Le droit, 10 novembre 1952, Page(s) complémentaire(s)

[" + Selon certains équipages aériens, les éléphants sont de meilleurs passagers dans les avions lorsqu'ils sunt accompagnés d\u2019une poule.Et pour prouver cette assertion, on a photographié l\u2019éléphant ci-dessus, arrivant à New-York de l'Inde, en compagnie d\u2019une poule.L\u2019éléphant'se dirige vers un zoo de l\u2019ouest américain.(Photo S.N.S.) Soirée des enfants organisée a Maniwaki MANIWAKI, Qué.\u2014 (D.N.C.)\u2014 Plus de 1,400 enfants, dont plusieurs accompagnés de leurs parents, se sont rendus à l\u2019Aréna de Maniwaki, dernièrement pour assister à une fête organisée par le club Rotary de Maniwaki.Près de 5,000 sommes ont été distribuées aux enfants au cours de la soirée.Les élèves ont assisté à un programme que la direction du club Rotary de Maniwaki avait préparé pour les divertir.Des films sonores enfantins, gracieusement fournis par la Cie International Harvester, ont été montrés dans l'aréna.A l'extérieur, le elub Rotary avait fait un immense feu de joie autour duquel les enfants ont fait la ronde en chan tant des chants de folklore canadiens, Mlle Eliette Saint-Denis et M.Edgar Merleau ont dirigé le chant des enfants à l\u2019aide d\u2019un microphone.=.Service funèbre de Mme J.Allen à Luskville, Qué.-\u2014 LUSKVILLE, Qué.(D.N.C.) \u2014 Les funérailles de Mme Joséphat Allen, décédée subitement a sa demeure, ont eu lieu dernièrement en l'église Saint-Dominique de Luskville.Elle était âgée de 67 ans.M.l'abbé C.Robert, curé, a fait la levée du corps et a chanté le service.Le R.P.D.Langlois, o.p., et le R.F.Marie-Jean, agissaient comme diacre e: sous diacre._ Elle avait épousé M.J.Allen il y a 43 ans.La défunte reçut les honneurs de la congrégation des Dames de Sainte-Anne dont elle faisait partie.Ste-Thérèse-de-Gatineau SAINTE THERESE DE GATI- NEAU, Qué.(D.N.C.) \u2014 Le RP.Proulx, professeur au Scolasticat d'Eastview, était de passage dernièrement au presbytère afin d\u2019aider notre curé, dans son ministère.M.et Mme Sandy Thompson, et \u2018leurs enfants, Rita, Frances, et Henri, étaient de passage à Ottawa dernièrement.Mlle Madeleine Carle de l'école Normale de Mont-Laurier, et son frère, Luc, du Séminaire de Mont- Laurier, étaient de passage dans leur famille pour quelques jours, récemment.Mlle Elizabeth Thompson, du Pensionnat du Ssacré-Coeur à Ottawa a passé quelques jours dans sa famille dernièrement.Mme Napoléon Major a visité la famille Omer Talbot, de Grace- field, récemment.M.et Mme René Major, de Sainte-Famille d'Aumond et leurs enfants ont visité les familles Napoléon et Hervé Major, en fin de semaine.Plusieurs des bûâchsrons des chantiers de la CLP.étaient de passage dans leur famille, il y a quelque temps.Elle laisse pour pleurer sa perte outre son époux, un fils, Léopold Allen, trois filles, la RS.Louis Olivier (Délia), s.g.c, à l'hôpital de Noranda, Mme David Bélisle.(Fleurette), de Renfrew, et Mme Emile Vaillant (Reine) de Lusk- ville, ses frères MM Léopold et Omer Lamoureux de Luskville, et Hector d'Alberta, une soeur, Mme Edmond Allen de Luskville et 14 petits-enfants.Un grand nombre de parents et d'amis d'Ottawa, Hull, Aylmer, et Masham assistaient aux funérailles.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.MANIWAKI, Qué.(D NC) \u2014 A l\u2019occasion du 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Gérard Hubert, de Maniwaki, les enfants des heureux jubilaires ont organisé récemment une fête intime en leur honneur.La journée à débuté par une messe célébrée en l'église l'Assomption de Maniwaki à 8 hres du matin.Les jubilaires ont renouvelé les promesses qu\u2019ils avaient prononcées en cette même église il y a 25 ans.La messe a été célébrée par M.l'abbé Raoul Dumoulin, aumônier du Sanatorium de Hull et cousin de M.et Mme Gérard Hubert.Mlle Lise Hubert, fille des jubilaires ec M.Augustin Hubert, maître de chapelle et frère de M.Gérard Hubert ont fait les frais du chant.Mme W.B.Bainbridge touchait l\u2019orgue.Immédiatement après la messe M.l\u2019abbé Dumoulin a félicité ses cousins de cet anniversaire.Il a formulé du bonheur pour les héros de la fête.A l'issue de la cérémonie religieuse une réception eut lieu à la demeure de M.et Mme Gérard Hubert.Outre les sept enfants et les nombreux parents, on remarquait la présence, du\u2019 R.P.Barsalou, O.M:., supérieur et Curé de Ma- niwaki, M.l'abbé Raoul Dumoulin, de Hull, M.Gérard Desjardins, député de Gatineau au provincial et Mme Desjardins, M.Robert Montgomery, gérant local de la C.LP.et Mme Montgomery, le Dr A.Bes- ner et Mme Besner, Mme De Rodolphe Leduc, Mme Gérard Nault, PTT RT Noces d'argent de M.et Mme G.Hubert, à Maniwaki, Qué.DLL LE Tn TV Luskville, Qué.LUSKVILLE, Qué.(D.N.C.) \u2014 tous de Maniwaki, Mme Dan La Un maire canadien - français vient mothe de Noranda, Mme Robert d'être choisi pour la municipalité Hilliker, M.et Mme E.Lessard, de Luskville Le maire H.Bell, Maniwaki, M.Victor Lanthier, M.8ÿant donné sa démission, les et Mme Yvon Brault, M.et Mme C0nseillers ont élu M.Athanase Carmel Chapman, tous de Hull, M, Chamberlain comme maire.Met Mme Rive Boisvenue, de Georges Hetherington a été nommé ci conseiller pour remplacer M.Buckingham.Chamberlain.La famille de M.A.Au cours du déjeuner des allo Chamberlain habite Luskville de- cutions de circonstance ont été puis dix ans.prononcées par le R.P.Barsalou,.M, l'abbé C.Robert a terminé sa O.M.L, M.l'abbé Raoul Dumoulin, visite paroissiale.M.Gérard Desjardins et M.Ro- M.et Mme Liguori Alary, M.et bert Montgomery.Mme Maurice et Roger Alary, * Le soir, un groupe de parents Mlles Claire Graveline et Monique et d'amis se sont réunis à la de- Alary, M.et Mme Odessa Alary, ont assisté au mariage de M.meure des jubilaires.À l'occasion de cet anniversaire les enfants et les invités ont offert un service en argent à M.et Mme Gérard Hubert.M.Gérard Hubert, fils de M.et Mme J.O.Hubert, de Maniwaki, a épousé Jeanne Lanthier, fille de M.et Mme Joseph Lanthier, de Maniwaki, le 10 octobre 1927.Les, sent enfants des jubilaires sont: Mme\u2019 Harry Prodfoot, Cécile, Hélène, Madeleine, Jean-Guy, Lise, MALCOLM MILLAR AVOCAT 56, rue Commercial Tél: 618, Maniwaki, P.Q.C.P.68 MESSINES o MONICBRF _o.STEEAMILE D'AUNOND, » STE Jean-Paul Alary et de Mlle Fran- | çoise Giulmet en l\u2019église Saint- Jean-Baptiste de Québec.M.Liguo- ri était le témoin de son fils.Les nouveaux mariés habitent maintenant à Hull.Mme Jeannine Desjardins, de Sainte-Thérèse-de-Blainville, passe uns mois chez son fils, et sa bru, M.et Mme Arthur Desjardins.M.et Mme Théophile Paquette, W Eastview, ont passé quelques jours chez M.René Alary.M.et Mme Théodore Lebrun, de Saint-Charles, ont assisté aux funérailles de leur tante, Mme J.Allen.DOCTEUR | J.-G.Laforiune, M.V.MÉDECIN VETERINAIRE 87-89, rue Notre-Dame MANIWAKI, Qué.Tél; 150 Casier postal 358 Ue Andrée et Olivette.BONN.\u2014 (AFP) \u2014 La crés- tion d\u2019un \u201cOffice fédéral pour la navigation snérienne\u201d, dépendant du ministre des Transports, a été décidée hier par le vruvernement réuni en conseil de Cabinet.La téche du nouvel office consistera à contrôler le trafic aérien au-dessus du territoire fédéral et à réunir une documentation sur les progrès techniques réalisés dans le domaine de l\u2019aviation de transport.Le caporal suppléant d'artillerie Ken W.Fraser, de Ville Lasalle, Qué, est arrivé à Vancouver à la suite d\u2019une envolée de Tokio, accompagné de son épouse de guerre japonaise.Mme Katsuko Fraser, native de Okayama au Javon, établira domicile à Ville Lasalle.Son meri est membre de l'artillerie royale canadienne, de retour de la Curées.; .(P.C.de la Déiense nationale) LEON REPARATION MANIWAKI, QUE.* REMORQUAGE «= Propriétaire \u2014\u2014 GARAGE MANIWAKI \" PICHÉ Vendeur autorisé des autos DODGE et DE SOTO S GENERALES Tél: 180 Théâtre Meilleurs programmes Meilleur service \u2014 Meilleurs films AZUR\u201d pour votre agrément | e PROGRAMME DU 11 AU 17 NOVEMBRE e n 12 Héros dans l\u2019ombre Récentes vedettes de sauvetage nautico-aérien de la R.A.F.hb Allan Ladd Geraldine Fitzgerald Duchesse des bas fonds Paulette Goddard Ray Milland - Les plus récentes vedettes de sauvetage nautico- : aérien britanniques, les seules-en leur genre dans toute l'Europe, seront bientôt mises à la disposition du corps de l\u2019Aviation Royale.i Les nouvelles vedettes de sauvetage ont terminé En dernièrement des tournées d'essais, et ont prouvé leur ; habileté tant dans le sauvetage des pilotes dont les avions se sont écrasés dans l'océan, que dans la tâche de combattre des incendies qui pourraient se déclarer sur d'autres petits bateaux.\u2018 Comprenant un patron d\u2019embarcation, un mécani- A cien, deux pompiers et un infirmier; ces vedettes de Le sauvetage sont munies de deux moteurs Meteorite Rover, et aptes à atteindre une vitesse de plus de 28 16 17 (Couleurs) Just for You Bing Crosby Jane Wyman The Last Musketeer Rex Allen 13 14 15 \"Wait Till The Sun Shines Nellie\u201d (Couleurs) Jean Peters - Bugh Marlowe J.-C.Nadon Bijoutier - Horloger Représentant pour Ma- niwaki et la région des produits R.C.A.VICTOR \u2014 Tadios, disques.TERMES FACILES Maniwaki, Qué.Tél.78 PAUL-H.JOANIS ASSURANCE GENERALE Incendie \u2014 Automobile Responsabilité \u2014 Vie Tél: 572 MANIWAKI, Qué.J-A.PATRY le seul négociant en gros autorisé Tabac\u2014Biscuits\u2014Bonbons Tel: 76 MANIWAKI, Qué.YOTEL CENTRAL MANIWAKI, Qué.\u2014 Tél: 378 GERALD NAULT, Prop.48 chombres confortables.Eau chaude et froide, Douche et \u2018e dans chaque chambre.Cuisine canadienne.Terrain de stationnement \u2014 IMPRIMERIE MANIWAKI ENREGISTREE JEAN-PAUL CALVE, prop.\u2018Gros ou petit.NOUS IMPRIMONS TOUT Enveloppes - Etats de comptes Carnets de Faire part - Programmes - Cartes d\u2019affaires, de visites et sympathie Qualité insurpassable - Prix raisonnables.En têtes de leltres - cheques Circulaires - Service rapide MANIWAKI, QUE, 70, RUE COMMERCIALE \u2014 TEL: 665 \"I\".Never Forget You\" (Couleurs) Tyrone Power - Ann Biyth EN1REE 60c MANIWAKI, ¢.BRANCHAUD Electrique Distributeur de Philco - VENTE ET REPARATION DE RADIOS \u2014 BATTERIES Accessoires électriques \u2014 Réfrigérateurs \u2014 Machines électriques Lampes de table \u2014 Lampes torchères, ete, b louer \u2014 Poêles \u2014 Une visite est sollicitée, Marconi I GERARD AUAOMOSILES ER TNO SNE rennes EU noeuds a l'heure.fnelus dans les appareils de sauvetage sont des fusées lançant des lignes de sauvetage, un projecteur de 11 pouces de diamètre installé sur le kiosque du bateau, une échelle de sauvetage en câble, et un remorqueur spécial servant à sexlever les blessés sur le bateau.Sur le tillac, deux boyaux servant à combattre les incendies, sont fournis par des pompes ayant des moteurs individuels et qui peuvent lancer 500 gallons d'eau à la minute, ou 2,250 gallons d'écume de mer s'il s'agit d'un flammes.D Au moyen de ps émanant d'extinc Ces moteurs, en cas d'urgence, peuvent être arrêtés en dedans de huit secondes.Haut: avion en rs à mousse, des pompiers de la nouvel sur un petit bateall en flammes, lors d\u2019une démonstration eMectuée dans le Solent.La nouvelle vedeite de sauvelage nauticu-aérien filant à pleine vitesse.Elle peut naviguer à touie vitesse pendant cinq heures de temps ou pendant 11 heures de teinps lorsqu'il s'agit d\u2019une vitesse de croisière.Centre: On voit ici le sauvetage d'un pilote au moyen d'un youyou caoutchouté.L'un des compartiments de la vedette de sauvetage sert d\u2019infirmerie et pent servir à d:x malades à la fois., Yerdey Réparnt MANIWARLRI, Qué.VFRCURY \u2014 METFOR \u2014 LINCOLN AUSSI CAMIONS vénérales \u2014 Soudure \u2014 Pneus \u2014 Gasoline Pièces de recharge HUBERT r autorisé ei: 167 EA £4 VEL ele Oe SuLve.axe indad sent l'incadie MAYRAND & Excellente cuisine MANIWAKI, Qué.HOTEL \"MANIWAKI INN\" Chambres avee eau courante \u2014 \u2018Rainbow Lounge\u201d RYAN, props.\u2014 Hôtel licencié \u2014\u2014 Menus - Tél: 181 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Westinghouse.A.ROY & FILS MAGASIN GENERAL e Epicerie e Marchandises sèches e Vêtements © Chaussures e Garnitures de maison © Quincaillerie ©.Appareils électriques e Meubles et poêles e Piomberie ® Machines et outils o Peintures et huiles ACCESSOIRES \u201cGENERAL ELECTRIC\" ARTICLES DE SPORT \"CCM,\" © Ciment e Brique e Chaux A.ROY & 131-133, rue NOTRE-DAME \u2014 © Tuyaux d\u2019égout e Planches murales e Papiers à toiture FILS MANIWAKI | Téléphone 240 intr etn er er A UN HR L'an Lors de sa visite en Asie du sud-est, la duchesse de Kent a fait l\u2019inspection du \u201cQueen\u2019s Own Royal West Kent Regiment\u201d, à Kuala Ku- bu Bahru.La | ce régiment.LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 10 NOVEMBRE 1952 duchesse est colonel en chef de (Photo P.C.) DELEAGE, Qué.Le mariage de Mille Saint-Pierre, fille de M.et Mme Moïse Saint-Pierre et de M.Macdonald, de Maniwaki, a été béni récemment.A l\u2019issùe de la \u2018cérémonie religieuse les parents de la Déléage, Qué.mariée ont reçu à leur demeure.RAYMOND EPICERIE \u2014 VIANDES DE CHOIX Spécialité: Fruits et légumes GROS ET DETAIL MANIWAKI, Qué.(D.N.C.) \u2014 Simonne Va-et-vient Mlle Thercile Séguin, institutrice au Lac Poisson Blanc, et M.Anthonin Séguin, instituteur à Pointe-Comfort, passaient quelques jours chez M.et Mme Da- mase Séguin.M.Henri Séguin était hospitalisé dernièrement à l\u2019hôpital Saint- Joseph de Maniwaki.M.et Mme W.Gagnon étaient PELLETIER Tél: 440 z\u2014 La solution de lous vos pelils problèmes pour.| ACHETER Propriétés, terres, chalets, maisons de campagne, commerces, animaux, etc .de passage à Hull et à Ottawa dernièrement.Ils visitèrent leur fils, Fernand, étudiant au Petit Séminaire d'Ottawa.Mlle B.Gagnon, institutrice à Cantly était de passage chez ses parents, dernièrement.M.et Mme Donat Beaudoin ont quitté Déléage pour aller demeurer à Maniwaki.M.et Mme Jim Bruyère sont partis pour les chantiers où ils passeront l'hiver.M.Paul-Emile Labelle est parti pour Val-d\u2019Or, dernièrement.M.Joseph Giroux, instituteur, se rendait à Denholm, récemment.Mlle Kaye McSheffrey, MM.Rodolphe Brazeau et Patrick Mec- Sheffrey, prenaient le souper chez M.Albert McSheffrey, d'Aylwin, récemment.Mariage M.Gérard Mantha, fils de M.et Mme Albert Mantha, épousait récemment Mlle Marguerite Robi- taille de Sainte-Famille d\u2019Aumond.La réception \u2018eut lieu chez le père du marié.\u2014 ANNONCER Magasins de coupons, meubles, réparation de radios, machines, vés, fourrure, - chauftage, objets perdus et trou- réparations générales, rembourrage, cours privés, finarices, etc .FCITANGER Logement, chalet, terres, automobiles, LOUER Chambres, appartements, maisons de campagne, chalets, ga- \"rages, etc.VENDRE Immeubles, terrains, automabi- les, \u2018chevaux, voitures, animaux domestiques et de ferme, fourrures, commerces , machinerie , meubles et vêtements usagés, - etc.sera vite simplifiée si vous avez Fheureuse idée de si SONT RAPIDES, CLAIRES, PRECISES, EFFICACES COUTEUSES manufactures, entrepôts, 3-4061 LES ANNONCES CLASSEES LE D rev ET ROIT énaler RAR \u20ac BOUCHETTE, Qu Qué.(D.N.C.\u2014 Mile Rose Ranger d'Ottawa, a \"% passé quelques jours chez la famille Mathieu.M.et Mme Gilbert Brunet ont J passé la fin de semaine dans la ÿ famille Joseph Ethier.M.et Mme A.Lapointe, de Brockville, ont passé quelques jours chez MM.et Mmes Wilfrid # Ethier et Joseph Ethier.Mme Tiklez, d\u2019Ottawa, a passé la fin de semaine chez Mme Félix Mathieu.M.et Mme Eloi Poirier, de Hull, sont en promenade chez M.et Mme Osias Roy.Mlle Pierrette Morin passe ses vacances chez ses parents.Mlle Léona Carle, étudiante à l\u2019école Normale de Hull, ainsi que Mlles Claudette Roy, Eliette Patry, ont passé quelques jours chez leurs parents.MM.Claude Dessureault et Robert Morin étaient chez leurs parents pour quelque temps.Mlle Fleurette Paul a passé quelques jours à Ottawa, l\u2019invitée de Mme Day.Mme Ernest Lacroix et sa fille Aline, de Low, passent quelques jours à Bouchette.Mme Roger Carrière et son fils, de Hull, ont passé quelques jours chez Mme Henri-Moïse Larivière.M.et Mme Ulisse Brisson sont en promenade chez leur fils, Jean- Paul, à Ottawa.M.et Mme Célinard Brisson, de Maniwaki, passent la fin de semaine chez M.et Mme Hervé Cayen.M.et Mme Albert Giasson, de Hull, étaient en promenade chez MM.et Mmes Léo Jolivette et Hervé Major.La famille Maurice Martin a passé quelques jours à Maniwaki chez M.et Mme S.Martin.M.Nelson Richard, de Kapuska- vêtements, etc .POUR NOTRE SERVICE DU SOIR ENTRE 5 ET 8 H.P.M, SIGNALEZ 3-4066 Aron pM = rm 7 sing, était de passage chez ses parents.La famille Edgar Labelle est en promenade chez M.et Mme E.Labelle, de Gracefield.M.et Mme Jean-Claude Roy, de Gracefield, sont en visite chez Met Mme Osias Roy.M.Arthur Courchesne, de Grace- field a rendu visite à la famille N.Rochon.M.et Mme N.Roussalt, de Chelsea, ont rendu visite à la famille Alfred Gorman.M.et Mme Lacroix, de.Blue Sea Lake, ont passé quelques jours chez M.Albert Carle.Mme Joseph L\u2019Ecuyer, de Calumet, était en visite chez sa fille, Mme Eudore Patry.M.et Mme Antoine-Luc Carle ainsi que leurs fils, Jean-Luc, étaient de passage à Ottawa, dernièrement.M.Trudel, de Sainte-Martine, Qué., gendre de Mme Joseph Des- sureault, est venu reconduire cette dernière.Naissance M.et Mme Donoza Lacroix, née Marie-Paule Carle, annoncent à leurs parents et amis la naissance de leur fils né à l'hôpital Saint- Joseph de Maniwaki et baptisé sous les prénoms de Joseph-Mau- Jean- Baptiste ells.ef A.Ménard condamnés \u2014\u2014\u2014 MANIWAKI, Qué.\u2014 (D.N.C.)\u2014 M.Jean-Baptiste.Jetté, de Sainte- Famille-d\u2019Aumond, a éte condamné par le juge Jacques Boucher, de Hull, à payer $50.00 d\u2019amende et les frais, Il a aussi perdu son permis de conduire pour trois mois, après avoir été trouvé coupable d\u2019avoir conduit son auto alors que ses facultés étaient affaaiblies par l\u2019alçool.L'officier Roger Lafrance, de la Sûreté provinciale à Maniwaki, avait fait l'arrestation et avait signé la plainte.D'autre part, M.Allan Ménard, 23 ans, domicilié à Timmins, Ont, a été condamné à 13 jours de prison et les frais pour avoir été trouvé coupable du vol d\u2019un pneu dans un véhicule américain qui était stationné près d'un hôtel, à Maniwaki.Le chef de police de Maniwaki, M.Clément Tissot, avait fait l\u2019arrestation.rice-Conrad-Jocelyn.Parrain et marraine, M.et Mme Antoine-Luc Carle, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Paul-Hervé Rochon.GARAGE GENDRON VENTE ET SERVICE PONTIAC \u2014 BUICK Service de roue \u201cBear\u201d et de volant MANIWAKI, Qué.Nous vous invitons à venir \u2014 CAMIONS GMC.Tél: 307W GARAGE W.P.McCONNERY Vendeur autorisé \u201cCHEVROLET\u201d \u2014 \u201cOLDSMOBILE\u201d CAMIONS \u201cCHEVROLET\u201d voir notre assortiment de CHARS USAGES \u2014 BELLÉS AUBAINES MANIWAKI, Qué.de votre and LEADER di: of fous ses perfectionnements: | e Lignes profilées e Cuve en émail porcelaine e Couvercle poids-plume © Agitateur à 9 pales © Essoreuse à 5 positions, avec déclic de sûreté instantané e Plan de protection de 5 ans MANIWAKI ELECTRIC CELEBRE LE 5e ANNIVERSAIRE DE SA FONDATION J.R.THIBAULT, prop.Extrayez toute [a VALEUR Tél: 67W DOLLAR/ Aussi disponible avec appareil Slectre- rinçage à triple fonction : mousse, rinçage et vidage plus rapides.Entrepreneur électricien - Agent autorisé de \u201cNORTHERN ELECTRIC\u201d Radios \u2014 Réfrigérateurs \u2014 Poêles \u2014 Disques \u2014 Batte- ries-\u2014Accessoires électriques MANIWAKI, Qué.Tél: 317 pr de LE des Dames fermières à Maniwaki, Qué, MANIWAKI, FN Bridge.euchre et canasta remi- portent um succès chez les Dames Fermières de Maniwaki = -~ Récemme t, les Dames Fermi.res de Maniwaki ont organisé yne partie de cartes.au profit des oey- vres sociales, en la\u2019 \u201csalle\u201d Bares.siale de Maniwaki.\" Cette partie de cartes a été organisée à \u2019\u2019occasion de l'Hallowe'en et comprenait les jeux de bridge, euchre et canasta .Près de 200 amateurs de Mahiwakl y ont.pris part.Bridge, ler prix: Mme Lorenzo Leclair; Euchre, ler prix: M.Alexandre Saint-Amour; Canasta, ler prix: M.Philippe Levasseur; tous de Maniwaki.CHEZ MAURICE TORANTOUR \"Syndicat de Maniwaki\u201d Assortiment complet pour dames Spécialité dans vêtement pour la mariée Gardez vos achats à Maniwaki et vous bénéficierez de notre expérience MANIWAKI, Qué.nes Gatineau Insurance Agency Limited Assurance générale J.-EDGAR MERLEAU NG I Gérant général Ter: 209 MANIWAKI, Qué.Tél: 214 : = ===] GERARD DESJARDINS ASSURANGES GENERALES DEPUTE a l\u2019Assemblée législative pour le comté de Gatineau MANIWAKI, Qué.à prix populaire.MAINTENANT EN VENTE CHEZ J -0.HUBERT \u2014