Le droit, 20 avril 1953, lundi 20 avril 1953

[" ve visite au Canada, en route où il doit assister au couronnement de la reine Elizabeth 11, le 2 juin proc ce Akihito et sa suite sont descendus de leur train à 9 h.45, hier matin, à la.gare Union; La capitale canadienne a accueilli hier matin le prince Akihito du Japon, qui fait une brè- pour Londres Louis Saint-L hain.Le prin- bienvenue au Japon, Ci-dessus, on Le Droit une foule compacte s'était portée à la rencontre du prince héritier de la couronne du voit le très honorable aurent, M.Lionel Massey et le prince Akihito, M.Saint-Laurent souhaite la prince.(Photo \u201cLe Droit\u201d * par Pierre Normandin) Aux accents de \u201cKimigayo™, le prince Akihito arrive à Ottawa Un programme de défense à longue échéance en Europe | WASHINGTON (P.A.) \u2014 Le se- frétaire d'Etat John Foster Dulles se rendra à Paris cette semaine pour y prôner un programme de défense à longue échéance pour | l'Europe, programme qui vise al mater toute menace communiste durant une période de 20 à 30 ans.M.Dulles a dit, sanredi, devant la Société américaine des rédacteurs en chefs que la Russie n\u2019a pas encore répondu, par ses actes, à la mise en demeure du président Eisenhower, quand il énonça son plan de paix universelle, jeudi.\u2019 Le sénateur Robert Taft, de l'Ohio, leader républicain au Sénat, de son côté, au cours d'une entrevue, a dit que tout armistice en Corée, qui ne reposerait pas sur le règlement des problèmes d\u2019Ex- trême-Orient en général, laisserait la Corée divisce de façon permanente.\u201cIl ne faut rien ménager pour régler toute ia question d'Exure- me-Orient -* mettre fin à l'agression rouge en Indochine et en Malaisie \u2014 comme partie intégrante d\u2019un armistice en Corée\u201d dit M.Taît.\u201cNaturellement, il! vaudrait encore mieux de cesser les hostilités en Corée que d'y continuer une guerre menant à rien, mais je ne crois pas que nous ayons jamais une Corée unifiée en acceptant simplement de cesser le feu.\u201d L'administration Eisenhower, dit de son cote M.Dulles, est convaincue qu'il faut maintenir le système de défense.C'est une entreprise à longue échéance qui demande des revisions à certains programmes en cours.M.Dulles doit donner une conférence de presse à la fin de la matinée, au- jourd'hui.En se rendant à Paris, demain, il y dirigera la délégation américaine aux séances du Conseil de l'Organisation du traité de l\u2019Atlan- tique-nord (O.T.A.N.) On sait que l'administration Eisenhower a décidé, comme politique fondamentale, de voir que les Alliés de l'OT.A.N.organisent leurs armées et leur production, de façon à pouvoir faire face à toute agression soviétique d'ici 20 à 30 ans.Cette politique signifie que les pays de 1'0.T.A.N.doivent éviter une course aux armements qui les ruinerait et permettrait aux Rouges de gagner le conflit par défaut.Session prorogée à Winnipeg, Man.WINNIPEG (F.C) \u2014 La lé gislature manitobaine a été prorogée, tard samedi soir, sans que rien d'officiel n'ait êté annoncé au sujet d'une élection provin clale.On s'altendait dans les milieux gouvernementaux à ce que la chambre soit dissoute ar vue d'une élection.Mais le premier ministre, M.D.L.Campbell, 2 dit au, eours d'une interview, plus tafd, qu'il n\u2019était pas encore question de dissolution.Une rumeur circule à l'effet que l'élection aurait lieu le 8 juin.La pru:ogation a été décidée après que ie It.gouverheur, Thon.R.F.Williams, eut donné 1a sanction royale à 59 biils, au: torisant les dernières dépenses budgétaires de la province pour l'année 1953-54.Le budget \u2018se | seront unis\u201d \"Le Canada i ! et le Japon ll se dit profondément touché Le premier ministre Louis Saint-Laurent et le chef de 1'Opposition George Drew ont salué, ce matin, la présefice dans la galerle des diplomates, à la Chambre des communes, de Son Altesse Impériale le prince héritier du Japon.Au nom du Canada, ils se sont réjouis de voir le Japon reprendre sa place au sein des nations amies et ont souhaité un heureux voyage à Londres au prince Akihito qui se rend au couronnement de la reine Elizabeth.\u201cSon Altesse impériale.l'Empereur du Japon est un symbole de son Etat, a dit M.Saint-Laurent.Naturellement VPnistoire des relations entre le Japon et le monde occidental a été assoinbrie par les lourds nuages des années tragiques de la guerre, mais cela est maintenant chose du passé.\u201d (P.C) \u2014 Un jeune homme timide, presque perdu.se tenait seul, sür une petite plate-forme, à la gare Union, dimanche, pour entendre la musique des Gardes à pied du gouverneur général jouer \u2018\u2019Kimigayo\u201d (Vive l'empereur).] hymne national japonais.Quelques instants plus tôt, le prince Akihito, âgé de 19' ans.périal du Japon, descendait d\u2019un train royal, pour être accueilli par le premier ministre Louis Saint-Laurent, et d'autres dignitaires du gouvernement canadien.(Suite à ra page 10, col.4) Ex-premier ministre à la recherche d'un logis, au Pakistan KARACHI, Pakistan (P.A.) \u2014 M.Kwaja Nazimuddin, qui a menacé de contester son retrait du poste de premier ministre, a concédé la défaite et s'est mis à la recherche d'un logement, aujourd'hui.Il a 15 jours pour évacuer sa résidence officielle et faire place au nouveau premier ministre, Mo- bammed Ali.Le gouverneur général, Ghulam Mohammed, a annoncé.vendredi, qu'il avait limogé le Cabinet dirigé par Nazimuddin, parce qu'il était impuissant à régler les problèmes économiques el à faire respecter les lois.Nazimuddin, chef de la Ligue musulmane, âgé de 58 ans, a dit, aujourd'hui, à des journalistes, qu'il se retirait complétement de la politique.Il démisionnerz de la Ligpe, parti dominant du Pakistan.sitôt qu'on Jui aura trouvé un successeur convenable.Karachi est demeuré paisible.aujourd'hui.I! n'y a pas cu de manifestation contre Je renvoi de Nazi- muddin et il semble que le public accepte de bonne grâce le nouveau gouvernement de Mohammed Ali.(laxion ef Abbott arrivés à Paris PARIS (AFP) \u2014 MM.Broo ke Claxton, ministre de la Défense nationale et Douglas Abbott, mi fistre des Finances du Canada, sunt arrivés cette nuit par avion.à Paris.Ts doivent participer au i chiffrait par 578,900.000.Conseil atlantique.héritier présomptif du trône im- : Yoshida a perdu quelques siéges aux élections TOKIO (P.A.) \u2014 Le parti libéral .du premier ministre Shigeru Yoshida a remporté 42 pour cent des sièges à la Chambre des députés, aux élections d\u2019hier, mais le tableau politique du Japon reste aussi confus que jamais.Les rapports complets aujour- d\u2019hui montrent que les secondes élections générales en sept mois ont donné 199 sièges sur 466 aux libéraux, mais ce n\u2019est pas suffisant pour former ur gouvernement d\u2019un seul parti.Et c\u2019est cinq sièges de moins qu'avant les élections.M.Yoshida, fidèle partisan des Etats-Unis, avait mis son avenir politique en jeu, espérant obtenir la majorité, ou du moins s\u2019en rapprocher.Toutefois, ses plus | puissants rivaux ont aussi perdu du terrain et il est possible que M.Yoshida trouve assez de collaboration en dehors de son propre parti pour former son cinquième Cabinet.Les communistes ont fait élire un député.Ils n'en avaient pas auparavant.Avec seulement trois sièges encore douteux, les partis s'alignent comme suit: libéraux.199; progressistes, 76: socialistes de gauche, 72; socialistes de droite.66; libéraux dissidents, 35; communiste, 1; autres, 17.Voici les résultats définitifs des élections japonaises: parti libéral de M.Yoshida.199 sièges contre 206 précédemment; progressistes, 78 contre 88; socialistes de gauche, 72 contre 56: socialistes de droite, 66 contre 59; parti libéral de M.Hatoyama, 35 contre 39; indépendant, 11 contre 13; travaillistes et fermiers, 5 contre 4; com- :muniste, 1 contre 0; petit parti, [1 contre 1.Un peu plus de 35.000 ¢lec- : teurs, soit 73 pour cent de l'inscription, se sont rendus aux urnes.Les observateurs politiques avaient prédit une coalition de libéraux dissidents, qui ont rompu avec M.Yoshida le mois dernier, de conservateurs et de socialistes de la droite prendrait le pouvoir.Le chef de cette coalition aurait éte soit M.Ichiro Hatoyama, leader des libéraux dissidents.soit M.Momoru Shigemitsu, leader progressiste.Mais (Suite a la page 11, col.2) Un second front ouvert en Birmanie RANGOON, Birmanie (Reuter) \u2014Des effectifs nationalistes de Chine, disposant d'armes neuves, ont ouvert un second front en Birmanie, à 300 milles au sud-est de Rangoon, apprend-on aujourd'hui de sources fiables.Selon certains rapports, plus de 1,000 guérilleros du général Li Mi ont pénétré dans la Birmanie à quelques milles à l'est de Kawra- reik, disttriet d'Amherst.100 milles ja l'est du port de Moulmein.: Ces soldats sont cantonnés a Mae Sault en Thaïlande.environ 17 milles de la frontière à Kawra- reik.| Le géféral Li dirige des soldats qui se kont rétugiés en Birmanie.après avoir été chassés de la Chine par les communistes, vers la fin de ia guerre civile.L'armée birmane depuis quelque temps\u201d s'efforce d'expulser ces soldats, v les electeu:s n'ont pas LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE LUN DI 20 AVRIL 1953 43 Message du Pape à la clôture du congrès à Sydney CITE DU VATICAN (A,F.P.) \u2014 Dans un message radivdiffusé qu\u2019il a adressé aux _catholiques australiens à l\u2019occasion des cérémonies de clôture du congrès eucharistique national de Sydney, le Pape après avoir rappelé que la messe fut célébrée, il y a 150 ans, pour la première fois dans leur pays, a rendu Hommage, à la fidélité avec laquelle les Australiens ont perpétré le souvernir de ce premier sacrifice divin offert sur leur sol.\u201cMais, a poursuivi le Saint-Père, c\u2019est l\u2019heure solennelle aujourd\u2019hui des résolutions.Pour l'Australie, comme pour toute autre nation, dans la grande famille des âmes du Seigneur, Jésus-Christ ne peut être un simple souvenir, si tendrement et fidèlement conservé soit-il, dans les pages \u2018de notre histoire\u201d.C\u2019est pourquoi îl a recommandé à ses auditeurs de persévérer dans leur amour pour I'Eucharistie \u201cafin sa mission bénie d'imité ef\u2019 de paix\u201d.\u201cCette charité, a conclu le Pape, renforcera les liens précieux de votre vie dé famille et par elle le foyer chrétien continuera à être le sanctuaire de la prière, du travail et de l\u2019amour, que Dieu a voulu.Elle transformera vos relations industrizlles, vos plans économiques et joliti- ques, en les ordonnant autour des besoins, des prérogatives sacrées de la personne humaine.Elle fournira l\u2019ardeur et la force qui ches internationales d'endurance, de sympathie et de solidarité que vous traçait récemment votre dévouée hiérarchie\u201d.Une foule immense évaluée à quelque 300,000 personnes a assisté a la procession solennelle marquant la fin du congrès eucharistique de Sydney.La procession elle-même a rassemblé plus de 20,000 personnes, Enfants de Marie, écoliers, membres des sociétés catholiques derrière leurs bannières et leurs oriflammes, nouveaux citoyens australiens dans leurs costumes nationaux italien, maltais, irlandais, bale, membres du clergé régulier et séculier, religieuses.On remarquail également la présence de membres du corps diplomatique et consulaire.La procession a duré trois heures.Le cardinal Gilroy, archevêque de Sydney et légat (Suite à \u2019a page 10, col.4) > que la charité du Christ continide entre T-Neuve et Ottawa \u2018Un incendie, 3 des quatre aviateurs sont de la région Des avions recherchent l'appareil disparu Des avions dans tout l'Est du Canada sont à la recherche, aujour- d'hui, d\u2019un bimoteur de la compagnie Sparian Air Services Ltd, d'Ottawa, disparu en fin de semaine au cours d'une envoléé\u201d entre Gander, Terre-Neuve, et Otlawa.Les chercheurs concentrent leurs efforts près de Terre-Neuve et dans la région du golfe Saint- Laurent.Quatre membres d'équipage, dont trois de ia région immédiate, manquent à l'appel avec leur appareil.Ce sont: David Bertrand, ingénieur, 54B, rue DeMontigny, Hull; Alan Pye, ingénieur, fils de Mme Edmund Pye, 395, avenue Winston, Ottawa; Jock Laurie, d\u2019Ottawa, et Doug Brooks, le pilote, de Port Hope, Ont.L'avion, qui terminait \u2018une Jon- Eue envolée du Libéria en Afri- -que, jusqu'à Ottawa, a signalé sa position \u2018pour la dernière fois à Buchans, Terre-Neuve, une demi- heure après\u2014sen\u2014départ de Gander, à 9 h.55 samedi matin.L\u2019avion devait de nouveau signaler sa position à Sept Iles, directement sur son parcours, mais demeura muet.L\u2019équipage devait arriver à Ottawa vers 2h.30 samedi après-midi.(suite à la page 10, col.3) vous sont nécessaires pour les tâ- |.- DAVID BERTRAND Dans l\u2019avion disparu | rue Gilmour 90 sinistrés (Photo en page 11) Quelque cinquante personnes sont sur le pavé par suite d\u2019un violent incendie qui a ravagé ce matin une maison de sept logis portant les numéros civiques 370 à 382, rue Gilmour, et bordée par la rue Lewis et Derby Place, à quelques pas de la rue Bank.L'incendie de deux alarmes, qui a débuté vers 11 heures, a fortement endommagé tous les logis et rendu quelques-uns d\u2019eux inhabitables.Le Bureau de prévention du Service municipal des incendies a immédiatement institué une enquête minutieuse afin de déterminer la cause exacte du feu.° Il est fort possible, en effet, que ce soit un garçonnet de douze ans qui ait mis accidentellement Dern.heure / page 11 Paul Dugal est le premie être libéré \u2014 L'Armée mi Le numéro: 5 sous 115 autres Canadiens | prisonniers e Un bimoteur est disparu orée | J.-A.Bellefeuille de Hull | est du nombre, dit P.Dugal r prisonnier canadien a l'avait porté officiellement disparu, probablement tué à l'action \u2014 Pas d\u2019interview Par Bill BOSS, de la VILLAGE DE LA LIBERTE, Presse canadienne Corée \u2014 (P.C.) \u2014 Paul Dugal, qui vient d'être libéré par les Rouges, a déclaré aujourd\u2019hui qu'au moins 15 autres Canadiens sont aux mains des communistes comme prisonniers de guerre.Antérieurement, on |les a toujours considérés \u201cdisparus à l\u2019action\u201d, Lance-caporal du Royal 22e Régiment, Dugal a été le dans l\u2019échange des malades et bataille pour la possession du Dugal a ajouté que deux capturés le 24 novembre 1951, ; premier prisonnier du Commonwealth à atteindre Munsan blessés.Il portait sur lui un carnet contenant des messages de la part de 13 soldats du Royal Canadian Regiment faits prisonniers au cours de la mont \u201cLittle Gibraltar\u201d, le 23 octobre dernier.Une compagnie de cette unité a alors subi {la défaite.hommes de sa propre unité, sont très bien et qu\u2019un autre, le soldat A.Baker, de Montréal, est hospitalisé, (Normalement, il eut fallu at-o tendre que les parents de ces militaires fussent avertis avant de publier les noms fournis par Du- gal.En ce cas, toutefois, vu que fe quartier général de l'armée, a Ottawa, ne les a pas encore reçus, la Presse eanadienne croit rendre un service vital au public en les publiant immédiatement.) Les voici: ROYAL 22e, REGIMENT \u2014 Soldat J.-A.Bellefeuille, Hull, Qué.; soldat J-T.Allain, Rexton, N.-B.; soldat J.A.Baker, Mont: réal (hospitalisé); le feu à des rideaux, dans l\u2019appartement sis à 382, rue Gilmour, en jouant avec une baguette à laquelle il avait mis le teu.De toute façon, le bureau de prévention est déterminé à établir la cause exacte de l'incendie qui aurait pu avoir des suites fä- cheuses.Selon ie chef de district Alex McFadden, les flammes ont commencé leur oeuvre au deuxième étage du 382, dans le logis occupé par Mme William Stewart, son jeune fils, Frederick, sa fille, Mme Kathleen Warton et un pensionnaire, M.Jack Siddaway, membre du Corps des commissaires.La fumée a vite rempli la chambre a l'arrière de la maison, et une explosion s'est produite.Les flammes se sont ensuite communiquées au grenier et ont rapide- (Suite à la page 10, col.6) La décision serait rendue le 28 avril Me Avila Labelle, C.R., avocat de la Couronne, a déclaré ce matin que l\u2019on connaîtra la réponse de la Cour d\u2019appel, dans l'affaire Bertrand, au plus tard le 28 avril, et \u201cpeut-être avant\u201d.Le substitut du procureur de | Ja Couronne a expliqué qu'il ne peut faire aucun commentaire sur la cause de Rhéal-Léo Bertrand, présumé meurtrier de son épouse, avant de connaître la dé- ROYAL CANADIAN REGIMENT \u2014 Lance-caporal G.A.Me- Kinney, Melita, Man.; soldat P.(Suite à la page 10, col.2) La mère du soldat Dugal est remplie de joie à Québec par Ken STEWART QUEBEC (P.C.) \u2014 Mme Yvonne Dugal a pleuré hier soir en apprenant que son fils Paul fut le premier soldat du Commonwealth à atteindre le village de la liberté aujourd\u2019hui après l'échange du premier groupe de prisonniers à Panmunjom.\u201cOh mon Dieu! Je le croyais mort\u201d, s'est-elle écriée.Son fils de 19 ans, le soldat de première classe Paul Dugal, fait partie du Royal 22e Régiment.La veuve aux cheveux gris, prévenue par le ministère de la Défense nationale en juin dernier que son fils était présumé mort, a déclaré que c\u2019est \u2018la meilleure nouvelle de coute ma vie\u201d-quand elle a appris que Paul est bien vivant.\u201cJ'espère qu'a son retour à la maison, Paul y restera pour de bon cette fois.Je m'ennuyais terriblement dépuis qu\u2019il est parti à la guerre\u201d, a-t-elle dit, étouffant ses sanglots.cision de la Cour d'appel.(Suite à la page 10, col.7) La grève à la Gatineau Bus est terminée Hausse de 10c l'heure rétroactive au ler novembre Les autobus de la Gatineau Bus reprendront leur parcours de fa con régulières à trois heures cet après-midi.La grève qui immobilisait depuis six jours le plus important service rural d\u2019autobus du sud-ouest québécois a pris fin à midi et trente quand les syndiqués réunis en assemblée spéciale ont accepté la dernière offre de la compagnie.Ils recevront donc leur augmentation de dix sous l\u2019heure de façon rétroactive au ler novembre.On sait que le Conseil d'arbitrage leur avait toutefois accordé cette augmentation avec rétroactivité jusqu\u2019au ler septembre.Toutefois, les membres du Syndicat des chaufeurs et mécanicien: de la Gatineau Bus, dont la plupart sont pères de famille et qui se trouvaient sans salaires depuis t (Suite à la page 10, coi.6) in i | ler évêque haïtien nommé par le pape PORT-AU-PRINCE (Spécial au \u201cDroit\u201d) \u2014 Sa Sainteté le Pape Pie XII vient de désigner le R, P.Rémy Augustin, montfortain, comme coadjuteur de S.Exc.Mgr Joseph Le Gouaze, archevêque de Port-au-Prince, Haïti.Les catholiques haïtiens ont -ac- cueilli avec une grande joie cette bonne nouvelle.Résultats de la visite du chancelier Retour en Allemagne (P.C.) \u2014 Les dirigeants du Canada et de l\u2019Allemagne ont affirmé, d'un commun accord, samedi, qu'il appartient maintenant aux chefs communistes d\u2019appuyer leur désir avoué de paix \u2018par des gestes concrets en vue de réduire la tension internationale, en Europe comme en Extrême-Orient\".HAMBOURG, Allemagne (P.C.) \u2014 Le chancelier Konrad Adenauer est revenu de son voyage au Canada et aux Etats- Unis et a déclaré qu\u2019à son avis sa mission a été \u201cun succès complet pour l\u2019Allemagne\u201d.Le chancelier Konrad Adenauer a pris l'avion, samedi après-midi, à destination de Boston et de son pays, à la suite d'entretiens avec le premier ministre canadien, le t.hon.Louis Saint-Laurent, et d'autres membres du Cabinet.Ces pourparlers n\u2019ont abouti à aucune décision majeure précise mais ont déterminé une entente générale sur la réaction aux récéntes ouvertures de paix communistes et autres problèmes.Le septuagénaire.chef de 48 millions d\u2019Allemands, est reparti après un bref séjour de 22 heures dans la Capitale, nanti d'un doc (suite à Ma page 16, col.13 QO | La L'Université d'Ottawa a conféré samedi un y doctorat honorifique en droit à M.Konrad Adenauer, chancelier de la république fédérale d\u2019Allemagne, qui a fait une bréve visile an Canada pour s'entretenir avec les chefs du gonvernement canadien.Cette photo nous fait voir, de gauche à droite: le premier m- nistre Saint-Laurent, §, Eze, Mgr Matime Tessier, Rodrigue diants d'aller M.Konrad Adenauer, le T.R, Normandin, dans une unwersité d'Allemagne.(Photo \"Le Droit\u201d \u2014 par Pierre Normendin) e P.de l\u2019Université.M.Adenauer, dans son allocation de remerciements, a offert à Université deux bourses qui permettront à deux étu O.M.J., recteur étudier pendent une année Adenauer, heureux de sa visite } \u2018Doctorat de l'Université d'Ottawa Deux bourses accordées M.Konrad Adenauer, chancelier fédéral d'Allemagne, à qui l'Université d'Ottawa a conféré samedi un doctorat honorifique en droit, :a accordé deux bourses qui permettront à autant d'étudiants d'Ottawa d'aller poursuivre leurs études pendant un an, dans une uti- versité allemande de leur choix.Le chancelier allemand, qui a fait une brève visite à Ottawa, à posé ce geste après que S.Exc, Mgr Maxime Tessier, vicaire consulaire d'Ottawa et chancelier de l\u2019Université.lui eut conféré fe titre de docteur en droit de Vins titution.M.Adenauer a invité les dirigeants de l'Université d'Ottawa à choisir deux étudiants qui pourront aller étudier durant un an chacun dans une université d\u2019AI- lemagne, \u201cDans le désir sincére de donner la possibilité & vos étudiants de connaître Ia nouvelle Allemagne, a déclaré M.Adenauer, j'invite deux étudiants de l\u2019Université d'Ottawa à étudier pendant un an à une université allemande, afin de ge persuader zur place du développement dans la nouvelle Allemagne et ° nouvelle Europe.\u201d \u2018quite à Ja page 10, col.1) ue a» LA Deux mamans Au \u201cDimanche de la Saint-Jean\u201d Importance de la ee : \u201cdu caractère bilin : ¢ \u2019 * Arras haw Mes! \u2018Avec l'expansion rapide des moyens de communication et des \u2018Thpports commerciaux, scientiti- ques et littéraires, la traduction a pris une place de plus en plus grande dans la vie des nations, lille est le médium indispensable dela vie internationale et, sans! elle, les peuples seraient comme des tribus hostiles d'autrefois, uressées les.unes contre les au- très, remplies de craintes ct de Hréjugés, prêtes à égorger tout Ctranger qui s'aventurait sur leur tétritoire.\u201d Voilà ce que déclarait hier soir M.A.-H.Beaubien, surintendant du bureau des trauuctions au.Secrétariat d'Etat, qui était le Conférencier ay sixième dimanche \u2018de la Saint-Jean dc la présente tèrie.Une foule nombreuse assistait & tette soirée au cinéma Capitol.M.Jean-Claude Lessard, +qus-ministre des Transports, et président de la Commission marl- time, occupait le iauteuil présidentiel.+ MLe Canada, de dire M.- Beau: bien, a deux langues officielles: l'anglais et le francais.C'est pour: Bret le gouvernement fédéral publie dans les deux langues les lois, les débats et les documents parlementaires ainsi que les raports 4es ministères, des commissions royales, les innombrables formu- \u2018les officielles, en un mot, les do- icuments destinés au public.\u201cDans.ce bilinguisme officiel, \u2018Ja traduction joue un rôle de première importance et revêt un ca- Kactère tout spécial.Une grande partie de la population de langue française ne pourrait suivre les débats parlementaires et bénéfi- tier des travaux de recherche scientifique, économique et socia- 4e, si les publications du gouvernement fédéral ne paraissaient dans Les deux langues.En 1951, le ser- Vice fédéral a traduit près de 90.DOD pages imprimées, plus de 700,000 lettres et pièces de cor- æespondance, 53,000 circulaires et 27,000 pages dé directives poly- graphices.\u201d .M.Beaubien, qui avait intitulé a causerie \u201cLa traduction dans le \u2018gouvernement fédéral\u201d, donna ensuite un bref historique des services de traduction du gouvernement.\u201cSauf au siege des Nalions Unies & New-York, souligna-t-il, il n'existe aucun service de traduction comparable au nôtre pour ce Qui est du nombre des documents traduits.et imprimés.Plusieurs Pays sont officiellement bilingues, tfilingues, ef* plurilingues, comme 14 Belgique, la Suisse, l\u2019Afrique du jland.que I'on manda sur les lieux sud, l\u2019Inde, le Pakistan, mais au- |immédiatement ne put que constater la mort qui avait été instantanée.On ne croit pas qu'il y ait une enquête du coroner.cun ne donne a ses populations un service aussi étendu et complet ue le Canada.Les lois et ordon- lances administratives sont géné- yalement traduites et publiées \u2018dans les diverses langues officielles, mais.je ne connais que le Canada où l'on publie in extenso les débats parlementaires dans l'original et dans la traduction.\"Le service de traduction du gouvernement fédéral comprend vingt-cinq divisions spécialisées.Chaqte ministère a son champ d'action et ses attribulions bien définis et les traducteurs affectés à son service doivent se familiari- sér avec la terminologie qui lui Tst propre.Le traducteur doit étudier toute sa vie sans jamaiscréa- liser son rêve de la traduction Parfaite.Plus il vieillit dans le \u2018métier, plus il a d'expérience el \u2018plus il a d'hésitations, plus il trou- we les textes difficiles.La tradue- tion est un art et une science.Plus encore, c'est une vocation et n'est pas traducteur qui veul.1r-*On scrait porté à croire que dans un pays bilingue les compétences en traduction foisonnent.Fh bien! que l\u2019on se détrompe.Ce sont dés oiseaux rares.Peu nombreux sont les jeunes gens qui veulent entreprendre deux ou Arois années d'études spéciales de -slylistiques, dé sémantique et d'études des langues comparées pour \u2018se préparer aux quelques postes de traducteur officiel.\u201cAutrefois, le journalisme offrait un beau champ de recrule- ment des traducteurs.On ne sau- Tait en effet imaginer meilleure école.Le journaliste, comme le traducteur, doit être une espèce d'être universel, renseigné sur tous les sujets, doué d'une plume agile et, dans notre pays, il lui faut les deux langues.Mais les Intéressonte conférence de M.A.-H.Beaubien \u2014 i Projection d'un film \u2014 Prière pour feu Mgr Vachon une voiture.traduction a cause gue de notre pays journaux ayant dû suivre le mou- jvement général et payer a leurs employés un salaire raisonnable, cette source de recrutement s'est tarie presque complètement.\u201d M.Yvon -Beaulne, maitre de cérémonies des soirées de la Saint- ! Jean, présenta et remercia l\u2019émi- !nent conférencier.Le programme de cette sixième soirée comprenait aussi la projection du grand film français \u201cLe Barbier de Séville\u201d, et d'un intéressant documentaire de l'ONF.\u201cSous dix pieds d\u2019eau\u201d, qui a remporté une mention honorable aux Canadian Film Awards en 1931.Dans l'assistance, hier soir, on remarquait M.Hector Roy, président général de la Saint-Jean-Bap- tiste, et Mme Roy: M.Grégoire Farrell, publiciste de la Société, et Mme Farrell; M.Robert Gauthier, directeur de l'enseignement français en Ontario, et Mme Gau-j thier! M.Félix Desrochers, bibliothécaire du Parlement; M.Gaétan Legault, de Montréal, président de l'Association de la jeunesse cana- dienne-française du Québec, qui sera le conférencier au prochain dimanche de la Saint-Jean, le 17 mai; M.Jean-T.Richard, député d'Ottawa-Est aux Communes; MM.Armand Cloutier, député fédéral de Drummond-Arthabaska, et Léo- La Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa (enait hier soir, au cinéma Capitol, sa sixième soirée de la Saint-Jean, l'avant-dernière de la présente sal- son.M.A.-H.Beaubien, surintendart du bureau des traductions au Secrétariat d'Etat, était le conférencier invité.Cette photo nous montre quelques-uns des invités de marque à la soirée: première rangée, de gauche à droite, MM.Robert.Gauthier, directeur de Enseignement français en Ontario, A.-H.Beaubien, M, Jean-Claude Lessard, sous-ministre des Transports, président d'honneur de la soirée, M.Félix Desrochers, bi- @ - ToT ST TI WA, LE LUNDI 20 AVRIL 1953 Ry fy 1953 804, rue Bourque Les candidats au frophée Gil-0.Julien JACQUES MANSFIELD No.26 ju ior \u201cB\u201d, Gatineau, junior \u201cA\u201d.! Gatineau., Né à Hull le 13 août 1936.Fils de Samuel Mansfield ot de Berthe Sylvestre.Etudes dans les écoles primaires de la ville de Hull.S'adonna aux sports depuis sa tendre enfance.HOCKEY .Débuta dans les ligues scolaires, puis en 1849-1950 passa dans les rangs de la Ligue juvénile.Saison 1952-1933, vainqueur Avec le club de l'Amicale Saint-François\u2019 dela Pointe- Sur la réserve du club Eastview Saint-Charles de la Ligue Deuxième gardien de buts de ce ciyb.BASEBALL Débuta dans ce sport en 1948.Ç Saison 1950, a fait partie de l\u2019équipe des Etoiles de la Pointe- Wrightville de la, coupe Couture dans la Ligue Saison 1951, £ porté l'uniforme du club du Restaurant Moreau.S'intéresse et s'entraîne à tous les sports, notamment le rugby, la crosse, le ballon au panier, 1 piste et pelouse, la lutte, le ski, dé même :que la rame et l'aviron.Excellent nageur et sautéur renommé.i Se livre à la culture physique avec les Cadets\u2019et la Garde Cham: plain d'Ottawa, ainsi qu'avec les Cadets de la Pointe-Gatineau.g badminton, la boxe, les jeux sur bliothécaire du_ Parlement, deuxième rangée, même ordre: Ma Waido Guertin, C.R., représentant de la Fédération des Sociétés Saint-Jean- Baptiste de l'Ontario; M.Armand Cloutier, député fédéral de Drummond-Arthabaska, M.Léo- - nard Tremblay, député de Dorchester, M.Grégoire Farrell, publiciste de la Saint-Jean-Baptis- ië: troisième rangée: MM.Yvon Beaulne, maître de cérémonies des soirées, et Gaétan Legault, de Montréal, président de l\u2019Association de la jeunesse canadienne-française du Québec.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) .Nécrologie M.Nelson Paquette nité de Rockland.nard Tremblay, député de Dor- chester; Me Waldo Guertin, C.R., représentant de'la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste de l'Ontario.Au début de la séance, on récita une prière pour le repos de l'âme de Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, dévoué archevêque d'Ottawa, décédé récemment.Un garçon est \u2018écrasé à mort à Saint-Pascal Un garçon de treize ans, Rémi\u2018 .\u201d 42 Desjardins, fils de M.et Mme Re- Flere: a police 2 été mancée.a né Desjardins, de Saint-Pascal.| Sane de M, Lit ntyre laissait à dé- Baylon, tout près d'Ottawa, a per- re depuis quelque Temps.Dowd du la vie instantanément tôt sa.| coroner, le Dr x.A.Uowc medi après-midi, dans un accident 9,0sgoode Station, a annonce qu\u2019il survenu sur la ferme de son père, |!\u2019Y aurait pas d'enquête.Le ser- Le jeune écolier a eu la tête écra-[BeNL John Hinchliffe, de la Police sée contre le sol par une énorme provinciale, s\u2019est rendu sur les bille que M.Desjardins était a|'1\u20acUX.| ; LL charger, à l'aide d'une pince, _ Né à Ottawa, le défunt était le arger, aide pince, sur fils de Mme J.Lindsay Mcintyre et de feu M.McIntyre.11 avait épousé Ann \u20acatherine Correll qui lui survit.M.(.D.Mcintyre est décédé dans son automobile stationnée es M.Cecil D.Melntyre, vendeur au service de la maison Elgin Motors depuis quelques années, a été trouvé mort hier après-midi vers 1 h.30 dans son auto stationnée sur le bord de la route près d\u2019Iron Bridge, dans la région de Manotick.Le véhicule était stationné au même «ndroit depuis samedi soir.Les gens de la localité ont fait enquête lorsque l'auto était encore Le Dr W.C.Tweedie, de Rock- après l'accident, laisse pour pleurer sa perte, cinq enfants, Bonnie June, 11 ans, Judith Anne, 8 ans, Durk, 6 ans, Selon le récit du père, lui-même |LAnce, 4 ans et Heather.3 ans, {sous les yeux de ses parents, sa- là hier midi.Lorsqu'on a décou- | vert le cadavre sur le siège d\u2019ar- | Outre son épouse el sa mère.il ;- jours poursuivi ses études musica- | les, au cours de ces occupations.11 Hommage aux cadels finit par obtenir un engagement à , .la radio sous le nom de \u201cSinging de | Amb.Saint-Jean Ranger\u201d.Il a composé un certain \u2014\u2014 nombre de chansons, quelques-unes Lo .devenues très populaires comme, Le commissaire de brigade D.\u201c ' |Kemp Edwards a adressé des lou- | l'abbé J.Chéné, curé de la paroisse, Hie exemple, \u201cMr.Rhumba Boo anges aux cadets de Ambulance |récita les dernières prières au ci- ; : oo un Saint-Jean lorsqu'il a fait l\u2019inspec- metière paroissial.\u2014 tion annuelle de a brigade.same: Né le 15 juillet, 1890, à Papi- : di dernier, au manège militaire du neauville, le défunt était le fils Un bambin de 4 ans carré Cartier.* groupe com-!de Nelson Paquette el d\u2019Ulalie prend plus de 160 membres mem- Schryer, tous deux décédés, bres cette année.tué à lachute, Qué.Les funérailles de M.Nelson Pa- quette, de Rockland-est, décédé subitement le mercredi 15 avril, à Forbes Depot, Maniwaki, à l'âge de 62 ans, ont eu lieu samedi matin à 9 heures en l'église Sainte-Tri-.>=; Le R.P.Eusèbe-Marie Ménard, O.F.M., supérieur du séminaire des Saints-Apôtres, Montréal, fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les abbés J.Saint- \u201cGermain et Marcel Paquette, fils du défunt, agissant respectivement comme - diacre et sous-diacre.My vaillant à Forbes Dépot, depuis 7 ans, En 1808, il épousait a Bockland Claudia Bazinet, qui lui survit, Outre son épouse, il laisse dans le \u2018deuil six fils: Emile, de Rock- land: Ernest, d'Ottawa: Serthol, de Montréal; Gérard, de Montréal; M.l'abbé Marcel Paquette, du séminaire Saint-Paul, Ottawa, et Do- nat Paquette, d'Ottawa; quatre \u2018filles: Mme Eugène Lépine (Yvonne), d'Ottawa; Mme René Bélair (Jeanne), de Rockland; Mme Léonce Rivard (Lorraine), de Eustache, et Mme Ronaldo Lafleur (Jacqueline), de Rockland.Les funérailles étaient sous la direction de la maison funéraire Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.at C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce clas- Téléphonez 3-4061.-, Le défunt était un ouvrier tra-y Saint.sée dans les pages du \u201cDroit\u201d.Le programme musical avait été LACHUTE, Qué.(P.C.) \u2014 Pier- {confié au corps de clairons de eo ¢ re Trickey, âgé de 4 ans, a été tué l'Académie De-La-Salle.Plusieurs Jeannettes dirigées par Mme T.J.R.Moore ont joué le rôle de malades au cours des démonstrations de premiers soins qui ont été don nées.medi, alors qu'il jouait dans la rue en face de chez lui.Lachute est situé à 35 milles enivron à l\u2019ouest de Montréal.meme mt | N ANA \\ INN = N Qu'il pleuve! vait d\u2019être surpris par la pluie, ne craignez pas que vos ondulations ne se défassent.Retenez qu\u2019il vous fau- \u2018dra d\u2019abord avoir \u2018ranolisé\u201d vos cheveux pour obtenir ces belles ondula- Si par hasard, il vous arri- N Le = Fur mes vacances Assemblée annuelle du Conseil des pêcheries aujourd'hui a Ottawa rere (PA) \u2014 Le Conseil des pêcheries canadicnnes, qui représente l'industrie de {a Péche commerciale du pays, ouvre aujourd\u2019hui sa huitième, assemblée annuelle de trois jours à Ottawa, avec comme principal article à son programme: le problème des exportations.: Le co marchés de l\u2019industrie, au pays et à l'étranger, et divers aspects de ce problème seront étudiés au cours du congrès.Le ministre fédéral des Pêcheries, M.Sinclair, portera la parole devant les délégués de 15 associations régionales aujourd'hui et demain.tente d'améliorer les, SPECIAL .(CETTE SEMAINE TOUT était à charger une section d'un orme péant sur une voiture.Ses deux {ils, la victime, Rémi, 13 ans, et Roger, 14 ans, l\u2019aidaient à son travail.A l'aide d'une pince, M.Desjardins fit rouler la bille sur le plancher de la voiture.Mais apparemment, l'arbre roula plus, facilement d\u2019un côté que de l'autre.et la bille pencha.M.Desjardins demanda alors à ses deux tils de lui aider à redresser la bille.Ce faisant, la pince sc brisa et roula hurs de la voiture, Le jeune Roger, qui vit le danger, cria à son frère cadet de ainsi qu'un frére, John L.McIntyre, de New-York.diquée plus\u2019 tard, L'heure des funérailles sera in- tions.sont vos cheveux, Peu importe combien trempés ils sécheront tout \u2018 en conservant ces belles ondulations et boucles qui dureront \u2018au Colisée du longtemps.- \u2014.plus vous vous en moquerez.Grand spectacle adipeux, plaisant.parc Lansdowne Hank Snow sera l'attraction principale du \u201cGrand Ole Opry\u201d de et à protéger.s'enlever du chemin, mais il était trop tard.Rémi n'eut pas le temps de se! réfugier en lieu sûr, malgré les! avertissements de son frère, et la bille tomba sur lui, lui écrasant la tête contre le sol.Les officiers Gordon Jacks el Bill Wilson, de la Sûreté provinciale de l'Ontario, se rendirent sur les lieux pour faire les constatations d\u2019usage et poursuivre une enquête qui révéla que la mort de l\u2019enfant avait été purement accidentelle.Le jeune Rémi Desjardins fréquentait l\u2019école paroissiale de Saint-Pascal-Baylon.!l laisse dans le deuil, outre sez- pére et mère, née Léona Gareau, ses grands-parents paternels, M.et Mme Willie Desjardins; trois frères: Roger, 14 ans; Rhéo, 9 ans, et Gilles, 5 ans: cinq soeurs: Claudette, 12 ans; Ghislaine, 10 ans; Huguette, 8 ans; Aline, 6 ans, et Diane, 3 ans.Le corps a été transporté en ambulance aux salons funéraires Philippe Tasse, à Bourget.Pa Des verres de qualité , de Choix, bien ajustés peuvent être vôtres sans délai ! Achetez suivant le crédit amical Peoples.de d'a ?Pas délai! Pas ttente ! | mercredi soir, le 22 avril.Deux Nashville qui aura lieu au Colisée, et tient lieu effectivement des spectacles complets seront offerts: l\u2019un à sept heures pour permettre aux familles de la campagne qui désirent rentrer tôt chez eux d'y assister, l'autre à neuf heures.Snow sera accompagné par les \u201cRainbow Ranch Boys\u201d, le trio \u201cRainbow Ranch\u201d et le comédien \u201cSleepy\u201c Daniels, chacun d'eux étant-des étoiles dans leur propre domaine.Snow a tout fait, durant sa jeunesse: il a été bûcheron, ouvrier vous en priétés Ainsi vous rirez-vous de la pluie, et plus il pleuvra NIL-O-NAL .LE SUPER-LANOLIN SUCCESS NIL-O-NAL (anagramme de lanoline) est la formule la plus en vogue jamais inventée par Linolin.matière poisseuse ou odoriférante NIL-O-NAL est propre, non- NIL-O-NAL contient de la véritable LANOLINE extraite de la laine de brebis et mélangée par l\u2019un des chimistes les plus réputés de l'Amérique, pour usage journalier par hommes, feinmes et enfants qui sont d\u2019avis qu\u2019une chevelure, longue, luisante, naturelle est un facteur de beauté à conserver NIL-O-NAL ne durcit pas le cheveu; il pénètre le cuir chevelu qui font qu les cheveux sont beaux, attrayants et propres.- Achetez NIL-O-NAL .2 onces 1.79 \u2014 4 onces 3.00.En cas de non convenance.après 30 jours d'essai, nous rembolrsons, Nous savons que NIL-O-NAL est essentiel à votre chevelure.Nous savons également, que, ayant fait usage de NIL-O-NAL, ne demandons pas davantage.Si vous ! désirez jouir des merveilleuses pro- | Ë I est débarrasse de toüte matières adipeuses naturelles ferez l'éloge & vos amis.Nous de NIL-O-NAL.achetez-en un flacon dès aujourd'hui.| dans une usine d\u2019empaquetage de TOUTE PHARMACIE ET | poisson, vendeur de brosses, ven- $179 $39 BOUTIQUE DE COSMETIQUES deur d\u2019huitres.agent d\u2019assurances, Ve commis de pharmacie.l! a tou- ! La Banque Canadienne de Commerce \u201cLes plus grandes voutes pour fourrures à Ottawa\u201d SIGNALEZ 2-4213 i AVR D'OTTAY, ; oy ENTREPOSAGE @ DE FOURRURES r Mesdanes!.Pourquoi payer plus cher\u2019 Entreposage de fourrures Dworkin DE VOTRE ESTIMATION EQUITABLE PLUS UNE ASSURANCE TOUS RISQUES POUR 12 MOIS 6 Protection garantie contre feu, vol, mites et avaries par accident.© Tous les manteaux sont soigneusement examinés et libérés de poussière et puis suspendus individuellement \u2014 sans fou- Jement.@ Les plus grandes voûtes frigorifiées à froid scientifiquement contrôlé, a Ot.taws.en tout temps 6 Les voûtes d'entreposage de Dworkin sont sur les lieux et peuvent être vues DWORKIN FURS 6.soe parfaitement nettoyé et pressé Prix régulier 89\u20ac Lorsque accompagne d'un costume, d'un manteau où d'une robe au prix régulier, NETTOYAGE À LA CHLOROPHYLLE FINISSION AU sans frais supplémentaires CES LE TEMPS DE L'EMMAGASINAGE MANTEAUX 1 99 DE DRAP Comprenant NETTOYAGE, REPASSAGE et EMMAGASINAGE ASSURANCES $25 GRATUITE DE QE LEANERS 26 magasins tommodément situés 26 veste Fret Ai ce ere re ét a 1 ee re * re \u2018L'avenir et à ceux qui luttent\u201c.Le Droit Fondé le 27 mars 1913 Journol totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de le Patrie et indépendent on politique \u2014 rm LE DROIT est publié pas le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège sacioi 368, rue Dalhousie; téléphones Ottewe, 3-4061; CKCM, PR.7-2773, Services télégraphiques : Presse Canadienne, Presse Associés.Reuter, Agence Frence-Presse.Correspondants dons es principales villes et compognes Seule, la Presse Canadienne est outorisée à réimprimer les dépêches du \u201cDroit\u201d, attribuées à lo Presse Canodienne, à la Presse Associée, à L'Agence France Presse et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au \u201cDroit\u201d sont également réservés.TARIF DES ABONNEMENTS Par la poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : | an, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 .CAMPAGNE : 1 an, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.50, Par porteur : | on, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mois, $3.75; lo semaine, $0.30.\u201cAutorisé comma envoi postal de deuxiéme classe, ministére des Postes, Ottawa.\u201d Membre de I'Audit Buresu of Circulation ot de l'Association Cenedienne des Qibètidiens.der LE LUNDI 20 AVRIL 3953 \u201cNécessité d\u2019une réforme du français écrit et parlé Depuis quelques années, nous réclamons souvent une réforme d\u2019ensemble de la langue pariée et de la langue écrite au Canada francals.Blen d'autres, comme nous, en font autant.Ce qui nous étonne, cependant, c\u2019est que tous ces voeux, expression du sentiment populaire, ne provoquent pas de grandes réactions en haut lieu.Devant cette inaction, le peuple se demande pourquoi on ne donne pas suite à cette réforme d'ensemble, la seu'e susceptible de produire rapidement des résultats appréciables.On ne saurait douter de la nécessité de cette réforme.Pour s\u2019en convaincre, 11 suifit de prêter attention à la prononciation du français, à la pauvreté du vocabulaire, à la façon de s\u2019exprimer, gauche et inélégante, chez un trop grand nombre des nôtres.Faut-ll des témoignages d'autorité?Qu'on lise alors le numéro d'avril de l'Enseignement pri- maitre.A propos des élèves qui se préparent à l\u2019Université, le Rév.Frère Clément Lockquell, des Frères des Ecoles chré- tlennes, écrit: \u201cLa langue du bachelier moyen n'est pas ordinairement élégante; elle n\u2019est que correcte et encore! Ceux qui n\u2019ont pas suivi les cours des classes dites préparatoires au cours classique demeurent à peu près toujours affligés des déficiences qu\u2019on a coutume d'attribuer à la méthode du cours primaire.ét à l'ignorance des maîtres.\u201d Le même professeur poursuit: \u201cChez les meilleurs élèves, 1! est au moins resté une certaine correction qu'il ne faut pas minimiser.Mais, dans l\u2019ensemble, nos bacheliers écrivent gauchement.Ils passent sans transition des considérations générales aux plates observations de faits insignifiants.Surtout ils écrivent dans un contexte littéraire plus français que canadien.Leur pensée prend un air livresque qui est un climat meurtrier pour la vraie culture.Quand 1ls réussissent une page dont ils sont contents, ils r\u2019ônt produit qu\u2019une espèce de placage où leur originalité s'éva- nouit.™ - L'enseignement de la langue parlée nous intéresse davantage.Or, qu'est-ce qu\u2019en dit le même professeur?Il écrit: \u201cSi nous consultons les programmes de nos établissements d'enseignement secondaire, nous y voyons figurer des cours de phonétique et de diction.L'intention qui a présidé à cette introduction est sans doute excellente.Ce qui est, pour l'ordinaire, moins bon, c\u2019est la façon dont le cours est enseigné.Habituellement, on invite à un langage du dimanche, à une manière de s\u2019exprimer qui n\u2019est ni naturelle ni spontanée.L'élève continué à croire qu\u2019il faut s\u2019exprimer différemment quand on expose des idées et quand on exprime des besoins journaliers.\u201d Ce que nous demandons, nous qui avons des enfants, c\u2019est de nous fournir les livres qui leur permettront, avant de fréquenter l\u2019école, d\u2019acquérir une prononciation correcte, un vocabulaire précis et complet de leur milieu, le maniement d'une phrase simple.Nous qui avons des enfants, ce que nous demandons encore, c\u2019est, que, selon un plan d'ensemble, on leur enseigne, aux divers échelons de la scolarité, à observer et à penser par eux-mêmes, à présenter leurs idées d\u2019une manière logique et cohérente, à continuer l\u2019er=- richissement de leur vocabulaire commencé au foyer, à s'exprimer avec naturel, correction et élégance oralement et par écrit.Ce que nous demandons, nous qui avons des enfants, c\u2019est notamment que lon n\u2019enseigne pas le français parlé \u201ccomme une langue morte, mais que l\u2019art de bien s'exprimer oralement informe tout l\u2019enseignement, toüte la vie scolaire.Tant que les dirigeants de l\u2019enseignement dans le Québec n\u2019entreprendront pas cette urgente réforme du français parlé et écrit, ia langue française ne s\u2019épanouira pas, comme elle le devrait ici en notre pays.Il est malheureux que l'on ne s\u2019en rende pas compte aux échelons supérieurs.Si le.Québec voulait\u2019 donner l'exemple, le reste du Canada français le suivrait.Ce sont malheureusement nos enfants qui font les frais de l\u2019absence de cette réforme.Camille L\u2019HEUREUX.Les artistes et les écrivains devant la télévision La télévision arrive dans notre ré- glon.Les grands magasins nous prient instamment de réserver notre appareil, pour éviter la cohue lors de l\u2019inauguration de notre poste local.Déjà plusieurs appareils récepteurs captent les émissions de l'extérieur et attirent les curieux en grand nombre.Nous entrons dans une ère nouvelle.Nous sommes portés à nous demander si ce nouveau mode, de divertissement aidera à notre vie intellectuelle, ou s\u2019il agira en véritable éteignoir de talents.% Ainsi, nos troupes de théâtre à Montréal, Ottawa, Toronto ou ailleurs, ver- ront-elles fondre leur auditoire déjà trop restreint ?Est-ce que nos écriyains- verront encore diminuer la vente de leurs livres ?Est-ce que nos jeunes, blasés par cette profusion de spectacles, perdront le goût du travail -per- sonnel dans le domaine musical et artistique?Ou au contraire, assisterons- nous à une recrudescence de la vie intellectuelle, par suite de la grande diffusion de spectacles artistiques ?Il est probable que l'introduction de la télévision au foyer réduira d'abord l'aviditoire de nos troupes de théâtre, en ~ardanf 4 la maison les enthousiastes celéspectateurs.Elle ralentira certainement toute une gamme d'activités extérieures, se rattachant plus ou moins à la vie artistique ou littéraire.Mais ce phénomène, si l'on en juge par l\u2019expérience des pays étrangers, sera passager.Les gens s'habitueront à la télévision et ils retourneront bientôt à leurs occupations favorites.Mails leur réceptivité aux manifestations de vie culturelle deviendra plus grande, si la télévision les guide dans la bonne voie.Ainsi, le théâtre télévisé, même s\u2019il n\u2019est que la pâle copie du réel, dispose d'un auditoire mille fois plus vaste.Il pourra donc susciter chez beaucoup de téléspectateurs, jusque là indifférents, le goût de voir un drame, une comédie, interprétés par des acteurs en chair et en os.Ainsi, nos troupes de théâtre pourraient connaître enfin le véritable succès populaire.La télévision, en établissant un contact audio-visue! entre la population et les écrivains, les peintres et les sculpteurs, grâce à des entrevues et à des expositions de leurs oeuvres, est apte à stimuler la production littéraire et ar- 1 tistique, à provoquer, chez les jeunes en particulier, le désir de suivre les traces de ces intellectuels, Le nouveau médium peut aussi encourager la culture, en aidant à faire vivre une nuée d'artistes, de décorateurs, de musiciens, d\u2019écrivains.En définitive, orientée vers un ni- - veau intellectuel convenable, la télévision aidera à notre vie culturelle.Mais 11 faudra toujours craindre le grand écueil: le travail à la chaîne, le frelaté, l\u2019art commercialisé, la production industrielle \u2018de la littérature.Le meilleur exemple de ce danger, c\u2019est le roman-fleuve.radiophonique, qui a vidé de tout leur talent et de leur originalité, certains de nos écrivains.Les dirigeants de la télévision devraient plutôt chercher à obtenir la collaboration d'un plus grand nombre d'écrivains pour créer leurs émissions dramatiques ou comiques, qu'à se limiter à quelques éternels favoris.Ils éviteraient ainsi l\u2019écueil mentionné ci- dessus.e Ie travail non professionnel de nos jeunes étant essentiel au maintien de la tradition littéraire et artistique d\u2019une génération à l\u2019autre, l\u2019organisation de concours du genre de \u201cNos futures étol- les\u201d s\u2019affirmerait utile à la télévision.Il ne faut certes pas attendre trop de la vidéo.Elle n\u2019est après tout qu\u2019un nouveau moyen d'information et de dtyertissement.Mais si elle est mal orientée, elle pourrait nuire sensiblement à notre vie culturelle.Aussi ne pouvons-nous pas nous désintéresser des problèmes nouveaux qu\u2019elle suscite.Claude DESROSIERS.Sur 100 femmes dans un département français., 65 n'ont qu'une pièce habitable et 30 n\u2019en | ont que deux.Sur le même nombre, 70 n\u2019ént .que des piéces habitées au sol en terre battue.Que tous ceux qui ont quelque pouvoir et des moyens pour adoucir, retarder, empêcher les souifrances dues au chômage multiplient leurs efforts d'invention et de générosité.Les cardinaux et archeviques de France L'homme se trompe plus souvent, plus longuement, plus dangereusement, quand il fait de bons raisonnements en partant d\u2019un principe faux, que lorsqu'il fait des raisonnements faux à partir d'une idée directrice juste.Pascal, LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 20 AVRIL 1953 7 du jeur le jour Il n\u2019y a rien comme une bonne petite grève chez un groupe d'employés des transports publics pour en faire fections.C'est évidemment ce que pensent nombre de gens qui, pour se rendre à leur travail, se servent des autobus de la Compagnie Gatineau.Dans un cinéma, le programme quotidien se termine par \u201cO Canada\u201d.Les spectateurs devraient avoir la pudeur de se tenir au garde-à-vous, pour la durée de notre hymne national.Marmite torrentielle.N'est-ce pas poétique d'expression ?.Qu'\u2019est- ce qu'une marmite torrentielle ?C'est \u201cun trou causé par l'eau ou le dégel dans un chemin\u201d.G.T.BILLET Cambridge L\u2019arrivée à Cambridge se fait par une campagne plane, méticuleuse et monotone, Le chemin qui conduit de la gare au coeur de la ville contient tout l'ennui de ces nouveaux quartiers qui environnent les petites villes anglaises.Cependant, des clochers apparaissent bientôt, des tourelles surgissent ici et là et d\u2019étroites ruelles contiennent de merveilleuses petites boutiques.Nous croisons des jeunes gens sérieux, aux vêtements sombres et aux foulards multicolores, qui parlent un anglais que nous n\u2019avons pas l'habitude d'entendre à Londres.Une quantité effarante de bicyclettes sont stationnées partout où de sérieuses défenses ne s\u2019opposent pas à ce que les citoyens les appuient sur les murs.Nous arrivons bientôt sur King's Parade, rue parallèle à la rivière Cam, où nous commençons notre visite des collèges.Je puis difficilement décrire ces vastes édifices autrement qu\u2019en les comparant à des monastères.Leurs ailes gothiques et leur propre chapelle entourent la cour principale où on pé- néire par une énorme porte sculptée aux armes du collège et du roi de l\u2019'époque.En traversant cette première cour, on remarque souvent une fonlaine d\u2019un même type de scuipiure, Nous passons une deuxième porte et une autre cour qui nous conduit à la dernière porte, menant vers la rivière.De l\u2019ensemble du collège, il se dégage une impression de propreté et de calme, de grandeur et de froid; on imagine mal que des gens vivent el étudient dans ces reliques.Pourtant, le professeur à toge ou à chapeau haut de forme que nous croisons nous force à compléter l\u2019association avec les jeunes messieurs de tantôt.La rivière jette une note de poésie plus joyeuse et toute humaine.On se (doute vite que ces hommeés-enfants se sont amusés à la drainer, à la -disci- pliner; ils y ont jeté des ponts minuscules et fort jolis; en ce dimanche de printemps, ils s\u2019y promenaient sur des bateaux plats.Le pont des soupirs, au St.John\u2019s College, doit recevoir la visite des plus romantiques pendant les moments de cafard et je soupçonne que bien des sonnets ont dû lui être consacrés.Les visiteurs nombreux pointaient leurs cameras pour tenter.de garder le souvenir d\u2019un angle, d\u2019un fronton, d\u2019une statue ou, ce qui est moins beau, d\u2019eux- mêmes dans un cadre où ils détonnaient.Il existe vingt-neuf de ces collèges, bâtis sur un plan unique et datant du XIITième siècle.Chacun possède des détails particuliers, un gothique un peu différent et sûrement beaucoup de traditions que le voyageur anonyme ne peut pas découvrir.Il est impossible en un seul jour de visiter tous les colléges et c\u2019est dommage.En revanche, on peut voir une quinzaine d'églises.Belles, pittoresques ou tout simplement vieilles.Ce caractère d\u2019un autre siècle qu\u2019on lui à conservé constitue sans doute un des éléments de ce charme particulier qui règne sur Cambridge et qu\u2019on ne retrouvera pas ailleurs, Le musée Fitzwillam, avec sa colonnade grecque d\u2019un goût douteux, contient cependant des trésors qu'il Jaut voir.La bibliothèque serait aussi riche que celle du British Museum.J'aurais voulu être un meilleur peintre pour décrire cette cité étudian- le excessivement attrayante, tellement belle à côté de Londres la laide.Jean-Marc BORDELEAU.(L'Information médicale) EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 20 AVRIL 1933 Le plan Roosevelt aurait de grandes répercussions dans l'économie mondiale.Il comprend le contrôle de l'inflation, l'abandon de l'étalon-or et une base monétaire nouvelle.\u201c L'un des pionniers de la paroisse Notre- Dame d'Ottawa, M.Pierre Trudeau, vient de mourir à l'âge de 93 ans.C'était un sportif bien en vue et il faisait partie de diffé rentes organisations paroissiales, Le Canada sauvera des millions dé dollars, si notre dollar est mis au pair avec celui des Etats-Unis.M.Léopold Richer, courrieriste parlementaire ,au \u201cDroit\u201d vient de publier aux éditions Albert Lévesque de Montréal, un volume intitulé \u2018Marché de dupes?\u201d traitant des résultats de la Conférence économique impériale.M.King vient de déclarer qu'il est prêt à se porter à la défense de nos droits minoritaires, advenant le cas ou le comité de de la Chambre chargé du remaniement de la | apprécier l'utilité malgré leurs imper- | considérons primordiale, carte électorale.persisterait dans son désir \u2018 de faire disparaitre le comté de Russell, | |s'engourdissent et de là vient la EN LISANT LES JOURNAUX Grâce à la campagne entreprise par feu le sénateur Lacasse, la question du bilinguisme sur tous les chèques du gouvernement fédéral prend de plus en plus d\u2019ampleur.L'approche des élections donne aux tenants du bilinguisme intégral, dans ce domaine, l\u2019espoir que la puissance politique du Québec en fera réfléchir plusieurs et aidera à régler, une fois pour toutes, cette question que nous C'est d'ailleurs l\u2019avis de M.Omer Héroux qui, dans le Devoir, se livre à d\u2019opportunes réflexions: \u201cNous sommes à la veille d'élections générales et il n\u2019est pas besoin de suivre de très près les journaux pour se rendre compte que le temps n\u2019est plus où l\u2019on pouvait traiter avec dédain une pareille question.\u201d Rappelant l\u2019intervention du Conseil de la vie française sur la question des chèques bilingues, M.Héroux poursuit: \u201cLe Conseil de la vie française a posé un premier geste qui en couronnait beaucoup d\u2019autres.Il appartient aux électeurs de leur donner une.suite.\u201d Nous sommes du même avis que M.Héroux quand il écrit que, sur \u2018la question du français dans le gouvernement fédéral, nous devons beaucoup au ministère de M.Saint-Laurent.Aussi, n\u2019y at-il aucune raison de croire que ce dernier refusera plus longiemps de se rendre à la demande du Canada français tout entier en faveur de l'expédition de chèques bilingues dans tout le pays.Les électeurs, dit encore le rédacteur du Devoir, \u201cdevraient être assurés de la sympathie, tout d\u2019abord, du chef du gouvernement, qui a fait plus que beaucoup d\u2019autres, pour redonner aux deux langues officielles du pays la place qui leur revient dans la vie publique du Canada.\u201d Même le Canada, ordinairement si prudent quand il s'agit de donner des conseils et d'avoir l'air On traite le Québec en réserve et l'on trouve cela très bien À propos de l'émission de chèques bilingues dans Québec \u2014 Un pays anglais et une province bilingue \u2014 Un million de Canadiens français vivent en dehors du Québec \u2014 Une limitation géographique qui va contre l\u2018esprit de la constitution \u2014 Le pifinguisme sur les cheques doit étre général \u2014 Une gifle en plein\u2018visage que l'on prend pour un geste amical article sur la nécessité de reconnaître, sur les chèques émis par le Trésor canadien, le bilinguisme décrété par la constitution et déjà appliqué pour la monnaie et les timbres.Parlant de la promesse faite par M.Abbott de nous donner les chèques bilingues, \u201cdès que les circonstances le permettront\u201d.le journal libéral 'va jusqu\u2019à écrire: \u201cM.Abbott aurait pu être plus explicite mais sa déclaration est tout de même plus encourageante que le mutisme qu\u2019on gardait jusqu'ici à ce propos dans trop de milieux officiels.Les délégués ont signalé, entre autres, le fait qu\u2019un million de citoyens de langue française vivent maîin- tenant en dehors du Québec et qu\u2019ils n\u2019aiment pas, même pus du tout, le chèque unilingue anglais.À la veille d\u2019une élection, c\u2019est là quelque chose à prendre en très sériense considération.\u201d Cette voix libérale, si timide soit-elle, sera, nous l'espérons, entendue au même titre que celle de toute la presse française.Toutefois, il ne faudrait pas se montrer trop naïfs sur cette question.Ennuyé par les protestations incessantes qui I'assaillent a ce sujet, M.Abbott aurait, paraît-il, décidé d\u2019\u201cen boucher un coin\u201d et d'émettre dans le Québec des chèques bilingues à quelque fin qu'ils soient destinés.Sous la plume de M.Louis-Philippe Roy, l'Action Cathèlique clame sa satisfaction: \u201cDe mieux en mieux, M.Abbott, écrit le rédacteur québecois.Notons avec joic ce double progrès.La victoire n\u2019est certes pas complète mais nous y marchons sûrement.\u201d La victoire, nous l'aurons, cela ne nous préoccupe pas outre-me- sure car nous avons cette inestimable qualité d'être têtus.Mais la victoire que Québec pense avoir obtenue n\u2019est qu'une victoire apparente.C\u2019est, au fond, la réalisation d'une politique depuis longtemps voulue \u2014 par qui, nous ne le d\u2019adresser un soupçon de reproche au parti au pouvoir, y va d& son rt Trois | Québec une province bilingue, comme le signale un billettiste du Devoir.Au fond, la décision de n'émettre des chèques bilingues que dans le Québec est une insulte pour le Canada français qui n\u2019est plus, Dieu merci, cir- conserit la réserve québecoise.Voilà pourquoi nous sommes un pzu sceptique quand nous lisons, sous la plume de M.Roy, à propos de la promesse d'une extension du régime des chèques bilingues: \u201cVague promesse, diront quelques-uns.Sans doute; mais comme le grand argentier du pays vient de généraliser le bilinguisme à tous les chèques destinés aux Québecois, c'est- à-dire sans bruit, ainsi procé- dera-t-il un jour que nous espérons prochain pour l'extension de cette louable politique à tout Je Canada.\u201d Sans bruit.espérons.louable politique.Notre conirère n'est-il pas un tout petit peu naif?La décision de restreindre le bilinguisme sur les chèques destinés au seul Québec est peut-être tout ce que M.Abbott a pu obtenir comme concession.Ce qui fait honneur & son courage et n'est guèré flatteur pour le sens de la justice de ceux à qui il aurait arraché cette concession.Mais ie geste du ministre peut aussi être considéré comme un moyen de chloroformer l'opinion québecoise pour l\u2019empêcher de réaliser l\u2019injustice criante commise à l'endroit du million de Canadiens français vivant hors du Québec.On peut aussi juger son geste comme le refus de considérer, en certains milieux, le Canada comme un pays bilingue dans toutes ses provinces en tant que le gouvernement fédéral est concerné, Dans ce cas, la concession faite au Québec devrait étre considérée comme une gifle donnée au Canadä français tout entier.La réserve québecoise, voilà ce qu\u2019on aurait l'intention de maintenir.Nous ne pouvons pas souscrire à cetté façon d'interpréter nos titres historiques et juridiques au bilinguisme intégral.savons pas \u2014 mais qui ferait du Canada un pays anglais et du Clément BROWN Le Pape parle d\u2019éducation\u2014V\u2014 Pour accomplir une telle mission, digne de vos généreux efforts, il y a nécessité d'une préparation méthodique et prolongée.Aussi voudrions-Nous maintenant rappeler à.votre esprit quelques indications sur les conditions de l'éducation des adultes et sur les qualités qu'elle réclame chez les maîtres.L'expression \u201céducation des adultes\u201d comprend \u2014 comme vous le savez, \u2014 divers degrés d'enseignement et de formation.Si nous considérons l'ensemble de l'humanité, nous constatons qu\u2019une partie notable de celle-ci est encore analphabète.Il s\u2019agit done avant tout d'apprendre à des millions d'hommes à lire et à écrire.Le second degré de l\u2019éducation Populaire est le complément des études élémentaires inachevées ou mal faites.La plupart des personnes, qui profitent actuellement de l\u2019éducation populaire en Italie, appartiennent à cette catégorie; mais Nous sommes heureux de savoir qu\u2019un troisième degré accueille déjà de nombreux élèves, désireux d'acquérir les connaissances supplémentaires les plus utiles afin de se perfectionner dans leur métier et de se rendre plus aptes à servir la société humaine.Il convient aussi de noter que les adultes sont des élèves volontaires.Il faut, bien souvent, commencer par les persuader de la véritable utilité d'un complément d'instruction; il faut ensuite tenir éveillée leur attention, susciter l'intérêt pour assurer l'assiduité sans laquelle un travail profitable n'est pas possible.La première objection à vaincre est la croyance que l'adulte n\u2019est plus capable de tirer un sérieux profit de l'école.Or, en revanche, de nombreuses expériences ont : démontré que l'adulte de 25 à 45 ans est en pleine possession de ses facultés d'apprendre: qu'il est capable d\u2019une plus grande application volontaire: qu'il apprécie mieux ce qu\u2019il apprend: qu'il or- | donne mieux ses connaissances et sait plus sagement les utiliser.Le désir de connaître existe à tout âge; et celui qui a expérimenté les Inconvénients de \u2018l\u2019ignorance est foujours heureux que l\u2019on vienne en aide à son indigence.Il est bien vrai que chez beaucoup d'adultes le désir d'apprendre est étouffé par les occupations ou endormi par l'inertie: tlors les facultés intellectuelles + La formation intellectuelle est utile chez les adultes supposition erronée qu\u2019elles ne sont plus capables d'apprendre et de retenir.D'autre part les faits démontrent que de nombreuses écoles d'adultes réussissent à maintenir un groupe appréciable d\u2019auditeurs.Il appartient au mai- tre de rechercher les motifs pour lesquels chacun aspire à compléter son éducation el comment ce désir peut servir de base à un développement de la personnalité et à une vision plus profonde des choses.En réalité, rares sont les adultes qui ont le courage de compléter par eux seuis leur culture, et cette méthode conduit souvent à de dangereuses déformations.La présence et le contact du maitre sont, généralement parlant, irrem- placables, aussi bien pour l'adulte que pour l'enfant, car l'adulte s\u2019adapte plus lentement et a besoin de discuter et de raisonner ses connaissances.Le maître doit vivifier l'enseignement, faire réfléchir.révéler à chacun de ses élèves les talents dont il dispose.Il le mettra en contact plus intime avec lui-même, avec la nature, avec la famille, avec ses concitoyens.avec l'Eglise, cité des enfants des Dieu.avec Dieu, origine et fin de toute vie.Pour obtenir cela, le maître n\u2019a pas besoin d'être une intelligence supérieure ou un grand érudit, Mais un caractère digne d'estime, généreux et désintéressé.La manière de parler, de se conduire, de se comporter avec les élèves, de répondre à leurs demandes, de mesure, dans les limites du pos- I opinion du lecteur Sous cette rubrique ie \u201cDroit\u201d pablie avec plaisir des lettres d'intéret pablis, signees d'un nom véritable et accôm a SiN idées.exprimées.Remerciements Toronto, le 16 avril 1933.Monsieur le, rédacteur, Je tiens à vous remercier une fois de plus de la généreuse publicité que vous avez bien voulu donner cette année à notre récent concours provincial de français, Les résultats qu'ont obtenus les concurrents de 1953 sont supérieurs à ceux des années passées.Je crois qu'une large part du mérite en revient au journal Le Droit, qui ne cesse d'appuyer nos efforts pour améliorer l'étude et l'usage de la langue maternelle tant au foyer qu\u2019à l\u2019école.Veuillez agréer, cher monsieur, l'expression de ma vive reconnais sance.Robert Gauthier, Directeur de l'Enseignement français.ju Problèmes ° + d'histoire Les ordonnances du roi sur l'émission de la monnaie au Cana da étaient-elles suivies scrupuleusement?Les administrateurs canadiens excédaient parfois les pouvoirs que le roi leur accordait.Aussi se faisaient-ils parfois réprimander vertement, C'est ce qui se produisit le 8 mai 1732, lorsque le Souverain écrivit à MM.de Beauharnois et Hocquart.\u2018Sa Majesté avait si précisément compté sur votre exactitude à l'exécution de ses ordres qu\u2019elle a été fort surprise d'apprendre que vous les ayez outrepassés en faisant une fabrication de 60,000 livres de monnaie de cartes au dela de la somme de 400,000 livres a laquelle elle avait fixé cette fabrication par son ordonnance.Elle a été très mal satisfaite de votre conduite et du peu de sagesse que vous avez marqué en cette occasion, vous étant exposés aux peines portées par l\u2019oiJon- nance qui établit la monnaie de cartes en Canada\u201d.° Ordinairement ces colères s\u2019éteignaient assez rapidement et le roi finissait par ordonner ce qu\u2019il avait réprouvé quelque temps auparavant.L'usage des bons de l'UNESCO Au cours d\u2019une récente réunion du Comité des experts culturels du Conseil de l\u2019Europe, le groupe de travail chargé d'examiner Iles moyens de supprimer les entraves sible, de conserver sa liberté; ce qui cependant ne veut pas dire s'isoler et refuser son concours aux activités qui le sollicitent.lt faut le rendre conscient des influences auxquelles il est soumis chaque jour et de tant de côtés: publicité, presse.radio, cinéma, et le mettre en garde contre tous les facteurs qui, sciemment ou inconsciemment, s\u2019efforcent de le faire agir malgré lui, de surprendre sa bonne foi, d\u2019extorquer son approbation ou son argent; en un mot, contre les responsables de cette \u201cdépersonnalisation\u201d que Nous avons déjà dénoncée.La culture populaire d'un pays en résume le caractère De tout ce que Nous avons exposé, il est facile de conclure qu\u2019une éducation populaire efficace et généralisée ne peut être l'œuvre d'une seule institution, mais doit être le résultat d\u2019un ensemble d'actions exercées par sur les citoyens.Quiconque s'adresse au public à n'importe quel titre a une part de responsabilité, dans l'éducation populaire: directeurs de journaux, de radio, de cinéma, de théâtre, d'entreprises, de publicité, éditeurs et libraires.Mais également les employés, les représentants de l'Etat, ceux qui sant investis d\u2019une charge publique.Il existe une manière éducatrice d'organiser le travail, les fêtes populaires, d\u2019établir et de faire les interroger, de les louer, de rappeler leur attention.est une | lleçon qu\u2019ils n\u2019oublieront jamais.Par bonheur.l'éducateur ne doit | pas compter uniquement sur lui- | même.Il existe des méthodes et ! ! des techniques d'enseignement des adultes qui ont déjà fait leurs : preuves.Les moyens auditifs et : visuels y tiennent une grande | part.Des livres d'initiation ont été composés, adaptés au degré | de culture de ceux qui fréquen- ; tent les écoles d'adultes; ils aident ; le maître.lequel doit cependant | toujours être le conseiller des lectures de ses élèves.: Mais il doit viser plus haut et ! faire participer l'adulte à la con- \u2018 quête de la connaissance, au moyen d'exercices de réflexion et | d'expression, exécutés en petits | groupes sur des sujets concrets, | afin de les amener à transformer en culture vivante la contribution inépuisable de l'expérience aqnoti- dienne.L'adulte doit être mis en | observer les règlements, de servir le public.On peut dire, en un certain sens, que la culture populaire d\u2019un pays en résume le caractère: les siècles y ont concouru; les institutions, la langue, les moeurs en sont en même temps le fruit et l'instrument, car +lies reflètent l'esprit de l\u2019époque où elles ont fait Jeur apparition et elles contribuent à le maintenir.FH suffit de passer d\u2019un pays i nn autre pour se rendre compte des différences, parfois considérables, qui séparent des peuples même voisins.Derrière la variété des -indivi- dus, se retrouve un fond commun de culture, patrimoine artistique, littéraire, folklorique, auquel tous participent plus ou moins.En Nous adressant à vous, Nous n'avons pas besoin de vous dire combien est riche ce trésor dans votre belle patrie et quelle reconnais sance méritent ceux qui vous l'ont tous ceux qui ont quelque autorité |* à la libre circulation des livres, a (reconnu dans le système des bons \u2018de l'Unesco un des palliatifs les plus efficaces aux difficultés de change.Le Comité a recommandé a&ux- gouvernements membres du Conseil de l'Europe qui n\u2019adhèrent ipas encore au système des bons de livres de l\u2019Unesco, d'y participer dans les plus brefs délais \u2014 | (UNESCO).| La bible vous parle Dans ma détresse, j'ai invoqué Yahwen, j'ai crié vers mon Dieu: de sa demeure, il a'entendu ma voix, et mon cri est arrivé à ses oreilles.(Psaume 18, 7) Texte chofsi par la Société catholique de la Bible, Vous avez compris, vous qui vous consacrez à l'éducation des adultes, l'importance de votre activité, mais également sa complexité et les qualités multiples qu'elle réclame.Puissiez-vous persévérer avec courage et trouver de nombreux imitateurs.II ne s\u2019agit pas tellement d'exercer un .métier lucratif, mais un véritable apostolat, à la fois humain et chrétien, source pour vous de joie intime, dans la conscience dé ren- , dre un service de haute valeur, L'admiration et l'affection de vos élèves ne vous manqueront point, car ils sont heureux d'avoir reçu de vous le don non seulement de votre savoir, mais surtout de votre âme et de votre coeur.Et vous, qui êtes ihscrits comme .élèves aux cours d'éducation pos pulaire, Nous vous félicitons d votre désir de progrés intellectuel, de votre agpiration & vous qualifier davantage pour les devoirs et les responsabilités que notre époque vous impose.Votre persévérance trouvera sa récompense non seulement dans votre pe onne.ment, mais aussi dans les avants- ges qui en découleront pour votre famille et tout votre entourage social.C\u2019est en formant un tel souhait et comme gage des plus abondantes faveurs célestes, que Nous vou: donnons, avec une paternelle affection, à vous.à vos familles.à tous ceux qui vous sont chers, Notre Bénédiction apostolique transmis.(Fin) LS \u2014 \\ Deux automobiles se frappent devant le club Chaudière Une collision aseunrss saines fren seosessosenn nan rs eave ereenanna PEPIN terrae Isa REIV LIers Brvtesesersssrenrescraas rroayésurastsuassapee séccousontennedésosss davégestilanseness avc.passanusesastsenss sessenesnscneccn ee 10,30\u201411.30 sausopusson sun eriouage Canal 2-\u2014Montréal occas \u2014 serssrersnirey Soonpewvœ 888a8ä88 5 7 2 @ 11.30\u201411.45 PROGRAMME DES EMISSIONS N, D, L.R.- OKCH-OTTAWA-HULL 8.00\u2014Meriu musies) 8,18\u2014~Informations 6.20\u2014Menu musical 8.301 album de la chansonnette 8.45\u2014Un homme et son péché T.00-Menu musical T.15\u2014Trame sonore 1.30\u2014Chansons de Vescadrille 7.45\u2014Le Burvenant ~ §.00\u2014 Studio 8.3 8.56 ntermide 0.00 Musical oues double - 10.00 Informations \u201c 10.15-\u2014Moment musical 10 55\u2014Informations 11.00\u2014Bonsoir les sportifs aves G.Trudel - TIL10\u2014R.Léger 11.15\u2014Pari-New-York 11.50-\u2014Nouvelles et sports 12,00\u2014-Minuit CBF-MONTREAL 8.00-\u2014Journal parlé 8.10\u2014Tous lea sports 8.15\u2014Fantainie 6.30\u2014Fn dinant 8.48~-Un homme et aon péehé 7.00\u2014La revue de \u201c Tactualité T.15-\u2014Métropole T:30\u2014Chansons de \"J'escadritle 7.45\u2014La& famille Plouffe 3\u20148tudio 8.30\u2014Fite au village CKCH-OTTAWA-HULL 6.30\u2014Radio Sncré-Coeur 6.45\u2014Réveil au chant du coq 7.18-Informations 7.20-\u2014Révell au.chant du u T.48-\u2014Aulletin du voyageur 7.80\u2014T'horloge musicale 8.05\u2014 Sports 8.10\u2014 Marches militaires £.15\u2014Elévations matutinales #,20-\u2014Bal-chansonnettes 9.10 \u2014 Informations 9.08-\u2014Ral-chansannettes (suite) 9.30 \"rox, \u201cCrown rand\u201d PAN Pela Quiz.9.45=0u\u2019est-ce nue c\u2019est?2'é0\u2014Rol-chansonnette 9,55-\u2014Informations 10.00\u2014Concett lérer 10,30\u2014Entre nous, mesdames 10.ABT ous al tant 11.00\u2014 Francine Louvain 11,50-\u2014Rendez-vous 11.45\u2014Cavalende musicale 32,00\u2014 Journal parlé 12.05\u2014T;album de la thonsonnette 19.00-\u2014Caté-roncert 12.20 Réveil rural 1.00~Mélndias américaines 1.15\u2014Informations 1.28\u2014=L'heure du dessert 1.30\u2014Tante Luecir 1.45\u2014~T.r quart d'heure de détente 2.00 Fixtraits d'opéra 815 \u2014Maman Jeanne 2.80.ardent voyage 2.45\u2014Træettre à une Canadienne 3.00\u2014A nas \u2018\u2018diaques et périls* 8.30\u2014-Poivre et sal 2,f5\u2014Informations 4,19 \u2014Nécrolngie 4.15\u2014Rythmes et chansons 4.26 \u2014Ynformations 4,30\u2014Rythmes et chansons b.pote D'tit train de 5 heures 5.90\u2014 Variétés CKAY-OTTAWA K.00\u2014Tnformations 5.06\u2014Sav it with music 6.00\u2014Tnformations 6.08\u2014Say it with music 7,00\u2014Informations 1.05\u2014Rrealkfnet with Brady T.40\u2014Informations _.T,A5\u2014Brenkfnet with Bred 7 457.4% Special 8,00\u2014 Informations fare les aports 8.15\u2014Rreskfast with .rady RA0\u2014 Weather Strip 8.85 Rrenkfast with Rrady 2.00 _Tnformatinns 2,05\u2014Penny Brooks PIN All Time Tit 2.MN Mam 2.30\u2014All Time Hit 2,48 All Time Hit 2,50\u2014Mary Garden 10,00 _TInfarmations 10.08~Makea Believe Ballroom 10.30\u2014Kate Aitken 10.45\u2014Bob\u2019s Scrapbook 11,00\u2014Informations Parade Tarade Parade CE SOIR 9.00 ~Btudio 19.00-\u2014Informations 10.15-\u2014Sym.Rad.-Canada 11,06- 0 House à Me, Hymonc.Sims.HENRY BLANKE Bobi S100 00 der ot-e0008 ODEON3 * 5) >» ÿ Le Club quart de s accueille 36 nouveaux collègues + LS Les \u2018quelque 400 membre: du \u201cClub quart de siècle\u201d de la compagnie E.B.Eddy, représentant plus de 14,000 années sans interruption au service de la même compagnie, ont accueilli trente- six nouveaux collègues, hier soir, au cours d'un grand banquet qui a eu lieu au manège de Salaberry, à Hu représentants des autorités provinciales et municipales se sont joints à la féte afin de rendre hommage à cet exemple de bonnes relations entre une compagnie et ses employés.Iles 438 hommes et femmes qui font actuellement partie du \u201cClub quart de siècle\u201d out complété une moyenne de 33 ans de service et représentent environ le cinquième de tout le personnel de la compagnie à Hull et Ottawa.11 convient de mentionner également pour illustrer la bonne entente et la loyauté qui ont existé au cours des cent années d'existence de la compagnie E.B.Eddy qu\u2019un total de 915 employés ont compiété dix années et plus de service.Le \u201cClub quart de siècle\u201d a été inauguré, l'an dernier, pour marquer le début d'un deuxième siècle dans l'industrie du papier.A l\u2019issue du' grand banquet, MA.Welch, vice-président et gérant *général de la compagnie E.B.Eddy, a présenté une montre en or portant le nom\u201d du récipiendaire ainsi qu'une insigne en or de 25 années de service à chacun des nouveaux membres, I! a souligné que les années de service représentées dans le \u201cClub quart de siècle\u201d variaient entre 25 et 72 ans.L\u2019employe qui a accumulé le plus d'années de service est M.John F.Taylor, vice-président de Ja compagnie, qui a entrepris sa carrière en 1881 comme messager.Vient ensuite M.William James Mills, surintendant de division, qui est entré äŸ'emploi de la compagnie, il y a 52 ans.Cinquante autres employés sont: au service de la compagnie depuis 40 ans et plus.Au cours de ses quelques remarques, M.Welch a souligné que sur les 400 premiers membres qui unt été admis au \u201cClub quart de siècle\u201d, Van dernier, 362 sont encore à l'emploi de la compagnie, 29 ont pris leur retraite et neuf sont décédés.Le nombre total de mermbtes est présentement de 427, dont onze employés féminins.Les disparus sont MM.Adélard Auger, Antonio Côté, John Du- mont, Omer Fournier, Thomas Graham, Walter Hall, Wilfrid Ha- melin, Ernest Lafleur et Delbert Riley.M.A.Welch \u201cAu nom des directeurs et du bureau.d'adminijstration de la compagnie, a dit M.Welch, je tiens a souligner combien nous sommes fiers de constater le grand nombre d'employés qui ont passé la majeure partie de leur vie au service de notre compagnie, dans l'industrie du papier.\u201cCette réalisation remarquable est une preuve tangible du bon esprit et de l'amitié ainsi que de la confiance mutuelle qui ont contribué a mériter a la compagnie E.B.Eddy la place enviable qu'elle occupe aujourd'hui dans la grande industrie du papier au Canada.Nous 'ne pouvons gu'avoir le ferme espoir que toute cette expérience et cette loyauté mises ensemble nous feront atteindre de nouveaux sommets dans l'avenir.\u201cNous avons bon espoir que les employés moins âgés auront la même confiance envers la compagnie et nous prévoyons déjà le jour où ils seront admis dans votre \u201cClub quart de siècle.\u201d Les récipiendaires Voici la liste des employés qui ont été admis, hier soir, dans le \u201cClub quart de siècle\u201d de la compagnie E.B.Eddy: MM.John Armstrong, Georges Bélanger, Echlin Bennett, Effingham Berry, © Beverley Booth, Joseph Chapman, James Cullen, Charlemagne Desjardins, Ferdinand Duguay, Léo- pold Fortin, J.G.Gibson, .Michael Halpin, Aurélien Latreille, Henri Lebel, Emile Leblanc, Arthur Lé- vesque, Lucien Ménard, Palma Montreuil, Omer Parent, David Pharand (a sa retraite), Léo Raymond.Lyle Reid, Frank Rose, Jean-Baptiste Roy, Nelson Russell, Lionel Sauriol.Georges Savoie, Ronald Shaw, Edward ; Sheehan, Russell Thibodeau, John Welch, Walter Williams, Clifford Wilson, Harold Woods et Charles Wright.Le seul employé féminin accueilli dans les rangs du club cette année, Mlle Eileen Hayes, recevra sa décoration au cours d'un banquet qui aura lieu prochainement pour les onze membres féminins du club.Le banquet Pour le banquet et la cérémonie de présentation, la grande salle du manège de Salaberry avait été habilement décorée avec des épinettes prises sur les terres a bois de la compagnie.Le décor érigé en arrière de la table des invités comportait un immense écusson reproduisant celui qui apparaît sur l'insigne de 25 années de service, On remarqguait à la table d'honneur: M.A.Welch, vice-pre- sident et gérant général de la vvinpagnie; l'honorable Alexandre Taché, Orateur de l\u2019Assemblée législative; le maire Henri Gauthier; le nouveau maire élu, M.Alexis Caron; M.John F.Taylor, vice-président de la compagnie Eddy; les membres du Conseil de ville sortant de charge et ceux du nouveau Conseil, MM.Robert Guertin, Aldége Cayer, Wilfrid Dussault, Léo Labelle, Achille Morin, Aurélien Doucet, Gabriel Lacasse, Edmond Laramée, Lionel Emond, Antoine Deveault, Alexis Maurice, Adrien Chatelain, Emile Dompierre, André Lesage, Arthur Lavigne, Edmond Bériault et Wilfrid Fournier, qui est lui-même 3 a - v Ça se passa 1939- BILLY REAY CONDUIT \u201cSEALS\u201d DE ST-BONIFACE A LA CONQUETE DE LA COUPE MEMORIAL Rappels historiques .une serie offerte par le 20 avril ~~ ~~ Nécrologie ; M.Albert Brunet ; M.Albert Brunet, de Forbes, \u2018époux de Maria Laporte, est décé- rdé le samedi, 18 avril, dans un hopital local, après une longue i maladie, Le défunt était âgé de 175 ans.Né le 19 juillet 1877 à Quarries, Ont., M.Brunet était le fils de j Charles Brunet et de Rachel Gagne, | tous deux décédés, Il épousait, en | 1818, Maria Laporte, qui lui survit.M.Brunet, paroissien de No- { tre-Dame-de-Lourdes d'Eastview, était membre de la Ligue du Sacré- \u2018Coeur et de la Société Saint-Jean- Baptiste.Le défunt laisse dans le deuil, deux filles: Mme Edgar Bélisle, \u2018née Albertine, de Forbes, et Mlle Antoinette Brunet, également de Forbes.i La dépouille mortelle repose aux | salons funéraires Gauthier, 259, ' rue Saint-Patrice, d\u2019ou s\u2019effectuera Moon \"MAISON FONDEE EN 1785 le départ du cortège funèbre à 7h.30 le mardi, 21 avril, pour {l'église Notre - Dame - de - Lourdes d'Eastview où le service sera chanté 8 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Pour arrêter un mal je tête, prenez ASPIRIN! d'ASPIRIN SIGNIFIE N L SOULAGEMENT KE y RAPIDE ! sf a Comparez sa RAPIDITE! \u2018 Comparez la rapidité d\u2019 Aspirin avec celle de tout autre calmant.Laissez tomber un comprimé d'ASPIRIN dans un verre d'eau \u2014 \u2018\u2018chronométrez\u2019\u2019 sa désagréga- tion\u2014et vous verrez qu\u2019ASPIRIN commence presque instantanément à se désagréger.C\u2019est pourquoi il soulage vite le mal de tête, les douleurs névritiques et névralgiques! Comparez son ACTION ! Comparez l\u2019action d\u2019AsPIRIN\u2014et vous constaterez qu'aucun autre calmant n\u2019est aussi universellement employé\u2014par des ry millions de nuisible.Vous pouvez donc prendre ASPIRIN en toute confiance.Comparez son PRIX! Comparez aussi le prix d\u2019AsPIRIN\u2014et vous verrez que vous épargnez réellement quand vous en achetez.our! ET SUR LEQUEL VOUS POUVEZ COMPTER! personnes normales \u2014 sans effet LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 20 AVRIL 1953 \u201d iècle Eddy employé de la compagnie depuis 33 ans et membre du club; M.J.W.Paterson, gérant de division de la compagnie; M.W.D.Moffatt, directeur des ventes; M.A.N.Ball, ingénieur-conseil; M.Ronald H.Hedger, gérant du personnel; M.D.G.Currie, gérant de la manufacture; le Dr W.Gallay, directeur des recherches; M.David Richer, président de la Chambre de commerce de Hull; M.Marcel D'Amour, président de la Chambre de commerce des Jeunes; M.Ernest Dufour, commissaire de l'industrie et du tourisme; M.H- Léon Leblanc, greffier de la ville; le directeur Adrien Robert, de Ja Sûreté municipale, et le directeur Joseph Giroux, du Service des incendies.Quelques-uns des invités de marque ont adressé la parole pour féliciter les nouveaux membres du \u201cClub quart de siècle\u201d et féliciter la compagnie E.B.Eddy de sa belle initiative.Parmi les orateurs, mentionnons l'honorable Alexandre Taché, le maire Henri Gauthier et le maire élu Alexis Caron.Tous les préparatifs du banquet et de la cérémonie de présentation ont été faits par les employés de la compagnie, sous la direction de M.Ronald H.Hedger, gérant du personnel.Magnifique \u201ccavalcade musicale\u201d (P.C.) \u2014 Le spectacle équestre se se = = +\" \u201c _\u2014 is *- Bol 9 Bee Md la renommée \u201ccavalcade musicale\u201d de la Gendarmerie royale, a satisfait le juge\u2019 le plus sévère au cours d'une avant-première des prouesses qu'elle accomplira pour la reine Elizabeth durant la semaine du couronnement.Les 82 chevaux noirs fringants, montés par des agents, cavaliers émérites qui se sont déjà signalés le plus impressionnant du.Canada, por leur fidélité au devoir, ont Le commissaire L.H.Nicholson, de la Gendarmerie royale, a inspecté un groupe de son personnel qui participera aux cérémonles du couronnement, le 2 juin, à Londres.tion de la \u201cCalvacade musicale\u201d a eu lieu samedi L'inspec- \\ (Pholo \u201cLe été inspectés par le commissaire L.H.Nicholson au cours d'une revue qui a duré 13 minutes.Alors qu'une fanfare de 44 musiciens de la Gendarmerie a joué des airs appropriés, le contingent complet a défilé en colonnes de eux et de six comme il le fera le jour du couronnement, le 2 juin.Les chevaux, qui ont subi un enfraînement spécial depuis qua- après-midi au quartier général de la Gerdarme- rie royale, à Rockcliffe.police fédérale, on le sait, sont renommés in- ternationalement pour leur adresse duns des manoeuvres du genre.Treize Les membres de notre Droit\u201d, par Pierre Normandin) tre mois, ont à peine bougé un musele lorsqu'un avion a passé à peu de distance au-dessus de leurs têtes.La fanfare a interprété un certain nombre d'airs irlandais et écossais ainsi que quelques danses de folklore.Les chevaux ont effectué un pas de côté, suivi de ce qui a semblé un menuet pour cheval et diverses autres manoeuvres de précision.LAMES CONCAVES PAL A DOUBLE TRANCHANT 21 pour 49¢ 44 pour 98¢ dans étui-distributeur Lipak avec compartiment pour lames usogées.PAQUETS RÉGULIERS: 4 pour 104 PAL \u201cGold Thin\u201d à double fronchant aux mêmes bos prix.LAMES ciné, PAL À INJECTEUR 20 pour 59° 10 pour 39¢ \u2014 6 pour 25¢ Dons injecteurs en métal avec compartiment pour lames usagées.Conviennent porfahement à votre rasoir injecteur.GARANTIE PAL\u2014Achetez des lanes PAL Employez vne, deux Où toutes les lames dars le paquet.Si vous n'êtes pes d'accord que les lames PAL rosent mieux, retournez l'étui et nous vous en rembourserons je prix en entier, PAL BLADE CORP, 4026 ouest, rve Ste-Catherine, Montréal.PAL \u2014 \u201cLo lame de roroir faite pour votre visage!\u201d ADRESSE VILE MOM (letras meutées) DECREE DINETRUCTION En plein.essor.au service de:sa patrie ! Né à Montréal, Roger Paquette s\u2019est enrôlé dans le Corps d'Aviation royal canadien en 1942, à l\u2019âge de 18 ans, après avoir complété ses études à l'Ecole technique de Maisonneuve.C'est un habile ouvrier en métaux préposé à la monture des charpentes d'avions.Centres de recrutemant du C.A.R.C.678 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, P.Q.Tél.UN, 6-2449 Edifies du Copitol, 146, rue St-Jean, Québec, P.O.Tél.2-8527 49, rue Metcalfe, Ottawa, Ont.Tél, 4.2194 Vouiflor m'enveyer, sans sbligetion de me pert, tous remelgne- ments sur les conditions d'enrélement er emplois actuellement voconts dans le CAR.C.ein ce emai cree rc ROGER PAQUETTI Coporel d'oviatron em en es qu me À à Roger Paquette 2 servi dans les établissements du CARC à Québec et Dorval, Qué., et à Mountain View et Trenton, Ont.II est aujourd'hui attaché au centre de recrutement de Montréal, Equipé des avions à réaction les plus rapides, le CARC possède dans ses rangs une véritable armée d'excellents techniciens comme le caporal Paquette, qui maintiennent en tout temps ces appareils en parfait état de fonctionnement.Ces mécaniciens sont de vrais as au même titre que les pilotes.: Jeunes gens, pourquoi ne faites-vous pas comme le caporal Paquette?Venez apprendre un métier de choix dans uneambiance captivante.Vous recevrez une bonne paye et de multiples autres avantages.Vous serez bien logés.bien nourris, bien vêtus.Le caporal Paquette a trouvé dans le CARC la place dont il révait en même temps que l'occasion de bien servir son pays.Vous trouverez l\u2019une et l'autre vous aussi si vous vous joignez à lui.SOYEZ DES NOTRES! +.x AAT eT ir Pork À FRE Pi, Sr BOE ger remote rp wb LAR 1% Bei + Pin ra RATES Sara cat \u2014 a .sûrs.Durant la période d'entrainement, l\u2019instructeur Skaff avait dé- .elaré qu'il aimerait beaucoup se procurer les services du jeune Har- : Coup d'oeil des gradins par MARCEL FORTIN \u2018 Ch (Rédacteur sportif) : RENFORT POUR LES ATHLETIQUES .Les Athlétiques d'Ottawa ont maintenant terminé leur période \u2018d'entrainement et ils sont maintenant en route pour Syracuse, où ils disputeront leur première joute de la saison, mercredi prochain.+ 8'Il faut en croire certaines déclarations de l\u2019inatructeur Frank Skaff, les Athlétiques sont beaucoup plus puissants cette saison, qu\u2019ils ne - Tétaient à la même période, l'année dernière.Les Athlétiques sont plus solides au bâton, le champ intérieur est des mieux balancés et il s\u2019agit maintenant de trouver un autre voltigeur pour ajouter encore plus de puissance à l\u2019équipe, Les Athiétiques seront peut-être encore un peu plus puissants lorsque débutera la saison régulière.En effet, les A's viennent de recevoir quatre joueurs de l\u2019équipe-mère \u201cet il est certain que ces quatre athlètes aideront considérablment l\u2019équipe de la Capitale pour la prochaine saison régulière.Deux de .-ces joueurs sont très bien connus à Ottawa, tandis que les deux futres sont des nouveaux venus.Il s\u2019agit alors du receveur Neal Watlington, des lanceurs Ed Hrabécak et Billy Harrington et du joueur de champ intérieur Hal Bevan.On se souvient que l\u2019instruc- - teur Frank Skaff avait déclaré plus tôt qu'il aimerait se procurer les services de deux ou trois artilleurs pour le début de la saison.It doit aujourd'hui être très fier, surtout puisqu'il s'est procuré lés services du jeune lanceur droitier Billy Harrington.Ce jeune artil- \u2026 Jeur, qut l'année dernière remporta 17 victoires avec le Williamsport, est un lanceur de premier ordre.U lui manque cependant un peu d'expérience pour demeurer avec une équipe des majeures, Mais / 11 rendra d\u2019imposants services À l\u2019équipe de la Ligue internationale.- Harrington est un petit lanceur, possédant une balle rapide et aussi ; beaucoup d'agressivité.II a tout particulièrement impressionné lors de la joute entre l\u2019équipe de la Ligue américaine et les Athlétiques d'Ottawa.Lançant durant sept manches, il n'accorda aucun point\u2019 aux joueurs de l'instructeur Frank Skafl et il espaça cinq maigres coups rington.II doit aujourd'hui être des plus fiers, puisque son rêve vient de se réaliser.Il ne devra cependant pas oublier que le jeune Har- - ritigton est sujet à un rappel de 24 heures.Espérons que les Athlé- - liques'de Philadelphie n'auront pas besoin de ses services pour plusieurs semaines à venir.Harrington devrait être très populaire à Ottawa.Les partisans des Athlétiques pourront avantageusement le comparer au courageux Marion Fricano, qui vers la fin de la saison dérniére passait aux Athlétiques de Philadelphie.Neal Watlington qui s\u2019entrainait avec les Athlétiques depuis un mois environ, sera tout probablement à son poste avec son ancienne équipe lorsque cette dernière inaugurera sa saison contre les Chiefs de Syracuse.Avec le retour ide Watlington, les Athlétiques possèdent maintenant trois excellents receveurs.Watlington est péut-être celui qui possède le plus d'expérience de cès trois ercèveurs, mais j] devra certainement se surpasser pour conserver ta\u2019 position régulière derrière le marbre Shantz est tout particulièrement un brillant receveur défensif, faible aa bâton, tandis que Minor possède.beaucoup de puissance au bâton tout en étænt ordinaire défensivement.Watlington sera probablement favorisé à cause de son expérience, Avec la présence de Hal Bevan Linstructeur Skaff peut maintenant compter sur les services d\u2019un jdueur d'utilité de champ intérieur.B 101 t evan devance alors Jake Spruill et 1¢\"Gubain Hec Lopez & ce poste, Il manquerait maintenant un autre voltigeur aux Athléliques pour connaître une fru 3 ctue la Ligue internationale de baseball, use saison dans ICI ET LA.Les porte-conleurs de l\u2019équipe Cayer et Frères, qui ont connu de superbes suëcès dans les éliminatoirés intermédiaires du district d'Ottawa, étaient royalement fêtés, samedi soir.Un groupe imposant de partisans assistalent alors à une petite soirée intime en l'honneur des champions de la Ligue intermédiaire de Hull.Chaque joueur reçut alors un trophée et un superbe coupe- vent.Des {félicitations doivent être adressées aux commanditaires de l\u2019équipe, MM.Aldège et Wilfria Cayer, et au courageux Jean- Louis Ménard, Les frères Cayer n\u2019ont rien négligé pour venir en side à leur équipe, tandis que Jean-Louis Ménard serait peut-être le seul responsable dès succès remportés par cette équipe, durant la saison qui vient de se terminer.Plusieurs personnalités sportives et civiles assistaient à cette petite fête et l\u2019on remarquait, entre autres MM.Gauthier, Louis Thérigult et Wilfrid Dussault, qui durant toute la saison ont appuyé considérablement le Cayer et Frères, S'il faut en juger par la tenue des surprenants As de Québec la finale de la Ligue senior du Québec ne serait pes trop près de se terminer.Les As, sous l'habile directiôn de l'instructeur Punch Im- Jach, surprennent à chaque jour leurs propres partisans et continuent a \u2018lutter avec acharnement contre les réputés puissants Saguenéens de Chicoutimi.Ces deux équipes sont & nouveau sur un pied d'égalité dans leur série de cing dans neuf et mainfenant, les experts semblent favoriser les As pour gagner le titre, qui en toute sincérité devrait être facilement gagné par le Chicoutimi.Gérard Généreux conduit les Maple Leals en fête du fournoi des cinq quilles de la Cité Conduit par Gin Généreux qui E.Doone.620; J.Thompson, 648 .620; J.848.7 à roulé \u2018un 966, le Maple Leaf No |\u201c Titi.Cyr, 68: 8.QN se 1 s\u2019est emparé de la tête du tour- Mxttice, 581; B.St-Pierre, BOT B.Saud, noi des cing quilles de la\u201d Cité, 640.Total, 3,156.- ; .Quesnel \u2014 W.Bél , 728; hier après-midi à Gatineau.gace, 884: J.Berch 808: C.Shor N'équipe Maple Leaf a accumu- H.lé un total de 3.742 pour devancer les Montagnards qui menaient le C.Pilon, 5 : Williams, 551.Total, 8,152, ™ 568 B.-B.de Hull \u2014 R.Simoneau, 686; À.Dupond, 514; J.P.DeBeaumont, 595: J.Berniquez, 837: L.Dallaire, 680.Total, run Toman « Repos = Fake ee ter 5 Pa BE ak Hh o owakl, #79; B, æ Chetaliers -de Coimb - 4 tan: bal depuis Je début du tournoi.Les Leafs ont maintenant un avantage de 178 pinnes, et avant hier, ils : étaient 260 en arrière.Iséquipe de Gatineau a couvert passablement de terrain hier.Fl- Je à grimpé de la sixiême à la quatrième place détenue par Carling.Bolo-Drome No.1, est descendu en e E.Mathieu, Earl Wlikinson et J.Kopi! ont tous trois roulé plus fort que 830.Le haut simple a été réussi par Wilfrid Bouvier avec 365, tandis que Fred Osborne s'est classé deuxième avec 36i.Résultats d'hier Maple Leaf No.1 \u2014 F.Bcott, 749: B.Chénier, 701: M.Herthinume, 641; Généraux, 9:63 8.Descocuts, 685.tai, 3,742.Argyle \u2014 J.Turner, £0; ©.champ, 688: F, Toune, 740: H.~753.: EK, Wilkinson, 537.Total.8,710.Gatinéhu \u2014 B.Dnnis, 8941 C.Sanycir.\u2019 Kopil, 581: 'F, Osborne, 163; 1, Total, 4,817.| ne.No.jt - s #48: -R; Milke, #08: G.Gow Ti A, Datenais, é$6, Total, 3,582.J.R.Dougias \u2014 M, Melller, 605: } .Rouchare.531: KE.Lowder.\u201cere.879: J, Weshop, 681.Carling \u2014 M.Kt-dJean.500: 0.O'Con- nor, 388: PF.Constantini.#22: F.Aubin, 719: A, Moldy, 498.Total, 2.424.Buandrerie Crown \u2014 EE Cnmpbell, 3: P.Lafleur, 717: G.Daoust, #75; T.Cucearo, 628: B.Astri, 897, Total, 3,880.J.P.Teswier \u2014 L.Roy, 740: R.Bel.leau, 861; W.Souchen.T2: R.Alinire 108: Gréwdire, 601.Total, 3,379.Nepean No.1 \u2014 C.Keeler, Seed, 752: K.Moore, 84%; B.Beau- 174: Le Lefai- Total, 1.465, 19: 6G, Beed, 500; Bijoufrrie Dupont \u2014 L.Meunier, 828: G.Therrien, 383; J.Ratcliffe, 610: E.Mathieu, 458; P.Régimbald, 788; Dupont, 281.Total, 3.386, Montagnards \u2014, M.Chamberlain, 634; .Frobel, 608; J.Warwick, 61%: RK.Colville, 645; P.Hadley, 814.Total.3.204.Kte-Anne \u2014 G.Sauriol.771: F.Déry, 593: H.Lépine, 738; E.Charron, 586: G.Hutt, 814.Total, 2.298, Restaurant Régai \u2014 F.Déscrmeau, 696; B.Whentier, 685: A.Charron fès: B._ Wheatièr, 8: A.Chiroux, 740; O.Nokl, 485; G.Durocher, 827.To- ve aPaiqn T.Gardner, 650: RH.Pal aPalomé \u2014 T.Gardner, : Thor, 848: P.Tuénette, 748: M, Ruth- ter.390.Total, 8.930, « P.Ryan, 672.Total, 8,260.R.-Wickwure, 650: i lard, 484; B, Thompson, 605.Total, 2,952.Bt-Jean \u2014 .Va \u2026 Ronvier, T0&: 4 8,111.Fairmont \u2014 D.Crowe, 684: P.Brough, 81: 8 King, 702; B.Huot, 608: Ju O'Reilly, 583.Total, 8,108.Garson Luggage \u2014 J.DiMille, 721; R.Charron, 671: G.Foster, 818: G, DIMil- 16, 68%; T.DIMillo, 561.Total, 8,566, Mälham's \u2014 J.Licastro, 707: H.Ellis, £58; S.Neernilah, 669; G.Saikaley, 599; M.Assai, 531.Total, 3,086.Maple Leaf \u2014 Redmond, 684: D.H.Colville, 584: G.Colville, 664; B.Robil- H.Laverxne, 588: Bel.ileau, 684: M.Beauchamp, 596: G.Moyes, 549: A.Wood, 521.Total, 2.9432.King.Pin \u2014\" A.StaArneanlt, 658; A.Barrette, 587; L.Verdon, 419: E.Renaud, 704; A.Blache, 556.Total, 2,819.Bolo-Drome No.Z \u2014 L.Lortiè, 601; A.Tremblay, 899: V.Blair, 618: B.Whl- te, 502: B.Munro, 569.Total, 2,874.Neptan No.2 \u2014 R.Seed, 512: B.Barnes, 516: Seed, 805; B.McPherson, G.\u2018 G.:828: B.\u2018Fillmore, 688.Total, 2,854.To-s!, Shamrock AAA -\u2014 R.EteLaurent, 629: C.Powers, 633: C.Garlick, 619; D, Thurber, 382; A.Riley, 507.Total, 2,810.West Park \u2014 C.Sharpe, 697: G.Mae.18, R31: -, Hahbishaw, 866: W, EH ol.\u2019 so is.Vales, 413.Total, 2,728, + Classement Maple Lenf No.1, 10,741; Montaghard, 10,568; J.PF.Tessier, 10,844: Gatineau, 10.247; Carling, 10,202: Bolo-Drome No.1, 10,196: Argyle, 10,148; Dupont.9,923: Ste-Anne, #828: Buanderie Crown, 9,813: LaPsioma, 4768: Hull, 9,740; Quesnel, 9.430; Nepean No.1, 9,503: Malham, 8,462; Si-Jean, 9.374; Fairmont 9.293; fdéal, (9.262; BRolo-Drome No.2, 9.223; King Pin, 9,220; Maple Leaf No.2, 9,103: Régnl, 1008: J.R.Dougias, 2,988: Carson Lugxage, #845: Nepean No.2, 8.705; Shamrock AAA.E,628: West Park, 8,497; Chevaliers de Colmb, R.454.tl \u2018McKeever ef Doucelfe avec les Argonauts TORONTO (P.C.) \u2014 Les Argonauts de Toronto de la Ligue du Big Four, ont annoncé samedi qu'il aient signé deux joueurs d'arriéré pour la saison 1953.I s'agit de Tom McKeefer, de l'université de Cincinrati et Gérard c.TE :Doucette.du Etobicoke Collegiate.Par la Presse associée PHILADELPHIE \u2014 Les Athlétiques de Philadelphie de la Ligue américaine de baseball ont rayé cing joueurs de leur alignement régulier.Ces cinq athlètes ont cependant été envoyés à des équipes de calibre infériéur, Il s'agit alors des lanceurs Billy Harring ton, Walter Kellner et Ed Hrabe- sak, du receyeur Neal Watlington et du joueur de champ-intérieur Hal Bevan.Neal Watlington a été retourné aux Athlétiques d'Ottawa avec qui il jouait l'année dernière.Au ébut de là période d'entraine- ment, il était avec les Athlétiques de Philadélphie, demetfant avec cette équipe durant environ un mois.Le joueur de champ-inté- rieur Hal Bevan 2 aussi été envoyé aux Athlétiques.Ce \u201cjoueur est cependant sujet à un rappel de 24 heures.Bevan ne serait pas encore tout à fait rétabli d'une grave blessure à une jambe.Lors d'une joute amicale durant la saison d'entraînement, Bevan se fractura la cheville droite, Vendu à Ottawa Un lanceur a été acheté par les Athlétiques d'Ottawa.Il s'agit alors de Ed Hrabscak.Walter Kellner pendant ce temps a été envoyé au Williamsport.Le jeune Billy Harrington, un artilleur droitier possédant une balle trés rapide, à été envoyé aux Athlétiques d'Ottawa; mais il est égale- de ment sujet à un rappel heures.24 NEAL WATLINGTON Watlington en sera à sa troisième saison avec une équipe de la Capitale canadienne.11 joua sa remière saison à Ottawa avec les iants en 1951.L'année suivante, son contrat fut achetd par les Athlétiques d'Ottawa, lorsque ces derniers achetèrent la franchise des Giants dans la Ligue internationale dé :baseball.Watlington sera tout probablement derrière le marbre lorsque les Athlétiques débuteront une prochaine saison Ed Hrabesak débuta la saison 1952 avec les AthMtiques.Le grand lanceur droitier a été envoyé aux Athlétiques afin d'acquérir le plus d'expérience possible.Hrabesak mesure six pieds et quatre pouces.L\u2019añnée dernière, durant la période d'entrainement, Hrabcesak se montra solide au début de la période d'entraînement, mais il connut de mauvais succès par la suite dans la Ligue internationale de baseball.Fin de l\u2019entraînement LAKELAND, Floride (Spécial au Droit) \u2014 Les Athlétiques ont maintenant terminé leur période d'entraînement et sont maintenant en route pour Syracuse, où ils affronteront les Chiefs dans la première joute de la saison de la Ligue internationale de baseball.Les Chiefs et les A's en viehdront aux prises, mercredi après-midi.Avant de quitter le camp d'en- trainement des Tigres de Détroit, l'instructeur Frank Skaïf a dévoilé qu\u2019il était très fier de la con- «| Mantle comparé au fameux Jimmy Foxx PHILADELPHIE, \u2014 (P.A.) \u2014 Casey Stengel, gérant des Yankees de New-York, compare Mickey Mantle a Jimmy Fox en tant que plus puissant frappeur droitier dans l'histoire du baseball.Encore émerveillé par le circuit a 562 pieds du marbre réussi par Mantle à Washington vendredi dernier, Stengel a déclaré que seuls Babe Ruth et Lou Gehrig pouvalent étre comparés i Mantle en tant que puissant frappeur du côté gauche du marbre, \u201cIl est lé plus puissant frappeur des deux côtés du matbre qui ait jamais existé\u201d a déclaré Stengel, sea én montre, ainsi que le bâton avec lequel i) l\u2019envoya si loin, dans lé foyer du Yankee Stadium pour le reste de la saison.La balle et lé bâton seront.ensuite envoyés au \u2018Temple de la Renommée à Cooperstown, N.-Y.samedi.La balle frappé par Mantle LE DROIT, OTTAWA, L dition physique de tous ses joueurs «ot qu'il croyait que son équipe était beaucoup plus puissante au bâton cette saison.Skaff ne croit pas que ses joueurs établi ront de nouveaux records dans la Ligue internationale de baseball, mais il croit tout de même qu'il possède un clan de premier ordre.Les Athlétiques, en plus de cela, viennent de se renforcir considérablement avec l'addition de quelques joueurs des Athlétiques de Philadelphie.\\ Avant de quitter le camp d\u2019entraînement des Tigres de Détroit, Skaff aurait dévoilé son alignement pour la joute d'ouverture.ll aurait déjà placé ses joueurs à toutes les positions, mais le cas du lanceur serait encore incertain.Présentement, Skaff semble être incertain entre Ari Ditmar deux nouveaux venus dans la Ligue internationale de baseball.L'alignement des Athlétiqués son sera le suivant: Skeeter Kell, deuxième buf; Walter Rogers, troisième but; Gerry Scala, champ centre; Taft Wright, champ-gau- che; Lou Limmer, premier but; Dick Greco, champ-droit; Jack Littrell, arrét-court; Neal Watling.ton, Billy Shantz ou farry Minor, receveur.Watlington doit se joindre à l\u2019équipe à Syracuse et il est fort probable qu'il soit derriè- rè le marbre pour la joute d\u2019ouverture.En terminant leur période d\u2019en- tralnement, les Athlétiques présentent un record de 12 victoires contre 6 défaites.Lou Limmer a terminé avec une moyenne de .436, suivi par le receveur Wilmer Shantz avec une moyenne de 406.Jack Littrell est au troisième rang avéc une moyenne de .350 et Dick Greco occupe la quatrième position avec une moyenne également de .350.Chez les lanceurs, Stemple et Burtschy ont remporté chacun deux victoires contre aucune défaite, tandis que Matarazzo et Hockenbury ont triomphé à une reprise chacun sans connaître la défaite.Au bâton J AB Pts C8 PO Moy Limmer .13 39 12 17 18: 436 Shantz .932 213 2 .406 Littrell .16 60 7 21 4 .350 Grèco \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 17 60 13 21 21 .360 Wright.» 5 .333 Scala .3 .250 Spruilli 2 .250 Mangini .1.240 Minor .9 .240 Kell .7 .235 Rogers .5 .234 Stewart .4.233 Lopez.0 .200 Pinkston .8927 7 5 5.185 Circuits: Limmer, 7; Greco, 5; Minor, 3; Pinkston, Mangini, Sca- la, et Wright, chacun un.n.ne Doubles: Littrell, 5; Scala, 5; Rogers, 4; Kell, 2; Spruill, 2; Stewart, 2; Minor, 2; Taylor,\u201d 2; Wright, 2; Greco, Shantz et Burts.chy, chacun un.Lanceurs temple, 2-0; Burtschy, 2-0; Ma.tarazzo, 1-0; Steele, 1-0; Hocken- bury, 1-0; Trice, 2-2; Bell, 1-1; Ditmar, 1-1; Gohl, 1-1; Murray, 0-1; Iott, K.Rogers et Kume, 0-0.Ford gagne le fournoi de golf de Vitginia Beach VIRGINIA-BEACH, Virginie \u2014 (P.A.) ~~ Doug Ford, de Harrison, N.-Y., est passé au deuxième rang parmi les golfeurs ayant gagné le plus d'argent, jusqu'ici cette année, lorsqu'il a rernporté, hier, le tournoi omnium de $12,500 de Virginis-Beach.Jouant une qua- triéme tournée sous la normale, soit 87, et finissant avec un total de 262 coups, Ford a toutefois eu 1a peur de sa vie de golfeur avant de finalement distancer An- sel Snow, de Jameston, par deux coups.Snow était sept coups en arrière de Ford avant la ronde finale d'hier\u201cet se rallia superbement pour finir deuxième avec un total de 264 coups\u201d\u201cSnow, qui n'avait gagné que $75 en quatre ans dans les quelques tournois auxquels il la participés, a réussi hier une sehsationnelle tournée de 62, soit sept coups sous la normale.Au 13e trou, il avait rejoint Ford et tous deux demeurèrent ex-aégtio aux 14e et 15e trous.Au 16e; après être sorti d'une trappe de sable pour envoyer sa balle à cinq pieds du trou, Snow vit son | coup roulé rester sur le bord de !la coupe et Ford prit un avantage d\u2019un coup qui fut décisif.Ford a touché $2,000 et Snow, 91,400.Jimmy Demaret a fini troisième et à récolté $1.000 pendant que Dick Metz, qui joua un compte magnifique de 61 le premier jour du tournoi, finissait quatrième pour t \"er $840.Soulagez rapidement.les manière douce et facile.Frictionnez-vous avec Liniment Minard qui fait diligence.MUSCLES ENDOLORIS ?2510 , muscles endolaris, d\u2019ane \"TRIOMPHE DE LA DOULEUR\u201d LINIMENT du et Courtney (Cookie) Stemple.| Tous deux sont des artilleurs droitiers et ils sont également pour la première joute de la sai: Triples: Greco, 3; Kell, Rogers,\u2019 ; n° de baseball ,mercredi, à Syracuse.Scala, Shant et Murray, chacu E LUNDI 20 AVRIL 1953 QÎO Quatre joueurs envo ad] JE rem Tog Sc TTT FEES Le receveur Neal Watlington de retour:\u2019 Lou Limmer en fête des frappeurs | | 1 i Montréal triomphe du Baltimore à deux reprises mr BALTIMORE, Md., (P.C) \u2014 Les Royaux de Montréil ont remporté deux victoires, en fin de semaine, contre les Orioles de Baltimore pour ainsi gagner toutes les parties d\u2019une série hors-concours de trois joutes contre leur rivaux de la Ligue de baseball internationale.: Samedi, à.Cambridge, les lanceurs gauchers Tommy LaSorda et Ken Lehman ont blanchi les Orioles au comte de 2-0, Walter Moryn faisant compter les deux points du Montréal grâce à un circuit de 340 pieds dans la quatrième manche.Aujourd'hui, devant 2,139 amateurs, les Royaux ont cette fois gagné au compte de 5-4, tous les points de la jsute étant le résultat de coups de gvitre buts, Le Montréal en a réussi quatre, Charlie Thompson, Humberto Fernandez, Don Hoak et Rocky Nelson les obtenant à tour de rôle, Stan Jok et Jack Graham ont par contre fait compter les points du Baltimore avec des circuits aux quatrième et neuvième manches.Joute de samedi Montréal 000 200 000\u20142 4 0 Baltimore 000 000 000\u20140 9 4 LaSorda, Lehman (6) et C.Thompson; J.Thompson, Heintzel- man (8) et Kluttz.Joute.de dimanche Montréal 001 001 102\u20145 7 0 Baltimore 000 100 003\u20144 8 1 Mossor, Lee (6), Roebuck et Thompson; Starr, Grennwood (8) et Kluttz.i \u2014___ Réunion de l'Association de Lacrosse d'Onfario TORONTO (P.C.) \u2014 L\u2019Association de Lacrosse d\u2019'Ontario a décidé, lors de son assemblée annuelle de samedi dernier, que la saison régulière de ce kport serait devancée de deux mois.À partir du ler mars 1954, date finale de résidence, remplacera celle du ler mai.Cette décision fut une des plus importantes des 13 amendements à la constitution par les 200 délégués.La dernière date permise pour la signature de joueurs a été avancée du 15 au ler août, et aucun joueur ne sera congédié s\u2019il a participé à au moins 10 parties régulières après le 15 juillet.A.E.Brown, de St.Cathérines, a été réélu président.Les autres directeurs sont: Ken Kingston, Charles W.Rowan, Joseph Barker, Arnold Irvine et James Brock.- yés à Ottawa par |Les Dutchmen écrasent le Rideau, 9 à 1; la sixième joute aura lieu GUELPH (P.C) Les Dutchmen de Kitchener-Waterloo ont continué leur poussée vers le championnat de I'Est du Canada samedi soir, quand ils ont déclassé les Ridéau, de Smiths Falls, au compte de 9-1, devant.une foule de près de 5,000 spectateurs, Les Dutchmen ont saisi une avance de 2-0 au cours de la première période et conservèrent cet avantage en tous points, brisant facilement la stratégie des Rideau.Sept joueurs du Kitchener figurent sur le tableau des; compteurs.Maurice Levesque et Don Bauer ont compté chacun neures au cours de la joute, et les Rideau en ont mérité six\u2019 L'arrière-garde de Smihts Falls, qui avait si solidement protégé son territoire antérieurement, a faibli considérablement et ce fui la dé-: bandade générale.Les Dutchmen | ont compté quatre fois sans: réplique.C'était aussi la meilleure du Kitchener-Waterloo epuis qu'elle a éliminé Owen Sound pour s'emparer des honneurs de la Ligue.Mulligan revient Ed Mulligan, qui ne figurait pas artie : demain soit Il n'y eut que 10 punitions mi-['Ottawa, s'il y à lieu.La date n\u2019a cépandant pés été fixée, Car les Rideau menént toujourt là série par 3-2.ALIGNEMENTS : KITCHENEKR :\u2014 Oudrien: Woodali: dé fennes : Hurat, Lee, Psutka, Martini ayants : Bauer, Mehenrie, Brpoker Gohnure ÆVority, Levesque, Rope, Buchanan, Hicks.SMITHE FALLS :~\u2014 CGardien: Orpis: défenseu: Bhéddon, Trainor, Rockborn, Webster; avant: Blate, Beott, Mulligan.Richardson, Moore, Tudln, Muretith, Smith, Gravelle, SOMMAIRE: cu 1-\u2014Kitohener : lavenave (Verity) $40 Premidre piriede ?\u2014 Kitchener: Sennuer av.(Fae, Hurat) .\u2026 _.\u2014 1, Punitiona: Scott, 8, 10\"; Brooker, F710\": Tudln, 8°, 80\": Trainor, 1b, 42\"; Hurst, 18°, 54\", Shedlon, 1¥, 43\"; 8 Deuriène période deux points.Les autres furent en-| sur l'altgnement des nidesw) 3_Ritcheness Buchann C(Ropa) 19°, 06\" registrés par Bobby Schnurr, Al|vendredi, est revenu au jeui (Tgmithy Falls: Blair Lu Buchanan, Don Rope, Jack samedi soir.Don Thompson doit (Mulligan, Beott) on mn McKenzie et Grieg Hicks.revenir au jeu demain soir.| E-Kitepentr : Rope.(icky 11 sae Les Dutchmen ont fait un re Punitions: Verity, 1,80\"; Hurst.Dusty Blair comple maniement dans leurs lignes, én-; 14,1\" Fraliièms vécos ; ; .voyant le junior Grieg Hicks au -_ putehner: MeKenaie gusty Blair a sauvé son éayipe centre À la place de Harvey (Bauer, Brooker} .\u2026.\u2014\u2026\u2014\u2026 81,87\" ge humiliant quan n i .é int B\u2014-Kitehner: Bauer il a compté l'unique point des |J2cklin.Hicks a compté un poin (Brooker, McKénzie) oo.13, 24\u201d Rideau vers la fin de la deuxième ©t il à fourni une assistance.9 Kitchener: Hicks A pe ; ; uchangn, ROPE) coos ' strophe.Les Rideau mènent la A Otlawa, si nécessaire 10\u2014Kitehner: Levesque série par 3-2 et la sixième partie sera disputée à Kitchner demain soir.On nous apprenait que la septième joute de la série pour le championnat de l'Est du Canada serait disputée à Ottawa, si né- cessarie.Les directeurs de l'équipe de Smiths Falls ont reçu avis de W.B.George, président de la Un \"garganfua\u201d a (Verity, Séhburr) \u2026\u2026._ 14°, 88° Punitions: Trainor, 5°, 50\": Richardson.101, 55% Arrêts pér lea , gardièns Craig nso: ee 18 10 1925 .T & be)?mr imam renter we me me: Voir aufres nouvelies l'Audiforium demain GA H-A aue In dernière joute soir contre Stanlee Shits Falls serai dipuise à SPoriives en pages 16-17 les As Demai soir au programme de Jutte à Auditorium, deux 8 matches fort intéressant accompagneront le combat principal entre Yvon Robert et Primo Car- nera, organisés par le promoteur Eddie Quinn.\u2019 Le géant de 310 livres, Man.Mountain Dean junior, cousin du réel Man Mountain Dean, et Steve | Stanlee, s'en prendront en lever de rideau, tandis que Johnny Gougeon fera face à Hardy Krushamp en semi-fials.| Krushamp et Dean sont fous deux.a leur premiére apparition a l'Au-| ditorium d'Ottawa, où ils feront leurs débuts au Canada.| Le match Robert-Carnera est de prime importance, le plus important depuis longtemps à l\u2019Au-| ditorium, car les deux lutteurs en cause sont aspirants à un combat contre Verne Gagné pour le titre.Yvon Robert est bel et bien le favori pour vaincre Carnera gui recommance seulement à! monter dans la hiérarchie des parchadermes.JOHNNY ROUGEAU PRIX: 75¢ \u2014 $1.00 \u2014 $1.28 Ce 57 | MARDI, LE 21 AVRIL PRIMO CARNERA YVON ROBERT Man Mouniain Dean, fils Vs vs Steve Staniee HARDY KRUSKAMP Signalez 3-6292 Sous le soleil ou sous lo pluie, dans les rafales eu dons lo brise, vous vous sentirez en sécurité, héureux et sofisfoi x UNE NOUVELLE IDEE TRÈS COMMODE Le siège avant des modèles Dodge à deux portes est dil oux deux tiers pour que les voyageurs de l'orrière puissent passer en dérangeant le moina possible les occupants du siège avant.MERDE => ° SÉCURITÉ PLUS-GRANDE Visibilhé meilleure dans toutes les directions \u2014 Nouveau pore-brisé monopikes courbé et copot fuyant permettent de mieux voir le route et de plus près.Gloces arrière et latéroies plus houtes, plus larges, assuront une b ne vision en fous sens.Les essuie-glaces électriques de gronde portée fonctionnent efficocement, à une vitesse constente.Rouei à junta de sécurité unique \u2014 Equipement stondord sur toutes les voitures d pneu en cas droite et aons danger.construction Chrysler; lo janté contribue à retenir le l'éclatement, permet ou chouffeur de s'arrêter en ligne Freins à ébuble cylindre sur les roues ovont \u2014 lo Dodge à deus cylindres hydrauliques pêur chaque frein de roue avant en vue d'une commande égalisés, # en résulte plus de freinage à l'avant 18 a0 it est rèquis.Les garnituess de i sont des promatiènt va servits prolong poge du tembevr, Cyclebond sans rivets qui et sans ennuis, sans risque de gtip - dans la nouvelle Dodge 1953.Vous constaterez qu'un nouveau traitement de le suspension à contribué à créer une voiture qui se manie aisément .qui tient bien la route .et qui se joue des tournants.Vous ferez connaisiance avec une nouvelle performance, avec un moteur plus puissant (maintenant de 108 ev).Et si vous le désirez, vous pouvez obtenir la douceur et le commodité de lo nouvelle transmission automatique ' Dodge My-Drive, installée sur les modèles Mayfair et Regent moyennant supplément.Avec la transmission Hy-Drive, Vous passez directement en grande vitesse, après quèl vous - pouvez vous arrêter et repartir säns toucher ou levier des vitesses ni au débrayage.Foltes connaissance personnellement avec cotte étonnante nouvelle Dodge.Pasiez aujourd'hui èu demandés \u2018 un essoi sur route.DODGE -KECONNU POUR QUALITÉ DODGE MAYFAIR * DODGE REGENT * DODGE CRUSADER OTTAWA MOTOR SALES LTD.860, RUE BANK ARNPRIOR.\u2014 S.E.Lewis HULL (P.Q.) \u2014 J.Baillot et fils Ltée RICHMOND \u2014 Richmond Garage OTTAWA NUMERO TELEPHONIQUE: 5-1881 BUCKINGHAM (Qué.) \u2014 Horace Lapierre Enrg.CARLETON PLACE \u2014 Ullett Motors KEM ROCK ILLE « G.W.Van Allen & Sons ND \u2014 Dupuis Motor Sales WINCHESTER \u2014 MacDonald Motors Winthesier MANIWAK! (Qué) ~ Maniwaki Garage SHBAWVILLE (Qué) ~ Andersen & Taylor VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE DODGE-DFSOTO LE PLUS PRES Fo | 1 ! i EE 9 A: - athlètes de l\u2019Université d'Ottawa © aura lieu au gymnase de la rue | LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 20 AVRIL 1953 » \u201cpar CHARLIE DANUST LES ATHLETIQUES, qui envahissent Syracuse (N.-Y.) pour inau- urer leur deuxième saison dans Internationale, semblent le \u201cdark horse\" de l'année à des experts du calibre du président Frank Shaugh- nessy, Harry Simmons et Jean Barrette.1 x x * FRANK SKAFF et ses Outaouals ouvriront leur campagne de 1853 su stade MacArthur mercredi après-midi et leur saison locale au parc Lansdowne le mercredi suivant (le 29).Marcel Fortin et Roland Desmarais seront a l'affat des nouvelles, statistiques et po- ting, de sorte que LE DROIT sera\u2018 mieux desse i que jamais.+ x * LLOYD McGowan, Phil Séguin, Rhéaume Brisebois et autres amis de Montréa' prédisent \u2014 et probablement avec raison \u2014 que les Royaux seront le club à battre dans le circuit Shaughnessy mais rap- | pelons ce que les experts prédisaient au sujet des Red Wings de | Détroit, au hockey.Il nous semble ! que Dick Irvin a mis le grappin | sur la coupe Stanley.Ed a * EDMUNDO AMOROS, nouveau voltigeur de Montréal, sera probablement le joueur le plus rapide de l'Internationale.Il appert que Je Cubain grouille plus vite que Sam Jethroe, Bill Burton ou Mic- ey Mantle! | PE ; TE BANQUET ANNDEL des :.Wilbrod le dimanche 10 avril, une | © Gil-0.Julien au manège de Sala- : sez longtemps pour fraterniser avec \u2018 , res.collègues du \u201cDroit\u201d au Châ- - teau, sv.p.Il y a de quoi! Notre \u2018journal fête ses 40 ans au ser- ya - chener samedi soir à Guelph a mystifié les fervents du hockey.; chener, semaine après celui du trophée berry.Et ce soir.votre oncle Charlie oubliera politique et sport as- vice des nôtres.; % % * LA DEFAITE HUMILIANTE du Rideau de Smiths Falls aux mains: des Dutchmen de Waterloo-Kit- Les gars de Hal Dewey espérent se reprendre demain soir & Kit- x x % NOS CONDOLEANCES à la famille éplorée de Denis Pha- rand qu\u2019on a conduit ce matin à son dernier repos.La mort prématurée du sportif banquier d\u2019Aylmer laisse un grand vide dans toute la région d\u2019Ot- tawa-Hull.+ + + LARRY MacPHAIL n'a pas changé.Aprés ses sautes d'humeur qui ont presque gâché le championnat mondial des Yankees en 1947, MacPhail vient de se faire botter hors du turf.Consulte un psychiatre, Larry.* + + Feu Stewart McTavish d'Oshawa n'a pu assister à la troisième victoire déc\u2019sive des Barrie Flyers sur les ( ?aidelles.La mort I'a surpris avant d'arriver à Québec.L'ancien président de l'O.H.A.laisse une légion de bon amis, notamment Baldy George.Cecil Duncan, Jim McCaffrey, Len ILeclair, George Botlerrell, Lorenzo Lafleur e autres.# \u20ac x = x CASEY STENGEL, avec raison, prévoit que Mickey Mantle deviendra le plus illustre frappeur ambidextre dans les annales du baseball maeur.Mickey gagnera-t- il le championnat des frappeurs dans l\u2019Américaine ?| t * + + FRANK SELKE, le petit Napoléon du Forum, a raison d'être optimiste avec un Empire de hockey qui comprend les vainqueurs de la coupe Staniey, les Jeunes Canadiens de Sammy Pollock, plusieurs étoiles du circuit Slater, Cincinnati, les \u201cPorkies\u201d de Timmins, Fort William, Saint-Boniface, et tant d'autres excellentes pépinières.ve pa PARMI LES SPORTSMEN qui.ont acheté leurs billets pour le : banquet du 3 mai au Régiment de Hull afin d'entendre le Père Mé- déric Montpetit.O.M.I.et d'acela- mer le 5e lauréat du trophée Gil- O.Julien, mentionnons les députés Omer Gour.Armand Dumas.Paul Gagnon.Jos.Bradette, l'avo- cal Abe Lief, M.Omer Viau, ete, MARC THIBEAULT, dans sa ré cente chronique \u201cParlons sports\u201d.rend un hommage bien mérité à ' Dick Irvin.+ = + L'INSTRUCTEUR R.H.BEAU- LIEU, de la Palestre nationale de Montréal, fait Péloge funèbre du! champion Paul Lortie, dont la mort récente afflige le monde ae la lutte.Ex » # \u201cPaul fit ses débuts comme lut- : Les Dodge | Le baseball thon ee SAMEDI LIGUE NATIONALE Toutes les joutes furent remises à cause de la pluie et du froid, LIGUE AMERICAINE Saint-Louis, 8: Détroit, 7.Saint-Louis, %: Détroit, 2, Chicago, 7: Cleveland, 6.Boston & Washington, remise, pluie, New-York à Philadelphie, remise, plule.ASSOCIATION AMERICAINE Toledo, 6: Charleston, 2.4 Tes nutres joutes furent remixes à cause de la pluie et TER LIGUE NATIONALE Brooklyn, 12; Pittaburgh, 4.Saint-Louis, 4: Milwaukee, 8.Philadelphie à New-York, remise.Chicago à Cincinnati (2), remises, pluie, froid.LIGUE AMEKICAINE New-York, 5: Philadelphie, 2.Philadelphie, 3; New-York, 0.Saint-Louis, 6: Détroit, 3.Washington, 4: Boston, 0.Cleveland à Chicago (2), remises, pluie, ASSOCIATION AMERICAINE Louisville, 7: Minneapolis, 4.Louisville, 7: Minneapolis, 6.Saint.Panl, 4; Kansas City, 3, Kansas City, 9: Saint-Paul, 8.Les autres joutes furent remises À cause de la pluie et du froid, AUJOURD'HUI LIGUE ATIONALE Brooklyn à Pittaburgh.Milwaukee à Saint-Louis (soit).Philadelphie à ew-York.Seules joutes au \u2018vrogramme, LIGUE AMERICAINE Washington à Boston (2), Seules joutes au programme.CL ASSEMENT LIGUE AMERICA © |.LIGUE NATIONALE G.P.Moy.J.e.a Brooklyn « 1 800 \u2014 Saint-Louis 2 1 .667 1 Milwaukee 2 2 AM 145 New-York 2 2 .500 115 Chicago .\u2018 1.600 119 Cineinnati _\u2026 .1 2.33% 2 Philadelphie .1 2 .338 2 Pittsburgh - 1 8 .250 218 INE faint-Louis .5 1 28 New-York .\u2026 4 2 .687 1 Philadelphie 3 38 .500 2 Chicago 2 2 .5H9 2 Cleveland 2 2 .500 2 Boston.1 2 .383 24 Washington 1 2 .338 21, Détroit 1 5 167 4 rere me cTavish décédé eee QUEBEC (P.C,) \u2014 Stewart E.McTavish, 48 ans.d'Oshawa, Ont, président de l\u2019Association de hockey d\u2019Ontario et gérant pour l'exportation de la compagnie General Motors du Canada, a ¢té trouvé mort, samedi, à bord du train Montréal-Québec alors que celui-ci entrait en gare.On attribue sa mort à des causes naturelles.M.McTavish se dirigeait vers Québec pour assister a la finale de l\u2019Est du Canada pour la coupe Memorial entre les Flyers de Barrie et les Citadelles de Québec.La troisième joute de la série quatre de sept a été présentée samedi soir, à Québec.Originaire de Flesherton, Ont.M.McTavish comptait 28 années de service avee la General Motors.Il avait été élu président de l'OH.A, le 28 avril 1952, après avoir occupé le poste de vice-président durant deux ans.Il avait précédemment été deuxième vice-président, soit de 1948 à 1950, et avait été nommé en tout premier lieu au comité exécutif de I'O.H.A.en 1940.M.McTavish avait subi une attaque cardiaque en 1944 mais sd santé ävait été excellente depuis\u201d Sa veuve, l'ex-Dorothy Moffat, d'Oshawa, et deux fils, William et Allan, qui résident tous deux à Oshawa, lui survivent.Deux frères, Charles et Fred, demeurent à Toronto, tandis que deux autres, Cecil et George, sont de Flesherton.S \u20ac PHILADELPHIE (P.A.) \u2014Les Yankees de New-York et les Athlétiques dz Philadelphie se sont partagé les honneurs d'un programme double, hier après-midi, les champions du monde gagnant la première joute au compte de 5-2, aux dépens de Bobby Shantz, mais perdant la deuxième au compte de 3-0 contre au autre gaucher des A's, le diminutif Alex Kellner, Deuxiéme fois Si les Yanks ont infligé sa deuxième défaite à Shantz, choisi le joueur le pius utile à son club l\u2019été dernier, Kellner les a par contre et aussi, en les limitant à seulement deux coups sûrs, battus pour la deuxième fois cette saison.De \u2018| plus, le brillant Kellner n'a pas accordé un seul but sur balles, Mardi dernier, alors qu\u2019il avait encore blanchi les Yanks, cette fois au compte de 5-0, Kellner n'avait décerné qu'un seul but gratuit.Dave Philley a frappé un circuit pour Philadelphie dans la première joute, aux applaudissements de 24,730 partisans.Gus Zernial en frappa un lui aussi, toujours pour les Athlétiques, dans la seconde joute.Première.joute: P.C.E.New-York \u2026 \u2026 300 600 020-5 8 0 Philadelphie \u2026 DOU 00) 000\u20142 9 1 Blackwell, Sain (7) et Berra; Shatnz et Astroth, Deuxième joute: P.C, E.New-York \u2026\u2026.006 000 QUO-\u20140 2 1 Philudetphie 011 100 00x\u20143 10 0 McDonald, Ford (5) et Berra; Kellner et Murray.Simple opportun DETROIT (P.A.) -\u2014 Les Browns de St-Louis, qui mène la Ligue de baseball américaine, ont réussi trois points dans la onzième manche, grâce à un simple opportun de Bobby Young, pour vaincre les Tigers de Détroit au compte de 6-3 hier.C\u2019était leur troisième victoire consécutive aux dépens du club de Fred Hutchinson.Les Browns ont employé 20 joueurs, dont six lanceurs, pour gagner une partie qui dura trois heures et 36 minutes.Après son simple bon pour deux points, Young jcourut du deuxième but au marbre sur un retrait au champ intérieur pour compter un troisième et, dans les cirenstances, sensationnel point.A la suite de ce triomphe, St- Louis, qui a gagné cinq de ses six première parties cette saison, détient une avance d\u2019une partie sur les Yankees de New-York.Ned Garver, qui accorda 15 coups sûrs en 10 1/3 manches aux Browns, ses anciens coéquipiers, a subi la défaite, sa deuxième.C'était aussi le cinquième échec en six parties des malheureux Tigers.Boston \u2026 000 000 000-10 % E Washington 020 000 11x\u20144 9 0 Freeman, Werle (8) et White ; Musetrson et Grasson (1), Freeman.- ; Un blanchissage WASHINGTON (P.A.) \u2014 Walt Masterson a blanchi ses anciens coéquipiérs, les Red Sox de Boston, au compte de 4-0, hier après-midi, en les limitant à cing coups sûrs et il a ainsi permis aux Sénateurs de Washington de remporter leur première victoire de la saison.Jackie Jensen a dirigé l'offensive des vainqueurs en frappant un double et un triple.Les 9,898 partisans du Washing- | Les Jeux olympiques de 1956 seraient äprès fout disputés à Melbourne MEXICO (A.F.P.) \u2014 C'est après \u2018à plusieurs reprises d'organiser | des débats Jongs et passionnés, mais sans esprit partisan, comme le déclara par la suite un délégué, que le Comité Olympique Internationale a confirmé à l'unanimité Melbourne comme siège des Jeux olympiques de 1956.L'Australie présenta officiellement son rapport montrant l\u2019oeuvre déjà réalisée pour la réalisation des Jeux et en soulignant le très vif désir de la population australienne de voir les Olvmpiades se dérouler en son pays.Les délégués internationaux devaient également prendre en considération les frais importants déjà engagés par la ville de Melbourne ainsi que le fait que trois délégués australiens dont le ministre de la Santé publique de l'Etat de Victoria, avaient fait le voyage spécialement pour défendre les droits de la grande cité australienne.| Les principaux arguments pre- sentés par le délégué australien Hugh Weir furent les suivants: 1) Un referendum organisé en Australie montra que 66% de la population était favorable à l'organisation des Jeux, 17% contre et 7% neutre, on ne peut donc pas tenir compte des quelques commentaires parus dans la presse et qui étaient défavorables aux Jeux olympiques sous le prétexte de difficultés de logement.2) Les organisateurs australiens ont l'assurance de recevoir une aide financière s'élevant à trois millions et demi de livres sterling.(Spectateurs aussi tard que dans la ! clubs à Brookiyn, a cette fois lan- \u2018cé \u2018Campanella ef Snider, solides au bâton; çiambra détail Woe Yanks et Athléliques partagent un double par décision unanime ton assistant à la partie ont grelotté par une température de 50 degrés.Masterson, aucunement affecté par le froid, a retiré Gene Stephens, la brillante recrue du Boston, trois fois au marbre.À la huitième manche, Masterson retira les trois frappeurs à lui faire face.En tout, le lanceur droitier retira neuf frappeurs.Hpershell Freeman a été le lanceur perdant.George Kell fut le meilleur frappeur des Red Sox avec un simple et un double en trois apparitions au marbre.P.C.E.Saint-Louis \u2026\u2026\u2026 \u2026 000 101 100 08\u20146 16 2 L'étroit \u2026 \u2026\u2026\u2026 160 200 000 OD\u20148 RB 0 Trucks, White (66), Cain (7), Holloman (9), Stuart (10), Puige (11) et Moss, Courtney (7); Carver, Wight (11) et Barrs, Bucha (8).Ligue nationale Premier circuit i ST-LOUIS (P.A.) \u2014 Le premier circuit cette saison de Stan Musial, réussi dans la cinquième manche, a valu une victoire au compte de 4-3 aux Cardinaux de St-Louis au détriment des Braves de Milwaukee, hier, lors d\u2019une partie retardée par une tempête de neige.La neige commença à tomber avant la joute et s'abattit sur les neuvièfmé manche et alors que le soleil brillait.Mais la tempête ne fut sérieuse que dans la première manche alors qu'on dut arrêter le jeu durant six minutes.Les 7,880 spectateurs ont vu Musial décider de la victoire avec son cireuit obtenu aux dépens du gaucher Johnny Antonelli.Les Cards comptèrent aussi deux points, au cours de la partie, alors que les Braves exécutaient deux doubles- jeux plutôt extraordinaires.Jack Dittmer donna ses trois points au Milwaukee dans la quatrième manche en frappant un coup de quatre buts alors que deux coéquipiers étaient sur les sentiers.Bill Bruton, a l'instar de Dittmer, frappa deux coups sûrs.La sensationnelle recrue nègre des Braves a maintenant obtenu 10 coups sûrs en 18 apparitions au marbre et il a volé trois buts en quatre parties.P.C.E on 300 0003 8 1 Saint-Louis 01) 210 00x\u20144 7 Antonelli, Liddl (7) et Sanit-Claire: Staley, Hrazle (9) et D.Rice.Milwaukee Victoire facile PITTSBURGH \u2014 (P.A.} \u2014 Des coups sûrs opportuns et décisifs de Duke Snider et Roy Campanel- victoire facile aux Dodgers de Brooklyn contre les- Pirates de Pitttsburgh.Le compte a été de 12-4 en faveur des champions de la Ligue nationale de baseball lors d'une partie retardée de 37 minutes dans la troisième manche à cause d'une tempête de neige.Campanella frappa un circuit bon pour trois points dans la troisième manche tandis que Snider doubles.C'était le deuxième circuit de Campasella cette saison.Junior Gilllam a aussi été en vedette pour les vainqueurs en volant pas moins de trois buts et en croissant le marbre a quatre reprises bien qu'il n'ait pas réussi un seul coup sûr.Carl Erskine, qui ne put lancer que quattre man- chees lors de la première partie de la saison entre les deux mêmes toute la partie et n'accorda que sept coups sûrs.C'était la troi- 1 Téussis par Camille Henri, Roland la ont donné, hier après-midi, une | fit compter quatre buts avec deux [eut béaucoup moins à \\ 3) L'Australie a déjà demandé les Jeux.{ 4) Concernant les épreuves \u201c équestres.la question d'entrée des chevaux accrochant toufours, on ignore encore combien de chevaux iront à Melbourne, mais, on sait Iqu'à Helsinki, malgré toutes les \u2018facilités, le nombre total des chevaux ne dépassa pas 58.(Les \u2018 Australiens demandent donc si vu la distance et les frais de transport les épreuves hippiques auront \"au cours des Jeux de 1956 un très grand succès).Le délégué australien donna, d'autre part de telies assurances, qu\u2019il convainquit le C.O.I.que de gros efforts avaient été déjà accomplis et que dans ces conditions, retirer les Jeux à Melbourne paraîtrait injuste et mettrait le Comité dans une situation assez délicate.sième victoire .consécutive des Dodgers aux dépens du Pitts- \u2018 burgh.| Ralph Kiner, champion-frappeur : de circuits de la Nationale, a frap- :pé un circuit bon pour deux points à la manche iniiiale.Pete Casti- glione imita son exemple à la sep- tieme manche.Lees 8.801 spectateurs, grelottant par une température de 38 degrés, ont vu les Dodgers ne frapper que huit coups sûrs mais profiter, par contre, de 14 buts sur balles accordés par les cing lan- ceeurs des Pirates.Brooklyn .Pittsburgh \u2026.Erskine et Campanella; Dickson, Hogue (4).Waugh (5), Hetki (7), Main (9) et Garaginls, BUFFALO, N.-Y., (P.A.) \u2014 Joey Giambra, de Buffalo, cinquième aspirant au championnat des poids moyens, a obtenu une décision unanime, samedi soir, contre Danny \u201cBang-Bang\u201d Womber, de Chicago, Giambra pesait 157 livres et Wom- ber, 1502.Grâce à son crochet de la gauche, Giambra, vainqueur de 31 de ses 34 combats professionnels, n\u2019a en aucune difficulté à repousser Womber qui, par contre, a démontré qu\u2019il pouvait encaisser les meilleurs coups de son rival, L\u2019arbitre Peter Scalzo accorda la victoire a Giambra par un compte de 8-2 pendant que les deux juges favorisaient Giambra par des comptes de 6-3-1 et 9-1.14-1 devant une foule de 13,500 personnes Québec, continuant à étonner même leurs plus ardents partisans, ont hier après-midi vaincu les Sa- guenéens de Chicoutimi au compte de 4-1 pour égaler les chances de leur série championnat de la Ligue de hockey Senior du Québec à 33.Une foule de 13,500 spectateurs a assisté à la joute hier.tour de rôle réussis par Joe Crozier, Herb Carnegie, Ed Harrison et Murdo MacKay.L'unique but du Chicoutimi a par contre été obtenu par Georges Roy qui a aussi, dans la deuxième période, éco- QUEBEC (P.C.) \u2014 Les As de pé de la seule punition décernée par l'arbitre Pean Bennett.Jeu offensif Après un premier tiers sans but et alors que les deux équipes pratiquèrent un jeu surtout offensif, les As prirent les devants au compte de 2-0 dans la deuxième tiers.Après le but de Roy au commencement de-la dernière période, les As de l\u2019instructeur Punch Imlach se rallièrent aussitôt pour ajouter deux buts à leur total et s'assurer définitivement de la victoire.La prochaine et septième partie de la série sera disputée mardi soir, à Chicoutimi.Après la deuxième période, le cing-de-neuf pour le Les buts du Québec ont été à brillant joueur de centre Jean Bé- Barrie triomphe facilement, 8 à 3, el saisit une avance QUEBEC (P.C.) \u2014 Don McKen- ney et Orv Tessier ont tous deux marqué deux buts, samedi soir, pour mener les Flyers de Barrie a une facile victoire au compte de 8-3 contre les Citadelles de Qué- bee, C\u2019était leur troisième triomphe d\u2019affilée dans la finale de l'Est du Canada pour la coupe Memorial.Barrie mène donc la série quatre-de-sept par 3-0 et peut éliminer l\u2019équipe québécoise dès ce soir alors que les deux clubs se rencontrent de nouveau à Québec.Punitions coûteuses Les punitions ont été coûteuses aux Citadelles lors de la partie de samedi soir, disputée devant 8,000 amateurs.les Flyers ont en effet réussi quatre de leurs buts \u2018alors qu\u2019ils avaient l\u2019avantage d'un homme.Barrie a marqué trois autres buts alors que les deux équipes étaient à court d'un joueur.La joute a\u2019été rude et marquée de plusieurs punitions.Plusieurs fois, on a craint que les arbitres en perdent le controle.Skip Teal, Doug Mohns, Fred Pletsch et Ralph Willis ont obtenu les autres buts du Barrie tandis que ceux du Québec étaient Leclerc et Ray Cyr.Les arbitres ont décerné 23 punitions dont deux majeures et une punition de mauvaise conduite à chaque club.§ Importante victoire C\u2019était une importante victoire pour les joueurs de l\u2019instructeur Happy Emms, leur première cette saison, de fait, en cinq apparitions sur la patinoire des Citatlelles, Le diminutif Marcel Paillé a brillé dans les filets du Québec en arrétant pas moins de 33 lancers, Marv Edwards a été passablement occupé dans les buts du Barrie dans la première période alors qu'il bloqua 12 lancers mais il faire dans les deux autres tiers.ARBITRES: Hap Shouldice, Stan P .SOMMAIRE: neat - Premiére période 1\u2014Barrier Tessier (L.Thibault) 5, 30\" 2\u2014Québec: Henri («Pichette, Collins) __ 8\u2014Barrie: McKenney P {Mohns, \u2018Tessier! .A , unitions: Pletsch, 19° : Higgins, 5,2\"; G.Thibault, 5,19\u201d; Labadie (majeure), 18\u2019, 40\": , Mohns, 13°, 40\"; Pichette, Deuxiéme période 4-\u2014Barrie: Teal (McKenney, Mohns} ._.4, 41\" &-~Barrie: Pletsch (Robertson, White} Femmes By BRT 6\u2014Barrie: McKenney | (Tessier, Poets) avec.14°.21\" \\ A oo RP 9 Bast ad TRA ST ENCORE LE MEILLEUR Une discussion plus animée se déroula autour de l'éternelle ques ; \u2018tion des chevaux; le délégué de Jean de Beaumont, : la France.demandant des précisions sur les possibilités qu'auront les cavaliers étrangers et leurs montures pour disputer les épreuves hippiques.M.Weir affirma que les organisateurs traitaient la question avec toute la diligence désirable et promit une réponse définitive incessamment.Nulle précision ne fut donnée jusqu'ici sur la façon dont.les organisateurs harmoniseront les nécessités olympiques et les restrictions légales imposées par le gouvernement australien con- i cernant l'entrée de chevaux sur teur à l'âge de 15 ans au club C.| aux malheureux de plus de 40 pays SON territoire.P.R.de Rosemont, écrit Beaulieu.Son premier instructeur £ut le regretté Eugène Tremblay.longtemps champion mondial des poids-légers (que nous avions jadis admiré à Ottawa et à Hull*.#* = + \u201cQuelques années plus tard.11 passait sous ma tutelle et il s'en- : traina encore quatre années avant de conquerir la renommée mondiale comme lutteur professionnel.\u201d x + + Comme le rappelle M.Beaulieu.feu Paul Lortie fit le tour du monde deux fois et défendit son titre dans 36 pays.Reconnu pour sa générosité aveu les luiteurs amateurs, le défunt s'était conquis de nombreux admirateurs à Hull.à Buckingham et dans les autres centres régionaux qu'il avait visités depuis quelques années, 1 A + + C.A.RE.(73 Albert).approuvé par 27 gouvernements, a distribué au delà de 150 millions de dollars en aide depnis sept ans.C'est une autre oeuvre méritoire à laquelle les sportifs aiment à souscrire.+ = + RENE PAQUIN et ses amis réussiront-ils à faire revivre à la crosse dans notre région?Vincent Joubarne l'espère bien.+ + + LE RETOUR DE NEAL WAT- LINGTON ne manque pas de réjouir ses admirateurs du parc Lansdowne.Les lanceurs Billy Harrington, Ed Hrabcsak et Walter Kellner de Philadelphie iniec- teront de la puissance à Ottawa.* + * LA NOMINATION DE T.M.(MAC) SAUNDERS comme vice- président de l'Union qyébecoise de football nous semble des plus heureuses.Les \u201cSeconds\u201d feront assurément parler d'eux tette are, \u201cNous remercions l'Australie : pour tout le mal qu'elle se donna | déjà comme nous lui faisons pleine confiance pour que les difficultés entrainées par l'entrée des che-: vaux soient aplanfes afin que | cette catégorie de sportifs ait! «le maximum de facilités pour disputer les épreuves.\u201d | Les délégués entamèrent égale- I ment une discussion sur des ques- | tions administratives, telles celles | des frais de séjour des athlétes et des délégués étrangers en Australie.Ils recueillirent l'impression que la vie en Australie était {Plutôt moins chère que dans de; \u2018nombreux autres pavs et que les: frais envisagés étaient de 7 livres | sterling par jour et par homme.! suivra après-midi, Finalement le C.O.f.manifesta ' une confiance entière aux organi- ! sateurs australiens en adoptant à ! l'unanimité la motion suivante.1 RADIOS 6 OU 8 TUBES | La meilleure réception à ; votre portée.Congus pour i & s'intégrer parfaitement i dans le tableau de bord.Le meilleur achat possible, HOUSSES Coupées sur mesures, Joli choix de couleurs et motifs.Très avantageuses, MIROIRS LATÉRAUX Plusieurs formes élégantes au choix.Rapidement installés, sans.besoin de perforations.Les accessoires Chryco sont cong us pour faire bien at aller bien.Voyez-les chez votre dépositaire _ CHRYSLER-PLYMOUTH-FARCO ou DODGE-DESOTO La discussion à ce sujet se pour; liveau a reçu la coupe Slater pour avoir remporté le championnat des marqueurs de la Q.S.H.L.cette saison.Le président George Slater, qui fit lui-même la présentation du trophée, a déclaré, sous les applaudissements des admirateurs du \u201cGros Bill\u201d, que Jean Béliveau de frois parties 7-\u2014Barrie: Willis ((White, L.Thibault) \u2026_\u2026 18%, 49\" OU\" I .Punitione: Houle, 4,28 ese, était le \u201cplus grand joueur de \"5\"; 3 , 9B\": \u2018 t, , vy .; 13,127, 15 407; Teal, 1685, \"4% hockey de n'importe quelle ligue\u201d.Au cours de la partie, Béliveau fut crédité d'une passe.(McKenney Tessier) 18°, 38\" ARBITRE: Pean Bennett: JUGFS DE 10\u2014Barrie: Tessier (Teul, Mohns) 14°, 40° LIGNES: Jim Slater et Jim Haggerty.11-Québee: Cyr (Doyon) 16°, 50\u201d SOMMAIRE: Punitions: Labudie (majeure servie par Première période Lepage et 10 minutes pour inconduite), Aucun point.Troisième période 8\u2014Québec: Leclerc (Cyr Henry) 9\u2014 Barrie: Mohnx #49\u201d éroutent les Pirates, 12 à Les Âs remportent un brillant gain de Le hockey COUPE ALLAN Kitchener, 3; Smiths Falls, 1.(Smiths Faile est en tête de In série semi-finale du metlleur dans sept joules.par 3 à 2.) Fort Wilimm, 5; Penticton, 2 (Ege.tite de la série semi finale du meilleur dans sep! joutes, par 2 a 2.P'ÔUFE FMEMORTAL< Barrie, 5; Québec, 8.(Barrie est on tête de lu série semi-fnisle du meilleur dans sept joutes, par 3 3 0.) Saint-Bonifuce, 4: Lethbridge, 2.(Baint.Boniface es.en téte de la série semi.finale du mellleur dans ent joutes, par 8 à 1 avec une joute nulle.LIGUE MAJEURE DES MARITIMES Halifax, &: Charlottetowr, $.(Halifax est en tête de la série, finale du mielleur dans neuf joutes, par .LIGUE DE L'OUEST Edmonton, 4: Saskntoon, 2.(Egalité dans la série du meilleur dans sept joutes, & 1.par 1 À ONTARIO SENIOR \u201cB\u201d Kingston, B: Woodstock, 6.(Kingston est on tête de ta série Flunle du meilleur t joutse, par .dans D ONTARIO JUNIOR \u201cB\u201d Waterloo, 4: Weston, 3.{Ezullté dans la série finale du meilleur dane, sept joules, avec une joute nuile, PAT ONTARIO INTERMEDIAIRE \u201cB* Bracehridge, 8: Durham, 6.(Grace bridge est en tête de la série finale du meilleur dans sept Te par 1 à 0.) HIER QUEBEC SENIOR Québec, 4: Chicoutimi, 1, (Egalité dane lo série finale du meilleur dans neuf joutes, par 3 à 3.) sr pe Easter inactif CHICAGO, (F.C.) \u2014 Le gros Luke Easter, des Indiens de Cleveland, sera inactif durant au moins six semaines à cause d'une fracture du pied qu'il a subie, samedi, lorsqu'il fut atteint par une balle lancée.Les médecins ont annoncé qu\u2019il s\u2019était fracturé l\u2019os métatarsien du pied gauche.Eas- 4,36\"; Cherry (majeure), 4,836\u201d; Henri, Aucune punition.10°, 23\" L.ibuun, 10°, 23\": Doyon, 3 .12\", 48\"; Collins 12.54\": Willian (mi | Quebec: Leunième période Toure et 10 minutes pour inconduite), {(Béliveau, Renaud).12,29\" \"°° Arrêts pat les gardiens ?-Québec: Carnegie (Renaud) \u2026 18\u2019, 84\" Edwards S12 2 5-10 Punition : Roy.18,85 .| Paillé \u2026\u2026 5 15\u201433 Troisième période \\ 3-Chicoutimi: Roy (Taillefer) .5\", 48\u201d 4\u2014Québec: Harrison pra la Presse Associée © (Crozier, Stewart) _.Bb\u2019, 48\" LA HAVANE - Jimmy Cooper, 12815.5-~Québec: MacKay , Washington, D.C., K.O.T.par Puppy {(Brillant, Houle) oe.14°, 52\" Garcia, 127, Cuba, (4).Aucune punition.SINGAPORE - Hector Constance, 148, Indes Occidentales, K.O.T.pur Nai Usman, 143, Thailande, (4), Arrêts par les gardiens Pelletier ._.- 8 Gélineau 24 \u2014\u2014\u2014 8B 7 ter fut atteint par un lancer de Lou Kretlow dans la quatrième manche, samedi, au pare Comis- key.Le Chicago gagna au compte de 74.a LES QUILLEURS DE GIN GE- NEREUX (Maple Leaf No 1) con- 24 tinuent leur beau travail.2yarde MA A/ ll n'y a rien de tel qu'une \u20143 \u201c,.PAPA, LA C.CM.est la seule bicyclette avec Pédalier CycoSonic .la chose la plus merveilleuse aujourd'hui sur ane bicyclette! C'est une manivelle monopièce plus solide qui peut wraiment \u2018tenir Je coup\u2019! Elle est mutiie de roulement à rou- lecux Hi-Speed qui sont spécialement rectiés \u2014 et tout cela a pour but de permettre de rouler beaucoup plus facilement sur une C.CM.\u201d , .VOIS, LA C.C.M.a aussi le Frein à Roue roulement les plus rigoureuses.Le nouveau de rouler cinq fois plus loin sans pédalage.Libre Hercules\u2019 qui permec de freiner vite et sûrement, et peut vraiment résister aux conditions de palier en 3 points permet Et on peut aussi avoir une C.C.M.avec roues d'engrenages à vitesse variable et freins sur le guidon, si on le désire!\u201d + \"REGARDE, PAPA, CETTE PHOTO montre les endroits du cadre où les C.C.M.sont traitées par \u2018Resilobrazing\u2019 \u2014 ceci signifie une brasure à basse température avec un alliage d'argent, et donne une bicyclette plus solide «+.plus sire.\u201d la nouvelle C.C.M.est tellement plus sure et à C.C.M, est triplement soudée pour plus d inoxydable.\u201d \u2018Bondérise\u2019 d'abord le cadre pour le rendre Plus de 3,000 Marchands C.C.M.s\u2019occ de l'entretien des C.C.M., d'un bout à Vous gognez votre vie au Conade .PET LEA TS ATARI = gy otal Pose - depuis 1899 - Pour en \u201cSUNMASTER\" Pare-soleil qui ajoute 3 votre confort.Vous abrite des chauds rayons du soleil.Réduit l'éblouissement et la fatigue des yeux.Assorti aux lignes de la voiture, rt pir ae tete BYSHE & CO.\u201cLe centre des sports\u201d Tél: 2.2464 A.J.FREIMAN LTD, Rayon des articles de sport Quatrième étage 35, rue Nicholas Tél: 2.8464 RITCHIES SPORT SHOP Le centre des sports le plus populaire d'Ottawa 68, rue Bank TéL: 2.6278 Rue Rideau m\u2014 ES, BIKE-WAGONS SJOYCYCLÉS ET VEHICULES LE VOYEZ VOTRE MARCHAND AUTORISE C.C.M, mena 17%, rue Laval \u2014 Hull \u201cMAINTENANT, PAPA, VOICI pourquoi la direction de plus docile! Les roues avant sont Usinées avec Précision \u2014 l'angle de - courbure de la fourche avant est juste bien pour assurer un équilibre parfait quand la roue avant pivote \u2014 et la fourche avant est amincie pour être plus forte.\u201d \u201cCETTE NOUVELLE Jante de Double Epaisseur, exclusive e résistance.Et les roues de la C.C.M.ont des rayons solides, en acier 7 \u2018REGARDE CE FINI, PAPAI 1! est la pour rester, parce la maison C.CM.inoxydable; ensuite, elle le recouvre de trois couches d'email durable qui sont cuites au four.C'est pourquoi une C.C.M.brille d'une façon merveilleuse \u2014 et resse brillante! Cette bicyclette n'est-elle pas merveilleuse, papa?\u201d upent de ja vente et Foutre du Conada.Aidex & maintenir la prospérité av Canado .Achetez des produits faits ou Canada.F109 ment plus facile \u201c CHARRON-MENARD Quincaillerie PR.74110 CHARLES OGILVY LTD.Sportsman's Lodge Nouvel édifice Tél: 64511 | WOODHOUSE & CO.LTD.Té.: $8137 Seize wan - Importantes décisions au congrès du Comité | olympique international tenu à Mexico MEXICO \u2014 (A.F.P.) \u2014Le comité olympique international a décidé de limiter à seize le nombre des formations nationales qui pourront, lors des prochains jeux, disputer les épreuves par équipes.Les fédérations internationales seront chargées de procéder à la sélection des équipes, toute latitude leur étant laissée pour organiser des éliminatoires, tournois régionaux, etc .Cette importante décision a été prise par le comité international au cours de sa séance de samedi après-midi, après que le congrès olympique eut battu luimême ses propres records, terminant pratiquement l'examen de 42 questions inscrites à l'ordre du jour en 48 heures, grâce à l\u2019organisation de traduction simultanée qui accéléra considérablement les débats.Les délégués se réuniront encore lundi matin pour mettre au point plusieurs questions non en- ecte défintivement résolues.Farmi les problèmes étudiés samedi après-midi figure notamment celui de l\u2019éventuelle adoption de l'espagnol comme langue officielle.Une longue discussion s\u2019est er- gagée sur ce point \u2014 Les Philippines notamment soutenant la mu- tion tandis que le délégué bulgare se déclarait hostile à cette adoption alléguant que si l'on admettait l'espagnol, il n\u2019y avait pas de raison de ne pas accepter également lz russe.Finalement, l'adoption ue la langue espagnole a été rejetée par une faible majorité, 15 voix contre 14.On croit cependant que le problème n\u2019est pas pour autant liquidé et que les conversations, se poursuivront ultérieurement.M.Otto Mayer, chancelier du C.L O., a souligné à l'issue de la séance que le fait que l'Espagnol ait été inclus au cours de l'actuelle session parmi les langues employées dans la traduction simultanée constituait un simple acte te courtoisie, Parmi les autres points résolus figurent: 1) \u2014 la décision de ne pas effectuer au cours des jeux vlympiques une attribution officielle de points ni de classements par nations: \u2014 2) \u2014 La décision d'organiser des centres de capacité pour les juges des épreuves et les officiels de façon à pouvoir compter sur des éléments absolument compétents et d'éviter des qualifications douteuses et des protestations : \u2014 3) \u2014 la recommandation que les comités olympiques nationaux se réunissent tous les deux ans et que les tédé- rations internationales organisent également des réunions biennales: \u2014 4) \u2014 la nomination d'un comité spécial chargé d\u2019examiner la question du film olympique (prises de vues et projection) afin d\u2019en\u2018- terminer avec le monopole le fait dont ont joui jusqu'ici pendant une année les pays servant de siège aux jeux olympiques, Nombreux éfrangers au marafhon de Boston \u2014 BOSTON (P.C.) \u2014 Le marathon de Boston n'a pas été gagné par un Américain depuis 1715 et il ne semble pas que cette situation s\u2019améliorera, aujourd\u2019hui, alors qu\u2019on présentera la 57e reprise de cette classique de la course à pieds disputée sur une distance de 26 milles et 385 verges.Un brillant groupe de coureurs étrangers, dont Gérard Côté, de St-Hyacinthe, Qué, quatre fois vainqueur, est sur les rangs et on est d'avis que ces coureurs se dis- Etats-Unis.Le riarathon fut gagné pour la dernière fois par un Américain en 1945 lorsque le vétéran Johnny Kelley, de West-Acton, Mass., termina en tête.Depuis, cette célèbre course qui va de Hopkinton, dans la banlieue bostonienne, jusqu\u2019à Booston, a été.gagnée par Stylianos Kyria- kides de Grèce (1946), Yun Bok Suh de la Corée (1947), Côté (1948), Karl Gosta Leandersson de la Suède (1949), Kee Hong Ham de la Corée (1950), Shigeki Tanaka du Japon (1951) et Doro- fed Flores de Guatémala (1952).200 coureurs Environ 200 coureurs, dont cing ex-gagnants et sept des 10 coureurs ayant obtenu les 10 premières positions l\u2019an dernier, ont répondu au cooup de pistolet du starter à midi, h.ne., aujourd'hui.\u201cMonsieur Marathon\u201d, le vétéran Clarence De Mar, imprimeur de 65 ans de Boston qui a gagné sopt fois la coourse entre 1911 et 1930, lentera encore sa chance.Kelley, qui gagna en 1935 puis en 1945, sera l\u2019un des deux Johnny Keiley qui sont inscrits.L'autre est Johhny Kelley, de New-London, Conn., vedette de l'Université de Boston et qui en sera a son premier marathon de Boston.Côté, qui gagna en 1940, 1943, 1944 et 1948, complète le groupe d'ex-vainqueurs avec Leandersaon.Depuis 1947.alors que Mikko Hietanen de Ja Finlande obligea le vainqueur Bob Suh à établir le record de 2 heures, 25 minutes et 39 secondes pour triompher, le peloton de coureurs du célèbre marathon n'a jamais compris tant de brillants athlètes, Les germes dans les reins peuvent vous affaiblir Etes-voun embarraané et ennuyé par de p fréunentes mictions lb jour et Ia uit > Ue avmiptAme ninai que le brûlement, da démangenison des votes.leg irritations de is versie.le mai de due.l'urine forte chargé, in pPretsinn eut je vessie fey Youileurs dans les hanches dans l'aine et ban du ventre peuvent être dus 6 une ertaiion tempurnire de wetness Jens le Br tion simnice des veins et de a vessie Pu de tels en 's première dust de SIMX atteint d'ordinaire le ma), vous midant de trois facons: 1 HI stde Is ne.fure à snisver certains germes irritants ton \u201cpécifiques dans tes enndittons nel- Suite 2 11 aide mindi à eoniager d'une qaune fréuuente de pinsieurs mainises et douleurs 3 Enr evulaneunt et ealinant fre lissun irritée de ja vennie.à) aide à Véduire lex fréguentes mictions où we Dhaterents des wales arireires, te tour 6 @ nuit Procures-vote CYSTEX ches vates pharmaeclop auieetd'hui pour wn péemnt vcineement, aver lu garantie de setinfactiun où de Hembouraetment de votre argent, en Le congrés a décidé également de recommander aux pays qui organiseront a l'avenir les jeux olympiques de s'efforcer dz concentrer au maximum les installations des pistes, stades'et villages olympiques afin d'éviter des pertes de temps et des déplacements inutiles.D'autre part les délégués se sont vu recommander une nouvelle fois d\u2019éviter tout contact avec LA PRESSE, toutes les informations sur les décisions du comité olympique international devant être communiquées au besoin par écrit par le président ou le secrétaire général du C.O.I.Enfin, la question du football amateur est revenue sur le tapis provoquant des débats animés qui n\u2019aboutirent jusqu'ici à aucun résultat.nn Mike King ef Steve Bendiak signent avec les Eskimos EDMONTON (P.C.)\u2014Les Eskimos d'Edmonton ont annoncé la signature de Mike King et de Steve Bendiak sur leur équipe de la Ligue inter-provinciale de l\u2019Ouest canadien.King, âgé de 27 ans, n\u2019a pas été très actif avec les Argos de Toronto avant que Annis Stukus le.signe pour Edmonton en 1950.11 a été sur l'équipe d'étoiles de l\u2019Ouest en 1950 et en 1951.Bendiak, 20 ans, est monté avec les Eskimos lan dernier en provenance des Maple Leafs juniors d'Edmonton.\u2014\u2014\u2014\u2014 Grave décision \u2014\u2014 PARIS (A.F.P.)\u2014Le conseil de la Fédération française de boxe a décidé de ne pas reconnaître le match Turpin-Humez comme championnat du monde.être vraiment douce\u201d .dit le chimiste, qui sait pourquoi les Sweet Caps ont une saveur douce et si agréable; et il ajoute: \u2018Ces tabacs doux de haute qualité sont les meilleurs qui se puissent trouver, Et les Sweet Caps sont roulées dans le papier le plus pur au monde.\u201d Mme Harris Brown semble s\u2019y s\u2019agit de coursiers.Préc « iL pass connaître parfaitement lorsqu'il Ici l'on voit Mme Brown alors qu\u2019elle conduit Hi-Dell a la piste Jamaica, de New-York.Mme Brown, épou- st d'un entraîneur, est l\u2019une des vaux de courses.rares dames à conduire des che- (Photo S.N.S.) Native Dancer affiche beaucoup de classe à la piste Gotham NEW-YORK (P.A.) \u2014 Cherchez- vous un pur-sang qui peut battre Native Dancer au Kentucky Derby du 2 mai prochain ?Si oui, vous épargnerez du temps en jetant vos regards ailleurs que dans l'Est.Il semble qu'il n\u2019y a pas d'animal capable de rivaliser avec la rapidité et l'énergique courage de la grise de Alfred Vanderbilt.Vous pouvez éliminer les autres pur sang du pays, à moins que Straight Face, Correspondent, Royal Bay Gem et autres, affichent un progrès sensible dans la te® 0 NS | \u201cCe que je recherche dans une cigarette, c\u2019est sa douceur.J'ai essayé bien des marques connues, mais seule la Sweet Cap possède la saveur et le goût que je préfère.\u201d classique Blue Grass de jeudi prochain, à Lexington Keeneland ou aux épreuves préliminaires du Derby à Churchill Downs le 28 avril.Le Dgncer, invincible en neuf essais de la catégorie de deux ans, a neutralisé les espérances des autres montures en remportant les honneurs de la Gotham, a la piste Jamaïca, samedi.En.ce faisant, il a déclassé un grand nombre de montures qui devaient participer a la course de $100,000 et le Wood Memorial de Jamaica, samedi prochain, la finale préparatoire a la classique Churchill Downs.Magic Lamp, propriété des écuries Rokeby de Paul Mellon, s\u2019e¥ classé deuxième, et Siekles, Sound, des écuries Warbern, est entré troisième.Le Dancer a parcouru la piste en 1.41 1/15, & deux secondes du record de la piste, Bt TH nerd BFS AN Importante réunion de la Ligue senior de football 2 Montréal MONTREAL (Spécial) \u2014 Lors de l'assemblée de la Ligue de football de Québec tenue à Montréal, les Seconds d'Ottawa furent représentés par le président Mike Ozarko, T.M.Saunders et Ralph Sweet.: Les délégués d'Ottawa ont taillé une forte somme de travail samedi après-midi en prévision de la saison de football qui est relative- vement proche.Il y eut discussions nombreuses, élection des directeurs et plusieurs autres item au programme de la session.On n'a fait qu\u2019un changement sur l'exécutif présidé par Ed Fe- nall.Il s'agit de l'élection de Mac Saunders comme deuxième vice- président.Ralph Sweet a été nommé président d'un comité chargé de refaire la constitution de la Ligue.Le comité se réunira à Ottawa sous peu.On a discuté de la cédule, mais rien de précis n'a été mis sur table, parce qu'on prévoit l'entrée d\u2019une autre équipe dans la Ligue.La date finale pour l'entrée de nouvelles équipes a été fixée au ler mai.Les Seconds d'Ottawa ont appris la date d\u2019ouverture de leur cédule, Ils joueront la première partie à Montréal le dimanche 30 août et à Ottawa en la Fête du travail.La joute de la Fête du travail sera disputée entre les Seconds et les Flyers de Lakeshore, les même Flyers qui ont enlevé le championnat aux Seconds lan dernier, La Ligue a décidé de voir à la clinique de football du McGill, dirigée par Vic Obeck, directeur athlétique de l\u2019Université.\"Meyer Insky était présent à la réunion.Il a donné un rapport des activités du CRU.Norm Platt a expliqué les principaux changements de règlements.Fort William gagne une deuxième fois contre Penficion ° FORT WILLIAM (P.C.) \u2014 Les Beavers de Fort William ont égalisé la série du meilleur de sept pour le championnat senior de l'Ouest canadien et la coupe Allan, samedi soif, quand ils ont défait les V's de Penticton au pointage de 5-2.C'était le deuxième gain consécutif pour les Beavers apres avoir encaissé autant de téfaites.La cinquième joute de la série sera disputée ce soir, Les gagnants de la série 4-7 rencontreront les vainqueurs de la série Smiths Falls-Dutchmen, Lou Milani à ouvert le pointage pour les Beavers à la fin de la première période et Penticton a égalisé le compte huit secondes avant la fin, Don Cullev fournissant une passe 4 George McAvoy.Un point de Buck Forslund à la septième minute de la deuxième période a redonné l'avance aux Beavers qui ont mené le bal jusqu'à la fin de Ja strophe, portant le .vintage à 4-1, sur des buts de Brayshaw et Vic Kyryluk.Johnny Irving.a complété le! tableau pour les Beavers quand il a compté le cinquiéme point des siens à 3.42 de la dernière période, Penticton a réussi son .deuxid- me point sur un lancer de Ernie Rucks, aidé de Jack McIntyre.Une foule de prés de 5,758 spectateurs a vu les Beavers égaliser les chances dans la série.§ Alignements: Penticton: Buts, McLelland; défenses, Schmidt, Brown, Johnston, McAvoy; avants, R.Warwick, G.Warwick, W.Warwick, Fleming, Defelice, Culley, Berry, McIntyre, Rucks.Fort William: Buts, Avison; défenses, Brayshaw, Oakley, Dunvil- le, Aptoniazzi; avants, Corness, Kyryluk, Milani, J.Kirks, Saply- wy, A.Kirk, MacKenzie, Irving, Forslund.Arbitres: Paul Bozak et George Cullen, toujours fraîches et IMENT DOUC Cette jeune personne tient à être à la page.Comme la plupari des femmes, elle recherche une cigarette douce.Or, les Sweet Caps à bout de liège sont vraiment épatantes .de plus, elles ent du chic et sont si doucès pour les lèvres! Pl FREINS CHRYCO CYGLEBOND STOPPENT, FACILEMENT 7 SUREMENT a BRE CE garnitéres\u2018de freins 099 EN VENTE CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO ou DODGE-DESOTO \u2014\u2014 a Epargnez 40-50% Bs LES MODERNES Notre prix antérieur $1 6.50 Maintenant seulement \u2026\u2026.presence seance same.Populnires lunettes de Zylonite attrayantes, robustes, protégeant contre le bris, avec verres \u2018vision simple Tore polis avec précision, pour VOIR DE LOIN OU DE PRE DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE Nos prix sont bas parce que nous fabriquons nos verres dans notre vaste atelier, EPARGNEZ LE PROFIT DE L'INTERMEDIAIRE Montures, verres et Vous épargnez les profits du fabricant et du grossiste examen de la vue.en achetant vos verres directement de nous.Essayez-les gratuitement durant 10 C'est tout ce que nous vous demandons: durant 10 jours et soirs.Convainquer-vous qu'ils vous permettront d'enfiler l'aiguille la plus fine, de Tire le caractère le plus petit, servez-vous-en pour voir de prés ou de loin.VOYEZ AU LOIN OU DE PRES.Si vous n'êtes pas absolument satisfait et vous serez le seul juge, retournez-les et vous ne pérdres rien.Rien ne saurait être plus équitable PAIEMENTS BUDGETAIRES REPARATIONS Nous remplaçons les verres brisés.Payes un peu à compte, un peu chaque semaine, pas d'intérêt, pas de Montures réparées at remplacées.Nous remplissons les ordonnaces des frais de crédit.pas de frais quelconques pour cet avantage.Nous oculistes.Les plus bas prix.Avons confiance en voue.PAS DE RENDEZ-VOUS NECESSAIRE Venez vous faire examiner la voe.Pas d'engagement d'acheter.Le prix romprenà l'examen de la vue par un optométriste enregistré.181, RUE SPARKS TEL.: 3-128% Heures: 9h, a.m.a4 6 h.pm.tous les jours, samedi compris Suecursales dans les principales villes au Canada ot sux États-Unis FONDE EN 1898 Complats jours ! c'est notre seul argument.Portez-les GARANTIE Satisfaction absolue garantie ou remboursement de votre argent. om tay, mena CE seh Ay RIAA i Dix-sept rer 3 A] td + cr Bp \u20ac 6-4 a £2 2 as aN +, yr XY .AS +, 2e PRE Walter Cartier n\u2019a pas été trop fructueux dans son récent combat contre le pugiliste anglais Randy Turpin.En plus d\u2019être disqua- 1ifié, Cartier a été obligé de payer une amende de $2,800.Tout de même Cartier était tout fier de son voytge en Europe et il revenait tout dernièrement à New-York portant une nouvelle casquette.On le voit ici en compagnie de son frère Vincent, qui indique la casquette portée par Cartier.(Photo S.N.S.) Balle molle Formation d'une Ligue indépendante \u2014\u2014\u2014 Il n\u2019y a pas très longtemps, certains sportifs se sont réunis pour discuter de l'organisation d'une ligue de balle moile dans la basse ville et les environs.On se rappelle très bien de l'ancienne ligue indépendante qui existait autrefois dans notre mi- leu, Cette ligue comprenait quelques clubs tels que le Canada, LaSalle, le Caplan, etc, etc.Les joutes, tenues au carré Bingham, étaient des plus contestées et l\u2019enthousiasme régnait dans toute la ligue.Elle était d'un calibre inajeur et pouvait faire compétition à n'importe quel club senior.Les Lacombe, Coulombe, Blais, Potvin, DeGagné, ete., etc, se faisaient tous valoir.Fh bien, cette année, nous voudrions faire revivre tout cela! La basse ville comprend plusieurs jeunes étoiles dans Notre-Dame, Sainte-Anne et Eastview, telles que les Lépine, Auclair, Barsalou, Ba- zinet, pour n'en nommer que quelques-uns.Toutes les joutes seraient jouées au \u201cGreen Island\u201d, les mardis et jeudis de chaque semaine, et probablement un programme - double, le dimanche après-midi.Ce qui nous donnera la chance d'augmenter le nombre de parties.Plusieurs équipes nous ont déjà signalé leur intention d'appartenir à une telle ligue.Sont intéressés, les groupes qui suivent: la \u201cPolice montée\u201d, un groupe d'Eastview, ainsi que quelques établissements de la basse ville.Monsieur l'échevin Jules Morin a de plus, promis son concours et il organisera une équipe formidable à.Sainte-Anne.Si vous désirez de plus amples détails à ce sujet, veuillez communiquer avec Georges Tassé a 5-8844.pr MAN MOUNTAIN DEAN, pachyderme bipède de 310 livres, fera trembler les poutres de 1'Auditorium demain soir.Mais Primo Carsera finira bien \u2018par \u201cdémolir l'arène dans la finale de mardi contre Yvon Robert.Samedi dans les majeures \u2014 LIGUE AMERICAINE Première joute: P.C.B.Saint-Louis ._.200 000 018 02\u20148 12 2 Détroit - 600 003 030 01-7 16 3 (11 manches.) Larsen, White (6), Holloman (7), Cain (8), Paige (8), Stuart (9), Trucks (11) et Moss: Hoeft, Houtteman (9) et Patts, Deuxième joute: .P.CE Saint-Louis \u2026.\u2026 100 090 029\u20148 6 0 Détroit .\u2026 \u2026 d6u 000 200-\u20142 4 0 Pillette, Cain (8) et Moss: Marlowe, Herbert (8), Jordan (9) et Buche, cr 154 604 000\u2014 8 À 800 100 01x\u2014T7 4 2 Aber Cleveland Chicago Wynn, H ns ), Wilks (4), b (4) et Heran ; Byrne, Kretlow (2), Dorish (8) et Lollar.n AntBosWsalhng Y ; .Boston a Washington, remise, pluie.New-York à Philadelphie, remise, pluie.LIGUE NATIONALE Toutes les jouets remises à cause de la pluie.D 2 , : Buckley à été banni en .PARIS \u2014 (AFP) \u2014 Terminant ses travaux, le Conseil de la fédération française de boxe a, sur proposition de M.René Sche- mann, président de la commission des arbitres, confirmé l'amende de 100,000 francs infligée à M.Johnny Buckley, manager de Norman Hayes, en raison de son attitude incorrecte envers M.Pecqueir, lors de la rencontre de mercredi dernier, au Palais des Sports, aggravée de l'interdiction de paraître autour d\u2019un ring en France, Le défi de Gilbert Lavoine à Américain Kid Gavilan, pour le titre mondial des welters, sera transmis par la voie normale à l'International Boxing Union.Assemblée remise \u2014\u2014 L'assemblée de la Ligue de baseball juvénile de Hull, qui devait avoir lieu, ce soir, à la salle des Chevaliers de Colomb a été remise à mercredi soir.Tous les intéressés sont priés de ne pas oublier ia remise de cette rencontre.Cette importante assemblée aura tout probablement lieu mercredi soir.Clubs nautiques \u2014\u2014 SOREL (P.C.) \u2014 Une dizaine de club nautiques réunis en congrès annuel à Sorel, ont fondé la fédération des clubs de yacht de la province, samedi, dans le but d\u2019unir leurs efforts pour promouvoir les sports et le tourisme nautiques de par toute la province- MM.René Beaudry et Victor Cardin, du Club de yacht de Sorel, ont été é&lus respectivement président et secrétaire du comité provisoire de la nouvelle fédération et ils ont été chargés d\u2019élaborer un projet de constitution qui sera tout probablement sanction- né d'ici deux mois.a] \u201cLa Foire Commerciale est aussi destinée aux détaillants.Bien que ce soient les grossistes ot les représentants qui achètent le plus, leur choix est directement influencé par la demande des détaillants.Notre visite à la Foire Commerciale nous a été fort profitable.\u201d Déclaration d'an acheteor-CENERAL MERCHANT OF CANADA 24,520 industriels vinrent examiner\u2014et, souvent, acheter\u2014les.produits les plus récents du monde exposés à la dernière Foire Commerciale par 1272 commerçants de 29 pays différents.La Foire Commerciale de 1953 promet d'être, plus encore que les années précédentes, un véritable paradis pour les acheteurs.C'est pourquoi nous vous censeillons vivement de prendre la ferme décision d\u2019y assister.I! n\u2019est pas de moyen plus facile et plus économique de voir les produits les plus nouveaux du Canada et du monde entier avant même qu\u2019ils ne soient lancés sur le marché.IMPORTANT \u2014 Afin de réterver votre chambre d'hôtel, écrivez à l'Administrateur, Foire Commerciale Internationale dan Canada, Exhibition Park, Toronto 2-B, Ontario, ou au représentont local, Foire Commerciale Internationale du Cancda, Suite 603,685 rue Coihcart, Montréal 2, P.Q.e e\\ HAE FOIRE COMMERCIALE inter ioncie DU CANADA siptds ran LE COUVERNEMENT DU CANADA À L'EXPANSION DB VOIRE CONMERNCE ® TORONTO BU lau 2 JUIN 1953 & a LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 20 AVRIL 1953 BT TROIS JEUNES GENS DE CYRVILLE ont été investis de la dignité de Scouts de la Reine, en fin de semaine, lors d'une cérémonie tenue à la salle paroissiale de l\u2019église Notre-Dame-de- Lourdes de Cyrville.On remarque ci-haut les lande et Robert Choquette, Scouts de la Reine; 2e rangée: M.le chanoine René Martin, curé de Notre->ame-de-Lourdes de Cyrville; le scout.mestre Guy Carrière; M.Paul McNicoll, commissaire diocésain des scouts catholiques, et Publicité laitière d'un demi-million MONTREAL \u2014 \u201cPrès d'un demi- million de dollars en publicité: voilà l'objectif que la Fédération Canadienne des Producteurs de lait veut fixer pour le fonds national de publicité sur les produits laitiers, au cours de la prochaine an- : {née\u201d a déclaré aujourd'hui à l\u2019issue d'une réunion des organisateurs de la souscription à ce fonds de publicité qui aura lieu en juin prochain.11 y a déjà 3 ans que cette publicité est en cours mais jamais on n\u2019avait placé l'objectif si haut, soit $400,000,00.En 1950 on a .e- cueilli $344,000.00 mais les deux années suivantes les résultats ont été légèrement moindre.L'an dernier on a consacré $325,000.00 à cette publicité nationale.Le Dr.Bois a tenu à souligner que compte tenu de la production totale du lait au Canada, en juin 1952, l'objectif qui vient d'être fixé n\u2019est que 80 p.100 du montent potentiel qui pourrait être recueilli si tous les intéressés souscrivaient leur part.\u201cDans la province de Québec seulement, il est possible de recueillir $235,00.00 pour fins de publicité sur les pro« duits laitiers, si tous les producteurs de lait comprennent leurs intérêts et s'ils souscrivent la somme minime de UN SOU par livre de gras de lait livrée aux établissements laitiers, au cours du moins l'industrie laitière rendent plus urgentes et impérille ue Ia mais les campagnes de publicité et de relations extérieures de ceits industrie, destinées à stimuler la consommation domestique des produits laitiers et à faire mieux comprendre la complexité des problèmes et les exigences de cette industrie essentielle à la prospéris.té générale., Nous n'avons pas trop de $400, 000.00 pour faire ce travail\u201d a con clu le Docteur Bois.Ouverture du stadium de Winnipeg le 14 août WINNIPEG (P.C)) Le nouvel amphithéâtre de Winnipeg, qui a coûté plus de $500,000 et qui contient 15,000 sièges, sera ouvert officiellement le 14 noût prochain, par le maire Garnet Coulter et Culver Riley, président du Winnipeg Entreprises Ltd.Le lendemain soir, les Rough: Riders, \u2018d'Ottawa, et les Blue Bombers, de Winnipeg, s'en prendront dans une joute amicale de football, pn Les ingénieurs de General Mo tors conseillent aux automobilistes de ne pss emballer le moteur pendant la période de réchauffement, Non seulement, on use ainsi de l'essence inutilement, mais on court le risque d'augmenter l'usure des pistons, segments de pistons et cylindres en accélé- \u2014 trois scouts et quelques-uns des dignitaires réu- M.l'abbé Jean Brunelle, aumônier.de juin\u201d a affirmé M.Bois.rant le moteur avant que l'huile nis pour cette occasion.De gauche à droite, \u201cLes conditions anormales dans |froide ait eu le temps de circuler lère rangée: Jean-Marie Richard, Thomas La- (Photo \u201cLe Droit\u2019\u2014par Pierre Normandin) lesquelles se débat actuellement | complètement.\u2014 » La Meteor vous offre LE SEDAN-4 PORTIÈRES \u201cCUSTOMLINE\" La beauté de sa carrosserie, sans égale dans la catégorie des prix modérés .le confort de son \u2018roulement ouaté\u201d, le plus souple et le plus moelleux qui soit.la performance de son moteur V-8 plus sûr, plus durable et qui permet des accélérations plus rapides: tout contribue à faire de la Meteor la voiture idéale! Choix de trois remarquables séries.de deux moteurs V-8 construits aux plus grandes Pneus à pa ra roi blanche, enneoux-garniture = de roues chramés \u2014 focultatifs moyennant Le vedette du einquantième anniversaire \u2026 son roulement ouate\" vous emerveillera ! > Choix de 3 tronsmissions sur tous les modèles Meteor: commande Merc-O-Matie, usines de moteurs V-8 au monde.En vérité, la Meteor de supérieure à toutes les autres commandes automatiques, économique surmulti- \u201cx 1953 vous offre plus que toute autre voiturel plication Touch-O-Matic (toutes deux facultatives moyennant supplément), + ou boîte de vitessés standard Silent-Ease.supplément.+ Meilleur service MERCURY pour les LINCOLN ROVALE pour te METEOR MOTORS Ltd, « Gordonniers 150) S'adresser à M.Talbott, C.Ca- $2,500 Comptant, 86-900 9 LOTS de SonstrncLion 50 x 109, 1930 comme neuves $900 ef sao.\" | 1951 FORD décapotable.radio et\u2019 i| Dr_J.ANTONIO LECOURS, 838 Cpuvreurs (638 | Plan Ltée rue Rideau.1-93 DESCHENES \u2014 Runealaw 5 pie- à Heron Park.$700 chacun.1948 CHEVROLET Fleetline, 2 por- chaufferetie.pneus à parois 1940 DODGE sedan, moteur neuf: | King Edward.Tél: 4-1622.Chlens Animaus chores gy Tm 70 VTT 77 (ces, entièrement meublé.sur fer- BELLE grande maison réc ix 2 neuve s Ra blanches, overdrive, belle voi- eufs.S'adreser apres 61 Spécialité: chirurgie.Consul- Garter professionnelles A !'SERVEUSE demandée.S'adresser rain 50 x 125, prés du Lac.83,000; pièces, ue © Suinte-Céclle, Fast: lone i095 ve sur toute la ture marron.$1,985.to me Damien.Hull-sud.a tations sur rendez-vous.Diroetion de funérailles +67) en personne, restaurant Sorren- | $1500 compliant.view, Pièces spacieuses: 3 cham- 1940 DODGE conch, n'a pas sa pa- | 1990 FORD décapotable, radio et 17-82 \u2014 on Picts \u2018I | bo 78, rue Principale, Hull.9\" M.Potvin 4-3426 bres à coucher; chauffage eal reille à $283.ghautiereire.overarive, pte.; \u201cLEBLANC MOTOR SALES | Dr F, HEBRAS, Re je Er Jentistes : 7-93 SOIR \u2018appeler: chaude.huile.13.700: \u2018 TTRES voiture hoi - 175; licence Québec 3 | = NC 4 | ; cipale, Hull \u2018Tél; - .Elootriciens PO SO Nod! Potvin 4-3426 ' comptant Agent: See Pat At toutes marauer Te Bas | 1951 MORRIS Oxford sedan, 10400 17 Reboul, Husl 6-1241 Spécialité: Rayons-X au bu- Tracer ure rit (On demande (instituteurs) 14-300 \u2019 14-300 | modeles 17-300 milles.comme neuve; seule- Ouver{ le soir jusqu'à 10 heures.reau prive, Diagnostic el bral Finnçailles 121 n n insit 1 _, Mens $1,150.; 1051 CHEVROLET sedan, \u201cPower- tements Consultations: - F 184) (9) = Tomine oo * omer ems 1851 CHEVROLET sedan de luxe, Glide\u201d roulee seulement 7.000 h.pm.et de Talk h pm Ferbianiiers (Be, = 9 2 ! d | > ° 4 portes radio, Shuutierette; | milles: garantie voiture neu- \u2014-\u2014- \u2014= - OWERS.135, rue Fleuristes ! 000 milles, 1,695.| ve, Dr ARTBUR PO \u2018 ,rue Graveurs am 44) INSTITUTRICES demandées pour L envers e la médaille «oe 1951 PLYMOUTH torpedo 2 por- 1950 PONTIAC sedan, comme neu-!| \u2018Gloucester.Medecine générale.Inventions (664 l'école séparée no 14 Gloucester.tes; 10.000 milles: entièrement ve\u201d .J Spécialités.maladies eb radio- j Imprimeurs (43 Les demandes d\u2019emploi devront equipee.81,585.1950 METEOR club coupé, état graphie pusMeonaires.\u2014 Pour Mariages on être udrexsées au sec.-trésorier, 1950 HILLMAN Minx sedan.de d'autn neuve., 1 rendez-vous, téléphoner 3-3614 Motocyciettes trueti (35° CP.152, Cyrville, Ont, au plus Je crains les orages, 4 Pauvre petite ! Tu haute qualité, seulement 51,050 1950 PONTIAC club coupe, entiere- | om tr i a it ue tom ¢ construcrion (544 tard le 25 avril.9-01 Petunia est telle- Omer.Je ten prie, 4 4 trembles.f) te faut Licence Québec 1953.ment équipée.;| Dr HENRI RACINE, B.A.LM, Machinistes (CT em - ment (ragile ei ne me laisse pas.quel ju un qui te 1850 METEOR Custom coach, ra- 1850 FORD \u201cpick-up\u201d.OC.Medecine, maternité ei Monuments 182: INSTITUTEUR ou institutrice de- timide ! Ml lui Taut protégera dio, cnoufferette, pueus à pn- 1950 DODGE sedan.entièrement cueur.10-12 am.sur rendez- Mevaes anniversaires A mandé pour l'école Russell 12, de la protection.>, * toujours.rois blanches; 8,000 milles; Il équipee.vs vous: ! À 3 pm.et 7h 9 n Naissances sat Winchester, pour terme de sep- ° : .faut la voir, .1949 CHRYSLER.en'iérement ; pm.99 tue mulluuctoaul, + Naturopathes a tembre à juin.Salaire suivant 1850 MERCURY sedsn.entierement équipée, comme neuve.Tél: PR 7-664.dy (agents) échelle.S'adresser à Léo Leves- équipée, éiat de voiture neu- 1949 FORD coach, \u2014 entièrement | 21 = Li on demande (hummes) 14) ue, secrétaire-trésorier, Russell, 0 ve seulement #1,575.i equipte, cumme neuve, Dr J.L.ROSSIGNUL, 118, &.On demande (homme où femme) (BA nt, RR.3.Tél: Russel! 615-s- 1959 METEUR sedan, radio, chaut- ; 1849 MONARCH entièrement équi- Lauriei-est.Soec.aiites Cui & demande re femme! Ce .9-91 feresie, mi $1450 trés propre: 1819 Be TIAC h de luxe, en I} vurgie osseuse, Tractures.Cut - FE _ Liane seulement $1.450.PO.; coach luxe, en- iez vous - On demand tes) (By; \u201cA \u20ac .ee ; 3 ; : sukations sur rendez vu On demande (nstituteurn) \u20189; \u2018INSTTTUTRICE pour école sépa- | 1950 CHEVROLET, de fuze i sedan 1949 Homa 5 Lies bon iat | Tel: 4 wi0.On demande (foyers) YA rée no 21 Gloucester.Références.Lares à brume: propriétaire 1049 FORD opéra coupé.* On demande (logements! (5 S'adresser- Paul-A.Renaud, Ca- ET Co prow 1948 MONARCH sedan, comme DF V BABETTA, 138 rue tre a» demande (logement » échangert (10a) Se postale 80, Cyrville.8-29 1950 CHEVROLET coach.très pro- neue.; pe Epecialite.mn ulaures | On demands temploia\u2018 Hay fo ere - pre à lintéreur e à l'exté- 1948 MERCURY.| peau Consul athe: i On demande (chambres?\u201812 INSTITUTRICE demandée, Princi- rieur.$1495 1947 OLDS MOBILE Hydramatique 12 am Jad et 74 81 On demande (nutos! os: ale diplômée, première classe, 1919 CHEVROLET torpede 2 por- comme Auto neuve *:| sur rendez-vous.ai; 4 Se demande ivan) fem llingue, avec expérience; grades ter, vert pomme, entièrement 1947 PACKARD tout équipée.| ; On demande (ferme) aac; $ à 10, école de campagne de 2 .î équipée, seulement $1,383; li- 1947 PONTIAC Dr DAMIEN BAIN1 PIERN d'affaires 121 classes; 13 milles de New Lis- Une fois marie.cenvs Québec 19583.1640 BUICK sedan, entièrement 495, rue Clarence, angie Loss.* 146).keard.Mentionner calaire désiré, tout ce qu'Omer 1949 PONTIAC de luxe, 4 portes, équipée: bon état ; lotte.Spécialités: Medecine.147 | références.Philippe Denis, secré- peut protéger, équipée: 28.000 milles.81,395.: 1939 DODGE sedan.t Physwihérapie \u2014 sur renaer- an taire, Judge.Ont, 9-92 c'est sa propre 1949 PREFFCT sedan, radio et 1838 PORD ; vous Tél: 3 410).| 2 _ chaufferette: Seulement $555.1937 FORD.Or R EZ VALIN .: 48) ART N > coach, : ent, \"HEVROLET sedan.- EB IN, 166, av - | On demande logements i Th, Sl ET Ce a VAL we a (58) 0) | 1948 PLYMOUTH sedan, originale PLUSIEURS autres automobiles su | exclusivement.Cr-wi stone (és | SES maT wm 1637 NET Lute la ligne.81070 25 i SPECIAUX 1 os » Lp Poh sur render.et atresoires «ai.; 7 BUIC sedan, propre.Le H : 4 , «zi ACHETERAIS maison.Oitawa ou 1957 PLYMOUTH sedan, bon mar- 1948 CHEVROLET coach.$695.| - = - tés., environs, 81,000 comptant, balan- ché à 8725, \"1M6 DODGE 6795.ij Or HORACE VIAU 487,rue Ri- no 83: uz A termes.Donner détails A - 1835 CHEVROLET coach, un ca- 17-300 deau Epécialité- maladies des » Anniversaires 1 Case 35, Le Droit.10-92 dear.& $138.\u2014\u2014 FR i! enfants exclusivement.Con- \u201cavsfarccupmaneus ir CT ~ \u2014 1929 FORIY sedan, modele A.pro- 1937 OIDSMOSILE.en hon état \u2018| sultations: de 1 & 4 bh.et sur D 84y ; MAISON ou appartement pour ler | pre, $100, | trés propre, 8175.PRI-7724 || rendez-vous.Tél: 20 Vritéziatare asa) | mai 3-371, 10-83 17-200 17-82 ! , y _ *$ _ hompls : a TON vor LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 20 AVRIL 1953 Dirt A louer (divers) A vendre (divers) A vendre (divers) Personnel (18) 124) (39) ç E gris, en bon état, 820.ROBES DE MARIEES à loyer, MOUB vous payerons comptant Tes ie sine ue ollie pour, All| pony le, ern og personnes dei ant oO A _ \u2019 4 # OHEVRES et un bouc, à vendre.POUR Aussi tuxedos pour hommes.\u2014| ou lessiveuse.4-6381 où 4-2087, ges Fistor, Ironside, P.Q.Fel.Balon Martin, 63 Bolton, Qua 39-04 -1866.\u2019 wa \u2014 Bb ; ; oI 10H vente immédiate |.[ = COUVERTURES grises pour camp: ROBES DE MARIÉES et de soi- Cartes d'affaires $1.99.Max Feller, 288 Dalhousie.| durant là réa à louer.Mantes de fourrure.: 18-92 dé lit Tél: PR \"7-7980.= A.THIBEAULT \u2014 Bois et maté- moliiion mmo ==s\u2014\u2014====\u2014==== |ppy WEINER, ptéteur sur articles; Haux de construction, meufs et J Chambre et pension aubaines de tous genres en arti- usages.aint-Florent.BRU e (26) cles non réclamés, 65% Willame = .- \u2019 > pe - CONSULTEZ-NOUS ur sable, gravier, terre à reniplissage et | édifice Aylmer CHAMBRE et perision pour deux D t creusage avec pelle.mécanique hommes: usage du téléphone.-\u2014 actylotypes Tél: PR 7-7534 18- 00 RUES SLATER ET ELGIN, PR&-6736.26-92 (41A) APPAREILS FLUORBSCENTS, |CHAMBRE et wv tail - 3 C pension pour hom- Donon ris Don aint sma RADIATEURS, LINOLEUM mes.5-8067.3-51 DAGTPLOTYPES Underwood por- 18-300 BATTLESHIP, CABINETS, |CHAMBRE oi persion pour hom: {eas © réguleres \"aubsines EVIERS, PORTES mes.33 Laval, Hull.26-92 machines à additionner, Sun- .: ; Le ; 7 strand & vendre a ouer.\u2014 Courroies et plusieurs autres articles Occasion d'affaires \u2018Underwood Limited, 222 Laurier- SANS FIN (27) ouest.2-3631.41A-300 à batteuses S'adresser à VOYEZ les, nouvelles machines à Toutes les largeurs et longueurk, rede LA CHANCE ne sourit qu'une fois crire silencieuses emington, : , 2ANÇE | pléces exclusives.fonctionnement Aussi un vaste assortiment de édifice Aylmer et la voici: Commerce de biére, sensationnel, $6.45 par mois.Un COURROIES à boucherie-épicerie faisant chiffre taux spésial accordé aux étu- DE TRANSMISSION d\u2019affaires de plus de $100,000 par dlants pour machines louées.\u2014 Dé ssoutehoue eu que M.J.A.Cronier année, dans district commercial Remington Rand Ltd.164 Lau- de | po.à 4 po.de largeur.de choix, à Hull.Entièrement rier-ouest.2-4264, 41A-300 COURROIES EN ou AT eres Taciies LE POSE POULIES EN V, Ete M.E.G.Newton Imprimeurs M.ZAGERMAN & CO, LTD.ou signalez Radios et accessoires (43) Tél.1 8-52Q4 \u2014 8.3508 (31) ; 18 2-4395 = LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part ; ; \u20ac mariages, gaufrage, gravure, xs cler, grénd a RADIOS, rasoirs électriques, répa-| impressions commerciales.Car- lettres } OB acier, pren I 18 rés.General Radio Sales, 71,1 tes de Noël.\u2014 243, rue Albert.Brothers.2-0107, To\" 13.300 fue Bunk 46262.Tel: 3-283 43-300 ECHANGEZ vos vieux meubles ums ooh tote ten ode 1.Ridin ih RADIES are P a ; -micile, par expert.C.Tremblay, i -dé 3 Ur dès neufs.Vos vieux meu- VESTE opps usages.le Samedi 4-3840, 31-300 eintres-decorateurs les sont acceptés comme pale.ment partiel sur des neufs chez G.H.Johnson's Furniture Ltd, 111, rue Murray \u2014 3 portes à l'ouest de Daihousie.Bas loyer, bas prix.5-5147, 18-300 ENCAN chez Adélard Amyot, de Thurso, Qué., le 25 avril, à 1h.pm.Matériaux, machifies de construction et ménage de mai- son, 18-92 HABIT 38, 2 pantalons, trés propres.PR 17-1397.18-92 LESSIVEUSE électrique, chester- fleld, poéle électrique rangette, mobilier de salie à manger.Tél: PR 7-8406 18-93 MACHINERIES.International.Harvester, système à pression Beatty, articles de \u201cplomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Supply, 23, rue Murray.Tél: 2-3943.- 18-300 MACHINES a ecrire \u201cUnderwood\u201d rtatives et régulières à vendre, ouer ou réparer, toutes marques.Eug.Roy, 197 Principale, Hull.Tél: PR 7-3012.18-300 GRANDS SPECIAUX DE COLONIAL Tables extensibles chromées et 4 éhaises \u2014 toutes jen couleurs \u2014 tous des mobiliers de 5 morceaux $79.00.Mobilier de chambre à coucher \u2014 zros bureau êt Toiroir, chiffonsier à 4 tiroirs \u2014- Mt double \u2014 les % morceaux pour $79.00.Mobilier sectionnel & Tr pièces de viroir.Entièrement recouverl de tissu duruble avec bras au fini naturel $79.00.d'Ottawa-Quest de l'Eglise unie, ave Carleton, près Ssencer.9 18-93 VENTE DE BRIC-A-BRAC SERA tenue en la salle de l'égli- s¢ anglicane St.James, & Hull, lè mardi 21 avril.18-91 VENONS de recevoir nouvelle 1i- vraison de magazines de France, Irvine's, angle Rideau et Sussex.18-300 YORK BUTCHER 4& RESTAU- RANT SUPPLY \u2014 Trancheurs- hacheurs Globe, balances et comptoirs réfrigérés.Husman, 278 Dalhousie, 4-4511.18-300 Stores venitiens 18A STORES VENITIENSen Flexalum, galons plastique nu cuton.Estimations et installation gratuites.Nous réparons et neti yons toutes sortes de stores vénitiens.American Venitian Blind Co.A.Rondeau, représentant, 4, rue Saint-Etienne, Huil.PR 7-5083, i8A-300 À vendre (ou à échanger) (19) CAMION Mercury 1948, 2° tonnes, à bascule, avec permis de trans- rt; en parfait état.Après 5h,| Bourget, Val-Tétreau.- 19-98 A louer (logements) 2) APPARTEMENT neuf, trois pièces.41 Delanaudiére, Hull.22-91 OUI \u2014 vous pouvez meubler à nouveau votre euisine, vutre chambre À coucher ou votre salon pour sculement $79.00 COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus grand magasin de meubles 2 Ottawa\u2019 403, rue BANK (pres Waverley) 68-2371 MATERIAUX de toutes scrtes: prix réduit.La- Salle Lumber, Pointe-Gatineau, PR 7-5351.18-100 MOBILIER de salle à manger, aix chaises, $30.\u2014 62, rue Papineau.PR 17-7457.18-92 POELE blanc, fournaise à l'huile avec réservoir, glacière.75, rue Vaudreuil, Hull, 18-92 GROS -PUELE, bois-charbon, deux fourneaux, pouvant servir pour faire culsine de 60 à 75 personnes; très bon état.Ecrire: Œuse 71, Le Droit.18-93 REFRIGERATEURS, anclens.modèles; idéaux pour chalets; ont besoin de peu de réparations.Prix: 825.G.Lefebvre, Buckingham, Tél: 481.18-87 REFRIGERATEUR flambant neuf, garantie de 5 ans, à sacrifice pour u comptant.4-6551 ou tas 18- REFRIGERATEUR usagé, parfait état; garantie 2 ans: à sacrifice pour comptant.4-6551 ou 42087, REFRIGERATEUR 7 pieds cubes, réfrigérateur commercial, balance, 210 Dalhousie, 1R-100 REFRIGERATEUR Norge.5 pl.cu- bon état.bes, en MO-:3-5891 le Jour: MO3-5245 le soir.Aussi radio cabinet \u201cClarion\u201d, 18-93 ROBE de mariee.sequins et den- .telle, traine, voile et diadème, très\u2019 bon état, 14-16 ans.233, rue Bruyère, Ottawa.18-91 ROBE de tnariée.bleu pâle.12 ans, très belle dentelle.dindème mêé- me Mat, 825; costume de voyn- ge.gabardine couleur Ulas, tail- e 13 ans, $20.Après 6 h, PR 7- 8981, \u2018 18-83 TABLES pliantes.6 pl; pianos; comptoirs d\u2019étalage, pupitres de bureau, gros assortiment: tuyaux fer noir, 2 po.: poêles à bois et charbon; rangettes, ete, ete, etc.Visitez le plus grand\u2019 magasin d\u2019échanges à Ottawa.Vous trouverez toujours ce quil vous faut.C.B.Johnson's Furniture Ltd.111, rue Murray \u2014 3 portes à Youest da Dalhousie.\u2014 5-5147.18-200 TERRE noire pour fleurs, aussi nous faisons et réparons parter- construction de |\u2019 f~ _ Ce een GRANDE thambre avec peut bal- 4031.APPARTEMENT pièces et salle de bain complète.$55 par mols, chauffé.91 Charlevoix.PR 7-5597 22-91 APPARTEMENT 7 pièces: salon, salle à manger, cuisine, 4 chambres à coucher en haut, salle de bain, eau \u2018chaude.PR 7-7354; rue East, Gatineau.22-96 APPARTEMENT neuf, 4 pièces, $40 par mows; ler mai.Pointe- Gatineau.PR 7-3325, 22-93 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, 2 chambres à coucher.$65.Aduil- tes.Libre ler mal, \u2014 302, Champlain.Hull, rue 22-93 APPARTEMENT chauffé, 2 grandes pièces et salle de bain; entrée privée.287 Maisonneuve.22-93 CABINE 2 piéces, Pointe-Gatineau.$20 par mois.6-2615.22-93 DUPLEX neuf, chauffé, 5 plèces.$85 par mols.PR 7-5047, 2 22-92 LOGIS 4 pièces, bien situé.S'adresser 16 Laurrer, Rockland-Est, ont.22-93 LOGIS 3 pièces.chauffé, éclairé, Sainte-Rose-de-Lima.MO 3-4189., - 22-94 LOGIS à louer dans Oyrville.SH 6-4317.22-93 POINTE-GATINEAÜ: Logis 4 ple- tes, adultes, ler mai, $50.PR 7- 4450.22-01 A louer (chambres) (23) CHAMBRE meublée; fille de préf£érence.123!9 Dalhousel.5-843.dr ét mam mr ee mt.CHAMBRE meublée, pour 1 ou 2 personnes.105, rue Leduc, Hull -91 CHAMBRE À coucher meublée.551, rue Saint-Patrice.23-91 CHAMBRE, eau chaude, prix raisonnable; centrale.3-3873.23-93 CHAMBRE à louer, prés de la rue Principale.16 Leduc, PR 7-1159.\u201c3-91 css bls mtn amr rn + a CHAMBKE moderne.Tél: PR7- 1722.23-91 + ttt rte te me een CHAMBRE confortable, dans mal- son tranquille, 219 Daly.* 23-94 CHAMBRE-SALON, pour homme seulement, 5-4450.23-56 rm ans i CHAMBRE-VIVOIR double.prés Rideau; dame de préférence 5-7409.23-93 CHAMBRE à louer dans \u201cHull, PR 71-8958.23-93 GRANDE chambre en avant, convenable pour 2 personnes; pas de cuisson.5-8921.23-91 ton, pour hommes.PR j 23-91 res, haies en cèdres, trottoirs en fh big, Einar .Æ.Gingras, 1 .Holl 2-10 °° ?18-108 | Hull, 2-910 8-10 once ct i FRACTEUR \u201cPony\u201d Masses 1 1941, avéé équipement.Mo 337 -04 ?ii RUE EASTVIEW 2 chambres non meublées, couple sans enfant, $40.2-2188.23-94 BOTELIER.2 chambres meu- Diéès, près tramwaes, 2-2297 y autos-et camions.(51) Occasion d'affaires (27) CONSULTE2-NOUS sl vous désirez disposer de votre propriété.L.Titley.Tél.38-1547.27-300 C.TREMBLAY.Pour vos décorations et peintures a prix raisonnable, signalez 2-56093.51-300 Électriciens (55) Automobiles et accessoires (29) BAKER BROS CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Par- tics neuves et usagees d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.3 magasins.2-7393.28-300 5 & S AUTO PARTS PARTIES neuves et \u2018\u201cIsagées pour Autos et camions achetes pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.614, rue Wellington.Tél: 2-0510.29-300 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 6-3654 lun, vend.29 Transfert-camionnage (30) ENTREPOSAGE de meubles, em- aquetage, envois, déménagement ocal et longue distance, Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: PR 7-8944.30-300 Combustible (32) RT A.B.C.WOODYARD \u2014 Slabs de bois mou, $10 la corde.Gros voyage, $3.50.PR 7-9972.32-300 ABC.WOODYARD: Slabs bots franc, % corde coupée, $0.Gros voyage 35.\u2014 PR 7-8972.32-300 ALARY, Maurice \u2014 Bois de chauffage de toutes sortes.PR 7-5722.32-300 ARVISAIS, WILFRID \u2014 Bois de chauffage.258 Maisonneuve, Hull.PR 7-4887.32-300 BOIS franc, sec ou vert, 4 pi.long $16 la corde, Bois mou, 4 pi.long $12 la corde.5-1465.32-300 CAMILLE LEVESQUE, \u2014 347, rue Laramée.\u2014 Slabs bois mou sec, voyage 83.50 et plus: slabs bols franc, voyage $4.50 et plus.\u2014 PR 7-4652.32-100 EDMOND LEVESQUE \u2014 Slabs de ois mou sec, $9.00 la corde, en ongueur $11.00 coupé, au voyage coupé $3.50.PR 7-7386.82-300 LAMBERT \u2014 Slabs bien secs, \u2014 Voyages 3%, 6, 12.Bois franc, sec, au voyage, $5 et plus.Tél! PR 7-1143.\u201c32-300 Brûleurs à l'huile (33) BRULEURS a lhuile installés ou nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garanti.SH 6-1900.33-300 R.IWENRI \u2014 Brûleurs à l'huile.219 John, Eastview, 6-2773.33-300 5 Argent à prèter 137) PRETS pour financer l'achat d'une automobile ou un camion Tout prêt proregé par une assurance vie san: frais additionnels TRANS-CANADA conrn CRÉDIT Limites Chambre 101 \u2014 Ed.Plata 45, rue Rideau, Ottawa 2.5728 23-91 No | 4 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations Eddy, Hull.PR 7-2347.Léon Dompierre, propriétaire, résidence, 5, rue Fontaine.PR 7-9826, 55-300 LEONARD ELÉCTRIC entrepreneur électricien, 51 Saint-Ray- mond, Hull.Tél: PR7-8574 300 MOTEURS électriques neufs usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.C.C.B.Electric Works, 378 Bank, Signaler 2-5706; soir: 2-8121, 55-300 Couvreurs (62) BARDEAUX d'asphalte, goudron; réparations, imitation de brique.J O.Gervais PR 7-8473.62-300 Réparations (63) 7 LE DEPARTEMENT de réparations des machines À coudre Sin- er garantit l'ouvrage sur toutes es machines à coudre.Véritables ièces Singer.Estimations gra- uites.123 Sparks, 3-1129.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses, \u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poéles neufs et recondi- tionnés.83-300 REPARATIONS DE MACHINES A COUDRE SATISFACTION garantie.\u2014 René Bertrand, 124, vue Saint-Jacques, Hull PR 7-2639.83-300 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVIOE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles, véritables pièces Connor; les machines J.H.Connor & Son Ltd, 207 Montcalm, Hull, Tél: PR 7-2711.Nous allons cher- cher et livrons.63-300 Monuments (69) J.P.LAURIN Ltée, manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers, écrivez ou* téléphonez à nos frais.103 George.4-0417.69-300 R.SAINT-MARTIN ET FILS 359 Maisonneuve, Hull.#PR 17-5822 LE PLUS grand choix de monuments de Hull et d'Ottawa.Ecri- vez pour catalogue, Ouvert le soir sur rendez-vous.89-300 ec électriques de tous gênres.56, rue.oui \u201cmardt 2 a JOSEPHINE Canadian Chemical & Cellulose Co.Encore au début de sa période d\u2019organisation, la filiale canadienne de CELANESE CORP.OF AMERICA a réalisé en 1952 un bénéfice d'exploitation de $1,030, 528, entièrement imputable à son affaire de pâtes cellulosiques (COLUMBIA CELLULOSE CO).Les amortissements, notamment ceux de l'usine en cours de construction a Edmonton (CANADIAN CHEMICAL CO), ont plus gu'entamé ce bénéfice d'exploitation et l'exercice se solde par une perte nelte de $1,030,529.Poussins 165) POUSSINS CANADIENS APPROUVES PROVENANT de notre troupeau éprouvé au pullorum.Race pondeuse.Rocks barrés et Red Rock croisés, E.A.McKilllan, Moose Creek, Ont.66-300 POUSSINS CANADIENS APPROUVES PROVENANT de notre troupeau.Races disponibles: New Hampshire, Plymouth Rock Barrie, Hybride New Hampshire et Rock Barrée.Ecrivez pour notre catalogue.Couvoir privé Saint-Ray- mond, 101 Saint-Raymond, Hull, P.Q.Georges Piché, propriétaire.65-31 mal Décés (70) BRUNET, Albert \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 18 avril 1863, est décédé Albert Brunet, époux de Maria Laporte, à l'âge de 75 ans.Funérailles le mardi 21 avril à 7 h.30 am, des salons mortuaires Gauthier, 259, rue Salnt- Patrice, pour service en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, d\u2019East- view à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame dottawa.01 CHARLEBOIS, Mme Eugénie \u2014 Le samedi 18 avril 1953, dans un hô- ital local, est décédée Eugénie ellemare, à lage de 61 ans, épouse de Basile Charlevoix, 288, rue Laramée.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.Saint-Joseph.Départ du cortège funèbre le ia 7 I.56 a.m] pour l'église Saint-Joseph où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame: de Hull, 70-91 MEUNIEP, J.-Emile \u2014 Décédé subitement à sa demeure, 12, chemin Acacig, le samedi 18 avril 1953, à l\u2019âge de 63 ans, J.-Emile Meunier, epoux bien-aimé d\u2019Anna Lemieux.Funérailles des salons mortuaires Horace Racine - et Robert Ltée, 260, rue Besserer, le mardi 21 avril & 7h.30 am, pour l\u2019église Saint-Charles où le service sera chanté à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-917 QUINN, John \u2014 Décédé a la résidence de sa fille, Mme Arthur Gordon, 7, rue Henry, le vendredi 17 avril 1953.John Quinn, époux de Florence Wood, à l'âge de 59 ans.Funérailles le mardi 1 avril, à 7 h.45 a.m, des salons mortuaires Gauthier, 733, rue Somerset-ouest, pour service - en l\u2019église Saint-Antoine à 8 h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-91 SIMARD, Marcel \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 19 avril 1953, est décédé à l'âge de 29 ans, Marcel Simard, époux de Thérèse Paquette.La déporfile mortelle est exposée aux salons funéraires Beauchamp 171, rue Saint-Lau- rent.Les funérailles auront.lieu le mercredi 22 avril, à 8 h.am, en l\u2019église du Sacré-Coeur de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-92 2 Cartes mortuaires (T0A) z= J, P.LAURIN Ltee, manufacturiers de monuments de distine- tion, pour vous accommoder se chargent de J'impression de cartes mortuaires.103 George, tél: 4-0417.70A-300 Remerciements (74) REMERCIEMENTS à Mgr de Ma- zenod, fondateur des Pères Oblats de Marie Immaculée, pour grande faveur obtenue par son inter- ; cesslon.\u2014 Mme Yvonne.14.91 I \u2014 \u2014re U.$ Par.OR, pobre disor \u201cJe défendais mes droits mals un crochet de la gauche m'a fait baisser pavillon !\u201d | yo \u2018 sur l'importation LE FELD-MARECHAL MONTGOMERY A OTTAWA \u2014 Le feld-maréchal Montgomery, vicomte d\u2019Alamein, accompagné du feld-lieutenant de d\u2019hohneur, G.H.C.Bradley, de Toronto, a passé en revue 1es militaires du C.A.R.C.qui ont monté la gar- à son atrivée à Rockéliffe.(Cliché S.N.5.) Le brunissément des flocons de ' bléme pour le tranformateur A ce temps-ci de l\u2019année, font remarquer Mlle Dixon et M.W.R.Phillips de la Division de l'horticulture a la Ferme expérimentale centrale-d'Ottawa.La teneur en sucre des pommes de terre entre-' posées augmente à la fin de l\u2019hiver par suite de leur exposition à de basses températures pendant une période assez longue.Les pommes de terre qui renferment trop de sucre donnent des flo- Des restrictions pes Bien que la frontière canadienne soit ouverte à l'importation des Etats-Unis à la plupart des animaux et des produits dérivés, certaines restrictions sont encore en rvigueur en vue de protéger la santé des animaux canadiens.Afin de prévenir l'introduction du choléra des porcs, les porcs importés des Etats-Unis sont soumis depuis un certain nombre d\u2019années a des inoculations et à une stricte quarantaine avant qu\u2019ils puissent être admis au Canada.Par suite d'une manifestation d\u2019exan- théme vésiculaire chez les porcs, les règlements ont été rendus plus sévères encore, et depuis le 29 août 1952, on interdit J\u2019imporia- tion des Etats-Unis des porcs, du porc et des produits du pore qui n\u2019ont pas été ctits, des abats de pore et des déchets.Cette interdiction demeure en vigueur.Parmi les autres restrictions encore en vigueur, on peut mentionner les suivantes: \u201cimportation des Etats-Unis de la farine d'os, des engrais contenant de la farine d'os, les aliments du bétail contenant de la farine d\u2019os et destinés à l\u2019alimentation des bovins, moutons, chèvres, autres ruminants, pores, chevaux et volailles.Ces mesures tendent à prévenir l\u2019introduction de la fièvre charbonneuse.Des règlements spéciaux s'appli- quent à l\u2019importation des Etats- Unis des moutons et chèvres afin : de prévenir l'introduction du pru-\u2018 rigo lombaire.Le brunissement de flocons de patates constitue un problème à ce temps-ci cons d\u2019un brun foncé qui ne sont pas à désirer.A 1a fin de la saison.les transformateurs sont ou- bligés de traiter leurs tubercules pendant 10 à 21 jours à une température varient entre 70° et 80° F.afin d\u2019abaisser la teneur en sucre au niveau requis pour obtenir de bons flocons à coloration pâle.Ce traitement exige un entreposage spécial, de nouvelles manipulatiuns et du temps, de même que de grandes précautions, si l\u2019on veut obtenir de bons résultats.Une méthode courte et simple a été mise au point pour régler- la coloration des flocons en extrayant le sucre des tranches pendant la transformation.Les tranches ont été trempées de six à sept minutes dans de l\u2019eau chaude maintenue à une température constante de 158°F., immédiatement avant la friture.La quantité de sucre lais sée dans les tranches déterminait la coloration du flocon.On a obtenu la nuance désirée en faisant durer l\u2019extraction de six à sept minutes pour un lot donné de pommes de terre.Quinze variétés de pommes de terre provenant directement d\u2019entrepôts à différentes températures, et gardées pendant différentes périodes, ont servi à faire l'essai de la méthode.Une couleur uniforme a été obtenue, bien que les variétés et les conditions d'entreposage eussent varié.La durée exacte d'extraction requise pour produire la même couleur avec toutes les variétés a été établie soigneusement par des premiers essais effectués sur chaque variété avant I'essai principal.Une usine pourrait également établir la durée exacte sur une petite échelle chaque fois qu'un nouveau lot de pommes de terre différerait du précé- dent en ce qui a trait à la variété, aux conditions d'entreposage, à l'huile de friture ou à toutes autres conditions.L'extraction à une température supérieure à 158°F.soit de 167° à 185°F.a donné une excellente coloration pâle, mais les flocons manquaient de saveur.Tous les flocons traités à 158°F avaient une excellente coloration d\u2019un brun doré; ils étaient savoureux.1ls étaient même supérieurs à plusieurs marques commerciales en vogue.L'extraction pendant six ou sept :minutes à 158°F., a donné d'ex- céllents flocons et a permis de régler la coloration de façon très x Les détails concernant ce travail TRANSPORT DE LONGRINES (TIES) Des soumissions seront reçues jusqu'à midi, 24 avril 1963, pour le transport d'à peu prés 10,500 longrines, de leur endroit actuel sur les anciens rails traversant la ville, entre le 5e milie (exactement à l'ouest de Frazer Duntile Co.) et le 122e mille (jonction de South March) à la nouvelle cour de chemin de fer au sud du chemin Walkley.déposées le long du chemin nivelé pour les nouveaux rails.de la Commission du district fédéral, 291, ave Carling.Chaque soumission devra mentionner le prix exigé pour chaque longrine.Toute soumission doit être accompagnée d'un chèque à l'ordre de la Commission du district fédéral au montant de 57 du montant de la soumission, soumissions ne seront pas nécessairement acceptées.Adressez toutes les communications à: H.R.CRAM, secrétaire, Commission du district fédéral, 291, ave Carling, Ottawa.Les longrines devront étre peuvent être étudiés au bureau La plus basse ni aucune des nord-ouest du Quéêbec.tion et la quinraillerie.région d'Ottawa.détails.Nous avons besoin d'un homme d'initiative comme REPRÉSENTANT DES VENTES pour solliciter les entrepreneurs et les marchands de matériaux de construction dans l'est de l'Ontario et le Cet homme devra être bilingue la vente, de préférence dans les niatériaux de conatruc- I devra posséder une automobile et demeurer dans la Les réponses à cette annonce devront être faites par écrit, avec mention dé l'expérience antérieure et autres Adresser à CASE 23, \u201cLE DROIT\u201d ir l'expérience de sume satisfaisante dans le cas de plusieurs variétés transformées au mois de mars.Cette méthode pourrait s'adapter à très peu de frais dans une chaîne de production d\u2019une usine.Elle élimine le besoin de traiter à grands frais les pommes de terre gardées en entrepôt frigorofique avant de les transformer, à ce temps-vi de l'année.ett TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPTANT | Mots Insertions 1 3 6 1410 35 83 1.50 11 39 21 185 12 42 99 1.80 13 46 1.07 1.95\" 14 49 1.16 2.10 15 53 1.24 2.25.16 56 132 240 17 60 1.40 2.55 18 63 1.49 2.70 19 67 157 28 20 70 1.65 3.00.Pour calcuier le nombre de mois dans une annonca, comptez les groupes de ci , chiffres au moins, chaque initiale, .les abréviations, les .at goes $, ¢, %, etc, comme des mots entiers, et l'adresse ou, casier du DROIT comme 3.mots.I Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont su- Jettes à un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours'de la première insertion.$.NOMENTACLURES % Les nomenclatures dans les compies rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un ceñt du mot, les initiales et les abré- vlations compiées comme des mots entiers.Naissances, fiag- cailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaires.Premiere insertion .$1.23 Insertions subséquentes .100 In memoriam §0 mots \u2026 125 Le mot additionne! _.03 Annonces légales, fédéralés; prû- Vinciales, municipales ou autres = Caractère 8 points, la ligne $0.20 Caractère 8 points, la Hgne 80:45 Classées en chractèra élalage, minimum 20 lignes.: ;, Occasionnelle.CL la ligne agathe .$0.10 3 insertions conséeutives $0.00 6 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses 'i- au casier \u2026 =.80.4D L'annonceur est prié de spééi- fier la rubrique désirée.© Le Droit se réserve le privilège | de refuser sans avis tôute annoï- ce contraire à son programme du sujette à libelle.: 4 Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de flançailles, de mariage ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute ros ponsabilité par leur signature.Les erreurs serônt promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la\u2019 seconde insertion.Autrement nous ne sauriomns accorder de remise ni une now velle insertion gratuite.Au co d'erreur ou d'omission rotre res ponsabilité ne peut excéder Ja montant déboursé four l'anñonee, | HEURES DE FERMETURE: POUR LES : ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 31.30 am.-7 tous les jours excepté le samedl À 9 heures am.re + PE as TELEPHONE : 3-4061 e entre 5h et 8 h pm = appelez ) 2406 | a} = \u2014 u [ ) \" emmy \u2019 \u2019 mme .a ; AR | Les bestiaux\u2019.LI \u201cæ } j L es =n tgp ) Les \u2018ven ' ; ; oC.) \u2014 Las, > | ! Murché | MONTREAL Marché des im _ bod vins, ce es de bu tréal, 5 et : \u2018Ottawa taux de Mon qu\u2019à 10 heures et 25 & 0.27 étaient si était encore ry > 072 5 084 jdemie, il était encore lues de la 0.32 à d'établir ur n-vendu de Mouton 7080 à 031 det: 5 têtes no un total Boeuf .30 à 031 {avait 28 niére, sur a PAGE RT : 0.30 à ng tb ine der .> ~\u2014 I ra 1! Pore à 0.sema s'enle- ho We étrograde est Veau \u2026\u2026.058 à 5706.tre, les 31 à $24 pour Aaa ES .r .les .\u20ac.50 .; | contre, 1a i ement I ou le au - : ar : $2 SL.lee: Le move internationales, o fai.Agneau veste casser 651 Ln à prix tr $ ot choix; $17 gosunghouse Slee général an lémoignent di trans- Vola aoû Valent de fait, bons e et ven: i, d Oil (NJ.Ï rifères ière.; ifie s'ins- 2 00s pur © e so er, Du Pon tandard Oil ays, | cup rticulié fie s'in s » 55 | $20.p ont trie, Sunta Fe.Sta Always, se pa dian Paci cul | Gro oe 0.58 {a es mou ie, Santa \u2018orld | blesse ana ; ecu ; cores i elqu la: | trie, merican Wor et Johns latlantiques, C substantiell.© aux ; Moyens SES | Que aus S13 et $ res n'était pas | d la Bourse hy unt pictures \u2018ert en baisse : Royal Dute èdent ; Petits «Sirop d'éra 5,00 à 473 | aus marche des oh et demie.: Paramo léchissaient.*hemi- sible de d'or cede eet ; Le li à jai à 766 « rt ¢ : sensi es ; .i : tab \u2018élevaient ! Ji Iono mie e - tions e d'ordre Manvile fi Mining, Dow Paci sensible Les min des proportions Le gallon Patates.livres 1.50 jonçare arriva selevaient 3 ot r) s ubliga d'or re, Homes ide ) à la\u2018 rain ) énérali de 7: wy adienne es ubligatlor ce ; ion Carbide, U nt a la terrain, la gé ivement | _ oche livres \u2018ins.315 v (Par la Presse cap SEE Si Un nom.que que une rao potasses| | union | Tobacco étaie du terval Jans font relativeme N.-B fap - oe A bovine.3 Co De ! demi-point en cer.Amer ion s su je-| locales \u2026 halotes 0.05}; me > A ï 3 (pP.C.) frac.ont nnaire, i-point.en et .rporatio cas.Le onance.; fie- Ec et .\u2026\u2026 Montréal e considérable de portes sde om Rich: dan demi sant, Les obligations de corpr y Sur Je marché de l'or où la fit Poe ma re 00%) Le dolla LE : .0.strielle _ à .r le «FC niveaux oe 5 a | ; e 4.55 bre co ; faisaient Bourse de:on cas.industrielle, r- : stables arché Su bee, les difficile Le dol B u i 5 * (tionnaires ; la Bo tains iste in isses par-y con © \u2014 Le marché t tombée nt : {PCY \u2014 \u20ac 0 rse 8100 Cin Javelin 480 ao\u2019 ché à l'ouverture de était calme: Dans La du légères Sige PARIS ARP) Sake tama vre et dernier Son got de un Les grains | ame = iy Nein À + sn éal où lu issait ; , enregis i les v énie, ; { de la ; r le mar- ven intenus.L 0 franc s grains SE dien éta nt la Bap 3} 1904 C Neon B 351 13% Montréa ement baissait i la en textiles, rises de gén ressent de nier fs S ment ma py 4,00 Les grains lar cana 34 pour ce La w Hauts sm.30 Ü Pup .85! 2g Ox ranada Cem it ains \"mi les : trepris dettes se dredi dern: Toutes m même A} \u2014 fermé lar ca r 134 pou ue are + \u20ac 14 26 Cana : prena bes-, m les en i les vede 'gnée vendr aleurs.; cède \"AGO (P.: ) ont fe imait pa 1 ajour 7 .Brack Rig 1314 413 Con, Kan w 51 x à 7812 et isse.Asbe: | rs et armi le gnée ver icain des v ouvent | kilo CHICA Chicago des prim 1% op a Ventes ar det a vet Found on int à 7 à la baiss C.\\teurs- ue pa | ché américai e retr \u201c 305,000.- de uins et rise améric lait $2.8 ; > , t 1 15 | poi res a PR, BC.ème que ses.11: -\u201cché a ionales s mou- 305, ; Bourse de des guins | it |-vise ; valai \u2014 2614 2674 81; 10 [nves wa ni 435 ête des tit 11, C.P.R,, ode m s divers irrégu internation et ce ap a la ion de 6 était mére! : FER a ei UE 18 Da Toe is\u201c |tête LT EE BY ; valeurs fluctue Frregu che interna rlante, el mou la confus ee ee lue al 1/32.159 Da EF aa Hy 2515 827 Mar T et 25% 6 s Corpora Oil étaient des êtroles ont | de de Wall baisse impo évidemn > dans ier alors qu vieilles récu perte de dol- 210 Algo _ 44: 255, tn \"23 Minn Ont 26 19's {to t et BA : \"les pé L\u2019incertitude morne : en ne manque hos dans les | é de pertes hie: et les vie fermes.lune ee Le de 130 Aste ip ui À 5 ot Moore dy Mx Fores iv Ye de rent.L e note vement ne \u2018des échos de Ces arc lus faible les plus fe AL (PC) \u2014 ujour- - 9 Lo AE 100 Light 2 n.; nait | lièren jouté une ; ouver tefois.! le plu va le juillet a NTREAL tait a 130 Aster 18% $850 toi: 260 Nfid # 2.00 2 ressio is gag usse.a aiou ionales.; as de tr ; x, toute a! , fèves soy aa MONTRE; toon Hour 50 Atias 85%, 104, 4 \u201cad Nelear 2 seu la ey-Harris seul à la hausse.\u2018Street internat \u2018Afrique p nationaux, rendre en- tes de vas her ul à a sus tait 1 o Bra 5 i i WA Se eT le seul à | Unit leurs ifères d'Afrique roupes de p i des tréa lé de touc lar amé ture pa vise 612 11 15 14 4.95 50 Trad Mi 364; int à 8%, le inigan, 'é.' aux va rs aurifèr taines group *s sont loin et si de \u2018Mon ici les Le blé ent pour Kansas \u201clar am l'ouver t à la de \"ao BA Ou fan i mo rene yen \u201c% [point à.| Oil, Shaw lker s'é- es valeurs débuté.Cer c- derniers son diapason rvs, \u201c(P.C) \u2014 Voici le issé lentement nnier.À K re d'hui a HE PRO ere 11 sue BA OÙ a a eu 5 2.30 En Imperial Oi eau ef Wa L ont bien dé favorable a ièrement le être Ybs AL (P.C.e fournis gtigs bas saisonnie D\u2019aut cent par ! tationna , 4 v .3 : R rent eux | TREA que A au bas > même.: t pour oit s } pour Dee Ta A joao Arar\u201d a de datent à le même cote ont reflêté l'accueil fa ne ee ea sont nombr MON Gas tels Lourhis Be ai on ienne.s nadiens 35 Bi 1.3 1 ny Ascot a 2.50 ed S t'à la m A eflété ts trim tasseme ésistants son égligea-| ! denré le min \u201cty il en é a de m canadi à iG en diens pour Rts 1 1, 18% 1000 ile.40 da eaien - sont r rapports les a res résis n neglig rix des ier, par City èves soy met de it $0.98 méricain.La 1184 De ck 8 781, TRI, 28 5006 Belv i 2.45 10 chang \u2014\u2014\u2014 \u2018Les mé.dé aux re Mais on rix les titres ; avances no bser-!P tréal, hier, Itûre: les fév s haut som fallait dollar amés aire à «100 Bru Cem ag 26 40 1800 Borex! 4H 46 PC) \u2014 1 it au-jcor éricaîns.* t les prix uelques à a être © in.13 Mon l'Agricu A- \\ part, r plus har SO jar américa 80 Can C 0 106 1 x| 19 Bonville 16 ashy TO (P.C) aient \u2018anglo-amér a suite et les aient et q t même hysio- sral de atuites \u2014 A touche lew ach ling bai F 18 13500 Cad a 181.ORON ontinu e ang ; ar la So étaie _ euvent le, la p fédér isses gr 412 tou | er] Cate 12\u201d nm.à 2000 Brunhum 3 lor uns cont Pouvertur égligées pi cuivres èri- bles peuve l'ensemble, ite de S \u2014 caiss ros, 54!2- | emaine.livre s 30 C Bute \u2014 IR 37 30%, 000 Brunhuemt 18 4.00 x taux comm fléchir 2 l\u2019o | négligé hi.Les ts ont dèr \u2018ées.Dans 5 est faite sil OEUF ial, 5514.56; A-g 48-50; \u2018la s Le ours: 518 i fe 0 on 5 \u201cito Comp Bib 400 \"1! rd\u2019hui de fé Torunto.ilis- ont fléchi.s diamant vées, du marché ité et auss spécial, 5214-54; B, 7.) \u2014 Les cours ç9.TS © 50 © Canners tes ioe 124 ani 5 5 jjour se de Tor savilis.« bles.Le nomie \u2018irrégularité \u2018attente gros s rens, 5 EG (PC.fermeture ises 00 Ç Canner 164 15 sou Came 0x 315 Bours écieux sast-! insta ! d'irrég s l'attente! ; A-moy 58- 'INNIPEG | à la ferme ;.ev 100 C Ur.83, 184 371, 100 Carnes 08 de la Bo x préc et East-'in .re beaucoup tion dan cep-; 55; ros, W irréguliers à Winni e 50 Cdn 1834 374 4 y Celta 3.25 21 métau: bestos vé.\u2014\u2014 Le mar irconspecti s qu'est suscep i 43.rix du g du ient irrég Gains à 1 r ) son 3 fi Ho a > 22 42 Les ted As \u2018exemple.) \u2014 Le ide cire nts qu ier dis- C, à \u2014 p beurre étaien des ine et le re Napoléon, 125 Do Cela ai, 34 251} 200 Chim 0 2 ; ient et United t_ d'exemy K (PA.jourd'hui éveloppeme dernier EURRE rarts, 6 Bourse l'avoine Le Nap 7 Bo\u2019 Hg a Tis 1 00 Cortee ie ss |saien Is suivaien ésistaient NEW-YOR isse aujow des déve sciter, le er, eli B ivages cou de cr de la ! s que \u2018orge se 3 (PC) \u2014 aise de ., - .; ; $ - ; fe ; arrivag à: beurre r, alor e, l'orge US (FP.\u2018or franç T5 Do Ba r 231% 14 14 2 Soe Coulee «fl 4.85 rn Metals Rock rés aient! NE it à la baisse à la Bour ible de susci| fit Eisenhower, sisBIL arr 12-5734 ; L t enve- eg, hier, n hausse, énéra- PAI ièce d\u2019or cs au.Cdn oot LLY 27 2 0 Douslde Au 1.5 ern et Steep nregistr ché étai it active ti résiden à l'égard de l Québec, 57 2 alité et 4 |p BE, éiaient en h était gé denne pide 870 francs 7 nos ox FN 5 Sul è 1.32 Cassiar e el e leurs , e étai ; ours du pre isions a le ! Québec, ère qu s, 824.eigle éia le lin ancie \u201c valait 3, ibre de 80 CP TR un pip a0 ES wo \u2018 tendanc Les valeu t l'allur k ies im- cours: récision endre Quét ein boîtes re ron.Seig rait et nes, va rché libre 420 CPR à \u2014 |, 20%, gail 16004 E Metal 137 0 à cetle inimes.à la suite e New-York.catégories aussi de p compte pren ir la merie, 6012: boi de TON.mainter Red hz 20 fan >.valait mare} Le re, de +39 Cocks on Tan wl and 09 Fenimor Bet 7.00 gains munin ient à jes-'se de t des les per- sures que assaini | é, 60-60! Blanc à 014: nt en éliorée jourd'hui L'Aigle, té 0 Cl fa a0 Guy ronan 5 Lars [des ga Héchissa ar Nes a plupart des t et | mesure pour loppé, GE \u2014 BI taric.30%; eme \u2018est am eurs | jou ance.était co $83 C Glam 28 26 6.60 1000 Fon ih 7.1 81x15, nium ifestées pa , ¢.La p léchissaien \"4 environ nemert Pp FROMA 5 de l'Onta ui mande = exportat en ES nee.| LAI 200 Con om.50 6.40 ; 754 1800 Frub tines 40 1854 d\u2019ura s manifes Les métaux.rtantes flé ent jusqu'à e gouver financière.arquent jo.30: coloré lanc du Q Z- La de ins.Les ue des |l'or éricaîne 165 Souprem 8.60 Bu 0 Sou Grundines lat %.i8 des perte t Chimo.L nswick po exprimaien .ituation fin françaises m es, tario, 30; agerie: b êbec, 2944: tous les gra \u2018orge parce q ient d'or am ames 500 Dom Brig 70% 12 18% 30 Holling 1 436 1.00 itt-Labine e uveau-Bru tes s\u2019ex valeurs s rentes fr \u2018aux banques, fab.from é du Québec, blanc :to heté de l'orge ux voulai à 9440 francs.était 300 Dom Coxl P u 13% 2615 2400 Inspire 1.05 \u201c07 bi ns du No .un point.nombre de de la Les opendant qu arisienne | f.a.29; Coloré dt du gros, on ont ac commercia boisseaux | à on L'or So Dom Ste thy a ie 800 Latuyerte 07 35 communs L j étaient n certain ifestaient is- le pas cer de l\u2019Union p plus bec, ontréal, prix loré de l\u2019On rapports 300,000 dus au RES (P.C.vises amé- 3 Dom Tar 54 i, \"| 5500 Latuye a » \u2018avilissaient.industriels pu-| Un Iles mani à la bais Banque de titres les f.a.b.Mont 31%; colo lane du plus de 3 t été vendu LONDRES ce, en de mar- 60 Dow ! my a 0u Lavalle « Bo (sa s titres in ervices individuelle: a tendance la ; rmi les 5 construe-'f.\u2018Ontario, 3 ros, bla que pl dien aien Belgique.é à $37 l'once, en sur le 15 x 00 rill 4 1.20 Les tit les s \"me- Indivique à la \u2018inscrit pa Les de 1 ix du g ébec, | e canadi a la Belgique.oté à jourd'hui 700 din 1 2g 2 2000 Merril an 39 en que les la ferm ésistance à étaient s'inse la cote.sent un io, 31%; or é du Qu d'org i et à i attiré \u2018coté aujour Europe.70 Foun au - 21% 16% ijx 2000 Montaube 1.20 13 ixtes bi ifesté de échis-; rés imiques étaie es de s se tasse titario, Qi « color : ume-Un nt auss -{ricaines, \u2018or en 5 BR Pt du] we Delhi 5 4 |mixtes manife t fléch , mique - ferm iques se t son 30%; ite Roya l'orge 0 domes- ricain de l\u2019o 408 Go\" Ware 1 at à 2600 N Lard P LAS jan ies aient l\u2019Oues se.ts chi ran formes ctriques ues ébec, te ine et l'o iteurs é libre = : : .3 Kr s ; de \u2018tes de s produi lupar ns éle tallurgiq s, Qu (peti \u2019avnine cpédite ché 390 Gs ith .17% \u20187 31% 2800 N [ar 30 3.84 blic s pétroles 5 pérte Les p r la p \u2018ifères, tio méta s Les 1e SRRE \u2014 I tla for des exp \u2018 75 Hud 1 Don bi i sou Nubar ne A té.Les p suite des Cana-: sse pour 1 auriteres, el les t tenues, o-,30!2.iS DE TE éro \u2018attentior éussi ?Bay 81 sax 550 .20 13 D à la su kalta la hau ; titres ; de peu ; emen lnes n MMES \u2014 num Pa 4 sur- vont pas ré Hi imp OF ol 4 Jb bersbet It 50 aient à de O s titres à certains agnies de ès divers le Saulne -| POMN gros) 0 à 1.201 ues.icains ont sur er n'on 270 Imp Tob - a 854 38ty 1000 Pershe elt 14 2.; 8 es cents ited.Les ! dis que s des compa role ré- trè fourneaux d e très bon ntité de swick, 1.0 Pile tig teurs améri Eu ve orts de m 1 75 ind ah His UR Athab an w [quelques ce et Uni et les! valeurs des \u20ac LS helio servent une tex-| qua u-Brunswick, 1.00 s acheteurs américain des p les prix.5 Accp 33d.20 |.co Athab ; us : tlantic mes et les ision et de egis- conserve t des Nouvea éro li-| Le ë de l\u2019avoi: la part (\u20ac tenir 75 De dso Ÿ 4 4% 2000 Rix on bt an Atlant int fer Les et 1 évision et u enr ment semen du ivres: num 75 li heté de là main mer 3, 401; moo fe or n 4 7:25 dj taiën ses.| radio-télévi se o tamment Fléchis ; e des livres; 50 les t ac 5 de lin rs la \u2014 75 Do Nick 7 244 28 B00) Royry 08 Le ifères é mbreu -radio-té \u201cla bais eté.ésistane 75 d, 1.50 0 altou .achats cheteu = 24% 28 ù Standard 23 2.35 uri : u no ; Mar-, radio t à la : ferm de rés tua- les 75 -Edouard, e, .9 .Les ac des a press A \u2018ir int Pet a ain a | he de Ke re % [transactions pe ss et & bon mar: raclolé ins.nait 22 ne fermet gran s fluctu Prince du Maine, à gle.iels et \u2014_ 150 Int Util apt 21%, 17 100 Steep 2.4% Sa transac incipales e ins mini- ient des ga Oil gagna 0 tiles ma étalliques.Le étroites du méro 1 hes de Flo s industriels .SE 30 Int Pipe ne 53 \u201cwo Sullis 4 1.25 leurs pri lques ga s- traient /estern Ci de 5,000 ; méta que ent étrol res; numér - blanc ; de x ; gx 3 ra > 23 aie 15 Ueic ; de ges fie Wes ent mines , éralem .es.lv 0 livres; livres.67 [ter B a 83 38 19200 Tarsin .125 ras v é faisaient q agnies Paci ün virem œ ont gén { chimiqu en 5; Dance 175 Mac) Cow 8 2517 19200 Harel 24 ver [ché ais les comp 40% dans rs, tions se s produits fois accu-|.9 3.25 4 3.5 00 Michel R By a, sh 7500 Poche a8 209 s mais ; :à 40° Motors, 0té des pr toutefo ride, 3.wm 2e Mois À is anal 2200 Viotemne Las \u201cor fom fléchissaient Les va actions.Steel, ein Dou- er Saint Trérèse notable.: \u2026 459 ; sb 1h ATH 00 Vie got 2.45 .\u2014_\u2014 _ A s.e , - Bor \u2014 - 00 Mt Pres 5 io ie ou veste WH 57 NDRES (Reuter) britanni- U rich, J.L Case, Corp.Ame se une moin dors 00 Mtl Tel 28 san, 88 OWestvilie HUILES 37 57 NDRE ment jour-| Good h, t Radio it Cop- eo 1e N stl Lar 88 300 He 3 sou (38 Boo 500 LOI du gouverne onté, aujour glas\u2019 Aircraft, ne.hehneco ea 4 ï pda aul 1 a ne 3.00 : 50 rs ent m s.lep one, me pm {90 iii 37 | se pote oun so.oe 0 leu \u201clégèrem Londres.|g] n Te gilvie 19 715 371 2 an OI 50 8.05 nt\u2018lég se de L ; ricai 200 Ont Sie à ml wi 2100\" Cortanaun fc d'hui, à la ations.chinoises, à on 26 Place 28 30 el te 2 ry A \u2018 io aix _ loo 2 ne Pow 20 som tow 150 hoe\u201d oth Sh Les des pourparlers de 2 deux : dec À a 30% 1534 x { Home Ah 170 faveur des Pacquis jusqu \\ 13 in \u2014 as 13 4 224, 1300 Je - 1.70 228 2.28 \u2018orée, on ; .320 Shaw ons mi 21 2.30 200 Kroy Dom 2.2% 235 \u201cais Coré , _ | 86 Simps \u201c230 \u201d 250 2: 31, 500 N Br 2.55 ly 11?oints.messe | 5 Southam 2.30 133, 13% Okalta 1 11 1.82 ee ; 200 Tat eu Ct he tou Pur Pee 162 LE Le a thé de Toronto | us Wabaaso IE 1 525 rhulpe Mo SA : Mar mines à 4,25 | 10 Walker BANQUES ans, At en ethane 29 dustrielles : 84 Poe \u201c EA ; M ON Scotia B43, 3415 Tho 5500 nes EE re.ntario.Soy, .e 0.75 à 475 | 7 Royal fa war wt 00 Mines BRON x 0 Sona 3.30 | A 8% 3x: » 200: De 3 30 | 160 Ang \u2014 8 38 ECR \u20182e à 0.60 | 10 Brown 3 A 9% , 0.58 3 0.0 | \u2018as Ein rame \u20180e Tor onto land, 6 pi.ites 3.00 à 3.25.iC , land.piites .: ! 16 |Cor inot .e de SN 8 Le minot .Baldwin 33.50] ou Paper 18 5.10% [de s vertes 3.00 9; h.30 tho Gow.ony A u 30 341% Pommes 1 OP, 0.50 3 0.82 Bas 11h, 7 10: 7 nnat $41 | 3h 18% Le m 6.00 à 6.! Huut a.m, 3880 Gu m .\u2026 81 > 1845 10 A intes ._ .13 5 Gypsum à fet 24 Six p \" -B.\u2026\u2026 Ventes .1314 13 1.35 1000 Hard hee Un 12%, A Délicieuse, Cu | itipi Las re 2500 Har.Hib, 15 1144 11 sn ! 765 Abi 06 106 2.40 2000.Heudway 12 26 36 le mino.5.50 à 6.50 | Es EEE ro 5 55 33 | mportés min.2008 730.2 tA a daly] 2 Hig : 5.00 -00 alentine 01 Albermon \u2026 284 44 1800 lnger 00 vo 28 Valen e \u2026 | ae Aluminium 7 a * 24 250 HEH Home oil oe 306 on Haricots, Peeters ves 1.15 à 1.40; 495 Alu Yk.2750 2.30 12 590 Homer 3.10 \"464 46° inot 15 à 00 500 Am.ee.2.80 12 RE 45 le .47 ; 3H ; inot 9.75 à 3.1400 Aou SH 6.95 655 200 Hope Bay 56 \u201ca1 31% Ontario, le rie 3douz.2.75 \u201c100 Anglo can\u201d \"ih hy SEL 2050 Huh on a] TA Texas, caisse Brocco.i 7.00 à 7.50 100 An ° 2 381, 3 i 184 \u201clos Imp, Sa 3.20 a .500 Anken 481 1244 i pa Ind.Accep.2.40 ve 314 ; caisse \u2026 1000 Arex Ne 2.wt Jus Inspiration 411 a 4015 Importés, la Choux à 0.85 000 Armistice wt au 18 0 Mit a CN 2e à 2.35 1000 Armi \u201c18 wu 1552 Int.Nie 25 we omy Chou 2 =o 7 : «tons Pete 28 .34 I } 23000 Asc wn B WoL PT ER 033 ln PL 2 35 * {Savoy ; rte ie pere a Ev ; bY 9.70 2255 Interprox 8 5, di Importés Carottes 1104 1.25 | 12 las Steel .2,70 2.7 4.80 500 Islan ife A 1445 \"an | des 10: 50 | 100 Atlas 5.A 438 4.30 30 2000 Jacknife 18 45 37 | inot lavées \u2026 1.35 à 1.5 | A AT AE A à ua on 5500 Jellicoe rare \u201c1014 |Le mino ÉES Lun 75 à 5.00 an = 34 7 .; O4, rèes \u2026 4,75 à : 180 Auto a 82 27 45 380 Jet Oil 17 1015 t h Lav T 5a rn 3 vilabon = 65 4.83 1800 ke 6, .12 Marsh .à 5.00, bug Aviliabor a Via 060 Jobur 1 BL AE) f douz.\u2026 4.75 1009 Bagan .as 30% seirj 1 00 Kayrand -10 186 LB Cal.uz i \"ap Bank wit, Ca 50% P| CE keine dC as, 7 down ee _.\"20 Bunk MS mn 2 Yar 200 Kemuel 191, Texas, Choux-fleu 3233340 5 Ban t _\u2026 1.45 2.95 1.60 200 Kerr-Add.161, ss.la caisse \u2026 | Po farvue 17 08 aa 58 3 Kama 85 sta Importés, Célen 1.504 1.60 | © .i \u201c4 : me : 85 ; .15 Barymin ex 25 © 1 0 Kink Take Leh 4 ine, coeurs \u2026 375 à 4501 35 Bath, Pow.A 41 ash abt S00 Kirk [a «18 VX La douzain caisse \u2026\u2026 4254450] 2 ; i i Kroy ue Db 9 55 \u2018loride, css eu Jekeno 8 200 dor a.; Floride, vor 8100 Bel 99 \u201855 300 Labra 38 : 3 ; ie ol 368 Beit PS AE, ae Ludulama 1.40 5 53 Californ Laxue 3.60 à 2.75 i 500 Berens 19 18 7 42 3000 L.purent os £.05 8.2 , 2 douz.\u2026\u2026 0.45 à 0.50 : jam poser ma.oa] og em am 8 En feuil, têtes, dows 0.| 203 Bobjo Cae dans 1245 10 L.Wasa 36 En feuil, sons 0.50.54400 Bonville Aza 4.85 hs 0 Landover TOR Oig 2 0.40 2 00! ; 35 : .3 o \u2018ad.\u201c051, ee .\"gen Fastin ih Ln ! oh get paps Cad Tt Ontario, pert.dou gros 1.50 32.00 on 0% 10% 1 509 La i Ibs , 00 Brulsuma ! 11 : pitch Low 2 30 gros 5345 EEE pis] Les re ne m1 500 .\u201c a | .a 1, i A7 wf ; 200 Bate 2p 8% a oy tooo Louvic ue 30 Oregon, Esp Persil 3.00 à 3.50] 9 BG Bi; Ps.00 4.05 38% d06 Macfie 51 .5 douz.3.5 B.G.Bl st: 5.0 38a 19 Mnekeno 2.45 .de 3 : I 1100 B.C.Pou A 3 8 Lon 1500 Maelo B17 Texas, cals Yanai 1.75 à 2.00 3 BC Pow BS imam 2 RE inot, lavés .| 25 B.C.re 1.0 2, J 13 , 8 ; 200 Brit.Emp Rr Shy as Mariage AT Le mino Poires 8.00 à 8.50 tt Broulan .7 184 ñ Les Macrus 753 isse : irunhurat 19 + if 1600 À rigold .8, Ia caiss \"1555 Brunesriek 15 i 60 Maney 3 Oregon, Piments 7.00 4% 50 185 ifadison iy 24 a7 485 à roll A5 = Ï ot â 5000 Butt Cdn.28 21 15 100 Mecoll n 0 5° tés.le min £000 Buff, ou, 15 ca 3009 MeLella 45 Importés.Se, iyo ha ge Nerd =, La caisse rates 1.25 à 140) 4000 Gallinan V6 iS 38 1300 Minda Corp.(21; 75 livres \u2026 0 à 1,50 1300 Calmont 3.80 EH 100 Mining 1.0 Ont.les 75 1.40 à 0.28 400 Calvan ib.sen a i 38151 100 Moptoco oa March.lavées ; \u2026 0.26 à Joe ; EA = + ns .A .s.& .225 Cam Cement me aor i 2500 NE PE or.403 N.-B.10 livre Edouard 1.50 à 0.32 RY Can Cemer a à 3000 Nat.A 1% Île du Prince-Edouard 0.28 à0.We Gn Soh as.1 1958 Nes 58 aw 10 livres Radis 25 C6 \"Seam, P EASA 50 New m 22 Les Radis 50 à 1.85 nen Tel ha |g Xp Bn, 1 er, 2% dows.imp.130.4 183 Jon ca Qu 0 a0 204 2300 Nconineria 0 Ont couche chaude 0 i1 nn Com, 16 3044 20% 10350 Ne Demon 2 Ont.couc Navets 0.65 à 0.85 125 Gan, \u2018Brew eon 1 00 Now Digken.\u201cani, .003125 123 Cdn, Can 18 18.$734 200 New, ldvue a minot 1.00 à 1.a5 Cdn.r ; = 3744 1.1% 1300 N.fio Mai \u201811 Le livres M Gan: Gelan.| 5 M3, as 3000 N° Mestre a Sac de SC Champignons 50 à 2.60 a > ., Ay, 50 .\u2018 \u201d 3 ; 9! 450 \u20ac.Dredge Hu i 480) New \u201cer.\u201csn \u2018 5 livres Hae pPredre 54 VU, En 1000 New Mar.a Boîte de Epinards 25 à 2.35 0 C.F.,; Li 26% 2.10 00 N.; , 28 mare 2.25 à ; ces Br 216 2% 2.85 3000 et ame en Sin 7 Le minot isse 1.25 à 1.50 75 C.TP.Prod.2.A a, 8,04- 2000 N.H tor A.a é.la cai _ PL 2.6 9 5 1000 N.Sena 1.80 .rte.la be Co 3900 C.Williston \u201820 8.2,45 1000 N.suing \u2018ay ; R87, Impo hubar 1.50 100 Casainr 243 2s 3.60 we sa uA 5 0 hu \u2014 l40à : us Ÿ 3 1.1 , a 1 2.83 AR res _ Hoo Candle Leduc he 105 in NS) Noranda 2181 205 29 Caisse, Tomates 5.003 5.3 500 + t.Pat.ter 62 1.62 3500 A rmetal 2°85 2.84 RY .lus.\u2026 ; 2.0% 10% Chamberlin 163 Vos 1.05 a0 Ne eon ao, a6 a s Mexicaines, lug.mbres à 1.30 100 Chambe ; Los 3-03 210 400 N.C.Denison 38 a8 07% Me Conco , 1.25 à 1.0 100 Ga.Expl.~ 8.16 00 an 2a No ren.vs \u201c30 \u2019 An Ont.cais.d'une douz 2.50 à 2.75 1 v ont, © : 2.4% 30) N hlsn 3 * nt.z 2.- himo - 2,15 a 00 Nart 19 a Lo i.37300 a Tr.n 228 50 Te 10 8 Nubar 10 245 2.4 2 douz.\u2026 em 8090 avait Ces #5 12 12 on Ohaal ado a 230 me mr orden £ : 1080 Con, Aatoris on 55 1.62 500 Pig ic Club Ts vi am me \u2018Mais.quand la garderons-nos tou 509 Con LH 1-82 87 1200 O.Pyrites 1) 1.59 \u2018an 1 Cont \u201cts as.foes.gor ey Corda 1,62 a Ont.Py 1.50 08 ) Sud.rxistera , > s00 C.{acovery 0 .AR 7700 inka ; .60 \u2018Sullivan ais arde ae c o Arrow Lao ein 2 Lae OFae ° ï : Supieat nore nickel an Ca faire cela non \u20ac faye 26%, \u201c1 3 isk o - Sylvanite ouvons Hz ne Mas Con, \u2018Sach 80 435 As \"330 Pac.Pete Sweet Gras ; en \u201cNous ne pour tre pavs Con.\u201can 4,85 59 Pne.w ;i ; ts ¢ Ne ; rity pe 200 \u20ac.Rochette 85 41 41 75e Page Hors Tamblyn: \u20ac petit.mais no très dns.fiston.far miron 10% du 209 Copper Man, .9 114 da Laos Parana Thom Lund \u2018Non.do llement otre dé- peut utiliser Pn Et une are 25 by A REL re 2 t master Tombit isons a ° sur no qui pro .orton 200 Cor ahiore 15 4 1 1600 bem River 3 T.Fin, A nil SOTUON pou Canada.mckel qual g nous imp 1 1600 Baron #25 2 Piet Crom 00 T.Fin.Wits.opo 1, au arr \u2018est que ar exemple, 70 a iÿ Piel T.; forte ; le.ler, YC du son.\u20ac ses\u2014par \u20ac 11600 Darabon À À sm 344 2 of Pitch Ore.Trans Ere ! ationa \u2018iron QUE rat de choses\u2014p: ce.50 Day Le ; sn 05 1600 PS 0 Mt.fense n - envir \u201cgt sup de 3, la po a a Wo Tw 3 Fondo 5 Trind \u20ac sons 3 a CS beaucc anges, ickel 2800 Bel, n°50 286 25 3 pnder Triad us produ A de entier.; n.les or Le nicke 1340 Det \u201cLeduc 26 2 A pon bons River Tungsten nous du monde ons avec le coton.le café.à paver 500 Dev.Sent.21 th 18 42, Po \u2018Met.\u2018mn, Gas ickel | artage ; .le thé, ide à pay 30 Doms 15 \" 5 Broa Ai En.ni ; s le part -Unis aine, ns ait i pa oe = i ig 2 qu êr ï at cu Bretagne.les jy afin oe nous AP 100 Magner.10 Gn sR He ar In.Lexd Crande- \u201c5 pacifiques.e ces denrées.205 D.Sen bo am am tm Queenaton 303 Un 0 : autres pay: de défens pour 22 Domaids toe 2.0 54 Pa ee Un.Steel et d'au rogramme même 3600 Bons Mudgs A fa 54 43 230 Guemen Upp.Can.e leur p ivre en .2 Dragon aah an 8305 Red Papier \u2018an Roi baisse se poursu 12% Doves pas 2 ion Sion Redwater Vane puisse s ôtre.25 Duvex atir.2.1.185 \u201can 66 Redw t Vent .F elen mE in 18 12 300 Reet, Tore wire temps qu Toby jar Rire 80 CE 130 2671 Bo Athal < ee.Je mn al, on no meh Erg .5 ou 18 Hop Rows Womens 8060 E ta 1.05 : wn 20 an B Wee eston Eatel .ae Row Wen .1700 Burke Try oy | 0 Ro oo Wotan P ing, Toronto 1500 Fareke rides.Hh 394 1.48 5 Ron vollvich | RE rue ing, Too Fam Par.12 iy 300 Ruponuni 5 Wine | 25 ouest, $00 Fareo \"FL ee ri 20 Rossel © Winora 28 Li ite d .Jn Feu ge\u201d en\u201d a | 100 San A A Pa dg \u2014 Canada, Lim > * \u201cI 2500 Fed.ePte Lar 1:42 ol sae Sap! Bear .1.} | of Fed, \u201825 = ?1900 Seurry ree Tk .\u201cThe EL : ( n 1 in.th hr SET rea a fae Tn Bsa Company 1350 ns sy Lt Shawkey 8 Anglo Nfld.Rocraner ora avis sor , SEE 4 Flitingy ig A0 0 Po ne Ur se 23 waiemert) wrs cavsrde pe : ; 8 Pros 12 2 \u201chu 3% Sherr : EE Ru ; su + route pérssane fu Nickel bl Frobisher 7 446 ny 190 Stgma Can.8.J > be an, ; | bin con Eh Bet et a Simson Eile WW The Internationa 309 Genera 07s 4.73 86 200 Stare C.Faye Mou ou h er .a: as 1000 Si m oa 2.to +8 an x Scnstha.7 3 Hayes ri pu S015 1 ee 15) À a à mer | Pend Ore.81, \u201c .: wa 1000 Eponner | 2m : 1800 Gods L + Lan St.Far.sd ih Prive + 1.184.005, 4000 Gide la tan 100 Ny Te i 204 Total des ventes Go! Tran.4.2am P1200 * 3 .i 11306 Uran \u201c 3, as |; mar 20% TN ven oo Man.vw ow URS - Can Ba 189 Geld or » «1 1h oss Roh .1800 Goodfieh \" a bot i 1478 Stomp + Sr .\u2018$9 - A 30 ho Santi 508 Gra Vingt et un J ame Directeur: ONCLE JE sivsrauise À là sucerie C'est le matin, un matin clair.La neige S'est affermie et scintille au soleil Les invités groupés, tel un cortège, Sur la \u201ccoûte\u201d B'en vont gais, en éveil, Paniers en mains, comme en pique-nique, S\u2019en vont à la \u201ccabane\u201d.Au bruit des voix, L'écho, surpris, nonchalamment réplique, Et se rendort, paisible, au fond des bois.Rustique et bas, parmi les hauts érables , Le toit d'où monte un nuage odorant, Très accueillant quoique à peine logeable, Surgit, flaqué de cordes de bois franc.Et pendant qu'au dehors tout est silence, \u2018Très doux, au fond des \u201ccasseaux\u201d de bouleau Vous entendez goutte à goutte, en cadence, * Le bruit que fait l'eau tombant dans l\u2019eau.La sève de l'érable, ainsi cueillie, Coule dans l'entaille faite à son flanc, Et, dans un grand chaudron, tantôt bouillie, Se fera sucre ou sirop succulent.Couleur Une Parisienne séjourna un été sur quelque plage a la mode avec un délicieux bambin qu\u2019elle exposa au soleil après l'avoir enduit .de l'huile propice à la coloration prompte.Le résultat fut tel qu'elle ramena à Paris un enfant teinté en chocolat.Or, la jeune maman a pour vol- sine une personne de couleur, mé- re elle-même d'une charmante fillette.Le petit garçon est plus bronzé que la fillette.Et la mère de celle-ci de dire à sa voisine: \u2014 Comment l'avez-vous laissé devenir comme ça, lui qui n\u2019y était pas obligé\u2019 Abbé A.LACASSE.L'HONNEUR DU CHEMINEAU Un vieux chemineau, hirsute et dépenaillé, tend la main à une bonne dame.\u2014 On ne le dirait pas, hein?soupire-l-il après avoir empoché la pièce de monnaie que cette charitable personne vient de lui glisser.Mais tel que vous me voyez, j'allais en voiture autrefois.-\u2014 En voiture, mon pauvre homme! Il y a longtemps?\u2014 Ah! oui, longtemps! C\u2019est quand j'étais bébé et que maman me poussait.% + *% AU VESTIAIRE \u2014 Pourquoi lui as-tu donné vingt dollars à la bonne femme du vestiaire?\u2014 Comment, tu n'as donc pas vu le pardessus qu\u2019elle m'a remis?à.+ (111 [] OI CLT CTT \u2018CTT TTT] OCC Ce) CTL HORIZONTAILEMENT I \u2014 Méners paitre des bestiaux, dans les montagnes.1-~ Guide \u2014 Nom donné au Moyen Age a des recuells de fables imitées d'Esope.3 \u2014 Hutte de sauvages, de nêgres \u2014 Espèce de chou-navet, à racine charnue alimentaire.Solution du problème de vendredi I N E S E mini c M 0 S C TjO I1jU EjA RiD \u2018E on CT TM LIL] 4-\u2014Pronom personnei \u2014 Combattre corps à corps.5\u2014Faire un sursaut (part.passé fém.).8 \u2014 Ls plus vile populace \u2014 Eclat de voix \u2014 Lettre grecque.7\u2014 Point d'union du membre anté- rleur du cheval avec le poitraiîl \u2014 La plus jeune des trois grâces.8\u2014P if \u2014 Jointe \u2014 Bubstantif.9\u2014Intente en Justice\u2014Ile de l\u2019Atian- ] que.13 \u2014 Brut\u2014Ce qu'on enlève à l\u2019ennemt.11 \u2014 Fleuve de Pologne \u2014 Pas vite, VERTICALEMENT 1 \u2014 Mouvement d'un solide dont toutes les parties auivent une même direction.2 \u2014 Donnera de la jole \u2014 Du verbe rire.3 \u2014 Se dit des animaux dépourvus de queue \u2014 Saison.4 \u2014 Ville de Prusse-Rhénane \u2014 Usages, coutumes.5 \u2014 Plaats épineuse du Midi.6 \u2014 Art de fabriquer le verre.7\u2014 Usages, coutumes \u2014 Qul rend sarvice.8 \u2014 Personns privée de la vie \u2014 Sans valeur.9 \u2014 Ftonne \u2014 Dans \u2014 Equerre.10 \u2014 Songe \u2014 Câble auquel est attachée la boués d'une ancre.11 \u2014 Accommodement d'un débiteur avec ss créanciers, avec terme convenu.- Il n'a pas dormi depuis 36 ans Un Italien, M.Della Aringa, employé de banque à Viareggio, n\u2019a pas dormi depuis 36 ans.Alors qu\u2019il était prisonnier de guerre en Autriche, en 1917, il perdit le sommeil après avoir fumé la première cigarette de sa vie pour tromper sa faim.* + ® Depuis, M.Della Aringa, qui a maintenant 59 ans, se lève tous les matins frais et dispos comme s\u2019il avait dormi.Tl ne souffre pas du mal qui l\u2019afflige et tous les traitements des spécialistes se sont révélés inefficaces.* x #* LEÇON DE POLITESSE \u2014 Jojo, quand je bâille, je mets la main devant ma bouche.\u2014 Oui, mais c'est pour cacher ton râtelier.* x # DI.GESTION \u2014 Et votre neveu, a-l-ii géré votre fortune* bien \u2014Ne m'en parlez pas, il a fait mieux, il l\u2019a digérée.Et maintenant \u2014 au dire d'une revue deniaire .Chlorodent \u2014 en 60 jours \u2014 a amélioré la santé de la bouche chez 158 enfants de Boys Town de la bouche.L'épreuve concluante menée à Boys Town sur des Sujets atteints de gingivite \u2014 une affection buccale tr répandue \u2014prouve que Chlorodent | pout améliorer la santé de la bouche chez des millions de personnes.Boys Town s'est prétée a cette expérience dans le seul intérêt de la santé de l\u2019enfant.Plus de 400 garçonnets y ont participé.La plupart souffraient de gingivite.La moitié d'entre eux se brossèrent les dents avec Chlorodent, et les autres avec un bon dentifrice blanc.Lever Brothers Limited garantit que Chlorodent contribuera, plus que tout autre dentifrice, à garder votre bouche propre, fraiche et saine Txigez Chlorodent \u2014 le dentifrice à la chloraphylle q À la fameuse Boys Town de M, Le premier grand essai collectif de la pâte à denta À la chlorophylle* à fait constater aux dentistes de la fameuse Boys Town, dans le Nebraska, que Chlorodent améliore \u2018\u2018remarquablement\u2019\u2019 l\u2019état ww PM dr 4 I\u2019abbé Flanagan, Chlorodent Les résultats de deux Des savants ont s'avère deux fois plus efficace.Journal of Periodontology.En deux mois seulement, on a observé une impressionnante amélioration de la santé buceale chez 78°% des enfants qui employaient Chlorodent.On a trouvé Chlorodent Bois plus efficace que la pête à dents blanche pour le soulagement rapide de la gingivite! Chlorodent supprime les odeurs de la bouche.phyllienne spéciale de C 3 y deux fois plus de gens exempts de mauvaise haleine, et cela jusqu\u2019à quatre heures de temps.*chloropkyllines solubles dans l'eau +.of quel bon godt! vi se vend le plus dons ls monde entier./ of cette épreuve ont paru dans le constaté que la formule chloro- lorodent avait gardé Plein de promesse Une dame vient de s'installer pour l'été.dans un riche villa.Quelques heures après, une petite villageoise se présente et lui offre ses services, \u2014 Merci.mon enfant, je n'ai besoin de personne, j'ai amené mes domestiques avec moi.\u2014 Je vous en prie, Madame, engagez-moi, insiste la jeune fille.\u2014 Mais non, je n\u2019aurais pas d\u2019ouvrage à vous donner, \u2014Oh! Madame, il en faut si peu pour m'occuper! Renseignement Madame envoie sa bonne prendre des nouvelles d'un ami malade.; \u2014Au cas où il serait mort\u2014 ajoute-t-elle\u2014informez-vous de la date de l\u2019enterrement.Une heure plus tard rentre la bonne.\u2014Madame, ce Monsieur va beau- \"coup mieux ce matin, à ce que m'ont dit ses enfants.Quant à l'enterrement, ils ne savent pas.re Erreur d'adresse \u2014 Docteur, dites-moi franchement ce que vous pensez de mon état.\u2014 Madame, j'ai trois choses à vous dire à ce sujet: premièrement vous devriez maigrir d\u2019une cin- quatitaine de livres, votre apparence y gagnerait beaucoup; deuxièmement, vous ne devriez pas vous permettre tant de rouge sur le visage ear vous avez l'air d\u2019une vraie peinture; enfin troisièmement, c'est mon voisin qui est docteur et vous vous êtes trompé d'adresse.eee ener Mésentente Le juge \u2014 Vous avez été arrêté pour excès de vitesse.Combien de fois déjà avez-vous passé devant moi?Le chauffeur \u2014 Jamais, Votre Honneur: j'ai bien essayé plusieurs fois sans venir à bout; votre machine est bien plus puissante que la mienne.eee tpl een _ NOBLESSE OBLIGE S'appeler Napoléon et éire mou! S'appeler Victoire et être une peureuse! S'appeler Chrétien et en rougir! Trois absurdités! Oncle Jean.* #% # ACHAT CHEZ-NOUS Charité bien ordonnée commence par sol-mé&me.De preé- férence, achetons chez les nôtres, alnsi que font les races fières.Oncle Jean.% #% * APPARTENIR aux Section juvéniles, c\u2019est sc préparer à entrer dans les Sociétés canadiennes-françai- ses, dont la première est la Société Saint-Jean-Baptiste.PHILOMENE , \u201c por Ernie Bushmiller Tu as dé méchante.Je t'envoie au I sans souper.arpa - 18 = [RSS , zuide.-mol ver qh! i's engagé pour tuer } py Garde-le mon aintenant M loup le temps que 1 Je m'habilie! |VIPPEE| ii ts ALU I: vs same cu = = VE * 81 tu ne me conduis pas, que pendent que je forsi de tol?4 la fille = Non! Ta =r me tuerent! 7 Oncle Jean.J : Diable .c\u2019est un bâton à tout faire.Copridit, 1953 Hou Yoh Verdi Yidare nr MARISE DUCLAUS et sa famille Qui avait ferme la porte à clef en partant?MANDRAKE, LE MAGICIEN | el NL Magie noire! La { * Partons vite 1 set che per d'ici! y 2.che par ,Ç my / i) ; JEAN SA LR MRM SS = vou Cer- Pourgaoi?taime! 1 Qui anrsit ouvert?Regar dex par LEE FALK et RAY MOIRE \" Le roi sur le Trône est | Comment Le ventrile- À un imposteur.Le vrai une alstue quisme de Minute.Attendez pour voir ce qu'elle veut dire, Lothar reviendrs.+ peut-elle par- Mandrake ?Ter?Nous devient i As-tu entens, sommes commode.; da ce qu'elle tifiés.Cv dit?FE go .i S } FAN ; $ bai À lakh) \u2014 LE SURHOMME Une autre question à poser à Minervs\u2026 Quel cauchemar! Robert me croirast-fi?Croira-t-it que je n'anrai fait cela que pour le sauver.Asaess | a1 Save Foatifes, [ae es.U, 8, Pat Ô Canostidat TMR i ESS par WILLIAM RITT et CLARENCE GARY.: r Allons, le petie, enfiie ton manteau.Bt la Mails Morgan est à l'observatoire.quesMion: Qui est le À Burhomme?Il se réveifiera\u2026.et nous sarprendra.Bh Te t'trompes, In petite.J'viens de veir Morgan sortir, Quant à la porte, elle est ouverte.Filons, © re New papey Trediers Poriure 1844 Maton ai Gromgn Publicavionen for Si LE CHEVALIER MASQUE \u2014 -\u2014\u2014 \u2014 4 = ees L'assatain a tiré.je pense, du deusième étage, être quelque indice.Nous : déconvrirens pent- Personne ne s'doute qu'l'anvas- vin a tiré du deuxième de tetie bicoque.(Dans l'interreile \u2014 Dans le bar de Rasseil.} OK} patron .Mieux vaut retourner à e'deurième s'asturer que .Faut n'iaisser aucun indice. va Un jeune homme de dix-sept ans, Thomas John Batty, domicilié à la Ferme expérimentale, a perdu la vie et sa jeune compagne, Christine Decary, 15 ans, de Hog\u2019s Back, a été grièvement blessée dans un accident survenu vers une heure dimanche matin, sur le River Road, près de Osgoode Station, a quelque huit milles d'Otta- ruisseau, 20 wa.L\u2019auto qui transportait les deux jeunes quitta la route, continua dans le fossé sur une distance de 120 pieds, frappa un ponceau et vola 65 pieds dans l'air avant de s'arrêter dans un ML pieds plus bas.La photographie ci-dessus nous montre ce qui reste de l\u2019automobile, une Oldsmobile de modèle 1940.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Jacques Simard) = La voix dc la nation \u201cLa tolérance est la clef de notre esprit\u201d, M.Martin L'unité nationale est une des grandes forces du Canada, affirme le ministre de la Santé (par JEAN-CHARLES DAOUST, courriériste parlementaire) = La Chambre des communes entreprend une autre semaine d'activité intense dans l'espoir de ,ouvoir proroger au début de mai.Plusieurs des ministres sont absents, notamment MM.Pearson, Clax- ton et Abbott, qui représentent le Canada à la séance plénière de l'OTAN.a Paris.L'hon.Milton Gregg, ministre du Travail, se rend à Hamilton où il parle ce soir même des relations patronales- ouvrières devant la Chambre de commerce du Canada.Quand S.A!.le prince héritier du Japon est arrivé dans la capitale dimanche matin, il n'y avait que le premier ministre Louis Saint-Laurent, le très hon.James Gardiner et les honorables Lionel Chevrier et Ralph Campney en ville, mais grâce aux adjoints parlementaires les ministères ont toujours des interprètes officiels à la Chambre basse.M.Jean Lesage, député de Montmagny-L\u2019Islet, qui remplace M.Abbott, ministre des Finances, a prononcé un important discours samedi au Club de Réforme de Québec.Il a affirmé que le rétablissement de la paix n\u2019entraînera pas une dépression économique, Le Canada a déjà tracé tout un prugramme de mise en valeur et de travaux publics qui assurera le maintien de sa présente prospérité.Plus près de nous, à Ottawa, l\u2019hon.Paul Martin, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social et chef de notre délégation à lO.N.U., a rendu hommage aux \u201ccinq années de réalisations\u201d de l\u2019Etat d'Israël dans une causerie qu\u2019il a prononcée hier soir devant les membres du \u201cUnited Zionist Council of Ottawa\u201d au centre juif de la capitale.Au nom du gouvernement canadien, M.Martin a apporté les salutations amicales des concitoyens de toutes croyances.L'une des grandes forces du Canada, dit-il, c'est son unité nationale.\u201cNous sommes un pays constitué de nombreux éléments divers, dont chacun contribue, à sa propre manière, à la richesse de notre vie nationale, précise M.Martin.Notre nation est une tapisserie où nous apercevons, finement tissés, les souvenirs et les traditions de plusieurs peuples \u2014des peuples qui parlent des ifférentes, qui prient au pied de différents autels, qui se livrent à diverses occupations-\u2014qui honorent tous leurs liens de parenté mutuelle en tant que Canadiens.Au Canada, nous ne partons pas en guerre contre les groupes minoritaires.Il n'y a pas de place ici pour les préjugés de race et de religion, quels qu\u2019ils soient.\u201d La tolérance est la clef de l\u2019esprit canadien.# En rendant hommage aux Juifs, M.Martin ajoute: \u201cLes cinq dernières années ont été témoins de l\u2019un des plus sensationneis retours au pays que l'histoire ait vus.Israël a reçu dans son sein le peuple errant dont les seules possessions, souvent, n'étaient qu'une foi opiniâtre et l\u2019espoir, même au milieu de l'adversité.\u201d Le retour des Juifs à leur terre promise doit évoquer d\u2019émouvants souvenirs de gloires passées.Dans tout l\u2019apparat du XXe siècle, les Israëliens n'oublient jamais leur ancienne tradition.Le Canada a largement contribué aux négociations qui ont mené à l'établissement de l'Etat d'Israël.A l'heure actuelle, en vertu du plan d'assistance technique des Nations Unies, le Canada contribue au développement industriel, agricole et politique d'Israël.La principale préoccupation d'Israël provient de ses relations avec le monde arabe, en particulier ses voisins immédiats: l'Egypte, la Jordanie, la Syrie et le Liban.Israël intéresse le monde entier.\u201cLes hommes et femmes ge bonne volonté de tout l'univers, conclut M.Martin, font des voeux et des prières pour qu\u2019Israël ait encore une fois recouvré son héritage.\u201d UNE AUTRE MANIFESTATION de bonne-entente internationale en fin de semaine aura été l\u2019émouvante cérémonie qui s'est déroulée samedi à l\u2019Université d'Ottawa en l'honneur du Chancelier Adenauer.Et le passage parmi nous de Son Altesse Impériale le prince Akihito du Japon fait revivre les relations amicales et traditionnelles entre Tokio et Ottawa.Le Canada attend toujours avec espoir une offre sincère de Moscou.* * * LE BOUT D'AFFLUENCE\u2014Le comité Brown espère terminer son étude du droit criminel .il siège cet après-midi et mercredi après-midi .demain, Jes comités des dépenses aux fins de la défense (M.Croll), de banque el commerce et de radiodiffusion continuent leurs travaux .le comité des relations industrielles (M.Macdonald, Edmonton) siégera trois fois mercredi .publications bien faites que nous apporte le courrier, soulignons \u2018Laboratoire du service des sciences\u201d à Sainte-Anne de la Pocatière, préparée par le ministère fédéral de l'Agriculture; et les \u201c2 minutes\u2019 les ; de faits sur le Placement\u201d du ministère fédéral du Travail: employeurs peuvent s'épargner des ennuis en suivant quelques points importants relativement au remplacement des livres d'assurance- chômage, de même qu\u2019un dépliant sur les disponibilités sous l'entèic \u201cEmploi des diplômés d'université\u201d ., .l'excellente causerie donnée hier soir au Capitol par M.Beaubien.surintendant du Bureau fédéral des traductions, sous les auspices de la Société Saint-Jean-Baptiste, entre dans le domaine des emplois disponibles à nos diplômés l'Etat a grand besoin de traducteurs, de spécialistes en philologie voilà une belle carrière pour nos étudiants.\u2026 \u201cee au nombre des \u2018 J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 am.à midi et 2 pm.3 5 pm.Mer.el sam, 7 à 9 p.m.\u2014 Lun, mar, ven, 7?à 8 sur rendez-vous 97, rue Principale, O.Tél: 164 ou 60 Hawkesbury, Ont.~~ LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cing premiers jours: 5 h.à & h.Le samedi: | h.a 4 h.PETITES ANNONCES 3-4066 LIVRAISON DU JOURNAL 3-4067 er cote mit men pe | _ pr Collision entre train et auto: jeune homme tué SMITHS FALLS \u2014 (Spécial) \u2014 Alexander Milne, 22 ans, de 273, rue Bay, Ottawa, a perdu la vie tôt ce matin, lorsque son automobile fut frappée par une locomo- (tive du Pacifique-Canadien sur la route no 16, près de Kemptville.Mlle Florence Ferguson, de Car- leton Place, Ont, qui accompa- ! gnait Milne, s\u2019en est tirée avec de \u2018légères blessures.Selon la Sûreté, l'accident est {survenu vers 12 h.30 ce matin ,près de l'école d'Agriculture de Kemtpville, alors que la voiture de Milne se dirigeait vers Ottawa et fut frappée par le train de voyageurs no 23, qui circule entre Ottawa et Toronto.L'automobile fut frappée par le devant de la locomotive, et lancée ! quelques pieds plus loin.| Selon la Sûreté, il n\u2019y avait au- eun témoin oculaire de l'accident ;à l'exception de l'ingénieur et du | chauffeur de la locomotive.Pour i cette raison, la cause véritable de {l'accident demeure encore incon- i nue, | A la suite de la collision, on fit {sée, et on la conduisit à l'hôpital de Smiths Falls, ou elle est sous (les soins du Dr R.T.Walker.Son état est satisfaisant.Le Dr C.F.McPherson, coroner de Prescott, fut immédiatement mandé sur les lieux.Le caporal Ë.M.Armstrong, de Prescott, et l'officier G.H.Alexander, de Kemptville, tous deux de la Sûreté provinciale d\u2019Ontario, ont fait les constatations d'usage et poursuivent l\u2019enquéête.= M.J.-E.Meunier décédé à 63 ans M.J.-Emile Meunier, 12, chemin Acacia, citoyen bien connu de la Capitale, est décédé subitement samedi matin à sa demeure.Il était âgé de 63 ans.Pendant 38 ans, M.Meunier a ! fait partie du Service d'évaluation | municipal et il était ancien président de l'amicale de l\u2019Académie { De-La-Salle, Paroissien dévoué de l'église Saint-Charles, il faisait partie de plusieurs sociétés paroissiales.i 1 ! + M.J.-E.MEUNIER ! | 11 laisse pour pleurer sa perte, son épouse, née Anna Lemieux; deux fils, Conrad et Paul-Emile.d'Ottawa: deux filles, la R.S.Anne- Pauline (Marcelle), des Soeurs de la Providence à l'Hôpital Saint- Joseph des Trois-Rivières, et Mme Jacques-Marcel Desroches (Paulette), d'Ottawa: deux frères, Henri et Alphonse, d'Ottawa; une soeur, Mme Georges Carle, de Montréal, ainsi fue cing petits-enfants.Les funérailles auront lieu mardi matin à 7h.30 des salons Horace Racine ct Robert Ltée, 260, rue Besserer.pour service à 7h.45 à l'église Saint-Charles.L'innumation se fera au cimetié- re paroissial Notre-Dame.R.-J.Bastien, R.0.OPTOMETRISTE NOUVELLE ADRESSE 13 et 15 Nicholas.Tél: 4-3220 HEURES DE BUREAU 9h am à 5h 30 pm.SAMEDI OUVERT JUSQU'A 1 HEURE SEULEMENT ; monter sur le train la jeune bles-| * 2 Tragédie de la route près d'Ottawa: un garçon tué Sa compagne est grièvement blessée Un jeune homme de dix-sept !i! perdit la maitrise du volant.Le | ans a perdu la vie et son amie a véhicule, qui filait assez rapide- été grièvement blessée tôt diman-[ment, donna contre un ponceau : che matin, dans l'un des accidents de ciment et de fer, fut projeté à | LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 20 AVRIL 1953 {survenus dans la région.La gédie est survenue tout près de! les plus extraordinaires qui soient Osguode Station, sur ce chemin que l\u2019on appelle River Road, à quelque huit milles d'Ottawa.La victime est Thomas Batty, 17 ans, fils de M.et Mme John Batty, domiciliés à la Ferme expérimentale.Sa jeune\u2019 compagne, Christine Decary, agée de 15 ans, fille de M.et Mme Lionel Decary, de Hog's Back, repose dans un lit de l'Hôpital municipal, dans un état grave; elle souffre de violent choc nerveux, de fractures à la hanche, et de multiples blessures dont on n'a pas encore établi la nature exacte.Selon la Sûreté provinciale de l'Ontario, l'accident spectaculaire est survenu environ huit heures avañt qu'on en prenne connaissance.Un automobiliste qui vint à passer au lieu de la tragédie, vers 8 h.40 dimanche matin, aperçut une voiture presque totalement submergée, dans un ruisseau; il en fit immédiatement rapport à la Sûreté provinciale.Plus tard dans l'avant-midi, on retrouva le corps du jeune Batty à cinquante pieds environ de la voiture; le courant avait entrainé le cadavre à cet endroit.Mlle De- cary, de son côté, était prisonnière depuis au moins huit heures dans la Woiture, à demi-consciente; durant tout ce temps, elle avait réussi à se maintenir Ja tête hors de l'eau.Sur un ponceau Personne n'a été témoin de l'accident, mais, d\u2019après les* constatations faites sur les lieux, la Sûreté provinciale a pu établir les circonstances probables qui l'ont entouré.Le jeune Batty et sa compagne avaient quitté Ottawa tôt, dans la soirée de samedi, en automobile.Ils assistèrent plus tard à une représentation cinématographique à l'un des cinémas à ciel ouvert des environs.La représentation terminée, ils auraient décidé de faire une randonnée avant de rentrer au foyer.Selon toute probabilité, Batty était au volant de la voiture, et, approchant du pont qui enjambe le ruisseau où on a retrouvé l'auto, (plusieurs pieds dans les La tra-/ plongea dans le petit cours d\u2019eau.\u2018 airs et Le jeune Batty fut projeté hors \u2018de l'automobile, tandis que Mlle Decary y resta prisonnière.On | fixe à une heure du matin envi- John ron l'heure de l\u2019accident.La Sûreté provinciale a loué le \u2018travail d'un groupe de fermiers qui ont porté secours à Mlle De- :cary.Sous la direction de M.A.1J.Davidson, cultivateur des environs, ils attachèrent un câble à l'auto presque complètement submergée et, à l'aide d\u2019un tracteur de ferme, la retirèrent de l\u2019onde.Le ruisseau, à cet endroit, atteint trois pieds de profondeur.On doit aujourd\u2019hui pratiquer une autopsie sur le corps du jeune Batty, afin de déterminer s\u2019il est mort noyé ou s'il a succombé aux blessures qu\u2019il a reçues dans l'accident.Selon un officier de la Sûreté provinciale d'Ontario, la mort serait attribuable à la noya- e.L officier Gus Wirsch a fait les constatations d'usage sur la scéne de la tragédie et continue aujour- d'hui son enquête.Mme Batty, inquiète du retaël de son fils Thomas John, rapporta tôt hier matin sa disparition aux autorités de la Sûreté municipale d'Ottawa.Vers 10 h.30, un officier de la Sûreté provinciale se présenta à la demeure de M.et Mme John Batty, sise tout près de la laiterie principale à la Ferme expérimentale, pour avertir les parents que l\u2019on avait retrouvé leur fils, mort par suite d\u2019un accident de la route.L'automobile, une Oldsmobile de modèle 1940, est une perte complète, Thomas John Batty était étudiant au Glebe, où il participait à tous les sports.Il était aussi rameur au Rideau Canoe Club.Le défunt était paroissien de St.Mary's d'Ottawa.Il laisse dans le deuil, outre ses père et mère, un frère cadet et deux soeurs aînées.Mlle Decary est elle aussi étudiante.Son père, artisan dans l\u2019Armée canadienne, est en route pour Ja Corée.Elle devait partir sous peu pour un séjour de quatre mois en Angleterre.Elle est fille unique.Le sergent de section J.-D.Des- pault, 29 ans, fils de Mme Solange Despault, 172, rue Besserer, Ottawa, vient d'être promu au grade de sous-officier breveté de 2e classe.Le sous-officier breveté Des- pault est stationné au quartier général de l'Air à Edmonton depuis un an.(Photo de 1a Défense nationale) Le CRT.lance une campagne de recrutement Le Canadian Repertory Theatre lance cette semaine une campagne de recrutement afin de s'assurer de bons auditoires pour les deux derniers spectacles de sa saison avant la relâche d'été.Depuis un mois, la caisse de notre troupe professionnelle a enregistré une baisse dans les recettes.\u201cNightmare Abbey\u201d \"et \u201cVenus Observed\u201d n\u2019ont pas attiré les foules.Aussi, ces deux pièces coïncidaient avec la nouvelle politique de présenter une même pièce pendant deux semaines au lieu d'une seule comme par le passé.La saison se terminera par \u201cHis Excellency\u201d, comédie de Dorothy et Campbell Christie, qui nous ont également donné \u201cGrand National Night\u201d, ainsi que \u201cVictoria Regina\u201d, de Lawrence Housman, une oeuvre a qui la grande Helen Hayes a laissé son nom.{ La première de \u201cHis Excellency\u201d a lieu demain soir.Raphael {Kelly y fera ses débuts comme metteur en scène.M.Kelly est avantageusement connu en Angleterre comme réalisateur à la télévision.1} a aussi fait partie de nombreuses troupes de répertoire \u2018dans son pays.La mise en scéne de \u201cVictoria Regina\u201d sera également de Raphael Kelly, Le CRT.est particulièrement heureux de présenter à son public | un nouveau directeur et deux excellentes pièces.Toutefois.la troupe de la ruc Guigues désire s'assurer d'un vaste public afin, non seulement de compter un sue- cès financier en fin de saison, mais surtout pour allier la finance au succès artistique que l\u2019on promet.C'est pourquoi les administrateurs de recruter le plus grand nombre possible de spectateurs en ces quatre dernières semaines.I] est fort possible que vous receviez ces jours-ci une lettre circulaire demandant votre appui.L'heure est critique, car du suec- cts de \u201cHis Excellency\u201d et de \u201cVictoria Regina\u2019 dépendent sans doute les projets de l'an prochain en ce qui concerne le Canadian Repertory Theatre à Otlawa.13 morts en fin de semaine dans l'Est du Canada \u2014\u2014\u2014 Par la Presse canadienne , Deux jeunes Néo-Ecossais, partis en tour de pêche, ne sont pas revenus en fin de semaine et on ainsi, cela porte à 13 le nombre des morts tragiques dans l\u2019Est du Canada en fin de semaine.de la route et trois \u2014 ou cinq \u2014 noyades.L'Ontario compte six morts; le Québec, trois; la Nou- velle-Ecosse et l'Ile du Prince- Edouard, deux chacun.Marshall Trim, 17 ans, et James Warden, 18 ans, tous deux de l\u2019île Scatarie, ont pris la mer par gros temps, à bord d'une barque à fond plat.Peu après, la barque fut trouvée, renversée, sur le rivage; et des volontaires découvrirent un veston apparenant à l'un des disparus, ainsi qu\u2019une rame, Thomas John Batty.17 ans, d'Ottawa, faisant sa première sor- \u2018tie avec Christine-Carol Décary, 15 ans.s'est tué à 4 milles au sud d'Ottawa, quand son auto a enfoncé le parapet d'un pont de béton.Le cadavre fut retrouvé dans le ruisseau, à 50 pieds de la voiture.La jeune fille parvint à se tenir la tête hors de l'eau.pendant neuf heures, avant d'être secourue.Elle a pourtant subi de graves blessures.Dans le Québec, les morts sont: Pierre Trickey.quatre ans, renverse par une auto, devant chez lui, à Lachute; Roland Robitaille, 27 ans, de Québec, tombé d'une passerelle de navire dans le port; et Jean-Guy Marleau, 22 ans, mortellement blessé dans une usine de Chandler.\u2014- : Funérailles Mme Ludger Doré Les funérailles de Mme Ludger Doré, née Léa Auger, 20, rue Beechwood.Ottawa, décédée le 18 avril dernier dans un hôpital Jo- cal, à la suite d'une longue maladie, ont eu lieu ce matin à 8 heures en l'église Saint-Charles.M.l'abbé Edouard Landry fit la: les présume noyés.S'il en est Ë Il y eut cinq accidents mortels } i Avec de jolies jonquilles jaunes dans de la résidence du premier mini da, à 24, rue Sussex.Comme la pl Duplessis fête ses 03 ans en travaillant QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 Le pre mier ministre Duplessis, du Québec, aime à conter qu\u2019il naquit sur le coup de midi, par un beau jour ensoleillé, et que son père, apprenant la nouvelle, comme il prononçait un discours politique dans le comté de Saint-Maurice, [décida sur le champ que son fils 221 pr B46) Rg l'arrivée du printemps apparaissent quilles, dés crocus, et des tulipes qui décorent nos parterres, ces jolies fleurs nous viennent des Pays-Bas.(Courtoisie \u201cAssociated Bulb Growers of Holland\") x les parterres sire du Cana- upart des jon- GEST ER LE TEMPS QU'IL FERA (D'apres les pronostics toarnis par la Presse canadienne) Pronostics s'appellerait Maurice.M.Duplessis, qui a 63 ans au- jourd'hui, a célèbré l\u2019événement à sa manière habituelle \u2014 en marchant jusqu\u2019à son bureau au Parlement, à 9 heures ce matin, et en entreprenant une longue journée de travail.Au faîte d\u2019une carrière de 26 ans, qui le vit émerger des ranrs du parti conservateur jusqu'à 5a direction, puis a la téte du gouvernement, grâce à une coalition de conservateurs, de libéraux et de nationalistes, sous le signe de l\u2019Union nationale, M.Duplessis déploie encore l\u2019énergie d'un homme beaucoup plus jeune.Aujourd'hui, comme il pénétrait dans son bureau décoré de fle:4: offertes par ses amis, il donna instruction à son personnel de maintenir au minimum les messages de bonne fête et de ne recevoir que les visiteurs impottants.Buvant un jus d'orange, habitude qu'il acquit il y a dix ans, il s\u2019est tout de suite mis à la tâche habituelle de la lecture de son courrier, la consultation des eheËs de service el la répohse au flot continu d'appels téléphoniques ct de visiteurs de marque.Comme il aime à expédier la besogne, il reste au bureau jusqu\u2019à une heure de l'après-midi, puis consacre une couple d'heures à son lunch.Vers 3 heures, il est Le retour au bureau pour unc session de 4 heures \u2014 et s\u2019il reste de quoi faire, il apporte le dos- Isier en question à son hôtel de la |haute-ville.La tâche de premier ministre et de procureur général du Québec n'est qu'une partie du travail de I'M.Duplessis.En qualité de chef de l\u2019Union Nationale, qu\u2019il fonda en 1935, il se tient en constante L'hon.M.DUPLESSIS, | jeune a 63 ans FROID MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) Sommaire: Nuageux avcc averses ef giboulées, auourd'hui et demain.Froid.Dawson 31, 54; Victoria 46 5,8, Edmonton 36, 60; Régina 22, 54; Winnipeg 27, 47; Port Arthur 25, 41; White River 19, 29; Kapuskasing 19, 28; Sault-Sainlc-Marie 24, 37; North Bay 28, 42; Sudbury 27.40; Muskoka \u2018Abrport 30, 37; Windsor 31, 41; London 29, 35; Toronto 33, 43; OTTAWA 31, 46; Montréal 31, 48; Saint-Jean 33, 51; Halifax 35, 48.x CR.LAFRENIERE & FILS | OPTOMETRISTES | [ 1 Pour rendez-vous signalez EASTVIEW OTTAWA 166, ch.de Montréal 101 ae Rideau Tel: 23135 3° Rés, tél: 6-3088 S.V.P.remarquez la nouvelle adresse du bureau d'Eaatview AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soirs SPECIAL DU PRINTEMPS \u2018 - Salon Sroddeal Aux clientes qui apporferont cetle announce nous donnerons notre belle permanente refroidissante de $& pour $3.La nouvelle coupe pe +, \u201cCROWNING GLORY\u2019 Nos cockalail-shampoos en dix minutes redonnent aux cheveux gris leur couleur naturelle.LL .SERVICE SPECIAL SANS RENDEZVOUS AUX CLIENTES D\u2019EN DEHORS DE LA VILLE 286, rue Dalhousie \u2014 Tél.42757 Les Canadiens vont pouvoir sans visa aller en Allemagne {P.C.) \u2014 Le Canada et I'Allemagne occidentale ont convenu de faciliter l'admission des voyageurs entire les deux pays, a annoncé aujourd'hui le ministère des Affaires extérieures.En vertu d\u2019une entent@qui prendra effet le ler mai, les Canadiens n'auront pas besoin de visas allemands pour visiter l'Allemagne occidentale pour des périodes de moins de crois mois, Les Allemands de l\u2019ouest recevront des visas gra- \u2018tuits permettant l'entrée au Canada sans restriction durant une période de 12 mois.L'entente ne modifie pas les lois l canadiennes et allemandes existant ldéjà ou les règlements actuels re- {latifs a l'immigration, le séjour \u2018temporaire ou permanent et l'em- jbauchage ou l'occupatinon des ; étrangers._ Le Canada a des ententes semblables avec la Belgique, le Danemark, la France, l'Italie, le Luxembourg, Monaco, la Hollande, la Norvège, M.EMILE CASTONGUAY a été élu 2e vice-président de la Canadian Daily Newspapers Asso- tion, au cours de la 34e assemblée annuelle de FAssociation tenue dernièrement à Toronto.M.Castonguay est gérant général de \u201cL\u2019Action Catholique\u201d de Québec.{Photo P.C.) relation avec les problèmes politi- lancent une campagne dans le but ! levée du corps.M.l'abbé FX.ques des 87 comtés qui ont de ses Barrette, curé de la paroisse.chan- | partisans comme députés, dans les ta le service, assisté de MM.les j'angs de l'Assemblée législative, | \u2018abbés Edouerd Landry et Laurent ;yui comple 92 sièges.TI se tient Martel.agissant respectivement aussi au courant de ce qui se pas-| lcomme diacre et sous-diacre.M.5© dans les autres comtés, grace, (l'abbé Landry récita les dernières j?50N efficace \u201cmachine\u201d de parti.{prières au cimetière Notre-Dame | Premier ministre depuis 1936 \u2014 d'Ottawa.:à l'exception de l'interrègne libé- i ral de cing ans, durant la guerre Les élections générales ne de- Née à Huil.le 20 novembre 1586, \u2014 M.Duplessis cst à peine grison- vant pas avoir lieu avant trois\u2018 la défunte était âgée de 66 ans.\u2018nant.Elle était paroissienne de l'église Saint-Charles et était membre tention de sc retirer de la politr- \u2018de la Congrégation des Dames de !que dans un proche avenir, depuis | ! Sainte-Anne.quelque temps il incline à laisser Elle était la fille de Joseph-A.quelques-uns de ses ministres Auger ct de Jeanne Nicholas, tous jouer un rôle de plus en plus ! deux décédés.- \u2018grand devant Je public.Elle avait épousé en 1922 M.| Durant la dernière session, il lui ,Ludger Doré, qui lui survit.Elle est arrivé de quitter son siège et | laisse, en plus de son époux.trois jde suivre le débat.mené par ses frères: Arthur et Oswald, d'East- collegues.d'une banquette à l'ar- view; Oscar, d'Ottawa; trois rière.soeurs : Mme Hilaire Gour (Ursu-| Le collaborateur le plus fré- ile), de Saint-Charles, Ont.Mme {quent du premier ministre durant i Maxime Viau (Joséphine).d\u2019East- :la dernière session fut l'hon.Paui | view; Mme J-Arthur Charbon- |Sauvé, ministre de la Jeunesse et neau (Laurence).de Wrightville.jdu Bien-être, fils de feu Arthur! Les funérailles étaient sous la di- Sauvé.ancien chef conservateur rection de la maison funéraire Gau- [du Québee, plus tard ministre des i thier.239.rue Saint Patrice.\u2018Postes dans le gouvernement Ben- ) nett et enfin sénateur.M.Paul Ssuvé a miaintenant 46 ans.Deux autres ministres se mirent aussi en évidence: les honorables Antoine Rivard, solliciteur général, et Antonio Barrette, mij.nistre du Travail.LENS A MOINS, ON NC SC post pas: Bien que rien®nindique son jn.encore la question de savoir si M.! Duplessis entreprendra une aulre campagne.La plupart des députés de l'Union Nationale disent qu'il la fera certainement et ils s'in- quiétent même à la pensée qu'ils ! pourraient perdre son prestige de chef.Elu en 1927 pour représenter son comté natal! des Trois-Rivières, il y a toujours été réélu depuis et est ainsi devenu doyen de la Chambre.Le barbier de M.Duplessis, aux Trois-Rivières, a demandé une fois | au premier ministre s'il songeait à se retirer.\u201cIl m'a répondu en me demandant à son tour si j'aimais mon travail.Jai répondu: cui.AM il ma ditt Moi aussi\u201d la Suède et la Suisse.Les Cana- \u201c \\dienr peuvent aussi entrer dans les zones française, britannique ct américaine de l'Autriche sans visas, { | ! Charbon rr of] .+s 0 Vikingisé \u201cPius de 85 ans de service impeccable en combustible\u201d, JOHN HENEY & SON | LIMITED 83, rue Meteaile Tol.2.9451 SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour l'isolement de votre maisun HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman.Tél 3.7760 "]