Le droit, 18 août 1952, Page(s) complémentaire(s)

[" - = Ril 4 Ji | a es iW te Quetorie =r Denholm, Qué.DENHOLIU, Qué.(DNC) \u2014 Ame Rosaire Boisve:t (Jeannette Pherrien) recevait la visite de ses trois soeurs.Celles-ci sont religieuses de la Congrégation des SS.Griscs de la Croix.Elles étaient accompagnées de deux religieuses de Buckingham, de l'ancienne supérieure au ceuvent de Maniwaki et de Mme Dan Murphy, de Maniwaki.M.Joseph Giroux, professeur, est revenu de l'école des Arts et Métiers, de Québec.Mlle Angéline Bélanger et son ami visitaient MM.Conrad et Joseph Giroux, derniérement.M.et Mme Romuald Lemieux, de Saint-Joseph d'Orleans, M.et Mme Emmanuel Lemieux, de Buckingham, ainsi que M.et Mme Edmond Lemieux étaient à Belle- rive, dimanche dernier.Mme John Lacroix, sa fille, de Venosta, M.et Mme Francis Lacroix, de Hull, et Mme Cons- tantineau visitaient M.et Mme Joseph Bastien, dernièrement.M.et Mme Léo Lafleur étaient en voyage de noces ei visitalent M.Joseph Giroux, dernièrement.M.Lafleur est professeur à Saint- Hughes.Mlle Réjeanne Charron, institutrice, passe quelque temps au lac Poisson Blanc, à l'Hôtel Bigras.M.et Mme Martel, de Montréal, M.et Mme Bruneau et leurs enfants, de Hull, ont passé huit Jours à leur chalet du lac Rond.LINGERIE \"DENYSE\" MANIWAKI, QUE.Le \u201cROYAUME DU BEBE\u201d lingerie d\u2019enfants L.LATOUR, Prop.MANIWAKI, Qué.Tél: 78 J.-A.PATRY le seul négociant en gros autorisé Tabac\u2014Biscuits\u2014Bonbons Tél: 76 MANIWAKI, Qué.Vendeur \u201cCHEVROLET\u201d \u2014 Nous vous invitons à venir - O4} GARAGE W.P.McCONNERY CAMIONS \u201cCHEVROLET\u201d ww Ne *« CC REGION DU : TM, pn des Dames fermières, le 20 août, à Sainte-Thérèse, Qué.\"= SAINTE-THERESE DE GATI- NEAU.Qué.(DNC) \u2014 Une as semblée spéciale du Conseil des Dames fermières avait lieu récemment, à li: wlle du Couvent, afin de règler les divers détails de l'exposition qui aura lieu à Sainte- Thérèse, le 20 août prochain.On détermina d'abord les prix pour les meilleurs travaux présentés lors de cette exposition et on nomma un comité de l\u2019exposition.A l'assemblée de juin les gagnantes de premiers prix avaient été Mme Elisée Lacroix (tapis crocheté), et Mme Lucien Carle (robe soleil).+ » Bois-Franc, Qué.BOIS-FRANC, Qué.(D.NC)\u2014 Mile Chriuane Desrivieres rendait visite à sa soeur, Mme Dori- ma Lapratte, de Maniwaki, en fin de semaine.M.et Mme Luc David, de Depot Catfish, ont visité la famille Pierre Rail, récemment.M.et Mme Adrien Pilon sont en voyage pour quelque temps.Ils visitent leurs nombreux parents de Montréal et des environs.Mme Antoine Bruvère et ses enfants, de Maniwaki, visitaient la famille Rail, en fin de semaine.M.et Mme E.David et leur fils, Guy, de Géraldton, Ont.ont passé une semaine chez M.Rail, chez MM.Hermas et Armand David, de Pointe Baskatong.et chez Mme Antoine Bruyère, de Mani- waki, frères et soeur de M.Da- vi Divers Sous la direction de M.le curé, un peintre de Mont.Laurier repeinture complètement l'intérieur et le tuit de l\u2019église.SALON DE BEAUTE \u201cLYSE\u201d Spécialités: Coupe de cheveux, permanente, shampooing, ondulation.Pour rendez-vous Tél: 343 Annette Gauthier, prop.134, rue Commercial MANIWAKI, Qué.autorisé \u201cOLDSMOBILE\u201d voir notre assortiment de CHARS USAGES \u2014 BELLES AUBAINES MANIWAKI, Qué.HOTEL CENTRAL MANIWAKI, Qué.\u2014 Tél: 378 Tél: IW GERALD NAULT, Prop.4 48 chambres confortables.Eau chaude et froide.Douche et | téléphone dans chaque chambre.Cuisine canadienne, Terrain de stationnement Agent autorisé Radies \u2014 Réfrigérateurs \u2014- Poêles \u2014 Disques Batteries \u2014 Accessoires électriques MANIWAKI, Qué.i .\\ La > + mare ere 'LE DROIT, OTTAWA, LE LUND! 18 AOÛT T1952 ot] di} me Lm NORD DE LA EATUINEAY : \u201cAssemblée générale annuelle de la Société coopérative de Messines MESSINES, Qué.Dernièrement, salle municipale de Messines, l'as- (DNC) \u2014 avait lieu dans la sembléé générale annuelle des membres de la Société coopérative des producteurs de pommes de terre, de j'endroit.Un bon nombre de cultivateurs de Bouchette et Messines ont assisté à cette intéressante reunion et ont pris une part active aux délibérations.L'assemblée était sous la présidence de M.Ludger Beaudoin et du Bureau de direction au complet qui comprenait, ou\u2018re le secrétaire- gérant, M.Anastase Saumure, MM.Donatien Lafontaine, Léandre Lafontaine, Aldé Sairt-Jacques et Ovila Larivière.La lecture du bilan par Marcel Sainte-Marie, agronome spécial en coopérative et vé rl TaN lier 2 EPS pn - .\u2018 cs | , ARI ER .A n 4 a LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 18 AOÛT 1952 LL 000 ay, 7) ; ; ° de base indispensable ant Jans A AGS ES = AGE leur ménage que pour la cul\u2019ure M 3 La remise en culture leur ménage ue à pr e eo » ._ P Qu fi é \u20ac - F oni u ê \u20ac f des rizieres de Corée Parmi les approvisionnements eur slit A distribués dans les ones de re Do r ; tablissement du sud-ouest de ceu À Par Noél DUCHESNE (par um correspondant spécial des l'accès à leur terres.en raison Corée et en arrière du front, figu- u i Aédresser loutes communications su sujet du bridge ae Nations Unies) ; des opérations militaires.\u2018 rent 5400 tentes.ua milion de Valeur id Chreaiqueur du Bridge AVEC LES SERVICES D'ASSIS-! Dès que !r Commanlemen: eut frètres de planches débitées, et D p M.Noël Duchesne, 781, 3e Avense, Limolion.Québec TANCE CIVILE DU COMMAN [commence à accorder des laissez, 15000 kilogrammes de pointes IT » ù | = DEMENT UNIFIE.\u2014 Cet été.les! passer pour la traversée du Han, pour l'organisation de logements ; D ms EERE = ritières restées improductives da on vit affluer aux points de con-| ©» -isoires ou permanents.On à A 1514\u201413-384 puis si longtemps, immédiatement trôle des mulliers d'agriculteurs aistribué également 250,000 buis oo a LES MOMENTS CRITIQUES {a l'arrière du front, vont retrouver Ac.ompagnes de leurs familles.«eaux de semences pour les ré- » Lorsqu'un joueur doit sifronter une équipe qui doit lutter de leur activité d'autrefois, grâce au \u2018 Trente-cinq wWaguns à marchands coltes de 1952 «t 550 tonnes de désespoir pour éviter l'élimination, ces moments sont toujours cri retour des agriculteurs qui s'é-.ses furent chargés de fou \u2018semences de pommes de terre.à tiques, car ces adversaires ne pouvant se satisfaire d'un résultat taient réfugiés dans le sud de la destina.ion des districts de ob.| toutes les familles rétablies.- moyen risquent le tout pour le tout, et leurs enchères n'ont plus leur péninsule.bu et de Kumchon-ni.; meombr $ | | ol 5 A signification régulière.; Plus de sept mulle personnes ont de paquets et de matérie m ol On a réparti les outils essentiels = Au sujet du dernier tournoi Vanderbilt, M.Dick Kahn con- été ramenées, en train, en ferry.ser, ils durent ensuite se rendre |de la façon suivante: deux binet- serve le souvenir de la main suiviate: boat, par camion.à pied même vers les ferry-boats qui les atten- tes et une faucille par famille, Donneur Nord dans certains cas, vers leurs daient aux quatre points de pas une pelle-hêche pour deux famil- Nord-Sud vulnérables foyers au nord du fleuve Han, sage du fleuve.Quelques groupes les, et une charrue pour quinze à D84 dans la région de Séoul.\u2018isolés furent amenés aux points familles.On a fait remarquer que, : V R-1065 Ce retour des réfugiés a été de contrôle dans des camions au-' les cultivateurs coréens re travail- B \u2014 + R-1043 organisé par les services d'assis- | tomobiles.lant que des surfaces relativement i + 12 tance civile du Commandement| gelon le fonctionnaire des ser-|restreintes, il leur est facile d'uti- i N unifié, avec le concours du Gou-| vices d'assistance chargé des ques- liser l'équipement à tour de rôle.> à VA653 4 102 ,- , |vernement de la République de! tions sociales, la remise en culture ; v D-04 0 + v 73 ve ji \u2018 : ==\" Corée, qui ont prévu le rétablis-! des centaines d'hectares disponi- 0 ; ) ¢ 852 + D-V.9-76 Ce Coréen âgé passe Scvant an poste de controle du Gouvernement sement des «griculteurs dans les {bles permettra d'atteindre deux Etre bons et saints, et ren- PR B- 150 LJ & 103 + RD84 de la République de Corée, avant de traverser sur un ferry le [régions d'exploitation, en cinq\u2019 objectiis: tout d'abord, elle aug-| dre les autres heureux autour Mo re Pa + s fleuve Han, en vue de retourner cultiver ses terres av nerd du |étapes progressives.\u2018mentera l'importance des récoltes| de nous.C\u2019est à la quantité qui te vend lé : & ART fleuve.Le programme de réinstallation des agricuiteurs coreens il y avait plus d\u2019un an qu'avait | de riz et de !égumes & l'automne| et à la qualité de ce double TA heat SE h > BS v A-V-82 permettra de remettre en valeur plusieurs milliers d'hectares de |comrnencé l'exode des populations prochain, diminuant d'autant la produit de mos années, que eo 1 P Ca na da B - + A terres restées incultes depuis plus d'un an.Les opérations de {rurales de la région située au! nécessité de recourir aux réserves| poce mesurons le devoir de [21]: Lu sac \u2018 A d A-V-0-65 rétablissement sont conduites en commun par le Gouvernement |nord de Séoul.Fuyant devant |de secours au cours de l'hiver; en| notre reconnaissance envers : EE i Alors que MM.P.Leventritt et D.Kahn se trouvaient en Fst- de la République de Corée et par les services d'assistance civile l'offensive de printemps des trou-|outre, les cultivateurs se trouve) Dieu.; HN Quest, leurs résultats, jusqu'à ce moment n'étaient pas brillants.M., du Commandement unifié de l\u2019Organisation des Nations Unies.|pes sino-nord-coréennes, ils s\u2019é-!ront réinstallés sur leurs terres Kahn: \u201cNous venions de subir une pénalité de 500 points sur la main, taient vu par la suite interdire|et seront munis de l'équipement Mgr Baunard.; - précédente alors que les adversaires n'auraient pu réaliser \u2018ne 0 _ \u2018 == > manche: de plus, nos adversaires avaient gagé une manche dont le ; succés reposait sur trois impasses heureuses.Ainsi nous nous trou- I vions a court de points et il n'était plus question de diviser avec > os adversaires.\u201d a .NORD EST SUD OUEST .La passe passe 1-trèfle passe q 1-carreau passe 2-coeurs passe } 4-coeurs passe 6-coeurs passe ; ,Ç passe contre (1) surcontre (2) passe R passe (1) Alors que Est peut espérer tout au plus une levée de trèfle, son contre de pénalité n\u2019est commandé que par la grande nécessité de reprendre quelques points ou envisager l'élimination.; (2) Ce surcontre est une faute stratégique de la part d'un joueur qui a déjà l'avantage sur ses adversaires, car il leur done ainsi I'occasion d'\u2019équilibrer les chances.Entame: huit de carreau.Sud gagne le premier carreau de son as.et le contre de Est lui avant fait soupçonner la dame de coeur chez lui, le déclarant joue un petit coeur vers le roi.Du Mort, le déclarant appelle le sept de trèfle, et Est mettant la routine de côté refuse de diviser ses hon- + neurs de trèfle en ne fournissant que le quatre.Croyant les honneurs de tr\u2018\u2019e partagés, le déclarant tente l'impasse profonde du neuf de trèfle, mais perd au dix de Ouest.Ouest s'attaque aux piques et Nord obtient la main par sa dame.Dans l'espoir de capturer la dame d'atout, du Mort le déclarant appelle le dix de coeur et à sa grande surprise c'est Ouest qui gagne de sa dame.Le retour d\u2019un autre pique accorde la main au déclarant qui après le jeu de son as de trèfle tente de faire couper son cinq par le Mort, mais alors que Ouest coupe de son neuf de coeur, Nord ne peut surcouper et ainsi le déclarant subit une chute de deux levées, ce qui représente une ef pénalité de 1.000 points.Le contre de pénalité de Est, inspiré par la-nécessité du moment a déroute le déclarant.Alors que le contreur n\u2019a récolté aucune levée, le joueur en Ouest qui n'était aucunement surveillé a obtenu trois levées.Un contrat de 6-coeurs par Sud est absolument normal.C'est le contre de pénalité de Est qui vint embrouiller la situation.NOEL DUCHESNE - La moins chére de sa catégoriel La Chevrolet, la vedette, est la moins chère de sa catégorie.C'est la plus belle des voitures à bos prix du Canada \u2014 et la valeur d'auto la plus merveilleuse du pays! livatré \u2014 Sedan 2 pertièras Stylsline de luxe Luttes aux mouches dans les éfables Vno voleur General Moters Seule la Chevrolet-la vedette-vous donne toutes ces caractéristiques de bonne voiture N De tous les produits du com-|ce produit chimique a l'intérieur merce utilisés contre les mouches des résidences.La poudre meet moustiques du bétail, c'est la \u2018thoxychlor en solution couvre en poudre \u2018\u2019methoxychlor\u201d qui a don- [effet les surfaces d'un dépôt qui né les meilleurs résultats depuis \u2018pourrait être dommageable aux deux ans à la Station Expérimen- humains.tale de Normandin.Il s\u2019agit d\u2019une es ; poudre mouillable dont l'effet ré- À l'intérieur des étables, la so- siduel est assez prolongé et l\u2019usa- |lution a le grand avantrze de pré- ge peu dangereux.Une livre suf- |YeNir l\u2019irritation cau» chez le fit à préparer 12 gallons d'une bétail, surtout les vaches, par les solution dont on vaporise les ani-.MOuches et moustique.Elle ré- maux.Pour les murs et plafonds, duit à un minimum la propagation de l'étable on se sert d'une so.des maladies dont les insectes com- lution plus concentrée: une livre Muniquent les germes au lait et de poudre dans 2'2 ou 3 gallons Aux ustensiles laitiers.d'eau.Ces méfaits des mouches et R M.J-E.Laplante.qui rapporte moustiques justifient l'usage des - ces faits, signale que le dépôt | Modes de répression les plus ef- laissé sur les murs par la solution ! ficaces.D'autant plus qu\u2019une sub- \u201852! Examinez leur superbe mouveas style Royal- Tone et leurs carrosseries Fisher ultra-luxueuses, offertes en un grand choix de couleurs aussi bien que d\u2019ensembles de couleurs \u2014 le plus merveilleux assortiment de couleurs de leur catégorie.Ces voi- leur merveilleuse économie d'usage et d'entretien! tures vous apportent tout; palpitante nouvelle Venez voir et conduire la nouvelle Chevrolet pour puissance centrepoise, superbe performance du 52 .moteur à soupapes em tête sût et nerveux, suspens tambour Jumbo, etc.etc.Rappelez-vous aussi qu'en dépit de toute leur meilleure qualité, les nouvelles Chevrolet constituent l'assortiment le moins coûteux de leur catégorie, et que dire de te de liquide par animal suffit et recouvrir toutes les parties de la que l\u2019arrosage doit être répété en-|Dête, surtout le dos et la tête.viron toutes les trois semaines, Si, au surplus, on voit à pulvériser Sur les murs et plafonds des é- [les plafonds, murs et cloisons de tables, on emploie un gallon de l'étable, la répression devient beau- solution par 800 pieds carrés de |COUP plus complète.surface et l\u2019on répète l'applicatis2 au besoin.* .de nombreux modèles \u2026 aussi bien que ces carac- r * .r * A téristiques supérieures pour accroitre votre po usage facile, la poudre me- , - , .thoxychlor est aussi s économi- f La même spécialiste fait remar- Que.ajoute en conclusion M.La- agrément, votre con ort, votre securité.quer qu\u2019il faut éviter l'usage de | Plante.Aussi devrait-on s'en servir partout où leg mouches pullulent.Les personnes désireuses d'obtenir des renseignement supplémentaires sur le sujet peuvent s'adresser soit à la Ferme Expérimentale la plus rapprochée, soit à leur agronome local.et laissez-nous vous montrer comme se possession est facile! \u2014-\u2014\u2014\u20140 hid El | C\u2019est tacile, c\u2019est profitable de placer une annonce clas- PUISSANCE ABONDANTE \u201cséæ dans les pages du \u201cDroit\u201d Téléphonez 3-4061.Service spécial d'autobus pour l'Exposition Durant la période de l'Exposition d'Ottawa, de lundi, 18 août, à samedi, 23 août, inclusivement, la Commission de Transport d'Ottawa assurera un service direct d'autobus du bureau de poste, angle des rues Elgin et Sparks, de l'angle des rues Parkdale et Wellington, et le terminus des autobus sur le terrain de l'Exposition, à l'angle de la Cinquième avenue et de la rue O'Connor.Le lundi, 18 août, et le samedi, 23 août, ce service spécial d'autobus commencera à 9 h.du matin, mais mardi, mercredi, jeudi et vendredi, 11! commencera à 11 b.45 du matin.Pour le retour les intéressés voudront bien suivre les affiches de direction de l'OTC.et se rendre au TERMINUS DES AUTOBUS, où des autobus attendront pour les transporter EN VILLE et via l'avenue Carling jusqu\u2019au WEST END.Prix de passage réguiters et privilèges de correspondances.| Ottawa Transportation Commission PUISSANCE CENTREPOISE La vibration du moteur et les poussées motrices sont atténuees isolées des occupants.Le moteur est souplement supporté sur des montants latéraux élevés .centré, posé, amorti au caoutchouc TRANSMISSION AUTOMATIQUE POWERGLIDE C'est une transmission automatique qui a la douceur et le refroidissement de l'huile.Pise simple.elle a moins de pieces susceptibles de s'user.Elle est plus douce parce que tout se fait a l'huile.sans engrenages intermediaires compliqués.Facultative à coût additionnel sur les modeles de luxe.MR SE VEND PLUS DE CHEVROLET QUE DE TOUTE AUTRE VOITURE! MYERS MOTOR! \u2014 260, RUE SLATER (près de l'ouest de la rue Bank) TRÈS GROS FREINS Les freins a tambour Jumbo de 11 pouces de Chevrolet appliquent plus de levier pour plus de puissance de freinage.Les arrêts sont plus doux, plus sûrs, plus faciles.Les garnitures liées sont jusqu'a deux fois plus durables PUISSANT MOTEUR À SOUPAPES EN TETE On emploie avec !a Powerglide* un puissant moteur a soupapes en tète \u2014 dont la performance est remarquable a tout point de vue! Les poussoits de soupapes hydrauliques du moteur employé avec la Powerglide sont une autre exclusivite importante de la Chevrolet.*(La transmission autorsa- tique Powerglide s'obtient à coût additionnel sur les modeles de luxe.) NOUVELLES COULEURS SUPERBES Vous avez un grand choix de con- leurs et d'ensembies de couleurs deux tons .le plus merveilleux assortiment dans la catégorie de la Chevrolet.Les couleurs des intérieurs distinctifs des nouvelles de luxe sont assorties à celles de l'extérieur des carrosseries.SUSPENSION À GENOUX MÉCANIQUES UNIFIÉS La célebre suspension à genoux mecaniques de Chevrolet est encore plus douce.Les nouveaux amortisseurs sont plus efficaces et plus rapides que jamais dans leur actions C Lu - EE oh LTD.Tél: 3-8411 3 HEVRO QUADRUPEE LUBRIACATION DU MOTEUR L'exclusif systeme de lubrification du moteur Chevrolet fournit le genre et la quantité appropriés de lubrification a chaque pièce mobile.Cela aide le moteur à soupapes en tête prouvé de Che vrolet à vous donner un meilleur rendement plus économique.VOIE EXTRA-LARGE 1 y a 5834 pouces entre les centres des roues arriere de Ja Chevrolet \u2014 une base plus large pour vous donner plus de stabilité sur la route, moins de balancement dans les courbes! ay UEST MOTOR PISTONS EN ALLIAGE DE FONTE Les pistons sont du méme alliage que le bloc des cylindres \u2014 ils se dilatent et se contractent au mème taux.Cela aide à maintenir un ajustage précis à toutes les températures du moteur \u2014 réduit l'usure des pistons et la consommation d'huile.CARROSSERIE PAR FISHER La carrosserie établit le standard de l'industrie auromobile \u2014 en fait de style, de confort et de commodité! Et la construction mona- cier Fisher vous doane la pro section de l'acier soudé a de l'acier .au-dessus, au-dessous @ tout le tour., DIRECTION SYMETRIQUE EXTRA-FACILE | La commande est équidistante des roues avant su lieu d\u2019être placée derrière la roue gauche.Cete Réométrie de direction avancée facilite de façon surprenante le direction et la manoeuvre de stationnement LA GLACE GM SHADE-UTE\u201c réduit l'éblovissement, la chaleur et la fatigue La Chevrolet off re is glace teintée \u201cShade-Lite\u201d et I'exclusive nuas- ce graduée du pare-brise™pour votre protection supérieure.Ja glace \u201cShude-Lite\u201d dans toutes Îes fenêtres réduit l'ebiouissement et la chaleur, vous aide à conduire plus sûrement et plus confortable ment.(Facultative à coût additionnel.) methoxychlor produit une certaine Stance ie comme ha .» repulsion chez les mouches.Le) 70 nd isateur .| Voyez ! ill Îles Chevrolet ; velle et plus douce, très gros freins à ir.i .in- d'application avec un puivérisateur O | Ch | ff | | b Oyez les merveilleuses nouvelies evrolet pour SSOR MOUSE e us , tres gr Les seules bonnes voitures A S1 BAS PRIX! 12, RUE LEDUC, Hull, Qué.CrRAR LTD.Tél: PR 71-2131 Un rere Ty LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 18 AOÛT 1952 BERNARD LEDUC Herloger \u2014 Bijeutier \u2014 Diamantaire SPECIALITE: Studio da réparation de montres et bijoux Vaste choix de cadeaux RUE COMMERCIALE MANIWAKI, QUE.-\u2014- BOIS-FRANC, Qué.(D.N.C.) - M.Jean-Claude Branchaud, fils de M.et Mme Arthur Branchaud, épousait récemment M!le Gabrielle Saint-Amour.fille de M.et Mme André Saint-Amour M.lé curé Normand leur donna la be- nédiction nuptiale.TEL: 465 Les pères des mariés servaient de témoins à leurs enfants.La mariée portait une longue robe en dentelle et tulle, un voile se- mi-long et son bouquet se composait de roses rouges.Le jeune Louis Branchaud, fils de M.et Mme Robert Branchaud, de Ma- niwaki, et Claire Saint-Amour, soeur de la mariée, étaient page et bouquetière.Le chant fut exe- cuté par la chorale des Jeunes filles.Mme John Wilson chanta l'\u2018Ave Maria\u201d et Louisette Saint- Amour \u201cA toi Sainte-Vierge Marie\u201d.A l'orgue, Mlle Fernande Branchaud, soeur du marié.3 GARAGE GENDRON VENTE ET SERVICE PONTIAC BUICK CAMIONS G.M.C.Une réception suivit chez les parents de la mariée, puis les nouveaux époux partirent en voyage.Mme Branchaud portait alors un costume jaune or avec accessoires hruns.Service de roue \u201cBear\u201d et de volant Dimanche soir, au retour de leur voyage de noces, M.et Mme Arthur Branchaud recurent nombre de parents et une soirée dansante suivie Tél: 307W MANIWAKI, Qué.Maniwaki.De l'extérieur, on remarquait: deux fils Guy et Réjean, | fille Hélène, de Montréal; MANIWAKI, Qué.Mme Emerie Daoust; et Mlle Emma Daoust, Masson, tous ami, d'Ottawa; M.et Mme Ar- Rachel Daoust, de ENTREPRENEUR ELECTRICIEN BRANCHAUD Electrique | Distributeur de Philéo Marconi Mme Robert Branchaud, Mme René Landreville, M., Paul, Westinghouse | parents de Montcerf.VENTE ET-REPARATION DE RADIOS \u2014 BATTERIES Accessoires électriques \u2014 Réfrigérateurs \u2014 Machines électriques | | louer \u2014 Potles \u2014 Lampes de table \u2014 Laripes torchères, ete.Une visite est sollicitée.| LÉON Vendeur autorisé des HOTEL \"MANIWAKI INN\" bon d'amis à d\u2019un réveillon, au centre Algonquin de M.et Mme Damien Daoust, leurs leur M.et Mma Adélard Daoust et leurs enfants, Doris et Clarence; M.et Jean-Louis de M.et Mme Raoul! Des- BX leur fille Denise, et son mand Potvin, leur fillette, et Mlle Buckingham; M.et Mme Albert Chénier; M.et M.et et Mme Jean-Baptiste Saint-Amour, de Maniwaki; M.et Mme David de Bouchette, et plusieurs La Société d'Agriculture I son programme pour l\u2019année 1952 MANIWARKIL Que.(DNC) \u2014 Le comité exécutif de la Société d'Agriculture du comté de Gatineau, division \u201cB\u201d, s'est réuni, la semaine dernière.en l\u2019Hôtel de Ville de Maniwaki, sous la présidence de M.W.P.McConne- ry, président de la Société.Les directeurs suivants assistaient à l'assemblée: MM.W.H.Merleau, Gérard Vincent, Bernard Boulais, Gérald Nault, Dr.A.Bes- ner et HC.Aumond; Mme Pal: ma Joanis, sec.trés.Programme de l'année La première résolution adoptée.(par conséquent, la résolution No.1, au livre des minutes) fut celle d\u2019un important programme pour l'année courante.Après mûres délibérations, le programme sui vant fut établi: 1.Concours inter-municipalité; 2.Exposition du comté de Ga- tineau tenue à Maniwaki, le 8, 9, 10, septembre prochain: .Concours d'emhellissement dans Maniwaki et la région, .Adoption de primes pour verrats; .Octrois aux Cercles des Fermières; .Bourses d'études établies pour garçons et filles de cultivateurs; .Octroi consenti aux Cercles agricoles de la division \u201cB\u201d du comté de Gatineau; Concours d'agrandissement des fermes; Primes pour les taureaux pur- sang; 10.Concours des fermes les plus propres et les mieux gérées; 11.Concours avicole.Ce programme proposé par M.W.H.Merleau fut secondé par M.G.Vincent.agronome et gérant de la Coopérative agricole de Ma- niwaki.Le budget de la présente année fiscale, tel que lu par la se- crétaire-trésorière et présenté à cette assemblée a été adopté.Octrois Il a été proposé par M.Gérald Nault et secondé par M.H.C.Au- mond que l'octroi annuel de $500 ND A pe SU 8.9.PICHE autos DODGE et DE SOTO REPARATIONS GENERALES REMORQUAGE Propriétaire MAYRAND & RYAN, props.GARAGE MANIWAKI Chambres avec eau ceurante \u2014 \u201cRainbow Lounge\u201d Excellente cuisine \u2014 Hôtel licencié MANIWAKI, Qué.Tél: 371 Société Coopérative Agricole de Maniwaki \u201cLe rendez-vous des cultivaleurs progressifs\u201d Moulée \u2014 Machinerie agricole \u2014 Beurrerie | MANIWAKI, Qué.Tél.: 129 4 | IMPRIMERIE MATYVMIN ENREGISTREE A JEAN-PAUL CALVE, prop.Gros ou petit.NOUS IMPRIMONS TOUT, En-têtes de lettres - Enveloppes - Etats de comptes - Carnets de chèques - Circulaires - Faire-part - Programmes - Menus - Cartes d\u2019affaires, de visites et sympathie Service rapide - Qualité insurpassable - Prix raisonnables.Tél: 665 RAYMOND PELLETIER EPICERIE \u2014 VIANDES DE CHOIX Spécialité: Fruits et légumes GRO6 ET DÉTAIL Tét: 440 MANIWAKI, QUE.Tél: 180 Théâtre \"AZUR\" éâtre AZUR Meilleurs program Meilleur serv es pour votre agrément ce \u2014 Meilleurs films PROGRAMME DU 19 AOÛT AU 26 AOÛT 19 20 21 22 23 \u201cLES DEUX \u2026 » NIGAUDS SOLDATS\" LOVE IS BETTER THAN EVER .Elizabeth Taylor, Larry Parks Abbott et Costello \u201cPAPA, MAMAN ET MOI\u201d (en couleurs) Donald O'Connor, \u201cWHEN IN ROME\u201d Gloria De Haven Van Johneon, Paul Doagias 24 | 25 \u201cBELLE OF NEW YORK\" \u2018en couleurs) Fred Astaire, Vers Tierney \u201cCOLORADO SUNDOWN\u201d Rex Allen GERARD HUBERT AUTOMOBILES Verdeur autorisé MERCURY \u2014 METEOR \u2014 LINCOLN AUSSI CAMIONS Réparations générales \u2014 Soudure \u2014 Pneus \u2014 Gazc line Pièces de rechange MANIWAKI, Qué.va: 167 Vi ms SE 0 ll accordé par le Ministère de l\u2019 Agriculture de Québec soit réparti entre les différents concours, comme suit: Embellissement des fermes, $200 Société d'Agriculture, $200.Concours avicole, $100.Il a aussi été résolu qu'un montant de $10 soit voté en faveur du concours international de Labour qui aura lieu à Carp, les 7, 8 et 9 octobre prochains, comme une souscription de la part de cette Société.Comptes Des comptes au montant de $205 ont été adoptés au cours de l'assemblée.Dons Le Comité exécutif a pris connaissance d'un don de $10 gracieusement offert par M.C.S.Mac- Lean, au nom de \u201cThe Desert Fish and Game Club\u201d, comme prix spécial accordé à l\u2019exposant qui présentera le plus grand nombre d\u2019ex hibits a I'exposition de Maniwaki.dans les classes 33, 34, 35, 36 et 37 des Travaux domestiques.A cet effet il a été proposé par le Dr A.Besner et secondé par M.B.Boulais, agronome du comté, qu\u2019un vote de remerciements soit transmis à M.Stuart MacLean pour ce don de $10 remis à M.WP.McConnery.président, comme prix spécial à la prochaine exposition du comté.à Maniwaki, et offert au nom du \u201cDesert Fish and Game Club\u201d.Tirage Il a été proposé par M.W.H.Merleau et secondé par M.Gérald Nault qu'un refrigérateur soit acheté par la Société dans le but d'organiser un tirage, au profit de cette Société.Ce tirage aura lieu le dernier soir de l\u2019exposition, soit le mercredi, 10 septembre prochain.Les billets seront vendus à raison de 25 cents chacun, ou cinq your S1.00.MM.W.H.Merleau et W.P.McConnery ont été choisis pour l'achat du refrigérateur.ae Pique-nique annuel Lacordaire sur les bords du Lac Rond SAINTE-THERESE DE GATI- NEAU, Qué.(D.N.C.) \u2014 Le grand pique-nique annuel des cercles La- cordaire et Sainte-Jeanne-d'Arc avait lieu le dimanche 3 août, sur les terrains de M.Moïse Auclair, sur les bords du Lac Rond.Un très grand nombre de personnes ont pris part à ce pique-nique.Des canots automobiles étaient à la disposition d-: pique-niqueurs.L'endroit était aussi tres favorable aux baigneurs.À 5h.30 les organisateurs serviren gratuitement un souper aux fèves au lard.Le cuistot était M.Georges Céré dont Ja réputation n'est plus à faire en ce qui concerne sous la cendre.Maniwaki, il v Lacordaire.\u201cles beans\u201d Le même soir, à eut grande veillée HOTEL NATIONAL Chambre avec bain | MANIWAKI, Qué.él.: 350 \u2014>\u2014==-= \u2014\u2014 REGION DU NORD DE LA GATINEAU Bouchette, Qué.BOUCHETTE, Qué.(D.N.C.) \u2014 Mlie Carmen Garneau est revenue che elle après avoir passé trois semaines à Ottawa et à Eastview.M.et Mme A.Jolivette et leur fillette, de Cadillac, sont en promenade chez M.Léo Jolivette.Mme Vital Larivière passe quelques semaines chez sa fille, Mme Jean-Paul Lacroix, à Port-Colbor- ne.M.et Mme Férier Lefebvre, ainsi que Syivio Lefebvre et Diana Paul, sont revenus de leur voyage à Timmins et Malartic.Miles Marie-Berthe Carle, Nicole Poirier et plusieurs autres jeunes filles sont allées faire une retraite à Nominingue.Mlles Georgette Grondin, de Maniwaki et Madeleine Grondin.du Lac-des-Cédres, ont passé quelques jours chez leur parent, M.Paul Grondin.M.et Mme Euclide Sant.Amour, de Maniwaki, visitérent M.et Mme Eugéne Richard, mardi dernier.M.et Mme Rolland Major, Mme Provin Richard, Mme Hervé Major, Mme Jesn- -Paul Larivière, ainsi que la famille Michel Richard, sont allés à Ottawa à l'occasion de la prise d'habit de Mile Rollande Major, \u201cSoeur Rol- lande\u201d du Sacré-Coeur.Mme Paul Courchesne, de Gra- cefield, a rendu visite a Mme Noël Rochon, samedi dernier.M.et Mme Donald Courchesne et leurs enfants, de Gatineau Mills, visitèrent les familles Raoul Patry et Norbert Courches- ne.samedi dernier.MM.et Mmes Valorez Richard, Nazaire Richard et Achez Richard se sont rendus au Lac-des- Cèdres, dimanche dernier, à l'occasion du 25e anniversaire de mariage de M .et Mme Oscar Saint-Jacques, de Messines.M.et Mme Alfred Trudel et leurs enfants, de Sainte-Martine, sont en vacances chez M.Joseph Dessureault.M.et Mme Gaston Patry étaient de passage à Ottawa, lundi dernier.M.Rodrigue Labelle passe quelques jours à Gracefield, chez y fn cette.gp CA NO } EE ETS v IR #2 od : ES - \u2014\u2014\u2014 me Let Quinze a F ÿ Radiographies cles iy poumons aujourd'hui e_ | A Sle- Thérèse de Gatineau SAINTE-THEPESE DE GATTI- NEAU, Qué.(DN.C.) \u2014 Une mésaventure assez rare est à M.Léon Fortin, cultivateur de Sainte-Thérèse.arrivée Aidé de ses deux fils, M.Fortin remisait un voyage de foin au moyen d'un tracteur, d'une wa- fonnette montée sur pneus et d'un chargeur à foin.Des étincelles jaillies du tracteur, croit-on, enflammèrent le voyage de foin qui brûla complètement ainsi que la wagonnette.Le cultivateur eut tout juste le temps de sauver le tracteur.Le chargeur à foin subit aussi pour quelque $25 de dommages.Naissances M.et Mme Roger Major (Francoise Lefebvre) ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissence d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Digne, Georgette, Marguerite.Parrain et marraine: M et Mme Félix Le- febvre, de Maniwan, grands-parents de l'enfant.M.et Mme Arthur Paul (Georgette Talbot), sont heureux d\u2019an- noncèr à leurs parents et amis la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Aldéo.Parrain et marraine: M.et Mme Odilon Lafontaine, oncle et tante de l'enfant.Va-et-vient Mme Alphonse Roy, de Sainte- Famille d'Aurmond, visitait sa fille, Mme Georges Céré, en fin de semaine.M.et Mme Edward Philipps, de Pointe-Gatineau, visitaient M.et Mme Napoléon Morin, récemment.Mme Léo Carle et ses enfants, Michel, Claurette et Charles, ont passé quelques jours à Bouchette, la semaine dernière.Ils ont visité les familles Antoine et Albert Carle, Mlle Fernande Morin est partie, ces jours derniers, pour l'hôpital Saint-Joseph de Maniwaki, où elle fera son cours de garde-mealade.M.et Mme Mme Laurent Guilbault, et ses ges grands parents, enfants, Benoîte, Bernard, Agathe, Gilberte, Robert, Jean-Marc, Mlle Hélène Gagnon passe ses vacances a Aylmer, chez Mme Si mard.M.Gérald Brisson était de passage a Aylmer et a Ottawa, ou il a rendu visite à son frère, M Jean-Paul Brisson.M.et Mme Florian Lacroix ainsi que M.Olivier Paker, de Malartic, ont rendu visite à des parents de Bouchette.Mme Narcisse Lacroix a visité sa soeur, Mme David Paker, de Gracefield.Mme Eudore Ethier passe quelques jours chez M.Gilbert Brunet, à Forbes Depot.M.Albert Gagnon est de pas sage à Ottawa par affaires.M.et Mme E.Bertrand, d'Ottawa, ont passé leurs vacances chez M.et Mme Augustin Piché, du Lac Rond.Une réception à l'hôtel Vimy Inn, de Gracefield, Qué.GRACEFIELD .Qué.(D.N.C.) \u2014 Mercredi soir dernier, à l'hôtel Vi- my Inn, des jeunes gens ont organisé une fête en l'honneur de Mlle Claudette Marois et de M.Jean.Guy Saint-Jacques, a l\u2019occasion de leur prochain mariage.Mlle Cécile Faure s'est fait l\u2019interprète de l\u2019assistance en présentant ses meilleurs voeux aux futurs époux.Environ 150 personnes assistaient a cette féte débordante de gaieté et d\u2019'entrain, et on présen aux futurs époux une bourse très substantielle.Ope ame Poulin-Larivière GRACEFIELD.Qué.(D.N.C.) \u2014 A l'église de la Visitation de Gra- cefield, le jeudi, 14 juillet, M.Je chanoine J.-A.Mondou, V.F., curé, bénissait le mariage de Mlle Madeleine Larivière, et de M.Paul-Emi- le Poulin.Les pères des mariés, M Bruno Larivière et M.Frédéric Poulin.servaient respectivement de témoins à leurs enfants.Après la cérémonie religieuse, il CHEZ MAURICE TORANTOUR \"Syndical de \u201cLa Maison d'Affaires\u201d ERNEST NAULT Maniwaki et Montcerf, Qué.Tél: 63W, 98, 394 Maniwaki\"\" Assortiment complet pour dames Spécialité dans vêtement pour la mariée (Gardes ves echats à Maniwaki et vous bénéficierez de netre expérience MANIWAKI, Qué.J.-C.Nadon Bijoutier - Représentant pour Ma- niwaki et la région des Harloger produits \u201cHOT POINT\u201d, refrigérateurs, lessiveuses et acessoires électriques de toute sorte.TERMES FACILES Maniwakl, Qué.TH.78 Maurice, Roger et Guillaume, de Maniwaki, étaient de passage chez M.et Mme Alex Morin, dimanche.MM.Victorien Lirette, Adélard Roy, ainsi que Mmes Dominique Lafrenière, ont fait le pèlerinage à Sainte-Anne-du-Lac, récemment.M.et Mme Adélard Gagnon et leurs enfants, de Sudbury, sont de passage chez M.et Mme André Ga- non, père M.Roméo Morin, de Sudbury, visite actucllement, ses parents, M.et Mme Alexandre Mo- Ont, rin.Mme G.-Henri Morin et M.Ga Sainte-Thérèse, après un séjour à l'hôpital Saint-Joseph, de Maniwa- ki ton Lafrenière, sont revenus \u2018Mme David Martin, de Grace- field a passé quelques jours au chevet de sa mère, Mme Damase Talbot, dangereusement malade.Mme Luc Carle, de Maniwaki, passe quelque temps, chez sa fille, Mme Henri Morin.M.Roméo Carle, de Maniwaki a visité récemment sa mère, Mme Dominique Barbe, sa soeur Mme A.Morin, ainsi que ses 2 frères, Dominique et Oscar Barbe.\u2014 GRACEFIELD, Qué.(DNC) \u2014 Les séances de radiographies pub IOnaires ob! commencé aujours d'hui à Gracefield.Ces cliniques sont organisées pair la Ligue anth tuberculense de l'Outaouais en coë pération avec Ja Ligue antituberculeuse de la Gatineau et l'unité sa nitaire de ce comté.Les personnalités religieuses et civiles ont tenu à se présenter en premier lieu à la ciinique afin de donner l'exempie à toute la population, M.le chan.J.-A.Mondou, V F., curé de Gracefield, M.l'abbé Ludger Sigouin.vicaire.M.Jos.Lafrenière, maire de Gracefield, préfet du comté de Gatineau et président de la commission scolaire ainsi que Mme Lafrenière; les échevins: MM.Rodolphe Saint -Louis, Olivier Lafrenière, Laurent Ménard ,Alfred Gauthier, Ernest Dupras et Roméo Lafrenière.L'officier médical, le Dr Jean H&.tu, M.D.D.H.P.a déclaré qu\u2019il existe une obligation morale, pour toute personne, de subir cet examen des poumons.Rappelons que ces cliniques de dépistage de la tuberculose s'adressent à toute personne \u2014 malade ou non, ayant 15 ans et plus.Ces cliniques se tiennent au sous-sol de l'académie Saint-Joseph; on peut s'y présenter encore demain et après-demain, de 2 heures à 5 heures et de 7 heures & 9 heurcs, le soir.L'examen radiographique des poumons est absolument sans douleur, ne coûte rien, dure à peine une minute et on n'a pas besoin de se dévêtir.Gatineau Insurance Agency Limited Assurance générale J.-EDGAR MERLEAU Gérant général MANIWAKI, Qué.Tél: 214 DOCTEUR J.-G.Laforiune, M.V.MEDECIN VETERINAIRE 87-89, rue Notre-Dame MANIWAKI, Qué.Tél: 150 Casier postal 358 PAUL-H.JOANIS ASSURANCE GENERALE Incendie \u2014 Automobile Responsabilité \u2014 Vie Tél: 572 y eut réception à l\u2019hôtel Château de Grâce.Leur voyage de noces les nouveaux époux éli- terminé, ront domicile à Maniwaki.Epicerie \u2014 Vêtements \u2014 Nouveau- À tés \u2014 Chapeaux \u2014 M Chaussures \u2014 Me- Fdecines brevetées 7 \u2014 Quincaillerie \u2014 M Peintures \u2014 Maté- Mrisux de construction \u2014 Articles de A gh \u2014 Meubles \u2014 poêles \u2014 Gorni- tures de maison \u2014 Ed Articles de sport BC.CM, \u2014 M Accessoires ; \"GENERAL ELECTRIC\u201d [4 \u201cov iar.133, RUE NOTRE- Téléphone 240 MANIWAKI, Qué.A.ROY & FILS | MAGASIN GENERAL Lightning No 702.C'est la plus coquette ot la plus robuste de toutes .et seule lo Lightning à Le glissoir à verrou automatique.IA.ROY & FILS DAME \u2014 MANIWAKI "]