Le droit, 26 juillet 1952, Cahier 2

[" FRE Lo» .SE CF 76 FES OF COMIQUES dans QUE SEMAIN Ou Samedi, le 26 juillet 1952 à UE SAM, PENDANT QUE JE VAIS Ah yAER IRL SP NAGER, RESTE COMME CHERIE! ) FAIS CE QUE JE TE DIS, MOI, JE VAIS JUSQU\u2019AU RADEAU.SAM, JE NE VEUX PAS QUE TU AILLES RELUQUER LES SIRENES! POURQUOI Y A-T-IL DES PLAGES, ) \u2018 TON MAILLOT TRICOTE A UN FIL LACHE, PEU IMPORTE, JE L\u2019'ARRANGERAI A LA MAISON.f Ç AMUSEZ- rasé VOUS BIEN, & MAMAN.- ?ÇA NE FAIT RIEN, ELLE | JE VAIS MARCHE FAITES R SUR A EST TROP OCCUPEE.TTE y LA PLAGE.RNTION A \u2014 LS bh ELLE PEUT REVENIR j SANS CRIER GARE.od\" \" MON INTUITION ME LE DIT.REGARDE! JE NE CROIS PAS QU'ELLE REVIEN- QU\u2019EST-CE?NE DU RADEAU ; AVAN1 LA NOIRCEUR.TIRE SUR CE FIL, C\u2019EST Le A MAILLOT DE BAIN DE TA Wy To wa 4 a pp Lu .= } 38 4 3 \" 8 a a Tie @ ry, or Cl gD JURE \u201cil ER 1 4 a N 2 AT UM - J i di A ig J y A - hati D ec Akl an - Ty AJ > \u2014\u2014 \u2014 | _ appanetaunaunes Po a me æ TAL NN 777 he A À pension} / GE NE AHERN ® 5 MA FOI, ROBIN, C\u2019EST UNE JOURNEE Haire { el $8.EPATANTE.SI NOUS ALLIONS e AU BORD DE L\u2019EAU?a a.vam = oti Ig C= te @ QUE DIRAIS-TU, A DOMMAGE, BONJOUR, LAROSE | = LEBLOND, DE \u20ac JE VAIS A UN CA TE DIRAIT D\u2019ALLER FL JOUER AU GOLF! } PIQUE-NIQUE ! TN } ET revo et JE SUIS SUR, MON AMI, QUE TU VIENDRAIS A LA PECHE AVEC MOI! VOIR LA PARTIE DE BALLE ?NON MERCI, L\u2019EAU 4 ME DONNE DES CRAMPES ET LE A SOLEIL ME CUIT | al IL N'Y A PAS DE JOUTE, AUJOUR- D\u2019HUI, M.POUFF, L\u2019EQUIPE JOUE A MONTREAL ! TRES HONORE, MAIR NT SAIS-TU, NOUS JE VAIS A UNE FETE : _POURRIONS FAIRE \\ QUELQUE CHOSE CHEZ DES AMIS ENSEMBLE e* =\" eco SIN © - S\u2019IL PENSE ME PRENDRE QUAND IL FAIT CHAUD JE NE SAIS CE QUE VOUS ME PROPOSEZ, MAIS JAI MAL AUX DENTS ET JE VAIS ME COUCHER.JE METTRAI UN SAC DE GLACE.] Nommez le petit d un orignal?(Voir réponse page 7) PAUVRE HOMME, MOI QUI VOULAIS L'AMENER VOIR LES AVIONS À L\u2019AEROPORT ET ENSUITE DINER SUR LE BATEAU DE CROISIERE ! ~~ Pe 3 LE A 1 ll} a! N K: RE + § , Ne Nd \"À ET ENSUITE UN $d - Fra DOIS CONNAITRE DES FILLES PARTOUT?ES LA SEULE, JE TE L\u2019Al DIT BAIN DE SOLEIL! DANS MES LETTRES, JE SUIS SINCERE.CE N\u2019EST RIEN, JE ME SUIS \\ FAIT PIQUER.TOM, TU ES COUVERT DE DIACHYLONS! ÿ\" 5 / al 5 MA FOI, L\u2019EAU EST AGITEE, tree JS - = > \u201cA » ais ACHALANDEE?{4 JE NE voIS S PERm7 SONNE.SI TU VEUX MARCHER UNE COURTE DISTANCE JE SAIS OU IL Y A UNE BELLE PLAGE DESERTE.J'EN VOIS, MoIt OH, L\u2019EAU Lp A ENLEVE es Tima , / EY - pr EE EE re ama PO EE EE EE EE Em | po \u2018 = NEN.DE | pre 3 .NATE pv a 3 \u2014 pp \u2014\u2014\u2014 2 Combien d'os dans le corps humain?(Voir réponse page er | ~ = ae rain = - hating tate 0s à dD Breage.temp e @ go Sv À \u2014 .StapAh Raid | \u201ctr, ' ] mt And 45 % EE NPY Sa EL air Woah Wo bi 25 ; Y N \u2018 GI Ty ARES Sugg.GEE: ee EEE NS may gh par Ralph We AC 1 fa IL FAUT PARTIR VITE.ASTRO.QU\u2019EST-IL .8 M PRISONNIERS, ESCLAVES DE LOTUS.PAR ICI, TOM! \u2018À PERSONNE NE GARDE \u2018\\.LE CARGO DE L\u2019ESPACE!' JE ME = ~ J OUBLIE-LE, PARTONS! ATTENDEZ-MOI! AU SECOURS! a WE EEE EE OF NA JAB re AABN, eC PENDANT QUE TOM ET LORELEI DELIVRENT ROGER \u201cwey MANNING DE SA CELLULE DANS LES MARAIS, LE 1k Gl VENUSIEN GEANT, ASTRO, DELIVRE LES AUTRES 5% TIENS, VOICI ROGER JAN ASTRO! VI ONTEZ! \u2014 PARTONS! \u20ac ommez | ETE FABRIQUE DURANT LA PREMIERE GRANDE ETAIT CONNU SOUS LE NOM DE \u201cDAVIS GUN\u201d, IL GEAIT DES MENUES BALLES EN ARRIERE EN à \u2018action de réduir _ CE QUE L\u2019ON CROIT ETRE LE DERNIER DEVELOPPEMENT DANS LA FABRICATION DES PETITES ARMES EST LE FUSIL SANS CONTRE-COUP.MESURES + Lee Lette Ika Oo = GUERRE.| (Voir réponse page 7) Lt Leu DORE ; A 5 seauufà _a 21 8 : +0, LE PREMIER FUSIL POUR FIN DEXPERIMENTATION A, ' DECHAR | ME TEMPS QUE LE PROJECTILE PRINCIPAL ETAIT LANCE,.CECI ETAIT - : EN.ARRIERE DE RE DE_ mp e en cendres des cadavres humains?vray Wallmount © Hie ies 8 ES We ° Aa ~~ As An TY nc + LF WYP aX Ho a AE em 7, 2 & CE cie di sd : ; | FE: | i ; \"78 LES ARMES À FEU SANS CONTRE-COUP MAINTENANT EN USAGE SONT LEGERES COMME DES FUSEES ET AUSSI EXACTES QU\u2019UN FUSIL.LE FUSIL DE L\u2019AVENIR, EMPLOYANT AUJOURD'HUI DES CAPSULES DE POUDRE, POURRA UTILISER L'ENERGIE_ATOMIQUE Fv Ju neh A al) ar pn \"PE | dee © PENSES-TU VRAIMENT QUE \\ PHILIPPE VA FAIRE YN NOUVEAU TROTTOIR EN AVANT DE LA MAISON PARCE QU\u2019IL EST TOMBE?MA FOI, JE NE L'AURAIS JAMAIS CRU.\u201cECRIS PLUS GROS, TIT-PAUL! JE NE SAIS PAS MAIS JESPERE QUE OUI.CE VIEUX TROTTOIR EST TOUT DEFAIT ET CEST DANGEREUX.= £3 NON, JVEUX PAS 1] ABIMER LE TROTTOIR.Tol; PHILIPPE! TU MARCHES DANS LE CIMENT! uel mot désigne l'appa LPS Poe MAL LONG ET FATIGANT! ; D'ABORD ENLEVER .° LE VIEUX CIMENT.IL FAUT < JE CROIS QUE MON\u2019 ONCLE A TRAVAILLE DANS CE METIER QUAND IL ETAIT JEUNE.JE J EE EE re rt rar er = N\u2019EN REVIENS PAS, Mme FINN.CEST LA RE FOIS VOIS VOTRE FRERE TRAVAILLER PHILIPPE, JE PENSE QUE LES PETITS VOISINS'ECRIVENT SUR LE PREMIE- QUE JE CIMENT! mm rition des feuilles d'arbr CE QUI L\u2019A DECIDE, C\u2019EST QU\u2019IL A FAILLI SE TUER EN CULBUTANT HIER SOIR, FERNANDE.(Voir réponse page 9) J TE JE N\u2019EN CROIS PAS MES YEUX, PHIL! JE NE CROYAIS PAS QUE TU [RAIS SI VITE QUAND JE T\u2019AI VU COMMENCER CE MATIN.M JAI DEJA Etk EXPERT DANS CE METIER, HOGAN, » RN yd ii D 7 1, Es = F =) - À ZN EN TOUTE SINCERITE, , PHIL, C\u2019EST PRESQUE PARFAIT! PHI ! ATTENDS! CRIE-LEUR, ILS ARRETERONT! PERSONNE NE CROYAIT QUE JE POUVAIS LE FAIRE cou! ATTENDS QUE JE LEUR TORDE LE JE VAIS ALLER CHERCHER DES FANAUX.£- EE 5 [ nat, + < Me = oN La , 5 ze ; > eg U.S.Par Ofce \u2014 : McNaught Syndicate, Inc.QUEL IMBECILE A MARCHE LA, PHIL?J\u2019SAIS PAS! AYN a CREE TW x.alo ANN PW > wii ry oF WN x {Naa J SY TAR a sn TE i a \"2 w Tu Fr 8 en, , adi.rl Dh.SE PL pt XE LA th ; 35 + as : * Pa e Re Se 7 TTT .> » 1 A pe = xa Sa A n Xe B .) < ¥ LE 4 1 fe Le Page 6 Section comique Fad | NPI igi, Wg AGI NU } I IL NE FAUT PAS LE PERDRE DE VUE, .JOHNNY! OYE, IL SERAIT UTILE | LA SUR UN TERRAIN DE , À À.FOOTBALL, CELULLA! \u2014\u201c 2% Po A fp eT 00m UNE FOIS ENCORE, LE VOLEUR DU SABRE DU BARON TAKANA EST REVENU, DETRUISANT IRESQUE LE POSTE DE POLICE.JOHNNY ET LA \u2014 BARONNE LE SUIVENT., I ; -\u2014 IL COURT VITE POUR Ÿ | RIGE VERS TIENS, SON 1 \u201cSA GROSSEUR! Ww SES QUAIS! | BATEAU EST \u20ac) Al SUIVEZ-MOI, a BARONNE! TRU UE PIPL On ; i 5 NN a Ge = ray i\u201d d dé ou A = \u2014 à 3 b.| come.1° 2 JOHNNY, PAUVRE LAISSEZ-MOI, \\_ 1.GROS GORILLE! PENI ie - a A9 eg : be EE mentir permet ppm gr A, pee pass \u20185 Qui inventa le langage des sourds-muets?(Voir réponse page W 54 | 1 À | | HE A DAA A + LS A RE -i EN a Py i Ki ES LAY Fr | 23 2 a 8 SEW.) PF K D A 2e ds .Ad A 9 Eo Ÿ - ÿ 4 À CE Pt A pal 3 wa a i k 4 1 ~ oh pe a.' 4 hs 4 > 3 a 1X ; > [ae 1 Bi : p-\" i ay & rae EE pr EME _ \u2014 EE AR A RE TE ro EE A g Et pes ) R Lan _ t A | i | = ; és ru Re ; _ _ _ & pra as a WE Bat a \u2019 \u2018 ; 5 - | cu SE! = | a » : = par ERNIE BUSHMILLER i J i\u201d [.ee KE I 9 | hf or ERE #1 | .¢ ! ç =\" | A ! ; | f E \u2026 taney À y, Bi | BTA = | JE VAIS pi Tr 2 CONSTRUIRE UNE gy A ; MAISON D\u2019OISEAU | + À - POUR PLACER | DANS LA COUR | A ved A SE a.= [ | ji UNE MAISON POUR C'EST ÇA oo | 3 IS-TU, FLO LES OISEAUX MAIS OUI, TU NE PA 4 QUE FA » FL AP uy \u2014 TA MAISON?I AIMES PAS?7 | v ê | - «| | ! , | | TU LUI A FAI?JE LA CROIS | i DEUX TOITS, TRES BIEN \u2014 | OE NEST PAS æ COMME ÇA \u2014 , ame |.7 f ; \u2018 à /N i 4 \u2018 7 | g aii LA | | 1 EE \\ Et AL EN PE EE > ra aE meet \u2014\u2014\u2014\u2014 - » © i | Réponses aux questions apparaissant au bas de chaque page | 1.\u2014Un faon.2.\u2014206, d'après Larousse.3.\u2014La crémation.\u2018 .A.\u20141a frondalson.5.\u2014l\u2019abbé de l'Epée.BEC REI 0 B PRET a ce RE re CS nN LR .R 8 a Que AVEZ-VOUS DONNE LA FAUSSE HISTOIRE AUX BRODIN?\u201d, ou GRAND-MERE, POURQUOI M.DAN.CEY VEUT-IL QUE NOUS DISIONS CES CHOSES.CE SONT DES MENSONGES! asso IL DIT QU'IL FAUDRA REPONDRE °] CELA AUX GENS QUI NOUS INTERROGERONT.met OUI, DES QUE JE ME SUIS DEBARRASSE DE TEMPLAR! IIL, SEMBLAIT LA PAR HASARD, TOUTEFOIS.ILS PARLAIENT DE PASSER LA FRON- TIFRE .TRES ETRANGE! + .EN oe LP\u201d Sti I J a Ww! h A \u2018a + D a A Ça DOIT ETRE LOUCHE.QUE FAIT LA FEMME FATALE LA-DEDANS?FAIS ATTENTION DE TOUT \\ RISQUER SUR UN HASARD, DANCEY.JE TE vis QUIL, Sd NOUS SUIT! IL E X= EST A L\u2019AUTRE #* JE SUIS INQUIETE, VICTOR.| ON DIRAIT QUE TON ONCLE OSCAR VEUT NOUS FAIRE FAIRE DES MAUVAISES CHOSES.PSN SES « Y'A PAS D'ERREUR, C'EST L\u2019INDIVIDU QUI A AGI COMME PROTECTEUR DES DEUX RE- TRES BIEN, SI NOUS ESSAYIONS DE LE FAIRE.MONTER SUR NOTRE BATEAU, EN REPONDANT A SES OUESTIONS?2 APPR vou A | te dt etre EEE enbjuios uo;330\u20ac fin Re in.ET EE 3 a ES > id j BRN thd é ee Eu 3 «- + -£ 4 x La PS NJ nl # cs EX > NA oy NL 4 5 or wg EH 3 \u20ac.*.a L of.1 \u20ac cs «e = xy a oF 5 Ÿ el x $ 33 a se = ay ~ EES & ES = et ' Bd % A ov 2 3 A SN A # ES x \u201ca pa CS ne > 24 » 5 ve Lah) « Ji \u2014_ ke ga he Ee 3 ù as a Ns ss CARY EN 2 À if 33 fo LC 3 5 % Samed .oF 7 |B % i, ras Fall - Ev Pt ary on à Les 2% 2% EL 25 se se tu ey : \u2014\u2014 LÀ EE à.+ à 7 fr ES 0 he & pF Re nd Hh - 4 2) x3 pe AT 3 le 26 juille % LE * > 0 .x E ~ I % - Sn RY i $a pat Go 2 AK Pa a 2 IN 2 pe ol LL a a 5 & = t 1952 2 di Ho RS tg æ X » pe is À aŸ ee he $ 0 a oS > Vs \u201c vr \u201c 0 FEY k + a = 2 - ne a RÉ; DR ; a + sé Vs, 3 æ A * :t ba se # ea Ww: * PAP Sr # ge LE, : a i < ~~ es Ye Ry olay 2?ee =» PA gi LY E> ¥ A + 4 LY 5 | = PE \\ 2.ke Sn + AS = = > # = AN?x + a > 8 ¥ « 0 fa 5 i.5 & NE x oY IW 1 TN 5 wo 23 des ¥ = CR 7 \u2014 J 44 a i ge = ps +» = = # = © oN 1 x bd 3 = oF.St 4 Rd hd se 2 > 8 # a ax ts = N AE = A i 3 to & We = ve # = \u201c.se 3 & Ei oa 2.2 se # or § BE; i su | ; ., a > A ke va } À a + ; = 0 EERE 4 à F A, À ve bk \u20ac ¥ or.ol a a [ro a k ia = LAX ARR À = sat : y 2 3 N * = ee M Eo Ÿ ty A : al Ban st Ik © ps $e aR ! w, pe | 1 G æ # = Lu x FR + eS 3% Ape = = = °* o> Ÿ 7 TL i Les > À \u201c¢ i > A 22 : 4% on =X 2.se oy # + % % RS RE = NS g A # pe 2 A x Sx A sr > 3 vd > g ae VY St ae a FF ik od SF ci NE NT = NC se ver 5 & yap 3 aa on \u201cSE 1 Bc > f ES EN LS war tn.the pe\u201d « ing .\u2014 a Ed M MUITILIRN LEE FALK et WILSON AU COEUR DE LA JUNGLE, LE FANTOME HABITE LA CAVERNE DU CRANE.CAVERNE.a + ELLE PARCOURT {3 LES GRANDES ALLEES ( JE NE SUIS JAMAIS VENUB USQU'ICI.IL Y A DES GENE.ATIONS DF FANTOMES ENTERRES DANS LES MURS, PLUTOT MACABRE! - \u2014 7 r hia peer rt Te \u2018 \u2018 ; QUE JE VOUS fof RE RECENTE AVENTURE AVEC VOICI LES CHRONIQUES DES i HISTOIRE DERANGE?7 LES PIRATES, FANTOMES.TOUT DOIT ETRE FASCI- y - > ECRIT.TOUT A ETE ECRIT NANTE a = DEPUIS QUATRE SIECLES! ge \u2014 = = FEMME! gy a \u20ac ME PA | - [ \u2018 ot 1 3 [3 Ed > / il ee ie To Eh cable BT mr à La ae 4 \" { | oo N n = | ra me ~ ~ ~ SAUF VOTRE RESPECT, JE CROIS QUE Y AURAIT- MA FOI, VOUS j a PAS LA MIENNE, LES MITES LES MANGENT! OH, EN EU UN FANTO.Aer Batson, GARDE-ROBE?DIANE, CELLE VOICI UN ETRANGE! IL EST [ ME FEMININ VETEMENT DE DES FANTOMES PLUS PETIT QUE LES AUTRES.æ DANS VOTRE |.: | ANCETRES! EST UN Vive a MENT DE À AL ARR EU Es RE = * £0 ire \"F aa > oN fo ty Rien n\u2019est aussi féerique dans la région qu\u2019un coucher de soleil sur la Gatineau.La ALLEMAGNE \u2014 La République allemande a publié une série dc trois timbres à l\u2019occasion du Festival olympique précédant le départ de ses porte-couleurs à d stination des Jeux olympiques mondiaux de Finlande.Les trois valeurs de 4, 10 et 20 pfennigs (brun, vert et rouge respectivement) portent le motif reproduit ici: les cinq anneaux entrelacés, qui sont le symbole des Olympiades, et une branche de laurier, symbole de la victoire, à laquelle sont superposées deux mains tenant un flambeau.Nous avons reçu des Jeux olympiques de Finlande une enveloppe dori le verso est dé- eoré de photos en bleu illustrant les divers sports représentés à Helsinki et dont la face porte le timbre de 20 mks + 3 reproduit ci-haut.Il forme partie de la série de quatre timbres que la Finlande a mise en circulation quelque temps avant la tenue de Jeux et dont la surcharge a servi à défrayer une partie des é.ormes déboursés de cette importante rencontre annueile.La vignette montre le vaste amphithéâtre qui a-servi de lieu aux rencontres.-Les autrés va- - leurs sont le 12 mks + 2, montrant un plongeur en pleine action, le 15 + 2 mks, illustrant ce qui s'appelle en France le football et en Angleterre le soc- eer, et finalement le 23 + 4 mks, od cing coureurs font pendant aux cing anneaux symboll- emaine ph ila lé ique Par Pierre CARTIER ques, qu\u2019on retrouve sur les quatre vignettes.x x Xx ETATS-UNIS \u2014 On se souvient que l\u2019émission d\u2019un timbre en l'honneur du 125e anniversaire du chemin de fer Baltimore and Ohio en février avait failli être compromise par suite d'une injonction qu\u2019une association de camionneurs de la Pennsylvanie avait cherché à obtenir des tribunaux.Les camionneurs alléguaient qu\u2019il s'agissait d\u2019une publicité gratuite faite à leurs rivaux de toujours, les chemins de fer.Mais la Cour refusa l\u2019injone- tion et le timbre parut tel que prévu.MM.les camionneurs ne se sont pas tenus paur battus et ils viennent, ar la voix des représentants du peuple, de présenter un projet de loi visant à faire émettre un timbre de 8 cents qui marquerait le 150e anniversaire de la Loi de 1802, édictée par le Septième Congrès, qui accorda la reconnaissance officielle à l'importance du transport de marchandises par route et au besoin de routes publiques servant au commerce entre Etats.\u201d Le seul hic, c'est que le programme du Maître général des postes est déjà tout tracé pour 1952.Les camionneurs n\u2019auront plus qu\u2019à présenter d'ici la fin de l\u2019année un autre projet de loi mentionnant quelque autre événement relatif au transport qui serait, lui, survenu en 1808.x x X FRANCE \u2014 Les P.T.T.poursuivent fidèlement leur program- .BR oe IN rs g Il me d'émissions cette fois avec un timbre en trois tons qui constitue un hommage aux détenteurs de la \u201cMédaille Militaire\u201d décernée pour \u201cValeur et disci pline\u201d.Le timbre, de 15 francs, est en bistre, vert et jaune.Il porte l\u2019image de la décoration, dont cette année marque le centenaire.x x x GRANDE-BRETAGNE \u2014 Les projets d\u2019émission des timbres du Couronnement vont bon train.On connaît maintenant le dessin des timbres à l\u2019usage des Colonies britanniques, qui seront des vignettes bicolores à centre noir, avec l\u2019effigie de la reine Elizabeth II et un symbole du Couronnement.Y figurera l\u2019inscription: \u201cCoronation, 2nd June, 1953.\u201d x x x NOUVELLE-ZELANDE\u2014 Les timbres de la Visite royale ont été définitivement mis au rancart.Si le couple royal peut enfin un jour visiter l\u2019Australie et sa voisine, on recourra à de nouveaux dessins.Quoiqu'il en soit, la Nouvelle- Zélande aura son timbre du Couronnement et, avant cela, en octobre, les portraits du prince Charles et de la princesse Anne sur les timbres de sa série annuelle toujours si populaire de la Santé.x x x SAN MARINO \u2014 La série de 18 timbres en l'honneur de Christophe Colomb et du 460e anniversaire de la découverte de l\u2019Amérique, dont nous avions parlé dans notre chronique du 12 avril, vient d\u2019être munie d\u2019une surcharge à l\u2019occasion de la Foire internationale de Trieste, On nous laisse prévoir l'émission de quatre autrés valeurs par l'intéressante petite république au mois d\u2019août.x X Xx ITALIE \u2014 De son côté, la République italienne marque d\u2019un timbre de 25 lires vert, blanc et rouge cette Foire internationale, dont elle est l\u2019animatrice.La vignette représente le drapeau italien flottant au-dessus d\u2019un navire et d\u2019une église.LA VIE DE L'ESPRIT LECTURES par Guy Sylvestre VACANCES DE I vous n'avez pas encorè pris vos vacances et si vous vous préparez à quitte: la ville pour vous réfugier dans quelque coin paisible de la campagne, n\u2019allez-vous pas apporter quelques livres pour les soirées trop longues et les jours de pluie?Croyez-moi, cela vaut bien un jeu de cartes ou de dominos.Evidemment, chacun son goût et, si vous apportez des livres, apportez ceux que vous voudrez.Si vous aimez l\u2019histoire, le choix est abondant.Si vous voulez relire vos poètes préférés, il en existe de nombreuses et belles éditions.Si vous avez atteint l\u2019âge où on relit, anportez vos livres préférés.Mais si vous voulez lire quelques romans qui viennent de paraître, voici quelques suggestions, \u2014\u2014 O0 Marcel Proust est un écrivain qu\u2019on n\u2019a plus besoin de présenter.Il a conquis sa place, une des premières parmi les grands écrivains du siècle.Mais on a découvert un roman qu\u2019il avait écrit dans sa jeunesse et qu'il avait détruit et, grâce a la patiente reconstitution d\u2019un manuscrit souvent presque illisible, on vient de le publier chez Galli- mard, avec une préface d'André Maurois.Ce iong roman de mille pages, en trois volumes, ne se lit pas en un jour, et c\u2019est pourquoi qui voudrait le lire lentement et continûment ferait bien de le glisser dans sa valise avant de partir en vacances.Jean San- teuil est une oeuvre charmante, dans laquelle on trouve esquissés plusieurs thèmes essentiels d\u2019A la recherche du temps perdu, et des personnages de ce roman fleu- Ve qui nous sont bien connus.Il abonde en pages excellentes qui déjà révélaient l\u2019écrivain que serait Proust et il offre un intérêt constant, tantôt parce qu\u2019il a de bonnes parties de roman, tantôt parce qu\u2019il nous éclaire sur l\u2019auteur, car ce roman est presque une autobiographie.C'est, en tout cas, un roman que tous les fervents de Proust voudront lire.C\u2019est également une oeuvre de jeunesse que les Contes d\u2019un matin de Jean Giraudoux, publiés également chez Gallimard.Ces contes, jusqu'ici oubliés.avaient paru dans deux journaux, le Matin et Paris-Journal, entre 1908 et 1912.Giraudoux avait alors de vingt-six à trente ans.On leur à ajouté un conte plus ancien, le Dernier rêve d\u2019Edmond About, écrit dès l\u2019âge de vingt-deux ans.Ces contes sont de_qualité inégale, mais trois ou quatre d\u2019entre eux sont excellents, et ils nous éclairent sur les débuts littéraires d\u2019un écrivain qui devait, comme Proust, devenir illuetre.On y trouve déjà cet humour délicieux qui est son plus grand charme, mais le ton est plus réaliste qu\u2019il ne le sera dans ces romans fantaisistes dont le charme n\u2019a guère vieilli encore.Ces contes N PS mn \" Sp A à Eo] prennent leur place à côté de Provinciales et ils nous font voir comment, tout jeune encore, Giraudoux savait rire des travers des hommes: rares sont les écrivains de notre siècle qui ont su comme lui atteindre à une ironie aussi subtile, aussi fine.\u2014 OQ -\u2014 Avez-vous Testament de mon enfance?Si vous ne l'avez pas fait, glissez ce petit livre dans votre sac de voyage.C\u2019est un des plus charmants livres qui aient été écrits par un Canadien: et, comme Jean Santeuil et les Contes d\u2019un matin, ce récit de Robert de Roquebrune nous ramène à l\u2019enfance et à la jeunesse de l\u2019auteur.Publié chez Plon à Paris, ce livre canadien est de ceux qu\u2019on peut lire aussi bien en France qu\u2019ici.À soixante ans, Robert de Roquebrune vient d'écrire son meilleur livre, un livre qu\u2019il faut placer près des Anciens Canadiens de Philippe- Aubert de Gaspé dans votre bibliothèque, si vous y classez les livres par affinités.Robert de Ro- quebrune y fait revivre un monde qui n\u2019existe plus, celui de la petite noblesse canadienne à la fin du siècle dernier, et comme sa famille a fourni à la nation plusieurs de ses personnages importants, son récit a, en même temps, une portée historique qu\u2019on ne saurait négliger.Les Français qui liront ce livre y trouveront une image du Canada français beaucoup plus fidèle, bien que partielle, que celle que nous donne Pierre Hamp dans Hormisdas le Canadien, roman paru chez Plon aussi, et qui est une oeuvre à tous points de vue médiocre.Le seul intérêt qu\u2019offre ce livre est de nous montrer comment un Francais superficiel a pu défor::v: ce qu\u2019il a trop rapidement observé chez nous.Il vient de paraître à Paris un autre roman canadien, les Grands Arbres de Jessie McEwen, traduits de l'anglais par Anne Rives et publié dans la collee- tion Pavillons chez Robert Laf- font.C\u2019est un roman intéressant, qui reprend le thème de Two Sclitudes dans un milieu réduit, un village de l\u2019Ontario qui vit de l'exploitation forestière.Le thème de l\u2019antagonisme des deux races y est traité avec force et, en même temps, avec générosité, et c\u2019est en même temps qu\u2019une peinture d\u2019un milieu anglais de l'Ontario et une évocation de la rivalité anglo-française, une histoire d\u2019amour AAAAAMAAAAAAAAAAAAAAAA La photo de la page 9 En la fête de Sainte-Anne, le 26 juillet, des milliers et des milliers de fidèles se rendent chaque année en pèlerinage à Sainte-Anne- de-Beaupré, P.Q.\u2014 Cette photo est une courtoisie du Pacifique-Canadien, h ans A Sr = o : LF COIN DES JEUNES [SF JT TE TAF LT WE TI aT aT a To aT al a a FAITES CES JEUX D'ESPRIT Mon premier recouvre les matelas, Mon deuxième est un liquide inodore, Mon tout symbolise la patrie.Réponse: Drapeau (drap-eau), Mon premier est de la famille du tigre.Mon deuxième est un mets chinois, Mon troisième est un meuble fort utile, Mon tout se rapporte à une personne qi fait l\u2019aumône.Réponse : Charitable table).Mon premier esi un animal domestique; .Mon deuxième est un aliment originaire de la Chine; Mon troisième est un breuvage délicieux; Mon tout est la base d\u2019un grand commandement.Qui suis-je ?Rép.: Charité (chat-riz-thé), Mon premier est un breuvage ; Mon second est un sillon peu prufond; Mon troiaième est un pronom personnel; Mon tout est un nom propre de fille.Qui suis-je ?Rém: Thérèse (thé-rai-se).Mon premier est un adverbe: Mon second est un verbe qui désaltère toute personne et animal; Mon tout est un vase aacré où l'on conserve les hosties consacrées.Qui suis-je ?Rép.: Cibeire (si-beire).1.Mon premier habite ordinaire ment la cave; Mon second est un Breuvage; Mon tout sert au jardinage.Réponse: Un râteau (rat-eau).1% % 4 S 4% 4 US 4 9 3% Ÿ 3 6 3 9 3 5 3 3 9 4 DES PHOBIES Peur de la contagion: mysophobie Peur des chiens: cynophobie (chat-ris- Peur des chats: ailorophobie Peur du tonnerre: kéraunophobie Peur du noir: nyctaphobie Peur du feu : pyrophobie Peur des voleurs: Xleptophobie Peur des hommes : androphobie Peur du nombre 18 : triskaidekaphobie Peur d'être enterré \u2018vivant : taphéphobie 2.Mon premier est en terre; Mon second mène en terre; Mon tout jette par terre.Réponse: Verglas (ver-glas).3.Mon premier ronge mon second, Et mon tout trouble la raison.Réponse: Vertige (ver-tige).4.Mon premier se fait err marchant; Mon second est une conjonction; Mon troisiéme est un poisson plat; Mon quatrième est un pronom personnel; Mon tout est un fleur printaniere.Réponse : Pâäquerette (Pas-que- raie-te).DEVINETTES 1.Q\u2014Quel est le contraire d'un ingrat ?R.\u2014D'vun Dain gras, cest wa géant maigre.2 Q-\u2014Quel ton faut-W prendre avec les mauvaises gens?R.\u2014Le bas ten (bâten).3.Q\u2014Pourquoi un noble ressem- ble-t-1]1 à un livre ?R\u2014Parce que, comme le livre, M a un titre et beaucoup de pages.@Q\u2014Qu'\u2019est-ce qui tourne sans marcher ?R.\u2014Le lait.5.Q\u2014Quelle est la prière favorite de l\u2019avare ?R.\u2014Amen (amène).+% % 4 % U 4 à © 4 49 4% 4% 4% 4 AS SU US 0% MOTS POUR RIRE Hector s'efforçait d'entendre la pièce de théâtre mais à ses côtés, un couple bavardait à haute voix.Tellement que.\u2014Pardon, monsieur, vous pariez tout le temps et je ne peux pes comprendre un seul mot, \u2014En voilà une affaire, qu'est-ce que ça peut bien vous faire de savoir ce que Yon se dit, ma femme et moi ?\u2014Pendant un an, je hil ai écrit tous les jours.\u2014Et alors ?pa \u2014Efe a épousé le facteur.\u2014Je t'en prie, ferme la porte : 8 ne fait pas chaud, dehors.\u2014Ce n\u2019est pes parce que j'aurai fermé la porte qu'il fera plus chaud dehors.S + 3 7 3 SU 3 4 0 % 5 9 4 © 9 % 00 4 à 4 % 5% 7 9 899 04 8 50000 uŸ VU RUN DD LE GYMNASTE à Coilez sur du carton les bras, les jambes et In tête du gymmastie (1 et 2).Le corpe sera constitué par un bouchon dans lequel vous encas- treres la tête puis vous fixerez les bras et les jambes par des punaises (3) en laissant da jeu pour que les membres puissent remue.Avec du cartem fort, vous fabriquerez un portique ct voue passerez um fi de fer dans les maine du gymnaste (4.+ a ga LA REINE DES NEIGES ASS 5 |) rt rik 1 bh | ju \u2014 Oui, ils craquaient, c\u2019est vrai, dit la corneille, et benvement à) mar- ehait vers la princesse qui était assise sur une perle grande comme une roue d'en rouet; et toutes les dames d'honneur avec leurs servantes et les bonnes des servantes, et tous les cavaliers avés leurs serviteurs ef les domestiques des serviteurs accompagnés de leurs grooms étaient rangés autour d'elle; et plus ils étaient près de la porte, plus leur mime était Le groom d\u2019un domestique qui va toujours en pantoufles est imposant, quaud il se tient fièrement à la perte) \u2014 Ça deit être terrible ! dit la petite Gerda, \u2014 Et Kar n finalement eu la princesse ?\u2014 Si je n'avais pas été une corneille, je l'aurais prise, malgré que je sois flancée! El parait qu\u2019Il a parlé aussi bien que je parle quand je parie ma langue.Ma fiancée apprivoisée me l\u2019a raconté.Il était intrépide et beau; il n\u2019était pas venu peur demander la main de la princesse, mais seulement pour vérifier l'intelligence de la princesse.Xl Fapprécia, et In princesse ie trouva à sor: goût.\u2014 El n\u2019y a pas de deute que c'était Kay! dit Gerda.II était si Intelligent, 1 savait ealculer avec deu frage tiens! Ecoute, ne pourrais-tu pas m'\u2019intreduire dans le palais ?= donner un conseli; car je dois te dire que généralement, pour ae petite fille comme toi il n'est pas permis d\u2019entrer ! > \u2014 Si, Jentreral! dit Gerda.Quand Kay saura que je suis là, M accourra À l'instant peur me chercher ! \u2014 Atiends-moi ! dit la corneille, qui fit un signe de tête et s\u2019envoia.% © 4 9 % + 0% à a % 4% ru Su 7 SN SSH UN SN SES SS V6 \u201818 \u2018à GS à SA 9398 S 4 Ÿ NDS Se 970$ vd 00 Su DU SU UV uv D QUEL EST LE COMBLE ?\u2014\u2014\u2014\u2014 De la propreté?\u2014 Essuyer um, De l'infortune ?\u2014 Awoir des det-; De le gaieté?\u2014Distraire une sout- revers.tes criardes.jme sérieuse.De 1hablleté pour un voiturier?-\u2014\\ De l'habileté pour un oculiste?\u2014| Crs ese SetIERERRTRRLTE STAY Se charger des transports au cer- Visiter le Niagara et l'opérer de sa veax.cataracte.: Du sawoir-falre pour un cordon-| Du désordse pour une oouturiére?| nier?\u2014 Ressemeler une botte d\u2019ss- \u2014 Tenir des conversations décou- | pertes.sues, De l'uSure?\u2014 Réclamer des inté- Du bonheur pour un bossu ?\u2014 rêôte à quelqu'un sous prétexte qu'on Posséder une ferme dens la Bauce.ii à prêté Foreilte.De la déveine ?\u2014 Se noyer en % % ® % 0 % U 0 A nt l'opulence.\"UNCLE SAM\" soe idée.De la méchanceté ?\u2014 Battre le D'où vient l'expression \u201cOncle \u201c5e appétit?\u2014 Avaier des ceu- Sem\u201d qui désigne couramment 16 |leuvres, dévorer l'espace, ronger son | type Teprésentetif de l'Américain frein.moyen, ou même, d'une façon plus générale, Ja grande république nord- américaine elle-même ?Cette expression dérive de l'abréviation U.8.AM.(United States of America) Etats-Unis d\u2019Amérique.U.& AM.est devenu \u201cUncle Sam\u201d, Du savoir-faire pour wa coitfeurt \u2014Raser les muse.truire un pan de mu£ pour soutenir joo opinion Somedi, fe 26 juillet 1952 ws a 3 18 1 SE A a q ; i } A è pre é v e 2 hs \u2018Oncle Jean vous invite au \u201cRoyaume des enfants\u201d La hausse de notre dollar moniée vertigineuse du dollar canadien, qui ne va à lait que 94 tants ea mon- Ÿ naie américaine il y a un 3 an et qui est coté mainte- 3 nant à environ $1.04 im- 3 pressionne vivement les bu- §& reaux du change étranger à Londres, à Paris et à 1 New-York.Contrairement % au gouvernement canadien, qui semble s'inquiéter de à cette hausse rapide, à l'é- ¥ tranger on croit que \u201c'est % une source de profit pour le Canada.A Ottawa, les autorités # fédérales ont annoncé que Ÿ l\u2019industrie du tourisme su- 3 bira une baisse considérable parce qu\u2019une tournée au Canada devient pius dispendieuse qu'auparavant.Mais dans les grandes capitales étrangères, on croit qu\u2019au contraire, les facteurs & économiques et financiers : qui se trouvent à la base J de la montée du dollar ca- Ÿ madien sont tels qu'ils com- § pensent aisément toute per- 3 te.Comme première raison de la montée rapide du dollar, on donne l\u2019investissement des capitaux étran- Ë gers au Canada.C'est juste; les progrés industriels d\u2019s- prés-guerre, qui émerveillent les peuples, ont contribué à soulever la confiance en l'avenir du Canada et conséquemment on con- sidére qu\u2019un placement en notre pays offre la sécurité @ en même temps que des # revenus élevés.A vrai dire, aussi, le Ca- A nada n'a pas de problèmes d\u2019exportation comme la plu- 2 part des autres pays.Nous : aurons toujours des débou- : chés pour des produits tels E que le nickel, l\u2019aluminium, & le blé, le bois et le papier; F la qualité de ces produits les rend très désirables à * l'étranger.Il découle donc de ceci, : que les autorités fédérales ont agi sagement en libérant le dollar en janvier § dernier.Car en plus des bienfaits quent aucune diminution du nombre de voyageurs j américains au pays, compa- à rativement aux années pré- ; cédentes, ni dans lés som- & mes dépensées par eux.à Nous pouvons attribuer ceci à la manière dont les Américains sont reçus chez nous.Nos commerçants semblent plus me et conséquemment la plupart d\u2019entre eux accep- § tent le dollar américain au pair et les autres prennent soin de ne pas blesser les visiteurs ea réclamant les # ; quelques cents de surplus À pour chaque dollar.Par Gérard Leroux énumérés plus ; hauts, les rapports des bu- ; reaux du tourisme n\u2019indi- conscients 3 de l'importance du touris- à Vue d\u2019ensemble du lac Grand-Poisson-Blanc qui, chaque année, contente les plus difficiles campeurs.Apprendre en enseignant par Maria Montesseri En 1910, deux périodiques A grand tirage \u2014 le McClure Magazine, aux Etats-Unis et le World\u2019s Work, en Angleterre publièrent des articles sur le succès d\u2019une expérience éducative toute nouvelle: les Jardins d'Enfants.Cette expérience avait commencé à Rome avec des enfants de trois à six ans, appartenant à des familles très pauvres du quartier San Lorenzo.Etendue, en 1908, aux petits survivants du tremblement de terre de Mes- sine, elle était basée sur une méthode d'éducation qui consistait à aider les enfants, sans les contraindre, à retrouver, ou plus exactement, à découvrir pour eux-mêmes le sens de la solidarité humaine.Pour cela, on les faisait vivre et travailler en commun.Les enfants ne tardèrent pas à faire preuve d\u2019un esprit de discipline bien supérieur à celui que \u2018\u2019»n oblient en appliquant les 'éthodes d'enseignement \" traditionnelles, et d\u2019un sens social qui les faisait agir parfois comme une équipe unie.Ils constituaient une communauté où la liberté et la discipline allaient de pair.Dans cette atmosphère, les petites victimes du désastre de Messine retrouvèrent bientôt la gaité et la vivacité naturelles de leur âge; elles cublièrent le choc qui les avaient assombries pendant quelque temps et leur sommeil ne fut plus troublé par des cauchemars.Les manières des enfants s'améliorèrent considérablement et ils commencèrent à participer au travail collectif, ce qui leur donna un sentiment de responsabilité qui semblait satisfaire à un besoin social instinctif .C\u2019ctaient là des phénomènes nouveaux, d'ordre psychologique et social, plus étroitement liés à la mature qu'à l'éducation et qu\u2019on aurait pu susciter à n\u2019importe quel moment dans des eir- constances favorables.Tout ce que J'avais fait, c'était de mettre au point un matériel spécial d'en- seigzement et d'encourager les enfants à choisir librement leurs activités.Par la suite, je me suis efforcée de provoquer ces mêmes phénomènes dans des circonstances normales et de développer un système d\u2019éducation qui permettait de généraliser et d'étendre ces phénomènes.La discipline librement consentie continua d\u2019être l\u2019élément le plus marquant des écoles Montessori .L\u2019éducation n\u2019est pas seulement une question de méthodes mais aussi de conditions psychologiques qui varient selon l'âge: tel Age présente des caractéristiques psychologiques favorahles à l'étude de certaines matières, de sorte que l'élève peut apprendre plus aisément et faire des progrès plus rapides qu\u2019à d\u2019autres époques de sa vie.C'est pourquoi l\u2019étude des êtres humains et de leur psychologie individuelle, aux différentes étapes de leur dévelneppe- ment, constitue l\u2019une des bases essentielles de l\u2019éducation .L\u2019attention de plusieurs psychologues hollandais fut attirée par nos observations et notamment par le fait que le développement intellectuel ne progresse pas d'une façon uniforme, mais révèle que certaines capacités sont plus accentuées à des époques données et que les très jeunes enfants apprennent souvent mieux et plus rapidement que leurs aînés.Ils virent un rapport entre ces phénomènes et les \u201cpériodes de sensibilité\u201d constatées par De Vries au cours de la croissance de certains animaux.Pendant cette période où l'être n\u2019est pas encore formé, il contracte des habitudes utiles et, une fois celles-ci bien ancrées, la \u201cpériode de sensibilité\u201d prend fin .De nombreux psychologues admettent aujourdhui l\u2019existence de ces périodes \u201cd\u2019activité intense\u201d qui sont liées au développement de certaines fa- cuités.Mes propres observations, réunies dans le livre II Segreto del Bambino (Le Secret de l\u2019Enfant), ne font pas seulement ressortir l\u2019existence de diverses périodes de sensibilité qui se sue- cèdent et prennent fin à des époques déterminées (la puberté, par exemple), mais soulignent encore le fait que des progrès très rapides précèdent les mu::i- festations qui les révèlent.Ainsi, chez l'enfant, la formation du langage commence bien avant le moment où il est capable de prononcer des paroles.Ce phénomène ne peut être démontré par des tests, car ceux-ci ne peuvent enregistrer que des manifestations extérieures, c\u2019est-à-dire, des réactions immédiates.Au cours de nos expériences dans les Maisons d'Enfants, j'ai vécu de nombreux mois parmi des petits de moins de trois ans et j'ai pu les observer du matin au soir.Il ne fait aucun doute que les petits enfants sont beaucoup plus intelligents qu\u2019on ne l\u2019imagine généralement, mais leur intelligence diffère à certains égards de la nôtre.Et ceci m\u2019améne A cette conclusion: des enfants de cet âge ne sont pas capables de comprendre les explications verbales; ils peuvent cependant tirer du milieu où ils sont placés des notions intellectuelles qui prennent racine en eux, non pas sous la forme d'idées, mais sous la forme de caractéristiques qui deviennent par la suite partie intégrante de leur personnalité .Cette théorie peut être poussée très loin.C\u2019est en agissant sur les enfants que les gouvernements totalitaires ont pu former d'innombrables réserves de jeunes faratiques, entièrement dévoués à leur chef.Les dictateurs ont préparé leurs hommes avant même de préparer leurs armements, car ils savaient que c\u2019était de ces hommes qu'ils tiraient finalement leur puissance.Mais qu'est-ce qui pourrait empêcher une société, guidée par un idéal de paix et d'humanité, d'encourager la formation, par le développement libre et spontané, de générations ehez qui l\u2019amitié universelle et la compréhension internationale seraient des qualités naturelles?Cette méthode pourrait être également appliquée à ie cuitu- re et à l'enseignement général Voiei quelques-uns de ses principes: a) Les enfants de moins de trois ans s'intéressent à ce que font leurs camarades plus Agés et, lorsqu'ils sont poussés par une inclination naturelle, ils s'appliquent, d'\u2019eux- mêmes, à les imiter.b) Les enfants trouvent les explications fournies par des enfants plus âgés, plus faciles à comprendre que celles de n'importe quel professeur, c) Les enfants apprennent par une sorte d'osmose, plutôt que par l'assimilation d'idées abstraites, d) Les enfants aiment beaucoup aider les plus petits qu\u2019eux et, ce faisant, retiern- nent mieux ce qu\u2019ils ont eux- mêmes apprise) Cet enseignement réciproque et spontané développe chez les grands, comme chez les petits, l\u2019habitude de travailler en commun à des choses qui les intéressent tous et contribue à former une 3se- ciété unie.\u201cApprendre en enseignant\u201d serait donc une excellente devise pour les écoles qui suivent la méthode Montessori d\u2019enseignement élémentaire .Les professeurs ne devraient jamais oublier que, pour apprendre, l\u2019enfant éprouve toujours le besoin de s\u2019aider de ses mains, qu\u2019il recherche des objets simples à manipuler et qu\u2019il développe mieux son esprit en partageant avec ses petits camarades une tâche qu'i! a librement choisie .Lorsque des enfants sont habitués, depuis leur plus jeune âge, à considérer ceux qui les entourent comme une source de secours pour explorer le monde, ils ne sont pas tentés d'adopter une attitude méfiante gu hostile envers des hommes appartenant à d\u2019autres races ou à d\u2019autres religions.Les enfants élevés selon ces principes seront plus tard d'un grand secours dans l\u2019édification d\u2019une société pacifique et l\u2019encouragement de cette compréhension entre nations que l\u2019Unesco s'est fixée pour idéal.(U.N.E.S.C.0.) ee ea EE 4 ° ve YER ony sv Te du by COUP D\u2019OEIL .é me, \u201cNaa è : se a 8 7 at, + SOUS LES FEUX x _ DE LA RAMPE par Guy Beaulne 9 La radio au Canada français (IV) A radio a entretenu chez le public le goût du jeu dramatique, le mystère de la vedette, l'appétit théâtral.Elle a aiguisé son sens criuique et a contribué à sa formation générale.Elle lui a donné enfin le respect du travail artistique.C'est ainsi que la radio a bien servi le théâtre canadien-français.Plus que le théâtre.la radio a été une puissance de culture proprement canadienne.Médium d\u2019éducation nationale et de récréation populaire, elle a recherché presque essentiellement des couleurs et des valeurs canadiennes.Elle a commandé à nos compesi- teurs de décors musicaux nouveaux, des chansons, des orchestrations et des oeuvres originales.Depuis quelques années, les chansonniers canadiens ont leurs propres émissions et la chansonnette canadienne-française se développe d'excellente et de fort louable façon.Encore ici, l\u2019imitation des genres étrangers est évidente, mais les oeuvres originales sont de plus en plus nombreuses.Les scripteurs radiophoniques ont puisé largement dans notre histoire, dans nos légendes, dans nos moeurs villageoises et régionalistes et ont créé des types de chez nous qui ont droit à l\u2019immortalité.On peut regretter que l\u2019oeuvre radiophonique soit si éphémère et que les éditeurs ne publient pas les pièces de la radio, comme cela se fait dans plusieurs pays.De très beaux et très précieux textes de notre littérature risquent ainsi de tomber dans l\u2019oubli.C\u2019est cela d\u2019ailleurs qui tient nos écrivains canadiens éloignés de la radio.Ils acceptent mal qu\u2019un travail auquel ils ont apporté tant de soins et de réflexion ne soit diffusé qu\u2019une seule fois, pour tomber aussitôt dans l\u2019oubli.L\u2019écrivain songe toujours à la permanence de son oeuvre.On ne peut l\u2019en blâmer.Le scripteur radiophonique, par contre, ne se soucie pas plus de la permanence de ses écrits que le journaliste ne le fait de ses articles quotidiens.Malgré tout, depuis quelques années, la radio canadienne a encouragé de plus en plus l\u2019écrivain et a sollicité sa collaboration.Les adaptations de nos grands romans canadiens, faites par les auteurs eux-mêmes, ont eu un succès considérable jusque chez nos compatriotes de langue anglaise et chez nos voisins américains.Il reste encore quantité d\u2019ouvmages qui pourraient être ainsi, grâce à la radio, mieux connus et mieux diffusés.Notre littérature abonde en contes et nouvelles, car il se trouve chez rous beaucoup plus de conteurs que de romanciers.Ces contes et ces nouvelles feraient le sujet d'excellents scripts radiophoniques en même temps que d\u2019intéressantes pièces de théâtre.La radio a besoin de nos écrivains.Ceux qui attendent qu'on vienne les chercher avec des gants blancs risquent fort d\u2019attendre très longtemps et de cuver leur amertume jusqu'à ce qu\u2019ils soient morts.Que nos écrivains ne s\u2019illusionnent pas cependant: une oeuvre médiocre, un style pauvre et une invention banale demeurent une oeuvre médiocre, un style pauvre et une invention banale autant pour la radio que pour l\u2019éditeur.Beaucoup d'écrivains ont été offusqués parce que leurs textes n'étaient pas acceptés à la radio.La radio a le droit d\u2019être aussi exigeante que l\u2019éditeur ou le directeur de théâtre.Le meilleur écrivain est un bien mauvais scripteur quand il ne se plie pas a la technique de la radio et qu\u2019il ne peut écrire le dialogue.Qu\u2019il commence par se soumettre à la discipline de ce nouvel art, après tout ira bien.Nous espérons que les écrivains canadiens-français utiliseront plus fréquemment ce captivant moyen d'expression.La radio peut servir encore rlus qu\u2019elle ne le fait l\u2019écrivain et l\u2019auteur.Elle peut susciter des discussions franches et ouvertes sur les conditions de travail de l'écrivain et de l'artiste.de telle sorte que le public soit bien au courant de l'immense sacrifice que ceux-ci doivent consentir pour produire dans les conditions pénibles actuelles au Canada français.Zlle doit guider l\u2019artiste et l\u2019écrivain par une critique constante, constructive et nette.Elle doit enfin signaler leurs réussites et leur accorder toute l\u2019attention qu\u2019elles méritent.Pourquoi, par exemple, notre radio canadienne ne diffuse-t-elle pas en direct ou même en studio les créations théâtrales de la saison, assurant ainsi un cachet spécial aux comédiens, une somme très utile à la troupe, un prestige plus grand à l\u2019auteur.Cela devrait se produire chaque fois qu\u2019une pièce canadienne est créée.Radio-Canada a lancé à quelques occasions des concours dramatiques dont les résultats ont été très encourageants.Des prix considérables ont été accordés aux gagnants et de nombreux auteurs ont été révélés.Cette responsabilité n\u2019est cependant pas uniquement celle de Radio-Cana- da.Les postes privés qui sont si empressés de copier le genre des émissions américaines à succès devraient bien prendre exemple de ce geste et le perpétuer.Ce ne sont certes pas les fonds qui manquent puisque leur exploitation commerciale, pour la plupart, est très heureuse.En somme, la création de la radio canadienne a été un grand bienfait pour la manifestation de la vie française au Canada.On exige beaucoup de la radio parce qu\u2019elle a déjà contribué beaucoup Le dernier roman d\u2019aventure écrit par Rex Beach avant sa mort en 1949, dont l\u2019un des chapîtres les plus spectaculaires relate, lors des régates de 1850, la fameuse compétition entre des goélettes de croisière parties de San Francisco pour gagner l\u2019Alaska de Russie, vient d\u2019être porté à l\u2019écran par Universal International avec, dans les rôles principaux: Gregory Peck et Ann Blythe.uestionnaire Série 1 QUESTIONS 1.Qui a fondé le fameux sane- tuaire de Sainte - Anne-de- Beaupré, dans le Québec?2.Placez par ordre de population, les villes suivantes: Montréal, Los Angeles, Rio de Janeiro.3.Laquelle des industries mentionnées ci-aprés paie le salaire moyen le plus élevé: l'imprimerie et la publication, le fer brut et l\u2019acier, l\u2019automobile, les mines de charbon?4.Les revenus du gouvernement fédéral ont été de $502,000,- 000 en 1939.Quelles sont les prévisions pour cette année?5.Aux points les plus rappre- chés, quelle est la distance entre l\u2019Ile-du-Prince-Edouard et la terre ferme?AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA et parce qu\u2019elle est en mesure de contribuer plis encore dans l\u2019avenir.Sa plus belle réalisation a été de donner le goût des choses canadiennes à nos compatriotes, de leur inspirer la fierté nationale, Elle a éduqué par l\u2019histoire, par les chroniques, par les causeries, par le théâtre, par la musique, par le reportage et l\u2019interview.Elle obtient maintenant le complément de la télévision.Ces trois moyens, théâtre, radio et télévision, sont des armes puissantes de survivance française.Le peuple s\u2019éduque mieux par le jeu dramdtique que per les sermons et les grands discours patriotiques.L'expérience des nations le prouve.Sachons en profiter.aus VOTRE LE RHUMATISME (suite) Paris \u2014 (Spécial au \u201cDroit\u201d\u2019) \u2014 L n'existe pas une, mais plusieurs causes du rhumatisme Si le froid et l'humidité sont incontestablement à l\u2019origine d\u2019un grand nombre de cas de rhumatisme dans nos régions, le climat est loin d\u2019en être la cause unique.En effet, nous connaissons bien le rhumatisme infectieux, causé par des affections chroniques (tuberculose, syphilis), ou aiguës.Le rhumatisme causé par l\u2019excès d\u2019acide urique dans l'organisme, dénommé rhumatisme goutteux, en est une autre variété.ll est fréquent enfin d\u2019observer des rua- nifestations articulaires dans les insuffisances glandulaires.En dépit de cette multiplicité de causes, :\u2019est le froid humide qui est le facteur déclenchant le pius important du rhumatisme.Par quel mécanisme le froid humide arrive-t-il à frapper les articulations?On l'ignore.Mais les faits sont la: les ligaments fibreux qui entourent les articulations, puis les surfaces articulatoires elles-mêmes se trouvent atteintes.Nous voyons apparaître d\u2019abord des douleurs, souvent nocturnes, puis celles-ci se manifestent en faisant mouvoir l'articulation touchée, et enfin apparaît la contracture musculaire qui, à la longue, entraîne l\u2019ankylose de la jointure et l\u2019impotence.Il est rare, heureusement, de voir de nombreuses articulations prises en même temps.Souvent même, une seule articulation est atteinte, mais cela suffit à faire souffrir le malade.La médecine est loin d\u2019être désarmée en présence du mal rhumatismal: l'or, l\u2019iode.le souf- + a à MA.and b SANTE fre, la physiothérapie, divers composés chimiques, certaines eaux minérales, atténuent les souffrances et souvent même les font disparaître.Certaines formes de rhumatisme ont malheureusement une évolution inécultable.Citons celle qu\u2019on appelle \u2018\u201crhumatisme chronique déformant\u201d, dont les victimes sont privées progressivement de leurs mouvements et finissent par être des invalides totaux.La svience médicale est presque impuissante devant les progrès do ce mal et ne peut apporter qu\u2019un soulagement partiel à ces malades.Cependant, grice à une hormone surrénale particulière, appelée \u201cCortisone\u201d, les victimes des formes graves de rhumatisme peuvent renaître à l\u2019espoir, les impotents peuvent faire mouvoir leurs articulations et participer à une vie normale ou presque.L\u2019enthousiasme du monde médical fut grand quand ce produit fut, pour la première fois, appliqué au traitement du rhumatisme, au mois de mai 1949.Mais les conquêtes de la science sont, hélas! rarement complètes d\u2019emblée, et l\u2019on s\u2019aperçut bientôt que la cortisone ne donnait pas toujours les résultats miraculeux qu\u2019on en attendait.De plus, l\u2019amélioration n\u2019est souvent que passagère, et les troubles articulaires réapparaissent souvent après la suppression du médicament.Cependant, il faut reconnaître que la Cortisone agit d'une façon spectaculaire dans le rhumatisme articlulaire aigu de l\u2019enfant et que l\u2019on croit pouvoir enfin prévenir, à l\u2019aide de cette substance, les redoutables complications cardiaques de cette affection.J-G.L. =.e Ua p >» À Eu RO) nt AF EVIE a as ; « * r AL A A ay EN \u2019 .(Shei { iy i ae 1e K tin + PY] = v Ui, Ach ad \u2019.5 0 i Le & de, mr Lai SE J iN 5 nN REE rt - [I = ng.A = D \" Samedi, le 26 juillet 1952- ee *D.bonnes Vacances.» Par le Dr F.JONES directeur du service médical à la Canadian Industries Limited CANCES: changement, abandon du quotidien.tout comme une bonne nuit de sommeil prépare à faire face aux tâches du lendemain, la période annuelle des vacances dispose, physiquement et mentalement, à une nouvelle année de travail.Pour être parfaites, les vacances doivent offrir un élément de nouveauté.qu\u2019on n\u2019aura pas à déplorer par la suite.Ne vous endettez pas! Quels que soient vos moyens, il est possible, avec un peu de prévoyance, de vous assurer des va- cCaitces fort agréables.Evitez tout excès! Les vacances doivent être une période de détente.Evitez donc la tension et l\u2019effort indus.La récréation ne doit pas mener à l\u2019épuisement.Ne succombez donc pas à la tentation de \u201cvivre un an en quinze jours\u201d.Autrement dit, n'allez jamais jusqu\u2019à la li mite de vos forces.Repos et sommeil ont autant de prix en vacances qu'aux autres époques de l\u2019année.Pour bien profiter de vos vacances, n\u2019entreprenez pas de voyages interminables.Si vous faites fi de la modération, il vous faudra ensuite une période de repos pour vous remettre de vos vacances! Canotage, natation et sécurité Vous ne savez pas nager?N\u2019allez pas seul à l\u2019eau.Chacun devrait apprendre au moins un genre de brassée, de même qu\u2019à flotter sur l\u2019eau.Ne plongez pas sans une connaissance préliminaire des lieux.Apprenez à pratiquer la respiration artificielle: cela peut sauver une vie.Si vous savez nager, vous pouvez faire du canotage, mais sou- venez-vous que le canot et la chaloupe à voile exigent beaucoup d'adresse: celle-ci peut prévenir bien des drames! Méfiez-vous de l\u2019herbe à la puce Apprenez à identifier l\u2019herbe à la pucè., afin de l'éviter comme la peste.Certains herbicides sélectifs, comme le 2,4-D ou le 2, é.5-T, détruisent cette herbe infernale.L'arséniate est aussi efficace, mais il tue également toute autre végétation.I] n\u2019y a qu\u2019un remède à l\u2019herbe à la pure: la prévention.Si toutefois vous avez été en contact, lavez l'endroit affecté avec de l\u2019eau et du savon, au moins cinq ou six fois, et appliquez alors une solution alcoolique à cinq pour cent de perchlorure de fer.De bons résultats ont été obtenus en traitant la partie affectée de la peau avec une lotion à la calamine.{ Réponses de la page 14 REPONSES .1.En 1850, des marins bretons, après une traversée des plus périlleuses, érigèrent une chapelle à Sainte-Anne, en reconnaissance pour leur protection.£ Rio de Janeiro (2,336,000); Los Angeles (1,957,602); Montréa: (1,021,520).8.Le fer brut et l'acier, 4.$4,279,000,000.5.Dix milles.(Quick Canadian Taste) Par Jean-Charles DAOUST, DANS LE MONDE SPOR- 2 i TIF le nom de Hughie Proudfoot est synonyme à d'excellents chevaux de; courses sous harnais.Dans ie vieux comté de Pontiac, c\u2019est un nom respectable et \u20ac respecté qui représente les & plus belles qualités des # pionniers écossais.Dans le * Témiscamingue, on l'asso- { cie à l'intégrité et au ser- \u201c vice public.E Le jeune et énergique % député de Pontiac-Témisca- mingue (il vient de fêter § ses quarante ans) a su se tailler une réputation en- § viable à la Chambre des | 3 A ills: tommunes depuis son élec- M.J.H.Proudfoot tion le 27 juin 1949.Son prestige va sans eesse grandissant.Il apporte sur la Colline du Parlement les mêmes qualités qui lui ont valu d\u2019être élu maire de Fort-Coulonge, sa ville natale, alors qu\u2019il avait à peine 33 ans.N\u2019eût été la guerre en Corée, le député Proudfoot aurait déjà réalisé son plus grand rêve, celui de relier Pontiac 4 Pembroke par un pont d\u2019acier: le pont de I'ile aux Allumettes, dans le Québec, & Pembroke, métropole économique du Haut-Outaouais.Non seulement le pont interprovincial en question représenterait-il des économies extraordinaires aux gens du Pontiac mais il alimenterait l\u2019industrie du tourisme.Un «utre projet qui tient au coeur de Hughie Proudfoot est l\u2019aménagement d'une route carrossable de Sheensboro, dans le Pontiac, à Témiscamingue (Sud), grand centre industriel du Témiscamingue, dans \u201cle haut de la circonscription\u201d.\u201cLes ressources naturelles de la région vierge entre le Pontiac et le Témiscamingue, nous dit M.Proudfoot, nous permettent d\u2019espérer plus que jamais en l'avenir de cette belle région de l\u2019ouest du Québec.Non seulement les sociétés d\u2019exploitation forestiére, qui en font linventaire par avion et sur le terrain, y trouveront-elles une source de prospérité dont bénéficieront nos vaillants travailleurs de la forét, mais avec le concours précieux des prospecteurs, je prédis que \u201cl'avenir minier sera comparable à l\u2019expansion forestière.Si le pont des Allumettes à Pembroke est un besoin urgent pour nos gens du Pontiac, la rouie Sheensboro-Témiscamingue sera sans doute un facteur d\u2019une prospérité inouïe.\u201d Vaste région agricole, forestière et minière, le comté fédéral de Pontiac-Témiscamingue s\u2019étend par delà Luskville, à 25 miles au nord-ouest de Hull sur l\u2019Outa- Ouais, jusqu\u2019à Guérin et Nédelec, à quelque trente milles de Rouyn-Noranda, métropole du nord-ouest minier du Québec.L'ancien comté de Pontiac, représenté par les Cahill et les Bélec, était aussi grand qu\u2019un Empire.La mise en valeur du Témiscamingue et de l\u2019Abitibi et l\u2019augmentation formidable de la population ont obligé le Parlement à tracer de nouvelles frontières en 1947.De sorte que Pontiac-Témiscamingue, avec ses 41,000 habitants dont une forte proportion de langue française, avait le plaisir d\u2019élire son premier député en 1949.M.Proudfoot, arrière-petit-fils du pionnier Alexandre \u201cSandy\u201d Proudfoot venu à Fort-Coulonge avant la Confédération, semblait l\u2019homme tout désigné.Secrétaire du parti libéral dans l\u2019ancien comté de Pontiac depuis 1941, maire de Fort-Coulonge depuis 1945, et réélu par ses concitoyens canadiens-français à deux reprises, Hughie Proudfoot comptait tant de loyaux amis dans les deux bouts du comté qu\u2019il a réuni 7,817 votes, soit 2,668 de plus que son plus proche adversaire, le candidat conservateur-progressiste Argue.C\u2019est ainsi qu\u2019un nom familial respecté depuis toujours a été inscrit dans les annales parlementaires du Pontiac-Témiscamingue avec ceux des Heath, des Wright, des Poupore, des Bryson, des Murray, des Brabazon, des Hodgins, des Cahill, des Bélec et des McDonald.L\u2019aieul \u201cSandy\u201d Proudfoot, qui s'était rendu a la chute de la Coulonge il y a environ un siècle pour aménager les \u201ctimber sides\u201d, avait plongé de solides et profondes racines dans l'ouest du Québec.Les trois enfants du député (Joan, 14 ans; Gail, 10 ans et Donald, 8 ans) sont donc la cinquième génération de Proudfoot ay Fort-Cou- longe.Avec son pére, Alex G.Proudfoot, Hugh forme lia société forestière A.G.& J.H.Proudfoot, dont le moulia à Fort-Coulonge est alimenté par le bois des limites des Silhouette: M.Hughie Proudfoot rivières Noire et Coulonge.Enfant de la région, le député actuel souligne l\u2019importance économique et humanitaire du pont interprovincial dont il a obtenu l\u2019approbation du gouvernement fédéral.A part du pont de Portage-du-Fort, les gens du Pontiac doivent traverser l\u2019Outaouais sur les bateaux McCool de Desjardinsville à Pembroke et Laporte, à La Passe.Depuis l'aménagemeni hydroélectrique à Des Joachins, la_fluctuation des eaux de l\u2019Outaouuis empêche ies riverains de traverser sur la glace de la Grand\u2019 Rivière.L'exploitation forestière manifestée par la C.I.P.à Témiscamingue-Sud, les Booth et la C.I.P.à Kippawa et les Booth à Tee-Lake ne saurait faire ignorer les perspectives minières du comté qui s\u2019enorgueillit de la mine New-Calumet à 62 milles d'Ottawa, sur l\u2019île Calumet, vis-à-vis de Campbells-Bay, et la Belleterre Gold Mine, dans la ceinture aurifère du Témiscamingue.Un comté qui a doté le monde minier d\u2019un Dr Jos.Retty, découvreur des richesses minières du Nord québecois, Ungava et Labrador, s'intéresse avec raison aux démarches de M.Proudfoot pour l'inventaire des gisements miniers du Pontiac-Témincamingue.Les innombrables lacs de la circonscription en font un paradis de chasse et de pêche, de sorte qu\u2019avec l\u2019amélioration dans les facilités de transports le tourisme deviendra une industrie comparable à celles qui font la prospérité actuelle: la forêt, l\u2019agriculture et les mines.Un ancien mineur A 22 ans, le jeune Hughie Proudfoot comme plusieurs gars du bas du comté s\u2019était rendu a Noranda pour s\u2019initier à l\u2019exploitation minière.Depuis 1934, il ne cesse de visiter le haut du comté où plusieurs copains ont fondé de beaux et prospères foyers.On associe habituellement l\u2019idée du nord-ouest québecois aux mines, mais M.Proudfoot rappelle avec fierté la richesse agricole des paroisses du Témiscamingue, la production extraordinaire du foin qui est expédié jusqu\u2019aux Etats- Unis.Le Pontiac a toujours été un riche comté agricole, au \u2018point où le défunt lord Bennett avait jadis songé à nommer le député Bélec comme ministre fédéral de l'Agriculture.La renommée de S.Wyman McKech- nie, éleveur d\u2019Ayrshires à Wyman, est depuis longtemps établie chez les agriculteurs.Sir Robert Dollar, fondateur du service Dollar de transport maritime, avait jadis épousé la grand-tante du député Proudfoot mais Hugh tient surtout du colon \u201cSandy\u201d Proudfoot et ne tient pas aux longs voyages outre-mer.\u201cJ\u2019ai tout ce qu\u2019il y a de mieux dans mon comté\u201d, commente-t-il.Homme d'action et peu loquace, M.Proudfoot se plait toutefois à vanter les belles familles de son comté: les Bryson, les Poupore, les Gervais, les Cahill, les Bertrand,- les Bélec, les Goulet, les Drolet, les Piché, les Bellehumeur, les Gaboury, les Lawn et nous en passons.Un ardent sportsman Et dans le domaine du sport, il se plaît à rappeler que Tod Sloan, as de la Nationale, vient de Vinton, que les Frank Finnigan, les Bill Cowley et Murph Chamberlain sont d\u2019autres enfants du comté.Il rappelle les exploits de la famille Davis, etc.Président de la ligue de hockey du Pontiac pendant plusieurs années, après avoir brillé sur les équipes de championnat à Fort-Coulonge, Shawville et Campbells- Bay.\u201cJ'ai eu la bonne fortune de jouer pour les vainqueurs de l\u2019écusson Cahill (feu le député Frank S.Cahill) à chaque fois,\u201d rappelle Hughie, ancien colosse de la défense.Rien ne lui fait plus plaisir que de jouer des exhibitions l\u2019hiver avec les \u201cOld Pros\u201d dont ses collègues des Communes, Lionel Conacher, Bucko McDonald et autres.Au baseball et à la balle molle, il peut encore se faire valoir comme il l\u2019a prouvé cette année encore en aidant les députés à- vaincre la Galerie de la Presse, malgré trois côtes blessées accidentellement qui l'avaient obligé à passer une semaine et demie à l\u2019hôpital.Il est aussi le donateur du trophée de curling Hugh Proudfoot décerné chaque année aux champions curlers du Pontiac.S'il pratique et aime tous les sports, c'est surtout les courses sous harnais qui le passionnent.Sa famille élève des chevaux de courses depuis 1898.Avec son père, le député a aménagé une piste d\u2019un demi-miile à Fort- Coulonge.Avec son épouse, née Iva Winafred Langford, et leurs trois enfants, M.Proudfoot se \u201crepose\u201d de la lon- Que session en parcourant les diverses paroisses de son vaste comté.Rappelons en terminant que le député de Pontisc-Témiscamingue a joué un rôle utile sur divers comités parlementaires, notamment ceux de l\u2019Agriculture, des Ressources et du développement économique.20; Fa RAE : I PER wi \u201d Ear e 2\u20ac juillet 1952 AN NAY s de détente au\u2019 soleil ble.que 1ne- est elle née, nne de de age trae Str rd en rtie Cva- elle ses 1els tint \u2018ées ons exi- fas- tait lées lendit ant tes lle ire les Q.\u2014Madame, il est sans doute rare que des hommes yous écrivent à ce courrier.Moi-même, je ressens une certaine humiliation à recourir à vos services, Pourtant, Ja question qui me préoccupe semble si insignifiante que je crains le ridicule où me jetteraient les confidences que je pourrais en faire à des gens que je connais.Je fréquente actuellement une jeune fille charmante qui est intelligente, j'en suis certain.Mais le problème est que lorsque nous sonimes ensemble, la conversation se réduit à des fadaises et des petites taquineries qui ont bien leur côté agréable, mais dont je me fatigue à Ja longue.Pourquoi les femmes intelligentes cessent-elles de l'être quand elles deviennent amoureuses?Ne peuvent- elles pas être les deux à la fois?Je songe sérieusement à quitter cette amie si la situation reste la même.Vive la France! R.\u2014Mon cher correspondant, j'ai réfléchi longuement sur votre problème afin de ne pas être accusée de tomber dans le défaut commun au journalisme, qui consisterait, parait-il, à demeurer en surface.Je ne crois pas qu\u2019il y ait rien d\u2019humiliant à soumettre son cas a un courrier, Cela devient comme une sorte de lettre ouverte, que tous et chacun peuvent discuter, et cela, pour le plus grand bien de tous.Ceci posé, je reviens à cette jeune fille charmante.et, probablement intelligente.Pourrais-je vous suggérer de faire un petit examen de conscience.Ne seriez-vous pas, par hasard, à l\u2019origine de cette attitude, et n\u2019auriez- vous pas voulu, inconsciemment peut-être, cette atmosphère de.fadaises, comme vous dites?Il me reste une autre constatation à faire: vus fréquentations ont probablement eu un début soudain, et peut-être avez-vous mis vous-même trop de sentimentalité dans vos relations avec cette jeune fille, avant d\u2019avoir cherché \u201cà faire le tour de son âme\u201d.Ne la blâmez pas de cesser d\u2019être intelligente si vous n\u2019avez pas paru tenir compte de cette intelligence.Les femmes sentent bien vite si elles sont appréciées de ce côté, et plutôt que de poser aux bas bleus, elles préfèrent souvent s'effacer.Avant que de tout rompre, voici mon conseil positif: profitez de toutes les circonstances qui peuvent provoquer les échanges de vues.En exemple, je dirais: un film de grande classe, des livres intéressants, une visite dans un musée, à des expositions d\u2019art, et la rencontre de gens de valeur.Il s\u2019en trouve sûrement autour de vous et parmi vos amis, Négligez un peu les occasions qui demandent peu d\u2019efforts et ayez le courage voulu pour donner à vos fréquentations une autre orientation.° Sachez, de plus, que ce problème que vous mie soumettez est un des plus pertinents que je connaisse, et je vous félicite d\u2019y avoir réfléchi.Revenez-moi.Je vous souhaite beaucoup de bonheur dans une profonde compréhension mutuelle.Le Courrier de eanne & dit \u2014 et Maria Montessori ai- Mait cette remarque \u2014 que sa méthode ne consistait pas à laisser les enfants \u201cfaire ce qu\u2019ils veulent\u201d, mais \u201cvouloir ce qu\u2019ils font\u201d.Il n\u2019y a pas de meilleure réponse aux interprétations erronées qu\u2019on en a données quelquefois.L'enfant apprendra à comprendre les conséquences de ses actes en les subissant.Si quelque chose doit lui être défendu \u2014 il faut bien \u2014 ce sera toujours par la persuasion et la douceur, par l'explication raisonnée, jamais par la punition, encore moins par la mauvaise humeur.C\u2019est dire combien les parents ont à apprendre sur ce point.La mort de cette grande pédagogue à suscité en France une émotion profonde, et dans des cercles beaucoup plus étendus qu\u2019on n'aurait pu l\u2019imaginer il y a une quinzaine d'années.Même ceux qui préconisent des méthodes différentes se plaisent au- jourd\u2019hui à reconnaître tout ce que l\u2019éducation doit à ses travaux.Les pius émouvants hommages lui furent rendus après sa mort.Une messe fut célébrée pour elle dans une petite chapelle de Paris.Plusieurs dizaine de jeunes filles et de jeunes femmes y assistèrent, et avec quelle ferveur authentique! N'était-ce pas un peu leur mère à tous?Ses disciples et ses proches l'appelaient \u201cMammolina\u201d: cela n\u2019était-il pas comme un multiple de \u201craère\u2019\u2019?$.1.F.À sg f+ Cp, vais Séjours au bord de l'eau ES mois de soleil sont aussi les mois de détente et dévasion.Les fins de semaine \u2014 et les vacances \u2014 donnent l'occasion d\u2019une série de séjours au bord de l'eau.Et la détente sera d'autant plus complète que vous aurez aussi la enue adaptée à la circonstance.Jar une femme n\u2019est jamais en dlein équilibre si elle ne se sent vas vêtue comme l'exige l'heure 1 le lieu.Pour les sports de l'eau, il taut vraiment un équipement particulier.La mode, cette année cependant, nous présente des formules diverses qui pourront s'adapter dans bien des cas, aux séjours à la campagne ou à la montagne.La eumbinaison par exemple, a conquis droit de cité.On la réalise toile \u2014 en shantung \u2014 en surah \u2014 voire en lainage \u2014 le plus souvent en jersey.Plus nouvelle est la combinaison genre \u2018\u201caviateur\u201d qui, a elle seule, constitue un vétement complet.De grandes poches carrées ou rondes ornent le vêtement.Un col à revers, des manches trois- quarts ou longues complètent l'ensemble que l\u2019on porte sur la plage mais qui ne sera pas le moins du monde déplacé dans un jardin.Et pour la fin du jour on ajoutera une veste droite de toile blanche.Pour la mer.la toile conserve ses droits.On porte beaucoup cette année pour le bain et les heures qui le suivent un ensemble constitué par un maillot \u2014 une pièce \u2014 le deux-pièces n\u2019est plus le grand favori \u2014 et un manteau qui, ouvert, laisse le soleil accomplir sa mission \u2014 et fermé permet de circuler dans le village ou la petite ville.Tous les tissus peuvent être utilisés pour réaliser cet ensemble.Mais les créateurs ont prévu des matières que l\u2019eau ne déforme ni n'abime.La paille pour les chapeaux bien entendu, mais aussi pour les «zutres accessoires, obtient cetce année un vif succès.Elle triomphe notamment dans les sacs.Ceux-ci, même pour la ville, adoptent les formes les plus diverses.A la plage ils demeurent le refuge de la fantaisie, petits paniers larges étuis, cabas, boîtes surprises, ils empruntent tous les aspects.Les pailles cousues eu tressées sont choisies unies ou mélangées dans des tons vifs ou foncés selon les cas.Pour les femmes cui craignent le soleil, les grands chapeaux à larges bords sont eux aussi exécutés en paille de nuances vives, souvent multicolores et qui tout en sacrifiant aux lignes chères à la mode, ont cependant pour principal objectif de protéger des ardeurs du soleil.De mignonnes ombrelles sont nées, en paille elles aussi, qui remplacent parfois le chapeau.La femme dans ce cas protège ses cheveux par une simple pointe de tissu.La fantaisie est le signe même de la mode 1952.JEANDINE 8.LF.(Photo Richelieu) Par Tracy Adrian Rien n\u2019égaie un costume sombre comme quelques bijoux bien choisis et de qualité.Que ce soit une robe du jour, une toilette cocktail, ou une élégante robe du soir, un peu de bijou rehausseront le tout.L\u2019ensemble photographié ci-dessus est parfait en toute occasion.Son inspiration est nettement celle de la Renaissance.Il consiste en petits bouquets de pierres du Rhin posés sur trois rangées de perles pour le licou et le bracelet.Les pierres du Rhin sont posées sur une feuiile d'or.CNET gg Tn A: AT SE MU A A da IT + Te va 2e cu 9E 000 Ë (Photo exposition italienne) Par Tracy Adrian Les magnats de la haute couture regardent maintenant vers l\u2019Italie, dont les modes sont de plus en plus en vogue.La couture italienne connaît dans le moment une renaissance marquée de son héritage artistique.Le dessinateur Vanna, de Milan, de renommée mondiale, a créé cette chic robe d'après-midi.Elle est faite de coton rayé blanc et noir et sa coupe présente un intéressant patron de rayures dans la jupe.La ceinture est de evir vernis noir et elle découpe admirablement la taille.pe .A ES Chacun sait que les femmes peuvent transporter tout un arsenal dans leur sac à main.Un dessinateur s\u2019est emparé de cette idée et, en supposant que la gent féminine transporte tout un bureau dans sa bourse, il a imaginé le \u201csac à main genre pupitre\u201d.Mais ce n\u2019est pas n\u2019importe quel pupitre: il s\u2019agit du pupitre à rideau, qu\u2019on -appelle en anglais le \u201croll top\u201d.A la mode aux joies du coeur et de l'esprit Par Elsie ROBINDAINE N fin psychologue français, M.Edward Mon- tier, proposait il y 4 quelques années à ses lecteurs \u201cDes amis pour le coeur et pour l'esprit\u201d.Ce livre est resté parmi les plus beaux souvenirs de ma jeunesse.ll s'agissait d'une incursion plus ou moins imaginaire et romancée dans la vie intime de certains grands personnages de l'histoire.Mais comme ces promenades familières avec les grands hom- mès nous les faisaient aimer! Ce n\u2019était plus le grand saint Augustin, ou l\u2019illustre Fénelon que nous voyions mais un fils affectueux, un ami tendre, un oncle délicat.et de même pour bien d\u2019autres! D'où vient le secret de ces pages ensorcelanies où un détail attendrit ici, un autre fait sourire par là?Et qui laissent au coeur et à J\u2019esprit de tels souvenirs.Pour varier vos menus Souvent les amis arrivent à l\u2019improviste en été et vous désirez être une bonne hôtesse en tout temps?Offrez-leur donc ce bon gâteau moka garni d\u2019une glace moka.Vous garderez votre titre de bonne hôtesse et grâce au mélange à gâteau il sera fait en un tournemain, voici comment: Gâigau moka Verser dans un bol le contenu d\u2019une boîte de mélange à gâteau au chocolat.Fouetter à la four- chetie.Préparer 8 onces (1 tasse Yleine) de café fort et froid.Incorporer »à tasse de café au mélange.Bien brasser et ajouter l\u2019autre demi-tasse de café (4 onces).Bien battre entre les intervalles afin que le mélange soit bien lisse et la pâte légère.Ver- ter dans un moule carré de 10\u201d foncé de papier ciré.Cuire 30 à 35 minutes dans un four modéré (250° \u2018.Verser sur le gâteau refroidi la glace au café ou au chocolat.La quadrilier à l\u2019aide d\u2019un couteau et poser une demi-noix au centre de chaque carré.Glace au café 13 de tasse de beurre mou, margarine ou shortening Une pincée de sel 3 tasses de sucre en poudre tamisé Y.de tasse de lait ou crème 1% ce.à thé de café minute (en poudre ou liquide) 1% \u20ac.à thé d\u2019essence de vanille.Réduire le beurre en crème et y incorporer le sel et le sucré en poudre.Bien battre jusqu\u2019à ee que ie mélange soit mousseux.(Si vous employer le cufé-minute en poudre, tamisezle avec le sucre en poudre, si vous vous servez du café liquide, ajoutez-le avant de mettre l\u2019essence de vanille).Ajouter le reste du sucre (2 tasses) en alternant avec le lait.Bien battre jusqu'à ce que le mélange soit bien lisse et à consistance voulue pour l\u2019étaler sur le gâteau.Ajouter la vanille.Cette quantité garnira 2 étages de gâteau de 8 à 9\u201d, Pour faire la glace au chocolat, omettre le café et y substituer 2 carrés (2 onces) de chocolat fondu non sucré.L'ajouter au mélange avant d\u2019y incorporer la va- mille.La réponse ne s'exprime sans doute \u2018pas, chaque lecteur devant la trouver lui-même au creux des impressions que les années n\u2019effacent pas.Mais je voudrais tout de même proposer à mon tcur, au coeur et à l'esprit de mes lectrices, quelques petits secrets de bonheur qu\u2019on néglige parfois.Et je me permets de poser les questions suivantes pour établir le barème de nos amitiés.1\u2014Est-ce que je laisse tomber les \u201camis\u201d qui ne sont pas des candidats en perspective?2\u2014 Est-ce que je vois davantage les défauts de mes amis (amies) que leurs qualités?3\u2014Est-ce que je néglige d\u2019être gentille pour queiqu\u2018un en disant: il (elle) est trop jeune ou trop vieux (vieille)?4\u2014Est-ce que je cesse d\u2019être amicale avec les amis la minute qu\u2019ils m\u2019annoncent leurs fiançailles?5\u2014Est-ce que j'attends que des amies m'appellent ou si je vais au-devant d\u2019elles?6\u2014Est-ce que j'évite de trop parler aux fournisseurs de la maison parce que je crois qu\u2019ils ne sont pas des gens intéressants?7\u2014Est-ce que je me désintéresse des ennuis de mes compagnons et compagnes de travail parce que je ne les revois pas après 5 heures?8\u2014Est-ce que, dans un groupe d\u2019enfants, je ne m'occupe que des plus beaux ou des plus intelligents?Ah, vraiment, si vous avez beaucoup de oui, il faudrait vous astreindre à un petit examen de conscience et commencer à vous intéresser à tous sans faire d\u2019exception, même pour les gens ennuyeux! Si vous avez quelques oui, disons, 4 ou 5, vous êtes sans doute influencées par le \u201ccarnégianis- me\u201d qui veut se faire des amis.non pour le coeur et l\u2019esprit, mais par intérêt, \u201cpour réussir dans la vie\u201d, comme dit un livre bien connu.Ce n\u2019est pas là le vrai secret des amitiés, mais plutôt l\u2019art mercantile de la propagande pour vendre son petit \u201cmoi\u201d.Si, enfin vous n\u2019avez qu\u2019un ou deux petits oui, vous savez vrai- nent aimez vos amis.Vous les aimez pour eux-mêmes et vous vous intéressez à eux sans rien en attendre en retour.Vous avez là le secret d\u2019être heureuse, et vous êtes sans doute aussi du type qui sait apprécier les petites joies de l\u2019existence comme une fleur sauvage, un beau livre, un oiseau sur une branche, un cri de ouaouaron! Vous avez tout ce qu\u2019il faut pour rayonner le bonheur autour de vous.Mais comme on n\u2019est jamais trop parfait, il faut continuer dans ce même sens} ; Que ce soit votre préoccupation de vacances et de vos noû- velles amitiés de vacances! c i A = - > - 0 of HO heures La comtesse Maria de Montessori Un article de Jean-Jacques BERNARD A mort est vraisemblablement l\u2019occasion unique de mesurer le rayonnement d'un être humain.S'il est une personnalité à qui une telle réflexion peut être appliquée, c\u2019est hien la doctoresse italienne Maria Montessori, qui vient de \u201c mourir dans la petite ville de Noordwijk, aux Pays-Bas, à l\u2019âge de 81 ans.Je n\u2019ai pas le dessein de retra cer ici la carrière de l'illustr pédagogue, car ce sont aujourd hui des faits universellemen connus.Nul n'ignore comment, partie de la médecine et de l\u2019observation des enfants anormaux, elle eut l\u2019idée géniale d'appliquer ses soins aux enfants normaux, quels merveilleux résultats elle obtint très vite, comment furent créées en Italie les premières \u201cMaisons des Enfants\u201d, comuieni elle s\u2019exila volontairement devant le fascisme, dont l\u2019esprit même était en contradiction avec ses idées sur la libération de l\u2019enfant.Sa méthode, par une force lente mais irrésistible, se répandit dans le monde entier, touchant des populations aussi différentes que celles des pays latins, anglo- saxons, ou hindous.En 1931, Maria Montessori fut reçue pour la première fois en France de façon semi-officielle; elle fit une conférence à la fa- cuité de Médecine qui suscita dans les milieux enseignants une curiosité certaine, mais où se mé- lait encore, il faut bien le dire, un peu de méfiance.Quand Maria Montessori était entrée, il y a vingt ans dans l\u2019amphithéâtre de la Faculté de Médecine, une enfant de la Maison de Sèvres avait été chargée de lui remettre des fleurs.C\u2019est cette enfant qui dirige aujourd\u2019hui le cours de montessoriennes de Paris.Maria Montessori, venant de Hollande en 1939, était passée à Paris aux débuts des hostilités, en route pour les Indes où elle devait faire un cours et où elle demeura bloquée pendant toute la guerre.La doctrine montessorienne Le problème majeur demeure evidemment la formation des maîtresses spécialisées.Il est bien évident qu\u2019une méthode aussi vivante ne peut réellement être appliquée que par des professeurs entraînés à la vivre.Enseigner, ici n\u2019est pas dire assez: communiquer serait un terme plus exact.De fait, une jeune fille, même de valeur inteliec- tuelle certaine, si elle n\u2019acquiert pas ce don de rayonnement qui la met en contact en quelque sorte biologique avec l\u2019enfant, ne sera pas réellement une montes- sorienne.C\u2019est dire gu'une telle métho- \u2018de est en méme temps un état d'âme, Savoir regarder, savoir attendre est ici, plus important que savoir parler, Du moins faut-il savoir parler à bon escient.Qn \u2014\u2014Somedi, le 2\u20ac NV & dii mait méth ser veule font\u2019 répoi roné quef( Le dre tes \u20ac chose faut l'exp par | coml dre dago a 5 ARN ENT RA ques _ S202 ER QED FL § £2) \u201cLe Droit\u201d interrege ses lecteurs Votre avis\u2019 Pourquoi suivex-vous des cours d'été à l\u2019Université d'Ottawa ?Entrevues par Langevin COTE * Photographies de Pierre NORMANDIN se Richard Pyzkowski, Brooklyn, New-York, L\u2019Université d'Ottawa, dit-il avec enthousiasme, est une des seules institutions où on peut suivre vraiment un bon cours en affaires polonaises de professeurs qui arrivent d\u2019Europe et qui connaissent bien les problèmes que comporte cette question.J'ai connu l'Université d'Ottawa par ma soeur qui y a obtenu son doctorat\u201d.R.Soeur M, Joanna, Medical Mission Sistèrs, Philadelphie, Penn.\u201cNous sommes deux religieuses missionnaires qui sommes venues suivre le cours de missiologie donné à la séance d\u2019été à l\u2019Université d'Ottawa, cours considéré comme indispensable pour une bonne préparation à nos devoirs apostoliques.C\u2019est la première fois, remarquait Soeur Joanna, que des religieuses de notre congrégation étudient au Canada\u201d.DOTE Maurice Roy, Maniwaki, Qué.\u201cJe détiens déjà mon baccalauréat ès arts de l\u2019Université d\u2019Ottawa nous expliquait cet étudiant.J\u2019entreprendrai mon cours de médecine à l\u2019automne.J\u2019ai cru bon de bien m\u2019y préparer en suivant des cours additionnels en sciences, notamment en physique et en chimie\u201d.maso er LR ae c e\u201d - EY RI SU olombe Lortie, 207, rue Charlotte Ottawa.\u201cJ\u2019en suis à mon deuxième été à l\u2019Université d\u2019Ottawa, déclarait Mille Lortie.Pendant les mois d'hiver j\u2019enseigne à Cornwall.Je profite, à ce temps, des quelques loisirs qu\u2019une institutrice d\u2019école primaire peut avoir, pour suivre des cours par correspondance de l\u2019Universi- 529 té\u201d.Vancouver, C.-B.\u201cJe connaissais déjà l\u2019Université d\u2019Otta:va par le R.P.Sanschagrin de cette institution qui était venu suivre des cours de géologie à Vancouver, déclarait Mlle Auterson, qui enseigne le français et l\u2019anglais à Victoria durant les mois d\u2019hiver.Mon frère et moi-même n\u2019avions pas assez d'argent pour payer notre vayage; alors nous sommes venus \u201csur le pou- \u201cR.P.Edwin Sullivan, Seton Hall University, South Orange, N.-J.\u201cJe suis professeur d\u2019histoire et de sociologie à Seton Hall, nous confiait l\u2019ecclésiastique américain.Je travaille en même temps à l\u2019obtention de mon doctorat et le seul temps dont je dispose pour suivre des cours est- pendant l\u2019été®* ARES - es > ., Cx - RRS MAS etes, 5 Ss \" us oo: Sida 2 Se Et 5 phe IT + No 205: 2 7 Jove dara\u2019 aS oP 2 rs FR Samedi, le 26 juillet 1952 Paris est bien la ville favorite des touristes Et pourquoi cette préférence?Par Jean TAILLEFER ARIS est encore la ville ( ) favorite des touristes.Partout où nous sommes allés \u2014 le long des grands boulevards, à la tour Eiffel, à Versailles, aux Invalides et ailleurs \u2014 nous avons vu des Américains, des Allemands, même des Canadiens.On trouve tellement de touristes à Paris que les propriétaires de cafés-terrasses prétendent: \u201cSi vous êtes seuls, asseyez- vous à mon café.Je vous assure qu\u2019en moins d'une demi-heure, vous verrez quelqu\u2019un que vous connaissez.\u201d Evidemment, c\u2019est tout à leur avantage, puisqu\u2019en attendant, vous dégusterez une crème Ger- vais, vous prendrez un vin, une bière ou un Coco-Cola.Vous ne rencontrerez probablement personne que vous connaissez, mais vous verrez beaucoup: vous verrez le monde de Paris.Pourquoi tant d\u2019étrangers vont- ils à Paris?Pour les prix?Sûrement non; ils sont plus élevés que n'importe où ailleurs, même aux yeux des Américains et des Canadiens, A l'appui, voici un tableau que publiait récemment le \u201cCarrefour\u201d: En francs 1938 1952 Un chapeau mou ._.36 2,000 Un veston de laine.896 10,500 50 kilos de charbon 28.95 508 Un pain \u2026_.\u2026.\u2026\u2014.\u2026\u2014\u2026 8.06 50 Un litre de vip ._ \u2014 2.90 78 Un mètre cube\u201dde gaz.1.29 27.70 Un kilo de sucre \u2026 5.40 127 Un kild de boeuf 80 668 Un kilo de beurre .\u2026 31.60 726 Une paire de souliers.75 3,000 1% kilo de savon _.__._.3 T6 Un litre de lait \u2026_.\u2026 2.10 44 (Notons que 350 francs représentent actuellement $1 environ, et qu'un kilogramme (kilo) est égal à 2.2 livres.) Le \u201cCarrefour\u201d mentionnait aussi qu\u2019avec 1,000 francs on pouvait acheter, en 1938, 1,333 kilos de pommes de terre, un complet, 1,725 kilos de charbon, 28 chapeaux, ou encore, 32 kilos de bifteck.Avec la méme somme, on ne pourrait aujourd\u2019hui acheter plus que 57 kilos de pommes de terre, 30 cm.de laine, 100 kilos de charbon, deux bérets, ou bien 15 kilo de bifteck.Le visiteur a donc toutes les misères du monde à trouver à Paris un bon repas à moins de 450 ou 500 francs.Ces prix font eontraste avec ceux de Londres, par exemple, où on peut obtenir un bon repas pour 60c ou 70c; une tasse de thé ou de café ne coûte guère plus de 4c ou 5c.Mais le logement, comme le transport, est modique à Paris.Nous avons pu loger en garni pour moins de 200 francs par jour (75c environ).Il est vrai que nous fûâmes exceptionnellement chanceux, et que l'hôtel était loin d'offrir toutes les commodités., .Il est d\u2019ailleurs impossible de trouver à Paris des hôtels fournissant toutes les commodités des grands hôtels américains ou canadiens.Ce n'est donc pas les prix ni les commodités modernes qui attirent les étrangers à Paris.Ce n'est pas tous ces gens qui exigent des pourboires pour tout WVWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS et pour rien, qui vous font payer pour employer les \u201cW.C.\u201d (cabi-\u201d nets) des métros ou pour vous asseoir sur une chaise dans certains parcs.Ce n'est pas non plus les cigarettes qui vous brûlent la gorge.C\u2019est quoi alors?C\u2019est tout le 103, rue GEORGE Téi.: 4-0414 OTTAWA reste.Nous avons vu, au cours d'articles précédents, la Ville.Lumière au point de vue pittoresque; nous avons vu ses rues, ses gens, ses habitudes.Nous la verrons la semaine prochaine au point de vue artistique.Ce sont ses deux aspects principaux.MONUMENTS de D DEPUIS 1900 La i A d Je -} de vacances.(Photo Canadien Pacifique) Souvent les arbres de nos foréts canadiennes s\u2019espacent pour des emplacements Ici nous apercevons le Rod and Gun Club, dans la Gatineau.Sportoriettes Revue retrospective Un damiste bâtit une église sur les cinq continents \u201c1 Rosaire BARRETTE N sait que le jeu de dames a toujours eu d'innombrables adeptes da.s notre pays.Le grand cher-' cheur que fut E.-Z.Massicotte nous assure que l\u2019on se passionnait, sous le régime français, pour ge jeu qui fut introduit ici en 1740.A cette époque, dit-il, il y avait en Europe le jeu de dames à la française.et le jeu à la polonaise.Nos pères adoptèrent plutôt ce dernier jeu, mais ils con- gurent un damier de 144 cases et utilisérent soixante dames.On dit que tout le monde jouait aux dames en Nouvelle-France.Les Canadiens n'ont pas tardé à exceller dans ce jeu qui devint vite le passe-temps des masses, et nombreux ont été ceux qui se sont taillé une grande réputation comme damistes.Nous ne mentionnerons que quelques-uns qui firent sensation dans leur temps.Le chanoine Hazeur-Delorme nous apprend qu'un Canadien, Jean-Pascal Soumande, fit parler de lui dans les cafés de Paris, à cause de sa grande habileté au jeu de dames.Un prêtre canadien, qui fut député au Congrès des Etats- Unis, était aussi un champion da- miste de grande classe.Il s\u2019agit ici de l\u2019abbé Gabriel Richard, prêtre de Saint-Sulpice, qui, en 1798, fut nommé curé de l\u2019Eglise Sainte-Anne, paroisse que fréquentaient les Canadiens établis à Détroit.En plus de s\u2019être acquis une renommée extraordinaire au jeu de dames, auquel, déclare une chronique d\u2019abord, il était invincible, ce vénérable ecclésiastique, au dire de M.R.-B.Casgrain, Grands Lacs.Si bien qu\u2019une foule de personnes firent des démarches auprès de lui et l\u2019induisirent à se présenter aux élections fédérales américaines.En 1823, il remporta la victoire sur le général John R.Williams.Rendu au Congrès, l\u2019abbé Richard se révéla le plus grand orateur de l\u2019Assemblée législative.Ceux qui ont visité Détroit ont pu voir, sur la façade de l\u2019hôtel-de-ville, sa statue aux côtés de celles de Marquette, La- Salle et Lamothe-Cadillac.Si l\u2019on en croit ses biographes, lord Nelson était lui-même un da- miste enragé.On sait que le grand amiral anglais, qui gsagna la bataille d\u2019Aboukir et celle de Trafalgar, vint au Canada.en 1782 et fut pendant tout son séjour à Québec un des clients assidus du \u201cchien d'Or\u201d, le rendez-vous de nos joyeux ancêtres.Ce cabaret se trouvait exactement sur l\u2019emplacement de l\u2019Hôtel des Postes attuel de la Vieille Capitale.La patronne était une dame Prentice, qui accueillait dans son café les principales personnalités de la ville, parmi lesquelles on pouvait reconnaitre les meilleurs joueurs de dames de la région.C\u2019est avec les da- mistes que Nelson passa la majeure partie de son temps, et plus d'un put reconnaître qu'il avait rencontré son maître dans le célèbre marin.: Dans ce groupe, il ne faut pas oublier non plus M.Louis-de-Gon- zague Baillargé, ce distingué Québécois qui eut une carrière des plus brillantes et qui compta parmi les champions joueurs de dames de la cité de Champlain.Ce compatriote, qui s\u2019était amassé une grande fortune, re- mandeur de l'Ordre de Saint-Gré- goire, puis, en 1893, comte romain, par le pape Léon Xill, M.Baillargé fut un des fondateurs de la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec, de l\u2019Institut Canadien de Québec, de l\u2019Orphelinat Bail- largé, ainsi que de la Villa Man- rèse, maison de retraites fermées.Non content de ces libéralités, ce fervent catholique fit bâtir une église dans chacune des cinq parties du monde.Il fit ériger la première en Afrique, près du lac Victoria-Nyanza; une deuxième, dans le nord de l\u2019Australie; une troisième, à Haïmen, en Chine; une quatrième, dans la préfecture apostolique du golfe Saint-Laurent, et une cinquième, sur les bords de la Mer Rouge.Le marquis de Lorne, époux de la princesse Louise, quatrième fille de la reine Victoria, lequel fut gouverneur général du Canada de 1878 à 1883, ne le cédait a personne lorsqu'il s\u2019agissait de jouer une parfaite partie de dames.Son Excellence se plaisait à réunir à Rideau Hall, résidence vice-royale dans la Capitale, les champions d'Ottawa, de Hull et des environs, et les tournois qui y eurent lieu devinrent épiques.Bien des fois, le représentant de Sa Majesté sortit incognito pour se rendre dans des cercles où il était assuré de trouver des joueurs dont la science du jeu était pour le moins égale à la sierine.Si, aujourd\u2019hui, le jeu de dames a quelque peu perdu de sa vogue dans les centres urbains, il n'en reste pas moins encore très pratique dans les campagnes.Bouhaitons, pour le plus grand plaisir des plus âgés, qu\u2019il con- La clef du succes J L\u2019Extraversion et l\u2019Introversion (suite) OUS avons reconnu deux classes d\u2019huma- nie l\u2019extraverti et e l\u2019introverti.premier étale ses joies ses douleurs, ses prétentions, ses revendications, le second dissimule tout pudiquement.L'introversion est significative de dignité, de délicatesse, de grandeur d\u2019âme.L\u2019introverti a honte de ses sentiments bas, envie, ambition, bassesse, etc.; on dirait même qu\u2019il a la pudeur de tout sentiment si noble soit-il.L'extraverti est souvent un optimiste sans vergogne qui se tourmente peu des droits d\u2019autrui ou des protestations des délicats qui ne peuvent eux être astreints aux vulgarit® de la vie.La vie quotidienne fournit maints exemples de personnes appartenant à cette catégorie; ces individus, la plupart du temps incompris, sont par ailleurs très normaux, ou, si l\u2019on préfère, ce sont des surdoués.Le public, les dira affligés du complexe d\u2019infériorité.Mais, ici on a tendance à schématiser et à ne voir l\u2019infériorisé que sous son aspect clinique.Il est vrai que la théorie d\u2019Adler établit un lien étroit entre une déficience physique et le complexe d\u2019infériorité.Il est inutile de remarquer qu\u2019une constitution débile, certaines déficiences organiques: gibbosité, strabisme, surdité, bégaiement,.etc, constituent un humus très favorable que trop souvent exploiterunt une éducation rigide, les brimades ou d\u2019autres facteurs sociaux.Beaucoup d'introvertis que l\u2019on tient pour des débiles, des êtres sans réactions et sans influence, jouissent d\u2019un système nerveux dont la perfection même les dessert malheureusement, mais hâtons-nous de rappeler que ce type recèle ds grandeurs qui nous aident à le comprendre.Pour étudier le complexe d\u2019infériorité, point n\u2019est besoin d\u2019analyser des sujets qui avoisinent l\u2019anomalie, la société foisonne d\u2019'infériorisés, c'est-à-dire de personnes qui se laissent facilement gagner par l\u2019idée d\u2019impuissance: ce sont les grands nerveux, in- SL ils di Vers L'Afrique équatoriale française, qui s\u2019étend de la côte occidentale de l\u2019Afrique, couvre une superficie de près d\u2019un million de milles carrés, \u2014_\u2014 0 \u2014 En 1771-1772, Samuel Hearne fut le premier blanc à atteindre l\u2019océan Arctique par voie de terre à partir de la baie d'Hudson.\u2014\u2014 0 \u2014 Le premier hôpital au Canada, l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, fut établi dividus la plupart du temps au- dessus de la normale, les hyper- emotifs.Le terrain psychologique propice à l'infériorisation serait une émotivité ou inquiétude liée à une grande délicatesse de sentiments; il en découlerait une vulnérabilité toute particulière de la personnalité encore aggravée par tous les heurts psychiques que rencontre l\u2019introverti dans la vie quotidienne.En dépit d\u2019un extérieur qui affecte l'indifférence.l'émotif éprouve un vif besoin d'être aimé, d\u2019être rassuré, d'étre loué.La délicatesse des sentiments revêt chez lui la forme d'un raffinement exagéré dans la politesse eù les égards dûs à autrui; 1l craint de faire de la peine.d'offenser.Dans le domaine spirituel.il a le respect des droits de Dieu et souvent souffre de la maladie du scrupule.Orgueilleux, peu vantard.Fierté et dignité farouche qui compliquent ses rapports mondains.L\u2019introverti représente assez souvent un être inassimilable à tout groupement dont le désir instinctif est \u201cd\u2019abaisser celui qu\u2019il sent essentiellement différent par ses aspirations et ses réactions.\u201d Le groupement veut ainsi châtier et pour ainsi dire neutraliser l'action de cet individu \u2018qui peut vivre sans lui\u201d et que, pour cela, il considère comme un ennemi.Le programme veut défendre son type.\u2019 L\u2019introverti, ou mieux l'infériorisé, demeure un grand isolé sans appui.Les quelques rares intimes seront choisis a sa mesure.Son intransigeance, son air distant, ce besoin de dire des vérités déplaisantes lui créent beaucoup d\u2019ennemis.Pour conclure, ajoutons que chez l\u2019infériorisé, il y a, d\u2019une part, un orgueil extrême qui le pousse à aspirer au premier rang et, d\u2019autre part, des tendances qui le desservent ou travaillent contre lui, telles l\u2019émotivité qui lui fait ressentir longtemps et durement les blessures sociales: la délicatesse des sentiments; un profond respect de la personne humaine; aptitude à recevoir l\u2019idée d\u2019impuissance.\u201cLa société, a dit quelqu\u2019un est une citadelle à conquérir.Les charges avantageuses y sont en nombre restreint.Elles deviendront \u2018 oie des militants qui ne cri.Ut ni de recevoir ni de donner des coups, car ils sont revêtus d'une épaisse cuirasse d\u2019insensibilité et d\u2019indélicatesse.D\u2019instinct ils se débarassent d'adversaires qui seraient redoutables par leurs dons naturels, s\u2019ils n\u2019étaient entravés par la crainte de léser les droits d\u2019autrui et par une vulnérabilité extrême au découragement.Les armes à employer seront donc le sarcasme et la suggestion d\u2019impuissance.\u201d Dr Laurence Martin-Pelland jouissait d\u2019une popularité sans fusa le poste de juge de la Cour naisse bientôt un regain de po- par une communauté religieuse Le Droit, pareille dans toute la région des supérieure.Créé ehevalier-com- pularité.française en 1639.Ottawa.\u2018 F à : ) i A ny >» - = : E ok i a LI] = TE ) irs a 8 A A NE HEL va 0 3 ps BAT) ag 7 i, ae >! = Pe SX i f Le SROS SE SE FS IRA its 0 dE i CRRA RI PAAR contact de la nalure La protection de la nature L est des pays qui se font devoir de faire tout en leur pouvoir pour que la nature soit proté- .gée.Car c'est un axiome connu que la \u201cnature est prête à rendre en retour des soins qu\u2019on lui manifeste\u201d.Une Union interwationale pour la protection de la nature\u201d s\u2019est formée, dont le secrétariat est situé à Bruxelles, en Belgique.Sa devise est: \u201cProtégeons la nature, elle nous le rendra\u201d.Un bulletin qui nous parvient de cette association illustre bien cette devise.Les farêts nationales des Etats-Unis, par exemple, ent Tapporté au trésor américain en 1951, $1,194,000 de plus que l\u2019Etat n\u2019avait dépensé à les entretenir et à les protéger.Et il n\u2019est pas fait mention de tous les bénéfices indirects et incalculables que la conservation des forêts apporte à l\u2019économie régionale, notamment en Tégularisant les débits des cours d\u2019eau et en évitant des inondations.Er Thailande, la religion bouddhiste enseigne aux croyants de s'abstenir de tout acte de destruction envers une créature vivante.Vivre en harmonie avec son milieu naturel, est considéré comme le fait de l'homme supérieur et les philosophes de l'Inde ont opposé la force constructive, ou Dharma, à la force de destruction, laquelle avilit l\u2019être qui l\u2019exerce, En Italie, une heureuse initiative a été prise par le ministère de l\u2019Agriculture.Ont été, en effet, affectés à des travaux de reboisement les chômeurs de nombreuses régions d\u2019Italie.La presse italienne annonce pour le pays entier un plan général de restauration forestière et de contrôle des régimes hydrogräphiques.Ces décisions sont à l'honneur de leurs auteurs et vont au-devant des souhaits de tous ceux qui sont consciexts du péril que court le sol de l\u2019Italie.i Sur proposition de l\u2019Institut royal des sciences naturelles, le ministère de l\u2019Agriculture de Belgique vient d'abolir l'autorisation du \u201ctir au canon\u201d sur le Bas-Es- ceut.Cette mesure fut appliquée dès l\u2019ouverture de la chasse aux carards et autre gibier, en autom 1e 1951.L'Union internationale pour la protection de la nature a entrepris une campagne scolaire qui continue à s\u2019étendre.Elle a reçu l\u2019aide financière de UNESCO qui a édité des leçons sur la Protection de la nature en Afrique occidentale francaise et dans la République de UEquateur.Or est même à préparer un manuel de conservation à l\u2019usage de tous ceux qui désirent diffuser ou enseigner les principes de la protection de la nature.L'Association forestière canadienne fait son devoir dans ce même domaine.M.Charles Saint-Pierre, président de la Banque Canadienne Nationale, dans un communiqué au public, parle aussi en ce sens.\u201cNous devons bannir les feux dé forêts, tout comme les transgresseurs où les dilapideurs de notre domaine provincial\u201d, dit-il.\u201cLe danger toujours présent des feux de forêts au cours de l\u2019été, ajoute-t-il, devrait tenir tous les cttoyens du Québec, comme des autres provinces, en alerte constante: car nous avons à choisir entre l\u2019amoindrissement de nos richesses forestières par les feux inconsidérés et l'emploi soutenu de notre population dans l\u2019industrie forestière.\u201d Conclusion: faisons-vous des propagateurs de la protection de la nature, celle-ci nous le rendra au centupie.ACTEON Cetie chrenique hebdomadaire est commanditée par mx\u201d Lo Ra LE ol x ee ole, 00020, ots Sa (Photo Canadien Pacifique) V'LA L\u2019BON VENT.Ce moulin, près de Verchères, murmure ce refrain au doux mouvement de la brise depuis 250 ans.La maison à été construite à la même époque.Le bilinguisme est une étape vers une langue universelle Par Pierre AUBERY RSQUE je m\u2019essayais au métier d\u2019interpréte entre les Français et les Américains, à la fin de la guerre, j'avais remarqué qu'une interrogation venait presque toujours interrompre la conversation.Tandis que l\u2019un s\u2019exprimait dans sa langue, l\u2019autre me lançait d'une voix impatiente et hargneuse: \u201cqu\u2019est-ce qu\u2019il dit?\u201d.Le dialogue que je tentais d\u2019établir gardait toujours quelque chose d\u2019agressif.Les interlocuteurs, parce qu\u2019ils ne se comprenaient pas directement, se prêtaient des intentions désobligeantes.J\u2019ai même vu plusieurs fois des Français sur le point d\u2019en venir aux mains avec des soldats américains parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas compris que ces derniers leur demandaient simplement leur chemin.L'avion, le téléphone, la radio et la télévision établissent facilement le contact entre les continents.Mais ces possibilités matérielles de rapprochement entre les hommes ne prennent toute leur valeur que si elles permettent un dialogue.Qu'ils puissent se voir et s\u2019entendre, c\u2019est très Lien.Mais se comprendront-ils?Voilà la question.Il ne faut pas non plus perdre de vue que le langage n\u2019est pas seulement une technique de communication, un code qui permet aux initiés de se transmettre des renseignements et des informations.La langue exprime également la personnalité d\u2019un individu aussi bien que d\u2019une civilisation ou d'une nation.Il est done difficile de la réduire à quelques signes graphiques et phonétiques ayant une signification eonven- tionnelle.L'efficacité du langage, éèe qu'il se fait perteur d'idées qui dépassent les nécessités matérielles de la vie, repose en effet presque entièrement sur des nuances.Dans la précision et le contenu à la fois idéologique et émotionnel des locutions qui les expriment, ie philologue retrouve souvent une histoire et une sagesse, c'est-à-dire la trace d'une culture originale.Des chercheurs et des hommes généreux ont tenté depuis longtemps de résoudre l\u2019ensemble des problèmes soulevés par la diversité des langues.Leurs essais n\u2019ont pas été absolument vains, cependant on ne peut pas dire que leur apport pratique ait été décisif.La langue commune universelle ne s\u2019est pas encore imposée et, par ailleurs, la conjone- ture politique nous laisse supposer qu'elle ne triomphera pas sans délai.Pourtant, l'existence d\u2019une langue commune serait sans doute l'un des moyens les plus efficaces qu\u2019on puisse mettre en oeuvre pour hater l\u2019unification pacifique du monde.Une langue comprise par tous faciliterait également l'élaboration d\u2019une culture vraiment universelle, bénéficiant pleinement de l\u2019apport de chacun.Personne aujourd\u2019hui n\u2019en doute.Il est impossible de prévoir ce que sera effectivement ce moyen de communication universel.Mais parmi les projets qui sont mis en avant, il en est un qui mérite particulièrement de retenir l\u2019attention.Il s\u2019agit du \u201cbilinguisme\u201d, dont le promoteur est un jeune Français qui a longtemps vécu à l'étranger: Jean Marie Bressand.I1 propose A toutes les nations d\u2019adopter, outre leur langue nationale, une langue vivante dont l'enseignement serait progressivement rendu obligatoire dans les écoles et deviendrait une langue populaire de tummunication universelle, Le choix de cette langue s'effectuerait entre quatre des !an- gues les plus répandues dans l\u2019univers: anglais, espagnol, fran- cais et russe.Au moyen d'um référendum, on posersit par exemple aux habitants des pays ou ces langues sont d'usage courant, la question suivante: \u201cEx- cepticn faite de votre langue nationale, quelle est, parmi les trois autres, celle que vous désireriez voir adopter\u201d.L'examen du vote des différents peuples déter- niinerait le choix final , Dans l'immédiat, afin de montrer que cette proposition n\u2019est Fas utopique, J.M.Bressand a suggéré qu\u2019on réalise un bilinguisme franco-anglais.A cette dernière proposition, la commission des affaires étrangères de l\u2019Assemblée Nationale française vient de se rallier explicitement, Elle invite en effet le gouvernement, dans une résolution: 1.À conclure avec les Gouvernements américain et britannique tout accord en vue dens courager un bilinguisme franco- anglais.2.A prendre tous les contacts nécessaires, tant auprès des ore ganismes internationaux compétents que des Gouvernements intéressés, d\u2019une part pour favori ser l\u2019extension de cer accords à tous les pays de langue française et anglaise, d'autre part pour obtenir des autres pays désireux de participer à cette communauté linguistique la conclusion d\u2019une convention internationale oe vertu de laquelle ils s\u2019engageraient soit à favoriser ehez eux la pratique courante de l'anglais et du français, soit à opter, et de préférenes tous ensemble, pour l\u2019une ou l'autre de ces deux langues, (UNESCO) RAL Lose an Val Ca | Rav wy chbé B an d ry oy 5 [2 7 Q a 1 ._ oy 2 > SA 2 , Ey ¥ Lg A > A % Ese 3 > J » > .0 4 i Ye us .\" } = i; ( SE Erg I \u2014 nl D aux >, Sti.man BED A ) A Vi oO N i \u201c KR Bomedi, le 26 juillet 1952 Pege 23 0 \u2019 / Faire tomber du ci are [omoer eau cle wl pl rack n es P us un miracié.° Article écrit pour l\u2019Unesce par le Dr Gerald Wendt AIRE tomber la pluie qui Presque tous les nusges contien fertilise les champs était \"ent de l'eau provenant de Voc .gr et principalement des mers chaw- : considéré jadis comme Un des.L'énergie nécessaire pour va- miracle: les nuages ne pouvaient poriser l\u2019eau de mer et l\u2019élever être touchés que par une mail dans le ciel est énorme.En effet, divine.Mais aujourd'hui, grâce une précipitation minime d'une \u2018| 4 l'avion, l'homme Surv Ole les millimètre sur une superficie d\u2019un pt puages et la production de pluie kilomètre carré représente mille artificielle est devenue une scien- tonnes d\u2019eau.Pour vapori cet ce Au lieu dès minuscuies gout- te masse liquide à laide d'un telettes d'eau qui composent le cosabustible, il faudrait plus de © brouillard blanc des nuages on peut aujourd\u2019hui obtenir des gouttes plus grandes, trop, lourdes pour flotter dans le ciel et qui, par conséquent, tombent sur la terre.C\u2019est grâce au froid que l\u2019on obtient ce résultat.Des noyaux de \u201cglace sèche\u201d (c\u2019est-à-dire de l'anhydride carbonique à l\u2019état solide, congelé à une température de 80 degrés centigrades) sont \u201csemés\u201d dans un nuage par un &vion qui le survole.L'air du puage se refroidit, son humidité se condense et la brume se transforme en pluie Une nouvelle méthode, actuellement à l\u2019étude, permettra \u2018de produire une fumée de cristaux microscopiques d'iodure d\u2019argent, à l\u2019aide d\u2019un appareil installé au sol, de préférence sur une colline.Les cristaux flottent dans l\u2019air bumide, provoquant la formation de gouttes.Ces méthodes sont souvent couronnées de succès et des millions de dollars sont consacrés chaque année a la \u201cfabrication\u201d de la pluie.Même lorsque la pluie n\u2019est pas indispensable, on utilise ces techniques pour faire éclater un nuage avant qu\u2019il ne devienne par trop menaçant.On évite ainsi des averses torrentielles ou des ehutes de.grêle susceptibles de détruire les\u2019 récoltes.Rien de tout cela, cependant, ne permet de résoudre ce problème essentiel qui est d\u2019obtenir de la pluie là et quand elle est désirée ear il est impossible de fabriquer des nuages et personne Ke peut les pousser de façon à ce qu'il se trouvent au-dessus du lieu où on voudrait faire tomber la pluie.D'autre part on ne peut employer les méthodes actuelles qu'aux dépens de certaines catégories de nuages.Un désert est aride avant tout, parce qu'aucun nuage ne le survole, parce que lair y est sec et que le soleil y brille constamment.Pour faire tomber la pluie dans ces régions il faudrait pouvoir y amener des nuages et, par conséquent, être à même de contrôler le mouvement atmosphérique, ce qui, & l'heure ac tuelle, est impossible.Deux grandes forces sont en gause, toutes les deux littéralement astronomiques.L'une est le pouvoir que possède le soleil £e provequer l\u2019évaporation de l\u2019eau, évaporation qui est considérable sous les tropiques (où les rayons solaires tombent verticalement), moindre dans les Bones tempérées (où les rayons gont obliques) et faible dans les régions arctiques (ou les rayons sont presque horizontaux et dégagent une chaleur insignifiante).> ki Vi A es a .= 4 ra) chaleur que n'en dégage la combustion de cent tonnes de charbon.Une précipitation minime d\u2019un centimètre nécessiterait plus de 1000 tonnes de charbon par kilomètre carré.L'homme n\u2019est évidemment pas en mesure de produire une telle quantité d\u2019énergie, du moins jusqu'à ce qu\u2019il apprenne à remplacer le charbon par l\u2019énergie atomique.Par contre, le soleil vaporise chaque jour plusieurs millions de fois cette quantité d\u2019eau.L'eau ainsi transformée en vapeur est dispersée au-dessus de la terre par le mouvement atmosphérique, c\u2019est-à-dire par les vents.La première partie de ce mouvement est facile à comprendre, car l\u2019air humide des tropiques s\u2019élève à mesure qu\u2019il s\u2019échauffe au soleil, l\u2019air chaud étant plus léger que l\u2019air froid.Mais il ne peut s\u2019élever indéfiniment.Tel une vaste fontaine, il se répand au nord et au sud, poussé en avant par les couches successives d\u2019air chaud qui se forment derrière lui.Il atteint ainsi les zones tempérées, tant au nord qu\u2019au sud, portant son humidité avec lui.C\u2019est alors que la deuxième grande force astronomique influe sur la direction de l\u2019air en mouvement.Les deux grands courants qui se dirigent, l\u2019un vers le nord, l\u2019autre vers le sud, ne poursuivent pas leur route en ligne droite, car la rotation de la terre a prur effet de les faire dévier tous deux vers lest, le mouvement du globe à l'équateur étant plus rapide qu\u2019au nord eu qu\u2019au sud, et presque nul aux pôles.A l'équateur, la terre ae- complit chaque jour une révoiu- tion complète autour de son axe \u2014 40.000 kilomètres en 24 heures.L'air de l\u2019équateur se déplace à la même vitesse, mais à mesure qu\u2019il s\u2019en éloigne, la vitesse de rotation de la surface terres tre, calculée en kilométre-heure, est moindre.Cependant, conservant sa vitesse acquise, l\u2019air semble se déplacer plus rapidement et se dirige ainsi vers l\u2019est.Les vents dominants, aussi bien dans la zone tempérée nord que dans la zone tempérée sud, soufflent en direction de l\u2019ouest.C\u2019est pourquoi, en dehors des tropiques, la plupart des phénomènes atmosphériques prennent naissance à l\u2019ouest.Mais sous les tropiques, l'air reflue vers l'équateur pour remplacer la colonne qui s\u2019en éloi gne.D'où l\u2019origine des vents ali- 248.Comme ils soufflent en diree- tion du sud, leur mouvement de rotation est plus lent que celui de la terre A léquatewr.A me sure qu\u2019ils progressent vers Je sud, ils sont done déviés vers - l'ouest.C\u2019est ainsi que les alizés des tropiques soufflent du nord-ouest.En de nombreux points, la direction générale des vents se trouve modifiée par les courants océa- biques, les grandes étendues d'eau tiède telles le Golfe du Mexique et l\u2019Océan Indien, ainsi que par les chaînes de montagnes.Ces facteurs déterminent les différences de climat ainsi que les variations du temps et, en influant sur les vents, commandent la direction des nuages.Mais il est une condition essentielle à la condensation des nuages en pluie: le refroidissement.La vapeur d'eau peut se maintenir indéfiniment dans l'air chaud, mais quand la température baisse, l\u2019air ne peut piuz eoù- server l\u2019eau pous forme de vapeur.Elle se eondense, d'abord en minuscules gouttelettes, puis en grosses gouttes Un eourant d'air qui n'élève au-dessus des montagnes eonstitue l\u2019une des eauses de refroidissement les plus fréquentes.A mesure que l\u2019aiti- tude eroît, Yair se refroidit et, #il- contient sullisnzament &'he- = Ty a a Bo\u201d < - 3 | pd ~ A PE midité, celle-ci tombe sous forme de pluie sur les premiers versants des montagnes.Dans les zones tempérées, où les vents dominants soufflent de l\u2019ouest, e'est généralement le versant oc- eidental des montagnes qui reçoit le plus de pluies.Lorsqu'il arrive sur l\u2019autre versant, l\u2019air a déjà perdu son humidité, ce qui explique pourquoi beaucoup - nes arides sont situées Imméd tement à l\u2019est des montagnes Par contre, sous les {ropiques, où les vents alizés transportent de l'humidité, les régions pluvieuses sont situées à l'est et au nord- est des montagnes et les zones sèches au-delà de celles-ci.Le rafraîchissement est également provoqué par des vents froids soufflagt des régions arctiques qui circulent souvent sous la couche d'air chaud et humide ot la soulèvent, déterminant ainsi des ptuies et des tempêtes.Ces forees \u2014 la chaleur du soleil, Ja rotation terrestres et le yefreidissement des vasios maes- Phote Simard) A Beamish Hill, dans la banlieue de Hull Ce jeune chevreuil (en haut) et som faen (en bas) fent la joie des jeunes .et des moins jeunes, à Bea- mish Hill.Autrefois, en ne pouvait pas les approcher, pas même avec un morceau de sucre.Aujeurd\u2019hui, ils vont à vous même peur um morceau de vieux bois, eu simplement pour ves beaux yeux.Le plus jeune n'est pas encore très sociable, mais le temps lui apprendra l\u2019étiquette.Voyez, N eom- mence déjà.ses d'air \u2014 échappent au con- trdle de l'homme.Lwin des moyens possibles de répartir la pluie d'une manière plus ration nelle serait de faire disparaître les montagnes, mais ceci également dépasse les faibles moyens de l\u2019homme.Avec le temps, les montagnes seront mivelées par la ne elle-même, comme cela s'est 22 é + x & # ue est sans comtredit Percé = S 4 Ë e 87 HE 5 $ RES ASE ee = a ON AC Xr 3 2 £ A FO i .ss = haite plus long 2 2% 3B | = = Ne # une ges A $ = ; 4 RA 0; æ = on en ÿ sa a; = .=.85 2s, RG: F4 = 2B = È.! \u201cx Ee 72 a ; 7 > .À 2 2 SD > « gt 4 = ha we > = se ce 3 Ë = = ra se £5 2x 0 = a VAR Ë endroit où fl faut faire = % 2 2 L aed S$ go 2 5 a ve oR AR A 2 5 $3 io wo 2.pls CE wo > È | Le sv KE 5 AS Ae, Ca A + > Be 2 3 ¥ ; ETN \u201capd \u201c 2 Be ex 5 2 x2 %.a So 2 5 22 32 æ 3 ; # 2 > S a s ors 23 2 / 3 Es a I 5 A ee x pe gc = ee ORS $ pe, 4.; WRK oo RV fs x ow =a ds 0 ne rocher troué excite la curiosité des touristes.# > + oe 2% .Ky 2% £3 ro Say 20e & 5 \u20ac Bo 3 # ae 3% .A A.Pp i 3 À.Fe > ce 2 ae on + 2x 3 An ; 4 i - es RE + æ £3 > y = af 5 ve, NE = a 78: ?> » se 3 $, 22 4 I RS Re A A 22 ani x ; x 2 = , y Ce 28 i % ky A : 87 % % * AO $25 Sr EH a *, 4, 2 f 4 We iy RS x Yay pe oN 4 S pe, 2 \u201c> ÿ 4 #é 4 > En = Isc ha AU ss.pa ne ey or > 8 I & Les villégiateurs, canadiens ou américains, aiment à prendre la route de la Gaspésie pendant la belle saison.¥ dite sé FRERES Hé x3 Es rar ax, 3 LU Re 2 à : NX o Re [ERs ry 4 py EET *} - Pe = LE iE ow re DE) À pu A Eu PN hE ® «4 A ~ A 5 ww PER "]