Le droit, 30 août 1952, Cahier 2

[" A Gk wah se x 4 Rois be » \u2018 ; ia.bE d RE «old ] $3 \u2018gry s .FF by 3 i À \u2018 { ) Eon rgd SR; NR iC i ZB .pb 0 ry Sky a a pS sea K J SE I g i wwe - À pi apr LA.ha 4x VE nf \u2018 : SNP AN Lf $ ny Dll Sgn Nl a Was Te EPI © TE QE creer.4 LE 3 A ME.À DEP 7e CE a OF tot AN ty SI ni : : ORR SEG.SEE oul IE Re 7e _ x Ath PERRY.JL WN 4 i \u2018 a J a 2 * 34 x oo a R HI of fs Can ae NlST oa Se LES .CY es abs ) EY LL NE 2 od te k DÉ COM & UE = = Le samedi, 30 aout 1952 : = \"LEZ-VOUS #/ s1 ON PEUT, QUER UN | M'SIEU ! COPAIN ?; | | ; : j | i | ! | | | | ol : A a \\; y ! | 7 JUS AVONS CONVENU QUE CELUI QUI PECHE- /.-3| OUL PRENEZ Crt ARGENT ET AL DESCENDEZ PAR L'ECHELLE ET [ { RAIT LE PLUS GROS POISSON LEZ ACHETER LE PLUS GROS POSTEZ-VOLS SOUS LE quar} | AURAIT $10 VOUS VOULEZ POISSON SUR LE MARCHE! | GARD - : GAGNER ?EZ LA MoN ! \u20ac \u2014 : DIX MINUTES | QUAND MA LIGNE BAISSERA, ACCROCHEZ- FIEZ-VOUS A APRES CA MORD.HENRI! SA MORD ICI | Y LE POISSON! MAIS QUE CE SOIT NOUS, M'SIEU! Le JPENSE QUE AUSSI! UN GROS POISSON! ; C\u2019EST UN GROS! { i | | | | | | AE a ' pra ge ay * 1 \u2018 REGARDE.\\'UEsT RIEN, REGARDE CE- Eo PECHE?va LE D LA PROCHAINE FOIS, N'A.4 3 | : MoI CE Gros LUI QUE J'AI PECHE! al ¥ CT PA ANT) D'AUTRES if Foor NETTOYE | Eu \u2018 5 POISSON! Yb e yy NZ | ET CONGELE! GE \u2018 Xe | \u2018 2 | | pet A rares 4 : ae VOTE i A0 mena vag.\u2014 ) Chambre APPEL TELEPHONIQUE M\u2019A COMPLETEMENT RAVI! CANDIDAT FEDERAL M POUR LUI LE QUARTIER-GENERAL DU DEMANDE DE TRAVAILLER E ILS ONT ENFIN RECONNU LA VALEUR DE MON ELOQUENCE .FIGUREZ-VOUS QU\u2019ILS M\u2019ONT DEMANDE DE TRAVAILLER POUR LA PROCHAINE CAMPAGNE ELECTORALE IL Ÿ A LONGTEMPS QUE J\u2019AI EMU LES FOULES DE MA PAROLE CHAUDE.JE VAIS FAIRE VENIR UN PROFESSEUR D\u2019ELOCUTION POUR PRATIQUER LES MODULATIONS DE LA VOIX MINUTE, J'AI TRAVAILLE PENDANT 35 ANS A DES CAMPAGNES D\u2019ELECTION, ET JE CROIS QUE TU TE TROMPES SUR LE GENRE DE TRAVAIL DEMANDE! NE T\u2019IMAGINE PAS QU'ILS VONT TE FAIRE FAIRE DES DISCOURS, MAIS BIEN DU TRAVAIL DE BUREAU ! Call ae.- Lors EC TU VAS ADRESSER DES Fd ENSUITE, TU FERAS PASSER LS MILLIERS DE CARTES, a DES ECRITS DE PORTE EN JE COMMENCE : © ENVELOPPES ET = PORTE ET TU, FERAS POSER JUSTEMENT A ME X a COLLER AUTANT DE | (ta DES AFFICHES.PUIS TU RESSENTIR D'UNE sx \u20ac?TIMBRES ET ECRIRE A RAMASSERAS DE L\u2019ARGENT 4 FURIEUSE ATTAQUE Aff \u20ac DES LETTRES 4 1359 POUR LA CAISSE | hh DE GOUTTE ! £ $9 .#1 CIRCULAIRES ! > ; ELECTORALE Î VE A | 5 3 .a > VRe | J Wl 5 / y SE TRE NF NE vg & 1) \u2014 \u2014_ re 1 Ou trouve-t-on les plus beaux marbres du monde?(Voir réponse page 7) AR Re Vwi ae à 10 I tate SRE + ATEN RTE AE etki SIAN ft \u2014 - _ J E Section comique Page 3 .Fy © _ DEPUIS DES MOIS D\u2019EXPERIENCES, '} QUEST-CE QUI J'AI RESUSSI A PERFECTIONNER À TE PREND, UNE POMMADE POUR NES |.ES ALOYSIUS ?CHEVEUX ! M < g à Yd (0 a ( DE SULTRA! POUSSONS Ÿ PERDRE Crs \"MUNITIONS: NN EACH?LE PAQUEBOT SPA.I ENSEMBLE.VIE! FM CIAL QUI SEN M 4 de VIENT.374 QUE FONT CES À RÉ IMBECILES?ILS |L7*.(_.VONT NOUS FAI # ssa8{ RE SAUTER! CA VA?UNE POUS = NW SEE, ET REJETONS 3 NOUS EN ARRIERE LES VOIES D'ASTERIODES SERONT TRES |} DANGEREUSES POUR LES VOYAGES SPA- , CIAUX, MAIS ELLES SERONT UNE MAN° LES MINEURS SPA ; QUE PUR SOURCE DE MINERAUX PRES.: ClAUX DE L\u2019AVENIR POURRONT Y RECUEIL- .} LIK LE PLATINE, L'OSMIUM, L'IRI.(A DIUM ET LE RUTHENIUN, EN LES hy CONCASSANT.> Ê Prana iY anit TREY A ie ) , ol \" - \u20ac A oi ¢ 4 4 ; au: 7 è d J hy q ir ai nt ~ _ ù d rs a Mori a 28 veu s re \\ A V \u2018NANI © = IC 0 moe ® Tu 4 FE ASE SE \u2018 AD \u201c SAE [} ro PERF iN ; RA i : A s, AY Ny | 4 re a Lo T » EA 0 3 ZV AN [% a a te a ?z ri I j \u201cdal À } \u2018i.DCI (I + PE \u20ac hs A or A Ly [RL ELEN n bs SN PURER RA \\ 4 LR 5, Va.ue EL Pa asd J fod FI adi; T0 RE i £ 2 muting BA LE rs fl Cie AW « \u201c8 Te TNT Yh us AL AR A 3 A J aa A À 4 Cd Soe, [SO 1 ae A A , RSS AR A fl 3 Quelle est la longueur du noeud marin?n (Voir réponse page 7) L__ iain civ te = er \u2014_ ne \u2014\u2014\u2014_ _ \u201c NN: pu LES COSTUMES \"} TU ME LE DIS! SUR\u2019 ETAIENT PESANTS ./ TOUT, CEUX DES FEN DANS CE TEMPS.LA, { MES! ILS REVENAIENT HEIN, .*\\ TOUJOURS PLEINS DE} SABLE ET PESAIENT UNE TONNE! VOUS AVEZ DEJA ETE GARDIEN DES TENTES, MON ONCLE?, DIRE QUE LA QUI, MICHEL, QUAND FETE DU TRA- FETAIS PLUS JEUNE, VAIL EST PASSEE.NOUS ALLIONS NOUS UN AUTRE ETE BAIGNER EN GROUPES QUI S\u2019EN VA.CE JOUR-LA.OUI, PENDANT SIX ANS! | FAIMAIS ÇA, SAUF : POUR CE QUI EST D'ETENDRE LES MAIL- / LOTS DE BAIN ENSUITE CA ME BRISAIT LES \u201d 7 .PLUS QUE ÇA, CETAIT RIDICULE ! ELLES AVAIENT L\u2019AIR DE BALLOTS DE FOIN, \u2018CE N\u2019EST PAS MA MEMOIRE ! JE ME SOUVIENS DE MON BEAU COSTUME BLEU.IL ETAIT TRES ELEGANT.LES COSTUMES DE BAIN DE MA JEUNESSE N\u2019ETAIENT PAS \u2019 RIDICULES, PHIL! (A _DEVAIT ETRE DROLE DE VOIR LES FEMMES, HEIN?OUI, BIEN SUR.MAIS JE ME DEMANDE COMMENT TU AS APPRIS A NAGER DEDANS! | OUI, VRAIMENT TU COMMENCES A PERDRE LA MEMOIRE ! Br D.pe ES a RU) ME cg.U.S.Pat.Office En QUELLE ODEUR DE NAPHTA 2 19} LINE! CE DOIT ETRE FERME KA DEPUIS 30 ANS! JE NAGEAIS ASSEZ BIEN PUISQUE JAI GAGNE LE PRIX DE NATATION TROIS ANNEES DE FILE! TRES BIEN, TRES BIEN, JE VAIS TE LAISSER LE DERNIER MOT! 4 YW 4 TON PERE ! DEPECHE-TOI | ON VA VOIR QUI A LE DERNIER MOT! MICHEL, VIENS ICI UN MOMENT! + to ee 7 A en xt » RL hey ) ho Ut yo.amm 41 an?am B, 0G 4 Qu'est-ce qu'un lapidaire?(Veir réponse page 7) EE 7 TY FE A } .A.PA ._ y n \u201c 3; pes : a ; ee + PN Td PEAT \u2014 5 a ay \u2026 à VIENS, HAROUNA, PRENONS E.a LE RACCOURCI! - JOHNNY A LIBERE FLAMME; TOUS DEUX SE SAUVENT VERS LE SAMPAN A MOTEUR DU BARON, PLACE DANS UNE CAVERNE.MAIS LE BARON ET HAROU- NA LES ONT VUS._ rt zx: pare te: ot J VIN a a.A a ; \u201cat ÿ GLISSE LE PREMIER.\u20ac JE TE SUIS IMME.pDIATEMEN hh, \u2018\u2026\u2026 .VERS LA CAVERNE DONNANT SAISISSANT LE POTEAU REPOLI, SUR LE RUISSEAU HAROUNA COMMENCE A DESCENDR TITAN.NOUS AVONS UNE BONNE AVANCE SUR EUX! ) HEIN, QU\u2019EST- LA CE QUE JE VOIS ?BRD NGUS Y SOMMES, JE N'AURAI @& NOUS NEN AURONS A.PAS A NAGER CETTE A.SE JAMAIS TROP! [DESESFEREMENT JOHNNY ET FLAMME PRENNENT UNE AUTRE VOIE, VERS JUNE DÉCOUVERT: EKTRAONDINAIRR : ANT EE MM fo YF a te 5 Où naquit Christophe Colomb?(Voir réponse page Ÿ) nn, EE I SL rT = Te ES my \u201cpas.>} 3 am\" e - ppp ges as \u2014 prop ep Section comique (CIRE su 7 ve A v oN CS = i é | NS lh pe 0\u201d \u201crr .CA 2a Is = NON, MERCI, JE N\u2019AI PAS BESOIN DE BROSSES ! C\u2019EST LE DIXIEME VENDEUR AUJOURD'HUI ! BE +42 SUIS | FATIGUEE DE ME FAIRE | ENNUYER à PAR EUX F aw 4 JE VAIS MEN 1 Et 7 YB AJ OCCUPER 41 Pal Lie 7 ots / Q : > CVENIEDE | 3 eu BRIC-A-BRAC ! \\, 7 #7] Sl res = - 2 Ce = ; ye, oo.À (000 TU N\u2019AURAS PLUS LEUR VISITE MAINTENANT, ILS VONT VOIR QUE NOUS N\u2019'AVONS PAS ASSEZ D\u2019ARGENT POUR ACHETER QUOI QUE SOIT.3 _ ada LS Lu } \u2014 A 1 4) P aie a a - - Ç ve A\u2014 Un ouvrier qui faille les pierres précieuses.2\u2014 La Dorchesier.3\u2014D'un peu plus d'un mille.5\u2014 À Gênes, en Ifalie, en 1451.Réponses aux questions apparaissant au bas de chaque page 1\u2014 A (amare, en Halie._ 7 T_T Te er \u2014 ~ N A \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 ve ME) [A 3 TSA me Se a \u2018 +B) EE EE TE ce 3 v [3 A pi au 7 er % gad RON EE EE LE ê.poy \u2014 a LY i | lesue 2.} TAGE AUPRES DES BHODIN ET MEME | : DES RADEK, MENAÇANT DE LES RE PF TOURNER DANS LEUR PAYS S'ILS NE \u2018 [ PAIENT PAS.LE SAINT ESSAIR DE BAN _ RETROUVRA.pa 20 » VE EP RRR CHARTERIS | JOHN SPRANGER F M, FILS DE LA VIE\\LLE x\u201c DAME! | SUPER MARKET ROT or 7 ! SA A Ji HF | Core 4 AH, CE DOIT ETRE LE Me me \"I ER n bof at i \u201c4 ÿ § nN EE.0 i Rot re a PE + À .i.A% Ia JOE Bq d y cin NE SR BH OSCAR BRUM TEC ono ve A il CR ' ENR À var - , = te AEE el y Nel itor.of » a fT WL.y te 3 > Jace a pp RI, A 1% neal) J recu IN.4 ; VOUS AVEZ UNE BELLF MAISON, RADEK TUT, TUT, CEST UN sm, GROS MOT! JE L\u2019AI GAGNEE A TRAVAILLER % 4 N > bs Es w Iie 1 e a.en EE ET tt DEVRAIS-JE ME MONTRER?ILS ME CROIENT MORT.OU FERAIS-JE PLUS DANS L\u2019OMBRE! NOUS AVONS TRAVAILLY, MLLE SHANE ET MOL, POUR AMENER VOTRE SOEUR ICI! ash cx Tell MEUKITKIER EST ENCORE LENe DIT QUELQUE CHOSE.HEIN ° AH, LES BRODIN VOUS ONT * POURQUOI N\u2019AVERTIS- SEZ-VOUS PAS LA POLI- \"E?VOUS DEVENEZ Dt COMPLICES, ALORS ?JE VOUS AI SUREMENT, MAIS NE PAYE POUR GARDER ?VOULEZ-VOUS PAS PAYER CELA ! UN PEU PLUS POUR LA PS LS onbjuo9 wo:350\u20ac g o60g = LS A PL y x) PRT wy BE YA M RJ ve LIE + .NP va EYE Cg IRA A ce ~l® gq athe gp a + A LK 4 a = wits te A =\" \u201cr oe p W \\ + \\ À ae .L} A a i, 0 Qu KY +4 di * Av, H = - A h A Ni) RAY - aH a + 5 F 8] ITER LI Lu (Ad y ( kl JUS A I + (RH Ce A hs v R +.ac NEN a a + rs J \u201d\" fi LJ hd Wi [a 2 RRS \u201c> - Hoh toro à 0 Dar i nila.Hr.GIVI 507 SEI 17 HG Rv rrrrsloost: Ass oli.06 io HIER IE.Soci i\u201c ZN Ca onion AE ong + oh RC = by \u201c mat es oe 5 7 a , oo a Een.Be \u201ca.1 ?wo 0 4 ge #& , ¥ 1 3 = RS 3 A La PS SR fe A { z ee NX as \u201c4 ir NG Ke oe = 1 a NE \u201c se 4 #.vr?\u2014 _ ss ot 52 x vos Se Le samedi, 3e aout, 19 = LR Ny hp ee 2 a7 Re Le, 4e, 2 7 A = £ eR oes Le eA ee 4 oo Re = Co x 0 2 2 à ar a REA Pa 20 5 oR SR &L 2 ig SK 0 Qu # 2 Le >» 2x A 2 2 >.>.Fr La os a A es Les 7 Se gr 4 a ¥, 5 a - me y Ce > 2 ed RL an 3% XZ = 2 4 £3 a ATER > > 2e 2h oa 2 5 2 Len AF 2 # 2 7 EL Da by en a 3 Cs i a 2% 2 cu 2 ni 5, > fa se en.i £2 # Le, ve $e Lo GS 40 7 TX : : EE a a Aa 2 « 7 oo ee 25 4 % 2 FR Sor x me De te = sas VOTES Le 2 \u20ac us i ss va 2 ce 5 > Æ a a po 23 Fes $0 CE \u2018 \u201d fs pa À 6, ca è # qe ic] Ls 723 > 5 = 2 2 = A 2 # se ver à ee A > à ar \u20ac ve x Se Sol ET = + 2; os qa i ?À va w» ¢ BL GN Rs 2 SE a, 2 pe Sa æ = 3 IG 3 72 x 5 pe [ES TE # = cs 2 tha % 03 > = 2 % 8 2 a : Te se SEE 3 sa 2 25 Ge à a: 8 ge Al + fe Jo.È 2 7 Ly 0s $5 ; ES pe Scans, 3 \u2018 Le ed os = : # ol A I Fag A \u20ac A, ze \u201c> 3% 4 \u201c - PR > ABR \"wg ve DE vs | % £2 x > A po PES = % 3 or AR AR 3 2 % ch Neer .A} (XR ax x \u201ces.Pre x ES mE i 2 + Fix, eee Zz 3 æus Por oq pe 0 NP AAAAALL ANS : a a = nant au H 5.> Fa \u2018 2 LS fe $3 x au h FER RAPS AN 54 5 NS Ons OOP 16 PE A e Fs > Se cen > ee pu gage ie 3 on A «) = = ATEN ee II) Il 2 (5 PORE, Ly fag - (Voir page 11! I mu 811 RES ( [3% - og PP ad KR th a LT EE ours RE ee ES QU » LS = bas: \u2014 ww eggs © WH «hy TG EAE RIP = ils cu \u2018 2 : Le EC A a ÿ ; Page 10 Le samedi, 30 coût 1952 \u2014\u2014 LEE FALK et WILSON McCOY OUF, JE NE CROYAIS PAS QUE CE SE- SSIBLE.\u2018JOLIE, ELEVEE DANS LA SON FRERE JUMEAU, LE \u2018 JUNGLE, ATTAQUE LE CROCODILE \u201c FANTOME, BLESSE PAR LES PIRA- ER Tut ga TES, RESTAIT INCONSCIENT.\u2014 \u2014 om Om { JOUBLIE TOUJOURS QUE TU PARLES DE TON ARRIERE- GRAND-PERE QUAND TU RESSANTES, DIS LE FANTOME.are OU EN ETAIS-JE?; eh vs -a ~ {L NE SERA PAS MIEUX AVANT DES g§ SEMAINES.IL SERA TROP TARD POUR [= MAITRISER LES PIRATES, ALORS.\u201c CES CHRONIQUES SONT BIEN INTE- N'EST-CE PAS?MAIS 4 HH: j TE 44 \u2018 1 BT = bud x 2 \u2014=, 11 = + \u2018A % = N \u2014 > meg N A M \u2014 4 .\u2014- * SV .Lair i .\"AN = NS a J \\ È _ 7 3 \\ d WV à il = Co \u201c\u20ac ner ry 7 ; a \u2014 dede \u2018 {:LLE LE TRANSPORTA JUSQU\u2019A LA CAVERNE.N\u2019OUBLIONE | LE FANTOME ACTUEL LIT A DIANE i PAS QU'ELLE ETAIT AUSSI FORTE QUE LUI, AYANT ETE (FO; D'HISTOIRE DE SA FAMILLE.2 :._ 1 12 ~~ a SLEVEE DE LA MEME FAÇON.; ce ct ane See AE Cr REN SE ES 6.E.Jia A situ > es oP ne i io £ ~ A \u2018ET LE PAUVRE JEUNE PRISONNIER! IL GARÇON ! POURQUOI N'IRAIS-JE PAS LE JULIE DECIDA D'ALLER ELLE- MEME SAUVER LE PRISON- NIEB L\u2019'AIR MISERABLE.CEST UN BEAU PARCE QU'IL A L\u2019AIR MISFRABLE OU PARCE QU\u2019IL ES?BEAU GARÇON ?FAI HATE DE VOIR, LA FIN! SL , du a) I yy WW se, \u201c : RA ol PO ; ne > TS ATT pueden ARR OS re A TES ne 12H20 - vide I $f 3 vy - 2 EA ni te En pr LR AFS ; Ll LE ER ksi EC 4 ét G Partie nd pe ale Ce Ke LAR p oi ART i fe I~ VI Cal [Pend N d Le somedi, 30 août 1952 ts Page 11 Sportoriettes Z epurs Revue réf rospecl (ve 40 ans, Quand le duc de Westminster fit 4 ul bondir le monde au turf un e Par Rosaire BARRETTE souc L Ca N 1900, lorsque le duc de Bonaparte.Dès sa jeunesse, il par Daniel BEHRMAN N conquérant bataillant aux frontiéres de l'ignorance, c\u2019est le beau nom que le Dr Frank Dickinson eût sans doute reçu en d'autres temps où l'on glorifiait le mérite.De nos jours, il est tout simplement conseiller technique d'agriculture.I] se contente de ce titre modeste, en pionnier voué à la semaine de travail tans dimanche, qui se donne corps et âme a sa tache d'éducateur, au coeur de la Thailande, a Cha Choeng Sao, centre rural situé à soixante milles de Bangkok.La vocation du Dr Dickinson s\u2019est révélée de bonne heure.Cest en 1913 qu\u2019il quitta le Canada, envoyé par l'Eglise Unie Ge son pays, à Chengtu, dans la province de Szechouan, pour enseigner l\u2019agriculture à l\u2019Université de la Chine de l\u2019Ouest.Il iry demeura pas moins de trente- trois ans.En 1946, il s\u2019en va, mais à contre coeur.Peut-il désormais rester longtemps éloigné de l\u2019Asie?Voici que l'occasion s'offre d'y retourner, à la faveur d\u2019une mission pour 1'Organisation pour l'Alimentation et l\u2019Agriculture.Il la saisit d\u2019autant plus volontiers que la tâche lui est familière.Il s\u2019agit, comme il l'a fait dans toute sa carrière, d'aider les agriculteurs à tirer de la terre dont ils disposent, des produits plus abondants.N\u2019est-ce pas le grand problème auquel l'Asie d'aujourd'hui doit s'attaquer?Au départ de cette mission, il y a eu Yappel adressé à l\u2019Unesco par la Thailande qui souhaitait recevoir une assistance technique pour la réorganisation de con enseignement national.Le gouvernement de ce petit royaume prospère de la péninsule indochinoise projetait en effet d'accentuer le caractère pratique de l'instruction donnée dans les écoles.Cha Choeng Sao, chef-lieu de l\u2019une des soixante et onze provinces thailandaises, fut choisi comme terrain d'expérience pour les méthodes et le matériel.On se proposait notamment d\u2019utiliser les leçons quotidiennes de l'école pour incuiquer aux jeunes enfants une solide connaissance du métier d\u2019agriculteur.C'est alors que l'Organisation pour l'Alimentation et l'Agriculture, l\u2019une des trois institutions spécialisées des Nations Unies, actueliement au travail en Thai- lande, fit intervenir le Dr Dickinson.Nous avons fait la connaissance du Dr Dickinson un dimanche matin à son bureau établi dans le local d\u2019une ancienne école d'économie domestique.Parvenir jusqu'à lui n\u2019est pas une petite affaire.Partis de Bangkok, nous avioñs dû parcourir une longue étendue de rizières coupées de canaux, à bord d'une jeep conduite par deux sous-officiers de la marine des Etats Augmenter la production agricole en Asie: tel est depuis 40 ans le souci quotidien de M.Frank Dickinson que l\u2019on Voit ici enseigner la culture du maïs à un jeune thaïlandais.PAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA VAAAAAAAAAAAAA ment le Docteur et sa femme en livres et en journaux.Imaginez le genre d'épreuve réservé à une jeep qui franchit les pont à dos d\u2019âne enjambant les canaux du pays thaï, et vous conviendrez que ces deux gaillards ritent d\u2019être décorés.Le Dr Dickinson est un homme de petite taille, bâti en force, la peau tannée par le soleil.Rien dans son aspect n\u2019annonce qu\u2019il ait passé la soixantaine.Il s'explique sur ses activités.Le travail qu\u2019il accomplit en collaboration avec le Ministère de l\u2019Agricuiture de Thailande a deux buts principaux: organiser l'instruction agricole dans les nouvelles écoles rurales de la région de Cha Choeng Sao, et, en même temps, apprendre aux paysans de cette région à augmenter leur production.\u201cLe grand problème est de faire entrer la pratique de l\u2019agriculture dans l\u2019enseignement normal, nous dit-il.Nous voudrions être sûrs que le garçon de la ville et le garçon de la campagne disposent des mêmes facilités pour s\u2019instruire et que, faute de moyens qui aépassent nos possibilités, les écoles rurales ne vont pas rester en arrière.\u201d Dans le bâtiment flambant neuf de l\u2019école primaire de Cha Choeng Sao, le Dr Dickinson a tout fait pour donner aux enfants le sentiment qu\u2019ils sont à la campagne.Le jardin est une leçon de choses qui leur montre comment il faut s\u2019y prendre pour irriguer le sol et faire croître les plantes, et il sert d\u2019illustration pour les cours de science et de géographie.En agriculteur réaliste, le Dr Dickinson est convaincu que la grande affaire est d'aider les paysans de la région à produire davantage.Le riz est la principale récolte.En employant des semences sélectionnées, il est possible d'obtenir une moisson supérieure de 20% à celle que donnent les variétés locales.Tou- tc la production de denrées ali- menjaires peut être accrue pareillement.N'est-ce pas un paradoxe de voir les paysans mettre du lait condensé dans leur thé, alors qu'ils ont du bétail aux champs?\u201cNous voulons ajouter des pis aux vaches, obtenir des animaux \u2018Je trait plus robustes, régénérer le porc thaï, cette bête difforme avec son dos de taureau et son Aussi le Dr Dickinson a-t-il conseillé d'importer des moutons Jersey d'Austr:lie et des porcs d'Angleterre pour améliorer les races de bétail.De même, des croisements judicieux permettront d'augmenter la ponte des poules, qui donnent tout au plus cinquante oeufs par an.Le Docteur et sa femme habitent une maison montée sur pilotis, au lieu même de leur travail.Ils ont réussi à se procu- 1er le confort moderne: une salle de bains avec eau courante.Elle est représentée par une jarre de Changai ou l'on recueille l\u2019eau de pluie.\u201cBien sût, nous aimerions mieux vivre à Bangkok ou dans une grande ville; mais c\u2019est ici que nous avons un travail à faire.\u201d Voilà bientôt trente-quatre ans que le Dr Dickinson réside en Asie.Son expérience lui a montré la signification véritable de l'assistance technique: un pays doit donner aussi bien que recevoir.La Thailande lui a déjà beaucoup appris à ce sujet.Ce pays possède des moulins à vent extraordinaires, dont il a fait parvenir au siège de l\u2019O.A.Ale plan descriptif.Destinés à pomper l'eau pour l'irrigation des rivières, ils sont faits de quatre ailes de bois sculpté.Or, la puissance de cet appareil rudimentaire peut atteindre par grand vent trois chevaux.Le Dr Dickinson est originaire de Yarmouth, dans la Nou- velle-Ecosse, et il est encore citoyen canadien, bien qu\u2019il ait son domicile dans une ville de Floride.Sa femme et lui souhaitent y retourner quelque jour, quand ils auront mis un terme à leur voyage.Des mots comme \u201crégion sous- développée\u201d ou \u201cexpert d\u2019assistance technique\u201d ne plaisent pas du tout à notre interlocuteur.Voici sa définition de l'expert: un homme qui arrive en coup de vent, fait trois petits tours, et s\u2019en va.\u201cDans le Szechouan, ajoute-t- il en manière de conclusion, un vieux philosophe chinois a établi un système d'irrigation couvrant 360 milles carrés; et cela se passait il y a deux mille ans.Il est temps que nous commencions à nous rendre compte que nous ne sommes pas les seuls à savoir quelque chose.\u201d Westminster vendit ses écuries, qui étaient, a juste titre, réputées les plus fameuses de toute l'Europe, il avait été loin de se dcuter que cette opération allait créer la plus grande sensation de l'année en Angleterre.En effet, cette décision du grand personnage anglais défraya la chronique de tous les journaux du Royaumie-Uni, qui ne cachèrent pas leur regret de constater qua son célèbre cheval Flying Fox venait d\u2019êtr: acquis par un Français, au prix de $200,000.Ce prix constituait pour l'époque un record mondial.Trois nations se disputèrent virtuellement cette bête de grande valeur: l\u2019Angleterre, par le ministère de Solly Joël, cousin de l\u2019incomparable Barnie Barnato; les Etats-Unis, par l'intermédiaire de M.Gilpin, représentant du milliardaire W.C.Whitney; et la France, par M.Edmond Blanc, fils du pro priétaire du Casino de Monte- Carlo.Bien que la date à laquelle la vente eut lieu fut celle de la rentrée de Sa Majesté à Londres, le prince de Galles et nombre de sportsmen de la plus haute aristocratie s'étaient rendus au petit village de Kingsclere, dans le Hampshire pour assister à la vente des écuries les plus riches qu'on avait jamais vues dans l\u2019histoire de l\u2019hippisme ou dans !» monde du turf.M.Tattersall, la plus grande autorité en matière de chevaux et d'organisation de courses, avait tenu à présider lui-même à cet encan excepiionel.Il y eut un moment de stupeur dans le cercle aristocratique des sportsmeu, à la pensée que le plus fameux pur-sang d\u2019Angleterre était irrémédiablement perdu pour les Anglais; puis soudain des acclamations éclatèrent en l'honneur du riche Français qui venait ainsi de les déposséder de ce qu\u2019ils considéraient un bien national.Flying Fox était âgé de quatre ans seulement, mais il avait remporté les prix et les bourses les plus recherchées dans les Iles Britanniques.Rien d\u2019étonnant s'il justifiait une pareille somme.Un autre remarquable coursier, Ormonde, n'avait-il pas été payé $150,00C rien que pour la reproduction En commentant la grande vente qui venait de s'effectuer outre- Atlantique, le New York Journal se demanda qui était cet Edmond Blane, qui dépensait une fortune pour acquérir un cheval! qu\u2019un accident peuvait lui enlever en un rien de temps.Comme nous l'avons dit plus haut, il était le fils du propriétaire de la maison de jeu renommée qui attire chaque année, à Monte-Carlo, les parieurs de tous les coins du monde et qui avait rendu, l\u2019année \u2019 précédente, un montant de 576,000 louis, soit environ $2,800,000.Edmond Blane était aussi le beau-frère du prince Constantin avait eu la passion du jeu et le goût des grandes aventures.Il épousa la veuve d'un simple charpentier, qui avait été en son temps une actrice de cinquième ordre.Bien que ses écuries eussent plusieurs fois gagné le Grand- Prix de Paris, il n\u2019avait jamais pu se faire admettre au Jockey-Club, tant il y avait de prévention contre lui dans le monde du turf et surtout dans l'aristocratie.Il en avait été de même à Bruxelles et à Berlin, où les portes des salons les plus haut cotés lui étaient fermées.Ses millions n\u2019avaient pas réussi à lui proeu- rer dans le grand monde cette entrée qui aurait mis le comble à ses désirs.Ce sportsman dépensa des sommes folles pour se mettre en vedette.Il organisa des tournois de toute sorte et fit venir en France les champions de tous les pays du \u2018@onde.Ce qu'il voulait par-dessus tout, c'était la sensation, la gloire.On peut dire qu\u2019il ne recula devant rien pour mettre à exécution ses projets les plus audacieux.I! est de fait que son nom fut mêlé à plusieurs scandales de courses et que son élévation à la Légion d'Honneur fut l\u2019une des causes de la démission, en décembre 1887, du président Jules Grévy, à la suite d\u2019une affaire dans laquelle son gendre Daniel Wilson avait été compromis.; Edmond Blanc gagna et perdit des sommes énormes à la roulette, de même qu\u2019au pari-mutuel.Ses escapades devinrent proverbiales, et on racontait sur son compte, à Montmartre, et dans le quartier Montparnasse, les anecdotes les plus abracadabrantes.Il faut reconnaître, cependant, qu\u2019il fit beaucoup pour stimuler le sport dans notre ancienne mè- re-patrie.Il encouragea de ses deniers les principales associations, donna des pri- de valeur, en un mot, il fut un véritable Mécène, et son nom restera ins- «rit parmi ceux des magnats qui ont contribué à placer les athlètes de France au premier rang.Photo de la page 9 La photographie de la page 9 nous rappelle que lundi prochain, le Canada tout entier célébrera la fête du Travail.La meilleure façon de la célébrer c\u2019est encore de prendre un repos bien mérité.Les Canadiens profiteront de la longue fin de semaine pour faire une dernière tournée au camp, une excursion de chasse ou de pêche, une randonnée à la campagne ou encore em assistant aux diverses mauifestations organisées par les unions ouvrières, Dans notre région, les Syndicats catholiques nationaux ont erganisé un programme spécial à cette occasion.Unis qui ravitailleat régulitre- ventre ballonné.\u201d (UNESCO) Radziville et du prince Roland AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS, A A - FN - Ii 9 IPE - Val ol - (Lors ) Le i Le BN roe\u201d = a.wy PE © shh = > - .(i FAITES CES JEUX D'ESPRIT 1\u2014Nommez deux métaux Qui flot- ges de soie à raison d'une verge tent dans l'eau.2\u2014D'après vous, est-ce que les de temps pour tailler les 25 verges?à la minute ; elle prendra combzen - moutons noirs mangent plus que les | moutons blancs ?« 8 3\u2014Nommez deux insectes que\u2019 l'on trouve en toute famille.3.\u2014~Combien y a-t-il de jours entre le lendemain d\u2019avant-hier et la veille d'après-demain?4\u2014Quel nombre de trois chiffres par = mr pr LA REINE | DES NEIGES | Le samedi.30 ooût 1952 LE COIN DES JEUNES COST oI REIT SNE I dF IBF V8 C0 aPC dN E STUN FS Ot Dsl Gg OB 3 CBO Batt hal OBST CAF ST NLT SGT OP [TSF TOF TO FAP TU TE TP PU TOP TW TOE TNS DU PP SP Pay 4\u2014Donnez-moi un mot commen- \u2018qui multiplié par quatre donnera çant par un W et qui est d'origine comme produit cinq ?française.| 5.\u2014Quel mot de la langue fran- 5.\u2014Vous pouvez sans doute me çaise est écrit incorrectement dans nommer un animal dont le nom tous les dictionnaires?commence par la lettre K, mals pouvez-vous m\u2019en nommer deux ?- 1\u2014Le sodium (densité 0.97) ; Le DEVINETTES potassium.2\u2014Non car il y a beau- 1\u2014Quelle parenté existe-t-il en- coup plus de moutons blancs.3\u2014! tre un enfant et son père lorsqu'il Mademoiselle, cousin et l\u2019époux (les n'est pas le fils de son propre père?.Poux).4\u2014Aucun car les mots com- | feriez-vous pour mençant par un W sont d'origine SOLUTIONS SP LR < + + | PIN I Hi Le lendemain on l\u2019habilla de la tête aux pieds de velours et de sole; on Mi proposa de rester au château ou elle pourrait passer de bons jours, mais elle ne demanda qu\u2019une petite voiture avec un cheval et une paire de souliers pour reprendre son voyage à travers le monde et trouver Kay.DEVINETTES 1\u2014La fille.2\u2014Vous étendez votre France.5\u2014Alphabet.PROBLEMES ' , 1\u2014Une demie.La moitié de la moitié égale à un quart, on aura ! donc 1-4 divisé par 1-2 soit 1-4 x 2-1 soit 2-4 ou 1-2.2\u201424 minutes.\u2018deux verges.3\u2014Deux jours.4\u20141.25.2\u2014Une marchande taille 25 ver- x 4 \u2014 5.5\u2014Incorrectement.1 2 \u2014Comment boire un verre d'eau le bras tendu?anglaise.5\u2014Kangourou, Kakatoes, 3.\u2014Si 100 livres de charbon coû- \u2019Kamichi, Koberz, Karagan.tent $100.00, que deviendra une | tonne de charbon ?| | 4.\u2014Quelle grande île française bras droit et vous buvez de la main ° nos pas entourée d'eau de tous gauche.3\u2014De la cendre.4\u2014He de j côtés { 5\u2014Quel mot, bien qu\u2019il ne possède que trois syllabes, renferme 26 letires ?: A PROBLEMES \u2019 1i\u2014Divisez par 1-2 la moitié de Son 24e coup de ciseau lui donnera Ja moitié.A EE IE AE RS UE UE US TE I UE NE I IE I I I EE I ES Cemblen de globules rouges dans une goutte de sang?! Cinq ou six millions.! «i Qui lança le eri héroïque: \u201cDebout Yo Jes morts!\u201d?} L'adjudant Péricard, en Argonne.Qu'est-ce qui rend la dangereuse?Les microbes qu'elle répand.La mouche est-elle féconde?En 40 jours, sa descendance est de 1,200,000.i | | t t t i ® = % % u % 1 ù % %e SU TLR TRECRLTRTLTTT RCC TR RRTCT RRS ROR SSSR TR m \u2014\u2014aa memes Quelles fondations doit-on à saînt | ronnes d\u2019or.Vincent de Faul?Les Lazaristes, les Soeurs de Charité et l'oeuvre des Enfants trouvés.Qui périt de froid sur Je lac Saint- Pierre, en 1645?Le Père de la Noue.Quel! navire commandait Vaugue- lin en 1760?L\u2019Atalante.(Tiré des Jeux de cartes encyclo iques À de l'abbé Etienne Bianchard) \u2014 \u2014Voyons, petit, un problème : J'achète à ta mère un chapeau de $15., une robe de $25.et une paire de souliers de $10.Pour combien ; en a-t-elle ?\u2014Pour huit jours ! Chicago dans \u201cLa Bohème\u201d, et de- Et on lui donna des souliers ct un manchon.Elle fut joliment vêtue.et au moment de partir, un earrosse neuf, tout en or, attendait à la porte; les armes du prince et de la princesse y brillaient comme une étoile; le cocher, les domestiques et les piqueurs, car il y avait aussi des piqueurs, avaient des costumes brodés de cou- i Jour, il n'a plus souri.Le troisième jour, il a dit au propriétaire : \u2018 encore \u201cMort aux Boches\u201d, vous.Le prince et Ja princesee aldérent eux-mémes Gerda A monter en voiture et lui soubaitérent un bon voyage.SBSVGSGUSUASUGVSOGGSGASUGUSAGASSGAAUASASUANSASSU GS NAN NUS GNU S NU A SNS SUN SAS 9 Ÿ 3 0m \u2014=\u2014 MOTS POUR RIRE == \u2014Mais nos ancêtres nen fai |Saient pas, et pourtant ils se por- \u2014 Si, ce soir.votre pertoquet crie taient bien.\u2014 IS se portaient bien ! ils se por- | coucherez au camp de concentra- taient bien |! N'empêche qu'ils sont | tion.: tous morts.puis elle fut la vedette du Chicago Civic Opera et parut dans plusieurs | concerts et récitals, aux Etats-Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélan- - Pra] ; iE Née à Chicago, Vivian delia a adonnée à la musique.Elle débuta à La de.Elle est aussi très populaire à la radio.Né à Londres en 1857, lord Baden-Powell fit du service militaire aux Indes, en Afghanistan et en Afrique du Sud, en 1876, dans un régiment de hussards.Après sa fameuse défense de Mafeking, il organisa la force constabulaire sud-africaine, et en 1908, il fonda les \u201cBoys Scouts\u201d, Il mourut en 1941.Née à Bari, Italie, Licia Albanese débuta à Paris dans le rôle de Madame Butterfly et au Metropolitan Opera de New-York, dans le même rôle.Elle a chanté avec presque toutes les compagnies d'opéra européennes et americaines et eut l'honneur d'être présentée au Pape et de chanter devant la cour royale d'Italie, avant la chute du royaume.John Browniee est un baryton, né à Geelong, Australie, en 1901.N débuta à l\u2019Opéra de Londres, dans La Bohème\u201d, aux côtés de Nellie Meiba, qui faisait ses adieux à la scène.Ii arriva aux Etats-Unis en 1936 et chanta au Metropolitan plus de 8C rôles en français et en italien.; Que faire?Le propriétaire duj | \u2014Evidemment ta robe me plaît.\u2018 perroquet s'en va voir le curé qui { mais je sais ce qu'elle va me coû- lui aussi à un perroquet.Et ils dé- & Venir | + Garçon, mon potage est long | ter! | \u2014Ah dame, quand Il s'agit de te ; plaire, je ne regarde pas à la dé- * pense! On demande à un vieux greffier s\u2019il avait bien dormi: \u2014Oh! parfaitement, répondit-il, }j'ai dormi du sommeil du juge! Dans une maison occupée par les \u2018Allemands, il y à un perroquet.Et {il s'amuse à crier : \u201cMort aux Bo- iches !\u201d Le premier jour, l'officier allemand a souri.B.Le deuxième GVUESURUGGAGUUSGAGUVUAVGUGUAGTAURAGUSSESASADSGUSUSSSASRSRANSNAVGGASGGSAN SAUNA GRR NAN NAS à RA Cet insecte appelé Mercule .Cet elseau est seuvent en- 7\u201d % \u201c| à 1a force de scier de petites tendu mais rarement vu.Ses LI branehes : ailes ont une faible envez- ve 1 d'arbres sim- nur gure mais li peut vo- Lu A plement en ler d'Angieterre en les pre- Afrique à l'au- nant en- TT torane.Il ha ] tre ses \u20ac \u2018 + bite les buis- (fl mAchel- sons et pousse > res.On Je sen eri très aux Indes Occidentales.Cet arbre porte des fruits [5 qui ont la propriété de teindre cn vert et qui sont employés par les teinturiers.cident d'échanger les oiseaux.| Le soir, l'Allemand rentre.perroquet est silencieux.L'officier se promène devant la cage.Puis, n\u2019y tenant plus, il demairde : t Alors, tu ne dis plus: \u201cMort aux Boches ?\u201d | Silence.\u2014 Tu ne le dis plus?.Allons!' 'dis-le.\u201cMort aux Boches!\u201d i : Et le perroquet, d\u2019une voix suave :: \u2014 Que Dieu vous entende, mon .enfant ! ; | Le mari.\u2014 Apprête-toi, nous al- ! lons au théâtre.| L'épouse.\u2014 Ce soir ?| Le mari.\u2014 Non, demain.| \u2014Garçon, qu'est-ce que vous |m'avez servi là?' ; | \u2014C'est du boeuf, monsfeur.Elle est très bonne.\u2014Vous vous trahissez.garçon.si lelle est bonne, c'est de la vache, | \u2014- Pas étonnant ! Monsieur a de- Le Mandé un potage tortue.4 % % % % % u à à à à 9% 4 4 94% 0 9780 û spécial, pen- on \u2014\u2014- aan dant les nulls La Mer Morte, longue de 100 milles autrefois, d'été, n'& plus qu\u2019une longueur de 47 milles.3 ya piusieurs siècles, elle s'élevait à 100 pied | me au-dessus du niveau de la Méditerranée.« | .lp - | \u2014La gymnastique suédoise, 1 G2 [ps à que ça, voyez-vous, pour cons L'abbaye du Mont Bt-Miche)] en server ia santé et prolonger la vie.Nermandie.L'Oncle Jean vous invite au \u201cRoyaume des enfants\u201d ve Un lac! Qui d\u2019entre nous n'aimerait vivre quelque temps sous ce ciel de la Gatineau pour y prendre de jolies photos, des inspirations de beauté, même quelques petites truites mouchetées et quoi encore ! + En deux Plus de la moitié de toutes les demeures au Canada sont chauffées à l'aide de poéles.\u2014 0 Le Manitoba posséde 157 moulins à bois lesquels, en 1950, ont produit pour un total de $3,- 351,875.0 \u2014- Les industries canadiennes ont fabriqué 24.795 grosses de hou- pettes en 1950.\u2014__ 90- Le prix moyen aux fermiers canadiens pour 100 livres de lait fut de $2.94 en 1951 en comparaison avec $2.60 en 1950.\u2014- 0 \u2014 Les pépinières canadiennes ont vendu 397,541 rosiers d'uhe valeur au gros de $175465 durant la récolte 1950-1951.\u2014_ 0 En 1951, 74.191 trayeuses mécaniques étaient utilisées sur les fermes du Canada: 38,740 en Ontario et 18.238 en Québec.\u2014 060 \u2014_ La production canadienne de plomb a atteint 55,727 tonnes de janviec à avril cette année, en comparaison avec 50,795 pour la même période de l\u2019an dernier.\u2014_\u2014 060 \u2014 Les hommes employés sur les fermes de la Colombie-Britannique sont les mieux payés au Canada, recevant en moyenne $5.00 par jour ou $107 par mois avec lignes, au pension, et $7.20 par jour ou $135 par mois sans la pension.oO \u2014\u2014 Le recensement de 1951 révèle que le Québec possède le plus grand nombre de célibataires, soit 2,291,662, tandis que l'Ontario possède le plus grand nombre de personnes mariées, soit 2.239.617.\u2014 0 \u2014 Entre 1926 et 1950, les jeunes délinquants de 7 à 16 ans ont été dix fois plus nombreux que les jeunes délinquantes du même \u2018age.0 \u2014 Un total de 1,680,874 barillets de clous d\u2019une valeur de $801,013 ont été fabriqués par l\u2019industrie canadienne de la tonnellerie en 1950.tn \u2014 0 Plus de 74 pour 100 des domiciles au Canada possédaient l\u2019eau courante en 1951.\u2014 0 \u2014 Le loyer moyen payé au Canada en 1951, dans les villes de 100,000 âmes et plus, a été d'environ $40.\u2014\u2014 0 \u2014 Plus de 34 pour 100 de tous les Canadiens habitent les centres urbains de 30,000 âmes et plus.\u2014 0 \u2014 La consommation quotidienne 39 lait et de crème à base de lait fut de 0.89 pinte per capita Canada en 1951, en comparaison avec 090 pinte en 1951.\u2014- 0 \u2014 La production totale des boulangeries révèle que les Canadiens ont consommé 100.8 livres de pain chacun en 1950, comparativement à 111.9 en 1946 et 89.4 en 1928.\u2014 09 \u2014\u2014 Le Canada possédait en 1950 vingt-huit moulins qui fabriquaient le bois franc à plancher: 14 étaient en Québec, 11 en Ontario, 2 au Nouveau-Brunswick et 1 en Colombie-Britannique.\u2014- 0 \u2014 Environ 60% des habitants au Canada possèdent chez eux le téléphone.\u2014- 60 \u2014 En 1951 le Canada a eu 62,- 212,000 acres ensemencées, d'où - une augmentation de 10% sur 1941.\u2014\u2014 0 \u2014 Le Fort Frontenac a été construit par l'explorateur français Lasalle, en 1673, à l\u2019endroit mêé- me où se trouve aujourd'hui Kingston.\u2014 6 \u2014 Johannesburg, ville commerciale de l\u2019Afrique du Sud, fut fondée à titre de camp de mineurs lors de la découverte de mines d'or eu 1866.QR , ro QR contact de la nalure \u2014 La chasse au canard \u2014 ES amateurs de chasse au canard de la province de Québec auront, pendant la saison de 1952, la permission de tuer chaque jour sept canards, ainsi que l\u2019a annoncé avijurd\u2019hui M.Robert Winters, ministre des Ressources et du Développement économique.Cette limite de prises ne comprend mi les becs-scie d\u2019Amérique ni les becs-scie à poitrine rousse et elle ne doit pas comporter plus d\u2019un canard branchu.En outre, les chasseurs pourront, dans Cette province tuer chaque jour cinq oies, vingt-cinq râles, foulques ou poules d\u2019eau (dans l\u2019ensemble), huit bécassines de Wilson et huit bécasses.coc viii iit es ce eee et vee aan Les saisons de chasse sont indiquées ci-aprés; dans chaque cas la date d\u2019ouverture et la date de fermeture sont comprises: au 10 novembre Canards, Oies Bécassine (autres que la Bernache de i bernache), rales, Wilson \u2018 foulques et poules d'eau Du 6 septembre Du 2 octobre Du 20 septembre District Nord au ier novembre au ler novembre au 20 octobre District Central Du 20 novembre Du 16 octobre Du 20 septembre au 15 novembre au !5 novembre au 20 octobre District Sud Du 11 octobre Du 11 octobre Du 11 octobre au 6 décembre au 16 novembre au 10 novembre Les descriptions des districts Nord, Central et Sud sont les mêmes qu\u2019en 1951, sauf que les comtés de Bonaventure et de Gaspé-Sud et les Iles de la Madeleine (pré- cedemment comprises dans le district Central) font maintenant partie du district Sud.Les limites précises des districts seront annoncées dans les Réglements et sur des affiches avant l'ouverture des saisons de chasse.Les saisons de chasse à la bécasse seront les suivantes: dans la zone septentrionale de &thasse à la bécasse (qui demeure la même qu'en 1951), du 20 septembre au 27 octobre; dans le reste dela province, du 27 septembre au 3 novembre.Une saison additionnelle est prévur dans le cas des macreuses, des canards eiders et des kakawis.En effet, dans la partie du comté de Saguenay qui s'étend depuis la pointe Moisie jusqu\u2019à la limite Québec \u2014 Terre-Neuve, la chasse à ces oiseaux sera permise du 2 novembre au ler décembre, mais dans les eaux côtières seulement.Les restrictions portant sur les méthodes de chasse, les armes, etc, sont les mêmes qu\u2019en 1951.Les détails en seront énoncés dans les Règlements concernant les oiseaux migrateurs et sur des affiches antérieurement à l'ouverture des saisons de chasse, ARTICLES DE SPORT §, rue LAVAL, HULL Tél: 71-6076 Casper FROIN\u201d a Nga YF, RS | RES 9 i¥ (Photo C.Marcil) Un des émaux de Denys Morisset qui expose jusqu\u2019au 16 septembre, au Foyer de l\u2019Art et du Livre, une vingtaine de gravures et d\u2019émaux sur linoléum.Denys Morisset, dont l\u2019art est pénétré d\u2019un humanisme qui se définit par la sensibilité, compte parmi les plus doués de nos jeunes émailleurs et graveurs.Les oeuvres de Denys Morisset, malgré certaines gaucheries, n\u2019en demeurent pas moins des \u201cobjets humains\u201d qui attachent le regard.VOTRE L n'est pas une femme qui ne redoute de grossir; et pas une femme grosse qui ne cherche à maigrir.Toutes les recettes sont essayées pour lutter contre une obésité naissante, ou pour faire regresser une obésité déjà installée, fut-ce au détriment de la santé.Aucune torture ne parait trop pénible pour retrouver une \u201cligne\u201d perdue, pour perdre quelques centimètres de tour de taille.Et pourtant, que de déceptions! C\u2019est qu'on ne peut agir que contre ce que l'on connaît et combien de gens peuvent se vanter de connaître, même de façon approchée, 'e mécanisme de l'obésité, et donc de son traitement?L'excès de poids est dû à un excès de graisses de réserve.On distingue en effet deux groupes de graisses dans l'organisme: les gvaisses de réserve, qui proviennent des graisses et des hydrates de carbone (glucides) de l\u2019alimentation et se répartissent sous la peau, autour des viscères, dans les muscles.Ce sont elles qui augmentent quand le régime est trop riche, elles aussi que l'organis me utilise au cours du jeûne.L'OBESITE SANTÉ A quoi donc est due l\u2019obésité?La question ainsi posée est insoluble: c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas une obésité, mais des obésités et pour en comprendre le mécanisme, il nous faut faire une incursion rapide dans le domaine de la physiologie et de la nutrition.L'homme est un animal homéotherme.Ceci veut dire qu\u2019il doit, pour vivre, maintenir sa température constante à 37° C.I y parvient en puisant dans le monde extérieur des combustibles qui, en brûlant, réparent les pertes causées par le travail, le refroidissement, etc.Le principe est donc simple, et obéit à des lois physique: l\u2019organisme est un moteur complexe, auquel il faut du carburant pour pouvoir marcher plus ou moins sclon le travail qu'on lui demande.Quels sont donc les besoins de l\u2019organisme?On admet que sous nos climats tempérés et avec le genre de vie qui est le nôtre, -la quantité de chaleur perdue est d\u2019environ 2500 à 3000 calories par 24 heures.Cette perte est occasionnée en partie par le refroidissement (1500 calories par jour), par le travail intérieur des organes (coeur, povraons, tube digestif, uestionnaire .Combien les employeurs ca nadiens ont-ils payé l\u2019an dernier aux fonds de pension, de bien-être, de compensation et d\u2019assurance-chômage de leurs employés: $9 millions, $160 millions ou $227 millions?.Quelle industrie est parmi les quatre plus importantes de chacune des provinces suivantes: Terre-Neuve, Nouvelle- Ecosse, Nouveau-Brunswick, Québec, Ontario et Colombie- Britannique?.Quelle est la plus vaste province, qui en méme temps possède le plus grand territoire boisé et le plus grand territoire recouvert d\u2019eau douce?4.Les Canadiens vivent-ils plus dans les districts ruraux qu\u2019urbains?\u2014\u2014 ~N wW 5.Le Canada a produit pour plus de $100 millions de six minéraux en 1951.Quels sont ces six minéraux?REPONSES 1.$227 millions.2.La pulpe et le papier.3.Le Québec.4.Les districts urbains.5.L\u2019or, le nickel, le cuivre, le zine, le pétrole, le charbon.{Quick Canadian Facts) VAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA glandes) et par le travail extérieur (1400 calories environ).Pour lutter contre ces pertes, pour établir, entre la production et les déperditions de chaleur, cet équilibre qui nous permet de maintenir constante notre température, nous disposons de diffé- rerts moyens.On peut modifier la nature du revêtement corporel, par sù se font les échanges: ur individu légèrement vêtu perd plus de chaleur, donc brûle plus, awun autre chaudement habillé.On peut aussi faire varier la température du milieu extérieur: par temps froid, on se dépense plus, on est plus actif, on brûle plus que lorsqu\u2019il fait chaud.Enfin, on peut augmenter les dépenses musculaires: un homme sportif, actif, brûle plus qu\u2019un sédentaire.Mais on peut surtout agir sur l'apport des combustibles, sur l\u2019alimentation.Cependant tous les aliments n\u2019ont pas le même pouvoir de donner de la chaleur, tous ne brûlent pas également bien: les graisses - dégagent plus de chaleur en brûlant dans l\u2019organisme que les sucres et les viandes.Pour satisfaire les besoins de l'organisme en chaleur, soit 2400 calories, il suffit de: 600 grammes de glucides, 3C7 grammes de graisses et 600 grammes de protides.Une fois ingérés, les aliments subissent dans le tube digestif, toute une série de transformations qui les rendent assimilables, utilisables par l\u2019organisme.Certains aliments sont immédiatement utilisés, d'autres sont mis en réserve sous forme de graisses.Ce bref exposé nous permet déjà d\u2019entrevoir le mécanisme de certaines obésités et les moyens de lutter contre une prise de poids exagérée.Nous étudierons bientôt d'une façon plus élaborée, le mécanisme intime des cbésités et leur traitement.{à suivre) L.-G.L LA VIE DE L'ESPRIT spirituel par Guy Sylvestre Enrichissement N cette époque où s\u2019affrontent pour la possession des âmes les doctrines les plus diverses, chacune possédant des moyens de diffusion comme aucufi autre âge n\u2019en a connus, il importe que les chrétiens prennent de plus en plus censcience des vérités de leur foi.La foi du charbonnier ne suffit plus pour la majorité des gens, sollicités qu\u2019ils sont de toutes parts par des doctrines dangereuses auxquelles il n\u2019est pas toujours facile de résister sans une connaissance sûre des vérités essentielles sur Yesquelles repose la doctrine catholique.Aussi as- siste-t-on à un approfondissement chez beaucoup de la foi de leurs pères, approfondissement qui exig: une longue et patiente méditation alimentée aux sources de la révélation et aux commentaires les plus autorisés de cette révélation.C\u2019est pour répondre à ce besoin croissant d'ouvrages éclairants que je voudrais souligner ici quelques livres récents dont la lecture peut être pour tout fidèle une source d\u2019enrichissement spirituel.Sans doute, et il faut le répéter sans cesse, il importe par-dessus tout de retourner constamment à l\u2019Evan- gile lui-même, plus beau que tout commentaire.Mais les commentaires ont leur valeur, et aussi ces ouvrages qui traitent de la vie de l\u2019Eglise depuis les temps apostoliques.Car l\u2019Eglise est vivante, elle a ses témoins à chaque génération, et on n\u2019en saurait arrêter ni l\u2019expansion, ni l'enrichissement.Mais cette expansion, cet enrichissement se font dans la fidélité au dépot révélé original, et c\u2019est pourquoi des sources elles-mêmes aux oeuvres récentes il y a continuité.C'est précisément par ce qu\u2019il a d\u2019éternel que le message évangélique nous touche aujourd\u2019hui comme il pouvait toucher les hommes de toutes les générations des âges chrétiens.C\u2019est pourquoi aussi le message d\u2019un saint Paul s'adresse à chacun de nous avec le même caractère d\u2019actualité qu\u2019il s'adressait aux Romains, aux Corinthiens ou aux Thessa- loniciens.Il suffit, pour s\u2019en convaincre une fois de plus, de lire attentivement ces extraits des épitres que l\u2019Apôtre adressait aux premiers chrétiens et qui nous sont rappelés au sein de la messe elle-même.au même titre que les extraits des Evan- giles.Cette grande aventure spirituelle et apostolique que fut la vie de saint Paul, que Daniel-Rops racontait récemment dans le petit livre qu'il a publié chez Fayard, elle est reconstituée d\u2019une manière admirable par ce grand savant italien qu\u2019est I'abbé Giuseppe Ricciotti dans Saint Paul apôtre, ouvrage considérable et abondamment illus.| tré, traduit par Fernand Hayward et publié récemment aux éditions Robert Laffont dans la Bibliothèque chrétienne d'histoire.C\u2019est un véritable travail d\u2019érudition que celui de l'abbé Ricciotti, mais c'est un livre que tout catholique peut lire avec le plus grand profit, car il situe exactement saint Paul dans son temps et nous montre comment il a compris le caractère universel du message évangélique et a été le premier grand apôtre des Gentils.Plus que les apd- tres, saint Paul a compris que le Christ était venu sauver tous les hommes et que le message du Christ s\u2019adressait à toutes les générations humaines qui peupleraient la terre entière.Chaque homme peut devenir un nouveau Christ, chaque homme peut être un membre du corps mystique du Christ, chacun peut contribuer au salut de tous les autres grâce à cette communion des saints qui est un des dogmes les plus émouvants et les plus consolants de toute la révélation.C\u2019est ce rôle rédempteur que peut remplir tout chrétien que souligne le père d\u2019Ambrières, s.j., dans le Sacerdoce du peuple chrétien, qui vient de paraitre chez Pierre Téqui dans la collection Présence du catholicisme, petit ouvrage qui met en lumière cette vérité en recourant principalement aux épitres de saint Pierre et de saint Paul.Le père d\u2019Ambriéres expose comment tout chrétien est en quelque sorte prêtre en tant qu'il contribue au salut des autres, en tant qu\u2019il est un véhicule grâce auquel la grâce atteint les âmes des autres.Ce petit livre nous invite à méditer sur nos responsabilités au sein de l'Eglise du Christ et il nous invite à collaborer à cette grande oeuvre du salut des âmes en nous montrant toute la beauté d'une vie qui est un sacerdoce.Dans la prise de conscience de nos devoirs de chrétiens et des vérités essentielles du catholicisme, nous sommes évidemment ramenés toujours à Dieu lui- même, au Christ-Jésus, qui est le centre de toute la vie religieuse; mais l\u2019Eglise a une vénération toute particulière pour Celle qui, plus que tout autre.a été associée à l'oeuvre de la Rédemption, et il y a dans l\u2019Eglise un courant marial qui, toujours présent, est aujourd'hui très nettement accusé.Un théologien et un médecin, le chanoine Cristiani et le Dr Goubert, viennent de publier aux éditions de la Colombe un ouvrage sur les Apparitions de la sainte Vierge de 1830 à 1933, ouvrage qui évoque l'essentiel de ce que nous connaissons des apparitions de la Salette.de Lourdes, de Fatima, etc.Mais l'Eglise, si elle est centrée sur le Christ, est faite de tous les hommes qui font partie du corps mystique, et les plus remarquables d'entre eux, les saints, les fondateurs d'ordre, les théologiens, nous aident À mieux comprendre la doctrine, un peu comme une image peut aider à mieux saisir une idée. 5 Lits Fo had iy + (Photo Belin) Un cours d\u2019arabe au collège secondaire d'Azrou.ARMI les objectifs du ( ) nouveau régime instauré au Maroc par le traité de 1912, l\u2019un des principaux, sinon le principal.était d'instituc: un système scolaire répondant aux besoins immenses d\u2019un pays où tout était à faire pour transformer le vieil Empire chérifien en un Etat moderne.Il n'est que de consulter les statistiques pour constater qu'il n'y avait, en 1914, au Maroc, que 2.000 petits élèves dans les écoles que l'on commençait à construire à côté des écoles tradi- tionneiles où se dispensait, pour une infime minorité, un enseignement consistant seulement en une récitation monotone du Coran.Quels parents, d\u2019ailleurs, se souciaient pour leurs enfants d'une instruction moderne qu\u2019eux- memes n'avaient pas reçue?Ce fut d'abord ce peu d\u2019empressement des Marocains eux- mêmes qu'il fallut vaincre.On y parvint par des efforts de persuasion qui furent finalement récompensés.Alors, l'appétit de s'instruire se manifesta brutalement.La première manche était gagnée.Mais encore fallait-il qu'à l'immense désir d'apprendre correspondit aussitôt l\u2019équipement scolaire nécessaire: s\u2019il faliait des écoles.il fallait aussi former des maitres, trouver des crédits.Il y eut non point un probième, mais des problèmes à résoudre.Le moindre n'était pas celui que pesait la croissance étonnante de la population marocaine qui augmente, par le seul excédent des nsissances, de plus de 100,000 habitants par an.0 0 0 Bien sûr.il serait vain\u201dde dissimuler que l\u2019analphabétisme n'a pas encore disparu au Maroc.Le Maroc n'a derrière lui que quinze ans de lutte contre l\u2019analphabétisme et la population scolaire totale, au cours des cinq dernières années.a quadruplé, passant de 43.000 à près de 150,000 Marocains musulmans.L'admission de 83.000 nouveaux élèves, de 1945 à 1950, signifie qu\u2019en cinq ans le nombre des écoles est passé de 223 à 798, et donc, qu'on a construit 579 bâtiments neufs et ouvert chaque année une moyenne de 300 classes, On en ouvrirait davantage \u2014 et c\u2019est le cas cette année où M.Thabauit, Directeur de l\u2019Instruction Publique, a pu dire qu\u2019on ouvrait une classe par jour au Maroc \u2014 s'il n\u2019y avait des limites à l'effort budgétaire, dont plus de 17% sont consacrés cette année à l\u2019Instruction Publique.L'optimisme raisonné qui se dégage de l'oeuvre scolaire de la France au Maroc ne vient pas de la seule constatation que® 130,000 jeunes Marocains ont été arrachés à l\u2019'analphabétisme, mais de la certitude qu\u2019une voie sûre est ouverte vers la disparition de ce dernier.Dans la lutte entreprise contre lui, n'oublions pas les efforts et les résultats dus aux écoles foraines dont la création date de 1946.Leur but, ce fut, en marge de l'enseignement franco-marocain, d'apprendre a lire, à écrire, à compter au plus grand nombre possible de jeunes enfants partout à l\u2019école officielle n'existait pas encore, et en attendant que celle-ci, dans les campagnes les plus éloignées, s'installe et les remplace.Il faut > À OCULRE cole Le de la I (Ree Cult HW roc - OU -.tn article de * Jacques TEILLON rendre hommage à la bonne volonté des maîtres et des mai- tresses bénévoles de ces écoles qui, en 1950, comptaient plus de 30,000 élèves.0 oO 0 Dans l\u2019enseignement marocain du second degré, la progression des effectifs a été moins rapide ou plutôt décalée par rapport à celle de l'enseignement primaire.Depuis la fin de la guerre, le retard tend à disparaitre.Non seulement des collèges franco- musulmans, ceux de Rabat, Fez, Marrakech, Azrou, Casablanca et Oujda, sont réservés aux jeunes Marocains qui sortent de l\u2019école primaire, mais des lycées et collèges français leur sont également ouverts dans les mêmes conditions d'âge et d'aptitude que leurs condisciples européens.Ces Musulmans s'y rendent d\u2019ailleurs de plus en plus nombreux et, en 1952, à côté de plus de 4,000 d'entre eux qui fréquentent les collèges musulmans, plus de 2,000 suivent les cours des lycées français.La sanction de cet enseignement, c'est pour les Marocains, comme pour les Fran- (Photy Belin) Travail d'équipes; Français et Marocains s\u2019instruisent côte à côte.çais, le baccalauréat.Le nombre total des candidats marocains n\u2019était encore en 1945 que de 153.II a été, cette année, de 702.On peut prévoir dans quelques année: ies effets de recrutement Letensif récent et, bientôt, une moyenne annuelle de 300 bacheliers marocains.On s\u2019achemine d\u2019ailleurs vers un \u201cbaccalauréat marocain\u201d faisant une place très importante à l'arabe ainsi qu\u2019à l\u2019histoire et à la géographie du Maroc.Il est d\u2019ailleurs prévu de reconsidérer complètement, dans quelques années, le problème de l'enseignement secondaire, dès que la transformation sociale du pays permettra à toutes les catégories de population d'acquérir la même culture.La même évolution est déjà amorcée pour l\u2019enseignement supérieur et dès à\u2019 présent Tom- plètement organisée dans certaines branches, comme le droit, êt certaines spécialités: études préparatoires, de médecine, préparation aux grandes écoles, centre d\u2019études supérieures scientifiques.(Photo Belin) La leçon de culture physique au collège musulman Moulay Idriss.L'enseignement des filles posait, en milieu marocain, des problèmes délicats, liés à la situation traditionnelle de la femme.Mais, pour elles, un enseignement de premier degré existe déjà depuis longtemps.L'effectif des écolières est passé de 10,000 en 1945 à 28,370 en 1951.If voici qu'un enseignement sceon- daire féminin nait et se dévulop- pe: Rabat a son college de jeu jus filles musulmanes, Fez a le sien, et l'on peut songer, sans témérité, a des contingents appréciables de bacheliéres marocaines.oO oO O Un tableau de l'enscignement au Maroc serait incomplet si l'on n\u2019y faisait une très large place à l\u2019enseignement professionnel et technique.Il existe depuis les premières années du Protectorat, mais il a reçu son organisation et s\u2019est largement développé à partir de 1945.Il fallait doter lc nouveau Maroc des cadres techniques et des ouvriers spécialisés qui lui étaient nécessaires.Basé sur un enseignement général et sur une spécialisation de plus en plus poussée, doté d'ateliers nombreux et bien équipés, l\u2019enseignement technique compte, à ses trois degrés, 12.000 élèves, dont les deux tiers sont des Marocains.Oo Cc O Chaque matin, on voit, vers huit heures, les rues des villes marocaines s'animer du spectacle familier de ces jeunes garçons qui jouent et rient sur les chemins de l'école.C'est le Maroc de demain qui se forge.Qui pourrait valablement, sans injustice, incriminer la France d'avoir apporté ici, dans le cadre de la mission qui lui a été coniiée dans ce pays, tous les progrès économiques et sociaux, et d\u2019abord cette floraison d'écoles où se prépare un Maroc moderne?Encore incompléte, mais poursuivie sans relâche, l'oeuvre d'enseignement est la plus désintéressée, celle où n'entre aucune autre préoccupation que Îe bien du Maroc.Elle n\u2019est pas de celles que les chiffres suffisent à évaluer.Tournée vers l'avenir, elle préfigure sur ces milliers de visages d'enfants appelés à s'instruitre, la prospérité et le bonheur du Maroc.S.LP UE | Ù pa 3 di, 30 cout 1522 Page 17 \u201c SAS Epi fe SA od Rw Xk LS wwe Ne TR x ea à \u2018a \u20ac.La tour qui s'élève a deux ; vents pieds dans le ciel de \u2018 Saskatchewan a trois milles a \u20ac Il l'est de Gravelbourg, et trans- + + + + J met le message francais a 23,000 auditeurs.\u2014 M.Joseph ; Braconnier, de Gravelbourg, Sask., opérateur au transmetteur, dans la salle de controle .F à la tour.\u2014 M.l'abbé Moquin, * ; cure de la paroisse Ste-Philo- * ! mène de Gravelbourg, bénit le ; \u2018 premier poste de radiodiffusion ; St francaise de la Saskatchewan.n- Un groupe de Franco-Saskat- 10- ?chewanais, jeunes et vieux, à ter la porte de CFRG, château fort Ç la- de leur survivance ethnique et culturelle.\u2014 Le directeur des \u2018 ux programmes photographié dans è de |.son bureau, M.Françoys Ber- ba ge nier, de Québec.\u2014 Le gérant ; il- de CFRG et les chefs de dépar- \u20ac ; tement en conférence.De gau- : hes = che à droite: MM.Laurent t A, Isabelle, directeur commercial, ¢ François Bernier, directeur pas des programmes, Alex Galouch- tte ig ko, directeur de la construc- le tion des studios et expert en ple.acoustique, et Dumont Lepage, wa .directeur-gérant.\u2014 Les artistes re © de CFRG au piano de concert 4 ' + dans le grand studio A.De es 8 gauche à droite: MM.Galouch- SI- ko, annonceur pour l\u2019occasion, sur ; Françoys Bernier et Paul de lo- : Margerie, pianistes.\u2014 Une vue ha- |- de la consolette dans la cham- .aré bre de contrôle du poste.Au pa contrôle ici: M.Roland Gervais, p- i opérateur, de Sedley, Sask.\u2014 sur + La réceptionniste du poste, MIle de |.Jeanne Forcier, de Gravelbourg, int- ; Sask., à son bureau.\u2014 L'On- ga- |: cle Michel des tout-petits, M.lore {| Michel Gariépy, de Québec, ma- annonceur.Il est photographie Le ; au micro dans le petit studio lon |\" B.\u2014 Un coin de la discothè- -an- | que et la discothéquaire du ent poste, Mme Marielle Bernier, urs ee de Québec.\u2014 Vue de la salle : à de dépêches montrant le téléscripteur de la British United Press.A droite, M.Léon Ken- sud- dergi, rédacteur-traducteur.\u2014 ule M.Jean Boisclair, de Montréal, ina- annonceur, a la charge duquel On : on a confié le programme des ille fermiers, \u201cLe magazine agrico- ran le\u201d, photographié dans le stu- ° dio B.\u2014 Au travail dans leur uer, salle de dépéches, MM.André Sas- Gervais, annonceur et rédacteur- tion traducteur, de Saint-Eustache, la : Man, et Paul de Margerie, chef eut de l'information, de Vonda, bbé Sask.\u2014 Le bureau commercial.De gauche a droite: Mlle De- 1sse nise Beauregard, préposée à itre l'horaire, de Gravelbourg, Sask., Gra- M.Laurent Isabelle, directeur Gra- commercial, de St-Victor, Sask., les et Mlle Madeleine Grenier, sté- use- nographe, de Beauport (Qué- tue bec).Au moment où la photo 3 él fut prise, Mlle Jeannine Four- 3 elo- |.nier, secrétaire, de Ferland, san- Sask., était en vacances.\u2014 Le coin des annonceurs.Photo- : in- 5 graphiés dans leur salle, de À ran- 7 gauche à droite: MM.Jean ré- Boisclair, annonceur, Jacques ~on- i Morin, opérateur.tous deux de Ce 3 iontréal, Marc Rioux, opcra- des teur, de Arborfield, Sask.et sion Luc Gaudet, rédacteur-traduc- miè- | teur préposé aux nouvelles, de ran- St-Isidore de Bellevue, Sask, \u2014 om- Dans la salle de contrôle, de- ays.bout M.Alex Galouchko, ex- des pert en acoustique, de Paris, Ca France, et assis M.Gérald St- Arie Arnaud, opérateur et rédacteur sportif, de Gravelbourg, Sask.: de \u2014 Le responsable des bonnes ste relations du poste avec son pu- dé- blic, le vendeur, M.Henri Beau- des | regard, de Gravelbourg, Sask.uest \u2014 M.Dumont Lepage, direc- ent | teur-gérant de CFRG et secré- rien taire de Radio-Gravelbourg Li- our mitée, de Gravelbourg, Sask., aux |, dans son bureau.8.(Photos Denise Beauregard) ; eu tue % Te. 2 SO MA FES FO We ETS wi = IEEE AE | k ; : | .3 ¥ ' + x.eh 5 4 Mk Les \u2014la RAVELBOURG est une petite ville typ.que de la Saskatchewan.Sise au sud-ouest de la province, elle fut fondée en 1906 par l\u2019abbé Pierre Gravel, prêtre-missionnai- re colonisateur d'alors, qui lui légua son nom.Ce n'est qu'en 1914 que Gravelbourg fut incorporée comme ville, Petife ville typique, elle l\u2019est par son aspect extérieur: son unique rue commerciale, ses maisons de commerce à façade \u201cwestern\u201d, ses visiteurs-fermiers du samedi soir qui se baladent sur \u201cla rue principale\u201d, enfin, ses sept ou huit élévateurs à grain le long des voies du National Canadien.paysage si caractéristique du sud de la province.Mais Gravelbourg a aussi sop visage propre.D'abord, elle est en plein centre agricole, dans la région la plus fertile et la plus propice à la culture du blé Ensuite, la petite ville de Gravel- bourg est tout à fait française.Ce double aspect de sa personnalité est quasi providentielle.A cette époque de 1906, l'archi- diocèse de Mgr Langevin, o.mi, s'étendait de Saint-Boniface jusqu\u2019au confin de la Saskatchewan.Mer Langevin voulut faire bénéficier ses compatriotes de l'opportunité qui s'offrait à eux de s'emparer gratuitement des plus belles terres à blé de l'Ouest canadien.À cette fin, il en confia la tâche au \u201cPère Gravel\u201d, comme l'appelaient les colons.qui se dépensa sans compter pendant 20 ans, de 1906 à 1926 Ce fut ce mème abbé Gravel qui-fit de Gravelhourg le centre français le plus important de la Saskatchewan, Un se plait a dire que Gravel: bourg est le centre culturel des Canadiens de langue française de la province.Il suffit d\u2019un coup d'oeil pour que l'étranger s\u2019aper- coive de suite que les Franco- Saskatchewanais de Gravelbourg ont gravé dans la pierre leur ferme intention de survivre.Que Yon prête ici attentivement l\u2019oreille.Pour une paroisse de 1,435 âmes, on compte une magnifique cathédrale \u2014 siège épiscopal de Son Excellence Mgr Lemieux, o.p., évêque du diocèse de Gravel- bourg \u2014 le seul collège classique canadien-français de toute la Saskatchewan, affilié à l'Université d'Ottawa et dirigé par les RR.PP.Oblats, le superbe couvent de Jésus-Marie qui est aussi l'école publique de la ville.le Jardin de l'Enfance sous les Missionnaires Oblates, un hôpital (Hôpital Saint-Joseph) à la direction duquel se trouvent les Soeurs de la Charité (Soeurs Grises de Montréal).Voici que vient s'ajouter à ce defilé grandiose le premier poste radiophonique de langue frap- caise de la Saskatchewan, le troisième de l'Ouest canadien.C\u2019est un miracle, certes, ce magnifique défi du Verbe français à l\u2019esprit anglo-protestant qui s'infiltrait de \u2018aise de Gravelbourg \u2014 plus en plus dans les foyers français et catholiques, au moyen de la radio.L'arme de corruption était la radio?ll fallait aux Fran- co-Saskatchewanais parler le meme langage et en faire l\u2019instrument de leur survivance ethnique et culturelle.\u2019 \u201ca .si l\u2019on peut, à plus d'un point de vue, parler de miracle à l\u2019endroit de notre réalisation \u2026.il faut, par ailleurs, constater le labeur parfois écrasant qui nous a valu ce miracle.Miracle.surtout, de notre race qui par sa détermination, son courage et sa générosité a su vaincre ce qui semblait invincible et se construire, bien à elle, un instrument digne de sa noble voix!\u201d Le secrétaire- gérant de Radio-Gravelbourg.M.Dumont Lepage, résumait, dans son communiqué au programme- souvenir, en ces quelques mots le pénible enfantement du poste emetteur a Gravelbourg.Radio-Gravelbourg est une maille dans le réseau des postes français de l'Ouest canadien.Le miracle de la radio-française ici fut éclos lorsque les parents cana- diens-français décidèrent de barrer la route à l\u2019influence néfaste de la radio anglo-protestante, et lorsque M.l'abbé Maurice Bau- doux se lança dans la mêlée avec le zèle d'un néophyte La bataille dura 20 ans.Vers 1940, les Fran- co-Canadiens de l'Ouest crurent un moment en voir la fin.Le poste CBK de Watrous en Sas- Katchewan commençait a donner sur ses ondes quelques émissions en français.Mais l'on dut se rendre compte bien vite que les auditeurs français de l'Ouest étaient traités en parias.Les émissions françaises de Watrous étaient insuffisantes et étaient transmises à des heures indues.Ii ne restait donc plus qu'une solution à envisager, et les Fran- co-Canadiens de l'ouest décidèrent de bâtir à leurs frais leurs propres postes émetteurs Dès 1944, le projet fut mis en branle et les souscriptions, lancées.Dans l'Est, le Comité permanent de la Survivance française en Amérique s\u2019occupait de la scuscription dans l'Ontario et le Québec.Successivement, l'on vit s\u2019ériger Radio- Saint-Boniface et Radio-Edmon- ton.La Saskatchewan dut attendre son tour.Chez elle, un problème se posait.Sa population est dispersée en deux ilôts, l'un au nord et r\u2019autre au sud, de telle sorte qu'il fullait ici deux postes émetteurs pour la desservir adéquatement.Deux postes voulaient done dire double montant reçu de l'Est et surtout, double montant souscrit ici.C'est avec raison et preuves a I'appui que M.Lepage parlait de détermination, de coura.Ke et de générosité de la part des sp - = 73 = pe, [ ® \u2014-\u2014\u2014 ® - -\u2014 == © IEEE Franco-Saskatchewanais.En juin 1952, une maille s'ajoutait au réseau des postes français de l'Ouest avec l'inauguration de Radio-Gravelbourg.Et sous peu, Radio-Prairies-Nord viendra clore le cycle prévu de quatre postes émetteurs de langue française pour l'Ouest canadien Les 52,000 Canadiens français de la Saskatchewan ont souscrit, en argent et en promesses, la somme miraculeuse de $400,000.Radio-Gravelbourg, dans le sud de la province, a un rayon d'environ 150 milles et rejoint 23,000 auditeurs canadiens-français.Le poste s'est fait des amis même chez les Canadiens de langue anglaise qui ne comprennent pas un mot des textes parlés, mais qui jouissent beaucoup des programmes musicaux.Ie poste est sur les ondes 8 heures par jour actuellement, mais il doit augmenter son horaire à 10 heures par jour très bientôt.À l'automne, son menu quotidien sera servi pendant 16 heures, à l'exception du dimanche.La journée radiophonique dominicale sera de 9 heures.Tous, auditoire, directorat et personnel, attendent fébrilement l'embranchement définitif de CFRG au rêseau français de Radio-Canada.Entreprendre ici la description détaillée des studios serait une tâche ardue et le résultat serait sans doute fort ennuyeux pour le lecteur.Car, après tout, CFRG est à peu près comme tous les postes radiophoniques.Cependant il se compare avantageusement avec n'importe quelle station d\u2019émission privée, grace a ses bureaux clairs aux effets décoratifs attrayants, ses studios où l\u2019acoustique est parfaite et son équipement technique très moderne.\u201cLa liaison entre les studios et l'émetteur, situé à trois milles à l'Est de Gravelbourg, est assurée par des câbles aériens longeant la voie du chemin de fer et très faciles d'accès en cas de détérioration des lignes.L'émetteur, signé \u201cNorthern Electric\u201d, géant docile de 600 livres, transmet fidèlement à l'antenne triangulaire, verticale et uniforme de 200 pieds, les programmes qui lui parviennent des studios\u201d.C\u2019est le seul édifice de rayonnement français qui n'est pas de pierres.L'édifice de bois blanc était déjà debout lorsque les responsables de Radio-Gravelbourg en firent l\u2019achat.Il porte le nom d\u2019\u201cEdifice Villeneuve\u201d, en mémoire de notre regretté Cardinal qui fut le premier évêque du diocèse de Gravelbourg et \u201cle champion subtil et inspiré\u201d de la Ra- dio-Ouest francaise.Bien que CFRG comptera a la fin du mois d'août à peine deux mois d'existence sur les ondes, les EFECTO programmes qu'il irradie à son auditoire canadien-français sont dignes de mention Il existe deux catégories d\u2019'auditeurs qui sont, pour ainsi dire, les choyés du poste.La majeure partie de l\u2019auditoire se compose de fermiers Le poste a donc institué à leur .ntention un programme spécial quotidien d\u2019une demi-heure qui s'intitule \u201cLe magazine agricole\u201d.A cette émission, on teur sert le rapport des routes, ies nouvelles des autres fermes du pays propres à les intéresser et les cules de la bourse sur les marchés du grain et du bétail.Ces dernières sont fournies par les marchés du grain de Winnipeg et des bêtes à cornes de Calgary, et parviennent au poste sui le téléscripteur.L'éducation religieuse et nationale de la jeunesse scolaire fran- co-saskatchewanaise constitue le souci primordiai de Radio-Gravel- bourg et forme son objet.C'est à la jeunesse des écoles primaires surtout que s'adresse \u201cLe coin des Tout-Petits\u201d, sous la direction d\u2019Oncle Michel, animateur jeune, gai et consciencieux de ce programme quotidien.I! tient compte du caractère malléable de ces enfants pour préparer avec sollicitude ses textes, contes et historiettes.M apporte le même soin minutieux au choix des contes et des chansonnettes fournis par Radio-Canada.Ce programme apporte, à date, le plus grand nombre de lettres d'appréciation à son animateur.À l'automne, CFRG inaugurera ses leçons de catéchisme, émission toujours destinée à son jeune auditoire, qui seront données par l'abbé- visiteur des écoles.Le menu quotidien se complète par des émissions destinées aux malades, aux sportifs, aux amateurs de musique moderne, et aux intéressés du \u201cCarnet mondain\u201d.Le bulletin de nouvelles, rédigé dans la salle de dépêches de CFRG en collaboration avec la British United Press au moyen de son téléscripteur, parvient aux auditeurs quatre fois par jour, suivi des pronostics de la température pour toute la province.Pour la trés grande majorité des auditeurs de CFRG, c\u2019est là la seule source de nouvelles données en français.Tant qu'aux autres, ils se renseignent auprés de la Liberté et le Patriote qui est.toutefois.un hebdomadaire.Chaque dimanche soir, un commentaire des nouvelles de la semaine écoulée est donné par le chef de l\u2019information.La chansonnette française est \u2018à l\u2019honneur à CFRG.De pair avec la musique de folklore de notre pays, elle occupe là majeure partie de l'horaire.C\u2019est un immense bienfait qui aura tôt fait de remplacer la chanson américaine dans les foyers.La grande musique a sa part aussi qui augmentera avec le temps.Pour le moment.il suffit de la présenter accompagnée d'explications relatives à la vie des maitres et aux différentes formes et écoles de la musique.La discothèque bien fournie comporte plusieurs milliers de sélections.CFRG a aussi ses programmes spéciaux.La Fête du Canada et celle de la France ne sont pas passées inaperçues.Pour cette première, les auditeurs avaient le privilège d'entendre notre célèbre Choeur Palestrina d'Ottawa dans son répertoire de foiklore.Pour la deuxième émission, des oeuvres de poètes et de musiciens français furent mises sur les ondes.De jeunes diseurs locaux ont débité les vers fort habilement Au programme préparé à l\u2019occasion de la Saint-Jean-Bap- tiste, les artistes invitées \u2014 sur disque \u2014 étaient un groupe de jeunes filles du couvent Saint- Pascal de Maizeret de Québec.gagnantes du concours de folklore organisé par le Cumité permanent de la Survivance à l\u2019occasion du Troisième Congrès de la Langue française.L'enregistrement se composait des pièces-concours et était dédié spécialement à CFRG.A Ponteix.village situé au sud- suest de Gravelbourg.se déroule annuellement le grand pélerina- ge de Notre-Dame de Pitié.On y vénère la statue de bois vieille de 600 ans, célèbre relique française.qui permet de continuer, dans ce coin français de la Saskatchewan.la pieuse tradition des ancêtres auvergnats.A la veille de ce pèlerinage qui eut lieu vers la mi-juillet.M.l'abbé René Bérubé, curé à la paroisse Saint-Charles de Coderre.autre centre français au nord de Gra- velvourg, et conseil de Radio-Gra- velbourg Limitée.favorisait les auditeurs de CFRG d'une causerie sur les origines de la statue miraculeuse.où le feu de l\u2019éloquence rivalisait avec la puissance du texte.CFRG eut le bonheur d'être invité à la \u201cRonde des Voix françaises\u201d que radiodiffusait le réseau de l'Etat au cours du Congrès de la Langue française.Ce fut un programme fort goûté des auditeurs français de la région qui entendaient.pour la premiere fois sur les ondes, la voix fran- caise du Québec et de leurs compatriotes dispersés de par le pays.Depuis, le poste a pu servir les meilleurs programmes du réseau francais de Radio-Canada au moyen de la transcription électrique.Voilà les activités françaises de Gravelbourg et de son poste émetteur bien sommairement décrites, et le travail surhumain des responsables de la Radio-Ouest française bien incomplétement énoncé.11 faudrait un historien ou un journaliste de métier pour les présenter adéquatement aux compatriotes de l'Est du pays.mess.men Egg TE we fe TT nn ae weep Nome Co EEE age STE asa wy Eee ARN ME ry PTY nC = ACER \u201d - = 5 = ( 3 + a + * ah id » D OS» «& + : n * » mem @ \u20ac 55 LS A PL I Pour nai Page 18 SE PSE SE EE de SES ER aa RAGE 3 es SE Le RE i rd, BER Hr SL 2 LLNS 0% SE SEI i SEE : Ais: \u2019 RECN COLNE Rs yo VI OE, a KR RO RRO FR Os 2 2h RIK Son EO A ar pe ee PE ERR - PSN ES = ns A PE oA Ri So oN >.a Gilles Caron, \u201cétudiant en Commerce, Université d'Ottawa et fils de M.Samuel Caron, Hull, P.Q.\u201cLa nouvelle route rapproche Donnacona Lodge, de l\u2019Institut d'Education Votre Sujet: \u201cIe Droit\u201d interroge ses lecteurs avis?Que pensez-vous de la route de la Gatineau Albert Kelly, 38 ans, propriétaire du Chateau de Grice, Gracefield, P.Q.\u201cLa nouvelle route s\u2019imposait depuis - longtemps mais il a fallu attendre le gouvernement Duglessis pour obtenir une voie moderne de Hull a Maniwaki de sorte qu\u2019apres 1953, nos touristes seront plus nombreux \u2018et heureux que ja mais.Nos paysages sont incomparables.\u201d Marcel Primeau, 25 ans, voyageur de commerce, 2230, rue Omer, Longue-Pointe.\u201cLa route de la Gatineau que je parcours 12 fois par année comme vendeur de la Cie Robin Hood est dans un pietre état mais elle deviendra assurément l'un des plus beaux autostrades d'Amérique .Je n'ai plus d\u2019absorbeurs de chocs et je viens de perdre deux ° pneus.\u201d physique, de 10 milles avec Ottawa, soit 72 au lien de 82 milles.Quand les travaux seront finis ce sera 60 milles et l\u2019on roulera aussi agréablement.de Brennan\u2019s Hill à Maniwaki que de Hull à Brennan\u2019s Hill, aT JIS Sau I a TET TOON RUS CYC ST rl N K N .4 \u201cMarcel Lafrenière, 20 ans, Reportage de Jean-Charles DAOUST Photos ¢ de Pierre NORMANDIN otre employé d\u2019hôtel et fils de M.Dosithée Lafrenière.\u201cJ\u2019ai complété mes études à Binghampton (N.-Y.) et Scranton (Penn.) après mon cours de commerce au collège Saint-André de Césaire, et partout on vantait les beautés et le gibier de la Gatineau, en déplorant la mauvaise chaussée de notre route.On changera de refrain.\u201d Rabert Pépin, de Drum- mondville, célèbre étoile de hockey senior.\u201cMême si mon confrère de classe Bernard Pinard a été élu député libéral dans Drummondville, je dois avouer que jadmire les ponts et chaussées réalisés dans le Royaume de la Ga- tineau par le député Gérard Desjardins, collègue de M.Duplessis.Vive la route de la Gatineau.\u201d \"Louis Philippe Vaillancourt, marchand en plomberie de Maniwaki, P.Q.\u201cComme tout le monde, je suis enchanté de l\u2019aménagement de la nouvelle route de la Gatineau même si ces gigantesques travaux doivent prendre du temps et de l\u2019argent.Mon beau frère, Honoré Gravelle, d'Ottawa, viendra alors nous visiter souvent.Comme énfant du comté, je félicite Gérard Desjardins et Dan Lamothe.\u201d LES a semaine phile atélia gue MAROC \u2014 Le Maroc et l'Algérie, à l'encontre de la Tunisie où la situation est agitée, ont mis plusieurs séries de timbres sur le marché depuis le début de l'année.Une récente livraison du courrier nous apporte un de ces timbres de l'Union française qui savent joindre à un dessin ingénieux des couleurs éclatantes.Le timbre rouge vermillon de 40 francs, ici reproduit, faït partie de la dernière série aérienne du Maroc.Il représente un avion survolant Marrakech, la ville la plus fascinhante du nord africain, et à l'arrière-plan, les chaines de l'anti-Atlas.Les trois autres valeurs de lu série sont le 10 francs vert (avion survolant Rabat); le 100 francs brun (avion survolant une kasbah); et le 200 francs violet (avion survolant Fés).ARGENTINE \u2014 Le Ministere des Postes argentin n'entehdait pas rester à l'écart de l'immense hommage que le peuple argentin et les autorités de ce pays ont rendu à Eva Peron, l'épouse du dictateur de ce pays, décédée prématurément du cancer au moment.où elle parvenait au sum- met de sa popularité et de sa carrière politique.C'est une véritable fascinat'on qu\u2019exertait sur le peupie la Beile Dictatrice, qui joignait à la beauté l'élégance.Mais cela n'eût pas suffi à justifier cet attrait si Eva Peron n'y avait joint une inter- svention active dans la vie polati- que Elle joua son rôle là surtout où le pouvoir politique d'une femme peut le mieux servir: sur le plan social.où elle sut se faire la patronne de l\u2019émancipation ouvrière et féminine.Depuis plusieurs mois déjà, elle n'était plus que l\u2019ombre d\u2019elle-même et ce n\u2019était plus un secret que cette femme de 30 ans avait un pied dans la tombe.C\u2019est ce qui explique ce décret publié dès le lendemain de son décès: \u201cLe Ministère des Postes a ordonné l'impression de nouveaux timbres à l'effigie de la Segnora Peron.Toute autre émission est suspendue pendant un an\u201d.On a appris depuis lors que l'émission se chiffrerait à vingt- deux timbres et qu\u2019elle serait mise sous peu en circulation.Déjà on a pu en voir les échantillons au Ministère des communications.Les plus récents timbres argentins avaient commencé à souligner la popularité d\u2019Eva Peron en illustrant diverses fondations et réformes dont elle était l\u2019auteur.Ainsi, un des plus récents timbres argentins a souligné la mise en vigueur du droit de vote des femmes, lors des dernières élections genérales qui se sont déroulées en Argentine en décembre dernier.L'an dernier éga- Par Pierre CARTIER lement, le nom d\u2019Eva Peron paraissait pour la première fois sur un timbre.La vignette faisait partie d'une série .semi-postale, destinée à recueillir des fonds en aide a la Fondation de secours qui porte le nom d\u2019Eva Peron.Mais Eva Pcron n'a jamais figuré personnellement sur un iim- bre argentin.Du moins, au naturel.Car d'aucuns prétendent que le timbre ici reproduit, et publié en 1947 à l\u2019occasion du premier anniversaire de l\u2019avènement du président Peron au pouvoir, a eu pour modèle la Présidente.Il s\u2019agit d\u2019une figuration de la Liberté, sur un timbre de 5 cents brun violet et jaune pâle.Malgré les lignes stylisées de cette personnification, on prétend que l'artiste a su reproduire l\u2019aspect physique général de son modèle, Eva Peron.Au lecteur de juger\u2019 CANADA \u2014 Les projets philatéliques de notre gouvernement demeurent toujours entourés du voile du secret.On sait ce qui doit venir; on ne sait pas ce qui viendra en premier et on ne sait pas quand cela viendra.Toutefois, certaines rumeurs se précisent.Les divers projets de notre Ministère des Postes dépendent tous du moment où on en aura terminé avec le timbre en l'honneur de la reine Elizabeth.Or, celui-ci semble assez avancé.On a d\u2019abord rejeté un premier dessin, parce que le motif d'ensemble n\u2019était pas assez bon.Puis les photos sont venues de Londres, les photos spécialement prises aux fins des émissions de timbres-postes du Cuuronnement rs ho a a [10484 DF JUNIO 1B 7 LS bar es 103, rue GEORGE TéL: 4-0414 OTTAWA MONUMENTS de DISTINCTION DEPUIS 1900 dans les divers pays du Commonwealth, 4 l'exception peut-être de l'Australie.e En Angleterre, on a incorporé l\u2019une de ces photos, cu la reine est prise de profil et regarde vers la gauche, dans un ensemble décoratif, où figurent les armoiries et autres insignes nationaux.Au Canada, on a pris la décision d\u2019inclure la photo de la reine dans an cadre figurant l\u2019arche principale de la grande entrée du Parlement, ou se trouvent réunies les armoiries des diverses provinces canadiennes.Eu maintenant tout serait prêt pour la gravure et l'impression.La seule question qu\u2019il reste à régler est celle de la date d\u2019émission.Nous avons lieu de croire que le Canada attendra l\u2019émission du timbre anglais avant de publier le sien.Geste de courtoisie envers la Cour de Saint James.Mais d\u2019atures pays voient la chose d\u2019un oeil différent, et on dit qu\u2019au moins trois pays, le Ni- géria, la Rhodésie du Sud et les Bermudes songeraient à faire pa- raitre leur timbre du couronnement avant l\u2019Angleterre.Il sera intéressant de voir ce que décideront l\u2019Afrique du Sud, la Nou- velle-Zélande et spécialement l\u2019Australie, qui, elle, a pris ses propres photos de la Reine, comme elle le faisait déjà pour la princesse Elizabeth pour son timbre brun violet de 1 penny, en 1947.De toute façon, on pourra maintenant se tourner vers les prochains timbres de la série, qui seront d\u2019ailleurs plus hauts sur la liste chronologiquement.Le ii- nistère des Postes fera bientôt l'annonce d\u2019un nouveau timbre.Ambiance Canadienne-Française à l'Hôtel de LaSalle Montréal, P.Q.Situé dans le centre même de la ville, rue Drummond, l'Hôtel de LaSalle, offre le confort le plus parfait dans un cadre des plus agréables.g Menus de gala au restaurang LE PAVILLON Le samedi, 30 août 1952 & fe 3 Ba, Ri Ta # ; A = Le samedi, 30 août 1952 La vie artistique ou ip obo 33 Ea Projets d'églises par quelques architectes français Par Henri (S.1.F.) \u2014 Pour apprécier les tendances générales de l'archi- teûture religieuse française d\u2019au- jourd'hui, il ne suffit sans doute pa.de considérer seulement les oeuvres achevées, il faut aussi considérer les études et recher- cles souvent fétondes qui se poursuivent dans le secret des cabinets d\u2019architectes et qui ne se manifestent en public qu'à l\u2019recasion de rares expositions ou concours.Or, il ne faut pas se le dissimuler, au moment même où de multiples occasions peuvent soffrir à l'architecture contemporaine de marquer sa place dans l\u2019histoire, artistes en sont encore bien souvent au stade de l'étude et de la recherche.Nous entendons que, contrairement à ce qui est parfois affirmé, il n\u2019existe pas encore de styie du XXème siècle, comparable par l'unité et l\u2019'homogénéité à ce que furent les grands styles anciens, le gothique, le baroque ou le classique.Ce style du XXème siècle certes, nous sommes convaincus, car cela se sent à de multiples signes, que, bientôt peut-être, il naîtra dans sa plénitude et qu\u2019il possédera cette unité et cette homogénéité qui font les grands styles.Mais nous n\u2019en summes pas encore là: nous som- nies plutôt dans une époque assez confuse où se mélent les nouveautés techniques de l\u2019âge moderne, les inventions personnelles et aussi les souvenirs encore diversement assimilés de certaine: époques du passé.L'obser- Vation de ce qui se fait aujour- d\u2019hui n\u2019en est pas moins passionnante et fort utile, car il peut être relativement facile de voir progressivement s'affirmer cert«ines constantes, qui sont peut- être, dès aujourd'hui, les éléments constitutifs d'un futur style.Et ces constantes, ces affirmations de tendances caractéristiques de notre siècle, se males nifestent peut-être plus clairement encore au s\u2018ade de l'étude et de la recherche qu\u2019à celui de l\u2019exécution: une maquette ou un plan peuvent être plus révéla- tcurs qu'une construction.Et c\u2019est d\u2019ailleurs là un fait qui ne date pas d'hier: tous les historiens savent que, pour bien connaître les artistes ou les styles du passé, il est au moins aussi important d'étudier les projets non réalisés que les oeuvres définitives.Aussi nous attacherons - nous ici à présenter quelques projets d'architectes français pour des églises modernes, ou l'on peut voir se dessiner des tendances que nous croyons, en un certain avec vigueur à ce parti, LEMAITRE sens, exemplaires, parce qu'elles 1eflètent quelques-unes des préoccupations les plus profondes de ceux qui veulent vraiment constituer, en matière d\u2019archi- tecsure religieuse.un style qui puisse vraiment être celui du XXème siècle.Nous avons parlé tout à l'heure de constantes: l\u2019une d'entre elles est certainement la prédilection de: architectes modernes pour les plans et les volumes qui réalisent au mieux l\u2019unité de l\u2019espace: alors que, pendant si longtemps, plus d'un siècle, puisque ce conformisme date de la \u201crenaissance gothique\u201d du début du XIXème siècle, le préjugé, qui voulait que l'architecture \u201creligieuse\u201d par excellence fût l'architecture du Moyen Age et que par conséquent le seul plan vraiment \u201creligieux\u201d fat le plan dit \u201cbasilical\u201d, empéchait tout retour au parti de l\u2019unité spatiale, au- jourd'hui au contraire nous voyons les architectes s\u2019attacher qui, notons-le, avait, d'ailleurs, été dans le passé le parti des grandes époques missionnaires comme, pat exemple, c\u2019est le cas pour les églises dominicaines du Midi de la France ou pour celles de la Contre-Réforme.D\u2019autre part la combinaison de ce parti d\u2019unité spatiale avec le goût moderne des formes géométriques et des volumes simples explique sans doute le développe- rient à notre époque des plans et volumes circulaires: à tel point d'ailleurs que nous sommes bien tentés de voir dans la redécouverte du cercle (et de ses variantes, l'ovale ou l\u2019ellipse) l'une dès futures caractéristiques du style du XXème siècle: en tout cas telle maquette de l\u2019architecte Pierre Vago nous parait être l'un des exemples les plus purs de ce que pourrait être ce style: l\u2019église-rotonde (dônt la fnrmule, notons-le au passage, rejoint quelques-unes des ambi- tiens des grands architectes de la Renaissance Italienne, tel Bramante) se tiouve ainsi détachée de son clocher, afin que le volume circulaire et la verticale pure dialoguent à distance sans prétendre se mêler\u2019 en une composition qui risquerait en effet d être confuse ou discordante.C\u2019est d'ailleurs aussi une des furmules nouvelles de l'architecture religieuse que la tendance à détacher le clocher traditionnel et à le transformer en une sorte de campanile distinct qui a sa vsleur en lui-même et qui, par rapport à l'église proprement dite, représente une sorte de dédoublement symbolique.C\u2019est la furmule que nous trouvons aussi dans tel projet de l'architecte Aillaud pour une église qui, au stade de l'étude où nous sommes ici placés, n\u2019est pas autrement spécifiée que comme l\u2019église d'une cité industrielle.Ce projet d\u2019Aillaud présente d\u2019autres caractéristiques: nous y trouvons par exemple un intéressant effort d'adaptation du \u201c fonctionalisme \u201d moderne aux problèmes de l'architecture religieuse et en particulier, ce souci fort répandu aujourd\u2019hui, et, croyons-nous, tout à fait légitime, d'accorder l'architecture du mo- .nument religieux à son entourage urbain et par ja même a ia psychologie des habitants: à cet égard l'architecture religieuse pourrait être amenée à reprendre dans le développement de l\u2019ur- basnisme moderne la place qui, autrefois, avait toujours été la sienne et qu'elle avait perdue au cours du XIXème siècle.Ainsi dans le cas qui nous occupe il est clair que le parti choisi par l\u2019architecte, et qui consiste à donner à son église ce volume parabolique, pour lequel les architectes modernes éprouvent une particulière prédilection, est dicté par le souci de spiritualiser ainsi l\u2019une des formes caractéristiques de l'architecture industrielle elle-même: et ici encore le clocher vertical, détaché, de l\u2019église proprement dite, est comme le symbole explicite de cette spiritualisation: l\u2019église se répartit ainsi en deux paroles, si l'on peut dire, dont l\u2019une est empruntée au langage de l\u2019humanité contemporaine, et dont l'autre est l'écho de l'aspiration spirituelle symbolisée par la verticalité; et le procédé de la juxtaposition, préféré a celui de la composition, est le symbole d\u2019une volonté nettement affirmée de ne laisser dans ce dialogue des deux voix de l'humanité, dont l'église est l'interprète privilégiée, aucune équivoque.Enfin, en ce qui concerne plus précisément l\u2019organisation \u2018de l\u2019espace intérieur, nous avons déjà noté combien le plan tend à réaliser aussi fortement que possible l\u2019unité de cet espacè; l\u2019organisation des lignes à son tour et la composition des élévations intérieures obéissent à la même loi; mais cette unité n\u2019est pas seulement recherchée pour el le-même; elle apparaît le plus F pm\u2014\u2014 souvent comme le moyen le plus efficace d'assurer la convergence de tout le monument vers le sanctuaire: il arrive souvent que l\u2019architecte fonde le schéma de son élévation intérieure sur une organisation trapézoidale plutôt que rectangulaire afin de rompre le parallélisme des murs et d\u2019obtenir ainsi de façon visible cette convergence de tout le monument vers le sanctuaire, qui est comme sa raison d\u2019être essentielle.Dans tel projet, très caractéristique, de Lurca pour l\u2019Eglise Saint-Pierre de Maubeuge, ce souci apparaît avec toute sa signification: les deux obliques des murs y convergent vers le demi-cercle du choeur avec une clarté dont le sens s'impose immédiatement au spectateur.# , # ; ; : « v RS ¥ .PI 2 22 à od zs Lk _ +} .x.a a » us x ; \u2019 .4 MET LS a WF erou à ~ rank 1 LURCAT: Plan-projet pour l'Eglise de SAINT-PIERRE de MAUBEUGE A A Certes tous ces projets pourraient appeler quelques réserves, mais leur mérite essentiel est non pas tellement dans leur audace, car enfin, si cette audace était gratulie, elle ne serait pas légitime, mais plutôt dans la clarté avec laquelle ils affirment un certain nombre d'exigences fondamentales qui se traduisent aussitôt en langage forme] et qui explicitent déjà quelques-uns des fondements essentiels d'un style capable d\u2019être vraiment le style authentique du XXe siècle: même si ce ne sont encore que des ébauches ou des tentatives, ce sont, croyons-nous, des ébauches et des tentatives qui constituent déjà quelques éléments fondamentaux d'un vocabulaire architectural vivant.CE .Ce + Le Jt ot A cie AAA: aE Lg Nees \u201c Co RAIN REY Va 5 OH Le samedi, 30 aout 1552 Rene- A.Charette DAIS.Same mies.NEES SLT CETTE 1 No 45\u2014PROBLEME CANADIEN Par M.René-A.Charette, Hull, dédié à M.Jean Lacas, La Patrie, Montréal.Noirs 14 pièces\u2014Blancs 14 pièces 7 #4 14 ES UE 13 57 #7 A ; 4 ek 2 + ; y 24 as 7 A ZA 4 wo EC} 07 AEA AE Les blancs jouent et gagnent No 46\u2014PROBLEME CANADIEN Par le Trio des Castors, Montréal, dédié à M.Louis Bisson, Ottawa.Noirs 10 pièces\u2014Blancs 14 pièces EEE) _ - = aie se oa CE Z % _nezeses es 4 S 1 2 1107/0707 \u201crow vu.Th moe Ho, ZB 7 LL LU HUE ¥% vy 2, 4 OHO ON BONO, VoHOU YU vy EU A EE PC 2 % \u201cwy A Wi 7 2 Les blancs jouent et gagnent No 47-\u2014COUP DE PARTIE Par M.Louts Giroux, Ottawa, dédié à M.Wilfrid Arvisais, Hull.Noirs 17 pièces\u2014Blancs 16 pièces Fg FX mm Hee eres 4,4 7 % 70/70 Ve, ee des 7 HO er] CAOHOHON A 5, wy oH 74, 4 54 1 ACHOHOTION, Les blancs dent et gagnent Les solutions des problèmes ct haut paraitront dans le Supplé ment du Droit, samedi prochain.3 dense 2 CHOY Helen OTOL 7 cH TON Solutions des problèmes de samedi dernier No 42\u2014SOLUTION BLANCS: 43:37; 63-57; 69-82; 45-39; 53-47; 36-12; 38-16; 30-4 gagnent.NOIRS: 32-46; 46-55; 35-24; 34 89; 69-41: 18-5; 55-11;\u2014 No 43-\u2014-SOLUTION BLANCS: 37-31; 39-9; 38-51; 46- 83; 51-45; 52-46; 41-35: 59-11; 42- 1 gagnent.NOIRS: 26-39; 15-2 (A); 3344; 27-38; 38-51; 51-40; 28-52; 16-5:\u2014 (A)\u2014Si Noirs 33-44, Blancs gagnent avec la méme suite.No 44-\u2014SOLUTION BLANCS: 37-31; 53-47; 64-59; 52-39; 63-58; 50-44; 31-24 gagnent.NOIRS: 34-23; 40-63; 2446; 53- 84; 64-38; 23-37, \u2014 AVIS AUX CORRESPONDANTS Pour toute correspondance avee le chroniqueur damiste, s'adres ser à: M.René-A.Charette, 54, Dollard, Hull, P.Qué.Ne manquez pas la chronique damiste publiée dans le journal régulier du Droit, aujourd\u2019hul a | 8 SE ARES ee TRY y = .= oo kK] ne ADH Le samedi, 30 août 1952 LE SERGENT \u201cROY DE LA Police\u2019 Montéé pm ~ CET APRES-MIDI, ÇA FERA $48,000 DANS UNE HEURE ! \u2014\u2014\u2014 YJ INFORME .DE CHANCE ! ag sas NOTRE VOLEUR DOIT EN ETRE - 200 - elie eee] 2 \u20142\" LES LIVRES INDIQUENT QUE LE VOLEUR NOUS A SOUTIRE $11,000 DOLLARS.HEUREUSEMENT - LA PAIE DE LA COMPAGNIE NETAIT , PAS MONNAYEE! pa QUAND ARRIVERA.TELLE?FOIT S'ANORCER LENTEMENT LA POURSUITE PAR DES INDICES PROGRESSIFS.aN AS - «2 ; T4 + So - 4Æ SERGENT - pa (AS FLL Re LL Grek + a - \u2018 Ÿ \u2014 nr CETTE PAIE DE LA COMPAGNIE D'HUILE QU\u2019AVEZ- SERA UNE EXCELLENTE AMORCE VOUS EN TETE?.NE PRENONS PAS r gore \u2018ROY PENSE ME TENDRE UN PIEGE, HEIN?JAI UNE SURPRISE POUR LUI ! VOICI L\u2019'AUTO DE LA POLICE SURVEILLANT LE CHEMIN .ve S'IL CHERCHE DE LA PEINTURE A L'EAU, J'AURAI L'AVANTAGE SUR LUI .Produced by St Copyright 1952 Wosld righ IEPRTVEQ \u2014 inger, Ine, King Fore Syndicate, Inc. Cw ya \u201c In 5 pe 4 (IT = Ze Pp 4 A [1] \u201d LE près LA cu.FR Y \\i Lipa 7 cu i KY rie FA ~ 4 Pa CE) a + bi a a 3 LL Le Le samedi, 30 août 1952 Page 24 à vy WY 4 + p35 EWA pa ae hi 1 = ie a % * Sy a sr ve 9% Ad % 2 sx \u201d or ow ve Rox * > a & % Hog de T4 \"> qu Las = 7% > : i ' RE be! aw Le Ver cbban.3 rca 2 2 $5 iS & À ?Le oo > = * 3 \u201c2 + H i 2 i b # 2 ve es Ze 33 al va a un % > 2 A à A 3 2 ¥.8 A ac, 2, 27 = aie 5 a 20 N re \u20ac % 2 Youd si es 7 6 eu 2 & LS 9 \u201c SS SF # ; =.=, = * x x \u2018x = La * co #8 ; A Ho.$e Ki 72 x: \u2019 es 58 a.xy À + = $ ¥ i sa > Se A pers DS RK hd x 2 pra i ww At Kone > An va.wd 4 3 3 Sex 5 A x # ry a | 4 Ne £2 ui « ace i = vf < Br.LE Re © Ro \u201c2 « + = - 27 * = 2 A) naar armen : Bd Bon) \u2026de retour à l\u2019école! (Voir article spécial et autres photographies, en page 15 = _ Fi go tx = Po ner gp Lars?\" a2 > oo A regs > .ox of -4 C | a "]