Le droit, 1 juin 1953, lundi 1 juin 1953

[" Demain: ensoleillé vom AUX FÊTES DE DEMAIN À (voir page 28).LA CHAISE DU COURONNEMENT~\u2014La chaise ci-dessus est celle - qui sert au couronnement des rois et reines depuis 1308.Elle a connu de meilleurs jours, comme on peut le voir par la réplique ci-dessus.On y voit des noms gravés par des enfants et des adultes.(Photo S.N.S.) 30 Canadiens l'occasion du #4 i | dc) \u2014 On vient de publier une liste de 36 décorations spéciales remises à l\u2019occasion du couronnement à des Canadiens qui se sont distinguées au cours de la guerre de Corée.Les décorations vont d\u2019une médaille pour bravoure au fils d'un ancien ambassadeur général canadien à la nomination comme Membre de l'Ordre de l'Empire Britannique d\u2019un Canadien irlandais qui a grandement contribué à la bonne entente entre le quartier général de la division du Commonwealth et celui du corps d'armée.américain qui le commandait.Il y a également une première décoration pour une infirmière en Corée.Les décorations comprennent une nomination comme Compagnon de l'Ordre de l\u2019Empire Britannique, neuf autres comme mem- La Reine viendrait habiter le Canada, dit-on à Londres LONDRES (P.A.) \u2014 La Reine pourrait bien passer quelque temps au Canada et dans chacun des six pays autonomes du Commonwealth, en dehors de la Gran- de-Bretagne, en vertu d\u2019un projet actuellement à l'étude, at-on appris aujourd'hui.Selon des informateurs quali- {iés, le premier ministre Churchill a intention de mousser cet te idée quand M rencontrera les premier ministres du Commonwealth après le couronnement.Le rapport n\u2019a reçu aucun confirmation officilelee On prévoit toutefois que M.Churchill fera une déclaration à ce sujet en Té- ponse à des questions quand la Chambre des communes reprendra sa session le 9 juin, nant ce projet n\u2019a pas encore été prise.Cela dépendra évidemment de j\u2019uititude des divers gouvernements du Commonwealth.Le premier ministre Saint-Laurent représentera le Canada à la conférence du Commonwealth qui dé- butert mercredi.En plus de vivre quelque temps au Canada, lz reine Elizabeth, le duc d'Edimbourg et leurs enfants feraient des séjours en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Pakistan, à Ceylan, en Afrique du Sud et en Inde.Les promoteurs du projet sont d'avis que la reine devrait partager sa présence et son temps entre les peuples libres du Commonwealth plus que ses prédéces seurs ne l'ont fait.Les spécialytes en matière constitutionnelle sont d'avis que des stages de la reine à travers le Commonwealth au cours des prochaines années donnerait une ¥i.mnif cation véritable aux changements dans les titres royaux.Plus tôt cette année.Elizabeth fut proclamée reine non seulement du \u201cRoyaume-Uni.de la Grande-Br:- tagne et de l'Irlande du Nord\u201d, (Seite à te page 2, cel.4) Le sont des Canadiens qui se sont distingués au v =, cours de ie guerre de Corée + += bres du même ordre, une médaille : Une décision définitive concer- sont décorés à couronnement royale de la Croix-Rouge, deux croix militaires, deux médailles de l'Empire Britannique, deux médailles militaires et 18 citations à l'ordre du jour.De plus, une citation à l\u2019ordre du jour a été accordée à un marin, Frederick Ewald, d\u2019Esquimalt, en Colombie-Britannique, pour ses services à bord du destroyer \u201cCrusader\u201d au large de Corée.Infirmière décorée La plupart des récipiendaires sont actuelleemnt revenus au Canada.La plus haute décoration, celle de Compagnon de l\u2019Ordre de l\u2019Empiré Britannique, a été attribuée au colonel G.-L.Morgan Smith, de Winnipeg, pour son travail méritoire comme officier médical au quartier général de la division du Commonwealth.Le colonel Smith a déployé son activité au front et aux -postes reculés.La première infirmière décorée pour son travail en Corée est le capitaine Elizabeth Barker Pense, de Kingston, Ontario.Elle a reçu la Médaille royale de la Croix- Rouge, 1ère classe.Elle conduisit le premier groupe d\u2019infirmières à Séoul, en octobre dernier et organisa le premier service d\u2019infirmières da Commonwealth en Corée.La citation déclare qu\u2019avant son arrivée, il avait été très difficile de procurer le haut standard de soins requis et de contrôler efficacement les infirmiers des divers pays participant à l\u2019unité de service.Te} père, tel fils Le majot suppléant William-H.(Suite à Ia page 28, col.1) Saint-Laurent et Massey au Musée LONDRES \u2014 (P.C.) \u2014 Le premier ministre Saint-Laurent et le gouverneur général Massey se sont unis hier soir à trois autres Canadiens dans le fameux musée de cire de Madame .Tussauÿ à Londres.Les sculptures qui les représentent seront vues par plus de 1,000,000 de Britanniques qui visiteront le musée au cqurs des 12 prochains mois.Le dévoilement des statues s\u2019est fait devant 50 jeunes Canadiennes et 50 jeunes Britanniques, membres des groupes de visiteuses transatlantiques organisés chaque année par l'industriel canadien Garfield Weston.Ces adulescen- tes verront le couronnement mardi.M.Saint-Laurent, qui est à Londres pour le couronaement, n\u2019était pas présent.£5 autres Canadiens représentés au musée de la rue Marylebone sont la patineuse Barbara Ann Scott, d'Ottawa et Toronto, le lieutenant-colonel C.LIL Merritt, Croix Victoria, de Vancouver, ei M.Andrew Sonar Law, qui est né au Canada et fut premier ministre de la Grande-Bretagne en 1922, Les photographes ont pris des photos des jeunes Canadiennes près des sculptures de cire en prenant bien soin de piacer les Canadiennes françaises près de la \u2018statue de M.Saint-Laurent.the Ig f Lyd k Un esprit de féte balaie la Capitale Foule immense LONDRES \u2014 (P.C.) \u2014 Les précieux: joyaux de la Couronne britannique ont été cret à l\u2019abbaye de Westminster aujourd\u2019hui en.vue des cérémonies de demain.Sur tout le parcours joyeusement pavoisé des milllers de gens pleins d\u2019excitation commencent déjà à s\u2019accaparer des places debout bien qu'il reste encore 24 heures avant l\u2019historique couronnement d\u2019Elizabeth II et le début du défilé.Un seu! véhicule rempli de détectives gardait les reliques précieuses dont la couronne de Saint-Edouard et la couronne sertie de joyaux de J'Empire, lors de leur -trans- fert d\u2019un joalllier de Londres à l\u2019abbaye.La grande\u2019 métropole anglaise boue d\u2019activité et d'excitation à la veille du grand jour.L\u2019esprit de féte a balayé le palais de Buckingham où le fils d'Elizabeth IT, le prince Charles, a joué à la cache-cache avec la foule réunie à l'extérieur.Le garçonnet de quatre ans s'est penché dans une fe- nétre du lu palais è la Frands : ole, La reiñ Gogg fonctions officielles comme ha bitude.Accompagnée du duc d\u2019Edimbourg, ellé-a reçu 80 délégués du Commonwealth dans la salle du trône décorée or et blanc, au palais.Elle a pris le déjeuner avec \u2018le premier ministre, Wins- (Suite à la page 26, \u2018col.4) Les anicroches qui se sont produits à des couronnements lis ne se répéteront pas, dit-on LONDRES (P.C.) \u2014 Le comte maréchal d\u2019Angleterre, chargé de tous les détails du couronnement anticipe probablement avec appréhension l'arrivée de la journée de mardi.Il y a bien peu de couron- nements qui se soient déroulés sans qu\u2019il se produise quelque aoi- Teroche.Victoria, qui fut la dernière reine couronnée, écrivait dans son journal personnel que la bague dont on s\u2019est servie à la cérémonie\u2019 était infiniment trop petite et lui blessait le doigt, et que Lord Rolle a trébuché dans les marches du trône en se rendant lui rendre hommage et qu'elle l\u2019a aidé à se relever.Plus loin elle écrit: \u201cL'archevêque s'est amené et devait me présenter le globe, mais je l'avais déjà, mais comme d\u2019habitude complètement perdu et tout confus il ne sut que\u2018 faire et s\u2019en est allé.\u201d L'intronisation de George III a toutes.L\u2019adjoint du comte-maré- chal avait perdu le sabre d'Etat.Le bruit infernal que faisaient les convives de la noblesse affamés avec assiettes et ustensiles a fait que le sermon ne fut pas entendu.Quand la cérémonie qui a (Suite à la page Z6, col.3) Arrestations pour espionnage au Caire LE CAIRE (P.A.) \u2014 Environ 50 personnes, dont des Egyptiens et d\u2019autres nationaux, ont été arrêtées dans la zone du canal Suez sous l\u2019accusation de \u2018collaborer avec une puissance étrangère\u201d, mande un porte-parole de l'armée égyptienne aujourd'hui.Le porte-parole dit que les personnes arrêtées étaient \u201cliées au service d'espionnage\u201d de cette puissance étrangère.Il n\u2019a pas voulu fournir le nombre exact des personnes arrêtées ni aucun autre détail quant à leur nationalité et noms patronymiques.à dit que les arrestations se firent en ces derniers jours et en fin de semaine.Il a aussi refusé de dire si les personnes arrêtées émergraient de l'armée britannique.si elles étaient employées de la Société du canal de Suez ou d\u2019autras établissements de Port-Saïd, lsmailia ou à Suez transportés dans le grand se- probablement été la plus drôle de | \u2018me non identifié a éié retiré sa- LES CONGRESSISTES \u2014 Voici un ton nombre de congressistes qui ont participé, en fin de semaine, à Hull, au septième Congrès provincial des Sdint-Jean-Baptiste | du Québec.Première rangée, on remarque, entre autres: M.Gérard GAUTHIER, directeur régional de l'organisation; le notaire François GROULX, le R.P.Aurélien BASTIEN, O.M.1., curé de Notre Dame-de-Grace; Mme TACHE, l'hon, Alexandre général, TACHE, Orateur\u2019 à \u201cl'Assemblée législative: Mme | TURCOYTE M.Gérard TUR» COTTE, président général; Mme J.-A.OUELLETTE, présidente des sections fémi nines; le Dr GRONDIN, des Trois-Rivières, ex- président général; M.Jean PELLE» | RIN, chef du secrétariat; M.Paul de la DURANTAYE, de Québec, organisaté (Photo Le Droit\u2014par Pierre Normandin) \u2019* La SI » 7.a 6 33 morts en fin l'Est du Canada Les accidents de la route sont responsables de 22 des 33 morts.viplentes survenues dans l'est ts Canada durant la fin de semaine.! On en signale 18 en Ontario et guaire dans le Québec.Un relevé de la Presse canadienne démontre que l\u2019Ontario est la plus éprouvée avéce 25 acoi- dents mortels, dont deux noyades et un assassinat.Le Québec a coa- nu six morts viclenies et le Nou- veau-Brunswick, deux.Les victimes du Nouveau-Brunswick, ainsi que deux du Québec, sont des enfants\u201d qui ont péri dans un incen- ie.Parmi les victimes du Québec, on note: Lisette Morin, 5 ans, tuée lorsqu'elle sortit soudainement d'entre deux autos stationnaires pour être heurtée par une troisième; Mme Marguerite Lee, 44 ans de Caughnawaga, tuée lorsque l\u2019auto dans laquelle elle avait pris place a fait une embardée; Daniel\u2019 Carignan, 34 ans, de Saint-Hya- cinthe, a été tué lorsqu\u2019il a perdu la maîtrise de son véhicale.Pazmi les victimes de l'Ontario on relève les noms de M.Robert Snelling, 25 ans, de Montréal, heurté par une auto à Toronto; M.Paul Labelle, 26 ans, de Burford, tué.lorsque son auto .a quitté Ja route, et M.Charles Dionne, 40 ans, de Hull, qui s\u2019est noyé lorsqu\u2019il a glissé d\u2019une roche au moment où il pêchait.Le corps décomposé d'un hom- medi du fleuve Saint-Laurent à Verchères, à quelque 20 milles à l'est de Montréal.Au lac Saint-Toseph, Charles Gourdeau, 17 ans, de Sainte-Cath- rine, non loin d'ici, a perdu ja vie samedi soir lorgqu\u2019il a perdu la maitrise de son automobile sur la route.Deux hommes ont perdu la vie hier #t deux autres ont subi de graves blessures quand deux autos sont entrées en collision près de Kingsville, 25 milles au sud-est de Windsor.Les victimes sont: l\u2019aviateur Ronald Jackson, 21 ans, de Détroit, (Suite à la page 26, coi.2) Cinq noyades BELLEVUE, Nebraska (U.A.) \u2014 (ing personnes se sont noyées, hier sotr, quand une embarcation de pêche\u201d de 16 p'eds de longueur a chaviré dans le fleuve Missouri: À environ 23 milles au sud-est de Bellevue.Deux autres personses 0 de semaiñe dans ont eu la vie ssuve.proposée Cidade ang En retour la Corée du Sud | adhère au projet de trêve Projet an quatre points \u2014 Défense mutuelle \u2014 Aide militaire et financiers a ia Corée du Sud \u2014 Celle-ci verra à réunir le Nord et le Sud en seul Etat WASHINGTON \u2014 (P.A.) \u2014 Le président Syngman Rhee a proposé que is président Eisenhower signe une entente en quatre potnts zn vue d\u2019Un pacte de défense mutuelle et d\u2019une aide militairs at financière à la Corée du Sud.En retour, le gouvernement de Efouï ne s'opposerait plus au plan de trêve des Nations Unies, apprend-on aujourd\u2019hui.L'attitude de M.Rhee, et la réponse qui.serz faite à sa proposition, est présumément à l'étude au cours de là révnion spéciale du Conseil de sécurité nationale que le président Eisenhower a convoqué pour midi à la Maison Blanche.Un infermateur autorisé a dit que le président de la Corée.du Sud a soumis son programme dans un message à M.Eisenhower par l'intermédiaire de l'ambassadeur \u2018Américain à Séoul, Bridggs.P.Mendès-France bientôt prêt à former son cabinet PARIS (A.F.P.) \u2014 M.Pierre Mendès-France, président du Conseil désigné, a reçu la presse ce matin.II\" a déclaré notamment qu\u2019il avait eu dans le courant de la matinée un entretien avec le général Pierre Koenig, Commission de la défense nationale à l\u2019Assemblée nationale, \u201cdont |\u2018 fl désirait avoir l'avis particulièrement compétent sur les problèmes de l\u2019armée européenne\u201d, \u201cCe que le général Pierré.Koenig m\u2019'a dit, a précisé M.Pierre Mendés-France, Mme servira pour la préparation de la déclaration que je ferai à ce sujet à l\u2019Assemblée mercredi matin\u201d.Le président du Conseil désigné à ajouté d\u2019autre part qu'il s\u2019était préoccupé des questions concernant le logement, et notamment de l'habitat rural, qui constitue un des points les plus importants pour l'agriculture.La déclaration ministérielle traitera du ruste largement des problèmes agricoles sur lesquels M.Pierre Meniès-France fera des propositions précises, \u201cNous devons être, a-t-il dit un pays largement producteur et exportateur en matière agricole.Jusqu\u2019à présent, j'estime que nous n\u2019avons pas fait l'effort nécessaire à ce point de vue\u201d.Le président du Conseil désigné ja enfin déclaré qu'il se régervait, demain, de consulter encore un certain nombre de persotinalités.Collection Seagram's MEXICO (P.t.) \u2014 La collection de peintures de la compagnie Seagram's, a pris {ln hier 4 Mexico.Plus dé 10.010 personnes ont visité cetts exposition, qui a duré 10 jours président de la: \u201c0 Voici lès quatre points sur les- M.Ellis quels insiste M.Rhee \u2018pour qu\u2019ils soient acceptés à l'avance pour le président Eisenhower: 1, pacte de défense mutuelle avec la Corée, garantissant à celle-ci que les Etats-Unis viendront à son secours si elle est de nouveau attaquée par les communistes après la ature d'un armistice.Les ats-Unis sont invités à promettre une prompte aide, quelle que soit l'attitude des Nations Unies dans le cas d\u2019une telle attaque.2.La promesse par les Etats- Unis- d'entreprendre une large campagne evntinue d'aide militai- (Suite à In page 26, col.4) Semaine d\u2019été de 5 jours dès jui au- Service civil Les fonctionnaires fédéraux bénéficieront dès cette senaine de la \u201csemaine de cing jours\u201d.Le gouvernement a fait connaître cette décision aujourd'hui mème, Publiée cet après-midi, la déclaration du Cabinet a été accueiilie avec joie dans tous les milieux \u2018puisqué l\u2019on ajoute le mois de juin aux mois de juillet et août.\u201cNous désirons remercier le gouvernement d\u2019avoir agréé la demande de l'Association du Service civil d'Ottawa visant à étendre la période de la semaine estivale de cing jours.de façon à inclure le mois de juin\u201d, déclare M.Victor Johnson, président de I'A.S.C.O.La requête de l'A.S.C.O.avait été faite le 13 mai dans une lettre au premier ministre Saint-Laurent et le 22 mai déns un télégrarmme au premier ministre intérimaire, l'hon.Brooke Claxton.\u201cNous croyons que toute extension de la semaine de cinq jours (Suite à ls page 26, col & L'engagement de signer un: nature d'un pacte de défense par S.Rhee Sur le plancher des vaches., HEACHAM, Angleterre (P.A.) \u2014 Les producteurs de lait du Norfolk ont rienacé de saboter un défilé qui devait avoir lieu à Heacham, en l\u2019honneur de la reine, parce qu\u2019il coïncidait avec l'heure de la traite des vaches.Le défilé, tel que prévu, se fera sur le plancher des vaches, mais quatre heures plus tard qu'on l'avait d'abord prévu, C'est vers la Reine que convergent nos | aspirations-Claxton KINGSTON \u2014 (P.C.) \u2014 Le premier ministre intérimaire du Canada, l\u2019hon.Brooke Claxton, a déclaré aujourd'hui que les aspirations nationales des Canadiens convergent vers la reine, qui personnifie toutes les traditions de leur histoire.Dans un discours qu il devait prononcer aux cérémonies de graduation du Collège militaire royal de Kingston, Ont.M.Claxton a déclaré que la couronne constitue le foyer central du mode canadien de gouvernement, dont elle est un authentique facteur.En se tenant complètement à l'écart de toutes les querelles politiques elle assure Ja continuité du gouvernement, d\u2019un Parlement à l'autre.\u201cComme .chef de notre Etat, la souveraine représente le peuple; c'est vers elle que convergent les aspirations «anadiennes, et elle se fait l'écho des sentiments aatio- naux.\u201cLa souveraine personnitie et rend intelligibles et intéressantes les traditions du passé, existence actuelle et les aspirations de tous et chacun pour l'avenir.La rouronne assure de la décence, de Ja tolérance et le resçeci de la loi, d'ajouter M.Claxton.Etant tous sujets de ja reine, nous semmes tous mésibres d'une même famille.Nous sommes tous égaux devant la couronne.Cette dernière a une.signifiça- \u2018tion parliculière pour les services armés, car les officiers tiennent leur autorité de la commission de la reine, qui ratifie en outre per- sonneliement les décorations militaires.M.Claxtorn a rappelé que ies cadets du C.M.R.ont été pussés en revue par la reine, lorsqu\u2019elle a visité le coxiège, en octobre 1951.Il a ajouté que la plupart des membres des services armés du Canada \u2018\u201cort participé à ce grand voyage triomphai par lequel la reine n \u201conquis fous les coeurs et (Suito à la yage 28, col.5) brûlés vifs: Deux enfants maison rasée (voir pege 4) Les flarnmes ont fait deux jew nes victimes et ont rasé une maison de cultivateur, hier matin, à Mayo, localité située à environ neuf milles ay nord de Buckingham, Régis, neuf ans, et Rivant, sept ans, enfants de M.«t Apo- linius Burke, de Mayo, ont péri dans le brasier qui a réduit en cendres la demeure de leurs parents.Le sinistre s\u2019est produit vers 7 h.30, hier matin.L'élément des- trucjeur a arraché par surprise la vie des deux garçonnets, quand leurs parents se trouvaiént en visite chez des amis, à Renfrew, et leurs frères et soeurs, plus âgés, faisaient, à la grange et à l\u2019étable, le \u201ctrain\u201d du dimanche matin, M.et Mme Burke, revenant de chez des amis, 3 Renfrew, ol des noces ont eu lieu samedi, ont assisté, à leur rétour, au spectacle le plus horrifiant de leur vie: on retirait des débris fumants de leur maison, les restes calcinés de leurs deux plus jeunes enfants, Personne n\u2019a encore pu .établir comment le sinistre a co nicé, mais où croit que ie poéle ou la cheminée ont causé l'incendie.Peter, âgé de 22 ans, le plus igé de la famille, s\u2019est levé le premier, a allumé le poêle et est parti pour les bâtiments.Son frère, Kavin, et ses soeurs Maureen, Mavis, Eunice et Pe Font rejoint quelques min plus (Suite à la page 26, col.3) Le premier billet a une Québecoise DUBLIN (P.A.) \u2014 De jolies in.firmiéres irlandaises ont commencé aujourd'hui à tirer au sort les billets chanceux de ceux qui se partaszeront une semme sans précés dent à la suite des résultats du derby de Epsom samedi prochain, Les autorités du tirage annoncent que les prix se chiffreront par 1,597,000 livres, soit $4,471,800.Le (directeur Jack O\u2019Sheehan an nonce qu'il y aura treize catégories de prêt: 12 premiers prix de 50,000 livres, soit $140,000 chacun, 13 de 20,000 livres et 13 de 10,000 livres, Le premier cheval tiré est Craftsman, ef le premier billet gagnant est détenu par Mme Eve Mullen, do Québec, mcm me) HS NK TE CRAIN 471 rv - Deux mm RE 5 en y Hil - # : ly birt Les imposantes funérailles de \u2018 M, C.Laframboi , BUCKINGHAM, Qué.\u2014 (DN.C.) \u2014 Un grand nombre de pa-; rents et d'amis ont assisté récemment en l'église Saint-Grégoire-de- Nazianze, aux funérailles de M.Casimir Lalramboise, de Buckingham, Qué., décédé à la suite d'une longue maladie.Il était âgé de'58 ans.Le cortège précédé d'un landau ! thies.de fleurs et suivi des membres de la.Ligue du Sacré-Coeur à quitté Ja demeure du défunt pour sé rendre à l'église.Les porteurs étaient MM.Antoine Bouladier, Eric Tou- rangeau, William Cameron, Geur- ges Boivin, Harold Cullins, Elie Assad, Mgr V.Croteau, C.8., curé de la paroisse, a fait la levée du corps et a chanté le service.Il était assisté de MM.les abbés P.Martel et F.Duquette, vicaires de la: paroisse, comme diacre et sous, diacre.M.l'abbé R.Lajoie, de Saint- Joseph de Hull, et M.l'abbé M.Bilodeau, de Saint-Jean-Bosco, de Hull, ont célébré la messe aux au-' tels latéraux.On remarquait au sanctuaire et dans la nef: MM.le chanoine Do- nat Dunouche, cousin du défunt, curé de Saint-Faustin, Qué.; les abbés Walter Prouix; curé de No- tre-Dame-du-Laus, Qué; H.Bélan- ger, curé de Chénéville; 9.Carrière, aumônier des RR.SS.Grises de la Croix de Saint-Joseph; d'Orléans; M.Mayer, curé de Saint-Sixte; V.Leroux, de Poin- te-Gatineau; H.-P.Descourbes, de Boileau, Qué; -G.Bédard, de Saint-Joseph ds Hull.Dans l'assistance, on remarquait les RR.SS.Grises de la Croix de : l'hôpital Saint-Michel, l\u2019épouse du défunt, Mme Casimir Laframboi- se: ses soeurs, Mme Joseph Cameron et Mlle Dolorés Laframboise; ses nieces, Mlles Gertrude, Thelma et Alice Cameron; son neveu, J-L.Cameron; son beau-frère, Fabien Frappier, de Thurso; sa tante, Mme Samuel Pagé, de P + ingham;* ses beaux-frères et bel- Jes-soeurs, M.et Mme Joseph Cameron, Mme Ernest Laframboise, de Buckingham; MM.et Mmes A.et O.Frappier, François Bélanger, de Thurso; M.Paul Frappier, de Noranda; Mme Armand Joannis- se, de Montréal: Mme Roland Le- mieux et son fils, Oscar, d'Ottawa; Mme Rhéal Bourcier, de Saint-Jé- rome; Mme Rodolphe Chartrand, de Cyrville, Ont.+ Ses cousins et cousines, M.Adé- lard Legault, de Ripon; MM.et Mmes Emmanuel, Rosaire et Octave \u2018 Legault, de Montpellier; Georges Boivin et Samuel Pagé, de Buckingham; Mme L.Demers, Mme Guay et sa fille, Claire, de Montréa.; M.et Mme R.Pépin, de Sain:-Eustache; M.Joseph Na- don, M.et Mme Albert Nadon, de Brownsburg; Mme Julia Nadon, de Ferme-Neuve; M.et Mme Ro- doiphe Robert, Mile Marie-Berthe Robert, de Mont-Laurier; Mme Raoul Varin, de Macaza, Qué; = se, Buckingham L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Buckingham où Mgr V.Croteau, MM.les abbés H.Bélanger, O.Carrière, R.Lajoie, M.Bilodeau, H.-P.Descdurbes, G.Bédard ont récité les dernières prières.La famille éprouvée a reçu de nambreux témoignages de sympa- Grauds-messes MM.les abbés P.Martel, R.La- joie, 1a Ligue du Sacré-Coeur de Buckingham; M.et Mme F.Bé- langer, M.et Mme Rzou! Varin, Met Mme Georges Lessard, M.et Mme Samuel Pagé, fils; M.et Mme Jean-Louis Frappier, les Marie-Berthe et Claire Robert, Met Mme Rhéal Bourcier, M.et Mme Armand Joannisse, M.et Mme Oscar Frappier, W.Pa.queite et la famille; M.George C.Hendrie, MM.et Mmes Alfred Frappier, J.-B.Chartrand, Conrad { Séguin, J-Abbé Pagé, Mme Euclide Nadon et Mlle Cécile Nadon.Basses-messes MM.les abbés H.Bélanger, et la famille, Victor Leroux, Godefroy Bédard, L.Miller, Maxime Mayer, Laurent Frappier, Hôpital Saint Michel de Buckingham, Mme J- Alice Frappier, Mlle- Béatrice Boucher, Mlle Jacqueline Frappier, Mlle Jeannine Lalonde, Mme Alfred Blais et famille; Mlle Frances Costello, M.et Mme René Duquet- te (2); MM.et Mmes Claude Mercier, R.-M.Costello, Fdgar La- fleur (2); H.-P.Cullen, Marcel Pagé, Mme Léadas Paquette, Met Mme Antoine Bouladier, Mlies Anne et Maureen Cullen, M.et Mme Eugène Malette, Miles Rachel McDonnell, Mme Annette Du- quette, Mme Lucile Demers (2); M.et Mme Gaétan Choisnard, Mme W.J.Costello, M.et Mme Roland Lemieux (2); M.et Mme Thomas Garvey, Eugène Jolicoeur, (2); Miles Agathe Perras et Yvette Cyr, M.et Mme Joseph Guay, Mme Joseph Grant, M.et Mme Albert Daragon, Le Cercle des Fermières de Thurso.- Affiliations M.et Mme Ulric Gagnon, Mlle Germaine Perrier, M.et Mme Lucien Cadieux, M.et Mme Antoine Paluck, Mme Aline Duval, M.et Mme Léo Giroux, M.et Mme Yvon Joyce, Mlle Annette Frap- pier, Mme Pearl Simard, Mme Y.Mulgin, MM.et Mmes Jean Géli- nas, Paul Tremblay, Samuel Royer, J.-G.D'Aoust, R.Montpetit, Claude Bertrand, Mlle Jeanne Leduc, M.et Mme Adéodat Zoueau, Familles Paquette et Groulx, MM.et Mmes Thomas Plouffe et Maxime Beauchamp.Tributs floraux M.et Mme Joseph Cameron, Mlles Gertrude, Thelma et Alice Cameron, MM.Jean-Louis Came- run et Claude Bérubé, Mme Hilda Laframboise, Mme Samuel Pagé, père, MM.:t Mmes Abbé Pagé, Georges Boivin, Sam.Pagé, Mlle M.-J.Daragon, la famille J.-D.Ber- thel, Echo Beach Fishing Club (3); M.Henry Borden, Toronto, M.G.Blair Gordon, de Montréal; les Employés de l'Internation Paper de Noranda; les Employé: Mme W.Blondin, M.et Mme Joseph Grant, d'Ottawa; Mmes A.Bilodeau et Paul Giroux, de Gati- neau.Ainsi que les men.dres de la Ligue du Sacré-Coeur, M.P.Matte, \u2018 maire de Buckingham; M.Henry Borden, de Toronto, représentant le club Echo Beach; M.et Mme Thomas Garvey et leur fils, de Mayo, Qué; Mme A.Touchette, de Thurso, Qué.; le Dr P.-E.Va- chon, de Gatineau.Elizabeth = commandant honoraire Huit unités des forces armées conadiennes (P.C.) \u2014 On a annoncé simultanément à Londres et à Ottawa que la reine a accepté d'être nommée officier commandant honoraire de huit unités des forces armées canadiennes.Cinq de ces postes étaient détenus par le père de la reine Elizabeth, feu le roi George VI.Le communiqué annonce que l'assentiment roval a été donné aux huit nominations de la reine et à trois autres qui font du duc d\u2019Edimbourg le commandant bo- noraire de trois services de cadets du Canada.Les postes détenus par le roi George et dont la reine devient titulaire sont: capitaine général de l'artillerie royale canadienne et colonel en chef du corps royal canadien de génie et de trois régiments d'infanterie, \u2014 ie Royal 22e Regiment, de Québec, les gardes à pied du gouverneur général, d'Ottawa, et les Canadian Grenadier Guards, de Montréal.La reine deviendra aussi commodore en chef de l'Air du corps auxiliaire du Corps d\u2019Aviation Royal Canadien et colonel en chef du King's Own Calgary Regiment du Bell Telephone, de Thurso, Qué.; MM.et Mmes François Bé- langer, Paui Frappier, R.Bour- cier, C.Séguin, A.Joanisse, Mlle Agathe Demers et Mme Parisien, Taxis, de Buckingham: E.Soucy, C.Daoust, D.Guenette, G.Soucy, J.Gaboury, A.Charette, E.Desjardins, G.Lacombe, A.Lemaire, 0.Lépine, A.Lépine, S.lLépine, Mlle Mary Reid.Télégramines M.et Mme S.Hébert et famille Bourgeois, de Noranda; Mlles Blanche et Yvonne Legault, de Hull; M.l\u2019abbé Dominique Desjardins, d'Ottawa; !a famille L.-A.Painchaud, de Montréal: la famille Gédéon Lachance, de Rouyn; M.et Mme Emile Watier, d\u2019Ottawa; M.et Mme Emile Laroche, de Hull; W.A.G: Kelly, de Toronto; M.le curé J.-E.Plouffe, de Chute-à-Blondeau; M.et Mme Michel Frappier, de Montréal, M, et Mme Léandre Frappier, de Chelmsford; Mile Reina Ménard, Chute-a-Blondeau; M.Ernest La- londe, de Montréal; M.et Mme Théogène Legault, de Timmins; M.J.B.Gordon, de Montréal; M.H.Borden, de Toronto; M.Arthur Frappier, de McWatters; Mlle M.Ekimberg, de Montréal.Condoléances Le Dr et Mme Georges Dumont, MM.et Mmes Hervé Latour, Lionel Giroux, René-J.Lorrain, Murdoch Laforce, Roméo Frappier, Thom Smith, J-A.Varin, R.Pépin, J.-A.Bourgeois, Joseph Malo, Bernard Duquette, Richard Char- trand, Omer Côté, Thom Trudel, Jacques Charbonneau, Rodolphe Robert, Jean-Louis Ménard, Edou- ard Trempe, Elie Assad, P.La- brosse, Ulysse Prévost, Edgar Frappier, Ernest Sabourin, J.N.French, Marcel Laflamme, G.Constantineau, R.Moncion, Roméo Morissetie, Donat Frappier, Wilfrid Charette, Rosaire Legault, Gaétan Lorrain, Henri Char trand, Raoul Thibaudeau, Auréle Gauthier, Omer Gauthier, G.@au- thier, Paul Giroux, Conrad Séguin, Rhéal Bilodeau, Xavier Laflamme, Marcel Latour, Lucien Frappier, Frank Gingras, Jean-Ja=- ques Frappier, Joseph Remeishas- ki, M.et Mme E.À.Shane, le dentiste et Mme McCallum, M.et Mme W.Living, MM.Aldège Clé ment, Laurent Charron, E.Kim- et du Carleton and York Regiment, de Fredericton, (N.-B.ball, Earl Baker, C.McNamara, F.McNamara, Jean Cuerrier, B.«+ + » pour discuter de j'unité ASSOCIATION DU SERVICE CIVIL D'OTTAWA Assemblée générale spéciale 3 des Associations du personnel du service civil sera tenue 4 4 la chambre du comité des chemins de fer de la Cham- AY et de la juridiction au sein à BOUCHER FRERES LIMITÉE ull 1D.GRANDMAITRE LIMITE l'enquête de Séguin\u2019 LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI tar JUIN 1953 magistrat Léopold Lalonde à an-|est noncé que l\u2019enquête préliminaire Leonard Hurë, de Maxville, de Henri Séguin, accusé de' mois d'août dernier.ee er EE + meurtre, a été remise.L'enquéle Joueur de dés devait avoir leu le 9 juin.La police, elle, a découvert que Wiiscai a encore assez d'entrain mecs rare Es préliminaire 1 On a jugé nécessaire de différer - pour jouer aux dés de temps à 2.est remise l'enquête en raison de certains té- âgé de 91 ans autre.\u201d Elle l'a arrêté pour avolr M \u2014\u2014_ moins qui re seront pas dispo- \u2014\u2014 + pris part à un jeu illégal M a a.ALEXANDRIA (Spécial) - Le | nibles le 9 juin.Séguin, on le sait, 91 ans.C'est probablement le a\" LUMBUS, O.(P.A.) \u2014 Wil .) WoL UMBU! oF A) found plus vieui joueur de dés de cette qu'on se fait prendre à tout âge.ville.assassiné au accusé d'avoir presses autres, arbore ses plus belles décorations pour ies cérémonies du couronnemént qui auront lieu tout près, sur ia place de la Confédération.\u2014 M.E.Bénard est décédé à Montréal | MANIWAKI (D.NC.) \u2014 M.Edmond Bénard, 84 ans, pére de M.Armand Bénard, ex grard-\u2018heva- lier, du Gonseil 3063.de Maniwa- ki, est décédé subitement à Montréal, le 31 mai, à 11 heures du matin.Le défunt laisse cinq ils: Ar mand, de Maniwaki, Aiber, Al fred, Charles et Williams, tous de Montréal; deux filles: Germaine, de Montréal, et la Rév.Soeur Be- Elles sont toutes pour un mandat nard, S.G.C, de Montréal; son de trois ans.\\ épouse 1'a précédé dang in tombe, ; Les médecins honoraires sont: |il y a de nombreuses années.e chirurgien capitaine E.H.Lee, : vy.50 ans, de Saskatoon et Ottawa.LA dépouifle mortels \u201c repose ; \u201cné AN aux Salons Montpetit & Muntpetit, directeur général médical de Ila 1926 Plessis, à Montréal Marine; le brigadier K.À.Hunter, » rue Plessis, a Montreal.Les funérailles aurant lien des 48 ans, d'Ottawa, directeur géné- Salons a 8 h, 30 du matin, mardi, ral des services médicaux de l'ar- 15 U A mée; et le commodore de l\u2019air A.|le 2 juin, pour service à J\u2018église du Sacré-Coeur, de Moncréal.A.Corbet, 47 ans, d'Ottawa, directeur des services de Santé du C.| lL'\u2019inhumation se fe.au cimetière paroissial.Nommés médecins ou chirurgiens d\u2019Elizabeth I (P.C.) \u2014 Huit officiers supérieurs des trois armes du Canada ont été nommés médecins honoraires, chirurgiens ou chirurgiens- dentistes de la reine Elizabeth, a annoncé hier soir le ministre de la Défense, M.Claxton.Deux des nominations échoient à la Marine royale canadienne, quatre à l\u2019armée et deux au CARC.A.R.C.Les nouveaux chirurgiens honq- arr PAIN PAN DANDY ONTE D'UN CENT, LUNDI ler JUIN Nous regrettons d'être conttaints d'annoncer une augmentation du prix du pain à ! * \" .cette époque de l\u2019année, mais nous n'avons pos d'autre alternative en \u2018raison d'une récente décision de la Commission canadienne du blé pour égaler le prix domestique - avec le prix du blé mondial ou international, Ce geste augmentera le prix basique du blé d $1.85 à $2.05 par boisseau des moulins à farine, ce qui se traduisit par une aumgentation immédiate de $1.00 le baril du prix de la farine aux boulangers.Cette augmentation, ainsi que quatre autres plus petites augmentations des orix de la farine en raison du transport, de l'enrichissement et des fluctuations de ia Bourse et d'autres augmentations des ingrédients basiques, absorberont toute l\u2019augmenta - tion d'un cent des prix du pain.\u2018Nous espérons que nos clients apprécieront notre position.G.CECILE MORRISON, président, MORRISON-LAMOTHE BAKERY, LIMITED raires de la reine sont: le chirurgien capitaine D.R.Webster, 51 ans, de Montréal, officier de la Marine royale canadienne sa retraite.le colonel L.C.Mdntgomery, 58 ans, de Montréal, de la réserve supplémentaire de l\u2019armée, et le commodore de l\u2019air J.W.Tice, de Hamilton, de la réserve du CARC.Les officiers nommés chirur- giens-dentaires honoraires sont: le brigadier E.M.Wansbrough, 54 ans, d'Ottawa.directeur général des services dentaires de l\u2019armée et le colonel J.F.Elgecombe, 54 ans, de St-Jean, N.B.de la réserve du Corps dentaire royal Canadien.Les autorités du ministére de la Défense font remarquer que l\u2019honneur qui échoit à ces officiers «u-; périeurs est en guise d'herimage du pays à ces médecins.Cependant, ces titres ne comprennent aucune fonction spéciale ni privilèges particuliers.ER PLEIN ESSOR Belter, G.French, MM.et Mmes Arthur Netschkie, Ernest Frap- pier, Edouard Leblanc, Lioflel Bon: homme, Paul Roger, Georges Charron; MM.les abbés V.Leroux et G.Bélisle; les familles: Paquet- te et Groulx, Rose Blais Ségassé; M.Crochetière, C.Lemaire, M.Du- bois, Donat Séguin, T.Gauthier et R.Mayer, Joseph Nadon, Albert Nadon, Thomas Boucher, V.Parker.G.Blais, J.-B.Robillard, Gilbert Presley; Mmes Michel Fournier, Gédéon Lorrain, Lilianne Duquette, Marie-Anna Touchette; Miles Anna Lyons, R.Chartrand, J.et R.Malette, Dreena A.Parker, Idella Quevillon; le R.F.Eusèbe, 1.C.; les RR.SS.Marie-Fernande et Marie-Eulalie; MM.R.A.Laid- law, Guy Ménard, Robert et Maurice Séguin.Nous vous aidons à acheter votre charbon CLEMENT TOUSIGNANT Sous-lleuterant d'aviation Natif de Montréal, Clément Tousi- gnont a aujourd'hui 22 ans.a fait ses études à l'École supérieure St- Stanislas et à l'École Technique de Montréai.Ses sports favoris sont le nage, {a badminton et le.ski.ad .griice au Plan budgétaire \u2018charbon bleu\u2019.Vous payez MAINTENANT par petits acomptes mensuels et vous commencez l\u2019hiver avec un plein carré du meilleur + anthracite au monde \u2014 PAYÉ D'AVANCE aux plus bas prix de l\u2019année, Agissez tout de suite! \u2018 PROFTEZ DU PLAN | BUDGETAIRE | charbon bleu | 30.rue Saint-Jacques H Téléphone PR.7-3868 131, chemin de Montréal, Eastview Téléphone 2-3505 | 4 au service de sa patrie Clément Tousignant, commis voyageur avant d'entrer dans l\u2019aviation, n\u2019avait jamais voyagé si haut ni si vite.Il a trouvé grisantes ses premières expériences dan: l'aviation, Depuis, son enthousiasme ne s\u2019est pas refroidi.Pour lui, l'aviation reste une vocation, la plus belle et la plus noble de toutes.Dans l'aviation depuis le 15 septembre 1951, Clément Tousignant est aujourd'hui pilote d'avions à réaction.Avant de piloter les avions de combat et d'entraînement les plus modernes et les plus rapides de l'aviation A canadienne, les Sabre et les *!-33, il avait été aux commandes des Harvard, des Mus- J tang et des Dakota.Il faut être fertile en ressources pour réussit comme représentant commercial.Ces mêmes ressources de débrouillardise, de cran er d'énergie ont servi à Clément Tousignant pour se tailler une place dans l'aviation.En s'enrôlant, Clément Tousignant a mis ces ressources au service de sa patrie.En même temps, il bénéficie lui-même d'un bon salaire et de multiples avantages, du point de vut soins médicaux \u20ac dentaires, pension, etc.Si vous êtes, comme Clément Tousignant, jeune et hardi, écoutez l\u2019appel du Corps d\u2019aviation roval canadien, qui vous dit: SOYEZ DES NOTRES! PO \u2014 ne \u2014 cu TI BEE SE TEE dai Se TAD SE A TH Sr SI | Contres de resrutement du C.A.R.C, ui | 678 overt, rue Ste-Catherine, Montréal, P.Q.Tél, UN.6-2449 \u2019 | Edifice du Capitol, 3 46, rue Si-Joun, Québec, P.Q.T61.2-8327 : i 49 rus Metcalfe, Ottawa, Ont, Tél.4-2196 | | ve res oeditions.rt lls ie vecents dans le CARL.i NOM (lettres 22 aut | aonssse VILLE.JROVINCE E 3 | DEORé D'HESTEUCHON me.re M + yo L e ectvelloment af RS 1 \u201cL'avenir sold veux qui luttent\u201d.@ roit Fonds Se 27 mars 1912 Jourani totalement déveus aux intérits de l'Eglise et de ia Patrie et indépendant eu politiqu> LE DROIT ast - Delhausis; téléphone: : Ottews, 3.4061; Premie Canadienne, Presse Associde.Reuter, principales villes et les dépéches du publié pas le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social 368, rue CKCH, PR.7-2771.Services télégraphiques r Agence France-Fresse.: Correspondants dens les compognes.Seule, la Presse \u201cDroit\u201d, ottrihuées à lo Presse dienne, à lo Presse Associés, à nadienne es?autorisés à réimprimer L'Agence France-Presse et à l'Agence Reuter ainsi que les \u2018némrmations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au \u201cDroit\u201d son: également réservés.TARIF DES ABONNEMENTS Pec Is poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : 1 on, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE : | an, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.50.Par porisur1 | on, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mois, $3.75; la semaine.$0.30.\u201c\u2019Autorisé comme envoi postol de deuxième ciosse, ministère des Postes, Ottawa.\u201d Membre de l'Audit Bureau of Circulation ot de l'Association Canadienne des Quotidiane.mga -p T \u2019 LE LUNDI ig JUIN 1953 Le couronnement de la , reine Elizabeth \u2018Tout est prêt à Londres peur le couronnement de la jeune reine Elizabeth qui aura lieu demain.La Capitale a pris un air de grande fête.Rues et édifices publics sont pavoisés.Du palais de Buckingham à l'hi:torique abbaye de Westminster, où la cérémonie se déroulera au milieu d'une splendeur inoule, en présence de 7,000 représentants spé- - claux de pays, diplomates, pairs et hôtes d'honneur, des arches et des estrades s'élèvent sur le parcours que le carrosse royal suivra entre deux haies vivantes de quelque deux millions de spectateurs.Pour la première fois dans l\u2019histoire du monde, l\u2019ïinivers pourra assister, comme s\u2019il était en quelque sorte présent, à cette cérémonie grâce à la télévision et mieux la voir qu\u2019un grand nombre de ceux qui auront eu l'honneur d'avoir une place particulière dans l\u2019abbaye de Westminster.Ce caractère spécial donnera un cachet singulier à la cérémonie qui se déroulera, selon le rituel que des moines bénédictins rédigèrent à l\u2019époque des croisades, et qui, depuis l\u2019an 900, sert au sacre de tous les souverains de l'Angleterre.Un grand nombre de personnes se laisseront peut-être éblouir par l'éclat de la cérémonie.Ce qui nous touche plus particulièrement ce n\u2019est pas l\u2019apparat extérieur du couronnement, mais la prosternation de cette jeune reine devant Dieu, en ces heures tragiques, pour lui demander ia lumière et la force de remplir son devoir royal.Le \u201cProgrès du Saguenay\u201d écrit à ce sujet: \u201cI! faut le reconnaître: bien peu d\u2019Etats ont encore le courage de témoigner ainsi de leur christianisme, en recourant à la religion pour sanctionner l'entrée en fonctions de leur chef.La détermination évidente de la jeune reine à remplir chrétiennement son lourd devoir attirera sur elle et sur ses sujets ies bénédictions qu\u2019elle implore dua Ciel en recevant la couronne de ses aYeux.\u2019 Là est la grande leçon du couronnement pour le monde.L\u2019agencuillement de cette reine d\u2019u- \\ ne vaste communauté de nations devant le Roi des rois soulèvera une émotion d\u2019autant plus grande parmi tous les Canadiens que la jeune reine Elizabeth est non seulement leur souveraine, mais le premier souverain à être couronné reine du Canada en même temps que reine du Royaume-Uni.Il y a longtemps que les Canadiens français réclamaient ce changement, Voilà qui sera fait de façon officielle.Tous les Canadiens français en éprouveront un sentiment d'affection accrue à l'égard de leur souveraine.A l\u2019occasion du couronnement de Sa Majesté la reine Elizabeth, nos évêques ont décrété les cérémonies qui devront se dérouler dans les églises catholiques.Nos coreligionnaires auront ainsi l\u2019occasion de demander.à Dieu de faire descendre ses bénédictions sur celle qui, pour la première fois, est officiellement proclamée reine du Canada et qui, en notre pays, représente l'autorité civile légitimement établie.La reine Elizabeth assume ses fonctions de reine dans des circonstances particulièrement difficiles Une crise terrible, en effet, secoue le monde.Elle est beaucoup \u2018plus grave que celles qui l'ont précédée depuis le commence- mefit du siècle.Chacune d\u2019elles a emporté une couple de trônes.Aujourd\u2019hui, il n\u2019en reste que quelques-uns, Devant l'expérience britannique, il y & vraiment lieu de douter si l\u2019on a blen fait de substituer autant de formes de gouvernement républicaines à la monarchie constitutionnelle et parlementaire.Nôus ne vôyons pas que le monde y ait gagné.Personne ne peut prévoir ce que sera le règne de la jeune souveraine du Canada.Quel que soit l\u2019avenir, la reine Elizabeth a montré, depuis son accession au trône qu\u2019elle entend accomplir son devoir jusqu\u2019au bout d\u2019une manière chrétienne, imitant en cela l\u2019exemple de son illustre père et de sa mère.Là résident les meilleurs garants de son règne fructueux.| .Camille L'HEUREUX.L'ingéniosité est nécessaire chez nos exportateurs Le Canada occupe le troisième rang des grandes nations commerçantes du monde.Il vend à l\u2019étranger les matières premières et beaucoup de produits manufacturés.Mais depuis quelques mois, nos exportations déclinent de façon alarmante.Les économistes craignent une balance commerciale déficitaire pour notre pays, 4 1a fin de la présente année.Cette constatation souligne la grande instabllité du commerce extérieur; son volume et ses caractéristiques varient continuellement.Les achats respectifs des nations étrangères subissent de grandes fluctuations d\u2019une année à l'autre.L'ingéniosité et la souplesse sont donc des qualités nécessaires chez nos manufacturiers qui exportent.Il ne leur suffit pas de conduire d'habiles campagnes de publicité parmi leurs acheteurs actuels ou éventuels à l\u2019étranger.Ils doivent chercher à demeurer toujours à l'avant-garde par la qualité et les caractéristiques de leurs produits.Un exemple éciairera notre pensée.La semaine dernière, les dirigeants de la \u201cMontreal Locomotive Works\u201d rece- valent au Chateau Laurier les diplomates et les agents du commerce extérieur des pays étrangers, ainsi que plusieurs officiels du gouvernement, dont le ministre Douglas Abbott.Après la réception, ces derniers eurent l'occasion de visiter le premier prototype d'une locomotive diesel électrique, de 1,500 c.v., capable de servir sur les réseaux ferroviaires de tous les pays du monde.Elle répond aux exigences de la convention internationale de Berne, quant aux dimensions et à l\u2019équipement.Les techniciens peuvent changer à volonté ses bogies, pour lui permettre de circuler sur des voies à écartements différents.La compagnie canadienne peut donc fabriquer en série cette locomotive et à un coût moins élevé, et l\u2019adanter à peu de frais aux diverses exigences de la clientèle.Elle peut répondre rapidement aux commandes qui lui parvien- \u2018nent.Résultat: elle est capable de faire efficacement la concurrence aux fabricants étrangers dans tous les pays.Cette compagnie a déjà vendu 1,200 locomotives à l'étranger et sa clientèle devrait normalement grandir dans un avenir prochain, grâce à ce prototype international.Nos industriels et exportateurs ont intérêt à suivre cet exemple dans leurs domaines respectifs.Ils doivent chercher à satisfaire intégralement les exigences variées de leurs clients étrangers et aux plus bas prix.Autrement, ils risquent de perdre d'importantes commandés aux mains des fabricants des autres nations commerçantes, parfois très avides de clientèle, La qualité des produits manufacturés au Canada s'impose peu à peu sur les marchés internationaux.Mais l\u2019ingéniosité et la souplesse sont nécessaires pour le maintien de nos exportations dans un monde, revenu à l'avon- dance, après plusieurs années de pé-; nurie.Le client étranger a un\u2019 plus grand choix.Il accordera sa préférence au fabricant qui lui donnera la plus grande satisfaction.Claude DESROSIERS.Les mesures sociales Le récent discours du ministre fédéral Paul Martin, au congrès du Conseil canadien du Bien-être nous a fait pleinement saisir l\u2019expansion étonnante de notre économie depuis les dures années de la dénression.Malgré l\u2019ampleur des récentes mesures sociaies, le Canada ne dépense pas une plus grande proportion de son revenu national dans ce domaine qu'il ne le faisait en 1937, En cette année d'avant-guerre, notre pays consacrait $371,600,000 à son budget social, alors que le revenu global des Canadiens s'élevait à $4,062,000,000, soit une proportion de 8.4 p.100 de ce dernier.En 1952, les mesures sociales ont coûté au pays la somme de $1,499,000,- 000; leur coût a Dratiquement quintu- nié.Mais ncsre revenu national ayant grimpé à $18.000,000,000, la proportion des dépenses pour fins sociales n'a été que de 8.3 p.100.Ce fait a surpris la plupart des Canadiehs, qui pensaient que le fardeau du bien-être sozial avait grandi, beaucoup plus rapidement que le revenu national.Cette constatation du ministre fégdé- ral de la Santé nous amène à la conclusion suivante: dans l'éventualité d'un climat de paix et de désarmement, nos gouvernants pourront songer à consacrer une partie des crédits, actuellement alloués aux fins de guerre, à l'amplification des\u2019 mesures sociales.M.Paul Martin a énoncé cinq principes pour l'établissement d\u2019un budget de bien-être soclal: ceux-ci sont excellents.Mais ils ne semblent pas aller à l'encontre de l'augmentation des allocations familiales, dont la valeur réelle à grandement décliné depuis leur Introduction.Claude DESROSIERS, pre ° | du jour le jour La \u201c\u2019Coronation\u201d.Ii fallait s'y attendre: l\u2019horrible angllcismie fais déjà les délices des illettrés, et de gens qui se gaussent d\u2019avoir fait une huitième année.On dirait une classe de bilingues qui n'aurait jamais entendu le mot \u201ccouronnement\u201d.Ce sont les mêmes qui annoncent que la reine sera \u201ccoronée\u201d demain.\\ Colonie de vacances La région d\u2019Ottawa ne manque pas de ces colonies de vacances.\u201c D'année en -gnnée, elle s'enrichit de ces camps d\u2019été, où les enfants peuvent passer des semaines ou des mois, également bien- faisatits au corps et à l'âme.C\u2019est une oeuvre de très saine prévoyance.On ne peut que louer le désintéressement des directeurs et directrices de-ces terrains de jeux et de repos.On nous apprend que les inscriptions doivent se faire au plus tôt, car, il en est dans les colonies de vacances, comme parteut en ce monde: premiers afrivés, premiers servis.En français, s.v.p.Certains procès font parler, et parler un peu de travers.Ainsi, un poste de radid prononce toujours à l\u2019anglaise le mot \u201cjury\u201d, qui doit se dire comme il est écrit en français.D\u2019autres mots français ont parfois le même sort.Il ne fait pas toujours bon d\u2019être bilingue, si l\u2019on n\u2019est pas sûr de sa langue maternelle.4 V.B, BILLET - Les coquilles M Les coquilles en style d'imprimerie, c\u2019est, d'après le petit Larousse, une faute résultant de la substitution d\u2019une ou plusieurs lettres dans zn mot.Ex.! la morue voyage en bac, pour en banc.Mangez-vous, dit le professeur, qui voulait dire à ses élèves de se ranger.Tout à coup, le philosophe se mit à singer, lui qui aimait à songer.Les plus exposés à commettre cette faute, ce sunt les journaux.Un quotidien de 20 pages imprime près d\u2019un million de mois.Faites le calcul d\u2019une page de 8 colonnes à 500 mots chacune, quand le journal publie une édition de 20 pages.Et s\u2019il s\u2019agit d'un numéro de 40 pages, ajoutez des zéros, et hardiment ! Il est bien eniendu que pour le monde des journaux, l\u2019occasion prochaine de pêché va du premier janvier à la Suint-Sylvestre.Parjois, ca peut être un crime, ou une simple distraction, ou, dois-je l\u2019écrire, jeu d\u2019un pince-sans-rire, car nulle part l\u2019humanité moqueuse ne perd ses droits, Aucun noie propre ne peut échapper à son sort.Vous vous appelleriez bel et bien Montmagny, et le soir vous lisez: Montminnou.On a lu maintes fois: le cardinal Bégon, pour le cardinal Bégin; Mgr X a reçu sa boulle de Rome, pour sa bulle: l\u2019augusie malade s'est dévoué jusqu'à lextréme limite de ses farces, au.lieu de ses forces.Et ces nouvelles non moins cocasses: M.YZ a marié sa folle (sa fille); Mme Grandair a donné à couper (à souper); la jeune épousée portait une robe de tuile (robe de tulle), et l\u2019on admirait à son corsage des fleurs d\u2019enragé (fleurs d'oranger); elle avait gardé son ton jaune (son ton jeune).En poésie, que d\u2019oiseaux ont fait entendre leur rasage, pour leur ramage ! Certaines étoiles brillantes, on les accuse d\u2019être braillantes.Une source, comme celle de Jouvence, devient une course, une bourse, une corse.Les cieux Peuvent devenir creux, et la mer tourne en fer, quand une charmille se mus en chenille.Un rimeur écrit que chaque homme pleure sur son lot, et il apprend qu\u2019on lui fait dire que tout homme pleure sur son pot.Ces abominations ne sont pas rares.Un plumitif un peu malin, aidé par Un correcteur et un type qui ne le sont pas moins, peuvent laisser passer les erreurs apparemment les plus innocentes.Entre nous, qui sommes gens de haute philosophie, ne mettons pas de cornes \u2014 pardon, pas de bornes \u2014 au besoin de rigoler.Voila pourquoi on dira qu'à l\u2019occasion du couronnement, le premier mimistre s\u2019est fendu à temps, pour s'être rendu à temps.Un journal parle en même temps de la guerre des Horace et des Coriace, pour des Curiace.Enfin, à propos de ces voyages & Londres pour le couronnement: Sa femme étant tombée malade, le ministre partira donc soûl, au lieu de seul.Ce qui n\u2019est pas pire que cette vieille dévote, qui demandait une bonne mort vour ses parents défunts, et qui remerciait saint Joseph de sa maternelle protection ! TOUCHATOUT.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE ler JUIN 1933 M.W.D.Herridge, actuellement ministre plénipotentiaire canadien à Washington abandonnerait la diplomatie pour entrer dans la politique et poserait sa candidature dans Ottawa-Ouest, selon des rumeurs persistantes au Parlement fédéral.Sa Sainteté le Pape Pie XI a célébré hier son 76ème anniversaire de naissance.LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI ler JUIN 1953 LA VIE ECONOMIQUE D est un domairre de l\u2019efficience américaine que l\u2019on sous-estime en Europe, c\u2019est celui de la dis- iribution.Le mérite en revient non pas aux dimensions des Etats- Unis, mais au tempérament de l'homme d\u2019affaires américain ou, plus généralement, aux traditions sociales de ce pays.Et la connaissance du système distributif d Etats-Unis peut être de quelque utilité aux Francais qui jugent nécessaire d\u2019alléger le mécanisme commercial de natre pays.On peut approcher le problème de la réduction des coûts de distribution de deux manières.Une première méthode consisterait à se demander; \u201cQue réduire?\u201d, \u201cQuel coût surprimer\u201d, ete?Cette voie est négative et les distributeurs américains s\u2019orientent de plus en plus vers la seconde méthode.Ils tentent de répondre à l'autre genre de question plus positive: \u201cComment accroître les ventes avec le maximum d\u2019efficacité?\u201d Un directeur commercial est placé devant quatre problémes.Nous allons les résumer successivement, A combien et à quelles sortes de clients vendre?Un exemple: un commerçant trouve que 68% de ses comptes, représentant seulement 10% de son volume d\u2019affaires ne sont pas profitables, Il en supprime un grand nombre.Ses ventes montent ensuite par suite d'un effort commercial plus judicieux.En effet, il a réduit ses dépenses de distribution de près de moitié et son profit net s\u2019élève.Comment a-t-il opéré?Son objectif était de fixer le minimum approximatif des ventes à chaque client, en-dessous duquel il est obligé de faire des dépenses commerciales disproportionnées avec le résultat, I] parvient à évaluer ce minimum en calculant les ventes totales par mois ou par année, par produits et par client, ou par groupes homogènes de clients.A ces données, il ajoute les impressions de ses vendeurs, de ses démarcheurs, puis les données statistiques de la profession sur le comportement de ses concurrents, Un travail plus poussé dans ce sens d'efficacité commerciale supposerait que la direction com- le coût de distribution fixe et le coût de distribution variable.Seul ce dernier dépend de chaque client ou catégorie de clients.Et il est même probable gus cer taines fractions de cofit variable ne pourraient pas étre éliminées facilement par la suppression de tel ou tel compte de client.Aussi, pour évaluer avec une relative précision les effets éventuels de l'élimination d'un groupe de clients jugés non profitables sur les dépenses, les marges et les profits nets, aura-t-on intérêt à classer, par groupes de dépenses commerciales, celles qui sont directement liées à la prospection des clients \u201ccondamnés\u201d et les autres, Quels canaux de distribution ) utiliser?Les recherches américaines ont montré que les canaux de distribution les plus profitables ne sont pas forcément caractérisés par les coûts les plus bas ou par le volume de vente le plus élevé.Ce problème varie selon le commer- cant.Et, comme celui-ci utilise souvent plusieurs moyens de distribution simultanés, il aura intérêt à comparer les coûts relatifs de distribution et les profits relatifs des différents moyens.En conséquence, un calcul utile consistera à comparer les coûts de \u2018paquetage, de transport, de vente, de fabrication, escompté pour différents systèmes de distribution, grossistes seuls, grossistes suivis de détaillants, suceursales de distribution, sil s\u2019agit des ventes d\u2019un producteur; ou démarcheurs, revendeurs, dépositaires, s\u2019il s\u2019agit des ventes d\u2019un commerçant.Quel territoire couvrir?Ce problème est plus général.N répond seulement au souci de chaque .homme d'affaires de s'adapter à la structure géographique ou sociale du marché qu'il trouve devant lui.Une analyse des ventes, des commandes, des coûts de distribution par region, par importance des villes, par La province d'Ontario émet un nouvel emprunt de $25,000,000 dont les obligations seront à courte, zzoyenne et longue échéance.La conférence du désarmement est dans uneimpasse.Les délégués des municipalités ont de- :mandé au premier ministre Bennett une réduction du taux d'intérêt sur îes obligations, pour alléger leur fardeau financier.L'enquête sénatoriale aux Etats-Unis, ré vèle que la maison de finance Morgan fit \u2018 $25.000.000 l'année du \u201ccrash\u201d de 1928.| Le budget de la France a été adopté.Il prévoit un déficit de $145,000,000.| La bible vous parle (Rebecca) fit alors appeler Jacob, son file le plus jeune et lui dit: \u201cVoici qu'Eraü, ton frère, cherche à tirer vengeance de toi et veut te tuer.\u201d (Genèse, 27.42} Texte choisi par ja Société catholique de la Bible merciale fit une distinction entre |.~ catégorie de routes ou de voics de chemin de fer, serait manifestement la source d'une organisation plus rationnelle des affaires.Chaque entreprise n\u2019est parfois adaptée qu\u2019à ome certaine catégorie sociale ou à un certain eli- mat social, celui d\u2019une grande ville ou celui plug particulier des faubourgs d'une grande viile, La définition plus précise du marché aura fréquemment dès conséquences sur le choix des vendeurs.On ne saurait trop insister sur le soin que les Américains apportent dans la sélection de leur persounel commercial, Un magasin fréquenté par la haute bourgeoisie de Boston mettra uü personnel d\u2019un certain ton à la disposition de sa clientèle.Ce ton ne sera pas celui du \u201cMacy'\u2019s\u201d de New-York qui distribue ses articles standard à la population de Brooklyn.Nous insistons ainsi sur l\u2019aspect qualitatif du choix des vendeurs, mais nous n'\u2019aurions garde d'oublier les données purement chiffrées.Combien de sociétés confient toute une région de vente à un unique vendeur, alors que plusieurs autres de ses collègues se partagent une zone de distribution plus tranquille! Quels produits vendre et à quel prix?Le calcul élémentaire est, en général, effectué n'importe où.Il procure, par produit ou groupe de produits, le coût de distribution et le profit net.On arrive ainsi, grâce à un calcul supplémentaire sur le volume des ventes de chague produit, a évaluer, sur un mois ou sur une année, les profits et pertes de chaque élément.Certaines entreprises américaines établissent, à la fin de chaque année, des rapports sur chaque produit, où ils soulignent l'âge du produit, ses coûts de production, de distribution, son volume de vente, les profits et pertes auxquels il a conduit et, enfin, la tendance générale qui caractérise sa vente.Ces rapports se terminent sur des regomman- dations en faveur de réductions de publicité, de ventes, ete, marre Les méthodes efficaces du commerce américain Aux Etats-Unis, le systema distributif o atteint un niveau sans précédent d'efficacité \u2014 Les catégories de clients, les canaux de distribution, le territoire à couvrir, les prix et les produits L\u2019analyse systématique des coûts de distribution aceroit en Amérique les possibilités de réduction des prix et il n\u2019est pas rare, par exemple, de constater l'existence de services entiers de conseillers commerciaux, dans les grands magasins.Leur unique tâche est de perfectionner sans cesse lée méthodes de distribution.Les avis des clients eux.mêmes seront utilisés pour le profit des uns et des autres.Mais la vigueur du commerce américain trouve son achèvement dans la recherche des nouveaux produits.On préférera, en Amérique, liquider à perte de vieilles séries d'articles et lancer de nouveaux ensembles de marchandises, plutôt que de conserver les vieux stocks, Les services commerciaux cherchent «enstamment de nouvelles idées de produits, en fonction des suggestions du personnel, cllents des magazines spécialisés.Fuis, le choix du nouveau produit est étudié en liaison avec son coût de vente éventuel, les catégories d'acheteurs auxquels il pourrait s\u2019adresser, les possibilités de profit, la localisation de son marché futur, les possibilités d\u2019exportation, la force des concurrents éventuels, l\u2019existence de produits plus ou moins substi- tuables, L'emballage, l\u2019appellation, la catégorie fiscale sous laquelle le produit naîtra, le genre de publicité qu\u2019il exigera, les modifications des services commerciaux qu\u2019il provoquera, tout cela a sa place dans le lancement de l'article nouveau.M méritera parfois un brevet.On pourrait croire, à la lecture de ces aperçus sur la distribution américaine, qu\u2019ils ne visent que les grands trusts commerciaux, Ce serait alors méconnaître les efforts des plus petits industriels et commerçants.Le dynamisme des uns et des autres sera toujours le même.La dimension de leurs affaires et celle de leurs inventions seule variera.Gérard ETIENNE.La Croix des |.Trois Concours - d\u2019éloqnence Les collèges catholiques de France ont eux: aussi leur concours annuel d'éloguenre.En fait fs ont commencé bièn avant nous C\u2019est une initiative du groupe: \u201cDroits des religieux anciens com battants\u201d (D.R.A.C.), formé après la guerre de 1914-1018 lorsqu'un gouvernement sectaire voulut eHhis ser de nouveau les membres des congrégations religieuses qui étaient rentrés de l'exil pour dé fendre leur patrie.Le sujet du concours de cette année était: \u201cHéros et madèle de vie\u201d.Après les éliminatoires tenues dans plusieurs réglons de France, six jeu nes orateurs s'affrontèrent ie 13 avril dernier, devant une om breuse assistance dans la salle des Actes de l'Institut de Paris.héros choisis étaient saint Vin- cent-de-Paul.le P.Damien, Georges Clémenceau, Albert de Mus, Psichari, Guy de Chaument-Gitry.Le vainqueur fut un élève du col lège des Jésuites, Saint-Clément (Metz), Bernard Jarrier.Il avait pris Psicharl comme \u201cmodèle d'ordre\u201d.Le collège Saint-Clément compte parmi ses -anciens plusieurs Français éminents dont le Maréchal Foch.LS.P.- À Problèmes | d'histoire A quelle région appartient la pa roisse désignée sous le nom poétique de Lamartine?Cette paroisse porte aussi le nom de Saint-Eugène-de-l\u2019Islet ef elle est située dans le comté de l\u2019Islet.Dès l\u2019année 1861, les re gistres paroissiaux y furent ouverts, mais les fidèles furent desservis par voie de mission par les curés de l\u2019Islet, de 1873 à 1878, année de l\u2019arrivée du premier curé en titre.L\u2019érection canonique avait été accordée en 1867 et l\u2019érection civile, l\u2019année suivante.Le territoire de cette localité avait été soustrait à la paroisse Notre-Dame-de- Bonsecours et avait appartenu aux seigneuries de l'Islet et de Bon- secours.La municipalité de 1a paroisse de Saint-Eugène vit le jour le 1er janvier 1869.Le nom de Saint-Eugène rappelle le souvenir de M.Eugène Casgrain, sei- bureau de poste le nom de La- martine en souvenir du grand poète romantique français.EN LISANT LES JOURNAUX La réforme du Sénat reprend l'affiche dans notre presse À la suite de la nomination de quatre nouveaux \u201csénateurs, \u2014 Quand les libéraux demandaient l\u2019abolition du Sénat.\u2014 La réforme sénctoriale, un sujet préféré de l'opposition.\u2014 On souhaite servateurs menacés de disparition à la Chambre de la Chambre haute.\u2014 Les minori tés.qu'un lieu de repos.\u2014 \u2014 Le Une représentation plus sections de la vie économico-culturelle du pays.Le Nouvelliste, pour sa part, fait l'historique de la campagne en faveur d\u2019une réforme du sénat et souligne que \u201cles libéraux n\u2019ont pas toujours cru à la nécessité du Sénat.Avant 1896, ils n'hésitaient pas à réclamer son abolition.Mais les libéraux prirent le pouvoir en 1896.et tout naturellement le sénat devint moins malfaisant puisque des leurs y succédaient aux conservateurs.\u201d Le journai de Trois-Rivières constate qu\u2019aujourd\u2019hui: \u201cC\u2019est en dehors des rangs des libéraux que la réforme du Sénat trouve ses plus ardents partisans, Outre de suggérer d\u2019y faire des nominations dans ies autres partis, de limiter le terme d\u2019office des sénateurs ou encore de les rendre électifs, on s\u2019est demandé si un certain nombre d'entre eux ne devraient pas être choisis par les gouvernements provinciaux.\u201d Notre confrère ne prend pas parti.Mais il juge que le Sénat ne saurait être assimilé à un Conseil législatif provincial et que son rôle constitutionel, surtout en té qui a trait aux minorités, fait de la Chambre hauté un rouage essentiel de notre régime politique.Il s'agit en somme de rendre au Sénat son lustre en y désignant des personnes dont l'autorité est incontestée, qui soient capables d\u2019un franc parler et dont les services rendus a la nation dépassent les cadres d'une simple action partisane.L'Evénement-Journal, de son côté, souhaite carrément que le chef du gouvernement renforcisse la représentation conservatrice au Sénat, qui n'est que de 8 sur un total de 102 et qui, pour peu que les libéraux restent encore au pouvoir, pourrait être réduite à O d'ici à quelques années.\u201cAvec za belle largeur de vue, M.Saint-Laurent serait pent-être disposé à renforcer la minorité de huit sénateurs non libéraux en recomman- dans au sénat des adversaires politiques de séputation na- \u2018tionnle.Sauf erreur, ce serait la première fois qu'un chef & parti se montrât ausoi déta- ché des parti.\u201d Il ne serait peut-être pas nécessaire pour ie chef du gouvernement d\u2019aller jusque là car la réaction, au sein de son propre parti, et parmi les gens qui croient avoir des titres à des récompenses politiques, pourrait être assez heurtée.C\u2019est justement une erreur de considérer la nomination au Sénat comme une récompense politique.Nos dirigeants devraient l'éviter.Choisir les sujets les plus aptes à conseiller les Communes, avec uf souci plus évident d'impartialité, serait l'idéal à atteindre.Pierre Vigeant, dans le Devoir, juge que les quatre dernières nominations de sénateurs \u201csemblent démentir les intentions de réforme du Sénat que l'on prêtait au premier ministre Saint-Laurent.Elles ne diffèrent en rien de celles qui se sont faites dans le pas sé.Dans la même mesure où elles réduisent le nombre des vacances, elles rendent plus difficile une réforme de la Chambre haute.\u201d Sans être aussi pessimiste que le Devoir, l\u2019Ottawa Citizen juge qu\u2019une certains réforme du Sénat est possible.Il s'agit de convaincre ses membres gue Ja Chambre haute n'est pas un \u201crefuge\u201d mais plutôt un \u201catelier\u201d.\u201cia difficulté au Sénat est qu\u2019une trop grande proportion de ses membres sont inactifs.Prétendre que c'est parce que les sénateurs sont trop fréquemment âgés lorsqu'ils sont choisis serait une explication simpliste.La vigueur mentale et l\u2019âge avancé ne sont d'aucune façon incompatibles.Mais I! existe certainement chez p'usieurs sénateurs ane tendance à considérer leur élévation à la Chambre haute comme an lieu de repos mérité après une vie de labeur.Le calibre de la Chambre haute pourrait être sensiblement amélioré of les na minations se faisaient pour une périede, disons, de dix ans, (sujette à extension lors qne celle-ci es! méritée) au liew de ve faire pour la vie considérations de la nomination de con- haute.\u2014 Rôle essentiel Sénat, un atelier plutôt adéquate de toutes les durant, et, aussi, si l\u2019affiliation partisane jouait un rôle moins prépondérant dans le choix des sénateurs.\u201d Ne cachant nullement son mé conientement, l'Ottawa Journal se demande comment seront comblées les dix-neuf vacances du Sénat.I] s\u2019inquiète de la possibilité de l'entrée au Sénat de dix-neuf autres libéraux authentiques.Notre confrère ajoute cependant, en face du retard à combler les vacances; \u201cPeut-être se pourrait-il que le premier ministre eut d\u2019autres plans.£omme la rumeur le prétend, aurait-il l'idée de désigner un certain nombre de personnes qui ne sont pas spécifiquement des \u201clibéraux méritants\u201d mais qui représenteraient l'industrie, l\u2019egricul- ture, les arts, les sciences et le Travail?.Plusieurs penseurs, ou qui se considèrent comms tels, commencent a g'interroger sur le sort du sénat, à se dire que si, après tout, nous devons le Jaisser dans son état actust, nous devrions le soumettre à des réformes et non pas le regard- der comme un douteux plan de pension plutôt cdûteux pour les contribuables.\u201d Notre confrère suggère deux noms de non-libéraux dont l'accession au sénat serait utile, selon lui: M.John Bracken, ancien chef conservateur, et Mile Agnès Me Phail, longtemps député de la C.C.F.et spécialiste des.questions ouvrières., .Quoi qu'il en soit de ces souhaits, il est évident que l'opinion publique canadienne attend beaucoup du Sénat.On voudrait qu'il fût de moins en moins une ré plique des Communes mais se H vrât à des critiques plus objectives et prit des initiatives plus or ginales.Dans le domaine de ln littérature obscène, par exemple, le sénat 2 montré son utilité.Ce n\u2019est pas le seul où il peut éclaire l'opinion sur les principaux problèmes de l'heure.Il peut suggh rer à ces problèmes des solutions que, engagée dans les luttes élec toraies, la Chamisre des commu nes croit plus prudent de remettre aux ralendes grecques.Clément BROWN.gneur de l\u2019Islet.On a donné au i or i APR » EEE 5 Pa est décédée hier à l\u2019âge de 54 ans * « ; Tart fps.Mlle Yvonue Laroche, 131, rue Wright, Hull, fille de feu Jean- Baptiste Laroche et de feu Rose- Anna Demers, est décédée dank un hôpital local, le dimanche 31 mâi, à.l\u2019âge de 54 ans, à la suite d\u2019une longue maladie., Née à Hull, la défunte était membre de la congrégation des Enfants de Marie ei du Tiers-Or- dre, Elle faisait partie du cercle Jeanne Le Ber et du personnel de Ja bibliothèque Notre-Dame de Hull, Elle était employée \u2018su bureau de traduction du rainistère des Postes.La défunte laisse pour pleurer Ka perte: trois frères, Jducien et Hervé, de Hull, et Antonio, de Montréal; une soeur, Mme Auré- lien Laroche, née Laureite, de Québec; deux beaux-frères, Auré- lien\u2019 Laroche, de Québec, et Wil.Nam Gadbois, de Hull; quatre belles-soeurs, Mme Lucien Laroche, (Cordélia Deveault), Mme Lorenzo Laroche (Clorida Cayer), Mme Hervé Laroche (Laurette Angrignon), de Hull, et Mme Léo- yold Laroche (Emilla Archam- ault), de Montréal; ses neveux, Maurice, Gaston, Fernand, Marcel, Bernard, Roland, Roger, Jean et Gilles Laroche; ses niéces, Carmen, Marie-Marthe, Mariette, Renée et Thérése Laroche, de Hull, et Suzanne Laroche, de Québec.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull.Le départ se fera des salons, à 7 h.45, le mercredi 3 juin, pour le- glise Notre-Dame-de-Grâces où le service sera chanté à 7 h.50.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.M Charles Dionne noyé en péchant, près de Galetta \u2018\u2018\u2019Un homme de Hull s\u2019est noyé Hier dans la rivière Mississippi, \u2018près de Galetta, Ont, dans le comté de Fitzroy.La \u2018victime est M.Charles Dionne, 42 ans, domicilié à 1, rue Raymond, à Wrightville.L\u2019acciderit est survenu vers 3 h, 15 du matin, alors que M.Dionne et quelques compagnons prenaient part 2 une expédition de e.»M.Dionne est tout à coup tombé à Feau.Des rapports veulent qu\u2019il \u2018ait glissé d'un rocher ou d'une rôche.\u2018M.\u201d Bernard Emond, 119, rue Champlain, à Pointe-Gatineau, était parmi les compagnons de M.Dionne.L'officier Jack Carr, de la Sûreté provinciale d\u2019Ontario, a fait enquête autour de cette noyade.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rite Notre-Dame, Hull, + L'avis des funérailles sera donné plus tard.Femme de 64 ans Mile Y.Laroche © MARDI LE 2 JUIN 1935 Î154e jour de l'année Lev.Con.Lane oo 4.18 1.41 Tune vee 1147 009 Brian, 7 ans, enfants de M.et frappée par une voiture, a Hull Une femme de 64 ans a été rudement projetée sur le pavé, boulevard Saint-Joseph, Hull, vers 3 heutes;.samedi aprés-midi, quand uné:gutomobile l\u2019a frappée.Milé Clara Charest, 2382, boulevard Sdint-Joseph, traversait la rue, non loin de sa demeure, et n\u2019a-pas aperçu une auto qui passait juste à ce moment-là.M.Claude Lafleur, 62, rue Ni- colet, flull.qui dirigeait la voiture, a fait une manoeuvre pour tâcher d'éviter la femme, mais il #\u2019a pas réussir; Mlle Charest, frappée par l'auto, s'est affaissée sur le pavé, inconsciente et avec une jambe fracturée.Le chauffeur de la voiture s'est orté rapidement au secours de a victime.Mais celle-ci ne bou- geaït pas.M.Jacques Guévre- mont, ämbulancier de la maison Emond, est arrivé sur les lieux, et a transporté Mlle Charest à .l\u2019hôpital du.Sacré-Coeur.La blessée a repris ses sens, en route., Nous avons apprfs.à l'hôpital, que: Mlle Charest a subi une fracture de la jambe gauche, juste au bas du genou, Elle souffre aussi d\u2019un choc nerveux, mais elle ne se porte pas trop mal, pour le .moment.Les policiers Paul Labelle et Philippe Côté, de la Sûreté mu- hier.OU DEUX ENFANTS ONT PERI \u2014 Voici .les ruines desquelles ont a retiré les corps calcinés de deux garçonnets qui ont péri dans l'incendie de leur demeure à Mayo, en fin de VICTIMES DES FLAMMES TEi: BUREAU DE HULL \u2014 32381 \u2014 POSTE CKCH \u2014 PR.7277) $ HULL, LE LUNDI ler JUIN 1953 PES maine.Les de 9 et de ?\u2014 Régis, 9 ans (à gauche), et Mme Apolonius Burke, de -Mayo, Qué., qui ont péri dans un Incendie qui a détruit leur demeure Mme H.Clément décédée à 49 ans Mme Henri Clément, née Lau- rencia Laurin, est décédée subitement à sa demeure, a Sainte- Rose-de-Lima, le dimanche 31 mali, à l'âge de 49 ans.lui survit, Outre son époux et sa mère, la défunte laisse dans le deuil: neuf fils, Cyrille, Mathias, de Gatineau, Alfred, de Pointe-Gatineau, Ernest, Fernand, André, .Florian, Jean- Claude et Jean-Noél, tous de Sain- te-Rose-de-Lima; quatre filles, Mme Euclide Hayes, née Rita, de Ga- tineau, Mme Jean-Paul Sabourin, née Thérèse, de Peinte-Gatineau; Mme Roland Grouix, née Alma, de Hull, et Mlle Lise, à la maison; quatre frères, Jean-Paul, de Farm Point, René, Géorges et Ferdinand, de Hull; une sneur, Mme René Saint-Arnaud, de Farm Point, ainsi que 11 petits-enfants.La dépouille mortelle repose à la demeure de la défunter d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 9h.15, le mercredi 3 juin, pour l\u2019église de Sainte-Rose- de-Lima où le service sera chanté nicipale, ont fait enquête.à 9h.30.Jeune cycliste frappé par une voiture à Huil - Le jeune Lucien Fréchette, âgé central.gy 0 MARDI LE 3 JUIN 1888 Fête Saints Marcellin, Zraeme et Pierre ; Quarante-Hoeures ; Lac Buinte-Marie \u2026 }, 3, & ruée Pronostics: ensoleillé \u2014\u2014 Rh 3 Di pe 4 victimes, âgées respeetivement sns sont les fils de M.et Mme Apolonius Burke, de l\u2019endroit précité.(Photo Deschâtelets, Buckingham) Vente d\u2019insignes organisée par les pompiers de Huli La Société de bienfaisance des pompiers de Hull a tenu avec un beau succès, vendredi et samedi, sa vente annuelle d\u2019insignes.Les membres du service ont parcouru toute la ville et même la région, afin d\u2019offrir en vente des miniatures sous forme de chapeaux de pompiers pouvant s\u2019utiliser comme insignes.Les organisateurs se disent trés reconnaissants envers ceux qui leur ont prété leur collaboration et aussi tous ceux qui ont bien voulu acheter le petit insigne rouge, en forme de chapeau.Le sergent Albert Cousineau, président de la Société, les pompiers Jean-Louis Gaudreau, président de l'organisation, et Roger Poitras, secrétaire, de même que le sergent-inspecteur René Ché- nier ont pris part très activement à cetie vente.lpn Bourses d'étude de $200 accordées aux membres des 4-H Le mouvement 4-H de la province de Québec est certainement l'une des organisations de jeunesse les plus aetives si on en juge par leurs nombreuses réalisations et par l'empressement des membres à remplir le plus parfaitement possible le programme recommandé par les autorités du bureau Parmi ces nombreuses (de 10 ans, a subi des contusions! réalisations, il y a la participation ; frappé.clette.Née a Hull, la défunte était la AUX mains et des douleurs muscu-|aux 16 concours provinciaux qui fille de feu Henri Laurin et de jlaires à une jambe, quand une'sont ouverts à chaque année aux Florida Lemieux.Elle avait épousé Voiture conduite par M.Alfred Pa-| 9,500 membres des 260 clubs 4-H à Hull en 1922, Henri Ciément, qui gette, 148, rue Bourque, Hull, l'aide la province.Ces concours ont L'enfant était à bicy- été ouverts aux membres des clubs |4H- afin de leur donner l\u2019oppor- | L'accident s\u2019est produit vers 9,tunité d'augmenter leurs connais jh.10, samedi soir, à l\u2019ahgle des |sances dans les sciences naturel- rues Vaudreuil et Leduc.Edgar Fréchette, 128, rue Saint Rédempteur, I'ndpital du Sacré-Coeur, par M Laurent Picard, 35, rue Hôtel-de les lieux de l'accident.Le Dr Lalonde a soigné l\u2019en permis de retourner chez lui.enquête.a été transporté à \u2018Ville, qui passait, Dar hasard, surfant à l'hôpital et lui a ensuite Le policier Gaétan Leguerrier, de la Sûreté municipale, a fait les, de leur faire voir l'importance Le blessé.enfant de M.et Mme : Économique de nos ressources naturelles et de les aider à devenir de b.ns citoyens.Un certain nombre sont ouverts aux membres des clubs, tels que: l'emploi de l\u2019électricité, l\u2019artisanat, la protection des forêts, chasse et pêche, la broderie, l'art culinaire, la couture, etc, tandis que les autres concours réalisés par tous les membres collectivement tels que: le reboisement, la sylviculture, l'embellissement, les réalisations et initiatives, etc.\u2019 Des bourses d'étude de $200 tière paroissial.Les funérailles sont sous la di rection de la maison Sylvio Blais 123, rue Notre-Dame, à Gatineau, I\u2019inhumation aura lieu au cime- sont accordées en récompense pour chacun des concours par les ' Shawinigan Water and Power Co.The T.Eaton Co.Ltd., The Cnna- + fe émission qui a passé sur les ondes de CKCH, hier soir, à 7 heures, a ouvert officiellement la campagne de sécurité.On voit ci-dessus, assis, de nroite a gauche: le directeur J.-A.Robert, + de la Sûreté municipale, M.Sé résident de la Commission scolaire, M.Remu- « t\u2019«vumariant, président de la Commission de OUVERTURE DE LA CAMPAGNE \u2014 Une | raphin Séguin, (Photo \u201cLe police, et le maire Alexis Caron.Seconde rangée, méme ordre: le sergent Ernest Charron, directeur de la circulation, M.Geerges Huard, directeur de la production 4 CKCH, l'inspecteur Maxt- me Lavigne, et le capitaine Luci ; s 1a Shreté municipale.wclen Gagnon, de Droit\u201d*-par Pierre Normandin) dian Spool Cotton Co, le club Dally Star, la Banque de Montréal, Ltd.' eee lee rem Une auto démarre sans chauffeur, rue Charlevoix .stationnée en face de chez lui.Jacques.La voiture de M.Glazer a subi pour environ $200 de dégâts et environ $75 4 la maison et & l\u2019auto de M.Paquette.Le policier Gaétan Leguerrier, de la Sûreté municipale, » fait erquête.commanditaires suivants: Les Pro- l duits Alimentaires Catelli Ltée, la Saint-Laurent Kiwanis, Mégantic | Manufacturing Co., the Montreal de Thurso visitaient actuellement | International Harvester Co.of Canada Ltd., Imperial Tobacco Co.Ltd, l'honorable Maurice Duples- sis, la Société d'Entreprises Générales Ltée, Henry Birks & Sons Ltd., les Industries Forestiéres du Québec et Hugh Russel & Sons Une automobile stationnée sur un côteau, rue Charlevoix, vers 6 heures, samedi soir, a soudainement décollé seule pour frapper la maison de M.Eusébe Paquette, 89, rue Charlevoix, et s'arrêter contre la voiture de ce dernier,\u2019 L'auto qui a subi ceite mésaventure, appartient à M Charles Glazer, 149, rue Fontaine; celui- ci avait confié sen auto à son fils, Chambre des députés à approuvé Mgr L Scheffer est de passage à Saint-Rédempteur La paroisse du Trés-Saint- Rédempteur, de Hull, recevait hier la visite de Son Exe.Mgr Lionel Scheffer, O.M.1., vicaire apostolique du Labrador.Le missionnaire a parlé de ses missions es- dimanche, Il a aussi fait la quête pour- les oeuvres de son vicariat.Saint-Alexandre A la grand-messe, la chorale du coïlège Saint-Alexandre, des Pères du Saint-Esprit, a fait les frais du chant.Sous la direction du R.P.Yvon Moranville, \u20ac.S.Sp., les élèves ont présenté nn magnifique programme de musique sacrée.L'abbé Rodolphe Couture, vicaire coadjuteur de la paroisse, les a remerciés d'avoir offert du si beau chant aux paroissiens.Il les a encouragés à continuer leur travail de perfectionnement dâns l\u2019art vocal.Triduum On a commencé aujourd'hui dans la paroisse du Très-Saint- Rédempteur un triduum préparatoire à la communion solennelle, qui aura lieu jeudi, jour de la Fête-Dieu.Tous les élèves de la paroisse qui feront leur commu- pion solennelle prendront part à ce triduum à l'eucharistie.Jeudi matin, ils recevront la communion et renouvelleront les promesses de leur baptême.Il y aura également distribution des diplômes de catéchisme.Mme A.Matte \u2018de Montpellier ! Pa \u201d \u201d .est décédée hier | THURSO, Qué.(D.N.C.) \u2014 Mme i veuve Arthur Matte, née Albina Turpin, de Montpellier, est décé- | dée dans un hôpital local le di- ; manche 31 mai.Elle était âgée de 1'85 ans et 11 mois.Elle laisse pour pleurer sa perte, six fils, Osias et Emmanuel, de Montpellier, Hector, de Chénévil- le, Sam, Lionel et Willie, de Bar- rauie, Abitibi; quatre filles, Mmes Israël Bourcier, née Emiliana, d\u2019Amos, Abitibi: Hormidas Séguin, née Régina, de Ripon; Florimont Faubert, née Alice, de Montpellier; Cédé Montreuil.née Clarisse, de Montpellier; un frère; Dorima Turpin, de Ripon; quatre soeurs: Mmes Henri Fontaine et Joseph Saint-Jacques, de Montréal; Poly- dore Massie, d\u2019Alberta, et Joseph Malette, de Sturgeon Falls, ainsi que 45 petits-enfants et 23 arriére- petits-enfants.La défunte faisait partie de la Congrégation des Dames dn Sainte- Anne de la paroisse de Ripon.Les funérailles auront lieu le mercredi; 3 juin, 3 diz heures en l'église paroissiale de Montpellier.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.; ; La direction des fungriilles a été confiée à la maison Bruno Villeneuve de Thurso.Mme Régent Cyr inhumée ce matin Un service a été chanté en l\u2019église du Sacré-Coeur de Huli, ce matin, pour le repos de l'âme de Mme Régent Cyr, née Rollande Régimbal, qui est décédée dans un hôpital local, le vendredi 29 mai, à l\u2019âge de 31 ans.Précédé d'un landau de fleurs, salons funéraires Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent, à Hull, à 8h,10, pour un service à 9h.30 en l\u2019église du Sacré-Coeur.Le R.P.Ubald Boisvert, O.M.L, curé, a fait la levée du corps et le R.P.S.Sauvageau, OMI, a chanté le service, assisté des RR.PP.U.Boisvert et G.Lévesque, 0.M.1,, comme diacre et sous-diacre.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull ou le R.P.Sauvageau a récité les dernières prières.lac-Sainte-Marie LAC-STE-MARIE \u2014 (D.N.C.) \u2014 ;Son Exec.Mgr Maxime Tessier P.D., vicaire capitulaire d'Ottawa, sera au Lac Ste-Marie le 9 juin pour donner la Confirmaiion aux enfants de la paroisse.M.et Mme J.Alexandre Houle -les familles Amédée St-Denis et i Louis Henri.| Mme Ernest Lachapelle, M.et ; Mme F.Lachapelle et Mme René \u2018Levasseur tous de Hull ont visité les familles Damase et Ovila Lachapelle.Mme Jérémie Emond de Mani- waki était aussi en promenade | dans les mêmes familles.| M.et Mme Louis Henri et ses |enfants, ont rendu visite aux fa- | miles A.Houle et G.Cooke der- , nièrement.| MM.Oscar Laramée, de Montréal.:Cleophas Lepage d'Ottawa et Eddy Laurin de Hull aont arrivés à leur chalet d'été pour y passer Ja belle saison.M.René Larivière d'Ottawa passait aussi la fin de semaine à son chalet.Mmes Raymond Newton et Math Kelly étaient de passage a Hull et Ottawa ces jours derniers.M.Origène Knight du séminaire de Mont-Laurier était de passage chez ses parents M.et Mme Alfred Knight.MANAGUA \u2014\u2014 (A.F.P.) La hier un décret retirant au martia- ge civil la proéminence sur le mariage religieux, Cette décision est tlle a causé des dommages pour (intervenue -après des débats ani més sur l'importance du sacrement ireligieux.La loi annulée hier et qui mettait au premier rang la cérémonie civile était en vigueur de- i : puis 1941 quimaudes à toutes les messes du |.le cortège funèbre a quitté les- Sacré-Coeur a eu lieu hier.Vo à droite: Mlle.Mlle Laurette Hurtubise.NOUVELLES GARDES-MALADES \u2014 La graduation des gardes-malades de l'hôpital du presque au complet.Première rangée, de gauche isèle Bolduc, la R.Jésus, F.C.S.P., directrice des gardes-malades, et Deuxième rangée, même ordre: Miles Suzanne Leclaire, Gilberte Tremblay, Thérèse Poirier, Carmen Bégin, Madeleine Charbonneau, Denise Léger.Troisième | > sit 3 : J i Sl Cs wp ici le groupe S.Lucien-de- peau et Claire Lacelle, (Phoio \u201cLe rangée: Miles Micheline Bissan, Denise Raby, la R.S, Edmée-Marie, Mlles Nicole Desjardins, Julienne Simard, Quatrième rangée: Miles Fran- ; çoise Desjardins, Lucie David, Carmen Cam.™ acqueline Raby.Cinquième rangée: Miles Rita Jacques, Rhéa Vaillancourt, Marie- .Pa il Biv 0c Louise Beaupré.Miles Yolande Jolicoeur et Marie Paradis n'apparaissent pas sur cette photo.Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) Graduation de 23 Vingt-trois nouvelles gardes-malades, après avoir suivi leur cours à l'école des gardes-malades de l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, ont reçu leurs diplômes, hier après-midi, des mains de Son Exc.Mgr Lionel Scheffer, O.M.I, vicaire apostolique du Labrador.Las cérémonie de graduation s\u2019est déroulée en l\u2019église Notre- Dame-de-Grâces, à 3 heures.Les nouvelles graduées avaient reçu leurs prix au cours de la matinée, à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.Le Dr Henri Robinson, directeur de l\u2019école des gardes-malades, leur avait remis les prix.Son Exc.Mgr Scheffer, O.M.I, a fait prononcer aux 23 graduées, leur serment professionnel, puis a prononcé une allocution, dans laquelle il les a félicitées pour le gardes-malades La chorale des Rédemptoristes d'Aylmer, a assuré les frais du chant.Voici la liste des graduées: 3e année A: Miles Jacqueline Raby, Denise Raby, Yolande Jo- licoeur, Marie Paradis, Louise Beaupré et Micheline Bisson.3e année B: la R.S.Edmée- Marie, Mlles Thérése Poirier, Francoise Desjardins, Gisèle Bolduc, Suzanne Leclaire, Julienne Simard, Madeleine Charbonneau, Carmen Bégin, Marie-Claire La- celle, Rita Jacques, Gilberte Tremblay, Carmen Campeau, Denise Léger, Lucie David, Nicole Desjardins, Laurette Hurtibise et Rhéa Vaillancourt.choix de leur carrière, et les a incitées au courage et au dévouement.La R.S.Lucien de Jésus, F.C.:S.P., directrice des gardes-malades de l'hôpital du Sacré-Coeur, avait préparé la graduation.On a remarqué, entre autres, à la cérémonie: l\u2019abbé René Soucy, aumônier de l'Association des infirmières catholiques du diocèse; l\u2019abbé Arthur D\u2019Aoust, aumônier des Servantes de Jésus-Marie; l\u2019abbé Rodolphe Couture, vicaire coadjuteur au Très Saint-Rédemp- teur; le R.P.Raymond Charland, O.P., la R.S.Charles-Albert, F.C.S.P., supérieure de I'hépital, la R.S.Lucien-de-Jésus, F.C.S.P., directrice des gardes-malades, et \u2018autres.Réunion d'anciens élèves au collège Saint-Alexandre Une centaine d'anciens du collè- les coins du Québec, ont tenui une grande réunion hier, à leur alma mater, sous la présidence du Dr Elzéar Emard, préfet de Cornwall, et de M.Alphonse Dulude, commissaire des terrains de jeu à Ottawa.Après la levée du drapeau et le chant O Canada, la réunion eut leu dans la salle d\u2019étude, à 4 h.30.Beaucoup de points ont été discutés, notamment la construction d'un gymnase au coliège.Les anciens ont déjà donné $10,000 pour ce gymnase.Le R.P.Paul Gay, C.S.Sp., supérieur, remercia vivement les anciens de leur générosité et souhaita que l\u2019oeuvre soit bientôt réalisée sur le terrain du collège.r Le banquet, à 6 h.30, eut lieu dans la plus intime fraternité.À l'issue de ce grand souper fraternel, le T.R.P.Hervé Drouin, O.P,, prieur des Dominicains à Ottawa, intéressa , grandement l'auditoire en donnant une causerie d\u2019une cains.Le soir, un magnifique feu de camp et un feu d'artifices\u2018 jailli du clocher du collège terminèrent le conventum général.Cette splen- (dide journée fit revivre pour quelques heures des souvenirs déja vieux, amusants, émus ou cocasses.demi-heure sur les Franco-améri- Arrêté après un accident, chemin d\u2019Aylmer samedi T'alcool.matin, en cour de Hull.mis la main au collet de Bailler la banlieue d\u2019Ottawa.f mobile a été endommagée pour environ $200.Le Dr Church, d\u2019Aylmer, a dû prodiguer certains soins a Tom Bailler, qui a subi une coupure au front.| pitaliser toutefois.mer.Délégués de Masson : à Fort-Coulonge mensuelle, la Chambre de commerce de Masson a choisi Jes délégués qui la représenteront au congrès de l'Union des Chambres de commerce de l'ouest du Québec.qui aura lieu à Fort-Coulonge, le 10 juin prochain.Ce sont: MM.John E.Brady, président de cette Chambre et trésorier de l'Union, L.-A.Johanis et Sylvio Lanthier, vice-président de la Chambre de Masson.Dr GASTON ISABELLE Médecine générale Maternité 86, rue Notre-Dame, - Hull (Appartement St-Cyr) Téléphone: PR.7-9284 Tom Bailler, de Breckenridge, a.été arrété, samedi soir, a la suite d\u2019un accident, pour avoir conduit | d\u2019autres.sa voiture quand ses aptitudes étaient apparemment affaiblies par Il doit comparaître ce Le policier Henri René de Co- tret, de la Sûreté provinciale, a quand la voiture de ce dernier fit entrée en collision avec une autre automobile conduite par M.Stan Kolar, 40, chemin Lerghland, dans La voiture de l'accusé a pris'le fossé et a subi pour environ $500 de dégâts, alors que l'autre auto- On a pas jugé nécessaire de l'hos- L'accident est ge Saint-Alexandre, venus de tous ; survenu vers 6h.35, chemin d\u2019Ayl- Lors de sa dernière réunion es à |Protestations au Phôpital du Sacré-Coeur de Hull prone contre cette nouveile industrie Au cours de son prône du dimanche, hier matin, l'abbé Rodolphe Couture, vieaire coadjuteur.du Trés-Saint-Rédemteur, a pros testé , ouvertement contre l'établissement d'une nouvelle ii.dustrie à presser le vieux métal dans la paroisse.Parlant à toutes les messes, l'abbé Couture a demandé aux pa- ruissiens de faire entendre leurs protestations auprès des autorités municipales, et en particulier auprès de leurs échevins, pour que l'industrie en question n'obtienne pas la permission de s'établir près- de la rue Saint-Rédempteur.L'abbé Couture a rappelé qu\u2019on avait déjà fait de nombreux efforts pour faire disparaître d\u2019autres cours à rebuts de la rue Saint-Rédempteur.* Nous sommes disposés à accueillir de nouvelles industries, a dit l'abbé Couture, mais pas des industries qui doivent accumuler des rebuts en pleine ville.Nous avons eu notre part d'établissements du genre dans la paroisse et nous n\u2019en voulons pas Nous avons trop à coeur Ix bonne apparence et la répu- tetion de la paroisse.C\u2019est pourquoi nous demandons aux aus torités de refuser à la compagniè la permission de s'établir à cet endroit.Ei Dr CONRAD SIMARD B.A.M.D.Médecine genaraic \u2014 Maternité \"Maladies des enfants ._ .CONSULTATIONS = 209, boul.Saint-Joseph HEURES DE BUREAU 24 bh.19 h TEL: PR.7-1388 Hatez-vous! ENTREPOSEZ FOURRURES et vos |i MANTEAUX .DE DRAP DE VOTRE 2 % ESTIMATION Montant additionnel de 44 % pour l'assurance de 12 mois MAURICE ROGER & CIE 175, rue Principale, Hull PR 7-2707 Dr Benoit Lambert ! Spéchliste : 1 YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE Heures de bureau: 236h et8agh '} 192, rue Principals \u2014 HULL (Edifice du Dr Perras) OREILLES | Pour rendez-vous appelez | PR.7-7517 ' aprés 2 heures p.m.PCUR VOUS SOULAGER MESDAMES ! des MALAIBES qui affectent gepuis la FORMATION jusqu'ao RETOUIL L'AGE, REGLES IRREGU: LIERES ou DOULOUREUSES, VARICES, HEMURRUIDES, HOUFFÉZES i} DE CHALEUR, VERTIGES ENGOURDISSEMENTS, prenes !e f PRINTANYL Upécialité pharmaceutique qui active le circulation de sexy + rs S1.50 © flacon Pas !n poste 25¢ em plus À, R.FARLEY, Ph.C.FHARMACIEN A HULL Tél: PR.7-5392 \u2014 PR.7-4492 i vous CONSULTATIONS : 2 à 4 h.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE - MATERNITE i et 7 à & h.ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Téléphone: PR.7-3543 | Tel PR.PILON LT BOIS \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 4 E 7-4348 ame ER ® TEN-TEST +.\u2019 PREVIENNENT LES 26, rue Saint-Jacques PE | = ISOLATIONZ: 9 GYPROC BOUCHER FRERES BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 CHARBON & COKE TéL PR 7-388 Visitez notre nouveau local, rae Crémarie RIGUEURR DE L'HIVER t Buil, Qué.An A tr ok har rt lle app te ee ~ Congres provincial de la des Saint-Jean-Bap ll a eu lieu conférenciers nombreux Des centaines de délégués venus de tous les coins de la province Les manifestations patriotiques qui\u2019 se sont déroulées a Hull, en fin de semaine, ajoutent une page à l'histoire du Canada francais.Une personnalité a déclaré hier soir que le septième congrès provincial de la Fédération des Saint- Jean-Baptiste du Québec est de nature à produire un certain réveil au sein du peuple canadien- francais, La métropole de l'Ouest québe- cols a reçu des centaines de délégués venus de tous les coins de la vieille province.Des conférenciers de marque, M.Raymiond Denis, gérant général de la Sauvegarde; le R.P.Gaston Morissette, O.M.I, diree- teur de l\u2019Externat classique de Hull; le R.P.Antonio Massé, C.S.Sp., curé de Limbour; M.Jacques Sauriol, journaliste de car- titre et directeur du service français de la B.U.P., et M.Jean-Jacques Tremblay, directeur du secrétariat de i'Union Saint-Joseph du Canada, ont\u2019 rappelé aux nôtres, leurs devoirs, ont rafraichi l\u2019enthousiasme, ont lancé des idées nouvelles.M.Gérard Turcotte, de Sherbrooke, président de la Fédération, a présidé le Congrès.M.Paul de la Durantaye, de Québec, était chargé de l'organisation générale; il a reçu l'assistance de M.Gérard Gauthier, de Hull, chargé de l'organisation régionale.M.Raymond Denis a déclaré: \u201cLes zninorités sont les avant-gardes de la race.Les luttes qu\u2019elles ont livrées ont empêché l\u2019isolement de Québec dans la confédé- Tation et ont puissamment aidé à maintenir son prestige.\u201d Le R.P.G.Morissette, O.M.I., a dit: \u201cNous ne pouvons disparai- tre, car il nous faut, en ce continent nord-américain, jeter l'inquiétude d\u2019un monde supérieur à la technique et aux miracles du dollar,\u201d Le Ê.P.Antonio Massé, C.S.Sp., 2 déclaré, dans son sermon: \u201cSi l'on songe à quels périls nous avons réussi à soustraire jusqu'ici le \u201cnoyau\u201d du Canada\u2019 français, nous devons rendre grâce à la Très Sainte Trinité, parce qu\u2019elle a usé de miséricorde envers nous.\u201d M.Jacques Sauriol: \u201cNous, du Québec, avons le pressant devoir de secourir nos frères des autres provinces.Si nous les abangon- Alons à leur sort, ils maudiraient nos descendants, comme mous ævons maudit la France.\u201d .M.Jean-Jacques Tremblay: \u201cDans l'état de quasi-confusion où nous vivons, par ce siècle, il n\u2019est pas superflu de redéfinir pourquoi il faut aux (Canadiens français de la province de Québec, une société nationale.\u201d Les congressistes, venus de Chi- coutimi, Témiscamingue, Rimous- ki, Trois-Rivières, Sherbrooke, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean, Saint- Jérôme, Laurentides et ailleurs, sont arrivés samedi matin.\u2019 Quelques heures après leur arrivée, le maire Alexis Caron a remis les clés de la viile à M.Gérard Turcotte, président de la Fédération.La ville a donné une réception: puis, une veillée du \u201cbon vieux temps\u201d a eu lieu en la salle du Sarré-Coeur.Les congressistes ont entendu la messe, hier matin, à Notre-Da- me-de-Grâce.Le R.P.Aurélien Bastien, curé, leur a souhaité la bienvenue.Le R.P.Antonio Massé, C.S.Sp.& prononcé le sermon de circonstance.Le banquet du midi a eu lieu au manège Salaberry, sous la présidence d'honneur de l'hon.A.La course à Hull: des ° Taché, Orateur à l'Assemblée législative de Québec, et sous présidence officieile du notaire André Lesage, échevin de Hull.Dans l'après-midi, les congressistes ont fait un pélerinage à la croix lumineuse.Les élections du nouveau Conseil général, qui ont clôturé les manifestations, ent reporté M.Gérard Turcotte, de Sherbrooke, à la présidence.M.Louis Beaupré, président de la Saint-Jean-Baptiste de Hull, a êté élu ler vice-président du Conseil général, et M.Arthur Rioux, de Rimouski, Ze vice-président; M.Lucien Richard, des Trois-Ri- vières, s\u2019est vu confier la charge de secrétaire et M.Omer Bastien,\u2019 de Saint-Hyacinthe, fut réélu trésorier.Mme J.-A.Ouellet, de Bromp- tonville, fut réélue prévidente de la section féminine de la Fédération.SAMEDI Après Yinscription et le diner, soit vers 1 h.30, samedi, une réunion plénière a eu lieu, en l'hôtel de ville, sous la présidence d'honneur de M.Rodolphe Laplante.M.Louis Beaupré, président local, a prononcé l\u2019allocution de bienvenue, après que Mgr Lucien Beaudoin, curé de la paroisse Saint-Joseph, de Hull, eut ouvert la réunion par la prière.Il y eut ensuite le salut au drapeau.M.Gérard Turcotte, président de Ja Fédération, et Mme J.-A.Ouellet, présidente provinciale des sociétés féminines, ont prononcé des allocutions.On a lu les divers rapports, et M.Jean-Jacques Tremblay, directeur du secrétariat de l'Union Saint-Joseph du Canada,\" a prononcé sa causerie\u2019™ M.Jean-Jacques Tremblay Le secrétaire général de, l'U- nioñ Saint-Joseph du Canada devait répondre à la question suivante: \u201cPourquoi une société nationale?\u201d \u201cLa Providence et l\u2019histoire nous ont fait une vie nationale complexe\u201d, a-t-il dit.M.Tremblay a souligné quelques-unes des principales causes de cette complexité: \u2018\u201c\u201c.infériorité numérique, antagonisme des cultures existantes, préjugés, esprit général d\u2019une majorité qui ne veut admettre ni l'égalité culturelle, ni l'égalité politique, nécessité psychologique de composer constamment avec la majorité, et dans une foule de cas.ostracisme: vie nationale complexe, même dans le Québec, à.cause notamment des conflits qui su- gissent entre cette province et le pouvoir central.à cause aussi de l'argent qui est entre les mains des autres.\u201cS'il fallait aller jusqu'à dire, qu\u2019une minorité puissante donne le ton à la province où nous sommes censés être les maîtres\u201d, a-t- il poursuivi.Le conférencier a ajouté aux causes de complexité: l'indifférence de la masse, défaut d\u2019éducation nationale et de l\u2019enseignement du français parlé et écrit, ete.[1 nous faut une société nationale.\u201cparce que nous en avons besoin pour survivre, pour vivre- et surtout pour vivre intensément\u201d, a dit M.Tremblay.Le conférencie?a ensuite étudié de près cette \u201csociété nationale nécessaire\u201d, et a\u2019 expliqué comment on pourrait former cette société nationale: il a souligné certains caractères qu'\u2019elie devrait posséder.maquette maim re REMISE DES CLES \u2014 Le maire Alexis Caron, de Hull, remet les clés de la ville à M.Gérard Turcotte, président de la Fédération des Saint-Jean-Baptiste du Québec.Première rangée, on remarque, de gauche à droite: Mme Paul de la Durantaye, Mme J.-A.Ouellet, présidente des sections féminines, Mme Alexis Caron, épouse du maire, Mme Gérard Turcotte, Mme Louis Beau- LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI ler JUIN 1953 NUR mesure pré, et Mme Gérard Durantaye, organisateur général, de la Fédération, le maire Alexis Caron, de Hull, M.Louis Beaupré, président de la Saint-Jean-Baptiste de Hull, et M.Gérard Gauthier, organisateur régional.{Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) Fédératio tiste du Québec n Gauthier.Seconde rangée: M.Paul de la M.Gérard Turcotte, président férencier et le notaire François Groulx l\u2019a remercié.C'est après la causerie de M.Tremblay, que le maire Alexis Caron est \u201centré en scène\u201d, Il a souhaité la bienvenue aux délégués et leur a remis les clés de la ville.M.Jacques Sauriol, directeur du service français de la \u201cBritish United Press\u201d, et ancien rédacteur à plusieurs journaux du Québec, a prononcé sa causerie, après le souper, en la salle du Sacré- Coeur.M.Jacques Sauriol Le journaliste de carrière que tout le Québec connait depuis plus de 20 ans, a rappelé vigoureusement aux Québecois le strict devoir qu\u2019ils ont de venir en aide à leurs compatriotes dus autres provinces.M.Sauriol a illustré sa cause- rià (ou plutôt ce qu\u2019il a appelé son cours), de récits, de faits d'armes et d\u2019autres luttes de toutes sortes que nos pères ont soutenus, afin de pouvoir nous léguer nos droits et notre héritage catholiques et français.çais de droit et non pas par charité.Nous sommes ici, chez nous, et nous devons y demeurer.\u201cComme il n'y a pas iz droit sans devoir, nous avons donc le devoir de défendre nos droits, Et les droits que nous défendons, ce sont nos institutions, notre langue et notre foi que nos pères ont su nous conserver au prix de leur sang.; \u201cDe par sa nature, un droit doit être alimenté par la force, car un droit sans force est un droit sans vie.Par contre, la force sans abit est l\u2019anarchie concrétisée.\u201cLe Canadien français sincère doit vivre dans son pays en sen- geant à y mourir un jour, heureux d\u2019avoir accompli son devoir, parce qu'il aura inculqué dans l'in- telligenze et dans l'âme de ses nombreux enfants, l'amour de la patrie et de la foi.Ce noble patriote ne craindra pas qu\u2019une fois disparu, ses fils aient honte de leur père,\u201d a \u2018dit en terminant M.Sauriol.M.Jean Gélinas a présenté le conférencier et M.Antoine De- veault l\u2019a remercié.Le maire Alexis Caron a présidé la soirée.Une séance récréative a eu lieu M.Antoine Devault, ma!re sup-.de bicycleties Hull-Wakefieid a connu nn éclatant succés.hier après-midi.Jacques Labelle, gagnant de l'épreuve Hull-Mont- réal, l'année dernière, termina en première pe- sition, parcouraat la distance d'environ 4% mil les én une heure et 43 minutes.La lutte fut eependant très serrée eutre les cing premiers pléant de Hull, a présenté le concurrents ainsi \u2018ensuite, sous la direction de M.Georges Huard, du poste CKCH.concurrents, Marcel Bertrand termina en téte des débutants.Voici les quatre premiers cou- que Bertrand, qui termina en tête des débutants.De gauche à droite, Jacques Labelle, Gérard Boudrias, Larry Cowan, Jack Eyamie &t Marcel Bertrand.(Photo Jacques Simard> \u201cNous sommes Canadiens fran-! \u201cCentre\u201d.Il DIMANCHE La messe a eu lieu pour les congressistes, à 8 h.45, à Notre-Da- me-de-Grâce.C\u2019est le R.P.Laurent Cary, O.M.I,, qui l\u2019a célébrée.Le R.P.Antonio Massé, C.S.Sp.Dans son sermon de cireonstan- ce, le R, P.Antonio Masse, C.S.Sp., curé de Limbour, a rappelé que nous devons d\u2019abord à Dieu d'avoir survéeu et que nous ne devons pas craindre, de porter bien haut, à l'exemple de nos pères, le \u201cflambeau\u201d de natre foi et de notre langue.\u201cQue cet héritage s\u2019enrichisse pour que notre nation devienne un grand arbre, pouvant résister à toutes les tempêtes,\u201d a dit le R.P.Massé.I! a ensuite prononcé une mise en garde contre certains dangers qui menacent notre héritage culturel.Le prédicateur a souligné, notamment, la lassitude - matérialisme, vie facile, qui font dire: à quoi bon lutter?Puis il a parlé de l\u2019orgueil: \u201cCertains de nos jeunes gens reviennent parfois d'Europe, imbus d\u2019idées contraires à la foi et à la morale catholiques.Prenons garde, a dit le R.P.Massé, l'esprit d'indépendance en a déjà perdu des plus puissants et des plus éclairés que nous: je parle des mauvais anges.\u201cA cet esprit d'indépendance, s'ajoute celui du dénigrement comme le \u201c3e danger\u201d, a ajouté le prédicateur.\u201cUne autre classe de jeunes croit faire oeuvre d'esprit en dénigrant tout ce qui a été fait avant eux, en tournant au ridicule nos institutions, y compris l'Eglise, le gouvernement, etc.Le R.P.Massé a déclaré que \u2018certains talents s'efforcent ainsi de détruire, plutôt que d\u2019aider à construire la cité.Le prédicateur a rappelé que \u201cnotre tâche, à nous, est précisément de construire.mais ce se- rain en vain que nous nous efforcerions de construire, si Dieu n'était pas avec nous.\u201d Parade, banquet, causerie .Après la messe, les dames ont tenu leur réunion plénière, au y avait aussi, au même endroit, des séances de Commissions pour les hommes.On a parlé, entre autres, du \u201cBien de la société\u201d, sous la direction de Me Albert Leblanc; M.Lucien Richard, président du Cercle d\u2019entr'aide, a exposé les problèmes de ce mouvement; le notaire André Lesage, échevin de Hull, a dirigé les délibérations du comité des résolutions; MM.A, Lambert, G.Sansfaçon et A.Rioux ont pris part à des entretiens portant sur \u201cLes nominations\u201d, et le notaire François Groulx a fait connaître les \u201cMémoires\u201d.Les congressistes se sont ensul- te rendus en parade, au manège Salaberry.On a remarqué à la table d\u2019honneur: l'hon.Alexandre Taché, Orateur à l\u2019Assemblée législative québecoise, président d'honneur du banquet, et Mme Taché; le maire Alexis Caron et Mme Caron, M.Raymond Denis, gérant général de \u201cLa Sauvegarde\u201d, et conférencier invité: M.Ernest Désormeaux, Chevalier de 'FOr- dre de Saint-Grégoire-le-Grand; le notaire André Lesage, échevin et président d'office du banquet; Mgr Lucien Beaudoin, curé de Saint-Joseph de Wrightville: le R.P.Gaston Morissette, O.M.I, directeur du coilège Marie-Mé- diatrice: M.Antoine Deveault, maire suppléant et Mme Deveault, M, Hector Roy.nrésident de la Saint-Jean-Baptiste d'Oltawa, «ot Mme Rov.M.Louis Beaupré, vré- sident de la Saint-Jean-Bantista de Hull.et Mme Beaupré, M.C4.rard Turcotte, nrésident de la F5- dération et Mme Turcolle, Me Waldo Guertin, président de la Fédération des Saint-Jean-Bantis- te de l'Ontario: M.Paul-Fmile Robert, revorésentant la Saint.Tean-Bantiste de Montréal: M.Gaétan Tegault, nrésident provincial de l\u2019'A.J.C.: M.Paul de la Du- rantaye, chargé de l'organisation générale: Me Paul Raymond, de Hull, le Dr Antoine Grondin, des Trois-Rivières, et autres.C'est avrès ce banquet, qu'on les imposer à la majorité qui les entoure, leur façon de vivre et de penser?Non, messieurs.Ce que nous voulons, c\u2019est bien simple: d\u2019abord, le droit de faire apprendre à nos enfants les deux Jlan- gues officielles du Canaua (et par-dessus tout, le français); nous voulons obtenir des- programmes français à la radio, comme nos concitoyens de langue anglaise bénéficient de programmes anglais dans la province de Québec; nous voulons que dans l\u2019administration fédéra:e, on traite les deux langues sur un pied d'égalité, et lorsqu'on se sert de chèques bilingues dans le Québec, nous ne Voyons pas pourquoi on ne s\u2019en servirait pas dars les autres provinces; nous voudrions avoir la certitude que nous continuerons à obtenir des rrêtres de langue française pour desservir nos paroisses de langue francaise.\u201cNous n\u2019accepterons pas la théorie de la \u2018réserve québecoi- se\u201d et nous avons la prétention d\u2019avoir des droits acquis dans toutes les provinces canadiennes.Nous n\u2019acceptons pas que la langue française soit traitée en langue étrangère.Nous n\u2019imposons rien à ceux qui nous entourent, mais nous voulons vivre notre vie catholique et française dans les limites du pacte fédéral.\u201d Voilà ce qu'a déclaré M.Raymond Denis, gérant général de \u201cLa Sauvegarde\u201d, et défenseur bien connu des minorités françaises.Me Paul Raymond l'avait présenté et M.R.Laplante l'a remercié, L'hon.Alexandre Taché \u201cTout le travail n\u2019est pas accompli.La Saint-Jean-Baptiste a déjà obtenu la monnaie bilingue, les timbres bilingues et elle obtiendra aussi certainement les chèques bilingues.\u201cMais nous devons faire front commun, indépendamment de nos croyances politiques\u201d, a déclaré à la fin de son allocution, l'hon.Alexandre Taché, Orateur à l'Assemblée législative.Dernière réunion, causerie Une causerie du R, P.Gaston Morissette, O.M.I., directeur du collège Marie-Médiatrice, de Hull, a constitué le point saillant d\u2019une dernière réunion des congressistes, hier après-midi.Le R.P.Gaston Morissette, O.M.I.Au cours de sa conférence, le R.P.G.Morissette, O.M.I., a mis en relief l'évolution sociale du Canada français dans ie sens de l\u2019urbanisation.Le {ait saillant au Québec, ce n\u2019est pas la persistance du nationalisme, mais l\u2018industrialisation.\u201cJe ne crols pas, dit-il, qu\u2019il soit banal d'affirmer que notre type de civilisation rurale a changé, puisque nous y croyons à peine.\u201cLa lutte pour la survivance et l'épanouissement d'un type de civilisation originale s'est transportée sur le terrain des institutions sociales.La famille, l\u2019école et la paroisse, dans les milieux urbains ou semi-urbains, doivent partager leur influence jadis incontestée, avec des forces nouvelles qui jouent pleinement dans un monde ouvert qui s'unifie.\u201cQue restera-t-il des valeurs nationales traditionneltes si notre mode de penser, de sentir, de vivre, perd la puissance de s'affirmer et succombe au vertige de l\u2019américanisation?\u2018Aussi-appartient-i! à l'élite du Canada français de constituer autour de la famille, dg l'école et de la paroisse, une armature d'oeuvres, de mouvements, d'or- ganisiues religieux, éducationnels, économico-sociaux qui prolongent leur influence et créent un mi lieu de chrétienté.Que les Saint- Jean-Baptiste locales et régionales s'identifient aux préoccupations les plus brûlantes des masses ouvrières et prolétarisées et aotre société nationale sera populaire.\u201d Le R.P.G.Morissette, O.M.I, insista ensuite sur la mystique de compréhension et de solidarité des groupes francais au pays.\u201cQue le Québec ne borne pas son horizon a la province, mais soude ses forces au million de Canadiens français disséminés dans les autres provinces.\u201d En dernier lieu, le coniérencier nota que si Dieu veut la diversité des races et des cultures humaines, Il ne s'identifie à aucune d\u2019elles.La route millénaire de l\u2019histoire est jalonnée de civilisations mortes et de cultures étaintes.Sans identifier notre survivance à celle de l'Eglise.faisons en sorte que notre fidélité d'amour et notre zèle ardent nous associent à sa nérennité.\u201cL'Eglise nous prêtre un pa- Cina Ee ra r Fillette blessée dans un accident Une fillette Ge 10 ans a subi de légères blessures quand une au- tomoblle l'a frappée vers 8 h.10, samedi soir, dans le village de Deschénes.- La jeune Françoise Avon s'est étendue sur le pavé quand uns voiture conduite par M.John Cecil Robertson (qu\u2019elle n\u2019a pas vue venir), l'a frappée dans le côté.L'enfant est Ja fille de M.et Mme Gustave Avon, 6, rue Os goode, Deschénes.Le policier Henri-René de Co- tret, de la Sûreté provinciale, mandé d'urgence sur les lieux, a fait transporter l'enfant à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, par une ambulance de la maison Beauchamp, de Hull.M.René de Cotret a poursuivi ensuite l'enquête sur l'accident et a établi qu'aucune négligence coupable n\u2019a apparemment eu lieu.L'accident est survenu sur la rue Saint-Jean-Baptiste, à Desché- nes, non loin de la demeure des parents de la fillette.On nous a informé à l'hôpital, que l'état de l'enfant est très satisfaisant, mais que certaines douleurs internes, dont elle souffre, nécessiteront probablement un examen au Rayon-X.triotisme constructif; elle nous exhorte à la fidélité à nous-mêmes.L'Eglise a même rempli des fonctions de suppléance qui dé passent le rôle spécifique d\u2019un clergé, notamment dans le domaine de l'éducation.L'Eglise ne peut faire davantage pour nous, Prenons avec elle nos entières responsabilités et que Saint-Jean-Baptiste, le réactionnaire solitaire et puissant, nous prêche la fidélité et le retour aux vertus fortes et démodées\u201d, a dit le R.P.Morissette.MM.Louis Beaupré et Francois Lafleur ont respectivement présenté et remercié le conférencier, 30, rue Saint-Jacques Téléphone PR.7-3868 GE NEST PAS DE L'ACROBATIE! Il est facile de payer votre charbon pour l'hiver Et ce n'est pas coûteux pon plus! Grâce à notre an budgétaire \u2018charbon bleu\u2019, vo MAINTENANT, par mensuels, et vous commencez l\u2019hiver avec un plein carré du meilleur anthracite au monde-et tout payé d\u2019avance.Crmmencez tout de suite.Achetez aux plus tas prix de l\u2019année.tits acomptes mensuels, PROFITEZ DU = = PLAN BUDGETAIRE charbon bieu BOUCHER FRERES LIMITÉE D.GRANDMAITRE LIMITÉE Hull 131, chemin de Montréal, Eastview Téléphone 2-3505 de qualité AUSTIN.joie du cbnducteur.une démonstration.à invité M.Ravmond Denis à nro- noncer une causerie, laquelle a été radiodiffusée, hier soir.3 Ra- \u201co-lanads.nr l'intermédiaire du post» CKCH.M.Raymond Denis \u201cQue veulent nng mirarttés* Que réclament-elles?Veulent el- ! ELGIN | 217, RUE SLATER.TEL: 3-1141 Vous n'en reviendrez pas lorsque vous ferez une tournée de démonstration dans le sedan 4 portes AUS1IN A-30, dernière addition à la série de voitures Voilà une voiture qui marche.Eîle vibre, elle vit.Elle se glisse à travers la circulation ou elle file sur la grande route avec une aisance qui ne cesse de faire la Elle semble aussi légère qu'une plurge quand faut la parquer et pourtant elle s'avère fermement suspendue sur la route la plus inégale.Elle loge quatre adultes dans un parfait confort.Mais son trait le plus étonnant n'est ni son prix modéré ni sa tempérance.Aucun autre véhicule sur les routes du Canada ne s\u2019en rapproche le moins du monde pour ce qui est de son économie incroyable.Demandez Sa performance est aussi surprenante que son économie! A 3 4 3 i : i % 4 Voyez la NOUVELLE Li SEDAN 4 PORTES A-30 Voiture complète-\u2014sens suppléments à payer 31495\" LIVREE Taxes lovwies et provincia/is en sus dans certaîars régions MOTORS 298, (H.RICHMOND.TEL.: PA.2-3408 \u2014\u2014 mere ¥ it i pee Barbary - Ea l'églisé Saint-Charles a été béni ce matin à D beures le mariage de Mile Pauline Valiquette, fille de M.et Mme Rodolphe Va- liquette, d'Ottawa, et de M.Giles Barbary, fils de M.et Mme Philippe Barbary, d'Eastview.M.l'abbe Edouard Landry leur a Conné la bénédiction nuptiale.La mariée avait choisi une robe blanche longue avec un corsage en dentelle Chantilly et une Jupe de tulle de nylon sur un fourreau de satin.Son voile long était retenu par un petit béguin garni de perles.Elle tenait un bouquet de rosez rouges et de sté- phanotis.Mile Gisèle Barbary, soeur du marié, et Mlle Gabrielle Delurie, demoiselles d'honneur, étaient vêtues de toilettes de style identique jaune et mauve respectivement.Leurs robes longues en tulle de nylon sur un fourreau de taffetas étaient dotées d\u2019un boléro de dentelle suisse.Elles portaient des voiles mi-longs retenus par des diadèmes.Leurs bouquets se composaient de chrysanthèmes mauves et jaunes.Valiquette A cette occasion l'église était décorée de mufliers blancs et roses.Mlle Hélène MacNamara touchait l'orgue.Les pères servaient de témoins à leurs enfauts.MM.Guy Carrière et Guy Perrier agis saient comme garçons d'honneur.A l'issue de la cérémonie religieuse les parents de la mariée ont reçu à l'Hôtel Eastview.Pour accueillir les invités la mére de la mariée portait une robe en crêpe mauve à jupe ample avec un corsage en dentelle Chantilly à longues manches, des accessoires d'un ton plus foncé et une orchi- déc.La mère du marié avait choisi une robé en shantung rose cendré à jupe ampie rehaussée d'un boléro, un chapeau de paille blanc orné de pierres du Rhin et une orchidée.Les nouveaux époux sont partis en voyage pour la Gaspésie.Pour voyager Mme G.Barbary était vé- tue d\u2019un deux pièces gris et vert, un chapeau en paille naturelle et des accessoires bruns.Son bouquet de corsage se composait d'oeillets, Feu | Le Cri de (Une nouvelle aventur dai Rideau Hall M.et Mme Raymond Massey sont arrivés samedi après-midi Le gouverneur général assisté du lieutenant de section Arthur Titus, aide de camp, a diné avec le ministre de Norvège et Mme Steen samedi soir.x + # Corps diplomatique ° Le chargé d\u2019affaires et Mme Alain de Thysevaert ont quitté Ottawa dimanche pour se rendre à Toronto afin d'assister à l\u2019ouverture de la Foire internationale.+ * + T.e ministre de Suède et Mme Klas Book sont de retour d\u2019une excursion de pêche dans le Québec, * + + Le haut-commissaire de Nou- à velle-Zélande est revenu de Toron- 9 to où il a assisté à l'ouverture de Bla Foire internationale du com- J by dSanshee e de Richard MONTY) LE ROMAN POLICIER DE L'ELITE war G.et G.ROUDET Bipréduetion autorisée par ln Société des Gens de Lettres de France 82 \u2014 Le silence tomba.Mais bientôt Richard eut le téint animé, les ycuk brillänts.Ce fut d'une voix: sourde qu'il parla: \u2014Anto?\u2014Voilà, patron! i \u2014Ou cacher un trésor?Où le bien cacher?\u201cLe vieux sélgneur ést faible, malade.I) eut seul aussi.La noble dame, son épouse, ne lui a point donné d'enfant.IL a un fils pourtant; qu'il n\u2019a jamais nommé son fils.Mais il croit avoir fait tout ce qui était en son pouvoir pour que ce fils hérite de son domaine, dé aôn \u201cchâteau.Cependant le vieux seigneur, est inquiet.Lorsqu'il aura quitté ce monde, les seigneurs ses voirins qui convoitent sès terres, ne vont-ils pas contester cet héritage?Son frère aussi.Et le roi même qui désire ardemment, réunir toujours une nouvelle province à la couronne?\u2019Lé seigneur Hugues est riche.Aux joyaux familiaux il a ajouté d'autres joyaux; aux pierres et aux perles merveilleuses que lui ont légués ses pères, il a joint des pièrres et des perles éblouissantes\u2026 N'a-t-l] pas, aussi, grussi c2 trésor de l\u2019or que le roi lui a prêté par hypothèque sur son comté de la Marche?Après sa mart, on pourra dépouiller son hétitler de ses comtés, de ses duchés\u2026 Mais le trésor ne sera que pour son fils.Il suffit de le bien cacher.Où?\u201cEn un lieu où porter la main est un sacrilege.Dans un tom.bequ\u2026 Mais il n'y aura pas de sacrilège, car le tombeau est vide.\u201cAnñto le trésor est là! \u2014Comment ouvrir, patron?I] ne venait pas à Anto l'idée de penser que Richard pouvait se tromper \u2014Ce doit &tre simple.Nécessairement.Tenez, ce gros anneau! \u2014Mais il est cimenté! \u2014Préuve que nous sommes sur la bonne vole, Se servant de leurs forts couteaux de poche comme d'un burin, les jeunes gens firent sauter le ciment, non sans peine, Anto essaya de tirer sur l\u2019anneau énorme et n\u2019obtint aucun résultat.Alors ll tenta de le faire tourner a droite, à gauche.Fallait-il cherchér un moyen d'ouverture ailleur?Anto fit un effort désespéré\u2026 Un petit bruit sec se produisit, Lentement, ia dalle, longue et étroite, qui, à la tête de la pierre tombale, portait l'ins- eription latine, s\u2019enfonça, laissant à sa place un trou béant.Anto déjà plongeait son bras, tâtait dans le noir: \u2014Je sens quelque chose, patron! Une grosse caisse en fer\u2026 Richard alluma sa lampe et se pencha sur l\u2019orifice; oui, 1 y avait blez là.un grand coffre de métal, \u2014On le sôrt, patron?On regarde?\u2014Non.Tous les autres vont arriver d'un Instant i l'autre, Au ne sont pas en ACIE Si LA TENSION NERVEUSE vous tend irsitable, nerveux et inquiet, vout avez besoin d'un Tonique Printanier.Ne désirez pas seulement un soulagement\u2014obtenez - Nourriture Dr.Chase POUR LES NERFS fporpnez 3% Achatez is gro fermet 3 contraire, refermons, Sortons rejoindre nos hôtes.que nous \\n- viterons à nous suivre ici.Les jeunes détectives trouve- rent, assis à l\u2019ombre des ruines, Evelyge et Alain, arrivés depuis un môment déjà Mme Tréville, Mme Méric et M.Drummont qui venaient à petits pas se montrèrent bientôt à l\u2019extrémité de la prairie.; Si Evelyne et Alain n'avaient pas remarqué l\u2019air étrange des deux amis, d\u2019Anto surtout, Mme Tréville en fut frappée dés son arrivée: \u2014Auriez-vous vu encore un fantôme, jeunes gens?\u2014Non, Madame.Mais nous voudrions vous prier, tous, de descendre dans la crypte.\u2014Est-ce vraiment utile, Richard?Je n\u2019aime pas les caves et leurs toiles d'araignées.-\u2014Je crois que vous ne regretterez pas d'être venue.Anto ouvrit la marche et tous les invités le suivirent.Chacun en pénétrant dans la crypte regardait curieusement.Richard entra le dernier.Il dit en souriant: \u2014Evelyne, voulez-vous tourner ce gros anneau?La jeune fille essaya, en vain.\u2014Mais je ne peux pas Les beaux yeux se tournérent vers Alain.Le jeune homme s'avança et, sans effort, tourna l'anneau de fer.Dans le silence, le déclic s\u2019entendit nettement; la dalle s\u2019enfonga.Personne n\u2019avait poussé la moindre exclamation.Richard parla: \u2014Dans ce caveau, Préparé pour un seigneur de Lusignan mort en Terre sainte, se trouve un cofffre.Je ne l\u2019ai pas ouvert.Mais il contient.j'espére qu'il contient le trésor du château de Combefond.Alain et Anto, jeunes gens actifs et pratiques, tirérent, avec beaucoup de peine, le coffre de la cachette où il reposait depuis des siècles.De fortes serrures le fermaient.Il fut bientôt reconnu qu'il était vain de vouloir forcer de pareilles serrures avec les outils rudinrentaires que possédait le chevrier, Anite proposa de descendre jusqu'au château, le coffre sur une brouette.Cette proposition fut acceptée à l\u2019unanimité.Les jeunes gens, se relayant, roulèrent la brouette chargée de son lourd fardeau.Toute la société, marchant d\u2019un bon pas, formait un cortège au Trésor.de Combefond.On avait oublié le goûter, la promenade.0\u20140\u20140 Dans le salon, à genoux près du coffre, les joues en feu, Anto dit enfin: -\u2014Ça y est! Evelyne?Très émue, la jeune fille s\u2019approcha.Elle dut prendre le couvercle à deux mains pour le soulever.Aux yeux éblouis des assistants apparurent des bijoux aux v!ches miohtures; des bagues, des 'bracelets où brillgient émeraudes, rubis, topazrs; des rivières de diamants; de longs colliers de pierres aux teintes ravissantes.Eve- lyne prit dans ses doigts tremblants ces joyaux qui répandirent mille feux.Puis elle piongea ses mains fines dans le monceau de pierres qui recouvrait la couche de pièces d'or formant un lit épais au fond du coffre.Elle laissa s\u2019écouler, ravie, en une cascade où les reflets les plus brillants se jouaient sur les couleurs les plus pures, les plus variées, les plus harmonieuses, ces gemmes d'une beauté sans rivale.Richard parla d\u2019une voix contenue, douce et grave: \u2014Le trésor du château de Com- befond! Comme tous les trésors cachés, il a éveillé chez des hommes des sentiments bas et vils\u2026.Pour lui, des humains sont allés jusqu'au meurtre.Mais entre vos {jolies mains, Evelyne, il devient inoffensif.bienfaisant.Son influence maléfique a disparu à ja- mais! FIN Demain commencera la publication du nouveau feuilleton.Le tournoi d'amour | Roman de J ean Demais (Reproductièm autorisée par la Société des gens de lettres de France) F merce.* * + Le conseiller commercial de 5 l'ambassade des Pays-Bas et Mme & Van der Vaart ont reçu récemment à l'heure du cocktail.+ ++ Le chargé d'affaires de Belgique & |et Mme Alain de Thysevaert ont reçu dernièrement à un cocktail, * * + Réceptions Mme A.-D.Gélinas a reçu hier après-midi à un shower de cuisine en l'honneur de Mlle Marcelle Brûlé dont le mariage aura lieu demain.On a présenté à la future mariée un bouquet de corsage de roses roses.* * + Les institutrices de l\u2019école Saint- Bernardin ont reçu à un diner à La Savoie à l'occasion de l'anniversaire de naissance de leur directrice, Mlle Emma Massie.On lui a présenté un bouquet de corsage.* * * Déplacements L'hon, Paul Martin et Mme Martin ont passé quelque temps à Windsor, Ont.+ + + L'hon.Lionel Chevrier et Mme Chevrier sont partis pour l\u2019Angleterre où ils assisteront au couronnement.* #* + L'hon.Paul Martin, l'hon.Stuart Garson et le major Clare Moyer sont de retour du lac Trente-et-un où ils étaient les invités dc M.Frank Ahearn à sa demeure d\u2019été.+ + + M.et Mme René Legault, de Montréal, étaient les invités de M.et Mme Oscar Rozon et de Mme Damasse Legault pendant la fin de semaine.+ + +# M.et Mme William Mosgrove, de Floride, Orlondo, E.-U., ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Oscar Rozon.% * +# Naissance Le Dr et Mme Oscar Brunet, née Rachel Gascon, ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur fille née le 28 mai à l'Hôpital général d'Ottawa._\u2014\u2014_ Maher-Grégoire PEMBROKE, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 En l'église du Très-Saint-Nom a été béni récemment le mariage de Mlle Rita-A.Grégoire, fille de M.et Mme Adélard Grégoire, tous deux décédés, avec M.Harold E.Maher, fils de M.et Mme William G.Maher, décédés.M.l'abbé F.B.Hunt leur a donné la bénédiction nuptiale.M.Philippe Grégoire conduisait sa soeur à l'autel.Elle portait une robe en nylon blanc, garni de dentelle Chantilly, et un voile long.Elle tenait un bouquet de roses et de muguets, MHe Elaine Ficotie, demoiselle d'honneur, portait une robe en taffetas rose, garnie de dentelle ei un bouquet de roses.M.Parnelle Grégoire, frère de la mariée, était garçon d'honneur.MM.George Maher et Gérald Lafrance agissaient comme pla- clers.A l'issue de la réception dans un restaurant local, le couple est parti pour un voyage à Timmins, Ont.M.et Mme Maher éliront domicile à Pembroke, \u201c Q\u2014 Auriez-vous l'obligeance de me dire quelle toilette couvien- drait pour men mariage à la fin d'août?Je ne veux pas de tollette blanche.Je pars ensuite pour un voyage.Je suis hrune aux yeux bruns, je pèse 160 livres ct je mesure cinq pleds et quatre pouces.Brin d'Amour R.\u2014 Si je comprend bien, vous désirez obtenir \u2018 une suggestion pour une toilette que vous porterez et à la cérémonie et à vote départ pour voyage.Un deux-pièces à jupe droite serait tout désigné pour l'occasion.Comme tissu, vous pourriez choisir de la toile beige avec un chapeau original, en même tissu orné de brun, ou une soie assez lourde de teinte sobre (et non imprimée) avec cha- 4700 æ 14%2\u201424% byt Slams Au travail, ou pour le sport, vous serez à l'aise dans cette robe à jupe ample, ou sans manches.Choisissez un coton lavable comme tissu.Le patron no 4700 se vend dans les grandeurs de 1444 à 24%.La pointure 16, demande 2 7% verges pour la jupe et l\u2019ornement du corsage, et 1 3 verges pour le corsage et l\u2019ornement de la jupe.Envoyez 35 cents (en argent) imprimez vos noms et adresse, le numéro du patron, adressant le tout à ANN ADAMS, Le Droit, 66, rue Front ouest, Toronto, Ont.SIGNALEZ 3-6406 J.P.Levesque entre George et Rideau 5, rue Mosgrove Ottawa IL EST ENTIEREMENT PUR, EXTRA-SAVONNEUX Rien ae peut remplacer le Nouveau Sunlight, meilleur que jamais\u2014il lave tout ce qui est lavable, Ponne plus de mousse, plus vite.Vos mains I'apprécieront.Procurez-vous le Nouveau Sualight, savon Soleil, aujourd\u2019hui même! | | LE SAVOM EN PAIN LE PLUS EN DEMANDE AU CANADA | .| ° 7e Ze Courrier de Jeanne peau de paille très simple.* Q-\u2014 Pour un mariage catholique, la bouquetière doit-elle porter un chapeau?Doit-eile précédèr ou suivre la mariée èn entrant et en sortant de l\u2019église?IL n\u2019y aura qu\u2019une dame d'honneur.Mariée de juin R.\u2014 Toute femme dolt porter un chapeau dans une église catholique.Les petites bouquetières portent ordinairement une cstronne de fleurs, un joli bonnet, ou un simple bandeau avec voilette.\u2014 A l'entrée à l'église, la bouquetière peut soit précéder, soit suivre la mariée; c'est matière de goût.À la sortie, la bouquetière suit les ma- Triés, * x * Q.\u2014 A l'occasion d'un baptéme, où mon mari et moi serons parrain et marraine, quelles sont nos obligations financières?Comme Je suis enceinte, pourrai-je porter un deux-pièces de maternité bleu marine avec col et manchettes blancs et accessoires blancs?Jeune Gatinoise R.\u2014 Le parrain et la marraine font parveñir un cadeau à leur filleul; le parrain paye le sonneur de cloches, \u2014 Oui, cette toilette conviendra parfaitement, * * + Q.\u2014 Mon frère se mariera au mois d\u2019août dans la ville natale de sa future épouse.La réception aura lieu dans une salle publique.A son retour de voyage, doit-on faire un gâteau de noces pour la réception qui aura lieu le soir?Qui veut savoir Deslauriers-Prieur Le mariage de Mlle Mae Mary Prieur et de M.Arthur Deslau- riers a été béni samedi matin en l'église Notre - Dame - de - Lourdes par le R.P.J.M.Thibault, S.M.M.La mariée est la fille de M.Alexandre Prieur et de feu Mme Prieur, de Hull et ie marié est le fils de M.Lorenzo Deslauriers et de feu Mme Deslauriers.M.Horace Belmar a fait les frais du chant et M.A.Lafortune touchait l'orgue.L'église était décorée de fleurs de la saison.Au bras de son frère, M.Léo Prieur, la mariée portait une robe de nylon bleu\u2018pâle à jupe ample et un manteau de même ton à manches trois-quarts, un chapeau blanc et un voile.Elle tenait un bouquet de fleurs printanieres.Pour son voyage de noce à Toronto, aux Chutes Niagara et à Buffalo, N.-Y., la mariée avait choisi un costume de lainage bleu royal, des accessoires rouges et blancs et un bouquet de corsage de roses rouges.Les nouveaux époux éliront domicile à Ottawa.Mme C.Bonsey, de Perth, Ont, MM.et Mmes Bob Prieur, de Mer- rickville, Jean-Louis Deslauriers, de Cornwall, Louis Prieur, de Mas- sena, N.Y.Jean Ménard, de Montréal, Alphonse Dagenais, de Baltimore, R.\u2014 Le gâteau .e0.En plus de cela, la gazoiine Sky Chief 100% acclimatée à la saison vous procure une accélération nerveuse et puissante, en tout temps.Pour un maximum de satisfaction au volant, conduisez votre auto à l'enseigne Texaco dès aujourd'hui.et demandez À votre cordial vendeur McColl-Frontenac de remplir le réservoir de gazoline Sky Chief 109% acclimatée à la saison; c\u2019est la gazoline primée qui met du nerf dans votre moteur.sa.00.0._ : FIRE-CHIEF io gexoline à prix régrelior dotée de \u201cpuissance supplémentaire\u201d, eut aues 1007; acclimatée à lu ouisen._McCOLL-FRONTENAC OIL COMPANY LIMITÉD Fabricanis et distributeurs eu Conade des produits pétroliers Texace.mat tr PE MN ESET YAR VARS Sg (mein on Fr, SEE MN g a\u201d Lr TE OL IN, Fat > intima, fof ent FS SATIS AB aux chen de DDT ef ¢ .100 ou 3 e à liv e Vi La guer r en mouiliabie, quatre 1 de ODT en 4 lle arme henille à mulsion à Pur gallon.de sun | .Cl è 4 Una l'invasion a foule des récipients poudre à rases 4 elon ; , it olera a ion, gal- : .rayer ui Tao inces de point p cuillers ; l'émuls dans un e HE bres des , à été tries gal iller double ° # et \u201ca Canadian Indus Cater: dune, culller apotisation KE 4 ar la de on la v ntre la % \"oeufs ed.nu sous agit oy DDT offert protection trice, bois\u2019 et % ; mation d lal der D épi \"sux pil pro Ge terres À forty, ot : a m - P suspens es au con- Pour dues vapor é : F0 0 d le à live t du .ten la = ntr Cons lande de vo en sacs de iE als recommande de T.Li pré * À Bour se el de via \u2014\u2014 du Bureau bl de la insectes, et municipaux Blals re à aile de Dpt A che- Ë a « - rt de vo- ôle de ciaux viseur nie aér à 12 tion i-juin ; or e- le rappo viande C&- Îtr i GR Blais a chimie huileux Vinfestati la m ais CESSER rae | e de la gouvern , rès on de 52, les ments G.R.la er | ue A ua bec, ma des du trées Dap oducti n 19 tal de n M.ice de employ voit ¢ ra jusq a Qué ec, ait p FRE : mie ligations nt mon UTS la pr \u2018ceuis e é un to et Selo © CLL.l'on doit dans 75 ille dure ince de Île devralt : \u2026 \u2019 Je e IONO Les ob nique rinciales vale Taille ot d es d'oeufs © nique ClL, I oudre ation rille js l'Ontario, © plus t aE Ww oe h S e- britann princia uelques la 5 ont \u20ac zaines de de v ricole de cette p vaporis du dex ans l'on emaine araître ! = ere: a ance s ment t les btenu q ont nadien.dou: vian viron ag \u2018ivre ur ja ent ue, d une s réap t ; .ES La Fr main es e nt o étroles 400,000 es de it en li- une } \u2018eau po traitem pé- q dre fin uvent dant, \" A ER oronto F.P.)\u2014 ès de la |ferm Îles o es pé Eagle 319, 00 livr so 29.6 lons d e r em ren tes pe ture de a (A.apr st la strie s.L dian t 1416/0946 rnier, et T- gallo les.L ROM henilles Les insec péra ; i tes a Marché à de 1 PARIS rvue Telle e: -/indu inimes.Cana ayanti 1g, \u2018an de \u2018oeufs ar pe feui l'écorce chen Les la tem ; pou nt 2, finan ins m fléchi.erte, ar ille 1 ines d'o laille p des t de ¢ des .ticide août, 4 5 ) \u2014 at-elle rneme ilieux dent | ga ment forte p urs pari douzain de vo onc e igration d'insec en ; \u2018 \u201c ane \u2014 r ouve les m gar légère lus é~ulate 227 nde a |tr la mig livre o 4 Press canadien: 4.50 d\u2019un 8 que is ils se ur at- ubi la p les 5 - A.21 de via d'oeufs cher \u2019 ra une èces vises # je es Pomnes 4.004 hé question sent ma er et le use|a s ointé n accru.de 1 vre nete s, dont écessite lons d'eau.x esp n- t de oléon, ; (Par mo è éal inot Marche ia se po \u2019anticip igoure désapp de no ifères ter-| sonne.tion zaines, ur jn gallons ue t répa re Le nap de 5 r le mi a: de rché ciers ent d'a d'une rig événe- dividen s auri du du ia-|5 roduc 000 dou uites s en 40 lais dit q surtout s: la y \u2014 1çaise $ : n st rio, Soy, intes P de ma bsolum celle nt des me-jun valeur ont per les dia- a P 41,500, es prod 22,200, M.Bla s sont royièess us IS (P.C.d'or frar d\u2019hui à i : oO sn si lOnta sk 8 pintes Pa.titude est puement des Sv ae es et té de 3 \u2018douzaine ait 3 22.200.henilles sont Pest et ce PARIS (RC.aujourd'hui à i g 2 > de oh ae iss Mcintosh, 8 pintes in titu du dér ires son ue les ique du les cuivr stables.é 900,000 estiim de po -[d \u20ac dans ces ux pro cons- cienne p it coté arché ; B se Nid Bon 34 minot .Baldw attente es affai int q l\u2019ab-|friq mais eurés ire-|331,9 es.On ye ar.les fer dues à tente ière se ux [an nes, éta r le mar le, mon- + ur 5 Ang lad.3445 37% Le 8 vertes Baldwi nts.L tes, au Be ge de - [rain, nt dem Jn vire- les term mbre m s sur en nille prem au cre 20 fra nes, su L'aig it coté ; oO 3 Cw Limb ais 87 25 |Pommes vertes Ba ments réduites, à l\u2019ima du mar nts so (PC) \u2014 Un nt le no mio} t pondu en che êts.La ç tente de ses 820 fra France.0, étai +, Bas Ws Po Cw Lon 814 619 821; minot \u2026 .ments r ns sont italité com-!ma (PC) fermes o 000 s de six les on ufs du des for tuile ou le siège fo- |3, \u2018or en F de $10, ; - fee jane 5 (50 Dom Pr Set 1513 150 |Le intes .onations sont 4 ité des com.NTO Tire la sé- de plus de eune 180 oe bles uit ane est Siege de die oméricains d'or ; 5 261 \u2014 au -B.flu totale éral cour TORONTO des pr de la 1.et ce ne s to -|tru ches: nille mais de am , L'once î Éteck 13% 284 355 260 Con iaP 62% 1843 24 , six p wn, C.cots ence la gén uit les es léger e erture jourd\u2019hu mes, chacu vente mma bran La che tente, à naie francs Cc.) \u2014 en de Ë Ve Abies un à) of 100 Laie 1612 Bw 165 Newto Han A 8.25 1 Dans reprod e légèr men es one a Nou.enne Ta conso 000 d tions.it pas de buste à 9,140 S (P.878 do | #0 Bop.aru 101 80 Gi Leis sh 292 mino¢ 5.75 50 ché.ts, on ler à d es ti- ctéris Bourse, x du |rant l\u2019année.à la 75,600, opératiol nstru ou ar ture ONDRE d\u2019hui $3 le mar : Ç 260 Do Es m= 161 394 80 ge Paints.1515 291 rtés, le 1.25 à 1.artiment di dernie i quelqu ions cara de la n-ferreu uivi leu rant destinés ées à 275, $107,- rêt ne co n arbre nourri L aujour s, sur à A 100 lum +.Po 101 39! 3 2 Int T To 2014 41 Impo: ne mot .p vendre et s ivellatio ance taux no t pours e der- \u2018oeufs té estim leur de zai- age d'u ête de valait éricaines, ope.$ i 216 Alum ss 39} 39% 1044 170 Mar Fin MINES Al 15 Valenti inot \u2026\u2026 11.50 de tes près des dén it là de s mé ick on semain d ont é \u2018une vale 000 dou 0 voy en qu arbres es ame) en Eur : cdi ME Bain AST -\u2014 10, 25% \u201860 Tr Hoon 42 le m iteraves 1.40 1.varian sent il s\u2019agi \u2018offre Le -Brunsw de la tition o es d'un 7,800, 400,00 l\u2019autre nt les nt [vis de l'or t= = i Ball AT wn 78} antum.41 2 Ont, Be to 7523.25 s accu iables, ntre l\u2019o t veau arche \u20ac SO douzain dont 267, $104, Mes fraiche.iculiers do tion so libre , k | 818 Bai Co seh seid T00 Arnora ro 12 ey tre apprécia llibre entre lofi stable m iferes se sont Oo ea a les fermes.0 particu nementa poudre = ; B 1144 Br 2614 © 50 Arno Chib.58 12 Cu tario, e de 2 arché plus d'équ duzs pr ions.À ière.rs auri des prix iles 600, d'une v s sur ardé po Aux et d'or eille la i Eg 2 1815 Ie 3050 Bonville Ay 10 5, caiss Choas de 032.5 uptures ande nsactio ant | Les valeu ent, à dustrie nes vendue ont ga 000 de fruitiers \u2019on cons 1 i} 4 181 181 112000 Donv Cad 444 21% à Texas, pas à2.75|r la dem des tran de n t| Les lentem rs in Steel et nt été teurs 56,600, festés, 1 ÿ 4 id ash 2000 Beunhurt me\" 1014 is.à oran.et lL oitesse ler juin, hés tan écoulées valeu lgoma St Uno produc ation infe : i 831 ke BIA Bruncaiek.a 101g 0814 t., cais.50 a Vétr \u2018en ce t détach x in-|éce Les s.Alg fléchi.-|Les onsomm sont à 5 onal 00 Carnegie 081 084 32 Ont.rtés ues man ler qu'en ce neaises qu'eux Dles.a calme ve leur \u20ac \u2018oeufs se sont g = te 0 3600 Carn o8ty 08 2 impo Carottes 1.81.75 Ino coupo ançaises ont é Harris ay du étaux uzaines.tions d'o zaines i 17 2% 500 Cont ce 12 82 38 lavées .1.50 5.25 breux leurs fr itons assey titres les m na- do xporta 000 dou à 1,500,- : i 2 4 2000 FI Sob 32 38 10 minot lavées .5.00 à 5.ux va les.t obliga e M e de activé tête A hi Les e 13,400, tions les \" iz 2144 2000 El Set ea 38 10° -60% Le Lavées .a nationa \u2018état e nt ferm group ick a ren w Hig blies a importa is ques de Heo the Samar 0 60 2 |Marsh 0 choux-Neurs 23.40 ter fonds dat ta fans | Brunei chesterfille, Ne es es tandis ques : À ic, 12% 1000 J; nmayo 604 65 .20 1.8 d Chouxz- 3.25 Les ar l'E p.100 rge -ferreu Chesterd n-| 1952, aines, sont p t de 5 : 1254 | 1008 NTs nT .30 SE [Co isse .nties p le 3% une la non- ead C d.t ont e 00 douz trepôt u débu de 4 JE 9 16 100 Moines ei 90 A4 36 és, la ca ter 25 à 6.00 gara tenues, agne dredi ce- con T.t Brilun l'Oues ell etio ks d'en ines a début de 3 TE HEY 1009 M Hiuhbrid [68 3500 je Importés, cé 8.ment anti reg de ven gic et ldge e les de Stanw uel-| stoc 0 douza tion domesti.14 ao ee i Highbrid 65 5H caisse 60 pital gar perte l\u2019Ener ri-| R pétro ains.agné q 5,300,00 5,600,000 tion 0,000 ?48 Dail 4000 N bar 18 a8 10 e, la ue 40 à 3.pital de la isse de s\u2019inse Les I des g ont g dian als, 2, à 5, somma 329,300, 1 % od 2600 Que Smelt An \u201cts Floride, Lax 3.540.30) tie ue Ca France ompte egistr rations lo-Cana 1952, La con blie à douzai i 4.70 1734 13800 ue eu 10 A5 4.55 2 douz.04 endant q es de table, \u20ac des|T Explo et Ang 1953, été éta 200,000 2 17% 31% 1600 Boyran à UE 4.45 8.65 rtée, tes, dout.p bonnag se not: i que à- Gaz cents e a dont 9, couvée.3 ml dn 500 Standard $i a 3.25 |Impo il, têtes, ons 30 à 0.40 char haus s ains Du \u20ac ques s lesiqu ines, ur la \u2018oeufs a ke 8544 dont Lao MW peon \u2014\u2014 FT sas 258 En feuil., Oza .0 à 1.50 ent en banque iques.serve léchi.TPA) \u2014 Tou fer- douza dées po tte d\u2019o eaux £ 2 4344 40% 36150 Anco best 8.30 1.00 1.28 ts, douz.1.25 35 v u des électriq on ob u- flé (P.A.) seront 1 nes gar tion ne 000 ois n 4 ut ou 20m \u201c1100 Dom For Tho lo Tho lo, ver 0 1 gros .0-32 ten uctions iques, de Lou-| ft DRES inance ardi, le roduc 73,539, 60,000 e so n Bay.sok 8 23% 800 Dom Exp 1.28 1.00 L173 ontar Ibs No gros .5 à 2.65 constr étallurg ensible le du LON de la f main m La p par \" $168,2 valeur us 2 ; 25 Huduon 5 T 1 22% 1014 300 2h Rim.1.02 1.17 1.18 Ont., 50 | res .\u2026\u2026.\u2026\u2026 \u2026 23 té des m sement s généra d\u2019une archés dres, de ment.Lon- chiffrée leur de 0 d\u2019une sur r vo a \u2018 1040 Int Pap TTT ay 10% 16% 400 Fab 20 L1b 1.38 s § liv lbs.00 fléchis l\u2019atlure faite ions M à Lon uronnem e de in-| ne va 70,976,00 té élevés re- 7e pou a i £0 erprov .40 16% 83, 5400 Tro U._ 1.17 1.85 1.35 Le 50 ersi 3.75 à 4.un mais rtout ctuation mgs du co la lain de Sin d'u dont 70, ont é > comp .ifie 2 3 100 Laurent n°8 inal fans o | 2500 N Lard in In 1-00 Texas, P ous.3.vroil est su té.Flu mais 2 juin, hé de tchoue mar-| 1952, 413,000 duction olaille sign S : Ê : 300 Melon 8, Ty Ay 7600 ue Nickel 1.49 1.00 2.50 is.de 5 d 2.00 oupe égularité.textiles imi- Le marc hé caou utres %-1de $160, La pro s de vol res ue .sSSOou % \u201c5 Matiman 0 n° 20° 1200 Resear 250 24 PAIR.Rs 1.754200 ite irrég js produits ch es, le mare ieurs a nt éga-|g 336 400 000 livre 000 liv ce q .i-de \u2018con- 0 Maser\u201d su FT 2 200 Tbe 450 2 |7 xas, «4% OE cdintotoos produ re ot ies ealth ont eg les fe 6.400,00 | res, ; 60,000,- Ixc les \u201cco : 20 Manet re 8714 20 2114 12900 I Tunge UILES ax 50 i lavés 8.50 ontradi ue des fort ur e mmonw portes nait 336, uiet ( rmes); 000 le pr \u20ac que velle Meal Tos ae a 2300 M, ; a minot, Poires 8.00 à bonne ten rient fort oro du Co leurs p de po ies fe (58,200,000 voir \u20ac la nou 00 Ouivie Riv TR Bt 72 nome a a 7 (Le isge .50 boon et transatianti Jement.fermé jourd'hui.ot ho Tres do dindon es); 4700, pe a tionné le HH] Powell Riv x 12 MR; Winn Ame on 3 = 250 Oregon, la ca Piments 5.50 à 6.be s Internation et bh près de Le ene, an Il r I de bres les ferm 000 produi ie que ent l\u2019achat de 1 a révolu que vous g \"8 Rolitpa CU ER aie don Em me 18 280 Tao inot P Cupri ent rés prés à la dollar t|Produites sur (a 000.000 pr ignifie ellent l\u2019ac to qu s prix té- I 2 1 5 20 | aon Mesthu 250 Tan 148 és, le m tes 1521.25 eu.etrouv rs.I e sa- do dolla produ s d'oie s); \u20ac 0 pro- Us s\u201d app ! L'au ant de tte ca 5 Do winigan 82 2012, 147 2500 Caspe om.Te mo 15 Importés, Pata 1.à 1.25 |P s sr s cou Allur e Le C.)\u2014Le cent 000 livre ferme 4,200,00 ro- isseur IPPER ! n offr dans ce PER, 026 Bel Pre fan Teal ° 70 Cann oi Lio 2 : livres \u2026 1.00 à 1.8 urs dernier étroles.ainsi qu K (P.1/32 de la sur les nard (4, Les p na d CL oyens e nnées lle CLIP 2 See, Fo nus ou \u201c| 400 Que or te 30 a.m.les 75 JiTes 26 à 0,28 US © des Fée es issement SACYORE tu du La jtes our les fermes).12,197,000 Packar prix m Is des a nouve ous êtes Ties Fee 14 M0 20 Qu fomest.1 \u201calles.\u201d 175.708 Marth andes.150 à 1.65 eee das nor Glis nadien à mon 29/50 Ponul LA Uvres cn pe champ des depu vu la fiée\u2014v lle 3 United NET aan 3, 10 orn de.voie huiles, arch.tas res d 1.50 29 dé isante belges.nadien par jourd\u2019 In| Gites su t conso lobal de de cham s vus z pas i véri nouve ny Ka wen gy neon 38 21 200 oot; mines ot Marc 10 Liv Edouar 0.272029 0 leurs h¢ deca primer Te A ee du Sr pois Be valeur \u2019avez pa n\u2019ave duite n rosse rix ?! 3% 8 hiv il N.B., Prince- i.5 à 2.40 des va .marc es| pour 3 méricai t dem ducteu d'un p d'une v ven- n'a Si vous s con s\u2014la g ie de p s Montres.- 233 GE Ind.1 le du s .\u2026\u2026 2.2 Suez.; sur le matièr vise a ng es 6 lar Gt eaux d s et e les aux rie.\u2018avez pa ez-vou e série -vous ; Com 1.HAN #14, t I livre des \u2019affaires tes ou- | de terli 5/16.e do : ois livre is qu iseau go e l\u2019a ven mêm riez 160 ria EXC 2 O s 10 Ibs 75 d'affa féren ne s e ster 2.81 \u2014 Le i- 000 tand 00 oise sn Sou s la éfére ; Tmpart CK 24% Les | 50 al u dif ei livr as .C) onna 139, , 42,0 une vou r.n r = \u201cti pro, de Toronto eo a So, pe Pts Su SES a So | oe sen\u201d marche, Ne pe Ang -\u2014 18 A 13 ier, 2%.do ' tées s se| MO in est « afficha rapport les 0 ids de 8,000.; ackard bon r Pac 100 Bourse 22880 Magnet 1.56 da 4.Dune ee Navets 0.75 à 0.90 traitées C1 ae re, aujourd ui.100 par dire d'un poid 141,346,000.premiers ackar autos fabriqués pa .i 1h.30 22860 Murbenor - M 6 Co Navew 11541.ORK (P.A)\u2014La, début re, te de % adienne.| cents | je les gq la pro 0,000 q ne au \u2018 ef Per Nm, 1300 Marwayne = 0 nt ; Mot mme NEW-Y mare t du à |comp se can e 99% dollar urant 953, la à 100, pas u Haut 18%] 700 sey.8 10 8014 mino livres .ns à 2,25 u une irement « On : la devi Hait qu cr un de- D de 18 timée rant la « 13% 1 °80 Marvel 2 so en 9 Le de 50 pigno 2.00 à 2.dans le maigre v rd'hui a au ne a achete ling a ois êté estimée à, 952, a 2 59 Marvel Se 21 Sac Champis : le m aujou ertes wil Da ivre sterli baisse m fs a oins q de 1 ar Vontes - i.0 May e 914 15 1 livres dans nce, des p é, de|q ns p livre sf une d'oeuf de m nte ro- * C ol 12412 116 100 Melntys pri 45 1244 3:90 de 5 liv as à 1.25 la séa istré dériv § nadiens La soit ines ondani s.La p a 170 Abit Uran.24 10 116 25 Mclnty © ams 2 3 !poîtes Epinar 1.00 a 1.75 de t enreg rs ont chemin méricann 2 13/18, douza 00,000 douzoines, de 34,- ne ERES 8003 Acad = 110 Em to 41 4000 MeMerma pi EE 85 inot 1.60 à 1.surtou Les acie art des véhi-|a \u20ac à 52.période 00,000 tombée 0,000 LE PORTE , a 100 Ajax ho fh to 88% 1000 MeMar L\u2014 2a 2.80 le minot se \u2018ème que la plup itres de vehi bute 3 it 129,50 vril est tor 34.300.000 NA4 ¥ ng 2600 Alfermont vi.Hb iy 5.si Mid ot 7 23 2.80 18 Ont.rté, la Rhabarbe 0.40 à 6.50 nir ème 2 quelques i services re de % duction d doussines 24000000 de SEDA ros 100 a a 23,2 nig 50 Mindamar - 5 86 60 er rs e imper 0,00 nviro ises e s \u2018 ws, = ro Aluminium iat, or} or 10100 Montoco or.80 Pet] a5 Ont., douz.Tomates Sao cules hotels 2 grim fléchi: M rché douzaine ont at total des ° pe ha lum k.61% \u2019 : 00 Explor.15 \"251g \u2019 |, Tomater à 0.is 0 ints.\u2018 .in J or ! 0 i a Am Fe Hl i Se My i souche chaude, ib 038 15 tions de des suivants \u2018Steel, Re: Jttawa ché en mois à Bon endues coûte A - 50 acon 7 8.22 ag 3918 20 N.St, ae 3.58 2.60 Tex couche c ombres 90 à 2.° aitres hlehem Anacon- \u20180 tre mo 101,5 , de de .le- 114650 Anaco Cdn.hy 13 78 500 Newus ae 2.80 .88 Ont, c Conc douz.PEEVE Les : 1, Bet baker, rbide, d 5 à 0.27 qua contre ; pério par le seule en plus 100 keno T7 48 4 4 700 Nesb Dom.89 \u201885 1.85 .d\u2019une 4.2 S.Stee el, Stude ion Ca en- 0.2 à 0.34 nes la même d'oeufs 5,300,- t s blancs 3 Hoy Avie Tou 200 New CAN 87 18 118 four une dou i U.Stee dge, Uni York C t 0.32 a 31 durant ation imée à 5, 18,- men à flanc # 1000 Arjon CII Q4 07 254 500 New ori Wn Tis Las Ont., uz .\u2026\u2026 ises à 4.25 public Ips Do New -ci on 29 & 031 du onsomm été esti 1 et a i et pneus i: So Ame UT 07 256 8214 500 N Concord a to OA 2.99 2 do Fra 4.00 Phelp Wonlen, Ceux Mo-| Mouton 0.à032|La © teurs a n avri les qua cultatifs I 3 son Athona me - 1 324 08% 1500 N.Continer \u2026 XH 2.98 87 ines .da, rican lvania.eneral d, euf 031 0.48 roducte aines e durant nsom- oires fa ES s : 1300 Ar nor.- Se 8% 58 0 New Dicken, 2.59 - 84 12 chop - Ame t Pennsy pe: G War Bo 0.45 à 0.0 bs douz zaines 9,000 co l\u2019an tAccess $ 4 4 200 Aun ona 0% % EU 1,31 21 5 New tune 68 6 12 Cal tral e t grim tgomery Distil- Pore .4540.60] 000 dou 19,96 \u2018période 0 2-735 |.800 Ave ; 11 240 es N.LE 19 12 08 .éremen d, Mon tional ntl veau .0.668, is contre ême péri M Tél: RY 1500 Baska Tm Las 7615 N.Hugh Mel 0 0 15 ns leg Packar ft, Na e, Dupo neau 0.851 tre \u2018moi nt la m AD A \u2014 = 1200 Baska, em 240 1.10 a9 47 0 N.Hugh Mi = 4 1.15, ara tors, Airera elephon , Ag illes , és dura À TAW SM 500 Barnat Its.1 TB 39 sa.5 0 New J re 48 1.16 264 Les _ United ican T Ohio.Vola \u2018es [MES r OT + 3 200 Bervue VW A 55 Bon wn 1500 N.far 0.hay as 0 Ameri ake & our- 0.55 dernier.itable | Sparks, 3 100 Bat, Pow.\u2014 4 os thu 8640 N.ana 75 05447054 \u2014 Des per-| ors, hesape )\u2014La B | : vest prof ée rue Sp 9 100 liekeno - \u201cbp 1 1041 $ Newlu amad.| 5% 05) 17 _ Sur let C - Reuter isible, A \u2014 c\u2019es lass 308, Bees Ba Tot 4 500 N Myl pr 0 \u201828 .C.) re \u201c (Reuté ile opens .50 ile, ec PRET a A 98 vu\" = fi, 5 ere (Eee ant pout nm une sean a ferme Pt\" do 15 livres 150 placer une annonce class ; a 1800 Bidgood - £3 51 \u201c50 500 N° ant Bu, 5 pres en dernier la bai 3 pan ure \u20ac e la été he 75 livres plac es du i 3 800 objo \u201c124 \u201c50 \u201c8 500 N.Be UT Tey 5 2 tes su hés am ains a ins de se d\u2019hui.jour de ce a é B.1a poche de 7 05 de les pag 4061.3 zrasn Bonville \u2014 0 58 3008 Normande 30 280 en jes marchés an fo des gra couronnement, j la séan We Toes nalotes + dans ez 3- i 21860 Boymar \u2014 455 7h Be 25 Nora 1d \"2.90 \u201c19 78 lupart Bourse s uronne mptes, la loca Ec aquet .léphon t 1000 Boymar ga, 275 2.on Norgold | - 280 275 278 la p à la B grosses | co des co te.ude, p 0.10 Té 100 Bralo By 43 6 Normetsl \u2014 hte 1 hier, la i plus échi ture rs cour he cha Laitue oe ; 765 Bra na \u2026 4415 \u201co 80 20 Norpax i 28 .44 innipez: bi les nt fl \u2018ailleurs Couc ête rian, i 100 Brilu 43 Kl 8 800 .C.Of \u2014 28 44 84 innipe a su is on es d'a te \u2026 ; \"3000 prewis \u201cou ts ee 178800 Nov, ae FEY aw |\" Te er tous pes soisonniers.Les Rare Metals En feuille, la tête 0.10 + i Oe Boitals BA 7 oe Aorth Trin.- 88 \u201c08 0814 rtes x ba! de © or- rn $ © he Ly Foret © Avani 36 276 20000 Nudulamé - =.0815 i pert + américaines v'au Boreal du pr recon wr Le paquet Asperges 0.15 à 0.20 Ÿ 108 B G Pac ire 87 2.76 BR 7 0 Obaska To \"75 He 0 entes évidence.e jusq s ort récisi ciét ; .0.* 3 186 po Empire 2.08 0 a 1000 Jamu ns = \u201cous 138 2 as étaient on Été ferme ot les \u201cdiniéresantes © cote me é- Le paquet \u2018Rhubarbe 3 pour 0.25 ' \"à 100 rou we 45 2 2 ao Se es 1-40 4.28 1 L'orge e la fe d\u2019expo t le te té futur nvier ies ge save | 0 3 .EZ J 4630 haat - 22, He 407 30 0 Ont.Cr.\u2026 \u201810 \"63 58 ent d fins L'avoine e @ \u2018l\u2019activi en ja e notes s ac- uet \u2026.\u2026 urs \u2026 L0 ë | - & \"22000 es - org od a 2 Orange Cr \u2014 Be 0544 3.28 \u2019 pri favorables.Loe un ph a n'pusliques de Bourse Calpe aq Fle uesecranness 035 a 0.75 | 2 800 Bulldos 37% oot, 20 tre pu 320 HEH 1.30 étaient mé en - missio en actio à la ots coven.la doz.0.et p à 500 Bunker, i 207 1.85 Sane Parbee == 1.80 18 0 |é nt fer ulière.lé cana ibles en cotées x mois.l'im-1En p ntables, \u2026 0.50 50 Burrar ee 20% 1,85 6.05 1500 Peruvian - 10 50 My lin o e irrég de blé com- ti s sont uis deu ent sur ju Transplantables, la 0.50 : 1000 Callinan 1.38 5.32 Sain BL 1.00 La 08, |tendanc ements rtation ur tion ne dep et l\u2019ace onsidér pées \u2026\u2026 Plants 3 4 300 Calmont 2.2 tia 31 PES Placer or ay 8 Lay 5 charg d'expor! eaux po nadien ort m ment \u20ac et du! Cou oz.on.50 et plu à 200 Calmor .un at 76 200 Foplar ver 1.08 2514 52 + Le your fins 00 boiss le Por- Ce rapp relative tantale les tes, la d te.0.=: 4800 pein Chit, 5 5 8.25 se Pow.Rouyn 35% 152 1.52 dien p : 425,0 00 pour *sique.tance age du dans o- toma cédres, e i, 800 Ca Pack.B 7 62 1.05 00 Pow.Corp.1.52 280 3e naient: k, 335,0 la Be\u2019giq u por raffin bium) de B De ins, © \u2014\u2014 tt : 100 C.ire it 8.85 1.04 2.10 se Pow.no 3.80 \u201c16 18 pre nemark, 0 pour ieures d ble du (colum ficiaires tré de De sap \u2014_ t.\\ 100 py A Los 210 99 ne Presto Alr.\"16 \u2018Is \u2018a8 le Da t 330,00 supérie étaient iobium s béné concen du On sn 2600 C Dev.rod.> 7 a a brow b.(161 35 19% tugal e tégories classe é ant- ni ective tal.Le la mine n- f ed, ; 207 1900 C.P.L.Fro 17 o.zoe 6000 Purdy Lab.35 1912 8.65 Les ca ième puis av - persp are Me à a se ve Al r )\u2014 M be.4200 & Toi, on 2.90 2.90 2.90 000 Que.Lab.oh ge 3 deux cent de d inter real R obtenu clave ne livre, (D.N.C.née ! 5 C.Vickers n 2.9 3.3 1.68 4 00 Queen re 5.65 34 1.37 blé de de 1% I'Accor Yg.erai, de l'Esc A $4 la ur ont.Dauth, 1 178 C Williston 3.85 Le BH LEH Quement ur.1.39 1 \u201820 baisse rix de fléchi de in- min d Lac ent qu métal p it FRED, stin t de la 108 Gt Led \u2018 1.68 LS i 252 400 Que.ickel 4 \u2018alg 2 en et les p ont étaient i Grand, uramm ix du indrai ALI Augu nt part sous | re Aa ti Be ER (hier et \u201cgomestiques \u20ac ds ue concentré) $50 pour le Rita Chevrir,\u201d font i rn i 200 Chest \u2019 4 2 4 aoe Red rater 2.36 \u201c08 235 es prix , st tandi du c ntale e Rita nce de Josep vaine, .= \u20ac 02000 Chenters Pa hz 1,02 \"2000 a.35 235 36 |L ngés.Le De oot (50% ur la ta le et de | a oms de Joseph ier, de Be 1 102000 Chimo .\u20183 1 17 300 geht b.2.35 15 35 cha (PA) 8 palier $40 po ; tanta Metals les prén rrain .Chevrier, nts 700 Lar 1 wan 00 Remeurt me 16% 80 O (P.lus ba U lhiobium.inerie de are ine | les n, Pa hile ds-pare i 10 Cobalt Con i Cam In \u201c0 Rix ily.» 3 Vi HICAG à son p ventes, q nio raffiner oreal R adelein Réjean.Théop gran teuse.# 1106 Co kshutt Ta, 6 180 000 Roy 1k.1.80 12% 2.60 Cc du hier ue les uses au La que B de la M he en t Mme Springs, nt, por de 8 5 6 Allenhee 1.6 po 1 40 Roya nt.18 2.60 15 descen 50 lorsq ombreuse une iobium Cap marc re-|e donia l\u2019enfa sceur ; B00 C.Allents y 1.60 A 00 San Ant.262 2.60 2.18 uis 19: peu n nt pris r.ni truit au trera en \u2018est la Lg Cale 1s de Dauth, 5 3 8 Co Discover Ba re 18 15 Lu\" 7 os 4.65 \u2018a depuis été urnée, 0 t la de cons bec) en hain, C tilise le materne 'nande =» : Gilles : 2 à ! Ho ional a0 4 2 lava la jou duran (Qué re proc Elle util pré- le Ferr Bo 6e Neha.18 cn 45, 1900 Seurry \u2014 #2, 50 | cours de la jours sigle dans septembre Canada.E jusqu'à prés l'enfant | ee 5 8118 Se 8, 1 i, rende exp les pertes.de cette Seni dé Strittmater, ju | A ; 100 Con Go \"20 39 oy 00 sil.tham .1.70 19% 3% jaye blé a en pertes lus lour- procé rouvé de N # ae: 4100 Cosmos pe \u201c20 274 80 : 5 Sou well TT 20, 3173 .08 Le et les t été p utres ent épr ilote.I 5 las Doldons \u2014 24 5 852 a um oa 6.85 chute « éale on Les aut t|S usine-p oo 188° Deidon ; 65 8.35 2 2 5 Stedman P.0813 4.85 10 {ga ière céré u bié.é n'on en Det Seng.ss Eos 4 20% 87 Stee! C 5 914.rnièr es d arch et i 8 Dome Sesion boon ne a 500 Strel Rock 6.00 wn 158, des que Cees du vaise tenue ssi ER 23 Dome 8 2 9 1; Steep fet .10 5 d time auvais réu 900 Dom.Bank - 54 981 1414 280 Surf.In vas 86 1.95 AB compart é une m meme ains I = mu 990 Dom, Parr Phy 1414 12 1000 8 et G CME Me 28 affich ya ont des g .se 30 D.Sont P.143 12 1; sien Sutton od 15 La 3 1244 pas fèves soy ne partie à deux din, R | N : + pet = at ; £4 2 7 : \" 2 Styne.i, 26 ae 2000 om 7 i 2; an à maintenir chiffran ) ; G pe : 40 Fro Expl rs aa 08% -87 00 Asbes dust.4 3.00 oe, à $ ès pas ont r $19 \\ d pays 200 Gan motor aE Et Po mer BOL a, \u201c| peu pre et bons ens, de $18 à + lation du da 1e Gt or mors TE) 14 20 C.W.Lumaer 5 A0 4, de choix - les fioye ns, de $ es + la popula i du Cana BL 000 Coda L.noon TY FT Paver nut A I Des Tate ues bonnes i joint toute la e-Uni, i ) 0 1200 Cold Fogle Yh ng 2, Too TH, Cooma 150, - Sot; quelques 50 Poe de | + A ze joint à ine du Royaum la Foi.LA 1200 Go A Urs 071% pe 21% 718, des v tm $19.On A des es vaches de CLEBOND DU CANAD Dieu, Reine Déf ur de su0 Ci Ke © as Cat \u2018 ' me 1919.à Quelqu 7; les bon E de Dieu, \u20ac a à Goo Rousq a2 \u2018a0 7.80 res ue'ques ; .CY AL âce de h nse io 20500 rennes the tw om hé de LT à te rapport es moyen \"% EINS \u20ac OU.CAMION : RES} BANQUE ROY Deux, par la grâc Commonwealth, N 0 Greater a .ov, : ch hoix o à $18; mmunes, nt FR ou AIR LA th ux, f du 200 3ridoil à - \"ox 1 38, Mar \u20ac de $15 : les co ureaux o N à DES URE RDIN lizabe Lo.Che 100 Gulf Lea 1e Sa 1s?sal nos $15; ns taur SoM RON LLER VOIT EINS O ed E rritoires, 1900 G nnar I\u201d \u2018asty Tor) 1 1 trea ites: A- de $14 Les bo 8.50; le INSTA OTRE ES FR hommag et te ong Ceili - M ond me, Mon ratuite ros, a $14.15 a $1 13a $15.AITES Av QUE L ¢ aumes 800 CE mn ie 5.\u2018aisses 3 50.A-g 812 té de $ de $1 tes de pg, {VETS PLUS tres roy pena 105 085 ! SUFS: Caisse: à 0 57, A rappor oyens, df es ven orté NS R FOIS ses ad a ERED 2 ours: « Armosen, Jour À Tours 15 premires y semaine SANS RIVETS otde 08 4 Per Hendw 1,08 2, 1214 gros sp 58, A 49: C, 4 Dans ine, les veaux la pen de! ns Pe.\u20181500 Fest Ch ey \u201d * = 57! jette.52; B.s.58%: la Se prix que de lait de ; 2 aon Hollinger wi, pi £2 pou es: 407.rix de & Premiere les dre.Les ve sont ven moyens 15h Fomor \u201c4313 337 a reçu URRE: ed 57%4: nveloppé derni et bons communs et .Ly ton od.Pay mi 2374 it ates Co rémèrie et or queue.choix $23; les ¢ ts ce matin Limited ! 10 Bu : Ban p 75 a ar de \u20ac reg de mar- $22 à $21, ffer sa of Cenado, 2 Imp CN \u20ac M a Boon [oe Boîtes pas $15 ns o ratlcn 6 .; - 25 Tmo.rn.at Cu 03 qu 813.: n'ya 1.de outo $12, rix des Corpo PAR.3 ; inh: ps Yon | 19] is * FROMAGE: a SARE: Petites a de Stable le b ( déposés de ot SONT VENDUS CDGE-DESOTS + = BS apirm kel oni, 2214 3 from TERRE: Nu- on \u2018a pu ét in: 596 bo- arque CHRY eu va 1400 To Nie 294 814 134 ché de DE de gros.10 On n atin: et ert une m SSOIRES FARCO : 25 t.Pete Pi 1 1 12.MMES Fix 90 à 1.es ce m neaux CHRYCO Er ACCE OUTH- #% 1 Inte gH 124 ley PO» és aux Juébec, .Nou- porcs.arrivag 18 ag PIÈCES PLYM x 20 In knife _ A 121g 4 antités Qu un du 1 Les eaux, LES YSLER- ° Jac Tos 28 04 (qu n du éro 40 les 320 v orcs.r CHR 21008 aeulet - À 08 9% méro un s; num à 1.du vins, t 181 p n, jou .TAIRES sp 1000 Jefilege CT ew vais M 75 livres; 1.30 I'lle du, tons et le 2 jui ché à DEPOSI LS 14000 Jot fe IT 198, 8 es nswick, un de 45 les mou tant: le mare 3 1509 Kenville - 18 60 veau-Brur numéro à 1.ine, impor t.le nt-Char 2000 Ror Aud = 0 it 5 Is eS: pum 235 a ai ow ; eouronnement, WT iy 0 TT la 17 10 ince- .me s u de te 500 Kiowike CU 165 119 Lin pri livres: livres: planches Hvres: | bestiaux fermé tou 1200 roy we 1 à 3 20 les 50 473 les Sud, 4 les sera 1560 x ie an = er, | .88 je 4.50 à roline du Îles Le Tourer a a i forni hes de Ca 1000 Janda Dee OR | planche livres.1900 Lomegs a, ar {les § 8900 Trmers ai qe 18% 08 400 I.fie.17 163, 1 Mac 145 a, ue forte + = 189 Warmill.4 200 æ a 8 > A la Galerie natinnale À l\u2019occasion du couronnement, de grands secrets dévoilés.Ja Galerie nationale du Canada, qui a une façon unique de garder ses secrets, dévollera à l'occasion du couronnement ses quatre grands maîtres achetés récemment.Les peintures en question, un Rem- prandt, deux panneaux de Filip- pino Lippi yeintre allemand du XVe riècle, Stephan Lochner, sont l'objet d'une attention rare depuis que le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration en annonçait l'a- ehat en Chambre au cours de la dernière session.Depuis, la Galerie nationale gardait jalousement sous secret les célèbres toiles, achetées à prix fabuleux, laissant espérer il y a déjà un mois la vue prochaine de res trésors pour ensuite remettre à une date indéfinig, pour cause de restoration et de nettoyage, la présentation officielle.De source non officielle, on asus apprend maintenant que le public pourra enfin admirer les toiles en question.Le Rembrandt, \u201cLa Toilette de Bethsabée\u201d, date de 1632, alors que le maître était âgé de 26 ans.À cette époque il peignit toute une série de sujets bibliques qui, sans atteindre à la grandeur et au détachement de ses dernières années, n'en révèle pas moins un Coloriste et un observateur spontané de première force.A la manière de ses prédécesseurs, Rembrandt peint son entourage de la vie quotidienne: potiches, soieries, draperies, ameublements; le modèle de la \u201cBeth- sabée\u201d aurait été sa soeur.Autre sujet biblique Nombreux sont les peintres qui s'inspirèrent de la Bible; Philip- pino Lippi n'y fait point exception, Les deux petits panneaux peints par le maitre tirent leur sujet de l\u2019histoire d'Esther et Haman, oppresseur du peuple juif.Le \u201cpremier panneau représente Esther devant la porte du palais du roi Ahasuerus; le second, montre son oncle Mordecai quittant le palais sur une monture \u2018 magnifiquement harnachée.Les deux pan- Dernière heure\u2026 | Chief Joe est arrivé \u201c LONDRES \u2014 (A.F.P.) \u2014 Les battements rythmiques d\u2019un tam tam indien ont accueilli au debut de l'après-midi à Jl\u2019aéroport de Londres Joe Mathias, chef de la tribu peau-rouge des \u201cIndiens So- mish\u201d, venant du Canada, pour assister au couronnement de la reine.\u201cChief Joe\u201d qui vient de Capalino, près de Vancouver, portait son grand costume de chef et une énorme coiffure en plumes d'aigle peintes.11 amene avec lui 500 dollars de cadeaux pour la famille royale.Embrassant d'un regard la foule des Anglais qui l\u2019entourait à sa descente d\u2019avion le chef peau-rouge a dit: \u201cVous autres, Blancs, semblez vous ressembler tous.Vous devriez vous: mettre de la peinture sur la figure.Il n\u2019y en a pas sur la mienne parce que je ne viens pas pour la guerre mais en paix et avec les voeux de mon peuple pour notre Reine.Elections QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 L'énumération des électeurs en vue des scrutins du 9 juillet dans les comtes de Montréal-Qutremont, Port- neuf et Matapédia, commencera demain pour se poursuivre jusqu\u2019à samedi inclusivement.Lors des élections générales de l'an dernier, le nombre des inscrits était: Montréal-Outremont, 80,622; Portneuf, 23,692, et Mata- pédia, 15,332.Hommage LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 Demain soir, quelques heures seulement après le couronnement de la reine, les premiers ministres et des citoyens de toutes ies parties du Commonwealth rendront un hommage commun à la souveraine au cours d\u2019une émission radiophonique de 55 minutes.À la fin du programme \u201cLong Live the Queen\u201d, la reine Elizabeth s'adressera à ses sujets après que le premier ministre Winston Churchill l'aura présentée.Ea liberté MILTON, Ont.(P.C.) Deux fugitifs de la justice que la police dit être désespérés et dangereux sont toujours en liberté aujourd'hui à la suite de leur éva- {7 sion de la prison du comté de Hal- ton.Ils ont menacé le gouverneur de l'institution de lui perforer la gor- fe avec un clou, Toute la police provinciale du comté recherche Vincent Dimario et Jack Chance, 24 ans.Ils devaient compardltre sous l'accusation de vol.Tetñpérature LONDRES \u2014 (P.A.) Voici Jes pronosties de la température pour demain, jour du couronnement: \u201cVents du nord.frais ou forts et par bourrasques.Quelques pe- riodes ensoleillées.Pluie occasionnelle, parfois orageuse.De la grêle et du lonnerre ici et là, peut-être.Très frais.Température vers midi.de 50 à 55.\u201d ; Saint-Laurent à Londres LONDRES \u2014 (P.C.) \u2014 Le pre- fier ministre du Canada, Thon.Louis Saint-Laurent a assisté au- jourd'hui à un déjeuner offert aux premiers ministres du Commonwealth au palais de Buckingham.Mme Saint-Laurent avait également un déjeuner où elle était la principale invitée à une réception du corps diplomatique du Canada.M.Saînt-Lau:ent observera demain les cérémonies du couron- remer* d'ub hzrce dans Je choeur faisant face à celui qu'occupera le premier ministre Churchill.et une madone du\u2019 neaux sont peints avec le médium du temps, \"à l'oeuf\u201d.La \u201cMadone\u201d de Lochner remonte au XVe siècle, alors que la Vierge était l'objet de tous les peinties.Jusqu'ici, la peinture allemande du XVe siècle n\u2019était que peu représentée à la Galerie.Cet item du maître de Cologne comblera un vide.Rétrospective canadienne En plus des vieux maîtres, la Galerie, à l'occasion du couronnement, organise une rétrospective de la peinture canadienne de Fran- ¢ois Malépart de Beaucourt, a Borduas, en passant par le Groupe des Sept, Emily Carr, Milne, Masson et combien d'autres.La Galerie nationale, très tranquille depuis quelque temps.sera donc de nouveau l'objet d\u2019une curiosité esthétique bien légitime.P.R.Garçons arrêtés: la police à tiré des coups de feu Les agents Rutherford et Grace ont appréhendé, tôt hier matin, à la suite d'une violente chasse à l\u2019homme au cours de laquelle plusieurs coups de revolver furent tirés, John Graham, 17 ans, 561, avenue Cole et un garçonnet de quinze ans.Graham a compart ce matin en Cour de police sous deux accusations de vol auto; le ma- {Bistrat Glenn Strike a remis la cause à huitaine.de son côté, le jeune homme de 15 ans comparaîtra vendredi, en Cour juvenile.On a inculpé l\u2019ainé du vol d\u2019une automobile de $900, propriété de Cabeldu Motors, et du vol d\u2019une voiture valant $1,300 et appartenant à M.Gordon Johnson, 477, rue Bank.Les agents Grace et Rutherford patrouillgient aux environs de l\u2019in- | tersection des routes 15 et 17, lorsqu\u2019ils aperçurent la voiture volée, dont.on leur avait donné une description par radio.Ils se mirent alors a la poursuite des deux jeunes et allèrent jusqu\u2019à South March avant de les appréhender | finalement.En chemin, ils durent tirer plusieurs coups de feu pour tenter de faire stopper les fuyards.' ; \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 Blessé en moto par 'un camion ce matin M.Ferdinand Robitzille, de Masson, à l'emploi de cette municipalité, repose actuellement à l\u2019hôpital de Buckingham, dans un état assez grave après s\u2019être frappé violemment contre un camion.L'accident est survenu vers 12 h.50 p.m., à l'angle de la route no 8 et de la rue Saint-Pierre, alors que M.Robitaille se rendait à son travail, sur une motocyclette de modèle \u201cWhizzer\u201d.Selon toute probabilité, M.Robitaille j aurait perdu soudainement le contrôle de sa moto pour aller se jeter contre le véhicule de M.Del- phé Chénier, Le blessé, qui saignait abon- danrment de la tête, fut transporté immédiatement à l'hôpitai Pour avoir conduit quand il étaif ivre: 15 jours de prison Le juge Roland Millar a condamné à 15 jours de prison, ce matin, Fernand Lacroix, de Mani- waki, qui avait conduit sa voiture quand il était ivre.Le sergent Gaston Garceau, de la circulation à la Sûreté provinciale, a,arrêté Lacroix, au volant de sa voiture, quand il était en état d'ivresse.Lacroix a aussi dû répondre à deux autres accusations.Celles de ne pas avoir arrêté sur les lieux de deux légers accidents.Le juge l\u2019a condamné à des amendes de $25, pour chaque infraction.A sa retraite +.M.Georges David Tapp, demeurant à 158, rue Beech, natif d\u2019Ottawa et demeurant ici depuis, a été honoré samedi soir dernier par ses collègues à la gare Union, à \u2018l'occasion de sa retraite, après 45 \u2018années de service pu Pacifique- Canadien.} de Québec, est photographié ici sa fille et de Mme Forgeot, (à © t i La fièvre du couronnement pect pour l'âge.Les dernières victimes de l'épidémie sont les quadruplets Goods, de Westerleigh, Angleterre, qui trausportent, ci- n\u2019a aucun res- de haut, assez de drapeaux pour décorer leur demeure.Bien qu\u2019elles ne soient âgées que de 5 ans, l\u2019approche de l\u2019événement les excite autant que les plus vieux.(Photo S.N.S.) Magasins fermés demain à Hull \u2014\u2014\u2014 Pour faire suite a certains appels téléphoniques recus au poste de police de Hull, ce matin.la Sû- jreté municipale de cette ville dé- ;sire informer les intéressés que demain, jour du couronnement, pro- | clamé fête civique par !e maire i Alexis Caron, aucun marchand de : Hull r\u2019aura le droit d\u2019ouvrir.D'autre part, l'inspecteur Lucien Bruneau, de la police des liqueurs, demande à tous les épiciers licenciés de Hull, de ne pas vendre, demain, jour férié.Layne-Walls SALT LAKE CITY (P.A.) \u2014 Rex Layne a accepté de participer à un combat de 10 rounds contre Earl Walls, champion canadien poids-lourd.Ce combat aurait alors lieu le 29 juin prochain à Edmonton.Marv Jenson gérant de Layne a declare, samedi, que son protégé recevrait une somme de $10,- 000 pour ce combat.Walls est classé au troisième rang des boxeurs poids-lourd de l\u2019Empire britannique.2 L'officier d'aviation Kenneth ELSDEN, de Brantford, Ont, est de l\u2019équipage d\u2019un bombardier Lancaster canadien qui se serait écrasé dans l\u2019Oregon, pres de la côte.(Photo S.N.S.) M.Gaspard Fauteux, lieutenant-gouvernear de la province en compagnie de son épouse, de droite), épouse du secrétaire gé t néral de l'Elysée.Île sortaient d'un dîner donné par le président Yincent Auriol.Photo S.N.S.! Décès Mme I\u2019.Mitchell Mme Philia; Mitchell, née Jeanne Aubé, 26!, rue Guigues, Ottawa, est décécée somedi, le 30 mai, | dans un horital local.aprés une longue maladie.Elle était âgée de 54 ans.Née le 25 mars 1899 à Québec, elle était à Ottawa depuis 1912, paroissienne de la Basilique.Elle était la fille de M, et Mme Eugène Aubé, décédés.Elle avait épousé en 1921, à Ottawa, M.Philias Mitchell qui lui survit, Elfe laisse dans le deuil trois fils: Fernand, Bernard et Armand, d'Ottawa; trois beaux-fils: Ronal- do, de Montréal, Henri et Charles, d\u2019Ottawa; une belle-fille: Mme Léo- pold Tisson (Floria), de Montréal; un cousin, Charles Aubé, d'East- view, et quatre petits-enfants.Les funérailles auront lieu mardi, le 2 juin, a 7 h, 45, des salons Gauthier.259.rue Saint-Patrice, pour service à la Basilique à 8 heures.- L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, M.J.-E.Chalifour M.Joseph-Epiphane Chalifour, 306, rue Nelson, est décédé ce matin, dans un hôpital local, à l'âge de 90 ans.Né à Rimouski, il était le fils de M.et Mme Simon-L.Chalifour.Il avait habité Québec et Montréal pendani quelques années et vers 1887, il est venu s\u2019établir à Ottawa, où il fut, pendant plusieurs années, géographe en chef du Dominion, au ministère de l'Intérieur.Il prit sa retraite en 1931.Il a épousé, il y a 65 ans, Angélina Le- Bel-Pigcon, à Ottawa.Celle-ci est décédée en 1938.Lui survivent trois fils: Simon, de Montréal, Arthur, d\u2019Ottawa, Jean, d\u2019Eastview; trois filles: Mlle Adéline, d'Ottawa, Mme N.Arthur Sparks (Gabrielle), \u2018 Mme H.F.MacCormack (Marie) de Montréal, et neuf petits-enfants, Le défunt était paroissien du Sacré-Coeur, membre de la Société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, de l'Institut Canadien-frança:s et de l'Ordre des Forestiers catholiques.Les funérailles auront lieu des Salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, d\u2019où partira la- dépouille mortelle à 7 h.45, mercredi matin, le 3 juin, pour l\u2019église du Sacré-Coeur, où le service sera chanté à 8 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, M.Joseph Tassé BOURGET (D.N.C.) \u2014 A Bour- get, le 31 mai.cst décédé à l'âge de 83 ans après une longue maladie, M.Joseph Tassé, fils de Met Mme François Tassé.Le défunt est l\u2019époux de Exima Labrèche qu\u2019il avait épousée en 1898.Outres ces personnes, le défunt laisse pour le pleurer, six filles: Alice (Mme Maxime Besner de St-Bernardin}, Cécile (Mme Doute de Rockland East), \u201cYvonne, {Mme Léo Leroux de Hammond), Germaine (Mme Roland Pilon de St-Pascal-Baylon), Rolande (Mme Donat Potvin de Bourget) et Annette (Mme Ernest Gélinas de Bourget); six fils: Ernest, de Bour- get.Anatole.de St-Joseph d'Or.léan, Ubald.de Sarsfield.Fernand, d'Ottawa, René, de St-Pascal-Bay- lon, ei Robert.de Montréal, ainsi que deux frères et une soeur : Wilfrid.de Clarence Creek.Fhi- lippe de Bourget et Mme Albert Guillemette de Montréal.Le défunt laisse également 24 petits-enfants et un arriére-petit- enfant.La dépouille mortelle est exposées à sa demeure à Bourget d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 9 h.20, le 3 juin.Le service sera chanté à l'église du Sacré-Coeur de Bourget à | cimetiére de St-Pascal-Bsylon.Direction: Philippe Tassé & Fils, de Bourget Charloite envoie Le fédéral accorde des prix de seutien [ (P.C.) \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé aujourd'hui qu'il a décidé d'accorder des prix de soutien aux producteurs de fromage de l'Ontario, en 1953, Il consent à acheter tout le surplus de fromage cheddar, à 36 cents la livre, prix du gros.Deux jeunes gens tués à Alexandria dans un accident ALEXANDRIA (D.N.C,) \u2014 Deux jeunes gens ont perdu la vie dans un accident de circulation survenu tot ce matin, route No 34, a un demi-mille environ au sud d\u2019Alexandria.Francois et Elie Boisvenu, âgés de 18 et Z! ans respectivement, sont -morts instantanément lorsque la voiture dans laquelle ils avaient pris place quitta la chaussée et capota dans une courbe de la route 34.Trois autres passagers de là voiture ont reçu des blessures graves dans l'accident; ce sont: MM.John McLean, 18 ans, dont l'état est critique, Peter McUwen, 18 ans, | et Gérard Guindon.Tous les trois | souffrent de coupures et meurtrissures \u2018multiples.Ils sont présentement à l'Hôpital général de Cornwall.Selon les premiers rapports de la tragédie, l\u2019automobile, une Oldsmobile \u201888\u2019 de modèle récent, filait vers le nord, route 34, lorsqu'elle quitta la voie, dans une courbe.La puissante automobile brisa six poteaux téléphoniques avant de tourner sur elle-même.Le choc violent projeta les cinq passagers hors de la voiture qui fut comple- tement détruite.L'accident s\u2019est produit vers 1 heure ce matin.Le Dr Moses Markson, d\u2019Alexandria, qui fut l\u2019un des premiers a arriver sur les lieux, prodigua les premiers soins aux blessés et constata la mort des frères Boisvenu.L'officier Ross McMartin, de la _ des cravales aux commissaires .Bien qu\u2019à mille lieues d'Olta- wa, la mairesse m'oublie pas les petits détails vestimentaires de MM.les commissaires pour le jour du couronnement.Le maire suppléant, M.Daniel McCann a reçu samedi une petite carte.personnelle et un petit paquet contenant quatre jolies cravates d\u2019un gris-noir, ornementees de petites couronnes rouge et or.Ces cravates libellées \u201ccravates du couronnement\u201d seront portées par les dignitaires à Londres.Le carte se.lit comme suit: \u201cUne pour vous et une pour chacun des commissaires.M'amours de la mai- resse.Charlotte\u201d nm a \u2014 d'Ottawa, et.9 h.30 et l'inhumation se fera au : $15 Amendes de la .a 3 garcons Trois jeunes gens de moins de 21 ans qui avaient illégalement consommé de la boisson ont dû payer $15 d'amende et 42 de frais chacun, en Cour de police ce matin.Le magistrat Gienn Strike a imposé ies amendes.L'un d\u2019eux, Douglas Manion, 17 ans, 303, avenue Beechgrove, été appréhendé chemin Richmond, tandis que l'officier Fred O'Con- nor, de la Sûreté municipale, ar- réta René Prud\u2019homme, 18 ans, 30, rue Bullman et Charles Albert, 18 ans, 20, rue Bullman, dans une automobile stationnée.L'officier Ernest Longpré, de la brigade des moeurs, a fait enquête \u2018dans le premier cas.e .Invitation Les membres de l'Association missionnaire de Marie-Immaculée sont priés de se rendre au salon funéraire Gauthier, à Hull, à 7h.30, ce soir, afin de prier pour le repos de l\u2019âme d'Yvonne Laroche, décédée le dimanche 31 mai, à l'âge de 56 ans.a.Sûreté provinciale, et l\u2019agent P.| Legroulx, d\u2019Alexandria, ont fait les | constatations d'usage et mené l\u2019enquête, Le Dr D.J.Dolan, coroner, | s\u2019est.aussi rendu sur les lieux.Les frères Boisvenu étaient les fils de M.et Mme Frédéric Bois- venu.Ils laissent en outre pour pleurer leur perte deux soeurs: Léa, 15 ans, et Carole.9 ans, ainsi qu\u2019un frere, Frédéric, 19 ans, Leur service funèbre sera célébré mercredi matin en l\u2019église de Maxville.Le goùt des voyages a fait un vagabond de Henry, un pigeon, qui ci-dessus dit \u201cAu revoir\u201d à l\u2019actrice Marian Walters, à bord d'un transocé\u2026\u2026ique arrivant à New-York.Henry s'est posé sur le paquebot le premier mai et, après avoir fait un voyage, il semble déterminé à vouloir y demeurer en permanence.L'oiseau porte une bande sur laquelle est inscrit le nem de son maître, Vic Desmedt, d\u2019East-Détroit, Michigan.(Photo S.N.S.) | $100 et les frais Thom Bailler, de Breckenridge, s'est reconnu coupable d'avoir conduit sa voiture quand ses aptitudes étaient affaiblies par lal cool.Le juge Roland Millar 1'a condamné à verser une amende de $100 et les frais.Le policier Henri René de Co- tret, de la Sûreté provinciale, a arrêté Bailler, à la suite d\u2019un accident, survenu chemin d'Aylmer, samedi soir.2 blessés dans une collision à Burnett \u2014 Une collision survenue à Bur- | nett, vers 8 heures hier soir, a causé des blessures à deux personnes et a endommagé lourdement deux voitures.M.et Mme Douglas Dean, 81, 3e avenue, Ottawa, ont subi des contusions assez graves.On n\u2019a pas jugé nécessaire de les hospitaliser toutefois.Selon le policier Lorne Kearney, de la Sûreté provinciale, l'accident sest produit quand une remorque s\u2019est soudainement détachée de la voiture que conduisait M.Georges Desjardins, 26, rue Duquesne, Hull, pour \u201centrer\u201d dans !e devant d\u2019une autre voiture qui suivait de près celle de M.Desiardins.Cette voiture, conduite par; Mme Wennifred Bowler, 285, rue ! Metcalfe, Ottawa, a subi de lourds dégâts.C'est dans cette voiture que M.et Mme Dean se trou-! vaient au moment de l'accident.| M.Joseph Moreau, de Victoria, C.-B, un des 1,136 étudiants qui ont reçu leurs diplômes lors de la graduation à l\u2019université McGill de Montréal, est entouré des siens qui semblent tous fiers de lui.Son épouse et ses six enfants l\u2019ont rencontré sur les terrains de l\u2019université peu après qu\u2019on lui eut décerné son diplôme de docteur er chirurgie dentaire.L'horaire de (BOT et le couronnement te Pour l'information des téléspectateurs désireux de connaître l\u2019horaire de la journée de demain a CBOT, la direction du poste nous informe qu'elle ne peut donner Pheu- re exacte à laquelle les émissions de films du $ couronnement, venant de Londres, commenceront.CBOT suivra en la matière l'horaire de CBFT; une chose est certaine, c\u2019est que ces émissions commenceront au plus tard à 4h.30 de Vapres-midi, advenant aucun retard malencontreux au-dessus de l\u2019Atlantique.- Grâce à un chauffeur du Transport urbain Un chauffeur d'autobus du Transport urbain de Hull, M.Marcel Bilodeau, 97, rue Frontenac à Hull, a sauvé à Un automobiliste et probablement à d\u2019autres particuliers pour plusieurs milliers de dolars, hier soir.Le sauvetage s'est effectué comme suit.Un automobiliste frappa des barricades sur la rue Laurier, au coin de la rue Marston, On effectue présentement des réparations à cet endroit.Une lampe de signal fut renversée, l'huile se répandit jusqu\u2019auprés d\u2019une voiture stationnée et prit feu.M.Bilodeau, qui conduisait son autobus, aperçut l'incendie et l'éteignit juste à temps à l\u2019aide d'un extincteur chimique.\u2014_\u2014_.\u2026 Funérailles M.Emile Godbout M.Emile Godbout, décédé dans un hôpital local le vendredi 29 mai, à la suite d\u2019une longue ma- iadie, a été inhumé ce matin au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.M.Godbout était âgé de 73 ans.La dépouille mortelle est partie des salons funéraires Gauthier, rue Saint-Patrice, ce matin, à 6h.45 et le service a eu lieu à la Basilique à 7 heures.La levée du corps a été faite par M.le chanoine Desjardins, et c'est par lui qu'a été chanté le service.5 morts dan un éboulis BUENOS-AIRES (Reuter) Cinq personnes ont perdu la vie et 12 autres ont subi des blessures, hier, \u2018lorsqu\u2019un éboulement a enseveli les édifices d'une mine de cuivre, dans les Andes, près d\u2019El- Cajon, petit village dans le sud du Mendoza.Meet Jouté hors-concours + Lors d'une joute amicale de balle molle entre le Montpellier et le Ripon, disputée hier aprés- midi, le Ripon a enregistré une victoire facile de 11-5.Noël De- mers fut le lanceur gagnant, tandis que Y.Demers fut le perdant.R.Sauvé, R.Wissell et N.Demers se distinguèrent pour les gagnants (Photo P.C.) au bâton.Malgré un programme Intensifié de reconstruction, on mei tra des années à réparer te qu ii - \"une tornade a détruit en tren(e = À = 4 2 } 3 Je | secondes, dans le district d'iide voit ure maisen qui à été partielle rion, en Ontario.Ci-dessus, ea ment détruite par les forts vents.{Photo S.N.S.) LER 5 ES anis 4 ue ve, + ce A Ee \"4 a ~~ Ju 3 J j (ly 1x sf Ë mr a i CAN oes fr ECS A Pa PS Rai TL IR ARE 51 aide\u201d 7 LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI ler JUIN 1953 Quinze LC A A a eu CN D, \u2014\u2014 ue AY Te bi Par Pdf) ET iy iL of Un Fr a, \\ \\ oh 8 PEA gy THe ¥ a ;e a ni ( el } + é- 5 \\ 6 reli \\ 7 { > ws AMF = % & x > % nT #4 Fy og * 2 «@ = a+ = ® 1 rd.£ = > fi AV Ÿ HR % =N VV oy 4 ta | {7 43 7 # æ Ww sf es ie 2 4 NA 4 fe > VS ys 7 a RT (Rete & = - -_ 53 \u2014 ES Une 2nd 12 - 4 \u2014{- \u2014 y = = \u2014 - - -\u2014 _ .\u2014 ~3 \u2014 Fl yo - - Si - Sct - eam \u2014 \u2014 - a.Sent aw a -\u2014n WN an - -\u2014 = - Ld -~ - , ew = = a Pa ~~ ane LX] \u201cme le \u2014 SE SR PR TIER.Lae 7 a V {/ AU or \u201c fe fs raie Ra AL] > : 2e 24 SF Ty LS 43 ~ od RNA is y/ IY oy 14) _ ay 27 4 LA ct A wo; = as a | PR Qi IF A / | V4 | iL A | LA ; | N \\ | \u201c1° A J.Freiman\u2019 Limited.7 (| 4 Hy | vous invite a voir la procession du couronnement en miniature Te à wh 2 ÿ a =z, a) r= A = ax SN 2 D) Le NS Ors Sa pa LS Na 7, \u201c3 NEA N 7 QI £9) f et y } + de oF \\ x GP as Sv SZ 2 & x) Ng 28 [= ar LE Ea) Ge LAN pd pa SEA \u201c© zy va re af > 1 © ss > J \u2018 3 A ad 7 = 3 y © iJ LL Co) w.2s=e- AN N AA } D À Li (AD .Ai, 2} 4 35 ñ (J \\ & fhe Nn GE Pd di ER porter rer ao Pear | | ERX) ESRC = me AVVLV 4 Ÿ ; \"5 1g 4 22 oli 9 7 Dé J.EN Wl Ÿ / Th is eu ps = = SLA ee ( D > \\ Hu 7 Aa Dé LRN 1S A \\ I I I 7 a | 2 35 J (7 / / fo f ; | J NJ ) \u201d 7) ¥ 7 bi ) J ) oS / 1 wr nv / D EN | dans un étalage mobile de 90 pieds de long dans la vitrine L] LA A= A) A ~~ J a ow ey i | ; fre 4 AE # \u20187 2 anit 3] =) 1 \\ LA je NC a ga + y, fy Go) p=4 3 \u201cI pi (} i a+, J) | - fo: Ë EUTE WI L 1 da / LE LA LE) À 1) \\ & ) a » 2 D 4 4) 2 J 7 J 1 transformée en vue panoramique du défilé du couronnement .Là À Leu sauve notre gracieuse reine p iE : £ E Be rs Fe Gk CCS La vie d\u2019Elizabeth est un roman Par James KING de la Presse Canadienne LONDRES (P.C.) \u2014 Elizabeth K'avait que quatre ans quand un journal de Londres posa la ques tion: \u2018Qui épousera la princesse?\u201d La publicité autour de ses af- fares de coeur n'a jamais cessé depuis jusqu'à ce que des mil- Mons de ses futurs aujets l'entendent prononcer le serment sacre- mentel à la radio.Mais malgré la publicité, l'idylle de la princesse Elizabeth et du prince Philip de Grèce en fut une de grand amour.Les intrigues politiques, qui ont si souvent bouleversé les affaires de coeur des princes, n'ont dans le cas présent que facilité la voie de l'amour.Quand commença cette idyllé?Nul ne le peut dire.Il est possible qu'Elizabeth et Philip se soient rencontrés avant même que le journal se pose la question rapportée ci-dessus.Tous deux sont arrière-arrière- petits-enfants de la reine Victoria.Ils ont grandi dans le même cercle et ont assisté sans doute ensemble à drr fêtes d'enfants.Mais Philip, plus âgé de cinq ans, s\u2019intéressait plus aux bateaux qu'aux petites filles en ce temps- \u201cQuand je serai grand, disait- fl, je serai officier dé Marine comme mon oncle Dickie.\u201d L\u2019oncle Dickie c'est l'amiral Lord Mountbatten, cousin de père d\u2019Elizabeth.La princesse n\u2019avait que 14 ans et Philip était cadet au collège naval de Dartmouth quand ils constatérent qu'ils se plaisaient l'un l'autre.La princesse accompagnait ses parents à la présentation du \u201cpoignard royal\u201d, que reçut le prince comme premier de sa classe.Le prince, un beau blond de six pieds, et la princesse se virent plusieurs fois durant la fin de semaine, et après commença une Currespon- dance qui dura tout le temps de la guerre.Philip prenait soin de faire coïncider ses congés avec des événements mondains auxquels assistait la princesse.Mais les idylles royales ont leurs obstacles.Même après qu'Elizabeth fût sûre de leur amour mutuel, le protocole exigeait qu\u2019on ne les vit pas trop souvent ensemble.Les visites d\u2019après-guerre aux clubs de nuit \u2014 ordinairement en groupes de six ou plus \u2014 ne permettaient qu\u2019une couple de danses ensemble.Le bruit se répandit que la photo autographiée de Philip, portant barbe, et l'uniferme de lieutenant de marine, \u2018tenait une place de choix dans le boudoir d'Elizabeth.Philip n'avait aucun des désavantages dont souffrit le prince Albert, Allemand de naissancs, qui fut le consort de la reine Victoria.Toutefois, il y avait des considérations politiques à surmonter.Philip était un exilé, un prince grec et il avait été baptisé dans l\u2019Eglise grecque orthodoxe.Il venait sixième en ligne de succession au trône de Grèce.Il est natif de Cor!ou, mais n\u2019a pas de sang grec.Il est petit-fils du prince Guillaume de Danemark, qui devint roi de Grèce en 1863 sous le nom de Georges ler.Par sa mère, il descend de la reine Victoria.Philip fut conduit en Angleterre à l'âge d\u2019un an par son oncle - Dickie, & la suite d\u2019une rébellion qui avait forcé un autre oncle, le roi Constantin, & abdiquer.11 fit des études de jeune aristocrate et fut élevé dans la religion anglicaye.Durant la deuxième guerre mondiale, il participa aux combats navals de la Méditerranée et servit sur des navires d'escorte dans toutes les parties du monde.; L'abbaye de Westminster est tout illuminé au cours de ia cérémonie du couronnement.Le jeu de la lumiére sur le pourpre et le satin en fait une scène merveilleuse à entrevoir.(Photo PC) Dieu sauve la reine Puisse Son reigne être une ère de paix et de bonheur es pate eg a re ra ences mst En tunt que princesse du XXe siècle, Elizabeth était libre de se marie?selon son choix, à deux restrictions près.Les liens du trône et de l'Eglise anglicane l\u2019em- péchent d\u2019épouser un catholique romain et elle devait obtenir le consentement de son père.Les intimes considérèrent le couple comme fiancé quand Philip passa ses vacances d'été au château de Balmoral en Ecosse, puis acquit la citoyenneté britannique et renonça à ses droits au trône de, Grèce durant l'hiver de 1946- 1947.Mais les dignitaires du palais, toujours jaloux de sauvegarder la vie privée de la princesse, démentaient les rumeurs de prochain mariage.Puis on annonça que la princesse ferait une tournée de quatre mois en Afrique du Sud avec ses parents.Le coeur lourd, elle monta sur la cuirassé Vanguard pour un long voyage où elle verrait des Zoulous et autres de ses futurs sujets polyglottes.Elle s\u2019acquitta de sa tâche à merveille et se gagna l'affection des Sud-Africains.Elle n\u2019eut qu'à se plaindre de ne pas assez rencontrer de jeunes personnes.\u2018On dirait qu'ils ont oublié que Margaret et moi faisions le voyage, quand ils ont organisé le programme,\u201d dit-elle.La guerre froide commençait et Elizabeth atteignit sa majorité durant le voyage.Dans une fadiodif- fusion du Cap, à T'occasion de son Zle anniversaire, elle prit le solennel engagement suivant: \u201cTolite ma vie, qu\u2019elle soit longue ou courte, sera consacrée au service de cette grande famiile impériale à laquelle nous appartenons tous.\u201d Comme toute jeune amoureuse, elle avait hâte de revoir son fiancé, qui n\u2019était plus que le lieutenant Philip Moutbatten.Elle .prit part à quelques danses sur le pont et se surprit à fredonner: \u201cJe crois que je suis amoureuse,\u201d quand le Vanguard termina son voyage.A Elizabeth était sûre de son coeur et deux mois plus tard, le 10 juillet 1947, le palais annonça officiellement le prochain mariage.M.Winston Churchill en révéla la nouvelle aux Comrunes en disant: \u201cDes millions de sujets se réjouiront de ce joyeux événement qui jette un peu de couleur dans les jours sombres que nous traversons.\u201d La veille du mariage, le roi conféra à son futur gendre le titre de \u201cSon Altesse Royale du duc d\u2019Edimbourg.\u201d La radio fit connaltre les détails de la cérémonie au monde entier.Le mariage eut lieu à l'abbaye de Westminster le 20 novembre 1947.Elizabeth promit alors, d\u2019une voix un peu tremblan- 06 AE i\u201d te et selon le rituel de I'Eglise Cl Ea Se ETN anglicane, \u201cd\u2019aimer et chérir son MPS ROYAL\u2014L\u2019édu mari et de lui obéir\u201d, alors qu\u2019elle était encore princesse, Host Photographie por Dorothy Wiking.Elisabeth 11 wn fol; cadre en acajou de 27° x 35° d'un pontrail on couloux de Ja Majesté sora fpvesonde à frlus de 1000 écoles dans les localités desservies fram \u201d DOMINION.STORES LIMITED oo or i À | | { i / EAP ES cs - THI mes Rene re FY Ln ti TR PAI PRN Ee te re ER Le palais de Buckingham Palais de 960 pièces, issu d\u2019un caprice du rol George 1V Par Arch MacKenzie, de le Presse Canadienne LONDRES.\u2014 C'est du palais de Buckingham qu\u2019Elizabeth II partira pour se rendre à l\u2019abbaye de West minster, le 2 juin, afin d'y être couronnée.Autant l\u2019abbaye est an- clenne, autant le palais est récent, en tant que résidence royale.Et eutant l'abbaye est vénérée, Sutant le palais a été critiqué par le public et même la royauté.Din Jai fore fit Sages doped Gal Lhe\u2019 Mais tous deux sont synonymes de la royauté britannique.C\u2019est d\u2019un caprice de George IV que naquit ce palais de 690 pièces.Ce roi, en 1825, décida d'avoir à Londres un palais qui fasse envie à l'Europe.Ce qu'il obtint, c'est une maison de ville.\u201cJe suis trop vieux pour me construire un palais\u201d, disait-il, mais il fit poursuivre les travaux jusqu\u2019au montant de près de 1,000,000 de COMPANY LIMITED LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI Ter JUIN 1953 tbe.rection de sir \"Ernest Macmillan et par l'orchestre symphonique de Sydney, sous la direction d'Eu- « à la veille du couronnement ! Par Errest Chisholm THOMSQN On peut perler pendant une aninée entière du couronnement d'une reine, en observer les préparatifs, et pourtant considérer le tout comme quelque chose d'irréel.Tout cela donne l'impression d'un rêve jusqu'au moment mystérieux, diffieile à définir, où subitement tout semble baigner dans la lumière de la réalité.Or, ce moment est arrivé à Londres ces jours derniers.L'hiver gris et morose est fini: la nature et l\u2019art se sont unis pour donner à la ville du couronnement livres, malgré une enquête des Communès\u2018et d'interminables délais.Il en avait choisi lui-même l'emplacement, terrain acquis par son père au coût de 21,000 livres en 1762 pour raisons sentimentales.George IV mourut avant d'occuper son palais.Son frère, Guillaume IV, méprisait l'édifice et tenta de le donner au Parlement pour ses sessions, En 1867, la jeune reine Victoria s\u2019y installa un mois après son accession au trône et y séjourna durant 63 ans.Depuis lors, le palais de Buckingham a subi d\u2019innombrables modifications, mais ne fut jamais aimé.Le roi Edouard VII, quand il était prince de Galles, le dénommait le \u201csépulcre\u201d et n\u2019y demeura à peu près jamais.Le roi George V tenta de le vendre, mais fit plus que tout autre roi pour moderniser Buckingham.C\u2019est lui qui fit installer le chauffage central.+ Malgré les changements, le palais garde encore l'aspect que lui donna l'architecte John Nash: un massif corps central avec ailes finissant en pavillons.Dans les cérémonies du couronnement, le palais de Buckingham sera le point central de l\u2019ensemble.Grâce à la télévision, des millions d\u2019yeux pourront voir la reine sortir du palais pour monter dans son carrosse.Elle y reviendra vers la fin de l'après-midi.Dans la salle à manger, le couvert sera dressé pour 400 convives, mais avant de s\u2019y attabler, la reine ira sur le balcon recevoir le salut des aviateurs du CARC et de ia RAF, Il y aura 24 avions réactés du type Sabre, montés par des Canadiens.Avant que le palais actuel ne fut construit, le terrain contenait d\u2019anciennes bâtisses qui remontaient au temps où les moines bénédictins habitaient l'abbaye, dont c'était une dépendance.Le roi Jacques ler, en 1609, avait acquis quatre acres de l'actuel domaine, qui en compte maintenant quarante.Il tenta\u2019 d'y faire l'élevage des vers à soie, mais le climat ne s\u2019y prêtait pas.Plus tard le domaine passa à des particuliers et ne fut racheté par la famille royale que sous le règne de George III.1901).progrès.631, rue Wellington - Ottawa | gracieuse majesté la Reine Elizabeth Il La maison LANGELIER reconnue pour l'excellence de sa marchandise, l'intégrité de sa politique de vente et la perfection de son service, fut fondée en 1900, dernière année du long règne de la Reine Victoria (1837- | Sous six souverains la maison LANGELIER, aprés de, modestes débuts, a connu des progrès considérables, couronnement de 53 années de bon service et d'intègre + : LANGELIER LIMITÉE | ACCESSOIRES DE PLOMBERIE EN GROS \u2014\u2014 Longue vie à sa un aspect rayonnant.Jamais les arbres n'ont été d'un vert aussi éclatani, jañiais les fleurs n'ont paru plus éblouissantes! Est-ce simplement que les drapeaux, les banderoles d\u2019or et d\u2019argent rehaussent la beauté de la nature tout comme des produits de beauté soulignent la luminosité du teint?Je crois que c'est l'apparition soudaine des barrières qui plus que toute autre chose nous fait prendre conscience de l'événement historique qui se prépare.Ces barrières peintes en vert, en lilas et en rouge ont surgi magiquement pour barrer les rues formant le parcours du cortège le jour du couronnement.Et sur le parcours, dans Hyde Park, dans Oxford Street, Regent Street, le Mall, Whitehail et Parliament Square, des tribunes de spectateurs se sont élevées, tandis que les drapeaux et les banderoles flottent à la brise, et que la circulation quotidiene qui, à côte de tout cela, paraît terne et ordinaire, passe rapidement comme si elle voulait quitter les lieux et céder la place au faste et à la pompe.La Gendarmerie à chevai Il est injuste, peut-être, de dire que la circulation est terne.Des drapeaux ornent les voitures et les camions.Il y a de la couleur partout.Dans les rues, on voit des uniformes nouveaux.Nous avoñaadmiré le pimpant uniforme des représentants de la Police royale papoue qui vont faire partie d\u2019un contingent de la police qui défilera le jour du couronnement.Le sergent T.À.Horne, de la Gendarmerie à cheval du Canada, a été photographié à son arrivée à Southampton, dans sa tenue d\u2019apparat qui se compose d\u2019une tunique rouge et d\u2019une culotte et de bottes montantes.Outre la couleur, j'ai remarqué qu\u2019il y a beaucoup plus d\u2019animation, de bruit.On eniend les musiques militaires en train de répéter en loin.Et à Hydro Park cette semaine, nous avons entendu en plus des discours des orateurs habituels, le bruit du tambour et les cris des soldats des régiments de cavalerie.Il s'agissait d'habituer les chevaux aux bruits qu\u2019ils entendront pendant le cortège du couronnement.Les 8 chevaux blancs, les \u2018Windsor Greys\u201d, qui seront attelés au carosse royal, ont traversé Londres derrière une Musique de la Garde.On dit aussi que des personnalités éminentes, membres des forces armées, qui défileront à cheval, ont commencé à refaire de l\u2019équitation en prévision du jour historique.La reine Elizabeth est elle-mé- me une excellente écuyére, comme elle l\u2019a prouvé plus d\u2019une fois au cours de la difficile cérémonie du Salut aux drapeaux, mais, bien entendu, pour le couronnement, elle ne montera pas à cheval.Rituel traditionnel Le couronnement à l'Abbaye de Westminster (dont tous les détails officiels ont été publiés intégralement) est un cérémonial long et varié.Il y a en premier lieu l'Election, laquelle est suivie de la Récognition.Puis la reine Elizabeth \u2018promet solennellement de gouverner les peuples du Royau- me-Uni et de l'Irlande du Nord, du Canada, de l\u2019Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l\u2019Union Sud- Africaine, du Pakistan et de Ceylan, et ceux de ses possessions et autres territoires en dépendant, selon les lois et coutumes de ces pays\u201d.Lors de la Présentation de la Bible, le Modérateur de l'Eglise d\u2019Ecosse joue pour la première fois un rôle important dans la cérémonie.L'office continue avec l\u2019Onction, la remise des insignes de la royauté, l'intronisation, l'hommage et la communion.La décision de la reine d\u2019observer tous les aspects du cérémonial ancien a profondément touché l'opinion publique.La reine a décidé, par exemple, de conserver la coutume de la remise à la souveraine d'un gant brodé.La remise du gant signifie que l'autorité sera toujours exercée avec modération.La \u201cconsécration solennelle\u201d de Un Jeune artiste donne les armoiries du Canada qu\u2019il vient inutilisée du musée Victoria et Albert, à Londres.seront placées avee celles de la du Sud, de Ia Rhodésie du Sud, de et du Pakistan au centre du Ca derniers coups de pinceau aux de peindre dans une galerie Ces armoiries Nouvelle-Zélande, de l\u2019Afrique l\u2019Australie, de Ceylan, de l\u2019Inde rré du Parlement où plusieurs visiteurs des pays du Commonwealth verront défiler la procession du Couronnement, le 2 juin prochain.(Photo gracieuseté du Bureau d'Information du Royaume-Uni) UINC \u201cLa quincaillerie au Ouvert tous les jours de 9h.à 6h.122, RUE RIDEAU Nous faisons d\u2019ardentes prières: que Dieu conserve longtemps Sa Gracieuse Majesté la Reine Elizabeth Il AILLERIE Wembre de l'Arsocistion des Quineailliers d'Ottawa et le samedi de Sh.à 5h.30.NY ey A PANY service courtois\u201d sauf le mercredi, de 8h.à 1h.TEL.3-5601 | la reine sera célébrée non seulement à l'Abbaye de Westminster mais aussi dans toutes les églises et chapelles du Commonwealth.Le texte de l'office proposé par le Conseil des Eglises de Grande- Bretagne a été diffusé dans l\u2019ensemble du pays et d'importantes commandes d'exemplaires ont été reçues du Canada, d'Australie, de Nouvelle-Zélande et de différentes régions de l'Afrique.Dans cet office, les fidèles se consacrent à la paix mondiale et à la gloire de Dieu.Radiodiffusion au Commonwealth La BBC annonce des émissions destinées au Commonwealth \u201cà une échelle jamais envisagée jusqu'ici\u201d.A 9 h.moins 5 minutes, le soir du couronnement, le premier ministre d'Angleterre, sir Winston Churchill, se fera entendre aux services métropolitains et aux services destinés aux pays d'outré-mer juste avant que la reine adresse son message du couronnement aux pays du Commonwealth, Ce sera le point culminant d'un programme d\u2019une heure intitulé Long Live the Queen au cours duquel des représentants de toutes les régions du Commonwealth, réunis à Londres, parieront à leurs compatriotes.Avec le programme Coronation Day Across the World, qui suivra le message de la reine, des \u201cinstantanés radiophoniques\u201d des réjouissances seront présentés aux auditeurs, qui seront transportés du palais de Buckingham aux Antilles, aussi bien qu\u2019à Edimbourg, au Can à Nairobi, à Ceylan et en Malaisie.De Rhodésie, on entendra les messages traditionnels qui seront envoyés par le dernier tam- tam qui existe en Afrique centrale.Des images télévisées du couronnement seront transmises sur un nouveau réseau couvrant la plupart des pays libres de l\u2019Europe occidentale.Pour ceux qui restent chez eux, le troisième programme présente un concert de musique de Haendel, qui serayin- terprété par l\u2019orchestre symphonique de Radio-Canada, sous la di- ~N 38, rue Rideau ae gene Goossens.Ces concerts ont été spécialement enregistréc pour les auditeurs anglais par Radio Canada et ia radioditfusion aus tralienne.(3.L R-U.) SCENE ET ER = rs be \u2018 ss N ve y nr - id .is A = à ï .7 > \u2018 Dieu sauve notre gracieuse reine la Reine de ses sujets\u201d OTTAWA Nous nous joignons à tous les loyaux sujets britanniques de I'Empire, du Canada et des Dominions au delà des | mers pour exprimer nos loyaux hommages à sa Gracieuse Majesté Elizabeth Il \u2018Que son règne soit heureux, pour la paix et le bonheur STENOTYPE INSTITUTE OF OTTAWA COLLEGE DES STENOGRAPHES BILINGUES ECOLE DES EMPLOYES GRAND COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE D.LaFortune, B.A., L.G.C., L.Paed.FONDATEUR - DIRECTEUR CIVILS Mile F.V.Dupuis, B.A., M.S.(Master in Stenography, Philadelphia, G.C.T.) Assistante Tel.: 3-4791 a £ LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI ler JUIN 1953 +\u2019 Caractère symbolique du Couronnement.Par C.B.Mortlock \u201cMessieurs, je vous présente la Reine Elizabeth, votre reine incontestée.Vous qui êtes venus en ce jour lui rendre hommage, êtes- vous prêts à le faire?\u201d Ces mots, dits d\u2019une voix forte par l'\u2019Archevêque de Cantorbéry, seront les premiers qui seront prononcés après que la Reine sera entrée dans l'abbaye de Westminster pour le Couronnement, et se sera agenouillée pour prier devant le Siège d'Apparat à droite de l'autel.L'Archevêque rononcera ces paroles quatre fois, en se tournant à tour de rôle vers l'est, le sud, l'ouest et le nord, et la Reine, debout près du Fauteuil de sain* Edouard, suivra ses mouvements et se montrera à l'assistance dans Chacune des directions indiquées.C'est ainsi que la Reine est re- esnnue et acclamée, les membres de l'assistance \u2018manifestant leur approbation et leur joie par de vives acclamations, criant tous d'un commun accord: \u201cVive la Reine Elizabeth!\u201d Bien que les élèves de l'Ecole de Westminster l'aient déjà saluée cur son passage, au milieu de l'hymne, du cri de: \u201cVivat, Regina Elisabetha!\", cette approbation est néanmoins nécessaire pour procéder au reste de la cérémonie.La Réponse de la Reine La Reine répondra alors, pour ainsi dire, en jurant de gouverner selon les principes constitutionnels établis, de faire observer la loi, la justice et la clémence, et de respecter les lois de Dieu et les enseignements véritables de l'Evangile.On lui présentera la Bible comme \u201cla chose la plus précieuse qui existe en,ce monde\u201d, et l'Archevôque commencera à célébrer devant l'autel la Communion, au cours de laquelle, comme pour le sacre d\u2019un évêque, sont accomplis les rites solennels qui confèrent à la souveraine une place toute spéciale pour \u2018l\u2019exercice de ses fonctions suprêmes.L'abbaye de Westminster a été originellement conçue pour Je Sacre des souverains et comprend entre le choeur et l'autel un grand espace dans lequel se dé roule la cérémonie.Au milieu, sur une estrade de cinq marches, se trouve le Trône; le Fauteuil du Couronement est plus près de l\u2019autel.A droite, sont alignés les sièges des ducs d'Edimbourg, de Gloucester et de Kent.L'Onction De même qu'au couronnement du Roi Georges VI, il n'y aura pas de sermon.Aussitôt après le Credo, la ileine et toute l'assistance s'agenouilleront au son de l\u2019ancien hymne \u201cVeni, Creator Spiri- tus\u201d, en attendant lonction, qui est la partie la plus eszentielle de la cérémonie.L\u2019Archevéque oindra la Reine avec l'huile sainte, en traçant une croix sur la paume de chaque main, sur la poitrine et sur la tê- te.Elle sera alors revêtue d\u2019orne ments d'un caractère traditionnel et partiellement sacerdotal, suivant la législation anglaise, qui Amitié entre la Reine et son oncle LONDRES.(Par James F.King, de la P.A.) \u2014 La petite priucesse Elizabeth et son oncle David étaient de grands amis.L\u2019oncie était prince de Galles alors et venait souvent au palais de Piccadilly.Au moment où la princesse allai avoir dix ans, le roi George V mourut.Les visites de l\u2019oncle David, maintenant le roi Edouard VIII, se firent de plus en plus rares.Il régnait au palais de Buckingham une tension que même une enfant pouvait noter.Finalement, le 10 décembre 1936, les princesses Elizabeth et Margaret apprirent qu\u2019elles .déménageaient au palais de Buckingham.Le roi Edouard avait abdiqué et la princesse Elizabeth devenuit héritière présomptive du trône, destinée à être la cinquième reine régnante d'Angleterre.On expliqua à Elizabeth que son oncle s\u2019en allait très loin et pour longtemps.Elle ne devait le revoir qu\u2019une fois grande.Mais elle conserva son affection pour lui.Il n\u2019assistera pourtant point à son couronnement, parce que la constitution défend à un ancien monarque d'assister à un couron- , : nement.La princesse avait 10 ans quand Edouard VHI abdiqua.Déjà le ciel s'assombrissait.Hitler venait de réoccuper la Rhénanie et Mussolini d'annexer l'Ethiopie.L'éducation d\u2019Elizabeth prit une nouvelle orientation.Sir Henry Marten fut son précepteur et fit rapport que son élève était plutôt systématique que brillante.La guerre apporta d\u2019autres changements dans la vie de la princesse.Elle avait 13 ans alors.On suggéra que la famille royale émigre au Canada.Le reine répondit que ses filles ne pouvaient émigrer sans elle et qu'elle-même ne pouvait partir sans son époux.Mais les princesses s'établirent en Ecos- se, puis au château de Windsor, ou le danger était moins grand.A 14 ans, la future reine s\u2019adressa par radio à tous les.enfants de l\u2019Empire.Quand elle eut 16 ans, elle fut nommée coicnel des Grenadier Guards et pria ses parents de lui permettre de servir parmi les auxiliaires féminins de l'Armée.Le roi et son cabinet estimaient que la formation de la future reine ne devait pas être interrompue, mais la princesse finit par.gagner son point et elle fit partie du corps des transports.} Elle y apprit à conduire un camion et à le réparer, comme ses compagnes.Deux ans plus tôt, lors d'une revue des cadets au collège royal de Darmouth, elle avait fait connaissance du prince Philippe de Grèce, avec qui elle correspondit durant toute la guerre.Ce fut le début de l'idylle qui se termina par le mariage.veut que le Souverain soit une \u201cpersona mixta\u201d c'est-à-dire de caractère à la fois laïque et ecclésiastique.Le Roi Georges VI, après son couronnement, éprouva avec force ce sentiment de consécration religieuse, qui s'exprime dans la prière prononcée par l'Archevé- que au moment de procéder à l\u2019onction: \u201cSeigneur .toi qui jadis créas et consacras rois, prêtres et prophètes .\u201d Les insignes de la royauté Pendant que la Reine est ainsi ointe, assise dans le Fauteuil de saint Edonard, quatre Chevaliers de la Jarretière tiendront au- dessus d'elle un dais d'or, jusqu\u2019à ce qu'elle s'agenouille pour recevoir Ja bénédiction de l'Archevêque.Puis vient ia remise des insignes royaux, qui remonte à des temps si reculés que le symbolisme en est parfois obscur.La Reine recevra d\u2019abord les éperons et l'épée, qu\u2019elle déposera sur l\u2019autel au lieu d\u2019en être ceinte, comme c'est le cas lorsque le souverain est un roi.La remise des Armilles, ou bracelets, fait revivre une coutume dont l\u2019origine est très incertaine.Jusqu'ici les armilles étaient considérées comme faisant partie du surplis, que la Reine revêt juste avant la Robe royale.Ce sont maintenant des bracelets, que J\u2019Archevêque passe aux poignets de la Reine comme \u201cgages de la protection du Seigneur qui vous entoure de tous côtés, et aussi symboles et garanties du lien qui vous unit à vos peuples\u201d.Le Globe et l\u2019Anneau Ensuite l\u2019Archevèque présentera le globe, qui, de même que les insignes précédents, reposait sur l\u2019autei, et qui lui est tendu par le Doyen de Westminster, en disant: \u2018Recevez ce globe surmonté de la Croix, et souvenez-vous que le monde entier est soumis au pouvoir du Christ, notre sauveur\u201d.Puis, prenant des mains du Gardien des Joyaux \u201cl\u2019anneau de dignité royale\u201d, formé d'une croix de fubis sur un saphir, il le passe à l\u2019annulaire droit de la reine, comme étant \u201cle sceau de la f6i chrétienne\u201d.Il lui remet également le sceptre royal, \u201cinsigne de l'autorité et de la justice royales\u201d, et le sceptre surmonté de la colombe, symbole de clémence et d\u2019équité.La Reine est maintenant prête à recevoir la couronne.Tandis qu\u2019elle est assise dans le Fauteuil de saint Edouard, l\u2019Archevêque quittera l'autel, avec les évêques qui l'entourent, et, prenant la Couronne que lui tend le doyen de Westminster, il viendra la poser respectueusement sur la tête d'Elizabeth JI.\u2018 Ce que voyant, l'assistance s\u2019écriera joyeusement: \u201cVive la Reine.\u201d Princes et Princesses, Pairs et Pairesses mettront leur toque et leur couronne, et les Rois d\u2019Armes leur couronne.Les trompettes sonneront, et, & un signal donné, les gros canons de la Tour de Londres tireront une salve\u2019, LE MARDI 2 Radio Télévision EMISSIONS DU COURONNEMENT JUIN Radio-Canada diffusèra un reportage complet du Couronnement de la Reine Elizabeth, le 2 juin, et ces émissions seront mises gratuitement à la disposition de tous les postes de radio Un compte rendu complet sera également présenté en télévision par les postes de Radio-Canada à Montréal, à Ottawa.et à Toronto, quelques heures après l'événement, par le truchement de films transportés de Londres à Montréal, par avions à réaction du C.A.R.C.et de la RAF.au \u2018 Canada.Les émissions débuteront à 5 heures du matin et comporteront la description de la procession du Palais à l'Abbaye et de l\u2019Abbaye au Palais, la cérémonie du couronnement et l\u2019apparition de Sa Majesté au balcon du Palais.Cette émission se poursuivra sans interruption jusqu'a 1 h, Sa Majesté adressera la parole à ses sujets à 4 heures de l'après-midi.La mire de vérification, avec accompagnement musical, fera son apparition à 1 h.(heure avancée) aux trois postes de télévision du réseau, soit ceux de Montréal, Ottawa et Toronto.La parade des drapeaux sur la colline du Parlement a Ottawa, sera diffusée à 2 h.de l'après-midi.d'avions à réaction.Grâce à une entente conclue entre les écoles d'Ottawa, Radio-Canada et l\u2019Association des Manufacturiers de récepteurs de radio et de télévision, plus d\u2019une centaine d'écoles seront équipées d'écrans de télévision les 2 et 3 juin.Le 3 juin CBOT télédiffusera une condensation des films du couronnement à 10 h.a.m., 1 h, 3 h, 5 h.et 8 h.p.m.pour le bénéfice des écoliers et de leurs parents.CBC Société Radio-Canada Pour Ia radio syntonisex CKCH, 930 Kc/s au cadran: pour la télévision, CBOT, canal 4.ue Restez syntonisés à CBOT, canal 4, à partir de deux heures pour les premiers films du couronnement, qui seront télévisés immédiatement après leur arrivée d'Angleterre à bord \u2014 \u2014 \u2014 première émission, la Bien que ce ne soit pas prévu par le cérémonial, on fera aussi parvenir aux sonneurs l'ordre de faire sonner simultanément les huit cloches, jusqu'à ce que le choeur entonne l'hymne triomphant \u201cConfortare\u201d, et que l'Archevêque donne à la Reine une quadruple \u201cénédiction solennelle.La Reine prend possession du Trône La Reine, qui jusqu\u2019alors avait été assise devant l'aute! .t le dus tourné à l'assistance, se dirigera vers le Trône, sur lequel elle sera installée par.les Archevêques et Evéques, et autres Pairs du Royaume.Là, elle recevra d\u2019abord le serment de fidélité des Archevêques et Evêques, puis l'hommage des Princes et Pairs.Le Duc d\u2019Edim- bourg sera le premier.Apres s'étre agenouillé et avoir placé ses mains dans celles de la \"eine, il dira: \u201cMoi Philippe, Due d'E- dombourg, je deviens votre homme lige de corps et d'esprit, et de terrestre dévotion.Et je jure de vous être loyal et fidèle, dans la vie et la .uort, envers et contre tous, avec la grâce de Dieu\u201d.En se relevant.il touchera la Couronne et baisera la Reine sur la joue gauche.Les Ducs de Gloucester et de Kent rendront hommage d: la même manière.Puis ce sera ie iour des autres pairs, qui s\u2019ageiouilleront à leur place, cependant que le détenteur du titre le plus important de chaque rang de noblesse ira s'agenouiller devant la Reine, dont il baisera la main droite, après avoir teuché la Couronne.Le choeur chante pendant ce temps des hymnes appartenant à diverses époques de la musique d'église anglaise.Lorsque l'hommage sera terminé, tambours et trompettes retentiront, et les membres de lassistance s\u2019écrié- ront: \u201cDieu garde la Reine Elizabeth! \u201cLongue vie à la Reine Elizabeth! _ \u201cQue la Reine Elizabeth vive à jamais!\u201d Ces acclamations, dont l\u2019origine est fort ancienne dans la chrétienté, représentent l'hommage des gens du peuple qui, venant s'ajouter ainsi à celui des autres rangs, complète l'acte du couronnement.Pour la première fois dans l'lsis- toire du couronnement en Angle terre, l'assistance, accompagnée par le choeur, l'orchestre, l'orgue et toutes les trompettes, entonnera le \u2018Jubilate Deo\u201d.Pendant ce temps, la Reine descendra du trône et, se dirigeant vers l'autel, elle y déposera la Couronne et les sceptres et présentera le pain et le vin pour la Communion, en faisant également une oblation d'or.Elle demeurer: ensulte agenouillée jusqu\u2019à la fin de la Communion, avec le Duc d'Edimbourg à ses côtés.Avant la prière pour l\u2019église militante, l\u2019Archevêgue dira la prière pour le Duc \u2014 qui est une adaptation de celle dite pour une Reine consorte, et dont le texte est déjà publié \u2014 et donnera sa bénédiction.La Reme et le Duc communieront ensemble, et la cérémonie se terminera par le Te Deum.La Reine, revêtue de la pourpre royale, couronnée et sceptre en main, se dirigera en grande pompe vers la porte ouest de l'Abbaye, derrière laquelle une multitude impatiente l'attend.L'abbaye de Westminster sera la nies, le Z juin prochain.scène de grandioses cérémo- L'histoire de ce fameux temple date du Te siècle alors que la première abbaye avait été construite par le ret Sebert.Elizahetn.C'est là que se fera le couronnement de la reine (Photo PC) Notre reine est couronnée + jus de fervew ra.LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI ler JUIN 1953 fi if Douze jeunes filles de la province d\u2019Ontario vont assister en Angleterre aux grandes fêtes du couronnement de la Reine Elizabeth.Ces jeunes filles ont été choisies dans les écoles secondaires par tout le Canada, et sont les invitées de l\u2019industriel canadien Garfield Weston, de renommée internationale.On voit dans la photo trois des jeunes filles qui regardent des placards qui seront affichés à différents endroits.Elles sont: de gauche à droite: Maxine Rossell, de Chatham, Ont.; Jean Samells, de Port Perry; et Muriel Hill, de Brantford, Ont.A Montréal 35 autres jeunes filles venant des provinces de l'Ouest, de Québec, es des Maritimes, se sont réunies pour compléter le groupe.Après Avoir assisté à la procession du courornement, les jeunes filles visiteront l\u2019Angleterre, l\u2019Ecosse et l\u2019Iriande.(Photo S.N.S.) Dieu sauve la Reine! Puisse-t-elle régner longtemps sur nous en Paix ct Prospérité.RAOUL LANDRIAULT | Le plus vaste étalage d'appareils de télévision et réfrigérateurs dans Ottawa et le district 81, chemin Montréal, Eastview Tél.: 5-4316 Personnages du couronnement Par Jacqueline D'ETCHEVERS LONDRES (AFP) Pour l'immense foule qui s'agglomérera a Londres afin d'y crier sa joie patriotique et son loyalisme à l'occasion du couronnement de la nouvelle Elizabeth, le 2 juir sera un déferlement de couleurs, une succession d'images d\u2019Epinal dont chacun remportera chez lui un souvenir merveilleux et confus.Mais pour les organisateûrs de cette prodigieuse journée, il s'agit de mettre au point le mécanisme le plus complexe et le plus archai- que qui subsiste en Occident.On pense à ces mouvements d'horlogerie qui déclenchent les apparitions successives de foules de petits personnages et règlent leurs mouvements et leurs sorties.L'Angleterre est le pays des survivances, et presqu'aucune des figures des couronnements medié- vaux ne manque aujourd'hui à l'appel.Mais les fonctions de bea 1- coup d\u2019entre elles ont tombées en désuétude; elles réapparaissent à la place d'honneur en ce seul jour grandiose pour s\u2019éclipser jusqu'au prochain couronnement.C'est ainsi que les quatre grands officiers d\u2019Etat qui sont les personnages clefs du couronnement, vus du côté cour, dispara:tront sitêt après.Seule, l'antique coutume leur: préte vie et mouvement.Le plus important des quatre est le comte-maréchal héréditaire, le duc de Norfolk.C\u2019est lui, qui, avec une équipe d\u2019une soixantaine d\u2019assistants, presque tous bénévo- i2s, a.mis au point les détails de la cérémonie.Dans les bureaux où le comte-maréchal et son équipe se sont installés depuis six mois, collaborent boys scout, jeunes gens et jeunes femmes de la société, historiens et spécialistes divers.L\u2019animateur des travaux n\u2019est autre que !e roi d\u2019armes de la jarretière, sir Georges Bel- lew, désigné par l\u2019appelation plus brève de \u201cGarter\u201d (Jarretiére).Mince, impeccable, leg cheveux argentés, le visage frais et souriant, \u201cJarretiére\u201d circule dans les bureaux en jaquette et en pantalon rayé, aprés avoir accroché son huit-reflets & I'entrée.C'est un trés savant homme que \u201cJarretiée- re\u201d et ses arrétés en matière héraldique sont sans appel.Le lord grand Chambellan, qui se tiendra à la gauche de la reine pendant toute la durée de la cérémonie, est lui aussi officier d\u2019E- tat héréditaire.Le marquis de Cholmondeley (prononcer Chum- ley) qui porte le glaive de l\u2019Etat devant la souveraine à son entrée dans l'Abbaye, est aussi chargé de la vêtir de la cape pourpre qu'elle doit arborez à la fin de la cérémonie.11 est, en quelque sorte, Fhabilleur de la reine au couronnement.Le troisième grand officier, le lord grand \\Intendant, occupait, aux temps féodaux, des fonctions extrêmement importantes \u2014 si importantes qu\u2019elles faisaient planer une menace sur la couronne et furent abolies par le roi Henri Quatre.Aujourd'hui, le lord grand Intendant autrefois véritable ad- juint du roi, ne réapparait qu\u2019à l'occasion du couronnement, et est désigné d'office.Le 2 juin, il sera incarné par le marquis de Salisbury, de la grande famille des Cecil, qui, comme le veut antique usage, marchera devant la souveraine en portant la couronne de Saint-Edouard.Le quatrième officier, lui, comme dans \u201cMalbrough s\u2019en va-t-il en guerre\u201d, ne portera rien.C\u2019est le lord-grand .connétable, en l'oc- curence le maréchal-vicomte Alan- brooke, qui est particulièrement chargé de veiller sur les joyaux de la Couronne.L'Irlande est moins bien partagée que l\u2019Ecosse dans la figuration du couronnement: Elle n'a qu\u2019un grand intendant, le comte de Sarewsbury, alors que l'Ecosse a DE CHAQUE COEUR MONTE UN SENTIMENT DE PROFOND DEVOUEMENT A LA Reine QUI DEMAIN SERA COURONNEE .REINE DU COMMONWEALTH Elizabeth Il = BRITANNIQUE Puisse son rêgne être tout de prospérité et de paix un grand connétable et ux grand- intendant, mais il se trouve que ni l'un ni l'autre de ces deux derniers, dont la fonction est héréditaire, ne prendra part en personne au défilé.En effet, c\u2019est une jeune femme de 27 ans, qui est au- jourd'nui haut connétable d\u2019Ecos- se: la comtesse d'Errell, l'ur des rures titres britanniques transmissibles par les femmes.Elle s'est donc fait représenter avec la permission de la reine, par un autre noble écossais.Quand au grand intendant d\u2019Ecosse, il n\u2019est autre que le petit prince Charles en personne : cette fonction revient en effet héréditairement au comte de Rothesay, l\u2019un des titres de l\u2019héritier de la couronne.Lui aussi sera représenté par un noble écossais.Indépendamment des personnages qui incarnent les plus hautes charges de la Couronne, presque toutes inopérantes aujourd'hui, figurent les membres de la Maison royale, dont les fonctions ont, elles, un caractère pratique et quu- tidien, D\u2019abord, le lord Chambellan de la Maison royale, le cemte de Scarbrougli qui est le (numéro un) du personnel de Buckingham Palace.Ses tiches multiples comprennent la désignation des fournisseurs atlitrés de la reine et, on ne sait trop pourquoi, la censure des pièces jouées dans les théâtres du royaume.Dans l'Abbaye, il sera l'un des porteurs cu dais qui recouvrira la reine au moment de l\u2019opction.Du côté féminin, la contre-partie du grand Chambellan est la mai- tresse des robes de la reine, la duchesse dousiriére de Devonshire, théoriquement chargée de l'entretien des toilettes de Sa Majesté.C\u2019est à la maîtresse des robes qu\u2019il incombait de dégrafer le corsage de la souveraine avant que J'ar- chevéque de Canterbury ne trace sur sa poitrine nue le signe de la croix au moment de l\u2019onction.Mais le couronnement d\u2019Elisabeth deux ne comportera pas cet épisode.Puis viennent les dames de la chambre, deux comtesses, à ne pas confondre avec les femmes de la chambre qui les suivent, et qui ne sont que des \u201cladies\u201d ou des \u2018\u201chonorables\".L'élément féminin comporte enfin les six demoiselles d'honneur choisies par la reine pour aider la maitresse des robes à porter sa traine.Au total il y aura, la reine comprise, treize femmes dans le défilé à l\u2019intérieur de l\u2019abbaye, et environ deux cents hommes, sans compter les pages.Parmi les personnages obscurs qui assisteront au couronnement en vertu d'un usage dont l'origine est depuis longtemps oubliée, il faut citer les barons des Cinque Ports qui étaient autrefois chargés de défendre l'Angleterre contre une invasion française, le capitaine Dymoke, dont les ancêtres dé- x > À CEREMONIE DU COURONNEMENT\u2014Après que l\u2019Archevêque de Cantorbury demande Ig bénédiction de Dieu sur la reine, il prend la couronne d'un coussin de velours, et la dépose 5.raine.délicatement sur la tête inclinée de la souve- La couronne a servi au couronnement de 39 rois et reines.l'impression d\u2019un artiste au sujet d\u2019une partie des céréruvnies du couronnement du 2 juin.Ceite illustration est ' (Photo PC) ¢ fiaient en traditionnel combat particulier quiconque se serait refusé à reconnaître le roi, et le clerc de la couronne dont la tâche consiste à consigner par écrit tous les détails de la cérémonie, et qui reçoit pour ce faire einq mètres de drap écarlate.En fait les seuls personnages qui, en neuf siècles, ont totalement disparu du cérémonial du couronnement d\u2019un souverain d'Angleterre sont ceux dont les fonctions avaient trait au banquet pantagruélique qui suivait autrefois la cérémonie, citons notamment le chef du lardoir, qui recevait comme salaire les restes du banquet, et le grand échanson qui devait goûter tout ce qui était servi au Dieu Sauve la Reine! En témoignage de fidélité inébranlable et de loyauté entière envers notre gracieuse Souveraine Sa Majesté la Reine Elizabeth I Puisse la divine Providence lui accorder une longue vie et une noble gloire pour régner sur ses peuples .unis sous la Couronne .par la liberté, la justice et la paix.HOLT, RENFREW & COMPANY, @ LIMITED roi afin qu\u2019il ne soit pas empot- sonné : Les fonctions de ce dernier présentaient un certain danger, mais la récompense était d\u2019importance : le grand échanson avait en effet le droit de s'approprier toute la vaisselle d'or qui aurait été oubliée par les nombreux Seigneurs, lesquels ne quittaient la salle qu\u2019ivres-morts. TEAS MT SE.2 aT an, Al aa A oan.TX ETL Da = re - sua fh We ATT RE Te # de ke * LONDRES (Reuter) \u2014 Les trom- ettes de l\u2019abbaye et les canons de ia Tour de Londres annonceront, #2 2 juin, le couronnement de la felne Elizabeth IL.\u201c Au moment ou le Big Ben son- era 41 heures, le carosse doré de reine s'arrêtera à l'extérieur de l'Abbaye de Westminster.+ La reihe Elizabeth s\u2019avancera sur tapis bleu étendu entre la nef de l'abbaye et l'entrée d\u2019une aile construite spécialement pour la térémonie, J De\u2019 Ik elle se rendra dans une e pour y endosser ses vêtements fpéciqux Dans le vestibule, à 11h.- 15, elle prendra place dans la pro : &pssion qui sera déjà formée.Six dames d'honneur se placent trois de chaque côté pour soutenir Ja lon- sue traine qui s'attache à la robe de.là reine.Dans la nef de l\u2019église, la reine s\u2019avance jusque dans le choeur et jusqu\u2019à une estrade soulevée qu\u2019on appelle le théâtre du couronnement.Elle attend debout près du siège en chêne du couronnement, pendant que l'archevêque de Cantor- béry, le très rév.Geoffrey Fisher, demande: \u201cMessieurs, je vous présente la reine Elizabeth, votre reine incon- * testée: vous tous donc qui êtes venus aujourd'hui rendre vos hommages et offrir vos services, acceptez- vous de le faire?\u201d La reine, pendant ce temps, se rétourne pour se montrer aux nobles réunis sur les quatre côtés du théâtre, Ceux-ci répondent: \u201cDieu sauve la reine Elizabeth\u201d La reine se rend au siège d'Etat et l\u2019archevêque de Cantorbéry, debout devant elle, demande: \u201cMadame, Votre Majesté accepte- t-elle de prêter le serment?\u201d \u201cJ'accepte,\u201d répond la reine.Elle promet ensuite de maintenir la religion protestante en Grande- Bretagne.pags Elle baise la Bible et signe le serment qui est écrit sur du parchemin.La Bible est alors présentée à la reine par le très rév.George Jeffrey, modérateur de l'assemblée générale de l\u2019Eglise d'Ecosse.C\u2019est la première fois que l'Eglise écos saise, qui est presbytérienne et diffère de l'Eglise d'Angleterre dans sa liturgie peut prendre part à cette cérémonie.Pendant que le grand choeur entonne ur.\u201cAlleluia\u201d, Elizabeth se \u2018sve; elle était agenouillée.Je lord chambellan et la maîtresse de la robe retirent doucement de ses épaules la lourde robe qu\u2019elle por- iait jusque ja.La jeune reine s\u2019avance lentement vers le simple siège du couronnement, vieux de 650 ans, dont le dossier est élevé et sous lequel est attachée la pierre de la Destinée.Quatre chevaliers de la Jarretière maintiennent au-dessus d'elle un dais en tissu doré, Ils la eachent aux regards des assistants pendant que l\u2019archevêque de Can- torbéry la oint en forme de croix avec l'huile sainte.Le marquis de Salisbury, qui a 59 ans, s'avance avec le glaive d'Etat; l'archevêque de Cantorbéry l'offre à la reine .On apporte ensuite le globe scin- tiliant.L'archevêque, debout devant l'autel, y prend la couronne de ssint Edouard, la dépose de nouveau et dit: .\u201c0 Dieu, couronne des fidèles: bénissez, nous Vous en supplions, cette couronne, et sanctifiez aussi Votre servante Elizabeth sur la tête de qui, en ce jour, Vous la placez en signe de majesté royale, pour qu\u2019elle soit remplie par Votre grâce abondante de toutes les vertus princières.\u201d Avec soin et révérence, l\u2019archevêque prend la couronne et la place sur la tête d'Elizabeth.Le silence est alors rompu par le cri de: DIEU SAUVE NOTRE GRACIEUSE REINE Puisse-t-elle régner longtemps sur nous ! PEOPLES CREDIT JEWELLERS, LIMITED Sa couronne est un symbole.du glorieux pageant qui est de l'histoire de la tâche à laquelle elle se consacre | C.CAPLAN LIMITED, RUE RIDEAU LE MAGASIN SERA FERME TOUTE LA JOURNEE MARDI, JOUR DU COURONNEMENT LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI îer JUIN 1953 ç \\ AMERY i SPER, TRY 4 :« Les trompettes et les canons - Annoncent le couronnement La cérémonia qui se déroulera à l'abbaye de Westminster \u201cDieu sauve la reine\u201d, ; Les trompettes entonnent un air triomphal.Des centaines de mains gantées de blanc se lèvent soudain, car les princes et les princesses, les hommes et les dames de noblesse, placent leurs couronnes et leurs bonnets.La reine se lève au siège du couronnement et s'avance à un trône élevé au centre du théâtre.Les hommes d'église et les nobles qui l'entourent la \u201csoulèvent\u201d sur le trône.La reine qui vient d'être couronnée reçoit les hommages des princes et des nobles.La reine descend de son trône et s'avance jusqu'aux marches de l'autel, où elle dépose sa couronne et ses deux sceptres, puis elle s'agenouille pour la communion.La cérémonie de la communion marque la tin de la liturgie du couronnement.La reine reçoit de nouveau sa couronne, quitte son trône et traverse le théâtre qui la dérobe à la vue des assistants, pour se rendre dans une partie de l'abbaye qu\u2019on appelle le retrait.La grande procession se reforme, et la reiire, tenant le sceptre dans la main droite et le globe\u201d dans la gauche, quitte l\u2019abbaye pendant que l\u2019assemblée chante l'hymne national.Uni Canadien monta la garde au palais.de Buckingham WINNIPEG, (P.C.) Le sergent PAR gr vu 06) NAT a ga 2) L\u2019'ANNEAU ROYAL Au cours de la cérémonie de son Courdnnement, la reine Elizabeth 11 recevra l'anneau fait pour Guillaume IV, oncle de la reine Victoria, et porté successivement par Edouard VII, Georges V et George VI.Cet anneau, que l\u2019on désigne parfois du nom d'\u2018\u2019Alliance de l'Angleterre\u201d, sera placé par l'archevêque à l\u2019annulaire de la main droite de la souveraine.Il est l\u2019emblème de la dignité royales et sym- hy ad a oA DAIS yt SRS JU JU AS A AIR APR, Puisse Son reigne être long et glorieux .{ et puisse Dieu bénir Sa vie bolise la défense de la foi.L'or dont il se compose est relevé en bosse et enchâsse uu gros saphir ovale entouré de diamants et aurchargé d'une Croix de Salnt- Georges en rubis.L'anneau devient la propriété privée du souverain régnant, mais il est d\u2019habitude déposé à la Tour de Londres avec le reste des Joyaux de la Couronne.Pour la première fois depuis le RE rh W.-G.Andrews, de Winnipeg, a été le premier soldat canadien dans l'histoire a monter la garde au palais de Buckingham.Ce fut par accident et il l'admet.Le chef de fanfare A.Parker a fait pratiqué ses musiciens à chaque jour depuis quatre mois en vue d\u2019assurer une interprétation co-ordonnée et impeccable lors de la journée du ceuronne- ment.(Photo PC) à nous consacrée.- cinq pas de plus et prendre pla- L'incident est survenu lors du couronnement du roi George VI, quand les Canadiens ont servi de sentinelles à sept reprises chacun, au palais de Buckingham et au palais de St.James, le 9 mai 1937.Maintenant instructeur de cadets de l\u2019Armée canadienne au commandement des Prairies, le serg.Andrews a rappelé cet incident quand il a appris que le contingent canadien du couronnement, pour la première fois er temps de paix, montera une garde entière au palais de Buckingham, le mois prochain.C'est par accident que j'ai été le preniier garde à être mis en poste\u201d, rappellet-il avec um large sourire, \u201cEn réalité, je devais être le deuxième.Nous marchions en rangs près de la clôture du palais, vers la première guérite.Le commandant de la garde, en y arrivant, donna le commandement: \u201cRelève, halte\u201d.\u201cNous devions tous arrêter, sauf le soldat qui se tenait près de moi.Il devait faire quatre ou ce devant Ya guérite.Mais il s\u2019arrête lui aussi et ne bougea plus.Je le surveillai un instant du coin de l'oeil.Il demeurait toujours immobile.Quand je vis cela, je m\u2019avancai et m\u2019installal en poste devant la première guérite\u201d.C'était la première fois dans l'histoire que des militaires du Canada remplaçaient la brigade pour remplir cette fonction, l'une des plus convoitées de l\u2019Armée britannique.Le mois prochain, le Canada va monter la garde au complet autour du palais de Buckingham.Le serg.Andrews s\u2019est enrôlé dans l'Armée en 1929 et il a fait du service durant trois ans.De 1932 à 1939, i! a fait partie du Royal Winnipeg Rifles et il est retourné au Princess Patricia's Canadian Light Infantry, en 1939.Au cours de la deuxième guerre mondiale, il a servi outre-mer de décembre 1939 à décembre 1943.Marié, il demeure à Winnipeg avec son épouse et leurs deux filles.Ces deux dernières sont membres du Corps auxiliaire féminin de l\u2019Armée canadienne.\u2014 rar encens anglaise .maintenant ou titre d'Elizabeth II SYMBOLE et POMPE TRADITION et SERVICE Que son règne soif de longue durée A notre magasin, la tradition et le service sont aussi de la plus grande importance.A notre façon modeste nous essayons de préserver la tradition de fourrures de qualité \u201cfaçonnées\u201d de manière distincte.Les fourrures Renîrew visent continuellement à demeurer dans la balance de \u201cprix équitable\u201d et \u201cqualité\u201d.C'est par leur standard de haute qualité que Renfrew Furs ont établi leur réputation.Et nous ne nous priverons pas de la tradition Renfréw en vendant des marchandises de qualité discutable.En ces jours de budget compliqué, par les prix plus élevés et le maintien de son foyer, Renfrew Furs essaient constamment d'offrir des fourrures de haut ton à prix modiques ., .un service complet en fourrures sous un même toit \u2014 Manteaux faits sur commandes \u2014 Remodelage expert et réparations \u2014 Emmagasinage de fourrures | Une photo de notre pour votre agrément salon de fourrures, moderne, climatisé, gr Vingt-trots XVIe siècle, la cérémonie du Couronnement comprendra la remise d'armilles à la Souversine.Ces dernières constituent un lien avec lo Commonwealth, car ellex ont été offertes par les gouvernements de ces pays et par celui de la Rho désie du Sud.Ce sant deux bracelets en or fin doublés de velours rougs.Ces bracelets n'auront d\u2019autres ornements que deux étroites bandes décoratives et une rose Tudor servant de fermoir.Hs sont poinçonnés d'une marque spéciale du Couronnement, porte l\u2019effigie de la Reine.Oo m co UN > eu \u2014 rm Fu + = Mm L rm 21 ans de service fiable au publie = me a, LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI ler JUIN 1953 Noissances On demande ) (hommes) On damende (femmes) (On demanda (instituteurs) A vendre ; propriétés) À vendre (propriétés) A vendre (commerces) A vendre (automobiles) 1 © (14) (14) (17) A * BRUNET \u2014 Le docteur et Mme AUX PERSONNES intéressées à 18 TITLEY MAISON, 122 Est, Gatineau Mills.REUBEN'S AUTO SALES Oscar Brunet (Rachel Gascon) VENDEURS faire de argent, ° pendant Jeurs L'école secondaire huss, en 3 Rideau S-1547| $7,000.PR 7-1354.14-131 COMMERCE 45034, rue Rideau caranties g 8 > .eures ose - e soir: - u usa, A nse oe leur fil, le 28 mai, à pour magasin ce.Vendez notre belle ligne de .Noël Potvin, 4-3426.MAISON neuve, 8 pices.87250, \u2014 x d 1951 BUICK décapotable, garantie, x Opital général d'Ottawa.cosmétiques.Superbe valise-éta- Sainf-L Î Paul Lamoureux, 4-0338.S'adresser: 272 Elm, Gatineau à Vendre: 1951 CHEVROLET de luxe sedan, E 1-126 Expérience préférée lage.Produits de qualité supé- n auren \u2019 Mme Lamarche, 5-2008.Mills.14-126 comme neuve, : i, \" 0 M mais pas ontielle rieure.Fou en tio Com Cornwall Won on ILLE hee on: IRONSIDE \u2014 Maison 3 pièces: Belle propriété de 4 étages, 1951 CHEVROLET coach, excellent Seat eriages p * pany, 1600 N Delorimier, Mont- matisé à l'huile: salon 12x16;| possession un mois.$1,000 comp- trés moderne, avec gros com- |1950 FORD décapotable, overdrive.ne (3 Salaire au-dessus de la moyen.real.PQ.11 18 mek: 1 fui DEMANDE grande cuisine moderne, 3 cham-| (ant.PR7-5415.~~ 14-126] merce bien établi, depuis nom- |1950 STUDEBAKER Chumplon, \u2014 8 = 7-11, mai; juin bres a coucher, salle de bain; sur MAISON ROMEO PIGEON 0 4 des affaires, à Ottawa.1950 METEOR Custom, un seul .Props {étaire.$1395.Le commerce comprenu: 1850 GE seaan, parfait état.Marchandises sèches, départe- 1950 CHEVROLET de luxe To BISSON BOUDREAU \u2014 M ne dès le début.Belle occasion y ' et \u2018av \" Mme Cyprien Boudreau ont le d'avancement au poste de gé- plaisir à leurs pa- Tant.Succursales à Ottawa el terrain 60x 100, belle terrasse.\u2014 $15,000; termes.RUE EDDY, Hull \u2014 Restaurani très achalandé et bien outillé.(courtier), 127 George.2-7384 NOUS n'annonçons qu\u2019une fraction de nos propriétés à la fois.Pour propriété désirée, bre d'années dans le quartier $1,35 r FILLE pour restaurant: libre le soir, samedi aprés-midi et le dimanche; bilingye.\u2014 3-0659 ou un professeur additionnel pour faire septembre 1953.Anglais et rents et amis, du prochain, ma- en dehors.PR 71-8135.7-128 sciences sociales.Salaire ini- falsant environ $500 de profit net toute autre ment de chaussures et au-sous- do, état de première classe.François Blason, fils de M.et VENDEUSES demandées, 25 à 485 tial, 38,000, échelle de salaire par mols $800.PPE Ros agents (le soir) sol surplus de guerre, en plus 1950 SEROURY.comme neuve, \u2014 M Raoul.Biss\u2019 d ant ar semaine, Ecrire Case 73, Le 1 if d H LCT OL excellent Pic : Adélard| d\u2019 clientèle, établi PONT Mme Ls u 2 5, om, de Wright- S'adresser i ar.3, Le en vigueur, plan cumulatif de village à l'est d'Ottawa.Bâtisse Eugène Picard, 32-5863.\u2014 ar une grosse clientele, le |1950 PONTIAC sedan, wut comme vil le.La nédiction nuptiale .- congés de maladie; personnel de 12 ans, de 10 chambres à cou-| Génier, 3-7831.\u2014 Hervé Mont-} par correspondance.flambant neuve.r sera donnde le lundi 15 juin, , cher, excellent galonnage.$45,000, petit, PR 7-0281.\u2014 Jos Le Blanc, La propriété comprend: 1950 CHEVROLET coupé, 6 places.en Teglice du Trés-Saint-Ré- IACK SNOW On d nde (serventes) de 39 professeurs.320,000 comptant.3-8537.\u2014 J.-A.Hudon, 3-6620.prenc: 11949 PLYMOUTH station wagon, empteur de Hull, à 8 h.30.emande (serventes BASSE-VILLE, rue Nelson \u2014 Bon- POURQUOI laisser dormir votre! Quatre étages, système à l\u2019hui- parfait état.3-126 (8) Adressez voz demandes à: ne maison de bois à 3 étages, re-| superbe \u201cbloc\u201d de six logis| le, éclairage moderne, un sous- |1949 AUSTIN sedan; doit étre vue, BLJOUTIERS \u2014\u2014\u2014 venus $100 par mois et logis de capital?pou troie, Sons, on bassement trés propre.1949 FINTIAC coach, tout équi- ° .2,900; | a en » .; : - .Perdu-Trouvé 112, rue Sparks Ottawa CUISINIERE générale: devra cou- M.À.F.LEPAGE, comptant.re.$12,500; 45,000 1952; chaque logis comprend cui- Premier étage: très grand 1048 Brads, aujourd\u2019hui seu- (4) 6 cher icl; salle de bain privée; ex- secrétaire-trésorier GARAGE et poste d'essence très| sine dernière mode, salon 13x13,| magasin avec grosse quantité lement, 81,075.\u2014 - cellente occatlon pour Veuve sans hemi bien outillés, faisant gros chif-| 2 des chambres à Foucher, de marchandises.1947 CHEVROLET Fleetline sedan, MANTEAU rose d'enfant du \u201cBELL-BOY\u201d demandé, S'adresser: un bon chez-soi.Autre aide.Sa- 344, chemin de Montréal résidence moderne de 7° pièces et douche.plomberie \u2018en cuivre: Deuxième étage, ainsi que le o47 BUICK \u201cTor dimanche, entre 5 et 6h, Rey Hôtel Windsor, Hull.6-133 laire excellent.Ecrire Case 76, Le Cornwall \u2014 Tél: 381 résidence moderne de 3 pièces, système aïr climatisé \u201cGurney\u201d à troisième: deux grands logis 1947 Dron « sronpedo, pneus neufs, Kécompense.PR 7-7106, = RPP Moses de chat Droit.8-127 9 Buckingham.La vente comprend l'huile; loyers attrayants, 2 ue de six pièces chacun, très mo- |1934 CHEVROLET sedan, #85.4-127 QMME de préférence.mais hon PERSONNE responsable, aimant iNSTITUTEUR le garage avec résidence.tout Sant Denis.asc en 900: dernes, rapportant $250 par 17-300 PERDU: Portefeuille noir conte- Obligatoire: assurance - maladie: \u2018les enfants; travail général; cou-| l'école ROBE NC 1, Bigvood, 810,000 Soom tant tock.\u2014 #80.000; LeBlanc.° ' mois, meubles d'un grand luxe.bE SOTO 1941, radio chaufferette ment 4975, dans Buckingham, salaire selon habtleté: travail] chera en dehors.460.PR7-0068, B'adresser: Albert Audette.sec.© pra 14-300 FERME de 32 acres entretenue L faut réellement voir cette $450.315 Cumberland.6-554.Re os mpense 325.\u2014 Télép joner const garanti.\u2014 u ©, Car 8-128| RR.no 1, Rutter, Ont.9-128 a une Jason re om chance exceptionnelle pour ap- 17-13 m.- .- A : - écier sa propre valeur.; : Pm SERVANTE pour institution, bon LECOLE bilingue no 2, du viliage G.A.DESJARDINS prend belle grande maison mo-| Pr =n PERDUES., Lunettes, potes, 4 Ga.MESSAGER pour ¢ eee» adres- salaire; pourra coucher.5-5716.de Blezard Valley, demande trcis Assurance \u2014 Immeuble derne de 7 pièces, y compris sal- CONDITION Déména te : tineau 81: , noner » Huile 8-128 institutrices qualifiées pour ensei- [329, rue Dalhousie, Ottawa.5-5388| le de bain complete.Chauffage à $25,000 COMPTANT gement International ; er les grades suivants grades Soir: aston Robinson.PR 7-6156 Thuile, air climatise grande cuir .\u2019 BALANCE = === pa == -2; grades 3-4; es 5-6, S'a- |R ISSON, Wrightville \u2014 Off sine éclairée au nm.nee, : 3 INTER On demende (agents) (homme ou femme) (On demande (instituteurs) dresser: Lucien Rainville, sec, exce, lonnelle Bungalow fini tracteur récent et 15 instruments 20 ANS POUR PAYER SERVICE | NATIONAL de : 9 (9) Blezard Valley, Ont.9-126 stuc.tcut neuf.$8000; #3,000| aratoires.$14,700; $8000 comp- SI DESIRE.ES es oa, 46 (6A) comptant.: tant.Agent, Eugène Picard.I ménagements transocéaniques et L'ECOLE R.C.S.S.no 1, Bigwood, WRIGHTVILLE, rue Delorimier \u2014 RESERVEZ-VOUS ce lot \u2018le gran- Belle occasion pour un hom- Tnlerdrhains; aussi déménage- AVEZ-VOUS délà vendu batteries CHEF ou bon cuisinier, Homme ou UN INSTITUTEUR et deux institutrices qualifies pour école ur- désire 2 1nstitutrices possédant certificat bilingue, pour enseigner Malson 4 logements: ; chauffage central; revenu $275 par mois.de valeur, sur boulevard Adley, angle Millar, $2,000; $800 comp- me qui aime établir sa famille dans le commerce.ment local et entre e.- mé le samedi.\u2014 Ben a de cuisine, balayeuses électriques, femme, ou couple, pour un hotel les grades 1-4, salaire tant.Agent, Hervé Montpetit.Son.Tél: 8-0301.bijouterie.assurance, peinture ou dans les Laurentides, accommo- |\u201d gériier MSpeOeUr aire fede: Un principal enseignant grades deremen ES prant, balance Pari, \"CONVIENDRA à votre.petite Ecrire produits quelconque?Si oul et| Gant environ 35 personnes; près| \u201cir Je 4\" Brouillard.secret 5-10, salaire $2000.Pour.tous : 14-300] famille, ce bungalow neuf, en| CASE 79 LE DRO sl vous vous considérez bon, je| Batnt-Jovite, que Téléphoner ou! Te Cochrane, Ont * 9-300 Tenseiguements s'adresser au se- stuc, de 2 chambres à coucher, - IT ; vais vous faire faire $10,000 par| ¢écrire.Round Lake , Welr, \u2019 2 : crétaire, Gilbert Porlier, Bigwood BUNGALOW 7 pièces, presque! cuisine 8x10, salle 4 manger et 15 Médecins année.Venez ou appelez J.D.| Qué.6A-128 INSTITUTEUR bilingue, qualifié Sud, Ont.9-126 neuf, garage, construits sur lot| salon.Chauffage central et gros (80) Vallière Ltée, 862 est, rue Sainte-.our enseigner grades 5 à 8 de d'une acre propice au jardinage.| filage.$10,000; $5000 comptant.; Catherine, Montréal, a/s M.Sé- Posi \u2018école séparée de Geraldton.\u2014 INSTITUTRICE qualifiée demen-| Situé dans villuge de Marionville,|_ Agent, Adélard Génier.SALLE d quilles à Casselman, res- eee suin MA-4271, ositions vacantes Mentionner salaire désiré, expé- dée pour l'école séparée no 2, de| 25 milles d'Ottawa.$4,000.S'a-|LES REVENUS de cet établisse- taurant, logis très moderne, \u2014 5-lun., mar.mer.(6e) rience et nom du dernier inspec- Cornwall.Salaire selon ualifica- dresser: Domina Marion.Marion- ment de cabines de touristes, Emile Charette, 583 Sain:-Fatrice.Dr PIERRE BEGIN : teur.S\u2019adresser à C.-J.Lamar-| ons et expérience.S'adresser à ville, Ont.Tél: Russell 600-s-5, chemin de Montréal, vous per-| 3-9993.15-145 y » 111, rue EXCELLENTS territoires dis ni- : che, secrétaire, Geraldton, Ont.Jean-M.Drouin, = 515, 3e rue 14-126 mettront de payer la propriété RESTAURANT bien équipé, trés pére le Medecine ampbell's Bay, ., _ st, Cornwall.Tél: ou eee : .\u2019 : : ons vil, AyimerEst.Deschénes si) LA VILLE D'OTTAWA 2%) zoe.9-130 RENE LALANDE | Comprend superbe maison mo-| propre, dans localité commercis-|| (Rayons-X) sur rendez-vous us iron - _ ; rrière, èces.\u2014 : -9566.d'augmenter votre \\ revente Lol DESIRE 2 Fo aTirie.pons ée Je ones INSTITUTRICE qualifiée pour l'é- 45 Rideau 5 1085; Toots \"SH 6-4512 derne de sept pièces, six erantes 86,000.Hull.4-2600.F 15-300 produits garantis, n'hésitez pas à of Let 2 Shackleton.Terre soptem.Cole séparée rurale nd 2, McCres, WRIGHTVILLE, rue Fontaine \u2014 et douche; vaste espace de sta- Dr PHILIPPE BELANGER, 74, nous écrire.Familex, 1600 Delo-| UN Per sonnel qualifié 1 et 8 Shackleton.Terme septem- d'Opasatika, terme 1953-1954, en-| Semi-bungalow en brique.tout| tionnement: le tout sur % acre.rue Laurier-est.\u2014 Spécialité: rimier, Dépt.D, Montréal.la Fédération, Pour autres ren viron 20 élèves, grades 1-7.Cette| neuf; grand vivoir.cuisine très| £43000; $15,000 comptant.Agent À vendre (fermes) chirurgie.Consultations: 2 à 5-126| UN PERSONNEL QUALIFIE seignements s'adresser z \u201cVictor école sera construite au cours de| moderne avec dinette, 3 cham- délard Génier.\u2019 (16) 4h et 748 h pm.Tél: intéressé dans des fonctions Ouellette, secrétaire, Fauquier,| 16té et prête pour septembre.Sa- bres à coucher.salle de bain mo- COMMERCE très actif d'épicerie- 4-0117.On demande (hommes) avec bonnes chances de pro- .-131 lair ulnar soo adresser à fie RTE som romane boucherie, établi depuis 10 ans, FERME 100 ts, chemin S ha Dr J.E.BELANGER, maladies C | _ , \u201c - \u2019huîle.500; 33, .à excellent endroit au centre de arpents, chem char- ves J (6) motion dans la ville, qui ayant |2 INSTITUTEURS ou institutrices _X% Ont.97127 |CHEMIN DE MONTREAL.limites! Hull.Chiftre d'affaires imposant, fe.rang 3.Gatineau Mills avec 200 Metcalrl Terr 31888.= augmenté sa superficie cinq ualifiés, pour école séparée no! INSTITUTEUR qualifié pour gra-| LEE > rha ga ow, yp Comprend _magasin et bonne Achinés agricoles, bert, \u2014 = : fois et passé à 200,000 de po- Grant.Grades 1 à 4et 5à8/\" de 5: institutrice pour grade 3.| Lancy.3 chambres & coucher,) maison de 3 étages avec salle de| Gatineau Mills.16-126 Dr HENRI BOURQUE, Edifice H pulation, est maintenant cun- Sadresser: M Mick Fournier.| Ecole Union Moonbeam.\u201d Salgire| Branc Vivoir, salle manger.der.| Pain complète: eau chaude et Medico-Dental, 150 Metcalfe.; , Crystal Falls, Ont.9-130 ; ; sine et salle de bain très mode roide; garage; équipement et : Tél: 6-2624 : trainte d'augmenter son per.fédération plus $300 a inst:tuteur| mes; chauffagé _nir climatisé à| marchandise.- $23,000: $12,000 À vendre (bétail) dies de Spécialité: Mala- ENQUETES sonnel dans plusieurs départe- [INSTITUTEURS ou institutrices Marié.Préférence candidat avec| Thuile.$11,800; $3,800 compliant.comptant.Agent, Hervé Montpe- (16-A) es des enfants.Q S, SURVEILLANCE ; PR expérience.J.-D.Corbell, sec.à : , TRAVAI ments.qualifiés pour l'école séparée du Moonbeam, Ont 9-128 RUE PARKDALE, près bureau des tit.Dr A.R CORRIVEAU, spéciar L SECRET village.entionner experience, analy .- atistiques \u2014 Duplex en bois.VOUS AUREZ PLAISIR à voir ste.Yeux, oreilles, nez INGENIEURS : qualifications et nom du dernier /\u2014 \u2014\u2014\u2014pr\u2014 p-\u2014\u2014\u2014 , 14-300 cette grande maison de deux éta- ETES-VOUS fatigué de traire?\u2014 150 Mel : » Bor- POSSIBILITES D'AV ; AA inspecteur.Salairé Fedér tim.\u2014_\u2014 t ç - g ge Metcalfe, Medico-Den- Q ENIR Un aide exécutif dans le zona- S'afresser à Mme Claire fat.On demande (logements) |MAISON S-EDGAR DUSSAULT| 5% const SE rando Fons Mouse) Sommencer un tal Bldg.Tel: 5-4407.BONS REVENUS ge et la circulation pour le dé- secrétaire, Mattice, Ont.oy Assurance \u2014 Immeuble en gazon.La cuisine entourée| tons à voir cinquante têtes de bé- Dr F LANÇOIS COTE éci partement d'embellissement et 9-131 - [181 Principale, Hull \u2014 PR 7-3835 ; : c \u20ac ik, Specla- I TE .d\u2019armoires, convient à grande fa tail producteur Angus, \u201cla meil- liste en chirurgie générale et CASE 28, STATION T du développement.COUPLE tranquille, un enfant, dé- le soir: PR7-0013 mille; 3 chambres à coucher; sal-| Jeure race de bétail au monde\u201d chirurgie des femmes.Consul- ; : : , |INSTITUTEUR ou institutrice sire maison ou appartement 4 RUE LAVAL, prés Principale \u2014 \u2019 r style.cuves à a J .-VO Un ingénieur dessinateur se le de bain dernier style, cuves à' à notre vente à l\u2019enchère, terrain tations sur rendez-vous.232 MONTREAL nior pour le département du Quautié.Pour École bilingue Pur pièces où plus, Aves Balcon; loyer fe ee eus ua Jegis laver: chauffage à l'huile.813,700 de l'Exposition, Peterborough, le|| Metcalfe.Tél: 5-1284, génie- de 1 1a 4.S'adresser M.Alcide Rous- \u2019 \u2019 10-128] 7 pièces; maison en brique, 6 bie- $4,500, comptant.Agent, Eugene Fi ru Ecrivez pout, dé- Dr ERNEST COUTURE, spécia- ngénieur de la voirie, inter- sin, secrétaire, Alexandria, Ont, ces; revenu annuel, $4,820.Prix: ; - ! , D - VILLE D'OTTAWA médiaire et junior, pour io pry 1 RR.2, Tél: 321W1, 9-128 MONTEBELLO \u2014 Homme sérieux, $35,000; termes.AVOMENTEZ ee un Det Aci Ontario.n secrétaire, tons ur rondes vous Br ~~ rtement du génie.IN tranquille, désire chambre et pen- RUE FALARDEAU \u2014 Duplex, UN| low meuf, en brique.boulevard d'Onterio ercee neue ave Laurier.Tél 4-2455 \u201d , partement du génie.INSTITUTRICE tilingue, qualifiée, sion dans le village, maison pri- logis 2 chambres à coucher, salon, 7 3 ne : : : TREPOT pour école no 16 Lancaster; 18 vée.Restera longtemps si le prix| cuisine, planchers bois franc; a Adley.Vos amis admireront le 16A-18, 25 mai, 1 juin AIDES EXECUTIFS : informatio::, s'adresser à ay- est raisonnable Scrire: Case.71 tre logs salon cuisine chambre Se 22x 12 avec foyer, \u2014 \u2014 Dr DE HAITRE 161 Sievait 5 C § ., RLS, .+ ambres = Va cialités: chirurgie nér Position permanente.$165.00 A Un pour le département du 2 mond Plette, sec, Lavigne, Ont, Le Droit.10-133 & coucher.Revenu annuel.$1,020.| Coucher: terrasse.Chauffage à A vendre (automobiles) et maladies des formes en $205.00 par mois, plus boni d nie du département du trésor, » 4 juin 7 RUE MAISONNEUVE 5 logis: l'huile, eau chaude.$18,800: $8.000 ; dez-vous: 205.00 pi ois, plus boni de avec quelques connaissances de PROFESSEUR, épouse et flllette| revenu annuel $2,760; taxes 8293.| Comptant.Agent: Jos LeBlanc {17} ez-vous: 2-4, 7-8.Téléphone vie chère; belle occasion pour 1es cont ® |LE COLLEGIATE INSTITUTE de| de 3 ans désirent maison ou ap-| Prix $12,500: $4.000 comptant.mptlant.Agen.: Jos eBlanc.= 4-1244.avancement.Immatriculation la comptabilité générale, aussi Vankleek Hill a besoin pour le partement meublé pour juillet et RUE SAINTE-MARIE \u2014 Duplex DANS cette grande maison en bri- junior de préférence \u2014 dac- de la construction et du prix ler septembre, d'un professeur août; près de l'Université de pré- en brique: 2 logis: salons avec as rue Besserer, neuf chambres A Dr E.DESJARDINS, 138, rus cofitant.bilingue, pour tous les grades; férence.Ecrire à F.L.Parent,| foyers naturels, 2 chambres à Mont too OU GS et PERL OUD sur Wellington, Hull.MEDECINE tylographie essentielle.Secrétaire adjoint au Bureau Ces, puiels additionnels seront| CP.78, Belle-Rivière, Ont.coucher, cuisines, salles de baïn Soxtègt 8277 pas Joués et rap see GENERALE.Consultations: 3 Les formules de demande sont des Commissaires \u2014 préféren- choisis de cours physiques, des 10-126 complètes.Chauffage central, air ; à 4 h.et 7 à 8 h.pm.et sur À 3 1 mathématiques intermédiaires et haud.de huit chambres et stores véni- Ze i: Pi disponibles à la chambre 310, ce accordée à un gradué en ad- études sociales.L'échelle de sa- On d - ghaud.Sapo: 37.000 gomptant, tiens compris avec maison.Sys.POURQUOI PAS rendez-vous.Téi: PR 7-3543.el de ville, édifice Trans- ministration publique.laire débute à $2,800, avec aug- n demande (emplois) capital et intérêt.l'huile.rage $18 000: A148 000 Dr A.DROUIN, 318-319 édifice portation, 48, rue Rideau.Sténo-dactylo senior pour le mentation de $200 par année.0 (11) GATINEAU wn bicerle licenclée, comptan Coop No 2674, Agent COMMENCER Transportation, 48, rue Rideau ureau des Commissaires.E commerce établi; marchandises | Jos LeBlanc.\u2019 ; x Spécialités: yeux, oreilles, nez N.R.OGILVIE, vant à M.J.H.Allison, Vankleek COUTURIERE experrmentée pren-| fixtures, vaste terrain: logis 6 \u20ac \u2018orge.Consultations: à 5h.DEPARTEMENT DU Hill, Ont.9-1-v.-8.| drait couture de tous genres,chez| D:éces; système eau chaude.\u2014 cE QE, yous vez bon, goût, VOS PROMENADES o § 48 re AI DER , Greffier de la ville TRESOR : ON DEMANDE une Institutrice| \u20acle.145A Laurier, Hull.11-128 Boa; termes, rE \u2014 Bungalow| [maison construite en 1952, Die DE FAÇON SURE \u2014 : : _ 6 Deux comptables juniors pour Quelifiée pour enseigner avec les - fini \u2018stuc, 3 chambres à coucher, Sainte are, Wrightville Vaste eu D'édecine Gastro entérologie.\"i vw être entraînés pour le contrôle dria.S'adresser & J.-A.Laurin, On demande (emplois) salon 22x Ho Cusine, iene air tants, grande cuisine avec \u2018\u2019nook\u201d, DES AUTOS USAGEES Consultations sur rendez-vous.Ann onces Classées udgétaire départemental.sec, Alexandria, Ont.9-128 (11) comptant: ristourne provinciale armo res, gomptoirs carborite\", 3 A DES RIX 222 Daly.Tél: 4-1611.| DEPARTEMENT DE PRINCIPAL 3c.res coucher dont une en P : | CIP pour école bilingue _ .bas, salle de bain avec bain tom- Dr EUGENE GAULIN: Urologie.= Rubriaues SANTE : très moderne: 5 classes.Ensei- FEMME demande ouvrage général RUE FONTAINE Duplex: 2 Jo- beau; système air climatisé à + Consultations 1 à 3 h.et à 085 Offici At LL.gner 5, 6, 7 et 8e années.Environ| comme couturière dans maison op : Thuile.$12,000; $3,500 comptant.D'OCCASIONS 8h., les lundi et vendredi soirs 4 icier médical adjoint de complètes; chauffage air chaud.Pp À vendre (prupritues 1 santé \u2014 DPH trente élèves.Homme préféré,| privée.148 Bourque.PR 7-309.$8,000; $4.000 comptant Agent: A.Génier.seulement.545, ave King-Bd- Aewnis dmmeusle aia) ante pour te départ \u2018 mais inst.utrice sera considérée.11-129 (Jeu, 94 * 14-500 LOT, 50 * 100, rue Binet, Wright- chez wa:d.Tél: 4-2038.vendre (commerces) (15) artemen alaire minimum $2,700; considé- ville.$1,000.A t, - \u2014_\u2014 os À vendre (hôtel) «A; de santé.ration pour expérience.Adresser MENUISIER pour travail de tout! MAISON 2 étages, grandeur 28x32| Petit.$ gent, Hervé Mont Dr A.LACOURCIERE.Spécia- ; A vendre (fermes) (16) Menti : .demandes à Francis Benoll, Vir- genre.Estimations gratuites.\u2014 Étages, 8 } 14 litée: maladies dés enfants et aE A vendre (automobiles) (an) onnez aptitudes et expé- SH 6-4304 11-127] Bvee cave; extérieur papier bri- + A vendre (divers) (18 rience, ce qui établira le salai- giniatown, Ont.8-131 - 1121 que: terrain 100x200 clôturé.\u2014 DUPLEX en construction.angle Bl ea eh Cram hy oo A vendre tou à genaneer En re offert.Veuillez mentionner INSTITUTRICE qualifiée Ontario, MENUISIERS consclencleux pour MO 3-5245.14-128 Demontigny et Carriére.PR7- Hull.PR 7-6433.pacs re ou (21) le salaire désiré.Le salaire pour enseigner grades 1, 2 et 3.Téparations de liaisons, Dosage MAISON.situéé rue Higginson, &| 4474 14-300 M 0 T 0 R S | A lover fehammbres) (33) fomporte une pension et un Ba er: Lon Villonou- Mis: prix raisonnable.Sadrescer: Hawkesbury, avec garage.Telé- Toor J HOULE (Courti Dalton.youn hes, gorge, OL : A fo fae ee du a sant Tin ve, seo-trés.Halibou'y, ont | Garrone Labelle,\u201d 19\u201d SCFlg, Phone\u201d SO HAVES.yy pgp) Arras med cites yeur, ner, gorge; rel | rere .a vie, actuel- | - rent.-8771, 11-133 265, chemin de Montréal \u2014 2-9459 1dez- y \u2018 7.i 4 her à nrer 2 lement See chiffrant en moyen- NSTUTRIEE pour école séparée : MAISON à vendre.S'adresser Mme RUE SAINTE-CECILE \u2014 Bunga- Votre marchand après 2h 192 Prinotpaie, Ele F Avis divers 68 | ficielles de candidatures per PR,44 Gloucester: un cours par| On demande (divers) pert Huneault, Casselman, Oi coucher, salle à mangez cuisine \u201cOK\u201d flce Dr Perras, Hull 2 A (36) : ; .Ser- i : ; \u201cTe- D, Argent à prêtes an yent être obtenues et devront vice d'autobus fréquent, 4 milles _ (134) MAISON neuve, blen finle, 1% pin oe $7,500; comptant re- ; Dr, J.Le LAMY, chirurgien._ rgent demandé re remises au secrétaire, Bu- u centre d'Ottawa.S'adresser: : étage; 2 salles de bain complètes, BOUL, SAINT- ., onsul\u2018atlons sur rencez-vous, : Amusements\u2019 (28) reau des Commissaires, Hôt M.Albert Marchand, secrétaire- AUTOMOBILE partant d'Ottawa 6 pièces en bas, 4 pièces en haut.| Bungalow b Q'AURENT, Ottawa: \u2019 de 2 4 4 h.\u2014 85 Rideau.Tél: ) Automobiles et secessoires (29) , el il g A 950, 5 piéces, S 3-702 Aves act (38) de ville, 48, rue Rideau, Ott trésorier, Cyrville, Ontario.ur Sudbury, mardi solr, 2 juin.| Prix: $6,800.Cause de départ.| avec garage.Appelez-nous nour 77026 E Briqueteurs _.(88) wa, Ontario.le 30 juin.1952.8-128 8-3172M.134-127 9 Richer, Wrightville.S'adresser: plus de renseignements.$9800 Dr ALFRED La ROCQUE.418 ] Chambre + pension al Juin, 1993.|INSTITUTRICE bilingue demandée GARAGE 4 1 144 Caron, Wrightville.PRT-4234 |RUE SOMERSET-EST \u2014 Malson AUBAINES rue Rideau.Spécialité: chirur- | Corns | orprpiny Kp QOTLVIE, | pour éco une 16 Jamongter 18 \u201cRAG ection Tad See SE 16128) Tdoubie à étage pique, conte sles xe gle.ToL 504, Comlision ff + Cours privés \u201cun E LA VILLE ves.Balaire $1900.S'adresser | CHEMIN DE \u2018NAVAN: Semi-bun- , , en modèles récents sur rendez-vous.; Garten 3 affaires 181) à John James MacDonald, Dal- |MEUBLES, poêles au vous genres, galow, 7 pièces, commodités de salle oer Clisine, chaque 2 ; Cordonniers - (80) 8C housie Station, Québec.9-126 peu importe le prix.4-4788.ville: service d'autobus; 10 mil-| d\u2018atement.Prix total: $14.000.\u201c| 1950 OLDSMOBILE, aedan de luxe.Dr J.ANTONIO LECOURS, 838 1 Couvreurs (62) : - es du 1âteau aurier.$2, : \u2019 : u avec conduite hydramati.ng ward.: \u2014 Couvreurs aimaus hope edz În demande (f \" POUR 1953-1954: Instituteurs ca- 13A-300 HR ateau Laurier $2000) RUE GLADSTONE.prés Bank \u2014 équipée ve conduite hydramati.EE GE ime 8 I Chiens sie che os) de emmes tholiques, possédant certificat bi- |NOUS ACHETONS retailles de fer, \u2019 \u2019 14-129 Maison 2 Stages, comprenant 3 Beau fini gris.tations sur rendez-vous.E Tactyloiypes WA) _ 7) lingue.pbur grades 6 et 7.Men-| bronze, cuivre, plomb, guenilles.1 Gain saîle à fanger salle de 247 MERCURY.sel équi 2 Direction de funérailles ue === tionner qualifications, expérience 4-8233.13A-300 BON PLACEMENT: 4 logements| Jain.sate manger, salon, cul- \"pee avec chanfferette.dégivreur, Dr E.PERRAS, 192, rue Prin- Dentistes an © Jom di dernier nr ecteur PRENDRAIS un enfant © chauffé.or Re elt 6 sine.Prix total: $8,000.14-300 Couvre-sièges d'un beau vert, cipale, Hull.Tél: PR 71-5344.E IE ! : ; \u2019 _ n pen- ces.k on , comp- - .Tita: _ .4 Klestrisiens ai VENDEUSES trés., Ecole séparée no 1, Appleby, sion.$35 par mois.2-6204.fant.50 Delorimier, Hull.Je 1949 METEOR, sedan.équipée avec Spécialité: Bayons-x bry trade k Entrepreneurs Hh pour magasin Saint-Charles, Ont.9-141 13A-127 14-128 A vendre (terrains) chaufferette, désivreur.Couvre- tements.Consultations: 1 à 4 - Flancailles i | siéges noir.h m et de 748 À .ee (34) .pm.el pam.i Perkins (48) \u2019 de | dai (19h) BO rte sedan ouipée chauffe Dr ARTHUR POWERS, 135 A Fleuristes Expérience préférée Ge, dégiveene.Blew eee Gi \u2018générale, .Sr tm a) Dowie pies |L'envers de la médaille .7 LQTS, 0 x 100, cans Wrightule Tele sie Be Guauceter, Médecine gentrale 7) Inventions 168A) : LL -2007.14B-140 hie pu > Imprimeurs 48 | Salaire au-dessus de la moyen- \u201cpea EE ay v = graphie purmonaires.\u2014 Pour or 18) Joye ot = \u2018 LOTS à Pointe-Gatineau, avec ou G U E S T rendez-vous, téléphoner 3-3614 Ma: eyclestes «A, Ne au début.Occasion d'avan- La maîtresse vent y Quelle classe! Ce sont de vrals i | suns eau et égout.$225 en mon- Matérinux de eonstruction oa cement au poste de gérant.voir pourquoi, N petits anges.Si le directeur pouvait x \u2018 tant; termes.\u2014 Antonio Patry, Dr HENRI RACINE, BA, L Machine igh Succursales à Ottawa et en 1 lorsque le entaots RE des voir PRT.221 MOTORS coeur.10-12 in, sur rend Muchinistes oo ehors.: R= coeur.10-12 a.m.sur rendesz- ; 74) sont seuls eu classe, < - .TERRAIN, rue Cumberland, $2,000.vous: 1 43 p.m, et Meas anniversaire ih ils sont na D SOS aS S'adresser: Arthur 4 Desjardins, LIMITED p.m.99.rue Ponte, Bull Naturopathes S'adresser à 3 RY ATR B's assurance-immeuble, alhou- Tél.PR 7-6616.52) à > ; - Ne oe \u2018agents?(8 N qe pS = SS se ; Sle.14B-127 \u201cPlace bien qui place ches Guest\u2019 Dr J.-L.ROSSIGNOL.1 On demande tho : v = ! ! -L, , 178, gs demande home\u201d on femme) Ti JACK SNOW S aU fan 8 amen \u201cais 2300 Claude, Vendeur autorisé d'autos Laurier-est.Spécialités: chic *.demande thomme : : 5 - On demande femmes: a BIJOUTIERS i\u2019 UK Gi & 14B-128 CHEV RULET-OUDSMOBILE Turgle osseuse, fractures.Gon- Qu demande (aaranten | 112, rue Sparks Ottawa WAZA RTE TERRAIN 50 x 100, Gatineay Mills, Por Ottaws, Hull e la égion.Tél.4-0105 On demande (foyers: ,Û os .: À ; ANS HF PR 7-7490.14B-127 v On derrande itommerce 7 pe 2 Ei > Dr V.SABETTA, 188, rue Coo- On demande \u2018logements! 119) A PH A .72 rue Leduc Hull er.Specialité: mala gn demande tiogoment à échanger) aos) ptt XN amar ~~ A vendre (commerces) \u2019 \u2019 Peau.Constiatione ot * 3 On demande (chamderes) [13 3 Hom! Coot là la classe si (15) PR.7-2731 am.24 5 e 748 pm.sur demande (autos 3) VENDEUS bien rendez-v Tél: 2-553 fie marie i ES disciplinée dont vous me parties - oun, TAY: 35531.On demande (makes) (1am Pour vêtements de dames ?EPICERIE - BOUCHERIE, dans 17 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE On demande (Terme: 93 | plein temps ou partiel.Salaire East-Templeton; 2 logis.MO 3- 495, rue Clarence, angle Char- Seana in (48) et commission.Le personnel 5783.15-127 e JACKSON MOTORS lotte.Spéciailtés: Médecine- Qutémna then sairupraticions 41, régulier bénéficie d'assurance- GARAGE neuf, en blocs de ciment, 123 Hotel-de-Ville, Hull \u2014 5-2816 Physothérapie \u2014 sur rendes- | Perdu- \u2018 A ; ' ?* 3 Richmond Rd, Ottawa \u2014 8.3229 vous.Tel: 3-410L ane 3\") groupe et maladie et d'une se- bien outillé, poste d'essence BA, aungraphe {en maine de 5 jours.2 réservoirs de 1.000 gallons chLa- 1949 MONARCH sedan, tout équi- Dr R.-E.VALIN, 165, ave Lau- Pointres-décorateurs {8 Ses salle de bain nao 1951 ÉÉEVROLET coach.rier-est.Spécialité: chirurgie Plombiers (67) S'adresser imentée: ch Leu 11938 CHEVROLET sedan.exclusivement.Consultations: jâtriers (58) cave cimentée; chauffage huile, à 3 Py ussins 851 T.TALBOT eau chaude.Terrain 200 pieds, 1937 CHEVROLET sedan.$275.La, tor.P ay sur rendez- Badia et acceasctres an .sur la grande route, en entrant 1936 CHEVROLET coach.$228.108 .:4- .ans Masson.roit pour - Réparations 488) A restaurant.Prix: $11,500, termes, Dr HORACE VIAU 467, rue Rl- eT antvermire on C.CAP LAN : Tél: 4-2600.* \u201c15-300 FINANCEZ desu.Spécialité: maladies des Tan \u201ca RUE RIDEAU f votre auto ou camion avec ls enfanis exclusivement, Con- Fruratert-carnivenest 3m 2 , OTTAWA \u2014 Epicerie - restaurant Maison Pigeon sultations: de 1 à 4 h.et sur Tue- Verrine (84) 4 avec grand logis.6-1844.Assurance \u2014 [ongeubles rendez-vous.Tél: 4-2240.villigiatare tA) i A! 15-125 [171 George: %-7384; le soir: 2-0197 4 RR al % © goa A avant de vous porter acqué- à Fél: 35.6042 M (950 CHEVROLET coach, Torpedo, M 950 AUSTIN sedan AdO.trés M 40 CHEV E 940 METEOR custam sedan, LE DROIT, OTTAWA, LE LUND! Ter JUIN 1953 ESP dv CR RNA RAS A vendre (automobiles) A vendre (automobiles* A vendre (divers) A louer (chambres) Villégiature Matériaux de construction Décès \u201can (17) t18) (23) (26A) (35) (TU; = = Le - , , tat, CHAMBRE a louer.PR 7-4728, PARADIS DE BLUE SEA SPECIAL en matériaux de cons- CLEMENT, Mme Laurencia \u2014 Dé- 832 rue a MOTORS, CAO dau\u201d 0 3.500.° ak C ) .-131; A LOUER \u2014 Chalets modernes,| truction: Planches embouvetées| cédée subitement à sa résidence \" 470, rue Rideau 4-1834 18-130 meublés, fournitures de lits, us- en épinette, $85 le mille: 2x4| 3 Sainte-Rose-de-Lima, le ai- NOUVELLE Pontiac 1953, sedan CHAMBRE pour 1 ou 2 personnes; tensiles; électricité, eau courante,| plané, bc le pled courant: pièces| manche 31 mai 1953, à l\u2019âge de \u201cPower-tlide\", 3250 en bss du CONSULTEZ-NOUS pour sable,| lavanu:; permis de cuisson.931 toilette intérieure: plage magni-| de cédre Ce Colombie, 880 le m.;| 49 ans, Laurencia Laurin, épouse \u2018 S I % prix de liste.gravier, terra à remplissage et| Saint-Laurent, Hull 23-126{ flque.Tél: PR 7-3523, bardeaux d'amiante, $10 le car hien-aimés d'Henri Clement, Tu; à ; apé-| \u20ac 1 ¢ = 26A-300| re: planches de chêne de cholx,| nérailles le mercre , \" eule une 1951 aa agen 2 teintes; spé Tél: PR 1=1534 pelle me CHAMBRE, meublée si désirée: $250 le m.; portes de chambres| 9 h.15 a.m.de l'adresse ci-haut 1951 CHEVROLET sedan, bas mil- : - couple qui travaille ou jeune fil- SAINT-PIERRE DE WAKEFIELD,| \u2018\u2019Mono\u201d, 38,50 chacune; portes| mentionnée, pour l'église Sainte- : AUTO lage: propriété privée.81,550.COPFRE-FORT tres grand, $350; le; prés Dalhousie.4-1841.superbe chalet en pièces de bois| combinées, $15.50 chacune; Ten-| Rose-de-Lima ou le service sera i 1951 Ch LET club coupé, cing lits, machines à laver, classeurs 23-128 \u2018teintes, fini verni à l'intérieur: test, insulboard, masonite.insu-| célébré à 9 h.30, Inhumation au CAMPBELLISEE vaut une autre AUTO CAMPBELLISEE 34 * \u201cAfin d'acheter une auto à des prix d'occasions, il faut visiter Campbell\u201d, dit-on.De plus en , Plus de personnes achètent des autos campbellisées; aussi bien visitez - reur d'une auto, les « étalages Campbell.1952 MONARCH, custom sedan, chauf- Ts fereile climatmatrice, deg reur, radjo custom, fini beau gris lune \" cé, une auto oo $2,495 ns: luxueuse luxe, coach, $1,945 * 1061 HILLMAN, capote rigide, attrayant, grande econumie, impeccable, $1 notre prix \u2026 \u2026 1,245 MONARCH, custom, sedan, climatisée, chaglierette\u2019 et dégivreur, overdrive, Lo redio custom .$1 195 CHEVROLET, de luxe, chaufferette et dégivreur, sustom, Fini attrayant me \u2026 $1,595 métallique TUDOR, Tudor de luxe, chaufferet \u201d\u201c CHEVROLET, de chaufferette, dégivreur, radio a.\u2014 1962 =, 1961 1 1861 sedan, radio 1951 Bt Be aR = te climatisatrice et dégivreur, fini vert Sheffield .$1 A495 1850 MONARCH, sedan de commande.Chaufferette climatisatrice et dé- HE givreur., Radio de commande.Riche 1 fini tan =.$1 ,545 4 | 1949 MONARCH, sedan.Chaufferette Is Megic (Aire et dégivreu., fini P bleu étincelant.$ Notre prix .1,295 1949 FORD de commande, 2 portes, chaufferette et dégivreur.CCS PRE a SEE MES Notre Prix ee $1,095 1948 FORD, sedan de luxe.chauffe.; retie et dégivreur.: \u2019 Natre prix \u2026\u2026.$1 [045 t - ; Ÿ 1947 FORD.sedan de luxe, chanffe- rette et dégivreur.; Notre prix \u2026 945 bo \u20ac « y ; ; SPECIAUXR TP i i 1942 DODGE, ; CORCH ene rman $345 ; 1840 FORD, ; COUPE erin $295 k 4 - ' CAMIONS ! CAMIONS ! i » 1852 FORD, % tonne.panneaux, \u2014 * Chaufferctte et d i givreur, peu roulé.$1,395 » 1962 FORD, 4 tonne, $ express, chaufferette 1 295 ' 1831 G.M.C., YO tonne.panneaux.Chaufferette et dégivreur.Chir nouvelle peinture.$1 045 \u2019 \u2018 Notre prix _.\u2026 \u2026 == CONDITIONS pour convenir à votre budget.CAMPBELL MOTORS Ottawa.Limited VOTRE VENDEUR FORD et MONARCH DEPUIS 33 ANS.; 265, ave Laurier-Ouest 2-5441 2-944] 17 ; RILEAU AUTO SALES 7, ruc Rideau, pris Cobourg Ouvert le soir 1981 CHEVROLET.marron original, 13,000 milles.bleue Oshawa: aujourd'hui {1950 CHEVROLET sedan, $1,445.places; aucune différence d'une voiture neuve.$1,575.1950 CHEVROLET sedan de luxe, radio et chauffereite; état de salle de montre.$1485.1950 DODGE sedan de luxe, millage, trés propre.1950 STUDEBAKER Starlight cou- pd, overdrive, entlérement équipée; économique d'essence, très propre.1949 C ROLET sedans de luxe, 2 au choix; ces deux voitures sont extièrement équipées.1948 CHEVROLET sedan, portes, originale sur toute la ligne.\u2014 $1,175.1948 PONTIAC torpedo aedanette, radio, chaufferette, visiére at peinture originale.1943 CHEVROLET torpedo seda- nette, très propre.$1,095.1947 FORD sedan, état de salle de montre, 1946 CHEVROLET coach et sedan; les deux en excellent état.$825 1940 CHEVROLET sedan.1940 DODGE 5 places, en assez bon état.$225, 1939 DODGE sedan et coach.$250 chacune.1937 CHEVROLET, sedan régulier.3 AUTOS à $100 chacune.CHOIX de voitures décapotables.1950 METEOR : 1949 CHEVROLET 1947 BUICK bas 1950 MORRIS TOUTES entièrement équipées et garanties.CAMION 1952 CHEVROLET \u201cpick-up\u201d, % tonne; licence de Québec.\u2014 $500 de moins que le prix de liste, 17-300 1941 DE SOTO en bon état.\u2014 37 Saint-Henri, Hull.PR 7-1186.17-128 Il est avantageux D'OBTENIR dans les autos usagées CHEZ CABELDU .la qualité est chose garantie MAIS on peut aussi compter sur les plus bas prix 1953 MONARCH, sedan, radio, chaufferette, \u201coverdrive\u201d.$1 195 JAMAIS PLUS BAS QUE 1951 BUICK, sedan custom de luxe, chaufferette.JAMAIS PLUS BAS QUE $1,695 1949 PONTIAC, coach, chaufferette.JAMAIS PLUS BAS QUE $1,095 1951 TRIUMPH, coach, JAMAIS | chaufferette.PLUS BA QUE -_\u2026\u2026 5 $895- 1949 MERCURY, » chaufferette.JAMAIS PLUS BAS QUE cm ea CELLE-CI NEST QU'UNE LISTE PARTIELLE.VOYEZ-LES TOUTES LORSQUE MEILLEURES AUBAINES SERONT OFFERTES Cabeldu LES OFFRIRA (angle Sparks et Lyon) Tél.53321 Après 6 h., 6-2722 - 17 1929 FORD, licence de Québec, bon état.35A Duhsme], Val-Tétreau, - 7-126 JEEP, vitesse 4 roues, $400, -\u2014 43, rue Joffre, Wrightville.17-126 1942 CAMION Fargo, \u20184 tonne.en bon état.S'adresser: 646A Char- levoix.17-125 LAROCQUE AUTOMOBILE 293 Dalhousie Ottawa Tél: 4-6888 1951 METEOR décapotable.$1.995.1848 PLYMOUTH équipée.$1,045, 1948 MERCURY, 2 teintes.$895.1947 CHEVROLET coach, $1,050, 1946 CHEVROLET sedan, $895.1944 TOWING Chevrolet avec grue $295.1840 DODGE, opera coupé.$445, 1939 CHEVROLET coach, $395.1938 CHRYSLER, coach.$149, 1938 PLYMOUTH sedan.$89: avec licence de Québec.1837 CHEVROLET sedan, $299.17-300 CHEVROLET co oé 1840, bon état, radio, chaufferette, 5 bons pneus.$500.65 Saint-Hyacinthe, app.5, Hull.P12 A vendre i divers) {i8) ALLEZ-VOUS à la campagne?\u2014 Nous avons de tout.Ouvert tous les jours de 7 à 7 h excepté les fêtes religieuses.Max Feller, 288 Dalhousie, 18-134 A.THIBEAULT \u2014 Matériaux de construction, neufs et usagés.\u2014 63, rue Saint-Florent.PR 7-9120, 18-135 FILIERES en acier, grandeur de seulement $1395.950 DODGE coach spécial de luxe, \u201c entièrement équipée; comme | neuve, : ro- , pre, mécanisme =n excellent état.@49 PONTIAC de luxe.entièrement équipée; comme neuve.LET sedanette deux portes: pneus de rechange ja- mals usagé; bas millage; état } d'auto neuve.049 PONTIAC coach, comme neuve; cette voiture doit être vue.bas propriétaire unique.@aä DODGE et Chevrolet, les deux entièrement équipées.447 BUICK \u201cSuper\u201d sedan, gris 2 teintes, radio, chaufferette, pneus à parois blinches, phares à brume, gardes de pare.choc, miroirs; un seul propriétaire.AUTRES modeles plus vieux, de 1936-1939, à prix d'aubaines, 8100-8150, 17-300 | millage; lettres et forniat légal Powis Brothers.2-2407.18-300 BAIGNOIRES, eviers x toilettes neufs et usages 89 Clarence, Ottawa.18-300 BICYCLETTE bon pour homme, esjardins, Hull.18-126 BLOCS de ciment et de cendre; tuliss et blocs de cheminées.\u2014 Idea] Concrete Preducte, & Dy- mas Hull PR 7-1684 18-300 BEAT! CARROSSE.48 Sainte-Ms- rie, Wrightville.PR 7-2807.18-126 BOIS de construction pour 19 mal- sons; pièces de bois d'un pouce à 12 pourss; portes de fantaisie: cadres de châssis; brique: bois de chauffage.87.00 voyage de camion de 3 tonnes.Le fout à bon marché pour nettoyer la cour.Entre rues Cousineau et Maren- état, 825.103 LA QUALITE ! métalliques.tauvies plianves, 6 pi.idéales pour églises, restaurants, ete.; tapis chinois 8x 10, couleur or ét cuivre, 8495; rayonnage métallique à 3 étages; machines à coudre Singer; rangettes électriques, glaciéres, grand choix; aussi vernis \u201cGliddens\u201d, $4.95 le gallon, etc, etc, etc, etc, Visitez le plus grand magasin d'échanges à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu'il vous faut.C.H.Johnson's Furniture Ltd, 111, rue Murray, trois portes & l'ouest de Dalhousie.5-5147, 300 FOURNAISE A l'huile \u201cNor e\u201d, réservoir 500 gallons; établi de menuisier, bois franc.MO 3-5245.18-126 PETTIE fournaise à l'huile, très bon état, $19.PR 7-4659.18-128 GLACIERE, bon état, #15 ranget- te, chauffe bien, $25; coupons de prélart, 49c la verge carrée.H.-R.2aquin, 80, rue Eddy, Hull, 200 GRILLAGE (screen) 4 x 18 pieds, $1.00 le rouleau.A.Thibeault, 63 Saint-Florent.18-135 MACHINES a ecrire \u201cUnderwood\u201d rtatives et réguliéres & vendre, ouer ou réparer.toutes marques.Eug.Roy, 197 Principale, Hull.Tél: PR7-3012.18-300 CHAMBRE, toilette, lavabo, entrée privée, privilèges.PR7-5804, 138 CHAMBRES, privileges.téléphone.S'edresser: 88 Chauveau, angle Labelle, Wrightville.23-128 CHAMBRE simple, meublée, près université; pas de cuisson.4 nt CHAMBRE pour homme\u2019; $20.Prés autobus.285 Lévis, Eastview.\u2014 2-4605.23-128 CHAMBRE pour une personne.\u2014 PR 17-7016.23-126 CHAMBRE commodités place tran- uille, bon chez-sol.106 Leduc, ull.23-126 CHAMBRE pour homme.52, rue Champlain, Hull, après 6 ha 126 CHAMBRE, pension si désirée; 1 ou 2 personnes, 62 Berri.23-126 GRANDES chimbres avec petit balcon et pension.PR 71-4081, 128 meublée, 3e Côte-de-Sa- 23-126 meublée, dans maison moderne; $24 par mois.PR 7-2067.23-128 GRANDE chambre étage, ur couple.ble.2-6902.JOLIE chambre MACHINERIES International Harvester, système à pression Beatty, articles de plomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Supply.23, rue Murray.Tél: a 18- MOBILXER de chambre pour en- fani, 3 morceaux, et rangette.\u2014 Tél: 2606 Buckingham.18-128 MOBILIER de chambre complet, trè bon état, $69: garde-robe, $29; bureau $10; lit en métal, $5.\u2014 H.R.Paquin, 80 Eddy, Hull 300 PERCHES à pêcher en bambou flexible, 16 pieds.$1,50 chacune, Irvine's, angle Rideau et Sussex, POELE à bois, mobilier de cuisine, bassinette de bébé avec matelas, glecière en métal, à vendre ou à 8 hanger pour bois de chauffage.Chatelain, Hul, aprés 6 h.8 18-12 2 GRANDES chambres meublées.PR 17-2981.23-128 2 GRANDES chambres.4-8356.23-126 A échanger (25A: COMMERCE à échanger pour une maison, Signaler 4-3513 entre 5 à 7 :t 8 à 10 p.m.25A-126 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension, pour jeune homme, boul, Saint-Joseph.Tél: 5-0883.TTT 28-126 endroit idéz! pour commerce de restaurant.Grand terrain, $6,000: 32,500 comptant.Louis Titley, immeuble.3-1168.26A-300 lation, papiers bardeaux, peinture, etc.\u2014 Thibault Lumber, 147 chemin Marter, Eastview.2-4940 ou 2-8154, 35-126 Occasion d'affaires (27) CONSULTEZ-MOUS si vous désirez disposer de votre propriété.L.Titley.Tél: 3-1547.27- Automobiles et accesscires (29) BAKER BROS COG.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Par- tics neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc 2 magasins.2-7393.29-300 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO 300 7 Argent à prêter (37) PRETS pour financer l'achat d'une automobile Ou un camion Tout prév protege par uns assurance-vre san: trais additionne!s TRANS-CANADA coreN (CREDIT Limited 45, rre Rideau, Ottawa Chambre iUl \u2014 Ed.Plaza 2-5738 PATTERSON No 1 MOTORS LTD.SES SEE 478, rue Elgin 6-3654 Dactyiotypes i lun., vend., 29 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves ct \u2018Usagées pou autos et camions.Autos et camions achetes pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres !nstallees.614, rue Wellington, Tes.o-0310.29-300 Transfert-camionnage (30) ENTRFPOSAGE de meubles, empaquetage, envois, déménagement ocal et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: PR 7-8944.30-300 Radios et accessoires (31) $12 PAR SEMAINE.chambre et pension, homme, Hull.PR 1-4008 [lia YoU PLANEUR Delta, 12 pouces, avec moteur 2 c.v.sur support.Prix régulier $555; & vendre pour $400.PR 17-8352, 18-128 Villégiature (26A) PLUCTEURS acres de terre: bonnes conditions.S'adresser: Chanoine Laflamme, Sarsfield, Ont.\u2019 16-126 RADIOS Motorola pour autos, six lampes, 339.95.Capito] Auto Stores, 93 Public Square, Watertown, New-York.18-300 TERRE NOIRE pour fleurs, aussi nous faisons et réparons parterres, hales en cedres, trottoirs en roches plates.Estimations gratuites.E.Gingras, 139!4 Eddy, Hull.2-9100.18-137 YORK BUTCHER & RESTAURANT SUPPLY \u2014 Trancheurs- A LOUER \u2014 Lac des Plages \u2014 chalets \u2014 électricité, S'adresser à Mme Henri Richer, Plantagenet, Ontario.Tél: 3833.26A-175 A VENDRE ou à louer: grand chalet 6 pièces, électricité; limites de Hull; en face rivière Outa- ouais.4 Frontenac, Hull.26A-126 CHALET meublé à louer; électricité, eau courante; pour 3 dernières semaine d'août.Baie Constance, 2-2051 après 5 h.\u2019 26A-128 Stores venitiens 18A STORES VENITIENS en Flexalum, galons plastique ou coton.Estimations et installation gratuites.Nous rérarons et nettovons toutes sortes de stores vénitiens.\u2014 American Venitian Blind Co.A.Rondeau, représentant, 4, rue Saint-Etienne, Hull.PR 7-5083.* 18A-300 A louer \u201clogements ! (22) APPARTEMENT neuf, 5 pièces, chaufé, éclairé.$85.188 Amherst, Wrightville.22-128 APPARTEMENT 2 grandes pièces, privilège cuisson, téléphone; deux personnes.PR 7-7495.22-128 APPARTEMENT 3 grandes pièces, salle de bain, $75.60 Frontenac, Hull.22-128 APPARTEMENT 4 pièces, salle de bain.\u2014 274 Saint-Rédempteur, Hull; libre immédiatement.22-128 CHAMBRE et cuisine meublées, chauffé, éclairé.865.186 Amherst, 158 Papineau.22-128 LOGIS 3 pièces, à Pointe-Gati- neau.$30.PR 7-8081.22-128 LOGIS chauffé, 4 pièces: rateur; prés église et autobus.\u2014 v rightville.$75 par mois, PR 7- 1956.22-127 réfrigé- hacheurs Globe, balances et|CHALET hivérisé a vendre; léger comptoirs réfrigérés, Husman,| paiement à compte, balance par 278 Dalhousie, 4-4517.versements mensuels.PR 7-5369.18-300 26A-130 5 VERGES sole blanche, $1.00 pos- CHALET meublé à vendre, à Easi te payée.S'adresser: Traders Templeton, Qué.Tél: PR 7-8822.C.P.123, Hull.18-127 Lacroix T, De Coeli.26A-127 CHALET meublé à louer; électricité: Luskville.3-3264.26A-159 2 CHALETS à louer ou à vendre, 5 pièces; près rivière Outaouais.Aussi lot vendre sur nouvelle route 8, Templeton; conditions faciles.J.-E.Campeau, Temple- ton, Qué.26A-131 DESCHENES, près de la plage \u2014 Chalet à vendre ou à Jouer.Tél: PR 17-9131; PR 7-9041.26A-126 LAC-DES-PLAGES \u2014 Endroit idéal pour vos vacances, nourriture familiale; plage de sable unique, jeux, natation, canotage, pêche.Faites vos réservations maintenant.Léo Leblanc, Lac-des-Pla- ges, PQ.26A-164 CAMP D'ETE meublé, à vendre, électricité, eau courante, toilettes intérieures, galerie, plage sable, & Bale Tremblay.4-4150.26A-300 LAC SIMON \u2014 5 chalets 2 étages, meublés; à vendre ou louer, saison ou semaine.Bonne pêche, belle plage.S'adresser: Euclide Lafontaine, Gatineau.MO 3-5854, 26A-29, 30 mai, 1, 5, 6, 8, 12, 13, 15 juin map RADIOS, rasoirs électriques, repa- rés General Radio Bales, 271, rue Bank.4-6292.31-300 TELEVISION antenns, installation 25 milles d'Ottawa.Estimations gratuites.4-3840.31-300 Combustible (32) ABC.WOODYARD \u2014 Slabs de bois mou, $10 la corde.Gros voyage, $3.50.PR 7-9972.32-3C0 ABC.WOODYARD: Slabs bois franc, !\\2 corde coupée, 39.Gros voyage $5.\u2014 PR 7-9972.32-300 ALARY, Maurice \u2014 Bois de chauffage de toutes sortes.PR Le ARVISAIS, WILFRID \u2014 Bois de chauffage.258 Maisonneuve, Hull.PR 7-4887.32-300 CAMILLE LEVESQUE, 347, rue Laramée \u2014 Siabs bois mou, la corde coupée, $10; slabs bois franc coupé, $J7.PR 71-4652, 131 EDMOND LEVESQUE \u2014 Slabs de bois mou sec, $9.00 la corde, en longueur $11.00 coupé, au voyage coupé $3.50.PR 7-7386.32-300 LAMBER1 \u2014 Slabs bien secs.\u2014 Voyages 34, 6, 12.Bois franc, sec, au voyage, $5 et plus.Tél: PR 7-1143.32-300 Brûleurs à l'huile (33) BRULEURS a INuile installés ou nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garanti SH 86-1800, su R.MENRI \u2014 Brüleurs à l'huile.219 John, Eastview, 86-2773, 3.300 Cartes d'affaires (41) ED WEINER, prêteur sur articles; aubaines de tous genres en arti- clas non réclamés.55:45 Wiliams.-30u er JOSEPHINE mad LOGIS 4 pièces, chauffé, $65 par mots: ssession immédiate.173 Laval, Hull.22-128 LOGIS 3 pièces, libre: accepterais 2 enfants, Saînte-Rose-de-Lima, MO 3-4189, 22-130 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, téléphone.8-6696.-126 LOGIS 7 pièces, salle de bain complète.S'adresser: Mme A.Mai- sonneuve, 87 Racicot, Gatineau Mills.MO 3-8578, 22-126 LOGIS chauffé, 4 pièces, ler juin.SH 6-6334.23-126 2 GRANDES pièces, privilèges: entrée privée; pour couple.Pt 22-126 A louer (divers) (24) MACHINE à vapeur pour enlever facilement tapisserie.S'adresser: 319 Champlain.PR 7- 24-148 ROBES DE MARIEES à loue, ainsi que toilettes pour filles d'honneur, bouquetières, ete.\u2014 Godin, UULULUU =| gère, Polnte-Gatineau.-\u2014 Ajax Wrecking System.18-134 BRIQUES & vendre.2-9083, 18-142 Aussi tuxedos pour hommes.\u2014 Marre Cook Syndicate - Son Metin 169 motion, guar] \"ky $73 (-2_ Modidon es Yoder.Mantes as gourrure, \u2018Tél: PR 17-7980.24-300 \u201cGrand-père trouve la température inclémente-1\u201d DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières, aubaines.Machines reconstruites.Aussi machines à additionner, Sun- strand a vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Laurler- ouest.\u20182-3531.41A-300 VOYEZ les nouvelles machines à écrire silencieuses Remington; pièces exclusives, fonctionnement sensationnel.$645 par mois.Un taux spécial accordé aux étudiants pour machines louées.\u2014 Remington Rand Ltd.164 Lau- rier-ouest.23-4254.41A-300 \u2014\u2014= Imprimeurs (43) LO-MOR PRINYERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.\u2014 243, rue Albert.Tél: 2-2335 63-3uv Peintres-décorateurs (51) CONSULTEZ F.Godin, pour peinture intérieure et extérieure, ain- cimetière paroissial.Direction: maison Sylvio Blais, 123, rue No- tre-Dame, Gatineau.70-127 COUSINEAU, Roger \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 31 mai 1953, est décédé Roger, enfant de M.et Mme Jean-Marie Cousineau (Jeanette Allain).à l'Age de 4.ans.Funéralilles le lundi ler juin à 3h.pm, des salons mnrtuai- res Gauthier, 259, rue Saint-Pa- trice, pour cérémonie des Anges en la chapelle du cimetière No- tre-Dame 8h 15.Inhumation au cimetière Notre-Dams d'Ottawa.70-126 LANIEL, Grégoire \u2014 A la résidence de son fils, Arthur Laniel, de Saint-Eustache, P.Q., est décédé après une longue maladie, à l'âge de 80 ans, M.Grégoire Laniel.La dépoullle mortelle est exposée à la résidence de son fils.Les funérailles auront lieu le mardi 2 juin 1953, à 9 h.a.m.L'inhunia- tion se fera au cimetière d\u2019Alfred, Ontario.\"00-126 LEROUX, Hector \u2014 A Lemieux, Ont, est décédé le dimanche 31 mai 1953, Hector Leroux, époux d\u2019Amélia Deliger, à l'âge de 67 ans.La dépouille mortelle est ex- sée à sa demeure, d\u2019où aura ieu le départ du cortège funèbre le mercredi 3 juin, pour service en l'église Saint-Joseph de Le- mieux à 9 h.30 a.m, Inhumation au cimetière paroissia!l.Direction Brazeau et Quesnel, Casselman, Ont.70-127 MATTE, Mme Albina \u2014 Décédée dans un hôpital local, le dimanche 31 mal 1953, à l'âge de 85 ans et 11 mois Mme veuve Arthur Matte, née Albina Turpin, de Montpellier.Les funérailes auront lieu le mercredi 3 juin, à 10 h.a.m, en l\u2019église de Montpellier.Inhumation au cimetière aroissial.Direction des funérail- es: maison Bruneau Villeneuve, Thurso.70-127 MITCHELL, Mme Jeanne \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 30 mal 1953, est décédée Jeanne Aubé, épouse de Philias Mitchell, à l'âge de 54 ans.Funérailles le mardi 2 juin, à 7 h.45 a.m., des salons mortuaires Gauthier, 259, Tue Saint-Patrice, pour service en la Basilique à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.70-126 TASSE, Joseph \u2014 A sa demeure, à Bourget.Ont., le dimanche 31 mai 1953, est décédé Joseph Tassé, à l'âge de 83 ans.I était l'époux d\u2019Exima Labrèche.La dépouille mortelle repose à sa demeure.Funérailles le mercredi 3 juim- service en l\u2019église du Sa- cré-Coeur de Bourget.Un libe- si que sablage de planchers et ra sera chanté à 11 h., en l'église finition.PR 7-8521, 51-128 de Saint-Pascs]-Baylon.Inhumation au cimetière de Saint-Pas- \u2014 cal-Baylon.Direction: Philippe Electriciens Tassé et Fils, Bourget, Ont.(55) 7 70-127 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations Remerciements jectriques de tous genres.56, rue (74) Eddy, Hull PR7-2347.\u2014 Léon Dompierre, propriétaire, résidence, 5, rue Fontaine.PR 828.LEONARD ELECTRIC entrepreneur électricien, 51 Saint-Ray- mond, Hull.Tél: PR 7-8574.55-300 MOTEURS électriques neufs usagés, ou réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.C.CB.Electric Works.378 Bank.Signaler 2-5706; soir: 2-8121, 55-300 Couvreurs (62) BARDEAUX d'usphaite.goudron; réparations, imitation de brique.J.O.Gervais PR J-8473.62-300 Réparations © (63) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés.63-300 REPARATIONS DE MACHINES A COUDRE SATISFACTION garantie, \u2014 René Bertrand, 124, rue Saint-Jacques, Hull PR 7-2639.83-300 REPARATIONS DE MACHINES LAVER A SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles.véritables pièces Connor; les machines J H Connor & Son Ltd, 207 Montcalm, Hull Tél: PR 17-2711.Nous allons chercher et livrons.63-300 Monuments (69) J P.LAURIN Ltée, manufacturiers de monuments de distinc- \u2018tlon.Visites nos atelièrs; écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires.213 York, angle King Edward.4-0417 69-300 R.SAINT-MARTIN ET FILS 359 Maisonneuve, Hull.PR 77-5822 LE PLUS grand choix de monuments de Hull et d'Ottawa.Ecri- vez pour catalogue.Ouvert le soir sur rendez-vous.69-300 Décés (70) CLAIROUX, Mme Margaret \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 30 mai 1833, est décédée Margaret Welsh, épouse de Phi- lias Clairoux.à l'âge de 64 ans.Funérailles le mardi 2 juin, à 7 h.30 am, des salons mortuaires Gauthier, 259, rue Saint.Patrice, peur service en l'église Sainte-Brigitte à 7 h.45.Inhu- thation au cimetière Notre-Da- me d'Ottawa.70-128 et la famille désirent remercier sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie a l'occasion e la mort de M.Jean Lévesque, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Remer- clements spéciaux aux RR.SS.Grises de la Croix.74-126 SOUMISSION pour la construction d'une école d\u2019une classe à Britannia Bay La Commission scolaire séparée no 5 Wepean, Britannia Bay (Chrystal Bay) Ont., invite les entrepreneurs généraux à soumissionner pour la construction d'une école (pré-fabriquée) d'une classe.Des soumissions cachetées adressées au soussigné et marquées \u2018\u2019Soumissions pour construction d'une école d'une classe à Britannia Bay\u201d, seront reçues jusqu'à 5 heures p.m., heure avancée de l\u2019est le mercredi, 10 juin 1953, Des copies des plans et devis peuvent être obtenues au bureau du soussigné, Edifice du journal \u201cLe Droit\u201d, 868 Dalhou.sie, chambre 304, Ottawa, sur dépôt d\u2019un montant de $10.lequel sera remboursé lorsque les pluns et devis seront retournés en bonne condition dans les dix jours suivant la fermeture des soumissions.Un chèque a\u201ccepté ézal à 10% du momant de la soumission devra être Inclus avec la soumission.Ta Commission acolaire ne s'engage à necepter ni la plus baxse ni aucune des aoumissions qui lui seront adressées.Roger Charbonneau, sec-trés.Commission scolsire no 5 Nepean CANADA Le ministère des \u2018Travaux publics recevra, au bureau du necrétaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI 17 JUIN 1953, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention : \u201cSoumission pour ALTLONGE A LA SALLE DE SERVICE, FERME EXPE- RIMENTALE CENTRALE, OTTAWA (ONT).On peut prendre connaissance dvs plans et du devis, et se procurer Ia formule de soumission aux bureaux de l'architecte en chef du ministure des Travaux publics, Ottawa (Ont.).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur cete formule et en conformité des conditions qui #5 sont stipulées.Un chèque fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque & charte canadiene, ou des obligations au porteur, comme Il est spécifié à le formule de soumission et représentant 19 p 100 du montant aoumissionné, doivent accompagner chaque soumission.Sur réception d'un dénôt au montant de $50.00, sous forme d'un chèque de banque visé, fuit à l'ordre du ministre des Travaux publics, le ministère fournira les bleus et le devis de l'ouvrage par l'entremise de la division de l'architecte er chef, Ce dépôt sern remis au déposant dès que lesdits bleus et devis seront retournée au ministère, ponrvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la ré ception des soumissions.Si len bleus of Je devig ne sont pas vemis au ministère dans ce délai, le dépôt sera confisqué.ROBERT FORTIER, Secrétaire intérimaire Ministére des Travaux publics, |Les funérailles de me LEVESQUE \u2014 Mme Jean Lévesque M.Edouard Boire de Pembroke, Ont.: PEMBROKE, Ont.(D.N.C) - En Yéglise Saint-Jean-Baptiste ont eu lieu récemment lès funérailles de M.Edouard Boire, décédé ches sa fille, Mme Wilfrid Parkman, a Berwick, Ont, où il demeurait depuis quelques mois.Né à Pembroke il y a 88 ans, le défunt était le fils de M.el Mme Jérémie Boire, décédés.M.Boire a toujours demeuré à Pembroke.Sa première épouse, née \u2018Léa Godin, est décédée en 1939 et sa seconde, Maria\u2019 Demers, lui survit, ainsi que deux filles: Mme John Ennis, de Torontq et Mme Wilfrid Parkman, de Berwick, Ont., et une soeur, Mme À.Saint- Jacques, de Montréal, et 13 petits- enfants.\u2018 .L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Réfugiés à Berlin-Ouest \u2014\u2014 BERLIN (Reuter) \u2014 Plus de 1,50C policiers de l'Allemagne orientale se sont réfugiés à Berlin- Quest depuis le début de l\u2019année, a-t-on annoncé aujourd'hui au quartier général de la po lice de Berlin, On remarquait 60 lieutenants de police parmi etx.Cartes mortuaires (710A) eee J.P.LAURIN Ltee, manuafactu- riers de monuments.de distinction, pour vous accommodeï 3e chargent de l'impression de car- Ling Edward Tél oar angle n ward.\u2018 .8 -\u201d 70A-300 TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPTANT- Mots Insertions 1 3s .6 1410 35 83 1.50 11 39 91 1.65 12 42 99 1.80 13 48 1.07 1.95 14 49 1.16 2.10 15 53 124 228 1e 58 1.32 2.40 17 .60 1.40 2.55 18 63 1.49 2,70 19 67 1.57 2.85 20 70 1.65 3.00 Pour calcuier le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $, c, %, etc, comme des mots entiers, et l\u2019adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci- dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les.cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débltées sont su jettes à un supplément de 15 sous si non payées dans leg 9 jours de la première insertion.NOMENTACLURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un .cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remercie ments, messes anniversaires.Première insertion Insertions subséquentes In memoriam 50 mots .Le mot additionnel .Annonces légales, fédérales, provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, la ligne $0.20 Caractère 8 points, la ligne $0.13 Classées en caractère étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, la ligne agathe .PR 80.10 3 insertions conséeutives $0.00 6 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste \u2026 $0.20 Pour faire suivre réponses au casier $0.10 L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujeite à libelle.Les personnes qui commendent des annonces Js naissance, de fiançailles, de mariage ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute res ponsabilité par leur signature.Les erreurs seront proniptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde {insertion.Autrement nous ne asurions accorder de remise ni une nou velo insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d\u2019omission notre res ponsabilité ne peut excéder Jo montant déboursé pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEEsS Edition du jour \u2014 17.30 am.tous les jours excepté le samedi à 9 heures am.TELEPHON# 3-4061 entre 3h.3t 8 A pny appelez Ottaws, le 20 mat 1033.3-4066 ror EAE TMS vs ie NUE ER a ASS 0 { i | LAY EN = SE re Le SC NE a pan, METRE.am 5 property of the supporters of \u2018The Board\u201d.is Vingt-six 36 Canadiens .\u2026.(Svite de la première page) Pope, 33 ans, autrefois de Québec, \u2018dit la citaticz, quartier général de la division du Commonwealth et ie d'armée des Etats-Unis.ler corps Sn sincérité et ses connaissances, viii permis d\u2019appor- fils du lieutenant-général Maurice ter des solutions à plusieurs pro- Pope, ambassadeur crnadien en \u2018bièmes qui autrement auraient été Belgique, à suivi l'exemple de son \u2018reférées aux autorités supérieures.père en remportant la Croix Mili- 1] a été le responsable de la bonne taire.Il l\u2019a méritée comme com- [entente entre les deux quartiers mandant de compagnie avec le 1er | généraux.bataillon du Royal 22e Régiment, | Ja même unité dans Jaquelle il ; était au cours de la seconde guerre alors qu'il fut blessé à deux g@epri- ses.La citation lui décerne des louanges pour être demeuré avec ses hemmes même quand on lui offrait des périodes de repos, pour son sang-froid et son efficacité sous le | feu et pour avoir insufflé à ses | hommes l'esprit du combat.Le Canadien irlandais décoré est le major J-A.Clancy, 34 ans, de Walkerton, Ontario, et de Pe- tawawa, Il avait gagné la Croix militaire comme parachutiste au cours de la dernière guerre.Il a commandé durant un certain temps une compagnie de fan- .tassins en Corée, mais la récom.| pense lui a été décernée pour sa loyauté et son ardeur au devoir comme officier de liaison entre le, pese eee BY-\"AW NUMBER 43 \u2014 1953 By-le of The Board of Trustees of th Kuman Catholic Separate Schools for the City of Ottawa, hereinafter referred tu Re \u201cThe Board\u201d, to borrow the sum of 430,000.00 for school purposes hereinafter | mentioned.WHELFE \"8 \u201cThe Board\u201d require to borrow the sum of $430,000.00 to build snd equip schools; AND WHEREAS tue total assessment uf \u2018The Board\u201d according to the last revised assessment roll in $45,661,519, AND WHEREAS the total debt of \u201cThe Board\u2019 ia as $2,107,593.03.NOW THEREFOR \u2018THE BOARD\" ENACTB AS FOLLOWS: 1 The said sum of Four hundred wand thirty thousand ($430,000.00) Dollars shall Le horrowed ky \u2018The Board\u201d from any person or persons, firm or body corporate who may be willing to advance same upon the credit of the debentures herinafter mentioned and upor the property of \u201cThe Hoard\u201d, and to pay such price for then.as \u201cThe Board\u201d may seem meet, it being further intended that the purchaser thereof shall not be bound to see to the application of the money so advanced.£ For the purpose of raising the said sum-6f Four hundred and thirty thousand 13430,000.00) Dollars, debentures of \u201cThe Board\u201d of an equivalent amount shall Le made and issued by \u201cThe Board\u201d in such denominations and forms aa to \u201cThe, Hoard\u201d may be deemed expedient.All such debentures shall be dated the first day of June 1853, and shall be payable in lawful money of Canada at such chartered bank or banking institution in Canada as may be designated thereon, upon surrender of the said debentures, at their respective maturities, at such stated place of payment.2 Fach of the said debentures or any of them shell be signed and executed on behalf of \u2018\u201cThe Board\u201d by the chairman rnd by the Secretary-Treasurer therenf.Th said debentures shall be seuled with the seal of \"The Board\u201d and shall be delivered on the authority of the Secretary- Treasttrer of \u201cThe Ponrd\"\u201d 4 The said debentures shall be payable in annual consecutive payments on the first days of June in ench \u2018consecutive vears from and including the first day of June 1954 and ending on the first day cf June 1978 inclusive, and the respective amounts of princinal and interest payahle ir each vear ix shown in Schedule \u201cA\u201d hereto annexed, which sald Schednle shall he deemed to form part of the said Ry.law.KB.The said dehentures shall benr interest at the rate of five per centura per annum (502), which intergst shall be calculated from the first day of June 1932 and shall he payable half-venrly on the first dave of June and December in rack year therenftar, in lawful monay of Canada during the eurrency ther "]