Le droit, 21 mars 1953, Cahier 2

[" Ce tan Ra dame oR Se SR Tante Florence par ERNIE BUSHMILLER MON DOUX .QU\u2019EST-IL ARRIVE ?GRANDS DIEUX +.CE DOIT ETRE LE DYNAMITAGE SUR LA GRAND ROUTE JE FAIS MIEUX DE TRANSPORTER MA COLLECTION DE VASE ANTIQUES DANS UN LIEU PLUS SUR Te Pr To a TI TAY p er Hights hts wee Syndicats, a mt aE.CASSIE i { A a A A PE.; i Pi N N ; ) ; STIS pur rames = a a a ee te an giv we TI LS Is Toe rite ree +n tem ra Rin rp 1 Eryn 0 \u2019 # ar JE SUIS D\u2019HUMEUR A BRICOLER .Len au TR os At EU ST SI JEN PARLE AUX CHAMBREURS, ILS DIRONT QUE CEST J'AI REVE HIER SOIR QUE JE TROUVERAIS .DE L\u2019ARGENT .QU\u2019ON VIENNE ME DIRE QUE LES REVES NE SIGNIFIENT RIEN! > ; JE VAIS VOIR SI JE \"PUIS REPARER CETTE : HORLOGE! GRANDS DIEUX .CE BILLET DE $10 ETAIT CACHE DERRIERE ! + It 5 AL DITES DONC 2 MAJOR .VOUS N\u2019AURIEZ PAS TROUVE .SUREMENT ! MAIS TU SAIS QUE CEST MALHONNETE! QUICONQUE L\u2019A PLACE LA, EN PARLERA QUE VEUT DIRE CE NON ?JE NE VOUS AI ENCORE RIEN DIT .J'AI PERDU UN BOUTON DE MANCHETTE ! JE NE L\u2019AJ PAS PRUDENT IL PLAÇA CET ARGENT DERRIERE L'HORLOGE IL Y A TROIS ANS, MAIS AYANT OBTENU $25, IL OUBLIA LE $10 , .» or DANS L\u2019ENTRETEMPS JE CROIS = MENTIONNER ET DE GARDER 3 1983, KING FEATURES SYNDICATE, Inc, W ET SAGE DE NE RIEN L\u2019ARGENT ! i RA ORLD RIGHTS i \"nimes .ES ape La | w \u201ca FY JAGIRAI LEGALEMENT \u2018 ! .JE REMETTRAI L\u2019ARGENT DERRIERE L'HORLOGE ET SI ON NE LE RECLAME PAS DANS 90 JOURS, IL SERA MIEN! , & _\u2014\u2014 1 Quelles mers réunit le amener _ ve canal de (Voir la réponse en page 7) Suez ? MARGOT TU AS ASSEZ 3 D'OUTILS- POUR F5 CONSFRUIRE UNE 1 MAISON! no AS-TU FINI?RAVAILLE VOUS CROYEZ?CETTE CLE EST TROP GROSSE.JE VAIS ALLER EMPRUNTER CELLE DE JOS LABROSSE! L'INSTANT.IL ME FAUT UNE RONDELLE QUE JE PRENDRAI CHEZ LE QUINCAILLER, PLUCHE EST A LE REPARER.JL EST ALLE CHERCHER UNE RONDELLE! ET MOI QUI ETAIT TANT PRESSEE POUR LAVER MES CHEVEUX ET RINSER QUELQUES ARTICLES DE LINGERIE! C'EST CHIC A TOI D\u2019ETRE VENU REPARER CE ROBINET, DEFECTUEUX, * PLUCHE, el JE REGRETTE AVOIR PRIS TANT DE TEMPS.IL A FALLU FAIRE QUELQUES MAGASINS! COPIL 1963, KING FEATURE EN HAUT C'EST UN PLAIL : DANS LA SIR, MADAME, CHAMBRE OU EST-IL?DE BAIN! AS-TU EU UNK AUTRE CLE ANGLAISE?QUAND ES-TU VENUE A LA MAISON, we = 2 ak oF MAISON OUI, MAIS IL A FALLU QUE JAILLE TROUVER JOS QUI TRAVAILLAIT DANS UNE DE RAPPORT DE L'AUTRE COTE DE LA VILLE! IL Y A UN INSTANT.QU\u2019EST-IL ARRIVE AU .ROBINET DE LA : CHAMBRE DE BAIN?JE NE POUVAIS PLUS ATTENDRE ET JE \u2018 i L\u2019AI REPARE AVEC UN VIEUX : BOUTON ET UNE BANDE ELASTIQUE: PRENDRA UNE MINUTE 2 Que si \u2014\u2014 (Voir Ia réponse en page 7) a a _ gnifient les lettres U.R.S.S.appliquées à la Russie ?events Let Ga Lon ti ; res EC SR petrol Uri das ee Lui me + pre caen mp Le Re > ny rss ON a ay TIRES, ow Na 2 > ars f # $ h 4 £) CR Œ Ly ih | Page 4 \u2014x\u2014rm = mma sm pm Section comique pe 45 2 \u2014\u2014 Î : £4 Sk as Prési PR DS = À Wa Ç ( Pa ï \u2018 du.A À | æP 3 M0 À { | v > bi : (XH -\u2014 af La 4) 4 > h ha 4 À pe 3 Ge ve i p (vs RE _ « A Ÿ de = et Toll Ei LZ =; \\ i ji Ë Ne Ces rr CE] qu \\ \u2014 F4 NS RS 1; ZA = a) ES = FY LIM \\ = 4 IY) Hanis, Al N 1) : & / Ze of \"4 ge A 0 | he es OR A= a Le 1 UN 9 à by = 0 5 Pitts ps ok - 2 = = se ce i A.ed À 0 va as A i WN CON a\u201d, EN A 0 by + Pt we Qi Ce ne 4 \u201c Es Es Si à A ym \\ LA SE & hy hi Al DE + A CEE pa Sos \u2014 NERD M te SH ST | rd ROLFE > Rs Ng eran] nf Pi IA + \u2014 a RN WW AR Mo 8 i\" à MB AE Ÿ 3) A 1 AR i A A ise: or Pru lee ty à 31 \u201d Man À A 0 a \\ 3 MR LE ais à ) ht A Al 0 LA i a AN 0 Ww À Ne A OS CR Ah à 0 1 À À 5 a PUR A We WH A A; i a \"Ne % Go) i { ; es .; a Wy ds th A nS WN s» 4 ä SN Le 0 oy ae su AN, Ww Ny a a +\", 1 ft 4 A all ve 4 | .a», a | A % © Sa \\ a) 1 Qu AS i Hl 41 LX a es i .se Ca A ce, eu) i i & \" CA | oh WA \\ 24% ne i À porn preva ELA 10 ir ol, (i ds Es i \u201c* Bis ; 2 £ \u20ac CS) Cana) Waray ee Z.yer pue Le \" A AR ar pre wy 2 te 953 by NEA AY Ny i i Où TE Wig i HA A XX faba (i W st 3 à Fa eu vg 0 nt se i} AV TAN ® Vi ESS al = 5 \\ ay i Wo iN Ÿ 3 i We I et À ol A nl li 5 Ph LR os ° | a SE dos da a \\ (i fl 6 a RIN y a W (A | 5 i AY J Wy ours Nb a nN 3 oy SS À na ¥ 2 51 £3 | 1, Ÿ i: ry Eu VE =, ph J\u2019 i Cag Ry se Er | \u2018 RS 0) a Le Hy als \\ = N a ro > AN a (E a (NS pu 3 i! | Fees AW » a 5 A 4 \u201cL i 0 ey ex Cl < i) Ta \u201c25 Ju SY pète Ù Ni nn ru i AS AY = Qi 3 > A ni Ww 2 : posers i A Ce Be ac ui ba Ce hh Sh Ni - ib i A i i Nk a NS A 22 2%) Lx 4) en pa £a A a SY i , on ï Ÿ Ry ¢ x 0 n Pris Le 4) \\ Ÿ ) rv A i À En = A @ \u2014 (=X = 9 10 0 I) à ve, 7 a, ee\u201d % XS aa Sam A ab SJ 3 SN 5 UD ¥ 24 7 3; % ÿ A pd pars) be 1 a Ms 1 = pra EARL | N = AEN av SE SE pe i acte ce 0 HE * ?sDÉ oe DEMANDE 5 I > ve a2 oe 5 À 43 ve oF = reset 57 ; ÿ = # pr D À Te 4 je3 Bee Qi &; Sto > \u20ac vos Ia) À, à fis ea g PB x d 5 se Te ER 3 Hh se 5 4 fed Le 5 & a 5 i 5 LH en rin 3.2 © à 2 oF A.Hor i eu % ve, te So + 2 rR vl la RE] Le at 45 % = FE 2e # Lh ee B SN 8 Ra = 3 5 = = Ww b A cf a Gé oh & ; 4 si rt 7 3 5 a 5 A = le es >.ce.Cu A 3 À 4 3 er à de = = 5% a x Fs : 7 3 LS 5 = 22 LE oF & = He FR ie 17 55 > ke * 7 = = se \u201cof 5 2 2 21 MARS 195 2 Ti NY ; = 3 Rs ah ee ve oo 5 Lo] & oi 3 2 so 4 ui Le i 3 k E x 4% i: Bi ha 3 bes RF # YG sai ES Be 5 os ea TH RY £3 sa se Fr JI > F .5 Bebe +S 2s ce = 1 : es ss S00 8 EN 2 ë oi i) AE 4 os [ se 3 x sx pi ce 4 ey oF ar.3 on 2 = 2 a se Rs pu $ > bs Le 2 5 VS ol 5 eX tn = = = 7 2 Sie.ax A Ps a + 3 al 2 Sg or ST e ES 5 es 35 + à Yi y ss Ba So 5 5% 2 , i ie .> + > 5 =: i ws 3 a 2 245k + % i Py $s Ak Nr = 4 a 25 3 Pen 5e ray = = 2m 144 = i à i 5 Xe #4 on 2 I 2 8 3 4 dy Poa pe =X Db # Gt HA vk Do cs ; X cas NS fb ÊS us 0 2 ve A Sia hil nae LL es cf 5 $ = = 5 iY £3 Ps x = i Les wt 2 Se \u201c4 SAY es ES Le = $ 2 i ee ES 5 ne ce SE x Ha {od = ss 3 #5 5 F va are 2 3 2 3% oo: 7 5 2 A A 1 * = Red RR ES 3 &2 Mt i ; a x a à a sc RE Su a YJ A 5 = 3 % x $, FN 2 2 Ds Co or 2 65 3 5 sa Es a A 3 So HS 4 oi Sa iF Rit = À 7 5 5 ee 3 $7 ox = i Rr i 4 Es 3 Lis > 2 vo > fe po æ & 5 § RE 5 2 ee = + = Be : oo & $ ES 5 2 5 3 22.es a Le \u201c2 AS: Que Ë Re TS ie Re ; 3 = 5 x si SEE sa iI 2 3 ns es 5 Be his bs #5 a te 2 ne + 2 ax = ik Sp pu! ES 2e 34 a LA eh Ke os J 2 SET Sh .5 KA à a 5 255 % x QL pe.Hoe Hy su Ce = > I £5 1 I bie % * i 2 1; be i > Ay x = #0 FL yr 3 ps od Fs = & i 25 SX z i i a an Re, SRE ; : 3 pear ar 5 fe id Sed + is HEC maj che ce MRE es ns > 2 oo , if i gh A > 8 qn sy ES ne.~ a 8 0 pa or 27% à = ve # = se > ve kr on oh 58 A be ae A æ- = GE ON ses 5 = A 5 5 EE à \u201cA io i i: 2 5 ivi 24 a : ve fe 2% 7 ES NS 2e Ss on 5 a = : Bic pe i 2 = Bs 3 8 = 0s Te = if e 5 > nee ee es ne 0 pie se = ne en Se oh os 2 i aa =, I Ro 2 D JE ges tres ds as ae 2 ps = & BS A A 8 5 Le 7 > 5 x 27 5 oF 9 = ; Se ES ex = NG ny bic 3 ; 5 = a Poe JE 4 si & es AX: gt Ra he es va se .2 = os 5 55 fn 5 %: =.Le 2 3 i 2 A £4; RE ¥ 3 2 eo 5 % 2 cn 2 & 2 il > x 22) ee .of 2 x 3 7 gq es, ce si 0 es En @ E 3 1 f .A 2 wt oN i ge = a a it rr 5 es So fi Es at 3 5 5 ce A 21 2 oF = = Res E : H & oF NG a Soe 4 es Be fc 2 FE PS 5 Le 5) ; dy A 2e An Ma 5 = Es 3 see pe: % 2% cs es\u201d es a nd 3 0 EE 33 5 = = es a ES A = M NS 2 A = a 5 Sen = as Sr, a Le EE : 2 Se : e i Et 0 £ Pr Fi 14 Ni B go = oA eK i 5 5 > £5 § pe Gr x.ge = 5 5 SR SAS TR ce 2 + Es us = con Ae Se st Bh x pes Pr va pu i je A 525 se = ce EE % 2 SE Re x 3 hy Lu AH > B 3 3 5 Eo Ai 22 2 a He se Leg = vs 5 TE 3 4 di i 44 SM au.Ka us TA SR Es SAS, yo) 7 Le, J à a bn ps VE = Soh Zan 7% q is Sah Sr 5 & 55 Ro > os 3 22 EN Es ES eu ee oh RS a RS i: = 3 4 ; En oe ix SE sa se = Sik Es = Sat Le +3 Fi ; Se a Bo os a 3) SPS Se a 23 Ah 3 hs = bai oa a i 4 (Ean eu ia Se Pa: A 3 $s: 54 Jey He > ak = ee a ; TE Le 0 et Eu a Ss Ps: of LT 5) pe i hi & pes Se os af es =, a i EE, a 1 2 à Fa = £1 ES pes ET > ng : Ih = Ly ve x xX gh ns 8} ce oR se Gs i Wi 1 = = es 5 eu 2 AS a ES alot > on x, of 0 4 & : Ad = = se 3 a Xs 5 = x sq as ee a fo N E Ï By; x HA, = 2% ae: 1 A Shon \u201c4 ie wri oe X x Ce 2 su > = = $ vs x 2e 3% HAE ë = Sue ot À 3X 7 a « BL ET Er > = 3 218 = ses = iy ze 2 = ER a es 25 So x, pes DES 3b 4.2 Tea cn a i ES 5 Bx 5 ; ; xs, 37 xy = = 2% es 2 rd IR gx Co 2 5 a ca E + 3 à > 5 a 8% ee Ro La \u20ac 37% 2 A BE se % a Sn x fr 3 A ne es Bi A 2 He = = ER a i 4 ANS A ci nT et Res 5 RE A ess > i : AS tr 28 se ; te a 5 Lp + se 2 ; 2e x ¥.i.$ Whe & ES, Ps be 3 : 5 3 de gas Tn SRE CH ye ed oS iz i 4 x AIRE Bi a Se tT TT = Fa oe i 2 cs 2 3 \u201cIES = ¥ WT ; ES es i Ses cac ÈS pes i * 2 Ly oF HX 3 Ce SN st Ge rr 5 4 & fod PRIA se i 4 ce 2 Ë es Coes 2 a 5a per = & 2 # ROE & = 5 PE 35 - 3 nh es se RAN any 5 7 a + VE 2 A 3 eS ac Fa 4 dx \u2018 es ! x se Gi id Co 2 2 A + ARS 2, FX G 5 ay EE SA: + = * Is & Ra 5 55 a & i Che a 2: Ph ne à EX Ro i Le Ab 4 ok ss A 3 i Ga Er 7 { = = a 2e A ne 0 4 i 2 3 c 4 3 os 2, _ 2 5 2 ge A ; ; pr 7 3 es 2 2 = a = i = FIN & Es 5: I Ni sz.$e a Su A 42 x ES ; INK i cu i 3 > I.qe a! i wv 2 a 5 id = = 2 2 > a, > 2 & 5 522 ; 3 i ES x 5 hah * 2 2 SE 5% £ 2 PRs ais 2 D 5 i = > ks 2 3 2 CS $2 5 et 2 = = Bh > 2 YE Be = 3 x 2 % 2 x 2 a i} ; | CE as 5 3 ; =e i 228 = 55 Ce = 2 2, = pos Sa SE o> as \"wz i = Us 5 Af 2e i a 2 Ré = RNR: 2 2% > sn b> A = ee ; es 0 ve i = see kK \\z > va ER Ra fas ; 0 > ER 3 i 27 7 7 73 LA \u2014 A ~ Hd EST Ze ¥ = 2 ; ae $ 5 4 A 2 2 yo a pd a A = 5 x ee ; Gis ol 5 A, > me se 2 es 2.55 & Hn 2 0 er \u201c ier?ao Le 2 7 Se A 3 Te = TE A x RE \u201c> a ne .2 a Te i En ae se of rat] a Nr i i.Z eo er i A 5 oL Si Ba 35 : & =, 4e 2 = 7 A Te Lr 2 3 2 ge 2 a He = be bs os ee À a = FR je ; À Cds = a a 3 EE, ci 52 al vr À (A = Ride >.Like = SY is 5 2 5 50 3 = = = ve 2 5 SR pt = x Ÿ # 2 CS 2 ; BR 53 NSS es 25 vs ne 7e = 7 Vn A Gr > ce SAN >» ses oe.2 as Xs od & okt oe En = & i 23 2, A 3% a.= = ; aos > \u201cPa a of 4 = 2 VE HE a 2 : i 2 RS 5 3 \u20ac = pate 2 sa aL & A EE pre RE 5 & 55 £2 2.Sl a a vi he a oy 5% 2S 7; fr 3 5 x es s 7 2 = fre 7 os ça 22 À 3 a 3 > 3 NA : 5 se 5 fi oA = A ae \u20ac FE Bs I +H 2 x 7x Es = 2 = se SE BA ss 7 5 re 2e = he: kt oo x > À Yo = 2 = EN $ = ee > 2 re .ih Ë a > Es ; 5 Te pod 4 a ff = ee ee in: >= 22 A cs ses it os a {i i BR x z 5 hs SE ge be es ras \u201cEn = + & Le se 0 ré 5 5 se it ie iS sk 0 a 7 5 a 3 7 ou ws Es v =.RSS es A ss 22 3 .ae ve £2 £2 3 3 Zi de 73 8 Pt = ; RES = st.a Rs ¥ £3 El 7h OZ: 3 7% 2 x sn pa = 0 A as Lo 3 Re i EE: = A 8 3 Lt = & Fork: 4) a ae Ere aa Heras, - om ce vom mbm an .2 « + « DIS- MOI CE QUE MES Ez.PARENTS ONT A LAISSE-LE SALAUD! ° FAIRE AVEC RACONTER CETTE CHAINE?A SA FAÇON.LA CHAINE | EST LE DE 1 HIS- PAR LEE FALK et WILSON McCOY * - ET SI VOUS M\u2019ENNUYEZ ENCORE, J\u2019APPELLE LE 1 CAPITAINE! : CEST CETTE DAME.OUS M\u2019APPELEZ DOUCEMENT, _PRIN- ; SALAUD! VOUS LE J CE! CALMEZVOUS! _} |SUIVEZLA.VOUS SAVEZ | MES DIREC-¢ REGRETTEREZ! .rie OUI, VOTRE .ALTESSE.pere arcanes - (NEE tn it < ELLE SERA ICI = AUJOUR- ; D'aUI LE PRINCE, UN DESPOTE EN SON PAYS, TOUT FURIEUX QU'IL ETAIT, JURA VENGEANCE! VOTRE SAFARI EST PRET, MADAME.VOUS SAVEZ OU VOUS ALLEZ DANS CETTE JUNGLE?OUI, JE SAIS OU .JE VAIS ,.VERS MON FIANCE .'ET NOUS SERONS CBRE IR heat FIANCE, QUI : « 1 ERVEUSEMENT, ft LES HOMMES DU PRINCE LA SUIVIRENT ER a AVANT Tor x [DANS LA JUNGLE .\u201d Hi C'est sous le patronage de Saint-Genès que Béatrice Picard a voulu faire ses débuts comme metteur en scène.Ce célèbre mime qui avait fait profession de foi publique au eours d\u2019une représentation qu\u2019il donnait devant le grand Dioclétien, vers Yan 303, n\u2019a pas été très favorable à la troupe.La représentation qu\u2019il patronnait l\u2019autre soir au Théâtre des Compagnons ne lui a sûrement pas fait regretter d'avoir abandonné le théâtre.Il est malheureux que pour ses débuts Béatrice Picard ait choisi une pièce aussi ridicule, aussi franchement mauvaise, que \u201cPIROUETTES\u201d de Maurice Cimber.Je ne comprends pas comment cette jeune comédienne, fort douée, ne se soit pas- rendu compte du vide affreux de cette oeuvre, du mauvais mélodrame qu\u2019elle renferme et de l'inutilité d\u2019y sacrifier son temps et son argent.L'effort de Mademoiselle Picard m'est infiniment sympathique et je voudrais de toutes mes forces la voir réussir, mais il est évident qu\u2019elle s\u2019est fourvoyée et que son coup d'essai est à la fois un four artistique et un four financier.Il v a pourtant dans cette représentation de \u201cPirouettes\u201d beaucoup de travail et beaucoup de qualités.La jeune directrice nous présente un décorateur nouveau qui a du goût et de I'ingéniosité.Jacques Segard peut étre un collaborateur trés utile dans l'oeuvre que veut fonder Béatrice Picard.Avec quelques matériaux, bien utilisés, il construit un intérieur stylisé, agréable à voir, tout à fait pratique et facile à transporter en tournée.Je ne sais \u2018pas cependant si c'est Jacques Segard qui est responsable des toilettes féminines, mais elles sont franchement mauvaises.De façon générale les costumes ne sont pas très heureux et il faudrait apporter plus de soin à cela à l'avenir, si avenir il y a.Les deux reproches les plus graves que je désire faire ici sont au sujet de la distribution et de la mise en scène.Une grande part du succés de cette piéce dépend de deux personnages: Charles Espire et Ernestine- Muriel.Raymond Royer, qui joue Charles, n\u2019est pas du tout dans son emploi.C\u2019est un comique qui joue au romantique et AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA, Photo de la page 9 En page frontispice du présent Supplément du \u201cDroit\u201d les lecteurs peuvent admirer la magnifique scène d'hiver qu\u2019offre une série de camps de bûche- rous dans la forêt ontarien- ne.Cette photo est une courtoisie du ministère on- tarien des Terres et Forêts.on ne croit pas un seul moment à son personnage.Ce jeune homme a un masque de comique et tant qu\u2019il n\u2019aura pas le métier qui lui permette de dire juste, de se tenir sur la scène convenablement et de vivre intensément ses rôles, il ne devra pas aborder des emplois aussi peu faits pour lui.Son accoutrement de criminel, son maquillage ridicule, ses intonations fausses servent bien mal Espire.Madeleine Sicotte joue le rôle d\u2019Ernestine- Muriel, la petite femme débrouillarde, qui devient vedette de Hollywood.Madeleine Sicotte a déjà remporté un prix d\u2019interprétation au Festival dramatique national, mais c\u2019était dans \u201cPhè- dre\u201d, un emploi tragique.Elle a la forte carrure des tragédiennes, la voix puissante et l\u2019aisance dans la respiration.Mais au- sitôt qu\u2019elle joue la comédie, elle compose à outrance et devient tout simplement agacante par ses tics répétés, par sa gaucherie, par ses effets de voix.Le naturel peut devenir insuporta- ble à la scène et trop de nos comédiennes s\u2019imaginent qu\u2019il suffit de lancer les répliques ou de se promener sur la scène tout bonnement, comme il leur semble qu\u2019elles le font dans la vie quotidienne, pour que le jeu soit juste.Le théâtre est un- monde de conventions et on ne se rend pas au théâtre pour voir les gens agir comme dans la vie de tous les jours ou encore plus mal qu\u2019ils n\u2019agissent dans la vie de tous les jours.Quand Madeleine Sicotte parviendra à s\u2019oublier sur la scène, elle deviendra une actrice exceptionnellement remarquable.Julien Bessette est un Puck, .plein de charme, de tendresse, d\u2019émotion, de \u201csincérité.Sa diction est juste et il joue avec beaucoup d\u2019aisance un rôle mal écrit et rempli d\u2019embûches, auquel 1l réussit à nous faire croire.Béatrice \u2018Picard est gracieuse, souple et émouvante dans le rôle de Pat.Elle s\u2019abandonne trop souvent, cependant, à une facilité, à une mollesse dans la diction, à un naturel appliqué qui affaiblissent son personnage.Jose Rettino joue le rôle du propriétaire infiexible et brutal avec sang-froid et conviction.Je me demande si ce n'est pas cette petite distribution qui a décidé Béatrice Picard à monter la pièce.J'ai beau chercher, je ne vois pas d\u2019autres raisons.Cette histoire du couple acrobate réduit à la misère parce qu\u2019un des partenaires s'est écrasé sur la piste pourrait être très captivante, mais il faudrait \u2018qu\u2019elle soit mieux écrite.Et, la seule lecture du troisième acte.alors que Pat est mouranfe sur\u2018 son lit, au milieu de la scène, dans une pièce entièrement dénudée parce qu'il a fallu vendre tout pour lui assurer les soins médicaux, devrait faire rejeter cette mauvaise oeuvre pour patronage au rebuts.Imaginez-vous la scène.I n\u2019y a même plus d'électricité, plus de gaz: on a tout coupé.Le propriétaire vient en compagnie des huissiers pour saisir ce qui reste.La vieille amie Ernestine arrive de Hollywood, avec ses fourrures et ses bijoux, pendant que Puck fait de la soupe à la chaleur d\u2019une flamme de chandelle.Elle méprise ce taudis, hésite à s\u2019asseoir, renifle la poussière et sort en racontant Le repas qu\u2019elle doit aller présider, les robes qu\u2019elle doit aller essayer, etc .Survient Charles, qui avait aimé lui aussi Pat, Il arrive au moment où elle meurt et se met à lui faire des déclarations d\u2019amour, agenouillé .au pied du lit, pendant que Puck, le mari de Pat, fait lui aussi de son côté des déclarations à celle qui vient de mourir dans ses bras.Au-dessus du cadavre de Pat, Charles et Puck se jurent une éternelle amitié.C\u2019est mauvais, mauvais, mauvais.Que voulez- vous que des jeunes acteurs fassent avec une teile pièce.La mise en scène visuelle de Béatrice Picard est trop statique.Il y a juste le mouvement essentiel des acteurs pour créer les situations.Il faudrait une invention incessante, sur tous les plans, autaht en hauteur, qu\u2019en largeur ou qu\u2019en profondeur pour justifier le titre même de \u201cPirouettes\u201d et pour nous empêcher de porter trop d\u2019attention au texte de Cimber.Le programme nous révéle d\u2019ailleurs que \u201cPirouettes\u201d fut d\u2019abord écrite en deux actes pour la radio.Le troisième acte a été ajouté quand l\u2019auteur a entrepris de faire jouer la pièce au Grand Théâtre de Lille.On dit que la pièce°\u2019a eu beaucoup de succès et je ne doute aucunement qu\u2019elle n\u2019ait réussi dans les patronages à travers la France.Pourquoi pas, puisque \u201cLes Deux Orphelines\u201d et tous les autres vieux mélos font la fortune des troupes de tournée dans toutes les petites villes de France; tout autant qu'au Canada.Je le Sais pour avoir suivi attentivement l\u2019activité théâtrale des troupes de province pendant mon séjour à Paris.Si Béatrice Picard a décidé de faire \u201coeuvre de décentralisation\u201d, comme il est dit dans le programme, elle doit choisir-son répertoire avec plus de circonspection.Ce n\u2019est certes pas avec \u201cPirouettes\u201d qu\u2019elle va préparer le public du théâtre aux alentours de Montréal.Je ne veux pas insister davantage sur cette malencontreuse aventure.Je trouve que la presse montréalaise a rendu un bien mauvais service a cette jeune comédienne en ne lui disant pas franchement, honnétement, qu\u2019elle s\u2019était trompée.J\u2019ai trop de respect pour le rêle du critique pour faire autrefnent.Ce n\u2019est pas en déguisant les mots qu\u2019on peut servir le théâtre.Ces jeunes ,sont enthousiastes, ils ont du talent, ils connaissent leurs faiblesses, ils sont sincères et ils réussiront.La Compagnie Saint-Genès fait ses premiers pas.On ne l\u2019empêchera sûrement pas d'avancer.Il s'agit pour nous de l\u2019aider et de lui faire franchir les obstacles.Mais il faut leur dire ce qui ne va pas.Un dernier mot au sujet du programme.Pourquoi dépenser autant d'espace à publier des communiqués du Scrvice du Tourisme Français?Une troupe canadienne doit avoir des choses à dire.L\u2019articie d'Yves Thériault est très intéressant.On aurait pu en trouver d'autres.se raveree, ses wy se Mme M.-B.Vachon, Eastview \u201cPlus facilement que l\u2019épouse, le mari peut travailler à la formation sociale des enfants, leur apprendre la politesse et les bonnes manières, leurs devoirs religieux et le respect de l\u2019autorité.Car il est le chef du foyer et il peut commander\u201d.SER 2 bots 2 ce per - 0S, 2, ce °.Xs °.VESTES Seti AS es M Per.M.Ovila Deschamps, .x 196, Ch.-Marier, Eastview es \u201cL\u2019époux, étant le chef see de la famille, devrait être Le noble et gai, appuyer les efforts de son épouse dans Les l\u2019éducation des enfants et #5 l'amélioration du foyer, : prendre toujours avec joie la vie.L\u2019époux doit être pour les enfants, un ami compréhensif à qui ils puissent se confier sans gêne\u201d.M.Lucien Bigras, 283.Richelieu, Eastview \u201cAutant que possible, l'homme doit aider aux travaux du ménage.Les époux ont ensuite plus de temps pour s\u2019occuper conjointement de l\u2019éducation des enfants.J\u2019ai déjà lavé la vaisselle et les planchers.L\u2019initiation, aux mysteres de la vie?Le père doit y répondre fout d\u2019abord parce que c\u2019est à lui que l\u2019enfant s'adresse quand surgit le problème\u201d.\u201cLe Droit\u201d interroge ses lecteurs Votre avis?Le rôle de l'homme au foyer Enquête de A.-M.CHENIER Photos de PIERRE NORMANDIN = et sourire les'difficultés de - M.Paul-Emiie Robert, 89, rue Vaughan, Ottawa\u201c \u201cLe chef de famille devrait partager également avec son épouse, les devoirs et les tâches qui incombent aux parents.Le soir, par exemple, l\u2019homme est plus libre que la femme: il peut plus facilement s\u2019occuper de l\u2019éducation des enfants.Qui doit commander?L\u2019homme évidemment\u201d.Mme Rita McDonnell, 10, via Venus, C.A.R.C, Rockcliffe \u201cL\u2019époux doit venir en aide à son épouse lorsqu\u2019il est au foyer: balayage, époussetage, lavage de vaisselle, réparations mineures, éducation des enfants.Qui doit répondre aux questions sur la naissance?Il me semble que le père devrait instruire le fils à ce suiet et la mère, sa 4 fille\u201d.| Mme Gérard Lanouette, 326B, ave Frontenac, Eastview \u201cAujourd\u2019hui, plus que jamais, l\u2019homme doit aider son épouse dans tout ce qui interesse le foyer.Il semble d\u2019ailleurs lavoir compris, puisqu\u2019il ne se refuse pas à la tâche.La plupart des maris aident maintenant le jeune garçon ou la jeune fille à relire ses leçons ou à faire ses devoirs\u201d.© eb ead meine be A © mae ee co AEN SH SIA SI a ES Ce ARATE Re rae\u201d i a PT eng Pig Ag wh AUN ne Page 12 OIN DES CUNES UNE ANECDOTE AMUSANTE Le 5 février 17784, un écrivain bien pe: connu, Emile Fabrier de Revisa, insérait dans un tome d'un de ses livres dont il faisait don à la bi- bliothéque vaticane, un petit feuil- % 4 7 4 9 4 7 0 0 5 à © 4 9 7 à 7 0 à 4 9 à RS 4 4 4 3% 4 9 8 3 NU 3 4 3 3 RU 3 6 A 0 8 As ISTAMBOUL OU L'ANCIENNE CONSTANTINOPLE Ankara peut être la capitale de la Turquie, mais c\u2019est Istanboul, autrefois Constantinople et auparavant Byzance, qui captive l\u2019imagination des touristes.Il y a tant de cho- 2-9 CORSE AS.AS A AA LA SA A A RN ALC 9 9 NN 9 3 3 8 4 4 3 8 3 9 4 9 à à EARN ERROR \u2014\u2014 IL AVAIT En opérant un fakir hindou, un chirurgien de Bombay a découvert dans l'estomac du patient des canifs, des clés et des douzaines de lames de rasoir que celui-ci avait avalés au cours de ses exhibitions, Une fois guéri, le fakir dévoila au praticien le secret de son numéro.Avant de commencer, il absorbait un litre © % 4 % 1 4 % RU A à AR 3 4 1 9 4 NU R 0 9 NA 5 9 1 8 9 9 4 À A à à à 6 3 3 9 à 5 4 NN 8 0 8 CS let de papier où il avait écrit ce qui suit: \u201cQue le lecteur qui trouvera ce billet se rende immédiatement chez! mon notaire et lui demande l'enve- | loppe que je lui ai remise hier, sous | les initiales E.F.R.\u201d, Suivaient la s- | gnature de Revisa, l\u2019adresse du notaire et la date.| Pendant près de cent cinquante ans, personne n\u2019ouvrit le volume de, Revisa.Enfin, en septembre 1927,! un jeune étudiant, Mario Daçosta parcourant les oeuvres de l'écrivain, | ; x découvrit le billet.Il se rendit cueèz le notaire défunt \u2014 ou plutôt; [; chez l\u2019un de ses successeurs \u2014 et y trouva un testament qui l\u2019investis- | sait bel et bien d'une fortune de 8 millions de lires.| Emile Fabrier de Revisa, écrivain | sans lecteurs, n'avait pas trouvé de\u2019 meilleur autre moyen de se venger \"de l\u2019ingratitude humaine! i ses à voir dans cette vieille cité dont les murs ont plus de 1000 ans d\u2019existence.Située à la jonction de deux continents et aux portes du Bospho- | re, elle à vu les Perses, les Grecs et les Romains se la disputer successi- | vement.Ancienne capitale de l\u2019empire turc, elle prit le nom de Cons- | tantinople lorsque Constantin en fit la capitale de son empire, en 330.! Après la prise de Ja ville par les Croisés en 1204, elle devint capitale de l\u2019Empire latin de Constantinople | puis capitale d\u2019un nouvel empire grec à partir de 1261.Elle fut fina-! lement prise par les Turcs en 1453.De 1920 à 1923, les Alliés l'occupèrent.Elle est remplacée aujourd'hui comme capitale par Ankara (ou An-| = gora).Constantinople comprend trois villes: sur la rive européenne: Instanboul, peuplée de Turcs (265,~ 444 hab.); Galeta-Péra (ville des Européens et centre du commerce, (290,000 hab.); Scutari (sur la rive | Ta asiatique, 125,000 hab.).Constanti-; nople possède de magnifiques mosquées, dont celle que l'on voit ici et qui était autrefois la basilique de .Sainte-Sophie.;( UN TRUC \u2014\u2014\u2014 d\u2019eau puis un second Jorsqu\u2019il avait terminé et un troisième en se cou-| chant.ÆÀ son réveil, 1! avalait une sorte de ruban enduit d'une matière collante, en en maintenant l\u2019extrémité hors de la bouche, il le retirait ensuite lentement.Le ruban ramenait les lames, les clés et tes canifs.4] Pate aan ce Se \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tr rte \u2014\u2014 eet ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - .igre de ree re °C.kCIEPHANT ka) reg ai C4 # ed 25e .5 fa =.Ce MAT EST be.> MON SALUT k \u201c.; LY wet = of LOUIS À = \u2014 IF , J Oph 5, \u2014 3 JE _ .TYP S'AGRIPPE AU MAT ET PEUT RAINS! SE REPOSER CEPENDANT L'INFREPIDE SE COUCHE ET COULE A PIT E NL VOIS PER- ONNE.ILS Sonr TOUS MORTS ?pe NW > iN Y WK) vw par - ao = = 2 \u2014 - LANT DUOREMENT DE GROSSES AU DESSUS DE L'EAU C'OCEAN SE CALME PEU A DEU LOU! DERIVEL A FAIM ET LA SOIF LE TENAIL + GEOIRES DE SQUALES SE DRESSENT AVEC LA CHUTE DU JOUR.LES BETES SE FONT PLUS AUDA - CIEVUS ES ET LOUIS EST SUR LE QUI - VIVE EE M0 - RON DIEG \u2019 FAITES QU'ILS ~ AN ME NVOIENT ~ A > \u201c { 9 3 NA - AL AVBE (ve VIRE ) _ \u2019 No 2\u2014 \u2019 © © Seca\u201d : fe ~~ \\ A ET à | LA RS EEE CE CR SR ES ET ES EE ET NET TEEN \u2014\u2014\u2014 MOTS POUR RIRE \u2014 Le père dit à son fils : \u2014Tu n\u2019as pas honte ! à ton âge.Napoléon était premier de sa classe ! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 citoyen se voit de la sorte prié de et court par la justice de Sa Ma- répondre sur ce point capital: \u201cVo- jesté.tre père est-il mort?Dans quelles) Après avoir réfléchi, 1l rédige ain- conditions ?\u201d si sa réponse: \u201cPère décédé à da LE SAMEDI, 21 MARS 1953 Et le fils répond calmement : Embarras dudit citoyen, dont le \u2014Oui.Mais au tien, il était Em-|père \u2014 cela arrive dans les meilleu- pereur.res familles \u2014 a été pendu haut suite de l\u2019effondrement d\u2019un plancher au cours d\u2019une cérémonie publique\u201d, A J © mms MOTS CKOISES ILLUSTRES : Mettez dans chaque case l\u2019initiale de l\u2019objet figuré.Horizontalement : 1\u2014Fausse nouvelle; 2\u2014Exclama- tions Démonstratif; 3\u2014Raillerie; 4\u2014Conjonction; début d'envoi; 5\u2014 Dans le visage; double voyelle.Verticalement : 1\u2014Quadrupede; 2\u2014Ar- tère; 4\u2014Maladie de peau, 5\u2014La plus belle; 6&\u2014Prénom féminin, (Rép.dans cette page ) « L'Oncle Jean vous invite au \u201cRoyaume des enfants\u201d Compagnies Le peintre \u2014 Comment voulez- vous votre portrait.En pied ?.Le client \u2014 Non! non! en buste seulement, Les pieds, je n'y tiens pas.Le peintre \u2014 Vous avez tort.C\u2019est ce que vous Âvez de mieux dans la figure.En Angleterre, les questionnaires que soumettent à leurs clients les d'assurance-vie sont souvent indiscrets.Un respectable % 4% % 4 4 4% 9% 5 4 à 4 4 4 4 9 4 4 4 4 9 8 0 8 M RÉPONSES MOTS CROISES : HORIZONTALEMENT : 1.Canard \u2014 2.Ho; CE \u2014 8.Ironie \u2014 4.Et; Env \u2014 5, Nex; EE.S% 4 4% 4 84 V6 à 4 9 8% 4 à à 4 4 9 6 99 4 4 9 8 9 4 à 6 8 4 9 9 9 9 9 9 9 8 9 8 8 4 4 9 UN =\u2014 UNE FLUTE DE PAN \u2014=\u2014 be (de bois où de métal) que vous collés.pour les boucher.Mais le mieux 9.En soufflant dans ies tubes @ | pour peu que vous soyez musi- Cet instrument fut, dit-on, in- VERTICALEMENT: 1.Chien \u2014 £.Aorte \u2014 & Acné \u2014 5.Reine \u2014 & Eve.Vous construirez facilement cette la figure, entre deux épaisseurs réunirez, de la manière indiquée par| Au bas des tubes, vous collerez |est d'empioyer du mastic pour |; comme on souffle dans une clef, ) | clen, vous pourrez jouer des airs , venté par Pan, fils de Jupiter, et flûte en coupant des morceaux de tu- de carton auxquelles !ls seront a RECA Raa PlUSieurs épaisseurs de papier UURRIITIINIL 458 | cette opération.@ | vous obtiendrez plusieurs sons et, > re agréables.; qui était le dieu des campagnes.= > 3 pr AE Et s LE SAMEDI, 21 MARS 1953 Semaine philaté ique Par Pierre CARTIER ETATS-UNIS \u2014 Au début du mois, nos voisins ont émis à Olympia le timbre commémoratif vert de 3 cents soulignant le centenaire du Territoire de Washington.Cet Etat est en effet une partie relativement jeune du territoire américain.Une fois colonisés les territoires de l\u2019Est américain, il fallut attendre la fièvre de la bougeotte qui coïncida avec les débuts de la révotution industrielle pour que le territoire en bordure du Facifique attirât les pionniers.Ceux-ci s\u2019y acheminèrent comme vers une terre promise, ei c\u2019est tout leur espoir à la perspective des terres nouvelles aux horizons illimités que veut exprimer le nouveau timbre-poste.On y voit un couple de pion- fiers contemplant l\u2019océan Pacifique devant un arrière-plan hérissé de montagnes dont les sapins se découpent dans l\u2019eau.Un médaillon à gauche montre un chariot couvert.On voit aussi sur le timbre des symboles tels que le rhododedron, fleur de VEtat.Avec notre pays, l\u2019Etat de Washington a beaucoup en commun, dont ses grands cours d\u2019eau, qui prennent leur source dans les Rocheuses du côté canadien ou.se déversent dans l\u2019océan à l\u2019orée de notre pays.fl y a même une partie de l'Etat de Washington qui se trouve complétement enclavée par le territoire canadien.Il s\u2019agit de Point Roberts, petite localité à l\u2019extrémité d\u2019une péninsule traversée en son milieu par la ligne-frontière.Deux voies de communication s\u2019offrent aux habitants américains de Point Roberts qui désirent se rendre dans le reste de l'Etat: la voie maritime, la plus courte mais la moins bien desservie: la voie terrestre, qui exige un détour de plusieurs dizaines de milles à travers le territoire canadien.+ x * \u2026 BELGIQUE \u2014 Le patriote belge Walthère Dewé, de Liège, reçoit les honneurs de la philatélie sur une vignette de couleur bordeaux, valant 2 francs, après avoir fait l'objet d\u2019un mémorial érigé sur les hauteurs de Thier-à-Liège, Il fut l\u2019une des figures les plus héroïques de la Résistance belge au cours des deux dernières guerres mondiales.Ses traits sont enserrés dans un médaillon, sur la gauche du timbre, dont la droite est occupée par le monument tout en hauteur érigé à sa mémoire.Surchange de 1 franc.Prière de s'adresser au Service des collectionneurs de Bruxelles 1 (no de compte 556 30).* + * PORTUGAL \u2014 L\u2019émission de deux timbres au sujet identique vient de marquer le quatorzième centenaire du débarquement de saint Martin de Dume dans la péninsule ibérique.Le peintre Manuel Lapa a tracé du saint une effigie très personnelle qui figure sur les deux timbres à la Rouault d'une valeur de 1 escudo (gris foncé) et 3 esc.50 cent.respectivement.Originaire de Pannomie, la Hongrie actuelle, saint Martinno se joignit aux émissaires du roi des Suèves.Charrarique, chargés d\u2019apporter de la Gaule les reliques de son homonyme saint Martin de Tours.Il débarqua probablement à Portucale et entreprit immédiatement l\u2019évangélisation de la péninsule, où dominait alors l'arianisme.Il fonda à Dume un monastère, et en devint le premier évêque en 556.Plus tard, il devint archevêque de Braga.®* OX +* MEXIQUE \u2014 De leur côté, les Mexicains honorent un autre prêtre, Migue! Hidalgo y Costil- la.Ce prêtre devint général dans l\u2019armée de l'indépendance et il fut martyrisé par les Espagnols en 1811.* = +* YOUGOSLAVIE \u2014 Des timbres de grand format, illustrant des fresques des anciens monastères serbes du XIIe au XIVe siècles, forment une série de trois que les postes yougoslaves mettront bientôt sur le marché.La série a pour but d\u2019honorer l\u2019oeuvre accomplie par l'Organisation des Nations Unies.Les trois dessins représentent les chefs-d'oeuvre de l\u2019art yougoslave du moyen âge.x ¥ * 8 ESPAGNE \u2014 Ce pays avec lequel le Canada entretiendra bientôt des relations diplomatiques, projette un timbre en l\u2019honneur du 300e anniversaire du décès d\u2019un de ses peintres les plus célèbres: José de Ribe- ra, qui vécut de 1588-1652.Celui-ci se signala par ses toiles d\u2019une inspiration religieuse profonde.Tout récemment, on publiait le timbre depuis longtemps annoncé (15 lires) en l'honneur du célèbre dramaturge de la Renaissance, Tirso de Molina.¥ x +* TIMBRES DU COURONNEMENT \u2014 Les projets de timbres du Couronnement dans les colonies anglaises se précisent.Les îles Bahamas auront une série SPORTORIETTES evue rétrospective Quand Ovila Julien participa à: un marathon de 15 milles Par Rosaire BARRETTE Combien de personnes se souviennent que Gil.-0.Julien, dont on a perpétué la mémoire dans un trophée attribué annuellement au meilleur athlète de langue francaise de l'Ontario et de l\u2019ouest du Québec, a pris part un jbur à un marathon de quinze milles?C\u2019était le 24 mai 1909, lors du grand tournoi de printemps organisé par le Canadian Amateur Athletic Union sous les auspices de l'Association athlétique de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Ces épreuves annuelles, qui attirent des athlètes de tous les coins, eurent lieu à l\u2019Ovale en présence de Son Excellence Lord Grey, gouverneur général du Canada, et d'une foule d'environ cing mille personnes.Plus d\u2019une cinquantaine de coureurs s\u2019étaient inscrits pour le marathon, et Gil-O.Julien, qui avait subi un long et patient entraînement, se faisait une gloire d\u2019y participer sous les couleurs universitaires.Pour qui a connu l\u2019as des rédacteurs sportifs, Julien restera toujours un modèle d\u2019endurance, de persévérance et de ténacité.Dès le début du meeting, les concurrents s'alignérent et, au signal, démarrérent pour entreprendre ce qui constituait le pius exténuant numéro du programme.Le peloton quitta l\u2019Ovale et enfila la rue Nicholas - pour se lancer ensuite dans la direction du Driveway jusqu\u2019à la rue Carling, route qui devait le conduire jusqu\u2019à Britannia.Le trajet de retour devait s\u2019effectuer par la même voie.Pendant les premiers milles, le camarade Julien se maintint parmi®ceux qui menaient le groupe.Comme les autres concurrents, il avait des amis qui le suivaient en bicyclette et lui passaient une moitié de citron, à intervalles réguliers, pour étancher sa soif.Avec de pareils seconds, notre héroïque coureur put conserver assez longtemps son allure régulière; mais graduellement ses forces s\u2019épuisèrent, ce qui contraignit le vaillant émule de Léonidas à raientir.Bientôt la plupart des autres le dépassèrent pour le distancer considérablement.Toutefois, luttant avec toute l\u2019énergie dont il était capable, ie futur professeur ne voulut pas abandonner la partie et franchit dans les deux AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA de 15 valeurs, allant du 6 pence au 1 pound, représentant les as- pecis les plus divers de l\u2019archipel, depuis le ski aquatique jusqu\u2019à Paradise Beach en passant par l'industrie du sisal et la production du sel.Parmi les pays du Common- weaith, le Ceylan émettra une seule valeur: le 5 cents vert.Au Canada, le secret continue et l\u2019on ne dit pas encore si la photo de la souveraine proviendra ge Karsh ou de Dorothy Wilding.L\u2019'IMMIGRATION fut le sujet de la joute oratoire de 1909 à l\u2019Université d\u2019Ottawa, à Pépoque où le légendaire Gilbert-Ovila Julien s\u2019illustrait dans les études et les sports.Dans cette photo inédite, on reconnaîtra probablement feu l\u2019avocat Osias Sauvé, frère du magistrat Joachim Sauvé, et feu le professeur Julien, en avant, et de gauche à droite, en arrière, Arthur Courtois, Albert Couillard, président, le R.P.Alcide Normandin, O.M.I.et M.Marius Lachaîne.SIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY sens le parcours réglementaire déterminé par les organisateurs de ce marathon.Le premier à atteindre la ligne d'arrivée à l\u2019Ovale fut J.Robson, des Gordon Harriers de Montréal.Il avait couru la distance en 1 heure 36.Le suivaient de près E.Davidson, de 1'Ottawa Amateur Athletic Club: 7.Kerr des Gordon Harriers; J.War- nock, de I'Eastview Athletic Club; R.Girouard, de l\u2019Ottawa Canoe Club, et E.Thibault, de lO.A.A.C.L\u2019ami Gil fut un des derniers à faire son apparition.Courageux comme un lion, il traversa la ligne et alla s\u2019affaisser sur un bane, ou il fut l\u2019objet d'une ovation de la part de ses confréres de l\u2019Université.Les pieds ensanglantés, le chevalier sans peur et sans reproche, resté grand dans la défaite, fut conduit dans un fiacre à sa demeure, rue George, par quelques amis.Il fut accueilli chez iui par le Révérend Père Aimé Jasmin, O.M.I, professeur de philosophie et grand ami de la famille.On s'empressa autour du jeune homme, et c'est le distingué ecclésiastique lui-même qui lui lava les pieds et fit les pansements nécessaires.Quelques minutes plus tard, Julien tombait d'un profond sommeil.Jamais repos n\u2019avait été plus mérité.Pendant que les coureurs dévoraient l\u2019espace sur la route, un programme fort intéressant se déroulait à l\u2019Ovale.Voici quelques résultats: 100 verges: 1.Robert Kerr (Hamilton); 2.Charles Kinsel- la (U.0.); 3.Nick Bawlf (U.0.) et Mike Smith (U.0.).120 verges: 1.Carl Bricker (Toronto); 2.Robert Stronach (Ottawa A.A.C.).200 verges: 1.Robert Kerr (Hamilton); 2.L.Siebert (Toronto); 3.Charlie Kinsella (U.0.).440 verges: 1.L.Siebert (Toronto); 2.Jack Tait (Toronto); 3.A.Knox (Toronto); 4.M.Neale (Ottawa A.A.C.) Saut en .longueur: 1.Carl Bricker (Toronto); 2.A.La- marche (Ottawa, Ass.Mascotte); >.Moir Culver (Ottawa Y.M.C.- A)., Saut à la perche: 1.Carl Bricker (Toronto); 2.J.Bell (Ottawa A.A.C.); 3.Roméo Guindon (U.0.), aujourd'hui chanoine- curé 4 Hawkesbury.Poids de 16 livres: 1.Moir Culver (Ottawa Y.M.C.A); 2.T.Mortimer (Toronto); 3.Jerry Harrington (U.0.).Course d\u2019un mille: 1.Jack Tait (Toronto); 2.A.Knox (Toronto); 3.H.Nutting (Ottawa Y.M.C.A.).Marche d'un mille: 1.S.Golding (Ottawa Y.M.C.A.); 2.R.Seymour (Hamilton); 3.D.Johnson, (Ottawa A.A.C.) Il y eut aussi pour les jeunes une course de quatre milles qui mit en lice plus de 250 participants.Les douze premiers qui furent salués par la foule au retour étaient R.McGovern, J.Pasch, A.Post, E.Dancey, Alex McCullough, H.Hooper, G.Murray, H.Low, Victor Gifford, John O'Neil, H.Legault et F.-X.Gagné.Ce tournoi remporta le plus franc succès.Si la plupart des épreuves furent gagnées par des athlètes de l'extérieur, les gars de l\u2019Université n\u2019en affichèrent pas moins une belle tenue.Ovila Julien se remit vite de cette mémorable aventure.L'an- né suivante, il s\u2019embarquait avee ie R.P.Dew pour faire un magnifique voyage en Europe.\u201cNS a at 1 matt TIN a aa LE 00 AE Ie monde financier Etre juste, : pas naif .Nous disions samedi dernier que la Loi de l\u2019impôt sur le revenu s\u2019est tellement transformée, avec les années, qu\u2019il est maintenant beaucoup plus difficile d\u2019échapper impunément \u201caux réelamations de l\u2019Etat.Mais la chose est encore possible: en certains cas, dans une certaine mesure.Nous avons donné la semaine dernière quelques exemples, notamment les \u201cjoueurs\u201d de \u2018stock et les parieurs; nous pourrions ajouter\u2019 certains profes- .stonnels, dont Dieu seul connaît le revenu exact, certains garçons , d'hôtels ou de tavernes, dont les pourboiret forment la majeure partie du salaire, Tous ces gems, et bien d\u2019autres, sont en mesure d\u2019échapper, non pas com- plétement, il va sans dire, mais en partie, à l\u2019appétit pécuniaire de l\u2019Etat.(Nous ne disons pas mécessaire- ment qu\u2019ils le font, remarquez bien!) Tout le monde sait néanmoins, qu\u2019il faudrait au gouvernement, pour percevoir son dû \u201clégalement légitime\u201d, une véritable armée d\u2019enquêteurs.Le gouvernement né \u201c l\u2019ignore pas non plus; aussi est-ce certain qu\u2019il en tient compte lors du budget .Les \u201cvictimes\u201d les plus faciles demeurent donc les milliers de Canadiens a salaires fixes, dont la rémunération hebdomadaire ou mensuelle est amputée par l\u2019employeur au compte de l\u2019Etat.Le ministre du Revenu national, M.James + J.McCann, prédisait récemment qu\u2019environ 4,000,000 de contribuables particuliers remettront leurs déclarations d\u2019impôts pour 1952.De ce nombre, environ 2,000,000 auront droit à des remboursements au montant de $85,000,000.C\u2019est dire combien sont nombreux les gens qui payent à la source.C\u2019est dire aussi combien il est difficile, sinon impossible pour eux, d\u2019échapper à l\u2019impôt sur le revenu.En somme, pour quiconque veut respecter la justice et l\u2019équité comme il le doit, il n\u2019y a qu\u2019une porte de sortie: la loi elle-même.Nombreux sont les gens (le croirait-on?) qui payent plus que leur dû.Les in- terrur\u2019.ons d\u2019emploi, les dons de charité, certains frais médicaux, les personnes à charge, les cotisations syndicales, etc, etc.sont autant de moyens permis qui peuvent donner lieu à un remboursement.Dans plusieurs librairies, on vend maintenant des volumes fort complets à ce sujet.Encore une fois, il faut être juste, non pas débonnaire.Dollard SINCENNES LA VIE RELIGIEUSE Les princes de l'Eôlise à l'Académie francaise Un article de Gaëtan BERNOVILLE Le récent consistoire, les cérémonies, réceptions, réunions qui en redoublèrent l\u2019éêlat, ont mis singulièrement en vedette la place que tient l\u2019Académie française dans l'estime de la Cour.maine, et, généralement, de la Ville éternelle.La personnalité du Cardinal Grente, la tenue et la portée de son message y.ont été pour beaucoup.Ce n\u2019est trahir aucun secret que de rappeler l'affectueux attachement porté depuis longtemps par le Pape régnant à la personne de l\u2019Evêque du Mans, et l\u2019on connaît le charme et la bonne grâce de celui-ci qui lui gagnent si aisément les coeurs.De surcroît, Mgr Grente était accompagné, en son séjour à Rome, du Duc de la Force, académicien lui aussi, son ami et, son émule en.humanisme de grande lignée, en urbanité, en finesse, délicatesse et loyauté dans les rapports avec les hommes.\u2018Pas davantage ne pouvait être oublié à Rome que l'Eglise de France a toujours été représentée à l\u2019Académie française.Simples ecclésiastiques ou hauts dignitaires, ses représentants furent parfois d\u2019éminents écrivains, de grands lettrés; parfois aussi leur bagage littéraire fut mince, sinon inexistant.Dans l\u2019un et l\u2019autre cas, l\u2019Eglise était sajuée en leurs personnes.Il y a là une tradition dont la constance \u2018n\u2019a jamais fléchi.Depuis Antoine Godeau, évêque de Vence et de Grasse, l\u2019un des premiers académiciens ecclésiastiques, cent vingt représentants de l\u2019Eglise de France se sont succédé à l\u2019Académie Française.Dans ce nombre figurent: treize cardinaux (dont le cardinal Grente), trénte-et-un archevêques ou évêques, La liste est imposante.Plusieurs d\u2019entre eux sont de grand et juste renom dans les lettres françaises.Si je pense d\u2019abord à Mgr Esprit Fléchier, évêque de Nîmes, élu à l\u2019Académie Française en 1672, c\u2019est que le Cardinal Grente, précisément, lui a consacré un de ses meilleurs ouvrages.Nul doute qu\u2019il n\u2019y ait été entraîné par ses affinités personnelles avec ce lointain prédécesseur.L'un et l\u2019autre sont des maîtres de la chaire; l\u2019un et l\u2019autre ont même souci d\u2019une forme impeccable, à égale distance de la redondance et de la sécheresse, et d'une substance nourrie a la ferme doctrine comme à la grande culture classique.Bien des correspondanees encore s\u2019établissent de l\u2019un à l\u2019autre prélat par un soin commun porté à leurs diocèses respectifs.Chez l\u2019un comme chez l\u2019autre, l\u2019évêque est partout et toujours présent.Bien que nombre de très grands noms des Lettres françaises ne figurent pas dans la liste des membres de l\u2019Académie Française, il ne semble pas, sauf erreur, que des cardinaux ou évêques français de valeur littéraire incontestable, aient connu cette disgrâce.Bossuet et Fénelon ont fait partie de l\u2019illustre compagnie.En ce qui concerne Bossuet, le fait * honore particulièrement l'Académie Française.Cet orateur sans égal, cet écrivain, un des plus grands de son pays, était notoirement dépourvu d\u2019ambition, fût-elle comme ici, la plus légitime.11 n\u2019a jamais désiré les honneurs et il eut d\u2019ailleurs été bien inapte à les solliciter, sur quelque plan que ce fût.L\u2019Académie Française a fait tout ce qui dépendait d\u2019elle pour que, sur le plan littéraire du moins et de l\u2019art oratoire, il fut officiellement à sa place.Les formes et délais, déjà de tradition quant à l\u2019entrée d\u2019un nouveau candidat, furent même en sa faveur, sinon supprimés, du moins simplifiés.Fénelon a marqué de façon mémorable son passage à l\u2019Académie Française.On sait que le labeur principal que celle-ci S\u2019assigna, dès sa fondation, fut lélaboration d\u2019un Dictionnaire.Or, Dacier, alors secrétaire perpétuel de la Compagnie, demanda à Fénelon de consigner, en une sorte de rapport, comment ! concevait la nouvelle édition du Dictionnaire.Cette requête provoqua la Lettre à l\u2019Académie, dont le Cardinal de Bausset a dit que c\u2019était là \u201cun de nos meilleurs ouvrages classiques\u201d.Les puissances d'imagination de Fénelon eurent tôt fait d\u2019élargir les perspectives modestes que iui proposait Dacier.Débordant le Dictionnaire, il offrit à la Compagnie tout un plan, dont il attendait une rénovation de la cultu- - re générale.Il ambitionnait, en somme, pour l\u2019Académie, un rôle de guide et d\u2019animateur de l\u2019esprit français.Il est assez piquant de constater que l\u2019Archevêque de Cambrai préludait ainsi, en quelque sorte, à un récent exposé de M.Jules Romains au sein de l\u2019Académie Française, autour duquel la presse parisienne a fait quelque bruit.Assez pessimiste, non sans raison, sur certaine baisse du niveau culturel, sur certain laisser-aller du goût publie, M.Jules Romains souhaitait lui aussi, que l\u2019Académie Française prit l\u2019initiative d\u2019un redressement intellectuel et littéraire.Quand Mgr Dupanloup, évé.que d'Orléans, devint membre de l\u2019Académie Française (1854), aucun ecclésiastique n\u2019y avait été élu depuis la mort de Mgr Frayssinous (1822).Cette solution de continuité, sans précé- dent depuis la fondation de l\u2019Académie ne s\u2019est pas renouvelée depuis.Tout au plus peut-on noter que, depuis la mort du célèbre P.Gratry (1872), n\u2019a jamais siégé à l\u2019Académie plus d\u2019un ecclésiastique à la fois, tandis que Mgr Dupanloup eut pour collègues vivants ce même P.Gratry et le P.Lacordaire.Un épisode retentissant de la vie académique de Mgr Dupan- loup est l\u2019oppositien qu\u2019il fit à la candidature de Littré, l\u2019auteur du fameux dictionnaire, monument d\u2019érudition grammaticale, irremplaçable instrument de (Suite à In page 22) LE SAMED', 21 MARS LA VIE DE L'ESPRIT par Guy Sylvestre Publications internationales Tous les grands organismés internationaux ont leurs publications, périodiques ou particulières.Les Nations Unies, et les organismes qui lui sont affiliés, ont évidemment d\u2019abord leur littérature officielle: procès-verbaux des délibérations, documents émanant du secrétariat général, des commissions ou des Etats-membres.Mais ils ont aussi d\u2019autres publications destinées au grand public et qui sont habituellement de la haute vulgarisation.Comme toutes lés institutions humaines, l\u2019U.N.E.S.C.O.est une -institution imparfaite, et chacun est libre de désapprouver eelles de ses activités qui ne lui plaisent pas.Mais il ne faudrait condamner en bloc une institution qui a ses mérites et son utilité.Ici comme ailleurs, il faut savoir distinguer.- La culture n\u2019est pas un phénomène national, c\u2019est un phénomène .mondial.Il y a des cultures, comme il y a dés civilisations, et il est nécessaire que des échanges de vues se fassent dans le domaine de la culture comme dans celui de la politique, de l\u2019économie ou autre.Or, ces échanges, les pays ne peuvent les faire facilement avec tous les autres, et c\u2019est ici que s'impose un organisme central qui soit ut organisme de coordination et de diffusion.En un mot, les publications de l\u2019U.N.E.S.C.O.permettent des rapprochements -qui seraient autrement difficiles et elles mettent à la portée du tous les peuples des renseignements qui peuvent être très utiles.C\u2019est pourquoi j\u2019estime que certaines publications de cet organisme international sont absolument nécessaires.En voici quelques exemples (toutes ces publications sont distribuées ici par Periodica).Au nombre des périodiques, il y a Documentation politique internationale, bulletin trimestriel qui donne un résumé de tous les principaux articles de politique parus dans les grandes revues du monde entier, avec un index des sujets traités.D\u2019autre part, la Sociologie contemporaine, but- letin trimestriel également, est une bibliographie internationale de sociologie.Si vous vous intéressez, gir exemple, à l\u2019étude des problémes de population ou de loisirs ou autres, vous pouvez trouver dans cette bibliographie la liste des études parues sur ces problèmes dans les grandes revues du monde entier.D\u2019autre part, le* Bulletin international des sciences sociales, également trimestriel, réunit dans un numéro toute la documentation importante conue sur un sujet de \u2018sociologie.Ces bulletins sont des instruments de travail indispensables pour ceux qui s'intéressent aux questions sociales ou politiques.Dans un autre ordre d'idées, Museum, également trimestriel, met à la disposition de ceux qui s\u2019occupent des musées des renseignements sur tous les musées du monde.Ces quatre nuhlications trimestrielles ne font double emploi avec aucune autre: elles répondent à un besoin.En plus de ses publications périodiques, l\u2019U.N:E.S.C.O.publie de temps en temps des do- « cuments sur certaines questions, Ainsi, parmi les plus récentes, Qu\u2019est-ce qu\u2019une race?est un petit album de vulgarisation trés bien fait qui détruit les préjugés et erreurs les plus cou rants au sujet des races et définit ce qu\u2019est vraiment une race à*la iumière de la science du jour.On y soutient, par exemple, l\u2019unité du genre humain et on y souligne que la Bible \u2018\u2018anticipait les révélations de la science moderne\u201d.Il faut souligner aussi que l'U.N.E.S.C.O.distribue ercore les principales publications de l\u2019Institut international de Coopération intellectuelle.Au nombre de ces publications, il y a les Etudes internationales dans l\u2019enseignement contemporain, l'ouvrage bien connu du professeur S.H.Bailey; Missio:: sociale et intellectuelle des bibliothèques populaires, un énorme document de première valeur sur la diffusion des livres; et le Guide international des Archives, dont ie seul volume paru indique tous les grands dépôts d'archives de l\u2019Europe et ce qu\u2019on y peut trouver.Ce sont là d\u2019autres documents de haute utilité bien connus de ceux qui s\u2019occupent des études internationales, des bibliothèques et des archives.En plus de ces documents, l\u2019I.I.C.I.avait publié également le texte des discours et des débats de ses réunions annuelles sur de grands thèmes.Ces fameux Entretiens ne sont pas tous épuisés, on peut encore en trouver sur l\u2019Avenir de la culture, le Destin prochain des lettres, l\u2019Avenir de l\u2019esprit européen, Vers un nouvel humanisme.Ces entretiens sont du plus haut intérêt et le grand public peut les lire avec profit: ils étaient, en effet, poursuivis par quelques-uns des grands esprits de ce temps comme Paul Valéry, Henri Focillon, Haldane, Mme Curie, Salvator de Madariaga, Thomas Mann, Gabriela Mistral, ete.Se rattachant à ces entretiens, \u2019'Hommage a Goethe réunit des études sur cet écrivain par quelques-uns des grands- spécialistes des lettres de toutes les parties du monde.Je voudrais enfin signaler le grand album sur les Droits de l\u2019homme qui, par le texte et par la reproduction de manuscrits, de tableaux, gravures et photographies, retrace l\u2019histoire da l'esclavage, de l'émancipation de la femme, de la liberté de religion, de pensée et de communication depuis l\u2019antiquité jusqu\u2019à nos jours.C'est tout un enseignement, l\u2019histoire de l'homme résumée.msn AL: pen © dump LE SAMEDI, 21 MARS 1953 \u2019 SANYAL VAAAANAAA AA VAVAAARAAALA AAV ALAASAAAA AA AAAS AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 9 industrie orestiére | dans a province d Optario 10)\u2014Le mesurage du bois; 20)\u2014Ce camion-auto- - mobile, sur patihs, a relégué les chevaux au rancart et a facilité le problème du transport du bois das la forêt.+ Ces photos sont une courtoisie du ministère ontarien des Terres et Forêts.ANANAMNANLANANANANRANAAAAAAAAANAAANAAAANAAAAAAAAANRAAAAANAAAAANAANAANRAANAANAANAU pot sou cou SA om is ei regie AE Es en Lipsy = Tse at CE re js ss pre pegs 4 pese rs a = Tr ZE an cit he Bz dE = x Les Les Ste 2 = Ait se 3 Ne 3 Et ie Lm Es i 06 ie 22 ca a FA be Ce fe rage RE 9 a 5 te 3 = ig a 2 = be + 5 Ci A of 5 = 5 À pe + = A ex 3 - Sen] i 5 an, PPP rE 2-0 sn rés Se eA £2 3H 7; A $s 3 = 7 a 5 ee = ce i] D; HLA > 2 a 2 ue oe = i ri a a a à = + = 3 5 Page 16 Es | Ë #4 Es at i LP 2.\" od \\ i = = ni ns > I 3 ne sx 2 CE > ES pu = 3 es Si NN on i Ze a = ee 1 \u20ac 5% DEA 5:3 oF RS 5 Te = px Ë 3 sé : > 7 La.pot: ve Se ee 22 20 2 = = ns 53 S +H v ox Sos Has ON SES An RS aE: ag nt es TN a pal XS Ne = = KA 4 = 3 x 2x a = Ra 4 5 * 7% op 7 cz + a A 3 Sk Je Te 2 a 5 Ae SE E us 2 % ne A Bts ane 2 CS Pt * LX * > A Je \u20ac SE vs es ox A 2 a pi = Ne 3 minis po ve a + ie CR > rs Re BIR or ex => = 5 a S No i FoR ges SF ond Fes = ES 2 3 ses 32, Se EX Es Te En oa = x En ue tè FRS, Sie 5 = Es S25 ie ox EAN 5% % Fad xs RS a XN 3 Le Te os ei 3 oy 2e Xe Rs TER SR cs es 2 = RE a = = ow Ë 4] Sa TR ca 2 RY 35 ex pa = Sb en se % Sse A æ ee 4 2 > ST ne 2 N LE = Ÿ 2 i 2X 2 5 s FR : es XR 2s Ya 2 RF 5 be > 2 Zo x a A pe 0 5 Koss 258 bs or ; $7 KIT ce TE COSTA 5 Ce Se PE Co = a & se = an Sd AS : Xe NE xs : 3 SA À sa pes $ = RY 23 See A = * iN xx ane SR > os 3 Po 2 Hon A gi = ee re = en Ps ok a 3 A ges ction ee; Ess Ê ee = 8 2 Nh pee as Ry 3 2 x = Sh > = 7 2 2 EX ARS a ox = 20 7 = Re =, Es RRR ho ba 3 rl Er By VI SRE Ë A ba es a; Bo FRA ee Se >> oy fe or IN IAT > ne = 2 = NR = a es = = ès Fh a cat es XR He = 2 vez RR « a ps - te > ne LF 2x2 4% Ses es = = 5 am a $ = i es a: +5 x 2e xX EN bs 5 =, Je 5 or on ax > = A ne 5 72 ces 3 2 he SR 2e & 4 Hs rs 2x a = 25, i, > x I as SE Er D es = i Se a *s à 4 oe) ES | RIM MA FN FU 2 * A re de Roger Mertier 35 .= RS 5 a ol: 2 is SON a \u201c 3 : a \u201c= E = & ; oe 4 as 5% Zs 2 X ï LE re on as os 2 5 = 3 Se Le 5 us = RANEY ABs ae os 2 ok 3 4 < op 5 x \u201c4 2 3 RS : > = 4 = La se = a 3 ST ee, a, i = 53 =: ae a 4 i RA RY = a ae 7e se = 2 R z 7 = 2 = ve i Ez Si = ve < 2 = HE æ BA 7 3 ; Le ces > % oh oo Z > x oY; 2 Hh > ae se > ; > > 5 es se 5 oN; s = 3 Er a ce rr 2 ES = 5 LE 7 8 £2 ST S73 A Te is RD 33 2X \u20ac + NS Ti a Ets Led = Sos HV Se wo \u2018 = > x3 $$ NE es > ir N = = oN Ar {isle = Se = > OR v, ; a 3 {Sh i DI ce % = > 3 Se a Le = > Sas tn 2 ov A = = = ve 3 Ha À A = 3 5 ps Le Fa 2 2 > 8 i % ® - ; ol 23 il A a Ge ce, a.5 > 2 3 = 5 JE a 5 2 - re ; a.= ral : SS pe ; ES 2, or 4 So i = 35; 5 + % 5 a = = en 2 aR = a 7 x La ~ 2 = NE pi 2 i =; 2 7 vu = NY 3 > a 3 en ed ce RX 25 = = ae.= » ES se 7 5 7 3 Re YO 7 cs = = XK > a 5 es x + * XD & x at Si ex , 3 ve > i 2 7 2 re 2% M Ce ee 02 se # = 2 Xe Le te gas ee RT 8 > i Se 5 oN 3 1 3 ee RSet 2 5 E Sa es i Re 3 2 DR ou 5 STARS & 2e See « 4 ad Su RE Ce x = ne xd ds D ON oh 5 ts T0) $ Les 2 42 2 a 2x LS 23 2 Ee RE BGI CUS ros es EER 3 = se Be a ok Kt es = 2 me SEE 5 2 ; .Ur + SR Ë.2 ee a 7 es 13 es se % x 5 2 voire oe: A 2 SRE LE 5 .fe Ns 25 = ce TR a a 5 A on 2 3 + es co fuss a Se oS SCs i, x 5 Ça 2 5 5 He 2 3 = es Se ; > a SN YT EN R =.quads = > ae > CY a is = = den 3% 4 es % 2 X x 7 pe CO A AS Gn Xe Bort a ce a Le 4 % = 5 3 ve 2 he 2% x 5 3 vr 2 2! oon te TR 20, a @ 2 Xe ot 5 A ro: se a = 2 5 S =o ak 18 ee 2 5 $ 305 .LE xX fe ns Ce RES SR & $ a 2 7 su 2 3 > i 2 A Le .À 3 ce CS ee 2 Ko as x $3 3: 5 qe D = es ha = ok 14 So 5 x: a 7 ss es 2 a Sa 3 és A 26 2 Te = we AN ur tm pe \u2014 = = 23 ca , S 5 Los 25 = i tes ue os = pv ne > 2 os 23 a Xe > \u20ac + - RET: 3 pe ee a es PSE 53 = te 32 = a te i xX os a x, = XE _ 3 ed .2e cs Gus a = oe ox 4 La 2 3 5 2% RX ao \u201822.x Xs - ne an a ee 2 SR RN; Ie x i 48 a Gt = Es Vs: a .2 2 2 = 5 x HE 18 > eu Se ce æ ox = 25 4 ns = LE CRs 3% Sn ae Es x VE ; Fig \u201c as ce A Pi ce 3 ges = 2 2 = x: = Se pre tes ne > at Fars Tu > 3 es 5 LI es je a: Be = Re 2 et A LS) ds © on 3 jv = sa Nes = 4 ee Le a SN 8% va x > ENS WS 8 7 en ES: SX : CIE = = se ss Lae TE.Tee 2258 = ve 0 es 35 px > a 2e 5 A 125 5 0% æ 7 = 3% 3 a 3 : 35 = ce ex 1 i i 5S =.2 Cn 8 Re Qi.2 BEA a ex i ie] Xe nes = RK: 7 (5% 0 A ERE = SE > = GE 5.> LX 3 0 ps 3 33 cn ae ne AAR Ex = o> _ 25 Ar ke = % si ft Rs ÿ = _ zs > % os 2 se V3 ye £2 LATE ne 3 Bis ur ° > _ = is ses XY RS 5 = 2 = i 3 ; 5 SE - 3 a 5 ce ok 5 cs a2 8 oo = 3 AS À = 7 ok 3 TERR os = = = 23 5 = VK os BX a 2 i RAE Me 37 ; 2 on rt on > far, 4 + ESS 5 = > es EX % os i Sd Sz TEN 8 % A 5 42 = £2 a J oe SSN es os = 25 > oh 2 RNR Re Re » 22 se Ja Se as 2 % css , be 2% & 5 3 Se 5 x A Sa : ae 2 oN = 2 2) Ae 2 * a Se 5 Sh 2 5 2 = Ss Co ae SE x : = vs LAN 5 % x ox > 2x z 2 x > 55 Re 2% eo Se se us Te & ae 5 i ss ps Sc = 5 = = 2 te a = > = = Sg ot es ee 3 nan $ SE Le ES a 4 = I rd es > > Sis, ne 3 .£4 5 x > + NS : x SE = Re AS 5 aE a 9 Land = = = a BR SSN 3% oy x 2 22 i = eo se 3% oF Ss Nei Wy > 5 es >.ee SACS = = se be a os be De , « ss = 7 x en sus des se a KE a ss = Sa ig 3 Fo i aes 5 + = 5 Se ad S23 or Se =.Lx Te suis = Te i = Rs se! en Le = TE 6 cou pe 8 25 ESS es be RS = > en Ha ES ns Re Ca A 5 st Ba Ss = 5 es x 3 Gs ve a a 2 7 25 SE hos ve > ee 2 Le 5 He ES sets ce ot cs £2 35% 5 CS vs oes oh ee 2e os na RQ 2 EC SE AS 2 Mor ES 6 Œ> ve TALS gi Ce Hi 29 «= 35% 222 2 avs RAZOR nk La ses Rs es 2% a ce Rr 2 ES me os 2 se 72 2045 Le 4 LE SAMEDI, 21 MA 540 CE se = 2 Be nN ee ee Ga 0 \u2014.Ea ke ne 7 SN a FE 22, 2 Se 5 23 SX 3.£3 0 od: a 755 Je XK 5 cs Le x Bs RS, = g 5 TIN ae RS RE .ve 2 dod > SEE = ee 28) x # =.WR Sas £8: es ex SR Sn 2 Le PR a = ss ZE = SE ss = cs se as se = = 2 se Sx BN i: XS se en is A 0 es RE Sy 5 sa Eté Xo EDS $3 aE 5 te 0% sa ; fo a HE al 5% a CES > 2 a = end etre ne mer 23 ps nas re RE 5 2 = Ts ES ë Pia Es {x AS du PE 20 ASE = 34 > _- a: S i or en CIRO 2 Ww, x x5 ca ES mr 982 SE ey A a x 5 uh 2 po ps 5 mmm.% > es 38 x SHEE A ee BQ SrA Ps 0 2 PINS 293 = Le.>, x x es 2 2 I 5 RS CS 4 5 AX .es 2 £8 be Rs SE Sane 3e ERR 272 on RL Le 2 6 = = ih LH So es ot oo .a => pu, 2% = RL = nu 0 RY ee 3 2 £3) es EEL: ee 8 2 3% ws os 2 Lo A $3 = cs 3 CD) 2 = us 3 Ss SER ES Da, ee 0% ue 24 3 Le Rx $5 SRL ; Ste 2 Ses Re 3 = NS eg RE ke 25 Roe 2 ; es 8 5B rs RS RON 5 2 $ \u201ca a = es js rase = se x aE pe ST oo 3% .CE a is Le a ses SE > 3 TR 2 Xe en RSS Se XE Sha DL 25 2 se su ps 5 © RON AA < = = ve 3 = SR as os 143 Sc es 2 TIEN a oR 5 RY NE A or = Se 2 ce £552 0S, x ; a SKA = 33 3 =x & 5 es 2 2 2 a 5x oe iE ae = re ee WN .21 MARS 1°53 = ea.8 se R Sit as 2e 33 RE ça = se 23 i i % 3 a 2 La x.ae = ee Te >> = = ar 3 SR es as ne hee ITS = 3 = 3 3 Ry = a8 5 JR es 5, cs = \u20ac Les ENS ê iv De Sr ee a co ne 5 = > LOSC Xe oN ox ve i Ce er 5 ; ESS es $3 = Sn ZN 3 SE 12 = ns SR RR he i RE 2 23 Se 7 is Te case i es 5 = Fo 2e ; = ee 5 ARs ai ue 2% £5 pS or He Et NN 6 a8 4 a ue Sa 3 LA ER Se oR a) Ges des = SX ESS 3: a rs Ais 7 + BEE ses 28 x 3%: No 2X 5 4 x.ss 3) es sa .2 es 5 2% EAE ON if Zs Fy > Xs 022 Ys = % 2 2, ; Ra oo RE R34 | 39 0 Sh SN XR 5% 2, 2 PR 25 23 30 4x met .AC BH pee wo is pe Rat x 5 30% PEO ISA en 2 SIA 1e 235 = 50 Es 5 A CES NAT Re a = en Ce 3; Soi Ze OE Gi Ss Fa sa NE 5 Ss - re 35 7 SL 54 4 x ne i 2 Fx as se 2 Lu | Fe 2 oR ee 2e 2 CS a En 5 Qu £ he ARR Se se 5 QA .CS .5 a Ge 4 08 Si 3 2 ce ox cv 53, AF 33% RY 222 A RE hd 7 2 À ee &f So x nds ASE se ss i ta Es ve 3 Ses 5 Se oa pa 3 ys 52.rns 2% 20 es Ns > ¥ se 2% 5 Rs x 5 3 xe TR TE 9 SA Bk = at BN Sa a us 7 ss > i) +.eg pe & x a ses oR Ln Sad EET : os > se 35, pe 20s SORE ais 0 ha Se ce + re Cn 0 .= hy see 2 Xz bot: $ = ; 2% RE 2 Ee & Ë ee UR A.a Sha oh Ls es 5 2 ih ses ne) x xk Er 2% 2) ook ok Sr ges ER $3 x Jes oe % 08 as % a 5 SOS = 3 oR, oe RE al TA 8 a.ÿ 23 ca SA = NE 7 5 3 HLT 527; RS 0 se == i S # i HS XL bt RR a * 8 Te Se 3 = Coe ls i$ NA = ete i SR 4 > a 00% : fo! : SEs TaN i i oR HR NPR La = RY Ro or FR 2 vs SN .aL ES > 2 es bo 2 HI a 2 Ke ce 4 253 es os = ! a & x 25 ft 2% ne ce = 433 ol : En 2 JR 4 IX Ce LS 2e i Qu 5 5% Ne x QE So 2 us se > = a Ro RS in £ = Re CN, % se , pa = 0 Se .Se se 2 22 3 5 es 25 se 5 = SE Re x à HE Ve 5 > RR a x ne Cor 7 he 2, qe oP: x a 73 2 x + 25 + oh T Sa oR Pa > x es x = 0 ee = ve a ; ca se Se > ca rs sa AK ee Se 5% 5: CANE i 3; = 3 vs Xo eu a ce te = eu SEL Ne Ge BE PRIN 2 8 .LOR ng La cn 2 a 4 5 a 2 SoH AN 5 x ee no ER Beh £ se De ck 33 SNES 0 2 > 2 ee ÿ se SAY 3 BH $5 > se AR on Si Le x a .x 2 a se & 7 3 ne § XS is Ca ea ] Si 53 se Rs a a: a RIA aS as 2 se = = x se, .ae : ce 2 2 se = SEE 2 a = x i Ses a 5e 2 > Ge 2 3 i i x 3: = \u201cns XR 5 Xo 3 Sa SE an .= 25 I ; = = > SE = = cs ls ig = Re vez 2 es as 2 Le 2 os Le A A = a ns = 3 5 > ve Rae # Reco Ge 5 Sa 2 = ao i xs 43 2 = = = ea > = A a es > $ HS 31g \u201c4 a ir rete 2 a a ts = 4 A RE 2.Kh es ey ge Xs LA 5 Ll A; oe 2s 0x p> ps 7 = 25 se x Ra oo ee 4 3 = & EI) 2 & 23 AT, es Rs x A a = LS, XE > ee a = s 255 3 4 Ze ae > oc me a yo 2 .> set A cu 2 és hes 7 a 4 A = 2 5 NA ES a 5 se 0 CR Os > is: Ne 258 eZ 5 à 2 3% 2 Dr se Cu % a 23 £43 Ko Re ON A; ne ES 2 22 Cac 2 25s # a Si 2 Xe 2 = 25 GRR ces De; Xx £8 = Se 9 ; Le a = 2 \u20ac Ay 2 5 55 Cas se £2 on & fie oe cs 5 ca 5 5 3 en ge \u201c5 £3 > cs A 3 RL sa RATED 23 Jus 4 de SE 4 RS EL 55 5 No es be 2 ce GE fes ce ARTE A, se 34 = Sz fs 2% pL = 2 5 55% a Sa RA i Te 2 CL GR Ne nn ty net A Ea 5 Ss FESR ou a 2x , es Se ss Sed = = 5 = ea cr es Sa Ho 3: DLL 2 = rs co i cu ot re ce ee = St ne en .x Zi: 5 7 g i So fade) ee 43 i 3: y = Sn ST $e 2 A 5 bap 53 es 27 5 : GES Co SF > 23) 100 25 sen > = LS ey 350 fess = BE 3 mu > 23 Ss 2 cr x Ran 3 Ss 2 Se ESQ a 5 5% See = Blu > 3, ; Kas Rox = = 2 af a 53 x 2 x3 = $d a ve 208 * Se ea À se 3% ce : = { Gr.Xs Sd RS 2 = ?ve 2 DE es 2 ea: ad 4 or 142 ® se > £3 i Xo : oy 5 -\u2014 2 So R083 8 se 2% a 23 i 8 = x, 2 PE 55 ve 4 Le 2 % ; Ze È 3 5 > Sr za & 2 SS \u20ac 2 3 > 33% i eo .a XR 2 2 = 53 se ee TRAY a5 = os Tro 3 Ny 2 ÿ x La A SN Sy $ ; £72 2 2 > x 2e 3 > A ee ee \u20ac ; % 6; a se 5 oe ce Es 2k ce ke F § 2 a 2 A op 4 a 153 2 5 ce .Lire, PA ih k ee a 75% SEK S NL 2 Eu oth 3 fi on se = oe x Se ê x i SRR > GE 75 22 or % 2 Se = cu - es 2 ve pass ; J ke) RS 060 Le on Ad + Ra Se A > 2, Re 3 à 2 x i A Pi 2 x a © 3 be = RE 5 = 2 té 5 > = nee : 2 Z Drees 555 box: 2% JRE ee Bs LEE 7 a Con A $3: 2 3% ok A ps a & ae 158 se Se, Cre Se ROAR] Pre £3 ns RS = INS > \u20ac Te gs » Xa os ss 9 2 R 3 ES 35: A #2 c Ja bE = Lu Sacs > : A ALS