Le droit, 20 septembre 1952, Cahier 1

[" ; [a Demain: Nuageux LE QLO'MDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Edition nationale 40e année \u2014 No 221 OTTAWA, LE SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1952 Le numéro: 10 sous pm var = RK mL +f \u2018 4 Dans ce nid d\u2019aigle isolé, exposé aux balles, le long du front coréen, les membres des troupes des Nations Unies surveillent de près les positions communistes.Du haut de la minuscule forteresse, des combattants, comme le caporal américain Omar Debay, observent le mouvement de l'ennemi au-dessous d'eux.Il y a quelques jours, une violente attaque des communistes a isolé Pavant-poste, qui a été ensuite dégagé par les troupes des Nations Unies.(Phote S.N.S.) La Chambre de Commerce choisis dans tout le pays 80 sont de langue française et 45 de langue anglaise.Le ministère de la Défense nationale annonce aujour- d'hui que le Collège militaire royal de Saint-Jean ouvrira ;| ses portes à 125 étudiants choisis lundi prochain, le 22 septembre.Ceux qui fréquenteront le collège cette année ont été choisis parmi plus de 1,350 requérants.Le nombre de jeunes gens interviewés a dépassé 400.Le College 3t-Jean ol ses portes lundi procha Liste des 125 candidats Le surplus en s'oppose aux compteurs \u201cUne dépense inutile le but L'installation de compteurs d\u2019eau à Ottawa, dans les circonstances présentes, est une dépense inutile.car elle ne saurait atteindre le but déclaré, à savoir, éviter la construction d\u2019une autre usine de filtration d\u2019eau, soutient la Chambre de Commerce d'Ottawa.Voici le texte du communiqué que nous fait parvenir à ce sujet la Chambre de commerce d'Ottawa: La consommation d\u2019eau n\u2019est guère élastique, quoi que l\u2019en puis sa en penser en certains milieux.Pour s\u2019en rendre compte, il suffit d'observer une famille normale.D'une année à l'autre, son besoin d\u2019eau ne varie pas beaucoup, saison par saison.D'une famille à l'autre, la consommation d'eau varie jusqu'à un certain point peut- être, selon le nombre de personnes, le genre de logement, Jes commodités disponibles et le degré de fortune.On ne saurait comparer une famille en pleine croissan- ee avec un couple âgé.L'eau n'est pas un service ordinaire que l\u2019on vendre à la mesure sans ris quer de graves injustices & I'égird du pauvre et du petit bourgeois.La théorie.ici, se révèle anti-so- ciale dans la pratique.L'eau est la boisson du pauvre et du petit bourgeois.el'souvent sa \u201cplage\u201d.À part les exceptions, le gaspillage individuel ne saurait \u2018être considérable, et la consommation ne saurait diminuer sensiblement.Quant aux exceptions, la Commission de l'aqueduc a le pouvoir d'y remédier sans délai, et faute de changement, d'exiger l\u2019installation de compteurs.Pourquoi alors imposer des compteurs à toute une population, à grands frais, quand il suffirait d'appliquer sensément une disposition ou un réglement en vigueur.Quant à l\u2019arrosage des pelouses, qui consomme beaucoup d\u2019eau, il est un devoir civique que les citoyens rendent gratuitement par eux-mêmes, tout autant pour le bien commun que pour le plaisir individuel.Les quartiers ou les rues où il n'y a pas de pelouses ou des pelouses en ruine perdent de leur attrait et même de leur valeur.Que dire du gaspillage officiel, comme lorsque les rues sont arrosées pendant ou immédiatemet qui n'atteindrait pas désire\u201d après une pluie abondante, du gaspillage des constructeurs et même des pompiers ?Il est douteux, au mieux, que l'on puisse abaisser la consommation d\u2019eau de plus de 10 pour cent.Mais, ceci ne saurait prévenir, ou même retarder longiemps I'érec- tign d'une autre usine de filtration d\u2019eau.Quoi que l\u2019on puisse dire ou faire, il faut dès Maintenant préparer, sinon hâter tel projet.D'ailleurs, il est la plus élémentaire prudence.au point de vue de défense passive, de posséder une deuxième source d\u2019eau potable.Le Gouvernement fédéral dépense des milliards pour MM préparation militaire et économique, et Ottawa, la capitale même du pays, ne devrait pas hésiter à investir une somme de $7 ou même $10 millions.La Commission du District Fédéral se doit de contribuer financièrement au règlement d\u2019une situation dont sont largement res- | ponsables les édifices du gouvernement et du corps diplomatique, ainsi que l'administration civique elle-même.Le système actuel se finance par lui-même, et il peut en être de même d\u2019un deuxième aystème.L'installation de compteurs d\u2019eau cofiterait extrémement cher, pas moins de $2 ou $3 millions, nous craignons bien, malgré les chiffres optimistes du Commissaire de l\u2019Aqueduc.Outre l'appareil, le Service de l\u2019Aqueduc devra renouveler.à ses frais, une bonne partie des tuyaux d\u2019entrée et des contrôles, à moins de vouloir se lancer dans un labyrinthe de procédures légales.Le compteur lui-même durera au plus dix ou quinze ans.Le service de lecture et d'inspection coûtera cher et aménera la création d\u2019un corps croissant de fonctionnaires et de chefs de services.La Chambre de Commerce croit qu'il faut plutôt économiser les sommes considérables qui seraient englouties sans retour dans l'installation de compteurs à eau et les consacrer à la solution véritable du problème, qui consiste avant tout à augmenter la production et non pas à restreindre la consommation.En ce domaine, tomme dans tous les autres, le rationnement n\u2019est qu\u2019un pauvre palliatif (auite à la page 10, col.3) var Bruno ENTRETIENS * Sept jours d'histoire Un résumé des événements mondiaux de la semaine COMFAU SINO-RUSSES Les entretiens entre la Chine communiste et Moscou ont pris fin cette semaine, La Russie demeure à Port-Arthur, mais cède définitivement à la Au sujet de l'ouverture de suit: Le collège sera officiellement ouvert le 13 novembre par Son Excellence le gouverneur général, le très honorable Vincent Massey.\u201d Situé sur la rive de la rivière Richelieu, le Collège militaire royal de Saint-Jean deviendr.une institution soeur du Collège militaire royal de Kingston et de Royal-Roads, près de Victoria.Le nouveau collège, créé avant tout pour répondre aux besoins des candidats de langue française, formera des officiers destinés à servir dans les forces armées régulières ou de la réserve.Ceux qui seront acceptés dans la force régulière n\u2019auront pas de frais à verser durant leur cours et obtiendront leur brevet d'officier dans l'active à la fin de leurs études universitaires ou de leurs cours au collège des forces armées.(Suite à la page 10, col.4) Pearson et Martin à la tête de notre délégation aux N.-U.(P.C.) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, l\u2019hon.L.-B.Pearson, et le ministre de la Santé, l'hon.Paul Martin, ont été désignés aujourd\u2019Hui pour diriger la délégation canadienne composée de 10 personnes à la septième session de l\u2019assemblée générale des Nations Unis, qui débute à New-York le 14 octobre.M.Martin, qui a été nommé vice- président, doit devenir président si M.Pearson est porté la présidence de l\u2019assemblée générale.Une déclaration, publiée par le ministère des Affaires extérieures, précise que des adjoints parlementaires seront ajoutés à la délégation plus tard La délégation comprend huit parlementaires et des hauts fonction- ministre des Finances; M.Edgar tants d'organismes privés, soit : Le sénateur Gordon Isnor, de Halifax; M.Andrew Y.McLean, député libéral du comté Huron- Perth en Ontario; M.D.M.Johnson, représentant permanent auprès des Nations Unies; M.C.-P.Hébert, ambassadeur au Mexique; M.K.W.Taylor, adjoint du sous- ministre des finances; M.Edgar Melnnis, de Toronto, président de l'Institut canadien des affaires internationales, et Mme Louis Ber- £er, de Québec, secrétaire de la Société canadienne du cancer, section de Québec.cette nouvelle école des forces armées, le ministre de la Défense nationale a déclaré ce qui \u201cL'accueil enthousiaste qu\u2019on a fait à ce nouvel établissement a dépassé toutes les espérances.Les demandes d\u2019admission sont arrivées non seulement du Québec, mais de toutes les provinces du Canada.Le comité de sélection m'a assuré que la qualité des requérants était fort élevée.© Un pilote du CARC de l\u2019escadrille 413 tué dans son avion SAINT - PIERRE - DE-BROUGH- TON, Qué.\u2014 (P.C.) \u2014 Un avion à réaction du C.A.R.C.s\u2019est écrasé, hier, à moins d\u2019un mille de Saint- Pierre-de-Broughton, au cours d'une envolée entre Bagotville et Toronto.Le pilote a été tué instantanément.ll a été identifié comme étant l'officier d'aviation R.J.Moncrieff, de Cornwall.Il était attaché à l'escadrille de chasse 413, ayant base à Bagotville.Il se rendait à Toronto pour y participer à des manceuvres aériennes.L'accident s\u2019est produit a environ 50 milles au sud de Québec, durant un orage et par une faible visibilit u rès 9 heures bader matin, ut = \u201cd raivi, d\u2019après des témoins, d'une série d'explosions qui ont allumé des feux.M.Rodolphe Martel, notaire d'East-Broughton et pilote privé, a dit que l\u2019avion tombé est un appareil militaire.Des mitrailleuses et des cartouches ont été trouvées parmi les débris, dispersés sur une grande distance.On a aussi trouvé un portefeuille.M.Martel a cru comprendre que le portefeuille portait le nom \u201cBird\u201d, mais on n'a pu confirmer ce nom pour le moment.L'avion s'est désintégré après avoir plongé à travers les arbres près d'un champ, arrachant les branches sur une longueur de plusieurs centaines de verges.M.Martel a dit que ses connaissances des avions le portent à croire qu'il s'agit d'un appareil à réaction.(Suite à ta page 10, col.4) On télévise les fêtes de Laval QUEBEC.\u2014 (P.C.) \u2014 On a an- nonucé, aujourd'hui, que les fêtes du centenaire de l\u2019université Laval, qui ont débuté, hier et se termineront lundi, seront télévisées.Une équipe de trois hommes de CBFT, le poste de télévision de Radio-Canada à Montréal, filmera les diverses cérémonies en vue le programmes de nouvelles et de documentaires qui seront présentés aux ,spectateurs de Montréal Ja semaine prochaine.t-Jean ouvre \u201c I | 1 août au Canada: $1,752,000 (P.C.) \u2014 Le surplus budgétaire du gouvernement fédéral après avoir grimpé au rythme de plus de $83,000,000 mensuellement au cours des quatre premiers mois de l'exercice fiscal, ne s\u2019est accru que de $1,752,000 en août.Un rapport mensuel, publié par le ministre des finances, précise que, pour la période de cinq mois allant du ler avril au 31 août, le | 668,000.Le ministre des finances, M.Abbott, dans son discours du l'année.A la fin d\u2019août 1951, M.Abbott avait réalisé un surplus se chiffrant par $417,600,000 et il a terminé l'année le 31 mars avec un surplus d'environ $250,000,000.Il 000,000 pour cette année.En août, les revenus se sont chiffrés par $306,491,000 et les dépenses par $304,739,000, ce qui signifie un surplus de $1,752,000.Le rapport souligne que les dépenses destinées à la défense sont largement responsables de celles du mois d'août qui ont été de $67,400,000 de plus que celles du mois correspondant en 1951.Les dépenses de la défense ont grimpé de $44,400,000 durant le mois pour atteindre $135,400,000.Les déboursés aux provinces en vertu d\u2019ententes sur la taxation ont été de $10,000,000 de plus en août.Le rapport ne précise pas si cette augmentation est le résultat de la récente entente conclue et signée par l'Ontario dans le do- deuxième guerre mondiale.Les revenus des premiers cinq mois se chiffrent par $1,683,242.000 par rapport à $1,516,047,000 pour les mois correspondants en 1951.Les dépenses ont été de $1,346,574000 par rapport à $1,- 099,388,000.Les marines alliées ont besoin de plus de porte-avions LONDRES.\u2014 (Reuters) \u2014 L'amiral Lunde D.McCormick, commandant suprême allié dans l'Atlantique, a dit aujourd'hui que les marines alliées ont besoin d\u2019un plus grand nombre de porte-avions.Il a dit à une conférence de presse, tenue au quartier général naval à Pitreavie, Ecosse, qu'après avoir étudié les résultats des grandes mangeuvres \u201cMainbrace\u201d qui se sont déroulées dans la mer du nord, il ne peut que conclure que les forces souffrent surtout de la pénurie de l\u2019aviation navale pour fins de patrouille en combattant les submersibles et qu'il y a également pénurie de dragueurs de mines.L'amiral McCormick a dit que la phase des exercices qui viennent de se terminer au large de la Norvège et auxquels ont pris part 50 navires de la flotte d\u2019attaque de l\u2019organisation du pacte (Buite à ta page 10, col.1) Franciscain natif d'Ottawa, apôtre de l'Amazonie, Pérou Le R.P.Rodolphe Guibord quittera bientôt le Conada Par Roland Desmarais Le R.P.Rodolphe Guibord, franciscain, quittera bientét le Canada, pour devenir un autre apôtre de l\u2019Amazonie, au Pérou.Il sera attaché à la préfecture apostalique de Saint-Joseph-de-l'Amazone, mission canadienne confiée aux Pères franciscains depuis 1945.Les indigènes non civilisés de cette région, dans la jungle du Pérou, bénéficieront surplus s\u2019est chiffré par $336,- 2.budget en avril dergier a prévu | un surplus de $9,000,000 pour | : avait prévu un surplus de $30,-' la premiere dept fi fin Heth] FOC Le K.P.Rodolphe Guibord Pour le repos de Fame de feu Henri Bourassa Le lundi, 13 octobre, à 10 heures du matin, en la Basilique tawe, sera célébrée pour le repos de l\u2019âme de feu Henri Bourassa.Cette messe est recommandée par la Société Saint-Jean-Baptiste de la capitale et sera célébrée par l'aumônier général, M.l'abbé Emile Vézina.À cette cérémonie sont invités les autorités religieuses et civiles.les membres des diverses associations et sociétés et tous les Canadiens français.On a justement choisi le 10 octobre pour ia célébration de cette messe parce que ce sera le congé du Jour d\u2019Actions de Gréces.Cette décision a été prise hier soir à la réunion régulière du bureau central de la Société Saint- Jean-Baptiste d'Ottawa, qui sié- £eait en la salle Sainte-Anne, sous la présidence de M.Hector Roy.A cette même assemblée, a été adoptée unanimement la résolution suivante: \u201cLes membres de la Société Saint - Jean - Baptiste d'Ottawa prient la famille de feu Henri Bourassa d'agréer l'expression de leurs sincères condoléances.Ils se joignent à tous les Canadiens de langue française qui, d\u2019un océan à l'autre, ont tenu à reconnaître dans l'illustre défunt l\u2019un de leurs meilleurs défenseurs et aussi l'un des plus brillants.Partout, dans les hommages rendus à la mémoire de M.Bourassa, on a souligné qu\u2019il avait été d\u2019abord et avant tout un grand Canadien.Son nationalisme n'a jamais rétréei l'orbite de ses préoccupations.Les Franco-Ontariens plus que tout autre le savent, qui ont bénéficié (Suite à la page 10, col 1) RATE OS une\u2018 messe sotennetie des dévouements illimités du P.Rodolphe.Le P.Rodolphe, \u2014 dans le monde Laurent Guibord, \u2014 est le fils de M.et Mme Rodolphe Gui- bord, de 56,.rue Bolton, à Ottawa.C'est dans la maison paternelle de la rue Bolton qu'est né le missionnaire, c\u2019est sur les genoux de sa mère qu\u2019il a puisé avec l'amour du Christ, le zèle qui lui a fait désirer les pays lointains.Le jeune Laurent doit sa première éducation aux Frères des Ecoles Chrétiennes, de l\u2019école Guigues.Plus tard, il compléta ses études à l'Université d'Ottawa où il décida de consacrer sa vie dans l\u2019ordre sévère des fils de Saint-François.Après son noviciat, à Sherbrooke, le jeune Père compléta sa philosophie à Québec et sa théologie à Montréal, au scolasticat de Rose- mont.!l a reçu l'onction sacerdotale dans la chapelle de la Mai- son-Mère des Soeurs Grises, d\u2019Ottawa, en 1950.° Tout en se préparant à la vie de missionnaire, le P.Rodolphe a été professeur au séminaire Saint-Antoine, de Trois-Rivières.Tout récemment, il a été nommé missionnaire au Pérou.A une question pour savoir s\u2019il appréhendait sa nouvelle vie parmi les peuplades sauvages, il répondit: \u201cJe ne suis pas fait de sucre!\u201d Enfant d\u2019une famille de 10 enfants, le Père Rodolphe n'a certainement pas été trop choyé par ses bons parents.En quittant le Canada, le missionnaire d\u2019Ottawa, laisse des parents bien aimés; il quitte un pays où la culture et la civilisation progressent rapidement; il quitte les été tempérés et les hivers rigoureux, pour adopter la jungle tropicale.«Comme ont fait les premiers (Sulte 2 la page 10, col.2) Propos de Dunbar répétés a Toronto TORONTO (P.C.) \u2014 Le ministre des Affaires municipales on- tarien, M.Dunbar, aurait dit qu\u2019il n'est pas nécessaire que les gardes à la prison Don soient intelligents.On sait que quatre criminels endurcis se sont enfuis de cette prison le 8 septembre et ont été repris cette semaine.Au cours d'un débat sur les salaires des gardes lors d'une réunion du Conseil des Métiers et du Travail du district toron- tois (F.A.T.\u2014C.), M.Garnet Shier, du local 79 de l\u2019union des employés civiques, a dit qu'il y a quelques années son union a tenté de syndiquer le personnel de la prison.Il a dit qu\u2019à cette é que M.Dunbar, alors ministre des institutions pénales, aurait re- torqué: \u201cLes gardes à la prison ne doivent pas recevoir beaucoup d'argent parce qu'il n'est pas nécessaire qu\u2019ils soient intelligents pour garder les gens qui y sont détenus.\u201d Harry Chappell remplace Mosher à la présidence (P.C.)\u2014Un changement sublt à la présidence de la Fraternité ea nadienne des employés de chemins de fer (C.C.T.) a été le point eul- minant, aujourd\u2019hui, de la bataille qui se poursuivait depuis une semaine pour la direction de la plus grande union d\u2019ouvriers du trans port au Canada.M.A.-R.Mosher, âgé de 72 ans, a abandonné volontairement la présidence dans un geste surprise, après avoir lutté durant toute la semaine pour rester en fonction, et il a été remplacé par M.Harry Chappell, âgé de 49 ans, de Winnipeg, un partisan de Mosher.M.Mosher, fondateur de la fraternité et président depuis 44 ans, avait remporté une importante bataille et semblait sur ia voie de gagner la deuxième quand il a surpris les 375 délégués en annonçant subitement sa retraite.Lé congrès lui a aussitôt voté une pension de $6,000 par année et l'a nommé président honoraire, un nouveau poste.Il appert que la présidence honoraire renforcira la position de M.Mosher au cas où il déciderait de se présenter de nouveau à la présidence du Congrès canadien du Travail, qui se réunit lundi à Toronto.M.Mosher a déclaré qu\u2019il quittait la présidence surtout pour maintenir l\u2019harmonie dans les rangs de l'union et éliminer la division qui s'évissait depuis plusieurs années.T1 voulait faire savoir aux patrons que les officiers de l\u2019unfon ne songent pas seglergent à conserver leurs postes.Il a aussi annoncé qu'il retirait une poursuite en diffamation au montant de $50,000 contre Mc- Guire, poursuite intentée à la suite des accusations portées publiquement par McGuire contre Mosher et l'administration de l'union, en mars dernier.M.Chappell, le successeur de Mosher, a déclaré à une conférence de presse qu'il poursuivra la politique actuelle de l'exécutif et de M.Mosher.Il était jusqua'ici représentant fénéral de l'Ouest à la fraternité, agissait également comme adjoint depuis 1933.Depuis trois ans, il agissait également comme adjoint du président.M a toujours été considéré comme un lieutenant intime de M.Mosher.L'élection de Chappell a été unanime après que cinq autres délégués mis en nomination eurent (suite à la page 10, col.3) Cinq Canadiennes I'échappent belle ROME.\u2014 (A.F.P) \u2014 Cinq religieuses de nationalité canadienne ont échappé miraculeusement a un terrible accident, ainsi que le prêtre qui les accompagnait: elles avaient pris place dans une voiture automobile et se rendaient d'Anzio à Rome, quand leur véhicule entra en collision avec une autre automobile roulant en sens contraire.Le bilan de l'accident est de deux morts et trois blessés.Le chauf- feur des religieuses a été tué.Chine la ligne de chemins de fer de Tchang Tchoung.Selon Moscou, c'est à la demande même de Chou en Lai, président du Conseil, que la période de c-dministration de Port-Arthur par l'U.RS.S.et par i 1r Chine sera \u201cngée et ce, jusqu'à ce que les deux pays aient i conclu des traices de paix avec le Japon.À La main-mise des Soviets sur la Mandchourie- est donc renforcée.1 Les besoins immédiats des Chinois d\u2019une aide militaire russe en Le raison de la guerre de Corée, semblent bien être ce qui a motivé le geste de Chou en Lai.D'autre part, le maintien des garnisons soviétiqques de Port-Arthur et de Mairen entraînera le maintien d'autres garnisons le long des A voiles d'accès de ces deux villes, c'est-à-dire à travers toute la Mand- chourie.La limite de temps indiquée est la signature du traité de paix avec le Japon, mais comme celui-ci ne peut l\u2019être svant le départ des troupes américaines du royaume nippon, il semble que l'occupation de Port-Arthur durera indéfiniment, au moins jusqu'à la fin de la guerre froide qui oppose les pays démocratiques aux pays communistes.Ayant consolidé leurs positions en Mandchourie, il est à se demander si la prolongation de la guerre de Corée n'a pas perdu de son utilité pour les Russes, et si les pourparlers d\u2019armistice de Panmunjom ne vont pas enfin sortir de l'ornière.Un autre point d'interrogation qu'il est toujours bon d'envisager uand il s'agit de la Russie: après lx conclusion d'un armistice en Corée, la Russie voudra-t-elle sortir de la Mandchourie ?Serait bien malin qui l'affirmerait.a ad hake: a Gardes-malades graduées: \u2014 Trente-deux étudiantes de l\u2019Ecos le d'Infirmières de l'Université d'Ottatoa et de l'Hôpital Général d'Ottarca ont reçu leurs diplômes de gardé-malade, cet après- midi, à la Collation tenue à la Salle académique de l\u2019Université d'Ottawa.On remarque.de gauche à droite: lère rangée: Mlies Betty Jean Nadon, de Mattawa, Ont.: Nora Kelly, Manotick, Ont.; | Lynch, Kingston, Ont.; Claire Brisbois, Ottawa, Ont.; Estelle Chris tawa, Ont.: Jacqueline Pappar, Ottawa, Ont: Santa Mauko, Torom tin, Ottawa, Ont.; Jacqueline Prince, Barry's Bay, Ont.: Barbara to, Ont: Annette Trude!, Hearst, Ont: Sr Michelle-Marte, Ottawa, Quaile, Maniwaki, Qué; Sr Sainte-Honorine, directrice de l'Ecole Ont.; Mlle Colleen Downey, Ottawa, Ont.: Sr Saint-Pasteuy, Ottawe, des Infirmières, Miles Lucile Touchette, Ottawa, Ont.: Margaret Ont; Miles Lucille Courtemanche, Ottawa, Ont : Thérese Char.Couture, Ottawa, Ont.: Raymonde Gay, Otiewe.Ont: Estelle Lan- trend, Ottawa, Ont.: Diane Cloutier, Montréal, Qué: Thérèse Ge driault, Nontréal, Qué.: Mary Sheahan, Swlbury, Ont.: le rungée: gnon, Ottawa, Ont.: Lucile Dubé, Ottawa, Ont.; Marie Claire Prouls, Miles Marceline Plovife Cowansville, Qué: Ann Munhall, Ker.Ottawa, Ont., Plquereite Dupout, Shawinigan, Qué.frew, Ont; Theress Bralley, Ottawa, Ont, Gervaise Rochon, Mat (Phote Le Droit \u2014 par l'ierre Normaadia) AU JAPON La réaction des entretiens, ci-haut mentionnés, chez jes Japonais, s'est fait sentir.Au cours de son premier discours de campagne élec- terale.le président du Conseil, M.Yoshida, s'est ouvertement prononcé evatre le réarmement.Do Dil lendemain même de la publication d'une lettre du général e O.Hyckey, m y y yckey, promettant au Japon une aide américaine en argent Thérèse P , Frederick House, Ont; Bertha Turpin, Wright.¥ (Suite à la page 10, cel.1) ville, Qué.; Mary Martin, Kingston, Ont.2e rangée: Miles Helen | AL \u2019 wn \" A 1 7 i , Lu mas : CCI Br La a Ca Voie 9 : LETS Ey ag 3 pou = p RAN J bi OF J p ji oe NY gt ed d NA 4 DEL MP A = y DE 5 J r ; A ve 2 WL [Aus A A ! I NY NEELYS, CLR LE 2 i uy.dék, RETR & 0 IEA a 9 J fa == dl i ?4 TYP 2! Pern val D 9 Ld 7 Le 4 J 1} hy À .| + 5 4 » iy LA x] kK La LE $ - an : - .ie \u2018 D | Heures salzbourgeoises Deux xT 3 De même que Mo:a.t embrasse tous les sentiments de l'âme humaine, ainsi le paysage salzbourgeois, au milieu duquel il vécut pendant vingt ans, 3e compose de scènes multi ples et variées: de hautes montagnes, des vallées fleuries, une fortereste, des clochers bulbeur et des claires fontaines qui murmurent dans tous les coins de l'antique r:te.Nous espérions un peu de solesl pour admirer ce panord- ma enchanteur en révant à l\u2019invisidle présence du Prince Char- * mant de le musique.Hélas! aux pèlerins d'août 1952 était ré sevvee la mélancolique froidure d'ume pluie inexorable.Et pourtant ils rapportent de leur pelerinage au sanctuaire du gé- rie un souvenir de lumière et de chaleur, de charme et de beauté.Le manteau \u201cde vent, de froidure et de pluie\u201d qui re- tétait la campagne autrichienne, leur a aidé à évoquer plus facilement le jeune dieu, qui, dans la griscilie monotone d'une vie d'inforiune et de pauvreté, « su conserver une ême sereine et rayonnante, dont les accents.aprés deux siècles, irradient encore la joie et le bonheur et font vibrer les fibres les plus sensibles du coeur humain.Dans la foule qu'aitirent chaque année ces Hauts-Lieuxr, l\u2019initié côtoie parfois le barbare, et le profane se rencontre à côté du mystique, le fidèle à côté de l\u2019indifférent.Et cependant, comme à l\u2019église, chacun en recueille sa part selon ses dispositions, \u201ccar dans toutes les âmes, il traine toujours un peu de musique\u201d.C\u2019est dans cette atmosphère de brouillard et dans cet auditoire de fervents et de snobs, (ces derniers, hélas, sont nombreux), qu'ils nous a été donné d'assister à quelques concerts du célèbre festival de Salzbourg.Ce festival n'est pas, comme on le croirait.entièrement consacré à l\u2019oeuvre de Mozart.Elle en constitue le noyau, mais Les concerts symphoniques aussi bien que les concerts de musique sacrée sont très éclectiques: on y entend les oeuvres les plus varises, depuis Bach jusqu'à Bartok.Cinq opéras étaient à l\u2019affiche cette année: Les Noces de Figaro et La Flite Enchantée, de Mozart, et Othello, de Verdi, (que Furtwangler n\u2019a malheureusement pas dirigés pour cause de santé), Don Pasquale, de Donizetti.et, en première mondiale, \u201cL\u2019Amour de Danaé\u201d, de Richard Strauss, d'après le livret de Hugo von Hofmannsthal.CONCERTS D'ORCHESTRE: Ma premiére visite au Festspielhaus fut pour entendre le Requiem de Verdi, L'Orchestre symphonique de Vienne et les par Thérèse Charbonneau choeurs de l'Opéra d'Etat, venus de Vienne pour la circonstance, étaient sous la direction du célèbge Victor de Sabata.Toute une société internationale défilait, en habits de gala, dans les salles et les couloirs luxueux, sous les lustres éclatants qui fai- \u201cseient étinceler perles, fausses pierres et diamants.Un tel de- ploiement cadre bien avec cette atmosphère de festivité, mais il risque d'en déplacer le centre de gravité.Les voir étaient belles, surtout celle du soprano Elizabeth Schwarzkopf, et Victor de Sabata a donné à cette messe le sens dramatique \u2014 \u201c discutable \u2014 que Verdi a voulu lui donner.Le célèbre compositeur allemand Paul Hindemith dirigea un cuncert symphonique qui nous permit de goûter les chefs- d'oeuvre suivants: le concerto de Haendel en mi mineur pour deux violons solos, violoncelle et orchestre à archets: le concerto de trompette de Haydn; la \u201cSymphonia Serena\u201d de Hin- _ demith, écrite en 1946 pour l'orchestre de Dallas (Texas).Hine > demith, petit homme trapu à cheveux blancs, transmet à Haydn \u201c toute la finesse et le mordant qu\u2019on retrouve dans ses propres oeuvres.Ce chef d'école, dont l'influence féconde se fait sentir chez de nombreux compositeurs de la jeune génération, nous apporte la preuve, dans za \u201cSymphonia Serena\u201d, que l\u2019originalité en musique moderne n\u2019exclut pas, mais requiert, au con- - traire, une pensée musicale claire et puissante, et une forme soignée.LE THEATRE: Les arts sont frères comme les Muses sont soeurs; c\u2019est en vertu de ce principe, sons doute, que le festival musical de .Salzbourg accorde chaque année une place généreuse à l\u2019art dramatique: cette année, on jouait \u201cLe Menteur\u201d de Carlo Gol.doni et \u201cJedermann\u201d (Le Mysière de la Mort de l'Homme Ri- > , che) de Hugo von Hofmannsthal, oeuvre écrite spécialement - pour les fêtes de Salzbourg et représentée chaque année depuis 1917 sur le parvis de la cathédrale.MUSIQUE DE CHAMBRE: Qu'ils sont agréables ces concerts d'instruments à cordes où la musique se retrouve pure et simple, dépouillée d'artifice et de grandiloquence! L'Orchestre de chamure de Stuttgart, dirigé par Karl Miinchinger, (et dont les membres sont remarquablement jeunes), avait inscrit @ son programme la Grande Fu- \u201c gue de Beethoven, La Symphonie pour cordes 1941 de Honeg- ger, le concertino de Pergolèse et les Airs Antiques de \u201c Respighi.se momen reams oC.ev ot a.\u2019 4 C'est au concert donné à la Résidence de 'Archevéque, devant un public restreint, que nous fut offerte la quintessence de la musique: dans un salon antique, éclairé par des candélabres, une sotrée de musique ancienne jouée sur le clavecin, la {tite douce, des violes de gambe et des violes d'amour! Pendant la sonate de Telemann, pour flûte douce, luth et violes de gambe, et le concerto de Vivaldi pour clavecin, plusieurs, sans doute, songeaient que, dans les cours ducales et princières des siècles derniers, c'est dans cette douce intimité que l'on écoutait la musique.Mars Où sont ces soirées d'antan?Le teinps est sans pitié, comme la pluie.Ces heures sal:- bourgeoises furent délicieuses, malgré la pluie.IL faut déjà partir.Le rideau tombe, les lumières s'éteignent, les foules se dispersent, cependant qu'à la gloire de Mozart, comme un gn.cens, \u201cles sons et les parfums tournent dans l'air du soir\u201d, Salzbourg, Autriche, août 1932.Ç Aux Editions Fides | ~~ \u201c\u201cNOUVEAUTES 1 Initiation à la géologie par J.Laverdière et L.-G.Morin.\u2026 \u2026 .$1.50 Jusqu'au bout (roman, coll.La grande ; aventure) à, par Dollard des Ormeaux.103 pages $0.90 Comment j'éduque Paul et Marie par Jeanne L'Archevèque-Duguay, 175 pages oii \u2026 31.28 Basile Moreau et la Congrégation de Sainte-Croix par Gaétan Bernoville, 254 pages .\u2026 $2.00 Fatima, merveille du XXe siècle par le chanoine C.Barthas, 360 pages $2.55 EN LIBRAIRIE SOUS PEU Le grand marquis par Guy Frégault, 484 pages \u2026 \u2026\u2026\u2026.$3.50 i Vie commune et pauvreté ches les religieux : par le R.P.Jean Durand, D.Th.cac.i Les Actes des Apôtres, traduction de l'ACBAC i i FIDES ge est, rue St-Jacques MONTREAL + 4 à Quiconque ne se détache pas, en entra:it en poésie, de ses habitudes mentales ordinaires ne peut lire les poètes et les comprendre.Si l\u2019on ne renonce point à chercher dans les textes poétiques une quelconque relation de cause à effet, c'est que l'on n\u2019a pas sais le sens profond de l'activité poétique.La poésie est l'expression harmonieuse de ce qu'il y a de plus mystérieux et dans l'homme et dans l\u2019univers.Elle est ce regard d'indéfinissable tendresse, et qui prend possession et de l'univers et de l'homme.Retrouver ici-bas et la pureté et la fraicheur des mots de la première aube humidement vermeille, et nous la rendre sensible, tel est le destin du poète, homme de transparence entre les hommes de nuit.\u201cIl n\u2019est pas de poésie pour moi, écrit Jules Super- vielle, sans une certaine confusiom (inévitable) au départ.Je tâche d'y mettre des lumières (la transparence) sans faire perdre sa vitalité à l'inconscient.Je n\u2019aime l'étrange que s\u2019il est acclimaté, amené à la température humaine.Je m\u2019'essaie à faire une ligne droite avec une ou plusieurs lignes brisées.\u201d La vraie poésie est une entreprise de réhumanisation.Ainsi est le poète; !l profère des mots dénués de toute opacité.Il est le constructeur d'un langage de lumière.Le Parfait Amour (1), de Claude Roy.contient quelques poèmes d\u2019une beauté essentielle, simplement humaine.+ Il n\u2019y a plus ici que deux grandes personnes et même plus les pas sur la route incertaine des deux enfants qu\u2019ils furent autrefols lors d\u2019une très autre automne au delà du broutllard et des bois résignés et de l\u2019eau goutte à goutte qui nous rêve en sourdine O brumes de l'automne Matins O pas perdus J'ai lu maintes fois, il va sans dire, ce magnifique poème intitulé Brouillard d\u2019automne.Claude Roy, parfois, écrit de grands vers douloureux dont les résonances éveillent en nous je ne sais quel univers de tendresse abolie, et de douleur.Je dis bien douleur.La douleur, c'est le sentiment vécu du tragique de læ condition humaine et de la possibilité, toujours menacée, d'une libération par le peuple des images harmonieuses.OTTAWA, LE SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1952 __ DEUX POÈTES Poésie et prose exigent des rites différents.Cest pour n\u2019avoir pas su discerner cela que tant de personnes, cultivées, musiclennes ou poètes parfois, parlent avec impertinence de la poésie.Ce qu'évoque Claude Roy, c'est la piénitude et la joie à jamais perdues.Ces poèmes ont un ton tout ce qu'il y a de plus humain qu'on ne rencontre pas souvent dans la poésie contemporaine.Poésie d'homme de douleur pour des hommes douloureux.Fini, les grandes vacances en poésie.Fini, le temps des poètes ciselant des bibelots d\u2019inanité sonore.Depuis Baudelaire, la poésie tend à assimiler sa démarche à celle de la connaissance.Il ne s'agit pas, bien entendu, d\u2019une connaissance philosophique.Ia connaissance poétique se fonde sur l'irrationnel; elle est une prise de conscience au coeur même du charnel et du temporel.Le poète s'est fait voyant.Temps de la raison ardente.Des bleus, 0 Rimbaud, fauchés par la mitraille.Yves Mahélin se situe dans la lignée des poètes de la connaissance; il conçoit la poésie comme une prise de possession de soi-même et de l'univers, \u2014 comme un appronfondissement de la signification du fait humain.Six Voyages sur une corde tendue (2) contient toute la doctrine de Mahélin.Un homme vient de tout son coeur Un homme vient de tout son mal Et de plus loin peut-être encore Mahélin se propose de retrouver au coeur même de la chair, dans les veines, le sang, dans le feuillage et le cnant de l'oiseau, \u2014 dans la nuit de chacun de nous, le sens vrai de l'existence.C'est la tiédeur d\u2019une tendresse rendue à toute espace (l'espace aboli, symbole de la liberté humaine, l'un des thèmes majeurs de l'oeuvre mahélienne) ww regard sans fenêtre où fondent les regards Le paysage prend de la hauteur, l'homme ne le voit plus il respire, cécité merveilleuse: deux pleurs amis tombés d\u2019un rajeunissement commun.Ses collines se répondent entre ses moëlles et ses vertèbres ses eaux se répandent, se joignent par ses souvenirs rapprochés par vagues tendres et profondes Maurice BEAULIEU «à suivre) est {is Pierre seghers.(2) La Jeune Revue.MARIE LAURENCIN PEINT DES FEMMES AUX YEUX DE BICHE S'il est un domaine ou la France montre une figure souveraine, c'est bien celui des Beaux-Arts, singulièrement celui de la Peinture.S'il est un attrait que les autres Peuples lui puissent envier, une leçon qu\u2019ils puissent chercher auprès d'elle, c'est avant tout l'attrait et la leçon de son Art.Une exposition d'oeuvres de Marie Laurencin, dans deux galeries parisiennes, en apporte la preuve.Les dons de peintre les plus précieux de cette artisie prennent là toute leur vertu, dans I'ingénuité du coeur et l'indifférence aux modes.On conçoit mal qu'en France une peinture valable puisse se développer d\u2019où l'intelligence, la sensibilité et l\u2019audace soient exclues.De Fouquet à Cézanne, de Poussin à Matisse, tous les Maitres en sont garants.Ces qualités ne font pas défaut à Marie Laurencin qui, depuis ses débuts, n\u2019a cessé de créer des Contes de Fées, les plus simples et les plus gracieux qui soient.Le miracle est qu\u2019elle narre toujours en peintre; que sa fantaisie, sa malice, son tendre humour, soient tout naturellement et très exactement ceux de la couleur et de la forme; que si l\u2019on découvre ici un rêve, une sensualité, ils se trouvent déjà dans la matière à la fois transparente et dense.Marie Laurencin nous présente des femmes aux yeux de biche et tout un monde délicat et précieux où tous les pièges se trouvent tendus pour nous livrer, prisonnière, ce qu'on nommait jadis la douceur de vivre.A vrai dire, il est toujours un peu indécent de parler d\u2019un art où l\u2019on n\u2019est pas soi-même versé.Tout ce que l\u2019on peut attendre d\u2019un critique, d\u2019un commentateur, c\u2019est d'imprimer simplement ce qu\u2019une certaine familiarité avec la peinture lui suggère.Mieux vaut rapporter l'entretien que nous avons eu avec M.Henri-Pierre Roché qui connut Marie Laurencin\u2019 il y a quelque cinquante ans et a évoqué pour nous la jeunesse d\u2019une artiste dont tout l'oeuvre est exquis, trop exquis peut-être, car m est tenté de lui reprocher quelque complaisance à une grâce trop présente.Mais laissons la parole à H.-P.Roché: \u201cVers 1903, un ami suisse m'envoya un pneu: \"Venez diner, vous rencontrerez une drôle de Française\u201d.\u201cJe la trouvais plus que drôle, singulièrement hypersensible, vivant dans un monde féerique inventé par elle, qu\u2019elle imposait par ses précisions et auquel elle faisait participer par un charme.Elle était réfractaire & tout ce qui n'y trouvait pas naturellement sa place.(\"était Marie Laurencin.\u201cDans cet Univers, il y avait une bonne fée, sa mère, qui lui avait appris, dès son plus jeuhe âge, les vieilles chansons françaises, avec des paroles plus belles que celles des versions officielles, et son chat Pussy-Cat dont elle admirait la sagesse.\u201cElle travaillait à l'atelier Humbert.Elle commençait à peine & sortir et à regarder le monde.\u201cElle étincelait de vie contenue, d'espoirs et de désespoirs alternant si vite qu\u2019elle s\u2019en faisait une sorte de calme.\u201cElle nous montra quelques-uns de ses dessins qu'elle n'aimait pas et qui faisaient penser à Odilon Redon.Je demandai à les voir tous et pendant un an je fus son plus grand admirateur et à peu près son unique acheteur.\u201cElle peignait ses visions aiguës de jeune fille avec des re- £ards tendres, des gestes qui s'envolent.\u201cElle eut envie de vendre ses petites oeuvres et je fis mon possible pour l'y aider, mais les clients, presque tous, sauf Gertrude Stein.les trouvaient révolutiBnnaires, décadentes, sans technique, et n'en achetaient aucune.\u2018Pourtant, je lui disais, en présence de sa mère, qui, de ses mains merveilleusement longues et étroites, brodait en silence un dessin de sa fille: \u201cMarie, vous êtes dans ia pure tradition française, vous finires au Louvre\u201d, \u201c\u2014 Visors moins haut, répondait-elle en riant, mais aussi plus vite, car il faut vivre.\u201cElle faisait des découvertes qui la bouleversaient et l'excitaient à en être presque malade: les tapisseries de Cluny, Clouet, les vases grecs du Louvre, Toulouse-Lautrec, Matisse, Picasso, que je lui présentai et dont les métamorphoses l'ensorcelaient.\u201cSon dessin en était sur le champ transformé.Elle prenait la vague comme une vaillante petite barque, subissait pour une quinzaine la nouvelle emprise, se dégageait et continuait son cLemun, sans jamais jeter un regard en arrière.\u201cSon style écrit égaiait son style plastique el je rangeai ses lettres over ser aquareltes, \u201cUn an plus tard, Marie Laurencin exposa son Grand bal paré au Salon des Indépendants.Elle en demanda un prix qui pour l'époque, parut énorme, et sans espoir.\u201cCoup de tonnerre .le tableau fut vendu.Andre Gide vint voir ses aquarelles et Félix Fénéon, ce rabdomancien de la bonne peinture, acquit quelques-uns de ses dessins.Ce fut alors le très grand marchand, le contrat, l'indépendance et la célébrité\u201d.Des deux expositions que l'on peut voir actuellement à Paris, il semble que celle où sont montrés les tableaux les plus récents cède parfois à l\u2019exquisité, tandis que l'attention est longuement retenue par la précise élégance et la sûreté audacieuse des premières oeuvres.Mais ce n'est là peut-être qu\u2019une impression subjective.Marie Laurencin est demeurée frêéle, était une toute jeune fille.\u201cJe suis une fragile indomptable\u201d, dit-elle.Elle est en effet de la race de ceux \u201cdont les forces vitales sont au service des forces intellectuelles\u201d.comme lorsqu'elle René DELANGE (S.ILF.) Ghelderode \u2018La musique creuse le ciel\u201d À laelles faubourg de Bruxel- delaire.\u2018les, a quelques pas de la maison sanie: où mourut Charles de celte phrase bouleven \u201cLa musique creuse le Coster, ciel\u201d.Telle de ses pièces.comme jrue de l\u2019Arbre-benit.naquit le $ \u201cMademoiselle Jaire\u201d, est la tra.\u2018avril 1898 l\u2019un des dramaturges duction verbale de l'admirable pe- les plus authentiques de epoque: Michel de auteur d'une cinquantaine gédie, en passant par la essentiellement flamand, sa vi- espagnol.Michel de Ghelderode aux Lettres vers 1915 en décou- maitre-livre de Coster.auteur qui, plus tard, allait former, avec Maeterlinck et Cromme- lynck, l'étonnant trio de drama.se revelait déja une personnalité notre ; Ivphonie de la Renaissance; telle Ghelderode, autre.comme \u201cEscurial\u201d, consti.de : tue le pendant théâtral de la \u201cPa- pièces.Cette oeuvre, d'une riches | vane pour unc infante défunte\u201d se unique, couvre entièrement le de Ravel.champ des expériences dramatiques.Elle va de la farce à la tra-' théâtre sont ceux du Bien et du \u201cféerie Mal.pour music-hall\u201d, du \u201cvaudeville | r¢introduit dans notre univers les attristant\u201d au \u201cmystère\u201d, en sau- notions élémentaires.Chez lui, le vegardant a travers toutes ses re.\u2019 démon n'est plus une vue de Ves.cherches techniques, son caractère prit.il est, essenticllement, un Les (thèmes essentiels de ce Michel de Ghelderode a personnage vivant qui apparait gueur et sa chatoyance qui l'ap- sous les formes les plus Inatten- parentent ,»\" théâtre élizabéthain dues: sous le pourpoint d'un ca- et aux dramaturges du siecle d'or lier, le froc d'un moine ou l'ar- , mature d\u2019un soldat.Netre époque s'éveilla avait tue Satan et rendu Dieu | inoffensif en lui limant bec et on- vrant la Légende d'Ulenspiegel, le | Eles.Michel de Ghelderode pro- Un cu.Jette le faisceau lumineuz de sa rieux tempérament se révélait, un Clairvoyance sur une Divinité restituée dans sa plénitude, c\u2019est-à- dire doublée du Génie du Mal, Une telle oeuvre ne pouvait de- turges qui, en moins d\u2019un siècle, | meurer sous le boisseau ou se fit l\u2019illustration des Lettres de ; complaire dans des manifestations Belgique.Mais, avant de venir au sporadiques ou locales.Tét ou théâtre, Michel de Ghelderode pu.tard elle devait conquérir les sce blia plusieurs livres de contes où, nes du monde.Après la Libération, de jeunes hors mesure.C'est en 1924-1925 | troupes parisieunes, comme \u201cle tant à l'étranger (création de \u201cLa Mort du Docteur Faust\u201d, en 1927- 1928, par Baraglia, au Théâtre des Indépendants à Rome: à Paris, au théâtre \u201cArt et Action\u201d de Mme devenu dramaturge attitré Viaamse Volkstoneel doui Johann de Meester était le metteur en scène, il voit créées par cette troupe fameuse ses grandes oeuvres populaires: \u201cImages de la Vie de Saint François d'Assise\u201d, \u201cBarabbas\u201d et \u201cPantagleize\u201d,, entre autres.Ainsi, des oeuvres écri- tes en français ne connaissent | | qu'occationnellement les feux de la rampe dans leur langue origi | nale.La plupart des pièces de Michel de Ghelderode n'ont été | jouées qu\u2019en traduction: néerlandaise \u2018surtout, mais aussi norvégienne, suédoise, italienne.espagnole.II va falloir attendre l\u2019après-guerre pour que la France \u2014 partant le monde \u2014 découvre ce théâtre de soufre et de sang, tonin Artaud réclamait en vain.Si Maeterlinck fut médiéval par élection, Michel de Ghelderode est rempissant par tempérament.Homme du XVIe siècle égaré dans notre époque, il donne aux lettres l'équivalent théâtral de la prodi- caractérise.la Renaisance renoue avec tou\u2018 le théâtre sha- se un ensemble unique dans les Lettres contemporaines.L'oeuvre de Michel de Ghelde- rode est imprégné de musique.C\u2019est lui qui soulignait dans un ides \u201cJournaux intimes\u201d de Bau- LE CLOITRE DE LA RUE D'ULM (1), c\u2019est le journal de Romain Rolland à l'Ecole Normale de 1896 à 1889.Un esprit extraordinairement jeune, vif et puissant, circule dans ce gros volume; un talent incontestable qui sunonce l'auteur de JEAN- CHRISTOPHE; une âme sensible et fine que la moindre émotion, la plus petite haine, le plus léger amour, font frissonter longtemps; par-dessus tout un artiste délicat, musicien surtout, passionné de Beethoven, poursuivant toujours une sensation esthétique supérieure.L'art est son Dieu: une symphonie, une sculpture, un tableau, créent soudain en lui une \u2018extase intérieure, un serrement de coeur, un désir doux et obscur, qui l\u2019avertit de la présence du divin\u201d (p.78).Le livre abonde en pages parfaites de critique musicale qui sont celles d'un maitre, d\u2019un maître qui arrive à ses vingt ans! Romain Rolland a été profondément marqué par Wagner.C'est par l\u2019art que Rolland pense participer à l'Etre Suprème.Mais ne nous trompons pas: le Dieu de R.Rolland n'est pas un être personnel, individuel, c'est le grand Tout dont nous ne sommes, avec le reste de la terre, qu'une parcelle.Vieux panthéis me.L'idéal, c'est \u201cêtre tout ce qui est\u201d (p.82, 176) \u201cChaque être est à la fois une âme et un rôle.I1 est une incarnation passagére, mais profondément vivante, du DIEU-TOUT\u201d (p.185) L'existence individuelle doit alors s'anéantir, se liisser \u2018sucer par l'Etre\u201d (p.101), Car, \u201cce qui: durera, ce ne sera pas ma vie individuelle, étroite à n'y pouvoir tenir.à n'y | pas respirer, c'est l'Etre qui est au fond\u201d (id.) Mais on le sent: tout le long de ces mémoires, Romain Rolland cherche la vérité.On dirait qu\u2019il écrit de solennels paragraphes sur le panthéisme pour arriver à s'en convaincre.Une doctrine aussi décevante ne peut contenter une âme si délicate.Alors, parfois, il éclate en sanglots.Son plus cher ami (Mille) vient de mourir, Rolland écrit: \u201cSi Mille a jamais existé, s\u2019il a jamais êté autre chose qu\u2019un rêve, (comme moi et tout le reste,) il ne peut être mort.\u2014 Et s\u2019il est vraiment mort .Oh! je méprise Dieu, je le méprise.Cette mort est la plus vile sottise\u201d.(p.265) Mais comment Romain Rolland aurait-il pu voir clair dans son âme avec les maîtres de 18807 Le grand prophète d'alors n\u2019est autre que Renan, \u201cle canari de salon\u201d comme l'appellera Duhamel, centemporain de Rolland et, comme lui, élève de Renan, Renan qui annonce la fin de Jésus-Christ, \u201cI'imbécillité monstrueuse du christianisme \u2018qui a été une gêne terrible pour l'esprit humain\u201d, qui a arrété le progrès (Voltaire ' Ze édition), etc .(p.29) L'âme de Rolland est trop haute pour partager quelque haine.Il ne fait qu'enreyistrer, noter, copier des extraits de ses auteurs préférés, de Tolto! surtout.I! a mots cruels sur ses maîtres, des mots de jeune, sur ses camarades, sur les chefs politiques d'alors.Il ne s'incline pas plus devant Brunetière que devant Boulanger.Au contraire, s'il aime.il devient le plus affectueux des\u2018 amis.Ses sentiments pour Suares l\u2019honorent.et font regretter qu'un coeur aussi attrayant n'ait pas en- revu ia vérité chretienne.Nous Romain Rolland et le panthéisme 1680 l'approuvons lorsqu'il \u201cQu\u2019elle torture de ne rien!\u201d (p.82) tenir à A plusieurs reprises.Rolland note qu\u2019il veut faire unc grande oeuvre.C\u2019était en 1888.Ur, de 1902 à 1914 paraitront les diffe- rents volumes de son roman- été & la hauteur des riéves de l'adolescent.ll manquait a la littérature française musicien: R.Rolland dans JEAN-CHRISTOPHE.vifs, comme LA REVOLTE, on | peut dire que l'hofame entier se trouve dans cette oeuvre cetra:- nement une des pius considérables de notre temps.L'homme entier .Un le trou- RUE D'ULM.Paul GAY 11) Romain Rolland.~ LE CLOITRE DF LA RUK D'ULM.Fdit Athin ehel.Parts 1952.le Cerise de vre de France, Montrént.} ce \u201cthéâtre de la cruauté\u201d qu\u2019An- | que le critique dramatique Camil- | Myrmidon\u201d, \u201cLa Compagnie i le Poupeye décide notre auteur à : Roger-Pierre 1glésis\u201d, Jean Lepou- se consacrer définitivement à la lain, Rene Dupuy, révélerent Mi: scène.Dès lors sa carrière se joue, chel de Ghelderode au publie pa- rislen et, en moins de deux ans, ce furent les révélations flagrantes et répétées \u2014 autant de chous qui plongèrent public et critique dans time heureuse et indescripti- Autant-Lara) qu'en Belgique où.ble stupeur \u2014 de \u201cHop! Signor\u201d, du :\u201cFastes d'Enfer\u201d, \u201cMademoiselle Jaire\u201d, Barabbas\u201d, \u201cMagie rouge\u201d.\u201cSire Halewijn\u201d, \u201cEscurial\u201d, La France, désormais, n\u2019ignore pius Michel de Ghelderode, revenant dy Moyen Age déclinant et de la pré-Renaissance, alors que l\u2019axe de Ma civilisation passait par Bru- ges, Bruxeiles et Dijon sous les Grands Ducs d\u2019Occident.Aujour- d'hui, après avoir effrayé Jean- Louis Barrault et l'avoir contraint à renoncer à l'avant-garde, le , théatre de Michel de Ghelderode conquiert des metteurs en egdne comme Georges Vitaly qui eréera, sous peu, dans des décors de Félix Labisse, \u201cLa Farce des Ténébreux\u201d, tandis que Marcel Lupo- vici mettra en scène \u201cL'Ecole des Bouffons\u201d.Pendant ce temps, Michel de | Ghelderode, authentique et grand s'écrie: \u2018 > ! bonhomme devenu célébre et dont le théâtre complet parait chez Gallimard, continue imperturbablement son rêve solitaire, revenù de tout, dans sa vieille maison de banlieue ou au bord du gieuse explosion de peintres qui \u201cgrand océan fraterne!\u201d, cette mer en ; du Nord qu\u2019il chérit.Ses drames Flandre.Par-dessus les siècles, il | peuvent courir le monde \u2014 et ils ne s\u2019en font pas faute \u2014 leur au- kespearien dont son oeuvre a le teur ne quitte pas son fauteuil, ne bouillonnement, la force, la gran- | récusant pas cette gloire tardive deur et où le mélange harmo- qui Jui échoit, pas plus qu\u2019il ne nieux de tragique et de comique, | l\u2019appela jadis.Elle opère en de- de burlesque et de gave compo- hors de lui et ne peut en rien modifier sa vie intérieure de poète.Car Michel de Ghelderode n'a point encore terminé so oeuvre et il vient d'ajouter à celle-ci un modèle de ce que doit être le théâtre de plein air: \u201cMarie-la- Misérable\u201d, un mystère médiéval qui a été joué cet été sur le parvis d\u2019une des plus jolies églises de la banlieue de Bruxelles, D'autres travaux requièrent encore son attention et plusieurs pièces inédites verront le jour sous peu, auxquelles notre auteur met la dernière main.(Beigique 1952) Le Canada français La derniere livraison d Esprit, ! | entièrement redigée par des Ca- fleuve JEAN-CHRISTOPHE.Les i Nadiens et.Frank Scott excepté, réalisations de l'homme mür ont | Pa5 des Canadiens de langue française, constitue un bilan de la vie religieuse, intellectuelle et morale \u201ctype\u201d du | le au Canada français.Au som- l'incarne Maire: Im- | çais\u201d, par Frank R.Scott; \u201cSur la mense symphonie en 7 tomes, avec | liberté de l'esprit\u2019, par Maurice des passages trop calmes, d'autres Blain; diraient ennuyants, qui font place | l'Eglise au Canada lsoudain à des mouvements plus! Jean-Charles Falardeau; \u201cVisage \u201cCanada et Canada fran- \u201cRole et importance de français\u201d, par de l'intelligence\u201d, par Ernest Gagnon; \u201cInquiétude et tradition\u201d, par Jean-Guy Blain, \u201cLes relations culturelles franco-canadien- nes\u201d, par D'Iberville Fortier; \u201cLe Canada français a la recherche de ve déjà dans LE CLOITRE DE LA son avenir\u201d, par Jean-Marc Léger.Nous consacrerons li semaine pro- pire (_S.Sp.: chaine un articie a cet important numero d'Esprit.qui vient seule- M- ment de nous parvenir.M P.justifie fort bien lr tare\u201d Andre Tilly (La Tribune) Plus de lumière pour plus de bonheur par Eugene Falardeau \u201cCes vers, comme l'implique le titre, sont écrits sous le ngne de la lumière\u201d.\u2014 Elie Goulet (L'Action Catholique) \u201cDu début à la fin, c'est une ascension rers la lumière qui Germain Gélinas (Le Droit) \u201cCette oeuvre plaira a tous ler pe vents de la rraie poème\u201d, \u2014 \u201cPlus de lumière peur plus de bonheur\u201d est en vente chez l'uuteur, 95.rue Java: Hull.Ww eo ww > FO | LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1952 _ \u201cl'ovents eut à cour qui luttent\u201d.Le Droit Fondé to 27 sen 1948 Journe! totalement dévoué eux mrérête de l'Eglise ot do lo Patric ot indépoudent on politique = Ee J] = LE DROIT est publié por le SYND'CAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siege social 868, rwe Delheune: télcphones .Presse Orrawe, 83-4061; CKCM, PR.7-2771.Services télugraphioues : Presse Assecide.Router, Ancace Fronce-Presse.Lorrespondonts dons les principales villes a! caompognes Saule, lo Presse Canadienne est autorsée à céimpiumes les dépêches du \u201cDront\u201d attribuées & io Presse Concdiemo, à le Presse Associée, à L'Agence France Presse e: à l'Agence Reuter Ginsi que les informations locoles Tous droits de reproduction des dépêches purticulières au \u201cDroit\u201d sont également réservés.TARIP DES ASONNEMENTS Per le poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : ! an, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2 75 CAMPAGNE : | on, $9.00.6 mois, $4.75; 3 mols, $2.50.Per pertows : | an, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mos, $3.75; lo semaine.$0.30.\u201cAutorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottewe.\u201d Membre de l'Audit Burcau et Cieculetion et de l'Association Canodienne des Quotidiens.onus _ \u2014- LE SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1952 PROPOS DU DIMANCHE La sécurité sociale chrétienne L'automne ramène les journées d\u2019é- sude annuelles des Semaines sociales du Sanada.C'est à Saint-Jean-en-Québec jue du 25 au 28 septembre aura lieu la réunion.Sécurité sociale: tel sera le zhème de la semaine.On ne saurait passer cet événement sous silence.Les Semaines sociales accomplissent une oeuvre des plus méritantes au Canada.Vbilà vingt-trois ans déjà qu\u2019elles ont été inaugurées à Montréal sous les auspices de l\u2019Ecole sociale populaire et qu'elles étudient, à la lumière de la doctrine catholique, les problèmes sociaux de l'heure présente.Par leur enseignement à la fois doctrinal et pratique, elles s'efforcent de vivifier les moeurs, les institutions et les lois de l'esprit chrétien.SL la doctrine sociale catholique est aujourd'hui mieux connue au Canada, les dirigeants de cette université ambulante peuvent en réclamer largement le mérite.Le sujet qu\u2019on étudiera la semaine prochaine à Saint-Jean-en-Québec est d\u2019une grande actualité non seulement dans notre pays, mails dans l'univers entier.L'insécurité soctale, en effet, est un des plus graves maux qui menacent aujourd'hui la société et compromettent la paix du monde.Comment le communisme a-t-il pu se répandre aussi rapidement ?Pourquoi cette doctrine subversive réussit-elle a miner tant de pays?L'inéquitable Jgépartition des biens de ce monde entre les nations possédantes et les non possédantes et, au sein de maints pays, entre\u2019 les classes privilégiées et les masses populaires en favorise l'expansion et l'action corrosive.Là où la sécurité sociale existe, le communisme n\u2019a pas de prise.La misère du peuple est son meilleur allié.Chez nous, la sécurité sociale a ses partisans et ses critiques.On s\u2019en fait une idée différente, selon la conception que l\u2019on a de la société, de la famille et de l'individu.Les tenants du capitalisme redoutent la sécurité sociale et cherchent à limiter le plus possible l'action de l\u2019Etat dans ce domäine; les socialistes jugent que l\u2019Etat n'ira jamais trop loin en matière de sécurité sociale; les communistes l\u2019entendent à leur manière.Par-dessus ces groupes divers, l'Eglise catholique fait entendre sa voix.Ce sont ses enseignements que les conférenciers choisis exposeront à la Semaine sociale de Saint-Jean-en-Québec.Un coup d'oeil sur le programme nous révèle le soin particulier avec lequel on l\u2019a préparé et on a choisi les conférenciers.Le R.P.Louis Lachan- ce, O.P., professeur à l\u2019Université de Montréal, traitera de la personne humaine (sa dignité, ses besoins); M.Paul Fontaine, sous-ministre adjoint de la Justice, du travail et de l'épargne; le R.P.Richard Arès, S.J., sous-directeur de l\u2019Institut social populaire, de la nature et des avantages de la sécurité so- cilale; M.Marcel Clément, professeur à l'Ecole des hautes études commerciales, de la liberté et de la sécurité sociale; M.le juge André Montpetit, professeur à l\u2019Université de Montréal, de la sécurité sociale en divers pays; M.Jean-Charles Bonenfaat, sous-bibliothécaire à la Législature de Québec, de la sécurité sociale dans un Etat fédéral.On entendra encore Me Jacques Perrault, professeur à l\u2019Université de Montréal, parler de la législation fédérale et de la législation québécoise en sécurité sociale au Canada.M.le sénateur Cyrille Valllancourt exposera les relations de la sécurité sociale et de la bienfaisance.Le R.P.Laurent Tremblay, O.M.I,, définira la sécurité morale.Les trois dernières conférences porteront sur la sécurité sociale en agriculture par M.Gérard Filion, directeur du \u201cDevoir\u201d, un plan d\u2019assurance-santé par le docteur J.-A.Pelletier, professeur à l\u2019Université Laval, et la sécurité sociale chrétienne par M.le chanoine Ra- cicot.Il faut compter que les auditeurs se rendront nombreux à la Semaine saciale de Saint-Jean-en-Québec.Si ie Canada doit posséder une législation de sécurité sociale chrétienne, n\u2019importe-t-il pas d\u2019abord d\u2019avoir des idées nettes à ce sujet ?On ne saurait avoir de meilleure occasion de les acquérir qu\u2019en participant à la Semaine sociale de Saint- Jean-en-Québec.Les catholiques, qui appartiennent à la classe dirigeante, ont le devoir de ne rien négliger pour voir clair en ce domaine d'une actualité aussi grande à l'heure présente.Camille L'HEUREUX.Prudence dans la propagande de guerre Dans l'Etat moderne, en régime démocratique, lorsque le gouvernement entreprend de dépenser quelques mil- llards pour les armements, il voit en même temps à entretenir chez ses administrés la psychologie favorable sans laquelle tout irait à vau-l'eau.Cela s'applique à tous les pays indistinctement.Et c'est devenu quelque chose de tellement inévitable qu\u2019on ne songe plus à s'en formaliser.Il est bien clair que si les dépêches de presse, les discours des hommes politiques et les conversations portaient uniquement sur la paix qui règne, sur le calme des affaires et sur l'absence de tout conflit, le contribuable comprendrait mal qu\u2019on lui arrache des milliards pour fins d\u2019armements.A l'heure actuelle, il y a d'autant moins de risques de verser dans cet excès d'optimisme que la guerre de Corée et le réarmement soviétique infligent à tous les gouvernements une considérable somme de soucis.Mais, dans l'enthousiasme qui porte les gens à soutenir l\u2019effort d\u2019un Etat pour se préparer afin d'enlever à tout aggresseur possible l\u2019envie de passer aux actes, il ne faut tout de même pas exagérer.Ainsi, l'officier américain qui a récemment déclaré au Japon que la guerre automatique était maintenant réalisée a reçu un démenti de ses supérieurs à Washington.Selon ses propres paroles, les Etats-Unis ont désormais suffisamment de projectiles télé-guldés pour déclencher une attaque massive sur l'adversaire.Le directeur du service des projectiles télé-guidés à l'état-major de la Marine américaine a déclaré là- dessus que ce n'était pas vrai.Si l'on tient compte cependant de la déclaration simultanée du directeur du service correspondant au Canada, à savoir que le programme de construction de projectiles télé-guidés, dans notre pays, progresse normalement, on peut conclure que les Etats-Unis, étant tou- Jours en avance sur nous dans le domaine des armements, ils sont probablement à la veille d'être eh mesure de déclencher l'attaque massive dont a parlé l'officier américain à Tokio.Au fond, la contradiction entre les affirmations de ces deux militaires porte selon toute vraisemblance uniquement sur le temps.L'un dit: \u201cNous sommes prêts !\u201d L'autre riposte: \u201cC\u2019est faux !\u201d Mais il veut tout simplement souligner le délai qui s'écouilera avant la fin des préparatifs.Dans les deux cas, l'objectif poursuivi reste le même.Si l on ajoute à cela les motifs de sé- eurité qui poussent toujours tous lcs Bd eed bg pina un ar 2\" i it GTI 5 et ue états-majors à masquer la situation de leurs armements, il n\u2019est pas étonnant que Washington ait jeté une douche d'eau froide sur le zèle du lieutenant- commandant qui, au Japon, se voit déjà en train d'appuyer sur le bouton qui enverra en Corée des avions sans pilote, ni équipage, chargés uniquement .d\u2019explosifs et capables de tomber à point nommé sur l\u2019objectif choisi d\u2019avance.La perspetiive de pareils bombardements n\u2019a rien de réjouissant.Surtout lorsque l\u2019on songe que les dépêches nous parlent maintenant de vastes aérodromes secrets construits par les Communistes, quasiment sur la calote du globe terrestre, dans les parages du pôle, à proximité, par conséquent, de notre Grand Nord.L'existence du danger est incontestable, la nécessité des préparatifs également.En second lieu, vient, comme corollaire, le besoin d\u2019une certaine propagande pour renseigner le public et lui montrer que son argent sert vraiment à quelque chose.Dans le cas actuel, cependant, il faut user de beaucoup de prudence, car la description des choses à venir, lorsque les adversaires seront en état d\u2019utiliser les armements qu'on est & forger, peut déclencher une véritable panique.Cela peut même créer une sorte de psychose en vertu de laquelle le public, fatigué de la tension imposée par la crainte du pire, arrive à désirer justement le pire plutôt que de continuer à redouter perpétuellement l\u2019inconnu.Voilà pourquoi 11 importe tant, comme le fait le Pape, d'appuyer systérnati- quement tout ce qui favorise la paix et l'harmonie, afin de ne pas perdre la notion de la valeur des choses.Et pour soutenir ces tentatives de pacification, il faut évidemment la prière et la pratique de la vie chrétienne.Georges-Henri DAGNEAU.Les amis de la maison sont bien nommés: plus semblables aux chats qu'aux chieas, ils s'attachent plus à la maison qu'au maitre.Arthur SCHOPENHAUER \u201c Le temps est le grand art de l'homme: ce Qui doit être fait en 1810 ne peut être fait en 1807.NAPOLEON.(Commentaire sur la Politique d'Aristote.) Je ne veux pas être catholique par privation, mais par intégration, par la compréhension la plus universelle, R.SCHWOB.Au jour le jour | POUR N Manoeuvres de l'O.T.A.N.en Baltique Dernièrement, les pays du Pacte de l\u2019Atlantique-Nord ont bravé les avertissements de l'U.R.S.8.et ont exécuté des manoeuvres navales dans la mer Bal- tique.A l'île de Bornholm, la famille royale danoise a acclamé, des quais, les unités danoises, britanniques et norvégiennes dans ces manoeuvres.Cette manifestation a grandement déplv à la Russie qui considère cette mer comme un véritable lac privé.Elle en a d'ailleurs jalonné la rive orientale, de bases navales et aériennes très puissantes dans le but d\u2019y imposer ses quatre volontés.Cette attitude impérialiste de l\u2019'U.R.S.S.méritailt bien une réponse, surtout à la suite de la descente d'avions militalres suédois et américains non loin de la \u201côte de Suède.L'O.T.A.N.à donné la répartie, avec justesse et modération.Après tout, la Norvège, la Finlande, le Danemark, la Suède et l\u2019Allemagne ont le droit d\u2019utiliser librement cette vaste nappe d\u2019eau.C.D.BILLET Par raison de fierté Il paraît que l\u2019anecdote suivante est vraie: Dans un congrès de jeunes gêns où il est question d\u2019éducation nationale, une voix se serait élevée qui aurait dit: Ce mot de fierté, dont on nous corne les oreilles, est démodé, Il faudrait quelque chose de plus neuf à notre génération * \u201c Et il serait également authentique que la salle approuva, puisque personne n\u2019osa relever.cette bourde.IL s'agissait, en ce concours de jeunes, de créer doctrinalement un mouvement patriotique, et la recrue nécessaire à toute armée déjà constituée.Et voilà que ce mot de fierté, éveilleur de tant d\u2019énergie, a été froidement mis de côté.Du moins, par le silence général, on sembla le condamner sans appel.Est-ce là de l\u2019ignorance ou de la présomption?Avec quoi remplacerez-vous ce mot, chers jeunes gens?IL renferme des sources inépuisables de vie.I faui bien que vous le sachiez: c\u2019est la fierté qui donne aux individus une valeur qui les dépasse.La fierté, c\u2019est un sixième sens qui comprend idéal, probité, honneur, fidélité.L'homme prodigieux que pleure le pays, Henri Bourassa, fut de foute notre histoire !e plus riche en fierté, et c\u2019est beaucoup par lui que le Carada se crée peu à peu un esprit national.Retranchez de l\u2019existence du grand tribun ce sixième sens, et vous ne sauriez jamais expliquer sa féconde existence.Il y a près de cinquante ans, naissait l\u2019Association catholique de la Jeunesse canadien- ne-française.Ainsi que son aînée de France, elle était composée d\u2019adolescents désireux de libérer le pays des courants malsains qui pouvaient l\u2019entraîner à l\u2019abime.Ce que les adultes oubliaient de penser et négligeaient de faire, des garçons de 16 à 30 brûlaient d\u2019y supplger.Ils y réussirent, sans insulter \u201cles vieilles barbes\u201d et saccager le vocabulaire.Ils empruntèrent parmi les mots nobles du dictionnaire un mot qui les éclairait tous, et ce fut le mot de fierté.Aussitôt vinrent les épithètes, dont on n\u2019avait pas à Tougir: cette jeunesse se proclama catholique et canadien- ne-française et se montra sous son vrai jour, fière.Elle forma à son image cinq générations d'étudiants.Un jour, il lui fallut disparaître.Elle dut cesser de former ses cadres, cesser de recruter des adeptes.Par contre, elle laissa quasi intactes cing générations, qu\u2019on rencontre aujourd\u2019hui à la tête de tous les mou vements nationaux et religieux en ce pays.Morte officiellement, elle vit dans ses anciens, qui eur donnent encore de leur vie pour le salut de ces mêmes oeuvres.Dans les coeurs bien nés, la fierté ne défaille jamais.C\u2019est que la fierté est une école d'honneur et de fidélité.Que ce soit cette vertu que certains imberbes voudraient bannir du langage des adolescents, nous n\u2019y pouvons croire.Ce serait une diminution dans la pensée canadienne, elle qui déjà subit tant de coups et penche, de légèreté de coeur, vers l\u2019abject matérialisme.On ne conçoit pas une jeunesse sans fierté nulle part sur la terre, car la jeunesse est le progrès en marche, l\u2019exécutrice-née des grands rêves du passé.Un pays privé d\u2019une telle jeunesse est un pays destinée à l'esclavage.Il faut au contraire que la jeunesse apporte sa pierre à l\u2019achèvement de la maison nationale: elle en aura le courage, le goût et l'honneur si elle sait agir par raison de fierté.Mais pour respecter ce sentiment, qu'elle commence par respecter le mot.Victor BARRETTE.EFHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE \"0 SEPTEMBRE 1932 M.Camillien Houde, maire de Montréal et chef du parti conservateur de la province de Québec, démissionne comme chef de ce parti, parce qu'il prévoit que la direction de ce mouvement politique exigera bientôt plus de temps qu'il n'en peut donner et parce qu'il considère son titre actuel comme théorique.La lettre de démission est adressée à M.C, E.Gault, chef parlementaire de l'Opposition conservatrice.S.Exc.Mgr Henri-Célestin Joussard, O.M.1., évêque titulaire d'Arcadiopolis et coadjuteur de feu Mgr Pierre-Emile Grouard, O.M.1, vicaire apostolique d'Athabaska, est décédé à l\u2019âge de 81 ans à Grouard, Alberta.A Toronto, Me Louis Côté, C.R, député d'Ottawa-est à la législature ontarienne, a présidé le dévoilement du monument érigé dans la Ville-Reine à la mémoire d'Etienne Brulé, explorateur français du XVIIe siècle, qui a parcouru le premier le territoire aujourd'hui connu sous le nom d\u2019Ontario.Me Côté a parlé en français et en anglais et a été vivement applaudi.Le premier ministre Tolmie, de la Colom bie-Britannique, semble avoir gain de cause: son Cabinet sera maintenu au pouvoir jus l'après la session de janvier, après quoi il émissionnera, pour faire place à un Cabinet d'union qui déclenchera des élections géné- Tales.er Trois CODE DU TRAVAIL \u2018Afin qu'il soit acceptable, la Chambre de commerce de Montréal formule | des recommandations relatives au projet actuel | La Chambre de commerce du district de ; Montréal vient de soumettre au Conseil ! Supérieur du Travail un mémoire concernant l'étude du projet de code du | Travail provincial \u2014 Bill no 5 présenté : Afin de dunner une vue d'en.| en lviy.semble des principales rerommandations que contient ce memwire, Commerce Mentréal en reproduit pour ses lecteurs \"un résumé.Le DROIT le donne ci-dessous: Le mémoire concernant l'étude du code du travail comprend deux principales parties.La première contient des recommandations générales pouvant s'appliquer à plusieurs articles du code que !a Chambre a soigneusement étudiés.Ces recommandations ont, été groupées sous des titres généraux de manière à pouvoir dégager les principaux principes sur lesquels la Chambre appuie le présent mémoire.La de\u2018ixième partie de ce mémoire contient l'aspect technique des différents articles, étudiés en fournissant les motifs de chacun des amendements proposés.RECOMMANDATIONS 1.\u2014Clarté, précision, logique Le Code du Travail doit être rédigé avec clarté, logique et précision afin d'éliminer à :eur source même les causes de conflit résultant d'interprétations divergeantes par les parties en cause.Des définitions rigoureusement exactes et complètes, des termes précis, des énoncés clairs, des conclusions logiques, une rédaction soignée sont indispensables à une discussion franche des problèmes que le Code du Travail veut résoudre avec promptitude et sans conflits inutiles.2.\u2014Liberté des patrons et des travailleurs Le Code du Travail, lorsqu\u2019il traite du droit d'association reconnaît en principe aux patrons et aux travailleurs le droit de sauvegarder leur liberté individuelle.Cependant, la rédaction de certains autres articles semble vouloir restreindre outre mesure, surtout dans le cas des patrons cette même liberté, La Chambre de commerce du district de Montréal recommande que pour sauvegarder ce droit à la liberté, les articles 5, 6, 11 et 186 soient amendés.3.\u2014Collaberation entre patrons et travailleurs Le Code du Travail doit avoir .pour but de favoriser le climat nécessaire à une collaboration permanente entre les patrons et les travailleurs.La loi ne doit pas se contenter d'éliminer les causes possibles de conflit; elle doit favoriser l\u2019entente par tous les moyens possibles et surtout déterminer un terrain commun où patrons et travailleurs pourront se rencontrer.Le texte actuel du Code du Travail ne semble pas touiours favoriser cette collaboration.La Chambre de commerce du district de Montréal est convaincue qu\u2019il ne s\u2019agit là que d'une question de rédaction.Elle ne doute pas que l'inauguration d'une saine collaboration demeure le but du gouvernement.4\u2014Equité, traitement #gal, facilité La Chambre de commerce du district de Montréal considère qu\u2019il n\u2019est pas équitable de favoriser l'une ou l'autre des parties en cou: | se; elle ne croit pas qu'il suit juste d'entraver le recrutement d'une association; elle préconise une impartialité totale susceptible de faciliter la collaboration et l'entente.\u2014Séparation des pouveirs La loi doit éviter soigneusement de confier aux mêmes personnes le double rôle de législateur et de juge.Elle doit voir aussi à ce que personne ne puisse être à la fois juge et partie.La loi doit éliminer toute possibilité d'abus de pouvoir qui risqueraient de miner les efforts pour résoudre pacifiquement les problèmes et les conflits.6.\u2014Ingérence et pouvoirs discrétionnaires ou arbitraires Le Code du Travail ne doit pas accorder au conciliateur officiel des pouvoirs discrétionnaires; il ne doit pas non plys lui permettre de s'immiscer dans la gouverne inter- he des associations ou de se substituer en droit et en fait à ceux qui détiennent en commun les pouvoirs qu'ils exercent.Le Code doit plutôt viser à établir un terrain d\u2019entente et de collaboration; il doit créer le climat nécessaire à la solution équitable et pacifique des divers problèmes.7.\u2014Accélération, diligence, rouage administratif Les conflits entre patrons et ouvriers doi®ent être réglés avec diligence afin d'éviter les pertes énormes qui peuvent résulter des délais et des retards.Patrons et ouvriers profiteraient de la facilité et de la rapidité que le Code du Travail pourrait apporter à la procédure et à l'appareil de la loi.La Chambre de commerce du district de Montréal recommande donc que la Commission chargée par le gouvernement de 2 province de faire la revision du Code de procédure civile étudie spécialement la question des procédures spéciales et des délais.8.\u2014Publicité ou non publicité La publicité de certains documents d'intérêt privé ou la non publicité de certains documents d'intérêt public peuvent causer des dommages et des préjudices que le Code du Travail peut facilement éviter.9.\u2014Recours réguliers devant les tribunaux Il est essentiel à la sauvegarde de nos libertés démocratiques de conserver tous les recours réguliers devant les tribunaux prévus par le droit civil et les usages généraux de la loi et des procédures.C'est par une len\u2018e et pénible évolution politique et judiciaire qu'ont été acquis les droits de la personne en démocratie.Il est inconcevable de renoncer à la liberté ainsi conquise au cours des siècles.16.\u2014Constitution d\u2019un tribunal du travail Le Code du Travail doit aider les arbitres d\u2019une commission d\u2019arbitrage à s'entendre; il doit chercher à éviter les grèves inutiles.Ia Chambre de commerce du district de Montréal recommande Un Livre \u201cRéalisations françaises Un livre, que, pour plusieurs raisons, il convient de signaler, nous arrive sous le titre prometteur de \u201cRéalisations françaises, de Cartier à Montcalm\u201d, par Gus tave Lanctôt.Il est d'une plume réputée pour sa connaissance profonde du passé et son culte, pour ne pas dire son fanatisme, de la vérité.La critique lui a fait, en France comme au Canada, un accueil remarquablement sympathique.Voici ce qu\u2019en pense Paris, par le truchement d'un historien: \u201cM.Lanctdt n'est pas de ceux qui, confondant les genres, écrivent des livres d'histoire, comme on proclame des prophéties.Le présent ouvrage est fait tantdt de récits documentaires, mais qui res tent compréhensifs et suggestifs, et tantôt de dossiers qui renouvellent totalement la physionomie des personnes et dirai-je, des évé- nements.On s\u2019instruit à lire les pages érudites qu'il consacre aux preiniers budgets de la Nouvelle- France, de Champlain à Talon, et à l\u2019organisation de la milice et des troupes.qui bataillérent si vaillamment au dix-septième siécle.Que de surprises aussi d'apprendre que Cartier toucha la côte canadienne, pour la première fois, non en i934, mais, dix ans plus tôt, en 1924, et que le poste de La Roche à l'ile de Sable.ne fut pas je résultat d'un accident, mais la première tentative d\u2019un comptoir de fourrures au Canada.Que de pages révélatrices cur le duel France-Angieterre en Amérique et quel excellent résumé de l'oeuvre francsise que le dernier chapitre, d Ottawa de Cartier à Montcalm\u201d où s'exaltent la\u2019 vérité du passé et la confiance dans l'avenir.C'est un livre à lire, où l\u2019on trouve beaucoup à retenir.\u201d De son côté, voici l\u2019opinion de M.Laplante, de I'Action Catholique: \u201cL'auteur a bien fait de nous présenter ce bouquin.Le septième chapitre, intitulé: Le Dernier Effort de la France au Canada, est documenté, irréfutable, de belle écriture et de lecture extrêmement agréable.Les dernières lignes de ce volume rap pellent le changement d'allégeance et M.Lanctôt évoque le serment que la population canadienne s\u2019est fait à elle-même de garder quand même et malgré tout son âme francaise et catholique et il écrit magnifiquement: Et ce serment, les générations l'ont si bien tenu qu'aujourd'hui quatre millions de Franco-Canadiens et d'Acadiens maintiennent intactes avec une vigueur inlassable les traditions, 1a langue et la religion des ancêtres en cette terre d\u2019Amérique, où leurs aïeux ont écrit le plus beau chapitre de l'histoire française hors de France.\u201d La bible vous parle.\u2018 tribunal de relations patronales-ou- | proposés pourrait donner lieu à Celui qui me trouve a trouvé vie, et il obtient le faveur de Yahweh.Mass celui qui m\u2019offence blesse mon âme: tous ceuz qui me halssent aiment la mort.(Prov.VIII, 35-36) Texte choisi par \u2018a Société catholique de la Bible H donc comme premier pas vers l\u2019établissement de tribunaux réguliers du travail la constitution d\u2019un vrières qui par des décisions non obligatoires aiderait les arbitres dans le règlement des conflits.PRINCIPAUX ARTICLES AMENDES Etant donné que l'aspect technique de tour les amendements une interprétation difficile pour le lecteur qui n'est pas familier avec certaines questions techniques, nous ne reproduisons ci-dessous que les principaux articles amendés: Article 5 1) \u2014 La liberté d'appartenir à une association.La Chambre ne, prétend pas interdire la sécurité syndicale à condition: 1\u2014qu'elle soit volontaire entre les parties, c'est-à-dire ne ré-\u2018 sulte pas d\u2019une sentence arbi- | trale; 2\u2014que la grève ne soit pas | permise relativement à une tel, le clause incluse dans les con-! ventions collectives: 3\u2014que les employés déjà en place et qui ne sont pas membres du syndicat au moment de | la signature ne soient jamais contraignables.Article \u20ac 2)\u2014L'interdiction à l'employeur de participer à la formation ou à l\u2019administration d'une association de travailleurs.La Chambre est d'avis que les employeurs de vraient être à même d'aider les employés à se former en association et même de leur apporter un appui financier si les employeurs le jugent bon.Article 12 3)\u2014Le droit du patron de conclure avec chaque salarié une convention de retenue syndicale.La Chambre croit désirable de coordonner la convention collective avec la convention particulière de retenve syndicale.Article 14 4)\u2014Cet article empêche l\u2019activité syndicale à l'usine sans le consentement du patron.La Chambre est d'avis qu\u2019il est normal qu\u2019on empêche le recrutement pendant les heures de travail} mais on ne voit pas qu\u2019il y ait lieu de l\u2019interdire aux heures de lunch, celui-ci pouvant fort bien être pris sur le lieu du travail.Article 19 5)\u2014La Commission des relations du travail a le droit d'expuiser tout officier ou représentant d\u2019'as- ganisation communiste, ou qui approuve le renversement du gouvernement par la force.La Chambre est d'avis que dans un tel cas il appartient à la Cour supérieure de se constituer comme tribunal d\u2019appel pour éviter que la Commission soit à la fois juge et partie.La décision de la Cour supérieure devra être sans appel.Articles 25, 26, 27, 47 6)\u2014Obligations pour le =syndicat de tenir des registres.La charge imposée aux syndicats est beaucoup trop onéreuse.Quant à l\u2019obligation de dévoiler la provenance des fonds, elle constitue une ingérence qu'il n'y a pas lieu d'imposer.Article 72 7)\u2014Lextension juridique de la convention collective aux entrepri- peut être exercée.Seulement, en dehors des cités et des villes, ls Chambre est d'avis que les entre prises de dix salariés et moins ne devraient pas être soumises à la convention collective, même si el les sont situées à l\u2019intérieur dee villes, car la convention ne com vient vénéralement pas à ce type d'entreprise.Article 81 8)\u2014Toute convention collective doit contenir une clause prevoyant un mode particulier d'arbitrage, La Chambre recommande la constie tution d\u2019un tribunal des relations patronales ounvrières dont les décisions ne seraient pas obligatoires.| Article 167 9)\u2014Le tribunal peut ordonner la production de tout livre et do cuments pertinents.La Chambre croit que seul le tribunal peut consulter les livres et documents dont il ordonne la production, car la roduction des livres et documents | d\u2019une entreprise peut lui être dommageable.Article 186 10)\u2014L'interdiction au patron de modifier les conditions de travail de ses employés sans leur consentement là où la grève est interdite.La Chambre est d'avis que les conditions suivantes devraient être inscrites: Il est défendu au patron de changer les conditions générales du travail affectant l'ensemble de ses employés sans leur consentement: a)\u2014tant que toutes les procédures prescrites pour la négiciæ dures prescrites pour la négocia- vention collective et le règle ment d'un différend n'ont pas été faites et que les délais pres crits pour ces procédures ne sont pas écoulés: b)\u2014 pendant les 14 jours qui suivent la réception, par le ministre, d'une copie de la sentence du tribunal d'arbitrage; c)\u2014pendant la période d'ap plication de la sentence arbitrale.lorsque les parties se sont engagées à l'accepter suivant l\u2019article 76; d)\u2014pendant la durée d\u2019une convention collective ou d'un dé cret lui donnant l'extension juridique; e)\u2014dans tous les cas de conflits visés à l\u2019article 81 touchant l'interprétation et l'application d'une convention collective.Articles 281-282 10)-\u2014Ces articles interdisent certains recours aux brefs de quo war- sociation qui est membre d\u2019une or-! ranto, de mandamus, de certiorari, de prohibition ou d'injonctions contre la commission des relations du travail.La Chambre croit que les brefs paraissent essentiels à la sauvegarde de nos libertés démocratiques mais que les délais auxquels ils donnent lieu actuellement sont une source de critique et faussent le rouage de nos institutions en matière de relations ouvrières comme ailleurs.I semble y avoir moyen de supprimer en grande partie les délais actuels; à cette fin la Chambre recommande que la Commission chargée par le gouvernement de la province de Québec de faire la revision du Code de procédure civile étudie spécialement le pro blème de ces procédures apécia les et des délais excessifs qu'elles occasionnent actuellément.ses de moins de dix salariés ne (Commerce-Montréal) \u201c DANS LE FICHIER DU REDACTEUR EN CHEF Notre héritage Catholique, fra nçais, culturel, .social et économique Piscipliner son attention \u201cLa grande force de Pasteur, tenir sa pensée concentrée sur le c'est qu'il pouvait, sans se lasser, même objet.Il suivait son idée sans se laisser distraire et y rapportait tout.On peut dire qu'il a fait ses découvertes en y réfléchissant toujours.Sa pensée opinié- tre s'attachait aux difficultés et finissait par lex résoudre comme la flamme intense du chalumeau constamment dirigée sur un corps ré fractaire finit par le fondre.\u201d \u201cLa méditation, du Le docteur Roux.génie est la soeur.\u201d Victor Hugo.\u201cL'invention est une longue patience.Il faut voir, regarder long temps son sujet; alors il se déroule et se développe peu à peu, vous sentez un petit coup d'électricité même temps vous saisit le coeur: qui vous frappe à la tête et en voila Je moment du génie.C'est alors qu'on éprouve le plaisir de travailler.\u201d Buffon.\u201cL'homme qui veut être fort se ménage, ne se dépense pas à la première occasion, mais se ramasse et se concentre, prêt à donner, quand il le faudra, une énergie d'autant plus grande qu'elle a été plus condensée.C'est ainsi que des hommes faibles en apparence sont cependant plus énergiques et rellement plus forts.\u201d plus puissants que d'autres natw Le docteur Frédault, LUCIEN MASSE, CA.LL.D.Lucien Massé DONAT VIEN.CA.JEAN-PAUL MARCHAND, CA.&.Compagnie, COMPTABLES - VERIFICATEURS - SYNDICS Edifice Unien Sent Joseph, 325.me Dalhowsie \u2014 Ottaws 199, rue Prise)\u2019 ne Un 44 d'heure avec Louis-Georges André Jeune chanteur et comédien hullois de grand talent \u2014 Louréot du concours M.G.M.\u2014 Deux films à son crédit \u2014 Ses impressions .- (par ANDRE DUFOUR) Tout à coup ses yeux s\u2019enflamment tels cès lumières d'un rouge vif qui s'allument soudainemeni sur le théâtre, pour faire ressortir certaines scènes de tragédie .Son visage déjà empourpré devient Aussi coloré que cuiui d\u2019un comédien fraichement maquillé pour le spectacle .Son front haut d'avance, se relève encore et semble voulnir se perdre dans l'idéal .Ce qui se passe\u201d Je viens de demander à un jeune chanteur et comédien de 16 ans ce qu'il entend devenir .Peut-être voit-il déjà miroiter à ses yeuv les masses attentives de toute race et de tout pays qui l'écouteront chanter?Imagine-t-il les millions de cinéphiles, et de téléphiles, de toutes les parties de l'univers, qui le suivront à l\u2019écran?Commence-t-il à entendre les soupirs profonds et entrecoupés qu\u2019il arrachera aux foules extasiées devant les spectacles où il tiendra le rôle-titre ?.\u201cCe que je veux devenir?.Un simple comédien, mais un vrai\u201d dit-il.Et voici, le jeune Louis-Georges André, de Hull, comédien et chanteur de grand talent ! Chez ce jeune homme un peu extraordinaire, j'ai remarqué les traits d'une audace inspirée par son talent, mais une audace imprégnée d'une certaine crainte .une crainte nerveuse .cette crainte, cette nervosité que ne peuvent s\u2019empêcher de ressentir les artistes, même les plus jeunes, imbus entièrement\u2018 d\u2019idéal .Ce qui lui arrache de longs soupirs .ce qui semble l'effrayer un peu, \u2018est peut-être aussi, qu'à 16 ans, il entrevoit déjà gloire.LOUIS-GEORGES ANDRE Il a déjà tenu la vedette d\u2019un film, fait partie de la distribution d\u2019un autre, remporté le premier prix d\u2019un grand concours artistique.soit une bourse d'étude en Europe, fait du théâtre et donné des séances de chant dans plusieurs villes de 1a province de Québec, en premier lieu, Montréal \u201cAmour et chanson\u201d, film américain, tourné à Ottawa, et dans lequei le jeune artiste hullois tient la vedette.sera bientôt présenté au public.11 doit passer à Hull dans quelques semaines.Louis-Georges André, lauréat avec Gérard Barbeau du concours M.G.M.compagnie américaine de cinéma, fait aussi partie de la distribution d'un autre film, tourné récemment à Ottawa, \u201cVive la vie\u201d, Ces deux films sont des productions de la M.G.M.De plus cette compagnie de cinéma a retenu les services de Louis-Georges André, pour une période indéterminée.Le jeune chanteur et comédien s'attend de tourner prochainement un autre film.En attendant, le jeune artiste de 16 ans fréquente l\u2019école Laval, à Hull, et reçoit une rétribution de la compagnie M.G.M.Il n'a par conséauent pas le droit de s'engager immédiatement pour d'autres compagnies.Louis-Georges André\u2014Jean-Louls Lacroix, de son vrai nom\u2014est le fils de M, Jean Lacroix, de Hull, Belge d'origine, et de Mme Lacroix, née Emma Simon, de Hull, décédée.Louis-Georges demeure présentement chez sa tante.MHle Jeanne Simon.107, rue Notre-Dame, Hull.L'an prochain, il ira étudier le chant et l'art dramatique en Europe, probablement à Paris et à Milan.Ce voyage est le prix d\u2019un concours de la M.G.M., qu'il a remporté en 1951.\u201cQuand ai-je commencé à chanter ?.Je ne me rappelle pas .J'ai sûrement commencé très jeune.Il me semble que j'ai toujours chanté .Tiens j'en suis à croire que j'ai chanté les premiers mots qui me sont sortis de la bouche .\u201cJ'ai ressenti les impressions les plus drôles, quand j'ai vu dérouler la pellicule \u201cAmour et chanson\u201d, le premier film dans lequel j'ai figuré.\u2018J'avais l'impression d\u2019être plus vivant sur l'écran, que dans la .salle, où je me trouvais comme spectateur.i \u201cQuand où a encore toutes présentes à l\u2019imagination, les péripéties | qu'on vient de vivre en tournant le film et qu'on revoit ensuite ce même film, tout fini, tout rassemblé, or.revit alors beaucoup plus intensément le drame qu\u2019au moment où on l'a tourné.\u201cQuand on se voit sur l'écran agir et marcher, qu\u2019on s\u2019entend chanter et parler, on a l'impression de n\u2019être plus soi-même.On se demande où l\u2019on se trouve exactement .On se sent partagé en deux .Ia majeure partie de soi-même semble être sur | l'écran, et ce qui reste dans la salle n'est qu\u2019une espèce d'instrument servant à voir et à entendre .\u201d Et j'ai pris plaisir à lui entendre raconter plusieurs anecdotes et autres impressions, qu\u2019il a amassées au cours de son brillant début de carrière.\u201cJe sais très bien que le métier d'artiste n\u2019est pas sans déboire, mais il procure sûrement de grandes satisfactions,\u201d nous a déclaré enfin d'un air souriant et convaincu, le jeune chanteur et comédien hullois, dont les succes deja remportés promettent qu\u2019il fera honneur à la cité qui l\u2019a vu naître._\u2014 = Où aller se promener ! Vous jouirez d\u2019une promenade le long des montagnes à la côte L'autobus du chemin de la Montagne vous y conduira ?Lauriault, au chalet Beamish.e CEDRE BARDEAUX e ASPHALTE TOITURES EN ROULEAUX BOUCHER FRERES BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 CHARBON ET COKE 30, rue ST-JACQUES, Hull TEL.: PR 7-3868 Visitez notre nouveau local \u2014 rue Crémazie A a \u2018Rs © es a ; ra e a mE 2.- Bane Shaadi A Sag ! nee, A f Ia Dan ER] Ld [NIA SLE j - a © DIMANCHE DIMANCHE i .LE si bAPTEMBRE 1953 : LE 31 SEPTEMBLE 1953 ' Î Fite 365e jour de l'annee 20° d XVle après ix Pentecita, Les.Ces.t Saint Mathieu, apètre deeit _ .\u2018 Lise _ Caled TEL.: SUKEAU DE BULL\u201434061 \u2014 PUSTE CKCH - PR.1-272) Arima qlee.ee \u2014 \u2014 \u2014= a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Quatre HULL, LE SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1952 Pronostics: plutôt nuageux ee = = La photographie ci-dessus, prise à la clôture du 16e congrès annuel de la Féderation des Chambres de commerce des jeunes de la province de Québec, montre le nouvel exécutif du mouvement de jeunes hommes d\u2019affaires.On voit, de gauche à droite: MM.Raymond Soucy, de Saint-Lambert, secrétaire; Fernand Drapeau, de Montréal, président ex-officio; Albert Thibault, maire 5 él.5 de Grand'Mére, président honoraire; Oswald Parent, de Hull, président; Lucien Bédard, de Sherbrooke, vice-président; Roger Pariseau, de Saint-Joseph-d'\u2019Ailma, vice-président, et Jacques Ar- seneault, de Québec, trésorier.Le groupe est photographié dans un des spacieux salons de l'Hôtel-Dieu Saint-Valier de Chicoutimi, où eut lieu le banquet de clôture du congrès.(Photo B.L.M., Chicoutimi) M.l\u2019abbé Louis-Rodolphe Lemieux, curé à Deschènes depuis huit ans, a été l\u2019objet d\u2019une fête très touchante, hier soir, en l'église paroissiale, à l\u2019occasion de son départ prochain, pour défaut de santé.Ci-dessus, de gauche à droite: M.Emile Legault, marguillier, M.Emilien Clermont, ADIEU D'UN CURE \u2014 maire de Deschênes, M.le curé Lemieux, MM.E.Elliott et Alonzo Renaud, marguilliers.En avant, la petite Francine Femieux et le jeune Gilles Lanctôt.La fillette a présenté un bouquet au curé alors que le garçonnet lui a remis une bourse.(Photo \u201cLe Droit \u2014 par Pierre Normandin) Manifestations de l\u2019université Laval irradiées par CKCH Demain eu 1undi CKCH radiodiffusera les échos des fêtes organisées à Québec, à l\u2019occasion du centenaire de l\u2019université Laval.Durant la matinée, de dix heures à midi demain, on entendra la messe solennelle qui sera célébrée en plein air, devant l\u2019édifice du Parlement.Dans.l\u2019après- midi, de trois heures à quatre heures trente, il y aura radiodiffusion des cérémonies qui auront lieu à l\u2019occasion de la bénédie- cette raison l'émission de la neuvaine à Saint-Joseph, entendue habituellement à trois heures sera avancée d\u2019une heure.Elle aura lieu à deux heures.Dans la soirée, de onze heures dix à minuit, on entendra le montage d\u2019une séance qui aura lieu au Colisée.Lundi, de trois heures à cinq heures, il y aura radiodiffusion de la remise des doctorats d\u2019honneur à des personnalités de marque.Lundi soir, de onze heures dix à minuit, on entendra des extraits d\u2019allocutions prononcées au grand diner de l\u2019université, au Château Frontenac.Tous les Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc, ainsi que leurs amis, sont particulièrement invités à cette soirée qui s'annonce.magnifique.* : es membres profiteront auss Pointe-Gatineau, mardi de cette soirée, pour se préparer _\u2014_ - aux fêtes qui marqueront la fon- M.Louis Charbonneau, d'Otta- dation prochaine d\u2019un cercle La- wa, conférencier bien connu, don- cordaire &t Jeanne d\u2019Are, 4 Pointe- nera une causerie chez les Lacor- Gatineau.Jusqu'ici les membres daire et Jeanne d\u2019Arc de Pointe-, du mouvement antialcoolique de Gatineau, lors d'un rassemble- Pointe-Gatineau ont fait partie du ment antlalcoolique, qui aura lieu cercle Lacordaire Notre-Dame-de- en la salle de l\u2019école Bruyère, le .mardi 23 septembre.Grâces, de Hull.Toutefois, ils au- En plus d'être particulièrement , TONt bientôt leur propre cercle.instructive, la soirée comportera aussi une partie récréative.L.Charbonneau chez les Lacordaire de Des artistes locaux seront appelés à égayer l'assistance.RENE RICHARD LASALLE TAXI | | ARCHITECTE Enregistré pour le Maintenant équipé Québec et l'Ontario avec 58, Demontigny \u2014 Hull RADIO TELEPHONE Tél: PR 7-2357 Qui vous donnera du SERVICE PLUS RAPIDE DR GERARD PEPIN, PR.17-0114 MÉDECINE GENERALE MATERNITE 73, rue Laval.HULL (Près de la rue Hôtei-de-Vilie) TEL.: PR 7-5582 ORME CHINOIS Pour haies Croissant rapidement, économiques, résistants.Epargnes l\u2019empaquetage, les frais de messagerie, et le risque des tacines séchéss, en achetant locale- ment.Nouns prenens actuellement des commandes pour livraison en octobre.Pas de dépdt requis.$5 Plants résistants de 6* \u2014 9* Le cent (Plus petite quantité au mème taux.) EDGEDALE NURSERIES Che.Eazdly.pris rue Front, Aylmer, P.Q.Tél.: MU 4-5022 C.B.Belk, Prep.CITE DE HULL ELECTIONS MUNICIPALES bureaux de votation seront ouverts depuis neuf heures de l'avant- midi jusqu'à sept heures de l'après-midi, mercredi le 84 septembre 1952, aux endroits suivants : Dans le quartier Laurier (No 5) 317, rue Champlain 318, rue Champlain Votez pour ALDEGE CAYER UN HOMME QUI POSSEDE @ la connaissance des affaires © l'expérience dans la construction © le temps voulu pour s'occuper des affaires municipales le 24 septembre \u2019 En i J I ¥ ! ha A , RE et var en - - Es Af PY a [x A a a IR A I 3 2.STR PU 4 ol \"a APN Pour le progrès de la ville de Hull et l'avancement du quartier Laurier Votez pour ALDEGE CAYER 321, rue Champlain 322, rue Champlain DONNE A HULL, ce dix-huitième jour de septembre 1982.H.LEON LEBLANC, Greffier de la Cité.ENTENDRE est une faculté merveilleuse qu\u2019il ne faut pas iégliger, mais bien protéger, développer et soigner.\u2026\u2026 vvovre ENFANTS, adultes, vieillards veuillez nous consulter et recevoir sans frais les renseigne- {| ments désirés.Visitez Olivier V.Pellctier, technicies | | 196, rue Besserer \u2014 Ottawa ! | SERVANTE DEMANDEE Récollection Plusieurs Lacordaire et Jeanne tion de la cité universitaire.Pour : La petite égiise de Deschènes, remplie de tous les paroissiens, a vu se dérouler hier soir, une cérémonie particulièrement touchante, à l\u2019occasion des adieux de M.le curé Louis-Adolphe Lemieux, qui exerce son ministère en cette paroisse depuis huit ans.Pour cause de maladie, M.le curé Lemieux a dû demander à Son Exc.Mgr l'Archevêque de se faire nommer ailleurs.Il sera dorénavant au séminaire des vocations tardives.M.le curé a exprimé hier soir son profond regret de quitter ses paroissiens.Ceux-ci ont aussi démontré leur chagrin de voir partir le prêtre très dévoué et sympathique, qui depuis huit ans, exerce son ministère parmi eux.I y eut d\u2019abord, hier soir, la cérémonie des adieux, le salut du Très Saint-Sacrement et un échange d\u2019hommages.Les marguilliers Emile Legault et Alonzo Renaud ont exprimé leurs voeux en français, alors que le marguillier T.Ellioit a formulé une allocution de reconnaissance au nom des quelques paroissiens de langue anglaise.Le curé Lemieux \u201cSi je donne ma démission comme curé, c'est que j'y suis forcé par la maladie.Autrement, je serais sûrement resté parmi vous\u201d, a déclaré M.le curé Lemieux, dont la voix était très émue.\u201cDepuis que je suis ici, j'ai fait tout mon possible pour mettre la paroisse sur la base de progrès qu\u2019elle occupe présentement, et je suis satisfait, bien que j'aurais Touchants adieux du curé de Deschènes à ses paroissiens L'abbé L.-A.Lemieux s'occupera des vocations tardives \u2014 Les paroissiens manifestent leur chagrin simé à continuer encore pendant jquelques années, mon oeuvre ici, \u2018si je l'avais pu.\u201d i M.le curé Lemieux a expliqué jau il était nommé maintenant au jséminaire des vucalions tardives, où il pourra exercer un ministère {plus ralenti, conformanent à son état de santé.Il a raconté que sa propre vocation a été un peu tardive, puis qu'il n\u2019a été ordonné prêtre qu'à 32 ans \u201cAu séminaire où je me trou- ;verai, j'aurai une pensée pour {vans tous à chacune de mes messes, et comme \u201cj'aurai beaucoup \u2018de loisirs pour prier, vous pouvez l'être sûrs que je nc vous oublierai pas\u201d.a déclaré en terminant, les larmes aux yeux, M.le curé Louis- Adolphe Lemieux.L'assistance L'église était complètement remplie.On remarquait plusieurs pers sonnalités, dont deux prêtres: l'abbé Louis-Eugéne Bélanger, d'Ottawa, et le vicaire Deneault, de Deschènes.Parmi les personnalités civiles, on remarquait notamment: M.le maire Emilien Clermont, MM.Emile Legault, T.Elliott et Alonzo Renaud, marguilliers, plusieurs conseillers municipaux et autres.On remârquait encore entre sau- tres plusieurs religieuses.La petite Francine Lemieux a présenté un bouquet à M.le curé, et le jeune Gilles Lanctôt lui a présenté une bourse.Les cheftai- nes Lyse Lamont et Jeannette Ménard effectuaient le service d'ordre.SESAC! 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous Téléphone PR.7-3543 d'Arc de Pointe-Gatineau avaient la joie d'assister dimanche dernier à une journée de récollection, qui a eu lieu à la maison des retraites fermées pour dames, à Over- brook.Le R.P.Leduc, OM, était chargé de la prédication.PILON LTÉE Tél.: PR.7-4348 BOIS \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Bon salaire selon compétence.Références 96, boul.Montclair, Huil Tél.PR.7-5101 Hon.Paul Sauvé, C.R., ministre ECOLE TECHNIQUE DE HULL 109, rue WRIGHT HULL SPECIALITES: Radio \u2014 électricité \u2014 automobile \u2014 anglais \u2014mathé- matiques \u2014 mécanique d\u2019ajustage \u2014 menuiserie \u2014 forge \u2014 dessin d\u2019art \u2014 sculpture \u2014 dessin commercial \u2014 dessin d'architecture \u2014 dessin industriel \u2014 ferblanterie \u2014 plomberie \u2014 soudure électrique \u2014 soudure oxyacétylénique \u2014 chimie INSCRIPTIONS: du 29 septembre au 3 octobre 1952.Prospectus et renseignements sur demande MINISTERE DU BIEN-ETRE SOCIAL ET DELA JEUNESSE Gustave Poisson, C.R., sous-miuistre restate \u2014 = ema VISITEZ LE DOMAINE DE MACKENZIE KING, ainsi que le MUSEE DES ARTS, A KINGSMERE Excursion tous les dimanches durant le mois de septembre.\u2014 L'autobus partira du Terminus d'Ottawa, 87, rue George, à 2 h.pm.\u2014 parc Eddy, Hull, 4 2 h.15 p.m.ADULTES : 75c ENFANTS : 40c La compagnie se réserve le droit d'annuler ce voyage en cas de mauvaise température ou insuffisance de patronage GATINEAU BUS CO.LTD 81, rue FRONT, HULL \u2014 PR.7.5225 PROCUREZ-VOUS LE VOTRE MAINTENANT! RESERVOIRS POUR L'HUILE A CHAUFFAGE Contenant Contenant 200 gallons *52.00 100 gallons *35.00 Equipement complet pour réservoirs, $10.00 ALIE MACHINE SHOP 150, rue Montcalm, HULL PR.72778 EN L'OBSERVANCE DU JOUR DE L'AN DES JUIFS LE MAGASIN A Le AAchbar vi | 85-95, RUE PRINCIPALE -HULL EST FERME aujourd\u2019hui, samedi 20 sept.\u2018 TOUTE LA JOURNEE* | | de Graces York.Hotel Vanderbilt.shoe.Hall.Washington $110.VOYAGES UNIVERSAL sous direction personnelle New-York et Washington 4 .Jour d'Action pépart 425 p.m.le vendredi 10 oct.Retour 11.35 a.m.le mardi 14 oct.Wagons spéciaux à fauteuil inclinant directement jusqu'à New- Dîners à 2 clubs de nuit.tion du French Casino, directement de Paris, au Diamond Horse- Village Barn dans Greenwich Village.Siège d'orchestre pour \u2018South Pacific\u201d $65.00.Randonnée d'emplettes à taux spécial $37.50 \u2014 Voyage 4 New-York et Représenta- Radio Citv Music MEXICO - 23 jours \u2014 départ ler novembre \u2014 retour 23 novembre.Tours d'horizon de Mexico avec guide expérimenté.Voir l\u2019itinéraire \u2014 Réellement voir Mexico, $247.Voyagez seulement le jour.SYRACUSE - Retour lundi soir 13 octobre.Voyage spécial d'emplettes \u2014 départ 4 515 p.m.vendredi 10 octobre \u2014 Passage aller-retour en autobus, 3 nuits à l'hôtel \u2014 péage du pont Ivy Lee, $25.Mme JEANNETTE LUSIGNAN 26, RUE GLOUCESTER.TEL.2-0390 UNIVERSAL TOUR & TRAVEL SERVICE Reg'd.104, RUE SPARKS, OTTAWA.TEL.5-5891 Hon.Omer Côté M'nistre Prevince VENDREDI HULL \u2014 Salle de Val Tétreau Prof, Samuel Bogé.LUNDI 6 Pref., Samuel Bogé.M.Jean Bruchésé Sous-ministre de Québec Secrétariat LES ECOLES DE SOLFEGE ET MUSIQUE Ouverture des cours: mercredi ler octobre 1952 25 cours du soir gratuits Solfège, Théorie, Harmonie Frais d'inscription : Soifège (Inscriptions reçues jusqu'au 31 ectobre 1952) MERCREDI ler OCTOBRE GATINEAU \u2014 Ecole St-Sean-Marie Vianney, rue Notre-Dame \u2014 lère année \u2014 7 h.30 à 8 h.30 \u2014 Prof, Roch Langlels.: 81.00 3 OCTOBRE \u2014 lère année \u2014 8 h.à # h.\u2014 OCTOBRE AYLMER- \u2014 (Salle de l'école Labelle) \u2014 lire et Ze année \u2014 Direction générale: Les Kusies de Soifèg et Musique, 1182, boul, St-Laurent, Montréal- \u2014 M.Guilluame Dupuis, dir. » & Deux évadés d'une > hd oi -_ [a D N ; A amet nA INE.Ch A at Poui 2200 IRC MEDI \"20 SEPTEMBRE 1952 re LES VAINQUEURS \u2014 L'Union scolaire a hier à l\u2019Ecole sunérieure de Hu!l.Robert Legros.Me Louis Farley, avocat de Hull, agira comme président de la prochaine campagne de la Fédération des oeuvres de charité à Hull, laquelle commencera le ler octobre.* * maison de formation sont repris à Hull \u2014\u2014\u2014 Deux jeunes gens, évadés de l'institut Mont-Saint-Antoine, maison de formation pour jeunes hommes à Montréal, ont été retracés à Hull ces jours derniers, par le détective Jacques Charron et le policier Clément Courville, tous deux de la Sûreté municipale.¢ André Emond et Claude Saint.Louis, originaires de Québec.se sont évadés de Jl\u2019institu: Mont- Saint-Antoine, il y a environ une semaine.L'autorité de la maison s'est hâtée d'alerter toutes les Sure- tés des villes et villages où les jeunes fugitifs pouvaient s'être réfugiés.On n'a pas cru d\u2019abord que les deux jeunes gens fussent rendus à Hull.Toutefois le détective Charron et le policier Courville, chargés de faire enquête, n\u2019ont pas tardé à découvrir les évadés.Ceux-ci ont été reconduits par la police, à leur maison de forma- on.CARTES DE NOEL Pour vous faire un revenu intéressant vendez nos CARTES DE NOEL versonnelles.clale a 40% \u201c= Pour informations, écrire > CARTES DE NOEL ENR.30, avenue des Chênes, Québec de profit WARY 96 TEL WIGHES OE CERYEML, MYRIALCK w TAR, LED, MALASES ERREUR J MAINTENANT & vo) a.JE CONSTATE Su es prac 18 CAPSULES, 3¢ 8 CAPSULES, ee; \"A (TE i, i APRES D ' oot : } Le ; ! #* pl a da a ora Lid \u2018, Ci-dessus, les membres du comité de l'Union scolaire.vice-président, Jacques Guindon, président et Paul Bourgeois, secrétaires (Photo\u2014\"Le Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) \u201cL'Union scolaire à vaincu le - Ralliement à l'Ecole supérieure Jacques Guindon est sorti victorieux, avec une majorité assez imposante, aux élections à la présidence de l'Ecole supérieure de Hull, qui ont eu lieu hier.Il a -remporté 87 voix, alors que son adversaire, Robert Legros, du Ralliement, en a obtenu 35.Le parti de l'Union scolaire sera donc en vogue chez les étudiants de l'Ecole supérieure, au laire.Jacques Guindon, nouveau président, et ses deux adjoints à la direction de l'Union scolaire: Charles Prévost et Paul Bourgeois, se rendront ce soir, à l'hôtel de ville, vers 7h.30, pour si- | gner le livre d'or de la cité.| Les trois membres de la direction du parti vainqueur voyage- iront ce soir dans une voiture décapotable.Les cadets de Notre- Dame précéderont la voiture.Le joyeux défilé se rendra d'abord à l'hôtel de ville et parcourra pénsuite plusieurs rues de la cité.Les élections Une activité fébrile a régné dans toute l'école, de 11h30 à une heure, hier.142 élèves ont déposé leur bulletin, dans les trois bureaux de votation installés dans l\u2019école.On avait emprunté les urnes de l'hôtel de ville.Jacques Bastien présidait élections.Vers trois heures, hier après- midi, les six candidats en cause, les trioomphé lors des élections des étudiants qui ont eu lieu Jacques Guindon élu président, n défait son adversaire du Ralliement, De gauche à droite: Claude Prévost, !ralent tous deux remplir respec- cours de la présente année sco-, let organisateurs, puis il leur a et tous les élèves ont été informés du résultat.Celui-ci donne donc la victoire à Jacques Guindon, et à ses deux adjoints, par une majorité de 32 voix, sur leurs adversaires du Ralliement.Les représentants de ce parti étaient: Robert Legros, candidat à la présidence, Germain Leduc et Louis Leclair, qui aspi- tivement les postes de vice-président et de secrétaire.A la sortie Après la classe, hier soir, le président vainqueur, Jacques Guindon, a remercié de façon très éloquente, tous ses électeurs, et en partieulier, ses organisateurs.De son côté, Robert Legros, candidat perdant, a remercié aussi très cordialement ses électeurs demandé de se.rallier tous maintenant sous l'étendard de l\u2019Union scolaire, afin de conserver l\u2019unanimité parmi les étudiants de l'Ecole supérieure.Le R.F.Denis Le R.F.Denis, F.E.C., directeur de l'Ecole supérieure, était Particulièrement intéressé à ces élections.Et avec raison puisque c\u2019est lui qui est le promoteur de cette organisation au sein des étudiants.Ces élections ont lieu | annuellement depuis les quatre années que le F.Denis est à Hull.Le F.directeur avait précédemment organisé de semblables élections scolaires à Montgéal.1 être cet automne, afin que nous appris hier.il a ménagé un peu ses commen- dedans, de toute facon.c\u2019est que l'Association des jardiniers de l\u2019Outaouais fait des préparatifs pour agrandir le marché.Mais l'affaire est encore toute à l\u2019état de projet, a déclaré l\u2019échevin Morin.Les travaux consisteraient à exproprier plusieurs vieilles pro- la rue Leduc et le parc Fontaine.Les promoteurs du projet auraient déjà commencé à marchander ces propriétés.L'Association des jardiniers désirerait un terrain assez vaste, ce suffisamment.et ne soient pas toujours dans la crainte que leurs voitu.es placées en travers de la rue Papineau nuisent à la circulation et soient la cause d'accidents.Quand le terrain du marché sera plus vaste et mieux organisé, les cuisinières de Hull n'auront plus besoin de se rendre à Otta- LE BAL DE LA L'Association des jardiniers projette d'agrandir le marché L'Association des jardiniers de wa la plupart du temps pour faire la région outaouaise projette d\u2019a-| leur marché.De plus cela encou- grandir le marché de Hull, au |ragera les jardiniers, cultivateurs coût d'environ $500,000 au moins.et autres à se renre à Hull pour Les travaux commenceraient peut- ; exposer leurs produits.le Î nouveau marché soit aménagé au | si pourvu d'une vaste bâtisse, ser- plus tôt pour l'été prochain, avons- vant à abriter les produits qui L'échevin Achille Morin, prési-\u2018 ché.Cette bâtisse servirait aussi dent du marché au conseil muni-|aux exposants et aux clients, les cipal, n'a pas nié la nouvelle, mais jours de froid ou de pluie.taires.Il a toutefois déclaré que!en général le conseil n\u2019avait rien à faire Jlà- d'Ottawa, quoique naturellement \u201cS'il y a quelque chose, dit-il, .priétés, situées notamment entre : pour que reux qui désirent expo- ; ser leurs produits, ait de l'espa-, GARNISON d'Otiawa est très populaire.on en juge d'après l'accumulation de demandes de billets qui jonchent le bureau du major A.Fortier, du Régiment de Hull Le bal, qui est l'événement annuel le plus important du monde militaire A Ottawa, aura lien le 17 ectobre au Château Laurier.De bonnes tables sont encore disponibles pour ceux qui se hâte- Le nouveau marché serait aus |Testent après les heures du mar- Le futur marché de Hull serait semblable à celui moins vaste.Actuellement, les ménagères de Hull, qui ne peuvent pas se rendre à Ottawa pour faire leur marché, sont presque contraintes d'\u2019acheter leurs fruits, légumes et autres produits dans les épiceries, où les prix sont naturellement plus élevés que sur le marché., L'échevin Achille Morin a déclaré que toute la population de Hull bénéficierait de cet établissement, et qu\u2019il serait très bon, et pour les citadins de Hull et ! pour eux-même, que les jardiniers de l'Outaouais, mettent leur projet à l'exécution.\u2014\u2014\u2014gup\u2014__ WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 Selon des rumeurs circulant à Washington, M.Jon Lewis, président LE DROIT, OTTAWA, LE SA | Otter Lake, Qué.OTTER LAKE, Qué.\u2018(D N.C.} \u2026\u2014 Les funérailles de M.Charles Bachenskie ont eu lieu, récemment.Le R.P.Bréard, cure de la paroisse, a chanté le service et a récité les prières au cimetière ' Mile Dolorès Corriveau est re- au cellège Saint-Alexandre, de ensexgnent les clnises supérieures paroissial.HIde Carleton Place.ont Mine Baptiste M et Va-et-vient Lavigne et son fils, dernièrement.du syndicat des mineurs, et les | propriétaires des mines de charbon gras seraient sur le point d\u2019a-; boutir à un accord.Ceci éviterait | ainsi le déclenchement de la gtè- ve des mineurs prévue pour lundi.si ront de soumettre leur demande de billets.| (Photo de la Défense nationale) + J D.wi \"\u20ac y LAS fy } ALE SEN LL.i PR .\u2018 ny 2, - NT * ra MN a La Gazoline White Rose, depuis longtemps renommée comme un prototype d\u2019excellence au Canada, vous est maintenant offerte avec toutes les caractéristiques qu\u2019un carburant de qualité devra osséder en 1953 pour assurer aux automobilistes e maximum de satisfaction.Démarrage plus rapide, accélération instan-= tanée, absence de cognement, millage accru, énergie plus grande et combustion plus complète, voilà quelques-uns des avantages que vous assure le nouvelle Gazoline White Rose.Remplissez-en au- jourd\u2019hui votre réservoir et rendez-vous compte par vous-même.Maintenant en vente chez tous les vendeurs White Rose.PS EN) hole) I PIR A fi ty ay dt CR 74 #.A *, > PS Li N A ur = SWS SY SERIA A visité Carter, tournée poursuivre ses études à jl'Eccle normale de Hull.et Mile , Denise 3olan, au couvent Glou- ' cester, & Ottawa.M.et Mme Aurèle Corriveau, \u2018ont conduit leur fils, Rodolphe, _ Cing Limbour.i & l'école paroissiale.M.et Mme Maurice Lafleur et\u2019 atta rey leurs enfants sont allés a O'tawa, | C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce clas dernièrement.Deux reiigieuses de la congré-\u2018 Se dans les pages du \u201cDroit\u201d gation de Sainte-Marie de Namur' Téléphones 3-60\u20acL 3 244 LIT WANE \u20ac, Te 374 ses e oo \u20ac EE a .Ÿ § 8 RY - \u2018 od = ~ Hh } a A SERIE TN fl a fi Six 4 | / Pa he Joss À PROCHAIN MARIAGE \u2014 Mile LILIANE GAUDREAU, fille de M.et Mme Moise Gaudreau, de Hull, et M.ANDRE TESSIER, fils de M.et Mme Charles-A.Tessier, de Hull dont on annonce les fiançailles.Le mariage aura lieu 'e 11 octobre, à 9 h., en la chapelle privée de l\u2019église Notre-Dame de Grâces.° e L'oeuvre continue de la Caisse de bienfaisance O L'organisation de la Calsse de bienfaisance, dont le public ne Æ a I net prend connaissance que pendant le | mois de la campagne de sous-crip- tion, est active toute l\u2019année.Elle p .emploie le plus petit nombre pos./ m sible d'employés permanents et de onda ain nombreux iravaillenrs volontaires, [ | En l\u2019église du Sacré-l'aeur de Hull, avait lieu récemment le .Pendant la campagne d'actobre, 200: mariage de M.RHEAL THIBAULT, fils de Mme Yvonne Thibault, = AR: Corps diplomatique ; plus de 5,000 citoyens d'Ottawa x Ria 4 et de feu M.Ferdinand Thibault, de Val-Tétreau, a THERESE 8 Ja 2 aS A _L'ambassadeur de Belgique et la préteront bénévolement leur QUES ROBERTSON tei LEVIS, fille de M.Edgar Lévis et de Mme Lévis, décédée, de Hull.M.et Mme ROMAIN BERNIER, nee Irène Trépanier, fille de Vicomtesse du Parc passeront quel temps et leurs talents.Le devoir M.et Mme JACQUES ROBERTSON (Lucile Godin).Photogra- (Photo Jacques Potvin) M.et Mme Raoul Trépanier, de Hull, dont le mariage a été béni dues furs & Québes, pour assister d'aider la Caisse de bienfaisance phiés à Uplands.où ils ont pris J'avion pour un Voyage à New.| 12 2 Lo.=== === \u2014 - Técemment, en l'église Notre-Dame de Lorette.Le marié est le aux fetes de gente Laval.esl repartl dans la ville.Ce sy» York, apres a Ce ne Ju sph Robertson.tandi ; que , .fils de M.et Mme Alfred Bernier, de Montréal Simard) amon Exc.Je Dr Delfin h.Fupo, les frais de la campagne.à 4 : Ia mariée es la fille de Sime Marguerite Godin.de Hull, et de Bonhomme - Carrière | = |Pupo sont partis, hier, par avion! Enittre serait ca fois plus grand a (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014 par Pierre Normandin) : pour Québec, afin d'y assister aux |gi les 23 agences de bien-être L'église du Sacré-Coeur d\u2019Otta-y la jupe ample s\u2019arrêtait à la che- LeDuc - Le page célébrations du centenaire de l'U-! avaient des collectes individuel- wa était décurée ce matin de fleurs ville; le corsage ajusté avait une niversité Laval Avant de revenir les.automnales, lors du marflage, à 9|encolure carrée.Fa mariée coif- rags ans \u201capitale, ils prendront 'a-| 7) deu isses diri .h.30, de Mile Renée Carrière et| fait un demi-chapeau de faille, mise Sainte Bernadette de demeure.yo Mme Claude Le vion pour Halifax, ou ils passeront cune par pee Caisses Jrigess ena.FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d de M.Gilles Bonhomme.La ma-| avec violette à l'épaule, et elle te- \u20ac dé D bar Pour quelques jours.tion élu par les contribuables a rid t la fille de M.et M Ro-| nait un bouquet d'orchidées brun scène du mariage de Mlle Adèle |les Bermudes, par avion.A leur * + 1 ; A les nee = a ! Trot VL.\u201c me o Odento 4 Lepage, fille de M.et Mme J.-H.| retour, ils éliront domicile chemin Réceptions l'assemblée annuelle.\u201cLa Caisse méo Carriére, d'Ottawa, tandis que s emoi hond Lepage, à M.Claude-B.LeDuc, fils d'Aylmer.Comme ensemble de| La première grande réunion des \u2019 Ay va DU R OC A R IDE ey leurs donne Ia Doan: le bleu royal, ét coiffée d'un petit Le R.P.Jean L'Abbé, O.M.L, a soires de suède assortis, un cha-|au manège militaire de Salaberry, non Caisse protestante, générale et | nuptiale Mile Suzette Nadon, de! chapeau de plumes de même ton; Présidé à la cérémonie nuptiale.A Peau de même ton, orné de plu-|à Hull.À cette occasion, les.mem- agences prote tontes.Me a SI ; ; | Maniwaki était la soliste invitée, son bouquet, genre colonial, était Cette occasion, l\u2019église était déco- Nes rouges et un manteau de poid! bres de la famille Major participe- A Cer Piigston elles Led par Claire et Line DROZE ' A la console des orgues, on remar- composé de menus chrysansthe.rée de glaieuls et de chrysanthè- de chameau à fini de cachemire.ront à un souper dansant, 11 y au recteurs des à eo coope.j ; ; ; ; mes.Mme Cécile Landreville et armi les invités de l'extérieur, |ra exposition de l'arbre généalogi- \" ; eu : ope | Reproductica autorisée par ia Boriété des Gens de Lettres de France quai cn dv Cattadayria.La M Claude Labrosse, de Québec, M- Roger Charron ont chanté, ac- on remarquait: MM.et Mmes J.-H.que de la famille.rent à un comité général de dir.c- \u2014Ah! oui?Les Plau-Bougnat, cessa de regarder Isabelle de Ga-; mariée portait une robe de faille; était garçon d'honneur, pendant COMpagnés à l'orgue par M.Roméo Lee parte Areparbouit, A l'occasion an mariage de Mile Le itié d bres d .; ; hit À 5] t et na- LE EU MM.Robert Bonhomme et Jac- Saint-Pierre.acques Trahan et C.Marion, de ; ; a moitié des membres du comi- Je ervis.des parents d'Anatole rabit d\u2019un regard éloquent et na-| blanche, aux lignes simples, dont | que y Montréal; M.et Mme Armand Adèle Lepage, qui a eu lieu ce ma-j té de direction de la Caisse ca- - Bougnat, également.vré; mais celle-ci, détournant la ques Carrière, frères des mariés,| Accompagnée de son père, la Qu May An Sh : in, Mile Rita Rich der- - , ce wat Lo , ; ; io .; , evillon, de Québec; Mlles Auro- tin, e Rita Rich a reçu der-|tholique sont de langue francaise \u2014Excusez-moi, dit la petite gou- téte, répéta: plaçaient les invités.M.P.Bon-| mariée portait une toilette de sa- ; iè t à déj Mme P-V Lu at .blai \u2014 Venez-vous, monsieur Bom- homme servait*°de témoin à son! had 1 brodée d re et Laura Lepage, de Primeau- nièremen déjeuner.Mme P.Y.|et la présidence alterne entre le tout mule diatstieurs qu semble pard?fils.cn en gh Fencolure perles en ville, MM.et Mmes O.Gauthier LeDuc recevait à diner, Jeudi ar groupe français et le groupe an- faire en ville.Le maître du- Roc Aride, en- Pour recevoir les invités, au! motif de feuilles la jupe ample + Alex Marion, de Buckingham, tège nuptial au mariage LeDuc- Blais.I Archevéque se nomme Un i ë té, suivit la jeune fille et Robminster, la mère de la mariée ê la même f da se el Ame C-W.-A.Ma : P sant au consel de \u2018a Cais- Et elle les quitta.Alors, Géraud Chanté, suivi jeune fille ! ) © était brodée de la méme façon et! rion, de Rockland, Lepage.se catholiqu >.dit à Isabelle qu'il avait failli comme, airivés dans la rte, ils portait une robe de taffetas gris! formait une traîne.La mariée \u2019 + + + L ; | LL aller, ce jour même.à Charme- longeaient la vitrine, il vit que argent, avec accessoires noirs etlétait coiffée d\u2019un voile de tulle Soirée musicale c Le nova de | organisation de la loup; mais que, Mme Leclerc Félicien avait rejoint Catherine bouquet de corsage d'orchidées iHusion, mi-long, retenu par un Une soirée concertante marque-! Caisse de bien aisance se compose ayant des courses personnelles et Leclerc, au milieu du magasin, et blanches.La mère du marié avait |bandeau de perles et des touffes ra dimanche soir, à 9 heures, au de trois employés permanents et urzentes à faire, il avait dû la con- que tous deux pa.laient avec ani- choisi un deux-pieces de crêpe | de fleurs d\u2019oranger.Elle tenait un Château Laurier, l'ouverture du eo emp oyés à temps partiel.duire en ville.mation.français brun, des accessoires de bouquet demi-cascade, formé d'une Congrès annuel de l\u2019Association| | en ant a campagne de sous- \u2014 Mon dévouement pour le mi- Isabelle de Garabit, volubile même teinte et un bouquet de cor- rose papillon entourée de gardé- des dentistes de l'Est de l'Ontario.cription, ment Gow prépare la nistère de l'Intérieur est recom- teUt 8 coup.se mit a dénigrer sage d'orchidées blanches., nias et de stéphanotis.On pourra entendre June Rowat, Pu joie a de langue frames e Sit - les Parisiennes avec un acharne- Les nouveaux époux sont ensui-| La dame d'honneur, Mlle Yolan- cantatrice, Robert van Dine, chan-| 1a consei e langue francaise.Peele ou.\u2018court au madri.Ment inattendu.Géraud avait re- te partis.en automobile, pour UN de LeDuc, portait une toilette de teur, Flora Matheson Goulden et _ 1 \u2018 t qu'ils arri- Maraué, au contraire, à la Sainte- voyage dans l'est des S-UNIS.taffetas irrisant bleu zierre-de-lu- Lilian Forsyth, pianistes.Les gal en Sapercevant qu'ils ArTl-| Catherine de Christine Bournia- Mme Gilles Bonhomme portait - adhérents et leurs amis sont cor- A vaient devant la meilleure pâtis- ; : eed signe Ne el un chapeau en tulle de mé : so , li sie ; Falls [Tou', que la jeune fille.comme alors un tailleur de tweed sigé| re ton; elle tenait une rose.dialement invités.L'entrée est li- COMMENCEZ VET] serie de la ville haute, où elle \u2018ja .smme du notaire, se flattait Jacqmar, un chapeau de même _ bre.) a voulait faire une commande.Alors, de suivre la mode parisienne, au- tissu et des accessoires en cuir ver-| Les parents de la mariée ont en- + * PRENEZ -UN.Géraud s'empressa de lui offrir |tani pour la toilette que pour les ni noir.suite offert une réception, à leur Convocations ; se bout A des friands, qui étaient exquis usages.Saint-Flour, selon ces da- ; Par | __ Toutes les personnes intéressées Pe J a PE dans cette maison.Mais, comme mes, était un quartier de Paris.nd = - | A Laire a connaissance des Parle.2 iy a il se retournait pour chercher une \u2014 i oeurs de Jesus, religieuses mo-; wwe tuble, il vit Félicien Bourniaroul nitelle par pi avait yonder s Les cer cles J eanne Le Ber en congres dernes vivant, selon la spiritualité \\ qui, assis devant un guéridon sur vous, pour prendre le thé, avec = ° : e Charles de Foucaald, sont, pis Peer Er Sara 0 ter lequel étaient posés deux tasses Félicien qu'elle connaît à peine! Le Dr Philip C.JESSUP, am- a Saint-Jean-Baptiste priées de se rendre au Centre dio et des gâteaux.semblait attendre -\u2014 Que voulez-vous, Mme Le- |bassadeur itinérant des Etats-Unis \u201cas ni * rès-midi y 3 > quelqu'un.clerc est prisonnière de mon sau-|sera le conférencier au déjeuner Cette semaine avait lieu, dans Mgr V.Crcteau, cs nye che après-midi, 21 septembre, à 3\u20ac = Le jeune professeur fit \u201cune Yge Roc Aride! 11 faut un peu d'ouverture de I'Ottawa Women's la salle Saint-Jean-Baptiste, rue général, prit oa parole hat ie eures.drole \u2018de tête\u201d, en reconnaissant de distraction aux t.ès jeunes.ŸClub, au Château Laurier, le 25 | Empress, le congrès des Jeanne ait ès pr res P oniral Il les son ami Bompard et Isabelle; il| ,\u2014 Vous êtes indulgent, dit-elle septembre.Le Dr Jessup est le, Le Ber d'Ottawa et de Hu quel prit qui règne che de l'avant, à Benué\u2026 charme.deux leur dit bonjour sans quittes la d'un air désapprobateur.Est-elle premier Américain a détenir offj.] que 170 congressistes prirent par encourage a mare er de nb | ts de le ame Ce porte des yeux.plus jeune que moi?ciellement le titre d\u2019ambassadeur AUX délibérations, Mme Paul Car-! garder la charité chrétienne dans! - Mme NAP.LEGRIS, présidente chérir et le protéger 1a- \u2014 Je voulais faire une com-| T Elle a vingt-cinq ans.itinérant des Etats-Unis.Expert en ter, présidente générale, souhaita l\u2019accomplissement de leur oeuvre, du comité du thé d'ouverture des Jpuserent.es créations ,Ç : ; ; ; sli.| \u2014 Eh bien! moi, je n'en ai que droit international et en diploma- !à bienvenue à tous les membres à travailler à se perfectionner et activités de la Ligue de la Jeu.à les lui conserver.À mande, dit la jeune fille à Feli v J qu e ploma- | Co a à ei! \u2018entr'aider tout comm une Cs , LA Cie CANADA DRUG cien, et M.Bompard, que je ve-|Vingt-deux et je sais me conten-|tie, il est également l'auteur de, © les félicita d'être venues n si à ee 7 B comme nesse Féminine, qui aura lieu au : nais de rencontrer, vouiait m'of- ter d'une vie austère.(Ce qui| plusieurs livres et excellent ora.| grand nombre.Elle donna le mot vraie Jeanne Le Ber.|Manège militaire de Salaberry, à frir le thé: mais je suis trop p es- était exagéré, car elle avait une | teur.d'encouragement en faveur de ce| Ce congrès qui marque la fin |Hull, le dimanche 28 septembre, | soe, je prends l'autocar tout à Vie gaie, visitant et recevant sans x mouvement artisanal au elle desi d'une année.est aussi le début de quatre a sept.l'heure pour retourner à Char.Cesse cousins et amis.) D'ailleurs, Elle se dit très satisfaite du beau dune fe-til par une.pt ue meloup.elle a l'air effrontée, quoiqu'elle : °F eh a cours de l\u2019an.! continue-t-i par une magni fe Isabelle semblait aussi trou, 12, S01 pag Delle du lout el, trop née et espère voir le nombre des dre fans le même local les 20.21 blée que Félicien.Géraud ?rut De d'elles-mêmes et ne pensent membres augmenter davantage.!et 22 septembre dans la salle eo et 3 quelle avait rendezvous pour ES £0 65 p L étai énérale, Mille Saint-Jean-Baptiste.La variété des sc S goûter avec lui et en fut uleéré;| quad flirter! .A Secrstalre genera i 1 tu- trav d ns des \u2018confections di- A » 7 22,000 ron ) mais il remarqua que le jeune| Géraud ne put s'empêcher de Thérèse Beaurega.d, fit la lectu-| travaux a } c { ° \u201c neoux homme ne cessait de regarder in- défendre sa petite gouvernante re des minutes des assemblées gé-|verses est une prèure Oiler Lb IR st $ tensément la porte: alors .ce.d'itérieur qu\u2019il voyait chaque nérales et donna aussi le rapport Jeanne Le Ber sont très habiles, ahd AVERSER n'était donc pas la belle Isabelle |jour à la tâche, tout en recon- financier.actives \u20ac originales, ny a un in oa V D'AUTOMNE qu'il attendait?naissant que les Parisiennes sont À tour de rôle les secrétaires lo- VÉTÉE Spécial Pour es visiteurs MAGASIN DE ITTY lis restèrent tous les trois un bien légères! cales donnèrent les rapports del 100 de toutes sortes our le L'EPOUSEE 3 of 21 octobre Instant debout et assez embar-| \u2014 Evidemment, ce n\u2019est pas une leur section paroissiale.Les audi- Hons e tou oo sorses pour Jour .rassés._\u2026 [jeune femme de notre pays qui teurs peuvent constater que les i e Pe ont à e sa * er Pour la perfection et 27 novembre \u2014- Bonjour et au revoir, Féli-|serait tellement inconséquente et Jeanne Le Ber ne chôment pas et e ert Srapal Done pe Attrayantes robes Voyez votre cien, dit la jeune fille avec ironie.|accepterait aussi vite une invita- qu\u2019il a un engouement marqué ee priv tone de pour l\u2019épousée d'au- AU cer de voyages! i \u2014 Isabelle, je .je .tion.Mals elle est peut-être en- pour le beau travail.ne an % For disent bien nue al Me oc vent u na \u2014 Moi ayssi, dit Gé.aud qui, se trée par hasard dans cette pâtis- Les déléguées au nombre de à tous, tout le \"pub ic est admis.Plusieurs occasions remettant, commencait a samu-| serie?.i Lu 28 votèrent sur les motions pré- > .mémorable après le ser de l\u2019aventure et voulait secou-| Par hasard?D'après l'attitude sentées et décidèrent des résolu- 2 rir son ami, je me sauve .En-/ de Félicien, il était sûr du con- tions à accepter Nous nous chanté de t'avoir aperçu, je n'au-[traire.Mais pouvait-il la condam- .specialisors p rais jamais cru te rencontrer au-| Der si, ayant conquis aussi rapide- ° confection Pour des verres de Il nest pas jourd'hui: je ne savais pas que|Ment Félicien, elle acceptait de 2 erltteur fature mariée da plus haute qua || a tu venais à Saint-Flour cette se-|rencontrer le feune professeur à Mgr Cabana recoit lité, au crédit Ji] trop tot maine.À bientôt, il faut que je Saint-Flour?n comprenait, main.\u2019 amical enan i i : : omens Mme Leclerc au Roc) de eme a ae les femmes de la |nettoyage - 190, Soarka [| Pour taire le choix A ce moment même, celle-ci en- °!le semblait, en visitant la ville, S.-J.-B.du Québec .: ne Sparks de votre He ta dans la pâtisserie et Géraud, EL Da qu'une idée: ar \u201cie ee.a sec SIGNALEZ 5-6706 ° |B en la voyant, ne put retenir une ; Por ee A aussi, icien, le La Conseil de la Section fémini- 108, rue RIDEAU .exclamation: ernier jour de chasse, avait quit- ne de la Fédération des Sociétés .fo manteau Ah! té précipitamment la chambre de int- .i 0 | -\u2014 .No è A ee Saint-Jean-Baptiste du Québec a!l chez PATTON, ou le procé- | \u2014 Ah! la voilà, dit Isabelle en |; dant wh s avoir été distrait tenu des réunions à Sherbrooke et : = DE | se laissant brusquement tomber pencant pi Te avaient dû à Bromptonville les 13 et 14 sep dé , scientifique moderne sur une chaise.a £ A ne tembre.Reçu en audience parlfest doux pour vos vête- \u2014 a vr a .\u2018Tout s'explique, se disait-il: D RANT (INO E f ox Ab! s'écrig Félicien.à son J'avais bien entendu, ce jour-là, =.Son Erste Mer Georges Caba- ments.Soyez avisé, prenez 5 MAINES SEULEMENT ! ourrure 0 .chuchoter en descendant l'esra- fp ave : :# ecifl ; ; Et il ajouta, entre ses dents: a 9 ; | ; - \u2014 : avec les membres de l'Exécutif et l'habttude régulière de si- de réputés jardins ANS \u201cTrop Jon \u2019 ber Et il trahit aussitôt ses pen- \u2014 A les délégués de la Fédération des gnaler | M p 0 R T E $ d'Europe 4 FAÇONS : Geraud.qui avait l'oreille fine: __ ze parierais que Félicien a 4638 12\u2014».~~\" S.S.J.B.du Québec.le Conseil a : a des chasseurs, l'entendit, En re.| oy Jo\" corn or foudre cle 2 tenu ses séances sous la présiden- BULBES DE TULIPES D'ACHETER : connaissant les deux hommes.| Leclerc car {la ne se sont vus Adams ce de Mme J-A.Ouellet, de 8 2800 Catherine Lecierc s'arrêta sur le qu'une seule fois! C'est ext ne Bromptonville, présidente du Con-: - © Comptant © Budget A ; ; uur ! xtraor- .ni ; seil | .seuil, la main sur le péne.d ; ; POUR le travail ou les sorties \u201cik i00 BULBES maintenant, » inaire, mais Félicien est de na-/ ,.ee se © Mise de cé i \u2014 Fermez la porte, s'il vous [ture si enthousiaste\u2019 Elle en vaut d'après-midi, voici un ensemble 3 PROMPT SERVICE DE seulement oon ° plait.cria la caissière: vous re-|:a peine et, s\u2019il l'épouse, je vous dussi élégant que pratique.Les | CUEIL | © Compte courant a roidissez le magasin.jure qu'il ne sera pas volé! poches dentelées lui donnent LETTE ET Ve sont des bulbes en bod dal, robustes, de bonne nS Et elle montra du doigt le pe «Mais, songeait-il, la jeune veu-| Une note originale et féminine.| DE LIVRAISON çÇ ET mene wiais dow mellieares plan | | = bat Boële qui ensayait de chauffer ve sera-t-elle payée de retour\u201d Fé- Choisissez comme tissu de la | A OTTAWA, HULL ET » « sine de cireontérence pertes Le choix plane un Un seul magasin a Alors.la jeune femme la refer- licien n\u2019était-il pas, avant dela precis du lainage ou du jer- , LES BANLIEUES | pour la première fois au Canada à cet alléchant prix perce à Ottawa t sous i t e alla connaître, amoureux de Jocelyne y.| : GRATUITS! .À que nous avons envoyé notre représentant en Europe et avmne | eau an oo De brio- Murat, dont il me parla avec ad- Le patron no se vend ; Fra attrayents bufbes rage eee rhe stat ban ee et nous | che qu'elle man.dense Ye suite miration, lorsque j'annonçai, à dans les grandeurs de 12 à 20 | din HOLLAN- vous offrons ces grandes aubaines! Et ce qui plus est.156, rue RIDEAU elle mangea + e ui et à Christine, mon intention \u20act de 40.La pointure 18 deman- | \u2019 ' DAIS IMPORTES roe oe mene ventas\u201d ee D ce pre on | _ sans plus s'occuper de personne.d'épouser cette cousine: et, mé.| de 1% verge de tissu large de SC fl voue faut commender maintesent per profiter de setts Félicien ne regardait plus la A Lor Sh | diés sans frais pr + .A rte, mais suivait des veux ses me si ce n est pas lui qui m'en- 3e pouces.pour la blouse.et i O \u2018 sapplémentaires of avantageuse occasion en tulipes.Les bulbes seront epee OUVERT TOUS LES JOURS moindres gest rand in-| oyA le télégramme .Allons,| 2'% verges pour la jupe.| presses \"\"Cenvayer VOTEZ PAS D'ARCENT.Commanées mainisnent \u2014 payes térêt gestes avec grand in pourquoi, l'en soupconner encore, raEvoyes 25 cent Len argent), mans Midol 1a sovieges ragrdement, Un mitoon | us me phos tard.Eames empire nn mem et sdresse et or .; puisque je suis sûr que Jocelyne primez vos nom resse, of de femmes comptent ser Model lous les mess.\u2018 AINTENANT, reque votre carton ; ulipeo plus s; ment Ten ve dit brusque.l'etpédia.Félicien m'agace on ce| 80 du patron et la grandeur MIDOL SO \u201cLe meilleur nettoyage | eux patio 2ealement SL PR Tres Dur raie de Heraieon.| sieur Bompard?nez * TO moment.Je lui préfère Etienne | \u201césirée.adressant le tout à ULAGE .à Ottarna\u201d Ne manques Des e prfiter de cette aliérhante erasine \" aéraud pa \u2018lesca.conscient ' MR Notre a plus de valeur\u2026\"| ALICE BROOKS DEPT.Le CRANPES- MAL DE TÉTE-\"CAFARS\u201d ) 1200.R .wiipm.Berives aujenrd'aui à © 2 d'être importun.Al élici Droit, 69.rue Front ouest.Te + RUE WELLINGTON | MICHICAN SULB CO.OF CAN.LYD, Dépt MI-454, 389 ave Jones, Tocoaue 6, Oot.| À portun.Alors, Félicien (a saivre) ruate, Ontarie.\u2018 | A Li ne ye P IER) D a! A ee 0; à a P D wo! CR LE _ 9 $ SE + Poirier - Poin \u2014 >.Le mariage de Mile Simone Pot- |.vin, fille de M.et Mme René Pot- ¥ >.Vin, de luil, a Le M.Rene Fourier, a\u2019 fils de Mnie Oscar Puirter, d'Otta- .on l'église Saint-Jean-Bosco, 3 \u201cla mariée wa, a éte celebre ce matin, à 9 h, M.l'abbé Emile Patry, cousin de | , a bem le mariage.Mme N.Lepage touchait l'orgue.tandis | qua Mme Paul Potvin a interpre | té des pièces de chmx L'edlise était décorée de roses jaunes et.blanches.M.Rene Potvin servail de témoin 9 sa fille et M.Anicet Fortin, à son beau-trere.; La mariée portait une redingote ! de dentelle sur une robe de tulle blanche, à la cheville, à fourreau de taffetas.Sous un diademe, elle coiffait un voile de tuile illusion.Son bouquet se composait de roses corail et de stéph +» Une réception a fait suite, a Thôtel Ottawa House Pour rece voir les invites, la mere de la ma riée avait choisi une robe bleu marine, avec accessoires de même teinte.La mere du marie portait une robe pris fer et des accessoires noirs.M.et Mme Rene ensuite partis en New-York.A sun Poirier purtait un tailleur avec accessuires Verts.Poirier sont voyage pour depart, Mme gris La listé des invités de l'extérieur comprenait: M.et Mme Anicet Fortin et leur tamille, de Mont réal: M.Gerard Poirier, de To ronto; Mme Fernand Vincent, de Hawkesbury.et Mme Léon Vincent, de Buckingham.a mr era ma sna WECIAL TOUT pour dames ou messieurs parfaitement nettoyé, soigneusement détaché, impeccablement pressé.! I lorsque accompagné d'un autre manteau su prix régulier.VOUS EPARGNEZ 30c \u2014\u2014 pis : Chronique de \u201cBridge ; [nées tv emma pa ie date D M.Noël Duchesse, 781, 3e Avenue, Limolleu, Québec Yoo : ser MAGASINS POUR 2 VOUS SERVIR PA Fa Tw: Ve \" e% a = 2 ame ua ., y 2 _Le _DROIT, OTTAWA, Le SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1952 .Be hed 5 - _ Sept i \u2014\u2014\u2014 rage H-260 SURPRISE Un develuppement inatlendu au cours du jeu cause parfois au.déclarant une sulpiise qui « le don de le dérouter Cependant, l\u2019in- formation fournie par ce developpement inattendu peut aussi guider le déclarant sur la meilleure façon de procéder Donneur Sud Est-Ouest vulnérables a A843-2 v R43 + 184 & R3 N a 7 & 109 v D9 nN F V V-10-8-7-5 +R + D-V-10-9-5-2 & 7654 À» \u2014 s & RD-V-65 v A42 + 743 + A2 Sud Ouest Nord Est 1-pique 2-trèfles 3-piques passe 4 piques passe passe passe Entame: \u2014 dame de trèfle \u2019 Alors que du Mort vuus appelez le roi de trèfle, à votre grande suprise vous voyez Est couper Comment devez-vous procéder?Certes.en apercevant le jeu du Mort, votre impression première fut que la conduite du coup ne représentait aucun problème, et que les adversaires pourraient tout au plus obtenir deux levées de carreau et une de coeur.S1 la coupe du premier trètle est pour vous une mauvaise sur-, prise, c'est aussi une bonne info.mation sur la distribution de la main de Ouest Hors les trèfles ce joueur né possédait que quatre | cartes.Vous devez donc envisager immédiatement une élimination | et un passe-la-main.Le fail de cunserver votre as de trèfle serait, vous résigner à lu défaite Acceptez le risque de chuter d'une levée | de plus, mais conservez une possibilité de réaliser le cont.at.Est\u2018 vient de couper le roi de trèfle.accordez lui le double plaisir de; couper à la fois votre as\u2019 Disposez de cette carte dès la première le- - vée.S'il vous est possible de retirer les quatre çartes que détient Ouest hors les tréfles, sans que vous suvez victime d\u2019une autre coupe, votre succès est assuré | A la deuxième levée.Est change à la dame de carreau, et alors que Ouest couvre de son roi, vous soupçonnez un singleton à \u201cre.suite, et le Mort gagne de son as.Comme Ouest fournit à la première demande d\u2019atout, les adversaires se trouvent épuisés.Le Mort | encaisse le roi de coeur et vous gagnez la levée suivante de votre as.Ouest ayant fourni deux coeurs.vous avez maintenant l'assurance que sa main ne contient plus que des trèfles.Par le jeu de votre dernier trèfle vous cédez la main à Ouest.Alors que l'adversaire doit | retourner un trèfle, le Mort écarte un coeur et de votre main vous abandonnez un carreau.Comme Ouest doit jouer un autre trèfle, | alors que le Mort coupe.vous écartez votre dernier carreau.Vous, êtes maintenant en état de couper les deux petits carreaux du Mort | alors que celui-ci prendra soin de votre dernier coeur.Votre contrat | est réalisé car vous n'avez perdu qu'une coupe à la main de Est et deux levées de trèfle à la main de Ouest.Donneur Sud Personne vulnérable | | | : A-D-10-6 D-V ! .5-4-3-2 | & ARV N a 9874 & R-V-5-32 v 975 0 E v 432 + 8-76 + 100 & 1086 & D-9-7 < i a \u2014_\u2014 v A-R1086 | + A-R-D-V + 34-32 ; Sud passe Nord Est 1-coeur Ouest 1-pique passe 3-carreaux passe 4-S-A passe 5-coeurs passe 5-S-A passe | 8-coeurs passe T-coeurs passe passe passe Entame- \u2014 huit de carreau.le contrat.Comment piocéder\u201d Même contre la meilleure défense, il vous est possible de réalt- Bonne ssmaine.| NOEL DUCHESNE =~ | | A quel age la plupart des | femmes prennent-elles Î leur retraite.?| | Chez | | La Vente commence aujourd'hui et BELLE VALEUR POUR DAMES Jolis souliers noirs ou bruns Pointures: 4 pour dames.à 8.J.-B.Lefebvre Pour gymnastique et le jeu Souliers lacés en canevas brun ou bleu pour garçons et fillettes.Pointures: 9 et 10, et 11 à 2.Rég.$1.50 Spécial J.-B.Lefebvre SOULIERS DE TOILETTE POUR HOMMES Fabrication soignée, prix convenant à toute bourse.Souliers solides et élégants.Triples semelles.Couleur: rouge vin.\u2014 Pointures: 6 à ll.Régulier $7.00 Spécial J.-B.Lefevre Vente spéciale à pr B.Lefebvre Ci-dessous, quelques-uns de nos nombreux spéciaux la semaine prochaine xd aub: Ines se continuera toute Pionnier du commerce de chaussures a bas prix.Propriétaire du marche de chaussures, BELLE VALEUR POUR DAMES Souliers laces en suédine bleu, brun ou gris.Semelles crepées.Ideals pour Talon l'automne.Pointures 3 a 8.bloc hauteur moyenne.Reg.$4.50 Spécial J.-B.Lefebvre Notez-bien! Nous n'avons pas de magasin à Hull \u2014 Nous n'avons qu\u2019un seul magasin a Ottawa, situé a 297, rue Dalhousie.Choix complet de grosses valises, sacs a main, sacs de voyage, etc.SACS DE CLASSE Sacs de classe pour fillettes.Régulier $1.25 Spécial J.-B.Lefebvre Aussi grand format 16\u201d x 12\u201d .1.29 Souliers pour fillettes et garçons Soutiers bruns lacés.voyages.Idéals pour 19 Po: 11 a3 la classe.Pointures: Rég.$3.00 Spécial J.-B.Lefebvre , MOCASSINS INDIENS Garnis de riche fourrure.Pointures: 3 à 9 Rég.$1.50 Dix ans plus tôt que les hommes\u2014 \u201d \u2019 en general a 55 ans.Elles vivent aussi plus longuement que les hommes.Les femmes qui gagnent leur vie doivent donc s'assurer une pension de retraite qui durera longtemps.Phis d'une femme se rend compte que les polices de la Mutual Life du Canada, avec leur séeurité absolue, \"augmentation constante de leurs valeurs en espèces et la générosité des dividendes depuis des années, sont le moyen par excellence d'avoir une pension raisonnable pour l'avenir.Ayez un entretien eur ce sujet avec un représentant de la Mutual Life du Canada aujourd'hui même.Surcursale : 210-218 immeuble Ottawa Electric, Ottawa W.-LLOYD MOONEY, membre de l'Institut des Assureurs-vie agréés, gérat de succursale Représentant du distriet, J.-E.BARRETTE, Oiiawa Spécial J.-B.Lefebvre SACS A MAIN Sacs à main très commodes pour les petits En gros duck bleu ou brun avec fermeture éclair.Spécial J.-B.Lefebvre Spécial J.-B.Lefebvre SACS DE CLASSE POUR GARÇONS Prix rég.$1.25 SPECIAL J.-B.LEFEBVRE Grandeur: 14 po.par Régulier $2.25 Aussi grand format 16 po.x 10 po.\u2014 $1.29 GANTS DE COTON POUR HOMMES Pour tous les usages Rég.$45¢ Bottines de travail Bottines de travail en cuir noir, semelles épaisses, pour hommes.Pointures 6 a 11.Rég.$4.00 \u2014 Spécial J.-B.Lefebvre VALISES POUR AUTO | Rég.87.00 Valise en bois recouverte de tôle avec ser- Spécial rures et fermoirs, en cuivre tres commode J.-B.Lefebvre pour le camp, \u2018 peut se placer en dessous d'un lit; lon- zueur 26 pou ces, largeur 15 pouees, hauteur 9 pouces COMMANDES PAR MALLE y) J N'OUVBLIEZ PAS QUE FE Te LA TAXE FEDHRALF PAS DE NN ea DE LUXE EST INCLU - = = EE .L MARCHE DE CHAUSSURES LEFEBVRE SUIT-CASES EN FIBRE Grandeur: 24 po: largeur: 13 po; Rég $3 50 hauteur: 7 po.Spécial J.-B.Lefebvre Malles de fabrication solide Construction de bas reconvert de fibro, compartiment pour vetite articles Longneur 2% pouces.hautenr 197: poucen.largeur 18 pouces.Rég.$12.00.Snértal.J.-B.Lefebvre Bi Incapable de ven.ar mrenain pour re spérial, téléphoner @ 4-1391 ot noun lisrerons ( ON SE DANS LE PRIX DE TOUTES NOS VALISES FT SACS DE VOYAGE.1297, RUE DALHOUSIE (angle Clarence) TEL: 4-1393 | i Huit Trente-huit paroissiens du Lac-des-Loups, Racine: M.et d'East-Aldfield et de parolsses environnantes, faisaient récemment un pélerinage à Sainte-An- ne-de-Beaupré, Notre-Dame-du-Cap et l'Oratuire Saint-Joseph.Le pèlerinage était organisé par M.l\u2019abbé J.-S.Debunt, curé de Lac-des-Loups.que; Mme E.Legrus, M.et Mme H.Robertsun: Mile Thérèse Racine; Mme Ed Gauthier: Mme Annette Gauthier: Mme Léger Ladouceur; M.Ovila Ladouceur; Mme Emery Mayer; Mme C.Bussiére; Mme L.Chartrand; Mme Clémentine Mme P.Racine; Mme M.Laroc- | nees d'apustolut dans ce qu'il est | cialement l'expérience variee qu'il LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1952 A ï Be Ei rn erra \\ ; \\ eres sever amd PUR SI A tte \u2014 VIE RELIGIEUSE ACTION CATHOLIQU + 3 } } i \\ \\ \\ Lrsesrrar: ones E | Les FF.du Sacré-Coeur en Afrique; Madagascar, le Basutoland, 'Quganda En decembre dernier le Reve nes que le Révérend Frère Alber-' rend Frere Albertinus, superieur tinus visitait en novembre, décem- general des Frères du Sacré- bre et janvier derniers.Le passa- | Coeur, était de passage au Basu- ge de ce digne Visiteur fut, on: toland.Il arrivait de Madagascar peut bien le croire, l'occasion de : ou il avait rencontré une cinquan- ' grandes réjouissances et l'occasion ; taine de Frè.es: après la visite ca-' d'un paternel encouragement pour | nonique des Frères, au Basuto- | les Frères du Sacré-Coeur nis land, il se dirigeait bientôt vers sionnaires en Afrique.La persun- I'Ouganda pour se rendre comple nalité du Revérend Frere est uni- des veuvies dirigées par ses Frè- que.Uutre ses qualites transcen- res dans celle contrée equatoriale duntes: caractere ferme et souple, | ainsi qu'au Soudan et au Kenya.| devuuernent inlassable, prière ilr Les Fieres du Sacre Coeur ! cessante, simplicité et guité rayon coinpieruni bientôt vingt-cinq an- | nantes, il convient de signaler spé convenu d'appeler la Grande lle a ucquise au cours d'une longue l'entregent extraordi- == Vingt-six jeunes sont ordonnés à Saint-Hyacinthe | SAINT-HYACINTHE, Que DD N.C.) \u2014 S.Exc.Mgr Arthur Dou! ville.évêque de Saint-Hyacinthe, | y ee À JR |présidera, le samedi 20 septembre, | \u2018une cérémonie d'ordination en [plein air.devant le repusuir du M Grand Seminaire du C'hrist-Roi.au cours des fêtes du centenaire ld'erection de son diocese | Deux religieux oblats du Seu jlustient d'Ottawa 3 seront urdun ÿ langer, O.M.1, et Garcia Lussier, § UML \u2018Les catholiques ne nes prêtres: les RR.PP.Guy Bé.>ubs graves d'envoyer \u2014\u2014 peuvenl fréquenter l'école publique Le suldat qui veut remporter des victoires doit se soumetire, duit obéir.Pus de victuiie sans ubeissance Que les vrdres donnes lui pla sent ou iui deplaisent, il doit plier sa volunté devant la volonté des chefs.Les catholiques sont les soldats \"de Dieu.lis veulent remporter les \u2018victoires de Dieu .toutes les victoires du bien \u2018contre la mal En vrais soldats ils auront a plier leur volonte devant celle de leurs chefs spirituels.Pas nécessaire de comprendra pourquoi on exige d'eux telle de- marche, pourquoi on reclame telle abstention.Une seule chose est necessaire obéir.\u201cDéfense aux parents d'envoyer leurs enfants, soit grands, seit petits, aux écoles publiques\u201d, les Vrais catholiques ne cherchent pas à esquiver la loi.Ils se sou mettent et cest toul.Quand Nos Chefs disent \u201cSi dans des cas particuliers, les parents cruient avoir des rai leurs en fants à une école nom catholique.\u2018qu'ils demandent la permission à Monseigneur l'Archevèque\u201d, ces ; Rouge - Madagascar.lis y font \u2018 existence, | inands sont les \u20ac i ; i On voit ci-dessus les 38 pelerins: Mme Neco De- Chartrand; Mme Albert Chartrand; M.et Mme [un travail très précis de \u2018la po-\u2018Naire qui le conduisit sur toutes | es autres ordinan ; parents sont de tristes catholiques bont, mère de M.le curé; M.le curé Debont; Léon Chartrand; Mme H.Philippe: Mme Urgel pulation malgache dans les neuf!les plages de l'Amérique latine Le RF.Noël Gaudet, OMI suis , Roland Pel | qui envoient leurs e is ax Mme L.Diotte; Mme L.Décoteau: Mme N.Bé- Derouin; Mme Joseph Chartrand: Mme Joseph | centres qu'ils dirigent.Dès les de.| pour y prépare» les fondations de \u20ac EF.Noel 6 FL ORLY Au diaconat: MM.Roeland l écoles non catholiques sans p langer: Mme R.Guivremont: Mme L.Diotte: M.Beausoleil: Mme Josaphat Charron: M.et Mm?buts, ils s'intéresserent au recru- l'Institut au Brésil et au Chili, sa visite actuellement ses parents, M.letier et Florian Lacasse, de Saint- \\ mission du chef du divcèse.G.Renaud; Mme Vve Amédée Bernier; M.et Flie Gauthier, le conducteur Ariel Hastey.tement indigène pour leur Insti-| rare et profonde psychologie des |et Mme O.-D.Audet, de Béarn, Té- ; Hyacinthe: Jean Lalonde et Jean De mauvais catholiques.au Mme Joseph Race; Mme E.Boisvert; Mme H.| tut et comptent maintenant trente- hommes, sa maniére définitive-| mjscamingue.Le R.F.Gaudet par- Marie Gilbert, de Provi lence; ne s'occupent pas des ie let-un profès malgaches.Rencon-|ment conquérante de diriger les: Georges Pépin, Saint-Joseph-sur- l'Eglise, 1] y en a : trant à Rome le Vicaire-Général \u2018 Frères vers les sommets de la vie ! tira le 25 septembre pour les mis- Yamaska, Marcel Paquet et Gilles ment chez nous pe ee r ë 6 0 :de l\u2019un des Vicariats Apostoliques | religieuse.Le Révérend Frère est Sous oblates du Basutoland.'Dumoulin, Granby: Paul-Emile Lucifer a cesse d'etre un ange Le 22e con l'es de Pax Romana: la Na H re de Madagascar, j'avais a bien lé-\u2018en outre un apôtre convaincu et | Arès, Waterloo; Bernard Bour- et il s'est transforme en demon do J / k ¢ 9 gitime fierté de l\u2019entendre souli-|entrainant de l'état de grâce.Dans | geois.Saint-Ours; Jean-Paul La- jour où il a dit à Dieu: Sa gner avec admiration I'esprit pro-!ses écrits nombreux sur le Corps : Trois Spiritains \u2018flamme, Saint-Barnabé; Jean Bour- béirai pas\u201d.Et nous.nous ce sons fondément religieux de ces re Mystique du Christ, il préche cet\u2019 | don, Sainte-Madeleine; Yves Larue, d'étie de vrais catholiques } les droits, les devoirs de l\u2019Université Voici le terte des conclusions | l'étudiant les bases et la forma- du 22e congrès international de |tion scientifiques de sa profession, Por Romana, tenu au Canada du le jugement moral qui lui en per- 25 août au ler septembre et ter.mettra un exercice vraiment res- miné à Québec.Ces conclusions pectueux de l'humain, le tout en-| constituent une déclaration de,richh par les perspectives d'une principes de la plus haute impor- culture tutale, Ti apparait sou-; tance à un moment où la vie.en; haitable à cet effet, que l'enseigne-: général, et le respect des grandes | ment universitaire reste en liaison ; vérités chrétiennes, en particu- avec les problèmes et les diffieul- lier.sont menacés par un prag- tes concrètes de la vie profession- matisme plus ou moins conscient: \u2018nelle.La profession elle-même ne L'Université est une institution pourra que tirer bénéfice .; \u2018ontact plus étroit avec l'effort, sités et des universitaires catholi- Bène.C'est dans ce but qu\u2019en 1940 Maison Généralice des Frères, à fine i et : nt Nazai ati \u2018 gui.comme nous le dit le Saint; ceientifique qui doit se poursuivre | ques de purticiper activement à; S'Ouvrait le Juniorat Notre-Dame.Rome, quand les devoirs de sa la Fruvince canadienne de cette Jean-Paul Fafard.Saint-Nazaire La frequentation des écoles pu \u20ac ( \u2018il a bien; i \u2018Universi ; ; < inctituti Depuis lors, trois jeunes Basutos ro ; .Congregation.ils vont achever (d'Aoton: Albert Frédette.Acton bliques a déjà conduit plus d'.: Père dans la lett qu'\u2019i au sein de l'Université.la vie des grandes institutions in- puis ; is jeunes Basulos charge ne lg jettent pas sur les on \u2019ale: Gérard t.Saint-Valé tholi à l'apostasie voulu n us adresser.doit être à: ternationales officielles ou privées, ONt Prononcé leur profession reli-! routes d'Europe, des deux Amé- leurs études en Irlande avant à (tre |Vale: Gérard Dupont.Saint-Valé-! catholique p : un degré éminent un fover rayon-' L'Université et la société nant de vie intellectuelle.} 6 La solitude Indispensable à FT a la découverte de la vérité risque ! Cette éducation Superieure i trop souvent de couper l'Université presuppose une conception inte de toute attache fond \" profonde avec la grale de l'homme et de sa place, iété dans laquelle elle vit au sein de la commu nanté.ainsi SOCIÉ ans laqueite elle ; au\u2018une juste notion de la vérité.En restant fid\u2019 * à sa vocation Flle tend comme vers son achéve.de haut enseignement, en s'ef- munt à donner à l'étudiant.quelle forçant de communiquer une cul- que soit la discip' e à laquelle ji! ture intégrale, l'Université remplit se consacre, une vision de I'hom- Par le fait même dans la commu- me et des choses où soit sauvegar- |Nauté son premier devoir social.dée la véritable échelle des va- Elle devra peut-être parfois sup- leurs.et qui soit à la fois assez pléer à la carence d'autres orge- ferme pour résister à toutes les |nismes en suscitant ou en aidant d'un! :de favoriser les échanges entre tentations idéologiques capables de e:ficacement des centres d'exten- le séduire.et assez souple pour 'sjon universitaire où soient Aïffu- accueillir et pour intégrer tons sées les richesses culturelles ac- : les progrès.et toutes les créations \u2018cessibles à tous.authentiques de l'esprit.; Si elle maintient.ce faisant, la 2\u2014Les universitaires ratholiques rigueur de son propre enseigne- ont conscience que seule la lumiè- ment, elle n'a pas a craindre de'sités catholiques s'efforcent de la résoudre en nourrissant et en vivi- re de la foi permet à l'homme dat.| perdre en profondeur ce que son teindre à cette sagesse chrétienne 'rasonnement gagnera en étendue.qui forme la clé de voûte de la : L'indifférence réciproque qui a culture dispensée ; l'Université, jtrop « vent régné dans les cela- Aussi les universités catholiques, | tions entre l'Université et la socié- pourvu qu'elle ne le cèdent en ; té peut être surmontée si I'Univer- rien aux autres universités quant sité s'efforce d'apporter des ré- à la valeur scientifique de leur -ponses valables.sur un plan qui enseignement.sont-elles à nos yeux, est le sien, aux difficultés parfois l'Univerr\u201dé normale.angoissantes que pose la vie socia- ; sq enc : le, économique et juridique.Nous na mécu.inaissons pas pour \u20ac 1 e CL autant les contingences qui.dans | Bien qu'au point de vue juridi- le monde actuel, rendent nécessai- y Que l'Université soit par rapport re l'existence d'université neutres, # la société politique, une société Nous savons même reconnaitre en Particuliere, ayant sa fin propre, elles à certains égards un bienfait, | Par ailleurs comme l'a si bien vu à condition que leur neutralité res.le Moyen-Age, e\u201d constitue une te ouverte et accueillante, et quel.! puissance morale ordonnée à des les ne prétendent pas donner des | Valeurs qui dépas nt le temporel réponses aux questions essentielles | AU sens limitatif du mot.que la raison ne saurait résoudre L'Etat et l\u2019Université par elle-même.C'est une des tà- Il s'ensuit que l\u2019Etat doit assu- ches des catholiques que de cher- \u2018ver à l'Université l'autonomie et cher à compléter du dehors ces | l'assistance nécessaire à la pour- universités par un enseignement \u2018 suite de sa fin.de haute culture chrétienne quil La liberté académique représen- sache trouver son point de greffe \u2018te l'aspect le plus important de en l'esprit propre à chacune.cette autonomie.Mais comme toute Unité et vérité dans la foi liberté humaine.elle ne saurait 3\u2014L'immensité des horizons ou- être absolue.A l\u2019intérieur des uni- verts à l\u2019investigation de l'esprit! Versité catholiques, la présence humain, d'une part.les exigences Prochaine de l'Eglise gardienne des de la vie professionelle.d'autre | Yérités et de le part.orientent l'iniversité vers Surnaturel comme des verités et une spécialisation inévitable.mais! des valeurs essentielles de l\u2019ordre qui rend plus fragile et plus diffi-, Naturel confère à la liberté acadé- eile l\u2019enseignement d'une véritable |MIQUE son aisance et sa fécondité | verselle s valeurs de l'ordre : culture v iversitaire.laquelle doit CUlturelle.être à la fois finement spécialisée comme les sciences et totale comme la sagesse.L'Université comme institution doit s'efforcer de faire circuler dans tout le corps universitaire cet esprit d'unité.4\u2014Foyer de vie intellectuelle, l'Université ne remplira sa tâche éducatrice que si elle se sait elie- même vouée à la re.\u2018 erche ae la vérité.Celfeci s'entend d'abord dans le sens restreint d'une conquête du savoir uti nt les pre cédés les plus perfectionnés de la technique et toutes les ressources de la science, mais l'Université doit plus profondément encore donner à l\u2019étudiant un certain sens contemplatif de la vérité.lui apprenant à regarder les choses non Das simplement come une matière sur lagdelle l'empire de l'homme s'exercera, mais encore comme es créatures et des filles de Dieu, attitude qui implique le respect devant le mystère des êtres, intelli- fibles et inépuisables à la fois.la sincérité, le courage.et, pour le chrétien, cette sérénité confiante qui lui donne la certitude de l'harmonie secrète entre les affirmations de la foi et les aventures de la science.Le respect de l'humain 5-\u2014L'université s'insère plus directement dans ia vie sociale en préparant aux professions libérales et intellectuelles.La société utilitariste de notre époque tend de plus en plus à demande: à len seignement universitaire une technique plutôt qu'une science.un apprentissage pratique plutôt qu'une méthode de travail.La haute En ce qui concerne l\u2019intervention de l'Etat, il faut reconnaître à ce dernier en principe le droit d'intervention chaque fois que les vérités fondamentales de la religion naturelle et que les préceptes de la loi naturelle sont violés.Mais en sait, dans les conditions concrètes où se trouve l'humanité.il serait préjudiciable au bien de la sociéte que l'Etat exerçât ce droit sans Lne extrême pru-:lence, car il importe de tenir compte des dispositions subjectives de ceux qui donnent comme 'e ceux qui reçoivent l'enseignement.Si nous quittons le terrain des opinions pour passer à celui de l'action, l'Etat démocratique sera en droit d'intervenir chaque fois que les principes constitutionnels sur lesquels il est fondé seront mis en péril par une attitude subversive.L'Université, en tant qu'institution, revêt donc un caractère essentiellement politique.L'activité po- |litique des professeurs ne saurait | être interdite pourvu que soit sauvegardée l'objectivité scientifique de leur enseignement, la confiance des étudiants dans l'impartialité de leurs maitres.et que soit maintenus et le dévouement de tous ct de chacun au bien commun et la concorde par l'absence de toute passion poltique au sein de la vie universitaire.Rôle sur le plan universel La fin propre de l'Université dé- : borde, nous l'avons dit, les :imitz tions de temps et de lieu Les ins titutions universitaires sont done de nature à promouvoir les valeurs 5e cunstituer.Rien de ce qui est humain ne reste étranger à l'hu'nanisme intégral que professe \"\u2019Université.Elle veut connaître tout l'homme et tous les hommes, et son message est universel.Cet universalisme enveloppe et vivifie les cultures nationales légitimement différenciées et les empé- che de se fermer et de s'opposer les unes aux autres.D'un point de vue plus prat que, il est encore du devoir des univer- professeurs et étudiants des différents pays, de mettre en commun les compétences et les moyens d'enseignement et de travail scientifique, enfin de tendre à réaliser, autant qu'il est possible, l'équivalence des grades académiques.Le fait des migrations forcées, si tragiques et si typiques de notre époque impose aux universités des pays lilbres des obligations particulières et requiert des solutions immédiates et pratiques.Elles doivent aider à la reconstruction, dans les milieux ouverts qui les ont accueillies, des familles eul- turelles o; imées.Quant a la crise idéologique uni- \u2018ont ces migrations ont été l\u2019effet douloureux, les univer- fiant l'intelligence et le coeur des jeunes générations, de telle sorte qu'elles ne connaissent pas ce vide qui appelle inévitablement l'envahissement des fausses doctrines.Il est trop vrai par ailleurs que si la vie internationale est disloquée, le dialogue est impossible | avc les doctrines totalitaires qui n'admettent aucune possibilité d'enrichissement mutuel et d'é&- changes véritables.; Aucune discrimination n'est | admissible : 11 convient que l\u2019université, tout en demeurant une haute école d'en- seisnement, soit démocratiquement , ouverte à ceux que leurs capacités | et leur vocation autorisent a fran- | chir ses port's.Aucune discrimi- | nation financière.raciale ou poli- | | tique n\u2019est admissible.Il faut que | l'université se préoccupe de con | tripuer à l'harmonie interne de la société en prépa ! par ses conseils, par l'orientation qu'elle suggère à l'étudiant, voire par une adaptation souple de son fonctionnement au rôle propre de la femme universitaire et de sa vocation future, une \u201cépartition toujours meilleure des activités professionnelles en rapport avec les conditions économiques et sociales, Le noblesse de la mission de l'université lait un devoir aux catholiques de favoriser !es vocations universitaires, étant bien entendu | \u2018que la qualité intellectuelle et morale des futurs maitres reste en : définitive l'unique critère qui doive être retenu dans le choix des; professeurs.ll importe aussi que le traitement des professeurs d'universités soit suffisant pour permettre à chacun de se consacrer entièrement à ses fonctions.Cette affirmative n'exclut pas le cas où cette fonction elle-même Fenrichit par des activités qui mettent le pro- lfesseur en contact avec les réalités i sociales.Nous ne saurions mieux conclure ; qu'en reprenant ls mots mêmes adressée à l\u2019.ccasion de ce congrès: dont s'est servi le Souverain Pontife dans la lettre qu'il nous a \u201cSi les vicissitud- - des temps ont parfois relâché les 1.ns séculaires entre l'Eglise et l'Université, le désarroi actuel d'une humanité avide de concorde et d'unité.l'angoisse de tant d'esprit et de bonne volonté, tout vous invite à les resserrer de nouveau.\u201d Le Saint Père nous a incités à étudier danas ~'t esprit la mission de l'université Nous nous, sommes efforcés au cours de nos travaux, de ndre à cet appel.4] appartient à chacun des congressistes et de tous les groupements membres de Pax Romana de poursuivre, sur le plan national et international.le travail ainsi orienté, reconstituant par là peu à peu.non pas dans les limites d'une chrétien- te geographiquement déterminée Mais à travers la dispersion du crues indigènes.Vingt-six Frères Canadiens sont leurs compagnons d'armes.Au Basutoland, les Frères du Sacré-Coeur n'ont que trois établissements.Le Collège de Roma \u2014 école No,male et Supérieure, l'Ecole des Garçons de Sainte- Monique et le Juniorat Notre-Dame, à Roma.Arrivvés au pays en 1937, ils ont graduellement ajoute à leur premier effectif, selon les besoins du moment; mais ils escomptent surtout se multiplier, dans l'avenir, par l'élément indi- état de grâce sanctifiante, et il ne manau£ pas, à l\u2019occasion de ses visites, d\u2019en entretenir ses Frères et leurs Elèves.Le Révérend Frère est âge de soixante-treize ans.Religieux) français, il dut s'expatrier aux Etats-Unis lors des lois néfastes fut Provincial de la Province américaine et, en 1931, élu Assistant périeur Général et réside à la de 1903; il y vécut une belle car- | Saint-Esprit.natifs riére d'éducateur.Maitre des No- MM.Henrico Jordim, Albert Clar- vices éminent au New-Jersey, ike et Anselm Rodriguez se sont Général.Depuis 1937, il est Su.Matin, & destination de Liverpool.! Saint-Denis: Jacques Boisclair, ; Montréal.; Au sous-diaconat: LIM.Gérard lBossé.Saint-Juseph-sur-YamaskKa: 1 Jean-Paul Gauthier.Saint-Théodo- re d\u2019Acton; René Beaugrand, Acton Vale.Le mercredi 17, les ecclésiastiques dont les noms suivent reçurent les derniers ordres mineurs et la tonsure: Derniers ordres mineurs: MM.Gilbert Gendron, Saint-Hyacinthe; Fernand Arpin, Saint-Robert; Mau- \u2018rice Salvail.Sainte-Anne de Sorel; poursuivent leurs études en Irlande \u2014\u2014 Trois scolastiques des Pères du de Trinidad, \u2018embarqués sur l\u2019Ascania.mercredi Après avoir fait leur Noviciat dans Le R.P.G.Roy, (.5.5p., Zieuse.Actuellement trois novices se préparent avec une très édifiante ferveur à leur première profession qui aura lieu en décembre prochain, Les trente-neuf junioristes sont pleins d'entrain et de.bon esprit: ils étudient avec une application digne d'éloge.Les Frères Canadiens et Franco-Amé- ricains sont au nombre de dix- sept.La mission de l'Ouganda fut ouverte avant celle du Basutoland, vers 1930, par les Frères Américains de la Province du Sud des Etats-Unis.Ces Frères dirigent deux écoles en Ouganda, une au Kenya et une autre au Soudan.Il va sans dire que là aussi on s'occupe du recrutement indigène.Les jeunes sujets en formation n'ont pas atteint le stage du noviciat, mais s'y acheminant allègrement.Bientôt il y aura des Frères du Sacré-Coeur de la race des Martyrs de l\u2019Ouganda.Les Frères Américains sont au nombre de seize dans ces différents postes, Telles sont les missions africai- Le R.P.Gilles Biron, O.M.I, finissant du scolasticat des Oblats à Otlawa, qui a été nommé au Centre Catholique de l\u2019Université d'O.- tawa.Le Père Biron est natif de Montréal ¢.il a fait ses études classiques à l'Institut Lévesque de Montréal.est reparti pour sa mission de Conakry | Après quelques mois de repos, au pays, le RP, GERARD ROY, de la Congrégation du Saint-Esprit, a repris la route de sa chére Afrique le mardi 16 septembre.C'est le troisième départ du missionnal- re en 20 ans.Originaire de Sainie-Anne des Monts, le R.P.Roy a fait ses études secondaires au Séminaire de Rimouski et au collège Saint Alexandre de Limbour.Sa théologie terminée a Paris, le jeune Père recevait son obédience pour la Guinée française.Seul Canadien dans cette partie de l'Afrique, le jeune missionnaire fut vite apprécié de ses supérieurs.Ayant été pendant deux ans, administrateur du vicariat apostolique, le R.P.Roy s'en va reprendre ses fonctions de vicaire riques ou de l'Afrique.F Jules, S.C.Dir.Gén.des Pères du Saint-Esprit Roma, Basutoland.| (Communiqué) Avec Tout Achat D\u2019aliments d'un Minimum de #10 Cette bolte de format moyen est la deuxième unité de votre série de boites de cuisine.2e offre DEUX PETITES BOITES (pour le thé et le café) te offre BOITE A PETITS FOUXS Se offre PLATEAU POUR SERVIR Ge offre PORTE-POUSSIERE Je offre PANIER A REBUT général.de curé de la cathédrale monce moderne.une communauté universitaire vivante.unie par les de Conakry et de directeur de toutes les écoles primaires de ce \u2018affectés aux différentes missions rien.Tonsure: MM.Victor Chartier, de Montréal.et Pierre-Paul Beauregard, Saint-Damase.où nous résistons à l'autorité qui nous commande au nom de Dieu.D'ailleurs la désobéissance aux chefs de l'Eglise est toujours suivie de défaites et de désastres.N'attendez pas que le désastre | vienne chez vous.Ce n\u2019est pas quand votre grand garçon ou vo \u2018tre grande fille auront abandonne \u201cleur religion, ce n'est pas quand ils auront ete se marier au minis tre protestant qu'il sera temps de les envoyer à l'école catholique C'est maintenant .C\u2019est aujour- d'hui qu'il faut penser en catholique et agir en catholique.Prenez garde! Obéissez aux autorités\u2019 Là est le salut des enfants et re lui des parents.l'ensemble cuisinière ni § + io tl Ft ts lal Eo, ss pri i lik cc oh.oi \"2 Service de livraison - 22 à un coût nominal 3 dans le plus grand ; Ottawa.cert HH at?rm Re ys Pour assurer une distritetion equitable \u2014 Limite d'une boite à sucre à chaque client \u2014 Île gérant de votre ma- fasin a été avise de c'en terir » cette politique FHT ; 7 Kr D : Lis 3 mission de l'Université doit la sans lesquelles une veritable enm- |liens de l'esprit, vaste vicariat africain.Fin LA pausser au contraire à donner à, munauté internationale ne saursit \"Sem Reli) 4 (COMMUNIQUE), i aR A bP © Li he J dl ) \u201d A Va / A AR 3 yt PS N a.CA 5 2 a a ¥ TEA 2 © * .a ur = wa, PF ® i\" © < ve = Ep Ep Lettre de Washington américaines WASHINGTON (A.F.P) concret.trop éleve\u201d.période électorale La question des bases en Espagne Par Georges Wolff - La question de futures bases américaines en Espagne, néguciée à Madrid depuis le printemps dernier, réapparaît dans l'actualité politique de Washington.Elle a éte posée hier au secrétaire d'Etat Dean Acheson, au cours de sa conférence de presse hebdomadaire.répondu en termes généraux.indiquant en substance que les négociations se poursuivent, que des efforts sont accomplis pour surmonter les difficultés surgies.Aujourd'hui, les fonctionnaires du département d'Ejat, en contuet plus direct avec les affaires espagnoles que ne peut l'être M.Acheson, reprennent ses déclarations de la veille en ajoutant que les Etats-Unis comptent obtenir, en définitive, des bases en Espagne sans passer par le genre de fourches caudines que le général Franco avait d\u2019abord dressées.Le point de depart de l'affaire a été une déclaration du sénateur démocrate de la Louisiane, M.Russell Long.Celui-ci, à son retour d\u2019un séjour en Europe, avait exprimé son regret de voir les negociations de Madrid rester sans résultat 1! a ajouté que \u2018le prix exigé par Franco n'était pas Celui-ci a On pourraît s'étonner de voir 1a question des bases espagnoles soulevée par un parlementaire du parti démocrate en pleine Jusqu'à présent, les stratèges du parti républicain s'en étaient abstenus.Le sénateur Long, cependant, est considéré comme peu favorable à l'administration Truman.Dans l'état du sud qu'il représente, les démocrates ont la faculté de voter pour le général Eisenhower en novembre sans enfreindre, pour cela, la discipline des organisations régionales et locales du parti.C\u2019est la forme qu'a prise, dans des états comme la Louisiane et le Texas, la dissidence démocrate dite \u201cdixiecrate\u2019 opposée à M.Adlai Stevenson comme elle le fut, en 1948, à M.Harry Truman.Selon des informations de la meilleure source, la situation actuelle des négociations hispano-américaines est la suivante: Le gouvernement américain a rejeté, en juillet dernier, une note que le général Franco avait adressée aux négociateurs américains.Cette note, dont le texte complet n\u2019a jamais été publié ni à Madrid ni à Washington, demandait aux Etats-Unis de concevoir un éventuel accord, mettant à leur disposition des bases espagnoles comme le point de départ d'une véritable alliance politique et militaire entre les deux pays.Celle Robes de plaid et colon blanc 2 a 3x.Coquets plaids pour fillettes! haut blancs, marches garnies de plaid.Boutons au dos avec cravate.Tailles Collet et 2.98 LN JR E J æ \u2014 Les études slaves - Les cours du soir a l'Institut Est et Sud Européen de l\u2019Université d'Ottawa commenceront le 10 octobre.Les sujets au programme comprendront la littérature, la civilisation, l'histoire des peuples slaves, la çéographie et l'ethnologie de l\u2019Europe orientale et de la Russie soviétique, les problèmes d'ethnographie et d'immigration, la littérature comparée, aussi bien que les cours des langues russe et polonaise.Les cours mènent à l'obtention du diplôme des études slaves, à la maîtrise et au doctorat.Ils sont prévus non seulement pour les Néo-Canadiens d'origine slave désirant compléter leurs étu- qui voudraient approfondir leur connaissance des problèmes slaves et de toute l'Europe orientale.Les cours ainsi conçus seront dc nés en français, anglais, polonais, russe et ukrainien.Les persofines qui voudraient en profiter doivent s'adresser au Secrétariat de l\u2019Institut Est et Sud Européen, 1, rue Stewart, Centre Catholique, Chambre 304, entre 9h.et 10h.du matin et entre 1h.30 et 2h.30 de l\u2019après- bre, mais le propriétaire avisé sait se préparer d'avance pour \u201cclimatiser son nid\u201d pour l'hiver.Pour avoir une maison chaude, il faut commencer par le système de chauffage, et si vous êtes l\u2019un des dix sur cent propriétaires qui feront examiner, réparer ou remplacer leur présent système de chauffage cette année, il n\u2019y a pas de temps à perdre pour y voir.Négliger de tenir les appareils en bon état a été l\u2019une des principales raisons pourquoi deux sur cinq systèmes de chauffage ne chauffage ne suffisent pas à maintenir les standards modernes de confort et d'efficacité.Le nettoyage de la fournaise \u2014 un ouvrage malpropre qu'il vaut mieux laisser à l\u2019homme du métier \u2014 est la première chose à faire pour s'assurer un hiver chaud.Munir la fournaise de régulateurs automatiques, selon les ingénieurs Minneapolis-Honeywell, est ce qu'il y a de plus important pour moderniser un système de chauffage.Que vous chauffiez encore au charbon, ou que vous ayez changé à l'huile ou au gaz, il y a des dispositifs thermostatiques automatiques qui vous aideront à \u201cfixer la température voulue et à n'y plus penser\u201d.Pour les fournaises à fonctionnement manuel, il y a un \u201cconcierge électrique\u201d qui élimine la descente à la cave pour ouvrir ou fermer les soupapes, et qui fournit en même temps un contrôle thermostatique en haut.\u201cLes thermostates-horloges électriques pour le chauffage à l'huile ou au gaz distribuent également la chaleur dans toute la pièce réduisant la stratification de l'air et les planchers froids.En plus, cet appareil baisse automatiquement midi, ou par rendez-vous, téléphone 5-6751 loc.260.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Collision entré une bicyclette ef une auto à Cornwall, Ontario CORNWALL, Ont.(D.N.C.) \u2014 Une jeune fille de Cornwall, Rachelle Prud'homme, s'en est tirée avec des égratignures au menton lorsque sa bicyclette est entrée en collision avec une automobile.L'accident est survenu au coin de la 6e rue et de la rue Adolphus.L'automobile, conduite par M.Alex Adams, 518, rue Gloucester, roulait vers le sud sur la rue Adolphus.Comme il pleuvait beaucoup à ce moment, le chauffeur n\u2019aperçut pas la bicyclette qui arrivait en sens inverse.M.Adams transporta la jeune fille à la demeure de ses parents.Chose étrange.la bicyclette n'a que pour $5 de dommages.Le groupe de commandos opère surtout la nuit \u2014 Allant nu-pieds, ils n\u2018admettent aucun Européen dans leurs expéditions \u2014 Une façon de guerroyer qui fait dresser les cheveux.(NOTE DE LA REDACTION: Un des personnages les plus pittoresques de la guerre civile d'Indochine est un jeune combuilant de la jungle dont les doigts puissants ont tué plusieurs partisans du chef communiste Ho-Chi-Minh.Dans cet article, Bill Boss, de la Presse canadienne, décrit ce chef et le genre de guerre que ses soldats poursuivent.) (par BILL BOSS) TRAVINH, Indochine (P.C.)\u2014Le plus célèbre chef de commandos de la guerre civile indochinoise est un jeune et mince lieutenant à la peau noire qui se bat pour les Français.Huynh Hinh, 24 ans, a l'air d\u2019un homme qui ferait pas de mal une mouche.Seule une cicatrice, large d'un demi-pouce, qui va | de sa gorge à sa joue indiqu.que son métier est de combattre.Français appellent des \u2018\u2018supplémentaires\u201d.Ils mont pas de contrat ei sont payés à la journée.Mais deux de ses doigts fins, munistes et qui tentent de chasser, tée du salaire d\u2019un commis de: les Français pour instaurer une ; ville, mais ils vivent dans les hut- \u201cdémocratie du peuple\u201d à cette tes militaires avec leurs familles, porte d\u2019entrée du sud-est de l\u2019A- jet ils s'arrangent bien.Ils font la | * sie.Hinh, comme ses partisans, est! Viet-Namien.Sa main n'est pas particulièrement forte.Je l\u2019ai serrée dans la mienne.Mais il a développé une puissance surprenante du pouce et de l'index de la main droite.Il en entoure le pharynx de sa vic time et presse son étreinte pour faire parler l'homme.S'il refuse | \u2014c\u2019est la mort par strangulation.| Hinh et ses 120 commandos, spécialement choisis et instruits, n'ont pas de pitié et n\u2019en attendent pas.La guerre d'Indochine se fait ainsi.Quand j'ai visité, pour la pre- mitre fois, les huttes de chaume ou j'ai rencontré Hinh, je croyais pouvoir accompagner une expédition de commandos pour voir ce que c'était.Quand je l'ai suggéré, Hinh a regardé son officier supérieur, a jeté un coup d'oeil sur mes pieds chaussés de bottes, et l'officier a dit non.Les Européens n\u2019accompagnent jamais les commandos.Quand j'ai appris, plus tard, qu'il fallait marcher longtemps à travers l'épaisse jungle, surtout la nait, j'ai compris que je n''aurais ras pu le faire, de toute façon.Inévitablement, le commando retourne de sa patrouille avec une variété de têtes du Viet-minh.Décapitation Les Viet-Namiens, tout comme les soldats du Viet-minh, pratiquent la décapitation.Le bouddhisme est la principale religion de l'Indochine, et les bouddhistes croient qu\u2019un mort enseveli sans tête, est déshonoré et renaîtra à un degré inférieur d\u2019existence à sa prochaine incarnation.De tels soldats sont ce que les ° guerre parce qu\u2019ils aiment cela.Leur façon de guerroyer fait parfois dresser les cheveux sur la tête.Trois des hommes de Minh mangent le foie d\u2019un valeureux adversaire, parce que selon la légende, ela augmente leur propre vaillance.Il arrive que le foie soit enlevé avant que la victime soit morte.Des tortures horribles sont infligées des deux côtés.Alors que j'était a Saigon, un détachement du Viet-minh a attaqué un centre de convalescence, situé à 90 milles de distance et a tué 20 personnes, y compris des femmes et des enfants de soldats français.On a appris l'incident avec un calme extrême.\u201cTout pays possède des gens de cette espèce\u201d m'a déclaré le chef français de la Sûreté.\u201cNous connaissons cet homme.C'est une brute.Nous finirons par l'avoir.\u201d Mais il n\u2019avait aucune rancune contre les gens du Viet-minh en général.Il a extrait, pour moi, de ses dossiers volumineux, des photographies montrant des actes de cruauté, puis il a déclaré: \u201cLe Viet-minh peut montrer des photos semblables.Je n\u2019ai aucun doute que les cas sont réels.Mais ce sont des excès, qui ne sont pas commis d\u2019après les ordres du Viet- Nam ou du Viet-minh.\u201d Hinh et ses troupes s\u2019avancent, pieds nus, dans les rivières et la jungle.Les soldats francais, chaussés de bottes, peuvent avancer 500 verges de jungle durant une matinée, a la recherche de rebelles du Viet-minh.Dans la même végétation de cocotiers et de fou- ! gères géantes, les hommes de Hinh | nettoient cinq fois plus de terri- | toire.\u2014 \u2026 le monde PARIS (A.F.P.) \u2014 La radio du Vatican commente aujourd\u2019hui pour la première fois l'appel lancé aux travailleurs chrétiens par M.Jacques Duclos, lors de la dernière session du comité central du parti communiste.Après avoir rappelé que semblables tentatives se sont déjà manifestées dans le passé, les communistes ayant cherché effectivement à établir des contacts,\u201d la radio du Vatican ajoute: \u201cAucun ouvrier chrétien ne peut considérer comme possible une collaboration effective avec les commu- Chelmsford, Ont.CHELMSFORD, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Eugène Villeneuve : sont de retour de Haileybury.Ils ont reconduit leur fille Rita l'Académie Sainte-Marie.M.et Mme Marcel Ayotte font un voyage à Ottawa.Mme W.O.Eaton visitait M.et Mme Dorila Trottier, la semaine derniére.M.et Mme Royal Duval et leurs enfants visitaient leur: parents, à Noélville, dimanche dernier.la chaleur le soir et la remonte de nouveau avant votre réveil le matin, [2 À l'occasion de la fête du centenaire de l'érection canonique du M.Cyril Vaillancourt a acheté la maison de M.A.Desbois, sur la rue William.tn élocèse de St-Hyacinthe, les Pères Oblats de Marie Immacniée présentaient au publie l'expesitien missionnaire ci-bauie.On y remar- 3 nistes.\u201d x OX + | CITE DU VATICAN (A.F.P.)\u2014 |\u2018\u2018\u2019Tout va bien,\u201d a déclaré le professeur Galeazzi Lisi, parlant de l'état de santé d Pape.Cependant les audiences ne seront pas rétablies avant la semaine prochaine pour permettre au Saint- Père de se remettre de l\u2019'indisposition dont il a souffert au début de cette semhine.Aujourd\u2019hui, Pie XII a reçu ses collaborateurs immédiats et a fait une courte promenade dans le jardin de sa villa.+ + + ROME (A.F.P.) \u2014 La 25e se- frand nord canadien, chez les chez les Chinois, mi Ine olf hy ad .\u201cde | que leurs grands centres de missions étrangères, surtout ceux du \u2014 religieux.maine sociale des catholiques italiens se tiendra du 21 au 27 septembre a Turin, sous la présidence de Mgr Giuseppe Siri, archevéque r Le lieutenant Huynh Hinh, l\u2019armée du Viet-Nam, est fameux chine.Il tue les prisonniers en seignements voulus.Huynh Hinh retour d\u2019une patrouille, faisant l'armée française et tracant une s'expliquer.Chef de commandos en Indochi n APN Lettre de Washington La base aérienne de Thule : WASHINGTON (AF.P.) \u2014 La base aérienne de Thule\u2019 \u2014 la | terre la plus distante du monde selon la legende \u2014 joue un rôle capital dans les plans de l'O.T.A.N.et n'a été consolidée qu'après le 8 juin 1951 et l'approbation par le parlement danois de ces plans, | précisent les milieux informés.Cette base, etablie autour des staiions ide méteo érigées en 1946 dans la partie nord-ouest du Groenland \u2014 possession danoise \u2014 est à 2,730 milles de Moscou.Thule est situee dans une des régions du cercle arctique les plus rapprochées du Pôle Nord.Les autorites militaires americamnes mettent surtout l'acceat \u2018 sur le caractere défensif de cette vase, car ils soulignent seulement qu'elle est utilisée par des intercepteurs à réaction.Ils ne veulent toutefois pas préciser s'il s'agit de neutraliser les bases que les Soviets ont vraisemblablement installées sur la terre de François Joseph.à environ 1,500 kilomètres de là.Cependant, les experts estiment que la somme déjà dépensée: $165 millons, et les crédits alloués de plus d'un quart de milliard de dollars pour l\u2019ensemble de l'opération, indiquent que cette base pourra tout aussi bien être utilisée, le cas échéant, par des bombar diers geants B-36, B-47, ou autres encore plus modernes, pourvus de bombes atomiques et destinés en cas d'attaque à exercer d'impitoyables repiésailles contre les centres ennemis.La base de Thule est située à moins de 2,500 milles au nord de New-York.Si cette base pouvait être utilisee par l'aviation commer- \\ciale, il serait possible d\u2019établir une ligne New-York-Thule-Moscou, 5,270 milles du vol, avec une seule escale.Ceci montre bien l'économie de distance que permet de réaliser \u201cla route du cercle arctique\u201d.Il est vrai que les Russes songeaient déjà à cette route lorsqu'ils établirent en 1937 le record du monde de distance en ligne droite sans escale, atterrissant sur la côte ouest des Etats-Unis, après avoir survolé le cercle arctique.C'est pour cela que les experts américains des questions soviétiques ne doutent pas que le Kremlin songe lui aussi, en cas de conflit, \u2018à la route du nord\u201d, Paradoxalement, le climat dans la région de Thule est considéré comme relativement modéré pour cette partie du monde: une moyenne de 23 degrés (F) l'été, et de moins 22 degrès (F) l'hiver.C'est pour cela que les Etats-Unis ont décidé de faire un effort majeur dans cette région.Plus de 500 camions et de 190 buildozers ont été utilisés pour ériger la base.Ils ont été transportés par des brise-glace.Certaines fournitures urgentes sont transportées par air, Le personnel comprend, pendanmi la saison d'été, 5,000 personnes du pouce et de l'index, s'ils ne fournissent pas rapidement les ren- nu-pieds à leur besogne et peuvent parcourir des distances bien plus vite que les miliciens réguliers français.On le voit ici, de commandant du corps franc de et redouté dans toute la Cochin- leur écrasant la trachée-artère, et ses 120 hommes vont toujours un rapport à des officiers de rarte sur la terre pour mieux blables à celles des glacières.La entre elles.(Photo P.C) at'antiques dans le grand Nord.environ, dont plusieurs milliers d\u2019ouvriers.\u201c{ l'hiver.Le paysage de la base américaine est typique.voit menses réserves d'essence, des constructions de\u2019métal cylindriques, des huttes de tôle d'acier et d'aluminium, dont les portes sont sem- Ces derniers sont évaçues Le paysage est plat et désolé, et la morasse glacière n'est interrompue que par quelques étendues gelées et des montagnes desertiques.On y voit d'im- vie y est monotone et dure.De nouvelles routes ouvertes au bulldozer lient les petites agglomérations Les avions à réaction sont remisés dans des hangars spéciaux qui les protègent contre le froid.La glace est sans cesse balayée sur les pistes de départ pendant l'hiver pour le décollage des \u201cintercepteurs\u2019\u2019 à réaction américains.de pilotes sont en quelque sorte les sentinèlles avancées des pays Ces avions et leur poignée gués sont venus de 45 pays.oO PARIS.\u2014 (Spécial au Droit\u201d) \u2014Le 24e congrès antialcoolique mondial groupant des représentants d'une cinquantaine de pays, s'est terminé cette semgine à la Sorbonne.Le comité international, dont le siège est en Suisse, travaillait depuis de longs mois à l'organisation de ces assises.A côte des réunions générales groupant des représentants de toutes croyances, la Ligue Catholique Mondiale Antialcoolique tenait également ses assises.Mgr HONORE VAN BERGH, recteur magnifique de de Génes.Cette manifestation, portant sur le thème \u2018L'entreprise dans l'économie contemporaine\u201d, doit, dans l'esprit de ses organisateurs, permettre d'examiner a la lumière des principes chrétiens les différentes formes d'entreprises: artisanale, agricole, familiale, coopérative, capitaliste, publique ou nationalisée.Au cours d'une conférence de presse consacrée à la 25e semaine sociale, Mgr Pietro Pavan, secrétaire du comité permanent des semaines sociales, a été amené à illustrer les récentes paroles du Pape relatives à la participation des travailleurs à la gestion et à la propriété.des entreprises, paroles contenues dans le mesage aux catholiques autrichiens.Le prélat a expliqué que le Saint-Père a voulu établir, par cette déclaration, que le contrat de travail n\u2019implique pas automatiquement pour les travailleurs, le droit à la participation à la gestion et au capital de l\u2019entreprise.En effet, le contrat de travail n\u2019est pas basé sur le droit naturel, mais Enquimaux, et au delà des mers.{Photo Belwatt) HE ne A La -] + dun 3 yap 40 J, l\u2019Université de Louvain, a été réélu \u2018hier a la présidence de la Fédération mondiale des universités \u2018catholiques.Les réunions de la COPPELL, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.le curé Albert Millette recevait, dernièrement, la visite de Son Excellence Mgr Louis Levesque, évêque de Hearst, accompa- £gné de M.l\u2019abbé Tremblay, vicaire à la cathédrale.Son Excellence s'est rendue, aussi, chez les RR.SS.Notre-Da- me-de-la-Congrégation de Coppell.il est conclu entre les deux parties d'un commun accord.Il appartient cependant aux travailleurs, par ports avec l'autre partie suivant les exigences du bien commun et dans les limites de l'ordre moral.WAEYEN-| Fédération avaient lieu à Québec.droit raturel, de régier leurs rap-; Le Congrés a étudié surtout la nature de l'alcoolisme, son influence sur les accidents des routes, | les méfaits de l'alcoolisme sur le corps humain, les moyens de relever les alcooliques, l'éducation antialcoolique.* Un nombre de médecins ont présenté des rapports très scientifiques.M.Roland Lelièvre, président général des Cercles Lavordaire canadiens, a été appelé à donner lun rapport sur les moyens dont se servent les cercles Canadiens pour relever les alcooliques ou pré- \u2018server la jeune population des méfaits de l'alcoo!.M.Lelièvre fait partie du Comité Exécutif International Antialcoolique.Il était accompagné en Europe du trésorier général, Me Raoul Gagnon, de Jonquière.du chef de bureau au Centre Canadien, M.Maurice Huot, et de la directrice des pages féminines du journal \u201cRéaction\u201d, Mile Giberte Armstrong.\u201cLes cercles antialcooliques La- cordaire et Sainte-Jeanne-d'Arc du Canada, a dit M.Lelièvre, viennent, pour la seconde fois, devant le congrès international faire rapport de leurs activités.Nous avons, au cours du 25e Congrès, tenu à Lucerne en 1948, pris un premier contact avec les représentants des différentes associations antialcoo!i- ques du monde et nos délégués sont revenus chez nous enrichis de la précieusr documentation qu'ils ont pu recueillir à Lucerne.\u201cLa nature même de notre grou- pernent, continue M.Lelièvre, défini par son fondateur comme une \u201cécole populaire d'enseignement antialcoolique\u201d nous demande d\u2019exercer une influence surtout auprès des individus et des familles.\u201cNous étions 71,211 en 1948, nous comptons actuellement 110,000 membres, groupés dans 744 cercles fondés et dans 282 cercles en formation.Nous n\u2019avons jamais minimisé importance de la science moderne au service de l\u2019alcoolique, seulement, nous nous refusons en tant que catholiques, à prendre trop facilement pour \u2014\u2014 Au congrés international des Lacordaire Au 24e congrès antialcoolique mondial tenu à Paris ces jours derniers.M.Roland Lelièvre, président général des Cercles Lacordaire canadiens adresse la parole dans une salle de la Sorbonne aux délégués de plus de 50 associations antialcooliques.Ces délé personne qui abuse de bois son alcoolique est un malade sans responsabilité.\u201cSous cet aspect, nos efforts tendent de plus en plus à amener le buveur vers une prise de cons cience des valeurs morales, et c\u2019est pourquoi notre association, qui groupe uniquement des abstinents de foi catholique, préconise chez ses membres un climat spirituel qui leur facilitera la conquête personnelle ?* entreprendre\u201d.Le R.P.Bédard, O.P., directeur spirituel des Cercles des Etats- acquis avec ume certaime Unis, a également présenté un science médicale, que toute \u2018rapport au nares mondial.\u2014 .Cours complet en un an L'Ecole de Bibliothécaires de l'Université d'Ottawa inaugure un nouveau programme pour l'année 1952-1953.Les étudiants inscrits à toutes les matières au programme pourront, à la collation des grades :de 1953, obtenir soit un certificat | d'études, soit un baccalaur.i en bibliothéconomie.Cour du soir En 1938, l'Université d'Ottawa fondait son Ecole de bibliothécaires en vue de permettre à ceux qui ne peuvent quitter leur emploi, de poursuivre leurs études en bibliothéconomie et d\u2019obtenir des titres et qualités dans ce domaine.Conséquemment, tous les cours sont donnés le soir et sont répartis sur une période de deux, trois ou quatre années d\u2019études seloa le nombre de matières étudiées au cours de l'année et aux cours d'été.Comme par le passé, tous les étudiants qui, pour une raison ou pour une autre, ne peuvent consacrer tout leur temps à l\u2019étude pourront suivre des cours du soir.Cours d\u2019été Durant l'été 1952, dix-huit étudiants ont suivi les cours de l'Eco- le de Bibliothécaires de l'Univer- Un nouveau programme à l'Ecole de bibliothécaires de l\u2019Université suivront leurs études, soit durant l\u2019année, soit durant l'été, de sorte que dans deux, trois ou quatre ans, selon le cas, ils pourront ob tenir un certificat d'études ou un baccalauréat en bibliothéconomie.Programme d\u2019études Certificat d'études et Baccalauréat, \u2014 Le programme d'études comprend les matières suivantes: Introduction à la bibliothéconomie, Catalogage et classification, Référence et bibliographie, Histoire du livre, de l'imprimerie et des bibliothèques, Méthodes bibliographi ques et méthodes de recherche, Organisation et administration des bibliothèques, Choix des livres et préférences des lecteurs, Bibliothèques municipales et spécialisées et Périodiques et publications officielles.Maîtrise.\u2014 Un cours de mai- trise en bibliothéconomie est aussi offert aux personnes qui détiennent un baccalauréat en Bibliothéconomie.Outre six crédits, une thèse est exigée pour l'obtention de ce grade.Les matières au programme sont les suivantes: Paléographie, Archives, Biblio-psycholo- gie et Développement culturel du sité d'Ottawa.Ces étudiants pour-Canada.L'exposition ci-haute dévoile Jes diverses activités missionnaires des Soeurs \u2018rises de la Croiz.En Chine, en Afrique, elles accros rent à la cemcolation des misères, à l'œeuvre de l'éducation.L'ez- nip EEE 0 rs -g D \"vi = Le, 1 LI LE PE APCE = RD à | A _e 4 Lie, Ce \u2014> 7k .ii i .® l'érection ranonique du diocèse de Saint-Hyacinthe.| pasition fut présentée à l'occasion de la fête du centensire de | «Photo Belwatt) hw\u2019 ES, 2058 A ] FO 17\" Ee gt ain BER I > ow.TT\" = Douze Une convention universelle du droit d'auteur | Les représentants de 35 Etats tion qu'aux oeuvres de leurs ont signé le samedi 6 septembre | citoyens.\u2018 à Geneve une Convention Univer-, Encore fautil que cette protec selie du Droit d'Auteur, élaboree ! tion soit suffisante.Aussi la Con- par l'Unesco.L'importance de vention pose-t-elle, comme condi- | cette Convention, établie par une tions indispensables, des \u201cmini: conférence internationale de ju- mums de protection\u201d: toutes les ristes et de diplomates réunis veuvres de l'esprit devront être depuis le 18 août, a été pruclamée protégées par la loi, et cela pen- par tous les délegués, et particu-: dant une durée d'au moins 25 ans lièrement par leur président, M.après la mort de l'auteur.Plinio Bolla (Suisse).\u201cCette nou: D'autre part \u2014 innovation ca- velle convention\u201d, a declare M.pitale .~ les innombrabies for- Bolla, \u2018va permettre des progrès |malités requises pour assurer la considérables de la justice et de protection seront remplacées par la cooperation intellectuelle dans je plus simple des procédées: l'im- le monde.\u201d ! pression de la lettre \u201cC\u201d entourée Jusqu'à présent, en effet, le d'un cercle, accompagnée du nom Droit d\u2019Auteur était régi par des j du titulaire du droit d\u2019auteur et legislations diverses, parfois con- de la mention de l'année de pre- tradictoires.Celle de l'Union de, mière publication.Ce symbole, | Berne concernait surtout les chaque ouvrage protégé, dispense- Etats européens, celles de Wa- ; ra de toutes les inscriptions, dé- ; shington et de Montevideo, ex-|clarations, taxes et dépôts requis\u2018 clusivement les Etats d'Amérique.| jusqu'ic:.En outre, de nombreuses nations Quant aux droits de traduction, d'Orient et d'Extrême-Orient n'ap- {ls seront soumis à la loi.Pendant partenaient à aucun de ces sept ans au moins à dater de la systèmes.putlication de son ouvrage, cha- En conséquence, les oeuvres et'que auteur aura, dans chaque les intérêts des auteurs n\u2019etaient pays, le droit exclusif de surveil- protégés sur le plan international \u2018ler la traduction de cet ouvrage que partiellement.Entre l'Europe ; et d'en retirer le profit légitime.| et l'Amérique se dressait une vé-| !l faut ajouter que la nouvelle ritable barrière de formalités très .convention assure la sauvegarde) complexes et souvent très coûteu-| des conventions existantes, de ses.Beaucoup de pays ne recon- celle de Berne en particulier.Elle naissaient à l'auteur étranger au- | entrera en vigueur trois mois cun droit sur les traductions de , après qu\u2019elle aura été ratifiée par | ses oeuvres publiées chez eux.112 Etats, dont quatre non-mem-\u2019 Désormais, tous les pays signa.| bres de 1'Union de Berne.taires de la nouvelle convention Il convient de préciser que si adhèrent à un ptincipe fondamen- 135 Etats ont signé immédiatement tal: l'assimilation de l'étranger au jla Convention, plusieurs ont indi-! national.Tous assureront aux oeu- | qué leur intention de la signer vres étrangéres la méme protee-' dans un délai de 120 jours.Tels, LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 20 Au Carillon Un recital de carillon sera don: ne demain, a 9 heures du soir, a la Tour de la Paix, par M.Rob.rt Donnell, qui interpretera le pro gramme suivant: 1.Fantaisie pour carillon (Bigelow); 2.Bless this house (Brahe; 3.Chaconre (Durand, 4.Musique religieuse et chant, 5.La piece du public; 6.Suite Holberg (Grieg); 7.Sélections d\u2019airs d'opéra; 8.Aliegro pour carillon (Lefèvere); 9.Mighty lak\u2019 a ruse (Nevin).sont le Japon, la Belgique, la Thaïlande, la Turquie et le Vietnam.Ratification, acceptations, adhésions seront opérées ensuite auprès du Directeur Général de l'Unesco.Mais, pour pouvoir améliorer encore la nouvelle convention, les Etats demandent à l'Unesco de continuer le travail qu'elle a entrepris, en préparant des révisions périodiques de cette convention.Des conférences ultérieures pourront ainsi apporter des perfectionnements contiauels.Néanmoins, dès maintenant le Droit d\u2019Auteur est régi, enfin et pour la première fois, par une législation vraiment internationale.Selon le mot d'un délégué à la conférence: \u201cPour le plus grand bien des relations culturelles et scientifiques, l'esprit de justice vient de remporter une victoire\u201d.Les 35 Etats qui ont signé la Convention Universelle sont: AI- lemagne, Argentine, Australie, Autriche, Brésil, Canada, Chili, Cuba, Danemark, El Salvador, Espagne, Etats-Unis d'Amérique, Finlande, France, Guatemala, Haiti, Honduras, Inde, Irlande, Italie, Liberia, Luxembourg, Mexique, Monaco, Nicaragua, Norvège, Pays- Ras, Portugal, Royaume-Uni, Saint- Marin, Saint-Siège, Suisse, Uruguay et Yougoslavie.ROSS SUR DEMANDE POPULAIRE \u2014 LE PUBLIC CANADIEN- FRANÇAIS, VEUT ENCORE VOIR LE FAMEUX SERAPHIN Venez voir mercredi et jeudi, la suite de * DALHOUSIE STREET @ © PRIX POPULAIRE .i.AT Til: Matinée \u2026 35c ] 43129 Soirée 50c Enfants 20c (LOCH li N\u2019EST PAS TROP TARD ! POURQUOI NE PAS COMMENCER VOTRE SEPYVICE AUJOURD'HUI A FAMOUS PLAYERS THEATRE BOULEVARD SAINT-JOSEPH HULL PR.7-6923 FRAIQUEMENT © x VRAIMENT Vs LSS, \\ une WHRLAN TED 22 K.GOLD « BOITISH EMMREUALE > > VOUS D coup plus que notre prix d\u2019edmissien .>See ; \u201cRED SKIES OF MONTANA\" # \u201cDESERT FOX\" i \u201cVIVA ZAPATA\u201d \u201cBELLES ON THEIR TOES\u201d (couleurs) ANP AANA ANIA RELAIS Cd (IE ENA Nn all IREZ\u2014\"C'EST IMPOSSIBLE\u201d Oui, Mesdames! C'est précisément ce que vous direz .Vous vous demanderez, avec la plus grande surprise, comment nous pouvons vous offrir la superbe et coûteuse vaisselle \"CHARMIAN\u201d moyennant un supplément très minime pour Frais de Service .Demandez le prix de la Belle Vaisselle de Table comme \u2018\u2019CHARMIAN\u2019\u2019 et vous verrez pourquoi nous disons que c\u2019est LA PLUS SELLE OFFRE QUI SOIT .Si vous considérez le prix de détail de \u2018CHARMIAN\u201d\u2019, vous voyez pour ainsi dire notre programme chaque semaine \u2014 GRATIS! Done, Mesdames, commencez à collectionner VOTRE Service \u2014 avec la toute première Pièce coûteuse .Elle vaut beau- PAS UN CONCOURS \u2014TOUT LE MONDE EST TRAITÉ PAREILLEMENT! TRI e aes EURE ESS EDEN RUES SES EE UEUE Surveillez-les ! $ * » vi ANIA TRAE RARER AAU AR ASA OO dwt ord AREER ANA RRARR RENAN REE AR NANTES J ARTI ire Nous levons le rideau sur notre festival d'automne de gros succès.\u201cWITH A SONG IN MY HEART\u201d (couleurs) \u201cANNE OF THE INDIES\u201d (couleurs) etat ratrrant i À Une exposition d'art | cubisie et fufurisie Aline B Louchheim, auns le New York Times, rend compte du | grand intérêt que présente l'expu- | sition que le Musée d'Art Moderne ; de New-York consacre a | \u201cArt cubiste et futuriste\u201d.Toutes les oeuvres présentées à cette exposition proviennent de la collection même du Musée d'Art moderne.Rassembiéees pour la première fois, elles constituent un ensemble \u2018 impressionnant.et un exemple historique de ce qui fut sans aucun doute le plus important mouvement artistique de notre époque.Cette magnifique exposition permet, d\u2019après Aline Louchheim, de suivre l'évolution de la tendance abstraite.L'exposition débute avec les \u2018Demoiselles d\u2019Avignon\u201d, que Picasso peignit en 1907.Puis, avec Juan Gris, les formes s'aiguisent et prernent l'allure de diamants aux mille facettes; Braque et Picasso réduisent ces mêmes formes en lignes élémentaires et en fragments évocateurs; La Fresnaye, lui, poétise le style, grâce à des couleurs savoureuses représentations heurtées, évoque des machines et des mannequins: enfin, dans ce qu'Alfred Barr appelle la \u201cphase synthétique\u201d, les morceaux sont rassemblés d'une façon nouvelle, et c'est Léger.Le fait le plus significatif qui découle de cette exposition, d\u2019après le critique du New York Times, est peut-être que, en coins de cinquante ans, le cubisme nous semble déjà monotone et compréhensible, et même plutôt une création logique qu\u2019un mode d'expression rebelle et révolutionnaire.L'analogie des oeuvres \u2018expérimentales\u2019 de Braque et Picasso avec certaines des dernières toiles de Cézanne est devenue étonnamment évidente.En fait, certaines des oeuvres du grand impressionniste semblent infiniment plus \u201c\u2019abstraites\u201d, par la fragmentation des formes, que beaucoup des pre.miéres oeyyres de Braque et de Picasso, qui se bornaient à analyser les objets et à les réduire à leurs contours essentiels.| } IMPERIAL mm = \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 retro A x RE EIRhGe x LE out EVR\u201d VEN Jd tre, A ) ARS AWA i # \u20184 » > oe NR j 1 y ut A 1 a An pdf Ape _ TITRA, BSE A PS PAR 42H æ 4 JB ; \u201c= 1 pp VENTURE SWEEPS THE SCREEN] 3 MAINTENANT ' A L'AFFICHE ODEGHE iy IY) Ri Cr Es -\u2014 .a) [3 \u2018 2 ES 5 ; iF A A Ca, N a ry A Ô r \" + A J La ARTICLE PREMIER les villes de Geneve et de Lausanne, la Comédie de Genève, le\u2018 Théatre municipal de Lausanne, ont fondé le Grand Prix théâtral de Geneve et de Lausanne, d'un | montant de 12,000 francs suisses, | destiné a récompenser l'auteur ! d'une piece de théâtre inédite (lyrique excepté), ! ARTICLE 2 Les auteurs de langue française, sans distinction de nationalité, peuvent concourir, ARTICLE 3 Les manuscrits dactylographiés devront être adressés en trois, Grand Prix théâtral de Genève et de Lausanne soumises au jury aura une durée de 120 minutes au meins, quel que soit le découpage en actes ou tableaux.ARTICLE 6 | La proclamation des résultats | aura lieu par la voie de la presse et de la radio i ARTICLE 7 | La pièce primée par le Jury sera crée alternativement au Théâ- | tre municipal de Lausaune et a la Comédie de Genève, par des acteurs de renom.selon les possibi- | lités des calendriers de ces théâ- : tres, i Les studios de Radio-Lausanne DROIT, OTTAWA, LE SAMED! 20 SEPTEMBRE 1 952 sr | } 1 + r \u2018à Ottawa.He \u2018dont nous felicitons chaleureuse- théâtre de .nariunnettes.l'est la rentrée.C'est une exposition marine que | Simone Beau.ieu a cno.sle pour \u201cinauzurer, le mercredi 15 octobre, \u2018la deuxième s.ison artistique et littéraire de ! Atelier (rue Daly, 192).C'est la premiere fois que se tient une exposition de ce genre Heureuse initiative.ment laimable « dynamique di- rec.rice de l'Atelier.Cette expu- sition groupe des objets mar:ns des plus divers, dont plusieurs sont de veritables oeuvres d'art.Sont prévus aussi pour la prochaine saison: de nombreuses expositions, dont de .au moins se tiendront avant la Noël.un cycle de conférences par quelques personnalités du mode littéraire et artistique canadien, et notamment une conference sur la \u201cgéographie humaine\u201d, qui sera radiodiffusée 8e congrès des bibliothécaires à Sherbrooke L'Association canadienne des Bibliothécaires de Langue française (\u2019A.C.B.F.) tiendra son 8e C'on- grès annuel dans la ville de Sherbrooke du 11 au 13 octobre prochain.Le thème à l\u2019étude est le suivant: Bibliothèque et Education.Ce n\u2019est pas seulement l'importance toujours grandissante d'une association comme l\u2019A.C.B.F., mais l'actualité même d\u2019un tel thème qui attirera cette année vers la Reine des Cantons de l\u2019Est des congress.stes de tous les coins de la province et du pays.Une saison brillante à l'Atelier en direct depuis l\u2019Atelier «c'est M.Jean Sarrasin, réalisateur de emission \u2018Géographie humaine\u201d à la Radiodiffusion canadienne de langue française qui fera cette jcauserie), des spectacles de marionnettes, montés par Marthe et Maurice Blackburn.de Qui nous ; avons pu l'an dernier admirer, la virtuostte comme animateurs de .C'est le medi, a 4 heures et demie et à sept heures du soir, que seront donnes les spectacles de marionnettes.Outre ces activités, il y aura des cours de dessin et d'histoire de l'art pou.adultes et enfants.Les cours pour enfants seront donnés par Mme Simone Beaulieu, des \u2018ateliers de Paris et de l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal, le samedi de 9 heures et demie à midi, et de 2 heures à 4 heures et demue.Quant aux cours pour adultes, ils seront données, par Mme Beaulieu = également, le vendredi soir à huit heures.Comme «n voit, la pro- {chaine saison s'annonce très bril- llante à l'Atelier.On est prié de prendre son | {abonnement le plus tôt possible.\u2014 : Cote morale du cinéma : Les chiffres 1.32.[de façon suivante: Ne sembie offrir aucun danger pour ! le public en général.| Ne convient qu'aux personnes aduites } formées.3 A déconseiller.parce oue dangereux.A proscrire, aveolument à Pejeter par tous.2R Film qui présente quelque i danger.IR, 3 6 classent rd Film dont nous n'a ons pas encore le | cotation.| Film recommandé pour ea valeur artistique.lonial Coach, 265, rue Albert pour rafraîchissements.RANDONNEES EN AUTOBUS DIMANCHE, 21 SEPTEMBRE RANDONNEE CIRCULAIRE \u2014 Départ du terminus de la Co- randonnée de trois heures dans la région d'Ottawa avec avrêt ADULTES, $1.50 \u2014 ENFANTS, $1.00 TOUS LES JOURS à 2 h.30 pm.Une agreable TOUR D'HORIZON \u2014 Randonnée dans la Capitale nationale et la région.Départ du Château Laurier à 10 h.a.m.et 2 h.30 p.m.ADULTES, $1.50 \u2014 ENFANTS, 75e Je Commisalon ce réserve le droit de eanceller une ou toutes les randonnées mentionnées si ia température est inelemente ou s\u2019il y & manque de voyageurs.Ottawa T ransportation Commission 2 Au goût, vous reconnaîtrez que les SONT PLUS DOUCES Fumez des Players et vous saurez ce que signifie vroiment le mot douceur ! Les Player's sont faites des tabacs de Virginie les plus coûteux, choisis spécialement parce qu'ils sont plus doux.Et la fraicheur des Player's fait ressortir toute la saveur de ces tabacs plus doux.fait des Player's la plus douce et la meilleure cigarette que vous puissiez fumer ! .LE NOM \u201cJohn Player ¢ Sons \u201d SUR LE PAQUET VOUS GARANTIT LA FRAÎCHEUR DE CHAQUE CIGARETTE \"7 as) ACHETEZ-EN UN PAQUET AK) DES AUJOURD'HUI.DEMANDEZ St vous PLAÎT est au?& \u201c exemplaires au secrétariat du et de Radle Geneve diffuseront la Grand Prix théâtral de Genève et Ps prènca de Genie.at on| | de Lausanne, avenue Benjamin- a san Jeenes e Genève et \u20ac Constant 7, à Lausanne (Suisse), *VP Li nl A * } { ni LT \u2014 4 A 4 \u2018att f+ \u201cey R 7 + 7 % A 7 A J ) \u2019 Lu v \" LA à! #'j A } > bu ri a, Ny AER | à iE æ Rad » a & .& (x 0 SATEEN: ayy sin 1) LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1952 n ==\" = TT \u2014 TT TT A - y SP A pr Tra pry -> \u2018 à \u2019 À eA Vu Ve ; Mo .IE A J D ¥ ene ; .L'HISTOIRE DU JEU DE DAMES VIIIe siècle de notre ère).A i F ae LE TEVAN (uite) (Le Damier Hävrais, le jeudi Le commerce en Nouvelle-Zélande Des experts français au ndex des métiers A Pour démontrer l'étendue ency- 8 mal 1952) | , .LC .TH / I d fi clopédique de ses connaissances No SP4\u2014PROBLEME CANADIEN WELLINGTON.\u2014 La crise du que la régie sur le capital serait Salvador el en Haiti LA MAISON D AUJOURD HUI sur les jeux artiques.Louis Tevan Par Le Trio des Castors, Mentréa), sterlin et les difficultés d'équili- resserrée, le rendement des obli- \u2014\u2014 d | ti va nous détailler une de ses nom- dédié Au Duo Arvisais-Roy, Hull.brer les paiem ts en Nouvelle-Zé- gations du gouvernement à longue: GENEVE.\u2014 L'Organisation in.7 x re gE \" > @ cons ruc ion breuses decouvertes sur le Jeu de Noir, 13 pieces\u2014Blancs 14 pièces lande ont dominé l'économie du.échéance a din.inué, d'environ ternationale du travail (OIT), ins + da 1 SAN F2.+.ee Dames, trouvee dans plusieurs ous - 8 V4 CH #3 T4 rant le premier semestre de 1952.£3.17.6 à environ £3.113.Ce ni- titution spécialisée des Nations ; ER Acier et aluminium vrages de differents auteurs latins.AR i i im ; Le 11 mars, le Premier Ministre à veau s'est maintenu durant avril Unies, fait savoir que deux spécia- _ Cela donnera.en même temps, un 2% YE i 1 1 annoncé que la Nouvelle-Zélande et mai, ma:s il y a eu un peu listes français ont été chargés de TOITURE EN aperçu de la \u201cserupulosité\u201d de ses % iggy.gy Ww 7Q* entrepris d'accumuler un surpius d'affaiblissement à la fin de mai.missions à l\u2019étran:er dans le cadre - recherches.* TENE hm a de 25 millions de livres dans ses Le demande de capitaux à long du programme d'assistance tech- ALUMINIUM Des la création du Jeu de Dames, ; : «ss échanges avec les pays hors du et à moyen termes reste bonne, nique de l'OIT.EN ASSORTIMENT plusieurs modes de compartimenta- ~~ Co \u201cAa 4 blec sterling durant les douze parce que des prix plus élevés, L'un de cet spécialistes, M.Jean a : a ge se sont succeédés.Le plus cu | * y 7 @7- ss Mois se terminant avec juin 1933.des stocks plus considérables et un Ambrosini, contrôleur divisionnai- Côtés cannelés.Spécial cannelé rieux de tous serait celui du Da T7 BU SSL.#11 a ajouté quion n'a pas jugé né- plus fort volume de crédit ban re des lois sociales en agriculture AUSSI mier Romain.Les encyclopédistes, fac 7 #2 A, 4 2 \u201c cessaire d'établir un système géné- caire contraignent les sociétés à Nancy, est chargé d'étudier les Clous à tétes de plomb a polygraphes et autres écrivains latins désignaient le damier et l\u2019é- | \u20ac.7; ral de permis pour les importations des pays du bloc sterling ou des dont plusieurs n'ont pas le capital suffisant) à rechercher des moyens de protection légale des travailleurs ruraux au Salvador Faites - Bordures - Garnitares chiquier sous la meme appellation, | \u2019 4 pays de l'Union européenne des capitaux sur le marché.et de spécialiser des fonctivnnai- Cornières en aluminium cu à peu près.C'etait l'\u201calveolus\u201d ! \u2019 #2 paiements.Toutefois, les importa- L'indice des prix des consumma- res de ce pays dans l'inspection de HW pour Lucilius, Cicéron, Varron, Ju 5; 73 tions de voitures automobiles de teurs a monte de nouveau durant la réglementation du travail agri- MACHINERT > vaut, 2e état Alveus donate Tay Sp ii gy tout pays seront régies.Tous les le trimestre de mars, quoique le cole.; rune, ne ncien, Suétone, Co ZA vom noi ; \u20184 permis octroyés pour des impor- rythme de la hausse ait semblé se D'autre part, M.René Azemar.LIMITED justement dans les alvéoles (ou ca-| Ÿ4 #2 77 #4 TA M Nécessité de mesures sévères f our im; êts sur le revenu, 4 $2.\u2014\u2014pp;guneçanezanmk | \u2018les autres pièces de la maison.ses) pour Jouer aux dames.Quoi | wa A A ou Dans l'entre-temps, la balance dernière.ve abatages sont pus 044.000 contre $1,315,000.vf \u2014 Les EE oe eee maison J.-A.-N.MERCIER u'il en soit, le Damier alvéolé se- |, *#, kB Tk aiements de la Nouvelle- _- SE MERA \\ à 84 a bien plus commode que le da | © % | 7 44% ane s'est détériorée rapide- cédente, mais inférieurs à ceux de Lite § pouces et la superficie de plancher Gérante, ALICE MERCIER nier actuel, andrei mains de a e7 4% 7 ment.Les prix de la laine ont ditior par navires ont ralenti les maintenir leurs rapports étroits n Ù eubage total es de 16; 2 \u2018pieds A re = place sur une table parce qu'il se- 4\" #5 ms tombé, les marchandises sont de- ta es à certains endroits et il avec le Canada.Ils ont fait de panant cnamoue cubes 60060 P 45, rue Rideau, chambre 209, \u2019 rait moins long et presque de moi #4 \u20184, A) venues plus faciles a obtenir des 22 5 la pé od de produc- l'excellent travail pour leurs com- Aveo o] : Ee 6 aes \u2019 ; édifice Plaza, Ottawa, Ont.5 tié moins large.Malgré cette ré-i 4% # |pays du sterling et les importa.y= PUL due a Period \u20ac produc itants canadiens, dans des cir- A A On peut obtenir les épures de Bureau 3-4898 Rés.4-0755 duction sensible, les cases seraient ; #4, (\u201c7S teurs particuliers ont donné de lon se Product de bois constances difficiles.D'un autre Ji 1 202 Te pialon numéro de mêmes dimensions que celles du De Co ay grosses commandes de toutes sor- r uction ê : 8 A côté, le gouvernement a pris au ! I tout bureau de la Société Central Entrepreneur général damier artuel.En outre, sur notre | .e VAD ; tes de produits.Du point de vue La production de bois d'oeuvre sérieux ce qu'il considère comme bee em = dH pothèques et de l ert ¥ \u2014\u2014\u2014\u2014 mn ee damier, il se produit souvent que , \u201c| politique, le rétablissement des ré- en Nouvelle-Zélande 1 été de plus Son obligation à l'égard de la ré- we Y oe à leurs places.Ce désagrément 5 ; limi- pied de plu la produc- à ., ai : ; ; .Les solutionnistes \u2014 an\" |duquel les importateurs sont limi- pieds, m.p., de plus que pro être importées des régions à mon- PAA Pe yo damier avée courager davantage les auteurs des tés à 80 p.100 \u2018u montant des tion de l'année précédente.L'aug- naie faible.Au fait, il existe un sen » ¢, puisque les plons senchasse- | problèmes que nous publions, nous dévises qu'ils ont achetées de leurs mentation de la production de bois surplus d'un certain nombre de 208, Goulburn \u2014 Tél: 4.7520 ete.Enfin, c\u2019était la \u201ctabula al veolata\u201d pour Ovide, Sénèque le Rhéteur, Virgile, et:.il s'agissait, en effet, d\u2019une sorte de tablette alvéolée de forme oblungue, qui servait à jouer au \u201cLudus calculorum\u201d (Jeu de Dames) et au \u201cLudus Ja-.trunculorum\u201d (Jeu de Latroncu- les)*.La description de cette table à jouer est fort simple.Elle ressem- bie au gâteau de cire des abeilles, | -@ % d ie avai été i soi srati ; ! | ! \u201d.es FN | de permis avaient été étudiées soi- ; ! ; ative.de valises 5 , i .a bento els Gran Ce 7 À TE Le gneusement avant l'octroi, on était AUX paturages ral mois de D d'articles en euir pour les tou- dad\u201d ad afin d'économiser disposition des Immeubles oy > BUC.Pee \u2019 Es Pa 1627, d'avis que les nouvelles régies n'at.Mars, Mails la sécu e a ê ; \"et s i tablette alvéolée se divisait en VA) Ly # A teindraient pas un pros volume dans plusieurs régions durant avril ristes ou la consommation locale.fenêtres atl traitement de AGENCE trente-deux Cases hexagonales.af Zo % #4 \u201cA (du commerce du C-nada.La si- et mai.Quoique la production jus- National Steel Car Corp.extérieur plaisent et moderne.Be visait en huit rangées del 4 C my tuation est restée embrouillée pen- qu'à la fin de mai ait été de 2.3 p., ise cl 30 juin 1952 Dans la disposition des pièces, RODOLPHE BIGUE e:'e se divisait en huit rangées de vu \u2018dant quelque temps et n'est pas 100 plus considérable que celle L'exercise clos au 3Û ] t à vivort ainsi À l'architecte a su bénéficier de quatre alveoles, disposées de la, 74 7 %_ io GA \u201c| encore tout a fait claire.Plusieurs de la période correspondante de se solde sur Ry nénéfice on) n US mms Li tout l'espace disponible pour Assurances générales qe Lacon due celles des abel \u201cCwm #2 permis ont été octroyés de nou.la dernière annéerécolte.la pro- $1.702562 ($243 par acter) me wr rendre la vie facile et confortable.Prêts hypothécaires es (dou viéndraient les appella-! ae i it MNT TNA veau.d'autres ont été réduits et duction laitière a fait voir une for nette augmentation sur les 31.339, On doit noter en particulier le tions: alvoelus, alveus, tabulata al- Ne SP-6\u2014PROBLEME CANADIEN d'autres ont été refusés.Il en est te contraction saisonnière.Les 185 ($1.80) réalisés au précédent grand nombre de garderobes et 1% \"Ve Rideau Ottawa veola, ete).Les pions, appelés ; Par M.J.-E.Pellerin, Huil, dédié Cautrés o : exercice.Le bénéfice d'exploitation d'armoires, l'espace pour prendre Bureau 3-6778 Rés.5-1814 caseus (?) étaient également de forme hexagonale et s'enchâssaient des pions se déplacent quand on bouge le damier, par mégarde, au cours des parties de dames; il n'est pas toujours aisé de les remettre raient dans les cases.Enfin, ce mode de compartimentage ne fatiguerait pas l'imagination et ne gênerait en rien la vision des jou- No SP-5\u2014PROBLEME CANADIEN Par M.Wilfrid Arvisais, Hull, dédié à M.Eugène Dompierre, Hull.Noirs 11 pièces\u2014Blancs 11 pièces C4 WE ER GA TA \u201c % hed .; ai \u201ci Fd \u201c4 ik \u201cHe pa vr 2 .; , Yi i \u201c.LA eg 8 LA \u201c ES A A 4 GA.2 we \u2014 yn A z ;à M.Arthur Poirier, Verdun.\u2018Noirs 13 pièces\u2014Blancs 14 piè | ZA \u201cCp z ZA ; PSA 4 np w LU A ru \u201c La a\u201d 4 eee, e, A a 3 27 2e id ! ferons paraitre, à l'avenir, les noms ! de ceux qui nous feront tenir les .solutions Justes.Ces solutions doivent être mises à la poste avant \u201c| gi immédiatement et tations de pays désignés (principalement les Etats-Unis.le Canada \"et le Japon) ont été annulés et de nouveaux permis.exigés pour toutes les importations futures.Des difficultés imprévues ont sur- il a fallu établir un certain nombre d'exceptions en vertu desquelles les permis ont été revalidiés automatiquement.Vu que les deusandes d'autres sur lesquels on attend en- ceË core une décision.gies a l'importation n\u2019était pas à recommander.La Banque de la réserve a donc annoncé un programme de régie du change en vertu banques en 1950.Pour en obtenir des montants supplémentaires, ils faut demander la permission à la Banque de la réserve.ralentir.On peut comparer la hausse de 16 points enregistée depuis décembre, à des hausses de 30 points durant le quatrième trimestre de 1951, de 38 points durant le troisième trimestre, de 48 durant le deuxième trimestre, et de 16 points durant le premier trimestre.Productios laitière La température a été favorable perspectives d'approvisionnements de produits de nourrissage pour l'hiver sont meilleures que l'année de 575 millions de pieds, m.p., pour l\u2019année terminée avec mars.Ce chiffre constitue un record et représente près de 50 millions de a permis d\u2019abolir la subvention sur le- heures de travail supplémentaires aux scieries, Par suite du faible volume des achats en Australie et chef de fabricatio- d'une entreprise de Graulhet, important centre français de tannage, est chargé d'enseigner aux habitants de Haïti les moyens de tirer le meill ur parti des peaux de vaches et de chèvres.I! montrera comment on doit tanner les peaux pour les mettre à la disposition des cordonniers ou pour les utiliser pour la fabrication, sur une base indi- s\u2019est élevé à $3,746,862, contre $2.- 650,185 en 1950-51; la provision gion du sterling.Quelques marchandises rares dont l'importation er* prévue en provenance des pays du dollar peuvent maintenant ces marchandises.Il faudra donc qu\u2019il s'écoule quelque temps avant cue la situation du commerce en Nouvelle-Zélande ne s'éclaircisse.Cette maison d'un tuels.d'Ottawa, a préparé ce \" les repas vlage et demi, sans être trop coûteuse, est imposante et offre un logement qui saura trouver la faveur de plusieurs propriétaires éven- L'architecte M.G.Dixon, selon des lignes simples et droites as dans la cuisine et la séparation des chambres à coucher 10, ave Beechwood.4-3527 Argent à prêter 45, rue Rideau.Argent à prêter sur propriétés RENE LALANDE 3-4885 modéle Assurances et AGENCE Nous louons L LAFRANCE Ww Estimations gratuites # Construction de tous Planchers FOREST S leul; TE o> 4 ; 46 x icq > nm fait rite à! jeu se minuit le jeudi qui suit la publica- Chaque importateur a été requis du ralentissement de la demande La question du sterling restera PELLES a dessiner aussi distinctement que tion des problèmes.Nous osons es- de soumettre un programme d im- au pays.il y a eu surproduction.l'élément incertain © ns une écono- e .pérer que la liste des grands fer- portation 4 sa banque, avant le 24 Production de houille mie qui est par ailleurs assez so- MECANIQUES FLOORING § tique au \u201cZatrikion\u201d antique grec.dun), P.V.Latour, E.Dompierre, expéditions bien avant la date pré- trent que les mines souterraines C'était une sorte de jeu tant a la E- Périard (Hull).Nous désirons |vue.Comme résultat les entrepôts et à ciel ouvert ont donné 2425.de machinerie ESTIMATIONS GRATUITES fois du jeu d'échecs et du jeu de Sauer Cette semaine un nouveau sont encombré.On était graduel- 683 tonnes de houille, l'année der- et équipement 2.9930 - dames.(Ne pas confondre avec le iste dans la personne de |lement la marche suivre néces- nière, comparativement à 2,669.- « \u201cLudus escachlorum\u201d (2) qui est Paul Petit, de Hull.Aurons-nous |saire pour disposer de ces de- 451 tonnes l'année précédente.89, rue Barrette, Eastview le vrai jeu d'échecs des Latins du \u201cC8 NOUVeaux venus la semaine pro- mandes et la plupart des marchan- Malgré la baisse d~ 1.production, ; chaine?nous l'espérons fermement.| dises importées serviront au pays.les stocks sont suffisants pour sub- Plombiers que sur le damier actuel.Malheureusement, la confection de ce damier exige des capacités artistiques, à cause de son compartimentage plus compliqué, ce qui rendrait sa construction dispendieuse.® Le jeu de Latroncules est iden- y vents en problèmes et en solutions s'allongera de semaine en semaine.Nous comptons déjà, parmi les plus assidus, MM.Wilfrid Arvisais, de Hull, Louis Giroux (Ottawa), H.| Gérin-Lajoie, H.Tranquille, G.Le- .febvre (Montréal), A.Poirier (Ver- Concours de problémistes \u2014 Il est de plus en plus rumeur qu'un nouveau concours, cette fois sous la direction du trio Arvisais-Roy- Giroux ou du duo Arvisais-Giroux, !sera bientôt en branle.Comme il n'y à jamais de fumée sans feu, on avril 1952.Quelques-uns avaient déjà dépensé plus que la limite imposée: d\u2019autres ont décidé d\u2019annuler des commandes.Par smite de la perte d'autres débouchés du sterling, plusieurs fabricants du Rayaume-Uni avaient effectué leurs Les chiffres suivant montrent qu'il était absoluinent nécessaire d'adopter des mesures radicales.Durant l\u2019année terminée le 30 juin 1952, la Nouvelle-Zélande a enregistré un déficit de 51.3 millions de livres dans ses paiements outre- La production de houille en Nouvelle-Zélande, l'année dernière, a été la plus petite depuis 1929, surtout à cause de la grève des houillères, déclenchée en même temps que le différend ouvrier dans les ports.Les chiffres mon- venir à la demande des consomtna- teurs.Programme d\u2019importation Le programme des permis d'importation pour 1953 a été publié au début d'août et témoigne de peu de chanzement par rapport à celui lide.M.P.V.McLANE, Conseiller commercial du Canada.(Commerce) e REMORQUES e BULLDOZERS e COMPRESSEURS et tous les genres DE PLANCHERS APPLICATEUR POSAGE ET SABLAGE TUILES ASPHALTE, CAOUTCHOUC, MARBOLEUM TUILES MURALES R.CLEROUX A > peut s'attendre à du sensationnel, mer, par contraste avec un surplus ; ; erdutons Sr oo a SURI ETT Si dre fet £0050 TI de cris te FRATER-DUNTILE A L'HUILE viendra de gens de chez nous, mais terminée le 30 jui- 1951.Les paie- \\ndustries néo-zélandaises, mais 23-4027 Esso, st MODELE DE LUXA suement* 65 COMPTANT EY $14.90 PAR MOIS OURANT 24 MOIS taxes 3a plus) i parce qu'il sera le fruit des tra- | vailleurs acharnés du damier ca- | nadien que sont ces trois membres de la Section d'Ontario.Nous her- ,cherons à percer ce mystère qui nous entoure pour vous en commu- ; niquer la nouvelle si vivement attendue.| Autre journée damique a Hull \u2014 Pour inculquer encore plus d\u2019enthousiasme dans la région Ottawa.Hull, il semble possible qu'une autre journée damique encore plus grandiose que celle du 22 juin dernier, ait lieu au local du Hull- Volant avant que les neiges ne viennent fermer la circulation libre sur les grandes routes.Mais | les panoramas féériques de l'au- ;tomne canadien sont tellement en- ments de l'année terminée avc\u201d juin 1952 se sont élevés à 316.6 millions de livres.accusant une augmentation le 112.5 millions sur les 204.2 millions payés durant l\u2019année précédente.Marché du placement Après l'annonce du gouvernement à l'effet qu les taux d\u2019intérêt ne seraient pas augmentés et l'octroi de permis pour des marchandises provenant des pays du dollar et pour les véhicules moteurs de toutes sources afin d\u2019épargner des devises ont beaucoup influé sur la préparation des programmes.11 ne faut pas oublier, cependant, que les importateurs de la Nouvel- le-Zélande désirent ardemment Pour fous les matériaux de construction LASALLE LUMBER R.LACHAPELLE.prop.AND MILLWORK CO.LIMITED Manufacturier de blocs de ciment Vibrapac, briques de ciment et pierre concassée.Distributeurs de la dynamite CIL 130, rue SPARKS 5-1407 322, rue CATHERINE ENTREPRENEUR PLOMBERIE et CHAUFFAGE Réparations : une spécialité Vente d'articles de plomberie, 285, Che.McArthur, Eastview Appels du soir: 5-2287 Quincaillerie 531, rue Sussex.BUILDERS SALES LTD.Quincaillerie générale Peintures et vernis C.3-5617 LL Les Blocs de Cheminée \"Interlocking\u201d pa chanteurs que nul doute les Mont- e Bois de construction ¢ Menuiserie @ Ferronnerie - reslais et les damistes de la région Rue Champlain, Pointe-Gatineau Tél: PR.7-5351 \u2014 E \u2014 SO L | D = S \u2014 métropolitaine chercheront par tous les moyens a fai entilatio ans - voyage, passant cette fois par le Von pon CES DEUX GENRES DE BLOC SONT J ! côté québécois, vu que le pavement done ure MANUFACTURES EN CIMENT OU AY \u2018des routes sera parachevé.adve- i sant que cette journée ait lieu SOLUTION EN CENDRE IMPERIAL OIL \u2018vers la mi-octobre.Nous avons hâte | My LTD., de recevoir les commentaires et de 3 .région de Hull et de la région de a Montréal.raternisat bi TN y nourrie ne peut nous apporter que ; AUX PROBLEMES DE ; (Esso) CLENN, Ne succès et prospérité dans toutes.; = Plumbing & Beating | \"v brit prises.U t t t 7 : an nf | povguler\u201d scraper toute cores otre construction + irue Dollard, Hull, P.Q.NOUS POUVONS SUFFIRE A TOUS VOS BESOINS ! ° mi o BOIS DE CONSTRUCTION .A .j 2 Le plus vaste stock de notre propre moulin à scie = J dans I'Ontario.eo De construction solide ® Economiques pour IQ A = 3 votre budget g ° MENUISERIE ce © De qualité excellente e Faciles À voser Ÿ 3 simples pas vous procureront de notre usine, bien équipée et moderne à Hull.NOUS AVONS EN MAIN LE STOCK LE PLUS = COMPLET DE BLOCS DE CHEMINEE 3 de $50 a $1,000 e PLANCHE MURALE e ISOLANT DES DEUX VILLES 4 a © Tétéphonez ov vonez à Movsehoid Finance.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS .CONSULTEZ AUX MARCHANDS A L'EXTERIEUR vo © Dites-nous combion À vous faut.Prêts our votre soude \" signature.Sens garantie négociable.A ° Neus avons en main une quantité appréciable i @ Jusqu'à 24 mois pour de circulaires.Ecrivez peur ves exemplaires ?A sq « rembourser.i S | OUSEHOLD FINANCE dhpiiiall ue .e BLOCS DE CIMENT e BLOCS DE CENDRE e BLOCS DE CHEMINEE HEURES D'ETE 5 a ne vendredi Lncl ° TUYAUX D'EGOUTS DE + \u201cFARM TILE\u201d DE 4 POUCES e TUILE DE CHEMINEE \u201cflue liner\u201d \u2018 98 ÉTÉ.rermerens tes comet fut on, it, a \u20ac state MERCREDI SOIR : ouvert de 6 à.à 9 h.UTES GROSSEURS : de 815\u201d x 813 jusqu'a 21\u201d x 217, nt fons owes jusqu\u201d) à bars our & vendreda VA N N : .> CANCES ANNUELLES : du 26 juillet au 3 août incl.\u2014 Avant de construire votre cheminée rendez visite à votre marchand \u2014 2h 178 rve Principale, 20 étage, téléphone PR 7-3624 \u201d ou oY) MAL, P.Q.° - .- mee Ta arm IDEAL CONCRETE PRODUCTS CIE LTEE Ce ve wen \u201coe a.8.3887 sa sourts .-.MA 2726 ; \u2014 - Li $A Lb AY res Nideve .| alt 21758 ve .ME D000 \" ACTURIERS MARCHANDS DE MOIS .imme x 275, boul.SAINT-JOSEPH HULL, Qué.6, rue Dumas, Hull (en face de Canada Matrb) Tel.PR.7-8686 7 a | rt a ; Hen ys EAP Aa PARED R } ; 0 Aaa 00 , nl a) bread UE LT À ere J LI 4 A i A I Ae haa an A , ax sl ) } RI XA me I NYE a A A a } ry t A 7 1 i) hy SN Strano oy A , A \u2014 Y 4 A - ao + A { Xe SA I f + - A À ar MIRREN cA) iw à, Maple BF Phe mc -lrn-Mrrri ue DF enr = = A ny a N A I LY * j Coup d'oeil des gradins par MARCEL FORTIN Les Alouettes améliorés Durant les quelques derniers jours, les Rough Riders d'Ottawa n'ont pas seulement discuter de la fameuse passe latérale de Pete Karpuk à Ted MeLarty, lors de la derniere joute entre ies Argonauts et les Riders, mais, ils se sont sérieusement préparés pour leur importante joute contre les Alouettes de Montreal.L'instructeur Clem Crowe ne veut rien négliger pour la visite des Alouettes (malgré les trois revers consécutifs de ces derniers) et les Riders pratiquérent même malgré la plu.e de jeudi soir dernier, Il est vrai que les Alouettes ont suibi trois détaites consécutives, mais, durant la dernière partie contre les Tiger-Cats de Hamilton, les Alouettes semblent avoir livré une chaude lutte meme sais ont subi la défaite.Ce n'est tout de même que durant le dernier quart, qu'ils furent défaits.Selon plusieurs experts, a la suite de cette joute, il est fort possible que les Alouettes causeront beaucoup de surprise d'ici la fin de la saison régu- liere et méme ils pourraient peut-être participer aux éliminatoires du Big Four.Les Alouettes, qui furent écrasés par les Argonauts de Toronto, se sont considérablement améliorés et ils jouèrent une excellente partie contre les Tizer-Cats.Ce qui porte les experts à déclarer qu'ils seront encore plus solides durant leur dernière joute.C'est peut-être pour cette raison que l'instructeur Clem Crowe ne veut pas prendre de chance pour la joute contre les Alouettes.Ces derniers posséderaient d'excellents joueurs, mais ils manqueraient un peu d'ensemble et ils ne seraient pas encure en parfaite condition.Avec ces deux grandes qualités nécessaires, les Alouettes pourraient bien causer des surprises d'ici la fin de ia saison régulière.Cette joute sera donc trés importante pour les deux équipes.Les Riders tenteront de gagner pour demeurer tout pres des premieres positions, tandis que les Alouettes seront a la recherche de leur premier gain de l'année.Crowe, qui n\u2019a pas été trop satisfait de ces joueurs à la suite des deux dernières défaites effectuera quelques changements sur son alignement.Il devra certainement envoyer Buck Rogers au centre comme remplaçant de Don Loney, qui fut blessé à Toronto, et Benny MacDonnell s\u2019alignera tout probablement & une position d'intérieur.Bill Stanton sera de retour avec l'équipe et il pourra aider considé- | rablement son club.ICI ET LA .Les Senateurs d'Ottawa débuteront leur entral- nement dès lundi matin, ma:s, encore semble-t-il que leur alignement pour la prochaine saison demeure inconnu .Il est vrai que plusieurs joueurs de l'année dernière tenteront leur chance avec l\u2019équipe encore celte saison, mais, la majeure partie des joueurs seront embauchés des Hornets de Pittsburgh et des Maple Leafs de Toronto .Johnny Ubriaco, qui devait s'aligner au centre sur une ligne d\u2019attaque, a déclaré qu'il ne pourrait pas venir à Ottawa, puisqu'il était obligé de demeurer à T,os Angeles .Les Sénateurs ont également perdu les services de Eddie Emberg et Hughie Riopelle .Emberg décide d'abandonner le hockey ei Riopelle retourne en Angleterre, où il connut d'uclatants succés l'année précédente .Reste à savoir si Jackie Leclair voudrait revenir à Ottawa .Comme on le sait, l'étoile des As de Quévec, l'année dernière.est la propriété des Maple Leafs de Toronto et :l s'entrainerait presentement avec cette équipe .Leclair s\u2019il n'est pas envoyé à Ottawa, jouera tout probablement avec les Hornets de Pittsburgh .La première joute amicale de la saison de hockey sera disputée, ce soir, au Forum de Montréal, alors que les Royaux de Montreal çen viendront aux prises avec les Canadiens de la Ligue nationale de hockey .I! se peut également que plusieurs changements soient effectués cette saison sur l\u2019aligue- ment des Royaux .Plusieurs joueurs de calibre junior seront tout probablement avec les Royaux et il ne faudrait pas être surpris de voir Jack Gélineau dans les filets des joueurs de la Métropole .Gélineau, qui est la propriété des Bruins de Boston serait tout proba- biement échangé et l'ancien cerbère des Royaux, Jacques Plante serait envoyé aux Bisons de Buffalo .Le Lambert-Mickey, champion de la Ligue de balle molle senior Commerciale, après avoir égalisé la série finale de l'Est de l'Ontario serait très confiant d'enregistrer une deuxième victoire, cet après-midi .On s'attend à un enlevant duel de lanceurs, alors que les deux équipes en viendront aux prises au parc Fontaine .Paul Desabrais sera tout probablement au monticule pour le Lambert-Mickey, tandis que Germain Guay un lanceur gaucher lancera pour les visiteurs .Lambert-Mickey affronte le Cornwall ef le Hull-Volant en fin de semaine Le Lambert-Mickey et le North | une enlevante joute, puisque les End Social Club de Cornwall en\u2019 deux meilleurs langeurs de l'équi- viendront aux prises, cet après-| pe s'affronteront.On se souvient midi, dans la troisième joute de que durant la deuxième joute de la série finale de l'Est de l'Onta-'la série, qui fut disputée à Corn- rio.Cette joute sera disputée, cet wall, Desabrais avait conduit son après-midi au parc Fontaine à clan à une victoire de 6-3.cing heures.Cette série est de Contre Hull-Volant trois joutes dans cinq et les équi-} Ce sera une fin de semaine bien pes ont présentement remporté remplie pour le Lambert-Mickey.chacune une victoire.C'est donc En effet, cette équipe disputera dire que la joute d'aujourd'hui est \u2018trois parties en deux jours.En excessivement importante.La pro- plus des deux joutes contre le chaine joute de la série aura lieu Cornwall, le Lambert-Mickey inau- À Cornwall, dimanche après-midi gurers, dimanche soir, une série à une heure.de quatre dans sept contre la puis- Paul Désabrais, excellent lanceur droitier du Lambert-Mickey.sera tout probablement à l'oeuvre pour les champions de la Ligue, de balle molle Commerciale de Hull.Germain Guay, un mpi te première partie débutera, à cinq heures 30.Pour cette joute, le Lambert- Mickey sera cependant renforci par six joueurs étoiles de la Ligue commerciale.T s'âgit alors d\u2019un lanceur, un receveur, deux voltigeurs et deux joueurs de champ- intérieur.Ces joueurs sont, Conrad Sanscartier, lanceur à la balle rapide du Marcoux Transport; du receveur Léo Lalonde; des joueurs gaucher, qui maitrisa complètement les Hullois, lors de la premiere partie au parc Fontaine, scra envoyé au monticule pour le Cornwall.On peut donc s'attendre à VOYEZ-NOUS de champ intérieur, Roland Sa- POUR vy \u201cwee, rault et Edgar Laframboise et des - voltigeurs Roger Marquis et Fer- É : nand Laporte.a Le Hull-Volant présentera la même équipe, qui durant l'année régulière connut d'éclatants suc- ; ces dans la Ligue mercantile d'Ottawa et aussi durant les jou- \u201ctes amicales.Pour les Volants, l'on verra à l'oeuvre les populaires joueurs Rég.Léger, Chummy Frobel.Roger Gervais, Roger \u2018Be- dard, Marcel Legris, Jacques Limo ges, Jacques Champagne, Ti-Moine Gregoire, Percy Jodouin, Rég.Mar- cil, Jacques Warwick, Roger Léger, Bill Fournier et Gilles La: \u2018 framboise.Chummy Frobel lancera tout probablement pour les Velants, tandis que Conrad Sanscartier sera envoyé au monticule pour le Lam- ; bert-Mickey.Les deux clans en viendraient i aux prises pour un certain enjeu.ct ll ne faudra donc pas manquer 9} cette rencontre, qui promet d'être oo.me tres enlevante.Ee arma | : vw + Mach vue; Malch par équipes ol oe rine ! » .\" .cots ¢ 070 gS d ETS NEL en ; Mar | SOIF prochain 4 2 ve wa pen lv intéressa \\ Tons PTE Ve RICH Un autre intéressant combat par , a i?0 équipes est prévu à l\u2019Auditorium 3 d'Ottawa, mardi soir prochain.En * effet, les rudes Wladek Kowalski Ao J) et Joe (Killer) Christie formern~: une autre équipe et ils seron: § retour pour tenter de remporter d'autres victoires La semaine dernière.Kowalski et Christie réussirent à remporter la victoire, lorsque Moquin et Nature Boy Rogers turent tous deux disqualifiés.Kowalski et Christie ont déclaré que ce n'était pas de cette façon qu'ils voulaient remporter la vic- teire ot qu'ils étaient prêts à participer à un autre match.Larry Moquin, le rapide et élégant lutteur canadien-français, accepta im- méd'atement le défi de Kowalski.Ceperdant, pour ce raatch par equip:, Moquin devra s'aligner aussi basses que CONDITIONS BUDGETAIRES par $1 maine B.F.GOODRICH Angie Bank et McLeod Tél: 2-7361 sante équipe du Hull-Volant.Cet- : Par la Presse canadienne + La ligne des Alouettes de Montréal peut-elle empécher les joueurs des Rough Riders d'Ottawa de se promener dans le champ-arrière j de l'équipe montréalaise 7 Glen Doubs peut il conduire ses Rough- riders de Saskatchewan a deux victoires sur les Blue Bombers de Winnipeg ?Les Tiger-Cats de Hamilton peuvent-ils se venger d'une ; première défaite de 33-13 sur les ; Argonauts de Toronto ?Les Eski.;mos d\u2019Edmonton et les Stampæders de Calgary, négligeront-ils le jeu rude pour s'adonner tout simplement au football ?Voilà quelques-unes de plusieurs questions que se posent les amateurs de football aujourd\u2019hui alors que plusieurs joutes importantes sont à l'affiche au football cana- !dien (Ouest et Est).Neuf joutes sont à l\u2019affiche, dont des doubles samedi et lundi dans l'Ouest.Environ 25,000 personnes sont attendues au stadium Varsity pour assister à la joute entre les Tiger- Cats de Hamilton et les Argonauts de Toronto.Les Argonauts ont remporté trois gains consécutifs et ils tenteront de maitriser les Tiger- Cats pour leur quatrième victoire.| Les Tiger-Cats ont remporté des victoires sur les Alouettes de Montréal et les Rough Riders d'Ottawa.S'ils réussissent à triompher, cet après-midi, ils pourraient se hisser en première position sur un pied d\u2019égalité avec les Argonauts.IMPORTANTE JOUTE Ici, au parc Lansdowne, une foule imposante est attendue et enco e une fois cette partie offre bien des problèmes.Dans le premier engagement entre les deux équipes, les Rough Riders triomphèrent de justesse par 34-28.Par la suite, les Alouettes subirent deux autres revers contre les Tiger-Cats et les Argonauts.Cependant, durant leur dernière joute contre les Tiger- Cats, il semble que les Alouettes se sont de beaucoup améliorés et ils pourraient causer une énorme surprise.Si les Alouettes réussissent à former une puissante ligne, ils seront, selon plusieurs experts, dangereux d'ici la fin de la saison régulière.Pour les Riders, Bill Stanton, ex- celient Joueur d'extérieur.sera de retour à l'oeuvre après s'être blessé durant une pratique régulière.En plus de cela.quelques changements seront effectués sur l'alignement des Riders.En effet, Benny MacDonnell occupera tout prot - blement le poste d'intérieur, tan- | Les Riders espèrent enregistrer leur deuxième vicioire de la saison A Fa I.La MN pe sp ve ds LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1952 ° Grande importance de la joute Riders-Alouettes oO dis que Buck Rogers jouera au centre comme remplaçant de Don Lo- nev.Ce dernier devra demeure: ! inactif pour environ six à huit se- de Toronto.MacDonnell en sera à position.Habituellement, Benny jouait à l'arrière-champ et il se distinguait par ses plongeons.Bob ont réussi un record imposant de Simpson sera employé uniquement victoires au cours de la saison qui sur la défensive.Les Alouettes peuvent compter sur un brillant et rapide champ-arrière, conduit par Sam !cune défaite.Les Gatinois n'ont (The Rifle) Etcheverry, mais la li.|perdu que deux ou trois joutes au gne semble très faible.Si sa ligne cours de la saison et leurs noin-| se renforcit, Etcheverry pourra /breuses victoires furent toujours sa première joute à cette nouvelle tendue vivement par les nombreux | avoir beaucoup de temps pour compléter ses passes précises.Cependant, il se peut que Etcheverry s'aligne à l'arrière-champ et donne une chance à Fran Nagle, un autre brillant joueur d'arrière-quart, de participer à la joute contre les Riders.Si Nagle est à l\u2019oeuvre, il en sera à sa première partie de la saison.Les Alouettes sont très puissants dans le champ-arrière avec des joueurs comme Virgil Wagner, Jim Ostendarp, Joey Pal et Tommy Manastersky.DANS L'OUEST Dans l'Ouest, les équipes ont atteint la moitié du programme régulier.Les Roughriders de Glen Dobbs, qui sauvérent le football à Régina, l\u2019année dernière, en passant à la classique de la coupe Grey, occupent le dernier rang.Ils n'ont gagné que deux parties sept engagements et un double revers contre les Blue Bombers les placerait dans une mauvaise posture.Les Roughriders ont été considérablement affaiblis par de nombreux blessés durant presque toute la saison, mais maintenant, les joueurs de champ-arrière Nellie Greene et Art Stewart semblent rétablis.L'extérieur Mike Cassidy serait également de retour avec l'équipe.Les joutes entre les Eskimos d'Edmonton et les Blue Bombers de Winnipeg seront fort intéressantes.Les instructeurs Les Lear et Frankie Filchock en sont venus aux prises à plusieurs reprises depuis la première joute de la saison et les deux équipes espèrent mettre fin à une grande rivalité qui existe.Les Stampeders sont en deuxième position, seulement un point en arrière des Bombers et un point en avant des Eskimos.Terreur Dorée, aux Les soirées de lutte reprendront au manège militaire Sala- berry, dimanche soir prochain, alors qu'un intéressant programme sera présenté.Ce programme de dimanche soir marquera le début de la saison de lutte au manège.Un programme varié a alors été organisé par le promoteur Gerry Legault et l'on peut s'attendre à beaucoup d'activité.dimanche soir au manège Salaber- ry.Le premier combat à l\u2019affiche aura lieu à 8 heures 30.D'excellents athlètes seront alors a l'oeuvre, dont Maurice Til- let (I'Ange Français), La Terreur Dorée, les frères Bob et Paul Lor- tie, The Great Van Dyke et Jack Mooie.Deux combats seront de deux chutes dans trois et le pre- ment d'une chute à en finir.Tillet de retour Les nombreux amateurs, qui se rendront au manège, dimanche un enlevant spectacle.Dans l'un des matches à l'affiche, ils auront l'occation de voir le fameux Maurice Tillet (l\u2019Ange Français) à l'oeuvre.Tillet, qui a connu beaucoup de succès dans les diffé rents centres de lutte, est tout avec un autre partenaire.En effet, il devra former upe équipe bat sera d'une chute seulement & BOB LORTIE avec Johnny Valentine.en finir.Marion est un 'utteur très : COMBAT D'UNE On peut donc s'attendre À ur | agressif et il pourrait facilement | LOUIE KLEIN autre enlevant match par équipes | causer toute une sujiiso à pi en mardi soir, | Klein, ,Ç \u2018 _ \u2014 f pe Wi a pi A of.a G G D i es at ren y a rs wip WE.æm y =) e Re of ui I 9 - [4 mier mateh i I'affiche sera seule-! soir, assisteront certainement à- Maurice Tillet (I'Ange francais) ef la prises demain soir juste de etour d'Europe et il a enregistré de nombreuses victoires.L'Ange, qui a lutté devant des foules-records, au Canada et aux Etats-Unis, aura comme adversaire la Terreur Dorée.Ce dernier est reconnu comme champion de la Côte du Pacifique, et il est peut- être surnommé juste titre, le plus rude lutteur de tous les temps.La Terreur Dorée possède peut-être un record parfait, puis qui n'a pas encore subi la dé aite.Match par équipe Dans un autre combat à l'affiche, qui sera de deux chutes dans trois, les frères Bob et Paul Lor- tie formeront une équipe pour en venir aux prises avec les rudes i gladiateurs The Great Van Dyke et Jack Moore.Les frères Lortie, qui excellent pour ce genre de combat, n'auront pas une tâche trop facile.En effet, Van Dyke et Moore n'hésitent pas à se ser- voir de toutes les tactiques dé loyales possibles pour rempor- ter la victoire.Van Dyke est un! athléte de Chicago et il a connu heaucoup de succés aux Etats Unis.Moo.e asi un lutteur de Buffalo, New-York.Louie Klein, champion de ia télévision, et \u201cRoughouse\u201d Bob Marion, un lutteur du Griffintown, seront à l'oeuvre durant le pre miser Latch de ia voirée.Ce com- assez imposante.Hawkesbury dangereux Quant aux Hawks, ils seront dangereux contre les Chaussons Rouges.Ils ont réussi à éliminer les Chevaliers de Colomb en quatre joutes, les déclassant tout à fait dans la quatrième joute disputée dimanche dernier à Eastview, par le score mirobolant de 23 à 6.Les Chevaliers ont offert un jeu tout à fait désorganisé en subissant cette humiliante défaite qui les rejetait de la course aux honneurs.Pourtant on concédait que les Co- lombiens étaient beaucoup plus forts que leurs adversaires mais dimanche dernier, 4 Eastview.ils affichérent une piétre tenue, tant à l'attaque qu'à la défensive.Le meilleur cogneur de cette joute finale des Chevaliers fut la jeune recrue Robert Girouard qui tapa un long triple suivi d'un formidable coup de circuit au champ droit.Sauvé contre Trudeau Raymond Sauvé a été le lanceur choisi par le gérant Laurent Pa- quette pour éliminer les Chevaliers.Sera-t-il de nouveau au monticule des Hawks, dimanche prochain, quand les Gatinois lui opposeront probablement le jeune Pascal Trudeau.Ce dernier a brillé d\u2019un vif éclat au cours de la saison et on compte beaucoup sur lui pour cette finale qui commence dimanche après-midi à 2h,30.Les deux équipes seront au grand complet pour cette première joute d\u2019une série du meilleur de cing joutes.Pendant que les deux équipes se préparent à cette première rencontre pour le titre, les membres des quatre équipes qui forment la Ligue Papineau offrent des prières pour le retour à la santé de leur dévoué et respectable président, M.Joe McAndrew, de Buckingham, actuellement bien malade à son foyer.Î.,s joueurs espèrent que M.McAndrew sera suffisamment remis dans quelque temps pour assister à l\u2019une des joutes de la grande finale.demain après-midi D'intéressants matches de tennis seront présentés demain après- | midi au club de tennis Wright- | ville.Premièrement, il y aura la ; finale pour homme du club à 1h.30 et ensuite, à trois heures, l'on présentera le match double pour le titre de la ville de Hull.: Présentement.en semi-finale du club, Gilbert Jolicoeur tentera d'éliminer Roland Carrière, aujour- | d'hui, pour passer en finale.demain après-midi à 1h30.Le gagnant de ce match jouera alurs en finale contre Jean Paquette.Le gagnant du match final re-; cevra alors le trophée Château de ' Grâce.A trois heures de l'après-midi, le match double pour le cham.| pionnat de la ville de Huil sera alors présenté.Reg.Legris et Gérard Lafortune affronteront Gilbert Jolicoeur et Jules Nadon.Jolicoeur et Nadon ayant disposé de Yves Sarra-Bournet et Jean Paquette en semi-finale, Jolicoeur champion Gilbert Jolicoeur, qui connait beaucoup de succès, cette saison au club de tennis Wrightville, a gagné le titre de la ville de Hull en simple, lorsqu'il remporta la victoire sur le jeune et combatif joueur Jean Paquette.Jolicoeur possédant plus d'expérience que son jeune rival remporta facilement la victoire en trois sets consécutifs, 6-1, 6-2 et 6-3.Jolicoeur se mérita donc le trophée Nap.Legris.La lutte pour le championnat junior du club fut chaudement disputée, alors que les deux jeunes excellents manieurs de la raquette, Jean Paquette et Jules Nadon en vinrent aux prises.Considérés comme les deux meilleurs joueurs juniors du district, ces deux jeunes se livrèrent une bataille acharnée, mais Paquette s\u2019assurait finalement la victoire après cinq sets enlevants.Il remporta la victoire Gatineau et Hawkesbury en viennent aux prises | .de .° .\u2019 en finale de la ligue Papineau en ty ication 3 C'est dimanche après-midi, au| M.Marcel Morin, ¢nergique = stade municipal de Gatineau, que \u2018crétaire-trésorier de la Ligue Pa- .commencera la série finale pour le 'pineau, revient dune courte va- Rough Riders d'Ottawa! Alouettes de Montreal championnat de la Ligue de cance pour diriger la serie finale l'iinski 41 Welton.73 Ross 46 U'Quinn \u2026 73 I maines, à la suite d'une blessure baseball senior Papineau entre les pendant l'absence de M.McAn- Chambers .50 Baldwin 77 Tofaute 47 Hubbard .74 |à une épaule subie durant la der-|clubs Red Sox.de Gatineau, et le drew.M.Morin s'est beaucoup de- Stanton .51 O'Malley B80 Anderson 48 Douglas \u2026 75 niere joute contre les Argonauls Jeune Commerce, de Hawkesbury.\u2018pensé pour le succès de la Ligue Rogers 53 Roberts 81 Cicia ~ 81 Wagner \u2026\u2026 18 Cette classique annuelle est at-'Papineau cette année et il espere Bashak .\u2026.54 Turner 82 Brunet ,Ç 52 Adrian \u2026\u2026 80 qu'un nombreux publie viendra , Bitkowski .535 MacDonnell 83 b.Findlay .Fa Dar per core 8 i partisans des deux équipes.applaudir les clubs Gatineau et Lefebvre .56 Garside 85 Lecesse .: a .8 P Les Red Sox, de Fernand Mayer, Hawkesbury au cours des pro- Aull .61 Karpuk 86 Trawick .\u2026 56 Mitchener 83 chaines joutes de championnat.| Bove .84 Mazzanti .87 Ambrose .61 Tilley .84 Aleem | F'agoner vannes 66 McLarty 88 Allen .62 Osiendarp 85 lg j ?Simpson \u2026\u2026.70 Cummings 89 Staton 63 Jo nson \u2026 86 d machève et ont meérite de passer Maiches de tennis l'anthony 71 Rumball 83 Sheridan .\u2026 64 Salem 87 20 I Thurso trois victoires contre au- ° .} 72 Ponton 95 Tomer a Manastersky i ; ! omlinson .Meirowitz .C Findlay 8¢ | au club Wrighiville Se pot La joute commencera a 2 h.30 Lalonde \u2026\u2026 .71 Nagle 91 Hanlon .72 Etcheverry 92 « Tigres, demain d'Ottawa visiteront les Tigres de par 12-10, 0-6, 3-6, 8-6 et 7-5.Olympiques contre Demain au parc Jacques Cartier à 2 heures 15 les Olympiques Hull dans une partie régulière de la ligue de Football Junior Hull.Ottawa.Dimanche dernier ies Tigres ont fait match nul de 7-7 avec les Cobra Lancers.On aurait cru que les Hullois remporteraient cette joute, mais malheureusement les lancers égalisérent le pointage sur le dernier jeu de la partie.lls avaient quelques instants auparavant bloque un \u2018kick\u2019 à la quatrie- me verge des Tigres, Mais demain on peut s'attendre à du jeu amélioré des élèves de Wilfrid Tremblay.\u2018 Cette semaine les Tigres ont tenu des bonnes pratiques en vue d'a-| 22 méliorer leurs attaques et on peut Raymond Gélineau s'attendre à voir du progrès lors de cette joute avec les Olympi- visitent le St.Anthony au pare ques.Lors de la visite des Tigres .Brewer.au Brewer Park contre les Olympi- ; ques le ler Septembre, les Outa- ouais furent victorieux par le score de 19-0.Pour la joute de demain on s'attend à ce que Raymond Gélineau soit & son meilleur afin de conduire l'attaque des Tigres.Outre Raymond Gélineau on compte sur son frère Ron:!d Gélineau, et les Marquis, Aldrich, Jordan, Tremblay, Croteau, Labelle, Ménard, Denis, Proulx, Girouard et tous les autres protégés des instructeurs Tremblay et Lauzon pour donner une victoire aux Hullois qui les ferait passer en première position du circuit junior.Dans l\u2019autre joute a l'affiche les Cobra Lancers On s'attend à des foules nombreuses pour assister à ces joutes qui présentent beaucoup d'émotions pour les amateurs du foot- bail.CHARBON Jeddo \u2014 Highland pour PLUS de chaleur \u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.Téléphonez 3-4061, MOINS de cendre (par Charlie Daoust) Ils étaient quelque 10,000 écoliers de la Capitale hier soir au parc Lansdowne.Sous la direction de jolies choriphées et d'acrobatiques \u201ccheer-leaders\u201d, la gent escholière d\u2019Ottawa a fait plus de bruit collectif que tout ce que votre vieil oncle Charlie a entendu depuis la célébration de l'Armistice le 11 novembre 1918! Il s'agissait de ce gala annuel de football que nos concitoyens de langue anglaise ont surnommé \u201cPigskin Parade\u201d.Les six équipes de la Ligue interscolastique senior y ont participé et les trois qui représentaient le \u201cNord\u201d l'ont emporté 216 sur celles du \u201cSud\u201d, mais, croyez-nous, nous accordons la palme de la soirée aux jeunes spectateurs aux poumons d'acier, aux voix stridentes et dont la joie de vivre se manifeste par des tonnerres de vivats et de cris.Son Honneur la mairesse Charlotte Whitton d'Ottawa rayonnait de bonheur et de fierté civique au spectacle de cette jeunesse dorée, de la Capitale de demain.Aussi a-t-elle réussi un joli botté du ballon à 8 h.pour déclencher la soirée inaugurale du football interscolai- re.Les rubans grenat-et-gris de la high school à l\u2019Université d'Ottawa, rouge-et-blanc de Fisher- Park, or-et-vert de Saint-Patrice, or-et-gris de Lisgar et rouge-et-noir de l\u2019Ecole technique garnissaient revers de vestons et corsages.Des jeunes en travesti apportaient une note carnavalesque à la fête.Robillard est le héros Le Nord était représenté par l'Université, le Tech et Fisher.i] a voyaient les experts car sans la | Puissance traditionnelle des Irlandais de l'Echo Drive la joute peu banale de six (6) périodes se serait terminée 6-6.Les trois touchés des Patriciens ont fait la différence.Et le héros individuel de la soirée a été Matt Robillard, jeune frère du légendaire Rocky i Robillard de McGill et cousin du ; célèbre King Clancy.Il à été res- : ponsable de la victoire Saint-Patrice contre Fisher dans fait meilleure figure que ne le pré-| Inoubliable soirée de football interscolaire Saint-Patrice fait la différence entre le \u201cSud\u201d et le \u201cNord devant 10,000 enthousiastes spectateurs la 2e période grâce à une tactique de \u201csleeper-lay\u201d Parent a Presley.Dans la 4e période, Robillard ajouta un autre touché en faveur des Harpistes puis une série spectaculaire de passes de Parent à Presley à Des Larocque valut le 3e touché irlandais contre Tech.L'Université d'Ottawa n'a pas! compté, faute d'expérience aux moments critiques, mais les jeunes carabins de Brian Lynch n'ont pas laissé compter leurs adversaires du Glebe Collegiate et du Lisgar | Collegiate.Ils sont venus près de compter à plusieurs reprises, Jackie Young évite le blanchissage Dès la première période, Nord- quist du Lisgar marquait un touché converti par Wells pour donner une avance de 6-0 au Sud.Dans la sixième et dernière période, Fisher a fait preuve de brio et de savoir-faire pour compter les seuls points du Nord.Jackie Young a réussi le touché du rouge-blanc converti par un placement de Marshall, aux dépens des favoris du Glebe, champions de l'an dernier.| Si l'on en juge par l\u2019effort de | vendredi soir, les athiètes de nos ' Lanceurs probables NEW-YORK (P.A.) \u2014 Voici la\u2018 liste des lanceurs probables pour les différentes joutes qui sont à : l'affiche dans les majeures, |! aujourd'hui.| Ligue Nationale Brooklyn à Boston \u2014 Erskine | (13-6) vs Spahn (14-17).New-York à Philadelphie Corwin (6-0) vs Roberts (25-7).Saint-Louis à Chicago \u2014 Staley (16-13) vs Hacker (14-8).(Seules joutes au programme.) Ligue Américaine Chicago à Saint-Louis (2) Rogovin (13-8) et Grissom (11-8) ou Kretlow (4-3 vs Littlefield (1-5) et Paige (11-8).Détroit à Cleveland (soir) | | ' 50 du | \"McDermott Gray (12-15) vs Garcia (21-10), Philadelphie 8 New-York \u2014 Byrd (1513) vs Reynolds (188).Boston à Washington (10-9) vs Fornieles te i L\u2019ANGE FRANCAIS Maurice Tiliet) De retour d'une tournée d'Europe PAUL LORTIE Grande ouverture de la saison de | LUTTE AU MANEGE DE SALABERRY | (Sous les auspices du Régiment de Mull) DIMANCHE 21 SEPT., A 8 H.30 Attraction principale, 2 dans 3 | i COMBAT EQUIPE, £ dams 3 THE GOLDEN TFRROR | Champion de le cite du Pacifique THE GREAT VAN DYKE JACK MOORE CHUTÉ A FINIR BOR MARION Der à enire i Un réritable anthracite dur PROBLEMES de CHAUFFAGE ! | VOILA LA REPONSE A VOS CET HIVER écoles secondaires nous feront honneur cet automne Quelques-uns d'entre eux devraient devenir des étoiles intercollégiales et même du footbal! majeur .et navant.SOMMAIRE DE LA JOUTE NORD-&UD Première période 1\u2014Sud: touché (Alder, Lisgar).2\u2014Bud: converti «Welle, Lisgar), Deuxième période 8\u2014Bud: tuoché (Presiey.St.Pt's).Troisième période Aucun point.Quatrième période 4-Sud: touché (Robillard, 8t.Pat's), b-\u2014Bud: touché D.Laroek, St.Pat's: Cinquième période Aucun point.Sixième période 6\u2014Nord: touché Young, parc Fisher).7\u2014Nord: converti Young, parc Fisher).Vendu exclusivement à Ottawa et à Hull par J.J.Shea CHARBON \u2014 COKE HUILE COMBUSTIBLE 356, rue Cumberland | 4-2138 ou 2-2898 SPECIAL! TANT QU'IL Y EN AURA Réservoirs No 30 \u2014 $75.00 à l'eau chaude .No 40 \u2014 $95.00 de cuivre Aussi \u201cfixtures\u201d de plomberie à prix réduits RIDEAU PLUMBING & HEATING LTD.Informez-vous de nos PRIX SPECIAUX de réparations pour les propriétaires d'immeubles et propriétés 320, RUE RIDEAU SIGNALEZ 2.2439 er oi \u2018dans la mère-pa Joyeux Dirige personnellement per BART MENAGE MAASDAM Directeur des Duresus de Wien'peg Ge la Ho!iand-America Line st votra me i vos 1 Soporter § votre famille et v.eur amis Cotte joie votre voyage surf lo Continent ot wnique' Soyez chez vous svant le ssioen ées à 1 veillera À votre confort-préluée La siavse Touriste, vous aurez ie liberté quest Reureus à un joyeux Moëi dans le ent ère du Datteu y compris la ssile à manger mère-patrie.principale Où | esce'erte nourriiere est variée ségert seventh , ~ an Les \u2018ports ments & .lmeraie, * ponts-pr Prdon te 10 Ste ew Sersecas protégés egnierint à voile disposition, York sous l'Angieterre, France, Vous dermrez dons Ses Comes CImatisées- le Hollande.TEX Gus cabot 1001 pour Cour personnes.serson à part.» Ge Si6.-aller-en c'asse Tourtote, ; Voyez Votre Agent $232 56 en première clesse (ospueité 209.Ce Voyage ru Plus Tot de Holnet- rhmenier Line The Lourvntion Motel, Domin:eu Sa, Montreal, T6l.UN 4-006) md / Ottawa battra-t-il McMaster Les anciens élèves de l'Université d'Ottawa, qui se réuniront demain à l'Alma Mater pour la messe traditionnelle suivie du déjeuner, seront sans doute heureux d'apprendre que les rameurs gre- net et gris ont bon espoir de gagner la classique annuelle pour le trophée P.D.Ross contre ceux de l'Université McMaster, de Hamilton.*# t MAC SAUNDERS, ancienne gloi- 1 re athlétique de i'Ottawa Rowing! Club, nous dit que les carabins ! qui s'entrainent sous sa direction | ont d'exceilen\u2018es chances de l'emporter sur McMaster samedi prochain.ca # + ; En 1950, les collégiens de Paddy Clive et Joe Oliver gagnaient la première course intercollégiale et le trophée Ross contre les Outa- ouais de Dan Boal ct Jack Smith.L'an dernier Hamilton triomphait de nouveau.+ # LE GIGNON a semblé s\u2019acharner à nus rameurs.Par un temps orageux, en 1950, la monture de la rame de Paul Gratton (alors no 3) s'est brisée.L'an dernier, un des rameurs d'Ottawa se fractura un poignet.* * JEAN TOUCHETTE, Bruno Carrera et Paul Gratton sont les seuls survivants de 1950 sur l\u2019équipe qui portera les couleurs d'Ottawa samedi pro chain à 3 h.45 sur la Grand\u201d Rivière.Saunder, qui fut blessé et capturé par les Nazis à Dieppe, espère débuter par un triomphe comme instructeur du granat-et-gris.* + Touchette sera \u201cstroke\u201d, Jean Cadieux, vétéran de 1951, no 7; Bruno Carrera, no 6; Jean Lapoin- ; te, no 5; Claude Pressault, ro 4; Raymond Fortin, no 3; Georges Desbarats, no 2; Paul Gratton, \u201cbow\u201d et Pat Palangio \u2018\u2019coxswain\u201d.+ + + LA JOURNEE SPORTIVE des anciens.samedi prochain, buffet et soirée au Manège de Salaberry à Hull, où une ancienne gloire athlétique de l\u2019Université le colonel Conrad Legault, S.S.est le commandant.x # + * LA SEMAINE D'INITIATION des étudiants se terminera vendredi soir prochain par une grande parade dans les rues de la capitale.Le traditionnel ralliement aura lieu à l\u2019Oval.Ra-ra-ra-dazzle-zis- boum-ba.La vie collégiale renaît à Ottawa.+ ARMAND PELOQUIN jouit de ses vacances dans la région enchanteresse du lac Sainte-Marie.Le popuplaire sportsman de l'Imprimerie tionale tire le meilleur parti possible des magnifiques ca- déaux de camping, pêche et chasse qu'il a reçus lors de sa retraite de la grande institution de la rue Sussex.* + = LES SIGNATURES entrent par milliers au comité de la pétition en faveur d'un plébiscite sur le sport du dimar \u2018he.Oscar Robi- taille, Louis Leblend, Sammy Go- din et autres lieutenants d\u2019Andy Anka apprécient l\u2019aide enthousias- æ qu'ils ont reçue.+ + + L'ANGE (tout court) ou Maurice T\u2019let revient dans nos parages.Les autres pachydermes \u201cangéliques\u201d n'ont fait que voler le surnom de l\u2019extraordinaire Français qui fera face demain soir à la Terreur Dorée, en finale de !- séance de lutte au Régiment de Hull.+ » QUAND L'AVOCAT RENE DE LA DURANTAYE, éminent tradue- teur au service du gouvernement fédéral, a salué \u201c\u2019aurice Tillet à la gare de Lyon à Paris, il avait causé toute une sensation chez les Parisiens.D'aucuns croyaient qu'il LE rogrès pour les Do g\u2019 Avance de quatre parties pour les Bums; les Yankees sont blanchis par Shaniz BOSTON (P A) \u2014 Un mauvais lancer de Max Surkont a fait vom.pter |.point victorieux des Dodgers, de Brook!yn, a la hurs- tieme manche du leur partie contre >} jle Braves, de Boston, hier après- \u2018- \u2018midi, dans la Ligue Nationale de Laseball.Cette victoire par 42 a protégé leur marge de trois parties | portée a 3'a parties, car ces der complètes en avant des Giants de New-York.Au moment où une troisieme delphie a retiré Whitey Lockman pour emnpêcher les Giants de compter a la huitième et il en fit autant de West Westrum, qui veut frapper en relève à la neuvième.Au moment ou les Giants débutaient cette partie, la marge qui les sépare des Dodgers venait d'être niers ont triomphé des Braves, de ' Boston, 4-2, dans l\u2019après-midi.Le seul point de la partie n\u2019a [ averse commençait, Sam Jethroe, ; pas été mérité.Richey Ashburn a des Braves, avec le compte deux j obtenu un but sur balles.Al Clark balles et une \u2018strike\u2019, a frappé expédia la balle au fond du champ sera | couronnée par une reception, un aux moins de l'arrét-court huitième manche.Les 2.306 spectateurs surent tôt que la pluie allait rendre le terrain ' impraticahle.Et tel fut le cas, bien que les arbitres attendirent 36 minutes avant d\u2019interrompre la: purtie officiellement.! Si Jethroe avait attendu un autre lancer de Joe Black, le troisième .artilleur des Dodgers a venir au! monticule, la pluie aurait du même : coup effacé les deux points comptés par les Dodgers dans la première moitié de la huitième manche et laissé le compte 2-2.Les deux: clubs auraient dû reprendre la: partie demain.Les Braves n'avaient réussi que deux coups sûrs, un simple de | Mathews et un circuit de Walker | Cooper contre Preacher Roe, a la quatrième.mais le compte éatit, tout de même 2-2.lorsque Surkont ; fit ce mauvais lancer à la huitième, | alors qu'il y avait deux Dodgers : i de retirés.i | Roy Campanella a compté le ; point victorieux, puis Reese cogna \u2018un simple du champ centre pour faire compter le quatrième point\u2019 par Rocky Nelson.La recrue Jim Hughes, lanceur droitier, qui n'a lancé qu'une\u2018 manche, la septième, a reçu le crédit de la victoire.A l'exception de la quatrième, les Braves ont été retirés dans! l'ordre de leur apparition au bâton ! a chaque manche.Joe Black est venu lancer pour une 54e fois cette Pee \u2018droit, où Hartung l\u2019attrapa, mais Wee Reese, pour mettre fin à laine put la conserver.Del Ennis mit à profit l'erreur de Hartung en faisant compte Ashburn sur un simple au champ gauche.Un double-jeu mit fin à la manche.P.C.E.New-York Philadelphie 100 000 00x\u20141 7 6 Maglie.Wilhelm (8) et Yvars; Simmons et Burgess.Rice brille CHICAGO (P A.) \u2014 Hal Rice a! enlevé aux Cubs, de Chicago.leurs dernières chances de triomphe, hier après-midi, lorsqu'il a litté- raiement plongé à plat ventre pour saisir le long ballon frappé par Tcmmy Brown, à la neuvième manche, assurant ainsi la victoire, par 5-3, aux Cardinaux de Saint- Louis, dans la Ligue Nationale.Chicago avait deux hommes sur les buts, avec deux hommes de retirés.lors.e Brown cogna ce long coup dans le champ.Rice attrapa la balle a temps et s\u2019étendit de tout son long pour mettre fin à la partie.Eddie Yuhas, deuxième des trois lanceurs du Saint-Louis, a reçu le crédit de la victoire, sa 10e de la saison.La défaite a ét éinfligée à Klippstein, sa 14e contre neuf victoires.Dans la course pour le championnat des frappeurs de la Ligue Nationale, Stan Musial, des Cardinaux.a obtenu un coup sûr en | quatre apparitions au bâton, pour | à .336, et, son plus proche concurrent, Frank ' maintenir sa moyenn.Baumholtz, des Cubs, en a frappé deux en quatre, pour porter l'a saison, égalant le record établi sienne à .332.chez les Dodgers en 1943 par! P.C.E Les Webber.* Saint-Louis \u2026 110 000 002-5 10 © ' P.C.E.Chicago 201 000 000-8 8 2 Brooklyn 000 110 02\u20144 » 0 Miller.Yuhas (7), Bruzie (9) et R Boston 000 2.00\u20142 2 0.Rice; (ttJoute interrompue par lu pluie, à la Be manche.) | Roe, Hughes (7), Black (¥) et Campanella; Burkont, Junes (£) et Copper.| Défaite fâcheuse PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Giants, de New-York, sont maintenant quatre parties en ar-, rière des Dodgers, de Brooklyn, les meneurs de la Ligue Nationale | de baseball, par suite de leur dé-; faite.1-0, aux mains des Phillies, de Philadelphie, hier soir.L'as lanceur Curt Simmons a triomphé pour les Phillies, qui ont compté leur unique point sur une erreur de Clint Hartung, à la première manche.bâton firent évanouir les espoirs des Giants.L'artilleur de Phila- lent l'épopée sportive de St.Mikes, le \u201cNotre Dame\u201d du Canada et la pépinière d'illustres athlètes comme Jerry Laflamme, Glad Murphy, Jimmy Dissette, Phil Marchildon, Léo Gravelle, Jean Marois, Rankin Addison, Bill Stu- kus, John Metras, Murray Griffin, Clarry Burt, Conn Sheehan, Joe Primeau, Charlie Cerré, Hal Jackson, Ed Sanford, Eddie Cobvey, feu Ross Trimble (pilote des Riders), Hat Taylor, Art Jackson, Pep Kelly, les frères Metz, Red Kelly et nous en passons.* # x SI LES IMMORTELLES EQUI- PES du grenat et gris de notre Université ont raison de se glorifier d'avoir donné à l'Eglise plusieurs de ses prêtres et éducateurs, fotamment le R.P.Philippe Cornellier, le R.P, René La- moureux, feu l'abbé Filiatrault, le chanoine Allen Kemp, et combien d'autres, le collège Saint-Michel de Toronto s'honore également de ses anciens athlètes qui ont pris la soutane après de solides études.*_ * LE R.P.HENRY CARR, CS.B, fondateur de l'Institut des études médiévales, avait piloté les Saints à leur premier championnat de football en 1909 (junior O.R.F.U.) et le R.P.E.J.McCorkell, C.S.B., supérieur général de la communauté de Saint-Basile, était alors était le nouveau manager de l'Ange, comme on dit à Paname.* % # LES LUMIERES pour les courses sous piste d'un demi-mille, au arc Connaught, seront aménagées par Tommy Gor .n au coût de $50.000 dès le mois d'avr.,, Nous verrons Jes meilleurs trotteurs et ambleurs du Grand Circuit.*_ » LE GARDIEN BOB GENDRON, fils du maire Jos.Gendron de Maniwaki, et l'étoile Fritz Gendron, fils du Dr Moïse Gendron de Bourget, sont au nombre des candidats à l\u2019équipe junior de hockey qui représentera notre Université sous la direction de Brian Lynch.Deux dignes fils de deux anciens as du grenat et gris.* + L'ENSIGN du 20 septembre souligne les centenaires de Laval et de St.Michael's College.Ted jà droite.Le botteur, \u201cDutch\u201d Gon- \u2018 | Gonter de Buffalo (N-Y.).Un au- arnais sur la nouvelle !tre jeune champion d\u2019alors est le * + | LA SALLE COMBLE du club l'etoile comme joueur d'intérieur ter est devenu le curé Walter R.P.Holland, trappiste dans I'lowa.Dans les années 20, le sensationnel coureur Eugène (Nig) LeBel a brillé au football avec Sham O'Brien, Con Sheehan, Joe McGahey, Wilfrid Doré, Bob Low- rev (frère de Jerry et Fred d'Ottawa).Tous sont chez les Basi- liens, Le T.R.P.LeBel est président de l'Assomption à Windsor.Quarterback Brading, hier soir au Glebe, a constaté la superbe tenue de nos Riders samedi dernier à Toronto.Et l'on parlera longtemps de la \u201cpasse latérale\u201d à Pete Kar- puk pour un touché qui n'a pas compté contre les Argos.Lundi soir, les films de football Brading seront projetés à l\u2019Académie De-la- Reeve et John Thompson gappel- Salle.° ° Droit = EE | ESSAYEZ LE 04 (votes se Nm SERVICE DE Klippstein, Schutz (9) et Atwell.Simple de Abrams PITTBURGH (P.A) Cal Abrams frappa un simple a la ncu- vième manche pour permettre aux Reds, de Cincinnati, de remporter , une victoire de 4-3 sur les Pirates, de Pittsburgh.La recrue Jim Greengrass donna une avance de deux points au Reds, lorsqu'il frappa un circuit de deux points dès la première manche.Le gros Herm Wehmeier n'alloua que cing coups sûrs aux Pirates pour remporter sa neuvième victoire de la saison contre 11 revers.P.C.E.; ees ves | Cinci \u2026 8 0 001d 7 Simmons a eu de la difficuité à Pirebureh L 010 620 000-8 à 1 la huitième et à la neuvième, Wehmeier et Landrith: Friend, Dickson manches, mais des retraits au (9) et Garaglola.L\u2019AMERICAINE NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le léger Bobby Shantz, lanceur gaucher des Athlétiques, de Philadelphie, a mis les Yankees, de New-York, dans une situation encore plus critique, hier soir, lorsqu'il a triomphé des meneurs de la Ligue Américaine, 2-0, dans un duel de lanceurs avec Vic Raschi.Le blanchissage de Shantz, 24e victoire quatrième contre les champions du monde, a diminué à une partie et demie l'avance des Yankees sur le: Indiens de Cleveland.Ces derniers se sont rapprochés d\u2019une partie complète dans la journée, triomphant des Tigers, de Détroit, 4-1, Dave Philley, champ centre de Philadelphie, a frappé le coup important de la partie, à la troisième manche, alors que deux de ses co-équipiers avaient été retirés.Il a cogné un triple et fait compter les deux points de son club.Ce fut le dernier coup sfir accordé par Raschi, remplacé à la huitième par Blackwell.Shantz s'est également distingué au bâton, puisqu'il a commencé le ralliement de la troisième manche en frappant en lieu sûr.Ferris Fain a également frappé un simple avant le coup de Philley.Philadelphie 602 000 000-2 5 1 New-York __ .\u2026 000 v0V 500\u20140 4 © Shants et Astroth: Raschi, Blackwell (8) ot Berra.sa P.C.FE.Cleveland progresse CLEVELAND (P.A.) Les Indiens, de Cleveland, qui se débattent comme jamais pour remporter le championnat de la Ligue Américaine de baseball, ont raffermi leur position.hier soir.en triomphant des Tigers, de Détroit, 41, grâce au 31e coup de circuit de Larry Doby et à la magnifique tenue du lanceur Early Dynn, qui n'a accordé que huit coups sûrs.Wynn a remporté sa 22e victoire.Il à accordé des coups sûrs en sept des neuf manches, mais ; les Tigers n\u2019ont pu compter que.dans la première.Johnny Gorth se rendit a: premier sur un buts sur balles, passa au troisième sur ur.simple de Harvey Kuenn et compta sur un ballon de Fred Hatfield.| Hal Newhouser a été le lanceur perdant Il ne lui manque plus wen 000 000-0 8 ji.de la saison et sa | [\u2014 \u2014 DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1952 ER | gner le championnat de la Ligue ce Régimbald, Robert Régimbald, dgers, p L'équipe Nesbitt a finalement réussi a gale senior Sacré-Coeur.Le Nesbitt a disposé de l'équipe de la Décor«tion Raymond en remportant un gain de 3-1 durant la dernière joute d\u2019une série de trois dans cinq.Voici les nouveaux champions, première rangée, de gauche à droite: Roger D'Aoust, Ronald Labelle, Mauri- ert de balle mol- Etienne Pari- sien, les mascottes Maurice Villeneuve et Serge Cyr, Jean-Louis Villeneuve.Gaston Séguin et Gaston Savard.Deuxième rangée, de gauche à droite: Conrad Labelle, D.Bastien, Aurèle Bra- zeau, instructeur, Gaston Sincennes, Jean Legendre, Frank Sauvé, Raymond Dupont, Raymond Gélineau.Bernard Foucault, capitaine, Roger Cyr, Emilien Sauvé et Rhéaume D\u2019Aoust.(Photo Jacques Potvin) l'honneur de La fête sportive et civique de ce soir a Deschénes (P.Q.) en l'honneur de Guy Renaud, brillant athlète de l'Université d'Ottawa et directeur de la Fédération canadienne de Judo, prend les proportions d'une des importantes manifestations de l\u2019année.Choisi par la Fédération pour accompagner le président netio- nal, M.Bernard Gauthier, de Hull, au congrès des Deux-Amériques qui aura lieu sous peu à La Havane.M.Renaud recevra plusieurs bourses de nature à l\u2019aider à dé- fraver son voyage par avion.Fils de M.et Mme Jean-Baptiste Renaud de Deschénes, Guy recevra une bourse des parents et amis.Le conseil municipal de sa municipalité natale n'a pas voulu tirer de l'arrière de sorte que le judoka recevra aussi une bourse de Deschêènes.Enfin, le Cercle récréatif doit en faire autant.M.Oscar Gravelle, sportsman bien connu et oncle du héros de ce soir, compte aussi sur la présence du directeur athlétique de l\u2019Université d\u2019Ottawa, M.Denis Harbic; du R.P.Médéric Mont petit, O.M.I., directeur de l\u2019Insti- Guy Renaud Présentation ce soir a Deschénes au délégué canadien au congres de Judo vers la Havane ., , GUY RENAUD tut d'éducation physique à l'Université et de plusieurs personnalités dans le domaine athlétique.Il est vrai que les Sénateurs! commenceront leur entrainement, lundi matin pr chain, mais, les partisans demeurent encore dans ' l'obscurité pour ce qui concerne l'alignement de l'équipe.En effet, plusieurs joueurs ont été mentionnés, mais, il n\u2019y a rien de certain pour la prochaine saison ue !a' Ligue senior du Québec.En effet, à cause de leur nouvelle entente lavec les Maple Leafs de Toronto, et les présentes discussions entre les Ligues nationale et américaine, l'équipe des Sénateurs demeure donc incertaine, jusqu'à présent.Johnny O'Flaherty, nouvel instructeur des Sénateurs, est encore à St-Catharines, soit au camp d\u2019en- trainement des Mapie Leafs de Toronto, de la Ligue nationale de hockey.O'Flaherty aide également l'instructeur King Clancy à surveiller les porte-couleurs des Hornets de Pittsburgh.O'Flaherty doit quitter St-Catharines aujourd'hui, et il doit étre A Ottawa, demain ou très tôt lundi matin.O'Flaherty croit que dix ou 12 joueurs des Hornets de Pittsburgh seront envoyés à Ottawa.Connie Smythe et Happy Day ont assuré les officiers des Sénateurs qu'ils aligneraient une puissante équipe pour la prochaine saison.Mais, avant que les Leafs décident quels joueurs seront envoyés à Pittsburgh et quels athlètes demeureront avec l\u2019équipe de la Ligue nat:onale, l'équipe des Sénateurs demeure donc un mysté- re.Presque tous les joueurs de l'année dernière seront de retour, pour le début des pratiques et tawa et environ huit ou dix jou- \u2018 eurs de l'année dernière sont déjà ! à Ottawa.Lorsque les Sénateurs seront ren- | foreis par des joueurs du Pittsburgh et du Toronto, l'on peut\u2019 s'attendre de voir une puissante qu'une victoire pour se glorifier [Équipe sauter sur la glace pour d'avoir remporté 200 triomphes j!à première joute de la saison dans les ligues majeures.dans la Ligue senior du Québec.L'AMBRICAINE Butch Houle, qui tout dernière- chercand 7.188 090 M-! $ 9iment fut acheté des Sénateurs, Newhouser.White (7) et Ginskerg: N'A pas encore discuté de ses pro- Wynn et Hegan.Trols coups strse WASHINGTON (P.A) \u2014 La | chains plans avec les officiers de l'équipe.Si Houle refuse de jouer, il sera tout probablement suspen- Il n'y à encore rien de certain au sujet de l'alignement des Sénateurs tion à Montréal et il a demandé d'être placé sur la liste des joueurs retirés.Legs Fraser, comme on le sait, doit agir comme instructeur d'une équipe junior.Johnny ubriaco, qui devait venir ,à Ottawa, ne pourra pas se joindre \u2018a l'équipe, puisqu'il ne peut pas quitter Los Angeles.Jackie Le- clair est un autre joueur dont le cas est incertain.Leclair a été rappellé par les Maple Leafs de Toronto et il sera tout probablement envoyé aux Hornets de Pittsburg.Si Leclair s- joint aux Hornets, les Leafs enverront un autre excellent joueur aux Sénateurs.L'année dernière, avec les As de Québec, Leclair connut une excellente saison.Les Sénateurs joueront leur première joute amicale le 26 septembre proch.in, alors qu'ils recevront la visite des Warriors de Syracuse.- = apr \u2014 = Le baseball \u2014\u2014 HIER LIGUE NATIONALE Brooklyn, 4; Boston, 2.Fhiladeiphie, 1; New-York, 0.Cincinnati, 4; Pittsburgh, 3.Saint-Louis, 5: Chicago, 3.LIGUE AMERICAINE Philadelphie, 2: New-York, ©.Cleveland, 4; Détroit, 1.Washington, 5; Boston, à.Reules joutes au programme.LIGUE INTERNATIONALE Rochester à Montréal.remise, pluie.ASSOCIATION AMÉRICAINE Milwaukee, 12: Kansas City, 1.(Milwaukee est en tête de la série finale du meilleur dans sept joutes, par 3 à 2.) CLASSEMENT LIGUE NATIONALE P.Moy.J.e a.54 .630 Grande manifestation en [Trophée McMullen présenté a la piste Beamishill Alors que la saison de courses d'automcbiles se te.mine rapide- hent, la compétition devient de plus en plus serrée, alors que les chauffeurs tentent de se mériter tous les points possibles afin de par les officiers de la piste de course Beamishill.La semaine dernière, Sammy Sa- bourin excellent chauffeur d\u2019East- view occupait une bonne position chez les conducteurs, mais il perdit du terrain et cela, à la suite d'accidents durant deux épreuves.Sammy a déclaré alors aux officiers de la piste que l'on tentait délibe- rément de lui causer des ennuis.Sabourin a dévoilé que plusieurs chauffeurs l'empéchaient souvent de dépasser d'autres automobiles.Sammy croit qu'il possède l'automobile la plus rapide à l\u2019ocuvre \u2018et souvent il débute une épreuve \u2018en dernière position.Cependant, il a déclaré durant cette semaine, qu\u2019il se servira de toutes les ta\u201d- tiques possibles pour remporter les victoires nécessaires.Il se servira même de tactiques de \u201cBad Man\u201d Henry Ryan pour obtenir du succès.Les automobiles de Bélanger Spring Work semblent présentement être les plus rapides de la piste et cela à la suite de l'installation de moteurs américains.Cependant, ils éprouvèrent de la difficulté la semaine dernière et ils devraient remporter beaucoup de succès cette se aine.Art Mo- nette conduit une automobile pour le Bélanger Spring Work.; Un nouveau trophée sera présentée cette semaine.Il s'agit alors Supplies.T1 a donc été décidé de \\ pide chauffeur, m:'3, le chauffeur | qul présentera la course le plus | spectaculaire.Les juges de cette course seront des journalistes de la région.La tâche de choisir un vainqueur ne sera tout probablement pas trop facile.La semaine dernière, Herbie Milks aurait cr- tainement gagné ce trophée puisque son automobile capota à deux reprises.mais, il termina tout de même l'épreuve pour arriver au cinquième rang.NOUS ACHETONS tous genres de véhicules pour I .d Brooklyn 4 RE quelques nouveaux joueurs se di- New-York \u2026.88 58 603 4 rigent déjà vers la Capitale cana-| Thicasise am 7 dienne.Ray Fredericks, nouveau Chicago 713 76 «on 2014 cerbère de l'équipe est attendu a! gincinnatl oo 274 Ottawa en fin de semaine.Frede-| Pittsburgh.41 109 \u2018273 58 ricks est natif de Charlottetown.LIGUE AMERICAINE Billy Richardson et Dusty Blair: New.vork _ .#8 Ta ur Jen doivent être à Ottawa, demain, | Cleveland - __._\u2014\u2014 87 60 592 14 Billy Robinson sera également à! niascipnie \u2014 = 31 SA SOUS Ottawa pour le début des prati- Boston - 74 72 567 14 | ques Bobby Robertson et Red' pr peur -\u2014 76 \u2014 Cinq nouveaux membres ont été élus au VOUS offrent des monuments aux, ticipera au 2le congrès internatio-| omité exécutif de l'IA.T.A.(association internationale de l'aviation civile).Ce sont: Lord Douglas of Nurtleside (British European Airways), J.R.D.Tata (Air India), sir Leonard Isitt (Tasman Empire Airways), Gregorio Obregon (Avian- ca Colombie), prince Pacelli (Li- nee Aeree Italiene).* + #* PARIS (A.F.P.) \u2014 Le géneral Omar Bradley, chef d\u2019état-major inter-armes américain.a été reçu cet après-midi par M.William Draper, directeur de l'office de sécurité mutuelle en Europe et représentant permanent des Etats- Unis au conseil atlantique.#* #* # ANGERS (A.F.P.) \u2014 Une délégation départementale de l\u2019association \u201cFrance-Canada\u201d vient d\u2019être fondée à Angers.Elle est placée sous la présidence de Mgr Chap- poulie, évêque d'Angers, et de M.Morin, préfet du Maine et Loire.L'activité de \u201cFrance-Canada\u201d est des plus diverses.C'est ainsi que l'association a procédé l\u2019an dernier à l'envoi de milliers de revues \u2014 plus de 5.000 sont parvenues au Canada \u2014 ainsi que de nombreux livres, dont le célèbre |' La voix de le nation dans un parc de jeux de C.awford Malgré les prophètes de malheur, le Canada améliore sa situation Le gouvernement prend des précautions pour éviter les : difficultés commerciales Par Jean-Charles DAOUST, courTiériste parlementaire.Le gros atout du gouvernement Saint-Laurent demeure l'excellente situation économique du Canada, Malgré les sombres prédictions de certains économistes de l'Opposition, d'une session à l'autre, le bilan financier demeure solide, en dépit du coût colossal de la Défense.Un pays qui dépend autant des exportations que le Canada s'intéresse évidemment à la conservation des marchés.Quand les choses vont mal.on a raison de s'ala\"mer: le rétrécissement des débouches commerciaux entraine inévitablement l'accumulation des produits au Canada, la degrigolade des prix.s'endette et le dollar canadien décl et enfin le chômage.La nation ine sur les marchés de la monnaie.La politique économique du Royaume-Uni ne manque pas d'inquie- ter les Canadiens mais on espère que le\u2018premier ministre Saint-Laurent \u2018et ses conseillers à la Corférence de Londres en novembre aideront la stabiliser le traditionnel marché britannique.Jusqu'ici en 1952.le , bilan financier du Canada est excellent.Notre dollar fait l'envie même : des financiers de Wall Street.Nos excédents de produits sont rares.Les prix et l'embauchage sont encourageants.Lu mise en valeur de nos richesses naturelles attire sans cesse de nouveaux capitaux.en 1951 (tout près de 4 milliards notre commerce extérieur avec libre-échange, compte tenu des production globaie.dans le vigoureux discours qu\u2019il Si le présent état de choses continue en 1953, le guuvernement pourra solliciter sans trop d'inquiétudes un renouvellement de son mandat.Nos exportations qui avaient atteint de nouvelles cimes de gollars) dépasseront probablement les quatre milliards et quart cette année.Si nous augmentons les Etats-Unis, nous améliorons aussi nos affaires avec le Royaume-Uni et les nations-soeurs du Commonwealth en dépit des restrictions commerciales imposées par le bloc sterling.Ottawa demeure attaché a la politique de circonstances pouvant modifier sa philosophie économique.Notre commerce avec les Etats-Unis sera-t-il affecté par le résultat du scrutin présidentiel en novembre?Les pourparlers visant la réduction tarifaire seront probable ment entamés en janvier.Le développement industriel et la mise en valeur de nos ressources depuis six ans ont été, de l'avis de l\u2019hon.Douglas Abbott, le fait saillant de notre économie.Depuis 1946 les Canadiens ont mis de côté quelque 20 milliards de dollars pour les nouveaux placements, soit un cinquième de notre L'hon.Lionel Chevrier semble avoir bien résumé la situation prononçait l\u2019autre soir à Sudbury sur les difficultés que comporte la conduite de l\u2019économie nationale \u201cPremier de Cordée\u201d de Prison- dans la guerre froide que nous impose le Kremlin.Le ministre des Roche.Trois mille cartes posta-: Transports a déclaré: \u2018Nous avons trois choses à faire: nous préparer les de Paris, Nice, Lourdes etc, a la guerre, augmenter encore davantage la capacité de production ont été également envoyées.Enfin, | de notre économie, combattre la menace d'inflation que ces mesurer plus de 6,000 timbres de toute Va- | imposent\u201d.Grâce à la mise en valeur de nos ressources, notamment le leur ont été choisis pour la plus | parachèvement du projet de la canalisation du Saint-Laurent, \u201cnous espérons léguer aux enfants de nos enfants des avantages tangibles\u201d.grande joie des philatélistes canadiens.+ * * ALEXANDRIE (AFP) \u2014 Un nouveau centre d\u2019information américain sera inauguré demain à Alexandrie par l'ambassadeur Jefferson Caffery en présence du gouverneur de la ville.Un message du premier ministre, General Na- guib, sera lu au cours de cette cérémonie.x» x * VIENNE (A.F.P.) \u2014 Les manifestations communistes qui se déroulent chaque soir, depuis mardi, devant un cinéma du secteur international, projetant le film \u201cRommel, renard du désert\u201d, ont de nouveau eu lieu ce soir.Un très grand nombre de manifestants ont dû être dispersés par la police: ils étaient, pour la plupart, venus de Banlieue dans des camions des troupes d'occupation soviétiques.Le juge Fraser réprimande une compagnie __ Le juge Allan Fraser de la Cour des jeunes délinquants a grandement critiqué la \u201cnégligence avec laquelle des entrepreneurs de la région remisent leur dynamite aux lieux de constructions.\u201d Le juge prononçait ces remarques lors du procès de deux jeunes de 11 et de 13 ans qui comparaissaient devant lui pour le vol de dynamite et d'outils d\u2019une remise des entrepreneurs Mahoney & Rich, a Tunney's Pasture, dans l\u2019ouest de la ville.\u201cDevons-nous attendr: que quel- qu'un soit réduit en miettes avant de prendre\u2019 des mesures contre cette négligence?demandait-il.\u201cLa curiosité des petits garçons est un fait reconnu et une remise peu solide ou on indique \u201cDanger\u201d, n'est guère une place pour remiser des explosifs.Neuf fois sur dix les garçonnéts iront voir ce qu\u2019il y a dangereux.Les deux jeunes furent libérés sous surveillance avec l\u2019avertissement de ne plus aller sur la propriété des autres.Proposition provinciale a M.Gardiner Trois ministre provincigux de l'Agriculture ont recommandé cette semaine à l'honorable J.G.Gardiner l'adoption d\u2019un programme qui confierait aux seuls minis tères de l\u2019Agricifture l'étude d\u2019entreprises d'envergure nationale comme la conservation des eaux et du sol, l'irrigation et l'assainissement des terres.Jusqu'ici, de tels problèmes relèvent d\u2019autres ministères, sur le plan fédéral! ou ! provincial.Ces propositions, et d'autres également, ont été soumises par une députation comprenant l'honorable T.L.Kennedy, de l'Ontario, l'honorable Frank Belle, du Manitoba, l'honorable A.W.Mackenzie, de la Nouvelle-Ecosse, à la suite d'une conférence des ministres de l'Agriculture tenue à Charlottetown.Au dire de M.Gardiner, on s'attend d'étudier à la prochaine ses- \u2018sion fédérale l'extension de la loi sur le rétablissement agricole des Prairies, de manière à englober les entreprises de conservation.Un camion écrase le pied d\u2019une femme Un camien a écrasé le pied gau- (che de Mme T Riendean âgée de 25 ans et domiciliée à 232, rue Saint-Patrice L'accident est survenu à 2 heures.bier après-midi, à l'angle des rues Dalhousie et Bruyère.Transportée à l'Hôpital général d'Ottawa, la victime y a passé la nuit afin de subir un autre exp aucane accusation contre ia chauffeur.M.Lucien Lanthier.de 328, rue ye a Fastview.$y | disait M.Chevrier.Les Canadiens ont su relever le défi qui leur fut jadis lancé.Ils ont maintenant rendez-vous avèc la destinée.Un cheval prend le mors aux denis Un cheval s'est emballé sur les rues Main et Lees, vendredi après- midi.L'animal, attelé à une voiture de la boulangerie Walker, a pris le mors aux dents en apercevant un train au passage à niveau.L'occupant.Dan Richer, de la rue Kent, Hull, a sauté juste avant personne n'a été blessé et les dommages de la voiture se réduisent à une cassure du brancard.Deux blessés et $1,200 de dégâts dans un accident Une automobile a été complètement démolie et deux personnes Confédération.L'accident a eu lieu vers 2 h.55 lorsque l'automobile conduite par Mlle Francis Ar- mitage, 31 ans, de 148, rue Percy.est rentrée à toute allure dans un ilot de sûreté, vis-à-vis l'entrée est de la colline du Parlement, rue Wellington à Elgin.Mlle Armita- ge, qui demeure en Californie et qui était de passage à Ottawa, n\u2019a pas vu Pilot.Mlle Armitage et un passager, Frederick Bird, 59 ans, de Toronto, ont tous deux été transportés à l'Hôpital général par les ambulanciers du Service des incendies.Ils souffrent de coupures multiples au visage, au cou et à la té- te.Mlle Armitage souffre de blessures internes possibles.Leur état n'inspire pas de craintes.Le devant du vehicule a été complètement renfoncé et le moteur poussé sur le siège avant.Les pertes sont évaluées à plus de 1,200 par les constables Fau- teux et Conlin, de la Sûreté municipale.L'équipe de secours du Service des incendies était sous la direction du sapeur Kilray.Décès Mme Hector Lacasse Mme Hector Lacasse (Lauren- cla Roy) 27, rue d'Aiguillon, Hull, est décédée dans un hôpital local, le samedi 20 septembre.après une longue maladie.de 54 ans et 3 mois.Née à Hull elle y épousait M.Hector Lacasse il y a 33 ans.Outre son époux elle laisse dans le deuil, deux fils: Albert et Lucien de Hull; trois soeurs: Mme Hen Dionne, d'Ottawa: Mme René \"er- rin, de Hull; la RS.Reine Marie, S.G.C., de Shawinigan.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 103, rue No- tre-Dame, Hull! d'où partira le cortège funèbre.le lundi 22 septembre, à 8h.10, pour un service en l'église du Sacré-Coeur de Hull, à 8h.30.L'inhumation se fera au cimetidre Notre Daze de Hull.Parc St-Jean La finale de la Ligue de balle molle da parc Saint-Jean «e poursuivra.dimanche après-midi.alors que le Groulx Marché Montcalm et le Duford Limitée termineront une première joute et qu'ils se disputeront un deuxième engagement par la suite.Hier soir, ces deux équipes en vinrent aux prises dans une importante partie.Cependant, l'engagement fut arrété à la fin de la cinquième manche à cause de l'obscurité et également à la suite d'un malentendu entre les joueurs.Au moment où la partie fut arré- cun homme était retiré et il y avait ; un coureur suff les buts.La jou te sera donc terminée à partir de Ma cinquième reprise.\"Ronald Charron était au manti- cule pour le Dufnrd, \u2018andis que \u2018men.Les gendarmes ne porteront Gilbert Chouinerd.qui avait rem- ! placé Frank leggn & Is deuxième | manche.alnrs que le compte fair, égal 44.que la voiture se renverse; ainsi blessées, tôt ce matin, carré de la Elle était âgée - tée, le Duford était au bâton, au-.H.Séguin serait dans les environs du Lac-Ste-Marie Le fugitif Henri Seguin, soupçonné d'avoir assassiné Leonard ; Hud, de Maxville, se serait réfu- ! gié vers le nord de la forêt de Saint - Pierre - de - Wakefield, soit dans les alentours du Lac Sainte- Marie.Les limiers de la Sûreté provin- .ciale à Hull, dirigés dans la chasse au bandit, par le sergent Gaston Garceau ont découvert hier.des pistes d'homme étampées dans la mousse, et datant de quelques jours apparemment.Ces pistes, indiquant le passage d'un seul homme, traversent au moins une partie d\u2019une forêt très profonde de \u2018plusieurs milles, située entre le i lac Saint-Germain, dans la région de Saint-Pierre de Wakefield, et le Lac Sainte-Marie.Les limiers ont suivi ces piste: tant qu'ils ont pu, mais la trac d'homme s'est effacée à un certain endroit de la forêts, où il n\u2019 avait pas de mousse.Les limiers sont presque sû, que ces pistes ont de Séguir \u2018a.un chasseur, un homme de c: tier ou autre qui presque toujours connaît la forêt de la Gatineau, suit les sentiers déjà tracés plutôt que de s'aventrer au petit bonheur, à travers le fouillis des branches et le plus épais des bois.\u2018Accusation demandée \u2018contre un chaufeur -\u2014 Clarence McDiarmid.du poste Osgoode.sera accusé de conduite dangereuse; tel est le voeu qu'a formulé hier soir un jury du coroner, à la suite de la mort d'Austin McRostie.âgé de 72 ans et domicilié à RR.No 3, Metcalfe.L'adjoint du procureur de la Couronne précise qu'on portera l'accusation la semaine prochaine.Le caporal Carl Johns, de la Sûreté provinciale d'Ontario, qui dè- posera la plainte.déclare qu\u2019il s'entretiendra avec le représentant de la Couronne avant de prendre toute mesure Le vieillard a été tué instantane- ment le 9 août, frappe par une voi ture filant vers le nor\u201d sur | grand'route No 31 et censément conduite par M.MeDiarmid.Jeune homme trouvé coupable > Un jeune homme de Billings Bridge, Willard Kelso, a ét étrou- vé coupahle, par un petit jury, aux assises, tôt ce matin, d'une accusation sérieuse mettant en cause une femme d'Ottawa.Le jury, à qui on avait remis la cause tôt vendredi après-midi, avait délibéré huit heures avant de rendre sa décision.Le juge Chevrier prononçait la sentence tard ce matin.Kelso avait pour avocats Me Lou Assalv et Me Hyman Soloway.Me Raoul Mercier, C.R.\u2026.dirigeait la poursuite pour la Couronne.Nouvelle adresse il Nous avons des locaux nouveaux et plus vastes à 111, RUE MURRAY (3 portes à l'ouest de Dalhousie) ; \u2018 G.H.Johnson's Furniture Limited Téléphone: 5-5147 Bas fraie généraux @ Bas prin -\u2014a Ed ya re ray EE PE LE DRO \u2014 \u2014=sss QUME Directeur: ONCLE JE Enfants storie S'INSTAUIRE 5 AMUSER =; © La messe du pelil Molumbe JD (Suite et fin) De 3a main iI refit le geste de! autre jour: A la poitrine.; \u2014\u201cPère, dit-il, j'y ai bien reéflé-, thi.et maintenant je comprends ; que je ne devais pas songer à de- | venir prêtre; c'est trop beau pour un pauvre malade comme moi!\u201d nation de votre vénéré et biem-aimé pasteur, comme vicaire-général tembre.Cette réunion avait pour ens; | du diocése du Sault-Sainte-Marle.Ce matin, en feuilletant les jour but l'élection du conseil.\u201cJ'ai été souvent negligent, mais | naux du mois d'août, j'ai eu enfin ce bonheur.Je dis Et pensant à se.étourderies: fe ne le faisais pas exprès, et le bon Dieu ne m'en voudra pas, n'est- | te pas?J'avais si mal parfois, ci.et lei.an Père aimant?Tu es malade très | malade.S' Jésus vou!sit venir te chercher maintenant pour te prendre avec lui, dans son paradis, sst-ce que tu refuserais?\u201d \u2014\"Oh! non.Mais je n'ai pas die.rer.li mes devoirs.je n'ai pas toujours été sage\u2019.Père, ne voulez-vous pas entendre ma confession?\u201d Et Il se confessa.Puis, je l'entendis prie.dév tement: \u201cMon Jésus, je crois fermement en vous, je vous aime et je consent à mourir pour votre amour\u2019 Marie, je suis votre enfant: aimez-moi!\u201d Bientôt 1! garda le silence: ii sommeillait, semblait-il.En tout cas je me fis scrupule de l'occuper ! plus longtemps, et HM m'en allai.* +* Durant ma messe, le lendemain, je priai Notre-Seigneur de m'accorder une foi :t une charité aussi vives que celles de ce pauvre enfant noir.Aussitôt après, j'allai lui administrer l'Extréme-Onction, implorant le pardon du Seigneur pour toutes les fautes commises par l'abus des yeux, de l'ouïe, du goût | et des autres sens.Puis, ce fut la communion.Mo- lu.nbé récita lui-même le Contiteor.! Avec que! amour Jésus dut s'unir à cette âme si bien préparée! Je reportai le saint ciboire à l'église et je .evins auprès du mourant.L'enfant était toujours immobile, les yeux clos, un sourire sur les lèvres, comme au moment où je l'avais quitté.Cependant des gouttes de sueur lui sortaient de tout le corps, elles brillaient sur son front, sur ses joues, sur ses mains.et ses lèvres remuaient doucement comme \"1 priait.Tout à coup, son sourire disparut et sa physionomie prit une expression très grave.\u2014\"\u201cTobanda! (commençons! ), dit- il faiblement.Et il se signa lentement; puis ses mains firent autour de son cou les gestes du célébrant qui revêt I' ict.Que voulait-il?& quoi pensait-il?Au milieu des hallucinations de l'agonie, refaisait-il, une dernière fois, mais plus vivement que ja- mis, le beau rêve si longtemps caressé?Sur le point de quitter la terre pour entrer dans la joie du ciel, éprouvait-il, en rêve du moins, le bonheur de se croire prêtre?11 fit ¢ nouv.au un grand signe de croix et murmura distinctement en latin, comme le prêtre au bas de l'autel: In nomine Patris, et Filil, et Spiritus Sancti.Amen.Introibo ad altare Dei.Aucun de ous ne bouges.Le malade attendit un moment sans ouvrir les yeux et sembla écouter.Fuis, tout juste comme j'avais dû moi-même lui dire maintes fois, pendant les derniers jours: \u201cAI- lons! dit-il, répondez done!\u201d Alors, pour ne pas lui faire de la peine, la Soem et moi, et les enfants derrière nous, nous ré- pondimes: Ad Deum qui laetificat juventutem meam.Ses traits se détendirent et il continua: \u201cJudica me Deus, et discerne causam.meam.\"\u201d Tout le psaume y passa.Puis le Confiteor, le Misereatur et l'Indulgentiam, tout fut récité sans arrêt, lentement et distinctement.Nous répondions machinalement.\u2014Oremus! dit le prêtre, en ouvrant les bras.Puis, peut après: Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison.\u2014 De nouveau, un geste des bras: Gloria in excelsis Deo.Et tout le Gloria fut récit\u2019 pur l'enfant, sans | la moindre incorrection.: Un arrêt.Et ce furent ensuite les gestes de l'offrande du pain: et du vin sur une patène et dans un calice imaginaires.Il eut l'air de laver ley mains; puis 11 dit clairement: Orate, fra- tres.Toutes les cérémo-ies de la messe se suivaient ainsi correctement.11 devait les avoir apprises tout : seul, en me regardant faire.* L'enfant paraissait devenir plus faible.La sueur, toujours abondante, découlait lentement de son front et de ses joues.Il continua: Per omnia saecula | saeculorum.Dominus vobiscum.\u2014 Sursum corda.Et tout la Préface suivit.Après le Sanctus, le petit célébrant se tut quelque temps.Ses lèvres remuaient un peu.Bien- tot !! commença les prières du Canon en | * Puis, nous l'enten- dimes murmurer des invocations dans sa langue maternelle: \u201cMon Jésus, je vous prie pour le P.Camille et particulièrement pour le P.Ad lphe afin que vous les récor:zensiez du bien qu'ils nous font ainsi que pour les Soeurs qui sont si charitables! .Je vous prie pour tous les enfants de l'école, et pour moi, afin que je puisse toujours être avec vous.et pour tous les palens.\u201d A l'élévation, l'enfant put seule ment ébaucher Te geste: il n'avait plus la force d'étendre les bras; Mais, quelle expression de respect sur cette pauvre petite figure! Puis il resta immobile durant plusieurs minutes; la respiration 8e faisait plus rare: mais les lèvres remuaient encore: il essayait d'articuler le Pater noster et le Do Nine, non sum dignus.Alors, sa main glissa le lorg du pme A mes pefils amis de North Bay Comme vous, j'ai pris des vacances plus ou moins.méritées.! Je les ai prises, quand même.Et elles furent très belles, puisque j'ai eu le bonheur de revoir l'Oratoire, le Cap, Québec, Sainte-Anne et Nicolet.A Revoir, c'est prendre deux fois du dessert; vous savez i Cher Oncle Jean, il se toucha la tete \"ca, j'en suis sûr.Alors, dans mon coeur, j'ai revu tout notre voyage, notre inoubliable voyage des 21-22-23 juin.Mais j'étais si loin d'Ottawa, que je ne pouvais lire le \u201cDroit\u201d et apprendre cette nouvelle, qui m'a tant réjoui, celle de la mom) vous montrer que moi aussi j'ai eu la joie, depuis des années et des président: années, de reconnaître les très grands mérites de M.le curé Chapleau.taire: Héléne Daigle; L'honorable nomination ne m'a pas surpris, elle ne fait que répondre Claudette Duchaine; les conseil- \u2014\"\u201cVoyons, mon enfant, ne te à des voeux secrets qui datent de plusieurs années.Mais c'est bien ' lers: Ronald Riberdy, Marie-Jean- préoccupe pas de tout cela.Est-ce cela, le mérite vient d'être reconnu et comment ne pas en remercier que Dieu n\u2019est pas un vrai Père.!le bon Dieu, auteur de tous blens?C' | m'inspire en ce moment.\u201cenfin\u201d, pour est bien cette pensée qui! Aussi, quand vous féliciterez excellent! tés de notre région?La deuxième prêtre qui préside à votre paroisse, soyez sûrs que l'Oncle Jean sera le premier à applaudir.Entre nous, je ne cache pas mon impatience d'apprendre que , manche le 21 septembre.Notre dé- vous avez élu vos comités de sections et que, cette année tout spé- \u2018 VOué évêque p.ie les organisateurs cialement, vous voulez entreprendre une bataille qui vous mènera droit sous l\u2019Arc de Triomphe.N'est-ce pas que vous êtes fermement ! décidés à parler le meilleur français du monde ?Puis, si vous le vouliez, vous auriez votre GRAND LAUREAT, honneur incomparable qui rejaillirait sur toute votre école! .Quand me donnerez-vous ces grands sujets de joie ?Oncle JEAN Action de grâces d'un prêtre Mon Dieu, je vous remercie d'avoir fait les fieurs, Je vous rends grâces d'avoir fait les âmes d\u2019enfants.Salomon, dans toute sa gloire, n'était pas vêtu Comme l'humble lis des champs.Les fleurs ont toutes les nuances, toutes les formes Elles ont tous les parfums.Les âmes des petits enfants sont bien plus belles.Je vous remercie.Seigneur, de m'avoir permis, Comme vous permettez à l'abeille d'aller chercher, Au fond de la fleur, le suc exquis dont elle fait le miel, De pénétrer jusqu'au fond de quelques âmes D\u2019enfants, Dans la pureté, dans la blancheur, dans la candeur, Comme le bouton s\u2019épanouit vite à la chaleur Du soleil, à la lumière! Comme l'âme des petits garçons, Aux yeux francs, Aux lèvres rieuses, Aux espiègleries légères, Se livre vite dès là qu'elle s'est sentie en présence .Du prêtre! Et comme elle laisse voir de profondes pensées de foi, De profonds sentiments d'amour! Et, quand dans les yeux francs la douleur précoce A laissé comme une ombre indéfinissable, Que le coeur devine, Quand les lèvres pâles même en souriant, Gardent un peu de tristesse, Oh! que l'âme souvent est belle, Resplendissante! Mais qu'il faut des soins maternels, Surnaturels, Pour permettre à la petite âme endolorie Par la maladie, par l'injustice, Par la privation des affections nécessaires De s\u2019entr\u2019ouvrir, de s'épanouir! Ne permettez pas, mon Dieu, que je froisse une fleur.Ne permettez pas que je froisse un âme.Donnez-moi toute la délicatesse du rayon de soleil, Toute la pureté de la goutte de rosée, Toute la légèreté de l\u2019abeiile, de la brise, Pour m\u2019approcher des âmes de ceux dont vous avez dit: Le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent.corps et monta lentement pénible- poser l'Hostie.== iE Sa prière, inachevée sur la terre, ment jusqu'à ses lèvres pour y®dé- se continuait au ciel! Nous avons planté des fleurs Ensuite le petit prêtre joignit |de lis sur sa tombe et une petite les mains sur la poitrine et ne [croix avec son nom et la date de bougea plus.Nous restimes longtemps mobiles, silencieux, attendant fin de cette scène.la sa mort: im- Honoratus M.'umbé Obit 7-6-1924 D'après A.VERRET Mission de Scheut.Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 16 11 CETTITIIX CO TT \u2018(E13 HB LULU] CLIT TIT : \"ICL ITT 11 \u201cCKIT Ti MORIZONTALEMENT 1\u2014 Troupe de petits enfants.2\u2014 Air, mélodie \u2014 Attache.3\u2014 Du verbe rire \u2014 Lettre grecque \u2014 Révolu, accomplit.t\u2014 Vase où l'on fait cuire les al- ments ~\u2014 Deus voyelles.Solution du problème d'hier OjR|T 0 bE R - $ \u2014 Diphtongue \u2014 Du verbe aller, a8 futur.6 \u2014 Couvertures - Du Verde rire.T\u2014 Grosse moulure ronde \u2014 Patriare che biblique.8 \u2014 Préposition -\u2014 Recouvrer.s\u2014 10 \u2014 Cycliste.11 \u2014 Faire des rots \u2014 Abréviation @ saint \u2014 Partie dure du cove bumain.VFRTICALEMENT 1 \u2014 Bombardement, 2\u2014Embarrss, ennui\u2014PFleuve d'Italse, 3\u2014Du verde rire \u2014 Roi d'un trés petit Ret.¢ \u2014 Jeune valet de cuisine \u2014 Oube à 3 \u2014~Diphtongue \u2014 Ville de Chaïéée \u2014 Conjonction.6\u2014Pronom personnel\u2014Amener à st.T\u2014Ruban fort étroit \u2014 Graine du chapelet.§ \u2014 Prénom masculin \u2014 Carte bd jouer \u2014 Ancienne note de musique.Ovecur.9 \u2014 Peine trés vive \u2014 10 \u2014 Conjonction négative \u2014 Bouves n.11 \u2014 Partie intérieure du pain\u2014Paates srimpantes.Ÿ Seclion Jeanne-Mance FCOLE STJOSEPH rue Jos.Janisse, Windsor, Ont.La section Jeanne Mance vient de reprendre son elan.Nous avons eu notre première réunion officielle sous la presidence de Mile Duchaine, vendredi, le 12 sep- \u2018Voici le résultat | Président: Guy Durand; vice- Euclide Janisse; secré- trésorier: ne Parent, Henri Bourdeau.Suivirent quelques propositions.Seriez-vous intéressé aux activi- conférence d'Education pour le diocèse de London aura lieu au collège Assomption, Windsor, di- de cette conférence d'y inviter ; avec instance tous les parents ca- tholirues de notre diocèse.Donc, cette semaine, les enfants prient avec ferveur que cette journée connaisse de grands succès dans le domaine de l'éducation.Notre président sortant de charge est maintenant à l\u2019école Saint- Rosaire, dans la neuvième année bilingue.Nous nous proposons tous de travailler beaucoup cette année afin de conserver notre héritage de Canadiens français et d\u2019être fidèles à notre devise: Toujours plus, toujours mieux, Dieu le veut.Votre tout dévouée, Hélène Daigle, sec.Sect.Sainte-Jeanne d'Arc Espanola, Ont.Sept.15, 1952 Cher Oncle Jean, C'est au début de l'année, que nous revenons tout joyeux pour reprendre nos activités scolaires.Mardi dernier le 9 septembre nous tenions dans notre salle de classe notre assemblée d'élection.En voici les résultats.OFFICIERS \u2014 Président: Al bert Bourrier; vice-président: Roland Dufour; secrétaire: Estelle Lajeunesse; trésorière: Juliette Lacasse: conseillers: Maurice Pi.ché, Simone Lanthier, Robert Des- coteaux.Principale de l\u2019école: Mlle Glo- iëtte Blais; directrice de la section: Mlle Glorette Blais.Localité: Espanola; nom de la section: Jeanne-d\u2019Arc; patronne: sainte Jeanne d\u2019Arc; devise: Toujours plus haut; nom de l'école: Sacré-Coeur; nombre d\u2019éléves dans la section: 37: nombre d'élèves dans l\u2019école: 322.Sincèrement le élèves de la section Jeanne-d\u2019Arc, d\u2019Espanola.Albert Bourrier, prés.Estelle Lajeunesse, sec, donne éle SAMEDI 26 SEPTEMBRE 1952 Carrière, Denise, 18 ans, Alfred.Clément, Robert, 14 ans, L'Orignal.Doucet, Lucile, 8 ons, Hull.Giroux, Nicole, 11 ans, Ottawa.Grenier, Léa, 13 ans, Oitewa.Ladencenr, Rémi, 14 ans, Cumberland.Lamarche, Annette, 13 uns, Embrun.| Méthet, Armand, 11 ane, Ottawa.| Robinson D'Assise, 12 ans, Glen-Rebertson.Rey, Jean-Louis, $ ans, Embrun.Soulière, Lucille, 7 ans, Ottawa.Souey, Andrée, .§ ans, Ottawa.Thérdanit, Claire, 3 ans, Jelietts.Teuchette, Anne-Marie, 6 ans, Hull.Trudeau, Harry, 11 ans, Britannie.Trudel.Henri, 12 ane, Cornwall, + + +* DIMANCHE 21 SEPTEMBRE 1952 Aubin, Marcel, 14 ans, Gateway.Benoit, Gérald, 10 ane, Crysler.Cloutier, Jean-Claude, 14 ans, P.-Gatineau.Charbenneau, René, 12 ans, Bastview, Ladouceur, Marcel, 9 ans, Cumber!and.Lepage, Gabriel, 15 ans, Harty.Lerrain, Joseph, 13 ans, Carrières, Malounin, Armand, 9 ans, Ottawa.Pinard, Laurier, 4 ans, Ottawa.Pouliot, Robert, 3 ans, Billings.+ + * LUNDI 22 SEPTEMBRE 1952 Beaudry, André-Marie, 2 ans, Ottawa.Ceilin, Lionel.9 ans, Hearst, Godin, Solange, 11 ans, Clarence Creek.Guinden, René.8 ans, Denchènes, Hoffman, Lise, 8 ans, L'Orignal.| orn Marielle, 8 ans, Hull, Legault, Maurice, 9 ans, Ottawa, Mailloux, Cécile, 16 ans, Windsor.Proulx, Jean, 13 ans, Templeton-Fet.Racette, Albert, 14 ans.Ansonville.Robinson, Lée, 9 ans, Ottawa.IT, OTTAWA, LE SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1952 Rollin, Mare-Aurèle,.6 ans, Saint-Sixte.Vandry, Lée, 13 ans, Martintown.BRICK BRADFORD Vingt et un Par WILLIAM RITT et CLARENCE GARY bientet, quandre! ;, qu'ils graphes dos deux elrvs ler- Quadra restres, Peer Peiha.seront Les Maîtres se sont con: gr resultats Us messager est dépéché vom | Un moment pets! certes au sujet des date- , arriverent len quartiers generaux de d'aimernis voir coe detailles de le conferen eo.avec les reauli \u20ac Un grand garçon comme toi me ferait jamais çe! Je ne fais Te souviens-te quand je tirais la corde de la lampe, maman! Ah: Kile ne = (au, jemais que c'est moi! _\u2014 MARISE DUCLAUS et sa famille I Ou bien toutes les secrétaires vraiment.parties?\u201cCe xerait ridicule de croire que me femme disparue vous aurait MANDRAKE, LE MAGICIEN Elle avait une velenté de fer! Son esprit pouvait être ol fort.\u2018son influence reste encore r A La personne qui m'a appelée n'etait pas on fantème! Je vous certifie! Peut-être que Non, M.Townley! = Er EE per LEE FALK ee RAY MOIRE Uni?Je vous Alors, It nous = en- Partez tous de donne la dennes-la tendu parler cette ile! Tol positien! Nous si veus ne de la carte.aussi Reeves! .voulons la voulez pas être blessé! par LEE et PHIL DAVIS nécessaire et pour vraiment né- donner une leço:.! prochain mariage de la brousse ! ceusaire, monsieur Fantsme ) Mariage + Oui! Les personnes riches se || Les bijoux de ) Vous êtes inté ; ; la brousse marient! Lis veulent voler les ressé su cas Je ne me bats Ces bandits bijeux de la courenne malgré d'Ajax J que quand c'est Reouter! C'est veulent se le danger! lea couronne?Qu'en nais-tu?) C'est beau de dire que le revolver du meurtre ne sera jamais découvert, Cracken, mais ai elle s\u2019éclaircit, cette affaire me fera disparaître?Si celui qui à tué Vern veulait se cacher sous moi, il avait ls chance.= \u201d 11 se peut qu'i! ne \u2018 voulait pas se cacher derrière TI pensait peut-être qu'en gardant ton À revolver, di facilement à Ja chaise! li ne fera rien, Dandy, pourrait t'envoyer plus at tu restes tranquille! C'est mon terrain C'est très Jo \u2014 les De mo repose ainsi un jour de pique-nique oiseaux nous donnent per année \u2014 je p , je Privé, Jeannine \u2014 un concert \u2014 nage e\u2018 j'oublie lg reste du monde LE CHEVALIER MASOUE Cirot ni beau of si tranquille comme faire un pique-nique dons un des jardins du paradis \u2014 [2 a 45CLu ey v0 [P10 mme - par FRAN STRIKER ce NNN ~~ | Les chevaux fent de leur mieux.Misère! Noës sommes poursuivis par an Conductenr, me vous eecupes pas des cahots et em- Madame Tretter! homme marqué et par un Penau-Rrnce vertez-moi le plus vite possible loin de cette contrée! \u201c\\\\ à pit ~ >\u201c NN A [ A 7 (4 \\ - A Gas = \u201c0 7e hi \u20ac = Ad 7 LE $ Allies plus vite! Ile viennent me tuer! SE Vingt-deux LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1952 Congrès des éducateurs à Windsor Les éducateurs bilingues des districts d'inspection de Ja région de Windsor tiendront demain, dans ceite ville du sud de l'Ontario, d'importantes assises dont le thè- \u201cLe role de la famille me sera: chrétienne dans l'éducation\u201d.La journée d'étude s'ouvrira à 10h.30 par une messe chantée en l'église de l'Assomption par Son Exc.\u201crr John D.Cody, évêque de London.Son Exc.Mgr Charles-Léo Nelligan, évéque titulaire de Fenice, prononcera un sermon de circonstance sur \u201cL'Egli- se, mère gardienne de l'intérêt de la famille dans l'éducation\u2019.La partie religieu:2 sera suivie d'un buffet offert au cafetéria du collège par les comités de parents de la région de Windsor.L'assemblée générale aura lieu à 1h.30, en la salle Saint-Denis, sous la présidence de Mgr w.J.Langlois, PD., V.F, curé de No- tre-Dame de Windsor.Le RP.E.-C.LeBel, C.S.B., du collège de l\u2019Assomption et Son H nneur le maire Arthur-J.Rhéaume, de Windsor, adressero.t la parole.Son Exc.Mgr Cody sera le conférencier.L'assemblée générale sera suivie de réunions des divers groupements.Sectiun françeise M.Maurice Bélanger, de Windsor, présidera la réunion des Associ.° : de parents.M.l'abbé Jean Noël, curé à Windsor.souhaitera la bienvenue.tandis que le RP.René Lamoureux, O.M.1, principal de I'Ecole normale d'Ottava, \u201c~nnera une conférence sur \u201cL'enseignement religieux au foyer\u201d.L'assemblée des instituteurs sera sous la présidence de Mlle Cécile Bénéteau, de Rivière-aux-Canards.M.Charlemagne-X.Charron, de Windsor, dira le mot de bienvenue, tandis que le RP.André Guay, O.M.I., directeur du Centre catholique d'Ottawa, parlera de \u201cL'ir- fluence de l'école sur la vie fami- Hale\u201d.M.Philippe Chauvin, de Pointe- aux-Roches, occupera le fauteuil à la réunion des commissaires.M.l\u2019abbé Augustin Caron, curé de Rivière-aux-Canards, souhaitera la bienvenue à l'assistance M.Aimé : Arvisais, secrétaire-trésorier de la Commis lon des écoles séparées d'Ottawa.parlera des \u201cCommissaires, gardiens des intérêts de l\u2019éducation chrétienne pour la famille\u201d.Les sections de langue anglaise de ces trois grour 1ents tiendront aussi des assemblées.La journée se terminera par un grand banquet en la salle à diner échevin ; Les JEANNE LE BER \u2014 Hier à 8h, en la salle Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, l\u2019ouverture officielle de l'expo des Jeanne Le Ber, Cette exposition comprenant un étalage immense de toutes sortes d\u2019ouvrages très jolis, a attiré des centaines de personnes, hier soir.Elle se continuera jusqu\u2019à lundi soir.Ci-dessus, de gauche à droite: le commissaire Paul Tardif, Mme Paul Carter, , = soir, avait lieu sition annuelle Baptiste, Mgr présidente générale des Jeanne Le Ber, lc R.P.Vianney Villeneuve, O.P., curé à Saint-Jean- Victorien Croteau, curé de Buckingham et aumônier général des Jeanne Le Ber, M.Emile Dubois, professeur à l'école secondaire d\u2019Eastview, d\u2019Education, et Mme L.Legault, présidente générale des Fermières, à Chute-à-Blondeau.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) représentant l'Association .le monde RABAT (A.F.P.)\u2014Le palais impérial annonce, dans un communiqué, que le général Guillaume, commissaire-résident général de la république française au Maroc, a sultan, la répor.e du gouvernement français au memorandum du souverain du 14 mars 1952.\u2018La réponse française, déclare le communiqué, fait l'objet de no- \"tre part d'une étude attentive\u201d.+ +* + « BONN (A.FP)\u2014Le président Hermann Ehlers a reçu, au parlement fédéral, la délégation d'Allemagne orientale.L'entrevue a duré une vingtaine de minutes.* ¥ * du club Caboto.M.l'abbé Juseph- P.Finn, directeur diocésain de ; P.)-\u2014M.Jacob Malik, représentant \u2018 de l'armée libanaise qui a pris le l'éducation, occupera le fauteuil | et Son Exc.Mgr Cody fera les pré- ; sentations.Les deux conférenciers seront M.Aimé Arvisais, qui donnera une causerie intitulée \u201cNos droits sont menacés\u201d et Mgr John S.Middleton, de New-York.r LUCILE JULIEN , Médecine ! 150 Metcalfe Ottawa Téléphone: 2-2721 Heures de bureau : 3 p.m.à 6 p.m.3 OUVERTE IDIMANCHE aopm 3-3625 CHARTRAND 253, rue Dalhousie + AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 200, rue Bay Ottawa fl Réparation de montres Ouvrage garanti NS WL = a gy 24 75, 307, rue Dalhousie NATIONS UNIES, N.-Y.(AF.de l'URSS.aux Nations Unies, qui devait rentrer définitivement \u2018en U.R.S.S.mardi prochain, a an-jsa candidature à la présidence de noncé hier après-midi dans les cou- remis, le 17 septembre 1952, au politique.| loirs de l\u2019O.N.U.qu\u2019il avait annulé son départ.L'explication généralement donnée dans les couloirs de j'O.N.U.est que M.Malik a reçu des instructions nouvelles lui denfandant ide rester à New-York, peut-être pendant toute, la durée de la pro- | chaine assemblée, qui commencera le 14 octobre prochain.| + + x ROME (A.F.P.)\u2014Le conseil des ministres, réuni ce soir, a approu- ,vé la présentation au parlement | or accords internationaux sur la communauté européenne de défense, signés a Paris le 27 mai 1952.* * + BEYROUTH (A.F.P.)\u2014 On ap- | prend de source digne de foi que le général Chehab, commandant pouvoir après la démission de M.Bachara El Khoury, ne posera pas == BELGRADE (AF.P)\u2014Le ma.réchald Tito, président du conseil yougoslave, a été invité à une prochaine visite officielle en Grande- Bretagne, apprend aujourd\u2019hui l\u2019agence \u201cYougopress\u201d, de source généralement bien informée.Selon ta même source, l'invitation a été faite au nom du premier ministre britannique, M.Winston Churchill, par M.Antho- nu Eden, qui, on le sait, se trouve actuellement en Yougoslavie.* ¥ + TEHERAN (A.F.P.) \u2014 On apprend de bonne source que le gouvernement iranler a décidé hier après-midi de demander l\u2019agrément des autorités françaises pour la désignation du général Aryana, comme attaché militaire de l'Iran à Paris.On sait que le général Aryana a été relevé, il y a deux jours, de son poste de chef d: la division de la garde impériale, en! garnison a Teheran, et qu'il a refusé le commandement de la di- la république.vision d\u2019Ispahan.Installation | [ [ pendant plusieurs années au bureau de perception à l'Hôpital Général d'Ottawa, a reçu, il y a quelque temps, son obédience pour où elle- sera au bureau.La R.S.Jean-Patrice est native de Sud- bury, Ont.de M.abbé J.Berthiaume M.I'abhé Jean Berthiaume, nouveau curé de Saint-Pascal- Baylon, sera installé demain officiellement.Tous ses parents et parovissiens, ainsi que les prêtres du diocèse, sont cordialement invités à assister.Autorités blèmées à l'enquête de la prison de Toronto TORONTO (P.C.) \u2014 Le rapport d'un grand jury a dit hier que les hautes autorités \u201cayant la responsabilité d\u2019administrer cette institution\u201d doivent assumer, en partie du moine, le blâme pour les difficultés survenues récemment à la prison Lion, a Toronto.Edwin Alonzo Boyd, voleur de banques, et trois autres hommes se sont évadés de la prison le 8 septembre et ont été repris mardi dans une grange dans la banlieue avrd de la ville.Ils ont été renvoyés en prison.M.D.H.Ward, président du jury qui a lu les conclusions au juge Robert Forsyth, a dit: \u201cNous ne croyons pas que tout le trouble à la prison Don dépende de l\u2019immeuble, mais plutôt que c'est une questions de morale, dont le blame ne peut étre placé entiérement sur le personnel de la prison.\u201d La prison est la propriété de la ville, mais elle est admini-irée par la province, Le jury est d'avis qu\u2019une augmentation de salaire s'impose pour les employés de la prison.Le jury recommande la construction d'une aile additionnelie à la prison qui permettrait une meilleure ségrégation des prisonniers, éliminant la fraternisation des criminels endurcis avec les détenus pour une premiére offense ou des offenses minimes.\u201cLa détention de prisonniers pour de longues périodes, parfois jusqu\u2019à trois ans, est une situation disgracieuse,\u201d dit le rappert.Il recommande de corriger cette situation \u201csans délai\u201d.-\u2014\u2014 tl La R.S.Jean-Patrice nommé à Sudbury, Ont.La R.S.Jean-Patrice, S.G.C., \"Hôpital Saint-Joseph de Sudbury, Un vol de $6,000 par la bande qui a blessé Ouellette TORONTO.\u2014 (P.C.) \u2014 Trois hommes, qui seraient les bandits qui ont échangé des coups de feu avec la police de Scarboro le jour où la bande de Boyd fut capturée, ont volé hier une somme de $6,000 représentant la liste de paie de la Creed Fur Company dans un camion de cette compagnie.Le chauffeur du camion, John: Zelinka, et le commis Fred Slee.man ont déclaré à la police qu'une voiture sedan grise a bloqué le chemin au camion près du stade Varsity, dans le centre-ouest de Toronto, et l'a fercé à s'arrêter Deux hommes sautérent de l'auto, ! que la police a reconnue comme , une voiture volée.Les bandits s'emparèrent de l'argent dans une enveloppe brune et prirent la fuite dans l'automobile, dans laquelle un troisième homme attendait.La voiture des bandits à failli écraser une femme.Plus- sieurs personnes étaient à acheter des billets de football près de là, mais apparemment personne n'a vu le hold-up.D'après la police, la description des trois hommes correspond celle des bandits qui ont fait feu sur le constable Andy Ouellette à Scarboro, mardi.Jack Creed, gérant du magasin, a dit que la paie des emplovés \u201cétait exceptionnellement minime\u201d.II a ajouté qu\u2019il s'attendait à un vol à main armée.\u201cJe me demandais quand cela se produisait\u201d, a-t-il dit en soupirant.Moins d'une heure plus tard un bandit solitaire a dépouillé une femme d\u2019une somme de $30 dans un magasin de vêtements féminins à Toronto-cuest.Le vol de paic d'hier porte à $48,669 le total des sommes représentant des payes et des transferts d'argent recueillis par des bandits au cours de vols à main armée, à Toronto, cette année.Les cambriolages de banques dans la région méiropolitaine ont ra porté $164.- 000 à leurs auteurs au cours des neuf dernier mois.Me H.SAINT-JACQUES AVOCAT de retour de vacances où il a assisté au Congrès du Barreau Carradiën, sera de retour à son étude, 18.rue Rideau, Ottawa, comme à l'ordinaire à partir de LUNDI, LE 22 SEPT.Ouverture des fêtes s Hommage à Mgr Vandry, recteur de l'univ.Laval | Mgr Vandry a été créé membre de toutes les sections de la Société royale \u2014 Le plus ancien orchestre symphonique du Canada se fait entendre Le R.P.Antoni Toupin, O.M.1,, directeur du Centre social de l\u2019Université d'Ottawa et secrétaire du Conseil ontarien d'Orientation populaire vient d\u2019être nommé vice- président du Conseil canadien de la Coopération, à l'occasion du récent congrès annuel des coopérateurs de langue française du Canada tenu a Montréal les 17 et 18 septembre.Ubald Pilon, Tél: 6-3664 vice-président À la réunion régulière du bureau central de la Société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, tenue hier soir.en la salle Sainte-Anne.M.Armand Bertrand a démissionné comme deuxième vice-président général de Ia Société et M.Ubald Pilon a accepté ce poste.- Fr OUVERTE DIMANCHE DE MIDI 4-1 993 A 9 PM.PHARMACIP EASTVIEW Tél: 3-6888 i 149, Chemin de Montréal LE D SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR jours: Sh.a 8h.1h & 4 h, LIVRAISON DU JOURNAL 3-4067 Les cing premiers Le samedi: FETITES ANNONCES | 34066 ROIT = pris part à une réception en leur QUEBEC.\u2014 (P.C.) \u2014 L'orchestre symphonique le , \u2018us ancien du Canada s'est fait entendre, hier soir, devant les délégués du monde entier venus assister à l\u2019ouverture des fêtes du centenaire de l'université Laval.Les diplomates, savants, juristes, { dignitaires de l'Eglise catholique et autres délégués ont d'abord honneur, dans le grand salon de l\u2019université Laval.où une peinture à l'huile perpétue les traits de la ireine Victoria, qui a accordé à Laval la charte qui la créait université, en 1852.Plus tard, la Société royale du Canada a rendu hommage à Mgr Ferdinand Vandry, recteur actuel, qui a dirigé l'université Laval dans une voie de progrès depuis 1945.L'écrivain Jean Bruchési, vice- président de la Société, a remis à l'actif prélat grisonpant un diplôme le créant membre de toutes les sections de la Société royale.C'est un peu pour des raisons sentimentales qu'on a invité l'orchestre symphonique à donner un concert à l\u2019occasion des fêtes de Laval.L'orchestre a été fondé en 1 précisément pour célébrer alo 50e anniversaire de l'université.Berceau de la science au Canada français, l'université Laval a également lancé sa première institution musicale d'importance et soulevé en même temps l'intérêt de la population à la musique.On a voulu commémorer ce double anniversaire en organisant parmi les compositeurs canadiens- français un concours de composition musicale.Les gagnants recevront des prix en argent, les plus 2, le ! du ce ntenaire élevés jamais offerts dans un tel concours cans 1 Québec.On en a : .oncé les vainqueurs au cours d'une intermission.Leurs oeuvres seront entendues le 8 décembre, date précise du 100e anniversaire de Laval.L'orchestre québécois fondé il y a 50 ans était plutôt un groupe de fervents de la musique.Etabli sur une base professionnelle, l\u2019orchestre, comprenant en outre des musiciens de Montréal, a ce soir donné un concert élaboré.La majeure partie du programme a été consacrée à l'exécution de la symphonie en do mineur de Camille Saint-Saëns, qui exige un orchestre d'envergure et un grand orgue.Cettr oeuvre a été rarement interprétée au Canada.Des délégués au congrès culturel sont arrivés toute la journée, en cette ville vieille de 350 ans qui n\u2019a jamais vu pareil rassemblement.M.Stanley Woouward, ambassadeur des Etats-Unis au Canada, est descendu de l'avion.Il a déclaré que \u201cLaval a accompli un travail Le R.P.Jean-Marcel OMI, chef d\u2019escadrille dans le C.A.R.C,, donnera le sermon en francais et en anglais à la cérémonie religieuse qui commémorera demain après midi, la Bataille de Grande-Breta- gne.La cérémonie, qui se terminera par la bénédiction du Très Saint-Sacrement, aura lieu à 2 h.30 en l\u2019église Saint-Joseph d'Ottawa, en présence des aviateurs catholiques qui prendront part au défilé du dimanche de la Bataille de Grande-Bretagne.Bélanger, de l\u2019Université d\u2019Ottawa, de géant en attirant les étudiants américains à ses cours d'été en français.\u201d Un ciel couvert et une pluie incessante ont empêché les délégués de visiter l'historique capitale.R.-J.BASTIEN.R.0.OPTOMETRISTE NOUVELLE ADRESSE 13 et 15 Nicholas Tél: 43220 HEURES DE BUREAU L'ASSOCIATION JEANNE LEBER de Hull et d\u2019Ottawa tiendra son exposition annuelle les 20-21-22 septembre à la salle Saint-Jean-Baptiste, rue Empress INVITATION AU PUBLIC RO À.M.Bélanger G.M Bélanger 54.no.OPTOMETRISTES 45, rue Rideau, suite 301-302 Tél: 34346 LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : PLUTOT NUAGEUX MAXIMUM (aujourd'hui) 63 Ottawa et la région: Périodes nuageuses avec intervalles ensoleil lés, clair darant la soirée.Demain, peu de changements.Victoria 51, 73; Edmonton 51, 68: Calgary 44, 62; Régina 32, 62; Winnipeg 36, 55; Toronto 57, 72: OTTAWA 59, 67; Montréal 61, 88; Québec 62, 68; Saint-Jean 54, 63; Moncton 53, 75; Halifax 58.7%, Charlottetown 57, 75; Sydney 52, 79; Yarmouth 58, 69; Saint-Jean, Terre-Neuve 52, 68.I î OTTAWA Narcisse Lacourcière «58h CA, BA, L.Ph., M.Com., RIA HULL, P.Q.Comptable agréé 208.Prineipale (Chartered Accountant) RAPUSKASINS HEURES DE BUREAU: 9 am.à 12 p.m.\u2014 1 p.m.à 5 pm.Samedi: 9 am.à midi.ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste EXAMEN DE LA VUE 48, rue Rideau, Ottawa.Tél: 34505 \u2014- \u2014\u2014 Jacques L'Heureux, CG.A.CP A.Comptabie Public Licencié, Licencié en Sciences Sociales Economiques et Politiques.Burean: 46-1441 77, rue Albert, Ottawa Résidence: 4-0054 51, ave Bweetland, Qttawa Ze FLORENT PATENAUDE, C.P.A.COMPTABLE LICENCIE \u2014 SYNDIC EN FAILLITE 52, rue Pitt, Cornwall Rue Willlam, Hawkesbury Tél: 4911 Tél: 998 C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES Pour rendez-vous signalez Tél: 2-3135 Rés.tél: 6-3006 EASTVIEW OTTAWA 283, rue Kendall 101, rue Rideau (Edifice théâtre Eastview) Tél: 43215 AVIS : Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soirs HEURES DE BUREAU : 9h.am à 12h (midi) lh pm aSh pm SAMEDI : 9 h.a.m.à 12 h.(midi) GENERAL BEARING SERVICE Tél.: 63691 ou 6-3692 96, rue Queen, ouest Brileur à l'huile UNIVERSITÉ D'OTTAWA FACULTE DES ARTS COURS DE TRADUCTION Vendredi (8 h.à 9 h.p.m.) \u2014 de l'anglais au français.M.Pierre Daviault Jeudi (8 h.à 9 h.30 p.m.) \u2014 du français à l'anglais M.Henriot Mayer N DEMANDE TRADUCTEUR-CORRECTEUR (Homme) Possédant bonne connaissance du français et de l'anglaise BONNES CONDITIONS DE TRAVAIL © Vacances payées e Fonds de pension © Assurance groupe Ecrire à CASE 16 LE DROIT (Space Heater) rer COLEMAN QUAKER DUO-THERM Toutes les grandeurs en étalage au magasin JULIEN ELECTRIC 227, rue Dalhousie.38471 9h am.à 5h pm SAMEDI OUVERT JUSQU'\u2019A 1 HEURE SEULEMENT Dr Benoît Lambert Spécialiste: YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Heures de bureau : 2 à 6h et 8aà9h 192, rue Principale \u2014 HULL (Edifice du Dr Perras) Pour rendez-vous appelez PR.7.7517 aprés 3 heures p.m.Ë f PHARMACIE ASTLEY | 244, rue Laurier-Est | LIVRAISON Nettoyage de qualité e (COSTUMES e (COMPLETS e ROBES (Unies) e PARDESSUS (Unis) Comptant et à emporter PROSPERITY CLEANERS 1232, Weilington 433.Rideus 81768 +2213 18, rue Rideau © LES MUNICIPALITES e LES PRETEURS d'un service sûr J.F.Simard & COMPAGNIE Ottawa INVITENT e LES COMMISSIONS SCOLAIRES e LES CONGREGATIONS RELIGIEUSES à les consulter au sujet du mode de finance qu'elles projettent de faire.e LE PUBLIC EPARGNANT à les consulter au sujet de leurs placements Leur longue expérience est la garantie { ECOLE DE BIBLIOTHECAIRES Université d'Ottawa 1952-1953 Cours préparant au Certificat d'études, ou baccalauréat et à la maîtrise en bibliothéconomie.Un cours complet est donné en une année ou est réparti sur une période de deux à quatre années de cours du soir ou d'été.Inseription avont jeudi, le 25 septembre 1952.Téléphone: 5-6751 Auguste-M.MORISSET, OM.1!, Directeur.Tél.: 3-1311 + COKE LA SALLE et avantageux CHEZ D.Grandmaitre Ltée L'on vous assure un service de combustible complet tel que CHARBON HUILE BRUTE HUILE DISTILLEE © Fournaise à charbon et brûleur à l'huile inspectés.e Fournaise nettoyée et cimentée e Renseignements pour bien chauffer © Ajustement de courant d\u2019air défectueux e PROFITEZ DE NOS PRIX SPECIAUX DURANT L'ETR.COMMANDEZ DES MAINTENANT.© Pour renseignements sur nos termes de crédit adressez-vous au bureau.131, ch.Montréal, Kestview, Ti: 23-3508 et 3-3508 "]