Le droit, 2 septembre 1952, mardi 2 septembre 1952

[" HU Demain: Nuageux 40e année \u2014 No 205 > LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE LU CANADA OTTAWA, LE MARDI 2 SEPTEMBRE 1952 Dernière heure page 13 | Le numéro: 5 sous Un triste bilan pour la Fête du Travail Aux Etats-Unis on annonce plus de 500 Total un peu moins élevé que celui de Fan dernier \u2019 CHICAGO (P.A.) \u2014 Plus de 500 personnes ont perdu la vie A la suite d\u2019accidents surv sion de la Fête du Travail.pas aussi élevé que celui de 658 atteint, l'an dernier, durant la même fin de semaine.Le bilan pour ce congé, la de l'été, s'élève à 524 victimes.Ce sont les idents de la reux avec 403 victimes.à une réponse pour R.Lemelin M.Duplessis est du même avis que Mgr Vandry QUEBEC (P.C.) \u2014 Mgr Ferdinand Vandry, recteur de l'université Laval, a dénoncé comme \u201cfeux et libelleux\u201d, vendredi soir, un article paru récemment dans une revue canadienne et accusant le premier ministre du Québec, l\u2019hon.M.Duplessis, de chercher à étend e son empire sur l\u2019université Laval.Parlant sur le réseau français de Radio-Canada, à l'ouverture de l'Exposition provinciale de Québec, Mgr Vandry n'a précisé ni le nom de la revue ni celui de l\u2019au-; teur.Il faisait sans doute allusion (Suite 2 la page 12, col.3) | Cabinet assermenté par la reine Juliana AMSTERDAM, Hollande (P.A.) Un nouveau Cabinet, formé de représentants de quatre partis politiques, a été assermenté aujour- d\u2019hui, mettant fin à la crise gouvernementale qui dure depuis 12 semaines, soit depuis les élections générales du 26 juin.' La Reine Juliana a assermenté 1% des 16 ministres.Quatre des chefs ministériels faisaient partie du Cabinet.précédent du premier Cinquante-deux pèrsonnes se sont noyées et 69 autres ont succombé à diverses autres accidents.o Mer F.Vandry | pertes de vie enus aux Etats-Unis, à l\u2019occa- Ce chiffre de mortalités n\u2019est dernière longue fin de semaine route ani ont été les plus oné- L'an dernier, pour la même période, 461 citoyens des Etats-Unis ou des visiteurs, avaient trouvé la mort dans des accidents de la circulation.Le president du National Safety Council, M.Nea H.Dearborn, dont l'organisme prévoyait la mort de 480 personnes dans des accidents de la route, a déclaré \u2018que c\u2019est une chose alarmante de penser que le taux de mortalités (dans des accidents de la route) puisse dépasser 400 en un jour dédié au repos, à la détente.Le peuple américain devrait prendre conscience de ce massacre inexcusabia\u201d.Le temps pluvieux, dans l\u2019est et le midwest du pays, a certainement contriblué à sauver de nombreuses vies en incitant les gens à demeurer chez eux.Par contre, le pavé mouillé des grandes routes aug- :mentait d'autant les dangers pour des millions d\u2019autres citoyens ! qui bravaient les intempéries.Le relevé actuel couvre la période allant de 6 heures vendredi soir à minuit, lundi (heure locale).Pas d'élection avant lo-cowonnement, dif Saint-Laurent CALZARY (PC) \u2014 Le pre 4 pertes de vie dans la région \u201cPlus de 20 blessés Au moins quatre personnes ont perdu la vie accidentellement dans la région d'Ottawa en fin de semaine.Plus de 20 personnes ont été blessées.Le total national des morts atteignait 66 lundi matin.I! est à prévoir qu\u2019il mon- iera lorsque les rapports des endroits éloignés seront connus Les morts à Ottawa sont: Frank Ccle, 17 ans, de 92 avenue Cowley, décédé samedi a la suite de blessures subies dans un accident de circulation 13 jours auparavant à la Ferme expécrimen- tale.Starron Timpson, âgée de deux mois, fille de M.et Mme Thomas Timpson, 319, rue Stewart, trouvée asphyxiée, lundi après-midi à sa demeure.Dans la région, les personnes suivantes ont perdu la vie: Louis Hébert, 30 ans, de 215, chemin de Montréal, Eastview, qui s\u2019est noyé dans le Lac Rond, près de Bouchette, samedi soir.Palma Perrier, âgé de 83 ans, de Plaisance, Que, tué samedi soir dans un accident de circula- (Suite à fa page 12 col.7) Pax Romana finit son congrès dans la ville de Québec QUEBEC (PL: \u2014 \"Ta 22¢ Cen grés mondisl \u20acz Pax Romana a déclaré hier que l\u2019université devrait \u201cdonner aux étudiants à la fois les connaissances et l'entrai- nement scientifiques nécessaires à mier ministre du Canada, le très hon.Louis St-Laurent, a déclaré, \u2018 hier, qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019élection fédérale avant le courunnement de : la reine, l'été prochain.En route pour la Colombie-Britannique, le premier ministre qui\u2019 l fait actuellement une série de dis- | cours dans l\u2019ouest canadien, a dé- :claré dans une entrevue qu\u2019une telle élection devrait être tenue \u2018avant ou après le couronnement.i 11 a ajouté qu\u2019avant cette céré- leur profession et le jugement moral qui leur permettra de l\u2019exercer avec le plein respect des valeurs humaines\u201d.La déclaration est contenue dans l\u2019une des 12 conclusions préparées par un comité spécial de ce congrès qui a groupé 700 étudiants et intellectueds catholiques romains pour discuter de \u201cla mission de l\u2019université\u201d.Des délégués de quelque 40 pays ont terminé hier à Québee la réunion qui a commencé à Toronto ministre William Drees et n\u2019onl pas : MORIC, le gouvernement aura trop le 21 août et qui a également .eu a préter serment.Un poste, celui de ministre des Affaires domestiques, est sans titulaire.\u2018a faire avec le Parlement., \u201cUne élection est toujours poz-' sible,\u201d dit-il, \u201cmais de là à dire, jtenu des séances à Ottawa et à Montréal.Les conclusions comprennent Le Cabinel compte donc des ca- G='elle est probable, il y a une aussi que \u201cl'éducation universi- tholiques, des travaillistes, des cal- \"marge.Il devra y en avoir une.taire devrait se maintenir en con- viniste (aile droite antirévolution avant deux ans, a moins que nous tact avec les problèmes et les dif- naire) et des protestants.Les travaillistes et les catholiques ont obtenu un nombre égal e sièges, au Parlement, soit 30 pour chaque groupe lors des élections.Voici quelques touristes sur les lieux de pè- lerinaçe des Martyrs canadiens, à Midland, Ontario.Le premier ministre Louis Saint-Lau- rent prononça neuf cllocutions pendant la journée, s'adressant surtout av: enpunts.Il leur ,soyons en guerre, et je re crois \u2018pas que cela soit probable.\u201d M.St-Laurent a quitté son \u2018train à Calgary, pour prendre | \u2018l\u2019avion à destination de Trail, C- B.rappela ia grande richesse canadien.Nous le voyons ici es face de la croix géante au cimetiê-e des Martyrs avec le R.P.| Andrew Numen, provincial des Jéauites.! (Fhoto S.N.S.) ficultés concrétes de la vie professionnelle\u201d.On y remarque que \u201cla solitude qui est indispensable à la tétou- verte de la vérité risque souvent (Suite à la page 12, col.2) at.de leur héritege Pour le Canada en probablem soir, révèle 26 morts violentes dents de la route dans le Québec, \u2018on relève les suivantes: Palma : Poirier, 83 ans, de Plaisance, près de Plaisance; Roland Lepage, 41 ans, de Ville Jacques-Cartier; William Sutton, de Toronto, près des ;Cèdres; Armand Morin, d\u2019Asbestes; André Dubreuil, 18 ans, à , Sainte-Anne de Bellevue; Gérard Leblanc, à Stratford Centre: Gérard Faucher et Mme Faucher, | Lionel d'Anjou, de Saint-Grégoire, et une femme non identifiée âgée | d'environ 60 ans, à Berthier.Deux aviateurs ont perdu la vie lorsque leur avion s\u2019ést écrasé à l\u2019aéroport de Saint-Nicéphore, à ;cinq milles de Drummondville.Il s'agit de Bernard Chevrier, 35 ans, de Montréal, et Mare Laurendeau, 26 ans, de Shawinigan Falls.Dans Québec, les personnes suivantes se sont noyées en fin de semaine: M.Johnny Carmaslo, 17 ans, de Montréal, s\u2019est noyé dimanche, au lac Brière, près de Saint-Jérôme, à environ 35 milles au nord de Montréal, en se baignant.M.Louis Hébert, d'âge inconnu, de Maniwaki, s'est noyé vers 8 h., samedi sair, en Ke baignank dans le lac Rond, prés de Bouclette, comté de Gatineau.M.Réal Lambert, 31 ans, de Montréal, a été projeté hors d\u2019une chaloupe qui venait de heurter un billot, samedi, dans le petit lac Kamika, prés de Mont-Laurier, et il s\u2019est noyé.Une fillette de 10 ans, Yvette Robidoux, de New-Erin, comté de Huntingdon, s'est également noyée, samedi, en tombant dans une carrière inondée.M.Arthur L'Ecuyer, 29 ans, de Montréal, s\u2019est noyé samedi, pen- (Suite à la page 12, col 1) Une jeune fille sauve 5 personnes sur l'Outaouais Mlle Hélène Lafrenière, 16 ans, de Montréal, petite fille de Mme C.-R.Lafreniére, de 233, rue Saint- André, à Ottawa, a été l\u2019héroïne d\u2019un sauvetage sur la rivière Outa- ouais, dimanche aprè-midi, près l\u2019Orignal.Un yacht, conduit par M.W.La- frenière, optométriste de Hawkes- bury, a chaviré avec ses six passagers quand il a éte pris par des courants contraires.Les occupants, Mlle Danielle Lafrenière, 8 ans; Pierre Ménard, 8 ans; Mlle Cécile Villeneuve; Héléne Lafreniére, 16 ans Francine Lafreniére, 15 ans, et M.cier Dieu et Hélène Lafrenière s'ils sont vivants aujourd'hui.Grâce à son sang-froid et à sa maîtrise, elle a reussi à garder les naufragés agrippés à l\u2019embarcation renversée, après des efforts l'eau.Ce sont Louise et André Lafran- Hawkesbury, qui se sont ports au secours des victimes qui priaient et qui criaient, Au nombre des victimes d\u2019acei-O Lafrenière peuvent remer- | surhumains pour les soutirer de! ce, enfants du Dr Lafrance, de! Dans l'Est du Canada, on rapporte soixante-six morts tier ce chiffre sera ent doublé (Presse canadienne) Les accidents de la longue fin de semaine, y compris la fête du Travail, ont causé 66 pertes de vie dans l\u2019est du Canada.Quatre personnes sont portées disparues.Un relevé de la Presse canadienne, compilé tard hier en Ontario, 22 dans le Québes et trois disparus, cinq en Nouvelle - Ecosse, quatre au Nou- veau-Brunswick et une dans l'Ile du Prince-Edouard.On a relevé 34 victimes d'accidents de la circulation, 18 noyades et six morts accidentelles dues à d\u2019autres causes.Fête du Travail bien célébrée à travers le pays Pour notre région, voir page quatre Par la Presse Canadienne C\u2019est par un temps généralement beau que les Canadiens ont célébré la Fête du Travail, dernière longue fin de semaine de l'été.Elle a été marquée, surtout, par des événements sportifs et des expositions régionales.De nombreux touristes ont visité l'Exposition nationale du Cana- dà, à Toronto, l'Exposition nationale du Pacifique, à Vancouver, l'Exposition de Frédéricton, au Nouveau-Brunswick, et I'Expo.de Québec, tandis que de nombreux autres Canadiens ont assisté aux défilés de la Fête du Travail, à des régates, aux courses de, chevaux, aux joutes de baseball * de football, aux matches de boxé et aux services religieux.Environ 272,000 personnes ont envahi les terrains de l\u2019Expo où 6,000 affiliés du F.A.T.et du CC.T.ont défilé, accompagnés de fanfares.Ils ont ensuite entendu leurs chefs syndicaux leur adresser la parole.A Hull, les syndicats catholiques ont tenu un festival sportif.Une messe pontificale a été célébrée par S.Exc.Mgr Alexandre Vachon, archevéque d'Ottawa.A l'ouverture de I\u2019Exposition de Fredericton, le ministre du Travail, M.Gregg, a prononcé son message annuel tandis que les mineurs et les métallos de Sydney participaient à des défilés pour marquer cette fête en Nouvelle-Ecosse.Certaines régions du Canada ont connu du mauvais temps.Il (Suite à la page 12, col.1) \u2018Sir William Slim, gouverneur général CANBERRA \u2014 (Reuter) \u2014 Le été nommé gouverneur général de l'Australie.Le premier ministre, M.Robert Menzies, a fait part de la nouvelle à son Cabinet.On a annoncé officiellement la nomination de (air William à Londres aujour- or d\u2019hui., chef de 'état-major général im .Henri Nouveau trésor historique Sur les plaines d'Abraham, à Québec: $2,000,000 (par André Dufour) La vieille cité de Québec, centre culturel du Canada français et immense joyau d'histoire, qui enchante chaque année des centaines de milliers de touristes, zera probablement parée d'un nouveau trésor historique dans un avenir prochain.De passage hier à Ottawa, un fonctionnaire municipal de Québec nous apprenait qu'une commission, nouvellement formée, étudie actuellement le projet de reconstituer, au moyen de monuments de bronze, sur les plaines d\u2019Abraham.ta sanglante bataille que se sont livrées les .mées de Wolfe et de Montcalm, le 14 se tembre 1759, sur les hauteurs de la plus ancienne ville de l\u2019Amérique du Nord.Selon notre porte-parole, la commission étudie surtout présentement les movens de financer l'entreprise, qui coûterait au moins Bourassa deux millions de dollars.H.Bourassa, nationalisme MONTREAL \u2014 (P.C.) aujourd\u2019hui.comme un orateur passionné main d'Outremont.Ses deux Le champion des luttes contre l'impérialisme est mort à 85 ans \u2014 Funérailles, jeudi, à Montréal champion du nationalisme canadien-français, fondateur et ancien rédacteur-en-chef du quotidien montréalais \u201cLe Devoir\u201d, est décédé à sa aemeure hier.Un des personnages politiques les plus connus du Québec depuis 50 ans, il a obtenu de bonne heure la renommée et luttait constamment contre la conscription.Ses funérailles auront lieu jeudi en l\u2019église Saint-Ger- Bernard Bourassa, S.J., officieront au service funèbre.Pour le tourisme Les promoteurs du projet ont pour but principal de doter leur cité d\u2019un nouvel attrait pour le tourisme.Les citadins de la Vieille capt tale n*ignorent , que omi des Champs de batailles.établi depuis longtemps, et dont les fone- tions consistent à conserver et à reconstituer les trésors historiques de Québec, ont accompli des merveilles au cours des dernières années.Toutefois, la nouvelle commission serait complètement indépendante du Comité des Champs de batailles et de l'administration municipale.La nouvelle commission, formée de notables de la ville, ne s'occuperait que du projet qu'elle vient de concevoir.L'entreprise projetée nécessiterait plusieurs années de travail.La commission s\u2019assurerait les services d\u2019une centaine de Canadiens èt d'Européens, comprenant: sculp- champion du c.-Ë., décédé M.Henri Bourassa, ardent Il aurait ou 83% ans qui dénonçait l'impérialisme fils, les RR.PP.François et ses.D'abord libéral, il s'est séparé de sir Wilfrid Laurier à propos de l'envoi de troupes canadiennes à la guerre sud-africaine, pour devenir indépendant.M.Bourassa a suivi les traces de son grand-père, Louis-Joseph Papineau, qui avait dirigé la révolte armée du Québec pour un gouvernement autonome en 1837.11 a également lutté pour ce qu'il considérait être les droits et les revendications du Québec, à la Chambre des Communes et dans son journal.Il a été élu député libéral fédéral pour le comté de Labelle en 1896, et on lui prédisait un poste au Cabinet jusqu\u2019au moment de sa rupture avec Laurier.Il a alors abandonné son siège, pour être réélu par acclamation.I) a été défait aux élections générales de \u20181935 et s'est alors retiré de Ja politique.Il était aussi bon orateur en an- Ælais qu'en français.La force de sa voix étonnait toujours ses au- feld-maréchal sir William Slim a | i diteurs qui l\u2019entendaient pour la La carrière politique de M.Bou-O rassa a été marquée d'ub grand; nombre de controverses orageu- | \u2018déjà hâte au moi- de juin .première fois.Quand il développait un de ses sujets favoris, M.Bourassa méri-' (Suite à la page 12, col.1) Des genoux pour oreilles! CHICAGO \u2014 (A.F.P.) \u2014 Des eilles pourront désormais être façonnées avec des cartilages de Le feld-maréchal Slim, qui est genou, annonce-t-cn au collège international de chirurgie de Chi- | périal, succédera à sir William cago.Mckell.On s'attend qu'il arrive en Australie à la fin de l'année.Sir William Mckell, qui aura 61 ans ce mois-ci, a été nommé gouverneur général de l'Australie en février 1947; il succédait au duc de Gloucester.Ancien premier ministre des ouvelles Galles du Sud, il a été e premier Australien à devenir gouverneur général de son pays.I La nouvelle méthode, qui a été mise au point par le Dr Backus de l\u2019Université de Buffaio, utilise des cartilages en forme de demi- lune que l'on préléve sur des ge- nous amputés.Les cartillages sont conservés en état réfrigér£ ioe.qu'à ce qu\u2019un chirurgien en ait besoin pour remplacer des oreilles perdues par accident ou man- ; quant de naissance.| Pratique religieuse à Paris Enquêtes sur 15 p.100 de la population de Paris sur la pratique religieuse des jeunes et des moins jeunes de ia Ville Lumière les paroisses riches, plus basse | l'orthographe, de la géographie et teurs, historiens, ar ce, manoeuvres et autres, La batallle L'épopée des plaines d'Abraham sera représentée par environ 1,000 monuments, de grandeur naturelle.Chaque monument: un soldat de bronze, portant un fusil, muni ou non de baïonnette.Les soldats français, canadiens et anglais porteront chacun le costume de leur armée.Les données de l'histoire seront minutieusement suivies.On représentera la bataille à son paroxysme.Les \u2018eux armées en bronze s\u2019en- treméleront dans une charge a la baïonnette\u2018 sur un sol jonché de morts et de blessés.On verra le général Montcalm, tombant de son cheval, quand deux balles viennent de l'atteindre.On apercevra le commandant Wolfe, agonisant en arrière de ses troupes.Il donnera péniblement ses dernier.ordres à deux lieutenants, penchés sur lui.Endroit Ce combat épique sera repré senté en bordure d\u2019ün joli boisé situé à quelques arpents au sud de la Grand\u2019Allée, et à environ un mille à l\u2019ouest de la Citadelle.Les soldats français et canadiens tourneront naturellement le dos au cap, alors que l'armée anglaise sera de face.La reconstitution sur bronze d'une des plus célèbres batailles de l\u2019histoire du Canada, ne sera non seulement un nouvel attrait pour le tourisme, mais elle aura pour nous, Canadiens francais, une si gnification particulidre.Elle mettra sous nox yeux, de facon émouvante, Vilinstre fait d'armes qui a le plus influencé les destinés de notre peuple.Deux résidences oblates a Ottawa Le R.P.Stanislas-A.Larochelle, O.M.1., provinc'al, vient d'annoncer, à Montréai, la fondation à Ottawa de deux nouvelles résidences religieuses, pour vingt-deux de ses Pères, déjà à l'Université d\u2019'Ottawa pour la plupart.Le Révérend Père Emery Verville, O.M.1., devient directeur de la résidence saint-Eugéne, sur la rue Nicolas, et le Révérend Père Gérard Cloutier, O.M.1., directeur de la résidence Saint-Thomas d\u2019A- De retour à l'école! Aujourd'hui, les écoliers disent adieu aux vacances C'est aujourd'hui la rentrée! Des milliers d'enfants d'Ottawa, de Hull et de toute'la région, envahissent les salles de classes pour une autre année.Les vacances ont passé comme un rêve.Les rues fourmilient d'enfants, les boutiques de libraires reprennent leur activité.Plusieurs songent encore aux belles journées de l'été et ont Pour plusieurs, c'est un monde nouveau qui ouvre ses portes, un monde dont ils n'ont entendu parler que par leur grand-frère ou leur grand\u2019soeur et dont ils pourront coinaitre par eux-mémes les joies et les déboires.La plus grande partie des écoliers, les anciens, ont déjà connu les dures lois de l'initiation et reprennent leurs sacs de livres et leurs porte-plu- mes pour aller à la conquête de de l\u2019arithmétique.On entend de nouveau la chan- on qui jaillissait des lèvres des 2coliers lors de la sortie des classes, il y a deux mois et demi, et les salles de classe répondent en échos aux lecons récitées en choeur.Espérons que le bonnet d\u2019âne restera bien au fond des tiroirs du professeur ! Il feut vite ajouter, pour la bonne réputation des écoliers d'Ottawa, de Hull et des environs, que tous avaient bien hâte de retrouver cette atmosphère des classes, les amis de l'an passé et les nouveaux de cette année, de retrouver leurs livres qu\u2019ils ont apnris | -cémnaitmé ensemble, de les ouvrir à la page où ils les avaient fermés .(Suite à Ja page 13, cof.1) Par Robert Grandmougin professeur à l'université -de Paris.| PARIS (A.F.P.) De nou-| De toutes ces enquêtes, un; velles enquêtes isolées ont été certain nombre de conclusions sé) faites ces temps derniers sur la 'nérales se dégagent.pratique religieuse dans certaines: D'abord, tous les fidèles pres.D'où l'importance, aux yeux des paroisses de Paris.| sentis n'ont pas participé à l\u2019en-\u2019 milieux ecclésiastiques.des cam- L'échantillonnage est maintenant quête.La proportion des parti-| pagnes actuelles en faveur de pratiquement complet puisqu'il va \u2018 cipants a varié de 68% dans la pa- l'amélioration de j'habitat.Le de la paroisse aristocratique de roisse étudiante de Saint-Sévérin | secours catholique a centré, pour Saint-Pierre-de-Neuilly à la pa-; à 97% dans la paroisse aristocra-|la seconde année consécutive, sa roisse ouvrière de Saint-Hyppolite tique de Saint-Pierre-de-Neuilly.campagne e annuelle sur \u201cle en passant par la paroisse bour- ; Tel fidèle a remis un bulletin bianc logement\u201d.Ecoisr de Saint-Sulpice, la paroisse portant la mention \u201cinquisition\u201d.Le pourcentage des ouvriers pra- étudainte de Ssint-Sévérin, la pa, L'ensemble des enquêtes à porté | tiquants est infime.Tout: une roisse de passage de Saint- sur 62,000 fidèles pour une popu- classe sociale, parfois jusqu'à Laurent, à côté de la gare de'lation de 413,000 habitants, soit 99%.s'abstient de fréquenter l'Est, et la paroisse ouvrière de sur 15 pourceat de la population.| l'église le dimanche.En moyenne, baniieue de Notre-Dame de Le taux de la pratique religieuse, \u2018 chez les ouvriers, la proportion des Puteaux., compte tenu des non catholiques, : prariquants n'atteint pas 4%.Dans Une enquête généruie a été faite pourrait être chiffré à 17 ou 18%.le bassin minier de Lens, une ré- également.ua dimanche de 80-, Les enquêtes ont révélé que le cente enquête à chiffré à 25% la vembre 1951, dans toutes ies ponrcentage de la pratique est pro : pratique religieunme chez les âglises du XVe arrondiasement, | portionnel à l\u2019aisance.jarineurs et à 46% celle des | avec ie conceurs de JL Le Braz, | La pratique est plis élevée dans | 'agénieurs.à dans les paroisses pauvres.Dans certains Îlots insalubres, la pratique est absolument nulle.NU a 0 LS AN \"ay } * Ja » a £ BN { A eile PR 4 ] .i \u201cWE Wi PIE YZ | Sop fA Lf i Pec oa ie y | ot a ñ gl Ae AJ wry 8 BiredR any Bile += Lads! / ull itr) a ~ | Dans la population pratiquante, e élevé.Les moins de vingt ans représentent 22% de la population parisienne et de 29 à 32% de la population pratiquante.Les jeunes gens abandonnent la pratique entre 15 et 25 ans, quand ils commencent A gagnér leur vie.La pratique, pour les deux sexes, diminue sensiblement entre 30 et 40 ans.De 40 à 50 ans, la reprise de pratique es: légère chez les hommes, nette chez les femmes.Les messes tardives du di manche sont en moyenne plus fréquentées que les mezses matinales, et la population est plus matinale dans les paroisses ouvrières.Les ferames vont, en général, piusôt à lu meme que les borames.Dars les églises.les étrangers À (Baite à 18 pays La ooh 2) pk J inh pourcentage des jeunes est: Quin, sur la rue Wilbrod.Ces deux fondations portent à soixante-quinze le nombre des maisons et résidences de la Pro- vinee oblate de l'est du Canada, | maintenant centensire.116 prisonniers P *« ¢ blessés à Koje + SEOUL (P.A.)\u2014La police militaire américsine a biessé 168 pri.|sonniers de guerre communistes |sur l'Île de Koje samedi et en a \u2018trouvé un autre pendu C'est ce \u2018qu'a annonciè lundi le comman- ; dement des prisons alliées.\u201c Aucun garde américain n'a été blesvé danc ce dernier de sé- ræ d'incisents susvenus sur l'ile Aucun prisonnier n'est blessé 66 LE I EE Zz _ .la LONDRES (PU) - M Ove Sehested, nouveau ministre da.BOIS au Canada, s'embarque au- Jourd\u2019hui a liverpool pour Mont- | rasent pour la vie politique usluélie du Pacitique se reuni- premigre fois a Pearl Harbor, le 22 septembre.Les Etats-Unis.l'Australie et la réal a bord du paquebot Fmpress\u2018' Nouvelle-Zélande ont créèé ce con of Canada.C'est «en premier voyage an Canada.1l a déclare: \u201cl'espère passer plusieurs années Weureuses à travailler dans ce pays\u2019.Sa femme l'accompagne.1 à affirmé que les jeunes Danois s'intéressuient grandement au Canada.* % MEXICO (PA) - Le presi dent Miguel Aleman a declare hier au Congrès mexicain que son pays avait diminué les prix, gar dé son budget équilibré et atteint la maturité politique sans sacri-| fier aucune liberté.C\u2019est le der nier rapport annuei de M.Ale- man sur \u2018l\u2019état de la nation\u201d.Il se retirera le ler décembre.* x + TOKYO (P.A.) \u2014 Le Japon et le Thaïlande ont signé hier a Bangkok un accord commercial de deux ans.L'agence de nouvelles Kyodo précise que le traité révoit des échanges de $56,000,- de part et d'autre.\u201c+ WASHINGTON (P.A.) - Le se- erétariat de la Défense a annon- eé que les délégués militaires au nouveau conseil de la sécurité =-\u2014 TET TT Les plus fins \" tabacs du monde seil le mois dernier : * # = : ATHENES (AFP) \u2014 Au çours d'une conférence de presse tenue ce soir à ia vellle du départ \u2018d'Athenes de la délégation parlementaire yougoslave.M.Moshe, Pijade.president de l'Assemblée * vougoslave, chef de cette déléga tion, a affirme que la défense commune de la Grèce et de la Yougoslavie était un probleme de premier plan dans la situation aciuclle des deux pass.* * # * VIENNE (AFP) \u2014 Assurer \u2018la liberte et l'independance de l'Autriche, resserrer encore ses relations avec la France, l'associer toujours davantage à l'édification de l'Europe, tels sont les voeux que je formule en vous re -merciant pour le chaleureux ac cueil qui m\u2019a convaincu de l'ami-» tie loyale qui unit nos deux peu- pies et de la communauté de leurs idéals, a déclaré M.Maurice Schumann en réponse au toast «porté par le chancelier Figl à la fin du diner offert hier soir en l'honneur du secrétaire d\u2019Etat français aux Affaires étrangères par le gouvernement autrichien.* + + IA HAYE (AFF) \u2014 Le gouvernement néerlandais vient d\u2019ê- tre constitué par le Dr Wilhem | * + ; ; MANILLE (A.F.P.); \u2014 Un traité d'amitié entre les Philippines : voleurs se sont introduits dans le Sûreté municipale, qui a fait en- Drees, chef du parti du travail | (socialiste), qui en prend la présidence.* I boy _ oA , \u201d \u2019 ad ire à - _ i} ee } po 00 hope BR ) Ce \u2018i.A Nid = j H Led i I} ; M \u2019 f rey sir bu 9 \"+ \u2019 PE fo | e y LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 2 SEPTEMBRE 1952 _- | bruits que certains journaux ita- voudrait recueillir et contrôler des lieas se sont plus à rccueislir 0e, informations aussi importantes, et derniers temps sur de prétendus faire envoager a l'opinion mon- projets de réforme du Sacré UCol-.diale, de Rome même, n: plus ni lège, et de la Curic.{moins qu'une réforme du Sénat non! absolument rien trouve qui la vie reli ieuse satisfcsse leur passion.Les détectives leo Seguin et et g Gordon Lowry font enquête dans CITE DU VATICAN, (Reuter) | me a moquer la permanance et .Le pape a décidé de \\enir le|la sainteté du mariage.Taui que ; Yin - \u201836e congrès eucharistique interna-| M.Stevenson ne se remarie pas, Ce sont des idées :espectables, ©! du Gouvernement de l'Eglise\u201d.\"tional catholique a Rio de Jateiro, {rien n'empêche les catholiques de dit-il, mais qui dénotent chez ceux; Le journal fait valoir ensuite Brésil, »n 1955.Le 35e congrès voter pour lui.\u201d | qui y croient et qui les colportent que romain étant synonyme d'uni Deux tentatives de vol à Ottawa \u2014\u2014\u2014e La Sureté municipale d'Ottawa Enfant blesse +.tait actuellement enquéte sur deux « a en lie ; | olportent ain \u20ac ony ; , : a lieu cette année à Barcelone.* * * une préparation mentale insuffi- versel, il n'y a pas, justement, à tentatives de vol avec effraction en bicyclette Espagne.! CASTELGANDOLFO.(AEP) sante, s'agissant de quelqu'un quiinternationaliser la Curie romaine.) commises durant la fin de semaine.t + + \u2014 Le Pape à reçu en audience! Apparemment.cependant.les pre DOF UNE auto LA CROSSE, Wisconsin, (A F.P.) privée le R.P.Daniel O'Conne), di \u2014- \u2014 - I ) sumes voleurs n'ont pas ete tres | Le jeune Michet Courchesne, \u2014 Les catholiques américains peu- recteur de l'observatoire du vati- chanceux.La police est d'avis que âgé de 9 ans, de 112, rue LeBre-' vent voter sans remords pour le can.les cambrioleurs ont été derangés ai \u2018ils n° ton, a reçu des blessures à la té-' gouverneur Adlai Stevenson bien 2 Nance | ve dans leur travail et qu'ils n'ont pu te dans \u2018un accident survenu à Qu'il soit divorcé, écrit Monsei- rE DU VATICAN.AE Le voyage oenen de grand luxe ra rien voter.1h.45 hier après-midi, à l'angle gneur Treacy dans le \u201cCatholic EE ean deu à ROME 6 ) Tot dimanche matin, les voleurs | des rues Willow et Booth.| Register\u201d de La Crosse.pe du 11 au 13 septembre avec la ville éternelle cou sont entrés dans le magasin del L'enfant, monté sur sa bicyclet-; Monseigneur Treary déclare qu\u2019il fourrures Moses Hirsch, 191, rue te, donna contre une automobile \u2018est evident que le gouverneur Ste- Bank, en enfonçant une porte à en marche et fut projeté contre l'arrière de l'établissement.Les le côté du véhicule, s'infligeant cambrioleurs n'ont rien volé, se- des blessures à la tète.Il fut lon la police.transporté à l'Hôpital municipal Et dans la soirée de samedi, les | par l'officier B.H.Wigmorc, de la Avions Constellation dernier modèle, de grand luxe.Tout le confort désiré: 34 possagers satement.Sue.; était * ie innocente\u201d : culente cuisine françoise.Tous les is, © luxe sa coat La partie innocente ce, la Belgique.D'autres pays sans escale Montréal-Parie.Aussi de Montréal, servie du divorce et que le gouverneur d'Europe, d\u2019Amérique et d'Asie se- touriste au tarif le plus bos jamais offert.a dit ensuite \u2018\u2019Bien que je ne crois|ront représentés par les inspec-| Consultez un agent de voyage 0: , , pas au divorce, je ne m'y opposerai teurs et delégués salésiens, qui ee la participation de 2,000 personnes, représentant | italie.la Fran- Poe one Doin one move Mennent de prendre part à [élec , 241 ; ; \u201cHi d veau recte jeur.poste d'essence Egan, a 467.ave-' quéte.On le détient à l'hôpital le.\u201d lon Cu nous Sr ur majeur nue Bronson, aprés avoir brisé \u2018pour lui faire subir une radiogra- CITE DU VATICAN, (A.F.P.) Be .A N y - - ) i = \u201d J a] A | $ À ret tcc - Sal.- ; \u2019 + v \u2014 et re?.; \u2014 a ppt.+ GER Dans ce cas conclut Monseigneur bmneubie ge l'Avatres Imernetioncie hei LA LIGNE une fenêtre de l'établissement.Ils ' phie.Son état n'est cependant pas! Treacy, \"11 est évident que le gou-|\u2014 L'Osservatore Romano fait jus- rve Derchoster ovest, Mantréel \u2014 (IN 68544 Lt ne ont cherché dans les tiroirs mais | grave.| verneur Stevenson n\u2019est pas hom- tice, ironiquement, de tous les , GRANDLUXÉ TEMPS.MAUVAIS TEMPS.| C'EST TOUJOURS LE TEMPS POUR UN PARFAIT SÉCHAGE AVEC » le 3 septembre, annonce-t-on au- jourd'hui au ministère des Affaires étrangères.| M.Carlos Romul~.ambassadeur aux Etats-Unis, signera au nom des Philippines et M.Luis Macha- do, ambassadeur de Cuba à Washington au nom de son pays.le magnifique NOUVEAU SÉCHOIR fnglis qui vous épargne du travail ,et Cuba sera signé à = i i | Femmes blessées angle Albert et \u2018Commissioner 2 ; \u2014- | : : | Deux dames de Sainte-Anne-de- : Bellevue ont été blessées dans un i \"accident survenu vers 6 - heures dimanche soir, à l'intersection des rues Albert et Commissioner.Mme Blanche Dowd, âgée de 58 ans et Mme George Cummings, âgée de 23 ans, toutes deux de Sainte-Anne-de-Bellevue, ont été transportées à l'Hôpital général d'Ottawa dans une ambulance de la maison Exclusive.Elles souf- \u2018 fraient de nombreuses meurtris- : sures et de violent choc nerveux.' Elles ont été gardées sous observation à l'Hôpital général.Les deux femmes prenalent place dans une automobile que con- | duisait M.Edward Sinnottt, âgé de 55 ans, de 86B, rue Hinchey, fi- | Ay : Jar dk.AS ff Le & A À SÈCHE LE LINGE PLUS RAPIDEMENT | QUE LE SOLEIL \u2014 \"LE REND PLUS DOUX, PLUS DUVETEUX | ver han VOICI LES CARACTÉRISTIQUES a A lant vers l\u2019est dans la rue Albert.EXTRAORDINAIRES QUI ASSURENT LA | Ce véhicule vint en collision avec \u2019 \u2019 ryr l'une auto conduite par M.Henri SUPERIORITE DU SECHOIR INGLIS | QU'\u2019IL NE L\u2019A JAMAIS ETE! ! Jacob, âgé de 33 ans, de Val d'Or, ! \u2019 i dirigeai 1 > mé IN la rue Corenissioner.° sud dans > CHALEUR TEMPEREE\u2014Une chaleur protectrice, 7 TR a CAGE 5 AA A ad Les dommages à l'auto de M.7 douce comme une brise, qui séche rapidement ccc Sinnott sont évalués a $500, tandis ' le linge .idéale pour tous tissus.o que le véhicule de M.Jacob a subi ; ur environ $300 de dom } CUVE LISSE COMME DU SATIN\u2014Entraine les ; .lo cigarette ha $ mages ; vétements avec le plus grand soin.Méme les Vous épargne plusieurs heures de travel! .| | \u2019 To ees articles les plus sales ne se déchirent pas, ne - » « vous permet de vous moquer a plus agreable | C'est facile, c\u2019est profitable s'usent pas.des intempéries de placer une annonce clas- : à i i : \u2019 \u2018 ' LAMPE GERMICIDE, À RAYONS ULTRA-VIOLETS Obtenez du linge parfaitement sec, en tout qu on puisse fumer! ste Jans les 4061 du \u201cDroit\u201d.\u2014Assure au linge propreté et fraicheur hygiéni- temps de l'année, à votre domicile, grâce à un phonez 3- ./ ques, en évitant le risque de pâlissement du séchoir automatique Inglis.Placez-y votre 4 - ¢ séchage a 'extérieur.linge humide au sortir de votre essoreuse ou VENTILATION \u201c\u201cFORCE-FLO*\u2014 Augmente l'effi- de votre lessiveuse automatique .en quel- Soyez Sûre avec Arrid ! | cacité du séchage.- empêche le pelotonnement ques minutes, il sera prêt à repasser! Attendez et la rétention d'humidité.quelques minutes de plus et il sera prêt à plier ee Nouveau vaporisateur AUTRES AVANTAGES: Circulation contrôlée, a.à ranger.Yous obtiendrez du linge frais, : commode lumière intérieure, déclic automatique oux et propre, absolument intact Un séchoir 3 su d , d .de la porte, finé \"LifeCoat\u201d.Iaglis se paie de lui-même par l'économie de per esoqaorisan i temps qu'il vous assure, la protection qu'il AR D .fournit à vos vêtements contre l'usure et les par Ri Ne PE \u2014 déchirures.Voyez ce séchoir dès aujourd'hui.» pour l'élégance des lignes .: Arrête sans danger la x transpiration et les odeurs, le jour et la nuit! et les { pour une lessive Voled un nouvesu désudorisent par Lape I i PR AE les ! LES CHAUFFE-EAU \u201cGlasteel\u201d partaite, sans fravail, rr A nouvel ingr 14 ; SA ls DL LESSIVEUSES-ESSOREUSES ° g\u2019 Voici Sa compagne- protection lo jour et la nuit.|! c'agit d'on î y , A ee A ° ' 7 LESSIVEUSE AUT | S81! Neon-itritant! Portes sans inquiétude 3 ÿ U OMATIQUE sor contre les odeurs ét les taches De plus 2 ; le nouveau vaporisateur \u201cSuper Spray\u201d Arrid avec le nouveau xiraerdinoire x - - ou wd\u201d mécanisme \u201cHercules\u201d 3 avec réservoirs exclusifs \u201cdoublés de verre\u201d, ( ° e ! remet. L\u2019intronisation du nouvel Evéque de Hearst 8.Exc.Mgr Vachon, archevêque aussi des colons, des cultivateurs.A cet Ottawa, a présidé la cérémonie d'in- onisation de 8.Exc.Mgr Louis Léves- ae comme évêque de Hearst.A cette \u2018casion, Mgr l'Archevêque fit une rte de comparaison entre ce qu\u2019il vait vu à Barcelone, au congrès eucha- stique international, et la réunion ont 11 était témoin en la cathédrale tmporaire du diocèse.En Espagne, dit-il en substance, c\u2019est artout la cérémonie du 31 mai qui l\u2019a \u2018appé, alors que simultanément 820 cêtres et évêques recevaient l\u2019onction rinte qui les consacrait à Dieu.En Es- agne, à la suite des persécutions de la uerre civile, où beaucoup de ses prêtres érirent en véritables mariyrs de la foi, manque de clergé est considérable.ussi, cés ordinations contribueront- Jes beaucoup à combler les vides.\u201cLe locèse de Hearst, continua Mgr Vachon, \u2018a pas eu de martyrs, mais Jl a eu ses preuves.I y a eu l'incendie de la athédrale; il y a eu des déceptions ans la colonisation; déception aussi evant le nombre restreint de prêtres.es désappointements sont l'assurance e grandes grâces.\u201d En effet, tout comme les persécu- ons, en décimant le clergé, ont fait irgir de nouvelles vocations en Espa- ne, ainsi à Hearst, le petit nombre des rêtres, en multipliant les travaux et $ souffrances de ceux qui s\u2019y dévouent, ascltera aussi des vocations qui vien- tont assurer la relève.D'ailleurs, Mgr Lévesque en a déjà uasi l\u2019assurance, N'est-ce pas S.Exc.(gr Antoniutti, délégué apostolique au anada, qui, lors de la cérémonie du acre, à Rimouski, signalait à ses audi- eurs que le diocèse de feu Mgr Cour- nesne et de Mgr Parent, en donnant n nouvel évêque à Hearst, devenait un eu son parrain?En prenant ce titre, dmouski n\u2019accepte-t-il pas dans une ertaine mesure l\u2019obligation de recruter es prêtres pour le filleul ontarien?Et mon seulement des prêtres, mais égard, c'est le curé de la cathédrale, M.l\u2019abbé Pierre Grenier, en même temps chancelier du diocèse, qui, en souhaitant la bienvenue au nouveau Pasteur, disait de lui: \u201cFils de cultivateur, 1] comprendra les problèmes des cultivateurs de son diocèse et encouragera la colonisation.Nous prierons la sainte Vierge pour qu\u2019elle intercède auprès du bon Dieu pour la réalisation de tous ses projets.\u201d De fait, Mgr Lévesque est tout à fait préparé pour le genre d'apostolat qui l'attend.Comme le disait l'abbé Grenier, ll est flls de cultivateur.C\u2019est déjà un premier acquit.En outre, il vient de la région de la Madawaska, elle-même assimilable à celle de Hearst en ceci que l'agriculture et l'industrie forestière s'y sont longtemps fait la lutte, comme le disait récemment \u201cLe Devoir\u201d, avant de retrouver leur équilibre.Enfin, Mgr Lévesque a vécu pendant près de vingt ans dans l\u2019entourage immédiat de feu Mgr Courchesne, grand apôtre du mainüen de la primauté de l'agriculture dans la vie de son peuple.La philosophie rurale de l\u2019ancien évêque de Rimouski n\u2019a pu manquer d'imprégner celle de son disciple.Au dernier recensement publié, le diocèse comptait environ 25,000 catholiques, dont près de 18,000 de langue française.Ces chiffres ont sûrement augmenté depuis, mais évidemment pas dans la proportion où le souhaiteraient les autorités.Voilà pourquoi on attend de Mgr Lévesque qu\u2019il accélère le mouvement de colonisation, lequel s\u2019accompagne nécessairement de la\u2019 fondation de nouvelles paroisses, donc de l'arrivée de nouveaux prêtres, La tâche est rude, mais la souriante et forte personnalité du nouvel évêque lui assure toutes les collaborations humaines, guidées par la divine Providence.Georges-Henri DAGNEAU La solution chrétienne de l'immigration S.Exc.Mgr Antoniutti, délégué apos- slique au Canada, a traité, jeudi der- der, à Saint-Boniface, au Manitoba, \u2018un problème de la plus grande actua- té, au banquet qui a suivi la consécra- on épiscopale de S.Exc.Mgr Léo Blais somme.évêque de Prince-Albert, en askatchewan.Ce document sur l'attitude du catho- que devant le problème de l\u2019immigra- on est d'une si haute importance que ous' avons cru bon d'en reproduire ujourd'hui le texte dans cette page.es catholiques canadiens, notamment sux de langue francaise, doivent lire : discours avec attention et se deman- er si vraiment ils conforment leur ttitude aux principes qui devraient les uider en la matière.Aux yeux de Son Excellence le élégué, le plus grand problème social, l'heure actuelle, ce n\u2019est pas tout à ait celui du pauvre; ce n\u2019est pas égale- went tout à fait celui des ouvriers.Mais à problème, pour nous servir des mots têmes du représentant du Saint-Siège uprès des catholiques canadiens, c\u2019est le problème des pays surpeuplés, le rame de ces hommes sans terre qui évraient jouir d\u2019un droit d'accès libre « facile aux terres sans hommes, faute e quoi les hommes ne pourront jamais pnnaître la stabilité, la paix et l\u2019har- tonte\u201d, Cette manière d'envisager I'immi- ration étonnera probablement plus \u2018un catholique canadien, que la myopie orte à considérer les choses sous un ngle particulariste.Il manque à ces atholiques, dans leur façon de.consi- érer ce problème, deux notes essen- «elles de l'Eglise: la catholicité et l\u2019uni- ersalité.Mais, à regarder les choses u haut du Vatican, avec l\u2019esprit du \u2018hrist qui anime l'Eglise, on se rend ite compte que le plus important pro- lème social de notre temps, c'est bien elui des pays surpeuplés, le drame des ommes sans terre en face des terres ans hommes, le spectacle des nations ien alimentées contrastant avec celui es plus nombreux pays sous-alimentés.\u2018areille situation est de nature à favo- tser la révolution universelle, but ulti- te -du communisme international.Si grand qu\u2019il soit, le problème de immigration, cependant, n'est pas asoluble, mais, parce qu'il revêt un aractère international, il est impossi- ie de le régler sinon par une action ollective des peuples.\u201cIl faut un plan miversel et ordonné, à dit Son Excel- ence le Délégué, selon lequel la popu- ation de la terre serait tribuée et ss courants d'immigration seraient analisés vers ces pays qui ont besoin June main-d'oeuvre plus abondante our livrer les richesses qu'ils recèlent.\u201d telia va de so, Malheureusement, on w® l'a pes fncore sompria Mgr Antoniutti a souligné les raisons de l\u2019échec des essais tentés dans cette direction jusqu\u2019à présent.Ce sont la méconnaissance de la destination des biens de la terre, du jeu réciproque des économies, de l\u2019interdépendance des nations et de la solidarité humaine.Diagnostic précis.On pourrait ajouter que ce qui a faussé leur sens exact dans l'esprit de tant de gens, c\u2019est, au fond, I'égolsme national et \\ndividuel.Ce nous paraît blen être également la pensée de Son Excellence, lorsqu\u2019elle exhorte les catholiques à s\u2019engager résolument dans la vole que l'Eglise a ouverte, \u2018sans se laisser arrêter par l'apathie, l'individualisme outré, l\u2019isola- tionisme ou par un faux nationalisme\u201d, Le problème international de l\u2019immigration, le plus grave à l\u2019heure actuelle sur le plan social, se résoudra chrétiennement si les chefs d'Etat s'inspirent d'une politique de haute vision qui exi- se non seulement la réforme des structures économiques, mais aussi s\u2019ils s'inspirent d\u2019une intelligence plus profonde et d\u2019une notion plus exacte des droits et des limites de la propriété privée, comme aussi des droits et des limites de l'Etat à faciliter ou à restreindre le flot des immigrants vers les terres plus riches et moins peuplées, L\u2019égoïsme pousse trop de gens à oublier que Dieu a créé la terre et tous les biens Matériels pour tous les hommes et que la division et la distribution de la propriété universelle en propriété privée ne détruisent pas la destination essentielle des ressources naturelles.Telle est l\u2019attitude de l'Eglise catholique devant le problème de l'immigration.Son Excellence le Délégué a rappelé cette attitude aux fidèles qui 3\u2019 - fot qui s\u2019en écar En parlant de la sorte, Son Excellence a voulu poser les principes chrétiens de la solution chrétienne du plus grave prcbléme social à l'heure actüelle.Loin d'elle à été la pensée d'en faire l'application à un groupe particuäer de catholiques.Il ne nous est Pus défendu, Cependant, de tirer nous-même des conclusions de cet exposé de principes.En ce qui concerne les catholiques canadiens, notamment ceux de.langne francaise, tl est évident que l\u2019apathie, l'individualisme outré, l\u2019isolationisme ou un faux nationalisme ont nui et continuent de nuire à I'accomplissement de leur devoir devant le problème de l'immigration.Les catholiques canadiens, notamment ceux de langue fran- caise, ne doivent Pas s'imaginer qu'ils ont fait tout ce qu'ils auraient dû lorsqu'ils ont prononcé quelques paroles éloquentes à ce sujet.L'action catholique ne vit pas de mots, mais d'actes, Camille L'HEUREUX à | Au jour le jour Juges canadiens-frengeis nommés dons l'Ouest la nomination de l'non.Josepn-Thomas Beaubien, juge de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba, au poste de juge de la Cour d'Appel de la même province.Cette promotion fait honneur au titulaire qui figure parmi les Franco- Manitobains les plus éminents.I est remplacé à la Cour du Banc de la Reine par Me G.E.Tritschler, C.R., de Winnipeg.La minorité franco-manitobaine, au dernier recensement, compte près de 55,000 Ames.En Saskatchewan, le mé- me ministère de la Justice annonce la nomination de Me Georges Hébert, C.R., de Meadow Lake, au poste de magistrat de district à Gravelbourg.Il remplace le juge Thomas Gallant, à la retraite.\u2018En Saskatchewan, la minorité de langue française est forte de 36,815 âmes.Dispersée, cette minorité se groupe au sud autour de Gravelbourg, et au nord, autour de Prince-Albert.Voilà pourquoi deux des quatre nouveaux postes de radio-ouest française sont situés à ces deux endroits.Les prétendus complots sèment la confusion A en juger par ce qui se dit au sujet du prétendu complot communiste d\u2019espionnage à Montréal, on peut se faire une idée de la confusion qui règne un peu partout.La présence d'agents communistes au milieu de nous est incontestable et depuis déjà longtemps on réclame de- mesures de protection plus efficaces que celles dont on dispose.Par ailleurs, la presse, en général, s'occupe trop de jouer & la police et de dépister des espions ici et là.Evidem- ment, cela fait de la très bonne copie, mais cela entretient aussi une atmosphère de suspicion très peu favorable au maintien pourtant essentiel du sangfroid.Qu'on se souviehne des invraisemblables histoires absolument vraies dont on fut témoin en France, en 1940! Le moindre incident, à l'heure actuelle, trouverait la population tout prête à somber dans le panneau de l\u2019\u201cespionnite\u201d! G.-H.D.BILLET Mode et modestie Nous assistons présentement à une crise d\u2019immodestie et de dévrgondage des modes.Ce qui est pire, ce sont des personnes, d'autre part sérieuses, qui ne semblent plus s\u2019apercevoir du danger; elles glissent peu à peu dans l'indécence par leurs toilettes immodestes, tellement est grande l'influence du milieu 'mondain dans lequel elles vivent! Halte là! Femmes chrétiennes, vous avez de lourdes responsabilités quant à votre conduite person nelle et à l\u2019éducation que vous donnez à vos filles.C\u2019est à vous de donner l'exemple et de vous imposer à la maison.Tout d\u2019abord, vous ne devez pas prendre pour modèles ces coquettes écervelées qui par leur déshabillé sont de véritables scandales ambulants.Surtout, ne venez pas nous dire: \u2018Moi, ça ne me fait absolument rien!\u201d Si cela ne vous fait rien, pensez au moins à votre entourage masculin, De plus, par obéissance à l'Eglise qui vous l'a rappelé maintes fois par la voix des Evê- ques, bannissez de vos garde-robes: shorts, robes-soleil, blouse en nylon, ou autres tissus pelliculaires ou mousselines diaphanes qui ne couvrent rien \u2014 parce que c\u2019est aussi la mode de ne plus porter de sous-vétements \u2014 et qui scandalisent tous les passants, sans parler de vos fils ou de vos frères ou des visiteurs qui sont dans vos foyers.Il ne s\u2019agit pas d\u2019avoir deux manières d'agir, l\u2019une pour l\u2019église, l\u2019autre quand on a quitté l'église .car Dieu est présent partout! \u2018 \u201cSi certaines chrétiennes soupçonnaient les tentations et les chutes graves qu\u2019elles causent à autrui par leurs vêtements et les familiarités auxquelles elles accordent si peu d'importance, zlles s\u2019Épouvanteraient de leurs responsabilités (Pie XII).Soyez des anges de pureté, des apôtres de la modestie et non des agents de péchés et des pourvoyenses d\u2019enfer .P.RICHER, O.F.M.(\u201cLa Revue Franciscaine\u201d) EFHEMER(DES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE ?SEPTEMBRE 1932 On annonce que la restauration de la salle paroissiale de Sainte-Anne est terminée, que l'inauguration aura lieu le 6 septembre et que l'immeuble sera béni par le curé de la paroisse, M.le chanoine Myrand.La Conférence nationale de l'Agriculture a pris fin à Toronto, où l\u2019on a décidé de créer un comité national agricole.La France consultera non seulement les co-signataires du traité de Versailles mais aussi les Etats-Unis au sujet du mémoire allemand relatif aux armements.A la Semaine sociale de Montréal, Mgr Gauthier soutient qu\u2019on ne peut séparer la morale de l\u2019économique et le R.P.Archam- bault, S.J, commente les deux encycliques RERUM NOVARUM et QUADRAGESIMO ANNO.Le R.P.Lévi Coté, OMI, a pro noncé le sermom à la cérémonie religieuse tenue à Saint-Pierre.Le ministre ontarien de l'Agriculture Kennedy annonce que l'Ontario mettra en pratique la recommandation de la Conférence nationale de l'Agriculture et tiendra une conférence provinciale à ce sujet aussitôt que possible.La guerre a éclaté entre l\u2019ex-maire Jimmy Waiker, de New-York, et le gouverneur F.D.Roosevelt, de l'Etat de New-York, également candidat à la présidence des Etats-Unis.En Allemagne, l'agitation raziste continue.Hitler affirme que: le temps est vens de s\u2019oyposer ouvertosrert au régime de lier wa Rigen.Le ministère de la Justice annonce chance fan #zdursient nem daven- LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 2 SEPTEMBRE 1952 \u2014 at \u2014\u2014\u2014 Voict une partie du texte de Uallocution de Mgr le Délé- Qué apostolique, prononcée lors du sacre de Mgr l\u2019Evé- que de Prince-Albert, le jeudi 28 août, à Sain:-Boniface, au Manitoba: Je voudrais aborder avec wous ce qui, à mon avis.est peut-etru le plus important probleme social de notre temps.Ce n'est pas tout à fait le problème du pauvre dont je vais vous parler, célui qui hantait le grand coeur d\u2019un saint Vincent de Paul, pour ne citer que lui.Ce n\u2019est pas tout à fait non plus le problème de la division des classes, en particulier le problème des ouvriers dont les grands pontifes, Léon XIII et Pie XII, ont défendu avec intrépidité la dignité et les droits.C'est un problème de plus grande envergure encore, le problème des pays surpeuplés, le drame de ces hommes sans terre qui devraient jouir d'un droit d'accès libre et facile aux terres sans hommes, faute de quoi les nations ne pourront ia- mais connaître la stabilité.la paix et l'harmonie.Ce problème, s'il doit être résolu, ne le sera que par une politique de haute vision qui exige non seulement la réforme des structures économiques mais aussi une intelligence plus profonde et une notion plus exacte des droits et des limites de la propriété privée, comme aussi des droits et des limites de l'Etat à faciliter ou à restreindre le flot des immigrants vers les terres plus riches et moins peuplées.Cette notion de la propriété en son aspect universel git au coeur même du problème social contemporain.Sans doute, la sollicitude de l'Eglise ne s\u2019est jamais, en aucun temps, désintéressée de ces hommes chassés de leurs foyers et déracinés de leurs terres natales par la misère ou la surpopulation, mais aucun pontife n\u2019avait, avant Pie XII, souligné ce pro- bléme avec autant de bardiesse et attiré à tant de reprises l\u2019attention des catholiques du monde entier sur la destinée tragique des paysans sans terre et des ouvriers sans travail des pays surpeuplés.Tout récemment encore, le ler août, le Saint-Pére publiait la constitution apostolique Exsul Fa- milia qui est une sorte de Grande Charte des droits spirituels de' lémigrant.C\u2019est Pie XII qui ca nonisa la mère Francoise-Xavier Cabrini, et c\u2019est lui qui, plus tard, nomma cette femme extraordinaire à qui une charité sans bornes avait donné un sens étonnant du problème mondial de l\u2019émigration, la sainte patronne des émigrants.C'est encore Pie XII qui, le ler juin 1941, dans un radio-message Les catholiques devant le problème de l'immigration Allocution de S.Exe.Mer Antoniutti, délégué apostolique, au sacre de Mer Blais à Saint-Boniface niversaire de Rerum Nevarum, s'exclamait: \u201cTout homme, de par le tait qu'il est un etre vivant doué de raison, tient en fait, de la nature elle-même, un droit fondamental Œuser des biens matériels de la terre, quoiqu'il appar tiennie &.la volonté libre de }'\u2019homme e* :': formes juridiques des nations de régier plus en détail l\u2019actuktion pratique de ce droit.Rien ne saurait supprimer ce droit individuel, fussentce d'autres droits certains et reconnus sur ces biens matérials.\u201d Cette doctrine 'est pas d'\u2019au- jourd'hui.Elle est vieille comme le monde, fondée qu'elle est sur la nature même de l'homme et le droit de tous à ce qu\u2019on peut appeler l\u2019espace vital.D'après l\u2019éminent théologien espagnol Vi- toria, la terre entière et tous ses biens matériels ont d'abord été créés pour tous les hommes, de sorte que chaque homme jouit du droit fondamental et primordial de les utiliser afin de gagner sa vie et de mieux atteindre sa destinée spirituelle par l\u2019accomplissement de sa vocation particulière.\u2018La division et la distribution de ia propriété universelle en propriété privée ne détruit pas la destination essentielle des ressources naturelles qui, selon les paroles de Pie XII, \u201cont été créées par Dieu pour tous les hommes et mises également à la disposition de tous, selon les principes de la justice et de la charité.\u201d Il s'ensuit que tout homme jouit d\u2019un droit fondamental qui ne saurait lui être nié: le droit d\u2019émigrer d\u2019un pays à l\u2019autre d\u2019une manière ordonnee, sans doute.mais aussi d'une manière libre, afin d\u2019avoir accès aux biens de la de trouver les moyens de faire que ce droit soit un droit réel.Les hommes sans terre ont le droit de cultiver la terre sans hommes; et les ouvriers des pays sans ressources naturelles suffisantes ont un droit aux ressources naturelles abondantes des pays sans ouvriers.Dans je désarroi qui étreint le monde, on est porté à oublier cette vérité claire comme le jour.Dieu, dans sa bonté et sa générosité, à créé la race humaine et mis à sa disposition des ressources en abondance.Bien distribuées et utilisées, celles-ci devraient suffire à nourrir, vêtir et abriter les hommes.Vue dans eette perspéctive, la détresse de tant de peuples jette un jour terrible sur notre pratique de la justice sociale et est un affreux reniement de la fraternité des hommes.Quoi d'étonnant si, traçant une ligne entre les pays bien alimentés et les pays sous-alimentés, vous tracez du mé- me coup une ligne entre les zones commémorant le cinquantième an- de danger et les zones de sécurité.Personnages Des représentants de plus de deux cents associations d'hommes d'affaires, d\u2019industriels, de clubs sociaux ont assisté à Montréal, récemment, à une réunion organisée par l'Equipe Sociale Chrétienne à l'occasion du lancement de la troisième campagne annuelle en faveur d'une célébration de la fête de Noël plus conforme à son caractère religieux.Le président de la réunion, Me Pothier Ferland, a profité de ja circonstance pour remercier d\u2019une façon spéciale les chambres de commerce et les clubs Richelieu Problèmes d\u2019histoire Les missionnaires devaientdls voyager dans des conditions pénibles sur l'océan, il y a trois siècles: La vie était généralement très pénible sur les navires.Les missionnaires, qui étaient assez endurcis aux intempéries, n\u2019étaient pas toujours capables de cacher leurs souffrances.\u201cAu reste, écrit le Père Le Jeune, nous avons trouvé l'hiver dans l\u2019été, c\u2019est-à-dire dans le mois de mai et une partie de juin, les venis et la brime nous glacaient; le Pére de Noiie a eu les pieds et les mains gelées.Ajoutez une douleur de tête ou de coeur qui ne me quitta jamais le premier mois; une grande soif, pour ce que nous ne mangions que des choses salées et il n\u2019y avait point de fbn- taine d'eau douce dans notre vais seau.Nos eabanes étaient si grandes que nous n'y pouvions être Ri debout, ni à genoux, ni assis et qui pis est l\u2019eau pendant la pluie me tombait parfois sur la face.Toute ces incomrsodités étaient communes aux autres; les pauvres Pour un Noël chretien de la crèche de la province de Québec dont la collaboration avait assuré le succès des deux premières campagnes.Me Ferland a ensuite donné un apercu du plan de la prochaine campagne du Comité des Fétes Chrétiennes.\u2018Nous voulons, a-t-il dit, voir se multiplier dans nos villes et nos villages, des crèches à l'extérieur.Nous voulons que les cartes de souhaits que l'on échange s'inspirent du caractère religieux de la fête.Nous voulons retrouver, dans chaque foyer, la crèche au pied d'un arbre de Noël.Tous ces symboles seront l'expression d\u2019une foi vivifiante et renouvelée\u201d.Prenant la parole à la suite de cet exposé, M.Paul Poirier, ancien président général de-la Fédération des Chambres de Commerce de la province de Québec, affirma qu'il était certain que toutes les associations se feront un devoir et un honneur d'apporter leur entier appui à une campagne qui a déjà obtenu la haute ap probation des autorités rel\u2018gieuses.Les personnes présentes à la réunion eurent l'occasion de voir, en primeur au Canada, une série de personnages de la qu\u2019un groupe d'hommes d'affaires se propose de faire ériger dans une des principales places publiques de la métropole.Ces personnages qui sont de grandeur naturelle et de couleur brillante sont \u201cfabriqués d\u2019un matériel refractaire aux intempéries.C'est la première fois qu\u2019une crèche de ce genre Jers érigée au Canada.Le comité des fêtes chrétiennes est confiant d'obtenir la collsbora- tion de toute la population et de s'assurer le concours de nombreuses associations pour le succès de cette campagne.On peut obtenir des renseignements sur cette campagne en écrivant au secréte rist, \u20ac est rue Notre-Dame, (suits nga 6B), Mestréal terre.I! appartéent à la société ll est manifeste qu'une telle si tuation est en contradiction fla grante avec la volonté de Dieu et la divine Providence.L'émigration est donc devenue un problème d'ordre international qu'il est impossible de résoudre aujourd\u2019hui sinon par une action collective des peuples.Il y faut un plan universel et ordonné selon lequel la population de la terre serait redistribuée et les courants d'immigration seraient canalisés vers ces pays qui ont besoin d'une main-d'oeuvre plus abondante pour livrer les richesses qu\u2019ils recèlent.\u2018 Les essais en ce sens n\u2019ont pas manqué; ils sont toutefois demeurés sans lendemain, et le probleme international de la surpopulation de certains pays existe toujours, faute d'un sens exact de la desti- pation des biens de la terre, du jeu réciproque des économies, de l\u2019interdépendance des nations et de la soiidarité humaine.L'Eglise a ouvert la voie; les catholiques doivent s\u2019y engager résolument sans se laisser arrêter par l\u2019apathie, l'individualisme outré, l'isolationisme ou un faux nationalisme.La tâche qui attend les nations du monde libre est en vérité une tâche gigantesque, mais c\u2019est la tâche qu\u2019il faut affronter.Il n'y à pas d'autre porte de sortie.C'est l'unique solution, qui, si nous l'embrassons d'un coeur vraiment catholique, apportera au monde cette paix, fruit de la justice et de la charité, après laquelle il soupire si douloureusement.Le radar est une invention française Parmi tant de merveilles que les progrès de la science mettent à la disposition des hommes \u2014 et dont les hommes mesurent si douloureusement parfois \u2014 le radar figure parmi les plus étonnantes et les plus bienfaisantes aussi.Sait-on que c'est une inwention française?Sans doute que non, puisqu'on annonçait, il y a quelques semaines, que sir Robert WATSON-WATT, \u201cinventeur du radar\u201d, allait faire profiter le Canada de cette extraordinaire découverte.Sir WATSON-WATT est un grand savant, universellement respecté: et ce n'est pas diminuer sa gloire que de rétablir la vé- ritéé M.Emile GIRARDEAU le faisait récemment dans \u201cLe Figaro\u201d, avec une précision indiscutable.Ecoutons-le: \u201cLe radar est une invention et une création françaises.Avec le concours des éminents techniciens Maurice PONTE, Henri GUTTON et Robert WARNECK, j'ai fait installer, en novembre 1934.2 radars d'essai sur le cargo \u201cOregon\u201d, de le Cie générale transatlantl- que, qui, ayant fouctionné avec succès, ont été suivis d\u2019un radar de 15 em.sur \u201cNormandie\u201d en août 1935.Or, les premiers radars anglais, dont la construction a été suggérée en 1935 par sir WATSON-WATT.ont été commencés le 5 décembre 1955 et les premiers radars américains furent essayés en avril 1937 sur le vieux destroyer \u201cLeary\u201d.Raoul FOLLEREAU (Paroles de France) La bible vour parle C\u2019est pourquoi je fléchis les ge- nour en présence du Père de qui toute paternité, au ciel et sur la terre, tire son nom.Qu\u2019il daigne, selon la richesse de sa force éclatante, vous armer de puissance par son Esprit pour que se fortifie en vous l'homme intérieur .(Eph.ilf, 1416) ram eee SE Ee A travers la presse LA PATRIE \u2014 Si les syndicats ouvriers remplissent une fonction utile à la société, force est de re connaitre, cependant, que le re cours à la grève menace de causer de graves perturbations économiques et sociales dont toute grève.la communauté fléau social souffrira.La mul- \u2014\u2014 tiplicité des grè ves peut, à det égard, devenir un véritable fléau, Elles constituent une brisure dans l'erdre économique.De fait, la grève répugne à tous: au patron comme à l\u2019ouvrier: celui-ci n\u2019y a recours que lorsqu'il, croit avoir épuisé tous les autres moyens.Or, la grève, dans la plupart des cas du moins, ne profite .personne, Pas de travail, pas de produc tion: c'est a-dire .pas de recettes pour les uns et pas de salaire pour les autres.L'industrie est paralys sée, l'argent ne circule plus là où la grève étend son action.Ou, plus justement, l'argent (déjà gagné) ne circule qu\u2019au ralenti.Si la grève se prolonge, c'est, pour le moins, la demi-misère: le régime des dettes.Souvent la grève paralyse des industries connexes et ce sont autant d'ouvriers jetés temporairement, et conive leur gré, sur le pavé.Des grévistes malgré eux\u2019 Cela s'est vu dans l\u2019industrie de l'auto aux Etats-Unis.I] est curieux d'observer que toutes les grèves se terminent par un com promis, alors que c\u2019est par là qu'on aurait dù commencer.Est-il he- soin de tant de chômage, de heurts regrettables, pour en venir finals- ment à un accord?Puis, il ne fapt pas oublier que les grèves, si bièn réglées soient-elles, laissent des traces d'aigreur de part et d'autre, des rancunes lentes à guérir.11 ne s'agit pas ici de contester le droit de grève ou, encore moins, les griefs souvent légitimes des ouvriers.Là n'est pas la question.Mais on peut se demander s'il n'y aurait pas moyen d\u2019éviter ce fléau indéniable que sont les grèves en y mettant un peu plus de bonne volonté, un peu plus d\u2019esprit de con cillation.Il ne faudrait pas pren dre pour acquis que les grèves sont inévitables.Elles ne seraient pas inévitables, certes, si de part et d\u2019autre ont avait la ferme volonté d'en venir à un accord raisonnable.Si les patrons doivent, en toute sincérité, étudier les griefs et revendications de leurs employés, d'autre part ceux-ci doivent prendre en égale cônsidéra- tion la situation financière de l\u2019industrie qui est leur gagne-pain.Et, de part et d'autre, il ne saurait y avoir ni intimidation (menace de renvoi ou menace de grève) ni mauvaise foi.Il serait dès lors facile, croyons-nous, et non impossible certainement, d'en venir à un accord.Henri DUFRESNE LE MESSAGER D'ATHENES\u2014 Une maison dé couture, en Europe, a donné une \u201cparty\u201d rappelant les orgies rofhaines, qui lui colta $200,000 dollars.Une maison concurrente surenchérit: le caviar y Le poids de la fut consommé par tonneaux, le champagne par fontaines.Tout «cola nous laisserait indifférents si le public de ces soirées \u201csmart\u201d se bornait, comme d\u2019habitude, aux gens de la couture et du théâtre.Mais nous lisons que des diplomates, et méme un président de gouvernement, y assistaient.Le poids de la dignité est plus léger aujourd\u2019hui que dans le bon vieux temps.On pend un jambon à sa porte, et on fait marcher le commerce.Si ces messieurs offraient un modeste diner à quelques où vriers, ils seraient plus louables, Et cela ne donnerait pas la nausée.dignité devient plus léger - a DANS FICHIER REDACTEUR EN CHEF Catholique, fra culture ne subissait pas d\u2019éclipse, à l'élite.Sans vouloir entrer dans chercher le principe unitaire.\u201d lei les antipathies de races ou les Mexique et en Espagne.à nayer conscience.Ce serait toutefois une Me avi] 1837, a Notre héritage nçeis, culturel, social et économique \u201cL'humanité souffre essentiellement d'un défaut d'humanité.Cette formule paradoxaie, je l'entends au sens propre.La vieille Europe perdit tout le lien suscepi!ble de constituer le principe d\u2019unité entre les nations qui la composent.J'ai maintes fois montré que la culture latine pouvait constituer ce principe et ce lien, muis, même si cette elle ne serait pas moins réservée les détails d'un plan, j'estime que les peuples agiraient sagement en se tournant vers Rome pour y Le TR.P.Gillet, O.P.\u201cNous avons raison de craindre que le communisme n\u2019exploite différences religieuses.Dans cette direction l'on aboutit vite à un fanatisme qui enlève tout jugement, Quelques-uns, et j'espère dien qu'ils sont rares, peuvent penser que, daus !e conflit déchainé à travers le monde, les catholiques sont seuls menacés.M est possible qu'ils aient été les seuls en effet au de leur vie la liberté de leur bien grave lacune si nous allions oublier qu'avec le communisme athée la menace pèse sur tous les chrétiens.Le pius tôt tous les Canadiens le comprendront, le mieux ee sea puur la paix religieuse ot sociale du Canada.\u201d 8.Exc.Mgr Georges Gauthler.srchevique de Montréal, Lettre à son clergy, ia \u201cT [RT iy vg a ha) Lolobration de la Féte du Trava Cérémonie religieuse et plusicurs manifestations Alors qu'une partie du pays était favorisée par une tempcra- ture idéale pour célébrer la Fête du Travail, la région Ottawa-Hull éabritait sous un parapluie afin de ne pas être trempée par les pluies intermittentes.Néanmoins, un grand nombre de syndiqués et leur famille bravaient une pluie battante pour venir hier matin à 8 heures en l'église Sainte-Bernadette de Hull afin d'entendre la messe que célébrait, à leur intention, S.Exc.Mgr Alexandre Vachon, archevé- que \u2018d\u2019Ottawa, A l'issue de cette messe, l'abbé Amand Rollin, curé de la paroisse Sainte-Bernadette.souhaita la bienvenue à S.Exc.Mgr Vachon, qui fit ensuite un court sermon.\u201cQuelle meilleure manière.commença l'archevêque d'Ottawa, de Sélébrer la Fête du Travail que tout près de l'autel du Seigneur! Ceci me rappelle la cérémonie du 20 mai dernier au congrès eucharistique de Barcelone, en Espagne, alors que patrons, techniciens et ouvriers se réunissaient afin de demander la paix par la justice.En effet, il faut a tout prix que les droits des ouvriers soient respectés.\u201d 8.Exc.Mgr Vachon poursuivait en parlant des encycliques de Léon XIII et de Pie XI, ainsi que la lettre de Pie XII sur les droits et devoirs de l'ouvrier.Puis, Son Excellence insistait sur les trois vies de cet ouvrier.\u201cIl doit avoir une vie physique qui assure son bien-étre social; une vie intellectuelle qui lui permette de se prêter à l'étude et ainsi à rayonner dans son milieu; une vie spirituelle qui recherche la sanctification en son travail et par l\u2019état de grâce.\u201d L'archevêque d'Ottawa concluait en mofant la part de Jésus, Marie et Joseph à l'atelier de Nazareth.Quelques minutes après ce ser- mob, les syndiqués se retrouvaient au local des Syndicats nationaux, à 179, rue Eddy, à Hull, où leur aumônier, l'abbé René Soucy, présentait chacun d\u2019eux à S.Exc.Mgr Vachon, avant que ce dernier ne bénisse les locaux.Ensuite, M.Paul Goulet.président régional de la Fête du Travail, déclarait: \u201cNous connaissions depuis longtemps, Excellence, votre attachement à l'ouvrier, c\u2019est-à- dire au salarié.Cet attachement vous l'avez manifesté à maintes reprises, mais surtout en nous dotant de cet immeuble que vous venez de bénir, et cela à un moment où vous aviez besoin de toutes les ressources du diocèse pour des projets plus urgents.Je tiens done, Excellence, à vous exprimer la reconnaissance sans borne de tout le mouvement syndicat, de ses chefs et de ses membres.\u201d Au nom de la cité de Hull, le maire Henri Gauthier se dit fier de constater l'immense progret accompli au sein des Syndicats nationaux depuis trente ans.Il souhaita que par eux les ouvriers de Hull et la région trouveraient l'abondance.Le R.P.Rodrigue Normandin, recteur de l'Université d'Ottawa, parla dans son allocution de la nouvelle mission de l\u2019université, c'est-à-dire de quitter l\u2019entourage immédiat de l'élite et de se consacrer à l'éducation de la masse du peuple.Car la vraie mission de l'université est de diffuser le Il insista sur la devise des syndiques: \u2018justice et chirité\u201d.\u201cM faut que vous sachiez que la charité ne vaut pas sans la justice.N'oubliez pas que si on a des devoirs envers vous, vous en avez également envers vos patrons.Aussi, soyez donc des hommes de prière.\u201d Son Excellence concluait en remerciant les syndiqués de leur appui lors de la campagne contre les revues obscènes.Il leur demanda de continuer à encourager le mouvement de la bonne littérature.A la suite de cet entretien, un déjeuner-buffet était servi.A la table d'honneur, entourant S.Exc.Mgr Vachon, on remarquait: le maire Henri Gauthier, le président Paul Goulet, le juge H.-A.Fortier Me Roland Saint.Onge, Mgrf Lucien Beaudoin, Mgr A.Chaloux.le R.P Rodrigue Normandin, M.Aurèle Gratton, gérant du \u201cDroit\u201d, l'échevin Achille Morin, le commissaire Séraphin Séguin, l'abbé René Soucy, l'abbé Gilles Belisle et l'abbé Jean-Paul Snyder.Prélude Cette manifestation d'hier avant.midi avait eu un prélude par un rassemblement populaire dans la cour du collège Notre-Dame de Hull.Là des centaines de personnes ont circulé samedi et dimanche à la quête de Dame chance à l'une ou l\u2019autre roue de fortune.De nombreux kiosques invitaient les gens à tenter leur chance tout en s'amusant.En cette Fête du Travail, les enfants ont joui d\u2019une part particulière.Des courses avaient été organisées à leur intention, ainsi que divers autres jeux intéressants.Le comité des fêtes Ces trois mémorables journées, l'ouvrier les doit au comité suivant: président: M.Paul Goulet; vice-président: M.Joseph Grenier; trésorier: M.Raymond Harper; trésorier adjoint: M.Hervé Charle- bois: secrétaire: M.Anatole La- combe.Les sous-vomités avaient comme président: MM.Eugène Legault (kiosques); Armand Trépanier (publicité); R.Méthot (sports); Mlle Bernadette Bogé (insignes), et Lionel Beaulne (entrée sur le terrain); le programme-souvenir était l\u2019oeuvre de l'abbé René Sou- cv, de M.Hervé Charlebois et de M.Roger Mercier.Après la pluie.le beau temps.Il est fort possible que les pluies de ces derniers jours symbolisent l'abondance et la prospérité de l'ouvrier.Election partielle probablement le 24 septembre, a Hull Le Conseil de ville de Hull déterminera probablement, ce soir, la | date de l\u2019élection partielle qui doit avoir lieu à l'échevinage, au siège no 13, pour remplacer l'échevin Henri Goyette, décédé récemment.On croit généralement que le Conseil fixera cette élection au 24 septembre prochain.Ce qui veut dire que la mise en nomination aurait lieu la semaine précédente, voir et la vérité.Ensuite, M.Aurèle Graiton, gérant général du journal \u201cLe Droit\u201d, adressa la pasole au nom des patrons: \u201cJe dois avouer publiquement qu'à titre d\u2019employeur il m'a fallu venir en contact avec les représentants des Syndicats nationaux et que chaque fois j'ai été grandement satisfait de nos entretiens.\u201d Mgr Lucien Beaudoin, curé de la paroisse Saint-Joseph de Hull, Mgr Adéodat Chaloux, supérieur du Grand Séminaire, l'abbé René Soucy, aumônier régional des Syndicats, et Me Roland Saint-Onge, représentant de l\u2019hon.Alexandre Tadhé, adressèrent également quelques mots.A la demande du président Paul Goulet, S.Exc.Mgr Alexandre Vaehon prononça une allocution.soit le 17 septembre.A la suite du décès de l\u2019échevin Henri Goyette, le Conseil de ville avait décidé d\u2019attendre à son assemblée régulière du mois de septembre pour fixer la date de 1'élection.Le mois d'août avait été désigné comme période de deuil municipal.C'est ce soir qu\u2019a lieu l'assemblée régulière du Conseil pour le mois de septembre.Les règlements de la ville de Hull exigent que l'on comble dans le plus bref délai toute vacance au sein du conseil.Il est probable que le Conseil fixera la mise en nomination au 17 septem- | bre et l'élection au 24 septembre.Au moins deux candidats ont exprimé l'intention de poser leurs candidatures jusqu'à présent.Toutefois, le nombre de candidats pourrait atteindre quatre, si l'on en croit certaines rumeurs.qui se réunissalent de vendredi à Un cemité spécial 4 LA FETE DU TRAVAIL EST CELEBREE A HULL.\u2014 Voie.une vue d'ensemble d'une des foules lundi soir afin de a \u2018 + .sa RN Pi i = vou .a - hs + y t ) pee - | CT J Ta x oo ?is 3 KE a AA N i J A i il) RIEL A \u2014f \u20181 LA à jo.i oF F4 TT \u20ac ty oe hs I A A I = t 0 à ri a û ) n e ; J eR aq sx LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 2 SEPPEMERE 1952 od > SEES ee an HEURES D'AFFAIRES: 9h.a.m.a 6h.p.m.TOUS LES JOURS \u2014 TELEPHONE: 2-6464.WY Cy, ARs SOULIERS! ¥ | A Le centre des emplettes de ha SO U LI E RSI eapilale du Canada.=\" 4 * .RETOURNEZ A L'ECOLE avec une paire de souliers de chez FREIMAN où sont plus variées les chaussures pour enfants! ?2 g Jouissez du confort des pieds en portant des souliers de noms réputés A \"oes 3 En 2 UN NOUVEAU NAVIRE fera la navette sur les Grands Lacs.Le : d'après le président de la compagnie, le navire peut contenir 650.- y 8.8.GORDON C.LEITCH était lancé tout dernièrement à Midiand, .000 boisseaux de bié ou 20,000 tonneaux de minerai.Devant y Ont.Une petite embarcation qui naviguait directement sur le passa- être en service au mois de novembre, le cargo transportera proba- Ë ge du cargo chavira presque dans la houle causée lorsque ce der- blement du minerai entre Duluih, au Minnesota, et Hamilton, Ont, PA nier, qui mesure quelque 663 pieds de long, fut lancé.Nommé | (Photo S.N.S.) p a L ° | z : Robert de Lorrainville ont passé! Editions Fides | L'Archevéque-Duguay saura leur pull aniei, ue.quelques jours en promenade chez \u2014 donner confiance.\"L'auteur, écrit j - \u2018leurs grands-parents, M.et Mme / ; M.l'abbé Carignan, n est pas tom- I \u2026 ; .Grovin Saint-Martin.Comment l'éduque bée dans la manie de nous pré- LANIEL, Qué.(D.N.C) Ré-, Dernièrement, M.et Mme Jo- senter des cas pathologiques d\u2019en- cemment, quatre familles quit-iseph Allard et leurs enfants, de p | Mari fants aux prises avec des com- taient notre village La famille Guigues, Mmes Mofette et Mc- aul et arie plexes, des refoulements et une Re - Ovila Grignon va a Val-d'Or, celle Cann, ainsi que leurs enfants.de multitude d'autres inaladies men- i de Pay Chalifoux a Belleterre.Témiscamingue, visitaient M.et\u2019 Une maman canadienne-françai- tales, souvent fruits malsains de celle d'Alex Schryer à Pembroke, |Mme Henry Trudel.se nous parle d'éducation.Et elle cerveaux de psychiâtres et de fa.tandis que Paul Béchamp et les M.et Mme Joseph Bernard.M.le fait d\u2019une manière tellement en- milles délabrées.Le livre est se lle a.ro too frère \u20ac Mme Gabriel Bernard, Mme |courageante que les jeunes ma-| écrit pour l'éducation d\u2019enfants ass co ise Jolette et son ITÈre qyita Drolet de Béarn, ainsi que' mans, quinquiétent les délicats |sains, nés de souches saines et de .i a = =\u2014>\u2014>m-= =\u2014===\"=- |M.Ernest Gaudet, de Fabre, ont devoirs d\u2019éducatrice, trouveront | parents chrétiens et conscients de POUR ENFANTS ET FILLETTES, à OXFORD POUR ENFANTS ET BOTTINES DE CUIR BRUN POUR Va aussi visité la famille Henry Tru- del.I Mme Camille Gaudet, sa fillette i Rolande, de Béarn, passent la semaine chez Mme John Marion.M.et Mme Cyprien Saint-Mar- tin, leurs enfants, ainsi que Mlle Thérèse Saint-Martin, de North Bay, sont en promenade chez leurs parents M.et Mme P.Saint- Martin.Baptême M.et Mme Donat Grignon (Yvonne Cloutier) sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé Jo- seph Daniel Richard.Parrain et marraine: M.et Mme Johnny Perron, de Guérin.dans ces pages des raisons de re- \u2018devenir optimistes! Mme Jeanne L'Archevêque-Du- guay, mère de plusieurs enfants, n'ignore pas que ce petit être est composé d'un corps et d\u2019une âme et qu'il faut former à la fois l\u2019un et l\u2019autre.Aussi se garde-t-elle de négliger le bien-être spirituel de l\u2019enfant au profit de son bien-être physique.Ses principes éducatifs s'appuient donc sur la prière et la confiance en la Providence.Le jeune garçon et la fillette qui auront été élevés dans une atmosphère religieuse deviendront un jeune homme et une jeune fille dont i ia vie sera centrée sur Dieu et se leurs responsabilités, comme il en existe encore beaucoup chez nous, Dieu merci.Il repose de certains bouquins prétentieux nés de la psychanalyse et fruits d'un paganisme matérialiste.\u201d Toutes les mamans de chez nous devraient lire ce livre qui leur procurera encouragement, optimisme et confiance.Comment j'éduque Paul et Ma rie: un autre ouvrage splendide que Madame Jeanne L\u2019Archevéque- Duguay a écrit sous le signe de Ja joie!- 4 - > -.Radio-Canada en bride-boucie, semelles à trépointe talons de ou hove doublure d\u2019une pièce.Goodyear de Neolite, rt 6s0 Largear B.\u20ac.D.; 7.35 FILLETTES.Cuir brun, bouts résistants.Trépointe Goodyear, semelles de Neolite, talons de caout- choue, Largeur 5 C.D.coe \u201cHURLBUT WELTS 7 ENFANTS.Bouts résistants, trépointe Goodyear, semelles de Neo- lite.talons de caoutchouc.6.50 Largeur B.\u20ac D.- > | déroulera dans une ambiance relk : C\u2019est facile, c\u2019est profitable ' gieuse.Ainsi leur religion leur A .oo po \"1 de placer une annonce clas- rendra moins pénible 'accomplis- Extrême-Orient < CA Ee À | ste dans les pages du \u201cDroit\u201d, *eMent de leur devoir d\u2019 état.' ! t - ; \u2014e- } ¢ | Téléphonez 3-4061.La maman de Paul et Marie dé Radio-Canada a.commencé à sire que ses enfants s'épanouissent dans la joie.Ils réalisent cet épanouissement dans la joie libre- \u2019 ment en s'acquittant de leur tâ- hg che de chaque jour, sans négliger 2 SACS pe THE | \"SALADA transmettre un programme d\u2019actualités d\u2019une durée de 20 minutes radiodiffusé sur ondes courtes à Sackville (N.-B.) et destiné aux militaires canadiens au Japon et en Corée via l'Australie.Le livre de Mme L'Archevêque- e programme & pris naissance Duguay est réconfortant parce \u2018officiellement le 25 août, bien qu\u2019il qu'il ne nous donne pas l\u2019impres- |y ait eu des essais de transmission sion que la réussite en éducation jet de réception pendant plusieurs soit une chose impossible.Cette |semaines.maman enseigne comment donner| Afin de permettre aux Cana- semelle Neolite, boucles roulées.à l\u2019enfant une formation solide qui |diens en Extréme-Orient de rece trouve son équilibre en Dieu.voir les nouvelles promptement, 12% à 7 95 | En face ge Pavalanche des i la Australien Broadcasting Com-| .3 v 5 res sur l'éducation qui font de pany reçoit la transmission de Largeur B.C.Dl'enfant un fait à observer, un ob- [Radio-Canada et l'envoie à son tour YADA PEDICS jet d\u2019étude et d'expérience, la jeu- faux postes radiophoniques du.Jane maman se sent prise de pani- [pon et de la Corée.Les postes de | que, car de tels ouvrages tendent |Tokio, de Kure et de la Crown à faire croire qu\u2019il n\u2019existe pas Radio Station de la Division du BOTTINES DE CUIR BRUN POUR ENFANTS.Trépointe Goodyear.Semelles de cuir, talons anatomiques, renfort d\u2019acier.OXFORD DE CUIR BRUN, POUR ENFANTS ET FILLETTES.Trépointe Goodyear, semelles Neolite, DE CUIR A BRIDE DIAGONAL Pour enfants et jeunes filles.Cuir verni ou cuir brun.Trépointe Goodyear.Semelles de Neolite.Ta- talons de caoutchouc.7.95 lo ns souples ou dépassants.819 à 6 95 1214 à .pas 7,95 n°.Largeur B.C.D.POUR ENFANTS ET FILLETTES.Deux brides, de cuir verni noir ou cuir brun.Trépointe Goodyear, Largeur B.C.D.d'enfant normal.Le livre de Mme [Commonwealth en Corée présen- Le Nouveau Chlorodent Cette émission de 20 minutes est entièrement de caractére ca- 'madien et se termine par l'hymne mational \u201cO Canada\u201d et par \u201cGod Save The Queen\u201d.-\u2014 \u2014e.*Le ministère de \u201cl'Agriculture = des Etats-Unis a publié une étude k indiquant que durant les cinq pro- GARDE VOTRE 8L2 à 12.Largeur B.C.D.Oxfords de cuir brun.Pour enfants chaire années, les cultivateurs Tres ; américains pourraient produire et fillettes.Trépoin- % de plus qu'en 1950 et 18% de te Goodyear, semel- plus qu\u2019en 1951 advenant la néces- les de cuir, talons u >» sité d\u2019un pareil volume de produe- anatomiques.Ren- i tion agricole et pourvu que les ort d'acier._ directives nécessaires soient don- 6 95 B nées en vue d'en assurer la mise 8% à 12.à exécution.12h à à.7.65 Largeurs B.C, D.coos ROUNTOWNERS | Pour enfants et fil- Pa\" lettes, de cuir verni ou de cuir brun à bride croisée.Se- i \\ melles Neolite.ta- ) Ts lons de caoutchouc.wT 4.75 | mas 9.49 y * 8 Pa ; Largeurs B et D.CONTIENT JUSQU\u2019À 5 FOIS PLUS DE CHLOROPHYLLE\" ACTIVE LY YT Cu.LUTE A= xt 72 8 à 10.Bottines de cuir brun pour enfants.Semelles Neolite, talons de caoutchoue.4.75 21000 os om perticipen?COMBATTEZ CES 4 INCONVENIENTS DE LA BOUCHE AViC Ux\u201c pôte dentifrice à le chisrephylle pout opérer Le miracles Po CE DENTIFRiCE au concours 8 à 14.\u2014povrv contienne Hemmant ro.chops ective.Rap- * Libérez-vous des Garde les dents \"LA OOEURS BUCCALES! __ LES PLUS PROPRESI pelez-vous done que Chioredent vous 2 Au cours de cen-+ Fr b* Des mms de | de chiore- taines d'essais, b A l'art dentaire ont ! donne jusqu'a 5 fois plus raines dass ia, aye?LE e ee e phylle ochive! dun les odeurs de ia bouche ¥ avec lee rinuipaux dentifrices\u2014 i éfrigérateur lle-ecthive lus ve eme que toute à rophylle.ammoniacés e reingeratev Lo fermule chierophylie-e ordinaire.E et remains et des phote- électrique da Chiorodant © été perfectionnde pri Chlorodent apres lee | graphies en couleurs ont démon- | silencieux Souliers à brides Cordé bouclé peur enfants et fillettes.\u2014 Souliers à boucle- semelles et tré que la matière nettoyante de Chlormdent était la plus efficace.pour enfants et fillettes \u2014 Une boucle.semelles et talons bride.repas-\u2014et votre haleine restera par les grands laboratoires Pepsodent pure toute la journée! eprès plus de quatre années de re 36,0002 en prix cherches.Aucun autre fabricant ne he peut l'utiliser perce qu'elle est ae ajecite.De cuir talons de Neol:te brevetée.E \u20aca Combet les ® Astrot oct pogetf ou cobra.Teintes : 8 à 12.6.35 LEURE! GANT PERT RE! x w/t de IV \u2019 ow 0 veer » i rouge, marine, bleu._ ET SA SAVEUR i MEIL ru Le gunmen, 8 oft meen LAS | vert, brun, moir.mas 6.95 Votre famille entière appréciera .acides buccaux vorise is formation ® Cepacité suffiente la frafchour de son goût de menthe.Jen dents ot détruit fre muicrobes aves jee qoncives délicates, san 6.35 Largeurs CB, C, D.Exigez donc le C rodent.Ache- qui cogendreot ces acides à Aucune consultez our asie et ! .te vet rodent comme tez-en aujourd hui, re protection\u2019 poire ve eure de soulagement rapide.12% à 3.6.95 cock *Chlorophyllises solubles dans l\u2019eau.Chioredent vous aide comme y Rayon des chaussures peur enfants, + \u201cJe fume deus porate de nue UN PRODUIT PEPSODENT troisième étage lobar le forse Tone \u20ac la bouche.Chi icra 1\" are Bh RE Ferm oroaen RESOLVEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT tar.Ceaduises simpiement vetre saute au magasin pour hommes ches Freiman, entrée de ls rue Rideau of confies A 2, LA PATE A DENTS A LA CHLOROPHYLLE QUI SE VEND LE PLUS AU MONDE | ) George, netre portier, le Soin de ia conduire 4 notre pare de stationnement avoieimant: 3 heures pour 25: Sept LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 2 SEPTEMBRE 1952 __ _ ane\" Two T= 2 = mm SEE A.J.FREIMAN:LIMITED estifier de présenter à ses clients + L'ouverture d'un rayon Mappin chez Freiman est la première d'une série d'améliorations qui s'étendront sur les prochaines semamés, amenant graduellement à la réalisation d'un rêve et d'un idéal visant à: > {- instaurer un nouveau système de vente dont l'objectif principal est d'accorder au client plus 9_ vous faire magesiper dans une ambiance de beauté pour \u201cPendre vos emplettes un véritable de serviet et d'avantages, le tout possible seulem ent dans un magasin qui les a prévus à l'avance plaisir 3-présenter à la clientele outaouaise des stocks encore plus satisfaisants en fous \u201cpoints: \\ (a) Marehandise à bas prix (b) Marehandise à prix moyen (c) la meilleure marchandise possible aux meilleurs prix possibles.ne 4 Freiman OFFRE \u2014 \"Tout \u2014 pour.tous les goûts\u201d, Le tout basé sur la tradition de valeur de Fr&i_ian Le \u2018magasin Freiman est heureux de souhaiter la bienvenue au nom distingué de \u2018Mappins\u2019 à son magasin < Mappin's entra en affaires à Fargate dans Sheffield, dans les années 1797-1817.Vers 1864 la raison sociale devint Mappin and Webb.En 1913 Mappin and Webb se transporta au Canada et en 1935 une compagnie canadienne fut formée sous la raison sociale actuelle de Mappin's Limited, indépendante de ia compagnie du même nom mais sérieusement associée à elle.Mappin's est agent pour les produits Mappin et Webb au Canada, possédant le plein usage et le privilège de ses services d'achats, etc.Pour de la bijouterie exclusive, de B l'argenterie tranchant sur l'ordinaire\u2014 .À N hind > 4 E » oa Bracelet-montre à plusieurs dismants sur platine, cadran Montre d'er naturel 3% earats Patek Phi- Rronettes ao GR i.- SE ; _ 5 \u2018 pr.recouvert ., .6.000.080 Hppe.580.00 A.EC AU .} SEN Not hy N Services à thé ot café en argent stare RU \u201c> \u2019 ) > ling anglais, complet avec platessa LU\u2019.> assorti .\u2026 o 2,500.08 Jardinière de table d'argent aterling anglole Hall Mark |, | 1.300 Ap vs - WP Nt a hp net A Montre amtamatique à calcndrier ot eh aographe Universal, 14 carats.225.00 Bree à eas anglais Rall Mark, ; a ea argent sterling , , , 500.06 er e ! ! Montre Universal se rementsnt estemati- quement, doublée d'or 10 carats.97.50 Service à thé e esfé Colebrooke de Mappin, & pièces, en argent plsqué.Complet avec brée à esu chaude .185,50 x i» Rei i ht ig BL ] lie | 3 © 7 i Pb Rogue a À diemants.V8 * Universal doublée dar naturel 92 rareis.377,80 Winrar de Meppin.À l'épreuve de Vosu.b KC fii ne se rements auinrmntiquement.cadran lemi- LA {A fh neux ., 63.00 ; il Ww } Borie A cigarettes snglsigpe Hall Mark on argent oterling .88.00 Cuilleres a cafe anglaises Hall Mark.en argent sterling, service de 8 .16,35 + + 0) Te , ~ Spécial, Winsier de Mappin.A l'évrouse Spdrial d'ouverture: Winaley de Mappin.28.60 Ge leew, esdran laminenz.33.50 | Toutes les'conditions de crédit de Freiman sont à la disposition des clients de Mappin chez Freiman UE ANE 2 ) i a £ Ai sal A 7 PRE \"5 pan = ~ A Laurin Mlle Thérèse De Blois, fille de M.et Mme Joseph-Jules De Blois, à épousé lundi matin à 9 h, en la ehapeile du Sacré-Coeur d'Ottawa, M.Jacques L[aurin, fils de Al.ot Mme Joseph Laurin, de Hull, Le R.P.Rhéal Laurin, OM.1., frère du marié, présidait à la cérémonie nuptiale.M.Jean-Claude Hurtubise a in-' terprété le programme musical, accompagné à l'orgue por Mme H.Laberge.Des fleurs de la saison décorai.nt la chapelle.Les pères des mariés remplissaient la fonc- | tlon de témoins.La mariée portait une robe de longueur cocktail, en dentelle bieu pâle sur fond de tulle de même ton, garni de satin bleu; elle avait une coiffe de tulle de mmée nuance et tenait un bouquet colonial composé de petites roses | thé.Après une réception à Le | cuell, rue Stewart, les nouveaux De Blois époux sont psrtis pour un voyage , de deux semaines, en automobile, , vers les Laurentides, Québec ot les Cantons de I'Est.A son départ, Mme Jacques Laurin ayait choisi un tailleur bleu marine, un hor net hollanduis de soie-taffetas à revers rose pâle et des accessui- ' res marine.Parmi les invités de l'extérieur, on remarquait M.et Mme Roland Dubé, de Saint-Hyacinthe, Qué.; MM.et Mmes Georges Péloquin et leur famille, Maurice Montreuil, Paul Bolduc, Félix Théoret et l Rudy Tardif, M.Charles De Blois, Mile Réjane Bertrand, Mme Wil- trid Montreuil, Mlle Anita Lambert, Mme Edmond Strasbourg et! M.Lucien Montreuil, tous de Montréal; M.et Mme Paul Lau- rin, de Grenville, Qué.; M.et Mme Donat Laurin, M.Robert Laurin, et M.et Mme Edgar Laurin, de Verdun.mure FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d LE SOLITAIRE DU ROC ARIDE H par Claire et Line DROZE Reproduction autorisée par la Société des Gens de Lettres de France 22 \u2014 \u2014Alors, nous disions que vous ; n vouliez.; \u2014J'ai trouvé tout ce qu'il faut| _-Du miror\u2026 et aussi une pai- au grenier, des perses fleurs,|re de pantoufles pour Lou Griou.des voiles des Indes.Si vous voulez me laisser employer ces étoffes et qu\u2019elles triomphent de la lessive, je pourrai regarnir toutes les fenêtres.Je m'en occuperai dès que j'aurai fini les nettoyages\u2026 Vous devriez vous servir, la sauce va refroidir.Comme elle avait l'oeil à tout, la sérieuse petite Mme Leclerc! On ne pouvait voir une personne plus attentionnée, sans être servile.Marilou, ayant accompli son office, put enfin se retirer, et Mme Leclerc dit, avant de sortir, 4 * + +* ] 0., A oe suis tétue, monsieur om = boi\u201d non plus, dit Géraud, Guy Latramboise ont reçu à diner en Egle Sint Jean Bose.Le marié et le EE mariage pe OP of, en poms tol pons tr Ge Reha ch | Ce dee me Le eau CE ane oui ma rage | 7 \u201d ee la De, ee iron non.Je connais un ma-| En ia postale Quiboré ie, Mlle Vallières \u2014 Du bé rais et vous rangeriez.La proposition, faite de cette voix douce qui charmait la servante, n\u2019obtint aucun succés auprès de Géraud.Il eut un vague haussement d\u2019épaules.\u2014Nous verrons cela.Pour l'instant, je n'ai pas le temps et j'ai autre chose en tête.Il sourit en disant ces mots; en effet, Christine Bourniaroul venait de lui faire savoir qu\u2019elle lui présenterait, enfin, Isabelle de Garabit, à sa prochaine Sain- te-Catherine.Alors, la gouvernante, sans insister, quitta la salle à son tour.Elle voulait, dès le tantôt, commencer de lessiver murs et plafond de la cuisine, noircis par la fumée de l'âtre Un peu plus tard, la servante l'entendit murmurer: \u201cIl faudrait tout repeindre ici\u201d et elle demanda: \u2014Que fait M.Bompard pendant l'hiver?- \u2014 Mot maître chize point.\u2014Il y a forcément beaucoup moins de travail.qu'aux belles saisons.S'il voulait repeindre la cuisine.et tout le reste.Marilou Grioy fut en admiration devant ce nouveau projet.\u2014Faudrait y dire.\u2014Ce Roc Aride aurait du cachet, si l'on voulait s'en donner la peine! La Marilou ne comprit pas ce que signifiait ce mot \u201ccachet\u201d et, perplexe, commença de laver le premier Tontingent de casseroles.o\u20140\u20140 \u2014Je descends en ville Nounou, vous n'avez besoin voir de rien?proposa Géraud, en sortant de table.Mme Leclerc, déjà sur une échelle (où et quand avait-elle déjeuné?), brossait le mur, pendant que Mariloy achevait de délayer la fameuse lessive Saint- Marc.\u201411 me faudrait du miror, l\u2019épicière en manque, au village.Il faut en employer enormément ici, à cause de tous les ustensiles en cuivre.Il y en a tant.et ils sont si beaux! .\u2014C'est une de pos industries locales, vous savez, la dinanderie cantalienne, comme la dentelie au bureau du Puy, la contellerie de Thiers, la chaudronnerie.Autrefois, au dix-septième et au dix- huitième siècles, il y eut l\u2019orpail- lerie d'Aurillac.\u2014Qu'était-ce que cela?-Les orpailleurs étaicnt ceux qui recueillaient l\u2019or dans les eaux de la Jordanne; ensuite, les orfèvres en faisaient des parures délicieuses que portaient les jeunes filles, des croix, la monture des Saint-Esprit en pierres d\u2019Auvergne et des fragiles camées de pâte tendre.; \u2014Comme cela devait être joli! \u2014Ma mère en avait.Je vous les montrerai.Dès que l\u2019on s\u2019intéressait à tout ee qui touchait son \u2026Arvernie, comme on disait jadis, Géraud était ravi.ee re Conquête par la Toireur Livre condensé de 33 pages Pour exposer au public la plus effa- tion de ton \u2014 rante machina! tone les tempe plan suivi les \u2014ri ie Bonde libre \u2014 Dans us .P ordineire, SELECTION de eepters- |soNt partis pour les Laurentides, \u2019 en autoinobile.A son dépert, la ue les mêmes ues pour- raisnt bien être dirigées contre nous.SÉLECTION de septembre con dent aussi ane trentaine d'articles pas- dennants.Elle ne peut, en sabots ou en galoches, faire le service de table silencieusement.\u2014Quelle pointure?\u2014Pied d'homme, dit la gouvernante, le plus sérieusement du monde.\u2014Fais voir un de tes sabots, Marilou.Voulez-vous venir avec moi, madame, vous choisiriez mieux?La jeune femme se tourna à demi, en haut de son perchoir, et s\u2019assit de biais sur le dernier échelon-plate-forme.; \u2014Mais, je n'ai pas une minute gasin dans le faubourg Saunte- Christine où je trouverai ce que vous demandez.Et puis.Marilou n\u2019a tout de même pas la même pointure que moi! Elle laissa tomber: \u2014Vous avez un petit pied pour votre taille.Il comprit qu\u2019elle aurait fait aussi tranquillement cette constatation: \u2018Vous avez un pied gigantesque.\u201d Elle fit un rétablissement pour se remettre debout sur \u2018l'avant- dernier échelon et demanda: \u2014Voulez-vous me passer la petite bassine pour que je la pose devant moi.Géraud n\u2019eut qu'à étendre les bras pour arriver à la hauteur voulue.Il était si grand! \u2014Merci.J'avais peur que la petite ne se brûlât.Elle disait la petite, comme si elle avait été elle-même aussi haute que l'échelle, mais sans la moindre expression de dédain, un peu comme si Marilou avait été une jeune soeur.C'était très drôle Quelle vie il y avait dans ce petit bout de femme! Les modernes auraient dit: quel dynamisme! Ah! elle s\u2019entendait à secouer la poussière def générations! Quand donc trouvait-elle le temps de cuisiner comme le grand Vatel?Elle surprenait, agaçait et amusait parfois, Oui, rôle de petite personne.0-\u20146\u20140 Quand Géraud arriva auprès de Nounou, celle-ci le dévisagea avec attention avant de constater, comme à regret: \u2014Vous avez bonne mine.\u2014Hé! hé! je fais bonne ehère.\u2014Je vous nourrissais donc mal?\u2014Non pas! \u2014Elle doit tout négliger pour cuisiner, alors.\u2014Ah! ah! non! C\u2019est un petit bout de femme de rien du tout, qui enireprend n'importe quoi.Debout à six heures du matin, alle n'arrête pas de la journée.\u2014Elle ne va pas tout me retourner, au moins; tout un chacun a ses habitudes.(à suivre) \u2014 F uoco \u2014 Cayer à M.Donat-Paul Fuoco a été béni lundi matin, à 10h, en l\u2019église Saint-Ménard de Deschènes.M.le curé Louis-Adolphe Lemieux officiait.La mariée est la fille de M.et Mme Léo Cayer, de Hull-Sud, tandis que le marié est le fils de M.et Mme Pierre Fuoco, de Hull.Des glaïeuls formaient la décoration de l'église.À l'orgue, on remarquait Mme Allert Rouette, tandis que Mlle M.Marier et M.A.Massé étaient les solistes invités.Acvompagnée de son père, la mariée portait une longue robe de satin blanc, recouverte d\u2019une redingote de denteiie Chantilly, a collet et à manchettes Reine Arne; le de nylon était retenu per une couronne.moin à son fils, tandis que MM.Roland Fuoco, frère du marié, et Marc Cayer, frère de la mariée, remplissaient la fonction de ple- \u20ac soires cerise.Mile P.Dendurand, M.M.Savard Guy Di Loreto tirés des moitioures entionr.Acketaz-le aujourd\"trai.ar ! | iM.et Mme Reginald Steers.Le mariage de Mlle.Lise Cayer le jupe circulaire s'ouvrait sur une cascade de tulle de nylon, jus qu\u2019à le cheville.Son voile de tul- M.Pierre Fuoco servait de té À l'issue d'une réception à l\u2019auberge Coronet, les nouveaux époux jeune Mme Fuoco portait un cos tume de worsted gris avec acces Au nombre des invités, on comptait: M.et Mme E.Dandurand, et Mile L.Gaines, de Valleytield; | MB MM.et Mmes A.Di Loreto et EE re Carnet mondain Déplacements Mme Edward Gougeon est revenue de Montréal.où elle était l'invitée de sa fille, Mlle Hélène Gougeon.Mlle Gougeon est partie samedi par avion, pour passer six semaines à Londres, à Paris et en Italie.+ # + Mme Guy Blanchette et Mlle Alda Pallson, de Sherbrooke, sont les invitées de Mme Nelson Ogil- vie.+ + + M.André Crépeau, de Montréal, cadet de la Marine, est parti au- jourd'hui pour Centralia, Ont.après avoir passé la fin de semaine dans la Capitale, l\u2019invité de + + * Mlle Henriette Rouleau, présidente, et Mlle Gabrielle Bourque, de l'Association des feinmes universitaires d'Ottawa,Hull, sont revenues de Québec, où elles ont assisté au congrès de Pax Romana, à titre de déléguées de leur asso- ciution, en fin de semaine.* * * M.labbé Jacques Landriault, vicaire à Noranda, Qué, Mlle\u2019 Yvette Landriault, de Grenville, Qué., M.Marcel Landriault, Mlles Lorraine et Monique Landriault, de Saint-Eugéne, Ont., et Mlle Marie- Rose Cadieux, d\u2019Alfred, Ont., sont de retour d\u2019un voyage d'une semaine à New-York et à Atlantic City.Réceptions Miles Marcelle D'Aoust et Henriette Lafleur ont donné un thé, ces jours derniers, en l'honneur de Mlle Nouëila Rathier, dont.le mariage aura lieu sous peu.* # Hélène Guibord, fille de M.et Mme Rodolphe Guibord, d\u2019Ottawa, a épousé hier matin, à.7h, M.Jean-Paul Lizotte, fils de feu Met Mme Emile Lizotte, d'Eastview.Le R.P.Rodolphe, O.F.M., leur a donné la bénédiction nuptiaile.Mme Robert Brault, de CornwalL touchait l\u2019orgue, tandis que M.Marcel Nolet interprétait des cantiques de circonstance.La mariée était accompagnée de son père, tandis que M.Roger Lizotte servait de témoin à son frère.Après la cérémonie nuptiale, les parents de la mariée ont offert une réception à leur demeure, Pois verts pour les conserves HAMILTON \u2014 Les fermiers du Québec ont ensemencé quelque 9,910 acres de pois verts pour les conserveries cette année, trés peu moins que pour la récolte de 1951.Le Québec n'est second qu'à l'Ontario en production parmi les six provinces qui cultivent les Pvis verts pour la mise en boîtes, selon H.T.Moore, agronome canadien de l\u2019American Can Company dont le développement d'un contenant amélioré, joint aux procédés des méthodes, a aidé à stimuler la demande pour ce légume populaire.L'année dernière, les cunsërve- ries commerciales de légumes __LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 2 SEPTEMBRE 1952_ M.et Mme Léopold Poirier, née Dolores Lafrance, fille de M.En l'église du Sacré-Coeur d'Ot- ; tawa, Mile Jeannine Dubé, fille de M.et Mme J.-Arthur Dubé, a épousé récemment M.Victor Vallières,\u201d fils de M.et Mme Antoine Valliè- res.M.l\u2019abbé Félicien Raymond leur a donné la bénédiction nuptiale.M.Jean Brisson a interprété le programme de chant, tandis que M.Paul Larose touchait l\u2019orgue.MM.J.-A.Dubé et A.Valliéres servaient de témoins a leurs enfants, La mariée portait une robe blanche, en nylon brodé, de lon- | gueur cocktail.Elle coiffait un petit chapeau de même tissu, genre hollandais, et tenait un bouquet de petites roses Sweetheart et de stéphanotis, disposés en cascade.A la suite d\u2019une réception au Robbminster, les mariés partaient pour les Laurentides.Mme Victor Vallières portait, à son départ, un costume de nylon beige et brun, des accessoires de même ton et un feutre de velours couleur bénédictine; un bouquet de corsage, de menus chrysanthémes complétait sa toilette.| Ze Courrier suivi d\u2019une réception et d\u2019un voyage d'après-midi en crèpe de laine brun et de quoi se composera-t-il?R.\u2014Le choix de la couleur de ont- produit 650,000 Caisses de pois verts, selon une évaluation du gouvernement.- \u2014\u2014\u2014\u2014 : Légaré-Denis i M.l\u2019abbé Horace Légaré bénissait lundi matin, à 10h, le mariage de sa nièce, Mlle Laurette Denis, fille de M.et Mme J.-Adrien Denis, de Verner, Ont., 4 M.Jean- Daniel Légaré, fils de M.et Mme Emile Légaré, de Hull, en l\u2019église Saint-Joseph de Hull.L'église était décorée à cette occasion de glaïeuls malticolores.Les pères des mariés servaient de témoins à leurs enfants.MM.Gilles Denis et Paul Chatillon\u201d plaçaient les invités.La mariée portait une longue robe blanche; en tulle et en dentelle Chantilly sur fourreau de satin.Elle était coiffée d\u2019un béguin de dentelle, sur lequel était drapé un voile de tulle illusion, {mi-long.Elle tenait un livre d\u2019heures, garni de roses et de pois de senteur, et comme unique bijou, elle avait un collier de perles, cadeau du marié.Mme Gilles Denis, belle-soeur de Ja mariée, et M.René Trudel, ont cfanté.M.Joseph Bédard touchait l'orgue.Une réception a fait suite, au Salon d'Or de l'hôtel Chez Henri, puis les mariés sont partis en voyage vers Toronto, Niagara Falls et le Lac Placide, N.-Y.A son départ, la mariée avait choisi un costume de lainage marron, des accessoires | de se départir du traditionnel satin d'un effet aussi joli.L\u2019ensemble de Q\u2014Depuis plus d\u2019un an, j'étais fréquentée par un garçon qui m\u2019a quittée dernièrement, parce qu\u2019il aimait mieuf\"une autre jeune fille.Dois-je moi ausi sortir avec d\u2019autres ou attendre un peu, pour voir s\u2019il changera d\u2019idée?Monique R.\u2014 Affichez un peu plus d\u2019indé- noirs et un bouquet de corsage de roses jaunes.Parmi les invités, on remarquait, de l'extérieur: M.et Mme Jacques Denis, Mlles Madeleine et Marcelle Denis, de L'Annonciation, Qué.; M.e¢ Mme Horace Lafleur, de Lachute; M.et Mme Georges Lé- garé.de Montréal; M.et Mme A.Denis, du Cap de la Madeleine; M.et Mme Gilles Denis, de Lind- Q.\u2014 Je dois me marier au mois de décembre et le marfage sera ple, et cependant, je voudrais que ce soit assez chic.Jai une cape de fourrure brune et j'aimerais m'acheter deux toilettes.Pour ma robe de mariée, j'aurais aimé une robe de tulle et de dentelle de couleur pastel ou blanc, avec un voile demi-long retenu par un diadème.Le blanc est- il préférable?Pour mon voyage de noces, j'avais pensé à une robe cape de fourrure.Le marié portera-t-il un complet gris, bleu ou bleu royal?Un buffet froid sera-t-il suffisant pour la réception, après le vin, tièrement de votre goût.Si vous désirez mon opinion, je vous conseillerais de choisir une nuance délicate, au lieu du blanc, puisqu'il s\u2019agit d'un mariage simple.Les mariées d'aujourd'hui ne se font plus serupule bon goût.Si vous choisissez une toilette blanche, le mariée portera un complet marine.Sinon, il choisira la teinte qui lui plaît.Oui, un buffet froid serait tout indiqué.Le menu comprend ordinairement: viandes | froides, sandwiches divers, canapés, hors-d'oeuvres, peut-être une sala- \u2018 de, des petits gâteaux et menthes.On servira également du café.de Jeanne de noces.Ce sera un mariage sim- pile, avec: accessoires brung et ma Frou-frou votre toilette de mariée dépend e- blanc et les robes de couleurs sont voyage que vous mentionnez est de pendance; sinon, vous perdrez tous vos prétendants.Montrez à ce jeune homme que votre destinée ne dépend pas de son caprice et sortez avec d'autres jeunes gens.Après un an de fréquentation, un jeune homme a ordinairement le temps de prendre une décision; cette rupture semble donc définitive, à moins que vous ne soyez tous deux très jeunes.Ne vous leurrez pas d'\u2019espoirs sans doute inutiles.A \u201cincompréhensible\u201d \u2014 A celle qui signait ainsi, je regrette qu\u2019une erreur se soit glissée dans mon courrier de vendredi.En effet, ia phrase \u201cje vous conseille d'écrire un journal\u201d démentissait entièrement mes conseils précédents et ma pensée.Il aurait fallu lire: \u201cJe vous say.amendes ou soulagées grâce o un composé éprouvé par des médecine e Ces suffocantes \u201cbouffées de chaleur\u201d \u2014 alternant avec la nervosité, l'affaiblissement \u2014 et souvent accompagnées d'irritabilité et de nervosité \u2014 sont bien connues des femmes qui souffren: de malaises fonctionnels à l'âge moyen.Vous désirez du soulagement de telles souffrances ! Et il ÿ a bonne chance que vour l\u2019obteniez Soulagement très appréciable! Avec l\u2019aide du Composé Végétal Lydia E.Pinkham! Oui! C'est le preuve par de médecins! Dans de teilez épreuves \u2014 le Composé Lydia Pinkham apporta un soulagement complet ou très appréciable aux patientes ., et cela dons des centaines de ces! C'est curpremant?Mais pes pour Je milliers de f-cames qui savent ve que Peut faire le Composed Lydia Piakham ! Actuellement \u2014 son action est très moderne.1} produit un soulagement doux.scientifique, Fasayes le Compe Vegitai Lydia Pinkhan! Vows constateres que vous jouirez d'on soulagement Denfaisant de cen \u201cBeuffées de chaleur\u201d et de la \u2018mi Messe durant je ménopuase! Procuren- vous anjourd'hui le Compre odie Piahkesæ ! déconseille d'écrire un journal\u201d.Les \"bouffées de chaleurs\u201d arrêtées } di \u2018Pid Com ; le Ce re ay LER TI agit sur le système nerveux sympathique des femmes pour produire du soulagement des \u2018bonffés de * autres maleioes chaleur\u201d ot des eausés dérant a ménopause.AVIS: Le Composé Végétal Ladie KR Pinkham est.aplendide ausi pour up douleurs fo.etionnelles.crampes.affaissements et autres incommodi\u2018ée des lodse menstruel Dau milliers de @ jeunes durv-e en prennent ré DIRECTRICE DE | L'ÉCOLE MENAGERE DE MONTREAL \u2014 {P.C.)\u2014La directrice de l'Ecole Ménagère provinciale depuis six ans, Mlle Estelle LeBlanc, a convoqué les représentants de la presse montréalaise, ces jours derniers, pour annoncer sa démission et présenter sa remplaçante, Mlle Germaine Giloutnez, professeur d'art culinaire à la même institution depuis six ans.La décision de Mlle LeBlanc, de quitter l\u2019Ecole, communiquée dès octobre 1951, n'avait pas été prisée par le Conseil d'administration qui refusa jusqu'à la fin de l\u2019année scolaire de se rendre à ses raisons, Les innovations nombreuses apportées par la directrice, et le succès grandissant de l'Ecole, justifient les réactions de l'Administration.Toutefois, la nomination de Mile Gloutnez a été faite à la suggestion de Mlle LeBlanc, qui lui reconnaît toutes les qualités nécessaires pour ses nouvelles fonctions.Originaire de la région de Saint- Hyacinthe, la nouvelle directrice a fait deux ans \u2018\u2019enseignement primaire, après ses études à l'Ecole normale Saint-Joseph de Saint- Hyacinthe.S\u2019étant initiée pendant sept années aux travaux domestiques, elle s\u2019inscrivit à l'Ecole Ménagère régioale de Saint-Hya- cinthe, après quoi elle enseigna pendant quatre ans à l'Ecole Ménagère provinciale en 1946, elle exerça les fonctions de professeur du Départemert de l'Instruction Publique pendant deux années.La nouvelle .directrice entend continuer l'oeuvre de ses quatre devancières.Mlle LeBlanc s'est plu à évoquer la figure de la première directrice de l\u2019Ecole Ménagère provinciale, fondée il y a bientdt 50 ans, Mlle Jdanne Anc- til.Elle a aussi rappelé les développements apportés à l'Ecole par Mlle Antoinette Gérin-Lajoie et Mme Rose Lacroix.\u201d cn a appris avec plaisir, qu'avant peu, les radiophiles canadiens auront l'avantage d'entendre Mlle LeBlanc, trois fois la semaine.Elle donnera à la radio des leçons d'enseignement ménager, c\u2019est-à-dire de budget, d'aministra- tion domestique, de tenue de maison et autres, CES GAIS DANSEURS orneront vos blouses et jupes de coton, comme les serviettes et les nappes de toile.I] ne s\u2019agit que d\u2019appliqués et non de broderie.Le patron no 7250 fournit & motifs en trois couleurs d\u2019environ 5 pouces par 6% pouces chacun.Envoyez 25 censs (en argent), tmprime:z vos nom et adresse, le no du patron et la grandeur désirée, adressant le teut à ALICE BROOKS DEPT, le Droit, 60, rue Frost ouest, Te- ronto, Ontarie.y trement \u2014 devant te mols \u2014 À cuite lvour le cirvonstance de glaleuls Caron \u2014 Dupont Mlle Constance Dupont et M.Jean-Paul Caron se sont épousés lundi matin, à 9 h.30, en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa, décorée aux couleurs pastelles.La mariée est la fille de M.et Mme Sylvie Dupont, d'Ottawa, tandis que le ! marié est le fils du Dr et Mme Wilfrid Caron, de Hull.Escortée de son père, la mariée portait une toilette longue, en satin blanc, au corsage de dentelle Chantilly et à jupes de marquisette de nylon avec appliqués de dentelle.Sous un diadème de perles satinées et de pierres du Rhian, elle coiffait un voile de tulle illusion, incrusté de satin.Son bouquet se composait de roses rou- £es, disposées en cascade.Le R.P.Louis Guilbault, O.M.I., curé, a présidé à la cérémonie nuptiale.Le Dr Wilfrid Caron servait de témoin à son fils, tandis que MM.Jean Dupont frère de la mariée, et James Gribbons faisaient office de garçons d\u2019honneur.MM.Jacques Juneau, cousin de la mariée, et Gilles Caron, frère du marié, plaçaient les invités.M.Gérard Bélisle était le soliste invités, M.Paul Larose était à la console des orgues.La cuisine Profitez de la La vigne est une plante spontanée dont la découverte, dans toutes les religions, est attribuée à une intervention divine.Dans la mythologie grecque, elle était consacrée à Bacchus; les Egyptiens attribuaient la naissance de la vigne au sang des géants.De tous temps, le raisin a joui d\u2019un prestige spécial et les cornes d\u2019abondances seraient incomplètes sans le reflet velouté des belles grappes de raisin vert, bleu ou rouge.La liturgie à son tour s\u2019en seri comme un de ses plus beaux symboles.Notre pays, par ses régions fruis tières célèbres, nous offre une grande quantité de ce fruit délicieux, léger, rafraichissant et tout préparé à l'avance par Dame nature.Au point de vue nutritif, d\u2019abord, le produit garde ainsi toute sa valeur; moins de travail aussi pour la ménagère; aucune sensation de lourdeur pour le convive.C'est le dessert merveilleux qui entre aussi bien dans les régi- -mes amincissants que dans les diè- ies de suralimentation.Comme la fourmi diligente et prévoyante de la fable, la ména £ère peut profiter des bas prix de ce fruit pendant le temps de l\u2019abondance pour transformer en jus, gelée et marmelade les savoureux raisins verts, rouges et bleus.L\u2019an dernier, au cours de la récolte, les Economistes ménagères du ministère fédéral de l'Agriculture ont poursuivi des expériences très intéressantes, au point de vue économique et culinaire, sur le raisin.En voici les résultats: un panier Les demouselles d'honneur, Mes Ajine Caron, soeur du marié, et Suzanne Dupont, soeur de la mariée, étaient vêtues de toilettes ideutiques, en taffetas, l\u2019une mauve, l'autre, vert, avec jupes de tulle de nylon agrémentées de frisons de taffetas, et corsages recouverts de boléros.Leurs chsa- peaux de taffetas étaient ornés de perles de satin et elles tenaient des bouquets coloniaux.A l'issue de la cérémonie nuptiale, une réception a eu lieu à l'hôtel Eastview, puis, les mariés sont partis en voyage pour Montréal Comme toilette de voyage, Mme Jean-Pierre Caron portait un costume de worsted en deux tons de taupe, un chapeau de même tissu, création exclusive, garni de velours brun, avec accessoires bruns et biscuit.La liste des invités de l'extérieur comprenait: M.et Mme David Dupont, de Mattawa, Ont; Met Mme Antonio Pilon, de Québe-:; M.Olier Caron, de Wainwright; M.Robert Caron, de Fort Churchill A leur retour, les nouveaux mariés éliront domicile à Val-Té- au.récolte courte mais abondante du raisin - pinte de jus.Bouillir eing minutes, embouteiller ou empoter dans des récipients stérilisés.Boucher, conserver au frais et à l'abri de la lumière.GELEE AU RAISIN 4 tasses de jus de raisin 2 2/3 tasses de sucre Sur un feu vif, amener le jus au point d'ébullition.Ajouter le sucre lentement de façon à ne pas arrêter l\u2019ébullition.Cuire à gros bouillons jusqu\u2019à obtention de deux gouttes jumelles, c'est-à-dire deux gouttes qui se rejoignent au centre de la cuiller ou de l\u2019écumoir.Laisser retomber les bouillons, ramasser rapidement l'écume s\u2019il y en a et verser immédiatement dans des verres stérilisés.Paraffiner tout de suite ou laisser refroidir et paraffiner ensuite.Couvrir et ranger au frais.Pour obtenir une gelée d\u2019une belle couleur au goût agréable de fruits, cuire très rapidement.C\u2019est pourquoi, à moins d'avoir une très grande marmit: et une grande surface de chaleur, ne conseille pas de cuire plus de 4 tasses de jus à la fois.Parce .que le jus gonfle beaucoup en caisant, il faut choisir un chaudron qui puisse contenir au moins 4 fois la quantité de jus à cuire.MARMELADE AU RAISIN (préparée du résidu du jus) Voici une façon économique de faire la, marmelade au raisin! Quand le jus a été extrait pour la préparation du jus de raisin, mesurer la pulpe et pour chaque tasse ajouter 2/3 de tasse de sucre.rapporte de 16 à 18 verres de gelée ou de marmalade ou 2_pintes de jus plus les 6 verres de marmelade qu'on peut extraire du résidu.Le sucre seul ajoute au coût.Une demi-tasse de pépins et de tiges, voilà la seule perte qu\u2019encourte la transformation d\u2019un panier de raisins en ces déliceuses recettes! Cela ne vaut-il pas d'être essayé! JUS DE RAISIN 1 panier de raisin Laver le raisin et l'égrener.Mesurer et allouer 1 tasse d'eau par pinte de raisin.Prosser les grains entre le pouce et l'index pour extraire la pulpe.Se servir de ses deux mains, pour sauver du temps.Cuire la pulpe à feu doux, environ passoire de façon qu'il ne reste que les grains.Méler pelure et pulpe à l'eau préalablement mesurée et mijoter environ 10 minutes.Couler dans sac fait de 2 épaisseurs de coton à fromage d\u2019abord bien rincé à l'eau froide.Suspendre le sac et égoutter quelques heures ou jusqu\u2019à ce qu\u2019il ne coule plus de jus.Mestirer avec précaution afin de laisser dans le fond du bol le dépôt qui s\u2019y forme assez souvent.Ce dépôt peut occasionner dans le jus ou la gelée, la formation de cristaux d'acide tartrique non nuisibles à la santé, mais plutôt désagréable sdr-la langue.Si on désire consommer le jus comme tel, le mesurer et au goût ajouter Y à 34 tasse de sucre par 10 minutes, et passer dans une Cuire doucement environ % heure ou jusqu'à ce que le mélange soit épais.Verser dans des verres sté :rilisés.Après refroidissement, couvrir de paraffins, Conserver dans un endroit frais.Et voilà, en quelques heures, transformé en magnifiques pots et verres de gelée, jus et marmelade, un de ces magnifiques paniers de raisin que vous apporte votre mari, Madame.\u201cLa voila la jolie vigne!\u201d Renseignements gratuits A l'aide de nos instruments électroniques toute déficience de Pouie peut étre décomverts, évaluée .et corrigée dans 95% des cas! ENFANTS, adultes, vieillards, veuillez nous consulter et recevoir sans frais les renseigne- Visitez ments désirés.196, rue Bemerer, Ottawa, Ont.Olivier Ÿ.PELLETIER, technicien Elle convient à votre peau! LA POUDRE POUR LE VISAGE Du Betty Apporte à la femme ce chorme exqui qui lui attire des regords edmiratifs.Fine, adhérente et porfumée, la poudre Du Barry pour le visage est légère comme une coretse, douce comme un reflet de lune.De plus, elle est hypo-ollergénique \u2026 ele convient à votre peoul Choix de ravissantes teintes & lo mode exclusives à Du Barry.$1.25 et $2.00 -_ aoe - - = _ < - Çî\u2026 ail 2 - £ A £- vo Enaibl garamm daira SNR 4 Sb A re ae [ae OE man pre per rar le premier .Laurent a commencé sa tournée - de l\u2019Ouest du Canada avec un grand succès auprès des jeunes enfants qui formaient une bonne partie de la foule des 1,000 LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 2 SEPTE ministre Saint- de l'Ontario et personnes qui Mary Murphy, que nous voyon nil ine lic (Photo'S.N.S.) s ici, fillette de North Bay, âgée de 11 ans, oublia toute sa gêne quand elle apprit du premier ministre que sa mère était Irlandaise, et qu\u2019il avait des petits-enfants de son âge qu\u2019il chérissait beaucoup.Res 2 \u201cai Va \" 2 FC ) J 1° / MBRE 1952 \u2014\u2014 2 3 3 Une importante salle d'exposition de Long Island, le Guild Hall, exposait récemment plusieurs collections privées américaines, ras semblées sous le titre de \u201cCe que collectionnent les homrres d'affaires\u201d.Le critique d'art de la \u201cSaturday Review\u201d a profite de cette occasion pour en tirer quelques conclusions précises sur les goûts du collectionneur américain moyen.La première conciusion qui s'im- se d'emblée, écrit donc James hrall Soby, c\u2019est qu'il ne saurait subsister le moindre doute su: l'attirance du collectionneur américain d'aujourd'hui pour la peinture moderne.On peut remarquer, en effet, que, dans les collections exposées au Guild Hall de Long ls- land, la peinture abstraite occupe notathment une place de premier plan chez les collectionneurs les plus audacieux, et que l'exposition entière est nettement dominée par l'abstraction.Sans doute les artistes réalistes et ceux qui sont restés purement figuratifs y sont-ils ble, mais il est cependant évident que, de toutes les tendances de la peinture contemporaine, ce sont les plus avancées qui recueillent à l\u2019heure actuelle la plus grande faveur.À cette première constatation, vient s'en ajouter une autre: : - Imi ont souhaité la bienvenue.Ciné mema 8 + ALANDDIN: \u201cCheaper by the dozen\u201d .(1) 2 séances en soirée.AUTO-SKY: \u201cMr 880\u201d (2) \u2014 \u201cChain Gang\u201d (2) % séances en soirée.= GAPITOL: \"Son of Palefsce\u201d (3) 1.30 « 8.30 - 5.30 - 7.30 « 9.30.D.s.: 9.05.CARTIER: \u201cCarbine Williams* (2) 12.30 .2.09 - 6.29 - 9.49, \"Lydia Bailey\u201d (2) \u20181.35 - 4.65 - 8.15.Da: BIB.CENTRE: \u2018The Red Ball Express\u201d (1) 1.55 « 438 - 7.15 - 9.85 \u201cBowery Buckaroos\u201d (2) 12.45 - 3.25 - 6.06 - 8.50.D.a.: 8.60.* CENTURY: \u201cLove !: Better than Ever\u201d (2) Th.« 6.55.\u201cWaco\u201d (2) 8.50.Dus.: 8.28, \u2019 CINEMA DE PARIS: \u201cLa vie est um Crave\u201d (2) 4.45 - 8.26, \u201cSous le ciel de Paris\u201d (2-R) 6.08 - 9.49.DRIVE-IN: \u201cHails of Montesuma™ (2) 2 séunces en soirée.MASTVIEW: \u201cHappy go Jovely\u2019i8) 8.45 - p45 \u201cDiek Turpin\u2019s Ride\u201d (2?) B.12, Ds.: ELGIN (LITTLE): \u201cFantasip\u201d (1) 1h » ® 8.05 - 5,16 - 7.26 - 9.35.D.4.: 9:20.BLGIN (MAIN): \u201cAffair Im Trinidad\u201d (3) 4288 « 8h.~ 810 ~ 7.20 - 9.38.D.s.t 9.05.' ELMDALE: \u201cTl! seg you in.my dreams\u201d +33 2.835 - 6h.- 9.40.\u201cRancho notorious\u201d (3) 1.06 - 4.80 - 8.10, D.8.: Ah.FRANCAIS: \u201cThey got me covered\u201d 12) 1,10 - 430 - 810.\u201cUp In arms\u201d (2 2.40 - 6.10 - 9.45.D.s.: 2.10.QLEBE: \u201cRoyal journey\u201d (7) 8.10 - 6h.- 8.55.\u201cShow boat\u201d (2) 4.h - 6.50 - 9.46.De: 8.60.IMPERIAL: \u201cCalifornia conquest\u201d 2.15 - 4655 .7.38 - 10.25, \u2018\u201cThe sen tiger\u201d (1) 1h.- 3.40 - 6.20 - 9.10.D.s.: 9h LAURIER: \u201cInside straight\u201d (3) 1.29 - 4.51 - 8.18.\u201cOh Susanna\u201d (21 3.08 - 6.24 - 99.46.LINDEN: \u2018Captain Horatie Hornblow™ (14 1,15 - 4.25 - R.10.\u2018\u2019Across the wide Migourl\u201d (2) 2.45 - 6.26 + 10h.Ds.: a MAYFAIR: \u201cBelle of New York\u201d (°) 8.40 - 6.48 - 10h, \u201cLone star\u201d 12) 1,65 - 5.10 - 8.25.D.s.: 8.06 MONTCALM: \u2018Thunder on the hill\u201d (2) 6.44 - 9.41, \u201cBrave warrior\u201d (7) 8.23.D.s.: R.23.NELSON: \u201cBend of the river\u201d (?) 2.50 - 6.20 « 8.4], \u201cPat and Mike\u201d (2) 1.15 - = £16.Ds.8 heures.: \u201cThe promoter\u201d (7) 12.45 .-5.15 - 7.30 - 9.45 D.s.: 9 heures.REGENT: \u201cDiplomatic eourrier\u201d 2) 1,14 = 8.17 < 6.20 - 7,28 - 9.26.D.s.: 9h.REXY : \u2018\u201cThe well\u201d 12) Th.- 10.16.\u201cHong Kong\u201d (2) R45.D.s.: 838, RI/ LIO: \u201cila: my boy™ (2) 8.16 - 6.25.9.35, \u201cMystery submarine\u201d (2: 1,65 - 8.05 « 8.15.D.s.: 8.08.| Emission d\u2019essai (canal 2: pour ia télé-écoute: CBFT) Le mercredi 3 septembre 5h.30 à 6 heures: Films pour enfants; 8 heures a 8 h.25: Photographie; 8h.25: Baseball (télévisé en direct), Le jeudi 4 septembre 8 heures à 8h, 15: Journal télévisé: 8 h.15 à 8 h.25: Film; 8 h, 25: Baseball.Le vendredi 5 septembre 2 h.30 à 3 h.30: Rêve, réalité; 8 heures à 8 h.15: Journal télé- a : \u20188h 15 à 8 b.25: Film; 8 h.25: Baseball.Cote \u2018morale du cinéma Les chiffres 1, de façon suivante: 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes 2 2R, 3, 4 classent formées.A déconseiller, parce oué dangereux.4 A proscrire, aveolument A rejeter par 2R Film qui présente quelque danger.tous.?Film dont nous n'avons pes encore la tion.# Flüm recommandé pour ss valeur artistique.RIDEAU : \u2018California conquest\u201d (1) 2:80 - 5.05 « 7.46 - 10.30.\u201cThe ses tiger\u201d ( ) 1.08 - 3h.6.30 - 9.20, D.s.: 9.05.SOMERSET: \u201cYellow cab man\u201d (1) 1.05- 8.10 - 9.40.D.o.: 8.10.4TAR-TOP: \u201cApache drums\" ( ).En sol.ree.STRAND: \u201cAladdin and his lamp\u201d (8) \u201cThe golden eye\u201d (21, WESTBORO: \u201cHappy go lovely\u201d 68) He 9.40 \u201cDear brat\u201d (7) 8.16.Dus.: 4 Ces quatre études d'expression furent croquées sur le vif alors que le gouverneur Adiai Æ.Stevenson, candidat démocrate à la présidence des Etats-Unis, prononça un discours au congrès de P\u201cAmerican Legion\u201d au Madison Square Garden de New-York.Daxs son allocution, le gouverneur dit aux légionnaires: \u201cLe patrietisme n'est pas la peur de quelque chose: C'est lamour de quelque chese; (1), Semblant hocher le doigt sous le nez de ses auditeurs, $1 cen- tinua: \u201cJe m'attends aussi à avoir affaire à la question des vétérans\u201d.(2) Le candidat démacrate, au sujet de la menace du communisme demanda à la légion de prêter son aide à la défense de la nation,\u2019 mais de \u201cprendre garde de ne brûler la grange pour en faire sortir les rats!\u201d (3).Finalement, avec une confiance sans berues, il ter mina en disant: \u201cNous nous devons d'exalter la cause de la liberté, assez élevée pour qu'aucune farce terrestre ne puisse ln faire dé- eliner.\u201d (Plots &.8.| À la TV-Montréal enfants; 1952; soir: de la TV; de Montréal: Le samedi 6 septembre 4 heures à 6 heures: Film pour Th.30 à 8 heures: Revue: été 8 heures à 8 h.30: Club d'un! 8 n.30 à 8 h.55: Les coulisses 8 h.55 à 9 h.30: Téléreportage: inauguration du poste de télévision 9 h.30 à 10 h.30: Kaléidoscope; 10 h.30 à 11 h.15: Oedipe-Roi.stade d'évolution.représentés d\u2019une façon apprécia- l\u2019homme d'affaires américain contemporain qui s'intéresse à la peinture achète bien plus fréquemment des oeuvres d'artistes américains que celles de peintres européens.Sur huit collections exposées dans les deux grandes salles du Guild Hall, une seule témoignait d\u2019un intérêt particulier pour le développement de la peinture européenne au cours de ces dernières années.Le critique reconnaît que, parfois, les oeuvres américaines paraissent timides et wn peu gauches en face de leurs rivales européennes mais il n\u2019en est pas moins vrai, dit-il, que la toute nouvelle école américaine\u2014cel- le de Joseph Glasco, William Cong- don, Jackson Pollack, John Gril- lo, Theodore Stamos et Loren Mc- Iver \u2014 est \u201caussi vigoureuse et originale\u201d que n\u2019importe quelle autre école étrangére, au méme D'où vient cette brusque attirance du collectionneur américain pour les peintres nationaux?Le critique en\u2019voit une première raison dans le fait de l'isolement du public américain au cours de la derniére guerre et dans son désir de prendre conscience de ses pro- \u201cCe que collectionnent les hommes d'affaires\u201d 1 i pres valeurs.Uns autre raison dé coulait de l'apparition d'une nouvelle génération de marchands de tableaux.Si, en effet, il D\u2019y a encore qu'une vingtaine d'années, on pouvait compter les partisans convaincus de l\u2019art national, il en va tout autrement aujourd'hui.Le nombre des galeries et des musées qui se spécialisent dans la peinture et la sculpture américaines modernes ne cesse de croître non seulement à New-York mais un peu partout dans le pays.En outre, les marchands européens eux-mêmes commencent à s'intéresser sérieusement, sur le marché de New- York, à la jeune peinture américaine.Enfin, les prix des tableaux américains modernes sont beaucoup moins élevés que ceux des grandes oeuvres européenues contemporaines.Sans doute les riches collectionneurs américains sont-ils toujours intéressés par les oeuvres aujourd'hui universellement appréciées des plus grands maîtres de l'Ecole de Paris, mais il faut reconnaître que ces dernières ne sont pas à la portée du collectionneur moyen.Avant la dernière guerre, rappelle le critique, il était assez rare de voir une oeuvre même d\u2019un peintre très célèbre comme Picasso ou Matisse, dépasser à la vente une vingtaine de milliers de dollars.Aujourd\u2019hui, c'est le prix minimum qu\u2019il faut ! compter pour de tels noms.Et, somme toute, il n'est là rien d\u2019anormal, estime James Throll Soby, puisque Degas avait, de son vivant, vu une de ses oeuvres dépasser la somme de 109,900 dollars.Aujourd'hui cependant, peu d'artistes américains demandent plus de 5,000 dollars pour une toile.Le critique reconnait d\u2019ailleurs que la jeune peinture américaine n\u2019a pas encore produit de Matisse ni de Picasso.Le public américain lui attache néanmoins toujours plus d'intérêt, et-ceci indépendamment de ses prix relativement abordables.Il est enfin certain que le public américain enrichit sans arrêt ses connaissances artistiques sur la peinture moderne, que c\u2019est par ua goût naturel que nombre de \u201cbusinessmen\u201d américain achèé- tent des oeuvres se situant très souvent à l\u2019extrême avant-garde des tendances de l\u2019art contemporain.Le critique voit là une preuve de la richesse de l\u2019art moderne et de sa faculté de toucher un public de plus en plus vaste et qui n\u2019est pas nécessairement formé d\u2018intellectuels\u201d, Même ses ennemis les plus acharnés ne pouvaient manquer de s\u2019en rendre compte à l\u2019exposition du Guild Hall de Long 4.45 - 8.10, \u201cSailor beware\u201d (1) 8.38 -| \u20197 6.15\u2014Informations 6.20\u2014 Menu musical 6.30\u2014L'aibam ce je | chansonnette 6.45\u2014Menu musical 7.15\u2014'Trame es: nore 7.30-~Variétés 1.46\u2014~Tous les sports ! instruinentales 8.00-Match Intercité 10.0u\u2014 informations 10.15\u2014Moment musical 10.30\u2014Nos modernes 9.00\u2014Duel dans l\u2019ombre CKCH\u2014OTTAWA-BULL 970 kiloeycies 6.30\u2014Radio Bacré-Cosur T.00\u2014Révell au chant du coq 7.18=Informations 1.45~Horloge musicale CKCH-OTTAWA-HULL 11.0 Kileeycleg | 112.30\u2014FIN DES 7.45\u2014Music for P.M.8.00\u2014Lanadian Sports Roundup 6.00\u2014'lous les sporis 1.00\u2014Informations 1.06\u2014Barry & Betty 1.20\u2014Tops in Pope 1.65\u20141nformations 2.00-\u2014Double or Nctbing 2.30\u2014Front and Centre 2.35-\u2014Exhibition spéciale EMISSIONS | CKOY : 6.00-\u2014informations ! 6.05-Tous ies sports 6.10\u2014 Make believe Ballroum 8.55-~ Actualités 7.00\u2014Make believe \u2014 PROGRAMME DES EMISSIONS - WP.L.R.\u2014 Les postes émetteurs de radie dont l'indicatif figure ci-dessous orient eux-mêmes Je prexramme-horaire de leurs émissions; aussi ne sommes-nous Das teaponsabies des erreurs qui, par occasion, pourraient s\u2019y glisser.ea .20\u2014Personality Time 7,30\u2014Xavier Cugat ! 8.00\u2014Tin Pan Alley 8.30\u2014Movietown theatre 9.00\u2014Inrormations ! 9.05-\u2014 Rideau Capers 9.15\u2014 Baseball Ottawa-Rochester CE SOIR 00-=A dagie ! Ballroom 11.8u\u2014La tin du four i 7.00\u2014=Informa:.ens 11.57\u2014Journai parlé | T.10\u2014Campbell 8.30\u2014Jouea double .ballroom fa 1.00\u2014Inf 9.00-\u2014Duei dans l'ambre 7.10\u2014 Exhibition spéciale 1115 \u2014 Tous les sports 9.30\u2014 Vocalise 7.30- Vincent Lopes 11.20\u2014Dream Time 12,00\u2014 informations 12.05-\u2014Dreamtime «12.80 -FIN DES 10.65\u2014informations 8.30\u2014Opportunity Winners EMISSIONS 11.00\u2014G.Trudel \u2014 P.Lége- 9.00\u2014Canada at work .CB 12.00~ Minuit 9.16 Happy Motoring Show ¢ SBU-OTTAWA = 9.30\u2014R.À.on the air -00\u2014Progratame des * CUF-MUNTRE À L 9.35\u2014Here's health 6.15mi ro 6.00\u2014Yvan l\u2019intrépide 9.45\u2014Alcoholics Ann.Eau \u2014 |nformations 6.15\u2014Informations 10.00\u2014Courses ' \u201cinternational 6.25\u2014Chronigue 10.30- -Dominwn Magasine 640 Marines 07 \u2018 sportive \u2026 11.00\u2014 {nformations _ 7.00\u2014 Call of the Gyper .#0\u2014 revue us les spurts ty .; l'actualité 11.15\u2014 Whirling with 7.80\u2014Dixiciand jambores 8.00\u2014London Studio 6.45~En dinant ; § C 7.00\u2014Musigue 112.00~- Informations 8.30 concerts Folle 7 30-~Fite au village 12-06\u2014Say it with music 9.00\u2014Dare to be Tre 8.00\u2014Match intercité CFRA-OTTAWA 10.00\u2014 Informations 8.20~ Baptiste et Marianne, 560 Kilocycler be Inforimas one 10.16 Informations | ; > 0.30\u2014Oscar Peterson, 9.80\u2014Vocalise 6.15\u2014Mike-ing histor t i , ; 10.00-\u2014intormations 6.20\u2014 Rainbow , 10 Frise 10.15\u2014£a revue des arta Balircom 11.00 -Bob \u2018McMullin Show .et des lettres 6.30-\u2014 infrrmations 11.30\u2014Rhtyhm on the range iV.45\u2014Visages du monde 6.856-\u2014Rainbow *12.00\u20141nformations MARDI 8.56-\u2014Informations 9.00\u2014Breakfast Club v 45\u2014 Light and Lyrieal 10.15\u2014Light and Lyrical ES .35\u2014- erguson 10.46\u2014~Eweet Hour of Prayer 10.30 Lean back and listen 8.00-\u2014Informations et météo 8.06-AMurche militaire 8.15\u2014Elévations matutinales 8.80\u2014 Bal-chansonnett 9.00-informations * 0.05-\u2014Bal-thanson nettes teuite) 9.65\u2014Informations 10.00==Concert | 11.00\u2014E rancine uvain 11.15-\u2014\u2014Répartoire canadien 11.80\u2014.ee em Homme grièvement brôlé pardu goudron bouillant Un immigrant italien âgé de 20 ans a été grièvement brûlé, tard lundi avant-midi, par du goudron bouillant.Il était au travail au nouvel édifice du Conseil national des Recherches, route 17.Gugliemo Micnicei, domicilié rue Preston, un employé de la compagnie Ottawa Tile, fut transporté d'urgence a I'Hépital municipal par une ambulance Exclusive.Les compagnons de travail de la victime expliquent que Micnicci transportait une chaudiére pizine du liquide bouillant lorsqu\u2019il trébucha.Le goudron lui recouvrit le visage, le cou et les mains.L'état du blessé était considéré comme passable, tôt ce matin.mu 60 élèves sont refusés à Sudbury SUDBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 Faute d\u2019espace, les autorités du High School de Sudbury se voient dans l'obligation de refuser l'admission de plus de 60 élèves de la 9e année.Cette déclaration a été faite par le principal de l\u2019école, M.E.J.Wiley, lors d\u2019une réunion.de la Commission des écoles secondaires de la cité.M.Wiley a expliqué que l\u2019école a 280 bancs pour les élèves de De année, mais que l'inscription pour le prochain terme se chiffre déjà par 342, dont 122 élèves résidant en dehors des limites de lz ville.C\u2019est alors que la question de \"admission des élèves de l'extérieur a été sculevée.La Commis sion discutera sur le sujet bientôt.La politesse entre navires NEW-YORK (A.F.P.) \u2014Le commandant du paquebot américain \u2018United States\u201d, nouveau détenteur du \u201cruban bleu\u201d, symbole de sa rapidité, a fait savoir mardi à son arrivée à New-York qu\u2019il avait fait faire un détour de 16 milles marins à son navire \u201cper politesse\u201d pour le paquebot de la ligne britannique \u201cCunard\u201d, le \u201cQueen Elizabeth\u201d.Le capitaine John Anderson, commandant du \u201cUnited States\u201d a en effet estimé que de dépasser le plus grand navire du monde \u201cen pleine vue de ses passagers et de son équipage\u201d serait peu élé gant.Il a donc fait faire un léger détour à son propre navire.nN a d'ailleurs déclaré à lu presse: ; \"Je sois sûr que n'importe quel capitaine de la Cunard dans ja it BRE 1952 Page 13 T uné dans un accident d'auto JOLIETTE, Qué, (PC) \u2014 M.Bernard Desroches, de St-Esprit, non loin de Joliette, a été tué, au- jourd'hui, lorsque l'automobile dans laquelle i! voyageait est entrée en collision avec une autre voiture à St-Esprit.MM.Gérard Proulx et Cécilien Lajoie, qui voyagea.ent cans la deuxiéme au: tomobile, soni dans un état grave à l'hôpital de Joliette.\u2014\u2014 - \u2014 Un seul service d'hygiène prôné par la mairesse \u2014\u2014\u2014 La mairesse Charlotte Whitton a prôné ce matin un service unifié d'hygiène générale et dentaire dans la Capitale, pour mettre fin à la bataille entre Ja municipalité et les commissions scolaires pour l'obtention de spécialistes compétents.Une réunion sera convoquée bientôt à ce sujet.Elle a préconisé cette réforme en apprenant ce matin que la Commission des écoles secondaires avait obtenu les services du dentiste M.Marshall, qui, jusqu\u2019à la fin d'août, était au service de la cité d\u2019Ottawa.Celui-ci a remis sa démission, en soulignant qu\u2019il recevrait un traitement plus élevé de la commission, trois mois de vacances et qu'il n\u2019aurait pas à extraire les dents aux enfants en bas âge.Le dentiste exerçait sa profession dans la clinique municipale d'hygiène de l'ouest de la cité.Il recevait $5,280, plus le boni de vie chère, comme traitement annuel.Le médecin de la cité, le Dr J.J.Day, a suggéré d'obtenir les services à temps partiel de deux dentistes, pour remplacer le Dr Marshall, étant donné la difficulté d'obtenir un spécialiste à plein temps pour ce poste, relativement peu rémunérateur.\u2018 La mairesse aimerait voir un seul service municipal pour l\u2019hygiène dentaire et générale, pourvoyant aux besoin.de tous, y compris les écoliers de nos commis sions scolaires primaires et nos étudiants d'écoles secondaires.Le \u201cvol\u201d du Dr Marshall par le \u201cCollegiate Board\u201d a grandement indigné la mairesse et a soulevé une forte discussion ce matin au Bureau des commissaires.Les syndicats, a Margate, en faveur du réarmement \u2014\u2014 MARGATE, Angleterre (Reu- ter) \u2014 Les chefs syndicalistes gramme de réarmement du gouvernement en passant outre aux protestations des délégués de gauche qui réclament des réductions.Sir Vincent Tewson, secrétaire général du Congrès des syndicats qui réunit 8,000,000 de membres, a invité les délégués à ne pas se soucier \u201cdu tapage de certains politiciens\u201d.Ouvrant le débat sur le réarmement et les affaires étrangères, il a affirmé que le Congrès devrait adopter une attitude claire et nette sur la question.Il a prié les 930 délégués de 183 unions d'appuyer la position du conseil général, à savoir \u201cqu\u2019il nous faut réarmer le plus possible, compte tenu de nos possibilités\u201d.Les communistes et les partisans de M.Aneurin Bevan, chef de l'aile gauche du parti travailliste s'opposent aux vues du conseil.M.N.A.Robertson a la Conférence du Commonwealth \u2014\u2014_ (P.C.) \u2014 M.N.A.Robertson, haut commissaire du Canada a Londres, dirigera l\u2019équipe de Canadiens qui aidera à préparer le feuilleton de la Conférence des premiers ministres du Commonwealth, en novembre prochain, annonce aujourd'hui le bureau du premier ministre du Canada.Les réunions de préparation auront lieu à compter du 22 septembre.Les travaux se poursuivront durant trois semaines, après quoi les représentants de chaque pays retourneront par avion afin d'informer leur gouvernement respectif de la situation.Les premiers ministres doivent se rencontrer à Londres le 27 novembre.Amende de $200 + Un citoyen de la Capitale a été condamné à $200 d'amende ou à deux mois de prison, en Cour de police ce matin, après avoir admis sa culpabilité à une accusation d'avoir conduit alors que ses facultés étaient diminuées par l'effet de l'aicool.Thomas James Hunter, 57 ans, avait été arrêté à la suite d'une collision entre deux véhicules, survenue un peu avant 2 heures sa-| men! après-midi, avenue Carling, à l'ouest de la rue Preston.Pompiers promus a La chef suppléant des pompiers d'Ottawa Maynard Dolman annonçait ce matin les promotions suivantes su Service des incendies de la Capiiale.Le capitaine Alex MacFarlane est promu au rang de chef de dis trict.Le lieutenant W.L.Nash monte 25 ponte de capitaine et le sapeur die White est nommé , lieutenant.pos te, om a ts méme »itustion que mol zuralt agi de mme.\u201d ont appuyé, aujourd\u2019hui, le pro-|3 C\u2019EST LA RENTREE ! retour à l\u2019école après deux longs Drm Ce jeune étu té, songe aux beaux jours du passé.randonnées.\u2026 les parties de pêche.la com- diant, de | mois de liber- les passées.munion avec la nature.se dit-il, dans dix mois.dix longs mois de travail ardu, entremélé de rêves doux et reposants au sujet des expériences des vacances Tout cela reviendra l\u2019incendie de la rue Bank a causé $10,000 de dégâts Un incendie qui a nécessité deux alarmes a causé pour plus de $10,000 de dommages au restaurant Johnny's Grill et au magasin M.E.Shea, rue Bank, près de Lisgar, tôt dimanche matin.Les flammes, apparemment, ont pris naissance vers 3 h.30, dimanche matin, dans le restaurant Johnny's Grill, propriété de M.John Kouri, à 36, rue Bank.Le feu s'est communiqué rapidement ui Magasin voisin, M.E.Shea, et le premier appel fut sonné à 3h 2.\u201c Peu après l\u2019arrivée des pompiers, une explosion fit voler dans la rue Bank des éclats de verre de la vitrine du restaurant.Le pompier R.Agnew fut légèrement blessé à la main gauche et fut traité à l'Hôpital municipal.Sept appareils du Service municipal des incendies furent dépêchés sur les lieux.Les sous- chefs Maynard Dolman, Anson O'Neil, et le chef de district Alex MacFarlane dirigeaient les équipes de sapeurs sur les lieux.Cinq familles demeurant dans des appartements au-dessus du magasin F.W.Argue Limited, a 234, rue Bank, furent chassées de leurs logis par la fumée qui n'a cependant\u2019 causé aucun dommage.Elles purent réintégrer leurs demeures aprés l'incendie.lo Soumissions pour I'achat d'un grand ferrain de 13 acres \u2014\u2014 D'ici le 15 octobre prochain, les constructeurs d'Ottawa pourront résenter leurs soumissions pour \u2018achat d\u2019un vaste jardin municipal de 18 acres et demi dans l'ouest de la cité.En plus de présenter leurs offres, ils devront également soumettre des plans et devis pour la création d\u2019un groupe d\u2019habitations sur ce terrain dans un délai raisonnable.Le Bureau des commissaires, à qui doivent être adressées ces offres, les étudiera à sa réunion qui suivra le 15 octobre.Plusieurs constructeurs ont manifesté leur intérét au projet, destiné avant tout à accroître le nombre des logements disponibles dans la capitale.La cité d'Ottawa doit faire paraître des avis dans chaque journal et envoyer des \u2018vis particuliers aux plus importants constructeurs de la capitale.Le terrain de 13 acres et demi est situé dans la division \u201cOttawa Front\u201d, dans la concession A, dans le territoire annexé de Nepean.Il n'est pas loin de la rivière Ou- taouais.\u2014\u2014 + PA \\ Décès M.J.-H.Gomeou M.Joseph-Hector Gomeau.do- mucilié à 208, rue Hannah, East- view, est décédé ce matin dans un hôpital local, après une courte maladie, à l'âge de 68 ans.Il naissait à Ottawa du mariage de feu M.et Mme Adolphe Go- Eastview.Il épousait, il y a 47 ans, Marie Cantweli, qui lui survit.M.Gomeau était au service de la maison Duford depuis 54 ans.Outre son épouse.le défunt laisse pour pleurer sa perte, qua- Arthur, tous d'Eastview; deux frères: Osias, d'Eastview, et Raoui, de London, Ont.ainsi que 18 pe- tia enfants et un arrière-petit-en- ant.La dépouille mortelle repose bert Ltée, 200, ruo B:aserce.M.Gomeau était membre de la: Saint-Jean Baptiste à la paroisse d'Ottawa, et psychologue éminent! Christ.Le R.P.Louis Roger La- | Nocre-Came de ].ourdes.Une exposition Vinci au Musée national Le Musée national communique: Une exposition d'estampes de Léonard de Vinci vient de s'ouvrir au Musée national, sous les auspices de l\u2019Unesco.Heures de visite: du lundi au vendredi, de 10 heures du matin à 5 heures du soir.Le dimanche, de 2 heures à 5 heures du soir.rss 8 blessés dans une violente collision près de Rigaud RIGAUD \u2014 (D.N.C.) \u2014 Une violente collision entre deux automobiles a fait huit blessés hier après-nfldi, route 17, à sept milles à l\u2019est de Rigaud.Les blessés, qui ont été transportés aux hôpitaux de Sainte-An- ne-de-Bellevue et Saint-Joseph de Lachine, sont: M.Merkey, avenue Piccadilly, Ottawa, son épouse et leur fils, David, âgé de huit ans; M.Fred Smith et sa fille, Florence, tous deux d'Ottawa; Mlle Thérèse Chevalier, 169, rue Dumas, à Hull; M.John Harcher, 510, rue Tayette, Crawhord, Verdun; ainsi que M.Arnold, de l'avenue Piccadilly, à Ottawa.L'automobile de M.Merkley se dirigeait vers Montréal et celle de M.Harcher, en sens contraire, lorsque se produisit la violenie collision.Selon la Sûreté provinciale du Québec, M.Merkley, dont le véhicule transportant sept des huit blessés, tenta de doubler une voiture qui le précédait, et son auto donna nez-à-nez contre celle de M.Harcher, qui filait dans l'autre direction.Un groupe de religieux de la congrégation des Servites de Marie, qui se trouvaient près du lieu de l'accident, portèrent secours aux blessés et leur prodiguèrent les premiers \u2018soins, en attendant l'arrivée des médecins.Les docteurs Peddy et Hudson furent mandés sur la scène de la collision et firent transporter les occupants des voitures démolies aux hépi taux.La circulation, à cet endroit, fut interrompue pendant plus d'une heure.\u2014\u2014\u2014 ie Réseau d\u2019espions découvert à Bonn _\u2014_.BONN, Allemagne (P.A.) \u2014 Les autorités de l'Allemagne occidentale annoncent, aujourd\u2019hui, la mise à jour d\u2019un réseau d'espionnage à la solde du régime rouge de l'Allemagne de l'esi, à la suite de l'arrestation de trois supposés chefs de bande, y compris un conseiller municipal de Francfort.La police dit que ia bande possédait des agents dans les centres importants industriels de ia Ruhr et qu'elle avait tenté d'introduire de ses membres dans la Commission fédérale de défense à Bonn, organisme qui s'occupe d'établir ' meau.Depuis 40 ans, il habitait'les plans du réarmement de l'Alle.fe Famille s'est réunie magie occidentale.Le Dr L.Dayhaw \u2018à Longueuil, Qué.q \u2014\u2014 tre fils: Hecior.Albert, René et| Le Dr Lawrence Dayhaw, mem! (bre du club Richelieu Ottawa-Hull, | quittera bientôt Ottawa pour occuper, à Longueil, le poste de direc- \u2018teur de personnel pour la maison \u2018Stowell Srew.Ancien professeur à l'Uñiversité le Dr Lawrence Daybaw s'était fuit égaleraent remarquer dans :e (Cinq nouveaux | professeurs à | Marie-Médiatrice Cinq nouveaux professeurs se joindront au personnel enseignant de l\u2019Externat classique le 8 septembre.Le R.P.Robert Houde, O.M 1, depuis de longues années professeur au Séminaire oblat de Cham- bly-Bassin et à l\u2019Université d\u2019Ottawa, enseignera le latin et le français en Versification et en Belles-Lettres.Le R.P.Simon-Pierre Beaumont, O.M.I., devient professeur titulaire de Syntaxe latine.Le R.Frère Gérard Lavoie, O.M.I., donnera des cours de latin et de français en Méthode, alors que le Frère Bruno Cournoyer.O.M.l, en seignera aux étudiants de quatre cours.Le collège Marie-Médiatrice a requis les services de M.François Marquis, B.A.\u2026 B.Ph., comme professeur de \u2018Mathématiques et de Géographie.\u201c Neuf professeurs se dévoueront donc à la centaine d'étudiants attendus pour le huit septembre.Ils sont heureux de le faire au bénéfice de la population de Hull.M.J.-A.Cadieux, d'Alfred, décédé + M.J.-Arthur Cadieux, d'Alfred, est décédé hier dans un hôpital d'Ottawa, après une courte maladie, à l'âge de 69 ans.Il naquit à Alfred le 27 juillet 1883 du mariage de feu Xavier Cadieux et de feu Félima Rouleau.Il épousait en premières noces feu Clara Préseault et en sècon- des noces Emma Parisien, qui lui survit.Le défunt était membre de la ligue du Sacré-Coeur et de la Société des Artisans.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte, cinq fils: le sergent Henri Cadieux, de Kingston, Emmanuel, de Toronto, Bernard, d'Aifred, Robert et Jean-Claude, de Sarnia: cinq filles: Mme Laurier Lavigne (Marie), de Hull; Mme Lionel Dagenais (Georgette), de Caledonia Springs; Mme Aurèle Cadieux (Emma) et Mme Jean Va- lère Lalonde.d'Alfred, et Mile Jeannine, d'Ottawa; un frère, Victor, d'Alfred; trois soeurs: Mile Oliva et la R.S.Wilfrida, soeur de la Providence, de Montréal, et Mlle Marie-Louise, d'Alfred; ainsi que 14 petits-enfants.La dépouiile mortelle repose à sa demeure à Alfred, d\u2019où le cortege funèbre se formera pour le service à 10 heures en J'église Saint-Victor.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Les funérailles sont sous la di- (rection de la maison Lamarre et fils, d'Alfred.Féte en l'honneur de Mile C.Hogan \u2014 i.a chorale de la parnisse Sain.vendredi Air a la salle paroissiale, pour offrir un témoignage d'estime a l'un de ses membres, Mlle Claire { Hogan.a l'occasion de son entrée ,dans la Congrégation de l'Institut Jeanne d'Arc.M.Charles Charlebois, maître de chapelle.se fit l'interprète de tous les membres de la chor pour remercier Mlle Hogan de ses bons services et, comme gage de recun- naissance, :! Jui présenta une ma- ! gnifique édition de luxe.latine et française.de l'Imitation de Jéeus- + ; fleur, O.M.I., curé de la paroisse, | ajoura ses voeix personnels et aux ss'one Horace Facine et Rn club Richelieu O'taws-Hull, dont: ceux des paromiient à ceux Ge sil était membre actif.ila chorale.\u201c3 Talliés, hier, pour enregistrer une victoire de 168 sur les Rough- Tiders de Saskatchewan et conso- Jider leur emprise en deuxième position de la Ligue de football Quatorze res rai Marcel Pitre conduit Ottawa à la victoire Coup d'oeil des gradins ; par MARCEL FORTIN Montréal .C'EST NOUVEAU.Après avoir élé éloigné des grandes villes tloin du bruit et des inquiétudes journaliers) pendant plusieurs semaines, il est souvent difficile de se remettre au travail avec goût.L'on revient toujours pour trouver beaucoup de changements parmi ses amis et souvent de nouvelles surprises nous attendent.Le mou- de sportif semble cependant toujours le même, plusieurs équipes ba taillent pour se mériter les honneurs de certaines ligues.Les experts, qui suivent avec attention les péripéties de différents sports, se trompent souvent, ou encore les athlètes aiment se moquer de ces nombreux experts.Enfin, il faut se lancer à l'oeuvre après un long repos, et décidé à surveiller ce que l'avenir peut nous réserver.| Alors qu'une saison de baseball tire à sa fin, voilà que le football a déjà débuté et dans quelquts semaines, lee amateurs des sports d'hiver pourront avec joie profiter des caprices de dame nature.En effet, bientôt ce sera le hockey et le ski.Au baseball, les Yankees de New-York ne veulent pas s\u2019en laisser imposer par les Indiens de Cleveland et ils semblent à tout prix décidés de conserver leur championnat.Présentement, les Yankees ne sont en avant des Indiens que par une faible marge.Cependant, ces Indiens, menés par le gros Luke Easter, tentent à tous les jours d'enlever cette première position très importante aux équipes de la Ligue américaine.Dans la Nationale, les Dodgers de Brooklyn surveillent toujours de près les miraculeux Giants de New-York et l'instructeur Chuck Dressen espère que les Giants he répéteront pas leur exploit de l'année dernière, alors qu\u2019ils se rallièrent superbement durant les quelques dernières semaines pour enlever un championnat certain aux Dodgers.Présentement, Ja chose ne semble pas trop possible, puisque les Dod- gders possèdent une avance de 9 joutes complètes.Seuls les Royaux de Montréal, de la Ligue internationale, sont assurés du championnat.Les puissants porte-couleurs de la Métropole se sont assurés de ce titre en fin de semaine lorsqu'ils triomphèrent de Orioles de Baltimore à deux reprises.Les Royaux sont reconnus comme de puissants Joueurs sur la défensive et avec le retour de Don Thompson ils semblent encore plus puissants à l'attaque que jamais.ques ne semblent pas pouvoir se rapprocher trop de la quatrième position, mais cela n'empêche qu\u2019ils ont connu un éclatant succès durant les quelques derniers engagements et qu'ils ont été très populaires à Ottawa durant toute la saison régulière.Avec la fin de la saison de baseball qui tire à sa fin, voilà que les sportifs attendent avec impatience le début d\u2019une saison de football à Ottawa.Il est vrai que les équipes intermédiaires et juniors ont déjà inauguré une saison Tégulière, mais ce sont les Rough Riders qui attirent le plus d'attention et la Ligue du Big Four en général.Les équipes de l'Ouest font également la discussion de plusieurs experts.Ces experts ont choisi les Tiger-Cats de Hamilton et les Stampeders de Calgary pour en venir aux prisez dan.les éliminatoires de la coupe Grey et présentement, seuls ceux de l'Ouest semblent avoir raison.A la suite de la désastreuse défaite des Tiger-Cats contre les Argonauts de Toronto, il semble bien que ces experts doivent rougir aujourd'hui.Le diminutif Knobby Wirkowski, qui ne semblait pas en trop parfaite condition contre les Blue Bombers de Winnipeg, est le seul responsable pour cette brillante victoire des Argonauts.Que se produira-t-il d'ici la fin de la saison régulière dans le Big Four, alors que les quatre équipes semblent posséder d'excellents athlètes.faudrait certainement pas négliger nos Rougk Riders d'Ottawa à la suite de leur première victoire de la saison sur les Alouettes de Nos Athléti- Il ne Le Winnipeg doif se rallier pour remporter une victoire de 16-8 sur le Saskatchewan REGINA (P.C) \u2014 Les Bombers de Winnipeg se sont de l'Ouest.Le joueur-instructeur Glenn \u2018 Dobbs quitta le banc des joueurs de Regina durant le quatrième Quart après que le Winnipeg eut saisi l'avance, et il tenta de nombreuses passes sans toutefois trop de succès, Mais, un ancien rival, d'arrière-quart Jack Jacobs, du \u2018Winnipeg, fut également envoyé dans la mélée durant le dernier quert et Jacobs assura la victoire à son équipe grâce à ses passes précises.Une foule de 12.000 personnes vit les Riders se rallier alors qu'ils étaient en arrière 1-6 à la mi- \u2018temps'et saisir une avance de 846 durant le troisième quart.Mais, un simple durant ce quart en plus d'un placement et un touché con- werti durant le quatrième quart permirent aux Blue Bombers de remporter la victoire.Gerry Palmer et chacun un touché pour le Winnipeg et Bued Korchak botta un placement et deux convertis.Jacobs réussit un autre point pour le Winnipeg, grâce à un long botté.Doug Belden enregistra le tourh/ des Roughriders.Butch Aving r botta deux simples, tandis que Joe Masnaghetti botta un autre simple.Après une première victoire sur es Eskimos d'Edmonton, les oughriders en étaient à leur troisième défaite consécutive.Riders en avant Le Saskatchewan saisit l\u2019avance en comptant un seul point vers le Hébut du deuxième quart.Cependant, c'est alors que Winnipeg se montra supérieur.Ian Gibb intercepta une passe de Belden et à la quite de plongeons de Sokol et cAllirter les Blue Bombers se rendirent à la 12e verge du Regina.Zaleski compléta alors une see à Palme qui réussit un ouché.Korchak convertit et les Bombers menaient par 6-1.Les Riders réussirent leur deux- {me point durant le deuxième quart, grâce à un rapide botté de Avinger.Quelques instants plus tard, Avinger botta à nouveau et Meltzer retourna le ballon à la Blue la balle et le Regina reprit possession.Sur le premier jeu, Belden traversa la ligne des Blue Bombers sur un \u201cquarterback sneak\u2019.Ce touché ne fut pas corfverti.1 Mel Embree réussirent jacob | botta à Palmer, qui glissa derrière point au Saskatchewan.sième quart se termina alors que Winnipeg reprit l'avance grâce à | un placement de Korchak.C'est alors que Jacobs effectua cinq courtes passes consécutives pour permettre aux Blue Bombers de se rendre à la 16e verge du Regina.Jacobs compléta ensuite une longue et précise passe à Embree Le ralliement Sur le botté initial, Masnaghetti a ligne pour donner un autre Le troi- | Birmingham qui réussit le premier LE DROIT, - Les \"Seconds\" gagnent 11-10 devant 3,500 au Lansdowne, Par Charlie ledogues de Verdun, dans l'autre j la QR.F.U, & Montréal.jour en comptant les deux touchés Ballons échappés 0 Les ballons échappés ont été le facteur décisif du match.Dans le premier quart, les visiteurs ont | pris les devants 5-0.Ron Farring- ton a botté à Chuck Paul qui était sur nos 40 verges.Paul échappa le sphéroide.Bob Wilkinson, de Montréal, sauta aussitôt sur le ballon.Les Flyers foncèrent ensuite jusqu'à nos 15 verges mais nos Seconds ont tenu le coup.Trois essais plus tard, McDonald courut aux 40 d'Ottawa après un botté de Paul.En deux efforts, Montréal se rendit à nes 15.Au deuxième essai Farrington passa au-dessus de l'aile gauche d'Ottawa à Jim touché de la saison Q.R.F.U.Grâce à Gib Séguin, frère de Léo et fils de Sam, le botté-de-con- version fut bloqué.Ottawa riposta avec ardeur et vint près de compter dans la première strophe.Nos gars furent arrêtés sur la ligne d\u2019une verge.Dès la reprise du jeu, Bob Shea recouvra un ballon échappé par Montréal sur la ligne des 19 verges mais Ottawa rata sa chance.Les Outaouais d'Eric Chipper eurent le meilleur du jeu dans Je 2e quart, mais sans compter.Notre premier touché L\u2019extérieur Rill Milks a saisi un ballon échappé par O'Hagen de Montréal, sur les 7 verges des visiteurs, après un botté de Chuck Paul.Au 3e essai, Pete Charron passa de côté à Paul, qui lanca vite à Marcel Pitre.notre jeunc Les Flyers reprirent l'avantage dans ce 3e quart.Farrington avait botté à nos trois verges.Ron Sta- pleton décida de lancer près de ses buts.et Jack Dudley sauta pour ititercepter la passe et franchir nos buts avec le second touché des visiteurs.McLeod ne put convertir.Une superbe passe Dès le premier jeu du quart final, Stapleton réussit une magnifique passe de 52 verges à Léo Da- genais.Ottawa eut l'avantage du jeu mais ne put compter que dans les deux minutes finales grâce au gros Don Coleman qui déchira la ligne des Flyers et s'empara du ballon aux 10 de Montréal et se rendit jusqu'aux 5 verges ennemies.Ron Baker avanca ensuite jusqu'aux 2 verges.Stapleton se faufila à la première où il fut arrêté.Ce fut alors, au 3e essai, qu'on e Regina possédait une avance de 8-7.Durant le quatriéme quart, le! pour un touché.Bud Korchak convertit.Les équipes: WINNIPEG Voitigeur : Korchak : demis: Paimer, Sokoi.MeAilister: quart: Zaleski: centre: Baxter: intérieurs: | Wiley, McPherson: millieux: Tinsley, Huffman: extérieurs: Vaccher, Embree; remplaçants: Savio, Pearce.Vidruk, De- leeuw, Banderra, Clarkson, Pasamen, Tumsden, Hill, Ford, McPhail.Maguire, Meltser, Backer, Manthe, Gibb, Benson, in, SASKATCHEWAN \u2014 Voltigeur, Avin- ger.demis: Chariton, Glasser, Belden; centre: Phillips; Whitahouse, lannone: mil- Ruby.Preehk: extérieurs: Alpin, Lampman: remplaçants: Wright, Pelling.Pyne, Anderson, naghetti, Stracinis, Dobbs, Radley, Ortman, Mokwan.Arbitres: Cliff Rossborough, Winnipeg, Andy Currie et Don King: juge du jeu: Norm Cram; juge de la iigne: Don Mc- Cannel.Sommaire: Premier quart de point.Deuxième quart 1\u20148askatehewan, simple botté de Avinger), 2-\u2014Winnipez, touché (Palmer, 3\u2014Winnipez.converti (Korchak).Troisième quart 4\u2014-Saskatchewan, simple :Botté de Avin- ger à la ligne neutre).à -Sarkatehewan.touché (Belden).6\u2014Baskatchewan, simple (Botté de nias- nagheiti à la ligne neutre).T\u2014Winnipeg, simple, «Botté de Jacobs à la ligne neutre).Quatrième quart 8\u2014Wirnipez, placement (Korchak).9-\u2014-Winnipes, touché (Embree}.10-\u2014Winnipez, converti (Korchak).Pas (Melter sur perse BUENOS-AIRES, Argentine \u2014 (F.C.) \u2014 Heraldo M.Weiss, 3% ans, un des meilleurs joueurs de tennis de l\u2019Argentine, est décédé de bonne heure samedi et a été inhumé samedi après-midi.Weiss etait malade depuis son retour, il y a deux semaines, d'une tournée en Europe.Il avait plusieurs fois quatrième verge des Bombers.Sur ua premier essai.Zaleski échappa PREPARE Davis de l'Argentine.| suite son placement de conversion, Hutchin- | fait pariie de l'équipe de la Coupe \u2018 remit le ballon au fougueux Marcel Pitre qui franchit la ligne des buts pour le second touché des Ou- trouais.Et Chuck Paul réussit en- le gros atout du match.Gordie Peterkin mit fin au ralliement aérien des Montréalais.Gene Robillard ici Eugène Robillard, athléte complet d'Eastview, qui a longtemps brillé pour McGill et s'est entral- né avec les Alouettes, apportera | son précieux concours aux \u201cSe- | conds\u201d dimanche prochain à Ver- aun.Les alignements OTTAWA \u2014 Voltigeur, Peter- kin; demis, Pitre, Maher et Paul; quart, Stapleton; centre, Craig; intérieurs, Switzer et Curley, médians, Albert et Hammell; extérieurs, Séguin et Milks; alternants, Lacroix, Swain, Kakerell, Murphy, Coleman, Charron, Featherstone, Mason, Lemieux, Marcon, * Shea, Russell, Nevins, Dagenais, Shields, Thompson, Rankin, Dixon, Baker et Albert.MONTREAL \u2014 Voltigeur, Birmingham; demis, Miles, McDonald, O'Hagen; quart, Farrington, centre, Wilkinson; intérieurs, Hughes et Doyle; médians, Zuka- ta et Young; extérieurs, McFadden et Rock; alternants, Forget, Sugrue, McKinnel, McDonald, Hecklinger, Wolfe, R.et D.Bin- more, Chakin, Hughes, Gilletaley, Lamb, McLeod, Marshall, Lett, Barlett, Dudley et Mulvaney.Arbitres: Harold Platt, Andy Tommy et Ralph Harrison.En résumé: \u2014 Premier quart 1.Montréal, touché par Birmingham.Deuxième quart Aucun point.Troisième quart Ottawa, touché per Marcel Pitre.Montréal, touché par Dudley.Quatrième quart Ottawa, touché par Marcel Pitre.Ottawa, converti, par Chuck contre les Lakeshore Flyers Baaux débuts de l\u2018équipe d'Eric Chipper dans la Q.R.F.U.\u2014 Séguin, Charron et Paul brillent DAOUST (Collaboration spéciale) Les \u201cCitawa Seconds\u201d ont débuté par une sensationnelle victoire de 11-10 dans l'Union québécoise de rugby, en présence de 3,500 fervents lundi après-midi au parc Lansdowne.Ils ont eu maille à partir avec les puissants Lakeshcre Fiyers de Montréal tandis que les Orphelins de St.Aloysius l'emportaient au même pointage sur les Bou- oute au programme inaugural de Marcel Pitre, un des brillants jumeaux Pitre du Tech et de l'équipe Saint-Jean-Baptiste au hockey junior, a été l'homme du d'Ottawa mais Chuck Paul, autre jeune athlète accompli de la capitale, a été l'artisan de la victoire en convertissant le second touché de Pitre pour le 11e point d'Ottawa.Sarnia écrase Balmy-Beach SARNIA-\u2014Archie McAffer a été sensationnel lundi quand il à conduit les Impériaux de Sarnia à un trinmphe de 48-0 sur Balmy-Beach de Toronto en présence de 5,000 personnes dans une joute de 1'0Ontario Rugby Football Union.McAffer a déchiré la ligne de Toronto pour compter quatre touchés dans la seconde deme du match.Sarnia commença à rouler après sept minutes de jeu, avançant 106 verges pour un touché.Puis Al Farris contourna son flanc droit pour 11 verges et cinq points.John Chorostecki convertit en bottant.Une passe de McKelvie à Ken Foster déclencha la deuxième grande offensive des Imps, dans le deuxième quart.Farris, John Florence et Corky Duchêne portèrent ensuite le ballon aux trois verges des Torontois d'où Eric Mc- Keever contourna les visiteurs pour la deuxième touche après un lancer de McKelvie.McKeever intercepta une passe de Gerry Tut- tle sur les 42 de B.B.pour permettre ensuite a Bill Weiss de compter un touché aprés une course de 8 verges.Dutch Davey convertit cing des huit touchés de Sarnia.Les alignements : ; \u2019 Les équipes: i compatriote ne fit pas d'erreur.Il| BALMY BEACH = Voligeur: Collins ; .demis: Bolton, Cochrane, s; quart: fonca quatre verges pour le tou Mandryk; centre: G.Miller; intérieurs : ché, mais le \u201cconverti\u201d échoua.Le Donnelly.Yakimicki: milieux: Shaw, pointage était égal 5-5, et la foule Marshall: extérieurs: Watton, Smale: jubilait remplaçants: Gilmour.Turner, Settle, , Sireet, Carrington, Dolend, Hagerman, Bogart, Chard, Pronck, B.Miller, Schank, Barnes, Tuttle, Bird, Hirst, Wagner.SARNIA \u2014 Voltigeur: Florence: demis: Farris, Duchène, Johnston: quart, MeKelvie: centre: E.Grabam : intérieurs: Jack SEPTEMBRE Lalonde brille pour St-Antoine - Jack Lalonde à compte trois touchés hier pour conduire le club Saint-Antoine à sa deuxième victoire dans la ligue Ottawa-Hull de football junior.Les Saints ont humilié les Cobra Lancers 33-0 au parce Jacques-Cartier.Dans l\u2019autre joute de lundi, au parc Brewer, les Olympiques ont blanchi les Tigres de Hull 10 4 0.Dimanche, Saint-Antoine avait ouvert la saison en blanchissant les Olympignes 28-0 tandis que les Lancers l'emportaient 12-0 sur Hull.Georges Maxwell, Wilf Ga- lien et J.McConnery ont aussi compté des touchés hier pour les Saints.Don Aznnany a compté un touché et contribué à celui de Gerry Giroux dans la victoire des Olympiques.-\u2014\u2014 Championnat de Hull au club Wrighiville C'est ce soir que débutera au club de tennis Wrightville le tournoi pour le championnat en simple (masculin) de la ville de Hull Plusieurs excellents joueurs se disputeront alors le trophée Nap.Legris.La troisième ronde de ce tournoi aura lieu le dimanche sept septembre prochain.Il faudrait donc que tous les amateurs de tennis de la région assistent à ces intéressants matches, qui seront alors présentés.A la suite de ce tournoi en simple, un autre tournoi sera présenté.Cette fois, il s'agira du tournoi des doubles et le trophée Henri Gavard sera accordé aux gagnants.Voici la liste des différents matches: Ce soir, 6 heures 30: Premiére ronde R.Carrière contre F.Nadon.J.Berniquez contre D.Forgette.Mercredi, 6 heures 30: Première ronde L.Sauvé contre M.Croteau.E.Régimbald contre J.Nadon.J.Proulx contre R.Legris.Jeudi, 6 heures 30: Première ronde J.Cardinal contre J.Tomaro.R.Croteau contre B.Larose.H.Bernier contre G.Jolicoeur.Vendredi, 6 heures 30: Première ronde C.Grandmaitre contre M.Delaney.L.Monette contre J.Paquette.pe CALAIS, France \u2014 (Reuter) \u2014 1952 he SORE, rer meme \u2014 2er ==\u20142 Wilf Gauthier et Gerry Proulx brillent dans les 2 omniums Le golfeur de Hull, Wilfrid Gauthier, champion de la R.A.du service civil du Canada, a pris les honneurs amateurs de l'Omnium annuel au Glenlea, avec 7¢ coups, ex-aequo avec Fred Hunt du club Chaudière, samedi, et dimanche, il s'est classé cinquième avec un 78, chez les amateurs dans le concours omnium du club Chaudière, gagné par R.D.Pollock de l'Ôt- tawa-Hunt et J.Luchuck du Chaudière, en 74 coups chacun.Chez les professionnels, Gerry Proulx est revenu de Montréal pour finir au premier rang, ex-aéquo avec Stan Horne du | que la série a éie reprise diman- Montréal-Islemere et Stan Kolar du Gatineau (71 coups chacun) | che au terrain Russell, d'Eastview.dans l'omnium du Chaudière et bon troisième après Bobby Alston, lauréat pro du Glenlea, et Sam Dempster du Rivermead, dans la classique de golf samedi.L'ami Prouix a donc encaissé $167 au Chaudière et $75 au Glenlea pour finir en tête des pros.Reprise sur protêt, la série midget est \u2018encore égale 141 Le président Henri Laperrière, j de la ligne de baseball midget Ot- \"tawa-Hull, a donné raison au No- ! tre-Dame de Hull dans son protet de la premiére partie de championnat entre Hull et le club Saint- \u2018Charles de Clarkstow:.de sorte Hull a pris les honneurs de la joute 8-6 mais hier soir au parc Larocque, de Wrightville, Saint- Charles a egalisé les chances 1-1 en blanchissant le Notre-Dame, Toronto écrase Hamilton 33-13 dans le \u201cBig Four\" | aiont annulé la deuxième.HAMILTON \u2014 Le petit Knobby Wirkowski a brillé d'un vif éclat lundi quand il a lancé deux passes pour autant de touchés dans le premier quart et conduit les Toronto Argonauts a une victoire de 33-13 sur les Hamilton Tiger- Cats en ouvrant la saison de football du \u201cBig Four\u201d en présence de 16.500 spectateurs à Hamilton.Bloqués sur le terrain, les To- rontois ont eu recours à une eff1- cace attaque aérienne.Wirkowski lança à Doug Smylie, Ulysses Curtis, Al Bruno et Doug I'yzer pour quatre touchés et plongea lui-mé- me pour le cinquième touché.Bob Heck convertit les cinq touchés et botta un placement de trois points dans le quart final.Deux pour Waggoner Hal Waggoner a compté les deux touchés de Hamilton.Tip Logan les convertit.Bill Brady botta à la ligne neutre pour le 13e point des Chats-Tigres.La ligne de Toronto donna une protection parfaite à Wirkowski.Les receveurs furent aussi à la hauteur de la situation.Bruno ouvrit le bal en gobant une courte passe pour le premier touché.Smylie en fit autant.Au début du 2e quart, Curtis porta l'avaniage à 17-0 avant que Hamilton pat riposter.Juste avant la fin du quart, Waggoner se faufila, plongeant par dela la ligne des buts des Argos.Dans la 3e période, Wirkowski et Pyzer comptérent tour a tour.Waggoner a ensuite réjoui la foule en s'emparant du ballon botté au jeu.De ses 25 verges, il traversa tout le terrain pour le second touché des Chats-Tigres.La ligne de Toronto fut la différence entre les deux clubs.Avec imagination et adresse, Wirkowski embrouilla complètement les hommes de Carl Voyles.On ne peut en dire autant de Bill Mackrides, Muzyka.Valiquette, Fraser, Logan, mann, Hawkrigg, Gray, Taylor, McD Cooper, Brady.Arbitres: Harry Bowden, Bobby ter: juges du jeu: Richardson.Sommaire: Premier quart 1- Gi IRM ARAT AAA EADS dR aa\u201d - me , sear mtg = A eK - am 0 A atl dd, LT BA SN Sn, SO x oY PE TI NI a ue PO À Ct a 22 pue JA SUPER-CUSHION ; ALL-WEATHER 3 ii Sarnia, 48; Balmy Beach, 0.i i McIntosh, D.Davey: millieux: Dorocke, Le nageur anglais Phillip Rising .; .i y .hysique qui met vos muscles à rude LL.Davey: extérieurs: McDonald, Glen- à réussi, samedi, une traversée de dul Ne reçut pas l'appui nécessai- Windsor à Cramton mse.pluie.Soreuve, sous prétexte que l'exercice denning; remplaçants: McAffer, pred.la Manche à la nage de la céte an-| re.Wirkowski, qui était sorti de \u2019 7.G.P.P.CPu| ©t bon pour la santé?N'oubliez pas brow, Hunt, Knowles, Weiss, Sokol Past-| slaise à celle française.Il a at- l'hôpital avec un talon blessé, a Sernia meee 11 0 46 0 2| Que, passé quarante ans, l'exercice peut more, McKeever, Harkins, Foster, R.| $i , .«| lancé 21 t lété Balmy Beach ._____ 2 1 1 17 87 2| Vous faire un mal irrémédiable; vous Graham, Chorostecki, Murrey, Smith, teint Sangatte, épuisé, après avoir anc passes el en a comp Brantford .\u2014 .1 0 1 11 17 0| pouvez même vous tuer à en faire trop.Mattingley, Burr, MeNevin, Wilson |, été dans l'eau durant 18 heures et| 12 pour 278 verges.Mackrides et Windsor 5 60 0 00 Voilà ce que vous affirme un méde- pi Ron, Edm me de le ligne: 38 minutes.Rising nagea la moi-| Pat Brady complétèrent 11 de moediP ROCHAINES JQUTEE unto a cin réputé, dans S LECTION de sep- Tatters Gerard, Windsor.tié de la distance en 5 heures et| leurs 24 passes pour 142.Sur le windsor a Sarnia.ré.tembre.Lisez pourquoi! exercice he Bommaine: er quert demie mais dut ensuite lutter con.terrain, Toronto avance le Dation LIGUE DU QUEBEC fait pas maigrir: BO die.il risque 1\u2014Sarnla, touché (Farris), tre les courants durant 13 heures 154 verges contre les 107 de Ha- Ottawa.11: Tal ER 10 de vous y prédisposer davantage.n- 2\u2014-Sarnis, convert! (Chorostecki).! et demie pour finir la traversée.milton.8t.Aloysius, 11: Verdun, 10 fia, apprenez la facon sure de vous Deuxième quart | Les équipes: 4 CLASSEMENT | garder en forme après 40 ans.3\u2014 Sarnia, touché (McKeever).: TORONTO \u2014 Voitigeur: R, Smylie; JG PP CR Vous trouverez une trentaine d'ar- 4\u2014Sarnis, touché (Weiss).demis: Bass, Curtis, Tooguod quart: Ottawa + ï 6 11 10 2 tiel 3 saionnants et instructifs con- 5-Sarnia, converti (LL, Davey: | 9\u2014Sarnie, touché (MeAffer).Wirkowaki: eentre: Ettinger: intérieurs: gi, Aloysius 1 4 6 11 10 3 plain SELECTION de septem- Troisième quart | 10-Sarnia, converti (L.Davey).Rlack, McKeneie; millieux: Carpenter, Lakeshore _ 1 61 10 11 à enses dans - .dès 6\u2014 Sarnia, touché (McAffer), | 11\u2014Sarnia, touché (MeAfferi.Parkin: extérieurs: Heck, Bruno: rem.Verdun 1 0 1 10 11 of Pre Achetez voire exemplaire 7\u2014Sarnia, converti (L.Davey).12\u2014 Sarnia, converti (L.Davey).plaçants: Shore, Marshall, Ascott, Arnett, PROCHAINES JOUTES aujourd'hui! 8&\u2014Sarnia, touché (McAffer), 18\u2014Sarnis, touché (Knowles).Bennett, Gray, Harpley, Scullion, Krol, Dimanche \u2014 Ottawa à Verdun Quatrième quart 14\u2014Sarnia, eonvertt (L.Davey).Pyzer, D.Smylie, 8.Karrys, Soergall, 8t.Aloysius & Lakeshore, \u2019 \u2014 =\u2014\u2014 = == == po - + me \u2014 + eee r C'EST LE FAVORI DES FUM EURS a.\u2018 Les Yanks c Lae === == Le baseball -\u2014- HIER LIGUE NATIONALE New-York, 8: Boston, 1, Boston, 8, New-York, |, Chicago, 6; Plttaburgh, 0, Pit iburau, 8; Chiengo, 6.Enivt-Louis, @; Cincinnati, v.Cincinnati, 4: Saint-Louis.2.Brooklyn & Philadelphie, remise LIGUE AMEKRICAINE New-York, o; Conelans, v; Saint-Louis, 3.Baint-Louis, 2, Cleveland, 1.d'hiludetphie, #; Washington, 8.Washington, 4; Philadejphie, 2.Detroit a Chicauo.remise.LIGUE INTERNATIONALE Ottaws à Montréal, remise.Boston, 4 dyrucuse, i, Rochester, 3.Syracuse, 4: Rochester, 3.Huffais, 6; Torinto, 4.Torunto, 6; Buffalo.2.ARRNCIATON AMÉRICAINE Saint-Paul, 8; Minneapolis, 7.Minneæpolis, 15:5 Saint-Paul, =.Columbus, 8; Charleston, 7 Columbus, 83.Charleston, 3.AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALE Brooklyn à Philadelphie (2).Seule joue au programme.LIGUE AMERICAINE boston & New-York (2), Detroit à Chicago (2), Philadelphie à Washington (2).Seules jours au programme.LIGUE INTERNATIONALE Ocnwa à Montréal (2), Buffalo à Turonto (2), Springfield a Baltimore 2), Syracuse a Rochester (auir), CLASSEMENT LIGUE NATIONALE G.P.Moy.J ea srooklyn HZ 42 .664 New-York \u2014\u2014 16 52 59} 9 Saint-Louis \u2026_\u2026 .: 6 87 BAH 12 Philadelphie _\u2026_._\u2014 76 8 8547 141, Chicago \u2014\u2014 66 68 4538 213, Huston mu BB 78 434 29 Cincinnati .87 76 482 204 Pittsburah 39 vb 201 48 LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.J.e.a.New-York _ 17 54 BRE \u2014-\u2014 Cleveland ew 10e T6 BT 58M 2143 Boston coer.89 59 BBY L321 Philatelphie .,.70 3% 547 144 Chicago - ; 87 62 By 2 Washington eri 7 64 511 10 Saint-Louis \u2014 56 78 .414 28 Détroit .43 87 .381 33%; LIGUE INTERNATIONALE G.P.Moy.J.e.a.Muoatréal - - 1 51 .641 Syracuse .%4 8&4 56x 10 Rochester cme.76 72 B10 16h, Toronto _ \u2026 12 T1 508 191$ Huffaio ve.69 75 ,479 28 flaltimore GK 7R 468 256 Ottawa mamans as 1 63 82 427 30% Springfield _ ._ \u2026 8 -406 384 | Rochoon est éliminé par Str.Clark Au tournoi de tennis des Etats-Unis à Forest-Hills FOREST-HILL, N.-Y.(P.A.) \u2014 La pluie à obligé les directeurs du tournoi de tennis pour les championnats des Etats-Unis à remettre à aujourd'hui tout le programme de lundi, soit les matches de la troisième ronde.Dimanche, les favoris Vic Seixas et Dick Savitt ainsi que l'as australien Frank Sedgman ont tous trois gagné.Savitt a facilement éliminé William Stucki aux comptes de 6-0, 6-3 et 6-0 pehdant que Seixas avait plus de difficulté à battre le vétéran Sidney Wood, de New-York, champion de Wimbledon il y a plus de 20 ans, aux comptes de 7-5.6-3 et 7-5.Sedgman n'a en vérité fait qu'un léger exercice en disposant de Tom Boys, de New-York, aux comptes de 6-2, 6-0 et 6-0.Herb Flam, favori américain no 4, a éliminé Tom Lewyn, de New-York.64, 6-4 et 6-2.Henri Rochon, de Montréal, a été battu par le favori américain no 9.Straight Clark, de Pasadena, Calif, dans un match de deuxième ronde, 6-1, 7-5 et 64.Rochon avait, samedi, gagné son match de première ronde contre Chauncey D.Steele fils après un courageux ralliement Rochon triompha en effet aux comptes de 2-6, 3-6.64, 6-0 et 62.Macken, seul Canadien Brendan Macken, également de Montréal, est le seul joueur canadien encore sur les ranks.Il a battu William Cranson.de San Marino, Calif.68-4.6-2 et 8-6.Lorne Main, un autré joueur de l'équipe canadienne de la coupe Davis.a été éliminé samedi par la vedette australienne de 17 ans, Lewis Hoad.4-6, 6-0.6-2 et 6-8.La possibilité d'une finale entre deux Australiens a été virtuellement éliminée lorsque Ken Me- Gregor.qui détient le championnat de son pays.a été obligé d\u2019abandonner la lutte dans le troisième set de son match de pr» mière ronde ,contre Calvin Mv- Cracken, de Tenafly.N.-J.Alors que le compte était 6-3, 64 et 54.McGregor a quitté le court à cause de douloureux maux d'estomac.Noyade d'Arky : Vaughan samedi .\u2014 EAGLEVILLF, Calif.\u2014 (P.A.) \u2014- Joseph Floyd \u201cArky\u201d Vaughan, 40 ans.ancien champion frappeur de la ligue Nationale de baseball, s'est noyé tard samedi à seulement 20 pieds de la vive d'un luc.Un ami, Bill Wimer, 45 ans, un bücheron, s\u2019est noyé en même temps que Vaughan lorsque leur bateau de pêche chavira sur le lac Perdu.à l'est de cette ville du nord de ia Californie.Leurs cadavres ont été retrouvés de bonne heure dimanche.Verne Wheeler, témoin de la tragédie, a raconté comment les deux hommes ont bien failli échapper à la mort.Ils se mirent tous deux à nager vers la terre ferme lorsque leur embarcation chavira et ils n'étaient qu\u2019à 20 pieds de la rive, dans l'eau gla- ! ciale, lorsqu'ils coulèrent.Vaughan débuta dans les ligues majeures en 1932 avec les Pirates de Pittsburgh pour lesquels, durant 10 ans, il fut un brillant oueui d'arrét-court.Il fut choisi « \u201cjoueur le plus utile à son club\u201d en 1935 lorsqu'il frappa pour une moyenne au bâton de .385.Il passa au Brooklyn en 1942 et ze retira définitivement du baseball en 1949.= \u2014: \u2014 me mm DARTMQUTH, NE.\u2014 Jimmy Carter, 138, par décision contre Basil Marie, 138.Brooklyn (10).BOISE, Idaho - Harry Matthews, 179.Seattle.par K.0.contre Tiger Ted Lowery, 176.Nes Bedford.Mass.(8).ay Yan LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 2 SEPTEMBRE 1932 Scarborough bat ses anciens copains des Red Sox avec 3 hits | Pendont que New-York l'emporte 5-1 sur Boston, | Cleveland partage avec Saint-Louis \u2014 Autres .échos du baseball majeur Par la Presse associée Ray Scarborough a pris une douce revanche contré son ancien club, les Red Sox de Boston, hier, soir.lorsque ces derniers ont baissé pavillon, 5-1, contre les Yankees de New-York, dans la Ligue américaine de baseball.Ce fut une pluie de coups de circuits, puisque cinq coups de quatre buts ont été cognés et que six points seulement ont été comptés durant la partie.L'autre point fut compté par Mickey | Mantle, qui avait cogné un trois buts.Cette victoire a porie l'avance des Yankees à deux parties et demie sur les Indiens de Cleveland, qui ont séparé les houneurs d'un programme double avec Saint-Louis, hier après-midi.Les deux clans devaient se rencontrer hier après-midi, dans un programme double.mais la pluie est venue contrecarrer les plans.Les | Red Sox consentirent alors a jouer une partie dans la soirée.Les | deux clubs se rencontreront cet après-midi et ce soir, pour mettre fin à leur série de onze parties au Stadium des Yankees.Collins ei Berra i Joe Collins a cogné deux circuits et Yogi Berra, un autre, pour prendre l'offensive contre Ellis Kinder, le lanceur perdant.Billy Guodmen cogna son quatrième coup de circuit de la saison à la première manche.Les Yankees prirent aussitôt l'avance en venant au baton pour la preraière fois, sur le trois buts de Mickey Mantle, que fit compter Collins, sur son 14e circuit de la saison.Irv Noren frappa son 4e circuit \u2018à la deuxième.A la troisième, Collins frappa son 15e quatre buts et Yogi Berra, son 29e.Berra a ainsi égalé le record des coups de circuit frappés en une saison par un receveur, record détenu | jusqu'ici par un ancien receveur \u2018des Yankees, Bill Dickey, maintenant instructeur.Déjoués par la tempête Une tempête, la deuxième de la partie, a annulé un ralliement de trois points des Indiens de Cleveland à la première moitié de la sixième manche et a permis aux Browns de Saint-Louis de gagner.au compte de 2-1 et en cing manches, la deuxième joute d\u2019un programme double.Les Indiens, qui luttent désespérément pour rejoindre les Yankees de New- York en tête du classement de l'Amériçaine, avaient gagné la première rencontre au compte de 9-3.La deuxième joute a été inter- la sixième manche mais, officiellement, le compte redevient ce qu\u2019il était après cing manches complètes de jeu.Clint Courtney a \u2018fait compter-les deux points vain- iqueurs du Saint-Louis avec un circuit à la deuxième manche.La pluie avait déjà obligé les arbitres à interrompre le jeu avant la deuxième moitié'de la cinquième manche.Après une heure et 12 minutes d'attente, la partie recommença.Bob Lemon retirant trois Browns d'affiliée dans la deuxième demie de la cinquième.C\u2019est alors que le Cleveland compta trois points inutiles grâce à des buts sur balles à Luke Easter jet Harry Simpson.un double d\u2019Al \u2018Rosen et des simples de Larry Doby et Bill Glynn.Vic Wertz a frappé deux circuits pour le Saint-Louis à la première joute mais ce fut en vain.Easter frappa son 24e coup de quatre buts pour les Indiens à la cinquième manche et Wally Westlake imita son exemple à la huitième pour le Cleveland.Early Wynn a été crédité de sa 18e victoire contre 12 échecs.Quelque 11,082 spectateurs.malgré la mauvaise température.ont assisté au programme double.Se victoire de Moreno Julio Moreno a limité les combatifs et audacieux Athlétiques de Philadelphie à quatre coups sûrs alors que les Sénateurs de Washington ont remporté la deuxième partie d\u2019un programme double joué devant 13.159 amateurs au compte de 4-2.Philadelphie avait gagné la première joute en dix manches et au compte de 9-8 malgré deux circuits du voltigeur Ken Wood des Sénateurs.Gil Coan a été la vedette du Washington dans la deuxiéme rencontre en frappant un circuit et un triple contre le lanceur Carl Scheib, héros-frappeur d'occasion de la premiére partie.Dans eelle- ci, Scheib frappa un simple à la 10e manche qui permit à Billy Hitchcock de compter le point décisif.Scheib, le lanceur, fut moins chanceux dans la deuxième partie et encaissa sa cinquième défaite de l'été contre 10 victoires.Moreno, par contre, a remporté sa neuvième victoire contre autant d'échecs.DANS LA NATIONALE Ernie Johnson, lanceur recrue des Braves de Boston, a battu les Giants de New-York au compte de 5-1 dans la deuxième partie d'un programme double joué devant 7.253 spectateurs.Les Giants avaient gagné la première joute au compte de 31 grâce à la belle tenue au monticule du vétéran gaucher Max Lanier.Les joueurs de Léo Durocher ont perdu une belle chance de se rapprocher quelque peu des Dodgers de Brooklyn qui les devancent toujours par neuf parties et qui étaient inactifs hier à cause de la pluie.Don Mueller s'est signalé en frappant cinq coups sûrs, dont un triple.en neuf apparitions au marbre au cours de l'après-midi.C'était la quatrième victoire de Jobn- son contre une seule défaite.Lanier, par contre.a obtenu sn septième triomphe contre 11 échecs.Beau duel de lanceurs Le vétéran Harry Perkowski et le jeune lanceur Harvey Haddix se sont livré un intéressant duel de lanceurs alors que le premier et les Reds de Cincinnati ont gagné.au compte de 3-2, la deuxième joute d'un programme double joué devant 13.728 spectateurs.contre Lemiis.Ceux-ci.@èce à Hal et Del rompue à la deuxième moitié des« Rice, avaient gagné facilement la première partie au compte de 6-0.Dès la première manche de la première partie, Hal Rice a réussi compte à 5-0.Wilmer \u201cVinegar Bend\u201d Mizell à été crédité de sa neuvième victoire contre six échecs dans la première joute.Le brillant lan- ceur-recrue des Cards quitta le monticule après six manches à cause d\u2019une légère blessure à un ongle.Il n'avait accordé que trois coups sûrs aux Reds jusque là.Klippstein est superbe Jehnny Klippstein a lancé une superbe partie de trois coups sûrs, à frappé un triple et un circuit bon pour trois points et a croisé le marbre à deux reprises pour permettre aux Cubs de Chicago de blanchir les Pirates de Pittsburgh au compte de 6-0 lors de la première partie d'un programme double disputé devant 13,031 personnes.Mais les Pirates se rallièrent dans la deuxième joute qu'ils gagnèrent 54 après onze manches de jeu.Hank Sauer a frappé son 35e circuit de l'été dans la première rencontre et Ralph Kiner son 3le dans la seconde partie, chaque fois alors qu\u2019il n\u2019y avait aucun coureur sur les buts.Pittsburgh gagna la deuxième joute à la Île manche après un triple de Gus Bell, deux buts sur balles et un mauvais lancer du vétéran Dutch Leonard.Murray Dickson, le laborieux lanceur-étoile des Pirates, qui s\u2019a- meria au monticule à la neuvième manche, a été crédité de sa 14e victoire contre 18 défaites.Leonard, par contre, a subi son deuxième revers contre autant de victoires.LA NATIONALE Première joute: P.C.E.New-York .\u2026 .\u2026.\u2026 602 010 006\u20148 10 1 Boston RP 000 001 000\u20141 4 © Lanier et Westrum ; Wilson et Cooper.Deuxième joute: P.C.New-York __ \u2026 \u2026 000 000 100\u20141 7 0 Boston 200 001 20x\u20145 9 0 Jansen, Koslo (1), Wilhelm ih, Kennedy (7) et Westrum.Yvars (7): Juhägon et Burns.Première joute: P.C.E.Chicago - \u2026 100 100 014\u20146 9 1 Pittaburgb .000 090 000\u20140 3 0 Klippatein et Chiti: Pollet, Main 1%) et Garaginla.Deuxième joute: P.C.E.Chicago 010 008 004 60\u20144 11 1 Pittsburgh .000 020 020 01-5 18 1 Kelly, Leonard (9) et Atwell; Hogue, Kiine (3), Dickson (9) et McCullough.Première joute.P.C.Saint-Louis 500 106 000\u20146 9 0 Cincinnati .-.\u2026 000 000 000\u20140 4 1 Mizell, Brazel (7) et D.Rice: Church et Rossi.Deuxième te: P.C.E.Saint-Louis .\u2026.\u2026\u2026 200 000 000\u20142 7 2 Cincinnati \u2026-\u2026\" 200 001 00x\u20148 6 2 Haddix et D.Rick: Perkuwski et Rossi.- L\u2019'AMFRICAINE Première joute: Philadelphie Washington .- 19 manches.) Keliner, Kucab (4\\, Fowler (s), Hoper (8), Wright (10) et Astroth- Marreto, Johnson (5) et Grasso, Kluttz on cE Deuxième joute : .100 010 000\u20142 4 0 Philadelphie | Washington 111 000 10x\u20144 58 0 E.1 1 P.C.E.002 880 000 1\u20149 15 2 028 nan 100 0\u2014R 10 1 Scheib et Astroth: Moreno et Kluttz.Première joute: P.C.Cleveland - 040 080 020\u20149 14 Saint-Louis .110 000 010\u20148 7 Wynn et Hegan: Bearden, Byrne (5) et Courtney.Deuxième joute P.C.E.Cleveland _\u2014.\u2026 v0} 60\u20141 3 0 Saint-Louis \u2026 020 500\u20142 8 0 {Joute arrêtée à le fin de la cinquième manche à cause de la pluie.) Lemon et Tipton, Hegan (8): et Courtney.Paige P CE Boston 100 000 000\u20141 3 1 New-York 212 000 00x\u2014b 8 1 Kinder, Brodowski 4), Delock (R) et White: Searborough et Berra.a .Lanceurs probables \u2014\u2014 NEW-YORK (P.A.)\u2014Voici la liste des lanceurs probables pour les différentes joutes des majeures, qui sunt disvutées aujourd'hui: LIGUE AMERICAINE Boston & New-York: (2, jour et soir} Kinder (4-3 et Parnell (11.7) vs Sear- borough (2-8) et Blackwell (0-0).Détroit à Chicago: (2) -\u2014 Gray (11-14) et Hoeft (2-5) va Grissom (10-7 et Dobson (12-9), Philadelohie 2 Washington: puscule) \u2014Bishop (2-0 et Newsom vs Gumpert (4-7) et Fernielen (0-0), Seules parties au programme.\u2019 LIGUE NATIONALE Brookiyn à Philadelphie: (2 aû crépua- cule): \u2014 Wade (11.7) et Landrum (1.3) ou Labine (8.3) ve Roberts (21.7 « Simmons (11.7).Seules parties au programme.les meneurs » Par la P.A.Ligue nationale Au bâton \u2014 Musiai, Saint-Louis, .337, Points \u2014 Lockman, New-York, 90.Points produits \u2014 Sauer, Chiengo, 116.Coups srs \u2014 Musial, Saint-Louis, 148.Doubles \u2014 Schoendienst, Saint-Louis, 36.Triples \u2014 Thomson, New-York, 10.Cireuitsa \u2014 Sauer, Chicago, 86.Buté \u2014 Resse, Brookiyn, 24.Lanceur \u2014 Black, Brooklyn, 11.2, .846 Ligue américaine su baton Fain, Philadelphie et Mit eneil, Cleveland, .332.Poivte \u2014 Berra, New-York, #1.Points produits Ronen, Cleveland et Zernial, Philadelphie, 92.Coups sûrs \u2014 Fox.Chicago, 162.Doubles \u2014 Fain, Philadelrbie, 30 Triples \u2014 Simpson, Cleveand eo Ris sutn, New-York, 10.Circuits \u2014 \u2018Berre, New-York, 20.Buta volés \u2014 Minoso, Chicago @ Jensen.Washington, 17.| lancer \u2014 Consuegrs.Washington, 6-0, L000.Retraits \u2014 Pierce, Chieago, 181.Lm A .BUFFALO, N.Y.(PA) Freddie Hunt.joueur d'avant des Bisons de Buffalo qui pilota l'équipe durant le dernier mois de la saison 1981.52, a été nommé ti au cré- (2-4) les Cardinanx de Sairt- | gérant géneral de ce club de la Ligue américaine de hockey.M ruecède à Art Chapman qui » derniasisané.onservent un circuit bon pour quatre points.\u2018 Le receveur Del Rice imita aussitôt son exemple pour porter le! Quinze encore leur faible avance - avant le début de Une nouvelle saison de hockey débutera bientôt et les Sénateurs | d'Ottawa seront tout probablement jeu excellentes condition physique j pour la prochaine saison de la i Ligue senior du Québec.Les Sénateurs, qui se pséparent pour une autre année, joueront quatre jou- j tes amicales avant d'inaugurer leur saison régulière.Hier soir, les Sénateurs complétérent une qua- trieme jouje amicaie.En effet, il fut dévoilé qu'ils affronteraient les Reds de Providence de Terry Reardon, le premier octobre prochain.- & Soden BOB PAUL Avant de jouer contre les Reds de Providence, les Sénateurs disputeront trois autres parties amicales.Is joueront alors des parties contre les Warriors de Syracuse, les Fperviers de Chicago et les Barons de Cleveland.Les Sénateurs affronteront les Warriors le 26 septembre, les Æperviers le 4 octobre et les Barons de Cleveland le 8 octc'rre, Les: Sénateurs n'aligneront tout probablement pas leur équipe régulière pour ces joutes d\u2019exhibi- Quatre parties amicales pour les Sénaleurs la saison régulière lion, puisqu'ils n'auront pas obtenu tous les joueurs des Maple Leafs de Toronto, mais ils seront certainement aux complets pour la joute de la saison contre les Saints de Sherbrooke.En effet pour cette première partie con- O'Flaherty pourra compter sur les services de plusieurs joueurs, qui seront envoyés à Ottawa par les Maple Leafs de Toronto, Cette joute contre les Saints aura lieu le 11 octobre.Pendant ce temps, il fut dévoile par les directeurs des Sénateurs qu'ils avaient acheté les tontrats de Jack Gisebrecht et Fritz Fraser, qui l'année dernière furent envoyés à Ottawa par le Minnea- i polis.Ces deux joueurs sogt main- \u2018tenant la propriété des Sénateurs.| Cependant, Giesebrech et Fraser devront tenter de se mérite: une { position sur la nouvelle équipe des Sénateurs.Durant la fin de semaine, les Sénateurs ont également acheté un nouveau joueur du nom de Bob Paul.L'année dernière, Paul s'\u2019alignait avec le New- Westminster, qui gagna le championnat de la Ligue de la Côte du Pacifique.Paul, est natif de Toronto, et il joua aux côtés de Léo Gravelle pour le Saint-Michel de Toronto.Paul fut choisi sur l\u2019équipe d\u2019étoiles l\u2019année dernière après avoir enregistré 23 buts.Paul n\u2019est Âgé que de 23 ans.Il pèse 180 livres et il mesure six pieds.Paul a également joué avec le Los Ange- les et le Providence.Paul sera à Ottawa au début de septembre.La rencontre annuelle des officiers de l\u2019équipe aura lieu bientôt et l\u2019on éroit que deux nouveaux membres seront alors choisis pour remplacer MM.Théo Lanctdt et Alphonse Mousette tous deux décédés.Dave MacKell agira encore comme président, tandis que Frank Plant demeurera au poste de vice-président.L'on croit que les nouveaux directeurs seront tous deux Hull.viennent aux prises | sera à l'affiche, ce soir, à l\u2019Auditorium, alors que deux excellents athlètes en viendront aux prises.F s'agit d\u2019un match de championnat.Le Poionais Wladek Kowalski défendra alors son titre contre l'élégant Buddy \u201cNature Boy\u201d Rogers.On peut done s\u2019attendre à un rude match, alors que ces deux pachidermes en viendront aux prises.Ces deux colosses sont presque x |de force égale, mais il y a tout de même une certaine différence de poids.Kowaiski possédera un avantage de 40 livres sur le rapide lutteur de Camden.\u201cEn premier lieu, Kowalski.qui veut à tout prix conserver son titre de championnat, refusa un combat contre Rogers.Il déclara qu\u2019on lui oppose toujours d'excellents lutteurs pour lui faire perdre 5.{son titre.Cependant, le promoteur Eddie Quinn l'obligea à affronter Rogers ou bien il perdrait son titre.Kowalski accepta alors rapidement, parce qu\u2019il veut garder ce titre qu\u2019il éprouva beaucoup de difficultés à gagner.Rogers, qui est reconnu comme un turbulent lutteur n\u2019aura pas une tâche trop facile, puisqu'il affrontera un puissant adversaire.Un important combat de lutte Wiadek Kowalski et Buddy Rogers en pour le championnat POR + spas BUDDY ROGERS Cependant, il est très rapide et il excelle avec des coups de savate.Kowalski, qui mesure plus de six pieds est cependant très rapide et il est aussi très puissant.En semi-finale, Don Leo Jonathan, un lutteur très populaire à Ottawa, en viendra aux prises avec Jimmy Coffield.Durant le premier match de la soirée, le brillant lutteur canadien-français Ovila As- selin croisera le fer avec le robuste Arthur Legrand.\u2018Billets en vente pour le match | Walcoti-Rocky | PHILADELPHIE (AFP) Les organisateurs de la rencontre Joe Walcott-Rocky Marciano pour championnat du monde toutes ca- | tégories qui doit se disputer à Philadelphie le 23 septembre mettent en vente aujourd\u2019hui 67.577 billets valant de 10 à 40 dollars chacun et représentant un montant total de 1.152,170.dollars.Eant donné l'intérêt que le public porte à cette rencontre la vente de tous les \u201ctickets\u201d fait peu de doutes.La recette d\u2019une rencontre de boxe n'a dépasé le miliion de dollars qu'une seule fois dans l'histoire du pugilisme \u2014 à l'occasion du match Dempsey-Tunney disputé en 11928, également a Philadelphie.Quérin \u2018pilote Craft Admiral a un triomphe CHICAGO (P.A.) \u2014 Crafty Admiral, propri¢té de Charles et Frances Cohen de Miami Beach, Flo, a gagné hier le Washington Park Handicap d'une valeur de $172.400, plus riche bourse dans l'histoire des courses de chevaux, par la marge\u2019 de deux longueurs.To Market, le favori, a terminé deuxième et Sickle's Image, troisième.Piloté par le jockey Eric Gué- rin.Crafty Admiral a parcouru pie mille en 1:36 4/5 sur une piste Doueuse et devant une foule de 33,837 spectateurs.Sa victoire lui a valu la rondelette somme de $118.800.Crafty Admiral a rannorté $7.40, pre et $3.20 au pari mutuel.NEW-WESTMINSTER \u2014 (PC) \u2014 Les Foyaux de New-Westmins ter de la ligue de hockey de l'Ouest canadien ont annoncé en fin de semaine qu'ils avaient acheté le joueur de défense Jim Bé cago de la ligue Nationale.Les autres joueurs de défense du New- : M'estmin-ter ront Bob Berzeron, \u2018Roger Roberge et le naoavenu-ve {nu Pete Durbsm.dard des Black Hawks de Chi tin Première vicoire des Chevaliers \u2014\u2014 L'équipe des Chevaliers de Co- lomb a enregistré une première victoire en finale de la Ligue de baseball juvénile de Hull, dimanche après-midi, au parc Larocque, lorsqu\u2019elle a remporté un gain de 5-1 sur le Nap Legris.Ces deux équipes sont présentement engagées dans une série de quatre dans sept et le Nap Legris possède une avance de 2-1.Les équipes devraient en venir sux prises, hier après-midi, mais la joute fut remise à cause de la mauvaise condition du terrain et la prochaine partie aura lieu, mercredi soir, au pare Larocque.L'excellent lanceur gaucher Jacques Léonard conduisit son équipe à la victoire, puisqu\u2019il espaça six coups sûrs, tout en retirant 10 frappeurs au bâton et en donnant seulement deux buts sur balles.Richard Poirier fut le lanceur perdant et il fut remplacé par Claude Thérrien à la septième reprise.Poirier fut touché pour cing coups sûrs et ne retira que deux frappeurs au marbre.Thérrien fut touché pour un seul coup sûr et il retira trois frappeurs au bé- ton.Voici le sommaire de cette joute: Nap Legris .000 00 001\u20141 6 4 Chevaliers \u2026 200 030 00x\u2014 6 3 Poirier, Therrien (7) et Provost; Léonard et Michaud.J Les dix meilleurs - LES MENEUR?Ligue nationsie Joveur ®t elube Jd AB P \u20ac Moy.Musial.#.louis 131 469 28 165 337 Kivezewski, Cin-.116 438 49 137 316 Baumbolts, Chicago 83 381 47 104 314 Limaman, New-York 127 06 90 156 .209 Robineon, Brooklyn 122 417 87 127 306 Ligne am ricaine Fain, Philedeis.hie 121 468 76 133 881 MiNell, Cleveland 112 4190 63 139 .332 Woedling, New-Y.107 356 53 115 324 Kel, L111 419 58 138 216 Mantie, New-York 119 454 SB - > BROOKLYN \u2014 Rocky Castella mu, 158%.Lurerne, Pean., par dé ; ciakoë ccatre Johnay Lombardn, : 158 Mt Carmel, Pens (10).| i | | tre les Saints, l'instructeur Johnny | } \\ g El Fuutbail, baseball et hockey Nous en sommes bien à la pe- rivde la plus intensive de l'année sportive puisque les championnats de baseball disputent les manchettes au football, aux courses, voire | meme au hockey.Alec Counell devra organiser l'équipe des Sénateurs a temps pour la saison de hockey hors-concours.Peanuts O'Flaherty prendra ensuite la direction des étoiles de Tommy Gorman.Le club se reunira sous peu afin d'élire des successeurs aux directeurs Alphonse Môussette et Théo.Lanctét, tous deux décédés.Les exhibtions de hockey auront lieu contre Syracuse, le 26; Providence, le ler octobre; Chicago, le 4 octobre, et Cleveland, le 8 octobre.x x x Jean-Claude Lebrun, étoile du club Falcons de Cornwall, a signé un contrat avec les Red Wings de Détroit.Il se rapportera au camp d'entrainement de Sault-Sainte-Ma- rie, cette semaine.x x x DENIS HARBICK, directeur athlétique à l'Université d'Ottawa, avait l'eau à la bouche aujour- d'hui en voyant passer au moins 20 gros gaillards dans les 200 livres dans la Rotonde.Il espère qu\u2019ils se rapporteront à l'instructeur de football, x x x MARCEL PITRE, dont le jumeau Guy combat actuellement en Corée, a été le héros des débuts victorieux des \u201cSeconds\u201d d'Ottawa hier dans la Q.R.F.U.Et Chuck Paul, autre jeune athlète qui brille dans les sports, a sauvé la situation en bottant le 1le point du clan d\u2019Eric Chipper.x x x EN FOULE demain soir a 8 h.au Colisée d\u2019Ottawa pour aller de l\u2019avant au sujet du plébiscite sur le baseball dominical.Ii en va presque de l'avenir du baseball AAA au parc Lansdowne, x x x AURELE BELANGER avait un sourire de $10,000 ce matin quand il est passé au bureau de Marcel Fortin pour lui faire part du succès des courses sous harnais à sa piste de Gatineau.x x x LES COURSES SOUS HARNAIS sont devenues si populaires que Tommy Gorman est à faire aménager sa piste d\u2019un demi-mille et son éclairage électrique au parc Connaught pour la saison du Grand Circuit, en 1953.Le Droit a été le premier journal à faire part du projet, il y a déjà quelques mois.x x Xx WILFRID GAUTHIER, champion de la R.A.du service civil, a brillé d'un vif éclat en gagnant les honneurs amateurs au tournoi omnium du Glenlea en fin de semaine.Gerry Proulx s\u2019est distingué chez les professionnels dans l'omnium du Chaudière.x x x LES YANKEES pourront-ils résister à la poussée des Indiens ?Brooklyn se prépare à vendre des billets pour la série mondiale mais a Cleveland, on conserve toujours l'espoir que les Indiens sypplan- teront New-York dans l\u2019Américaine.x x x LES ARGONAUTS seront pro- | YEst cette année, surtout après + ! ) bablement \u201cle club a battre\u201d dans leur triomphe de 33-13 hier à Hamilton même.| joute, mais furent défaits 52 du- TORONTO \u2014 (PC.) \u2014 Les Bi- dans la Ligue internationale de\u2019 baseball, se partagèrent les honneurs d'un programme double, hier après-midi.Les Bisons gagnèrent 54 durant la première rant le deuxième engagement.| Les Leafs unt donc conserve une avance de quatre parties et demie sur les Bisons, alors qu'ils partagèrent les honneurs de ce programme double.Durant la première joute, les Bisons reussi- rent le point gagnant, lorsque Bill Tuttle frappa un triple à la qua trième manche pour ensuite croiser le marbre sur un long ballon au champ extérieur.Durant la deuxième manche, les Bisons saisirent une avance de 3-0 contre le lanceur John Hetki, grâce à un simple, deux doubles et un but sur balles.Dave Birrer, qui lança jusqu'à la huitième manche, remporta sa 17e victoire de la saison.Hetki, qui subissait son septième revers contre 13 victoires, fut remplacé par Phil Haugstad a la qua- trieme reprise.Durant la deuxiéme joute, les Maple Leafs saisirent une avance de 1-0 dès la troisième manche et ils ajoutèrent deux autres points durant les quatrième et cinquiè- \u2018Les Maple Leafs conservent la quatrième J position dans la Ligue internationale me manches.Wilmer Fields, après sons de Buffalo et les Maple Leafs | une longue absence, était de re { de Torontu, qui bataillent pour la tour avec les Leafs et il frappa | dernière position des éliminatoires : un double et un simple pour faire compter deux points et ensuite compter un point.à joute : atta vou 031 100 000\u20145 8 1 Torvatu \u2026 660 002 020-4 26 : Birrer, Jordan (8) et Ciwielshi: Hetki, Haughstad (4), Overmire (7), Shore (8: ot Keller, White.Deuxième joute: P.C.E Buffalo SU 000 000 3-3 & © Toronto - _ \u2026.001 220 x\u20145 T ?Johnson, Poole (6) et Krautt; Hudson « Anderson.P.C XN Syracuse solide SYRACUSE (PA) \u2014 Le Chiefs de Syracuse ont consolide leur emprise en deuxiéme posi tion de la Ligue internationale de baseball, lorsqu'ils enregistrèrent deux victoires sur les Red Wings de Rochester, hier après-midi.Arnie Landeck demeura au mon ticule durant toute la première joute pour remporter la victoire.Cette partie fut de 14 manches Bobo Holloman maitrisa les Red Wings durant le deuxième enga gement.Première joute: PC.KE Syracuse .100 002 000 000 04\u20147 18 ?Rochester _.002 00) 000 000 00\u20143 16 3 Landeck ot Lrescher; Tiefenauer.Crimian (7), Martin (14), Hsha (14° et Kahn, Buchu (8).Deuxième joute: PCF Syracuse _\u2014._\u2014_.010 100 020\u20146 6 \" Rochester .000 110 001\u20148 9 1 Holloman et Hayworth; Collum et Busha Ligue Commerciale; L'équipe Lambert-Mickey (MM.Oscar Lambert et Gaston \u201cMickey\u201d Drouin) a finalement décroché le championnat de la Ligue de balle molle Commerciale de Hull.En effet, c'est dimanche après-midi que cette équipe s\u2019assurait du championnat en remportant une victoire facile de 14-6 sur le Marcoux Transport.Yves Dagenais fut le héros de la victoire, alors qu'il frappa trois circuits et il fit compter six points du Lambert- Mickey.Durant la saison régulière, Yves conserva la fabuleuse moyenne de .625.Six coups de circuit furent alors réussis durant cette joute.En plus des trois de Dagenais, Jean- Louis Roy en réussit un pour le Lambert-Mickey, tandis que Gaston Therrien et Conrad Sanscar- tier en frappèrent chacun un pour les perdants.Les gagnants saisirent l'avance aès la première manche, alors qu\u2019il compta à trois reprises, grâce à trois coups sûrs et deux ballons au champ extérieur.Le Marcoux égalisa les chances rapidement à la fin de cette manche, grâce à un double de Roland Chénier et des circuits de Conrad Sanscartier et Gaston Therrien.A la deuxième reprise, le Marcoux prenait les devants, lorsque Royal Malette frappa un double et que Gérard Poirier et Rhéal Séguin réussirent chacun un simple.C\u2019est cependant durant la troisième manche que le Lambert- Mickey s'assura de la victoire en comptant a sept reprises pour prendre une avance de 10-5.Durant cette manche, les gagnants réussirent huit coups sûrs.Villeneuve, Dussault, Prud'homme, Garneau frappérent alors chacun un simple, André Prévost ajouta un double et Yves Dagenais et Jean-Louis Roy frappèrent chacun un circuit.Conrad Sanscartier fut alors remplacé au monticule par Fernand Rodier.À la quatrième reprise, Dage- nais frappait son deuxième circuit de la joute.A la septième manche, Dagenais ajouta son troisième circuit de la journée pour faire compter les trois derniers points de son équipe.Raymond Wistaff lança toute la joute pour le Lambert-Mickey et Rocky fête ses 28 ans me GROSSINGE (P.A.) L'aspirant au championnat poids lourd Rockey Marciano a célébre son 28e anniversaire de naissance hier en s\u2019entrainant furieusement pour son match du 23 septembre prochain contre le champion Jersey Joe Walcott.L'invincible pugiliste de la Nou- | velle-Angleterre a boxé un total | de six rounds cuntre trois parte- \u2018 naires d'entraînement, le mi-lourd | Tommy Harrison et les poids | lourds Keene Simmons et Polly Smith.> - | CHICAGO \u2014 George Berry, ! 135'2, Gary, Ind, et Norman Webb, 138, Chicago.match nul 8).IL N'EXISTE PAS DE MANIERE PLUS SURE pour les écoliers que de voyager par autobus ou tramways.Ottawa Transportation Commission er la meillenre qualité à crédit amical\u2019 Lambert-Mickey gagne le championnat de là Yves Dagenais brille il enregistrait sa deuxième victoi re consécutive dans cett série fi nale.Conrad Sanscartier fut le lan ceur perdant.A la suite de cette victoire, le Lambert-Mickey repré sentera donc la Ligue Commerciale dans les éliminatoires de l\u2019Est de l'Ontario.Mercredi soir, le Lambert-Mickey affrontera alor: le Tobin-Everedy de la Ligue de balle molle senior d'Ottawa.Voici le sommaire de la joute Lambert-Mickey .14 18 1 Marcoux Transport \u2026\u2026 \u2026 6 11 1 ret NEW-YORK (P.A) \u2014- RKO-Pa thé filmera le prochain combat de championnat entre Jersey Joe Walcott et Rocky Marciano.La même compagnie distribuera aussi le film dans plusieurs théâtres de l'Amérique du Nord.Le mateh doit avoir lieu au stade Municipal de Philadelphie le 23 septembre.RKO-Pathé a l'intention de présenter le combat filmé dans plusieurs cinémas dès le lendemain, NOUS ACHETONS tous genres de véhicules pour MISE EN PIECES TELEPHONEZ-NOUS et NOUS IRONS LE CHERCHER AUTO S&S run Angle des rues WELLINGTON et PRESTON Tél: 8-0310 LORQUE LES REINS travaillent trop Fites-vou> «mbarrassé où ennuyé per de fréquentes mictions le jour, la nuit?Cr aymptôme ainsi que le brûlement.la && mangeaison dana les voies urinaires, l\u2019irritation de la vessie, le mai de dus, l'urine forte et épaisse, la pression sur la vessie.la doujeur dans les hanches, l\u2019aine et te har de l'abdomen, tout cela peut être dô à une irritation d'un germe temporaire dans des affections ordinaires des reins et de la vessie En de tels cas la première dose de CYSTEX d'ordinaire vous aide de trois façons: 1.Aide la nature à éliminer certains germes irritants non apécifiques.2 Aide à soulager de le fréquente cause des nombreux maux de têtes et douleur.8.En soulageant st calmant les tissus irrités de la vessie, 1! aide à réduire les fréquents picotemen*s des voies urinaires, jour et nuit.Procures.vous CYSTEX chez votre pharmacien, aujourd'hui.pour obtenir un prompt soulagement, avec entente de satisfaction ow de remboursement de votre argent, LUTTE pour CHAMPIONNAT MONDIAL 2 DE TROIS CHUTES Arbitre: YVON ROBERT Dea Lee Johnathon Ovila Asselin vs Prix.I5e, 81.00.81.275 \u2014 Signaler.3-629?PRE PROPOS .POTENCY ABN A iam SON ul ES av = CE SOIR Wiadek Kowalski CHAMPION vs Jimmy Coffielé Arther LeGrand LA Perdu- Trouvé (4) FAIBANS dorés perdus de lu rue\u2019 Dupont, PRT-1756.Ré- eompense.4-221 PORTEFEUILLE contenant Papiers importants, du entre Val-Té- treau et Hull.Rapporter 41 De- lanaudière, Hull.4-207 PORTEYEUILLE contenant §$i4 et papiers importants, perdu restaurant, édifice du marché.Appeler Mme Richard, 5-0555.\u2018 PORTE-MONNAIE rouge vin, contenant $50 & 860, perdu vendredi vers 8 heures, entre rues Delori- mier et Graham, sur Boulevard Saint-Joseph.PR 7-558].Récompense.4-207 Hull.On demande (agents) (5) \u2014 _ DEMANDES de solliciteurs par compagnie la plus considérable du genre au Canada.A temps régulier ou partiel: vous pouvez augmenter vos.revenus dans un territoire exclusif.350 produits à vendre: escompte alléchant: spéciaux avec \u201cgratis\u201d tous les mois, Pour détails écrivez à Fa- milex, Dépt.J.1800 Delorimier, Montréal.5-205 = On demende (hommes) (6) = AIDES CAMIONNEURS, âgés 16 à 21 ans.Doivent avoir bon physique et sséder références.Em- loi stable, S'adresser: Pure pring Co.Ltd., 22, rue Aberdeen (près Preston), entre 4 et 6 h.pm.6-207 A CAUSE d'une augmentation considérable de ses affaires, la com- pagnle Fuller Brush a besoin de sept hommes, glein temps (sa- aire moyen $100 par semaine) et cinq hommes à temps partiel (moyenne de salaire $55 par semaine), Signaler 5-3867.6-206 BOUCHER d'expérience, avec références; Spe de la ville.Tél: PA 2-3483.6-208 EMPLOI régulier pour homme robuste, honnête et sobre, d\u2019environ 45 ans, avec son épouse, pour entretien de magasin de meubles.Salaire et logis fourni.S'adresser 231 Rideau.6-205 JEUNE HOMME pour livraison à bicyclette.Groceteria Berucnanip, 326 Saint-André, Ottawa.6-205 PLANTEURS de quilles demandés.S'adresser Karrys Bowling Alley, 158 Sparks, Ottawa.6-227 DEMANDES IMMFDIATEMENT MESSAGERS AVEC BICYCLETTES S'adresser à GASTON QUESSY GERANT DU PERSONNEL Le Droit 368, rue Dalhousie Ottawa PLANTEURS de qullles, 18 ans ou plus.Bolo-Drome, 238 Query.os On demande (femmes) (7) CUISINIERE pour restaurant, le jour: bon salaire.3-0514.1-207 FEMME pour laver les planchers, une journée par semaine.Frank Longo, 1133, rue Bank.2-207 FEMME âgée, seule.ur travailler dans foyer en échange chambre et pension.247 Maisonneuve, Hull.7-207 FILLE, pour travail de restaurant.Libre samedi après-midi, tous les soirs et dimanche.3-065$ ou PR 7-8135.7-28, 29 août 2 sept.FILLE ou femme, service de tables, expérience.Le jour s'adresser; Restaurant Normandie.101 Principale, Hull.7-207 FILLE, pour service domestique et bureau d\u2019informations.S'adresser.Directrice du personnel, 60, rue Cathcart, Ottawa.7-207 FILLE ou femme, pour cuisine de restaurant.S'adresser: 197, chemin de Montréal, Eastview.205 T- FILLE bilingue, avec expérience, pour comptoir repas légers; bons gages.1043, rue ellington, Ottawa.7-205 JEUNE FILLE aider petite famille; pensionner ici.4-6096.7-205 pour pourra JEUNE HOMME 14-15 ans ou plus, bicyclette fournie, pour livraison.60 Hôtel-de-Ville, Hull.6-206 MESSAGER pour épicerie.BS'adresser: 166 Saint-Rédempteur.MESSAGER pour livraison, dans asin.149, chemin de Mont- reat 4-1993.8-205 NOUS DISPOSONS d'une localité vacante pour un homme smbi- tieux, anxieux de devenir indé- ndant et marchand prospère.roduits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Pas de déboursés.Gros revenu dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables.Automo- bille ou camionnette nécessaire.Entrainement aux frais de la compagnie.L'aspirant devra être Agé de 25 à 55 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement à la Cie.J.R.Watkins, Dépt.O-0-4C, 350 Saint- Roch, Montréal.8-2, 15 sept.ON DEMANDE quelqu'un capable de faire charpente pour meubles rembourrés.S'adresser: 419, rue Sussex, le jour.6-210 ON DEMANDE entrepreneur pour lever maison.PR 7-7878.6-207 Annonces Classées Rubriques A vendre (pruprieus) (14 Agents d'immeubles (14A A vendre (commearees) (is A vendre (hôtel) , P.Q.Tél: 611.14-211 MAISON 8.EDGAR DUSSAULT Assurance ale et immeuble 191 Principale, Hull \u2014 PR7-3835 HULL, rue Garneau \u2014 Duplex construit 1947; cave, système air chaud.$8,000.HULL, rue Principale \u2014 Magasin lingerie pour dames; stock et fixtures, $10,000.Echangerais pour propriété rivée, WRIGHTVI , Tue Brodeur \u2014 Semi-bungalow en brique, salon, salle à manger, cuisine, chambre de bain complete, 4 chambres à coucher; terrain 75 x 100.$9,000.$3.500 comptant; solde $46 par mots, SOIR: Jacques Dussault, PR 7-3123 ou Pierre Dussault, PR 7-5816.14-300 À vendre (terrains) (14b) BEAU LOT, 55x99, situé Boul.Fournier; aqueduc et égout: prix raisonnable.PR 7-8713.14B-207 LOT 40x80.Signaler PR 7-6135, 14B-207 TERRAIN 60x90, rue Fontaine, Wrightville; site résidentiel.PR 7-7069.14B-208 TERRAIN 50 x 80, Boul.Mousset- te.face au futur hôpital.S'adresser: 14 Hadley, Hull.14B-206 A vendre \u2018commerces) (15) - _\u2014 BASSE-VILLE \u2014 Epicerie-restau- rant, viande, équipée; bail de 5 ans.487 Saint-Patrice, Otten.19 18- EPICERIE - BOUCHERIE, centrale; aucune offre raisonnable refusée.PR 7-4182.15-208 RESTAURANT avec stock et maison privée, bonne cave, chambre de toilette; sur route 8 Ottawa- Montréal.Prix trés raisonnable.S'adresser: Aimé Legault, Plaisance, P.Q.15-206 RESTAURANT avec équipement complet, dans Hull.Bas prix.Faut vendre, cause décès.5-0168.15-207 mt A vendre (fermes) (16) 60 ACRES terre jardinage, stock, roulant, 2 milles d'Ottawa; électricité.Prix raisonnable.A.Bé- lec, RR.1, Pointe-Gatineau.16-209 FERME 50 acres, bon terrain; mal- son et bâtiments en bon état: bon puits; électricité partout; 1% mille du village et école.Prix raisonnable.harles Aimé Pilon, RR.2, Hammond, Ont.16-208 MAISON neuve, 5 pièces, à 304 Brébeuf, Gat.neau Mills.Prix raisonnable.S'adresser: F.Potvin, 354 Saint-André, Gatineau.Tél: 778.14-209 MAISON 8 pièces, conditions faciles.24 Marengère, Pointe-Gati- neau.PR 7-2037, 14-205 LOUIS TITLEY 3-1168 i8 Rideau 3-1547 RUE BEECHWOOD \u2014 Maison moderne, 2 étages, chauffage à l'eau chaude, charbon; d salon, salle a manger, cuisine, 8 chambres à coucher.Occupation immédiate.$12,800.Termes.WRIGHTVILLE \u2014 Très joli duplex moderne, en brique, contenant 4 pièces et chambre de bain par ogis.Chauffage à l'huile: un logis vacant: garage.Près école et église.$13,500.Termcs.BOUL.GAMELIN \u2014 Terrain vacant, 50 x 94, en face du futur hôpital.81,000.' WRIGHTVILLE \u2014 Superbe bungalow moderne de 6 pièces, dont grand salon avec foyer, salle à manger, cuisine ultra-moderne, chambre de bain en tuile, trois grandes chambres à coucher, ainsi que logis de $ pièces et chambre de bain au soubassement; garage double.RUE BOOTH \u2014 Maison en brique avec revenus, ainsi que 3 garages.Aubaine, $1il,000; $3,000 comptant.Possession immédiate.Propriétaire transféré.ROCKLAND, Ont.\u2014 Garage et résidence.Commerce florissant d'entreposage, de réparations et de vente d'essence et agence d'automobiles.$15,500; \u2014 $7,000 comptant.ROCKLAND, Ont.\u2014 Grande maison en brique, donnant un revenu assuré de $150 par mois et logis de 6 piéces pour l'acheteur.\u2018Trés grand terrain.Près église.$12,700.Termes.SOIR pg ppeler Madame Larocque, Wilfrid \u2018Bilodeau, rés.8-7283J.14-300 Lorsque sur une voie, la circulation n'avance plus A vendre (automobiles) (17) FINANCEZ votre auto ou camion avec la Maison Roméo Pigeon Assurance \u2014 Immeubles 127 George; ?-7384; Le soir: 1,010 .-300 1% tonne, 408 Princiale, Gati- 362.17-205 CAMION Dodge 1934, bon état.neau, Tél: MODEL CAR 905 Bank 3.7673 Valeurs exceptionnelles 1951 FORD Custom, sedan, radio, air climatisé.Voyez cette voiture, comme une neuve.1951 CHEVROLET coach, 10,000 milles, air climatisé, essuie- vitre: comme neuve.1950 CHEVROLET de luxe, club coupe, radio, air climatisé, chambres à air Lifeguard, pneus à parois blanches, visié- re.Voyez-la.1850 CHEVROLET sedan, Fleetline, gris pêle, air climatisé, tres propre.1950 HILLMAN sedan, radio, air climatisé, pneus à parois blanches, vert métallique; un ro- priétaire.1047 EE AU eee.dé- vreur, \u20ac erétte, pneus neufs.Parfait état.1947 PLYMOUTH club coupé, dégivreur, chaufferett2, pneus neufs.Excellent état.1937 CHEVROLET sedan, originale.Etat de ealle de montre; seulement 36,000 milles.1941 CHEVROLET coach, remise neuf: propre en dedans et en dehors.1841 PONTIAC club coupé, en trés bon état.1938 CHEVROLET coach.Bon état de fonctionnement; seulement $350.19386 CHEVROLET coach, bon état de fonctionnement.$69.(Peur peux l'autre voie ?Nous sommes lmmobiles depuis 10 minutes.VOYEZ Lucien Desjardins, L\u2019envers de la médaille.Fameur du ciel?Ne -tu pas t'engager dans UNE BONNE ENSEIGNE A SUIVRE pour des aubaines en autos usagées AUTOS CAMPBELLISEES Vous épargnez de deux façons avec une auto campbellisée.Vous épargnez sur le coût initial, parce que les autos camp- beilisées sont cotées aux plus bas prix.Les autos campbelli- sées sont vérifiées par des mécaniciens experts pour être en parfait état pour permettrs une conduite sûre et économique.Pensez-y, vous obtencz les prix les plus bas lorsque vous ache- METEOR, de commande, 1980 FORD, de luxe, 1649 FORD, sedan, de commande, CHEVROLET, sedan, chaufferette et tez à l\u2019enseigne Campbellisée.I utters, ratio 92,395 1981 METI \u2019 chaufferette 1,895 autierue 91,545 crauitercite $1 395 desire 1.$1,145 VANGUARD, sedan.dégivreur verre $1 ,045 Aubaines en camions 1947 1950 1951 FORD, 8 tonnes, 176\u201d d'empattement, cabine et $1 ,195 $1,345 1651 FORD, 3 tonne, panneaux l1st@ G.M.C., £ tonnes, 159\" d'empattement, cabine et châssis.\u2019 1947 INTERNATIONAL, 2 tonnes, 160\u201d d\u2019empattement, $695 cabine et châssis \u2026 1946 CHEVROLET, 14 tonne, 134\" cabine et châssis \u2026 545 CAMPBELL MOTORS Ottawa.Limited VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 32 ANS.265, ave.Laurier-Ouest 2-9441 2-9441 17 Voyez NOUS AVONS LE PLAISIR DE VOUS ANNONCER QUE NOUS AVONS ETE NOMMES COMME SEUL3 DETAILLANTS DES AUTOS \u201cMORRIS\u201d DANS OTTAWA HULL ET LA REGION PERCY CARRIERE AUTOMOBILE ' NOUVELLE SALLE DE MONTRE D'AUTOS 44, Chemir Montréal Tél.: 6-2314 17 1830 FORD coupé, 5 bons pneus, parfait état.250 Maisonneuve 17-206 1948 FORD, coach de luxe, propriété privée.PR 7-3394.17-208 Déménagement internetionel SERVICE INTERNATIONAL de ménsgements set interurbains: auss démanase- ment local et entreposage.mé le samedi, \u2014 W.8parks & pB ~~ MAURICE MOTORS 470, rue Rideau Tel: 46-1834 833, rue Bank Tél: 58-2667 Toutes nos voitures wont garar:ies Conditions faciles 1952 PONTEAC, 6 cylindres, transformable à capote dure, flame bant neuve.$100 de moins ue le prix de liste.HEVROLET, % tonne, HU.vreuse légére neuve.8350 de moins que le prix de liste.1951 CHE LET, sedan de luxe, radio et chaufferette.$000 milles, comme licence 1952 neuve, de Québec.$1,850, 1950 CHEVROLET sedan de luxe, roprietaire particulier, San, je de 16,000 milles, ra et chaufferette, licence de Québec.$1,695.1949 CHEVROLET, 5 places, club coupé, garnatie sous tous rapports, neu roulée, licence de Queéber.$1485.1940 DODGE sedan, radio, chaufferette, visière de soleil.comme neuve, licence de Québee.$1,205.1948 CHEVROLET Fleetline, seda- nette, entièrement équipée, licence de Québec.81,206, 1948 CHEVROLET 5 places, club coupé, radio et chaufferette, sans tache, licence de Québec.$ .1947 MERCURY, 5 places, club coupé, état de salle de montre, entièrement équipée.\u2014 $1,198, 19468 BUICK, sedanette, torpedo, spécial, entièrement équipée, cence de Québec.8975.1943 BUICK, transformable, spé- ciel entièrement équipée \u2014 $695, 1940 CHEVROLET sedan, garantie 29,000 milles, comme newve, licence de Québec.1940 PLYMOUTH sedan, garantie, de 29,000 milles, pas une égratignure, licence de Québec 1939 CHEVROLET sedan, 26,000 milles, sans tache & l'intérieur et à l'extérieur, licence de Québec.$650.1938 CHEVROLET coach régulier.U $350.1933 GRAHAM sedan, moteur neuf 4 pneus neufs, carrosserie en ait ordre, licence de Qué- ec.$100.1632 FORD sedan à 4 cylindres, excellent état.$160 1930 FORD coupé, 875 1930 PLYMOUTH aedan, 875.1948 G.M.C., 3 tonnes, comme neuve, $850.1947 DODGE 13 tonne, livraison légère, excellent état.Choix de plusieurs autres Comptant \u2014 Échange \u2014 Termes LES PRIX SONT - TOMBES CHEZ CABELDU AFIN DE TENIR NOTRE volume de ventes A SON MAXIMUM De plus grandes aubaines que vous ne croiriez.VENEZ ET VOYEZ-LES A 90, rue Wellington HULL PR.7-1621 AUTOS USAGEES : \u201c1061 OLDSMOBILE- \u201c88\u201d De luxe, Tout équipée erm $2,495 1960 FORD De luxe, sedan, \u201cSpécial i.\u2014$1 275 1949 PONTIAC 4 portes, sedan, Teale $1,275 1948 BUICK De luxe, sedan, radio.chaufferette.Pneus à parole blanches, $1,395 HUDSON, sedan, 4 portières, chant $925 chaufferette, ete.\u2026 1946 MERCURY, sedan as luxe, chaufferette, 9 45 NE MANQUEZ PAS CEB TERRI.FIQUES AUBAINES EN CAMIONS CAMIONS USAGES : 1947 wa VILLE Sues $845 Jer $495 ries mi sn $925 ae i\u201d T - $875 \\CHAT PROFITABLE CHEZ 1947 WILLYS 1946 DODGE 2% tonnes, bascule, boi- 1948 MERCURY.¢ FAITES UN CABELDU 17 1940 CHEVROLET co , \u2014 PR 7-3172.ach, 006 N'ATTENDEZ PAS! \u201cAchetez maintenant pendant que lm prix sont au plus bas et que le eboix st au metlleur.\u201d Our.nous vous offrons des prix jamais tentés pour des autos nesgées de quaiitd Text vujourd'hui wt reparws aves le voiture ée votre choix.Bes paiements à compte et jusqu'à 34 mois peur selder.PERCY CARRIERE AUTOMOBILES Pare d'autos usagées Anrle des rues Rideau et Charlotte Tl.$2814 1 p _ On demonde (hommes) A vendre (propriétés) À vendre \u2018propriétés) A vendre (eutemobiles) A vendre (eutomebilte) A vendre (automobiles) (6) (14) (14) an 7) (17) rt = = \u2014 TS A vendre (outomobiles) (19) anne mures « LIBEREZ-VOUS des coûteuses factures de réparations achelez une auto usagée de qualité SUPERIEURE GARANTIE \u201c0K.\u201d de MYERS MOTORS En étalage dans le plus moderne PARC D'AUTOS USAGEES au Canada eur a L'AVENUE LAURIER-OUFEST (Entre les rues Bank et Kent) Tél: 3-0046 Ou notre réputée SALLE DE MONTRE à l'intérieur D'AUTOS USAGEES.Rue Bank près de Carling Tél.: 3-5225 Voici quelques exemples de notre assortiment d'autos OK.1951 OLDSMOBILE 88, sedan 3 portes, fini vert foncé, chaufferette climatisée, pou rule.$2,775 1951 CHEVROLET, sedan atyleline, She excellent \u2018état _.$1 ,850 19560 AUSTIN, sedan, chaufferette, Fined $895 fini vert foncé \u2026\u2026\u2026 1949 CHEVROLET Fleetline, sedan, 2 portes, chaufferette, dégivreur, vert mer d'origine, $1 A495 peu roulée DODGE, sedan spécial de luxe, chaufferette, dégivreur.fini vert pale $1,195 originel de luxe OLDSMOBILE Of, sedan, chaufferette climatisée, radio, fini blen foncé, } propriétaire $1 ,375 seulement | OLDSMORILE, sedan 6, chauf- foratte, déglvreur, ydramatique, fini bleu pâle .$1,095 CADILLAC, sedan Fleetwood, chaufferette, dégivreur, radio, hydramatique, pneus $1 795 a parols blanches .\u2019 1946 DODGE, sedan spécial de luxe, chaufferette, dégivreur, foncé, 1 propriétaire $1 ,095 MEILLEURE AUBAINE AUJOURD'HUI Pas ae garantie 1947 STUDEBAKER, coupé Champion.ehaufferette climatisée, $795 fini marron d\u2019origine 1948 1967 1947 1948 Camions Prêts à rouler CHEVROLET, sedan de livraison, chaufferette climatisée, sure $1,595 AUSTIN, Lgtonne, à panneaux, haut gris pâle, bas gris foncé, idéal pour livraison $945 légère en ville .\u2026 1961 FORD, 4 tonne, à panneaux, fini vert, pour transport en tout temps, chaufferette et dégivreur, comme nest $1,395 1950 MERCURY, 3 tonnes, cabine et châssis, empattement scalient une $1,495 excellent état 1950 CHEVROLET, 4 tonne, à panneaux, bleu fonté, chaufferette et ma PR 1295 propre et en étalage 1948 FORD, 14 tonne.à panneaux.cheufferette et dégivreur, fini 1961 1981 noir, un bas prix, donnera le rendement d'un neuf.5 Voyes-le aujourd'hui GENEREUSE ALLOCATION D'ECHANGE pour votre auto ou camion actuel pour tout acheteur.Votre marchand OK.pour Ottawa, Hull et la région.MYERS MOTORS LIMITED Vendeurs d'autos Chevroiet, Oldsmobile, Cadillac Ouvert le soir.Tél: 3-8411 17 1961 MERCURY, 4 portes, 5 pneus neufs, trés bon état.T5A Chénier, Hull.PR7-8513 après 7h.30.soir.17-208 MONARCH 1047, radio, chaufferette, bon état.332 Lafontaine, Eastview.17-207 REUBENS AUTO SALES 40644, rue Rideau | Ouvert le soir jusqu'à Sh.30 Gratis! Gratis! Gratis! Licence de Québec 1962 gratuite avec chaque vente 1981 C .coach et sedan, 2 voitures en partait état; très ralsonnabie.prix 1950 BUICK convertible, modèle cpuper\u201d cetoynaflow, Jadio et chauffe : pneus ois blanches: comme over 1960 PLYMOUTH sedan.radio, air climatisé, très propre, couche de fond.1950 CHEVROLET, coach et Fieet- line torpedo; état de voitures neuves.1040 METEOR sedan, radio, chaufferette, tres bon état, pour seulement $1398.1248 CHEVROIEFT de luxe, 6 pla- oes, club coupé, radio, ehauf- fere.te: beau marron.1947 CHEVROLET 4 portes, sedan, équipée: finie vert foncé or- 1041 Fy uourrn sedan, apparen- se ge voiture neuve; parfait 1939 PLYMOUTH coëch.radio et chaufferette, viniê-e: un seul : ire.1904 HEVROLET secar, 4 portes, \u201crés mogre; prix race Lab ble.eu PERCY CARRIERE Automobiles 565 Rideau.angle Charlotte.F-86608 Aubaines! Aubaines! 1837 WILLYS 4 cylindres, sedan, $12 1931 FORD.Modele A.sus.1934.DE SOTO Airflow sedan, 865.1837 HUDSON coach, licence Québec.895, 1932 DODGE ly tonne.livraison, $45.1020 GRAHAM sedan, $45.1941 HUDSON sedan.$!38.1987 CHEVROLET à panneaux.8175.1935 CHEVROLET coach.896.1933 PORD sedan, 2 pneus neufs, $65.1935 FORD sedan, $98.1937 FARGO à panneaux.moteur, 805.1939 FORD coach, $185.1942 DODGE station wagon.8265.1933 PONTIAC sedan, 876.17-207 ton 1940 PACKARD, 8245.\u2014 Garage Thibault, rue Champlain, Poin- te-Gatineau.PR 7-0190.1.213 17= 1933 OAKLAND coupé, bon état; roule parfaitement.$185.4 Sect.Médecins (80) \u2014 mans = a Dr PIERRE BEGIN, 111 Champlain, Hull.Médecine générale.Spécialite Poumons, (Rayons- } sur rendez-vous.Tél: PR 1566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74, rue Laurier-est.Spécialité: chirurgie.Consultations: 3 à 6h et 74 8b pm Tél: 4-011\".Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang.200 Metcalfe.Tel: 3-1353.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe.Tél: 68-2624.Speécialité: Maladie des enfants.Dr A R.CORRIVEAU, apécia- liste.Yeux, oreilles nex, gorge.150 Metcalfe Medico-Den- tal Bldg.Tél: 86-4407.Dr FRANCOIS COTE Spèécia- liste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous 233 Metcalfe.Tél: 5-1284 Dr PAUL de BELLEFEUILLE: Medecine des enfants 3274, rue Friel Tel: 6-1333.DR DE HAITRE, 161 Stewart Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes \u2014 Rendez-vous: 2-4, 7-8 Téléphone 4-1244 Dr FE.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GEN .Consultations: 2 à 4h e 748 h pm et sur rendez-vous.Tel: PR 17-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 edifice Fransportation 43, rue eau pécialités: yeux, or nes, gorge.Consultations, 2 à 6 h et à 8 h.pm.Tél: 32-9162.Dr ROLAND GAGNE, LM.C.C.Médecine Gastro - entérologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.\u2018Tél: ¢-1511.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 3 hh et 7 à 8 h.le lundi 6t vendredi soir seulement.545 ave King-Ed- ward.Tél: 4-2936.Dr A.LACOURCIERE.Bpécia- lites: maladie des enfants et allergie (asthme fiéevre des foins, eczéma) 126 Hôte)-de- Ville, Hull.PR 17-0433.Dr BENOIT LAMBERT.8pe- clalités: yeux, nez gorge oreliles Bureau: 2 à 6, 8 à 9.Pour rendez-vous appeler PR 17-7517 aprés 2 à \u2014 lu Principale.Edilice Dr Perras, u DR J.L.LAMY, chirurgien.Consultations sur rendez-vous de 2h à 4 n \u2014 95 Rideau Téléphone 23-7026.| Dr ALFRED La ROCQUE, ¢i8, rue Rideau.Bpécialité: chirur- gle.Tél: 3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr GERARD LATOUR, MWD, LM.C.C, médecine génerals, maternité.Heures de bureau: 2 pm.à 4 pm.et 7 pm.à 9 pm.\u2014 20, ave Primrose (ane Cambridge).Tél: 44451 dence d'êté: Crystal Bay, PA 2-5845.Dr J.ANTONIO LECOURS, 538 King Edward \u2014 Tél: à Spécialité: chirurgie.tatinns sur rendaez- vous Dr J.C.A MARCHAND, édifice Medico-Dentai 150 Metcal fe.Spécialités: c ie Of seuse, fractures.Tél: 5- .Dr E.PERRAS.192 rue Principale, Hull.Tél: PR 17-5344, Spécialité.Rayons-X au bureau privé.ostic et traitements.Consultations: 1 à 6 h pm et de T7à 8h pm Dr ARTHUR POWERS, 136, rug Gloucester Médecine générale Spécialité\u2018 maladies et radiographie pulmonaires.\u2014 Pour rendez-vous, téléphones 38-2614 Dr HENRI RACINE, BA, LM OC Médecine maternité et coeur.10-12 am sur rendes- ois Mm sw 1a Rm A roe Montcalm, Hull Té: 7-6616 Dr J.L.ROSSIGNOL, 178 ave 4 Laurier-es: Spécialités: chi rurgie osstu.e, fractures, Oon- sultations sur rendez-vous.\u2014 Tél: 4-0708.Dr V BABETTA, 188, rus Oco- ger 8nécialité: maladies de oeald.Consultations: 33 à 12 am.2408758 pn sur rendez-vous.Je): 0d || Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, { 49%.rue Clarence, angle Cher- jotte Spécialité: ne Paysothérapie \u2014 eu rendes vous.Tél: 3-410L Dr R R VALEN.168 ave Law rier-est.Epécialité: chirurgie exclusivement.Cunsuitations: 143 5h pm.et cur rendes vous Tél: 46-0337.Dr EORACE VIAL fi, roe M- Geau Ppécisité: maladies Ges enfants ezclasivement Cousul tations.1 4 6 h et eur rentes vons.Tél: 62% } rm fer rt rer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re re rer ee mers \u2014 PY LT LE DROIT, OTTA wa, LE MARDI 2 SEPTEMBRE te 1952 ee ¥ a pd A vend re (eutomeblies » me (17) A vendre (divers) snus == (18) Ale u NOS EXCU BLOCS er (logements) ES A A = Automobiles ot 5 iles de et \u2018raccordements GATI eccessoi \u2019 minée * cheminée: b.rdements NEAU ; (29 res in ; bloc | à .8 ) PAS D'ECHA ventilés.Rerives poui cs de che e voliette.Tél Oaumeau UT .Argent à pré v des Gat ambre H prêt em Idea) Concrete Pr cireu.LOG mmeau 2217 OCSSES d'auton.ob (37) of imps, H crete Pr - 18 8 22-209 sures.\u2014 sobiles fai Re .ACEPTES | Sots pic, fom Sian Toure J Bi: i Bes PRE LT RIQUETS 18-300 - 86-8306.on imme.3-154$.\u2019 Sh .et ce $1 à vendre LOGIS 3 ré 5 a8 - 28-300 $ D AFFAIRES LE DEP _\u2014\u201c, Decès mais à des prix Rideau et © Cra Irvine, pour Jette 52 pieces, chambre de PARTIES SALT PARTS R API tions Ta Sahin 1 de reps (70) S ne saurle: dont vous [CE Di se GT pin.Hull apres rn \u2018achotes.po Autos ot car Tou! prét DES ryiriod Touvrage wir ra\u201d |LAROCQUE, Pie P ort-éclair z manqu -08J2, , bon état.Te IS 2 -210 > Repar ur .- prote a à © sur toutes un hôpital pre \u2014 Décalé ® 3 er .Tel: ad pertes Vitr ations nise en une gé pa Sing udre | Opi loc Decade ., \u2014- d CARROSSE 18-2 534 ltes.4 pièces, pour de lin = installées.de adiatours ssUrance-vie par fuites 153 od Qudre ertabies a 1952, pceal samedi dane WASHING e profiter neuf.PR 21-1500 bé.624.1t-Forent, Hull gton.Tel: es us rue Wei- frais additi sans Sparks.lize gra: ae Cordelia Q La ue, é 30 National Bo TON \u2014 (PAD © 26.; presque LOTS > Te BALE Peo) onnels MAG term) ils Quins, à l'âge ae en fin d xing Association a La NBU 18-20 ie AUTOS R BE ABIN bre, à ard! « e sem son SNBULTRE- -NOUS pour 5| BSaint-An pieces dre AeA] oy LEE TRANS ( 203, 5 UE SSIVEU dons horaires AC ae SEE drait aucune deer.qu'elle ne a dit oui - greusage Sree Dede\u201d 254 Panneau \u201c12067 tos mee ob ONS Usages| CORPN ANADA EN qe Es en Goma, oie 250, la suspension rit propos de .ces camions et PR avec pelle mécarique LOGIS 2 22-207 datteri et usa êces Par- de ONB à :3-6234 - asilique à pour \u2018service/K m et de s iliste Je pieces, \u201coa es, pne gees d' lessiv.© toutes mation e à 7 rice K e son Jcey = Zoo are | em | Gg fh SLI | crn CREDIT woumen GE OF us sa CRE he eh Be étant Sik a de l'espace us avons UME, taille ans, très be a BR ENERAL - -300 Editi Tadios gi poéles repasseuses (EGARE 20-205 ® a boxe e con- ; \u2018 -205 N° lui fe xe.en Ang! sacrifier le prix et il mous faut ECHAN 18- n 9% BEARING 45, rue Ri ifice Plaza ês.neufs et recon 31 os Joseph i ra pas u gleterre GEZ 207 LOGI - 22- Queen SERVICE ideau, O .août 1062.est Dim cielle à \u20ac ne dema 2 ment.pour écouler ur vos I 8 2 plec 206 -ouest Ottawa 6 200| Ment as .est décé anche, 1e la e sujet.La nde offi- rapide- ou des neufs, voeux meubies ple sans enfant.37 Guertin cou.BEMORQUAG 29-200 2-3738 RÉPARATION DE Silvers, \u201cHall Je cede ublte- a NBA.a été 4 déclaration de ' ment partiel Drs comme paie- LOGIS 3 plec 23.208| Specials GE JOUR ET N SERVI] VON DE MACHINES poux de feu Joseph\u201d Le Des Greene et le commissai conjointe- Venez voir vous-mé 381 Fa onnson Br South e-| 5-651 pleces, $25 par mols.es embrayage Ignition genérat ur No 2 de ICE CONNOR a tere de 57 ans.Le ries Bien À chon, C s le président D Abe J ême ueer nitur - __| et louees .atters steur \u2014 37 bil actur rectem repose enouill .Ce derni nes ave R : de Bank) (2% blocs e Ltd.LOGIS 3 22-205 Aut ees.Parties es chargé _ os veritibi e Préposés ent res Gauthi AUX saio! e mor- #e serait 4 ier a dit o 58-5147.Bas loyer à fouest| Chauf pieces, cha 2- omotive & Ele accessoires.es P machines J parties na-| me H er, 101, ns funérai- Mai it discutée que la cho .baa fé, écl mbre d 0892.5- ectri - ersonnel £on 8s.J.Conno Hull Punéraille Notre aine à Montré dans | 83 G airé, e e bain, .5-1308.c, 101 Ki Ltd, 119 B Co y le 3 se néraill -Da-|N .ontréal une se a FILIERES £305] 4 fo éclaire.eau chaude.ent, | = (39) Nous allons chores nnors & A nériilics metered B.A, tie al alors 1049 INTERN le æ as 2.tineau Mills.Tél: 1828\" Queen quest \u2014 re ur service re aa, Quel » tiendra son que la - ATIONAL, \u20184 ttres et £ eu, grandeur ° Tél: S .MA - et li - ymond à en l'égilse am, : congrès an- paneer, mun dun desired lettres et format légal de = 22-206 ervice d' TERNITE vrons| &u cim 7 h, 45.Saint- pre « .9407 Pow e .en privée g- etière Inhu chautlerette C \u201c$697 FOURNAISE à l'h 1300 A louer (chambres) CHRYS d'automobiles revue, signaler PRT-6108 Avis di w= Notre-Dame 40a: s mo\u201d, res uile \u201cRo - (23 LER P - A ivers \u2014 LEPAG 70-205 AINT-LOU .après 6 ban état Ther- ) et C , PLYMOUTH 39-207 (66) E, Joseph \u2014 Flye 1S (P.A 1947 INTERN + heures .PR 7-6858 AMION ment ve \\ Décéd rs de Sai PA) \u2014 NAT : BELLE S FAR Ca J ndredi, é subite- améri nt-Lou Les panneaux, cast ty tonue, FOURNAISE Duo-The 18-205! pour | Srande chambre p GO res d'aftaires A PARTIR de \u2014 27 h Lepage, le = août thos, américaine de Lou de Ja Ligue et dégivre erette T ure; prati rm, un mes d ou 2 jeunes meublée ATTER 41) seral pas res cette date lundi, e 69 ans , rue York, |d ntente avec ont signé ur.549 él: 2343 \u2018stiquement neuve | H Spt enna cs filles ou da.MOTO [ ous me esponsable des Je De 45 a me der se a.Funérailies de Detroit ehapions Red Wings 1948 CHEVRO HABIT b 18-206 -5 néral.283 S es; pres| 4 RS LTD IVELLEMENT use, née An on nom p Gauthi es salons m 7h ionale et d ms de la Li LET leu_m usse 78, ru .ge de comm (Signé): gélina ar mon er, 259 S mortuair Sta étenteurs gue A forme , 2 tonnes état.78 arine, taill Cc , tel: \u20ac Elgin 1 pelouse et ercial, De : Arma Lelièvr service en aint-Patri es nley.de la co neuve, empatter plate PR7 Davies.Wright 38, bon HAMBRE 23-207 6 pierre plate terre de dessus, Beaujeu nd Bertrand, 10 humati la basilique 8.upe i pouces.pattement 161 -4483.» Wrightville me de meublée, fill lun.3654 verge carrée, etc.Gazo e dessus, | » Hull.and, 10} me d' on au cimetis odd bY Tn.Emo Etat OK MACHIN 18-207 préférence \u2019 P e ou fem- vend.29 tions livré, zon 25c la 66-205 Ottawa.re Notre-l) Fi Ty Jones .Lu $8 E .PRT- - gratui et a.Flyer es, pré is CHE 95 jortatives & sone \u201cUnderwood CHAMBRE 28 3-205 Thos = mas Gratuites sur les css AVIS MARTINEAU, Albin SES |recevrait expliqué président des yin tonne, == Tug.Roy, 07 A rae, TAMBRE.endroit central \u2014 17 ocyclattes D VEINER, préteur sur 41-212 AUX FERMIE à rap 1053, est décédée des Fra Wing L'hiver joueurs châssis et cabin $4 ; * PR 7-3012 incipale -3429.cles non © tous genr articies; R a demeure d ans et li mois, e yers avaient r dernier bine 95 a , Hull.CHAM 23-207 réclamés.es en arti- Martinea e son fils à avec les BI une e \u2019 me ull Cone (SLL CHAMBRE ho eneuPlt CRAWFORD = és.85% Wiliams GRAN Martineau Notre Dan Denis ack Hawks de entente BLOCS ae cree es duets Ltd a A a A s'adres- Angle \"REPAIR ORCYCLE = 41-300 DEMONSTRATI o Rn Es ae Chicago.pour ; : 7-|PA2- acific ES N a morte au La dé Se Pin le oli SF Sh Ets ee Deciyiorynes S TRACTEURS put ae ER LA vo Avis GUEST Fis, By ringer\u201d Ey 7e 128 05 rn OR, Ma ee oso he cie lus Per ie 8345) 1A CONSTRUCTION DOM - 7- \u201c8% , 125 .5.\u20ac.DA \u2014 e de M.; ni rtée re , T A 5231 CHAMBRE- 23-205 1949 BSA, .e.c., seulemen OT YLON YPES .Hilaire Geuvrea de a Martineau, he son fils ECOLE D RUCTION D\u2019U MOTORS AOHINERIE à TAMBRE-SALON aves ¢ni 10g 212 Be tee seulemen tives, et ré Dnderwoog endredi.5 sept oe de ln, Balette, doi Notre-Dame CURE HUIT CLASSES 2 , endre.Sci .4-7526., Tue HARLE ent es reco es au \u2019 a.m cortège Î eu le ILLE A ( It, TeDOteuse 13\u201d e De CHAM Y DAVID machines nstruites.à piem re \u2026 Jeudi, le 4 unèbre à 9 La \u20ac ° ONTAR » 0x4 , nivel BRE - SON de à ad 4 2 he service à septem h.Commus 10.phas Lo et euse| ni meublé , $1385.rwood Lim! ditionn ures P 9h 3 bre.Gloucester on scot LIMITED pas Lortle.putes.Cleo euve, Hull e 187 M 29 atrad \u2018ted.er SU M.roissiale 0 en Tealtee ons oo Pere OS \u201c \u2026 © ield, - .aison.MOT A-20 à vendr 208 un- RL .Inhu glise pa- trepren \u201cyrville, arée N Place mieux qui MA Cle same 18,208 CHAMBRE 23-206 OTOCYCLETTE Mail Tj 3-381.voi à louer \u2014 on: a Bin FERME DE phen TR AU iments.Sane verra : no invite = place ches Guest\u201d ACHINERIES, Internntio 18-206| Pour 2 oi Cuistnette meublées cellent: 2 cylindres: ley David.Ss Ta-300 STE-CECITE DE MASH MOYNEUR, D 70-207 Des, ere de récréation co \u2018 , -Ystèm ational PR i- , te; ; ndres: ex- , : >» MASH N bit , Daniel \u2014 comme issions cachets n.' vester -Velème à pression ay Sar.i-4156, Mie piques da ; valve d'e I Sr QUEBE AM ement à sa Décédé gomme suit: Boumi eides at , Prost, e plomber tty: CHAMB 23-2 quipement cier chromé n- mprimeurs C , Rideau, d demeure, 3 su- Cyrvitle l'école umission a endossées Vendeurs autorisé Prost ote, Boden Bas Sip\u201d dates piège oe RE ment upplémentalre\u2019 fs (43) 66-207 1962 Daniel Moyneur, Bout Te à Ghucater CHEVROLET - pe ER .Tél: 3.304 = ent, Hull a centrale, ee &.S98 LO-MOR PRINTERS \u2014 Monumect \u2014 Andie jell.tage époux de \u201cCa rcamisio Fa.Bad.5% you De pour OB - AMB -2 e t e 4 h evroni -2857.Ottawa, Full et lo ve = Yar printemps O1 fille RE-VIVOIR pou = Transfert-cami fnpressions gaufrag Faire-part 8 moriuaires Oa: am.ee The ventes AE vances, hip district.PR 71-9872.Notre-Dame, taille] Ottawa ame.148 S ir jeune lonnege tes d ns commer e, gravure #- - Fz Patrice, uthier, 258 salons poarroat être obtenus du plans - lundi, MANTE e Jul .6-4707.aint-André (30) Les de Noël \u2014 merciales.Car.Es, LAURIN patrice gl lf rhe a Toba rar diver de\u201d (Ju buress t devia A trés EAU de- seal.tail 18-207 GRANDE chambre 23-206 ENTREPO ï » Fue Albert.ton, de monuments a sanutac cimetière 6.fuhumation su erst ra ess ab ut lo 2b wit 72, ru 2 n état.PR ille 20 a Saint-P pour h LAGE de -suu| vez sitez nos o distin > -Dame d'Otta ou rnés en donn plans et | sera rem.e Leduc, H PR7-6775 ns.atrice,\u201d Ottawa, paquetage er meubles, = Vos Qu Leléph atellers; 6c.wa.ions Un \u20ac mne condition à seront , Hull P.Q : wa.ocal et | vois déuié em- Graveu == George.onez à n ; écri- PILON 70-206 à ns.Un chèqu fermeture ans les dix .Q.[BON MANTE 18-207 ?GRAND 23-2051 Son, Me ongue Jewénagement ra 4-0417.os frais deme Alberta \u2014 du montant de la soumise des sourni PR 7-273 le 1 AU à \u2018 ES ch s| Ron.Moy es ce.Jack- = (44) 69-300 emeure Décédée re te re pu égal à 10% 1 le, 6 ans et vet fourrure biées.170 Bo ambres n 1: PR T-8044 Btorage L - 200 M 300] Westboro 527, rue Lad à an Mon sv us Bou | y , s propres 1aiétements .tail- Bourque, W on meu- td.\u2014 BOMA A ONUMENT bre ro, lundi, le éroute.à la plu irer ne 8 ssion.Le Pi Mra , 141 Edd usagés .rightville.30-300 O ELECTROTYPE Co vant d'ach S A RED é 1952, Alber ler septe: : qui ay basse ni engage A ac \"ommis- JETRCY CARRIER à MOBILI 9 Miles) Radios et Artistes en photogr venez vous etes monument, feu Phi Chérier Laframboise ui ve rage * soumissions Rideau, angle LE Automobiles OBILIER de salle à 8-203 À louer (divers! accessoires recte ets svures ay | Télé gont plus range que po Philippe Lagacé lon, ot de Comin ERT MARCHAND, A Ea TIP Ex Spd STR | anol wR She TTL Salen AN Hs on MOBILE + en ARA ° Si ane Catalogue ou vous ona mortualres Oa am, à Cyrville 05 $445 peinturé, nouvel.MOBILIER 18-207 F mi TIONS D Rande earalogue eur des ue Som aires Gauthier, 733, Ontarle.,[ 1048 comme m de \u20ac .GOD cile, E RAD PRL CR en erset-ou jer, 73 I maroc.pace Rul Boon (SEE, TIT, Se Ei oo wn © Bh TE | MEET us) 8 au de ux; 1 tonn plain, | n mar- ssière épreuve co a (5 ° , .7.5824 otre- ation a re à ut e mécaniam e, , H enl Machi de TTON 81- 1} 822 Dam u cm ee Pando! tense pia ¢ ne PLANCHE un 10-208 Pour lapuserte.a vapeur pout Rideau, RADIO CLINIC 432.vu O.TREMBI 59-300 © dotame.ere ms Fine Five ant purée, 1m A Elba EE ee dE TE RC : Dés SANT GronGES, Nick nisl ANNON 1939 ture neuve on panneaux rent, PR 7 Goigeault, aay RADIOS 31-300 e signales Sen x aison.) mardt 2 un \u2018hôpital \u2014 Dé- CES 1 tonn état.$696 20 -210| Trés.Ge rasoirs elec De AU enfant septembre 1 local, le roues acuplonne.en a.sous POELE bois-ch 18-226 ROBES D rés.Seperal Radio Aridues.reve.81-200 UBE, Mole \u2014- Sam enfant de en: © M2, cole, CLA LEG .bons pneus.aussi Carr arbon émaillé i ainsi B MAR: 6292.m h 1952, es edi, dauri rges (Yo! Mauricd En paiement comptant, us.dresser: 36 1 Tots.Ha ie blane, d'honneur, toleiien à louer SPÉCIALISTES 31-300 Electriciens devi local, Molse A: gars un néraiies ie iL de Rr Pas 1 vous convenir.balan- POELE, ui 18-207 Aussi tux uquetieres, filles dexpérien en radio = (55) te, de 13\" époux d' ubé, à l'Ag 2h, 45 le 3 yh COMPT charbon -207| Salon ecos a ele.\u2014 331 Dalhousie.Este ae Je.de a ue = Ales Paquet la cé i Dn du a Jeptembre, Mots ANT ! HULL ra pm ER LE et vou, bon eat TT ie FR edion, Gu 9 es Moparch Bade GASTON Don {Shh I cirgmonic, sa Fate SB 1a X moon ' 223 Notre MOTO 1 LE \u201cRoyal -207 \u2019 300 Bri preneur électri \u2014 En Kent et Saini L Emond e aux matio: ainte-Anne à ges en l\u2019é- 10 30 3 8 1961 PO -Dame, H SALES voire, ui Windsor\u201d, om leurs è v - 8 réparations cien, install tre- u cortège 1 t-Laurent.piigle d'Ottas au cimetière $ h.Inhu- 11 £68 1061 DODGE ae sedan PR 71-6989 foire, \u20acquipé pour afta = (33) huile 1, rue Wright de tous lation caine Si unébre mercredi le ana.Notre-Dame 12 3 3, 120 YM REFRIGERA 18-2 LOC : \u201c57 ou aint-Fr m - 1960 DODGE.sed sedan cubes TEUR \u201cNorge\u201d 08 BRULEURS LEONARD 65.300 et = service L François d'AEsise Cart 14 39 88 144 1939 sed es.408 Pri orge 8 ELECTRI e là chanté e es mort 42 156 CHE an Tél: nel , 8 netto I'nutle neur Cr , pour à veir 193 VROLET, 362 pale, G pi.yés.Estim install électri C.en eek.I libera 8 h, \u2018 es 15 45 95 1 1937 CHEVROLET hubs OUPe ST i Ee206 OMMERC Ouvrage ganas.a gratuite ou| mond.Hull TE Baint- Ray- Se mation au Moose me re 18 45 108 180 8 1937 CHEVROLET seda Signal gravier et i.IAL = ' 71-8574.; ere|J.P.LA \u201d ; 1.08 n e te .70- URIN B51 1.92 1048 FORD, 4 cylindres 80 r PF.7-9861.ITE jaune.SOUS-S R.HENRI \u2014 33-300 MOTEURS £5-300 BOUCHARD 205 pers de AIN lee.manuf 18 54 1.15 204 OUVERT le a tonne, Lvrauso FA-STUDIO, 18-205 OL 219 Jonn E Brûleurs à usagés.re éiecrnques neufs dans un hô Joseph \u2014 ces pour vo ments de eu 19 5 1.22 226 CONDITION pour Jusqu'à atson.rosse \u2018Sur 10.phonographe.\u2014 189 19 astview be ue.appareils partons des le 81, août Opital local Décedd) tm gent de Tn accommoder pal 20 a 128 228 cce 5, \u2014 esse - : ve e ues, teurs , Joseph e, u ession pres Echanges eZ Binet, Hall , fue Principal Co \u2014 Electric Work domectique O.C.B ans.Funé Murray À Lane ne fa George car: Pour calculer 1 35 240 17-300 SURPLUS 18-207 H ¢ mobs tbe ler 3-5708.578 Ban Signs: tembre A EN dE er 80 va -500 mots dans une e nombre de | - gna.lons , .45 am sep- ez | nnon AU JRELUS ge Tamme.ull Baked I montres onu ! en éroures dos BU ban ée: ci ABC W 300 2 Saint- es Gauthi sa- n Me ; res au pes de d rent, Ottaw cs pliants Ciluises.bo.OOUYARD en Patri er, 2 moriem tia moins, ng .11 is = En la B ce, 59, le, cha .Superior Cr a 8 Pa.Completement rénové bois mou a a cor Bians_de trepreneurs tion au asilique & Pour | service (73) gnes ae sorévisions.le tab enre passa RANT Pore & auffé, bi \u2014 : -9972.ros awa.Notre-Dame PERRON mots en comm ger don PLY \u2014 V RESTAD- , bien éclairé ENTREP ame se \u2014 1 casi ers et l'ad « des i ims pein min Gavan.Gantre des affaire en PE on me PE CABIEUX, Aria Rh monet hth ea] nn ia A rte Tair.porte \u2019 ues et à ! ntre d rière PR7- sec, de tout is de| (ous B Aare, consirug.I Lr De mée pend .Nous I\u2019 er- Pas d j Ba don ttes, lumid ar Service remis tates es aff .7388.toutes e genres; au réparations tembi tawa, lund ns un hô- a ant sa avons ai- e com er d'un bout À plafond.sur les le ation neuf.pation Imm aires.Occu- |ALARY ERT pierre.res: huss! Cassage de une A 1952, est cé ler sep- pas après sa La vie, ne a Louvel commandes \u201cjusqu\u2019à SEULENX Fou Mment Te Danse on omplet| Sad édiate.GARY Ics $ Torooke, Hull.PR7-1888 110 ne courie maladie édé aprèe| *° lie et ses enfants: ploublions oat, .Les prix ek Votre ate on $1,495 Dalhousle, 4-413, Tomer e \u2018toutes sortez PR 1:87.| L- Pate premières.noces Ont.époux, en ur, Gistle, decqueli Ro] cape consécutives Dans oe ou cami VISITEZ .-8723.LAFRAN 61-21 ult et s de C en line, contrai ans pp ne ngs PUS ieao| 133, rue Not LAMBERT \u2014 Sia 32-300] ral 208 NCE, entrepreneur 3 pa FP arisen a Tha notes dE 3-208) Joo ntraires, considérez cha { PE verez tou) \"4 Ota rang magasin H otre-Dame ares 13 Bo tran wnt-| demeure, à A âge de 6 ans Remerciements annonce.comme une .HJ ce qu'il ou- ull PR voyage, $8 18 tranc| FOUR 81 le dépar Alfred, d'où ave à sa (7 DE CY 381, ese vous faut -1143.\u2019 et plus.T ©! cha constructions 3001 ve épart du cort d'où aura lieu es tes à \u201cdani Pat Boe ao Lid, CAMILLE 32-300 à Constructions de maiso art dU cortège lune leu [Broad iis aria Bank) .LEVES - gnale ou réparations\u201d de à 10 courant, bre le LEMI 8 3 an soi CARRIERE - 8-BL6 blocs à PR 1 5833 laramée.SI QUE, 347 en -1-4182, \u2014 rations, st d'Alfred\u201d a Péglise pou service nx \u2014 La famill si non re dit de poy se AUTO 18- corde, cou abs mous, $9.tue timations| T° du .Inhumation aint-Victor| Qui.à remercier pare: e Lemieux la premiè cans les 9 } sous MOBILES 300 coupés, $3 pés 811.00.39.00 la 61-204| Mälson phumation au clmetlé- qu A cession d nts et amis NOM insertion.de rue dan a \u2014 | RE Ces FECES hI | ELE Lo i n \u20ac , ; - £5 \u2019 e | gle rues Rideau et Goes pour ent ce quil vous faut ROBES de marié SCIEUR DE BOIS 32-214 (62) CLEM 10-208 pathie, soit prnarques de Ry Samples menciatures dans les Éd one re libre ners\u201d bouquetiéres, oh: In sonneuve, 6 Lois, Roméo Mai: \u201créparations HEMENT, ssiquel Bute floraux.télégrammmes ved Gu mot les tnit le, Sunérailles LIT D 3 san as pour tom a -9816.maine.SO c'asphane.30 aot Losz.4 \u2014, Samedi pute Joram, lpn oh.tr: water om Tif de us \\ - 1887 17 IS Pl Saint ur hi bla- PETER PUIS it, Mich sa résid , le tance aux es, visites viations tiales et cènt Aa]! res Atom ARE |i, GE bash, ol déco Ba: EE Sue Hull.le.Pen St.° o tout acier 24-200 be 03-300 devout se à l'age ds.Se Diane REMERCIEMENTS un 74-205 çaliles, ptiers.Nelssamces oes [ oix, mmi 1 ortel ans.ge Tr ents, .décès ; A 17-206 © Matelas à roues À louer (commer JOSEPH Notre-Dame, ! Gauthier, 101, re pour faveur sbienus Première in péri a : vendre (divers) Dimensi ressorts (24A) ce) INE mercredi ne.Hull, Funerals Je _\u2014 HID : Insertions phy eS 21.00 y B on 36 He : Berv re e ree -220 nm séquentes .\u2014 po.seul LOCAL Reg Cool Syndicate Notre ice & 7 h.80 à 7h.45) DE ee emoriam 50 Les 0.7 nu ement bu pour 09.U.S, Pat.OF to -Dame-de-G .60 en l'égl FENCE \u2014 Le mot additi mots \u2026 73 A \u2018res $39.50 sad genes iE MCE CONSTRUCTION dial lon 053 \u2018a ; - York.T Lawrence chamb logis au e de D provin points, | reo agg gm: (OLOMIAL FURNITURE Le a AR ae ovina.(Ee Sno : 4c le pied a 2x4 neuf 403, rue B \u2014\u2014 2468.ré, Gs- temb pital local, ector \u2014 Dans Ouvr -6-01-3 nimum 20 caractère-étals 18e Florent, A.5 a ank 24A-206 de à 1952, es! mardi, le 2 Con age N 207 Oc gnes.ge, mi.Hull.bault, és Sal ès, 6-23 Ch de 68 ans .est décédé sep- structi 5 rcasionnell nt n ombre et époux bi .Joseph-H à l'âge FAti en d\u2019édifi 25 insertions 1 pension ien-ai ector G ons, d\u2019 ces d\u2019 sertions a ligne Courroies +2 s A vendre eu 18 (26) vien.de 266, rue Hannah \u2018cant- ms, d'dminietration pue gnéclal pors tite\u201d ligne x illes ., ?su cnrs | à batteus 07000 CHAMBRE, pension à crée \u2014 Le an Hi parte.Eee EE ie we Toutes eu , Hull.désirée.\u2014 4 sepie rue Besser bert indice soumissio nceur est outes les largecrs ses ROBES DR \u2018 20 4 seplembre, à 7 h.rer, Je jeudi indiquées quant ma cachattes la rubri prié de hfe wu lo nn een | x animes ooo ons EE fa Robot SR ES RE RUES Dr Sup e .n v \u2018 - - ne n COURROIES DF Rn \u2014 BL a 1e RT se: ha EL EES refuser sans aa toute annonce SMISS \u2014 -300 y \u2018Ottawa.1ère No uma- [ation d'atim ruction d'édt l'ouvrag sujett son pro nonce Be en oni A lover (bares GRANDE CrAMS = aim, | dE deu ge \"Lan.personnes gramme où \u201c COURRÔIES E am de Jeunes RE + LAMARCHE mich plans, ore Untaric.roysle cana.des ann nes qui com.PO ENV ) ai eunes pensi fa .Hermé ion \" onces mande ULIES te cen filles; on ivre, On négil oo! Jour documen tian de naisss nt M.ZAGE EN V, Ete BUREAU 58-0337.eau chaude: soût 1962, te rménég de\u2014A Le.|eipoux 1 ot ante nr tançailles, de maria nee, Oe ZAGERMAN & C UREAU.1 ou 3 pics 26-206 longue malsdi limanche.le 31 GR J adreme missionnaires, pein: (4d ce controversanie doirect Shemia Barvi 9.LTD.; prix raisonnable.rue Ri- Villeg Lamarche, ie, M.Le Apres une tait © poe 2 serment ion nés.vrin- entifier et en erable doiven : 0d \u2014 ue .23-0475.seture | Ouellette, à époux de négiide sh Limited la Defence d'un chèque ponsabilité oscer tout t 21-254 === (26A dépouill Tage d Fidélia come complete mee Conatraeth Les par leur si e res BAIGNOIRES, 18 726 ) fils, M \u2018mortelle rotons cons: La qérie crmpitia &0 documents, | chaque erreurs se gnature.neufs ners A lever .M.Jean repose chez euments phe i sera ments, plane rectifiées.On rant promg .pouls #4 Gugle.2 o (logements) a 545412 D = Tallies mercred Lamarche.sa son aura 6 pont retournas tomia\u201d sl 4 signaler doit cependant les ~ Cltremes OF (22) bide.UER: 30s as SEA 9h 30s i, le 3 sept né.atin PR rade bon état dans tion.À avant la se ant les BARILS Te APP de caine oh ernes meu- de Lefais a pa Eure plembre.d'un der ecmmierion t l\u2019'adjuai accord utrement ous ane \\nser- im AML 12100 (Shona: rd EPARTEMINT de ouisine niortables.ustensil de Lefaivre pe Saint Thomas on\" de vd el ascompagnie 1118 io Smet ous he saurions 0 Ed 0 5 Loire Mant chauffé coal ; Shambre i eR sta Hage mega eau cou aire el Fava on au cl Hh \u2014cnrite ava dix pour en: d'erreur ou on rate Au aou- a 8, 38%.oT La- » soum Ce \u2019 cas Py ÿ MOYCLETTR ae 18-207 LR maspiiique LARA red.70-208 Le contrat uiosseire ref oa fisqnd ol ponsabilité ne ssion notre rp BORN tgnaler fi 206 BIE.Le dépot de lorsque requia signer ntan peut es pl, 3-506$ après Le APPAR Occasien tial R, Susanne \u2014 Dane refusée sera secure des do oo foire.t déboursé nu excéder le ina adult: chante ola pour 2 ey y 3 fori Ps Part uy ly pre a Shan ® endame oe wor HEURES DE FERMETURE .5 ire, es , .Busan = l'Ag ted, ow once Conhadinne.t septembre.PR 1-42 Lire Cette CONSULTEE- NO === Fable CA ihe.enfant bien-ai.bern\" = Sr EEE annénes les URE \u2019 .o disposer de que a vous rallies Caine Leblonds.Les t Le- San \u201che «a asceptés comme Edition deu clasées iy.To: A mroprièls aires Horace Racine und.treprneurs et fourni mete bo ton er oo Wet.7 eh I bert Lie.os a Racine ions fu- Peuvent op fomriirmation des eontres oun excepté ie am \u201cTu nus tembre triew.chemin de Mont Mar Leud, Milder Ea droits siren, | 9 heures a.m.umd par du tout la ! tembre.1h 4 undi ler sep- Exchange Jaws; change, Sivas: TEL t démarche d'un 1 rendre 5 lediue $ pan.pour se Saccurnaié 80 ant Mare.ai rLEPHONE tur chef Ed Kes a éty a cérémonie des Ke Leurier- «a ce loge aise piri, 3-4061 23h ne va a à ao ares .ue st amen to secapier ress entre $ à.sean.se le pies | et 8h \u2018on.- 9 A Foie: isg.PD.appeim 1.Quay Went, 3 Ty maim eut lieu au cimetle Wh tiere No- Torvate 28, (mario. FS RRA ; | t À dei / £ J.Lélev J \u20ac Cotes de la Bourse! 1 ! \"Voila plusieurs années dejà que [nous élevons des veaux sur un ré + par ia Presse Canadienne jgime cumpurtant des fourrages 7 EE abondants et une quantité litnitée A de grains, avec des resultats fort A - Bourse de Montréal atisfaisunte Une abondaice de - \u2018bon foin servi aux jeunes veaux Ventes Stack Mauta Bas 1l.3y 30 Sects ue a + (favorise le développement preco- am.5 Moy sy, 81 1, ce des micro-organismes nécessai- i 140 prete sur 1554 18h isle CURB res a la digestion des fourrages.\u201c7 0 Aa re a ant ait bu Brown ita 19% Wh En outre, l'inoculation du rumen 32 Alum ei ; 14's 108} 143s 30 Cil Tru Tru 10 10 10 (du veau avec une partie du boi ¢ Ang Tel FP \u201c # 300 Com A) P 6s, 6 «4, ; \u201c D \\ i Da ane.bh, 0% 100 Com Al 2% 5 a alimentaire ( ronge\u201d) d'un bovin 6 Atlas 2214, Us, 221, 15 Ford À 84 \"Ga sa \u2018plus âgé introduit dans le rumen i ras Kath A \u201c ia \u201ci 15 Ge Lakes 18 + 1 les bactéries et les protozoaires 5 Mar Tel Ru \u201c 4 à 3 \u201d 601 Beil 8: 384 i 26 Mina Ont seh, 24m, 24%, QUI décomposent les aliments en 3 1230 Brut 1914 10g iD ; 18 Moore 2 25 2& \u2018des substances alimentaires plus D A Où ily 41 76 Trade Fin A «at.42 «21, ie .116 BC Pom TT TE 29° 77 aw |APPrOpriées au veau: mc Iron Hi i : 3.50 Westeel mines\u201d 2 34 Tout en digerant la partie fi- 3 an NES à _ 180 ¢ Brew DL Ine IN) ag am Yhnife Say sy (Preuse du foin (cellulose), les a oo (dn Bras 83% i si ; 560 Anacom 2.45 je 24 bactéries du rumen fabriquent des y 0 Ldu - x co uy Ascot 225 225 2 oj ; ; i 3 CPR 44° 4 100 Bevso 155 150 166 protéines de haute qualité qui fon Ivo Cdn Vick is\u2019.194, 191, ! 2000 Roba L 1.0% 1.65 1.00 lennen vus les acldes amines 82 \u20ac Smelt Ion ie vo 190 Carnegie +3 21 tit et vitamines du complexe B es » Seagran + a 4 1000 Cortez 0 Oh , .i .can\u2019 195 Donn Brid bts = Bt 3 Core 2a 21 21% sentils.En conséquence.lorsqu'on p sy Dom Lér P La HS 100 F Bab te 00, noo en amène le rumen du veau à fonc- N ~ 's aAlcontb * ; 2 r r 200 Dom Tex Mey A ts 89 Fronbiab 188 188° 1.88 tionner à la manière de celui des D 225 Dow Brew 15 16 16 240 Holling 17 187, \u2018161, |bovins âgés.il est relativement fa.- 86 Electr 13 13 19 Sy Hud Rand IK 18 1% jcile de pourvoir aux besoins ali: 6v tam Play .17 17 1 1 1000 Kenmayo 2% 24 28 mentaires du veau bù Fndtn lat, 144, 14 200 Kerr Add te 1 19 .she Fraser \" ia i» 500 Louie LA » 35, Il devient donc possible pour le atineau 2% Mcintyre ToL 35 .125 G Dynamics 82 32 321 just Monpen wl oa .q1 ?|veau de croitre et de se dévelop 0 H Smith 184, vl, Ive] 4500 N Santiago 16 15 16 |per normalement moyennant une - 875 Hud Bay, bbl; vl.6¥',| 1600 Pershoourt 5» % 50 [ration de foin de bonne qualité 45 Imp Oil sai, 344 34% 16000 Que Copper 1.22 1.22 1.22 1 él imple et où- 425 lmp Tob ¥.¥.9% 10ud Pore Prime 07 07 01 |plus un mélange simple peu \u20ac 830 Ind Acep \u2014_ Zi, 27% 27% 1000 Royran 12 12 it |teux de grains dont la plupart peu- 215 Int Nick 445.4414 445 : 100 Sherrit 6.43 8.45 5.48 ven! se cultiver sur la ferme 1875 Int Pap .484 aly 48 ! 100 Silv Miller 138 1.58 178 Lo ; à 160 (nt Pete 30s, 80%, ui, 2ro0 Standard 1 à 16 rs TSqu on a recours ce sys- 66 Int Util P as, say 321 Len teen Ro si &I I> téme, il n'est nécessaire de servir 16 Maïiman PL 75 15 7 100 Tarbrit ton 20 +c |du lait ou Un © iccédané du lait que 425 Massey 12 it 12 2000 Trebor des 12 pendant sept semaines environ.En 25 MeCoil 37 87 87 3590 U Asbes 3.8?9.55 835% ff 4 1 lait Ny ce éd é 10 Mu Tel 4 45 © 100 Ventures « 23 23 [effet.le lait ou ses succédanés 89 N Drug 10: 1087 104 100 West Tran 145 ts 6+9 (assurent le fonctionnement et le 115 Norands .8Bl'e n1T, 81% © développement du rumen au cours 376 Ogilvie Wr Wh 700 Culeemo™ go 690 evo |des premières semaines Too one BY .| 500 Can \u201cPipe in 112 2.12 n reste quand même certains 135 Page H iy TS 2000 C Allenbee 1.00 130 140 quanc 156 Placer Guay ang 1100 \u20ac Cordansun 145 1.41 141 |problémes lorsqu'on emploie cet- roy omer Corp ny 3 n 1000 Empire Pere oh 8 8 te méthode d\u2019élevage.Les recher- 2 rice st 2 2600 Empire Of 36 .i si NX 409 Royalite 1717 179 174 j 100 Gawpe Sas sas 525 ches se poursuivent et certaines 8 St! Flour P tal 11 111 1000 Long laland 37 37 x phases de la tec nique sont en 15 Shawin drs aa ae 4 Brit Dom 2.80 308 2un |Vvoie d'être améliorées.Les culti- roe Smo P le 101 MT 2000 Bam West at 53 \"es [vateurs laitiers qui ne trouvent pas 200 Stee sam 58% BN 800 Que Oil 200 200 200 [leur présente méthode satisfai- 1600 Trind , 290 2.90 2.80 -1000 Sapphire $70 270 270 t it \u2018elle est tro 0 Walker a a 4000 Westburne 100 100 100 |8ante.soit parce qu'elle es p B Zellers sr ver pa esig BY: | Vem Wilrieh 1.60 a 1 130.| coûteuse.soit parce qu\u2019ils éprou- A -BANQT entes approximatives industrielles ce we Tr \"Bourse de Toronto de besucoup de fourrages.Ce n'ert de deaucoup de fourrages.Ce n\u2019est pas un régime d'engraissement, de Ventes >, Hut Bass 11h.20 3 Ing fie Fr ge | ny \u2018sorte quil ne convient pas à l'éle- am.a \u2018vage de veaux de boucherie.100 Abitibi 1 16, 154 154 945 Int.Nickel Ww ey 30 76 Abitibi P._ 25% 28% 28k Bou Jackaite sity 0uN ol! La méthode suivante est propo.25 Acadia AT sé (pi a 1900 900 Jaculet 18, 5 1 by sée sous réserve de modification 25 Acadia - i» ¢ Jobur! Cee BAT 00 a og Aeadie A - a5 26.8000 Kelore _ 13 18° jau fur et à mesure que pourra 100 Ajax 1.68 1.63 1.68 | a KernAdd 19 Lin ix l'indiquer le résultat de nouvelles 100 Aksitcho 1.30 1.30 1.30 1 Air! 8 ; .; 100 Aluminium tne 1081, 104 | ee Klondike ret 22 a jexpériences: 22300 Am.Yknife 52 4e 5 3 roy .\\ .1000 Anacon 2.06 9.05 2.05 | 60 Labrédor .10% 10% Tony | Celostrum: Assurez-vous que le j ue Anglo Cdn.#54 M25 2 qu Lake Shore - 950 A ose, veau obtieny suifisamment de co- - He Arno\" 3 30 i! 3000 Leda oe i \u2018se * lostrum ou premier lait.Ce colos- Le 3M Argus .ee LZ} , 1% 1231 485 Lonler A 824 32% ny trum contient les elements nutri- 5500 Ascot 2.59 2.24 za | 26 law - 822, N21 32g \"t3 io i a.17550 Anner _ 1 190 185 1% | 110 LoL Pete 35° 26 3e Gifs necessaires pour assurer le dé 400v Athona \u201c72 HN 1° 1200 Louvicourt 2e g« 24 \u2018part immediat de la croissance.130 Atlan Steel 2 23 24 500 Macassu 181 19 191 Des que le veau : -emie oo At ur dE am ose uicheue UN LLC 136 lrétée ou Que la vache a été traile 1100 Aumaque AT A 7 acfie .T 27 300 Aunor 3.00 3.00 3.00 200 MacLeod 8.16 3.15 sas ur la emière fois, separez le By bailey 100680 \u201coe au marne po - 10 1M veau de p* mère et nourrissez le \"54 Ban 8 7 Ty T4 a 3 ~ 40 Barnet 126 , 126 120 aa L.Milling P.5 ss is À Ia main deux fois par jour pen 250 Barvue bib .arbenur .1500 Base Metals 47 45 47 1075 Massey 12 12 12 1dant trois jours avec du colostrum.213 Bell 8; 36, on 00 Muyo \u2014 BL 2 2 On recommande de garder les 300 Bevcourt 1.55 1.55 1.3 60 McColl a 871, 31:3 remier i 16000 Ridgnod _.A4yy 1334 14-4 100\" MeMarmac 10 : 10 : .10 Boren o a Livres de Colostrum 2430 Bobjo 2h ZA 24 | 100 Mercury 2.30 230 24 (P ant d'une vache floistein ou 2000 Bordulac .28 28 23 2500 Mig.Cont.oh 2?8 les premières 18 livres provenant 9500 Hoymar AR .ode 5 OT 2.1 \u2019 : 200 Beslorve & 46 640 man | 500 Nat Drug 10% 10% 104 d'une vache Jersey afin de les ser- 1355 Brasilian 7 10% .JI 104 2 Nat Drax P.10% 10% LL vir à son propre veau.Le reste 400 Britalta - 3 I.at ete .4 2.4 4 î ral: a 2114 2 2114 1600 Negur 8 a \u2018az |du colostrum peut servir à l\u2019ali- * Brit pEmoire we .LA; 4 4 1009 New Bidlamaa.22 RE oH mentation de tous les autres veaux.5 B.C.Power : 2 ew Brit.Dom, .40 jer: i i .M400 Bufafdison 143 4° 26° 800 New Calumer 180 L115 LI6 |} Lait entier: Une fois terminée pus Bus B Bot, som 30m 4500 New Concord 286 230 162 période d'alimentation au colos- 5uv Callinan 21 = Ji 4 New Dickenson 8.46 3.30 3.80 rum, servez i i i- 600 Calmont - 1.60 1.80 1.60 ! 760 N.Hugh Mal.1 1644 ble con \u2018une ea Ja er ot 1009 Caino: £ .1 ew Jason 06%, 063; 06%, ; .~ 200 Camp.Chib.2.95 9b 2.95 1900 New Lund .160° 120 1.50 ine) par 10 livres de ids à 106 Campbell 10% 1034 10151 400u N.Morrison 42 4.1 41 po 50 Can.Cement T44 7414 diy 500 N, Mosher 40 60 \u2018gp |W Daissance, soit de 5 à 6 livres 75 Can, Chemicdl Be 15 16 2000 New Devon 0 in 4 (chopines) aux veaux Jersey et .Iron ry.22% 22% 5 .Ryan .100 \u20ac.N.Power 1212 181 1201 184 N.Superior 448° 446\u201d cc à 20 livres (chopines) aux veaux SoC Pace Ban a 30 500 Nieto M6 6 16 olatein, selon leur grosseur.00 Can.S.u: ) a Noranda 2 31 81 onti ri i 25 Can.8.8.1\" 70\" 70°] wuoo Nerpiek Bn 08k O08 yg) ntinues à leur dant du lait 209 a den L Lie 110 \u2019 1.10 1000 Non 1 Le 196 ne ¢ dis ge a ant ve pl E 209 C, miral 1.uv No nea 064 |maines et diminuez moiti \u2014 100 Cdn.Au.Où 8.70, a se Lu Oskwooë 9 4 cours de la septième \u2018semaine = Lo 10 o! om.2 28}4 0 gama 06 ; .\"qs 855 Can.Breweries id 18 8 asso où Select 2a, is \u201811% Teonvient toutefois d'user de dis- 50 Cdn, Car 7 17 7 0 Ont.Pyriten 235 230 2.38 \u2018il s'agi 1900 Cdn.Dev.Pete 1.45 1.40 140 2000 Opemiskn 203 200 20 |C \u201c0 2 : 3008 Grab.Bours.a 38 *La sciure de bois constitue un règle suivante est assez Drécine «4066 Gunna- 1.438 tae va ill rt en ce qui concerne la quantité de 1600¢ Halcrow 18, th YN i patliage superficiel precieux pour cain i servir avec du foin § 3 Marding Corpet 714 11 les ronces à la St \u2018ion expérimen- jp ara serv ; Les Bren Crest RO RES 5 1tale de Saanichton (C-B.) Une Mélange de 2 rties à fon 1208 Royle $70 Res Se ; Couche de trois pou s tient en ièr parties de foin gros- 205 Hud Bay $ety GO, Se! h sitrement brové et de 1 partie de Gur0 Mugh Pam 84 54 , * échec la plupart des mauvaises | groia pandant les 5 premières IN 99 Fusky 12%, 125, 12>, (harbes et Ton n'est pas obligé de maintes 4 la aix: prem se.| ; a ll Care matt ott ia Fonouveler avant plusieurs nn Lug An foin Heme Semaine fer.\"ry 36 Ted Ar, Gen yy 21 Cl, Mes.on An ten et LE _DROIT, _ OTTAWA, \"a livre de grain par four.Aug des veaux mentez la quantite de grain par \u2018jour d'un %*e de livre par semaine l jusqu'à !a 25e semaine, alors qu'on en sert 5 livres par jour.On n'augmente pas ensuite la ration de grain mais on continue de servir du foin librement.Le , melange 2:1 sera servi aux Jer- \u2018seys jusqu'à la fin de la huitième semaine A la neuvieme semaine, lon donne bY livre de grain par jour et du foin servi librement.\u2018On augmente ensuite la quantité \u2018de grain de % livre par jour ichaque semaine jusqu'à la 25e se- {maine alors qu\u2019on en sert environ 4 livres par jour.A partir de ce moment, la quantité de grain demeure constante, tandis que celle du foin augmente comme pour les Holsteins.Cette règle peut varier, il va sans dire, selon l'état du veau.On peut servir jusqu\u2019à 2 parties de grain par 3 parties de foins sans nuire sérieusement au fonctionnement du rumen.Si les veaux ne mangent pas facilement le mélange foin broyé-grain.donnez-leur du foin long.Si l'on n'a pas de bon foin mélangé de légumineuses, il vaut mieux en acheter plutôt que de servir du foin de mauvaise qualité, surtout au cours des 5 ou 8 premiers mois.La diarrhée peut parfois être causée par du foin de luzerne ou de trèfle de très haute qualité, deuxième ou troisième coupe.Si la chose se produit, on remplace la luzerne par du foin renfermant plus de graminées fauchées de bonne heure par rapport aux légumineuses.I! doit toujours y avoir à la libre disposition des veaux de l'eau fraiche, du sel et de la farine d'os.Inoculations avec le bol alimentaire (\u201cronge\u201d): Tous les veaux doivent être inoculés une fois par semaine au cours des six premières semaines.Cette inoculation s'effeètue en plaçant au fond de la bouche du veau une petite quan- [tite d'un bol alimentaire frais et chaud obtenue d'une vache saine.Ces portions de bol alimentaire sont faciles à retirer de la bouche de la vache pendant qu'elle rumine.Approchez-vous tranquillement de la vache aussitôt après qu'elle a régurgité un bol alimentaire; passez le bras gauche sur sa face et avec la main gauche saisisez sa lèvre supérieure gau- \u2018che.On étend les doigts de la main gauche dans la bouche et on les presse contre le palais, ce qui oblige la vache à se tenir la bouche ouverte.Avec la main droite.on extrait une partie du bol {alimentaire, généralement logé près de la langue et des dents prémolaires.L\u2019inoculation du rumen des veaux s'effectue en plaçant de petites portions du bol frais et chaud au fond de la bouche.Au lieu de Ja main.on peut utiliser des pinces recouvertes de caoutchouc \u2018pour extraire le bol et en placer des parties dans la bouche des veaux.Un seul bol suffit pour plusieurs veaux.I! faut extraire un bol frais chaque fois qu'on en a besoin.Une infime partie de ce bol contient des milliards de micro-organismes qui s'établissent dans le rumen du veau lorsque les conditions y sont favorables.Résultats ebtenus: En moyenne, les veaux élevés selon ce système croissent à un rythme égal à la norme Ragsdale pour la race concernée.Cela veut dire que des Hoisteins de 90 livres pèseront en moyenne au moins 355 livres à- l\u2019âge de mois.et les Jerseys de 53 Uvres au moins 243 livres au mé- me âge.Lorsqu'on sert du lait entier pendant 7 semaines (if grain pendant la 7e semaine), les Holsteins en consomment à peu près 380 livres.et les Jerseys environ 260 livres.Un groupe d Holsteins qui reçurent la ration *foin-grain 2:1 conl sommèrent 819 livres de foin et 346 livres de grain au cours des 6 premiers mois.Le coût global de la nourriture, y compris le laii.a été de $41 81.en estimant le lait |à $4.50 les 100 livres.le grain à $3.00 et le Join 4 $35 la tonne.1 anid me 2288 par ste d'uccroissement | de poids fut de 15 cents.de la même facon ont consommé 543 livres de foin et 266 livres de grain au cours des 6 premiers mois, plus 220 livres de lait entier pendant les 7 premières semaines.Le coût global fut de $27.38 et le coût par livre d'augmentation de poids fut aussi de 15 cents.Un certain nombre de génisses Holstein pesaient beaucoup plus que 400 livres à 6 mois ei à cet âge plusieurs d'entre elles avaient mangé au delà d\u2019une demi-tonne de foin.Plusieurs des génisses qui ont débuté selon ce régime ont vêlé.Ce sont maintenant de grosses vaches à forte capacité digestive.et tout indique qu'elles constitueront des sujets de remplacernent profitables.(Extrait du Heard's Deiryman) (Le Digeste de Agriculture, no de juillet) Le dollar \u201cONTREAL (P.C.) \u2014 Le dnl'ar lamaeticain a débuté aujourd'hui à un escomnte de \"47% \u201ci\u201d raison d'une partie de grain et \u2018à ja devise canadienne.soit une ! LE À MARDI 2 SEPTEMBRE 1952 Physionomie PARIS (AFF) Le mouve- mer\u2019 en dents ge sc + poursuit, ls tendance etant genéralement terme aujourd'hui.nHoteminent \"dans les compartiments de valeurs 1 t Un groupe ae Jerseys alimentés | perte de 1/18 depuis vendredi.Le | dollar américain se traite donc à $0.96 (dollar canadien).sterling se cote 3 $2.87 1/16, soit une perte de 3/16 depuis ven ' dredi.La livre | i PV NEW-YORK (P.C.) \u2014 Le dollar | canadien, ajdès vi gain de % de cent.fait prime par 47/32% sur la devire américaine à LL Bourse des mennaies aujourd'hui.La livre sterling, tachengé\u201c, \u2018à 82704/16, ae cote, inters.ticnales qui ¢taient les plus éprouvés semblent par ailleurs un peu plus étoffées, sauf dans certains grou.nes d valcurs françaises ou les dispositions sont encore maus sades Peu d'écarts importants sur canadiennes.\u2018es Dans un marche assez caline les matières d'or enregistrent ques g:\u2018ns ou se maintiennent très près des niveaux de la veille.Le linge: efface sa perte de la veille à 516,000 la veille Les affaires\u2019 quel | de la.Bourse Acerplance «1 CPR affichent des gains TORONTO \u2018PC Bonne ce- mande aux petroles de l'Ouest.mais les cours sont indéterminés.Guina aux petroles de l'Ouest.Fléchissement aux métaux non- ferreux.Les principaux titres sont fevines.Fluctuations dans les deux sens aux Mines d'or 'NEW-YORK (PA) - des ferroviaires.des mines d'or.Progrès Fléchisement - Fluctuations frac- :tlonnaires.Après la poussée initiale dus co'imandes, le marché s'est stuhilisé.Quelques progrès aux petroles.| Baisse aux compagnies aerien- tion portugaise {sur des marches de l'Europe e idu \u2018a été nécessaire den importer mtn.\u2014 Portugal : Les limes de fabrica- Or et devises jouissent depuis} PARIS (PC) - Le napolten, \u2018ongtemp: d'uue haute reputalion \u2018angienne pièce d'or de 29 francs.se cote aujourd'hui au marche libre trançais à 3.930 francs.Le cours de l'Aigle.pièce d'ur *mér.caine: 9.230 trancs ; ® Limes - Bresi® En 10950.308 tonnes de limes valant $332.000 unt ete exportees.En 1881.le vuluine des érpostations a monté à 374 tonnes, : mais la valeur u baisse à $308.000.| Le Royaume-l ni le Bresil et la Suede ont été les plus gros acheteurs.\u201cBle - La 1vcolte de ble en 1951 a ete cCumsiderce comme la mel leure dans l'histoire du Portugal, mais elle a quand méme ete tres inférieure aux besoins du pays.ll LONDRES (PC) Lor x .cote an marché europren aujour \u2018d'hui à $37.50 l'once en monnaie américaine.- ow *Le recensement biennal des machines agricoles sur les fermes de l'Angleterre et de Galles indique que depuis 1950 le nombre de tracteurs agricoles a augmente de |9 p.100, pour atteindre 283.000, Le nombre d'instruments à traction animale a diminue tandis qu'a augmenté celui des charrues, cul tivateurs et herses a tracteur.tout pres de 200.000 tonnes des Etats- Unis et du Canada (25,000 tonnes), ! \u2018l\u2019année dernière.Le blé est moulu au Portugal de façon a donner de | Lo hes.{78 a 84 p.100 de farine.Nléme a 0 b d trayeus LONDRES (Reuter) - Déhut: En hausse: Union Pacific, South: ;cela, il est nécessaire d'augmenter oe hs or poll erin tus lent.Baisse aux valeurs natio- SF Pacific.Santa Fe, Standard jo volume de la farine produite électriques.nales.Par la suite on assiste à Oil.United Gas Corp.Bethlehem en y mélangeant environ 178.000 eee des reprises sensibles.Mel' eure tenue des pétrolières et des maritimes.l\u2019eu de transactions aux obligations étrangères: progrès des titres japonais MONTREAL (PC) indéterminée.La plupart ces valeurs se traitent aux cotes antérieures et les gains l'emportent légèrement sur les pertes.On ne signale aucun mouvement d'importance.Walker, Triad Oil, Industrial \u201c L\u2019importance du bon labour Parce que les conditions de fertilité sont intimement liées les unes aux autres, le labour devrait être fait de façon à jouer pleinement son rôle, à savoir: favoriser l'absorption et [écoulement de l\u2019eau, l'aération et la pénétiation de la chaleur, le développement et le travail des microbes utiles.enfin l'assimilation des éléments de fertilité.Dans ce but, le labour doit être effectué avec une charrue appropriée, en tenant compte de la nature et surtout des conditions d\u2019humidité du sol.Ce dernier point présente peu d'inconvénients pour le labour d\u2019automne puisque l\u2019action de l'hiver aidera à corriger le mauvais travail de la charrue dû à un excès d'humidité.M doit de plus y avoir un rapport entre la largeur et la profondeur de la : bande de labeur.M.J.-Edgar Station d'essai mandin, rappelle qu'il existe plusieurs genres de labours.Celui généralement adopté en .grande eulture est le labour moyen.Il se fait à une profondeur d\u2019environ 6 pouces avec une bande d'à peu près 10 pouces de largeur.Celle- ci est déterminée par la quantité et la nature des éléments végétaux à enfouir.Le labour doit être fait de façon que la matière organique soit répartie sur toute l'épaisseur du sol arable, ajoute le méme spé: cialiste.Conséquemment.la bande de labour ne devrait pas être retournée à plat.car il y aurait obstruction du mouvement de l'eau; elle ne doit pas non plus être verticale ou droite parce que les débris végétaux pourraient nuire aux façons culturales subséquentes.Laplante.de la La nature du sol est un autre point à considérer.A la Station Expérimentale de Normandin où la terre franche et peu accidentée prédomine, le labour en grandes pianches, autrement désigné sous le nom de \u201clabour Richard\u201d, est utilisé avec profit.Ce mode de labour.qui divise le terrain en un nombre pair de planches, économise du temps et évite les tours inutiles.Il constitue encore une économie de terrain puisqu\u2019il exige moins de raies.Les bandes renversées a 45 degrés environ favorisent l'écoulement de l\u2019eau, la répartition des débris végétaux, la circulation de l'air et de la chaleur, encourage enfin le travail des micro-organismes.Retenons que, pour tirer du sol tout le bien que les récoltes en attendent, le labour exige certaines précautions qui se traduisent en fin de compte par des revenus .nets accrus.! Tenddnce ide choix, de $27 a $29: agricole de Nor- | Steel, General Motors.et Douglas | Aircraft, | En baisse: Alaska Homestake Mining, Eastern Air Lines.i Lockheed.Les bestiaux MONTREAL (PC) \u2014Des bua | | villons, lére qual.se vendaient de 1825 a $26: Ze qual, de $20 i $24.| Quelques vaches de qual.de choix $16, tandis qu'un petit Qpmbre de taures de 2e qual.se vendaient de $16 a $21.Les veaux de lait, lère val et et 3e Juneau, Dome Mines, : U.S.Steel et qual., de $20 a $26.Agneaux.de $25 à $26.Moutons, de $6 à $14., Pores (A), $15 a $16.Les qu à $26.Truies, de gsains WINNIPEG 3 Cc) Bonnes dispositions dans l'ensemble.Quelques baisses sensibles.Avoine, oci., \u20184 en hausse au cours de 83A: déc, néant: mai, 'a en hausse, 8254 B.Orge: oct.ja en haus- .se au cours de 1.28B; déc., 's en hausse, 1.221:B: mai: 's en haus se, 1.21%B.Seigle: oct., 1% en baisse.1.7414: déc., 113 en hausse, 1.7433A; mal, 1 en baisse, 1.78%.Lin: oct.inchangé à 3.92t2B; déc, {gle et de riz.A peu près un cin- % en baisse, 3.84'2B: mai, % en baisse.3.8522 B.! tonnes de farine de maïs, de sei- C'est facile, c\u2019est profitable quième de la porulation ne con-' de piacer une annonce clas- somme que du pain de maïs ou sée dans les pages du \u201cDroit\u201d.de seigle.Téléphoner 3-4061.[ FROFITEZ DE NOS » .nivel BE ENS EE Sol \u201cPrêts pour réparations e PAS DE PAIEMENT COMPTANT \" e PRETS DE $40 à $2,000 oe DE 6 A 24 MOIS POUR PAYER eo APPLICABLE A LA VILLE OU A LA CAMPAGNE e POUR PLUS D'INFORMATION, CONSULTEZ 8 \\ apital Lumber Co.; | 6 355.Ch.MONTREAL \u2014 EASTVIEW \u2014 TEL.: 2-5349 Prancaise beaute, ses églises, ses monuments, une tois dans sa vior Symbole vivent de votre héritage! Paris, son glorieux passé, son éternelle industrie! Paris, ses modes, sa grâce et son charme incomparables\u2014herté de son present! Toute personne d'origine française voudrait voir Paris au moins Avez-vous hôte de veir Paris?Votre reve peut se realiser en voyageant par B.O.A.C.tarifs plus bas que jamais auparav ant! Conditions de voyage idéales.53 années d'expérience.ses arts, sa litterature, sa science, son Paris en moins d'un jour.De Londres, un départ par heure pour Paris via B.EA.Correspondances avanta- Rome et autres centres historiques.geuses pour la France entière .Volet Poriel La Ville Lumière.Flânez le long des Champs Elysées .visitez les cafés terrasses \u2026 les vieux quartiers si charmants! Quelle gaieté, quel plaisir inoubliable! A vetre cheix! Service touriste, repas à prix modiques .Qu service de Rtand luxe par Stratocruiser à 2 ponts, exclusif à B.O.A.C.repas, vins de choix et liqueurs inclus.Eneursions lecalue, réservations d'hô- ols, etc.vous puuvez confier tous «es détails à votre agence de voys ges au Canada! Vos représentants en France sont a votre service.B-O'A'C vous offre le choix SERVICE TOURISTE ou DE LUXE Lan Montréal à Paris à partir de $285 aller, $513 glier-retour\u2014un seul billet VOLEZ british Overseas PAR B-0-A (mi Réserrez raire passage à voire agence de ro) spes, aux bureaux des chemin, de fer si a B.O.A.C.: Montréal\u2014Hotel Laurentien.tël: UNræersity 6-S86E.Toronte\u201432, rue King, euest, tel: EMprre 3-4321.VOUS RÉPAREZ UNE MAISON OU BÂTISSEZ À NEUF?\u201cCES BARDEAUX D'AMIANTE POUR LE TOIT DURERONT 40 ANS DU PLUS TT, a Fig oR ue AY IN FO Wt = ILS SONT JOLIS! Les lignes d'ombre sinueuses des bardeaux Darahestos J-M, leur surface lisse speciale, qui prbduit l'agparene de beau cèdre, et leur choix Ry Un œutre vvecès J-M on emiente d' attrayantes berdeau d'amiante J-M n couleurs, embelliseent n'importe quel toit Les bardeaux MDurabenns wut en f'ro canne: donc aus duruble: que la pierre, à l'eprruve du feu, des mormperies et de le taslkame j-Pt cu ecrivez rouille \u2014 qualité essentielles à an toit per- msneüt donnant tvate setisfactiocn.Depus 40 aus qu'ue en fabrique, jamais un seul \"a brûlé où s'est usé.For tons renseisnements, voy.:x votre dé Masnile (dep.M) \u2014 199 rue Nav.To voto.GARNITURES DE FREINS JM En 1905, J-M fabriquan la premsere garniture d'ansante pour ftesns d'automobile.Au.fourd'hui, J-M en ptoduit pout mut modele d'auto.camion ou autobus.Par ses recherches et se longue expérience, J-M sait employer l'amiante pour pa rantir à vos freins Le maximum dn surew PRODUITS ACOUSTIQUES 344 Partunt au Canada.les Matérre aux Acoustiques de Johns-Man- vilie coutobuent à rejuire es brurs inutiles dans les sud og de radio, les bureaux, ecoles, theatres.hôpitaux leur empiot a effectue une redaction se bras qui atteint.dans plusseurs cas, juqu'a 47g a \u201canadian Johns han vw LE DROIT, OTTAWA, LE 01 11 Jen T T T T T T @_|) CHILI MT) men CITT TTT (EIT ITT.nEEEEREEE BE TILT LL] HORIZONTALEMENT 1 Prendre la fuite \u2014 En les.8\u2014Salubre \u2014 Bison d'Europe \u2014 Marque ie conditionnel.3 \u2014 Poil des paupières \u2014 Trois fois \u2014 Dialecte du langage provençal.4 \u2014- Une des cinq parties du monde \u2014 Roue à gorge d'une poulle \u2014 Fieuve côtier de France.Solution du problème de samedi DIVJP/LII CII IT ER U/K11 M MIO] jRI|04 0.1P/TIS M MIL MR EJLJUIS LBEIRIERAINIEITI} Rg EIDIEIN SIM IL, Tea IMNUMLIT TITIRJA|PIE M NIEJE- EMM TIRES HE N_ AISTIIE WEISITIEITR WI sul RIEICIUB E[TIAILI -|=|a{r 5\u2014 Pierre brillante \u2014 Conjugaison \u2014 Adresse.6\u2014 Possédé \u2014 Vêtement que portent les femmes.7 \u2014 Posaessit \u2014 Veins, dans certains pierres.8 \u2014 Nom vulgaire de divers coléoptères \u2014 Article simple.9 \u2014 Personne sotte \u2014 Ancienne mon- nale de compte du Portugal.10\u2014 Roi d'un trés petit Etat \u2014 Con- Jonction.11\u2014 Bruit mélodieux \u2014 Souverains.VERTICALEMENT 1\u2014 Qui dérobent subtilement.2 \u2014 Débiisur sur lequei on a fait une saisie \u2014 Carte à jouer \u2014 Voyelles Jumelles.3\u2014 Ceinture de crin qu'on porte sur la chair, par mortification\u2014Angle formé par deux lignes.&\u2014 Période de douxe mois \u2014 Léquide insipide \u2014 BSubjonctif du 7erbe avoir.5 \u2014 Bornes, Usières.6\u2014 Qui appertient à l'enfance \u2014 Mesure itinéraire chinoise.7 -\u2014 Aller çà et là à l'aventure \u2014 Faire des rots.8-\u2014Te de l'Atlantique \u2014 Manie cou- cement.9 \u2014 Afrique occidentale française.10 \u2014 Fragment de bouille incomplètement brûlé, qui tombe avec les cendres.DATTTE M ATATT SITE | = tnt re ! PENSEES Distraction On introduit un témoin aveugle.,e président, distrait: \u2014Dites-nous ce que vous avez vu?* * * LA REPONSE DU MENDIANT Un mendiznt aborde un passant: \u201cJe n'z1 pas mangé depuis trois jours.Par pitié, donnez-moi un sou!\u201d \u2014Et qu'est-ce que vous voulez faire avec un sou?\u2014C'est pour me peser.Je veux savoir combien de livres j'ai perdues.L'âme bonne vit toujours joyeuse; elle a ce sourire particulier que l'on devine parfois héroïque.Elle est la joie par devoir.Elle a comme deux étoiles dans les yeux.Il fait toujours soleil sur son front.Partout où elle passe, elle est comme le sourire du bon Dieu.Abbé Baeteman * + TOTO RAISONNE Après avoir observé pendant quelques minutes le visiteur qui attend d'être reçu.Toto remarque: \u2014T\u2019as pourtant pas l'air mé- chant! \u2014Pourquoi me dis-tu cela, petit?+ + THE AU LOGIS Un bourgeois de Paris étant en province, quelqu'in lui demanda quel ¢ 't son état; il répondit: Je vends des livres de théologie.\u2014Vous êtes donc libraire\u201d lui répliqua-t-on.-\u2014Non( dil, je suis épicier, parce que je vends des livres de thé au logis.\u2014Bien, papa dit que tu viens toujours pour le taper .SAVEZ-VOUS?Q\u2014 Comment Abraham put-il enrichir sa garde-robe?R.\u2014En s'emparant d'un roi qui avait vaincu Loth (20 culottes).* + + Une journée fervente entraine un lendemain riche de bénédictions divines.Mgr Ch.Cauvé, S.S.Teléphonez maintenant- 3-6224 Pour démonstration GRATUITE à la maison! Machine à coudre .ELECTRIQUE REMISE À Nouveau moteur Nouvelle lumière de ceuture Nouvelle boite portative Nouveau contrôle da pied Nouvellement refinie Reconstruite par nes propres experts avec des pièces.Imperial * * * * * * Résidan Ouvert ce soir jusqu'à 16 h.30 coupon.| NOM us mere | ADRESSE Garantie de PORTATIVE ans! NEUF ! Nouveau bas prix 1-20 complète Conditions faciles de crédit ! Plas considérable allocation d'échange sur vetre vieille machine ts de l'extérieur de la ville.Téléphonr3 \u201ccollect\u201d ou postes ce IMPERIAL SEWING MACHINE CO.LTD.1196, rue Ban, Ottawa I EE f f H Vesess, Barbers, 12 snes, Ottawa.Chef-d'Oeuvre O Vierge glorieuse, Nous vous félicitons, t O Mère bienheureuse, Tous, nous vous acclamons\u2019'.Et sa magnificence, ici-bas L\u2019Artiste souverain, la supréme Bonté.Mais ia Vierge Marie, Ton Chef-d'Oeuvre, Bien mieux encor publie Ton amour, ta g'andeur.i Auguste Souveraine Vous étes notre Reine, A Vous nos chants, Mais quels sont les attraits Si puissante, si grande, et Rien* n'est aussi parfait au Et que Dieu éleva s1 haut Ce secret admirable \u201cJe vais avec délice en son De cette Vierge aimable, au Qu\u2019il nous tarde, Devant la Trinité, son ame Le chel-d'oeuvre de Dieu Elle resplendit, belle, unique, couronnée, Dans le cadre divin de la création; du Très-Haut, Toute pleine de grâce et de perfection, Les splendides beautés que |\u2019 Son merveilleux décor et son immensité En haut des soleils d'or, dans la céleste sphère, Celle sur qui Dieu eut des éternels desseins, Qu'Il se voulut choisir pour Fille, Epouse et Mère, Siège près de son trône et régit tous les saints.De la terre et des cieux, O Vierge incomparable, Découvrez à nos yeux Qui étonne les cieux.L'Esprit Saint, votre Epoux, a dit de vous, Marie, \u201cDans son intérieur est toute sa beauté, \u201cElle a ravi mon coeur, mon Epouse chérie, O Saint-Esprit de flamme, Ce mystique jardin, N'est-ce pas le coeur, l'âme Du Chef-d'Oeuvre divin?Jamais, pauvres pécheurs, nous ne pourrons comprendre Ni goûter dignement, ici-bas, les attraits A l'âme immaculée.Oh?\u2019 non, jamais, jamais\u2019.D'aller vous contempler Dans la sainte Patrie, Pour vous y mieux aimer.Elle est immaculée, univers recèle, tout révèle Seigneur.nos voeux.de cette créature dont, en vérité, sein de la nature, en dignité?jardin fermé.\u201d coeur si pur, si tendre, ô Marie, immaculée, Plus lumineuse encor que notre astre du jour, Sans cesse adore et prie et Jésus, Créateur souverain.4 DIALOGUES Sage:\u2014On dit que le tabac fait perdre la mémoire.Mage:\u2014Heu .pas tant que ça! Je n'ai toujours pas oublié le cigare que vous m'avez offert l\u2019an dernier.*_ + La femme d\u2019un pêcheur avait un enfant, malade depuis longtemps, et s'était toujours refusée à appeler un médecin.Une Parisienne l\u2019y décide enfin, en lui disant qu'elle paierait les visites du docteur.La rencontrant quelque temps après: \u2014Eh bien, lui dit-elle, comment votre enfant depuis que le médecin le soigne?\u2014Mais .pas plus mal, répondit la yaysanne, d'un air qui/exprime le plus profond étonnement, * + ENTRE AMIS Permettez mon cher.Est-ce qrie votre femme ne pourrait pas réduire un peu ses dépenses de toilette?\u2014Mais.\u2014Je vais vous dire.C'est que chaque fois que votre femme achète une robe ou un chapeau, ja mienne se croit obligée d'en faire autant et, ma foi, il m'en coûte un joli denier.Bonne éle MARDI 3 SEPTEMBRE 1082 Adam, Jesn-Gul, ¢ ans, Ssint-Albecs, Binette, Jeanne, 15 ans, Bainte-Anne-de-P.Forget, Rhisl, 13 ans, Limoges.Gervais, Jacques, 14 ans, Otiaws.Jeannisee.Jules, 11 ans, Windoer.Lebrun, Norman.9% ans, Baint-Charies.Male, Vieteur, 14 ane, Connaught Gardens.Marless, Yvonne, 13 ens, Témisermingrc.Ménard.Marie-Panle, 13 ans, Well Lahe Readean, Rost-Marie, 12 ans, Blue Water.Vielettl, Glace mo, 11 ans, eMntréal.* + | MERCRED{ 3 SEPTEMBRE 1982 | Charbonnesu, Modeleine, 14 ans, Comeiman.! Denis, Lecien, 13 ans, Hawksedary.Deschamps.Roland, § ans, Plantagenet, Deschamps, [rénée, 14 one, Strickland, Fanbert, Denise, 4 sne, Ssint-lsiders.Faubert, Gilles, \u20ac ans, Saint-igidere.Heule, Yvonne.9 ans.Windeer.Lechance, Yvon, 12 ene.Verner.Lafrenière.Estelle, 10 ana, Verner.Loneu., Jacques, 9 ans, Mantwaki.Lerrain, Louise, w : Picard, Stella.15 ame, Alfred.Malavitie, Albertine, Pomasinville, Juliette, 10 one, Limoges.Reusseac, Noël, 19 one, Leprairie, Tonster, Paui-Menri, 4 ane, Halve om \u20ac SEPTEMBRE 1988 Biols, André-Paui, 18 ans, Lafaivre Docchômes, Aictée, 1 am, Honmee.Keeny Tromss, 15 non Naniwebd, Lemieus.Rbéal.11 \u2026 Balat-Che Loiseile, Marguerite.7 Fer Alms, 7 soe, Well Rinend, Nidisa, 16 ens, Ottawa, Brillante de vertus et de grace comblée, s'abime d'amour.Mais vers notre humble terre, O Vierge, votre Coeur, Votre doux Coeur de Mère, S'abaisse avec bonheur.Dans le Coeur de Marie, océan de richesse, De pardon, de bonté, de maternel secours, Allons, bien confiants, puiser avec largesse, Jamais à sa tendresse en vain on eût recours.Car, Vierge tutélaire, en expirant, Nous donna, au Calvaire, Votre Coeur très aimant.Marie est notre Mère, ô Trinité bénie, Pour t'en remercier, c'est trop peu de nos voix, Nous empruntons aux cieux la suave harmonie, Aux choeurs de l'univers tous les chants à la fois.Louange à Dieu le Père, Amour à notre Mère, Le Chef-d'Oeuvre divin.Ts 2e Viens ches mei Je ne pour jouer ! Adsex ae ~ jouer aves elle! A y \u2018Masuecé, , 4 4 h à a h k 4 LB , / on oahu SAR _.J) de A IY R + MARDI 2 SEPTEMBRE 1952 Dix-neuf aa BRICK BRADFORD Par WILLIAM RITT et CLARENCE GARY.E ) re ere doter) sente rar rares] Ps ee ce rm B Rien ds nouveau, Polka.n'est pes compiet Male ça me nes voyageurs de le terre?tardeis pas.7 LOUISE et LOUIS x Comment, tu en es ¥ une ot je t'ai vu ï Hmm! Hmm! Je ne puis parler! Personne n'a entendu mes cris! LE FANTOME famille par McEVOY et STRIEV Brer rr! J'aurais dé voir si je pouvais descendre avant de briser cette fenêtre! marque sur le menton?C'est l'endroit où M m'a frappé quand j'ai eliissé\u2026 J > .a a\" + a - Fad Talvia pdt ; .=>\" La marque du pm\u2014\u2014 Fantôme! L'eaprit M Quelle sorte de ! \u201cGe ressemble à une tête de mort! 7 \\( j a f 9 qui marche! o> - \u2019 Pap: dirait: Quel 1 re veut-il J'en ai fini des Ajax.s'est une =| | tome\u201d?pe ve Quel joli poisson! Com- V4 Bien, je ne bien d'heures ma fille } puis rester fera-t-elle en surtemps?, bDlus tard! Dites à Merise que je Vappellerai demain.Joli poisson! cirques.et de tei.Je m'en vais trouver Pete! dire par mauvaise bande! \u201cFan- Si tu ies sum, tu finiras en prison! & CONSULTATION Une dame était venue.Il exami- CUITE na, ne dit pas grand\u2019chose, rédigea un bout d'ordonnance, puis le tendant à la cliente: Le prix de la consultation est j de trois iouis, Madame; quant à| LE SURHOMME par WAYNE BORING ' votre maladie.on ne peut que l'at- r .a ténuer.Il faut donc vous résigner.v yp , j 4 : ose\u2019 J'ai OY La Jame alors, avee un petit Basch a Olle at da bien de rar ae Je vortirais de ue Bols a die pue où je vient ur frre re sourire jronique et metiant soixan- ravatler.CLARK KENT DISPARAIT! amenés ison?ome Te oe me! erie! te francs dans la main du médecin.: (nés en prison: \u2014Je me résigne, Monsieur.on principal of son.sorts + 4 + policière aussi disparue UN AIR FUNEBRE Aux funérailles du beau-père, le gendre, au bras d\u2019un ami, marche d\u2019un pas allègre en sifflotant entre ses dents.\u2014Un peu de re\u2018enue, sacrebleu! lui dit l'ami; tu ne t'observes pas assez._ \u2014Comment: cela?\u2014Tu siffles.\u2014C'\u2019est vrai, mais je siffle.Un air funèbre! ANNIE ROONEY, la petite orpheline \u2019 3\u2019al peur que Muckios me : .« U fers renvoyer Anne dans\u2019 Je ne donnerais pas Anne pour j \u201cA i prenne por Ja lei .ce qui un erphelinat parce qu'elle s'est une douzaine de comptoirs de Beuviens-tel, Tom, tous ne se combat peiat .Bi je dvadée .Bt Je suis sû: qu'il rgers .tes anciens amie de la ne lui vends pas mon com- veut le faire ! donc je pense qu'il va me = de merce of ma recette pecrèté , .fallolr traiter avec ce D Ina 3 aE ess à == \u2014a0es 4 \u20ac LE CHEV par FRAN STRIKER \u201c Desrends-mai janqu'a la > == * cavorne = oY ER [OE Ey NE à « t BY A \u2019.! Pr RANA i Cned yo Spas TEN rd dp 7 F1 A2 LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 2 SEPTEMBRE 1952 : r Le tour du monde en 1 minute DETROIT (P.C) \u2014 Une foule| canadienne arrivées a Anvers le 26 de 51,000 personnes a vu samedijaoût, ont quitté hier le port belge un chasseur à réaction se dislo-j a destination de Yarmouth (Gran- quer en plein air, s'écraser et tuer de-Bretagne) poursuivant ainsi leur | ses 2 occupants.Cinq spectateurs | croisière d'été e Europe.de l'exposition aéronautique inter- * + * _ nationale de Détroit ont été légé-| LA HAYE (AFP) \u2014 L'état de | rement blessés par des fragments santé de M.Eamon de Valera, pre- ! mier ministre d'Irlande, qui a subi des ailes.Le fuselage s'est écrasé M Cr .\u201csur une voie ferrée.Deux trains |récemment une trés délicate intervention chirurgicale aux yeux, est , de passagers ont du freiner d'ur- ; ; | gence pour ne pas heurter les dé- bon, annoncent les journaux neer- ) ) ) © 4 Quelque cinq cents membres de au Tréne pontifical.tes solonaise d'Ottawa ont accueilli hier soir leur protecteur, Son Exc.Mgr Joseph-F.Gawlina, D.D., C.B.E., évêque de Mariamme et assistant Mgr Gawlina visite tou- les colonies polonaises du Canada, groupent 200,000 de ses compatriotes.la communauté qui diocèse.La photo ci-dessus a été prise au cours de la procession vers la chapelle des Dominicains.en plus de Son Exc.Mgr Gawlina, Son Exc.Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa et Mgr John O'Neil, P.A.vicaire général du On remarque (Photo Jacques Simard, Hull) \u2018L'avenir sourit aux Polonais qui habitent le Canada: Mgr F.Gawlina \u201cLes colonies polonaiseg du Ca-,Dame de Czestochowa, la Vierge ' Dada, travaillant efficacement au bonheur de la chrétienté du pays qui leur à donné asile et de leur patrie, peuvent envisager l'avenir ,qui arriva à Ottawa vers 5 heu- Baptiste.sous une aube rayonnante,\u201d a déclaré hier soir Son Mgr Joseph F.Gawlina, D.D, C.BE., évéque de Mariamme et assistant au Trône pontifical.protecteur des Polonais à l'étranger, au cours d'un rassemblement de quelque cinq cents membres de la communauté polonaise d'Ottawa, en la salle paroissiale Saint- Jean-Baptiste.Plus tôt dans la soirée, cette même foule avait fait un accueil chaleureux à Mgr Gawlina qui, au cours d'une visite des colonies ; < ; ; : .3 intendant du district de Mont- polonaises du Canada, s'est arrété| On forma ensuite un long défi-ire sa gratitude au Canada, \u201cleur * * + - va i pour trois jours dans la Capitale.|1é qui se rendit à la chapelle des|deuxiéme patrie, qui leur permet| BRUXELLES (AF.P) \u2014 Le R.§.Francoise a réal au Bureau des Comrlsseives SPECIAL POUR ECOLIERES \u201cLe peuple polonais, ajouta l\u2019é-jPères Dominicains, cù les Polo-|de vivre en hommes libres\u201d.M.| Crescent\u201d et la \u201cHulloise\u201d, les du Transport., Excellence des Polonais.Accueil touchant Son Excellence Mgr res hier après-midi, fut accueilli dre Vachon.Les Polonais s'étaient groupés devant le presbytère des Pères Dominicains et accueillirent de façon touchante leur prélat.La première cérémonie fut celle du pain et du sel, vieille coutume polonaise.Gawlina, | Autre manifestation La bénédiction du Saint-Sacre- r bris.* * * ; ELMIRA, N.Y.(P.A) \u2014 Cinq hommes de la Pennsylvanie ont perdu la vie samedi quand leur avion s\u2019est écrasé dans un pâturage de montagne à deux milleg au sud d'Elmira.Les victimes sont le pilote d\u2019un avion loué et quatre hommes qui se rendaient en excursion de pêche dans la baie Geor- gienne.\u2019 #* * # LORAIN, Ohio, (P.A)) \u2014 Uni typo, Inc., filiale de l'Union typographique internationale (F.A.T.), a lintention de publier un quotidien a Lorain.Le local de l\u2019Union typographique est en gréve contre le \u201cJournal\u201d de Lorain, depuis trois ans.* + + LONDRES (A.F.P.) \u2014 Pour la première fois depuis 55 ans, un albatros \u2014 oiseau des mers du sud \u2014 est arrivé en Grande-Bretagne.Au British Museum, on déclare que c'est le deuxième oiseau de cette espèce qui ait jamais \u201cvisité\u201d les Iles britanhiques, le premier ayant été identifié en 1897, à Linton, Cambridge.+ + + SYDNEY, Australie (A.F.P.) \u2014 Trois savants britanniques du centre d\u2019études atomiques de Harwell en Grande-Bretagne, sont arrivés à Melbourne afin d'étudier les produits fossiles devant servir à l\u2019explosion atomique de Montebello.Un quatrième savant doit prochainement se joindre à eux.Les trois ment fut suivie d\u2019une autre mani- | savants qui ont amené leur maté- festation, en la salle Saint-Jean- Le R.P.Marcel Charbonneau, par 500 membres de la commu- |O.P., sous-prieur des Dominicains, nauté polonaise, enfants et adul-|souhaita la bienvenue à Son Exc.tes, à l'église Saint-Jean-Baptiste |Mgr Gawlina, et aux autres digni- \u20184 7 heures hier soir.Il était ac- taires ecclésiastiques.Le Dr W.compagné de l'archevêque d\u2019Otta-| Rodys, professeur de Droit à l\u2019U- wa, Son Excellence Mgr Alexan-'niversité d'Ottawa et membre | éminent de la colonie polonaise tous : d'Ottawa, prit ensuite la parole.Il dit l'expression de soumission, de dévouement et d\u2019attachement filial de la communauté polonaise à l'égard de son protecteur.M.Rodys se fit le porte-parole de tous les Polonais pour di- rie! s'installeront dans un laboratoire secret de l'Université de Melbourne.D'autre part, le nouvel attaché militaire américain en Australie, le colonel J.W.Middelton, qui est arrivé hier à Melbourne, a déclaré qu'il aimerait assister à l'explosion atomique de Montebello.+ + + TOKIO (AF.P.) \u2014 Le génér 1 Haydon Boatner, qui a rétabli l\u2019ordre dans le camp des prisonniers de l'île Koje, a été décoré à ce titre par le commandement américain, une nouvelle palme lui ayant été décernée hier.landais.Cependant, M.de Valera devra encore séjourner quelques semaines dans la clinique d'Utrecht où il se trouve actuellement.+ + + LONDRES (A.F.P.) \u2014 Le célèbre constructeur d'avions allemand Ernst Heinkel, qui se trouve actuellement à Londres, serait venu en Angleterre, croit-on savoir dans les milieux généralement bien informés, afin de présenter des offres de service aux autorités britanniques.Il leur proposerait notamment de construire dans ses usines d'Allemagne occidentales les fameux Comets de Havilland, avions de ligne à réaction, ainsi que des moteurs de chasse à réaction.On rappelle, à ce propos, à Londres, que les usines de Heinkel, qui occupaient 50,000 ouvriers, se trouvent maintenant aux mains des Soviets.Cependant, il en a construit de nouvelles à Stuttgart, équipées de 350 machines-outils de dernier modèle, que les Britanniques ne possèdert même pas encore chez eux.* * +#* RIO-DE-JANEIRO (AFP) \u2014 de l'or d\u2019Amapa\u201d, a affirmé au cours d\u2019une conférence de presse que la zone aurifère située sur les rives du fleuve Jari, dans le territoire de l\u2019Amapa, deviendrait une des principales sources de la production aurifère du Brésil.* + +* SAIGON (A.F.P.) \u2014 Le délégué du comité international de la Croix- Rouge, M.André Durand, a lancé hier un nouvel appel au président de la Croix-Rouge du Viet-Minh dans l\u2019espoir d'organiser une rencontre permettant l\u2019échange de courrier destiné aux prisonniers des deux camps.; Le 21 juin dernier, le délégué de la Croix-Rouge internationale avait lancé un appel analogue qui était resté sans réponse.La dernière entrevue avec les représentants de la Croix-Rouge du Viet-Minh remonte au 15 octobre 1951.Nomination de la Îsaac Alcalumbre, surnommé le \u201croi.DOM OSCAR O'BRIEN, OSB.à la paroisse du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa, oun il célébrait la basse-messe dimanche matin.R.P.Louis Guilbault, O.M.I., curé, souhaitait la bienvenue au distingué visiteur paroissiens.Il lui exprimait entre autre les fé licitations et l'admiration de la paroisse à l\u2019occasion de l\u2019ordination récente du moine bénédictin Dom O\u2019Brien, l\u2019ancien rendait visite doce dans sa Le de la part des Sacré-Coeur.directeur du de Saint-Benoit-du-Lac, le 15 août dernier.la photo ci-haut, on remarque, de gauche à droite.le R.P.Louis Guilbault, OMI, le R.P.Dom Oscar Colomban (Brien, O.S8.B., et le R.P.Emery Verville, Quatuor Alouette, recevait les ordres du sacer- soixantième année au monastère sur OMI, du Juniorat du (Photo Jacques Simard, Hull) M.JULES-A.DUSSAULT, employé du Pacifique-Canadien pendant 40 ans, vient d'être nommé Moncton .EE TERED | LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Sommaire: Nuageux avec intervalles ensoleillés aujourd\u2019hui.Averses ce soir.Nuageux et moins chaud, demain.Dawson 45, 54; Victoria 56, 80; Edmonton 50, 69; Calgary 44, 67; Saskatoon 44, 66; Régina 36, 62; Winnipeg 36, 54; Toronto 67, 85; OTTAWA 64, 78; Montréal 65, 74; Québec 68, 71; Saint-Jean .\u2026 65; , T7, Halifax 57, 70; Charlottetown 61, 72; Sydney 60, 76; | Yarmouth \u2026, 69; Saint-Jean, Terre-Neuve \u2026, 56.Tcddean l'hôpital Saint-Joseph SUDBURY.Ont.(D.N.C.) \u2014 La R.S.Françoise de Chantal, S.G.C., a été nommée directrice de l'Ecole M.Dussault remplissait la fonc- JUSQU'AU 6 SEPTEMBRE tion de surintendant adjoint pour le district d'Ottawa, où lui succédera M.Gordon Pielow.minent prélat que le Saint-Siège, en 1949, nomma protecteur des Polonais à l\u2019étranger, peut espérer que l'avenir lui rende justice.Quand?On ne le sait pas, mais nais suivent tous leurs offices re-|Rodys remercia ensuite Son Exc, deux unités de la marine royale ligieux.Les enfants veraient en|Mgr Gawlina d\u2019avoir daigné nom- tête, suivis des adultes et des di-\u2018mer un prêtre pour s'occuper des gnitaires ecclésiastiques.lâmes polonai Dans la chapelle, le R.P.Jean dpt de son aller notre belle permanente de $5.00.ça viendra.une fois.certaine- Sajewicz, O.M.I, curé de la pa- Au début de son allocution, le prélat polonais dit quelques mots Un garçon de 17 des gardes-malades Sainte-Elizabeth de l'hôpital Saint-Joseph, dirigée Aux écolières qui apporteront cette annonce, nous donnerons pour $2.75 SERVICE SPECIAL SANS RENDEZX.VOUS AUX CLIENTES DEN - .ES ment.\u201d Son Excellence déclara jroisse polonaise d'Ottawa, qui ac- en francais, pour remercier l'ar-\u2018 Dé par les RR.SS.Grises de la Croix.hl A \u20ac.Sm DEHORS DE LA VILLE que Ja base sur laquelle repose | ee tournée du VIET Saw na |chevéque d'Ottawa de sa grande dns a succompe La nouvelle directrice a annon- Gravement ESSÉE 26 ruc Dainousie Tél: 42757 l\u2019avenir des Polonais est \u2018la justice: et celle-ci découle des mains haita la bienvenue à l\u2019évêque po- hospitalité, et pour \u201ctout ce que | 4 cé que le nouveau terme d\u2019études AEDT DC BE LTBI AEDST bP bP et i ; vous avez fait pour mes compa- bl pour les gardes-malades commen: À ( \u2019 ( k , 1 d I m 1 » > SEE de Dieu\u2019.unauté stable conats et on donaieer ots de a triotes bre de fillettes qui assis.d ses essures ce ce matin à 8 heures.d arson S ree \u201cLa communauté polonaise, fit .:marquer Mgr Gawlina, est une communauté stable et fixe, au point de vue chrétien.\u201d Il fit ensuite revivre quelques moments de l'histoire de la Pologne \u201cpen- jag jouta-t-i it-il, é ira- sci à municipal d'Ottawa, des suites de! Washington.on's Creek, route 17, tout Tél: 2-3135 Rés, tél: 8-3096 avons ote Are fidélité à tion.Nous avons comment elle peurs, et récita un poème polc- blessures graves qu'il avait reçues want son départ pour ses nou- près de Rockland.283 tue Rand 11 0 Rideau l'Eglise et à la civilisation occi-ja combattu pour conserver sa foi,| La soiré termi dans un accident de la circulation [velles fonctions à Lowell, l\u2019an- ; .«33, rue Kenda 2 destale et nombreux sont ceux qui, plu-!chant de Thyme: national pole survenu le 17 août dernier, à la|cienne directrice, la R.S.Philippe, L@ blessée.qui fut transportée (Edifice théâtre Eastview) Tél: 43215 Il cita ici les faits principaux de cette histoire: la lutte contre les infidèles de l'Asie, les Tartares; la lutte contre l\u2019ordre teutonique, dont les institutions sont catholiques, mais totalitaires; contre les Turcs et enfin, contre les Bolchéviques.11 évoqua ce qu\u2019est la vie à Cas- telGandoifo où, dans la chapelle papale, Pie XI, qui était pendant la bataille de Varsovie, en 1920, bata 1 anuté m ise ¢ italisés.d, âgée de .NOUVELLE ADRESSE délégué apostolique à Varsovie, a| Ces brèves allocutions furent se, on remarquait: M.Victor Po-| La dépouille mortelle repose pitalisés.Connie Renaud, fait Srstaller au-dessus de l'autel suivies de la bénédiction dujdowski, ancien ministre plénipo-|aux salons A.L.Tubman, 403, S + it , sept ans, s'en est tirée indemne.au parc Connaught 13 et 15 Nicholas.Tél: 43220 principal, les tableaux de Notre.|Saint-Sacrement et de la récita-!tentiaire de Pologne au Canada; | chemin Richmond.Les funérail-|| a curiosite Son Exc.Mgr Alexandre Va- chon adressa aussi brièvement la parole.Il souligna l'importance de la visite de Mgr Gawlina dans les colonies polonaises au Canada.\u201cNous avons pour la Pologne, tôt que d'accepter la défaite, sont, dirigés vers vers la liberté.\u201cLa Vierge, avant nous l'espérons, exaucera pricres et dennera la liberté votre patrie.\u201d L'archevêque d'Ottawa souligna aussi la générosité des Pères Dose | d'autres pays, longtemps.pelle à la disposition de la eom- muanuté polonaise d'Ottawa.tion, en langue polonaise.des litanies.Son Exc.Mgr Gawlina of- Le Dr J.-R.TITLEY désire annoncer à sa clientèle qu'il est de retour à son bureau.ficiait à la cérémonie, assisté du T.R.P.Marcel Charbonneau, O.P.sous-prieur des Dominicains, et du R.P.Jourdain Lehouillier, O.P., assistant-curé de Saint-Jean- diacre.Dans le choeur, on remarquait, en plus de ceux déjà nommés, Mgr John O'Neil, P.A., vicaire général du diocèse, le R.P.André Guay, O.M.I., de l'Université d'Ottawa, le R.P.John Chwist, h Polonais et ( moyen d\u2019une bande élastique.W \u2014 O.M.l, de Toronto, qui remplace vice-président de l'Association des bec pour le comté de Témiscouata, Un client n\u2019aurait pas.aimé le ee.des dénses du pays fuxcnt exécutés pour l'isolement de votre maison \u2014\u2014 présentement le Père Sajewicz,|combattants polonais; Adam Zu.|est décédé a I'hdpital, en fin de se-| geste et il s\u2019ensuivit une bataille.Les RR.PP.C.James et V.Gian.Chemin Hurdman.Tél: 3-7769 OMI, curé de la paroisse pole-\u2018rowski, membre du conseil du Maine, après une longue maladie.Bourgeon était condamné a $15! Une fillette de cinq ans, Suzan.s pa) ! CHARBON \u201cVikingisé \u201cPlus de 85 ans de service impeccable en combustible\u201d.JOHN HENEY & SON naise à Ottawa, le R.P.Michel Côté, O.P., vicaire à Saint-Jean- Baptiste.Durant la cérémonie religieu- nais, plusieurs cantiques.vos | a minicains qui ont mis leur cha-: taient aux cérémonies de bienvenue étaient vétues de costumes du pays.Aprés la soirée a la salle Saint-Jean-Baptiste, l'une d\u2019elles présenta à Son Exc.Mgr Gaw- lina, un magnifique bouquet de Dis, \u201cJeszeze Polska nie Zgine- à\u201d.L'accueil au protecteur des Pc- lonais était organisé par le Congrès canadien des Polonais, les cumités de l'Eglise polonaise, l'Association des combattants polonais et l\u2019Association des soldats de l\u2019armée clandestine polonaise.Parmi les principaux représentants de la communauté polonai- MM.Jean Pawlica, ancien consul général de Pologne a Ottawa; le colonel Stanislas Sznuk, ex-acta- ché militaire de Pologne a Ottawa; Richard Herget, ex-vice-prési- dent du Congrès canadien des Polonais; Z.Kuszewski, ex-président Baptiste, comme diacre et sous-idu Club canadien des Polonais à Ottawa; B.Manugewicz, président du Club canado-polonais à Ottawa; W.Otorowski, président de l'Association des combattants polonais à Ottawa; Alexandre P.Olechewski, vice-président du Ce n- grès canadien des Club canado-polonais; A.Chlipal- ski, secrétaire général du club à Ottawa; M.Berlach, président de l'Association des soldats de l'ar- se, l'assistance exécuta en polo- mée clandestine polonaise et le Dr W.Wrazej.\u2014\u2014\u2014 Le jeune Frank Cole, âgé de 17 ans, fils M.et Mme Fred Cole, de 92.avenue Cowley, est décédé vers 9h.30 samedi soir, à l'Hôpital Ferme expérimentale.Depuis treize jours, le jeune Cole était inconscient dans son lit d'hôpital.Il avait été transporté à l'Hôpital municipal le 17 août, après que l\u2019automobile qu'il conduisait eut donné contre un arbre, à la Ferme expérimentale.Son frère qui l\u2019accompagnait ne fut que légèrement blessé.Frank Cole, seion la police, avait perdu la maîtrise du volant.les ont lieu cet après-midi à deux heures et l'inhumation se fait au cimetière Pinecrest.-_\u2014\u2014\u2014 M.André Pelletier, ex-dépulé, décédé RIVIERE-DU-LOUP, Qué.(P.C.) \u2014 M.André Pelletier, âgé de 54 ans, ancien député de l'Union nationale à la Législature du Qué- Agent d\u2019assurances à Saint-Louis- du-Ha-Ha, près de Rivière-du-Loup, M.Pelletier fut élu en 1944 et réélu en 1948.Son état de santé le contraignit à se retirer de la politique, cette année.La R.S.Françoise de Chantal, S.G.C., est garde-malade enregistrée de l'Hôpital général d'Ottawa et obtint son baccalauréat és sciences de l'Université d'Ottawa et sa maîtrise du Catholic University de S.G.C., fut reçue par le personnel médical de l'hôpital Saint-Joseph qui exprima son regret de la voir partir.Ce fut grâce à ses efforts si le majestueux édifice de fuit étages, pour les gardes-malades, fut construit sur le mont Saint- Joseph, à côté de l'hôpital, et officiellement béni il - a un an par S.Exc.Mgr R.H.Dignan, évêque du Sault-Sainte-Marie.\u2014-\u2014 \u2014 lui coûte $15 \u2018Pourtant, je les trouve bien jolies les cravates papillon\u201d, affirmait le magistrat Joachim Sauvé en Cour ce matin.Georges Bourgeon, âgé de 22 ans, de 161, rue Dalhousie, avouait avoir tiré sur les cravates de ce genrc de deux clients dans un restaurant de la Capitale.1l voulait savoir, disait-il, si elles étaient véritables ou si on les retenait au par le magistrat qui lui recommandait de laisser les cravate papillon tranquilles.A propos, le magistrat Sauvé portait une cravate ordinaire.L'ac- cusé n'en avait pas du tout.\u2014\u2014_\u2014 Mme Emile Renaud.de 78, rue Queen, a été hospitalisée à Ottawa samedi soir, à la suite d\u2019un accident survenu dans la cour e à l'Hôpital municipal dans une ambulance F,rnett, de Rockland,.vers 6 heures samedi, souffre de blessures par tout le corps et de coupures multiples à la figure.Son état est satisfaisant.M.Emile Renaud et ses deux fils, Marcel, âgé de 18 ans et Ro- doiphe, âgé de 16 ans, Ont aussi été blessés légèrement dans l\u2019accident, mais ils ne furent pas hos- M.Renaud, selon la police, perdit la maîtrise du volant et son automobile plongea dans un fossé.Le véhicule filait vers Ottawa, route 17, à quatre milles environ à l\u2019est du villaze de Rockland.L'auto de M.Renaud est une erte complète, selon l'officier illiam Wilson, de la Sûreté provinciale de l'Ontario, qui a fait enquête.Enfant blessée ne Lamarche, fille de M.et Mme Léo Lamarche, de 140, rue Osgoo- de, a été blessée légèrement dans l'après-midi de samedi, larsqu\u2019elle fut frappée par un camion, rue Guigues.pures as A.Brunet ASSURANCE GENERALE e FINANCE eo AUTO e CAMION e TRACTEUR EMBRUN, ONT.Tél.61 À.M.Bélanger G.M Bélanger B.A.RO.OPTOMETRISTES 48.rue Rideau, suite 301-302 Tél: 34346 HEURES DE BUREAU : 93 am à 12h.(midi) RO Bureau d'Ottawa fermé C-R.LAFRENIERE & FILS | OFTOMETRISTES Pour rendez-vous signalez AVIS.\u2014 Nouvelles heures de bureau à Eastview : ouvert les lundis, mercredis et vendredis de 7 p.m.à 9 p.m.durant juillet et août.toute la journée samedi patna Le colonie ifalienne en pique-nique annuel \u2014\u2014\u2014 Les membres de la colonie italienne d'Ottawa ont tenu dimanche leur pique-nique annuel, au pare Connaught.Quelque 1,000 personnes, adultes et enfants, ont participé aux festivités.La fête annuelle a été agrémentée de courses de toutes sortes et de jeux, dont la ballemolle, le \u201cBocce\u201d.Plusieurs prix de présence furent aussi tirés au sort.Des chants de folklore italien et perini, de la paroisse Saint-Antoi- ne, étaient les invités de la colonie italienne à cette occasion.PRES Pau OPTOMETRISTE LIMITED ES pe Ig 10 am 4 midi et 2 pm.4 5 pm.40, rue Elgin Tél: 2.9451 ONTO RE Mer.et sam., 7 à 9 p.m.\u2014 Lun., mar, ven., 7 à 8 sur rendez-vous 97, rue Principale, O.J.R.W.LAFRENIERE, R.0.Hawkesbury, Ont.EE R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE HEURES DE BUREAU 9h am 45h pm FERME TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI DURANT AOÛT SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLCCS DE CENDRE HAYLEY HARRY HAYLEY & SONS TEE Tél: 164 ou 60 LA MAISON \"JF.SIMARD & CIE 18, rue Rideau \u2014 OTTAWA Vous invite à la consulter pour tous vos placements.Nous avons toujours en mains des obligations {(édérales, municipales, 3-131) 1e pm A5 pa scoiatres, religieuses.pg : ' BAMEDI DURANT JUIN Quand le premier winistre visité Port Vo! \u2018 ) j bi J NT JUIN, a cVichel.Os mier ; , - Le de un | prande tourbe, ou mesaeht ob 1 siomak po Ics ook, OBL.om puemer ard; dem emdroles dave Les cavirons n'aient viiiés que pour Ia premier fob por un premier \" de prendre une photo di In, ent failli brieur la chiture dems leur efvert, linsiears (Photo SNS) = w 2 \u2018 anueorst 14 3 \u2019 0 Le Pi he i 4 a ME ARE PIETER se TRE PE A 5 7 Une ne A JE J N 17 -\u2014 » "]