Le droit, 13 octobre 1952, Page(s) complémentaire(s)

[" Le premier mineral à sortir de la mine d'East Rim, 20 milles au N .est de Sudbury, depuis lu seconde guerre mondiale, est chargé à bord d'un camien pour être transporté a une fonderie avol- sinante.Environ 75 à 150 tonnes de minéral seront envoyées tous les jours aux Etats-Unis.Le district de Sudbury fournit actuellement 90 p.100 du nickel du monde.(Photo P.C.) IMPRIMERIE MANIWAKI ENREGISTREE JEAN-PAUL CALVE, prop.Gros ou petit.NOUS IMPRIMONS TOUT En-tétes de lettres - Enveloppes - Etats de comptes - Carnets de chèques Csrculaires - Faire part - Programmes - Menus - Cartes d'affaires, de visites et sympathie Service rapide Qualité snsurpassable - Prix raisonnables.MANIWAKI, QUE.Tél: 665 RAYMOND PELLETIER EPICERIE \u2014 VIANDES DE CHOIX Spécialité: Fruits et légumes GROS ET DETAIL MANIWAKI, Qué.GARAGE GENDRON VENTE ET SERVICE PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS G.MC.Service de roue \u201cBear\u201d et de volant MANIWAKI, Qué.GARAGE W.P.McCONNERY Vendeur autorisé \u201cCHEVROLET\u201d \u2014 \u201cOLDSMOBILE\u201d CAMIONS \u201cCHEVROLET\u201d - Nous vous invitons à venir voir notre assortiment de CHARS USAGES \u2014 BELLES AUBAÏNES MANIWAKI, Qué.HOTEL CENTRAL MANIWAKL Qué.\u2014 Tél: 378 GERALD NAULT, Prep.48 chambres confortables.Eau chaude et froide.Douche et téléphone dans chaque chambre.Cuisine canadienne.Terrain de stationnement REGION DU | Ls Cl SINISTRE A BARRIE\u2014Le révérend Lionel Rowe, son épouse et leur huit enfants sont restés sans abri après que le feu eut ravagé leur demeure à Barrie, Les gardes de corps de la duchesse de Kent, à l\u2019occasion de sa visite royale en Malaisie, ont protégé leur maîtresse contre une embuscade communiste.Le quartier général de l\u2019armée, à Kuala Lumpur, ont découvert des tranchées secrètes sur la route où devait passer la duchesse.Les communistes, environ une cinquantaine, auraient fui à l\u2019approche des gardes.Après cet imci- dent, la duchesse, âgée de 45 ans, accompagnée de son fils de 17 ans s\u2019est embarquée à bord d'un avion pour Singapour.(Photo S.N.S.) LINGERIE \"DENYSE\" MANIWAKI, QUE.Le \u201cROYAUME DU BEBE\u201d lingerie d'enfants DOCTEUR J.-G.Lafortune, M.V.MEDECIN VETERINAIRE 87-89, rue Notre-Dame MANIWAKI, Qué.Tél: 150 L.LATOUR, Prop.MANIWAKI, Qué.LÉON PICHÉ Vendeur autorisé des autos DODGE et DE SOTO \u2019 REPARATIONS GENERALES REMORQUAGE GARAGE MANIWAKI MANIWAKL QUE Td: 100 Yd ®t Ont.Les pompiers de l'endroit ont dû combattre les flammes pendant plusieurs heures, dans un Elections chez les joueurs de quilles de Maniwaki, Québec, \u2014 MANIWAKI, Qué.(D.N.C.) \u2014 La saison des quilles est maintenant ouverte à Maniwaki.Tren- te-cingq équipes sont déjà formées et l\u2019on s\u2019attend à ce que plusieurs autres équipes viennent s'ajouter a ce nombre d'ici quelques jours.Les équipes mixtes surtout semblent vouloir augmenter considérablement.En un mot, la saison des quilles s'annonce cette année plus active et plus intéressante que jamais.Les huits allées qui composent la grande salle de quilles, au rez-de- chaussée du magnifique Centre aroissial de Maniwaki, ont subi eur grande toilette annuelle au cours de l\u2019été: elles pamaissent toutes neuves tant elles sont brillantes et propres.Le gérant de la salle paroissiale de Maniwaki, M.Charles Carrière, a déclaré que l'activité est grande et que l'enthousiasme règne autour de la salle de quilles où l\u2019on se pré pare, par d\u2019abondantes pratiques, À se faire les muscles et à ajuster les mires du bras afin de faire ou e figure au tableau d'honneur chaque équipe voit son pointage Les élections des directeurs du nouveatt comité de quilles pour l'année 1952-53 viennent d'avoir lieu.Les élus sont: M.Pierre Joanis, président; Mme W.Law- liss, vice-présidente: M.Arsène Carrière, secrétaire, M.Pierre Joanis, publiciste; Mmes BE.Les sard, V.Besner, Mlle M.Auger, MM.G.G.Dunning, J.Joanis, Pierre Roy et Charlie Logue, directeurs; R.P.C.Ferron, O.M.1, aumônier.GERARD AT en aux sapeurs, Montcerf, Qué.MONTCERF, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.rt Mme Jean-Paul Boileau et leurs enfants, Jean-Marc et Ginette, d\u2019Earlton, Mlle Thérèse Dupont et M.Doitum Richard, de Témiscamingue, étaient les invités de M.et Mme Ephrem Dupont fils, dernièrement.Mme J.McConnery a donné un shower en l'honneur de Mlle Alice McConnery à l\u2019occasion de son prochain mariage.== Encore cette année les cartes de membres donnent droit à un tirage de $75.Ce tirage aura lieu à la fin de la saison, probablement à l\u2019occasion du grand banquet annuel qui clôture la saison des quilles.De nombreux trophées, dont plusieurs coupes, seront présentés aux équipes et aux jetieurs selon leurs mérites, à la fin de la saison.Des dindes seront ac- -cordées aux plus méritants à la mi-saison.Bijoutier - Horloger Représentant pour Ma- niwaki et la région des produits R.C.A.VICTOR \u2014 radios, disques.TERMES FACILES Maniwaki, Qué.Tél.78 HUBERT AUTOMOBILES Vendeur cutorisé MFRCURY \u2014 METEOR \u2014 LINCOLN AUSSI CAMIONS Réparations générales \u2014 Soudure \u2014 Prous \u2014 Gasoline Pièces de rechange MANIWAKI, Qué.Excellente cuisine \"MANIWAKI INN\" MAYRAND & RYAN, preps.Chambres avec eau courante \u2014 \u201cRainbow Lounge\u201d \u2014 Bei Hcencié os nuage de fumée, Les villageois ont prété main forte ry bai te IT a AY BY: t (Photo S.N.S.) Gracefield, Qué.\u2014\u2014\u2014\u2014 GRACEFIELD, Qué.(D.N.C.)\u2014 Quelque deux cents personnes se réunissaient mardi dernier à l'Hôtel Gracefield, pour fêter le prochain mariage de Mile Georgette Coulombe et de M.Henri Clément.La soirée avait été organisée par M.Jean-Paul Desjardins.Mercredi soir, les dames de l\u2019U.C.F.avaient organisé à la salle municipale, une soirée récréative au cours de laquelle on distribua de magnifique prix.DROLE D'.VEUGLE Au moment où une bonne dame va déposer un billec dans la sé bille de l'aveugle.un coup de vent le lui enlève des mains.L'aveugle se précipite et ramasse le billet.\u2014Muis, dit la dame, vous n'êtes pas plus aveugie que moi\u2019 \u2014Faut que j'vous explique, dit le mendiant.Je ne suis qu'un , remplaçant.Le véritable aveugie \u201c m'a demandé de lui tenir sp 36 bille en son absence.\u2014Ah! dit la dame.Et où est-il de véritable aveugie* \u2014ll est parti au cinéma, Madame.Orne EXPLICATION X.qui n'a pas inventé le fil à couper le beurre, est en train de recevoir à diner quelques amis lorsque le téléphone sonne.Il se lève et décroche le récepteur: \u2014Allo.Ah! bonjour Germaine .(Comment vas-tu, Germaine?.\u2026 Merci, Germaine.C'est cela, Germaine.Entendu, Germaine .Au revoir, Germaine.Puis, ayant raccroché, il se tourne vers ses hôtes, et explique C\u2019est Germaine qui téléphonait.MALCOLM MILLAR AVOCAT 58, rue Commercial Tél; 678, Maniwaki, P.Q.J-A.PA le seul négociant en gros autorisé Tabac\u2014Biscuits-\u2014Bonbons Tél: 76 MANIWAKI, Qué.PAUL-H.JOANIS ASSUKANCE GENERALE Incendie \u2014 Automobile Responsabilsté \u2014 Vie Tél: 572 MANIWAKI, Qué.ELECTRICIEN BRANCHAUD Electrique Distributeur de Phileo - Marconi - Westinghouse.VENTE ET REPARATION DE RADIOS \u2014 BATTERIES Sccessoires électriques \u2014 Réfrigérateurs \u2014 Machines électriques à louer \u2014 Poêles \u2014 Lampes de table \u2014 Lampes torchères, ete.Une visite est sollicitée.MAGASIN Epicer.e Marchandises sèches Vêtements Chaussures Garnitures de maison © Ciment e Brique | 131-133, rue NOTRE-DAME \u2014 MANIWAKI | A.ROY & FILS | Téléphone 240 A.ROY & FILS GENERAL e Quincaillerie © Appareils électriques e Meubles et poêles e Plomberie © Machines et outils © Peintures et huiles ACCESSOIRES \"GENERAL ELECTRIC\u201d ARTICLES DE SPORT \u201cCCM.\u201d © Tuyaux d'égout © Planches murales © Papiers à toiture | | IM | | ER a Les Rough Riders en deuxième place du Bis Four (OT EUR LE TABLEAU du parc Lansdowne marquait Otta- tawa 26 et Alouettes 12 à la fin! du inatch de samedi après-midi, de | des malentendus dans les \u201cpools\u201d et gageures.| quelque trois minutes, : Ottawa comptait son premier tou-!Sur un botté, aldent les Riders à gagner, 25 à 12 Par Charlie Après avoir dominé le jeu dans la première demie au pointage 24-7 dans le troisième quart et on , de 186, les Rough Riders de Clem Crowe ont consolidé leur avantage Alouettes dans le quart final pour l'emporter 25-12 samedi après-m.di en présence de plus de 14,000 fervents enchantés.La défaite des Toronto Argos 1827 aux mains des Chats-Tigres | de Hamilton, samedi, au Varsity Stadium, de s'approcher par un simple point de \u201cDe longues courses de Simpson ei Turner\u201d LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 13 OCTOBRE 1952 Le football Biu FOUR Samedi Ottawa.25: Montréal, 12.DAOUST Hamilton, 27, Toronto, 8 er Ottawa, 23; Montréal, 6.Classement .Jd.G.P.N.pC Pu i i i Hamiitom .7 #6 1 11 T 1 t résisté au ralliement tardif des Hamilton \u2014 -\u2014 1 5 5 0188 186 10 Toronto .1 & 2 1 184 108 Montréal! 8 0 8 0 71 1vy Prochaines jeutes ; ua .| Avjuurd'hui \u2014 Toronto à Hamilton.permettait ainsi aux Roughies Samedi \u2014 Toronto A Ottawa, Montréal a deuxième place du classe- \u2018à Hamilton.w.LRFU ment.Les touchés spectaculaires d\u2019Alton Baldwin (bientôt expulsé Bob Simpson et de Bill Stanton | ont permis aux champions de l'an dernier de vaincre les Montréalais : de la joute), de Howie Turner, de d'Ottawa.NT -p | de Doug Walker.Les bottés de Buck Rogers (3 convertis), de Bruce ! winni INDICATEUR | Cummings et de Tom O'Malley ont valu les cing autres points monton i \u201cTrop peu et trop tard peut cheverry.Puis Tom O'Malley passa.su.te que plusieurs fervents ont eu résumer la tenue des Alouettes.En! avec succès à Matt Anthony, qui a en effet, | it EE + ché.Des courses de Turner et de En arrivant avec le vétéran Jack | Choo-Choo Roberts avaient démo-;et Ottawa s'emparait de l'offensi- Brülé à l\u2019Institut Canadien, après la victoire des Riders, votre chro-! niqueur tomba dans le panneau et ! dit à Bruno Rouleau et Yvon Re-| naud que le pointage était 26-12 mais en relisant nos notes nous, avons conclu que c\u2019était 25-12.| + * i BERNARD NORMAND, sa bon.| ne maman, son oncle M.Brilé, Mme Fred Brunet, maman d'André, et Armand (Peck) Trépanier | ont partagé notre admiration pour | la magnifique performance de! Jean-Paul Lalunde.* * * JEAN-PIERRE BEAULNE, venu spécialement de Toronto pour la joute, était avec le professeur Jos.Lavallée et le Dr Maurice Mailhot.Le vétéran de Corée (armée) et d'outre-mer (Aviation) poursuit ses études de droit à Osgoode-Hatl.+ x # MGR LUCIEN BEAUDOIN étaient entouré de MM.Joachim (Wash) Pelletier, Philippe Sylvain | Hector Ménard, et le jovial Alon- z0 Julien samedi au match du \u201cBig Four.\u201d + M.LEOPOLD BEAUDOIN, blenfaiteur du Saint-Charles-East- view, ie R.P.Painchaud, O.M.I, de l'Université, les époux Oscar La- freniére, et autres excellents sportamen ont été reconnus avec les frères Sam et Léo Godin, dans la section \u201cD\u201d.* * * COCO JARRY est venu conter quelques anecdotes de New-York a Armand Trépanier.Sa jeune fille ne manque jamais une partie de football, baseball ou hockey.Tel | père, telle fille.| - ++ PAUL RENY, sportsman bien eonnu de la Basse-Ville, est en tournée officielle au Témiscamin- que.Ii profite de ses affaires pour ! ! Findlay qbi ont porté le ballon i nos ralisé les visiteurs.Puis O'Malley lança en beauté au gigantesque Baldwin qui compta cinq gros | points.Buck Rogers porta l'avanta- Bruce Cummings botta plus tard un coup formidable qui valut un 7e point aux Roughies.Un quick-: kick à la ligne neutre.Malgré les nobles efforts de Sam Etcheverry, O'Quinn, Osterdarp, joué une excellente partie samedi.Buck Rogers fit échapper le ballon aux Alouettes ve a 9 verges des buts de Montréal.Rogers avanca de cinq verges.ig, nia O'Malley passa ensuite à Stanton ; Balmy Beach pour le quatrième touché des Ri- nait 23-7.Le dénouement du match \u2026 Au grand mérite des Alouettes, ils attaquèrent jusqu\u2019au bout.Dans le quart final, Bitkowski pressa Ottawa continua de dominer le jeu.encore Etcheverry qui botta court O'Malley lanca le ballon 28 verges à Turner qui courut ensuite 50 verges pour le deuxième touché des champions.Rogers convertit une fois de plus et Ottawa menait 13-0 à la fin du premier quart.John Bove, Simpson, Bruno Bit- gowski, McDermott et autres idoles de nos fervent accomplissaient un formidable jeu défensif.Lally Lalonde brille Une des étoiles des Aiouettes a été notre propre gloire athlétique de la Basse-Ville, Lally Lalonde.Non seulement a-t-il gobé plusieurs passes d'Etcheverry mais il a réussi à bloquer plusieurs Riders pour permettre à Ostendarp, à Wagner et autres as de Montréal de réussir plusieurs gains contre Ottawa.Dans le deuxième quart, par exemple, une passe d'Etcheverry à Lalonde, une autre à Joey Pal et une autre à O'Quinn ont pré-' paré la voie à Salem et à Cece quatre verges.Ottawa a d'abord tenu le coup mais Salem a ensuite franchi la ligne de nos buts pour le premier touché des visiteurs.Salem a lui-même converti et Montréal ne suivait que 613 à c mo-| ment du match.Simpson sauve la situatoin Mais les Riders ont bénéficié d'un exploit de Bob Simpson pour augmenter leur avantage 188 avant la mi-temps.Le jeu avait été saluer Gaston Lafleur, gérant du serré et aussi fort décousu quand Forum de Rouyn, le député Paul| Ottawa échappa le ballon et les Goulet à Fabre et l\u2019échevin Mau- Alouettes se mirent à rouler, mais rice Porteland à Noranda.er -__\u2014 Joute nulle entre Blues et Mustangs | LONDON (P.C.) \u2014 L'Université ; de Toronto et l'Université Western Ontario annulèrent, 7-7, samedi\u2019 après-midi, lors d'une joute régulière de la Ligue senior intercollé- giale de football.Une foule de 12,- 000 personnes vit les deux équipes à l'oeuvre.L'Université de Toronto, qui posséda l'avantage du jeu durant pres- | que tout l'engagement, dut se rallier durant les dernières minutes de jeu.Bill Bewley tenta nn placement de la 20e verge des Mustangs, ' mais il manqua de précision.Les Blues enregistrèrent tout de mé-' me un point.lorsque Cam Church fut terrassé derrière sa ligne.Cela\u2019 permit aux Mustangs d'égaliser les chances.Les Blues, champions de l'année dernière, bottèrent trois simples | durant le premier quart.Tous ces | points étant réussis par Al Haig.! Un échappé des Blues fut repris par Syl O'Hara et ce dernier enregistra l'unique touché de la joute.le converti fut réussi et les Mus-; tangs possédaient une avance de! 63 à la fin des deux premiers quarts.Bewley réussit un placement du- | rant le troisième quart et les deux équipes étaient sur un pied d'égalité.6-6.Alors qu\u2019il ne restait que cinq minutes à jouer, Jimræv Carroll donna une avance de 7-6 aux Mustangs.Tout semblait alors indiquer que les Mustangs triompheraient des Blues pour la première fois en 15 ans.Mais les Blues se rallièrent pour égaliser les chances.° Queen renverse MeGil par le comple de 20-7 MONTREAL (P.C.)\u2014 Les com: battifs joueurs de l'Université Queen ont causé toute une surprise, samedi après-midi, lorsqu'ils ont enregistré une victoire facile de 207 sur l'Université McGill.Les Goiden Gaels, qui occupent toujours la dernière position de la lique senior Intercollégiale, bataillèrent ferme durant tout l\u2019engagement et réussirent à s'assurer de la victoire.Jack Roberts fut brillant pour les Golden Gaels alors qu'il accumula de nombreux gains.Brian Timmis, Ken Atwood et Don Ball jet autres héros se rendirent jus- comme Etcheverry se mit à lancer, Simpson intercepta le ballon à ses 25 verges et courut jusque dans la zone des buts de Montréal pour un touché sensationnel qui porta l\u2019immense foule au comble de la joie.La plus belle course de l'après- midi et l\u2019une des plus fructueuses de l\u2019année pour Ottawa.Sheridan fit manquer le botté-conversion à Rogers.Les Riders ouvrirent la seconde demie avec une.fureur digne des Croisés allant libérer la Terre Sainte.Roberts, Simpson, Turner au\u2019aux huit verges de Montréal où Ottawa perdit malheureusement la possession du ballon.De 13, Ostendarp, Lalonde et Pal fonctionnèrent à merveille pour les Montréalais mais Welton fit échouer une longue passe d'Etche- verry qui décida ensuite de botter le ballon à notre ligne neutre pour augmenter le pointage des Alouettes à 7 points contre nos 18 points.Mais Ottawa joua ensuite en champion.Bitkowski, MeDermott et Bove jouaient comme des lions sur la mise en échec, tant et si bien que Stanton a pu intercepter une passe lancée trop vite par Et- Winnipeg assuré de la première place WINNIPEG (P.C.)\u2014 Le rapide joueur de ehamp-arrière, Tom Casey, à certainement mené les Blue Bombers de Winnipeg à la victoire, samedi après-midi, lorsqu'il enregistra trois touchés.Les Blue Bombers remportèrent une victoire de 28-17 sur les Roughriders de la Saskatchewan.Les Bombers en étaient à leur 10e victoire en 14 joutes et alors qu\u2019il ne reste plus que deux patties à jouer, ils sont virtuellement assurés de terminer la saison régulière en première position, Ils sont maintenant quatre points en avant des Eskimos d'Edmonton.Une foule de plus de 15,000 per sonnes vit les Bombers accumulés une avance de 17-1 durant le pre mier quart et ajouter des touchés durant les troisième et quatrième quarts pour s'assurer de la vic toire.Les Riders réussirent tous leurs points durant le deuxième quart \u2014 un touché de Ken Char!- ton, qui fut converti par Del War- dien et un simple de Butch Avin- ger.Mais ils offrirent une piétre résistance après ce 2ème quart.Le joueur d'arrière-quart indien ont également joué une excellente partie pour les gagnants.Ce fut durant le dernier quart que les Gaels s'assurèrent de la, Ford et Keith Pearce victoire.Ken Wright botta alors deux simples pour briser l'égalité et les Gaels ajoutèrent deux touchés dur nt les dernières minutes pour remporter la victoire.Seul Cameron Kenney brilla au champ-arrière pour les Redmen.En plus de botter deux simples, Timmis réussit le premier touché de l'université Queen.Jack Roberts réussit également un touché pour le Queen et Tony Arnol- di reprit un échappé de Wright pour réussir le dernier touché du Queen sur le dernier jeu de la Joute.Kenney enregistra l'unique tou- ehé du McGill durant le deuxième Le Queen réussit 13 2 McGill Jack Jacobs, brilla pour les Bom bers.Il compléta trois passes pour des touchés.Casey, Tommy saisirent alors ces passes.Jacobs compléta aussi trois convertis.| Sommaire: r ; 1\u2014Winnipez, touché (Pearee) 2\u2014Winnipez.touché {Caser } 8\u2014Winnipeg, converti (Jacobs) 4\u2014Baskatchewan, simple (James sur botté de Avinger) 5-\u2014Winnipez, touché Ford) &\u2014Winnipez, converti (Jacobe) Doux ièm T\u2014Saskatehewan, ) 8\u2014Baskatchewan.exnverti (Wardien) T quart 6\u2014Winnipeg, tonehé (Casey) quart 10\u2014 Winnipeg.touché (Casey) 11-\u2014Wianipez, converti (Jeecds) a crys cpmpine- creer re 2 \u2014 Le Queen accumula 145 verges sur quart.miers essals contre 0 pour perdants 7.en dehors du terrain de jeu, de sorte qu\u2019un gosse s'échappa avec le ballon et que l'arbitre Seymour Wilson dut en étrenner un neuf.O'Malley réussit un botté-éclair.Après des échanges aériens, O'Mal- | ; ge 6-0 avec un botté de conversion.ders.Rogers, cette fois, réussit le! botté de conversion et Ottawa me- | | ; ! ley décida de botter à la ligne | neutre des Alouettes pour le 25\u20ac 'gemis: MacDonell, Cummings et Ponton; et dernier point d\u2019Ottawa.Aprés une punition, Ed Salem botta & Bob Rumball.Buck Rogers manqua ensuite un placement puis Ottawa fut puni pour jeu rude.Mais Bitkowski terrassa Etchever- ry pour une perte de 15 verges.Incapable de réussir ses passes, Montréal fit botter Salem.Comme les aiguilles avancaient sur la fin du match Joey Pal, John O'Quinn, Lally Lalonde et Jim Os- tendarp brillérent tour à tour pour Montréal, mais le principal artisan des derniers points du jeu fut Tommy Manastersky qui se fourvoya jusqu'à nos cinq verges d\u2019où Dawson Tilley plongea pour le deuxième touché des visiteurs.Le converti fut bloqué et Ottawa gagnait une minute plus tard au pointage de 25-12.Marv Meirowitz fut blessé lors du touché de Tilley.Bove (no 64) a participé à au moins 11 mises en échec.Et Bit- kowski à treize.Le jeu défensif d'Ottawa a été admirable.Le pilote Crowe a permis à ses ex-collé- giens Alex Ponton (McMaster), Bob Rumball (Toronto Varsity), = 4 x d Es | iD.Findlay, Winnipeg, 28: Saskatchewan, 7.Calgary, 83; Edmonton, 80.Classement J.G.P.N.P.C.Pus C14 10 8 1 315 12 21 Edmontun _.14 8 5 1 274 239 17 Calgary moe 16 7 7 0 266 282 14 Saskatchewan 16 2 12 0 184 298 Prochsines jeutes Aujuurd'hui - Winnipeg a Regina, Edmonton à Calgary Samedi \u2014 Winnipeg a Calgary, Regina à Edmonton.ONTARIO SENIOR Samedi Balmy Beach, 41: Windaor, 7.Sarnia, 15; Brantford, 6.Classement JG.PU.P.CC.Pu \u2014 8 8 0 0226 86 16 8 6 2 0147 134 32 Brantford \u2014 1 6 0 M3 115 2 Windsor .7 0 7 0 4221 O Prechaines joutes Aujourd\u2019hui - Sarnia à Balmy Beach, Brantford à Windsor.Samedi \u2014 Brantford à Sarnia Bob Garside (Varsity), Don Hol- lingworth (Nepean High), Alex Lawson (Varsity) et John Welton (Queens) de se faire valoir.Grâceà l'expérience qu'ils ont acquise samedi, les carabins seront en mesure de se faire valoir samedi prochain contre les Argos au parc Lansdowne.SAMEDI OTTAWA \u2014 Voltigeur.Hollingworth ; quart, Baldwin; centre, Rogers: intérieurs: Bove et Wagoner: milieux: Me- Derinott et Gearding: extérieurs: Welton et Bashak ; remplaçante: Ulinski, Stanton, Bitkowski, Lefebvre, Simpson, Anthony, Lawson, O'Malley, Roberts, Turner, Gar- side, Karpuk, McLarty et Rumball.MONTREAL\u2014Voltizeur, Salem: demis: W.Wagner, Mitchener et Ostendarp: quart, Etcheverry: centre, Tofsute: intérieurs: Cleia et Trawick: milieux: Tom- linson et Staton: extérieurs: Hanlon et O\u2018Quinn: remplacunts: Anderson, Ross, Ambrose, Sheridan, Coulter, Meirowits, Lalonde, Douglas, Harper, Pal, Tilley, Manastersky et C.Findlay.Arbitre: Seymour Wilson, Hamilton: juges: Norm Crichton et Jimmy Simpson, Hamilton; juge du jeu: Tommy Daley, Ottawa; juge des lignes: Bob Lye, Toronto.Sommaire: Premier quart touché Baldwin) converti (Rogers) rouge, Cummings (Coulter) touché (Turner) converti (Rogers) Deuxième quart 6\u2014 Montréal, touché (Salem) 71\u2014Montréal, converti (Salem) 8\u2014 Ottawa, touché (Simpson) Troisième quart 9\u2014Montréal, simple !Etcheverry) 10\u2014Ottawa, touché (Stanton) 11-\u2014Ottawa, converti (Rogers) Quatrième quert 12\u2014Ottawa, rouge, O'Malley (Manastersky) 13\u2014Montréal, touché (Tilley) Résultat final: Ottawa, 25: Montréal, 12.1\u2014Ottawa, 2-\u2014Ottawa, 8\u2014Ottaws, 4\u2014Ottawa, 5\u2014~Ottawa, Alton Beldwin fut superbe, samedi après-midi lorsqu\u2019il Sttrapa plusieurs passes du joueur d'arrière-quart Tom O'Malley.H fut surtout brillant dès le premier quart, lorsqu\u2019il saisit tout juste une passe de O'Malley pour un touché.Ici l\u2019en voit Baldwin, alors qu'il accepte la passe de O'Malley pour le touché.Baldwin est poursuivit par un joueur des Alouettes.Virgil Wegner, brillant jeneur de champ-arridre trrre contre 122 pour les perdants.et capitaine des Alouettes de Montréal, brilla Les gagnants complétérent 17 pas-' pour les visiteurs.samedi, lorsqu'il effectua pluses et rT photo, l'on voit (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) Lo des Riders.Les Tiger-Cats se rallient pour friompher des Argonauts, 27 à 18 |! TORONTO (P.C.) \u2014 Les Tiger-' quart Bill Mackrides et il réussis- Cats de Hamilton effectuèrent un sait un touché.Cela à la suite superbe ralliement durant les deux \u2018d\u2019une passe et d'une course de 62 derniers quarts pour remporter ; verges.Fraser botta également un o une victoire de 27-18 sur les Argo- ; simple.inauts de Toronto, samedi après-| Possédant une avance de 13-12 midi.Par cette victoire, les Tiger- | durant le dernier quart, les Tiger- (Cats se hissérent seuls en premié- Cats continuérent à dominer le ire position du Big Four.jeu.Tip Logan convertit les qua- | Une foule d'environ 26,000 per- tre touchés du Hamilton et il ajou- sunnes vit les Tiger-Cats effacer un ta un touché en attrapant une pas- deficit de 12-0 aprés les deux pre- se de 33 verges de Mackrides.| miers quarts.Durant les deux der- Passe interceptée niers quarts, les Tiger-Cats réussi-| Bill Berezowski intercepta une * rent quatre touchés convertis et ; passe des Argonauts à la 42e ver- \u2018ils ajoutèrent trois simples pour!ge gu Toronto et il courut alors s'assurer de la victoire.jusqu'à la troisième verge des Ar- Avant le ralliement des Tiger gos.Bill Mackrides réussit ensuite Cats, les Argonauts accumulérent un touché.Fraser botta trois sim- une avance de 12-0, grâce à des ples pour les derniers points de touchés durant les premier et'son équipe.deuxième quarts.Dès le premier| Les Argonauts tentèfent vaine quart, le joueur d'\u2019arrière-quart ment de se rallier durant les der- | Nobby Wirkiwcki réussit un tou- nières minutes et ils ne réussirent ché et durant le deuxième quart, qu\u2019un seul touché.Rod Smylie sai- le rapide joueur de champ-arrière ! sit une passe de 20 verges de Nob- Ulysses Curtis comptait un autre by Wirkowski pour réussir un tou- touché.Red Ettinger convertit ces ; ché.Ettinger convertit, mais les deux touchés et tout semblait in-|Argos ne parvenaient pas à con- diquer que les Argonauts étaient |tinuer leur ralliement.facilement installés sur la route de.SOMMAIRE : la victoire.| Wirkowski blessé ! Mais une blessure à l'arrière! Premier quart touché (Wirkowski).convert: (Ettinger).Deuxième quart 1\u2014Argos : 2\u2014Argos : quart Nobby Wirkiwski permit aux | {475} converti (Ettinger)., Tiger-Cats de saisir l'avance | 5 Tiger-Co Troisième quart , ta) isi \u2014 Tiger-Cota: touc (Fraser).Fois durant le troisième quart.Hd, 6\u2014Tiger-Cats: converti (Logan).| verge! tut alors envoy AIrTIÉ-; 7\u2014Tiger-Cats: simple (Fraser).re-quart.Après seulement un jeu, -#-Tiger-Cats: touché (Armstrong).9\u2014Tiger-Cats: converti (Logan).il échappa le ballon en tentant une Quatrième quart passe.La balle fut reprise par le | 10-Mheur-Cat: touché Hownr.joueur de centre Quincy Arm-,!1\u2014Tiger-Cats: converti (Logan).: .12\u2014Tiger-Cats: touché (Mackrides).strong, des Tiger-Cats, et il courut| 3 Tiger-Cats: converti (Logan).45 verges pour un touché.Avant ce 14\u2014Tiger-Cats: simple (Fraser).jeu, Cam Fraser avait attrapé une | 15\u2014-Argos: touche (Rod Smylie}.\u2019 : 16\u2014 Argos: converti (Ettinger), longue passe du joueur d'\u2019arrière-\\17\u2014Tiger-Cats: simple (Fraser).Les Seconds doivent se surpasser pour friompher du St.Aloysius par 3 a 0 Séguin, Poulin, Marcon; extérieurs: remplaçants : Pitre, Wakerell, Wilson, Charron, Craig.Shea, Russell, McCoy, Lemieux, Griffin, Thompson, Dixon, Buker, Coleman.ST.ALOYSIUS:\u2014 Voltigeur: Chase; arrières: Dicenso, Russell, Lodge; arrière- quart: Rowlands; centre: Bremner; intérieurs: McAleese, McKee; milieux: 8aits, Long ; extérieurs: Hyscock, McAleese : rem- plagants: Basan, Mell, Puroen, Arthurs, Kunat, Cassidy, Desjardins, Doyle, Waugh, Amromin, Chatfield, McKinney, Lehman, Hyman, Aird, Holmes, Duignault.SOMMAIRE: Premier quart 1\u2014Ottawa: simple Paul), Deuxième quart Aueun point.Troisième quart 2\u2014Ottawa: simple (Baker).Quatrième quart 3\u2014Ottawa: simple (Baker).rep Hammell, Lunch; MONTREAL \u2014 Les Ottawa Seconds se sont presque assurés de terminer en première position, hier après-midi, lorsqu'ils ont enregistré une victoire de 3-0, sur le St.Aloy- sius.Les Seconds reçurent aussi un aide précieux des Flyers de Lake- \u201cshore, lorsque ces derniers se ral \u2018fKièrent pour remporter une victoire de 27-13 sur le Verdun.Ces deux équipes en viennent & nouveau aux prises aujourd\u2019hui.Les Seconds joueront contre le Lake- | shore, dimanche prochain.A la suite de cette victoire, les Seconds Onze \u201c3 Roberts et Baldwin brillent, dimanche, lors d'un deuxième gain de 23 à 6 MONTREAL (Spécial) \u2014 Choo-Choo Roberts et Al Baldwin ont mené les Rough Riders d'Ottawa à une victoire de 23 à 6 sur les Alouettes de Lew Hayman, dans une joute régulière du Big Four hier apres midi, au stadium de !a rue Delorimier.C'était la seconde défaite des Alouettes en vingt-quatre heures, aux mains des Rough Riders.Devant 12,000 spectateurs, dont plus de 2,000 d'Ottawa, Roberts et Baldwin ont compté chacun deux touchés, : pour donner la victoire aux porte-couleurs de la Capitale.La victoire a cependant été très coûteuse à l'équipe que dirige Clem : Crowe.Le spectaculaire Bill Stanton, joueur d'extérieur venu des Etats-Unis, ne pourra jouer du reste de la saison à la suite d'une blessure reçue dans la rude.rencontre d'hier.Stanton a été transporté hors du champ sur une civiére, durant le deuxiéme quart, souffrant de torsion au cartillage du genou gauche.Le joueur d\u2019extérieur d'Ottawa avait été renversé par Ed Salem, des Alouettes, qui préparait une course de Jim Ostendarp.Trois autres joueurs, Benny Mac- Donnell.Ted McLarty et Bruce Cummings ont regu des blessures peu sérieuses au cours de l'engagement.Glenn Douglas, des Alouettes, fut l'un de ceux qui jouérent le plus rudement.Les gars de Doug Walker prirent une avance de six points dès le premier quart, alors qu'Ed Sa.:em courut ?la droite de la ligne d'Ottawa pour un touché, a la suite d'un Calgary, 33; Edmonton, 30 [ EDMO!:TON (P.C.) Les Stampeders de Calgary.qui sont \u2018déjà assurés d\u2019une position dans les éliminatoires de la Ligue de football de l'Ouest, ont remporté une victoire de 33-30 sur les Eskimos d\u2019Edmonton, samedi soir.Une foule de plus de 13,000 personnes assistait à cette joute.L'extérieur Bob Shaw, anciennement du Los Angeles, Cleveland et Chicago, conduisit les stampe- ders à la victoire en comptant 18 points, dont deux touchés, un placement et coinq convertis, A la suite de cette performance, Shaw s'est hissé en première position des compteurs de la Ligue de football de l\u2019Ouest.Le joueur d\u2019extérieur Paul Salata et les joueurs de champ-arrière Dave West et Bob Westlake comptèrent chacun un touché pour lez derniers points des Stampeders.Normie Kwong, rapide joueur de champ-arrière, mena les compteurs du Edmonton avec deux touchés.Rod Pantages compta sept points, grâce à un touché et deux gain total de 81 verges dans une poussée extraordinaire.Jusqu'au milieu du deuxième verset, les Alouettes semblaient vouloir ténir leur avance; les Rough Riders manquèrent plusieurs chances de scorer.Cependant, le vent changea de direction et en que'ques minutes, les Rough Riders enregistrèrent dix-sept points pour éliminer tout espoir qu'auraient pu conserver les Alouettes de gagner cette partie importante pour les deux équipes.Les Riders conservèrent le bal- ton sur la 13e verge des Alouettes.après une punition d'interférence contre le club de Montréal.En trois tentatives, Roberts et MacDonnell avancèrent jusqu'à la première verge et Choo-Choo Roberts contourna la ligne pour le premier touché d'Ottawa.Buck Rogers manqua le converti.Au jeu suivant, Sam Etcheverry échappa le ballon qui fut repris par Ottawa, sur la 24e verge des Alouettes.Tom O'Malley, de là.passa à Baldwin À l'arrière de la ligne des touchés; le converti fut réussi et les Riders venaient 11à 6.Ce n'était pas tout! Deux jeux après le botté, Etcheverry lança le ballon à Joey Pal qui I'échappa après l'avoir attrapé.Pete Karpuk saisit alors le ballon et courut 12 verges jusqu\u2019à la 15e ligne de Mont réal.Turner couru' ensuite six verges et Roberts traversa la ligne pour le troisième touché d'Ottawa.Les Riders avaient compté deux touchés en trois minutes.Dans le dernier quart, O'Malley passa à Baldwin, de la 16e verge de Mont- \u2018réal, pour porter le score à 238.DIMANCHE OTTAWA \u2014 Voltigeur, Karpuk : demis : MacDonell, Roberts et Turner; quart, O'Malley; centre, Ulinski; intérieurs: Lefebvre ct Waguner; milieux: Bitkowski et McDermott: extérieurs: Simpson et Anthony; remplaçants: Stanton, Rogers, Bashak, Aull, Butler, Bove, Gearding, Welton, Baldwin, Hollingworth, Garside, McLarty, Cummings et Pontun.MONTREAL \u2014 Voltigeur, Mitchener : demie: Salem, Ostendarp et Wagner; quart, Etcheverry: centre, Tofaute: intérieurs: Cicia et Trawick; milieux: Staton et Meirowitz: extérieurs: O'Quinn et Hanlon : remplaçants: Ross.D.Findlay, Anderson, Shefidan, Ambrose, Tomlinson, Lajonde, Douglas, Coulter, Tilley, Manus.tersky, Pal, Harper et Lecesse.Arbitre: Seymour Wilson, Hamilton} juges: Jimmy Simpson et Norm Crichton, Hamilton; juge du jeu: Tommy Daley, 4 conservent maintenant un total de 14 points.Les Seconds n\u2019ont plus que trois parties à jouer avant les éliminatoires.simples.Bill Chambers et Ray Ottawa; juge des lignes: Bob Lye, To- Enright réussirent chacun un tou- romto.| mmaire: Première vidoire Wagner, alors qu'il tente de contourner la Hiyne | Penton tentent d'arrètes Wagner.(l\u2019hoto \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandia) \u2018pour les Tigres Les courageux Tigres de Hull ont finalement enregistré leur première victoire de la saison, hier après-midi.Conduits par l'agressif Raymond Gélineau, qui a réussi un touché et deux convertis, les Tigres remportèrent un gain de 12-6 sur le St.Anthony.Les Tigres présentèrent probablement leur meilleure joute de la saison.Après que Dennison eut enregistré un touché qu\u2019il convertit, les Tigres se lancèrent à l'oeuvre pour remporter la victoire.Le joueur d\u2019arriére-quart, Maurice Croteau, compléta alors une passe 4 Robillard pour un premier touché qui fut converti par Ray Géli- neau et tard durant le troisième quart, Croteau réussit une autre passe, cette fois a Gélineau, qui C\u2019était la troisième rencontre entre ces deux équipes et le St.Aloy- sius offrit une farouche résistance aux meneurs de la Ligue.Les deux équipes eurent de superbes chances de compter, mais la défensive fut superbe par les deux clans.Ron Baker enregistra deux points pour les Seconds, lorsqu'il rata deux tentatives de placement.Chück Paul botta aussi un simple durant le premier quart.Gene Robillard, Marcel! Pitre et Don Maher brillèrent au champ- arrière pour les gagnants.Tom Shields, Bob Wakerell et Gib Séguin furent solides sur la ligne.Bob Waugh se distingua à la.défensive pour !es perdar.ts, tandis que Dick Desjardins, Bob Purden, Don Aird et Gordie Rowland furent également solides.ALIGNEMENTS : î OTTAWA :\u2014 Voltigeur: Murphy: ay.| enregistra un deuxième touché rières: Featherstone, Maher, Paul: ar! POUF son équipe.Gélineau saisis- rière-quart: Robillard: centre: Swain: in-! sait alors le ballon à la 5ème ver- térieurs: Shields, Switser; milieux:! ge du St.Anthony et se sauva de tr®is joueurs pour compléter son | Le football touché.Durant le quatrième quart, la ligne des Tigres se montra très puissante en arrétant plusieurs INTERCOLLEGIALE SENIOR jeux du St.Anthony.Quean\u2019s, 20: MeGill, 7.Les Tigres cémplétèrent neuf Vanity, 7; Western 7.passes en treize essais.Croteau J.G.P.N.P.C.Pts|lança des passes à Gélineau, Mar- F5 ( Naud \u2014\u2014 21318 18 3j quis, Hupé et Robillard.5 |Queens \u2014_\u2014.- 2 11 0 21 4 2; Les Tigres seront de nouveau à McGill \u2014 rockon or 10 28 © l\u2019oeuvre le 22 octobre prochain au Samedi \u2014 Queen's à Toronto, Western Stadium de la rue Booth.Diman- A McGill.che prochain, les Tigres joueront QUEBEC une partie amicale contre l'Ecole Ottawa, 3; Bt.Aloysius, 0.Supérieure d'Eastview.Lakeshore, 27: Verdun, 13.ché pour les Eskimos, tandis que Frank Anderson compta trois con- Premier quart !1\u2014Montréal, touché (Salem) vertis.2\u2014Montréal, converti (Salem) Sommaire : Deuxième quart * 3\u2014Ottawa, touché (Roberts) Premier quart 1\u2014Calgary, viacement (Shaw) Deaxiéme quart 2-Edmonton, touché (Chambers) 3\u2014Calgary, touché (Balata) 4\u2014Calgary, converti (Shaw) 5\u2014FEdmonton, touché (Pantages) 6&\u2014Edmonton, ennverti (F.Anderson) Troisième quart T\u2014Calgary, touché (Shaw) 8&\u2014Calgery, converti (Rhaw) 9\u2014Edmonton, touché :Kwong) 10\u2014Edmonton, converti (F.Anderson) 11\u2014Edmonton, simple (Bright sur botté de Panteges) 12\u2014Calgary, touché (West) 13-\u2014Calgary, converti (Shaw) 14\u2014Edmonton, simple (Thodos sur botté de Pantages) Quatrième quart 15\u2014Edmonton, touché (Kwonæ) 16-Edmonton, converti (F.Anderson) 17-\u2014Calgary, touché (Shaw) 18&\u2014Calgary, converti (Shaw) 19\u2014Calgary, touché (Westiake) 20\u2014Calgary, converti (Shaw) 21\u2014Edmonton, tou-hé (Enright) touché (Baldwin) converti (Rogers) .touché (Roberts) converti +Rogers) Troisième quart Pas de point Quatrième quart 8\u2014COttawa, touché (Baldwin) $\u2014Ottawa, converti (Rogers) Résultat final: Ottawa, 23; Montréal, \u20ac TE { pre Le reha ussé je Tunch Quel réconfort! Quand j'ai acheté ma voiture grâce aux facilités de paiement offertes par mon agent d'assurance, j'ai non seulement réalisé une économie, tmais fai acquis aussi la protection d\u2019une assurance complète.finance-auta Avant de bâcler l'achat de votre auto ou ae votre camion, vous feriez bien de consulter votre agent au sujet de ce nouveau genre de UNION ACCEPTANCE CORP.LID.11, rue Sparks \u2014 OTTAWA Tél: 3-1741 ment J.G.P.P.C.Pts; Ottawa.9 7 2126 84 14 Verdun ._.- & 4 4108 115 8 Lakeshore meme T % 4102 58 6 St.Aloysius 7 2 5 52126 à Prochaines joutes Aujourd'hui \u2014 Lakeshore à Verdun.Dimanche \u2014 Ottawa à Lakeshore, St.Aloysius à Verdun.ST.PATS MIDGETS Tiger-Cats, 20: Argos, 0.Alouettes, 18: Rough Riders, I.Classement J.G.P.P.C.Pts Tiger-Cats .3 5 0 31 0 &' Alouettes \u2014\u2014\u2014 3 2 1 30 7 4 - Rough Riders ____ 3 1 2 7 24 2 ] Argos \u2014.\u2026\u2014 .a 3 0 3 1 38 0 I otre f Avant d\u2019 travail.£a conteur garaotit sa qualité \u2018est une décision im endre: elle affecte ia santé de régularité de votre chauffage.combustible, renseignez-vous sur le \u2018charbon bleu'\u2014constatez ses avantages qui en font le meilleur anthracite au monde\u2014vous verrez que sa chaleur plus régulière, sa combustion plus propre et plus salubre vous épargnent argent et Jourd\u2019 hut sus.portante à amille, le coût et la arrêter votre choix sur un Renseignez-vous au- Boucher Frères Liée MN, rue St-Jacques, Bull Td PR.13888 John Beve, Buck Regers et Alex E A.Bourque Liés 339, rue St-Anbré Ottewa TH.3-644 D.Grandmaitie Liée 131, che.de Montréal, Eastview TH.27-3508 \u2014 a 00077 - ILA SI wr , - REGION DU NORD LT Neg = 1 8 AE ra al eA PTR TE Déléage, Qué.: f DELEAGE, Qué.(D.N.C.) \u2014 Met Mme Harold MeShetfrey (Ethel Munroe) annoncent la naissance de leur fils, baptisé sous je prénom de Kenneth.M.et Mme Glory Robitaille (Ida Bruyère) font part de la naissance de leur fils.M.et Mme Robert Lanegan (Irène Morin) sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, baptisé sous le prénom de Patsie.Mariage Le mariage de M.Victor Hébert, de Bois-Franc, et de Mlle Fernande Langevin, a été béni, récemment.Le mariage de M.Percy Brazeau et de Mlle Orilise Fortin, de Sain- te-Famille d\u2019Aumond, a eu lieu, récemment.Va-et-vient MM.Joseph Giroux, Rodolphe Brazeau, Patrick McShheffrey et Mlle Kaye McSheffrey étaient à i Denholm, dernièrement, les invités 3 de M.Conrad Giroux.Mile Thercile Séguin est directrice de l\u2019école du Poisson-Blanc M.Antonin Séguin est le princi- pai de l\u2019école no 1 de Pointe-Com- HORRIBLE TRAGELIE\u2014La brume empêchait ae voir à plus de 100 verges de distance lorsque le cenvoi \u201cNight Scot\u201d venant de Perth, qui stone, a Harrow.C\u2019est la plus désastreuse tragédie ferroviaire qu\u2019ait connue la Grande-Bre- fort.a : Le pparaît ci-dessus, s'écrasa contre un train de tagne depuis la première grande guerre.Re M.Roger Gagnon travaille pour neuf wagons filant vers Londres, La tragédie, sd toa pères M.Willie Gagnon, con- qui a fait au delà de 100 morts et au moins 300 (Photo S.N.S.) acteur.nee: EE rant : 2 ng pere Mme Irène Lacaille et ses enfants, Honaise, Réal et Colette, sont de retour d\u2019un séjour à Delhi, Ë i ¢ 3 Jian oR Sa {nt Ont.» Mlle Betsy Gagnon enseigne a «8 Cantley.M.Fernand Gagnon poursuit ses études à Ottawa.Mlle Anita Gagnon a subi une intervention chirurgicale à l'hôpital de Maniwaki.\u201cld ape Lai aaret e2TS ; Mile Lina Nault, gmg.a visité & 7°\" wT De i 1 les écoles, dernièrement.; 3 ed Mlis Angeline Bélanger, d'Otta- %.an À wa, était de passage, récemment.v.Lo To i Leb i = « \"+ Lethbridge, est formé par des centaines de milliers de canards.Nos amateurs de chassé à cc gibier doivent \u2018se mourir\u201d de convoîtise.(Photo P.C.) Ed Ls LES CANARDS ., .ET LA RECOLTE-\u2014D\u2019immenses volées de canard ravagent une partie des récoltes de I'Ouest, au cours de la moisson chaque année.Cette espéce de nuage noir qui plane au-dessus d\u2019un champ situé près de Gatineau Insurance Agency Limited Assurance générale J.-EDGAR MERLEAU Gérant général MANIWAKI, Qué.Tél: 214 MAURICE TORANTOUR \u2018\u2019Syndical de Maniwaki\u201d Assortiment complet pour dames Spécialité dans vêtement pour la mariée Gardez von achals à Maniwaki et venus bénéficierez de notre expérience MANIWAKI, Qué.ol GRENIER D'OCCASION \u2014 Les cultivateurs de l'Ouest doivent souvent rivaliser d\u2019ingéniosité pour pouvoir abriter leur récolte.Ainsi, M.Ted Erb, d'Oak-Bluff, (Manitoba), a aménagé un vaste auvent, Extrayez toute la\u2018 VALEUR\u201d de votre DOLLAR/ sous lequel il a amoncelé son avoine.Une clôture faite de lattes et de papier goudronné retient les bords de l'immense tas de grain.(Photo P.C.) Un métallurgiste de Chalk River parle au Richelleu-Gracefield GRACEFIELD, Qué.(D.N.C.)\u2014 Le conférencier invité au dernier diner-causerie du club Richelieu- Gracefield était M.Maurice La- vigne, ingénieur métallurgiste A l'usine atomique de Chalk River.Le conférencier, qui est originaire de cette paroisse, expliqua le plus simplement pussible la constitution de l'atome et montra la Césintégration qui se fait dans cet infiniment petit.M.Lavigne termina sa causerie en montrant plusieurs réalisations pacifiques qu'on pourrait obtenir grâce aux connaissances actuelles.Le eonfé- rencier fut présenté par le notaire Cléo Vaillancourt et remercié par Gérard Mercier.Incidemment, la remise de la charte du c\u2019ub Richelieu-Grace- field aura lieu le 9 novembre.Un comité de réception a été formé à cette fin et ses membres travaillent ferme.8;.01 fous ses perfectiennements: e Lignes profilées e Cuve ep émail porcelaine e Couvercle poids-plume © Agitateur à 9 pales e Essoreuse 3 5 positions, avec déclic de sûreté instantané + o Plan de protection de 5 ans Gaine us DESJARDINY ASSURANGES éatre Meilleurs programmes TUNES Causerle de M, Beaupré , leur service Meilleur service \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 13 OCTOBRE 1952 à la Ch.de commerce de Gracefleld, Québec - GRACEFIELD, Qué.(D.N.C.)\u2014 M.Paul Beaupré, administrateur su bureau de Hull de l'Institut canadien pour les aveugles, a pro- noneé mardi soir dernier une causerie devant les membres de la Chambre de Commerce.M.Beaupré, lui-même presque aveugle, résuma d\u2019abord les buts de l'Institut qui sont la réhabilitation de l\u2019aveugle et la prévention de la cécité.\u201cDepuls 1930, dit le conférencier, la division du Québec de l\u2019Institut canadien pour les aveugles a connu un succès toujours croissant dans son travail pour le plus grand bien.être des aveugles.L'Institut voit à ce que toui Loit fait pour sauvegarder l'usage de la vue à toute personne ménacée de cécité.Cet Institut est donc en mesure d'aider toute personne indigente à conserver la vue, de prodiguer tous les soins pour le recouvrement de la vue lorsque cela est humainement possible.\u201d .M.Beaupré énumé:a ensuite les divers services de l'Institut et de- veloppa le sujet.\u201cL'Institut a d\u2019abord ses archives ou l\u2019on compile toutes les statistiques concernant chaque cas: renseignements divers, change- ) ments d'adresse, conditions de vie, état de santé, améliorations, etc.Ces atatitstiques compilées, on est S alors plus en mesure d'aider l\u2019aveugle et de lui rendre le meil- ossible.\u201d est évident que mille de Jl'aveugle et laveu- gle lui-mâme ont des problèmes bien particuliers.Ici, les comités locaux entrent en scène et le secrétaire de chaque comité se charge de ce problème particulier ot tâche de faire vivre à l'aveugle une vie normale au sein de sa famille et de la société.\u201d \u201cL'Institut maintient aussi un enseignement à domicile.Douzze jeunes iilles, aveugles elles-mêmes, vont à domicile et enseignent aux aveugles: le braille, le métier à tisser, la dactylographie, les arts domestiques, le travail du cuir, \u201cIl la fa- ete.\u201cL'Institut essaie aussi de placer les aveugles dans divers emplois.L'assiduité et la ponctualité de ceux-ci ne Je cèdent en rian aux autres employés et leur rendement est parfois supérieur.\u201d M.Beaupré parla ensuite de la bibliothèque braille.\u201cCelle - ci compte plus de 22,000 volumes et plus de 36.000 disques.\u201d Le conférencier mit ses auditeurs en garde contre une certaine catégorie de gens qui tentent d\u2019amasser de l'argent au profit des aveugles alors que seul l\u2019Institut que M.Beaupré représente est autorisé à le faire.Le conférencier veut organiser 4 Gracefield un comité local au cours de l'hiver prochain.\u2014-\u2014-\u2014 Lac-Sainte-Marie, Qué.LAC - SAINTE - MARIE, Qué.(D.N.C.) \u2014 Plusieurs membres du cercles des fermières du Lac- Sainte-Marie, assistaient à la journée d'étude à Saint-André-Ave- lin.Les conférenciers étaient M.Emile Gauthier et Mlle Anne-Marie Vaillancourt.M.Bernard Boulais représentait les agronomes du comté de Gatineau.M.Philippe Thivierge, de Thur- so, et sa famille, étaient de passage au presbytère, les invités de M.le curé E.Thivierge et de Mme Maxime Thivierge, sa mère, dernièrement.M.et Mme Louis Henri et leur famille ont visité M.A.Houle, de Thurso, et Mile Colette Henri, pensionnaire au couvent du Sa- cré-Coeur d'Ottawa.Mme René Levasseur et ses deux enfants, de Hull, ont rendu visite à M.et Mme Ovila Lachapelle, et Mpe Damase Lachapelle.et Mme Charles Morin sont ge retour d'un voyage dans les urentides, Ils ont visité Lachute, St-Jérôme, Ste Agathe.Ils étaient de passage chez M.Emmanuel Morin, leur fils, du C.A.R.C.sta- tionhé au Lac Saint-Denis.Mile Pierrette Emond a rendu visite à ses parents, M.et Mme Herménégilde Emond.M.Anatole Beaudoin a visité ses grands-parents, M.et Mme Charles Morin.Cornwall, Ont.\u2014>\u2014 CORNWALL, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Ernest Baron ainsi que M.et Mme Henri Campeau sont do Four d'un vcyage 3 Massena, M.Jacques Campeau, chanteur populaire, remportait récemment le Ze prix à l\u2019Hôtel Brunswick, de Massena, N.Y.Sa soeur Verna gagnait aussi le Se prix pour la danse à claquettes à ce concours d'amateurs.pour votre agrément Meilleurs flims DEPUTE eo PROGRAMME DU 14 AU 20 OCTOBRE e ; Aussi disponible avec appareil Glectre- à l\u2019Assemblée législaisve rinçage à triple fonction: mousse, rinçege 1 5 pour le et vidage plus rapides.\u201cUNIFORMES ET JUPONS COURTS\u201d Rey Milland \u2014 Q Rodgers \u201cDERNIERE comté de Gatineau VOTRE MARCHAND NORTHERN BLECTRSC 851 UN HOMME À CONNAÎTRE MANIWAKI Entrepreneur électricien NIWAKI, é.MA KI, Qu Agent autorisé de 16 17 \u201cQUO VADIS\" (en couleurs) 18 2 représcatiations A tows les seirs Entrée $1.00 \u201cNORTHER ELECTRIC\u201d Radies \u2014 Réfrigérateurs \u2014 Poêles \u2014 Disques \u2014 Batte- ries\u2014Accesseires électriques MANIWAKLE Qué.Teil: 317 ELECTRIC CELEBRE LE 5e ANNIVERSAIRE DE SA FONDATION & R THIBAULT, prop.\u201cAARON SLICK FROM PUNKIN CRICK\u201d 20 \u201cTHE LION AND THE HORSE\u201d (couteurs) Mare Cocheane \u2014 Mack Knigin OD vitation A visiter notre magasin VENDREDI, LE 31 OCTOBRE afin d'examiner le plus bel assortiment d'échantillons jamais montré par la maison Lombardi, dont la renommée, comme manufacturier de vêtements de haute qualité pour hommes, est reconnue insurpassable.Veuillez profiter de cette invitation car Monsieur Humbert Solari, représentant de la maison Lombardi sera ici en personne, à votre disposition, pour vous servir selun vos besoins et vous aider dans votre choix d'un complet, paletot ou autre.Les qualités sont toujours les meilleures et le choix varié.Bien sincèrement, MAGASIN J.0.HUBERT Limitée Maniwaki, Qué.Dans les annales de notre rayon des bas .notre première .consignation de Deux pour votre chérie pue\u201d .Les Duettistes ir.Cologne: ses deux De la mode automnale ! Peur vous denner la plus chie apparence .aux soirées en tous lew jours.Six meuvelles teintes PHANTOM des plus appréciées pour l'automne: la danse, l'opéra, Ja révue, lé baxar, le vidéo, le théâtre.armes préférés, emballage mue meme eue au au TS a at ee \u2014\u2014 eu approprié, 8.50 Notre vedette Ph Cette semaine m de LL FOOT\u201d eg ois) \u201ccu modèles PHAN on #4 denier 16 g1.9; e ee .Elles révèle, fustretions! 96 à 8105 « différence ?Une gaine Invisible au contrôle parfait Remarques a différence - QE a ns on Bas Délicat Phantom ordinaire \u201cShell Foot\u201d renf: hantom Rens Avec le nouveau fini DUL-LON (enregistré) C\u2019est le miracle de la gainc PLAYTEX - Les bas entièrement diminués PHANTOM jeuirent de la grande vogue su Caneds , Enfilez une gaine Playtex.Vous vous sentirez aussitdt plus légère, plus souple .et, comme par magie, votre taille sera réduite sensi- biement ! \u2018 \u2014Sans coutures, sans baleines, la gaine Playtex vous assure pleine liberté de mouvements.\u2014Elle est invisible sous la plus fine toilette, comme sous les costurnes les mieux djustés.\u2014Se lave en quelques secondes et s'assèche aussitôt avec une serviette.Voilà pourquoi Plavtex est la gaine la plus portée ou monde ! Gaine Playtex \u201cFAB-LINED\u2019 doublée d\u2019un tissu fusé dans le long tube doré.Gaine Playtex \u201cPINK-ICE\u201d en latex liquide naturel dans le chateyant tube rose.Gaine Playtex \u201cLIVING\u201d en latex liquide blanc et rose dans le long tube argenté.Pour un confort absolu, commandez dès aujourd'hui votre gaine Ploytex.J.-O.HUBERT LIMITEE MANIW AKI ara "]