURY sedan 104, rue Rideau 3-1197 aurier, Hull.PR 1.3839 le| CHALET meublé à Ganties Chacl 0\" Bin 13654 7 \u2014 => = | Eangeant le dom de ANSE MECUBIIN 1949 MERCURY 1-tonne à bas prix 18 Jour.22-1671 loupe fournie PR 7.4106.lun, vend, 29 | Pe: ntres-decorateurs et DONALD\" MARVIN MT RBI, \u201cpick-up\u201d LOGEMENT neuf, & piéces, cham 26A-167 51) ANNE NTR DONALD MARYS 41 Ford stati re de bain complete.2 Joanis , : == 75 CAMPHEI ver ù station wagon PILIERES en acter.grandeur de! Près boul.poupe oahisse.CHALET Jneublé à louer du 9 juil- _8 à 8 AUTO PARTS lc.TREMB | HELL restectivement a Double l 1988 BUICK lettres et format légal Powis a er otre du 9 août \u2018jus-| PARTIES neuves et usagées pour] \u2018tion EMBLAY Pour vos decors-; Date a Ottana, ce 26e oft de juin 1v52 BUICK LL $488 Brothers.2-0407.18-300 LOGIS 3 pièces et salle de bain Quay ler Letobre Electricité, pres| autos et camions.Autos et ca- nable e pe niures à prix raison- - ; ' Motor Sal 3 FOURNAISES Chaud aa.#75 par mois.PR 7-6070.22-162 -_3-8871.asA-1éS muions i a 0n PIE signales 2-503 81-300 RE TN s ; - - ces.è \u20ac - .- 4 & .o10r pales 1942 PLYMOUTH vité.SAISES à Sir shout, gra-| LOGIS 4 pièces, chauffé, éclairé CHALET à louer à Constance Bay,| Vitres neralices.or Toe Wel: - ll hdifice Blachiurr LEO LAVERGNE RAY LACROIX sedan $528 .4-0398.ur couple: cuisine meublée.es du 10 août au 2 sept.PR 77-3540.lington.Tel: 8-0310 , -! POUR vos trsvaux de peinture e: vrat à la demarderesse 238, chemin Montréal 68-4605 H 15-104 -6633.22-165 26A-162 we ° Pi tapisser'e PR7-5901 \u2014 J.b= Tr meee 'n face du Magasin Dominion) 1959 PLYM ull Concrete Produ = ouf 51-167 17 PLYMOUTH $475 [BLOCS de cheminee, tuiles.Blocs MAISON aituée sur la rivière Blan- CHALET meublé À louer À Vel des Motocyclettes | mein mm mmr | VILLE D'OTTAWA pour fosse ' Mayo, milles 2! == ee SERV .- 8 1456 HUDS puisard et puits, blocs deptique.ge Buckingham.H.Chénier,| CHALET à louer, plage Tremblay.=== (294) | \u201cElectriciens SERVICE DU GENIE SPECIAUX DE 46 HUDSON $299 truction de toutes grandeurs.100 ockland.Tél.61.22-162! S'adresser: M \u2018Jones.Luskville.TS TT (55) Pavage en asphalte bo} So Bul.Tél.PR 17-8221 WRIGHTVILLE \u2014 Chambre-vivair ot: 26A-163 | 55 bercy Carriere Automobiles === = == \"= = \u2014|.D FIN DE SEM AINE Got PLYMOUTH 19-00| Chant el cuismetie.meubles | CHALET à on Tae Sin pier ideau, con Charlotte, 3-8609 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entre- ll; bree iu Baran des sedan _ $249 GLACIERE, métal blanc, en trés Fouple age mo convenable pour] re de Wakefield S'adresser: 145' 1946 Indian 74 Chief.motocyelette j preneur électricien, Installation | ame Ser do ille, Ouen susan 13 1944 CHEVROLET, sedan Fleetline, bon état \u2014 tres bon marche \u2014 Sp ROG.de pas d'enfants.| Saint-Laurent, Hull.26A- 165 | $295 reparations de tous genres | heures Hoel A pelle, Ottnws, jusqu'd 12 spécial de luxe, comme roel 1341 CHEVROLET 4 Spsaint-Jacques, Eastview.\u2014 22-163 1952 Triumph Tiger 100.8595 | rue Wright Tel: PR 7-57.8 , mardi :2 juiliet TE, et eue $1 525 sedan $359 - - 18-162 CAMP meublé à louer à Luskville.1951 CZ 125 ce, s195 55-300 pavage er asphaîte suivant ca travaux de Seulement .\u2019 ER NVI A louer (chambres) Chaloupe.4-5710.26A-172 1950 B.S.A.125, 8225 EE \u2014 ,_ AVENUE PARKDALE ce 1 wel 3 1947 CHEVROLET, comch Fleetline, TATIONS de mariage impri- (23) 29A-163 LEONARD ELECTRIC _entrepre- |linten jusquiuu chemin de fer National k z teintes.entièrement équipée.$10 le en français ou en anglais A LS ÉRADIÉ, DE BLUE SEA | neur electricien.51 Saint-Kay- | Canadien ; * nat e belle cent; service 3 jours.\u2014 CH: 7 \u2018 C : Chalets modernes meu- > == mond, Hull.Tel: PR 7-874 i, RUE YORK de lu Dal wo oir 325 1dea] Stationery, 203, rue Rideau.pres chambre de bai ea cn bles, lits confortables; ustensiles Radios et accessoires £3-300 l'évenue Kine Event sihouste + 0 CHEVROLET.ler, état de .18-201 de, vis-à-vis grand \u2018pare.pn de Cuisine = elentricite eau cou- (31) | MOTEU on pont obtenir des specifications, for.Québec de 1952 we $99 LINOLEUM incrusté, $1.00 la ver- service autobus.Références exi- Tel: PRT 38% plage magnifique.| e\u2014==\u2014=| usa ere erecinques one OU bureau du Directeur na de «CHE G ge carrée: mobilier de cuisine.5 gées.1 Saint-Jean-Baptiste, coin = -300 REP ; i ges, parations de (moteurs | ville, chambre 764, édifice Tran-portati me æ 1m CHEVROLET, $189 I SOLER A: SOT HL Se Seen ime ami tou] PIE D se © Fooly | Sn psc ale\u201d dn i \"Rar Gea! ont \"5 morceaux, $20: bureau, $5 .R.\u2014 meublé à vendre: eau, belle pla- 4- ! \u2019 TL.remblay | Ele I ne ue.C.La Corporstion ne a'cignke à accepter Comptant \u2014 Echange M 0 I 0 R S Paquin, 80, rue Eddy, Hull CHAME Lee EE dans ap: ge Sadresser a Mme A.Moore, 3840.31-300.ler nos or.378 Ban eos, pi ie vis basse ni ucune des seumismions.Conditions LL 18-2001 Lértément moderne pension sti Montebello.26A-163] COTTON RADIO CLINIC 432.\u2014 | _ | JH.IRVINE, .; LIT d'enfant et rand \u2014_\u2014 IL FAUT VENDR ideau.-4044.Service très mo- | 1 Directeur des trasa à D Beaucoup d'autres au choix LIMITED Trottinedte.chrome.3-36 OMAN EEE Jeune filles sur avec grande salle Grand Ouvrage en Feui JU 5 LA UISSANCE PR 17-2731 MACHINE à patates frites \u201cServe cuisine, PSS Hôpital genéral, 79| Faites vos EP bine: Ange a ore nat Chat ét ow Feuilles \u2019 1 33 jf 132 que vous ne pouvez utiliser ?Al en bon état.S'adresser: 152 Boiton.6-1216.23-162 nant.Léo Leblanc, Lac-des-Pla- age de toutes sortes.PR 17-5722 Métalliques 12 36 81 144 \u2018Vous en avez plus qu'il n'en faut avec 1936 Chevrolet en bon état.S'adres- wint-Jacques, Hull 18-163 CHAMBRES, prés Hopital general |\u2014 br 26A-15 juil.32-300 VENTILATION 8 5% 1.56 une RENAULT ! ser 8 Rouville, Wrightville.MACHINERIES Internationai Har-| dames ou demoiselles seulement, LAC DES PLAGES \u2014 Chalets à Po yages 37, Siabs Dien sécnes \u2014 la 45 101 180 Neuve, sélan 4 portières _ 17-163 vester, système à pression Beatty, 4-0250: 5-5505.ment ouer, électricite.S'adresser Mime| sec, au.voyage 85 oo rl Toiture éans toutes sca 16 48 108 15 = Ty ss omberie, clôt = us.Te b ; ; sauiement un $525 « compte sep Percy Carriere Automobiles Frost, toiture.Modern Farm Sup.DEUX PIECES avec accommodae hae Plantagene Or PR 7-1143.32-300 | ranches 17 31 118 204 y Tos USAGEFS A CONDITIONS : Ew angle Charlotte! PIV, 23, rue Murray.Tél: 2-3943.tions, 88 Chauveau, Wrightville, =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| EDMOND LEV IT J R.DOUGLAS, Ltd 18 54 122 216 \u2018â 1947 RENAULT, camplôtement remise Spéciaux \u201cen camions! 18-300 23-163 LAC SIMON \u2014 Chambres où cha-| chauffage eo.See toutes.sortes 262, rue dE y 057 LE 59 E au point 85 1951 Thames, 13 tonne.& panneaux, 3910 POELE de cuisine.bois.charbon JOLIE chambre meublée pour jeu- sine: Pe urante.31095.cui-{ PR 17-7386 32-186 .fue Slater \u2014 Tel: 2.1336 p «0 | 60 | 135 240 \u201c2 a compte omple vile, \u201cBélan » charbon.Te fille dans ; our calcuier le nombre d 5 : : 194> ; , ger Caporal\u2019 appartement f.0 à 1a STANDARD $225 Ses International.ta tonne, à panneaux, brûleurs \u2018Silent Dieu crauffen| 75.rue Landry, appt.4.Eastview, 26A-167| SCIEUR \"de bo: Joseph Beau Nous donnons un prompt | mots dans une annonce.; 1367 OLOSMOBILE a compte 154 Willys, commande sur quatre roves, rette à pétrole.2 brûleurs.B'a- 23-160 LUSKVILLE \u2014 Chalet tout meu- champ.est Champlain.Hal en service , comptez les groupes de cing nl de liv > o J i ts - I ) radio 12 1947 Ford, Taner s \u201cenneaex $265 9379.rodeur, Hull.PR 7- GRANDE chambre, 116 Cathcart ble a lover a la temaite et TOU 3 \u2014_ Jeu, ven.sam.62 chiffres au moins chaque int EN à compte \"compte , à 18-162 5-0357.> a Ton ou saison; électricité _et{| TOUTES SORTES de bois à ven-;_.| taie, tes abréviations, les si- VOYEZ-LES ET CONDUISEZ-LES 1947 Fargo, 13 tonne.a panneaux, 8265 à MOULIN à laver \u201cEasy\u201d.Bon état.2 CHAMBR | e électrique fourni.PRI-6316) dre Sadresor a Raoul Trepa- Revorations ~ gnes§, c.%.ele, comme des A VOTRE PROCHAIN T.OISIR 1940 Ford, 1 tonne, à ridelles, 8125 à 5 Aubry, Hull 18-162 rées, 91 Chemin de la Montagne MAISON d'é - ) 3-3 4.5, 10, 11, 12 ers jon Tu DROIT comm \u201c3 .91 , ; _32-3, 4, 5, 10, 11, 12 62 ; casie a _ CARLETON MOTORS 1986 Ford.| tonne, à ridelles, 305 (prix BELLES PIPES \u201cFalcon\u201d de brie- Prix raisonnable.4-1456.| et 7 N été A etre.8000.Che- 17, 18, 19, 24, 25, 26 J | mots.! comme 3 a = total) i.Les | re arancals.sait: ei Angleterre.23-163, min Saint-Pierre de Wakefield LE DEPARIEMENT de : Pas de coninandes \u201cjusqu'à x Lid.c ' ussex 2 CHAMBRES non meublées, pas pres de avons Come 163 Brûleurs à l'huile Lions des machines à coudre Bin.; nouvel ordre\u201d Les prix ck : 242.rue Duroch Eastvi d'enfant.26 Marquette, Eastview.-5020.26A-163 (33) ger garantit l'ouvrage sur toutes (\u20acssus sont pour des inser- .cher astview A vendre (divers) 6-2522 apres 6 heures.TERRAIN a louer pour campeurs les machines à coudre Véritables: tions conseculives Dans les 54424 .(18) SOLDE DE 23-164 à Rapides , Deschênes, avec cha- BRULEURS pieces Speer état ons gra-| cas contraires, corsidérez cha- ' i A 2 CHAMBRES ; -| loupe fournie.27 Bellevue, Des- & !Muile installés ou - T6 Spa - ue insertion comme i \u2014 A MEUBLEMENT de salle à dés Radios usagés dois pour Jeunes files.21 Ther: chesnes.26-184) nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 63-300 | annonce une ; le \u20ac eu- ville TR antl.-1900 TT X votre auto ou camion avec la ola chromé.5 piece:, $30; ameu- modèle Cons I | ville.Hull.PR 17-5873.23-162] WYCHWOOD: Camp meublé à 33-300 - LESSIVEUSES ET DERI LS Maison Roméo Pigeon blement de chambre à coucher, Ole | À louer (divers! jouer, 3 chambres à coucher.cui- - - Bly : Assurance \u2014 Immeubles 7 morceaux, $125.H.R.Paquin, | vers sine, salon et salle, grande veran-|R HENRI \u2014 Bruleur~ a l'huile i 127 George: 2.7384; le soir: 2-010 80 Eddy, Hull.18-300 en bon etat ! (24) = peut | etre ju à \u20ac Forest, 218 John.East.iew 6-2773.: REPASSEUSES REPAREES Les annonces debitées sont su- = 17-300 AUVE i uantité ité > chwoo! alance de saison, 33- 300] jettes a une surcnarge de 30 ï HULL MOTOR SALE AUVENTS, Lee ar AREAS, | Srosse Quantitée limitée LE ue ES a, Jouer pour taxi,| $225.6-5874.26A-162 _ Par des representants autorisés {St non payees dans fos jours de E ; or .12, rue is ar mois.\u2014 \u2014 : Pr , Ge ua: vous, -Dame, Hull \u2014 LES 6989 York.Tél 4-3081.18-300 $10.2 plus | PR 7-2322.P P 24-164 0 d'attai Argent à prêter sun oh gl Ja premiere insertion ] STIN, neuf.BAIGN : ccasion d'affaires (37) = : nes : 7 3 AU SIRES ever oo F_ GODIN, PR_7-8521.Sabi _ NOMENCLATURES BAA un (PSE ete COLONIAL FURNITURE \"sli à fre ee _ AST TE eos Te née 1941 HUD s fo 18-300 403, sière.achine à vapeur.; Ces ans ea Hp HUDSON sedan.en rue Bank 6-2371 enlever ta isserte trés rapide CONSULTEZ-NOUE s vous desi- PRETS D'AFFAIRES | HA \u2019 mptes rendus de funeraille 1934 CHEVROLET | BICYCLETTES wy à 15 ment, fusil peinture.a'apide-; CONSULTEZ NOUE mre propriété MMOND S SERVICE | cont sujettes au tarif de un cent 1907 HUDSON sedan.ven re, acheter.echanger.par- Champlain, hub 24-185{ L.Titiey.Tal: 2-1547.37-300 RAPIDES ; dn mot.les tnitiales et les abré& x FORD coach, 4 cylindres.tence, ves et usagées.374 Cla- POELE à bois et charbon.emaills ROBES DE MARIEES & ler i J HAMMOND.Frop.viations comptees comme des 1846 FORD, '; tonne, \u201cPick-up\u201d.18-162| blanc et noir, en wes bon état,| ainsi quo toilettes pour filles Tout pre ; 184.rue Murray gage, | entiers Naissances, flan- \"7 Ce apécisl pour mécanicien BICYCLETTE James.200 forces prix raisonnable.45 Davis, Wright-| d'honneur, bouquetières, etc.\u2014 Transfert-camiennage pret protégé par _22% rue Hurray Tel: 43373 cailles, manages, deces, remercie = thee 1937 $15.1-! millage 750: Russ Whizzer, 118 \u2014\u2014\u2014 18-163| Aussi tuxedos pour hommes.\u2014 (30) une assurance vie sans MAGASIN DF.LESSIVEUSES | MONIS, Messes anniversaires.QONDITIONS faciles.Ouvert fuse Desjardins, Wrightville.PR 7-{ PORTES intérleures et extérieures Si Moros 63 Bolton, Otta- frais additionnels .BEATTY Premiére insertion.$1.00 qu'à 10 h pm.71300 .18-163 200 chéssis, matériaux de cons- a \u2014 5-5505.24-300 RERARATIONS 1 Té):3-6234 Insertions subséquentes 075 BLOCS de renare et de ciment: ruction.374 Clarence.18-163 ROBES de mariées, filles d'hon- ENTREPOGAGE de meubles, em- TRANS CANADA de lessiveue- et Ye reno In memoriam 50 mots \u2026 100 MEILLEURES AUB AINES blocs de Êebeminee ventilés \u201cIn- RADIATEUR mural \u2014 tuyaux de ore ; bouquetiéres.voiles: \u201chla- aquetage, envois.démenagement | .Aussi le: \\veluses, repar-euses Le mot additionnel .0.03 cheminee Jolide.Tuiles de! toutes sortes.297 Jacques Car-| 37 ge Pantalons pour hommes.| local et longue distance.Jack- CORP'N CREDIT LIMITED radios et poeles neufs et recon.\u2018\\MMONCes légales en 6 points, fé- Fa Sept outes grosseurs; tier, Pointe-Gatineau.AR enr PR7- \u201c1186 ou son Moving & Storage Ltd.\u2014 ditionnés.64-300 dérales, provinciales, municipales de toutes Deir Ideal Cane 18-163 \u2019 300{ Tél: PR 7-8044 30-300| Chambre 101 Edifice Plaza REPARATION DE MACHINES \u2018où autres.la ligne ri 18¢ chez crete Proaucts, 6 Dumas, Hull REFRIGERATEURS neufs et usa- 45, rue Rideau, Ottawa A LAVER Classées en caractère-étalage, mi- 7-8685 18300 ges.moulin À laver, pole.\u2014 2.5738 SERVICE CONNOR directement Rr So i - -4387.16, .f e la ; .casionnelle .BLONDIN BUFFET de Quisine, 18 x 40, émail- re Ave.Ottawa.es JOSEPHINE Na 2 piles.ame ino me | 25 insertions Lo ia iene 5 ., ablettes, So 122 __ es machines J H Ti comme neuf, $25.4-2600.18-300 ROBE de mariée en satin ivoire, CT ~ Personn o ue Son Ltd.119 Queen oreo per Pour Spécial nors Isle es 20.CARROSSE \u201cSunshine\u201d gris.$30.e 18.PR 7-3046.18-162 (39 ne Nous allons chercher et livrons: au casier 10e 1950 MONARCH $1 935 21B Garneau, Hull PR 7-2784.SCIE ronde, moteur dauto, le tout mere se 139) a \u2019 63-300 L'annonceur est prié de spécifier scdan .- 18-1631 $100.2-1685.18-163 JEUNES FILLES M Gr = \u201cp i = la rubrigue désirée 84» STUDERAKER CHAIOUPE Peterborough \u201cLake-| YORK BUTCHER F UN AIGES TE a i ivilé canes $1,345 ROUTE En Mon ge YS SREY Vent dan et RTE (65 D EE ee 1340 MORRIS _état.PR T-8832.18-162| don de balances, trancheurs livres - entrain nouveau.Fet| 7 == Is toute annonce mn.$925 COMPLETS neufs, cause de morta- elecuriqnes 6 gris remis ceuf niques Ostrex qui comprimés fo: POULETTES en crop ance de 2 Coretta 3 iihene, © re © .ite./ i i neuf.s Ostrex qui rest san- Toe «races rome \u2018 2047 CHEVROLET $1 195 de, PR 17-4287.310 Notre-Dame, Service de répas ation complet té et poids.Format \u2018aaurent san tres Hillside.Haten Jar \u2018 ree 1 conc] - , : 18-162 sur les lieux.Voyez notre assor- tion seulement 60.Toutes pl claux d'éte.Li ev.Prix -pe- Les personnes qui commandent 2047 MERCURY 1 CONSULTEZ-NOUS pour sa timent.278 Daltousie, 4-4517.7 macie-.Ir To A A AI sedan.$ ,045 gravier.terre jemplissage e 18-300 39-9.1 11.16.17.18.0 aque.Casselman.\" asc1ga fiançailles.de mariage ou toute - usage avec e mécani .24, 25 juillet annonce controversabl iv 104: DonGB _ $995 Tei: PR 7-7584.18300 TR J hale sable o HS TT Mon erty ==.{s'identifier et spa on 196 PLYMOUTH ECHANGEZ vos vieux meubles! TOTEM A vend MATERNITE privee.licenciee.Pour 1 tes s ponsabihité par leur signature.sedan _ $825 pour des neufs.Vos vieux meu- ndre.PR 7-0934.7-vous.appelez PR 7-6106.1 \u2014 0 Les erreurs sernnt promptement pot CHAYSLER bles sont acceptés comzae pale 18-164 1g Semmes memes = | rechifiées.On doit rependant les SLE partiel sur Ges neuts.\u2014 |\u201cTRAILER\u201d en bon etat av i ome \u2014 om.Re SAINT-MARTIN & FILS vous signaler avant ia seconde inser- coupé - $450 Sa Bonney Furniture Lid.ce Quebec.3i Guertin Hull Cortes d'attoires offrent le .hoix le plu.complet tion Autrement nous ne saurinns 1942 FORD $395 de Bank) Bas loyer à, l'ouest PR 17-5085, 18-162 (41) de ments de Hull Ot:awa|acrorder de remise ni une nou- coach 53-5147 paix Têni S; vous aimez à uche- veille insertion gratuit A 14-300 TRICYCLE.24 po, neuf, bon m ter UN monument ou a Pch luite.Au cab ., LE.\u201d i ar- | ! chau- {d'erreur ou d'omission not J foe MERCURY.3 tonnes.$975 DEMOLITION dune grande école ché.3-4790.18-163 NIVELLEMENT commercial, posa-| pour ph ara Ou D pi a ne peut excéder \u201cio pot RER, à won en EE OS den lue] décent a Oki bou Eur pre Pr ee de] ogee Sbpiopern, EE NE EFDMETIRE arrière de capacité d'un pouce, la plupart d wa.Vous trou- verge carree.livré et me a irons vous rhercher et vous rer rn $1,295 | pa a TUE) wre ia pres fear carer or of te pe) dure Cane areas ob: HEURES DE FERMETURE e pl.el plus.$15 le MC 381, rue Queen (2 ; 41-1851 Maisonreuve.P Choix de plusieurs autres.2 x 12 et plus Rat l'ouest de Bank).38147 blocs à ED W Tres: sonreuve, PRISE 69-300 | J VTT ean ars acter.Je M: jusqu'à $90 pu 290 M: ; EINER, préteur sur articles: ny pout les TT lt acheter.2 x 12 des pin de Pl.$0 0 Ne 18-300 auvaines de tous genres en art- annonce claséed jours jusqu'à 9h.pm.ie M.Bols comme neuf sant cles non réclames.584 Williams J.P.LAURIN Ltée.manufac.Edition du jour \u2014 10.30 am.B : les clous.Erable clair à plan ers, A lover (bureaux) \\ (130) mers de monumeuis de distinc.tous les jours exceplé le samedt NC londin Motors 875 le M.Livraison gratuite par (21) WA Lion visiter Dos ateliers.Acri à 9 heures an.ot de camion à Ottawa et Hull.\\ \\ LA b ° D vez ou téléphonez à nos frais [| Garantie de remboursement pour if ectylotypes 103 George 4-04i7.69-300 ' Vendeur autorisé de cet immeuble seulement.Sade ESPACE POUR BUREAU N jl \u2014 (41A) = == TELEPHONE Mercury, Lincoln, Meteor Ans ur les lieux ou par poste BUREAU trea éclaire au 2e étage, | 14 - Robinso Cartes mortuaires | 3- 4061 recking System, eon dans édifice mode } s \u201d ryLo «J0A) W2-198.tue Montcalm, Hull énérale, bureau de peste de| comme.ciaie de Rall 18% 5 \u2019 7 12 Dt EE ee eats | 7 ?Tél: PRT.5251 ee TET 18-173) Eau chaute et eau froide.Idéal Marry Coob Syma cor lative, et regulieres aubaines |) rs de monuments de dine.| entre 5 h et 8h pm.\u2019 25 FEUILLES de tu Toate 1 rofesetonne), Sadresser à, of machines à ad rs de monuments (eee | coudes, PR 7-1 tau Poe pales Hull Finance.175 Prinei- J'espère que les voisins ne pensent pas que J'ai mangé - strad à A Ted Sue chase ar Tmpre on ve ca ar\u2019 appeet \u201cdn Vo & teute la maison |\u201d Same Limited, 203, rue Queen tes mMmortuautes 163 Guo 3 4066 JA-3001 4-CA11, #0A- So.| » À 4 d , ad Rey Pa ) ) ; yr .X ) + \u2019 N I Bh h 0 M TS 4 \\ À [i SE 4 (P=) - LS pe | y ) M E | dates Je ° A ; PE x .1 A LE M A f .Vingt-deux LE DR \u20ac \u2014\u2014\u2014 TT ee ee \u2014 nT mT 0 LoL -= Deces | v vy À (70) : 4 === += DEMERS (Napoleon) A sa résidence.78, rue Falardeau, jeu di le 10 juillet 1952.est décedé à l\u2019âge de 681 ans Napoléon Demers, epoux de feu Edwige Turcot.La dépouille mortelle est exposée aux salons Beau- champ, 171 Saint-Laurent Depart 8h.20 samed! le 12 juillet, ur l'église Saint-Redempteur ou e »ervire sera chanté a 8h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame.70-162 FLEURY \u2018Bernadette Dan: un hôpital local, mercredi, le 9 juillet, 1952, Bernadette Valois.épouse de feu professeur Joseph-Ma- rie Fleury et mere bien-aimée de 1a RS.Joseph-Marie des SS.Grises de la Cruix, Mme Thomas Provost, d'Ottawa, Mrne Arthur levellle, de Montreal.et Mme Martus Gay (decedéer.La dépouille repose aux salons funé- Traires W.J.Landrevie, 578 So- merset-Ouest.Départ du cortege funebre, samedi, le 12 juillet.à 8h.15, pour se rendre à l'église Baint-Jean-Bap'iste, ou le se:vice sera chanté à 8h.30.Inhumation au cimétieze Notre-Dame d'Ottawa.70-162 GAGNON (Elisa) \u2014- Decédee a la _- = demeure de sa bru, Mme Arthur TS ET A propos des ME by \u2014 808 + _ I oN ¢ 1K M.et Mme Anastase Gregoire, de Marionville, célébraient récemment leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.La fille ainée des jubilaires, Mignonne, fit la lecture d\u2019une adresse tandis que les benjamines Alice et Denyse présentaient une gerbe de 25 roses et une coutellerie en argent.(Photo Brisson- Embrun) La réponse fut cuisante.Gagnon, 11i, rue Nicolet.jeudi le 3 ] \u201cNon.Je ne tiens pas aux fonc- 10 juillet.1952, à l'âge de 65 ans, Elisa Lusignan, épouse de Nicolas, # ° tions publiques autant que certai- Gagnon.La défunte demeurait à élections | pes personnes.\u201d 308 Saint-Redempleur La de- .; poullle mortelle est exposée aux x1 ines Les autres commissaires sont salons Beauchamp.Sain ME ca toujours muets.Le commissaire part du cogtege funebre a 7h.15.L'Ambassade du Mexique à \u2018John Powers ose quelques mots.samedi, pour l'église Saint-Ré-| Ottawa nous communique: les, \u2018Je ne veux pas être obligée de dempteur ou le service sera chanté a 7h.30.Inleimation au cimetière Saint-Paul d\u2019Ayimer.70-162 trop parler dans le moment sur la situation du marché\u201d, de continuer la mairesse.\u201cJ'aimerais que vous soyiez plus spécifique.\u201d elections mexicaines se sont dé- roulees dans un ordre démocrali- que parfait, Pour la première dans l'Histoire du Mexique, le nombre des votes enregistrés a atteint cinq millions.Toutes garanties de securité furent données par le gouvernement aux partis politiques.Au lendemain des élections, un des partis, après avoir envahi les services de la Commission Nationale de Vigilance Electorale, réunit ses membres dàns la capitale républicaine pour LADOUCEUR (Guv) \u2014- Dans un hopital de Hawkesbury, jeudi, le! 10 juillet, est décedé, apres une courte maladie, Guy Ladouceur, enfant bien-aimé du M.Lucien l.adouceur et Berthe Morest, de Lefaivre, Ont, à l\u2019âge de 5 ans et 3 mois.La cérémonie des Anges aura lieu samedi, le 12 courant, & 2h.30 en l'église Saint- Thomas de Lefaivre.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Maison Lamarre et Fils, Alfred, \u201cJe veux m'occuper du marché directement.jusqu'à ce que j'aie tiré J'aftaire au clair.\u201d \u201cSi vous avez le droit d'enlever \u2018les pouvoirs des commissaires, n'avez-vous pas aussi le droit de les \u2018g \u2018der?Ce serait épouvant-+le si | c'était le cas\u201d, de souligner M.Tar- TEC célebrer la victoire supposée de dif.ont.70-1621 son candidat, en dépit des ballo.a- .Lo.RATHIER \u2018Arthur\u2019 \u2014 Decedé ac-| ges et de l'opinion publique expri-! .Je ne ferais rien en contraven- cidentellement mercredi, le 9] mee dans les principaux journaux, \u2018 tion aux règlements.Je ne dis pas juillet.1952, Arthur Rathter, [ils de feu Archibald Rathier et de Mme Rathier tMathilda V.lleneu- ve» à l'Age de 14 ans.Funérailles samedi, le 12 juillet, à 7h.45 a.m.des salons Gauthier, 258, rue, Saint-Patrice, pour service à la basilique à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'OUaws, i non plus que je veux m'occuper du néral Henriguez Guzman comme | Marché seule.Vous ne négligez définitivement battu.Pour viola- Tien de ce que vous entreprenez, tion de la loi, la police interdit | Mais Ja question est trop délicate.la manifestation et le calme, sitôt Vous m'avez vous-même offert le après, se rétablit dans le pays, |Poste à maintes reprises\u201d, de ré- Les résultat: définitifs des élec- péter la mairesse.tions seront connus le .0 juillet.qu.donnaient au contraire le gé- JU Les autres s\u2019en mélent ROBILLARD \u2014 (Anasse) Décédé à sa demeure.39, rue Adélaide, mercredi le 9 juillet 1952, Anasse Robillard, époux de Juliette Boucher.à l\u2019âge de 40 ans.Funérailles samedi le 12 ju'ilet à 7h.30 a.m\u2026 des salons Gauthier, 259, Saint-Patrice.pour service à l'église du Christ-Roi a 8h.> Les plans.(Suite de la premiere page) \u201cJe crois que la décision est à ! M.Tardif seul.S'il dit qu\u2019il a changé d'idée, c'est qu'il a changé d'idée.Je ne veux pas m'en mêler\u201d.d- trancher le commissaire Len nisme, et de le remplacer par une , Coulter après un long silence.administration compétente et po-|_ \u201cS'il en est ainsi, de poursuivre sitive qui \u2018luttera pour la paix | M.Puwers, nos fonctions à nous Inhumati \u2018imetière Notre.jusqu'àla victoire\u201d.; tous, commissairer .sont précaires.\u201d nhumation au cimetiel r Un communiqué de l'union des \u201cM.Tardif vous a offert le poste _Dame d'Ottawa.70-162 ouvriers unis du textile (F.A.T.) dans la aleur \u201ces discussions\u201d.RYAN {John Thomas» \u2014 Dans un , qualifie le programme républicain | de reprendre le commissaire Cow- hôpital local, vendredi, 11 juillet, | de \u201cdangereusement reactionnai- ter, s'adressant à la mairesse.1952, est décédé John Thomasjre\u201d et \u201cdouvertement anti-ou- Ryan, fils de Daniel Ryan et de | vrier\u201d Anne Claffy.La dépouille repose | après ; oles iti.sonnes, a souligné M.Tardif.Elles à sa demeure, Rockland, Ont.Fu- |, *Pr£s avoir dénoncé les politi- ; pk! nérailles lundi a 8h.40 pour ser- Ques étrangères de l'administra.| m'ont dif qu'c'les avaient voté pour vice à l'église Saînte-Trinité à|tion démocrate, les républicains MOI précisément parce qu'el'es 9 h.Inhumation au cimetière |s'engagent à bâtir une aviation et trouvaient juste et efficace ma fa- paroissial.Direction: Maison Jo- une armée puissantes, capables de {SON d\u2019administrer le marché\u2019 seph Brunet, 157, rue Laurier, | rivaliser avec la Russi Rockland 70-163 | 5, a Russie.pe A l'entreprise, le programme SAINT-ONGE \u2018Leon \u2014 A Wen- Promel \u201cd\u2019abolir les abus de taxa- dover, Onl.mercredi, le 9 juil-|tion et les dangereuses régies des let, 1952, est décrdé apres une ; prix des salaires\u201d.courte maladie, Léo : Saint-Onge, | \u201cNous voulons un budret bien epoux de feu Vitaline Larose.a .OSC ; balancé.la réduction de la dette s.Les é es ; ee , ; eat Clio au Suns I nationale, une sage administration | rant, de la demeure de son gen- | et la diminution des impôts\u201d.con- dre.M.Albert Drouin, de Wen-!clut le programme politique dover, pour service à 9h.30 en! parti republicain.l'eglise Saint-Benoit Labre de Wendover.Inhumation au cime- \u201cJ'ai causé avec plusieurs per- M déclara qu'il n'avait jamais rien fait sans avoir soumis la ques- ;tion au Bur\u2018au des commissaires | d'abord, mais la mairesse signala un cas.(Il s'agissait de signaux ou d'indicateurs quelconques.) \u201cDe plus, d'ajouter la mairesse, vous n\u2019avez pas exécuté certaines du recommandations du Bureau.\u201d \u201cJe vous invite tous, a défié M.vs Tardif, à venir au marché et à voir tiere pParoissial Direction: Mal- L + ;de vous-mêmes.\u201d son amarre A s, Succursaie 1 de Plantagenet.70-163 | es réunions Ste | I suggéra aussi de faire venir le surintendant du marché devant a les membres du Bureau et de l'in juillet, 1952, William Sauvé, âgé Prochain à cause du manque de |terroger sur la situation, mais la de 60 ans, célibataire.Le service.minerai.\u2018mairesse répondit qu'on l'avait dé- a été chanté vendredi matin, à{ L'union exige jusqu'ici l'atelier jà fait et que l'interrogatoire n\u2019a- l'église paroissiale.Innumation au fermé, lequel obligerait tous les i vait donné aucun fruit.Elle décla- | ; SAUVE (William) \u2014 Subitement à (Suite de la première page) Moose Creck, Ont, lundi, le issi -162 eq] | ; ! cimetière paroissial.70-162 employés à devenir membres du Ya que plusieurs petits travaux eee \u2018syndicat.les compagnies se dient , n'avaient pas encore été faits: in- 3 .Ss re .dicateurs, comptoirs etc.C'est facile, c\u2019est profitable pre tes à accorder les recommanda p \u20ac tions de l\u2019Office \u2018 la stabilisa- wy .Ç de placer une annonce clas- (ion des salaires.mais refusent Votre refus m'empêche de née dans les pages du \u201cDroit\u201d.| l'atelier fermé.faire mon devoir\u201d.a-telle dit.Téléphonez 3-4061.La production de véhicule mo-! 204, niveau depuis 2 ans et demi cette | Gane parce que son surinten- im {aman} eae mana di an ma pas fi quelque che! cier.C\u2019est ce que révèle aujour- M: > sur] m \u2018d'huile journal \u201cAutomotive marché) est venu plusieurs fois de- News\u201d, à Détroit.a \u20ac Bureau , de répondre la- La grève de l'acier a duré assez , MAI sse.oa : longtemps, explique !\"\u201c\u201cAutomotive | Faitesle venir encore\u201d, d'inris- News\u201d, pour que son influence se ;ter M.Tardif.fasse sentir dans l'industrie de| \u201cJe ne suis pas satisfaite.Je re- l'automobile jusqu'en 1953.LE PEUPLE ACCUSE MAURICE DUPLESSIS enèz en foule TTC J CASSEMBLEE \"QUEBEC \u201cM SAMEDI; fuse d'être tenue responsable du marché désormais\u2019.de conclure nan Mlle Whitton.Le commisaire Coulter Duel.(Suite de la première page) vient.\u201cJe n'oserais pas dire cela.1] nous faut tous travailler dans l'intérêt du marché.\u201d \u201cIl y a quelque chose qui ne va pas, et j'ai ntention de le trou- ton lui a rappelé ses propositions ;des dernières réunions.) Devant le mutisme des autres commissaires M.Tardif leur a de-: mandé alors ce qu'ils en pen-,tuant ses paroles de coups de saient.Seul M.McCann a dit quel- poing sur la table.Je ne devrais ques mots.| pas dire que la situation est si gra- | \u201cVous pouvez en appeler\u201d, a ve, mais je veux l'étudier moi-mé- suggéré alors la mairesse.me.\u201d \u201cNon, mais j'apprécierais consul ter I'Acte municipal\u201d, a répondu \u201cN'est-ce pas une marque de non- 7 4\u20ac M.Tardif.confiance?\u201d de s\u2019'enquérir le com- MNT AT RSI CLR Désireux de prouver ses droits, issaire Tardif.me LE USE Mille Whitton s'est alors mise a lire, = \u201cNon.C'est simplement mon dé- sir d'étudier la question personnellement et de faire rapport ensuite au Bureau.\u201d Proposition de M.Coulter rejetée Le commisa.que chaque membre du Bureau se rendre au marché, mène sa propre enquête et fasse rapport dans un mois.\u201cSi M.Tardif veut garder- son Bétennier générol du Barreau de lo Province ° poste, allons-y tous et aidons-lui\", TV LES CANDIDATS LIDÉRAUX Ralliement \u201c de suggérer M.Coulter.DES COMTÉS AVOISINANTS .; M.Tardif accueillit la suggestion .a HULL à joie.mais non la mairesse.À LA RADIO \u201cAvez-vr.us le droit.personnelle- 10h 3 ment.de mener une telle enquête \u201c 9h.& 10h.p.m.a 8h.30 \u201cMais cert inerent\u201d, répondit Quelques minutes plus tard: \u201cJe ne vois rien jusqu'ici qui vous confère l'autorité\u201d.de dire M.! Tardif.PRINCIPAUX ORATEURS LAPALME Chef du Parti Libéral Provincial MARLER | Chef de l'opposition parlementaire Me JACQUES DUMOULIN Un moyen: la Cour \u201cVous pouvez toujours faire appel à une Cour.\u201d ce CKEV - CHLN M.Coulter.Québec Trois-Rividres CE SOIR : M.Tardif demanda à Mlle Whit- .CHRL - CKRS | .ton pourquoi elle ne lui avait pas cVL ta pri DUPLESSIS téléphoné à ce sujet.° \u2018 parlera \u201cVous ne me téléphonez jamais\u201d, 9h.05 à 10h.p.m.en faveur de de d.re le commissaire.vous les postes suivants Thon.\u201cC\u2019est faux, de répondre la mai- CIBR - Gsrr # ALEXANDRE resse.Je vous téléphone aussi sou- Rimouski Rivière-de-Leup ai a vent que n'importe quel autre com.CHGS - CHMC RY SE TACHE missaire, $te-Anne-de-le-Pocatière New Carlisle 1 ; Et \" discussion se continua ainsi CHLT - CKCH usqu'à ce que la mairesse se libère Shorbroske Holl (OUR DU COLLEGE de ute responsabilité au sujet du marché et déclare: NOTRE-DAME PUPLIISIS TOMBTRA COMME SON PONT te Parti Liberal Prov.~-i~t \u201cJe n'ai pas dit mon dermer { mot,\u201d , , Lu N } LA TE En Li 4 ay ['} KX À ! ' A I , / pr nn 4 ! ; d 57 kd a\u201d i NN.5 + .: L'un est prêt à produire.pouvant \u201cVous ne p :vez blâmer un com- inter- ver, d'ajouter la mairesse en ponc- | proposa ensuite | OIT, OTTAWA, LE VENDREDI 11 JUILLET 1952 l\u2019industrie du papier donne à peu \u201cVente de bêtes à près son plein rendement dans l'Inde cornes du Canada aux Etats-Unis Les prix de ventes ont été maintenus au i minimum ou cours de 1951 La fabrication du papier est, de produits chimiques, de machi- Le: acheteurs américains ont l'une des quelques industries hin-| nes et de pièces de rechange, dont prouvé qu'ils avaient confiance que doues qui, depuis le démenbre- |les prix ont monté rapidement sur la fièvre aphteuse serait bientôt ment, ont constamment donne à les marchés internationaux durant enravée dans la Saskatchewan en peu près leur plein rendement, en les deux dernières années, achetant huit animaux de qualite dépit de à concurrence étrangère, On ne subvient pas supérieure aux ventes nationales premières, de la vi des frais à la demande de bestiaux Holstein.tenues à de production, et d'autres diffi- L'activité de plus en plus gran.Oakville (Ontario), le 19 mai.Les nls de PE PU ae on wor oC , .ni mosen: instruclion e e cultu- a ce que embdargo soit ieve.s Quinze fubiiques de papier: fonc- re, comme résultat de l'indépen-_ tionnent à l'heure actuelle.Elles 2 .it , ; ont un rendement total prévu de dunce, à suscité une augmentation | 110,000 tonnes pa.année.La plus considérable a une capacité de fabrication de 33,008 tonnes et la ; suivante peut produire 14,000 tonnes.Deux autres fabriques ont une capacité de 11,000 tonnes chacune.La capacité de fabricatiun des autres varie entre 8,500 tonnes et 1,100 tonnes.De plus, trois moulins ont éte établis récemment.bonne partie n\u2019est pas satisfaite.212,000 tonnes de papier en 1956.Par conséquent, les importations Au rythme actuel de l'expansion, ont été ussez considérahles durant Lil y a de bonnes chances que le les quelques dernières années.' projet se réalise.Plusieurs des Toutefois, le manque de dollars a grands moulins installent actuelle- empêché les importations de tous | les genres de papier des pays à monnaie ferme, a l'exception du papier-journal.Le r:bleau suivant fait voir le rapport entre la consommation de papier indigène et celle de papier importé, à l\u2019exclusion du papier-journal: tant plus de 50 p.100 de leur pré- ! sente capacité de production.* Une roupie équivaut a 30.2061 fabriquer 3,500 tonnes de papier du Canada.à cigarettes par année.Les deux lautres, qui devraient comrnencer \u201cà assurance complète.de la demande de papier, dont une ler des usines pouvant produire ment d'autres machines représen- Lie TL - > ;sont toutefois gardés au risque dees comme la plus grande vente de l'acheteur.jannueile du printemps de bestiaux © Le plus haut prix de la vente a Holstein au