Le droit, 5 janvier 1953, Page(s) complémentaire(s)

[" pd LE | DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 5 JANVIER 1953 Treize par CHARLIE DANUST Petite-fille de Sam Genest, reine des Laurentides La ravissante et talentueuse | Louise Genest, fille du regretté juge Jean Genest et petite-fille de l'idole des écoliers franco-onta- riens, feu Sam Genest, sera cou- Tonnée le 23 janvier à Adèle (P.Q.) comme Reine des sports des Laurentides.& x + Eaperte en ski, en natation et au tennis, la belle Louise sera assurément inscrite au.concours 1953 pour le trophée Gil-0.Julien.Après ses succès scolaires « athlétiques au couvent Notre- Dame d'Ottawa et à l'Abbaye Lorette de Toronto, Mlle Genest à | conquis Montréal comme skieuse el mannequin, Elle est actuellement instructrice de ski au Chan- tecler.Nos félicitalions et meilleurs voeux.* x # Plusieurs de nos meilleures familles sportives sont dans le deuil.La fraternité sportive pleure tout particulièrement la mort prématurée d\u2019Alfred (Kid) Lévelllé, ancien combattant.Agé de 39 ans, le défunt était le frère du RQMS Aurèle Léveillé du Régiment de Hull et de Lionel Léveillé de Gran- by.L'ancienne étoile de crosse repose en chapelle ardente chez Gauthier, rue Sa/nt-Patri- ce.Ses funérailles auront lieu mercredi à la Basilique.Nos condoléances, È x > LE PRESIDENT GEORGE SLATE.de la livue senior du Québec, qui a été témoin des émeutes et batailles de samedi soir au Palais Gorman, partage notre opinion sur la nécessité de deux arbitres au lieu d'un afin de mettre fin à une situation qui empire d\u2019une semaine à l'autre.QUAND \u201cjouent l'homme\u201d au lieu de la rondelle comme ce fut le cas ici samedi snir, non seulement s\u2019expo- sent-ils à subir des blessures mais ils risquent de dégoûter le public friand de beau jeu.* x # Au Royaume-Uni, les fervents de hockey ont si bien protesté con- | tre les méthodes de lutte, \u201ccatch\u201d et boxe que le hockey conserve son emprise sur les foules et demeure un jeu rapide, scientifique et agré- : able.En Amérique, c'est devenu ! un spectacle sanglant et souvent : disgracieux.x + op JEAN BELIVEAU demeure svu- perlatif même s'il n'a participé | qu'à un point des visiteurs.Gave , Stewart, son nouvel ailier, a affi.| ché une virtuosité qui a plu aux connaisseurs.Pour Ottawa.Léo Gravelle, Jacques Leclair et Rip Riopelle avaient la rapidité d'un evclone.Mais répétons-le.les tactiques de bucherons et de co- £neurs ont gaspille ce qui aurait pu être un match de toute beauté.Espérons que M.Slater imposera de lourdes amendes pour mettre fin au massacre qui est malheureu- , sement à l'honneur dans la Natio nale, x\u201c x += LES SENATEURS ont en somme connu une bonne fin de semaine puisqu'ils onl gagné ici samedi devant la plus grosse foule de l'hiver et annulé hier après-midi en période supplémentaire au Colisée de Québec.Les gars de Johnny O'Flaherty soigneront leurs blessures en prévision du grand match de samedi prochain contre les Royaus de Pit Morin, x # + RHEAUME BRISEBOIS, dans la livraison de janvier de la superbe revue montréalaise \u201cLe Sport Dlustré\u201d, met Maurice Richard en garde contre les ancries que son \u201cnègre\u201d lui fait débiter dans un hebdo a sensation de la métropole.x x x Le quatrième numéro du quatrième volume du \u201cSport Hlustré\u201d contient des articles signés par Jean Barrette.Paul Parizeau, Jean- Séguin, Robert Desjardins, Jacques Beauchamp, Bert Soulière, - Len Bramson, Guy Lemieux, Gérard Donati et autres.Mais il faut acheter la revue pour en faire la lecture.* x * EDDIF BLONDIN.ancienne terreur du hockey junior a l'Audito- ; rium (Canadiens) qui avait affiché beaucoup de cran comme recrue des Sénateurs, est très en vogue outre-mer.+ * + LA PLUS RECENTE LIVRAISON du journal londonien.\u201cIce Hockey World\u201d, nous apprend en AUDITORIUM 7 janv., & h.p.m.SAINT- CHARLES UNIVERSITÉ D'O.me mr HULL ve SAINT-JEAN Rntrie: Joe.Dames, étudiante et enfants: She.+ \u2019 Sainte- cha, i FASRATCHEWAN , LES DEUX CLUBS - \u2018Avec les Rangers QUEBEC (PC) \u2014 Le joueur de centre Aggie Kukulowiez et il'ailier droit Michel Labadie, des t Citadelles de Québec, club-ferme des Rangers de New-York dans | I'Association de hockey amateur junior du Québec joueront trois | parties en vertu du prêt-bail la semaine prochaine avec le club de la Ligue nationale de hockey.j Ces deux joueurs d'avant qui se sont signalés à maintes reprises s\u2019aligneront avec les Rangers à New-York contre les Black Hawks de Chicago Je, 7 janvier, ensuite à Montréal contre les Canadiens le 8 janvier et de nouveau à New- York contre les Canadiens de \u2018 Montréal le 11 janvier.> Le hockey SAMEDI QUEBEC SENIOR Ottawa, 4; Qudbec, 1.Vallegtield ; Montreal, +.LIGUE NATIONALE Boston, 1: Montréal, 0.Chicago, 1; Toronto, 1.LIGUE AMÉRICAINE Buffalo, 2: Cleveland, 3.Pittaburgh, 6: Hershey, 2.Saint-Tonis, 3, Syra 2.LIGUE DE L'OUEST New Netmitster, 7: Tacoma, +.Calgary, 4; Seatcle, 2.Edmonton, 4: Saskatoon, Pr COÛRS \u201cRP 1° St.Pats, 5; Yule, 8 CR.P.L\"\u201d 8; Princeton, 4.LIGUE DE \u201cLET Springfield, 8; Washington, 6: LI CE INTERNATIONALE Toled Cincinnati, 3 Grand Bap, Tru LIGUE MAJEU \u201cRE DES \u201cMARITMES Halifax, 4; Sydney, 2.Charlottetown, 5; Glace Bay, 1.OU VEAU-BRÜNSWICK SENIOR Saint.Jean, 5: Fredericton ONTARIO SENIOR Owen Sound, 7; Sarnia, 4.Stratford, 10; Chatham, 6, Brantford.$: Kitchener, ?ONTARIO-NÜRD 5: Sault Sainte-Marie Ct, KATCHEWAN SENIOR Mouse Jaw 3; Yorkton, EN Regina, 6: Melvi OKANAGAN SENIOR Penticton, 7: | Kelowna.6: Ve | OUEST INTERSATION AL E Kimberlez, 5: Trail, Spokane, 5; Nelson, ONTARIO\u2019 jt NIOR Guelph, 5: Oshawa, 1.Galt, §; St.Catharines, 7.Windsor, 2; Toronto Marlboros, 2.BAIE DU TONNERRE JUNIOR Port Arthur Bruins, 2; Hurricanes, ù ANITOBA JUNIOR Brandon, 4: Winnives gharons, 1.Winnipey Monaret aint- Honiface.8.JUNIOR Saskatoon, xX Prince-Albert.CANADA JU NIOR Lethbridge, 4, Troy, 2, Sudbury, % Kamloops.A.Flin Flon, #: Humb 'dt 16; OUEST DV Fdmonton, 6: Moose Jaw, & 10 CTE py ALE McGill, YORK ONTARIO 7: Brockville, ©.EST DU CANADA Pembroke, 10; Cornwall, $ Smiths Falla, 6; Thuürso, 0.DIMANCHE QUEBEC SENIOR Ottawa, 4: Quebec.4.Valleyfield, 8; Mcntréa), 3.Chicoutimi, fi; Sherbronke, 2.LIGUE NATIONALE Détroit, 5: Chicago, & New-York, 8:: ONTARIO He iNToR Toronto Marlboro, 2° Windsor, 0.QUEBEC JUNIOR 72 Trois-Rivières.?ONTARIO- NORD SENIOR Sudbury, 5: Sault Sainte - (Mich)., NEw.YORK: ONTARIO Brockville, 5; ONTARIO- align Jv NIOR Kt.Michael's, 3: Ro BAIE DV TONSERRE JUNIOR Canadiens de Fort-William, #43 Arthur Firera.5.LIGUE AMERICAINE Clarkson, N EW Clinton, Québer Kuffalo, t: Pitsburgh, 0.l'Est Les Rideaus ont également Gordie Howe qui venait de tra- mets 4 Teepe: & \u201cgagné la joute de samedi soir en verser savamment la défense.EST D CANADA \u201cblanchissant le Thurso 60.4: Moins d\u2019une minute avant la\u2019 Pembroke.8; Cornwall, {.Smith Falls.fin de cette période.Détroit eut LIGU EF NATIONALY Archie Richardson a mené le l'avantage pour a première fois, s ?1G PN P ©.Pr hall pour les Rideaus hier avec 307 e but de Johnny Wilson.Ce Détroit _ 36 15 K 1i 116 72 45 trois points à son nom, tandis que { dernier marqua ainsi son 13e but Montreal - BME 29 Orve Gravelle, Conny Tudin et | de la saison avec l'aide de Beny Boston 1.\u201d 715 14 7 8 92 37,Ken Watson ont réussi les trois Woit.Co t Toronto _ 3 14 1 2 83 101 37 | autres.| pars la dernière période, Ted en-Yo 32 indsay expédia une passe par- Joute de cette semaine .; ; , .! Mardi Piston & Chicaro.Rhéal Letang a compté par deux : faite à Howe qui réussit son 22e ; Mercredi Chicago à New-York fois pour Thurso, et Sylvio Gi-:but.Howe détient le plus grand Da Dip York à Montréel, Proton roux a mérité l'autre.;total de francs buts de la ligue Samedi \u2014 Chicago Montréal.Huston à .Co es résentement.aveli | pSames sr ; mre (TRS.Samedi soir, John Craig a réus- Pr but ent flave ch oarqus Ly Dimanche rite Me à bomen TK si son deuxième blanchissage de 40e de ia saison Doc Put etant 5 EST DU CANADA [la saison pour devenir le meilleur i enregistra le dernier but du Chi.L her N.P.\u20ac.Pre cerbère de la Ligue.Craig n'a ce- Le 04 x Smithe Falls .32 21 10 T 160 192 45 pendant eu que 13 arrêts à faire.| \u2019 ; ; Demabroke H in ie à is Lin a p 4 ©, La foule a assiste à une belle val 2 30 5 \\ ; .i.\\ .\\ .\u2018 x Thurso - L %0 525 à #8 7 in Stu Smith a fait briller la \u2018u- y joute et l'arbitre n'a décerné que {> Joute de quatre points.) Prochaines joutes to Jeudi Thurso à Cornwall.Samedi Thurso à Pembroke, Cornœal} A Smiths Falls, Dimanche - Pem! oke a Thurso, Smiths Fails & Cornwall.QUEBEC SENIOR Clamement J.G.P.N.PC Fa Montreal 37 23 12 2 128 93 Chicoutimi .5 , 6 12\u20ac HA py Ottaws 5 5 10% 119 29 Valleyfield .\u2026 36 17 14 5 ge IN7 39 Sherbrooke _\u2026_.86 16 18 2 112 107 34 Québec _\u2026 86 10 1R 7 9k IR 27 Shawinigan 7 31 & 81 118 17 31 Joutes de cette semaine Mardi - Sherbrooke a Valleyfield, Shawinigan à Chicoutimi, Mercredi \u2014 Shawinigan a Québec.Jeudi \u2014 Sherbrooke à Shawinigan, Montréal à Chicoutimi, Quéhee Valleyfie!d.Samedi - Montréal » Ottawa.Shawinigan à Sherbrooke.Dimanche Ottawa à Montréal, Sherbrooke A Québec, Valleyfieid à Chicontimi.\u2019 effet que Blondin, as des Harrin- | | [de suivante, pendant que Warren \u201cmarqua sur le retour.i 4 toire dans les dernières minutes \u2018de jeu de la ! \u201cmarqua le deuxième but du Bos- Fort William l'une des parties les moins bruta-.!re Garden.La seule échauffourée ! ,a assisté à la joute.|Smiths Falls détait vie: Thurso 6-3 et 6-0 Smiths Port remportaient une belle victoire de | 6-3 dans une joute de la Ligue de son, ayant gav Racers.fera le sujet de deux articles signés par Phil Drackett.HARRIGAY mène.le bal la série pour la \u201cCoupe d'automne\u201d au Royaume-Uni.Joe Shack, ancien Senateur.et Tony Licari.ancien Flyer du CARC.à VAuditorium, sont en jtête des compteurs.Tous deux \u2018orillent avec Blondin au compte des Racers.* = EN ECOSSE.André Girard des Raiders d'Ayr est le meilleur compteur dans le concours de hockey pour la \u201cCanada Cup.\u201d BOB GU ERTIN, a titre de président de la commission municipale du Tourisme et de l'industrie à Hull.a prononce une radio-causerie de la plus haute importance samedi soir dernier 2 CKCH L\u2019échevin Guertin a bon espoir d'inaugurer les travaux de I'Arena | de Mull cette année.-» + x \u201cLEO DANDURAND, SPORTS MAN\", le livre de l'année au Canada, est maintenant en vente chez Desmarais.Robitaille, rue Ridear, et au \u2018Foyer de l'Art\u201d.rue Sussex.L'auteur.M.Rosaire Barrette.a été invité par des éditeurs améri- tains à publier un autre chef.d'oeuvre.exciuxivement sur Je Turf PAL ' dans | avec 53 points, | E | | | 4 \u201cNew-York profile de punitions pour gagner 5-2; Détroit augmente encore son avance EW-Y x \u2014 1 Kuliman, Raleigh, Ronty, NEW YORK (P.A.) ; Les Ran Prentice, Hergesheimer, Slowinski, Strain, gers de New-York, qui occupent\u2018 aworth.la dernière place du classement! ARBITRE: Red Swrey; JUGES DES LIGNES: Don Baulto et Sammy Babcock.SOMMAIRE: Premiere période de !a ligue nationale.ont profité! des punitions imposées aux Bruins de Boston pour les vaincre 5-2, J Rew York: MAS es lee hier soir.Hergesheimer, Ronty) 15°, 60\" \u201d i ¢ 'i i 3 -Bostun: Chèvrefi C'était la première victoire des (Quackenbush, Labine) 16°, 11°* Rangers depuis Noël et leur sixi&-| punitions: Toppuzzini, 407; Sirain, me de la saison seulement en 35 2,11\"; Stanley, ar.25 riod parties 4- New.Y on ee , - vw-10rk: \u20ac Nick Mickoski, centre.donna p Stanley, Bomb) | AT Tay \u2018 > .i Se unitions : uiler, > : wodfrey, l'avance aux New-Yorkais apres.56\"; Reise, 9,B°3 Godfrey, 13 no moins de quatre minutes de jeu MacKell, 15° 3 ai tod .î ri ; roisieme période dans la première période, pen £_New-Vork: Raleigh iSlowinskip 10, 22\" dant que son coéquipier Neil\u2019 6\u2014Kew-York: Kullman Strain purgeait une punition.Mi- 'Mickoski, Stoddard).17,697 Mackell 1 Boston : du Klukay) 185, 27° ckeski s'empara d'une passe {Lund, joueur de défense Leo Reise à la\u2019 _Punitions: Schmidt, x, 6\"; Kullman, ligne bleue et alla loger la ron- #6\"; Howell, 12,15\", delle dans les filets sans trop de x # difficulté.x a C WINES > NGS Après un peu plus de 15 minu-; VICTOIRE DES WING tes dans cette période, la ligne | DETROIT (P.A.) \u2014 Les Red composée de Paul Ronty, Strain Wings de Détroit ont de nouveau et Wally Hergesheimer porta nie à six points leur avance en compte à 2-0 en faveur des Ran, Lote du classement de la ligue; gers.Ronty et Hergesheimer mon-, nationale, hier soir, quand ils ont tèrent le disque dans la zone du triomphé des Black Hawks de i 8 i i Les Hawks occ la deuxième place sur un pied d'égalité avec les Canadiens de Montréal.Bien que les Red Wings aient le poussa habilement dans la cage.Les Bruins marquérent leur premier but une minute plus tard.léo Labine longea la rampe droite, puis passa à Réal Chèvrefils, qui enregistra le but.les Black Hawks, ce n\u2019est que vers la fin de la partie que la victoire leur a été assurée.George Gee a marqué Avance confortable Les Rangers prirent une avance plus confortable dans la pério- deux * Godfrey, des Bruins, était au pénitencier.Allan Stanley* lança de la ligne bleue et Hergesheimer New-York s'assura de la vic troisième période.Don Raieigh et Eddie Kullman marquerent un but chacun alors \"qu'il restait moins de quatre mi- \u2018nutes a jouer.Fleming Mackell ton dans la derniere minute de jeu.| Les spectateurs .ont assisté à les de la saison au Madison Squa- ; digne de mention survint dans la | dernière période.Kullman et, Schmidt en vinrent aux prises et, la police dut les séparer au pé-| nitencier.| Une foule de 10,140 personnes GEORGE GEE ALIGNEMENTS: \u2018buts, BOSTON :\u2014 Gardien: Henry : défenses: | ses lle et 12e de ia saison, Quackenbush.Toppazzini, Armstrong.pour donner l'avan Codfrey : avants: Schmidt, Labine, p y ance aux Hawks, Chèvrefile, MacKell, Dumart, Melntyre, À GeUX reprises.; Lund, Kiukay.Fisher, Sullivan.; C'était la sixième fois que le NEW-YORK :\u2014 \u2018Gardien: Rayner; fenses: Howell, Reise, Buller, hen, Chicago venait à Détroit subir la Stanley: avants: Mickoski, Stoddard, | défaite.Il y a remporté sa der- | nière victoire en janvier de l'an dernier.Le premier but de Gee a été annulé par Tony Leswick, qui marqua son sixiéme but de lan.\u2018ne¢e sur une aide de Marty Pave- lich.De nouveau dans la deuxième i période, Gee mit Chicago en avant, maiz Metro Prystai vint i enregistrer son 12e hut de la sai- reçu une passe de THURSO \u2014 Les Rideaus de Falls ont eu raison des Lumber Kings de Thurso pour la deuxième fois hier alors qu'ils mière rouge deux fois tandis que ; quatre punitions.Mackintosh, réussi 40 lancers contre 30 pour | | Sixième victoire de la saison pour les a i Rangers Ene Le Saint-Patrice Un but de Bill Quackenbush défait Yale, 5-4 \u2014e TROY.N.-Y.\u2014 Les Tigres de Princeton ont subi leur premier ; \u2018revers dans le tournoi organisé par l'Institut polytechnique Rens- ' selaer, samedi soir, mais leur te- ; nue à date a été particulièrement brillante.Les Tigres ont perdu | au compte de 5-4, mais ils ont ,remporté les honneurs du tournoi pour le total des points.Dans l'autre joute au program- \u2018me, les collégiens du Saint:Patrice ront gagné leur première joute en géfaisant le Yale au compte de 4.; Hubert Garneau a mené le bal samedi soir en comptant deux points, tandis que Carl Kennedy, Jack Power et Frank Dunnigan lont réussi les autres, | Wally Kilrea.Larry Noble, Bill i Scully et Dan Lufkm ont été les compteurs pour Yale.Frank Chiarelli a encore été | le héros des polytechniciens.En i effet, l\u2019ancienne étoile du Saint- Patrice a réussi le tour du chapeau pour son équipe.et son dernier ictoire aux siens à 19.21 minutes de la dernière | période.Meilleur compteur Chiarelli a été le meilleur compteur du tournoi avec six francs buts et quatre assistances pour un total de 10 points.L'équipe d'étoiles du tournoi.choisie par les chroniqueurs sportifs et par les spectateurs.est la suivante: Gardien, Blair Torrey.Princeton; défenses: Jack Power.Saint- Patrice; et Herb Lafontaine, R.P, I; centre, Hank Bothfeld, Princeton; ailiers: Larry Noble, de Yale, et Frank Chiarelli, de RPL St.Pat, 5: Yale, 4 Alignement St.Pat \u2014 Buts: Fortin; défenses: Power, Dineen, Capello, Berrigan: avants: Presley, Dunnigan, Cullen, McManus, Kennedy, Sheehan, Larock, R.Chiarelli, Gar- neau, Fournier.Yale - Buts: Whelan; defenses: Owens, Culotta, Gould, Yonce: avants: Lufkin, Noble, Scully, Robertson, Dan Kilrea, Pike, Kloppenburg, Brooke.Quinn.Arbitres: Jack Blake et Bill Orian.Sommaire Premiere période 1-Yale, Scully (Noble) - 5.57 2\u2014St, Pat.Kennedy (MeManns, Fournier) en 7.4% \u2014Yale, Kilrea (Quinn) ._ .7.48 4 Yale, Noble .17.40 Punitions: Berrigan, 10.55: Capello, 13.01; Dunnigan, 17.05; Owens.17.05.Deuxième période 5\u2014St.Pat, Power (Chiarelli) ee ee #57 8\u2014St.Pat, Garneau 1Lerock) - 18.02 Punitions: Pike, 9.15: Robertson, 12.5%; Berrigan, 17.14.Troisième perinde 7\u20148t.Pat, Dunnigan (Presley) _\u2014 1.50 8\u20147Ya.e, Lufkin (Noble) ____._ _ 6.18 g\u2014St.Pat, Garneau (Fournier) _ .18.657 Punitions: Power, 5.44: Fournier, 10.43; Noble, 12.56: Dunnigan, 16.31, Fournier, 19.59.R.P.L.5: Princeton, 4 Alignement PRINCETON \u2014 Bute: Torrey; defen ses: Price, Court, Stimpson, Schantz; avants: Fairfax, W.Gail, Rothfield, Clen- ves, P.Gail, Bancroft, Davis, Millard, Erd- man.\u2018 Bruins de blanchir MONTREAL \u2014 (PC} \u2014 but de Bill Quackenbush, leffi-| cace joueur de défense des Bruins de Boston, dès la deuxième minu | ite de jeu de la joute a suffi, same | di soir au Forum de.Montréal, i pour permettre à son équipe de blanchir les Canadiens de Mont - \u2018réal au compte\u2019 de 1-0 devant 14.464 partisans décontenancés et\u2019 désappointés.Le seul but de cette joute mo-' notone est survenu alors que le duo Harvey-Saint-Laurent a eu une faiblesse, Qnackenbush déjouant Gerry McNeil avec un lancer dans le coin supérieur droit des filets.Par la suite, Je Canadien, plus solide à la défense, a vainement tenté d'égaler le compte.Grâce à leur attentive mise en échec, à: leur plus grande rapidité et à la! tenue de leur gardien Jim Henry! i péché l\u2019équipe montréalaise de marquer un but impatiemment souhaité par une foule déçue.; Maurice \u2018'Bolide\u201d Richard s'est: fait voler une couple de buts par | un Henry aux aguets pendant que | Faul Masnick manquait un filet ouvert.C'étai* le quatrième blanchissage cet hiver de Henry.Heury blessé Le populaire gardien du Bos ton a été blessé au visage vers la fin de la première période par Un lancer de Ken Mosdell.Saignant abondamment du nez, il dut se retirer du jeu momentanément.Les arbitres décidèrent alors de terminer ce premier tiers après une intermission, on ache- a les trois minutes et 42 Secondes de jeu encore au cadran.Les clubs changèrent ensuite leur position à chaque bout de la patinoire et on joua immédiatement la deuxième période.Les Bruins étaient privés des services de trois avants, Ed sand- | ford, Dave Creighton et Johnny\u2019 Peirson, et d'un joueur de défense.Hal Laycoe.La recrue Red Sullivan, rappelée du Hershey, joua régulièrement au centre d'une ligne d'attaque.Les Canadiens étaient par con- } MacPherson, dans ses buts, les Bruins ont em-, tre sans les services de Bouchard, remplacé par Butch | Rolland ! Rousseau.Celui-ci ne fit qu'une! apparition sur la glace et n\u2019eut,! ;conséquemment, guère l\u2019occasion de se faire valoir.Lach de retour ; Elmer Lach, le populaire centre vétéran, est revenu au jeu après avoir été inactif à cause! d'un pouce fracturé.Il a occasionnellement joué entre Richard et Olmstead et, surtout, entre Meger et Geoffrion, faisant preuve chaque fois de l'esprit com- battif et de l'élégant coup de patin qui lui sont caractéristiques.Bernard Geoffrion, s\u2019occupant de mettre en échec son vis-à-vis sur l'alignement des Bruins, et Maurice Richard ont été les meil- | leurs avants du Canadien.En plus de compter le but dé- permet aux les Canadiens, 1-0 Un,le nombre de lancers vers les buts de leurs rivaux mais la plupart étaient des lancers de longue portée.Al IGNEMENTS : BOSTON :\u2014 Gardien: - Quachenbush, Toppazzini.Godfrey : avants: Schmidt, Chèvrefils, MacKell, Dumart, Lund, Klukay, Fisher, Sullivan.; MONTREAL:\u2014 (Gardien: MeNell: défenses: Harvey, Srint-Laurent, Raussenu, Johnson; avants: Mosdell, Richard.Olmstead, Masnick, Geoffrion, Meger, MeCormanck, Curryy Gamble, Lach.ARBITRE: Jack Mehlenhacher ; JURES DES LIGNES: Doug Duvies, Jim Primeau, SOMMAIRE : , Premiere periode Henry : défenaes: Armstrong, Labine, Mcintyre, \u201d \u201d ® \u2018Québec défait i J facilement le .eos Trois-Rivières TROIS-RIVIÈRES, Gué.(P.C) \u2014 Raymond Cyr, marquant deux buts.a hier mené les Citadelles de Québec à un triomphe facile, au compte de 7-3, contre les Reds de Trois-Rivières lors d'une joute de l'Association de hockey junior amateur du Québec.les Citadelles s\u2019assurérent la victoire dés la période initiale en réussissant quatre buts contre deux pour le Trois-Riviéres.Les buts des Reds ont été oh.tenus par lester Lahaye, Jean Leclerc et Camille Bédard.! Outre Cyr, les compteurs du Québec ont été Roland Leclerc 1\u2014 Boston: Quackenbush .(Labine, Chévrefils) fu\u201d Punitions: Lach, 7.1\"; Armstrong, 12°, 38\u201d, Deuriéeme période Aucun point.Punitions: Olmstead, 9°, 55; Godfrey, 18°, 46\".; Troisième période Auvun print.Aucune punition.; rrêts par les gardiens Henry .11 ~ 11-\u201480 McNeil 1.1 me = 8 4 6-18 Joute nulle TORONTO \u2014 (PC) \u2014 Une minute' de jeu, au cours de laquelle chaque club marqua un, but, résume la joute de samedi soir, entre les Black Hawks de Chicago et les Maple Leafs de Toronto.Le match nul, au compte de 1-1, a été joué devant 13,220 spectateurs.Après un but de Gus Bodnar à 8:43 de la première période, le juueur de défense Léo Boivin, du Toronto, a obtenu son deuxième but de la saison à 9:40 et les deux équipes sont demeurées sur un pied d\u2019égalité jusqu'à la fin.En six joutes cet hiver, les {Black Hawks et les Leafs ont cha: cun gagné deux fois et ont an-, nulé les deux autres fois.La partie a donné lieu à une mise en échec serrée pendant que les gardiens de Duis se laient les quelques fois qu'ils ont ont eu des lancers difficiles à bloquer.Les Leafs, qui comptent plusieurs joueurs blessés, ont manqué de précision à l'offensive.L\u2019arbitre Bill Chadwick a de-! cerné huit punitions dont cing aux Hawks.n'influenca le pointage.mineures ; Aucune ALIGNEMENTS : CHICAGO :-\u2014 Gardien: Rolling; dé fenses: Gadsby, Mortsun, Fogolin, Dows- bury, Raglan: avants: Mckadden, Peters, Hodnar, Gardner, Mosienko, Hucul, Couture, Gee, Conacher, Scliaizzi.TORONTO:\u2014 Gardien: Lumley: dé signa- Jean-Guy Gignac, Adolph Kuku- lowiez, Gilles Thibeault et Miche! | Labadie.| Dix punitions.dont quatre ma- i jeures, ont été décernées par l\u2019arbitre.Alignements: QUEBEC: Buts, Paillé: défenses.Collins et Amadio; avants.Henri, Leclerc et Labadie; substituts, Cyr.Houle, Kukulowicz, Alain, Gigrar.Thibeault, Pichette, Chevalier, La perrière, Pelletier et Doyon.TROIS-RIVIERES: Buts, Roy: défenses, Gravel et Bédard; avants, Gendron, Cossette et Grisé; substituts.Soucy, Gamache, Saint-Cyr, Desrosiers, Leclerc, Michelin, La- londe, Houle et Lahaye.Arbitre: Charlie Déziel.Juges des lignes: Landry et Dugré.Fs fenses: Horton, Boiniv, Thomson, Mar.ism, Flaman; avants: Maloney, Meeker, Watson, Sloan, Stewart, Smith, Hessard, Nesterenko, Hannigan, Fimgren.ARBITRE: Bill Chadwick: JUGES DES LIGNES: George Hayes et Jerry Olinsk.| \u201cSOMMAIRE: i Premiere periode 1\u2014Chicago: Bodnar (Peters, McFadden) .8, 4\" 2\u2014Turonto: Boivin (Massard, Hannigan 202 9,407 Punitions: Horton, 28\"; Dewsbury, 11°, 55\".i Deuxieme période Aucun point, | Punitions: Flaman, 2,2\"; Fogolin.18\u2019, 41\u201d, Troisième période | Aveun point.Punitions : Gee, 11\u201d; MeFadden, 89\u201d, Sloan, 30\"; Mortson, 19°, 55\u201d.Arrêts par les gardiens Rolling .1 6 8 BAM Lumley messe esse 6 10 521 Ce que vous devriez savoir sur votre montre | Savez-vous qu\u2019il est préférable de remonter votre montre à la même heure chaque jour?Que vous ne l\u2019endommagez pas si Vous tournez les aiguilles à l'envers?Que vous devriez l'enlever pour faire la cuisine et pour vous coucher ?SELECTION de janvier vous apporte, sur les montres et leur entretien, le les renscignements les plus utiles.prenez quoi rechercher d'abord (EI Ans la montre que vous achetez, quel degré de précision vous pouvez en attendre et comment vous assurer des années de bons services de votre montre.SÉLECTION de janvier contient plus de 30 articles d\u2019intérét du- Sree RFI - Huts: Fox: defenses: lafon-\u2019 _\"; 01 | taine, Shildneck, Bauer avanta: F.Chia- cisif, Quackenbush a ête constam- rable.Achetez votre exemplaire vel Moore, Peterkin, Grier.Paradise.ment en vedette à la ligne bleue.aujourd'hui! ill.| Arbitres: Jack Blake ot Bill Orban, | Les Canadiens ont presque doublé | , | er nr TT TT \u2014\u2014 mene ae \u2014 = TTT IIT TAI SI ITT ms ! 14 CHEZ VOTRE Watson, Hal Rockburn, Gravell | ALIGNEMENTS: Muretich ont réussi Tos fenton: EL\" CHICAGO: Gardien Rollims: dé.\u201cureticn ont réussi les quatre au- ferses: Mortson, Gadsby.Fogolin, Raglan, tres points de la jouté ; Dewsbury: avants: (Gardner, Musienko, \\ Hucul, Conacher, Peters, Bodpar, Sclisizzf, 4 ; Couture, tee, McFadden.0 : 7 ; ' Th, b Laramée.le gardien de DETROIT:- (Gardien: Hall: defenses: Urso, a joué une partie MAGIS- ; Goldham, Kelly, Pronovest, Woit, Hay; trale, effectuant au moins 43\u2018 nvants: Prystai, Howe, Tindsay, Skov, arrêts au cours de la joute.nee, Barret Delvecchio.Wilson, ; ARBITRE: Bill Chadwick: JUGES DES Dimanche LIGNES: tirorge Hayes et Doux Young.a .SOMMAIRE: SMITHS FALLS - Ruts: Craig.defen- Première période ses: Thonison, Copp, Rockburn : avants: 1 Chicago: tee (Couture) £58] Tudin, Richardson, Scott, Smith, Mure.' 2 Détroit: Leswiek tich, (iravelle.Mulligan, Blair.Moore, + Pavelich, Skos) 6, 45° Muretich, Gravelle, Watson, Mulligan, | Panitic ns: Bodnar, 17,17\": Sinclair, Watson.| 11,52\"; Gardner, 13°, 24\", THUESU \u2014 Buts: Laramee; défenses : Deuxième période Potvin, Biron, Giroux, E.Page: avants: 31 Chicago: Gee (Mortson) 10°, 4\" R Fagé, Lezris, Bilodeau, Richer, Sarra- 4 - Déiroti: Pryntai (Howe) 15°, 5° Bournet, Létang.Gougeon, Killeen.5 Détroit: Wilson (Woit) 10°, 15\" Arhitres Sparky Nicholson eo Fercy Punition: Gadsby, 14, 52\" Shore.; Troisieme periode Sommaire 6 Detroit: Howe Lindsay) 14°, 2% Premiere periode 7 - Détroit: Pavelich 15°, ta 1 -Smiths Faile, Riehardaon #-Chiengo: Coutnre 7 \u2018Smlth, Tudin> \u201ca (Raglan, Selisazzi) 187,14\" 2.Smiths Falls, Graveile Aucune punition.(Blair! .\u2018XGA 3 ~Smithe Falla, Tudin 1-0 ce Thomson} 1448 4 Smiths Falls, Watson 1Muretich, Thomson: 16.14 Aucune punition.i LES HEURES Deuziéme période i \u2018 & - Thurso, Létang 10.22 D AFFLUENCE Puniti : Bilodeau, 647 Thom .; 5.231 E.Pagé.16.50: Todin, 1052 vvient les autobus et les \u2018 Troisième période tramways remplis a capa.l- 5 Smitha Fails, Richardson , \u201cQu.> ei ci Sith.Tudins \u201c1 te.Voyagez si possible en 7 Smiths Falls, Richardeun dehors des heures les plus (Smith) 124 CCUpÉES ¢ -Thureo, Letang veeupen: \u2018 i Legris, Sarra-Bournet 155 \\ $ Thurso, Girear (R.Pagé: 18.15 Ocitason Transportation Punitions: Killeen, 9:16, Moiligan Commiasion 1126.Thomeon, 14.11.Samedi f.06 equipes THURSO Ruts: laramée: defan.es Giroux, Fot in, F.Pagé.Riren.avants: Létang, Sarra.B.rne:, Legris, Rilodean, Richer, Gougeon.R Pagé, Thérien, Kil- leon.SMITHS FALLS Ruts: Craig.défen.tous genres de véhicules ame: Wehsinr, Copp.Thomann.Reexburn: avanta: Bmith, Richardron, Tudin, Sestt.Blais.Arbitres: Perez Shore et Chine MeDa- ; naid Sommaire ; Première période ; v NOU 1 Smithe Falls, Smith TELEPHONEZ-NOUS Thomson.\u2014.®17 et 2 Smitha Falis, Watson .{Seutt, Copp) 12,35 NOUS IRONS LE Paniticns Webster, 5.17: Létanx.& 12.Deuxième période CHERCHER 2.Smitha Falls, Rochburn - - 342 4 \u20148&mithe Falls, Gravelle AUTO (Mulligan, Blair: 16 30 PARTS Punitirns: Killeen, 74.04: Pirin, 17,05 ¢ nrotsième veriode 8-Smithe Falls, Muretieh Angle des tues c »Seots, Watson! - - \u2018 WELLINGTON et PRESTON Smiths Falls.Smith Tél: 3 Prnidon: @nith, 14.18, : 80310 (Richardson 2 cree su \\ v i hy ! tl Es A Er) D a ee) MARCHAND C a plus Bell da meileue CHhewoleé Jama conshuite! ae LET / \u2014\u2014\u2014\u2014 a Loonie.8 BIENTOT! HEVROLET c-132p Dé RE b a.par a A FE Aiou Alen > Zo LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 5.JANVIER 1953 only Aes Quatorze =: orm ms eT = Plus de 2,000 personnes ont assisté \u2014 aux messes de minuit à Maniwaki 5.MANIWAKI, Qué.(DN.C.) \u2014 \u201cQuatre messes de minuit ont été Messines, Qué.SSINES, Qué.\u2014 (DN.CY \u2014 Jubte avant la fête, le bon Père Noël rendait une visite à quelque 500 enfants du village.Il était.à l'occasion, l'hôte des dames fermiè- ! Mme W.B.Bainbridge touchait l'orgue.; ; \u2018abbé éol Forcier, du Sémi- de banderoles rouges et blanches; minuit célébrée spécialement pots trice à W | ; ao) ; ; se Roy.offrit une gerbe spirituelle, et une l'abbé Ferr ier, Sémi: .p= de Jolies lumières de Noël bril: eux en l'église Notre.Dame du Ro.rice 3 W Shand, passe les vacances (rois frères.Isaïe \u201cte Bouches \u2026.Le lendemain matif, ces peti- bourse fut présentée par Mlle naire de MontLaurier: M.l'abbé 56, rue Commercial RU et out autour du cancunire sie \"mar is RP.LE.Martel, \"4, et Mme Joreph DeBonvije, quire soeurs Nimes Eugène Le (fiyis suite ie vinéreens peus née Mers pga tiated Sracelld || Tel: 678, Maniwakl, PQ Le célébrant était le RP.R.,; wv i VE i ines i Ingt- and war .P.= Barsalou, O.M.I, supérieur et cu- O.M.L, curé de la Réserve.MM.Jean-Marie Meilleur, et Gilles fontaine, de Messines, Hormidas nouveaux communiants.La cho- M Je chanoine 3 emercié les teur des Frères du Sacré-Coeur; C.P.68 ré, qui était assisté du R.P.J.La messe a été chantée en in.Meilleur étaient chez M.et Mme (J.Bigras de Montréal: son rale du couvent fit les frais du enfants pou Le à T M.Joseph Lafreniere.1 Normand, OM.L, du college Ma.dien et en latin par une chorale Damase Savage, dernièrement.et à Bigras, de ; chant.voeux, Il a loué le zèle des reli- célébrées dans la nuit de Noël, dans la ville de Maniwaki.Plus de 2,000 personnes ont assisté avec dévotion à ces messes et les autorités religieuses de la paroisse ont déclaré qué les communions avaient été particulièrement nombreuses à Noël, cette Une messe de minuit a aussi été chantée en !a chapelle du Sacré- Coeur, rue King, desserte de l'église paroissiale, par le RP.Victor Charbonneau, O.M.1.Une chorale, composée de plusieurs jeunes filles du cruvent No- RET ae Vars, Ont.\u2014\u2014 VARS, Ont.(D.N.C.) \u2014 La féte de Noël a été célébrée avec une CC.pre ON rm, TE rire e MIT ° Part Inhumation de M.!.Saumur, à Messines, Qué.Gracefield, Qué.GRACEFIELD, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 La réception des nouveaux croisés dans la croisade eucharis- Milles Léonie Martin, Lyla Mo- nette, Micheline Dupras, Cécile Gauthier, Pauline Lafreniére et \u201c'MONICERF.& STE-FAMILLE D'AUMOND Par SIE THERESE DE GATINEAU sympathie des parents, soucieux de faire donner à leurs enfants une formation foncièrement chrétienne.M.le chanoine a souligné l'essor nouveau donné aux études et res de Messines.M.Gérard Langevin de Hull est venu passé la fête de Noël chez ses amis M.et Mme Léopold Beauregard.Mme Lionel Pharand et sa fille, Gisèle, de Hull sont venues chez M.Hormisdas Latourelle et année.tre-Dame-du-Désert, a exécuté le grande PéE ET ao paroisse.tique a eu lieu récomment.Les Dolorès Sicard ont interprété une la transformation opérée chez les cher DL Jean Lens Latourelle à U ssi assisté chant.La R.S.Jacques-Bernard, : sa ; > ; nouveaux membres sont: Mlles comédie.garçons depuis l'arrivée des Fré- e \u2018 a.aux Rr Hombre à FE ne S.G.C.a dirigé le chant.Mlle Jean.5isté à la messe de minuit et ont MESSINES, Qué.(D.N.C.) \u2014 Paulette Coulombe, Berthe Du- \u201c \u2018ère.Victoi.Tês du Sacré-Coeur, li encouragea Mlle Denise Couture, institutri- rx heures ordinaires, le jour de nine Dionne touchait l'orgue.communié Le premier service funébre de M.pras, Agathe Gravelle, Huguette Mlles Nicole, Latrenière, ee aussi les dévouées iustitutrices Ce à Farley, passe ses vacances à oël.' Plus de 700 personnes se sont À Minuit, M.le curé et les en- Liurent Saumur.8409, rue Deslor- Danis, Marie-Andrée Benoît, Ma- y Bertrand, Denise nard et qui se dépensent sans compter à Québec chez sa soeur, Myrielle La quête de Noël a rapporté la somme de $1,378, dans Maniwaki, pressées dans la salle paroissiale fants de choeur sont venus en procession porter l\u2019Enfant-Jésus n'ers, décédé à sa demeure, à la suite d'une longue maladie, a eu rion Desjardins, Lucienne Gravelle, Huguette Dubreuil, Louise Du- Madeleine Gauthier ont présenté une charade.l'éducation des enfants de la campagne.M.le chanoine a félicité Couture.° M.et Mme Jean-Louis Latourel- de Maniwaki pour assister à la lieu dernièrement à Montréal.11 ; i i i i i i i b de 1 ission le et leur fils, Michel, rendent vi- Le R.P.Robert Barsalou, O.M.I, ; dans la Créche.lel.cernicrement a Sonrtdl pras, Monique Marois, Lorraine La partie musicale était confiée les membres de la commission 1 \\ , nt supérieur et curé de Maniwaki a par le de minuit qui éais chantée M.le curé a célébré la grand.\u201ctéit âgé de 49 ans et 5 mois.Labelle, Lise Roy, Jeannine Lä- aux élèves étudiantes en piano.scolaire pour leur collaboration.site à M.H.Merleau de Maniwakl, remercié chaleureusement ses paroissiens pour leur grande générosité.La messe de minuit a été célébrée avec une grande solennité en l'église paroissiale de l'Assomption de Maniwaki.L'église était parée rie-Médiatrice de Hull, et du R.P.J -B.Guilbault, O.M.I, de Mani.waki.Le sermon de circonstance a été prononcé dans les deux langues par le Père Curé.La chorale mixte de Maniwaki, sous la direction de M.Augustin Hubert, maître de chapelle, a chanté la messe de Pérosi à trois voix mixtes.Le R.F.Adalbert, S.C, a aussi dirigé la chorale de garçons et la chorale de Maniwax: pour quelques cantiques, Les cantiques de Noël oni été interprétés par les garcons du collége du Sacré-Coeur que dirigeaient le R.F.Adalbert, S.C.Quelques solos ou : avrpré- tés par Milles Suzette Nadon, Anna Joanis, MM, Fernand Joanis et Jean-Marie Ledoux, Gérant général MANIWAKI, Qué.Il Tél: 214 La R.S.Céline, S.G.C., a dirigé une chorale composée de jeunes filles du couvent de Maniwaki.Enfin, les Indiens de la Réserve de Maniwaki ont aussi assisté avec une grande piété à une messe de mixte entièrement composée d'Indiens, sous l'habile direction de M.Willie Commando, jeune chef de la Réserve.Mme Yvon Séguin, de Maniwaki, touchait l'orgue.etree Messe de Minuit à Messines, Qué.MESSINES, \u201cQue.(D.N.C.) \u2014 A Messines, la messe de minuit fut celébrée avec éclat cette année.Pour la circonstance, et avec Je concours de nos bonnes religieuses, l'église avait revétu ses plus riches parures.La chorale des hommes, avec le cencours de la petite.maîtrise de l'école Laval, chantait une messe de F.A.D.A, arrangement de par Lucien Saumure; \u2018\u2018Rescnnet in Laudibus\u201d par Claude Cécire, Conrad Saumure.Marcel Saint.Jacques et Raymond Lafrenière; \u201cCà, bergers\u201d par Anastase Saumure: \u2018Dans cette étable\u201d par Jzan- Louis Latourelle; \u201cIl est né le messe.11 a prononcé un court sermon en français et en anglais.Les jeunes filles de la paroisse ont interprété plusieurs cantiques de Noël.Va-et-vient Mlle Agathe DeBonville, institu- ee al re Trophée Babe Ruth a Johnny Mize NEW YORK \u2014 (P.A.} \u2014 Johnny Mize, qui ne jouait pas régulièrement pour les Yankees au début de la série mondiale de 1952, a été choisi comme le meilleur joueur de la série mondiale Yan- kees-Dodgers et ii recevra le trophée commémoratif Babe Ruth.Ce choix a été dévoilé, aujour- d'hui, par un groupe de rédacteurs de baseball de New-York.Mize participa pour la première fois à la série mondiale de 1952 durant la troisième joute, comme un frappeur de relève.I! frappa un circuit et en ajouta deux autres durant les deux prochaines parties, F termina cette série avec une moyenne de .400 au bâton.des hommes.M.Joseph Baribeau, professeur, accompagnait à l'orgue.\u2014 \u2014_\u2014 La dépouille mortelle fut trans pcriée à Messines et exposée chez son frère, M.Isaïe Saumur.Un libera fut chanté en l\u2019égiise Saint- Raphaël, de Messines.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, Jeannette Piché, beau-père, Théophile Piché.Les six beaux-frères du défunt ont porté la dépouille mortelle; Théophile Piché.fils, onat Saumur, Oscar Saint-Amour.Arthur et Frank Turnbull, William Robillard.Né à Messines, le défunt était ie fils de Augustin Saumur et de son épouse Virginie Ménard.1! habitait Montréal depuis plusieurs années.Il était paroissien de l\u2019église Saint-Jean-Berchmans, de Montréal.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial de Messines.La direction des funérailles avait été confiée aux maisons funéraires Bonnier et Duclos, de Montréal et McComery.Messines, Qué.\u2014_\u2014\u2014\u2014 MESSINES, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Le Conseil municipal vient de fai- J.-C.Nadon Bijoutier - Horloger croix, Lise GraVelle, Thérèse Pou.lin, Daureen Brennan, Louise Morin, Héléne Rochon, Pauline Ro- chon, Aline Trottier, Lucille Mar- tineau, Isabelle Coulombe, Ghislaine \u2018Richard.Madeleine Carrié- re, Pierrette Roy et Marie-Thère Concert annuel Les élèves du couvent du Sacré- Coeur ont donné récemment leur concert annuel, sous la présidence de M.le chanoine J.-A.Mondou, V.F.A l'issue de la soirée, Mlle Lyla Monette se fit l'interprète de tous les élèves pour offrir à M.le chanoine les voeux de bonne fête et d'heureuse année.Une gerbe de roses fut piésentée par la petite Denise Bertrand.Paul Bélisle gieuses qui travaillent depuis plus de quarante ans à l\u2019éducation des enfants de la paroisse, Il se dit fier des progrès réalisés grâce au dévouement inlassable des rendes Soeurs.Révé- Il les assura de la ACCESSOIRES \"GENERAL ELECTRIC\" | ARTICLES DE SPORT \"CCM\" au bon fonctionnement des écoles, A cette séance, on remarquait, outre le héros de la fête, M.l'abbé François Poirier, curé de Bleu Sea; M.I'abbé Ephrem Thivierge, curé du Lac Sainte-Marie, et M.l'abbé F.Carrière, vicaires M.RAYMOND MANIWAKI, Qué.\u2019 Joseph Baribeau.Les solistes , isiti , sin .Gatineau Insurance furent: wa Ovila Bernier, Paul re l'acquisition d'une pompe à im © Epicerie © Quincaillerie Z A enc Limited Emile Lefebvre, Lucien Saumure \u2018Les Anges dans nos campagnes\u2019 taires ont signé leur nom.On en © Marchandises sèches © Appareils dlectrlaues RE D Tl et Jean-Louis Latourelle.par Paul-Emile Lefébvre; \u201cNou- u s-uns., ® Meubles et poéles gency Les couplets des cantiques furent Velle agréable\u201d par Lucien Sau- demande encore quelques uns e Vêtements e Plomberie Assurance générale chantés en solo: \u201cMinuit, chré.Mure; \u201cLa douce Vierge\u201d par la == ® Chaussures Machines et outils tiens\u201d par M.Ovila Bernier, P'tite maîtrise de l\u2019école Laval; Garnitures de maison pa | J.-EDGAR MERLEAU \u201cAdesté Fideles\u201d de Elsenheimer \u2018Venez, pasteurs\u201d par la chorale ° $ © Peintures et huiles EPICERIE \u2014 VIANDES DE CHOIX Spécialité: Fruits et légumes GROS ET DETAIL RANDE D'INVENTAIRE .MALCOLM MILLAR AVOCAT PELLETIER ou T ce © Ciment e Tuyaux d'égout divin enfant\u201d par Salomon Gedin; PAUL-H.JOANIS Représentant pour Ma- ® Brique e Planches murales SPECIAL ! ASSURANCE GENERALE niwaki et la région des © Chaux © Papiers à toiture \u2014 GARAGE Incendie \u2014 Automobile Responsabilité \u2014 Vie Tél: 572 MANIWAKI, Qué.produits R.C.A.VICTOR \u2014 radios, disques.TERMES FACILES Maniwaki, Qué.Tél.78 A.ROY MAGASIN GENERAL & FILS PALETOT TEMPETE 131-133, rue NOTRE-DAME \u2014 MANIWAKI Téléphone 240 Pour monsieur, une offre sen- | sationnelle.Paletot tempête \u2014- Doublure en véritable mouton \u2014 Thermophile piqué./ GENDRON ITI | VENTE ET SERVICE | | Prix régulier 39.50 Réduit à 31-50 Prix régulier 32.50 Réduit à 24 50 PONTIAC \u2014 BUICK CAMIONS G.M.C.Service de roue \u201cBear\u201d et de volant [ HOTEL \"MANIWAKI INN\" MAYRAND & RYAN, props.MANIWAKI, Qué.Tél: 307W Chambres avec eau courante \u2014 \u201cRainbow Lounge\u201d Excellente cuisine | Hôtel licencié Te Tél.: 181 MANIWAKI, Qué.HOTEL CENTRAL | MANIWAKI, Qué.\u2014 Tél.: 378 | MANIWAKI, Qué.Tél: 371 GFRALD NAULT, prop.MESDAMES PS 48 chambres ronfortables.Fau chaude et froide.Douche et ; : \u2014 téléphone dans chaque chambre.Cuisine canadienne, ; .* \u2014==== = \u2014 \u2014 Terrain de stationnement.VENTE DE REDUCTION D'INVENTAIRE ENTREPRENEUR \u2014 | ELECTRICIEN =\u2014 Grand choix et variété \u201d de modèles à écouler.| | Collets avec ou sans fourrure.> GARAGE M.P.McCONNERY Vendeur autorisé Prix régulier 35.00 Réduit à 27 50 Autre lot AUTOMOBILES BRANCHARD Electrique Distributeur de Philco, Marconi, Westinghouse VENTE FT REPARATION DE RADIOS \u2014 BATTERIES Viendeur autori-¢ Accessoires électriques \u2014 Réfrigérateurs \u2014 Machines électriques à louer \u2014 Poêles \u2014 Lampes de table \u2014 Lampes torchères.etc.METEOR MERCURY \u2014 \u2014 LINCOIN Prix régulier 39.50 Une risite est sollicitée.| AUSSI CAMIONS \u201cCHEVROLET\" \u201cOLDSHOBILE\" ; [l= \u2014 Réparations générales \u2014 Soudure \u2014 Pneus - Gaznline CAMIONS \u201cCHEVROLET\u201d 29 50 : | à .# Pièces de rechange.Nous rous invitons à venir voir notre assortiment de ThAS+ \"1 1, \\ éatrea % 5 6 Us CRHN ps MANIWA ; ; CHARS USAGES \u2014 BELLES AUBAINES ¥ SURVEILLEZ NOS Meilleurs programmes pour votre agrément KI, Qué.Tél.: 167 I Meilleur service \u2014 Mes NOMBREUX SPEC EFI ur service Meilleurs films , MANIWAKI.Qué.Tél: 67W BR [AUX El BEN - PROGRAMME \u2019 AU JANV L DE CES S û SE e MME DU 6 AU 12 JANVIER e | CIE BA PRIX Ul NE A i.> \u2014 6 7 \u201cDOWN AMONG THE SHELTERING PALMS\u201d (coulenrs) William Lundigan \u2014 Mitr] Gaynor REPETERONS PAS! 8 9 10 CASSIGNMENT \u2014 PARIS\" Mare Andrews \u2014 Marta Toren CHFZ MAURICE TORANTOUR \"Syndicai de MANIW AKI ELECTRIC ï \u201cCIMARRON KID\" : Hl L ASIN (enulenrs) \u201cSAILOR BEWARE\" Maniwaki ES MAGASINS | Audie Murphy \u2014 Reverls Tyler R.THIBAULT Mardi 6 janvier \u2014 3 représentations Dean Martin \u2014 Jerry Lewis Assortiment complet J.R.- .T.prop.pour dames Entrepreneur électricien 11 i2 \u201cONLY THE VALIANT Gregory Peck \u2014 Barbara Payton | \u201cSOUTH PACIFIC TRAIL\" I Rev Allen Spécialité dans vêtemen*s pour la mariée.J.0.HUBERT] LTEF.p | Agent zutorisé de \u201cNORTHERN ELECTRIC\u201d Radtos \u2014 Réfrigérateurs \u2014 Poêles \u2014 Disques Batteries \u2014 Accessoires électriques MANIWAKI.Qué.Tél: 317 Gardes vos acheis & Maniwak! et vous biméfirieres de notre expérienre MANIWAKI Qué.MANIWAKI -\u2014 - "]