Le droit, 13 juin 1953, Cahier 1

[" Lu ui 7 +o Kon.J, W.PICKERSGILL Demain: Beau 41e année \u2014 No 137 LÉ CAP 107 AA NU 07 0526 7 AAA ES LE de SPP A COE ST IST RL 1) SNS AUS Nd M.Pickersgill, bras droit de St-Laurent En sera-t-il le successeur à la direction du parti libéral ?Par Ciément BROWN D'icl à quelques années, les occasions d'entendre parler de M.Canadiens auront de nombreuses J.W.Pickersgill, assermenté hier comme secrétaire d'Etat.Dès son entrée en fonction, le nouveau ministre est promu en effet au poste d'adjoint du chef du gouvernement.À cette fin, certains servic d'Etat, afin de donner à M.Picker le premier ministre dans sa tâche.es seront détachés du secrétariat sgill plus de temps pour seconder Dans une chronique récente, nous avions prédit l'entrée de M.Pickersgill dans le Cabinet et no appuis, ses vastes con us ajoutions que, connaissant ses uis \u2019 issances de la politique et ses goiits personnels, il était facile de prévoir que M.Pickersgill deviendrait une des personnalités marquantes du Cabinet.Nous nous risquions méme a affirmer que le futur ministre serait candiddt à la direction du parti libéral, lorsque M.Saint-Laurent déciderait de démissionner.Le fait \u2018que M.Pickersgill soit fait adjoint \u2018pas de nature à nous inviter à penser que nous étions dans l'erreur.t adjoint du premier ministre - du premier ministre n\u2019est certes Lettre explicite Dans une lettre adressée à M.Gordon Bradley, secrétaire d\u2019Etat démissionnaire, le premier minis tre Saint-Laurent se réjouit de ce que le ministre démissionnaire promet, dans son comté terre-neuvien de Bonavista-Twillingate, son appui à M.Pickersgill, déjà choisi pour lui succéder au secrétariat d'Etat.M.Saint-Laurent écrit: \u201cComme vous le savez, M.Pickersgill a été un membre ex- trémement précieux de mon secrétariat depuis le moment où je suis devenu premier ministre jusqu'à ce qu\u2019il fût nommé, il y a un an, greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet.J'ai constaté, au cours de l\u2019année écoulée, que les fonctions administratives inhérentes à ce poste élevé et lourd de responsabilités ont for- cémapt réclamé la plus grande (Suite à la page 12, col; 1) Une nouvelle législature s'ouvrira pour l'Italie Par Maurice MONTABRE, corresnondant spécial du \u201cDroit\u201d à Rome Voilà done l'Italie pourvue d'un nouveau \u2018Parlement pour cinq ans.Le Président de la Républiqu e, respectueux de la Constitution que ce pays s'est donnée après la guerre, désignera, pour former le gouvernement, l'homme qui lui semblera répondre le mieux au voeu de la majorité des citoyens.C'est évidemment M.de Gasperi.Cela ne voudra pas dire que, pour ce Gernier, tout ira comme sur des roulettes pendant la prochaine législature: Les extrémistes de droite et de gauche ont déja manifesté leur résolution de poursuivre la lutte par tous les moyens.Ils ne reculeront devant aucune forme de sabotage.Les extrémistes sont dangereux en raison de leur aveuglement.Prenons le cas des communistes, très nombreux en Italie \u2014 plus de deux millions inscrits au parti, s'il faut en croire les leaders.N\u2019est-il pas trés caractéristique que les révélations apportées depuis la guerre de Corée n'aient eu aucun effet sur ces effectifs?Que le jeu du Kremlin, pourtant dévoilé avec de dirigeants de la Russie soviétique, plus en plus de cynisme par les n\u2019ait pas provoqué un véritable effondrement à l'extrême gauche lors du vote de dimanche dernier?Les électeurs qui ont donné leur voix à M.Togliatti et à ses acolytes, agents déclarés du Kominform, ne sont donc pas suffisamment éclairés par la nouvelle tactique de Malenkov désavouant celle de Staline, dénonçant le truquage de l'affaire des médecins, avouant l'emploi des tortures policières au delà du rideau de fer.etc?Sur le terrain proprement italien, ces électeurs touilleux à propos de Trieste, ne se communistes, maintenant si cha- souviennent-ils pas qu'ils l\u2019étaient beaucoup moins avant que le maréchal Tito ne rumpe avec Staline?Ont-ils oublié que des milliers d'Italiens faits prisonniers pendant la dernière guerre sont toujours sibériens?Et le veto de Moscou à 1 pensent-ils?dans les camps de concentration \u2018entrée de l'Italie à l'O.N.U., qu'en (Suite à- la page 12, col.1) AU CA Sept Jours d'histoire Un résume des événements mondiaux de la semaine Par BRUNO COMEAU NADA Le premier ministre du Canada, l'hon.Louis Saint-Laurent, annonçait hier soir aux électeurs du pays qu\u2019ils auront à se prononcer le 10 août prochain sur la politique de son gouvernement.Pour faire taire les rumeurs à l'effet qu'il aurait l'intention de se retirer, une fois les élections terminées, M.Saint-Laurent a déclaré qu'il se porte à merveille.Ce qu i veut dire apparemment qu'il a tout à fait l'intention de conduire les destinées du parti, si l'électorat se prononce en sa faveur.fl a aussi déclaré qu'il n'y aurait aucun changement dans les impôts avant la tenue des élections.indiquant par cela que les contribuables doivent être satisfaits a annoncée lérs du dernier budget.de la baisse que l'hon.Abbott CRISE POLITIQUE FRANÇAISE M.Georges Bidault n'a pas ré de voix lui permettant de former cependant, car il ne lui manquait ussi cette semaine à réunir assez un cabinet.Il est venu bien près qu'une voix.Le président Auriol s'est adressé à M.André Marie, du parti radical.Il doit rendre réponse cet après-midi après avoir consulté Jes présidents de différents groupes politiques pour déterminer les possibili\u2019és d\u2019un large accord sur un programme gouvernemental.La situation est loin de se clarifier comme on peut le voir.Les observateurs politiques parlant ici et là de la dissolution comme seul rumède à cette crise de majorité.CONFERENCE DES RERMUVES Une.des conséquences de cette prise nçlitique est le fait qu'on (Buite à la page 12, col.7) ve.EE EE a at © LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE SAMEDI 13 JUIN 1953 Demandes à la Russie au sujet de l'Autriche WASHINGTON (P.A.) \u2014 Les trois grandes puissances occidentales ont sommé l\u2019U.R.S.S.d\u2019exposer à quelles conditions le gouvernement soviétique accepterait un traité rétablissant la souveraineté de l'Autriche.Les pays occidentaux estiment en effet qu'étant donné l'opposition manifestée à diverses reprises par, l'Union soviétique à la suite des propositions alliées, c'est à Moscou de faire \u2018preuve de sa \u201cponne volonté\u201d, c\u2019est-à-dire d\u2019annoncer à quel prix le Kremlin accepterait la fin de l\u2019occupation militaire de l\u2019Autriche.Cette mise en demeure fait suite au refus soviétique de participer à la conférence sur les traités d'indépendance qui devait s'ouvrir le 27 mai à Londres.Depuis cette date, par contre, les Soviets ont adopté une série de mesures considérées comme conciliantes à l\u2019égard de l'Autriche.En refusant de participer à la conférence proposée par les Alliés, l\u2019ambassadeur d\u2019U.R.S.S.a Londres, M.Jacob Malik, avait déclaré que les pourparlers sur la question autrichienne peuvent se poursuivre par la voie diplomatique ordinaire.Les puissances occidentales, dans leur réponse, estiment que le \u2018problème autrichien est beaucoup moins lié à une question de procédure qu'à une certaine bonne volonté\u201d.\u201cAfin d\u2019éviter de nouveaux retards précise la note américaine, et de permettre ainsi aux suppléants de terminer les travaux commencés, le gouvernement des Etats-Unis invite celui de l\u2019U.R.S.S.à fournir le texte exact du traité -que les représentants soviétiques seraient autorisés à ratifier, en ce qui concerne le rétablissement de la souveraineté économique et politique de l'Autriche.\u201d ; Les notes françaises et britanniques sont à peu près identiques.Elles soulignent le fait que les pays occidentaux ont exprimé à plusieurs reprises leur désir de signer \u201cun traité quelconque pourvu qu\u2019il assure l'indépendance économique et politique de l\u2019Autriche\u201d.De son côté, la note du secrétariat d'Etat poursuit: \u201cLe gouvernement américain n'oublie pas qu\u2019il y a maintenant près de 10 ans que la liberté et l'indépendance du peuple autrichien ont été promises dans la Déclaration de Moscou.\u201d \u201cIl y a plus de 8 ans en outre que les hostilités ont pris fin, (Suite à la page 12, co} 3) Itinéraire des chefs de parti pour la campagne (P.C.) \u2014 Les organisations des partis conservateur-progressiste et CCF n\u2019ont pas encore fixé de façon définitive les itinéraires de campagne des chefs des deux partis.M.George Drew a déclaré hier soir qu\u2019il lancera la campagne électorale des conservateurs-progres- sistes le 19 juin dans sa ville de Guelph, Ont.; .Quant au reste, a déclaré un de ses adjoints, le programme complet n\u2019a été ni décidé ni approuvé.\u201cNous savons maintenant quel nombre de jours sera à notre disposition\u201d a déclaré ce personnage, \u201cNous établirons notre programme en conséquence.\u201d ; M.J.Coldwell, leader du parti CCF, se dirigera ce soir en avion vers la Saskatchewan où un certain nombre de piques-niques et d\u2019assemblées de comtés ont été organisés dès l'automne dernier.M.Coldwell a déclaré qu\u2019il lancera sa campagne dans la Saskatchewan lundi soir prochain à Maple Creek pour l'étendre ensuite à toute la province.Du 29 juin au 11 juillet il demeurera dans son comté® de Rosetown-Biggar, mais les détails de sa tournée nationale ne sont pas encore arrêtés, L'intention générale du leader CCF est d'entreprendre une campagne nationale le 13 juillet dans les provinces maritimes, de passer la troisième semaine de juillet dans l'Ontario et le Québec, la quatrième semaine de juillet au Manitoba et la première semaine d'août dans l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique.Il pourra de nouveau passer quelques jours dans son propre comté immédiatement avant les électiôns.A Ottawa.on ne connait pas le plan de campagne de M.Solon Low, leader du Crédit social, qu'on croit être actuellement dars son propre comté de Peace River, As berta, \u2018 Eden fête son 56e anniversaire LONDRES (P.C.)\u2014M.Anthony Eden, qui a été opéré récemment à Boston, pour une affection de la vésicule biliaire, a célébré aujour- d'hui son 56e anniversaire à la clinique Lahey.De Londres, cependant, Lord Woolton, président du parti conservateur britannique, a envoyé au secrétaire du Foreign Office un télégramme de bon anniversaire et de prompt rétablissement.Grotewohl parle en faveur de l\u2019unité, de l\u2019Allemagne BERLIN (P.C.) \u2014 La zone russe s\u2019est engagée hier soir à se rendre tellement acceptable à l\u2019Ouest que l'unité de l'Allemagne puisse redevenir une réalité.\u201cL\u2019unité de l'Allemagne est ia question décisive\u201d, a déclaré le ministre Otto Grotewohl en expliquant pourquoi son régime communiste defait une grande partie de son propre travail.M.Grotewoh! a lancé une nouvelle étape de l'offensive de paix en éliminant presque complètement les \u201cJeunes Allemands Libres\u201d à chemise bleue de toute position d\u2019importance.Ce mouvement de plus de 2,000,000 de membres a toujours été le favori du régime.Il a été encouragé a imposer ses idées communistes dans les écoles, les foyers et les usines et dans les rues.Ses fiers-à- bras ont eu le pouvoir de susciter des difficultés à presque tout | le monde, Le premier-ministre a déclaré devant une réunion d\u2019instituteurs du secteur soviétique qu\u2019il a con- ttemandé une réorganisation projetée du système scolaire, pour que l\u2019Allemagne de l'Est soit en état de s'unir à tout réseau scolaire de toute l'Allemagne.Il a ajouté que des centaines d\u2019instituteurs qui ont été congédiés ou baissés à des postes inférieurs reprendront leurs fonctions, et il a conclu par un désaveu implicite du mouvement de jeunesse.\u201cDésormais, a-t-il dit, le mouvement doit mener son activité dans les écoles en respectant complètement la liberté et sans; recevoir d'appui du gouvernement ou du parti.De plus, a déciaré Grotewohl, les écoles ne seront liées par aucune des décisions du mouvement dé jeunesse \u201cou de toute autre organisation.\u201d L\u2019offensive de paix des Russes s\u2019est élargie au niveau de l'homme moyen aujourd\u2019hui.Le secteur soviétique a annoncé que les Berlinois de l\u2019Est peuvent de nouveau acheter de la nourriture et des breuvages, des cigarettes et du café dans les hôtels et restaurants de l\u2019Est, et peuvent aussi encourager les salons de beauté de l'Est.Tout cela avait été interdit l'hiver dernier et plusieurs Berlinois de l\u2019Ouest ont été arrêtés en tentant d'acheter dans Berlin-est grâce à des cartes d\u2019identification de l\u2019Ouest ou des passes empruntées de l'Est.Pour la première fois depuis bien des années, les théâtres de Berlinest montraient un film de langue anglaise, le film britannique \u201cWhite Corridors\u201d ou il n\u2019est pas -question de politique.Radio- Berlin a annoncé la nouvelle dans son bulletin de midi.Dans la capitale de l'Allemagne occidentale, Bonn, le gouvernement a déclaré par un bulletin diplomatique.que les réformes communistes ont été imposées à l'Est par la prospérité et la fermeté de \u201cl'Allemagne démocratique de l'Ouest.\u201d Le bulletin a donné toutefois l'avertissement que les Russes doivent présenter autre chose que des promesses avant que l\u2019Ouest puisse avoir confiance en leurs inten- (Suite à la page 12, col.3) M.Jean Désy doit remplacer Vanier _(PC)\u2014M.Jean Désy quittera la direction du service international de la Société Radio-Canada le 15 juillet, a dit Thon.J.J.McCann, ministre du Revenu national, M.Désy occupali ce poste depuis janvier 1932.- M.McCann qui est \u2018esponsable de la Société Radio-Canada au Parlement a dit que le successeur n'a pas encore été choisi.Il parlait alors à des journalistes au cours d'une brève période de re pos pendant la réunion du cabinet fédéral qui s'est prolongée toute la journée.M.Désy famait anciennement parti du service diplornatique canadien et il serait de nouveau nommé ambassadeur, probablement en France.I! succéderait au major générai Georces Vanier.Protestations de George Drew et de Coldwell (Par la Presse Canadienne) M.George Drew, chef progres- siste-conservateur, et M.M.J.Cold- well, chef du parti CCF, ont critiqué hier le gouvernement pour avoir fixé les élections au 10 août.| Les deux chefs ont dit que les vacances et la moisson rendront difficile à plusieurs Canadiens de voter ou d\u2019étudier adéquatement les problèmes en jeu dans l\u2019élection.M.Drew a dit que le gouvernement a choisi \u201cla pire date de toute l'année\u201d, l\u2019a accusé de \u201ctenter de conduire la nation avec des oeillères\u201d et a annoncé qu\u2019il ouvrira sa cämpagne a Guelph, Ont., vendredi prochain le 19 juin.M.Coldwell a dit que les résultats de l'élection ne représenteront peut-étre pas la volonté du peuple comme elles devraient le faire, mais que le CCF verrait d\u2019un bon oeil une élection le plus tôt possible, ne serait-ce l\u2019incongénient de la date pour plusieurs Canadiens, M.Solon Low, chef du Crédit Social, n\u2019a pu être rejoint à Ottawa.On croit qu\u2019il est dans son comté de Peace River, Alberta.Voici la déclaration de M.Drew: \u201cCette date conviendra aux candidats de notre parti aussi bien qu\u2019une autre.Nous désirons soumettre notre cause au peuple aussitôt que possible.Cela n\u2019enlève rien au fait que, pour les électeurs canadiens en général, le gouvernement a choisi la pire date de toute l\u2019année.\u201d ! \u201cJuillet et août ne sont pas.deux mois ordinaires du calendribr.Ce sont les mois de la chaleur et de la végétation alors que les cultivateurs sont plus occupés qu'en aucun temps de l\u2019année.Ce sont des mois de grande chaleur durant lesquels les gens des villes sont exhortés par le gouvernement lui- même au bords des lacs, des océans, des rivières et à la campagne en général pour se récréer et refaire leur santé.\u201cCette date rendra très difficile à plusieurs personnes de voter.D'ici une couple de semaines, les parents de tous les coins du pays amèneront leurs enfants aux cha- (Suite à la page 12, col.6) Une campagne est commencée pour déloger de Gasperi ROME (Reuter) \u2014 Une campagne paisible, mais persistante pour déloger le premier ministre Alcide de Gasperi a commencé vendredi parmi les membres de Ja droite de son parti démocrate- chrétien.La faction de droite craint que si de Gasperi n'est pas délogé du poste qu\u2019il occupe depuis sept ans, il s\u2019écartera vers la gauche pour tenter de donner à l'Italie un gouvernement stable.II \u2018est possible disent-ils, qu\u2019il recherche une \u201centente\u201d avec les socialistes de gauche de Pietro Nenni.La faction de droite préférerait voir de Gasperi tendre à draîte dans un pacte avec les monarchistes, mais ils y voient peu de \u2018chances.Le premier ministre a démontré manifestement qu\u2019il ne veut pas des monarchistes dans une coalition.Jusqu\u2019a la semaine prochaine, la campagne des droitistes restera strictement clandestine.Mais elle éclatera au grand jour quand l\u2019exécutif du parti se réunira pour étudier les résultats des élections nationales tenues dimanche et lundi.De Gasperi a entrepris une série de conférences avec les chefs politiques pour tenter de sortir de l'impasse résultant des élections.Plusieurs chefs politiques ont donné l'avertissement que la nation est dans une situation semblable à celle qui a amené le régime fasciste de Mussolini en 1922.Maintenant comme alors, le bloc centriste se trouve pris entre les extrémistes de la droite et de la gauche.Un mouvement dans l'une ou l'autre direction pourrait conduire à la destruction du groupe du centre par les etrémistes qu'il admettrait dans son sein.La solution immédiate à laquelle recourrait de Gasperi serait de former un gouvernement minoritaire provisoire devant durer tout l'été.Il consisterait des démocrates-chrétiens supplémentés par des \u2018techniciens\u2019, des spécialistes administratifs non partisans.Cela lui donnerait le temps de trouver une solution plus solide qui lui «ssurcrait une maiorité parlementaire stable.S'il ne peut tn trouver.l'Italie devrait retour- Edition nationale St-Laurent confiant de rester au pouvoir Les lères élections en août depuis la Confédération Nomination de 7 nouveaux sénateurs dont J.-A.Bradette, de Cochrane et Me J.Connolly, d'Ottawa Par John LEBLANC, de gurera la campagne électorale journalistes dans une confére une réunion du cabinet qui M.St-Laurent a aussi rejeté lap possibilité de réductions de taxes; avant le scrutin.Il a déclaré qu\u2019à son avis les changements de taxes annoncés au dernier budget fédéral demeureront.Le ministre des Travaux publics, Thon.Alphonse Fournier, 60 ans, de Hull, Qué, qui est député depuis 1930, devient juge de la Cour de l\u2019Echiquier du Canada et le secrétaire d'Etat, l'hon.F.Gordon Bradley, 65 ans, un des principaux partisans de l\u2019entrée de Terre- Neuve dans la Confédération en 1949, devient sénateur.M.Gordon Bradley, l\u2019ancien secrétaire d\u2019Etat, est au nombre des nouveaux sénateurs qui comprennent en outre l\u2019Honorable.Ross Macdonald, orateur de la Cham- (Suite à la page 12, col.1) Lahaie subira son procès à l'automne à L\u2019Orignal, Ont.Après avoir entendu de nombreux témoignages en Cour hier après-midi, le magistrat Léopold Lalonde a décidé qu'il: y avait matière à procès dans la cause de Joseph-Georges Lahaie, accusé du meurtre d\u2019Antonias Lalande le 5 mai dernier, et a renvoyé Ja cause de ce dernier aux prochaines assises criminelles du mois d\u2019octobre.L'accusé sera donc jugé par un juge et un jury, à L'Orignal.Plusieurs temoins importants ont été cntendus hier après-midi dont le Dr Hay, pathologiste, qui a déclaré avoir examiné la victime et a déclaré que cette dernière était dans un état de décomposition très avancée.Selon lui, la victime était morte depuis environ dix jours.Louise Capello, témoin très important dans cette cause, a déclaré en Cour qu'elle s\u2019était couchée vers 10h.30 le soir du cinq mai et vers 5h.30 du matin elle fut éveillée par un cri.Se levant elle courut a la chambre voisine et aperçut Lahaie dans la chambre avec un couteau à la main.Le sergent Hinchcliffe, de la Sü- reté provinciaie d'Ontario, a déclaré au cours de l'enquête préliminaire avoir trouvé le camion de Lalande a Eastview, et aussi une paire de gants en peau de chevreau.De son côté l'officier Goddard, de Rockland, a déclaré qu'il est entré dans la maison en question à Bourget, et a trouvé du linge, qui selon lui était la propriété de Lahaie.Il a déclaré que le linge était taché de sang.Après tous ces témoignages, le magistrat Léopold Lalonde a décidé qu\u2019il y avait matière à procès dans cette cause, et l\u2019a rrnvoyée aux prochaines assises criminelles du mois d\u2019octobre.L'accusé a choisi d'être jugé par un juge et un jury.Mtres Henri Proulx, C.R., de L'Orignal, et O.-H.Chartrand, de Hawkesbury, représentaient l'accusé dans cette enquête préliminaire alors que Me W.R.Hall, C.R., occupait pour la Couronne.Un important poste seraif confié au député R.Bruneau M.Duncan MacTavish, président de la Fédération libérale nationale, aurait été invité, a-t-on appris aujourd'hui, à intervenir dans quelques nouvelles divisions électorales en vue d'éviter la présence de deux candidats libéraux comme la chose s'est produite cette /semaine dans Glengarry-Prescott.Nous croyons comprendre qu'un poste intéressant serait offert à M.Raymond Bruneau.député libéral de Prescott au présent Parlement, afin de réunir tous les libéraux à l'appui de M.William Major, député libéral officiel dans Glengarry.Si M.Brunsau agréait l'offre.il aurait l'asturance de ner aux urnes.(P.C.) \u2014 Le lundi, 10 août, tions fédérales.C'est la première fois qu\u2019un tel événement aura lieu en août depuis la Confédération.Le premier ministre St-Laurent a aussi remanié son cabinet, rempli sept vacances au Sénat et annoncé qu'il inau- Le premier ministre de 71 ans a aussi déclaré à des vendredi, qu\u2019il s'attend de gagner les élections et de demeurer chef du gouvernement \u201cun bon bout de temps\u201d par la suite.Il à ainsi fait allusion aux rumeurs d\u2019après lesquelles il prendrait sa retraite après les élections, \u2018en un armistice Le numéro: 10 sous \u2014\u2014\u2014y i la Presse Canadienne a été décrété date des élec- le 22 juin à Windsor, Ont.nce de presse donnée après a duré toute la journée de Mutisme absol de Churchill .4 sur le sujet \u2014 Par ROBERT MENGIN LONDRES (A.F.P.) \u2014 Sir Winston Churchill garde officiellement, méme a la Chambre des communes un mutisme absolu sur les délibérations de la conférence des premiers ministres du Commonwealth.Toutefois, selon une personnalité hautement autorisée, il ressortirait des délibérations de la conférence qu\u2019en ce qui concerne la Corée, les premiers ministres du Commonwealth sont unanimes à considérer que tous les pays des Nations Unies, ayant des forces combattantes en Corée, devraient être représentés à la conférence de paix qui suivra la signature d'un accord d\u2019armistice.Ceci impliquerait que le gouvernement communiste chinois devra inévitablement être admis à ces négociations: c'est là une solution qu\u2019admettent facilement la plupart des premiers ministres du Commonwealth.Toutefois, les premiers ministres d'Australie et de Nouvelle-Zélande ont refusé de voir, dans cette procédure, un pré- cédent pour la reconnaissance immédiate du gouvernement de Pé- Les representants de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, qui dans le passé ont vivement critiqué la reconnaissance par l\u2019Angleterre du gouvernement de Mao Tse Toung, ont exposé \u201cqu\u2019ils ne recon- naitront le gouvernement de Pékin que si l'armistice en Corée mène à une véritable paix.\u201d Ce point de vue a cependant continué à être un point de vue minoritaire à la conférence.Les premiers ministres d'Australie et de Nouvelle-Zélande ont suggéré le partage permanent et définitif de la Chine entre la Chine continentale de Pékin et Formose qui continuerait d\u2019être administrée par le général Tchang Kai Chek.Sur la question de la conférence des Bermudes\u2014toujours selon la même personnalité autorisée \u2014 la conférence des premiers ministres a été unanime à approuver les propositions faites à ce sujet par sir Winston Churchill.Tous les premiers ministres de la Communauté des Nations britanniques se sont opposés à l'idée de dresser, à la conférence des Bermudes, une (Suite à la page 12, col.2) Eisenhower a foi prochain en Corée CUSTER STATE PARK, Dakota du Sud (P.A.)\u2014Le président Eisenhower a déclaré hier que le gouvernement américain \u201cespère sincèrement que les accords conclus à Panmunjom sont le prélude d\u2019un prochain armistice, du rétablissement de la paix en Corée et d\u2019une détente gérérale de la tension internationale.\u201d .Le président a fait cette déclaration dans une letire adressée 4 M.Nehru, premier ministre de l'Inde.M.Mehru avait envoyé au président des Etats-Unis un message de félicitations à la suite de la ratification de l'accord relaiif aux prisonniers de guerre, qui a été conclu à Panmunjom la semaine dernière.\u201cLes Etats-Unis, sous la conduite de leur président, ont tenu un rôle à la fois généreux et intelligent aux entretiens de Panmunjom qui ont donné lieu à un accord.Je suis heureux, affirme M.Nehru, d'offrir à cette occasion mes respectueuses félicitations au président Eisenhower pour la oû- plus âgé gue lui.\u201c succéder plus tard à M.Major, ets de son jugement en cette si.Caption aritique.\u201d ~, | \u20191 Nouveaux M.J.J.sénateurs | TR, TN pm cams en I.2 RE N ee SIRT ES 3 w rf , PÉDAGOGIE ES ST tr rm re La lecture à l\u2019école (Exclusif au DROIT) fi eo: Les quelques réfiexions qui sui- «ent peuvent être méditées avec à Profit par les professeurs en va- «ances.Nous avons en vue la \u2026Jaunesse de nos écoles- primaires, aTadolescence du cours secondaire 2:04 primaire supérieur sous toutes -; ses formes.vs do \u201cTout d'abord, c\u2019est un principe !' d'expérience, une vieille coutume \u201cexcellente, que le professeur fasse ~rparfols une lecture à ses élèves Pour les récompenser et les en- \u2018i:Kenoir dans ia revue LITTERA- EURE DE JEUNESSE (1): \u201cQui :\u201d dit psychologie, dit vie s\u2019épanouis- -âigant progressivement.Le but à vaatfelndre, c'est d'aider de jeunes -sêtrezs humains à s'épanouir har- :1 Monieusement, de manière à fora: mer des hommes bien équilibrés, nwinstruits sans doute, mais ayant «+un minimum de culture.Ceci sup- \u2014'Pose un élargissement de l\u2019instruc- motion, non pas dans le sens ency- a: Clopédique.mais dans le sens -nPsychologique, humain: FORMER, -& TOUS LES ECHELONS DE \u2026 L'ENSEIGNEMENT, DES ELE ~VES AYANT ACQUIS LE GOUT DES CHOSES DE L'ESPRIT\u201d (2).Or, parmi les éléments de natu- Te à contribuer à un enseignement vivant, il y a notamment les lectures.Les lectures doivent être un complément du cours.Com- .bien il est facile, soit au cours te langue maternelle, soit au cours ide catéchisme ou d'histoire, de # Tire à la perfection un trait révé- °lateur, une anecdote intéressante, \u201csin épisode émouvant, un fait héroïque, qui confirmera les prin- z£ipes donnés et les ancrera dans , \u201c Timagination et le sentiment de , 208 enfants et de nos jeunes.\"Si on a leur intelligence par leur : sentiment, on a parfaitement réus- £ CN D'ailleurs, n'oublions pas que - l'enseignement de la langue ma- \u201c térneile DOIT être complété par sde lectures, sous peine d'aboutir © un résultat médiocre.On se \u2018plaint avec raison que nos élèves n\u2019ont pas le goût de la lecture.:.On leur fait des cours savants sur -.la méthode de la narration.On a+ûrie (et on a raison là encore!) 5-contrs la stupidité des comics et eur abrutissement.Tout cela est 5.blen beau.Mais le succés ne sera lu lui-méme en classe tel livre ou tel passage qui en donnera le goût.Lorsque vous aurez tenu braqués sur votre visage les yeux de toute la classe, que l\u2019imagination de ces petits et de ces jeunes, vous l'aurez conduite où vous voulez, c\u2019est alors qu'ils vous demanderont le livre.Plus besoip désormais d'ordre fatigant! Ils sauront par expérience que l\u2019art et la beauté se trouve dans les livres.Nous l'avons affirmé souvent dans cette chronique du DROIT: la civilisation est menacée par les millions de comics idiots et stupides.Le salut se fera par le LIVRE.Que de fois j'ai soutenu cet aphorisme: le but du cours classique (et de tout cours), c\u2019est d'apprendre à lire.Du point de vue intellectuel, un élève est \u201csauvé\u201d lorsqu'il aime lire des LIVRES.Il y a une première conquête à faire, surtout si dans le milieu familial les parents ne sont pas cultivés, surtout si le milieu social pousse toujours l'enfant à SORTIR de lui-méme par la radio, la télévision et le cinéma, surtout si le jeune homme n\u2019a pas d'exemple autour de lui; il y à une dure bataille à livrer au début.Mais nous n\u2019aurons d'élite intellectuelle que celle qui lit et se forme toujours.La véritable élite intellectuelle n'est pas celle qui est surchargée de parchemins et de diplômes.Certes, il ne faut pas tomber dans l'excès.Il faut que le pro fesseur, au cours de l\u2019année scolaire, voie tout son programme.Le plaisir d'échapper à l\u2019effort pousse la jeunesse à obtenir du maître une agréable diversion.Si le maître est faible, c\u2019est une faute de sa part.Mais il ne faut pas tomber dans l'abus contraire.Les remarques qui précèdent montrent que le professeur doit être à l'affût, non seulement des quelques livres de base qui soutiennent son enseignement, mais encore de ceux qui l\u2019illustrent et le complètent.Cela suppose qu\u2019il aime la lecture.S'il n\u2019éprouve aucun désir de se parfaire chaque jour, il ne mérite plus le nom de maître.Paul Gay, ptre C.S.Sp.(1) LITTERATURE DE JEUNESSE.Revue mensuelle belge.Abonnement au Canada: Pe- riodica, 4234 Delaroche, Montréal, 34.-@dbtenu que lorsque le maître aura (2) C'est nous qui soulignons.Te 8 Le drame de la rose She Dans le pare verdoyant qui longe la rivière s\u2019épanouit une rose.Je l'ai vue ce midi de juin se balancer gracieusement sur sa tige, sar visage nacré tourné vers un soleil dent elle absorbe avec \u2018ivresse la chaleur.L\u2019harmonie de RY formes s'unit si délicieusement à la pelouse veloutée, aux dllées soigneusement ratissées, que j'ai voulu m\u2019en approcher pour mieux l\u2019admirer.Sous les rayons fulgurants tout vibre aujourd'hui, les pétales pourpres, l'herbe tendre, le bleu de\u2019 I'Ottaiva.Entre le ciel si haut e¥'la terre palpitante de mysté- rteux courants lumineux s\u2019établis- â sent.C\u2019est un moment d\u2019infini que A me rien, sembletil, ne pourrait \u201cHréubler.7 Erreur.Du sein de la rose mon- T Pres un bourdonnement irrité.Une \u201cabeille y chasse un misérable mou- \u201c\u2019éheron, insecte téméraire qui tenta de s\u2019approcher d'elle, de partager le festin gratuit du pollen.Paincu, le moucheron remonte \u201clentement la paroi Hisse d\u2019un pé- \u2018tôle et s\u2019installe sur son rebord.Il y demeura immobile et anodin, \u201cmais ses antennes s\u2019agitent par- 3 o Joie, témoignant d\u2019une rage im- 3 \u201cpuissante devant la toute-puissan- E *56h de l'abeille.Celle-ci s\u2019est re- UT \u201c\u2019Hlôngée au fond de la corolit et \u201c-Bntine en silence.Voilà certes un abus qui crie vengeance au ciel.\u201cUn sens atavique de justice s\u2019élè- \u201cbe en moi.Est-il possible que cet \u2018exemple d'éyoïsme reste impuni?* \u201cMais non.Le ciel s\u2019en mêle sous \"I forme d\u2019un énorme bourdon au \u2018dob jaune et rebordi, Tel l\u2019avion 4.pddcté, il annonce son approche 4 pa?un vrombissement rapide qui strie l\u2019air un instant.Puis il fond sur la rose, purpurin objectif.Les événements vont sûrement se % corser.\u2014Un crépitement aigu trouble : Vair.Je ne puis que le comparer ; au son d'une ténue mitrailleète : par jeque' l\u2019abeille accueille son i ennemi.Délogée par le monstre .envahisseur, elle voltige mainte- i nant à l'intérieur de la corolle 2 avec un grésillement infernal.Va- 3 .t-elle céder le terrain?Pas du fout, Coup sur coup, elle se rue sur le bourdon vautré au milieu des étamines.Elle le harcèie de son dard aigu, si bien que cette } masse inerte finit par s\u2019ébranler «t évacue enfin les lieux, poursuivie par l'abeille à taille fine.Maltresse du terrain, celle-ci re- , tourne à ses amours censuelles.Je ila vois se rouler dans l'or des } étamines, au point qu'elle n\u2019est i plus elle-même qu'un mouvant lingot.à Le bourdon est revenu.Il plane } ardessus de la rose, longuement, à ostiemment.Que peut-il bien at- i tendre?Soudain, je comprends sa | mancevore.Lorsque l'abeile, fond de la corolle, il commence un lourd vol plané qui l'amène au beau milieu des étamines.A son tour, il s\u2019empiffre sans que rien ne vienne plus le déranger.Et le pauvre moucheron?\u201d Je l\u2019avais oublié tandis que je surveillais ce drame de la nature.Il repose toujours au bord d\u2019un pétale.Ses antennes ne s'\u2019agitent plus.Plein de résignation, amusé peut-être un peu, il regarde le bourdon et l'abeille qui semblent avoir signé une paix armée.Après tout, s'il reste bien tranquille, on ne lui disputera pas sa couche rosée ni le soleil qui lui chauffe le dos.A mon retour, fraversant le parc, j'ai vu à l'oeuvre une équipe de balle au camp.\u2014Si je peux seulement avoir une bonne \u201ccurve\u201d comme ça di manche prochain, s\u2019exclame le plus déluré des joueurs, on va les battre enfin, ces m Ce qui me reporte au drame ténu de la rose, tant il est vrai que le moindre microcosme ne fait que résumer le grand univers.Pierre BENOIT \u2026.\u2026.\u2026.NOUVEAUTES Au foyer de l'art et du livre R.M.ALBERES, L\u2019odyssée d'André Gide.\u2014 Sur le triple thème: conquête, embarras et exercice de la liberté, l\u2019auteur analyse l'ensemble de l'oeuvre gidienne.ROMANO GUARDINI, La fin des temps modernes, (traduit de l'allemand par Jeanne Ancele-Hus- tache).\u2014 Un penseur réputé cherche à voir clair dans la situation compliquée et encore très mouvante de notre époque.Le lecteur y trouvera non pas un traité, mais une suite de conférences données d'abord à l'Université de Tübin- gen, puis à l'Université de Munich.FRANCIS CARCO, de l'Académie Goncourt, Gérard de Nerval.\u2014 On admire dans ce livre le profil psychologique du génial traducteur de Goethe, en revivant par l'intérieur le drame du poète.NICHOLAS MONTSARRAT, La mer cruelle (traduit de l'anglais par Hélène Claireau) \u2014 L'histoire aussi instructive qu'émouvante d'un océan, de deux navires et d'environ 150 hommes; ce roman fait mieux comprendre certains côtés de la seconde Grande Guerre que maints ouvrages acientifi- ques.\u2018 JEAN CHANTAVOINE, Petit guide de l\u2019auteur de musique, Cent opéras célèbres, Analyse du livret et de la partition.\u2014 On trouvera dans ce recueil des notices Au jour le jour or omits Un communiste a été élu dans Win- nipeg-Nord qui compte quatre représentants & la Législature manitobaine.Il est arrivé second sur la liste- avec 3,026 votes sur les 22,250 qui ont été déposés.M.W.A.Kardash est donc élu avec 18 p.100 du scrutin.Les communistes manitobains ont concèn- tré leurs efforts sur un aeul siège.Cette tactique leur a permis de faire élire leur porte-parole.C\u2019est un douteux honneur pour Winnipeg-Nord et pour le Manitoba.C'est toutefois une leçon pour nous.Ne pas diviser inutilement ses votes est encore, pour les minorités comme la nôtre, le moyen par excellence de faire entendre notge voix dans les parlements canadiens et\u2019 d'y exercer une influence appréciable.Est-ce un rêve ?Une fabrique de radios et de phonographes vient de signer unè convention collective, extrêmement avantageuse pour ses employés.Après dix ans de service, ces derniers auront doit à douze mois de vacances, ou recevront un double salaire s'ils travaillent pendant ces douze mois, Non, ce n\u2019est pas un rêve.Mais quels employés se priveront, pendant dix années consécutives, d'un repos nécessaire ?L'avenir le dira.C.B.BILLET Vive les jolies laides ! Ce pauvre ministre des Postes, qui est bien l'homme le plus charmant du monde, est fortement pris à partie, ces temps-ci.Ses graveurs ont eu le malheur de faire de la reine, sur mos timbres, un laideron sans charme.Et nos loyalistes de crier au crime de lése-majesté.Pour un peu, ils réclameraient un procés en Haute Cour contre le misérable ministre qui a permis qu\u2019on défigure ainsi la souveraine.Je me demande, après tout, s\u2019il est si mauvais que ça qu\u2019on enlaidisse ainsi la reine, sur ses effigies.Combien de femmes, pour lesquelles Dame Natire s\u2019est montrée plus qu\u2019avare, et qui ne connaissent pas le visage réel de la reine, se sentiront réconfortées de constater que Sa Majesté, elle aussi, est à couteaux tirés avec la grâce.On pourrait même, en se basant sur ces timbres, lancer une campagne d\u2019optimisme auprès de nos laiderons en leur démon- -trant qu'il ne faut pas désespérer de conquérir un homme puisque la reine, elle,.a su conquérir un peuple.En comtemplant ces timbres si violemment dénoncés, on se prend parfois à regretter les temps anciens.Il y a de cela des centaines d\u2019années, s\u2019il arrivait que le roi eût de grands pieds, tous les courtisans \u2014 même quand leur appareil pédestre était de dimensions réduites tenaient à honneur de porter des chaussures aussi longues que celles de leur suzerain.Et si la reine était laide \u2014 ca arrivait \u2014 les femmes de la Cour se faisaient un devoir de ne pas éclipser leur souveraine par l'éclat de leur beauté.Elles y trouvaient aussi parfois, en supælément, la sécurité pour leur jolie petite tête.Si nos femmes, pour ne pas humilier la reine qu\u2019on a odieusement enlaidie en effigie, allaient se mettre dans l'idée que la loyauté et la déférence les obligent à tempérer leur vanité naturelle, voit-on tout ce que les budgets domestiques y gagneraient ?Plus de crèmes adoucissantes ou asséchantes, plus de fards multicolores, plus de mascara, tique.\u201cLe visage au naturel comme au saut du lit\u201d, tel serait leur nouveau motto, En plus des économies appréciables que nous pourrions réaliser, à combien de dangereuses tentations seraient sous traits les pauvres hommes ! Hélas! en nos temps démocratiques, mersonne n\u2019a plus de ces soucis généreux.Chaque femme se veut plus belle que la reine et que le voulait leur Créateur.Et les maris n\u2019y peuvent rien.que de payer pour la beauté en pots et en fioles.Que de parties de pêche doni ils se privent, parce que leurs femmes ne veulent pas demeurer ce que Dame Nature les a faites: de jolles laides ! GIBUS.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 13 JUIN 1933 La question des dettes internationales ébranle la conférence économique de Londres.Un groupe de nations débitrices veut forcer les Etats-Unis à les libérer de leurs obligations à leur égard.La température a baissé rapidement à Ottawa, après la récente vague de chaleur, et il y a même eu une légère chute de neige à 2 heures cet après-midi.M.Edouard Daladier propose un pro gramme ei trois points à la Conférence économique de I.ondres.I! s'attaque aux problèmes de la stabilisation monétaire, des accords économiques et des travaux publics.Le provincial va construire une route pour relier l'Abitibi à Maniwaki, ainsi que divers chemins de colonisation dans le nord.Un questionnaire au sujet de la semaine de 40 heures a été envoyé par la Société des Nations aux différentes nations.L'orangisme serait en baisse en\u2019 Ontario: (Dans l'Est de l'Ontario, leur nombre a baissé de près de 1.000 pour atteindre un nouvnau has de 13,000.Dans tout l'Ontario, leur nombre dépasserait à peine 35,000.plus de henné, plus de chirurgie plas-} Lahti, quatrième ville de Finlande, à été surnommée la cité la plus américanisée d'Europe et s'il est courant de dire que Casablanca, par exemple, a poussé comme un champignon, on peut ajouter que Lahti ressemble a un champignon jaillissant de terre dès les premières pluies, mais un champignon industrialisé par la volonté de 46,000 individus.\u2014\"Espérons que cet \u201caméricanisme\u201d se limitera au développement économique de notre ville\u201d, répéte le maire de Lahii, M.Reino Vornanen, qui souligne avec ironie les surnoms déjà donnés à sa ville: \u201cCité des Charpentiers\u201d, \u201cCapitale de la Radio\u201d, auxquels s'ajoute maintenant celui de \u201cLahti l\u2019Américaine\u201d inventé par un délégué de l'UNESCO en extase devant l'incroyable développement de .ce petit port bâti au sud du lac Paijanne (qui est deux fois plus grand que le lac de Genève).\u2014\"Si toutes les villes d'Europe \u2018se développaient aussi vite que Lahti, déclara le visiteur, le Plan Marshall n'aurait plus sa raison d\u2019être.\u201d Les habitants de Lahti tirent d\u2019autant plus de fierté de l'opinion de cet officiel américain, que leur cité n\u2019a jamais pris nul intérêt au Plan Marshéll ni à aucune aide étrangère.En dépit des protestations des purs Lahtiens qui ne reconnaissent rien d\u2019américain dans leur ville, les visiteurs sont cependant amenés à comparer Lahti aux villes champignons de l\u2019Ouest américain.Aucune autre assemblée communale en Finlande n\u2019a dressé des plans plus audacieux pour la création d\u2019une ville toujours \u201cplus vaste et plus moderne\u201d.La fièvre des bâtisseurs semble brûler l\u2019équipe que préside M.Olavi Kajala qui enteud accueillir 10,000 nouveaux venus l\u2019an prochain.Par bonheur, le président a, dans sa manche, des relations puissantes et il a pu annexer de vastes terrains qui entourent l'actuelle cité.Coupée de larges avenues aux buildings.géométriques, modernes et rationnels, la ville de Lahti Tespire cet air coquet que lon trouve aux appartements prêts à être occupés et sentant encore la peinture fraîche.C\u2019est une cité avec un présent, un futur mais sans passé.A Lahti, un guide pourrait dire candidement au touriste étonné: \u2014\u201cIci, ne cherchez pas de vieux monuments usés par l\u2019âge, ni de traces des siècles passés, ni même d\u2019allées mélancoliques plantées de tilleuls centenaires, en un mot rien de ce qui caractérise les vieilles cités chargées de culture et d'histoire.\u201d Cependant, Lahti a quelque vieille lettre de noblesse à son actif qui remonte à l'époque où Christophe Colomb découvrit l\u2019Amérique, et même plus loin encore.Le petit village de Lahti est mentionné dans des documents datant de-1445 où il est précisé que l\u2019agglomération se composait de.trois maisons.Leur importance compensait leur faiblesse numérique.Leur situation sur les rives du lac Vesijärvi (communiquant avec cette sorte de mer intérieure qu'est le lac Paijanne) leur don- naît le titre de \u2018centre de transports\u201d qu\u2019on qualifie aujourd\u2019hui de port lacustre.La position de Lahti, entre la forêt inépuisable et le réseau lacustre dus transporte la fortune à peu de frais, explique l\u2019extraordinaire développement de ses industries.L'\u201cOr vert\u201d aux multiples emplois garantit l\u2019avenir de la nouvelle cité et la tire de l\u2019ombre où elle vécut durant des siècles jusqu\u2019en 1869, date à laquelle le chemin de fer montant de Riihimäki atteignit le village.La ligne se prolongeant ensuite vers Viipuri et St-Peters- bourg amena quelques industriels et commerçants à Lahti; de jolies maisons en bois, à la mode de l'époque, donnèrent l'illusion d'une ville naissante puis s\u2019envolèrent en fumée dans un incendie général en 1877.En 1903, les Lahtiens obtinrent du gouvernement leur charte municipale, Sepi ans plus tard, cette nouvelle commune dont personne ne parlait se révéla aux Finlandais par l'inauguration d\u2019un imposant hôtel de ville dû à l'architecte Eliel Saarinen.Le meilleur, exemple de l\u2019indiscutable génie de Saarinen (qui fit une glorieuse carriére aux Etats-Unis) se trouve dans cet hôtel de ville vieux de 40 ans et s\u2019harmonisant parfaitement aux buildings modernes qui l\u2019entourent, Pensons-y et disons-le Le pouvoir doit toujours être confié à ceux qui ne sont pas jaloux de le posseder.(PLATON) La ville la plus américaine du continent européen Lahti, est la ville la mieux aménagée de Finlande \u2014 Ses grandes avenues, ses parcs, ses immeubles modernes lui confèrent un cachet agréable et neuf \u2014 Son développement a été très rapide au cours de l\u2019oprès- guerre \u2014 L'abandon forcé de lo Carélie par 450,000 Finlandais, lui a apporté des milliers de nouveaux citoyens \u2014 Son ambitieux plan d'aménagement en font la cité de l'avenir de la Finlande Mais un nouveau bullding administratif a été \u2018ajouté par Ja Municipalité qui a dû faire face aux besoins créés par le développement de la ville, Malgré les critiques qui lui dénient tout droit à devenir un centre culturel, Lahti ne se tient pas à l\u2019écart de cette constante préoccupation de l\u2019esprit finlandais: servir l\u2019Art.L\u2019étage supérieur du nouveau building administratif a été conçu et aménagé en galerie permanente d\u2019art international.Et il est assez piquant en ce moment, alors que Lahti disparaît sous un épais manteau de neige, de voir flotter le drapeau mexicain sur l\u2019édifice municipal tandis que les plus remarquables témoignages des arts exotiques s\u2019alignent dans les vitrines d\u2019exposition.La lumière et le soleil mexicains réchauffent tout au moins le coeur et l\u2019esprit des Lahtiens frissonnants sous la bise hivernale.La crise du logement Aussi vastes que soient les plans et les constructions imaginés par les bâtisseurs de Lahti, la crise de logement, l'insuffisance des locaux réclamés par les hôpitaux, écoles et services publics constituent le noir souci du présent, Certes, les écoles se construisent rapidement et l\u2019une d'elles est déjà célèbre en Finlande sous le nom de l\u2019école-piscine: \u201cPuisqu\u2019une école est destinée à recevoir des enfants, mieux vaut en construire une où les enfants entreront avec le sourire\u201d, se sont dit les Lalitiens, \u2014\u201cNous n\u2019avons pu nous payer semblables commodités\u201d.murmure le recteur de la nouvelle école karélienne de Lahti.Notre école a été édifiée avec les fonds fournis par l'Etat.Les réfugiés karéliens au nombre de 450,000, ont tout abandonné \u2014 jusqu\u2019à la tombe de leurs parents \u2014 pour rester Finlandais.Sur les 46,000 habitants de Lahti, 8,000 sont Karéliens et leur nombre croit sans cesse.L\u2019Ecole Ka- rélienne de Terijoki, sur la frontière russe, a été transférée à Lahti et elle ne donne pas seulement aux Karéliens la possibilité de maintenir leur culture et leurs -amena le repli du journal à Hel- les malheurs de la guerre, mais elle compte maintenant une bonne moitié d'élèves qui ne sont pas d'origine karélienne.La présence des Karéliens (qui seront bientôt une douzaine de mille) donne à Lahti un caractère particulier.Dans cette communauté en pleine expansion, les Karéliens vigoureux et indomptables ont apporté leurs bras et leur volonté.Leurs coutumes ancestrales, leurs chants, leurs danses, leurs costumes et leur humeur contribuent à donner une saveur piquante à la vie de la cité.Leur journal, \u201cLa Karélie\u201d, re- fléte bien l\u2019esprit propre aux Finlandais de l'Est que les Français avertis des choses finnoises comparent au tempérament gascon.Les rédacteurs de \u201cLa Karélie\u201d qui étonnaient d'abord les gens taciturnes du Häme par un intarissable bavardage reçoivent maintenant lettres et articles de toute la Finlande.Les écrits\u2019 en dialecte karélien expriment la nostalgie et l'attachement que les réfugiés gardent à la terre natale et contribuent à conserver au journal \u2014 édité avant la guerre à Viipuri \u2014 sa réputation de \u201cplus grand quotidien\u201d de province.La perte de Viipuri au lendemain de la terrible Guerre d'Hiver 1939-40 sinki.Lorsque la Finlande reprit les armes et que les troupes du maréchal Mannerbeim réoccupe- rent Viipuri en 1941 les éditeurs du journal suivirent les habitants qui réintégraient leurs foyers.Mais une fois encore, Viipuri et la Karélie furent cédées aux Se viets et le quotidien retourna se faire imprimer à Helsinki jusqu\u2019au printemps dernier.Aujourd'hui, il est \u201cchez lui\u201d, entre des murs neufs et accueillants et il entreprend de regrouper par la plume, un demi-million de patriotes qui ont foi en leur destin.Il est difficile de trouver à Lahti un pur autochtone.Un jeune lycéen raconte qu\u2019un professeur demandant aux 43 élèves de sa classe de lui indiquer quels étaient ceux dont les parents étaient nés à Lahti, ne vit se lever qu\u2019une seule main.Quant aux enfants eux-mêmes, un sur cinq seulement a vu le jour dans la nouvelle cité, traditions dans l\u2019exil imposé par PEglise catholique A loceusion du voyage du Mae réchal Tito en Angicterre, ia \u201cCatholic Truth Sociaty\u201d a publié un opuscule, tiré à des millions d\u2019exe emplaires; sur \u201cTito et l'Eglise catholique\u201d.Cette brochure, sie gnée de Michaël Derrich, écrivain bien connu, et préfacée par le Care dinal Griffin,\u2018 est considérée come me un chef-d'oeuvre du genre, D'un ton modéré, presque jamais on ne s\u2019y laisse aller à adopter un style polémique.Comme aiment à dire les Anglais, ce sont là \u201cfacts\u201d, des faits, magistralement exposés et documentés.La bros chure est presque tout entière con sacrèè à la réfutation, point par point, des accusations dirigées par le gouvernement de Belgrade cone tre Mgr Stépinac.On n'oublie pas que la raison invoquée par Tito pour la rupture des relations avec le Vatican était la \u201cprovocation\u201d, que représentait à ses yeux l\u2019élévation de Mgr Stépinac au Cardi nalat.Si donc on arrive à prouver que les accusations de trahison et de collaboration lancées contre le Primat de Croatie sont dénuées de fondement, la raison miss en avant par Belgrade tombe d\u2019elle- même, et alors il s\u2019agit bien, non plus de répression légitime de la part d'un Etat souverain, \u2014 dont l'étranger n\u2019a pas à se mêler, mais de violation de la Charte Internationale dez Droits de l\u2019Homme dont la Yougoslavie est signataire.LSP.Un champion Qui connaît M.Louis GAUTHIER?Nul journal sportif n\u2019a parlé de lui.Et je ne suis pas très sûr que sa performance l'ait sérieusement enrichi.Et pourtant.Pendant 32 ans, M.Louis GAUTHIER a fait la même tournée \u2014 j'oubliais de dire qu'il était facteur.\u2014 Et comme il ne savait pas monter à bk eyclette, il allait à pied, Un beau jour, il a calculé le chemin qu\u2019il avait ainsi parcouru.Ses tournées mises bout à bout faisaient 350,000 kilomètres.Presque 9 fuis le tour de la terre.Pour un record, c\u2019est un record.C\u2019est même deux records.Car il y avait deux tournées.Chaque jour, en effet, il s\u2019arrêtait \u201cboire une tournée\u201d chez le même vigne ron.Mordu par la statistique, il a calculé qu\u2019en.32 ans il engloutit ainsi 6 barriques., du même vin blanc, Un grand champion en vérité.Mais qui le couronnera?JUPITER ., ou BACCHUS?., Raoul FOLLEREAU \u201cParoles de France\u201d LA FINLANDE ILLUSTREE La nomination des sénateurs occupe bien des esprits à l\u2019approche des élections fédérales.Au Nouveau-Brunswick, il reste encore quatre nominations à faire, et les candidats ne manquent pas.Parce qu\u2019il n\u2019y a au sénat qu\u2019un seul représentant du Nouveau- Brunswick de langue française, et parce que nous comptons environ 40 pour cent de Ja population, il n\u2019est pas exagéré d\u2019attendre la nomination de trois nouveaux sénateurs de langue francaise au Nouveau-Brunswick.Les candidats ne manquent pas dans toutes les régions de la province, de sorte que l'on pourra avoir une délégation représentative au sénat.On a déjà parlé des candidats les plus souvent mentionnés: Gasp pard Boucher au Madawaska, André Doucet au Gloucester, Aurèle - Problèmes 4 [ .d'histoire Comment s'appelait le célèbre naturaliste canadien qui embrassa le sacerdoce et fonda l\u2019une de nos premières revues scientifiques?Ce fut l'abbé Léon Provencher, l\u2019un des plus grands naturalistes canadiens de tous les temps, Il naquit à Bécancourt, comté de Nicolet, le 10 mars 1820, du mariage de Joseph Provencher et de Geneviève Hébert.F1 fit ses études à Nicolet et re- ut la prétrise a Québee, le 12 septembre 1844.II fut successivement vicaire à Saint-Franois-de- Beauce et à Saint-Gervais; premier curé de Saint-Victor-de- Tring; curé de l'Ile Verte, de Saint - Joachim-de-Montmbarency et de Portneuf, jusqu'en 1869, alors qu\u2019il se retira au Cap-Rou- ge, où il décéda le 23 mars 1892.Il fonda le Naturaliste Cana dien et la Semaine Religieuse de Québec.Enfin, il publia une Flore Canadienne, en deux volu- mes de plus de 400 pages chacun.Léger dans ce comté de Kent.Plus récemment, des rumeurs ont mentionné Benoit Bossé, natif du Madawaska, mais demeurant depuis quelque temps à Ottawa.Et si l\u2019on veut sortir de la politique active, on mentionne Calixte Savoie et d\u2019autres encore.Il y a quelques semaines, on a nommé au sénat quelques dames.Si ce sont des dames que l'on veut pour nous donner nos trois sénateurs, nous pouvons en suggérer.Jusqu'ici, les dames n\u2019ont pas joué un rôle extérieurement actif dans notre politique.Il serait quand même ridicule de dire qu'elles n\u2019ont pas eu leur importance.Après tout, ce n\u2019est pas uniquement le député, ou la personne qui se promène en faisant des discours, qui est utile.Apparemment, on le sait à Ottawa, s\u2019il faut se fier aux dernières nominations.Dans le nord de la province, ils sont nombreux ceux qui reconnaissent les services rendus par M.Benoit Michaud, et qui aimeraient voir le fruit de tant de mérites rejaillir sur sa famille.C'est pourquoi ils mentionnent comme candidat au poste de sénateur, le nom de Mme Béatrice Michaud, épouse de feu Benoit Michaud, ancien député de Resti- gouche a Frédéricton et ancien député de Restigouche-Madawaska à Ottawa.Fauché dans la fleur de l'âge Benoit Michaud avait déjà joué un rôle important dans fa politi que et dans les mouvements nationaux.LE NOUVEAU - BRUNSWICK DOIT AVOIR TROIS SENATEURS ACADIENS DE PLUS A l'heure actuelle, cette province maritime ne compte qu\u2019un seul sénateur acadien, alors que les citoyens de langue française forme 40 p.cent de la population totale \u2014 ll y à quatre vacances à combler sur les dix sièges sénatoriaux, alloués à cette province \u2014 Le temps est venu pour le gouvernement fédéral de faire justice à ce groupe de 200,000 âmes L\u2019EVANGELINE n'est pas au service d\u2019un individu.D'ailleurs, il serait assez difficile d'évaluer les mérites personnels de toutes ces personnes que l\u2019on mentionne en parlant du sénat.Une seule chose nous intéresse: \u2018obtenir pour la population française du Nouveau-Brunswick une représentation aussi importante et imposante que possible.C\u2019est pourquoi nous sommes heureux de constater et souligner que l'excuse que les candidats qualifiés ne sont pas disponibles n\u2019a aucune valeur en ce moment, On veut des hommes qui ont sezvi le parti, qui ont joué un rôle actif dans la politique?Nous en avons.On veut des iiommes émi nents, au-dessus de la politique, qui apporteront un sang nouveau au sénat?Nous les avons.On veut des dames pour reconnaître of- ficiefiement le rôle important que jouent les femmes dans notre vie nationale?Le choix est là.Emery LeBlanc L'Evangéline, La bible vous parle L\u2019amour re consiste pas en les marques d'amour que nous, nous avons pu donner à Dieu, mais en cetie marque d'amour qu\u2019il nous a donnés, lui, en envoyant son Fils comme victime de propitia tion pour nos péchés.(1 Jean 4, 10) ; Texte choisi par la ° Société catholique de la Bible, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LUCIEN MASSE, CA, LL.D.Lucien Massé DONAT VIEN, C.A JEAN-PAUL MARCHAND, CA.* ê.Compagnie | COMPTABLES - VÉRIFICATEURS - SYNDICS, Edifice Union Suint-Joseph, 325, rue Dalhousie \u2014 Ottewn 189, rue Principale \u2014 Fall M Ky % inter Mages LA ST ® T4 o pons Samp cantar mn 1% : : DIMANCRE ° DIMANCHE, LE 16 JUIN 1038 On accordera plusieurs LE ié JUIN 1183 Fite és Heres.1 cu Uh Tr 5 b - * * Ye Soleil \u201c11 Le \u2018Quarante-vures - bourses à nos étudiants Lune tn wm | se oh TEL.BUREAU DE HULL \u2014 34061 \u2014 POSTE CKCE \u2014 PR 4711 | ERE Li Nous constatons que deux groupements de la ville de : = \u2018 Se = = $11 accordent des bourses, cette année, \u2018pour encourager Quatre HULL, LE SAMEDI 13 JUIN 1953 Pronostics: beau lêK Jeunes à continuer leurs études.C'est une belle initiative que d'autres associations devraient imiter., Le conseil central de la Société Saint-Jean-Baptiste de fpu à décidé d\u2019octroyer trois bourses d'études pour des institutions classiques, soit le couvent Marguerite d'Youville et les: collèges Saint-Alexandre et Marie-Médiatrice.45¢ Pour sa part, le club Lions de Hull a offert à la Commission scolaire quatre bourses pour les finissants de la Te année das écoles de la ville.Deux des bourses iront aux garçons et deux aux filles.: s 7 On n'encouragera jamais trop nos jeunes étudiants et \u2018édiantes à poursuivre leurs études.Les diplômes supérieurs ht de plus en plus en demande et l'instruction devient in- digpensable, même dans les positions secondaires.C'est pourquoi il est important que nos jeunes aient la compétence qui leur permettra de se tailler une bonne place dans la vie.9 Nous encourageons plus particulièrement les parents à éflenter leurs enfants vers les études classiques, Notre ré- glon et notre province comptent plusieurs excellents couvents etirollèges.Pendant leur cours classique, nos jeunes pourront faire ls choix d'une profession et ze préparer adéquatement £ Yeur rôle.futur.nic Nous savons, toutefois, qu\u2019un grand nombre de nos jeunès préféreront les \u2018autres, cours, commerciaux ou techniques.Lä.encore 11 y à de l'avenir pour ceux qui veulent étudier et travailler.D'excellentes positions bien rémunérées leur sont effertes dans nos grandes entreprises.Les diplômés sont partout en grande demande.\u2018 °°\" Prenons, par exemple, le cas de l'Ecole technique de Hull.£8 vingt-deux finissants du cours iechnique de quatre ans out tous décroché, cette année, des emplois intéressants dans nos industries, dès leur sortie de l'école.Quelques-uns de ces éfiplois ne sont que temporaires, car certains élèves conti- fijjeront leurs études à l\u2019université, en septembre.La demande de techniciens était si grande qu'on aurait pu trouver desl\u2019emploi pour un grand nombre d\u2019autres gradués.Les in- d\\tatries emploient même, en ce moment, des sous-gradués.Comme on peut le constater, ce ne sont pas les ouvertures gui manquent.Il est relativement facile, de se trouver une position dans la période de prospérité que nous traversons.Bn temps de dépression, toutefois, les employeurs deviendront plus exigeants et ne garderont à leur emploi que les personnes les plus compétentes.C\u2019est à nos jeunes à y voir et aux plus âgés à les encourager.Lionel MARLEAU.1928 Programme JUBILÉ à \u2018: .« DE L\u2019ARRIVFE DES FRERES DES ECOLES \u201cQHRETIENNES A HULL .ET LE 25e ANNIVERSAIRE DE FONDATION DE L\u2019AMICALE DES Cy ANCIENS ELEVES DU -.Collège Notre-Dame : DEMAIN, DIMANCHE, 14 JUIN 1953 M) Pp , 10 h.00 a.m\u2014Rassemblement au Collège Notre-Dame 41 b.,15 a.mi.\u2014Graud-messe en l'église Notre-Dame de Graces, = ' \u2018chantée par M.I'shbé EMILE VEZINA, curé de Notre-Dame de la Présentation d'Overbroek, as- y sisté du R.P.FRANÇOIS LEFEBVRE, O.M.L, et LE : de M.I'abbé FELICIEN RAYMOND.Sermon \u2019 par le R.P.RENE LATREMOUILLE, O.M.i.7:12 h.30 p.m.\u2014Photo de groupe à la sortie de l\u2019église ,- 1 h- 89 p.m.\u2014Banquet mixte à UHétel Saint-Louis, sous la oi présidence de M.LAURENT DESLOGES \u2018$ h.36 p.m\u2014Grande soirée artistique en la salle Sainte.8 Bernadette \u2014 Entrée libre \u2014 Prix de présence ar neo | ARTISTES AU PROGRAMME oF RACHEL GUERTIN, soprano dramatique ae LES JOYEUX CAMARADES LES FANTAISISTES JEAN-LUC GERALD MARINIER, ténor CONRAD SABOURIN, violoniste virtuose AURELE LECOMPTE, jeune pianiste prodige PHILIAS CHARRON, ténor :- À tous les médecins ! VOICI L'AUTO SANITAIRE ! fet E La meilleure façon de jouir du soleil 2%, LIVRAISON IMMEDIATE 1953 OLDSMOBILE \u201c98\u201d, décapotable.Equipée de conduite hydramatique.Chaufferette et dégivreur de luxe.Radio super de luxe i 8 lampes.Coussins \u201ccustom lounge\u201d.Pneus à parois blanches.Volant automatique.Toiture mécanique.pe Fenêtres hydrauliques.Attrayante teinte verte.l\u2019Vôtre pour $1 7 7 7 COMPTANT j'Russi peu que GUEST MOTORS LTD.ars - Vendeurs autorisés de CHEVROLET-OLDSMOBILE Jo pour Ottawa, Hull et la région.12, rue Leduc \u2014 HULL PR.71-2731 CITE DE HULL AVIS PUBLIC est par la présente donné gue le Conseil de Cité de Hull, à une assemblée régulière ajournée, qui sera tenue à l'Hôtel de Ville de la dite Cité, le 30e jour de juin 1953, à huit heures de l'après-midi, prendra en considération la construction des travaux ci-dessous mentionnés et décidera s'ils doivent être faits et le coût chargé aux propriétaires des immeubles riverains dans la proportion voulue par la Charte de la Cité de Hull, article 147 et ses amendements.TRAVAUX DE TROTTOIRS ' t Quartier No 1\u2014Rue Graham (Nord) de boul.Saint-Joseph à Scott.i Quartier No +-Rue, Eddy (2 côtés) de Hôtel-de-Ville à Vaudrauil * r on .TRAVAUX DE PAVAGE Quartier No I\u2014Rue Booth.de Scott à Mercier.Rue Bienville, de Scott Mercier.Rue Lavigne, de Scott à Ligne de division des lots 255-684, 68%.Quartier No 1-a\u2014Rue Bourque, de Maurice a 1a ligne de division des lots 244481, 452.Quartier No 2\u2014Rue Carillon, de LaSalle à Allard.Quartier No 3a\u2014Rue Guertin, de Charlevoix a Saint-Lsurent.Donné à Hull, ce 10 juin 1958: H-LEON LEBLANC, F.C.15, Ey I CORBY 1B ¢ TS AESARY ALL > t Let vingt-deux finissants du cours technique de quatre ans à l'Ecole technique de Hull ont réussi leurs examens de fin d\u2019année et ont mérité leurs diplômes.Ces magnifiques résultats viennent d\u2019être rendus publics, à la suite d'une réunion du jury d'examen.Les membres du jury d\u2019examen, également appelé sénat académique, ont examiné les dossiers académiques des élèves, ainsi que les travaux de fin d'études, y compris les examens d'ateliers, et le travail académique de l\u2019année.Ils ont ensuite rendu leur décision.Le Jur d'examen siégeait sous la présidence de M.Mariè-Louis Carrier, directeur de l'Ecole Technique de Hull.La réunion a débuté par l'adoption du procès verbal de la dernière réunion.Après l\u2019é- membres du fury ont été les invités de M.et Mme Carrier & une ! réception, à vée.plois, a leur sortie de l\u2019Ecole.ne.Suivant M.Carrier, il aurait fallu avoir presque le double de finissants pour répondre aux Hull! tude°des résultats des élèves, les- Résultats de fin d'année l'École technique de Hull Vingt-deux finissants du cours technique obtiennent uh diplôme Réunion du jury d'examen sous la présidence de M.Morie-Louis Carrier, directedr de l'Ecole Voici.la liste des emplois obfe- nus: Léo-Paul Berthiqume, gradué en chimie, C.I.P., à Gatineau; André Bordeleau, gradué en chimie, Conseil national des Recherches, à Saint-Denis, gradué en électricité, Antoine Grégoire, entrepreneur- électricien, à Hull; Armand Saint- Jean, gradué en électricité, C.LP, à Gatineau; Gilbert Séguin, gradué Ottawa; Roger Boulet, gradué en l'en électricité, C.LP., à Gatineau, électricité, Gatineau Power, à |et Jean Vachon, gradué en méca- Hull; Marcel Brissette,, gradué en nique-automobile, garage Suélivan, électricité, laboratoire de la Dé-|à Sullivan (près de Val d'Or).fense nationale, a Shirley Bay; Promotion 1949-1953 ; Raymond Cadieux, gradué en mé-| Voici la liste des finissants qui canique-ajustage, E.B.Eddy, \u2014à|ont réussi les \u2018épreuves de fin Hull: Louis Charlebois, gradué en d'études de la vingt-sixième pro- électricité, C.I.P, 4 Gatineau (jl motion d\u2019élèves 1949-1953, telle leur résidence pri- Il est à souligner que tous les finissants du cours technique de quatres ans ont obtenu des em- Quelques-uns ne travailleront que : ; pendant les mois d\u2019été, car ils ; Hull; André Laframboise, gradué ont l'intention de poursuivre leurs études à l'université, cet autom- demandes des industries locales et de différents départements du gouvernement.Dans bien des cas, des sous-gradués ont obtenu des emplois très intéressants, M.Carrier en a profité pour inviter les jeunes qui veulent apprendre un métier intéressant et rémunérateur à s'inscrire à l'Ecole technique de poursuivra ses études en génie électrique à la Faculté des Sciences de l\u2019Université d'Ottawa); Couture, gradué en menuiserie, poursuivra son cours en architecture à Montréal; Jacques Laberge, gradué en chimie, E.B.Eddy, a en chimie, Conseil national des Recherches, à Ottawa; Roland Leblanc, gradué en mécanique-auto- mobile, garage Baillot à Hull; Jacques MeMartin, gradué en électricité, CIP.à Gatineau, Claude Nadon, gradué en chimie, Shell Oil, à Montréal; Gérard Noël, gradué en chimie, Cobaïit Chemical, à Cobalt; Gilles Pelletier, gradué en chimie, Service des mines, à Québec (il poursuivra ses études en génie chimique à la Faculté des sciences de l\u2019université Laval); Bernard Quenneville, gradué en menuiserie, La Salle Serge {On doit accorder Lumber a Gatineau; Gérard Quen- neville, gradué en chimie, Cobalt Chemieal, à Cobalt; Jean-Guy Saint-Denis, gradué en électricité, Le jury d'examen Le jury d\u2019examen pour l\u2019année scolaire 1952-1953 était composé des membres suivants: MM.Maque rapportée par le jury d'examen désigné par l'hon.Paul Sauvé, ministre du Bien-être social et de la Jeunesse: : M.Serge Couture, diplôme de technicien en menuiserie, avec très grande distinction; M.André La- framboise, diplôme de technicien en chimie, avec très grande distinction; M.Gilles Pelletier, diplôme de technicien en chimie, avec grande distinction; M.André Bordeleau, diplôme de technicien en chimie, avec grande distinction; M.Gérard Noël, diplôme de teck- tinction: M.Louis Charlebois, diplôme de technicien en électricité, avec grande distinction; M.Roger Boulet, diplôme de technicien en électricité, avec grande distine- tion; M.Raymond Cadieux, diplôme de technicien en mécanique- ajustage, avec grande distinction; M.Jacques Hélie, diplôme de technicien en chimie, avec grande distinction; M.Jacques Laberge, di- plôme de technicien en chimie, Gatineau Power, à Hull: Roland avec grande distinction; M.Marcel rie-Louis Carrier, directeur de l'Ecole technique de Hull; Alonzo Frenette, directeur des études a cette institution; Jean-Paul Meilleur, professeur et chef de section A l'atelier de mécanique-auto- mobile à l\u2019Ecole technique; Louis N.Froment, directeur du Centre d'apprentissage des métiers du bâtiment de Hull; Ludovick Rai- che, chef du personnel à la compagnie E.B.Eddy; Maurice Lacroix, chef du personnel à la Canadian International Paper à Gatineau; Allen O\u2019Farreil, chef du personnel à la compagnie Connor, de Hull; A.B.Jones, officier du personnel au Conseil national des Recherches, à Ottawa; John Ryan, chef de service à la Gatineau Power, à Ottawa, et M.Aimé Boi- leau, ingénieur de la ville de Hull.Placement des finissants Tous les finissants de l'Ecole technique ont obtenu de l'emploi dans diverses entreprises, à la fin de leurs études, cette année.Les cercles organisent même des voyages, qui l'été Les Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc de Pointe-Gatineau se préparent à faire de demain une grande journée.antialcoolique.Le R.P.Jean-Marie Bégin, C.Ss.R., aumônier diocésain, prononcera le sermon à toutes les messes.Aussi la direction des cercles invite cordialement les membres à communier, au cours des messes.Une réunion pendant laquelle les membres seront invités à échanger des idées, aura lieu en la salle municipale.à 2 h.30 de l\u2019après- midi.M.Louis Charbonneau, vice-président général, orientera les dis- eussions.Les Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc assisteront aux vêpres, à 7 heures.Après les vêpres, un prêtre bénira une nouvelle statue de sainte le contrat pour la route Hull-Aylmer Grandes fétes Lacordaire demain a Pointe-Gatineau aussi d'autres fêtes et auront lieu au cours de Jeanne d'Arc, bienfaitrice.On se rassemblera ensuite en la salle Bruyère afin d'entendre une conférence, et d'assister à une soirée.récréative.Les cercles organiseront, pour la fin de juin, un pèlerinage à la groite Notre-Dame-de-Lourdes d'Eastview, et pour le début de juillet, le pique-nique annuel, à Cantley.A la fin d'août, les membres feront un voyage aux Mille-Iles.Selon M.Léon Ricard, président, les Lacordaire et Jeanne d'Arc de Pointe-Gatineau, déploient une ac tivité croissante.Le président affirme aussi que \u201ctous les membres sont visiblement animés par le désir d\u2019atteindre l'idéal qu'inspire la devise du mouvement: \u201cDieu premier servi\u201d.donnée par une MANIWARKI, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.Gérard Desjardins, député de Gatineau, à l'Assemblée législative, a annoncé hier soir qu'on accordera, dans quelques jours, le contrat d'aménagement de la route no 8 reliant Hull et Aylmer.On a déjà effectué une bonne partie du travail sur cette route, l'an dernier.Mais il reste encore à faire du terrassement, du nivellement et tout le pavage.Ce travail s'effectuera au cours de l'été et d\u2019une partie de l'automne.M.Desjardins a déclaré que le gouvernement vient de verser l\u2019argent nécessaire pour permettre de Visite au Parc municipal Par les journées chaudes de l'été, vous prendrez plaisir LE TRANSPORT URBAIN DE HULL à visiter le parc municipal sur le chemin d\u2019Aylmer, terminer l'aménagement de cette \u2018 route.Les travaux commencés l\u2019an dernier et.abandonnés à l'automne avaient donné lieu à des critiques de la part de plusieurs automobilistes.On se plaignait que la route reliant Hull et Aylmer, restée sans pavage, ne répondait pas aux besoins de la circulation.Toutefois, le député Gérard Des* =F CONSULTATIONS : 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE 2 à \u20ac h.et 7 à & h.ou sur rendervous Téléphone: PR.71-3543 jardins a fait les démarches né- cessaires afin d'obtenir \u201cque les travaux reprennent le plus tôt possible.L'an dernier, on a élargi considérablement la route d'Aylmer, au prix d'un travail immense.C'est sur cette route que l'on posera un pavage cette année, afin de répondre au désir des automobilistes et aux besoins de la circulation, qui se fait très dense entre Hull et l'ouest de l'Outaouais.Le député n'a pas dévoilé le montant d'argent voté pour défrayer le reste de cette aménagement de route.54, rue Montcalm \u2014 HULL Repas succulents Apprêtés avec goût servis dans LA GASPESIENNE ou la SALLE A DINER AQUARIUM HOTEL ST-LOUIS AIR CLIMATISE Tél: PR.7-4343 Des observateurs prévoient que ce chemin, quand il sera terminé, sera l\u2019un des plus magnifiques du Québec.: pg C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonee cias- sée dans les pages du \u201cDroit\u201d.Téléphones 3-4061.DEMAIN JE VAIS VOIR LES COURSES .Jurète LAMADELEINE, ee ASI3URAKCES GATINEAU Greffier.te pres CCCHO 00660 AU BEAMISHILL Tél: MO 3-5229 J'ai remis mon voyage à la semaine prochaine ~ SPEEDWAY i.nicien en chimie, avec grande dis- a Brissette, diplôme de \u201ctechnicien an électricité, avec grande distinction; M.Jean Vachon, diplôme de technicica en mécanique-automo- bile, avec grande distinction; M: Léo-Paul Berthiaume, diplôme de technicien en chimie, avec grande distinction; M.Jean-Guy St-Denis, diplôme de technicien en électricité, avec grande distinction; M.Jacque McMartin, diplôme de technicien en électrieité, avec grande distinction; M.Gilbert Séguin, diplôme de .technicien en électricité, avec distinction; M.Gérard Quenneville, diplôme de technicien en chimie, avec distinction: M.Bernard Quenneville, diplôme de technicien en menuiserie, avec distinction; M.Roland Leblanc, diplôme de technicien en mécanique- automobile, avec distinction; M.Roland St-Denis, diplôme de tech- niclen en électricité avec distinction; M.Claude Nadon, diplôme de technicien en chimie, avec distinction; M.Armand St-Jean, diplôme de téchnicien en électricité, avec distinction.Cours des métiers Voici les résultats des épreuves de fin d\u2019études de la dix-neuvième promotion d'élèves (1951-1953) subies par les élèves de deuxième année du Cours des métiers, qui ont été déclarés dignes du certificat de l'Ecole: M.Dominique Bourgeau, certl ficat des métiers en menuiserie, avec grande distinction; M.Jean Crégheur, certificat des métiers en mécanique-ajustage, avec distinction; M.Claude D'Amour, certifl- cat des métiers en modèlerie, avec distinction; M.Réginald Salvail, certificat des métiers en électricité, avec distinction; M.Robert Guitard, certificat des métiers en électricité, avec distinction; M.Jean-Roch Dubé, certificat des métiers en mécanique-automobile, avec distinction; M.Henri Meunier, certificat des métiers en mé- canique-automobile, avec distinction; M.Roger Gravelle, certificat des métiers en électricité, avec satisfaction; M.Maurice Perrier, certificat des métiers en électricité, avec satisfaction.Citoyens d'Almer Votez POUR LORTIE MAIRE LUNDI, 15 JUIN ® Une administration saine ! © Justice pour tous! INSOMNIE Nervosité, anxiété, crises de larmes, vapeurs, chaleurs du re tour d\u2019âge sont CALMEES par NEVROBROM NEVROBROM, par sa composition brome alcaline hypophos- phatée, forme la base du traitement scientifique du système nerveux.$1.00 ie flacon.A.R.FARLEY, Ph.C, \u2014 HULL Tél: PR.7-5392 \u2014 PR.7-4493 le college ND.| ofr , eo célébrera demain .° a, plusieurs jubilés eee De belles fétes se dérouleront à Hull, demain, le 14 juin, à l'occasion du 75e anniversaire de l\u2019arrivée des Frères des Ecoles chrétiennes à Hull, et de la fondation du collège Notre-Dame, de même que du 25e anniversaire de la fondation de I'Amicale de cette institution.Voici l'ordre du jour: 10h.\u2014 Rassemblement au collège Notre-Dame.Ë 11h.15\u2014Grand-messe en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, célébrée par | M.l'abbé Emile Vézina, curé à! Overbrook, assisté, comme diacre et sous-diacre, du R.P.François Lefebvre, O.M.1., et de M.l'abbé Félicien Raymond, tous anciens élèves du collège Notre-Dame.Le R.P.René Latrémouille, O.M.I, (ancien élève de cette institution également), prononcera le sermon.12h.90\u2014Prise de photographie à la sortie de l'église.ih-\u2014Banquet à l'hôtel Saint- Louis, sous la présidence de M.Laurent Desloges.Les dames seront aussi invitées.8h.30\u2014Grande soirée artistique en la salle Sainte-Bernadette.Les artistes: Mlle Rachel Guer- tin, soprano dramatique; les \u201cJoyeux Camarades\u201d; les fantaisistes \u201cJean Luc\u201d; MM.Gérard Marinier, ténor, Conrad Sabourin, violoniste virtuose, Auréle Lecomp- te, jeune pianiste de grand talent, et Philias Charron, ténor.M.Victor Lajoie préside I'organisation de ces fêtes, Les présidents de comité sont: MM.Philippe Marinier (réception, finances et soirée récréative); Camille Désormeaux (partie religie se des fêtes), Hervé Montpetit (banquet), Léo Danis (parade), Lucien Morin (publicité), Emile Limoges (décorations).Parmi les autres organisateurs, on relève les noms suivants: le R.F.Denis, E.C., directeur du collège Notre-Dame et de l\u2019Ecole supérieure, MM.Laurent Desloges, président de l\u2019Amicale, Victor Thibault, Jean Dufresne, Jos.Laurin, H.Reinhardt, Lucien Roy et R.Heyendal.M.Wilfrid Morest agit comme File à remporté le ler prix de diction \u2014 La jeune Claire Marcil, âgée de 12 ans, fillette de M.ct Mme Roger Macil, 58, rue Saint-Etienne, Hull, vient de remporter le prè& mier prix de diction, chez les élèves des 7e et 8e années, à l'école Carrière.La lauréate est l'élève de Mile Germaine Séguin.A \u20143 CONSULTEZ NOUS.POUR AVOIR UNE ISOLATION EFFICACE DANS VOTRE DEMEURE NOUS AVONS AUSSI EN STOCK BARDEAUX D'ASPHALTE KELDY-LEDue Hull 67, rue Wellingjon Tél.: PR.7-1641 Dr Benoît Lambert Spéctaliste : YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE Heures de bureau : 2 à 6 h.et 8 à 9 h.192, rue Principale \u2014 HULL (Edifice du Dr Perras) OREILLES Pour rendez-vous appelez PR.7-7517 secrétaire.après 2 heures p.m.\u2018ON REVIENT TOUJOURS AUX TOURS DR DUFOUR + PAR AIR ee PAR MER TERRE p> SED VISITEZ LA FRANCE, L'ESPAGNE ET LE PORTUGAL Tous frais compris de Paris et retour à Paris: Trans port en autocar de luxe, trois repas par jour, chambre pour deux personnes aux hôtels (léger supplément pour chambres avec bain ou chambre pour une per sonne), tours d\u2019horizon et services d'hôtels et taxes.A\u201421 jOUTS .\u2026ucvarvocreressercererencerceenvenvense $2£2.00 B\u201416 jours $206.00 C16 jours \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026neneecereneenenennnsn $143.00 NOTE \u2014 À et B, hôtels de première classe.C, hôtels de deuxième classe.Pour renseignements complémentaires et.ré gence de Voyages Dufour! 6, RUE LANGEVIN, HULL, QUEBEC « ~~ = PRT-4346 - pd 4° ie : hangez a Lhu MAINTENANT! 1 avec un brûleur ° \"GURNEY\" | © Faites-le maintenant et A épargnez i © Propre et silencieux i! ® Pas de cendre A sortir ; © Température égale en tout temps ® Garantie d'un an accompagnera chaque installation.| À k + BOURQUE FRERES | SERVICE DE 24 HEURES ; HUILE COMBUSTIBLE : 4-9060 \u2014 3-6484 chez Ouavert le samedi soir Jusqu'à 10 heures TEL: PR.17-4321 JUSQU'A 24 MOIS pour PAYER! ° 12 MEILLEURES MARQUES NORTHERN ELECTRIC ADMIRAL CROSLEY RCA VICTOR SPARTON MARCONI ELECTROHOME DUMONT GENERAL ELECTRIC e PHILIPS e PHILCO ROGERS MAJESTIC SEL Achbar wi JC.BONUOMME, gérani cea a PAS DE TAXE PROVINCIALE A PAYER Nous la payons peur vous e 066060606666 pee et pour autrés randonnées en Europe, s'adresser à; q 4 * \u201cps rene TE EO, OWT TH oy Fo | La ¢ us TOR ui are AYER) fé se eux candid MM.Caron et Brunet à la\u2018 succession de M.Fournier On prévoit une chaude lutte électorale C\u2019est maintenant officiel: le maire Alexis Caron et l'ancien maire Raymond Brunet songent à se présenter candidats libéraux dans le comté de Hull, aux prochaines élections fédérales, qui auront lieu le 10 août.Tous deux aspirent à la succession de l\u2019hon.Alphonse Fournier, qui vient de laisser son poste de ministre des Travaux publics pour devenir juge de la Cour de l'Echiquier.MM.Caron et Brunet ont dé- elaré au \u201cDroit\u201d, hier soir, qu'ils avaient définitivement l'intention de devenir porte-couleurs du parti libéral dans Hull.Il reste, toutefois, que le candidat libéral officiel devra être choisi par le congrès libéral du comté de Hull.Le \u201cDroit\u201d a déjà annoncé que Me Louis Farley, avocat de Hull et organisateur du parti libéral dans Hull depuis plusieurs années, avait l'intention de poser sa candidature à la convention.On mentionnait également les noms de Me Roy Fournier, fils de l\u2019hon.Alphonse Fournier, de Me François Chevalier et du notaire André Lesage.On peut donc s'attendre à des développements intéressants d'ici les élections, dans le comté de Hull Du côté conservateur, on a mentionné deux noms jusqu'à présent, soit le maire Daniel Lafor- tune, de Pointe-Gatineau, et le maire Léo Smith, de Gatineau.Toutefois, ni l\u2019un ni l\u2019autre n'a confirmé la rumeur.Dans plusieurs milieux de Ja ville de Hull, on se demande actuellement ce qui se produira si Tun des aspirants candidats libéraux n\u2019accepte pas un verdict défavorable de la part du congrés libéral.Le comté de Hull aura-t-il un candidat libéral officiel et un candidat libéral indépendant?C'est ce que les \u2018 organisateurs libéraux veulent éviter à tout prix.Le maire Alexis Caron est un vétéran des luttes politiques.Il a été élu comme premier magistrat de la ville de Hull, en avril dernier, aprés un retour-surprise dans l\u2019arène politique.Il avait été député de Hull à la Législature provinciale, il y a quelques années, puis s'était retiré de la politique active après avoir été défait.Sa candidature ne surprend pas outre mesure, mais elle cause tout de même quelque surprise à ceux qui croyaient que M.Caron avait abandonné définitivement la DR GERARD PEPIN, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE 73, rue Laval.HULL (Près de ia rus Hbtel-de-ville) + TEL: PR 7-5582 = = SOUFFREZ-VOUS D'HEMORROIDES ! St out It , pour un prompt soulagement utilisez l'huile d'Eloi Sarrazin pour hémorvoïdes.Un remède efficace qui fait ses preuves depuis au dela de 30 ans.Traltement d'un mois, seulement $1.25 \u2014 Ecrivez à M.J.A.Barrazin, 26 rue Sainte Bernadette, Hull, Qué.\u2014 Livraison par la poste franco sur réception du prix \u2014 ou expédition C.O.D., plus les frais postaux, \u2014 N'hésitez pas, écrivez aujourd'hui même et cesses de souffrir inutilement.d politique provinciale et fédérale pour se consacrer aux affaires municipales.M.Caron æ expliqué qu'il cédait à la pression d\u2019un grand nombre de personnes.Quant à l\u2019ancien maire Raymond Brunet, son nom est mentionné depuis longtemps comme successeur possible de l'hon.Alphonse Fournier.Maire de Hull de 1940 à 1948, M.Brunet n\u2019a pas fait de politique active depuis son départ de l'hôtel de ville.Il a beaucoup voyagé au Canada et à l\u2019é- trañger et s\u2019est acquis une réputation internationale.Il a occupé plusieurs postes importants, dont la présidence de l\u2019Union des municipalités, directeur de la Fédération des maires du Canada et délégué à la Fédération internationale du travail, à La Haye, en Hollande, en 1947.Il est actuellement vice- président de l\u2019Association des entrepreneurs en construction du Canada et il représentera les employeurs canadiens au Congrès international du Travail, à Genève, à l'automne.Il a siégé pendant cinq ans à la Commission du district fédéral.En marge du centenaire de Papineauville PAPINEAUVILLE (Spécial au \u201cDroit\u201d) \u2014 Les grandes fêtes du |, centenaire de Papineauville commencent ce soir même dans les rues pavoisées de notre historique chef-lieu du comté de Papineau.Quadrilles et danses du bon vieux temps, aux accents entraînants des violonneux, donneront une note de gaieté de bon aloi sous les rameaux enguirlandés et les lanternes multicolores.Messe pontificale Demain matin en l\u2019église Sainte- Angélique, qui fête aussi son centenaire paroissial, Son Excellence Mer Maxime Tessier, vicaire capitulaire d\u2019Ottawa, ordonnera un enfant de la paroisse, M.l'abbé Laurent Frappier.Le banquet réunira des centaines de convives dans le vaste Aréna de Papineauville.Un défilé de chars allégoriques et le dévoilement d\u2019une plaque commémorative en l'honneur d'Henri Bourassa, premier maire de Papineau- ville,*seront suivis d\u2019un gala artistique à l\u2019Aréna.Les anciens se plaisent à évoquer les illustres parlementaires et juristes qui ont fait la gloire de notre municipalité centaire: en plus de Bourassa, le juge Charles B.Major, qui fut élu député de Labelle le 23 décembre 1907 et réélu par 1,327 de majorité en 1908; feu le juge Achim, l'hon.juge H-A.Fortier, élu par acclamation en 1917 et réélu en 1921, lhon.juge Maurice Lalonde et le député actuel à Ottawa, M.Henri Courtemanche.RENE RICHARD ARCHITECTE Enregistré pour le Québec et l\u2019Ontario 58, Demontigny \u2014 Hull Tél: PR 7-2357 BARDEAUX 30, rue ST-JACQUES \u2014 HULL Visitez notre nouveau local \u2014 rue Crémazie e CEDRE e ASPHALTE TOITURES EN ROULEAUX BOUCHER FRERES BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 CHARBON ET COKE Tél.: PR.7-3868 PILON LTÉE Tél.PR.7-4348 BOIS \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION EXTRA SPÉCIAL CETTE SEMAINE Tout PANTALON Toute JUPE SEULEMENT 29: Accompagné d\u2019un autre véiement \u2018 au prix réguller Hull Cleaners Inc.re \u2014 Entreposage à 244% NETTOYE et PRESSE Nottoyeu Réparations de tous ventes \u2014 Service Service spécial de ¢ heures \u2014 8 heures \u2014- 24 91, rue Love! \u2014 Hull SIGNALEZ: PR.7-3387 de votre évalust riguiler de 3 jours.HULL et la région re Cette photo qui vient des fichiers du \u201cDroit\u201d et qui date de plusieurs années prend une signification toute particulière à l\u2019approche des pro- A la suite de la nomination de l\u2019hon.Alphonse Fournier comme juge de la Cour de l\u2019échiquier, on se demande chaines élections fédérales.ats libéraux dans Hull _|Le Droi ee HULL, LE SAMEDI 13 JUIN 1953 ==> T - paux hommes qui lui succédera comme candidat libéral officiel dans le comté de Hull.Deux des princi- politiques qui aspirent à la succession sont le maire Alexis Caron (à gauche) et l'ancien maire Raymond Brunet (à droite, serrant la main à M.Fournier).Qui sera candidat libéral officiel dans le comté de Hull?L'hon.À.Fournier quitte la politique avec regret .L\u2019hon.Alphonse Fotrnier, ministre du Cabinet âgé de 60 ans qui a accordé des contrats du gouvernement pour des millions de dollars, a quitté aujourd\u2019hui la politique avec \u201cregret\u201d.\u201cJe suis peiné, dit-il, mais j'ai fait bien du chemin et je ne me sens plus tellement jeune.C'est le temps de partir.\u201d C\u2019est dans cet état d'esprit que l\u2019aimable ministre des Travaux publics, qui a passé de ses 60 ans dans l'arène politique, a remis sa démission et accepté sa nomination comme juge de la Cour de l\u2019Echiquier, au salaire de $14,- 400 par année.Le premier ministre Saint-Lau- rent a déclaré à une conférence de presse qu\u2019un nouveau ministre des Travaux publics ne sera pas nommé avant les élections.Le ministre de l'Immigration, l'hon.Walter Harris, sera responsable du ministère des Travaux publics dans l'intervalle.M.Fournier, un avocat de Hull né aux Etats-Unis, était un personnage très populaire sur la colline parlementaie.En plus de ses devoirs de ministre des Travaux publics, il était également leader aux Communes.C\u2019est jui qui organisait l'ordre du jour de la Chambre.Durant les sessions parlementaires, il était parmi les premiers ministres à arriver à la Chambre et le dernier à partir.Chaque soir, à l'heure de fermeture, on entendait sa voix familière alors qu\u2019il lisait à la Chambre l\u2019ordre du jour du lendemain.C\u2019était un libéral de part en part, mais il s\u2019était acquis l\u2019amitié des partis d\u2019opposition.Il avait le sourire facile et, dans les débats parlementaires, évitait les termes péjoratifs.\u201cMais je crains bien que vous ne me verrez plus au Parlement; peut-être même pas dans les galeries.Dans mes nouvelles fonctions, je me tiendrai en dehors des luttes politiques.\u201d Bénédiction de la nouvelle école \u201cOur Lady\u201d a Hull La bénédiction de la nouvelle école catholique anglaise Our Lady of the Annunciation, angle des rues Davis et Montcalm, à Hull, aura lieu le jeudi 18 juin, à 8 heures du soir.C'est ce qu'a communiqué aujourd'hui la Commission scolaire de Hull.Mgr John O'Neil, P.A, VG, LLD, bénira la nouvelle école, qui a été construite au coût de $320,000.Il sera assisté de l'abbé W.J.Radley, curé de la paroisse Our Lady of the Annunciation.Seront également présents à la cérémonie: les membres de la Commission scolaire actuelle, MM.Séraphin Séguin, président, Her- mas Bertrand, J.-Ernest Desjardins, Oscar Dompierre et Yvon Brault, ainsi que le secrétaire- trésorier, M.Lucien Laverdure.L'école a été construite par la firme Ed.Brunet et Fils suivant des plans de M.Lucien Sarra- Bournet, architecte.Le gouvernement provincial, par son département de l'Instruction publique, a versé un octroi de $216,600 sur le coût total de $320,000 pour la bâtisse, l\u2019ameublement et l\u2019aménagement du terrain.L'école a 14 classes mixtes et deux salles de récréation et l'on y reçoit les élèves catholiques de langue anglaise ue la 1ère année a la Be année inclusivement.La directrice de l'école est Mlle Nellie Bradley.On dévoilera en méme temps une plaque commémorative portant les noms des membres de la Commission, ainsi que ceux du secrétaire-trésorier, des construe- teurs et de I'architecte.La population est cordialement invitée.\" prmaue somest me FIRE.Il projette de se reposer durant quelques mois, puis il assumera ses nouvelles fonctions à la Cour de l'Echiquier \u201cà l'appel du président du tribunal\u201d.Sa nomination au Banc culmine une carrière durant laquelle il a touché à la pratique du droit, à l\u2019enseignement, à la politique et aux affaires mondiales.M.Fournier est né à Methuen, Massachusetts, en 1893, et vint au Canada à l'âge de 11 ans.II fit ses études dans diverses écoles\u2019 du Québec et fit son cours de droit à l'Université de Montréal.Après une tentative infructueuse dans la politique provinciale en 1927, il passa au domaine fédéral et fut élu dans le comté de Hull en 1930.Il a détenu ce siège depuis.Il fut nommé ministre des Travaux publics par l\u2019ancien premier ministre Mackenzie King en 1942 et fut renommé au même poste par le premier ministre Saint-Laurent en 1948.res Rañimée grâce à un massage au coeur MARKHAM, Ontario, (P.C.) \u2014 Une petite fille de 4 ans dont le coeur avait cessé de battre au cours d'une intervention chirurgicale au bras a été ranimée a la suite d'un massage du coeur.L\u2019enfant, Mary Lou Percy, s'est évanouie après avoir été anesthésiée quelques instants avant l\u2019ablation d\u2019une grosseur au bras.Sans perdre un instant, le docteur R.M.Pilkey pratiqua alors une incision dans la poitrine de la petite fille afin de faire un massage du coeur.La petite fille a été transportée à l'hôpital des Enfants malades de Toronio où son état est considéré comme \u201ctout à fait satisfaisant\u201d.mr C\u2019est faciie, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.Téléphonez 3-4061.\"4 TT meme gone | mo ikki 2 RE EC COLE, TECHNIQUE COUT { axel ovinesne | ELIT TIS ç rete 169 | Mise au point au sujet de Mile D.Dagenais Mlle Denyse Dagenais, 230, rue Montcalm; Hull, désire faire savoir que \u201cla déclaration publiée sous sa photo, dans I'\u201cavis du lecteur\u201d paru dans le supplément du samedi 23 mai, n\u2019était pas la réponse à son interrogatoire, et que l'opinion rendue est fausse\u201d.* Thérien dit ne pas avoir besoin non plus de salaire \u201cJ\u2019ai toujours servi ma ville, sans recevoir de salaire, et je suis prêt à le faire encore, aussi longtemps que tel sera le désir de la population,\u201d a déclaré le maire Thérien, d'Aylmer, dans un discours de campagne électorale qu\u2019il a prononcé hier soir.\u2018Mon adversaire déclare qu\u2019il serait capable de.remplir les fonctions de maire, sans recevoir de salaire.Eh bien, moi aussi, puisque c\u2019est ça que je fais depuis six ;|ans.D'ailleurs, la question est soumise aux contribuables, et ce sera à eux de la trancher au moyen du referendum qui aura lieu à même le scrutin de lundi prochain,\u201d a expliqué le maire.M.Thérien a de plus blâmé les six échevins qui ont voté pour établir la nouvelle évaluation dans Aylmer.\u201cJe n'ai pas eu le droit de voter, quand le conseil a passé cette résolution, puisque les six échevins avaient déjà voté en faveur de la nouvelle évaluation,\u201d at-il déclaré.M.Thérien a résumé ce qu'il a fait pour sa ville.Il a souligné, notamment: augmentations de salaires et pensions accordées aux employés municipaux; construction d\u2019un nouveau quartier, comprenant 126 maisons, au coût de près d\u2019un million; réalisation d\u2019un autre projet de construction, de 39 maisons, par la \u201cJubilee Projects\u201d annexion prochaine à Aylmer de 210 acres de la municipalité de Hull-Sud (on construira sur ces terrains, 1,000 maisons, au coût d\u2019une quinzaine de millions de dollars, sans qu\u2019il en coûte un sou à la municipalité); M.Thérien a aussi parlé de l\u2019aménagement de routes, à Wychwood et ailleurs, fait au moyen d\u2019octrois obtenus du gouvernement provincial; il a souligné l\u2019achat de voitures pour la police, d\u2019un appareil pour assainir l\u2019eau, d\u2019une pompe à oxygène pour ranimer les victimes de l\u2019onde, et autres.Amendements à la loi des élections er VISTORIA (P.C.) \u2014 La période de trois semaines qui s\u2019écoule entre l\u2019élection et le comptage final des votes sera considérablement abrégée dans les futures élections qui seront tenues en Côlombie-Bri- tannique.Le premier ministre Bennett a déclaré, hier soir à son retour à Victoria que son gouvernement projette d'apporter plusieurs amendements à la loi des élections et ce long délai sera l'un des problèmes à corriger.Ce délai est nécessaire pour permettre aux votes des absents déposés à travers la province de revenir dans leurs circonscriptions respectives.En vertu du système actuel ces bulletins doivent être retournés avant que l'on puisse compter les votes de deuxième choix et des choix subséquents, Tow Sn SR BRS iene 0 1 D aT Rote ae : r » 4 L + i vr | Pano PHS A ] N ! \\ À 5 a uN A ) De SEW IR MIR 15, 57 Fs AAR 1 Hn 2 Bo a 3 X i és Ce Les gradués de l'Ecole Technique de Hull (1948-1953), kaki \\} (Voir l'article en page 4.) LAC-SAINTE-MARIE, Qué.(D.N.C.) \u2014 Lors de sa visite pastorale, Son Exc.Mgr Maxime Tessier, vicaire capitulaire du diocèse d'Ottewa, a confirmé 60 enfants de la paroisse du Lac-Sainte-Marie dont 34 petits garçons et 26 petl- tes filles.Il était accompagné de M.l'abbé Maurice Dugré et de son secrétaire, M.l'abbé Gilles Bélisle.Le parrain et la marraine de la Confirmation étaient M.le maire Fred Sage et son épouse.A l'arrivée de Son Excellence une foule nombreuse s'était alignée sur la terrasse de l'église et du presbytère ainsi que les RR.SS.du Sacré-Coeur et leurs élèves, Mgr M.Tessier a prononcé une courte allocution.Communion Le lendemain a eu lieu la première communion des confirmés à 8 heures.M.l\u2019abbé Dugré, M.l'abbé Bélisie et M.le curé E.Thi- vierge ont assisté Son Excellence au cours de cet office.Kazabazua Mgr Tessier s'est rendu à Kaza- bazua, desserte du Lac Satnte- Marie, où !l a administré le sacrement de confirmation à quatre garçons et huit filles.Le parrain et la marraine étaient M.et Mme Stanley Hogan.M.le curé E.Thivierge l\u2019accompagnait.Les élèves de l'école du village du Lac-Sainte-Marie, sous la di rection de la R.S.Marie-du-Christ- Roi, ont fait les frais du chant.Mme Louis Henri était à l'orgue aux deux endroits., Triduum Un triduum préparatoire à la visite pastorale a été prêché au Lac-Sainte-Marie par M.l'abbé Québec coopérera avec le gouv.du Nouv.-Brunswick QUEBEC, (P.C.) \u2014 Le premier ministre Duplessis a exprimé vendredi l'intention de son gouvernement de coopérer avec les autorités du Nouveau-Brunswick et des Etats-Unis dans l'aménagement hydro-électrique de la rivière Sant- Jean.Pour la première fois depuis que la question a été étudiée par la Commission des eaux limitrophes, le premier ministre du Québec a laissé entendre que son gouvernement est prêt à étudier la possibilité d'aménager le potentiel hydro-électrique de la rivié- re pour répondre aux besoins du Nouveau-Brunswick.La déclaration du premier ministre aujourd\u2019hui, au cours de sa conférence de presse hebdomadaire, fait suite à la visite du général A.G.L.McNaughton, président de la section canadienne de la Commission, et de M.Lucien Danse- reau, commissaire.La raison pour laquelle le Québec est consulté dans cette affaire résulte d\u2019un projet de construi- \u2018Visite pastorale de Mer M.Tessier et confirmation de 60 enfants Arséne Hébert, direcienr des oeuvres sociales dans le diocèse d'Ota tawa.A Kazabazua, desserte du Lac-Sainte-Marie, les prédications ont été données par M.l'aubé Gérard Séguin, professeur au Pè- tit séminaire diocésain.\u2018 Fête-Dieu ?Les paroissiens ont assisté grand nombre à ce triduum ai qu\u2019à la procession de la Fête-Dieu: Le Saint-Sacrement était porté lors de la procession par M.l'abbé Arsène Hébert, directeur des o&u: vres sociales.M.le curé E.This vierge accompagnait M.l'abbé Gérard Séguin à Kazabazua.Pe Au Lac-Sainte-Marie le dais a été porté par MM.les marguillers Fred Sage, Louis Henri, Paul Emond et Edmond Morin.En tête de la procession veñalt la croix portée par M.Yvon Sai Denis.Les porte -flambea étaient MM.Michel Emond et Clément Joly, suivis des enfants de choeur et des RR.SS.du Sacré Coeur.SE Les personnes portant les diffé rentes bannières étaient, pour es jeunes filles Mlle Françoise Emond et pour les dames, Mme Victor Emond.Les bannières pour les hommes étaient la bannière du Sacré-Coeur portée par M.Fer nand Bertrand et celle de Saints Patrice portée par M.Jack O'Cbn- nor, pour les paroissiens de lan- gua anglaise.Le Saint-Sacrement était suivi du choeur de chant formé de Mme Wilfrid Laramée, organiste.# des jeunes gens et jeunes files du village et de l\u2019école.ov Au reposoir, chez M.Charles Morin, six petits anges, dont les noms suivent, étaient placés de chaque côté de l'autel.Ce sont Milles Marthe Henri, Victoire Hens ri, Lise Emond, Nicole Billett; Knight et Francine Leveille, Va-et-vient M.et Mme Maurice Trahan, de Kirkland Lake, ainsi que leurs fants, Louis et Michel, ont pa quelques semaines chez Louis Laramée.Des négociations chez les employés manuels de Hull 7 \u2014\u2014 Ci Le Syndicat des employés d la cité de Hull, qui groupe = + les employés manuels, à comme cé les négociations pour son cor trat collectif, cette semaine, ave les représentants de la ville d@ Hull.À l\u2019issue de la rencontre, ufj porte-parole du Syndicat a décla que les discussions avaient é des plus amicales et qu'on pret voyait en venir à une entente assez rapidement.i La ville était représentée pal le maire Alexis Caron et le mairg suppléant, l'échevin Antoine De veault.Les représentants du Sy dicat étaient: MM.Albert Bon Eugène Legault, René Saint- naud, Alfred Chénier, Willie Cha trand et Fernand Philion, age d\u2019affaires.f re des écluses qui probablement inonderaient une partie du comté de Témiscouata, dans la province de Québec.Exprimant le \u201cdésir\u201d du Québec de \u201ccollaborer au bien-être de nos concitoyens d\u2019une autre province\u201d, M.Duplessis a dit que toute décision de son gouvernement ne sera prise qu\u2019après \u2018\u201cconsultation de l\u2019opinion des autorités civiles et religieuses et de la population de Témiscouata\u201d.\u201cIl est normal qu'une collaboration amicale soit le résultat d\u2019une entente entre les partis intéressés qui-sauvegardera les droits et les prérogatives de chacun, spécialement ceux du Québec et de la région en cause\u201d, a-t-il dit.Les ingénieurs ont évalué le coût de l'aménagement de la rivière Saint-Jean à environ $250, 000,000, y compris l'exploitation de la rivière du côté américain, à la frontière du Maine.La rivière de 450 milies de longueur est la deuxième en importance sur la côte de l\u2019Atlantique.Le développement hydro-électrique augmentera considérablement la production électrique du Nou- veau-Brunswick nécessitée par l'expansion industrielle.\u201cLe général McNaughton et M.Dansereau ont été assez bons et courtois de venir à Québec fournir au gouvernement des informations extrêmement précieuses sur l'aménagement de la rivière Saint- Jean.Ils ont mis à la disposition du gouvernement les informations qu\u2019ils avaient recueillies\u2019 aussi bien que les plans et les données techniques.\u201cIls ont aussi démontré les conséquences probables de l'aménagement hydro-électrique de la rivière.\u201cLa province du Nouveau-Bruns- wick n'est pas aussi bien pourvue que celle de Québec en ce qui a trait aux ressources hydro-électriques et le but du projet étudié par la commission des eaux limitrophes est de fournir au Nou- veau-Brunswek assez d'électricité pour rencontrer ses besoins.lieu mercredi prochain, le 17 jui Le Syndicat des travailleurs m nuels de la Commission scolairg de Hull, qui a reçu sa reconnais sance officielle de Québec, le 14 mai dernier, a fait parvenir avis de négociations à la Co mission scolaire de Hull.| Comme le Syndicat n'avait reçu de réponse à son premie avis, envoyé le 20 mai dernier, a envoyé une nouvelle lettre à laquelle il attend une réponse.C syndicat est représenté par so président, M.Emile Leblanc, so agent d'affaires, M.Fernand P lion, et quelques autres.La prochaine rencontre na : , Ils ont renoncé | à leur contrôle _i arp pres VIENNE (A.F.P.) \u2014 Les auté rités russes ont renoncé à effeé-! tuer leur contrôle habituel à la} frontière auatro-allemande en leur zone d'occupation en Autriche et la Bavière.: Les autorités douanières autr! chiennes sont dorénavant seules eu place et le petit trafic frontalier! entre.la Bavière et l'Autriche n\u2019 plus soumis à l\u2019autorisation ou au contrôle soviétiques.On ne le refrouvera pas vivanl, croif-il pres CHICAGO (A.F.P.) \u2014 On con! serve peu d\u2019espoir de retrouver! vivant Clem Graver représentant: républicain pour l'Etat de PHll-! nois que des gangsters avaient ene; levé jeudi soir.Le commissaire de: police de Chicago M.Timothy: O'Connor a déclaré aujourd\u2019hui; aux journalistes qui I'interrogeaient qu\u2019il est certain que l\u2019on ne re: trouvera pas vivant le politicien : républicain.On rappelle que Clem Graver; a été saisi par trois inconnus ay.moment où il rangesit sa voiture dans un garage et emmené de forcés =.come dans une autre automobile, rer POUR \u2018 SIEGE SOCIAL 84, ree Notre Damo ouest MONTREAL © Assurer sécurité et rendement de vos placements financiers e Exécuter fidèlement vos volontés testamentaires TRUST GENERAL DU CANADA Exécuteur testamentaire \u2014 Administrateur \u2014 Fiduciaire BIENS EN REGIE: $145,000,000 Gérant loecul: HEXMANN BONNEAU i ; ¢ l SUCCURSALE ; D'OTTAWA 3 18, rue Rideau i : À a it iY adacent seront de même style Cette maquette représente approximativé- ment la future et coquette église de Notre-Dame- des-Anges, à Ottawa.L'égiise et le loger quelque resbytère moderne.Cet mal: CSL PEAR 2% édifice religieux, de 110 pieds par 49, pourra LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 13 JUIN 1953 350 personnes.On espère commencer la construction av début de juillet.Le dessin est de M.René Goulet.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) Le Monde et la Chrétienté MONTREAL (IN) \u2014 Des mil- Hers de croisés venus des différentes parties de la province de Québec se réunissent aujourd'hui au sanctuaire du Mont-Royal pour prier le patron de l'Eglise universelle.S.Em.-le cardinal Léger, toujours très dévoué à la cause des enfants dont la prière si pure réconforte l\u2019Eglise, préside la réunion et prononcera une allocution.Le Conseil national des catholiques présentera des témoignages aux auditions qui se tiendront à Washington les 16 et 17 juin, à la Chambre des représentants, au sujet des publications obscènes envoyées par la poste.Vu que ie projet de loi intéresse un grand nombre de personnes, les auditions prévues pour le 3 juin ont été remises à plus tard, et la comparution des témoins durera deux jours.La mesure législative en question permettrait au ministre des postes de confisquer le courrier renfermant des publications obscènes.OTTAWA (IN) \u2014 En juillet prochain, l'Union des Frères Enseignants tiendra à Paris des journées d\u2019études; le thème général portera sur la \u201cvocation du Frère enseignant\u201d.Les noms d\u2019éminentes personnalités sont inscrits parmi les rapporteurs.S.E.Mgr Garrone de Touloute parlera de la vie de perfection du Frère enseignant tandis que S.E.Mgr Guerw de Cam- bari traitera du rôle joué par le catéchiste dans le \u201cministère de la parole\u201d.M.Gaston Tessier, président de la Fédération internationale ydes syndicats chrétiens, Mgr Fouge- rat, vice-recteur de l\u2019Institut catholique de Paris, le Père Holstein, S.J., apporteront aussi leur collaboration.On étudiera les problèmes de la vocation, de l\u2019enseignement profane, etc.Chaque journée se terminera par un carrefour.BELEN (Brésil) )\u2014 Son Eminence Augusto Alvaro Cardinal da Silva, archevêque de Bahia, a été nommé par Sa Sainteté Pie XII légat papal au Congrès eucharistique national qui se tiendra à Belen, en août.(NCWC) TORONTO (IN) \u2014 La première maison passioniste du Canada sera bénite et dédiée par Son Eminence le cardinal McGui- gan, archevêque de Toronto, à York-Mills, localité voisine de la Ville-Reine.Le nouvel édifice, qui servira d'église et de monastère, a été construit par les Passionistes de la province de l\u2019Est des Etats- Unis.L'église peut contenir 600 personnes; le monastère, qui compte 15 chambres, déjà occupées par des moinés, en aura plus tard 40.Une maison de retraite sera aménagée dans le voisinage.AUSTRALIE \u2014 Le gouvernement fédéral d\u2019Australie a annu- 1é sa décision antérieure en vertu de- laquelle Norman Thomas Cardinal Gilroy, archevêque de Sydney (Australie), jouissait de la préséance sur tous les chefs ecclésiastiques, lors de réunions d'ordre fédéral, Le premier rang reviendra maintenant à l\u2019archevêque Howard West Kilvinton Mowll, primat anglican d\u2019Australie.Cette décision tient, dit-on, à ce que l'archevêque Movwill ést primat anglican de toute l'Australie, alors que le cardinal Gilroy n'a pas le rang de primat.Le gouvernement fédéral de l'Australie déclare maintenant qu\u2019il considère le délégué apostolique en Australie comme le chef des catholiques sur le plan national.MATANZAS (IN) \u2014 S.Exc Mgr Martin, évêque de Matanzas, Cuba, vient de donner un terrain à la Société des Missions-Etran- gèrés de Pont-Viau pour agrandir le Collège de la ville de Colon Une partie du plan général sera ainsi mise à exécution, à savoir la construction d'un pavillon fournissant l\u2019espace pour quatre classes de plus et un dortoir.Le Recteur de ce Collège est M.l'abbé Marcel Gérin, P.M.E., actuelle- ment en visite au Canada.MONTREAL (IN) \u2014 A l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal, il existe depuis quelques années un Centre de Documentation et de Recherches sur saint Joseph.Dé- Jd d\u2019éminents théologiens, litur- gistes, historiens et artistes ont adhéré à cette fondation dont le but est de favoriser la poursuite d\u2019études très élaborées sur tous les points où figurent la dévotion envers le saint Patriarche de Nazareth.Une riche bibliothèque, comprenant à date 1,100 volumes, 500 microfilms, 1,300 images ou reproductions photographiques, facilite les recherches.Le Centre vient de lancer pne revue d'une haute valeur scientifique: \u201cLes Cahiers de Joséphologie\u201d.Le premier Cahier est présentement sous presse, Il contient des travaux réalisés ces dernières an- es.La nouvelle publication paraîtra deux fois l'an.Le cardinal Costantini, autorité en art sacré, vient de publier un livre sur l'art en pays de missions.Le nouveau volume fait suite à l'Instruction aux Ordinaires sur l'Art sacré.Partout où va l\u2019Egli- se, écrit le cardinal, elle crée une nouvelle civilisation dont l'art constitue un des épanouissements les plus beaux.Non seulement est-il normal que la religion favorise l\u2019art indigène, mais celui-cl doit servir celle-là.L\u2019auteur, qui a passé dix ans en Chine à titre de délégué apostolique, a déjà écrit plusieurs autres volumes sur le sujet.MONTREAL (IN) \u2014 5S.Exc.Mgr Charles van Melckebebe, évê- qué de Ningsia en Chine, mais chassé de son diocèse par les communistes il y a huit mois, vient d'être-nommé par la Sacrée Congrégation de la Propagande Visiteur apostolique des pays du Sud- est de l'Asie en faveur des missionnaires expulsés de Chine ainsi que des prêtres chinois dispersés, qui travaillent à l'évangélisation de leurs compatriotes de la diaspora.Les possibilités d'extension du christianisme à Hong-Kong HONGKONG.(A.LF.) \u2014 L\u2019exode du continent chinois vers Hongkong a duré sans interruption de 1945 à 1950.Les immigrés qui dépassent le million, ne sont pas tous des victimes de ia tyrannie communiste; un tiers, dont une bonne part de gens de toutes na- tiénalités, sont venus ici pour faire fortune en profitant des opportunités nouvelles qu\u2019offrait Hongkong.Au lendemain de la guerre, Administration et hommes d'affaires n'ont pas perdu temps à présenter des requêtes aux organisations des Nations Unies; ils se sont mis au travail et sont sortis du marasme.Manque d'écoles Depuis 1945 la population de l'ile a augmenté de deux millions d'habitants tant par l'afflux des réfugiés que par l'augmentation des naissances.Chaque mois l\u2019ex- cédent de celles-ci sur les décès est de 4,500.Quel problème scolaire au bout de seulement cing ans! Actuellement Hongkong a 205,000 élèves en 1,075 écoles.Si nous calculons sur la base d\u2019une école pour 600 enfants, il faudrait 7 nouvelles écoles par mois pour faire face à l'augmentation de la population enfantine.Et ces calculs ne tiennent pas compte de l'arrivée incessante de réfugiés nouveaux.Or déjà 100,000 enfants ne peuvent pas fréquenter l'école faute de bancs.Et encore, le problème scolaire a-t-il trouvé en grande partie une solution grâce aux différentes organisations religieuses, aidées d'une façon très compréhensive et efficace par le Département de l'Instruction.Hôpitaux insuffisants Le problème des lits d'hôpital ressemble à celui des bancs d\u2019école.Nombreux sont les hôpitaux nouvellement ouverts, ceux qui existaient déjà ont tous été agrandis; le problème n'en est pas pour cela résolu, spécialement pour les tuberculeux.Chaque semaine, on compte 70 déces par tuberculose.Pourtant, une simple promenade à travers les camps de réfugiés laisse constater que leur population, surtout les enfants sont en bonne santé.Crise de logement Autre problème urgent: l'habitation.35,000 familles vivent dans des cabanes de fortune.Une récente enquête faite par des jour- nalustes révèle que 2,000 appartements sont inhabités parce que les réfugiés ne peuvent en payer le loyer.Jls sont donc obligés d'accepter l'hospitalité de parents ou amis dans des maisons déjà surpeuplées.Les réfugiés On peut penser que les souffrances prolongées ont fait des réfugiés un peuple patient.Il faut ajouter que c\u2019est un peuple fier.Ce qui lui donne la force d\u2019endurer c'est que parfois, en jetant un regard en arrière, ou en lisant un billet écrit par des parents restés là-bas, les réfugiés se rendent compte à quelle tyrannie ils ont échappé.On comprend alors pourquoi ils tiennent bon malgré tout.Ils vivent dans des huttes ou des chambres surpeuplées au sous-sol.L'eau est un problème.Il n'y a pas d\u2019électricité.Rarement ils disposent d\u2019une mètre carré de jardin.Ils font sécher leur linge sur les rochers.Impossible d\u2019avoir même une poule.Et cependant les enfants brillent de santé, C'est de quoi on ne pourra jamais assez louer Ie Service de Santé et les hôpitaux privés y compris les Organisations telles que le Brigade de I'Ambulance Saint-Jean.Les taudis qui escaladent les pentes ne sont pas malsains: l'air frais et le soleil bienfalsant de Hongkong séchent rapidement la boue aprés que la pluie a lavé les ordures.Les enfants qui n\u2019ont pas d'école passent ainsi leur journée à jouer sus Ips collines, tandis que leurs parents travaillent au service de Ia voierie, comme dockers ou comme tireurs de pousse-pousse.Les hommes sont mieux là, au point de vue hygiène, que les femmes qui, elles, travaillent enfermées, courbées sur une table de broderie ou un métier à tisser.Bon nombre de ces réfugiés logent dans des \u2018hotels § 4 lits\u201d.On y gèle en hiver, on y étouffe en été: sur les collines au moins on respire un air frais.Développement Les résultats de cet accroissement si rapide de Hongkong, par l'afflux des réfugiés, auraient été un Vrai désastre sans l'existance d'innombrables organisations religieuses et philantropiques.Les gens de Hongkong vont très généreux.Tous ont l'expérience personnelle de la .8] les hom- mes d'affaires la ville n'avaient pas constitué un groupe capable et intelligent, dont les dossiers contiennent des commandes venues de tous les pays du monde, il y a longtemps que la situation aurait été catastrophique.Etant donné la possibilité de désordres internes ét le voisinage du mur de bambou, la moindre étincelle aurait pu mettre le feu aux poudres.Une organisation complète capable de résoudre efficacement le problème des réfugiés: chômage, éducation, assistance médicale, maintien de l'ordre, serait un chef d'oeuvre du génie humain.Belles perspectives Hongkong compte 50,000 catholiques.Ils ont une foi robuste, ilz sont fiers et sans peur.Le Geu- vernement apprécie et respecte les oeuvres charitables dirigées par l'Eglise.Nous avons 5 hôpitaux, 3 orphelinats, un Institut pour aveugles, 11 dispensaires, 28 écoles avec 23,000 enfants.Il y a 250 prêtres et 460 Soeurs.Or les pos sibilités d'extension du christianisme sont illimitées Un million au moins de refugiés de Hongkong connaissent par expérience la tactique communiste de la violence et du mensonge.lis ont été témoins de la résistance des Catholiques de Chine refusant tout compromis; ils savent que plusieurs de leurs amis catholiques ont été jetés en prison ou sont morts martyrs.Les prêtres et les Soeurs qui se dévouent dans les dispensaires et les oeuvres de charité, ils ont vu comment les Communistes les ont jetés en prison, soumis à un régime de famine, tral nés en spectacle à travers ies rues, exposés à la risée du peuple, et finalement expulsés ignominieusement.Pareils traitements, ap pliqués après la guerre japonaise endant laquelle ils avaient vu es missionnaires rester à leur poste, a fait sur la population non-chrétienne une profonde impression.Qu'ils l\u2019avouent ou non, cela les a fuit réfléchir.Combien de fois avons-nous entendu dire: \u201cJe se sais.mais s'il existe une vraie religion ce doit être le catholicisme\u201d.Comment l\u2019Eglise s\u2019y prendra-t- elle pour saisir cette occasion uni que qui lui est offerte: C\u2019est là \u2018ane autre question.(Fidos, 26 - 4 - 1951) Pau! J.Duchesse MM.N-D.des Anges aura bientôt sa coquette église La nouvelle paroisse Notre- Dame des Anges, administrés par M.le curé Alfred Boyer, aura très bientôt son église, si teut marche comme on l'espère.L'église mesurera 110 pieds par 40 et pourra loger quelque 350 personnes.Elle s'élèvera sur la rue Lyndale, dans l\u2019ouest de la ville.Le presbytère fera suite immédiate l'église et sera cons truit selon le même style moderne.Les arches seront en bois laminé.Le sous-sol servira éventuellement de salle paroissiale, lise et presbytère séront chauffés à l'huile.M.le euré Boyer a déclaré qu\u2019on espère commencer l'érection de l\u2019église au cours des premières semaines de juillet.Les soumissions seront reçues dès le débat du mois de juillet.L'église seuié devrait coûter à peu près $80,000, a poursuivi Me curé Boyer.I! appartient aux autres paroisses d'aider autant que possible la jeune paroisse Notre-Dame des Anges à posséder sa propre église, dont les 585 familles cana.diennes-françaises pourront être fières ainsi que tous les catholiques de la Capitale.192 imigrés ont été placés par la S.ER.depuis un an et demi OTTAWA (IN) \u2014 La Société canadienne d'établissement rural, chargée par la Conférence catholique canadienne de l\u2019Episcopat de s'occuper de l'immigration, fait du beau travail.Elle s'occupe surtout de réunir les membres des familles que la dernière guerre à dispersés.Au cours des 18 derniers mois, elle a fourni à 62 familles, soit 182 personnes, l'occasion de venir au pays.De plus, grâce à cet organisme, 87 familles comprenant en tout 271 personnes sont déjà inscrites pour venir au Canada et le prix de leur passage est déjà acquitté.Enfin, quelque 50 familles ont, par l\u2019intermédiaire de la Société, présenté une demande d'admission au Canada, demande dont le ministère de l'Immigration est actuellement saisi.Le premier groupe, déjà arrivé, comprend 19 familles allemandes et 30 familles italiennes, 7 familles yougoslaves, etc.En moyenne, chaque famille comprend 4 personnes.Dans le second groupe, la prédominance italienne est nettement plus accusée: on compte 50 familles italiennes, au regard de 11 familles allemandes, 6 familles yougoslaves, 7 familles autrichiennes, etc.Un diplomate de la Syrie auprès du Saint-Siege CITE DU VATICAN \u2014 Une nouvelle représentation diplomatique au Vatican, celle de la Syrie sera représentéé pour la première fois auprès du St-Siège.On est frappé de constater que les nouveaux pays issus de la dernière guerre ont été très sensibles au rayonnement spirituel du siège apostolique et que même ceux d'entre eux qui n\u2019avaient que des minorités catholiques ont voulu établir des rapports avec ce pouvoir universel et universellement respecté.On a vu ainsi non seulement le Liban, dont Ja population est chrétienne dans la mesure de plus de 50 pour cent se faire représenter au Vatican, mais même des pays comme l'Inde, le Pakistan et l'Indonésie, entamer des relations diplomatiques régulières avec le St-Siège.L'Iran a suivi cet exemple, bien que l'échange de représentants n\u2019ait pas encore eu lieu, et d\u2019autres pays du Moyen-Orient semblent disposés à en faire autant.Israël lui-même a montré qu\u2019il voulait établir des rapports avec le Vatican, mais dans son cas il est une grosse piérre d\u2019achoppement qui ne paraît pas permettre de résoudre facilement la question.Cette difficulté porte un nom: Jérusalem.Il est évident que tant que les Israéliens n'auront pas donné les garanties voulues et qu'ils n\u2019auront pas créé les conditions d'un statut satisfaisant des Lieux Saints, la question de l'établissement de rapports avec le St-Siège ne pourra pas faire de progrès.Il n\u2019est pas moins évident que l'absence de rapports avec le siège apostolique, après que plusieurs pays arabes ou musulmans ont établi des rapports réguliers avec le Vatican n\u2019est pas sans créer une situation embarrassante pour ceux qui centrô- lent les lieux de la Puassion, vénérés par tous les chrétiens.La bible catholique de Pirot-Clamer est mise sur le marché MONTREAL (IN) \u2014 On a mis sur le marché la Bible Pirot- Clamer.Elle ne coûte que deux dollars, tout en répondant aux exigences des littératures et des axé- gètes.Format commode ($ x 74%), reliure solide, papier de choix, tout contribue à son attrait.Cette publication hors commer ce représente un tour de force qui a été accompli en France, gri- ce à la collaboration d\u2019un groupe de laïcs et d'une équipe de professeurs d'Ecriture sainte.La Sociéié catholique de la Bible, qui a déjà distribué 10,000 exemplaires au Canada, dans Fin.tervaile d\u2019une année, ze propose d'en er 5000 su cours des 2 LAY } .pd i WINE prochains mois, mn ne ar, welll.gp ad a = I - Ll eR Der ae?Fre Ll mirror serve cr.ma == VIE RELIGIEUSE ACTION CATHOLIQU | Dans l\u2019inquiétant problème de Ja Télévision au Canada, il est bon dé jeter un regard sur ce qui se passe aux Etats-Unis.On imagine plus facilement notre propre avenir dans ce domaine si l'on observe les faits dans un pays qui a déjà de l'avance dans ses expériences.Il ne faut pas penser que chez nous les problèmes se sent tellement de manière dif- érente, et que rien ne sera comparable.On a déjà dit la même chose à propos d'autres activités et d'autres progrès: finalement, sur un fond de traditions canadiennes, ne modèle-t-on pas irrésistiblement, quoique peut-être avèc quelques années de retard, notre régime de vie matérielle sur le standard américain?Pourquoi en serait-il autrement avec la Té- Jévision?Les ondes passent les frontières encore assez faiblement, mais dans quelques petites années, elles rentreront à flots.La télévision canadienne en est encore à ses balbutiements quant à la qualité de ses programmes.Mais ses tâtonnements finiront nécessairement par conduire ses responsables à l\u2019adoption de formules définitives.PARESSE Or, d\u2019une analyse rapide de la situation actuelle aux Etats-Unis, il ressort nettement que malgré les efforts des responsables des programmes de la télévision, qui pourtant ne laissent guère leur ia paladin ie Be iad Photo prise lors du lancem mer.Ce lancement avait lieu au Calendrier 15e mille exemplaire de la Bible de Pirot-Cla- lice de Montréal, le 3 juin dernier, en présence de Son Em.le cardinal P.-E.Léger et des membres de la Société catholique de la Bible.Sur la photo on remarque, de gauche à droite, MM.imagination en repos, les solutions de paresse semblent s'imposer de plus en plus: La télévision se met de plus en plus en effet à la remorque du cinéma.L'an dernier, chez nos voisins, la Télévision diffusait une moyenne de 5 à 7 films par jour.Ac- tuellément (tous peuvent en trouver la preuve dans la page des programmes du New-York Times) elle en transmet de 20 & 23 par jour.Le cinéma, après avoir conquis le premier rang dans le divertissement à l'extérieur, est donc en train de s\u2019installer dans les familles, dans 15 millions de foyers.Et il s'installe avec des films qui imposent les plus grandes réserves.FILMS TELEVISES Ne nous en étonnons pas: celte orientation était fatale.Un film se médite avant de se tourner, On a du temps pour régler.minutieusement les détails.On peut recommencer 10 fois les mêmes scènes, et on peut choisir entre 10,000 pieds de pellicule les meilleurs 4,000 pieds qui feront d\u2019un film une oeuvre techniquement convenable.Pas d'erreurs à redouter au moment de la projection: on sait à l'avance qu\u2019elle sera réussie.Il n\u2019en est pas de même avec l\u2019émission télévisée directement du studio.Et les moyens de mise en scène sont considérablement inférieurs.Remarquons que si la télévision ent officiel du palais cardina- lituréique du 14 ou 20 juin DIMANCHE: Dimanche dans l'octave du Sacré-Coeur; semi-double; Sacré-Coeur.personne\u201d (Offertoire).Théologien, exégète, ordination.en 303.oraison de la Sainte Vierge; en France, mémoire de saint unions irrégulières.Pape.JEUDI: Choeur eucharistique de d'Orient par sa science et sa Marc et Marcellien, deux blancs, lére oraison de sain 2¢ oraison des saints Gervais rattachées aux Servites dont Sur son lit de mort elle Communion.buèrent leur patrimoine aux verges; Protais fut frappé de Saint Esprit.par sa vertu que des mauvais traitements qu'il bf ¢ R.Après s'être opposé avec cour qui favorisait les hérétiques, ce ornements blancs; oraison de Saint-Basile le Grand, évêque, confesseur et docteur de l'Eglise; octave de la Solennité du R.\u201cMon coeur a attendu l'opprobre et la misère.Et j'ai attendu avec constance quelqu'un qui prit pari à ma tristesse et nul ne l'a fait; et quelqu\u2019un qui me consolât, et je n\u2019ai trouvé rédicateur, comme son ami saint Grégoire de Naziance, Basile a lutté infatigablement contre les Ariens.Il compte parmi les grands docteurs du IVe siècle, C\u2019est aujourd\u2019hui l'anniversaire, non pas de sa miort, mais de son LUNDI: Octave du Sacré-Coeur; semi-double; ornements blancs; oraison des saints Vite, Modeste et de sainte Crescence, martyrs; en France, mémoire de sainte Germaine Cousin, veuve.R.Vite (ou Guy), fut élevé dans la religion chrétienne par » Modeste et Crescencè.Ils furent martyrisés ensemble à Rome, MARDI: Octave du Sacré-Coeur; semi-double; ornements blancs; 1ère 2e oraison de l'Eglise ou du Pape; Jean-François Régis, confesseur.R.Né dans le,pays de Narbonne, Jean-François Régis entra dans la société de Jésus.Il se distingua par son zèle contre les Calvinistes.Il fut le père des pauvres et le consolateur des affligés.Son nom reste attaché à l'oeuvre qui a pour but de régulariser par un mariage religieux, les mariages civils et les MERCREDI: Octave du Sacré-Coeur; semi-double; ornements blancs; 1ère oraison de la Sainte Vierge; 2e craison de l'Eglise ou du Jésus; double majeur; ornements blancs; oraison de saint Ephrem, diacre, confesseur et docteur de l\u2019Église; mémoire des saints Mare et Marcellien, martyrs.R.Saint Ephrem, d'Edeèsse en Mésopotamie, illustra l'Eglise sainteté; il s'endormit dans le Seigneur, sous l'empereur Valence.S.S.Benoit XV proclama le saint diacre, docteur de l'Eglise universelle, frères, furent cloués à un poteau, ei après avoir été attachés pendant un jour entier, ils furent transpercés de coups de lance.(286).VENDREDI: Jour-octave du Sacré-Coeur; double-majeur; ornements te Julienne de Falconieri, vierge; et Protais, martyrs.R.Vierge florentine, Julienne fonda l\u2019Ordre des Mantellates, son oncle, fut un des fondateurs.reçut miraculeusement la Sainte Gervais et Protais, fils des martyrs Vital et Valérie, distri- pauvres.Gervais expira sous les la hache en 170.SAMEDI: Messe de la Sainte Vierge; aimple; ornements blancs: lère oraison de saint Silvère, pape et martyr; Ze oraison du e à l'impératrice Théodora, nt paye, aussi adtrirable par sa science, fut exilé et mourut par suite dut endurer de ses gardiens (538).Son 3 SE Jr af Mn er a] A 7a Bo 2h.des films offre une garantie artistique et épargne bien des efforts et des soins aux responsables, elle peut offrir un moyen particulièrement efficace de contrôle pour la moralité des programmes.Le film étant connu, pas de surprise possible.La censure ne devrait alors plus être un problème.L'essentiel est d\u2019avoir des directeurs de programme compétents et hautement conscients de leurs responsabilités.MORALITE Mais ce n\u2019est malheureusement pas le cas, et l'émotion est grande parmi les groupements américains qui ont le souci de la moralité publique.Devant la qualité des programmes de cinéma télévision en nombre toujours plus grand, les ligues protestantes intérvien- nent maintenant avec vigueur: les Quakers, les membres de la Baptist Church, de la Lutherian Church, de la Methodist Church, ne cessent de prodiguer les avertissements et d\u2019envoyer des protestations aux services responsables du Gouvernement aussi bien qu'aux postes émetteurs de Télévision.Même action du côté des groupements culturels non cunfes- sionnels, et des associations des parents et d'éducateurs: on demande au Sénat d'intervenir pour faire interdire ces films, non seulement nocifs pour les jeunes, Paul Poirier, trésorier de la Société et J.-J.Cka- gnon, conseiller, les RR.PP.Paul-Aimé Martin, C.S.C., président et A.Legault, C.S.C., conseiller, Son Em.le cardinal P.-E.Léger, M.J.-M.Bulteau P.S.S., président et Mlle Rita Leclerc, secrétaire.mais aussi pour les adultes, parce qu'ils sont incompatibles avec les ise BOR conseiller, Me Benoit Baril, vice- 4 LA TÉLÉVISION CANADIENNE SUR LE MODÈLE AMÉRICAIN ?principes élémentaires de la morale et les traditions américaines essentielles.(Notons d'ailleurs en passant et pour être justes que les.films ne sont pas les seuls à être incriminés, mais les programmes de leur ensemble).PAS D'INFLUENCE Cependant, il ne semble pas que ces protestations aient eu jusqu'ici une grosse influence.La raison en est bien simple; elles sont en quelque sorte étouffées par le |flot des approbations individuelles qui parviennent aux mêmes responsables.Il faut bien reconnaître d'autre part que les groupements n\u2019ont pas entre eux l\u2019action concertée qui seule serait capable de donner du poids à leurs protestations.Peut-être un jour ver- rons-nous s'organiser cette union indispensable.Mais remarquons- le: il devrait théoriquement être plus facile d'agir chez les catholiques que chez les protestants, en raison\u2019 de leur union dans la doctrine.Malheureusement, trop souvent, s\u2019il y a union dans la doctrine, il n\u2019y a pas toujours union dans l'action.Trop de fidèles se contentent \u201cd'être d'accord\u201d sans se déterminer à \u201cfaire quelque chose\u201d de concret.L'expérience américaine est une leçon qu'il faut retenir.Nous ne devons pas nous limiter à nous tenir au courant; il faudra agir.Centrale Catholique du Cinéma.(Sem.Rel.) Le catholicisme reste vigoureux OTTAWA (IN) \u2014 Le catholicisme reste vigoureux au Canada.Deux cardinaux et 78 évêques (dont 43 sont canadien-français) dirigent les 16,000 prêtres qui se trouvent dans les 15 provinces ecclésiastiques.La vie religieuse au sens strict est aussi florissante; songez que les communautés d'hommes se chiffrent par 81, tandis que le nombre des communautés de femmes atteint déjà 170.Telles sont les statistiques qu\u2019on de \u2018Le Canada ecclésiastique\u201d.Les catholiques, rappelons-le, forment 43 p.100 de la population de notre pays.A lui seul, le groupe français fournit à notre religion plus de membres que tous les autres blocs ethniques réunis; en effet, 96.7 p.100 des Canadiens français sont catholiques.Le groupe britannique accuse une augmentation catholique à chaque recensement, D'autre part, le nombre des non-catholiques est passé de 103,931 en 1941 et 144,429 en 1951, cette régression numérique de notre religion se produisant surtout dans les milieux sla- Nouveau à Pointe- MONTREAL (IN) \u2014 A Pointe- au-Chéne, les prétres du Sacré- Coeur ouvriront en septembre prochain un Petit séminaire, leur premier séminaire dans la province de Québec.Cette maison sera située dans un paysage merveilleux au pied des Laurentides, sur les bords de la rivière Ottawa.Le Séminaire est destiné aux enfants qui plus tard veulent se dévouer comme prêtres dans la communauté du Sacré-Coeur, soit ici au Canada, (paroisses, oeuvres de jeunesse, collèges, prédication), soit dans les missions étrangères.Les élèves recevront l'enseignement classique et la formation religieuse et scientifique exigée pour la prétrise en général et en plus leurs esprits et leurs coeurs seront conduits vers l'idéal qu\u2019ils espèrent réaliser, la vie sacerdotale et religieuse dans la { congrégation des prêtres du Sacré- \u201cCoeur.On comprend qu\u2019un pareil milieu doit créer un esprit de famille: on se trouve poussé par les mêmes désirs, inspiré par le même idéal, uni par les mêmes intérêts.Il est évident aussi qu\u2019une pareille atmosphère est la terre GAY ue A ht ALS séminaire au-Cheéne la plus féconde ou des vocations sacerdotales et religieuses peuvent germer et se développer.Les étudiants seront initiés selon l'idéal de la congrégation.Cet idéal est vraiment sublime; se donner comme victime au Sacré- Coeur de Jésus, être disposé à accepter en toute circonstance les desseins de la Providence, travailler dans les nombreuses oeuvres de la communauté.L'histoire de la Congrégation ne remonte pas très Join: la communauté fut fondée en France en 1878.Elle est cependant pleine de promesses pour l'avenir.La congrégation compte déjà près de 2,700 membres, elle possède plusieurs provinces et de florissantes missions.À part ce Petit séminaire les prêtres du Sacré-Coeur dirigent quelques paroisses et missions dans la province de Québec; ils préparent la fondation d\u2019une oeuvre de jeunesse à Ville Jacques- Cartier, près de Montréal et se vouent aussi à la prédication, Si quelqu\u2019un désire de plus am- dresser au Père Supérieur, Séminaire du Sacré-Coeur, Pointe-au- Chêne, Cté Argenteuil, Qué.Tél: Nouveau séminaire des Prétres du Sacré-Coeur à Pointe-au-Chène.Montebello 870.x RARE sn B57 Gr: ona peut vérifier dans l'édition 1953 \u2018 ples renseignements, il peut s\u2019a \u2014\u2014e \u2014\u2014\u20140e \u2014\u20140 en notre Canada - FE - RS or awe ea Wore emp: ions piper rene oo z\u2014_\u2014\"\" Montpellier, Qué.MONTPELLIER, Qué.(D.N.C.) \u2014 M, et Mme Jean Robineau «t leur fille Colette, ont rendu visite À leurs parents récemment.M.J.-A.Lévesque, Mlles Jeannine Picard et Georgette Tremblay, de Hull, étaient de passage au lec Schryer récemment.M.et Mme Réal Larouche, de Montréal, ont passé quelques jours chez M.Jean Lavigne.Mme Maurice Péladeau, hospita- Unée à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal depuis une quinzaine, a subi une intervention chirurgicale cette semaine, _MM.Emile Richer, Horace Saint Pierre et Aldée Riopel sont retournée à la drave à Mont-Laurier.M.R.Cousineau, I.C., était de passage ces jours-ci pour examiner les plans d'un nouveau pont destiné à remplacer le vieux pont du village qui menaçait de s\u2019écrouler.M.le curé ¥.Bricault a assisté aux funérailles de Mme David Gi- roux à Lefaivre.M.et Mme Norbert Guindon, de |ÿ Valençay ont loué le magasin de M.Armand Fadbert.La famille Faubert ira demeurer à Gatineau.Le R.P.Julien Senay, S.J.a pré- ché un triduum eucharistique la semaine dernière.11 a réorganisé l'Aspostolat de la prière et la Ligue du Sacré-Coeur.Cette dernière société compte maintenant 106 membres.\\MM.les abbés Clément Martial, curé de Duhamel, et Laurent Savage, vicaire à Chénéville, ont prêté leur concours à M.le curé pour la retraite paroissiale.M.et Mme Joseph Drolet, de Val- Quesnel, rendaient visite à M.le curé Bricault dernièrement.M: et Mme Alfred Lambert, de Hull, M.Albert Lafléche et son fils.Gérard, de Hull, M.et Mme Ar- quila Robert, de Sainte-Rose-de- Lima, passent 1'été au lac Schryer.MM.Conrad Beauchamp et Germain Bourcier, de Ripon, assistaient aux funérailles de Mme Arthur Matte, Mme Adélard Pérosi a passé une semaine chez ses parents de Rouyn, M.le curé Bricault et Mlle Jeanne Bricault sont allés rendre wisite à leur soeur de Saint-Jovite, Mme Henri Cadieux.Le club de balle molle de Ripon a défait l\u2019équipe de Montpellier au compte de 14 à 7 M.le maire Orphila Lafontaine et les conseillers ont été réélus par acclamation.MM.R.Dicaire, O.Myre, J.De- mers, Henri Lortie et Chéri Le- febvre de Hawkesbury ont rendu visite à M.le curé Bricault dernièrement.VACANCES VOYAGE DE NOCES dans 1a \u201cBulsse des Laurentides\u201d 60 chambres, eau courante, chalets, Tennis, croquet, badminton, chaloupes, ping-pong, tir-à-l'arc, ete, ote, Amusements tous les soirs.RECONNU POUR BA CUISINE\u201d Ecrivez ou téléphonez: epéteau use Saint-Donst de Manteaim, P.Q.Sanctuaités.Province de Québec Imitez les milliers de pera,nnes qui visitent les célèbres églises et sanctuaires, témoignages de la foi vivante du Canada français, de La Province de Québec.Goûtez une hospitalité traditionnelle dans des auberges et des hôtels modernes et confortables.Demandez la brochure \u2018\u2019Sancfuaires de lo Province de Québec\u2019 à l'Office Provincial de Publicité, Edifices du Parlement, Québec, Canada, ou: 48 Rockefeller Maze, New York 20, N.Y.LA PROVINCE DE LE SCEAU qui parle par lui-même Consultez votre oculiste puis apportez-nous son ordonnance et soyez assuré que vous ob tiendrez des lunettes.de QUALITE, de PRECISION et CONVENABLES O.L.DERQUIN Opticien d'ordonnances 4 EARLTON, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.le curé P.Boisvert a assisté aux fêtes du jubilée d'argent sacerdotal de prêtrise de M.le curé J.Caufield, de Noranda, Qué.Mme Thérèse Sparks, institutrice à New-Liskeard et ses enfants, Paulette, Jeffrey et Eric, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Fernand Rivard.Mme Yvonne Marquis et son fils, Léopold, d'Iroquais Falls, Mme J.Carbonneau, d\u2019Ansonville, et Mme O.Auger, de Timmins, visitaient les familles Raoul! Perron et Aurélien Auger, récemment.M.et Mme Oscar Loranger se rendirent à Belle-Vallée pour assister aux funérailles de Mme M.Ecriton, Ont, LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 13 JUIN commen remet rar remercie er apr var Lamoureux, soeur de Mme Lo- ranger.: Mme Fernand Rivard, institutrice, et ses enfants, Jean-Marc, Rénald et Francine, ont visité Mme Thérèse Sparks à New-Lis- keard, dernièrement.Naissance M.et Mme Roméo Boileau (Adrienne Bolleau) font part & leurs parents et amis de la naissance de leur fils, né le 2 juin, à l'hôpital d'Englehart, et baptisé par M.le curé P.Boigvert, sous les\u201d prénoms de Joseph-Alfred- Gilles.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Nickner, oncl eet tante de l'enfant.Porteuse, Mme Roland Boileau, cousine de l'enfant.Causerie du R.P.levack | aux Lacordaire, Matiawa MATTAWA, Oat.(D.N.C.)\u2014En la salle canadienne, le R.P.D.Levack, C.S.S.R., de Montréal, a donné récemment une conférence aux membres des cercles Lacor- daire et Sainte Jeanne d'Arc.La réunion a débuté par le programme récréatif.M.I'abbé Gaudreault a présenté le conférencier.Le R.P.Levack a fait profiter les membres de ses 13 années d'expérience avec le mouvement.Il les a félicitds aussl du bel effort et du progrès qu'ils fai- salent et les a encouragés à continuer leur travail.Les Jeanne d'Arc ont servi un goûter.f pe etes 1953 River Valley, Ont.RIVER VALLEY, Ont.(D.N.C.) \u2014Mme William Savage est de retour dans sa famille après avoir été hospitalisée à Sturgeon Falls.Mlle Jeanne Rochon est en convalescence dans sa famille après avoir subi une intervention chirurgicale.Mme Edoyard Legault et Mlle Yolande Descoteaux sont hospitalisées à l'Hbpital général de Sud- bury.M.Conrad Landry, de l'Ecole Technique de Hull, passe les vacances dans sa famille, M.et Mms Josephat Roy, de Sudbury, et M.et Mme Roland Roy, de Québec, rendaient visite aux familles Thérien, Giroux et Berry.Cérémonie des Anges pour Kicole Bergeron de Nodlville, Ontario NOELVILLE, Ont.(D.N.C.) \u2014 La cérémonie des Anges pour la petite Nicole Bergeron décédée à Phépital Saint-Joseph de Sudbury ja eu lieu récemment.Elle était Agée d\u2019un an et quatre jours.Elle laisse pour la pleurer son père, et sa mère, un frère, Edmond, et deux soeurs, Jacqueline et Colette ses grands-parents, maternels, M.et Mme Eudote Carrière.Les quatres porteurs étaient ses petits cousins, MM.Gislain et Richard Villeneuve, Richard Berge- ron, Doris Nadon.M.le curé J.-M.Lecler officiait.Mattawa, Ont.MATTAWA, Ont.(D.N.C.) - Mary Sokolowski, 7 ans, de Mat- tiwa, a &té hospitalisé à \\a ruite de blessures qu'elle a reçues à la tête, en jouant avec des camarades.L'enfant aurait été frappée avec un objet brut quelconque, soit une roche, lui infligeant une lacération circonflexe d\u2019une profondeur appréciable, à la tête.Son médecin, le Dr S.F.Mones- time, nous apprend que l\u2019état de l'enfant n\u2019est pas aussi grave qu\u2019il l'avait prévu, à la suite des examens de radiographie qu\u2019il lui a fait subir.M.le Dr Jean-Marc Caron et Mme Caron sont partis la semaine dernière, pour un voyage de deux semaines au Lac Simon, Qué.Service de porcelaine Tudor Royal de luxe de Sept Don de $15,000 aux aveugles S\u2014 0 my La Fondation Atkinson vient d'octroyer an don de $15,000 à l'Institut canadien pour les avéu- gles afin de lui permettre de pour» suivre son travail exemplaire mi les enfants aveugles d'âge p scolaire.Cet octroi est réparti en ju sieurs montants de moindre valeur .qui seront alloués au cours d'yne période de trois ans.Le total dè l'aide financière apportée à l'Ingti- tut par la Fondation Atkinson s'élève A $30,000.Un premier don de $15,000 avait été fait en août 1950.ee TE IIR EET D LE PLUS FORT GROUPE AU MONDE DE MAGASINS INDEPENDANTS D'ALIMENTATION | vous fai En magasinant à l'IGA les LUNDIS \u2014 MARDIS MERCREDIS Oui, Mme la Ménagère, votre magasin IGA dans votre voisinage, vous adresse une autre offre sensationnelle en fin de semaine.En achetant régulièrement à votre magasin IGA, vous pouvez accumuler un.attrayant service de 36 pièces de porcelaine Tudor royai de luxe (6 assiettes à thé, 6 assiettes à pain, 6 tasses, 6 soucoupes, 6 assiettes à céréales, 6 assiettes à dessert) pour 10c seulement l'unité, avec une commande d'aliments de $7.00 et plus (Par erreur déjà à $5.00).Chaque semaine une différente unité disponible \u2014 Voyez votre journal CHAQUE MERCREDI pour les détails complets ou informez-vous au magasin IGA le plus proche de chex vous.Magasinex de bonne heure au début de la semaine et profitez des bas prix tous les jours ou magasin IGA! LES ASSIETTES À THE SERONT DISPONIBLES LUNDI, MARDI ET MERCREDI, 15, 16 ET 17 JUIN Vous pouvez obtenir un service complet de 36 pièces de porcelaine anglaise Tudor royal pour seulement 10c l'unité avec une commande minimum d'aliments de $7.La première unité sera disponible LUNDI, MARDI et MERCREDI 15, 16 et 17 JUIN Ce Mi, io call se fk pes RY ou rasan 2 1] 2 QUS LES JOURS - \u201c4 sut 3 +} \u201ca | { $ i i re Joly'- Bélanger L'église du Sacré-Coeur d'Ottawa était décorée ce matin de pivoines et de fougères, à l'occa- slon du mariage, à 10 h.30, de Mlle Mariette Bélanger et de M.Jean-Marie Joly, professeur à l'Université d'Ottawa.La mariée est la fille de M.et Mme Ernest Bélanger, d'Ottawa, tandis que le marié est le fils de M.et Mme François Joly, de Sainte-Pétronil- le, lle d'Orléans.Le T.R, P.Rodrigue Normas- din, O,M.L, recteur de l'Université d'Ottawa, a béni le mariage.M.Raymond Joly a interprété à l'orgue ui programme musical composé exclusivement de pièces de Bach.Escortée de son père, la mariée portait une robe de taffetas-shan- tung bleu glace, à jupe ample soulignée de gros plis au dos, à jaquette cintrée, dont la taille prolongée était drapée sur la hanche.Elle coiffait une calotte parsemée de minuscules fleurs bleues, \u201c modèle français.Son bouquet se composait d\u2019orchidée et de sté- phanotis blancs disposés en semi- cascade.Le père du marié servait de témoin à son fils.À l'issue de la cérémonie, les parents de la ma riée ont offert une réception à leur demeure.Pour accueillir les invités, Mme Bélanger portait un deux-pièces marine, des accessoires de même ton et un bouquet de cersage d\u2019oeillets rose pâle.La mère du marié avait choisi une robe d'après-midi vert.feuille, avec accessoires blancs et bouquet de corsage de roses jaunes.Les nouveaux mariés sont partis en voyage pour Boston et Cape Cod, Etats-Unis.Pour voyager, la mariée était vêtue d\u2019un tailleur de shantung bleu foncé, avec blouse blanche; un chapeau rouge, des accessoires de cuir verni noirs et un bouquet de corsage d\u2019oeillets blancs complétaient sa toi- Jette.Parmi les invités de l'extérieur, on remarquait, outre les parents du marié, M.et Mme Richard Jo- ly, M.Raymond Joly, le colonel et Mme Joseph Matte et M.et Mme G.Leclerc, tous de Québec; M.et Mme P.Lapointe, Miles S.Wiid et F.Goyer, M.et Mme N.Lafond, MM.B.et G.Lafond, tous de Montréal; M.Michel Bélanger, de Lévis et Mme J.Cauchy, de Portland, Maine.FEUILLETON DU DROIT y JL fournoi d amour Roman de Jean Demais 7 Reproduction satorisés par la Bociété des gens de lettres de Fiance 11 \u2014 Dans tout l'établissement de Brimont, on savait, des cavistes aux agents régionaux, que \u201cMademoiselle\u201d était le vrai patron.Malheur à qub suscitait son courroux! Pour lui, un \u201cMane-Thecel- Pharés\u201d menacant était désormais inscrit sur les fiches du personnel.Au début, Jean de Brimont avait supporté impatiemment ce joug féminin.Mais il était homme d'affaires trop avisé pour ne pas reconnaître, au travers des heurts de caractère, la valeur d'une telle associée.Le frère et la soeur s\u2019aimaient-ils?-Peut-être.En tout cas, ils n'en laissaient rien paraître.Ils se chamaillaient pour les moindres détails, à longueur de journée.Mais quand il s'agissait de défendre leurs intérêts contre un tiers, ils étaient totalement unis et s'épaulaient d\u2019instinct.Depuis cinquante ans au moins, les deux marques de champagne \u201cCourtisol\u201d et \u201cde Brimont\u201d se concurrençaient âprement.Mais cette lutte commerciale avait toujours été \u2014 ou paru \u2014 loyale, et les deux familles se connaissaient, s'estimaient même.La distance de Reims à Eper- nay n'est pas grande.Fréquemment, Annie avait eu l\u2019occasion de rencontrer Monique.Tant que celle-ci avait été une adolescente dégingandée, Mile de Brimont, attirée par son intelligence, n\u2019avait eu pour elle que de la sympathie.Mais, quand Monique était devenue une radieuse jeune fille, tandis qu\u2019Annie \u201cmontait en graine\u201d, la sympathie avait été remplacée par une haine d'autant plus tenace qu'elle était dissimulée.Depuis deux ans, la lutte commerciale entre les deux maisons avait beaucoup changé, Jean de Brimont avail agi plusieurs fois \u201cdéloyalement.Cependant, Courti- sol avait feint de ne pas s\u2019en apercevoir.D'où venait ce changement?d'Annie de Brimont, certainement! \u2014Donc,-avec toutes ses manigances, Monique Courtisol va se marier! conclut-elle d'une voix sifflante.D'une allure toute virile, Annie de Brimont arpenta plusieurs fois Je vaste bureau de son frère.Puis elie vint se rasseoir en face de lui et- frappa la table d\u2019un vigoureux coup de poing! \u2014C'est un nouveau problème à résoudre.Examinons-le froidement! Si l\u2019oncle est un exalté, si Monique est une excentrique, en revanche, le père Courtisol est une tête froide.Bien que tu sois son concurrent direct, il a permis que ton nom soit sur la liste.Je parierais même qu\u2019appelé à composer lui-même cette liste, tu aurais été son candidat préféré.C'est qu\u2019il a compris que, si tu n'étais pas le vainqueur de cet étrange tournoi, la lutte commerciale reprendrait, entre nos deux maisons, avec plus d'âpreté que jamais.\u2014Autrement dit, j'ai un peu plus de chances que les autres prétendants.\u2014J'aime à le croire.Mais cela ne veut pas dire, tout au contraire, que tu tlennes déjà la victoire.\u2014Parbleu, non.Pourtant, l\u2019enjeu en vaut la peine.\u2014Monique est si jolie! fit amèrement Annie.Mais son frère dut avoir secrètement pitié d'elle.En un tel moment, son appui lui était indispensable.Il rectifia: \u2014La dot est d'importance.Et si j\u2019épousais les champagnes Cour- tisol, j'éliminerais mon plus sérieux concurrent en l'absorbant.Cette façon de raisonner dut plaire à Annie.Une flamme, presque aussitôt éteinte, brilla dans ses yeux.Mais elle garda son ton des conseils de direction pour continuer: \u2014Passons en revue tes rivaux.Le docteur Tersanne?Un maladroit, de proposer d\u2019emblée à Monique.de jouer à l'infirmière.Jacques Rizaucourt?.C\u2019est un autoritaire.Il n'a aucune diplomatie.Ils se heurteront tout de suite.Serge Vlénof?On peut se dire la jeune fille la plus affranchie des préjugés, il n'en reste pas moins qu'on n\u2018épouse pas l\u2019intendant de son pére.Que diraient les petites camarades?.Louis Serviere?Je ne vais guére au cinéma, moi, mais je sais tout de méme que cet acteur est jeune et séduisant.Mais il manque de toute intellectualité.Ce n\u2019est pas l\u2019époux rêvé pour une licenciée en philosophie.Tout en parlant, Annie comptait sur ses doigts.\u2014Il m\u2019en manque deux, demar- qua-t-elle.\u2014André Noiret, \u2014Connais pas.En quelques mots, Jean lui refit un portrait du jeune comptable.Annie haussa les épaules.\u2014Choix idiot! Ce n\u2019est pas du chiqué.Ce petit n\u2019a aucune chance, C\u2019est une aimable plaisanterie de Monique.Arrivons au dernier, à Michel Arnoux\u2026 A mon sens, c'est lui le seul dangereux pour toi.Jean de Brimont s'attendait si peu à cette conclusion qu'il en resta tout interloqué.\u2014Cela te dit quelque chose, à toi, ce nom de Michel Arnoux?fit-il d\u2019un ton dédaigneux.\u2014Certes.Je lis, moi.Et j'ai pu constater que ce jeune poète a du talent.Le.jugement avait son prix.Remarquablement intelligente et cultivée, Annie de Brimont se tenait constamment au courant du mouvement des lettres.Avec son goût très juste, elle avait déjà remarqué les premiers essais de Michel Arnoux, Et elle précisa: \u2014Monique Courtisol est romanesque, Rien que la façon dont elle cherche un mari le prouve surabondamment.Alors, un poète, tu comprends! D\u2019autre part, les oeuvres de celui-ci, dont je me souviens fort bien, montrent une grande sensibilité.Il saura donc trouver les mots qui la troubleront.Enfin, j'ai entendu dire qu\u2019Elisabeth Courtisol a toujours rêvé marier sa fille unique à un fonctionnaire, Or, tu m\u2019annonces que ce Michel Arnoux est au ministère des finances.À mon avis, la lutte se circonscrira entre toi et cet écrivain bureaucrate.(à suivre) | La transition tous qui commencez à porter des lunettes vous ubtiendrez les meilleurs résuitats avec ies luneties dernière mode GUILDCRAFT qui accentuent la personnalité tout en vous faisant fouir des avantages d'un auxiliaire optique requis.et du confort par vous | ROYAL DIGUER Pour vos troubles des yeux, consultez votre oculiste.GEO.H .NELMS OPTICIEN D'ORDONNANCE 89, RUE SPARKS TEL.3-1122 : 64 me «ns M.et Mme MAURICE BERLINGUETTE, née Jeannette Gun- ville, photographiés a l'issue de leur récent mariage, béni en l'église Saint-François-de-Sales de la Pointe-Gatineau.La mariée est la fille de M.et Mme Georges Gunville, tandis que le marié est le fils de M.et Mme Wilfrid Berlinguette.Lo.(Photo Emile Laurent) - Despault - Juneau Mlle Madeleine Juneau et M.Gaston Despault se sont épousés récemment en l\u2019église du Sacré- Coeur.La mariée est la fille de M.et Mme Lucien Juneau, tandis que le marié est le fils de Mme Clovis Despault.; Le R.P.L.-A.Robitaille, O.M.I, présidait à la cérémonie nuptiale au cours de laquelle il y a Gélisle a interprété les soli de chant.Accompagnée de son père, la mariée portait une robe de tulle de nylon sur taffetas, recouverte d\u2019une redingote de dentelle Chantil- ches longues.Un petit diadème de perles retenait son voile de tulie illusion, parsemé de pierres du Rhin.Elle tenait un bouquet de roses rouges et de pompons disposes en cascade.Mlle Suzanne Dupont était demoiselle d'honneur, tandis que la jeune Claire Juneau, soeur de la mariée, était bouquetière.M.Jacques Juneau faisait office de garçon d\u2019honneur, pendant que MM.Jacques Despault et Nelson Newsley plaçaient les invités.Après une réception tenue à la demeure des parents de la mariée, M.et Mme Despault sont partis pour un voyage à Montréal et à New-York.Pour voyager, la mariée avait choisi un costume quadrillé brun et or, des accessoires couleur cuivre et un bouquet de corsage de roses jaunes.A leur retour, les mariés habiteront Ottawa, Au nombre des invités de l\u2019extérieur, on comptait M.et Mme J.Bawes, de Port Hope, Ont.\u2026 M.et Mme Jacques Despault, de Toledo, Ohio, M.Jean Despault, d\u2019Edmonton, Alberta, et M.et Mme Jonn Brady, de Masson, P.Q.as Conseils à la voyageuse (P.C.) \u2014 Des voyages répétés ou un accident ont-ils laissé vos valises défraichies ou marquées pour la vie?Point n\u2019est besoin d\u2019en acheter de nouvelles.Le manufacturier a prévu le cas et il est maintenant possible de trouver sur le marché des housses confectionnées pour recouvrir les valises de marques les mieux connues.Les parents qui ont à traîner des enfants en voyage trouveront pratique cette chaise d'aluminium, une importation suisse, destinée à recevoir tout enfant de moins de cinq ans.Assis dans cette chaise légère comme une plume, l'enfant peut manger à table, se balancer, voyager en automobile, s\u2019amuser avec ses jouets ou se promener avec ses parents.Cette chaise, qui*se vend dans le rou- £e, le bleu, le vert et dans des teintes de bois, ne pèse presque rien.: I1 est toujours prudent de conserver dans le compartiment pour les gants de votre automobile une boite de soda à pâte.Il n\u2019est rien de mieux pour éteindre les feux allumés par une cigarette échappée, une allumette mal éteinte.Une pincée de soda sur l'endroit d'où s\u2019échappe la fumée et les sièges de l'auio sont immédiatement hors de danger.Conseil de beauté (P.C.) \u2014 Les délicats escarpins à semelles minces sont cause de ces arches douleureuses et de cette corne épaisse qui se forme sous les pieds.Si votre travail vous force à beaucoup marcher, choisissez de préférence les souliers à semelles épaisses, pouvant servir da coussin à vos pieds et absorber le choc des pavés iné- faux eu échange d\u2019anneaux.M.Gerry : ly au col a pointes et aux man-' Beaudry-Wyse MONTREAL (Spécial) \u2014 Mlle Suzanne Wyse, fille de M.et Mme Gerald Wyse, épousait ce matin, à 9 h, en l'église Saint-Antonin de Snowdon (Montréal), M.Gabriel Beaudry, de Montréal, fils de M.et Mme Alphonse Beaudry, d'Ottawa.- M.le curé A.Pagtien leur a donné la bénédiction nuptiale.L'église était décorée de corbeilles de glaieuls blancs et roses.Des pompons blancs marquaient les bancs des invités.Pour la cérémonie, la mariée noline; elle coiffait un bandeau de perles retenant un court voile de tulle illusion.Son bouquet se composait de muguet.La mère de la mariée portait un ensemble de pure soie bleu acier, un petit chapeau de dentelle de paille blanc incrusté de perles et un bouquet de camélias à l'épaule La mère du marié, Mme Beaudry, avait choisi une robe de faille rose cendré, un petit chapeau en paille de Milan noir et des accessoires assortis.Une réception a eu lieu chez les parents de la mariée, aprés la ¢érémonie nuptiale.M.et Mme Gabriel Beaudry sont ensuite partis en voyage pour les Adiron- daks.A son départ, Mme Beau- dry portait un costume de cachemire gris pâle, un grand chapeau de paille rouge et des accessoires en peau de cobra rouges et blancs.pre La cuisine \u2019 Asperges à la vinaigrette (P.C.) \u2014 Les asperges apprêtées à la vinaigrette plairont à tous les membres de votre famille.Elles sont également simples à préparer.Vous n\u2019avez qu\u2019à faire cuire les asperges dans une faible quantité d'eau salée, jusqu'à ce qu\u2019elles soient tendres.Vous égouttez bien, arrosez de sauce à la vinaigrette, et faites refroidir.Il ne s\u2019agit ensuite que de bien égoutter chaque tige et de les disposer sur un lit de laitue.On les garnira de tranches de piment et on les arrosera de nouveau de sauce à la vinaigrette.Vous pouvez réussir cette sauce en mélant à un quart de tasse de vinaigre et un quart de tasse de sauce à salade, deux cuillérées à soupe de cornichons hachés menu, deux cuillérées à soupe de persil coupé fin, une cuillérée à thé d\u2019oignon râpé, du sel et du poivre au goût.Cette sauce doit se servir froide.portait une robe d'organza brodé | bleu azur, à jupe posée sur cri-[ mondain Rideau Hall Le gouverneur général a reçu le premier ministre, jeudi soir, % * Son Excellence a présidé à une investiture, à Rideau Hall, hier après-midi.x = + Corps diplomatique L'ambassadeur du Japon, M.Sa- dao Iguchi, est rentré d'une visite à Arvida, P.Q.+ Déplacements Mme Lapointe rend visite à Mme Paul Taschereau, à la Rivère-du- Loup.* + + Mlle Louise Lafleur est de retour de Toronto, pour passer l\u2019été chez ses parents, M.et Mme Lorenzo Lafleur.+ + + .Mme J.C.Hall (née Denise Arial) s\u2019est embarquée sur le paquebot \u201cAtlantic\u201d pour rejoindre son mari, en France, à Metz.* x * Un groupe de Filles d'Isabelle du cercle 550 ont visité Water- town, N.-Y., par autobus.* » Réceptions Mme Douglas D\u2019Allaire recevait à l'heure du thé en l'honneur de Mile Denise Boudreau, à l\u2019occasion de son prochain mariage.On a offert un bouquet de corsage d\u2019oeillets jaune pâle à Mlle Bou- dreau.LA ® * * Mlie Marcelle Boutin a reçu à un shower de variété, en l'honneur de Mlle Rachel Séguin, à l\u2019occasion de son prochain mariage.% % + Mme Cyprien Boudreau a reçu jeudi à un thé-trousseau, en l\u2019honneur de sa fille, Denise.On a présenté a la future mariée un ses.* # # Fiançailles On nous prie d\u2019annoncer les fiançailles de Mille Fernande Champagne, fille de M.et Mme Omer Champagne, de Hull, et de M.Marcel Cheff, fils de M.et Mme Bruno Cheff, d'Ottawa.Le R.P.Pierre Langlois, O.M.I, de la- maison des Retraites fermées de Hull, a béni les fiançailles.* x # Naissances M.et Mme Jean-Paul Grandmaître, née Jeanne Labelle, ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fille, le vendredi 12 juin, à l\u2019Hôpital général.% + x M.et Mme Gaston Lavergne (Claire Meilleur) sont les heureux bouquet de corsage de roses ro- |g | hd Mt TS LE DR E.NEIGE TODHUN- TER, doyenne de l\u2019Ecole d\u2019économie domestique de l\u2019Université de l\u2019Alabama, qui prononcera une causerie, lundi soir, au Musée national, à' l\u2019occasion du congrès de l\u2019Association canadienne de Diététique.Originaire de Nouvelle-Zélande, le Dr Todhun- ter détient sa maîtrise ès Sciences de l'Université de Nouvelie- Zélande et son doctorat en phi- Losaphie de l\u2019université Colum- a.4 parents d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Claire-Su- zanne.Parrain et marraine, M.et Mme Thomas Meilleur, grands-parents dz l'enfant; porteuse, Mlle Paulette Lavergne.* + * .M.et Mme Marcel Latendresse, née Dorothée Lalande, ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, à l'hôpital Saint-Michel de Toronto.Sous cette rubrique sont publiés, tes avis d\u2019assemblées, de concerts et d'autres événements d'intérêt général.(Tarif 5 sous du mot, minimum $1.00, en caractère & points.) \u2014\u2014 Le lundi, 15 juin, le Dr E.Neige Todhunter, doyen de l'Ecole d'économie domestique, de l'Université d\u2019Alabama, sera l\u2019orateur invité à la conférence mémoriale annuelle de la fondation Violet Ryley, Katheleen Jeffs de l\u2019Association canadienne de diététique qui aura lieu dans la salle des conférences, au Musée national du Canada, rue MeLeod, à 8h.30 du soir.Le Dr Todhunter est un réputé orateur et son sujet sera \u201cdiététiques anciennes et nouvelles\u201d.Le public est cordialement invité.Pour le commander, patron et la taille désirée.PHILIP HULITAR signe ce modèle très simple, mais qui vous donnera une ligne svelte et élégante.Notez le délicieux négligé du col et l'originalité de la double poche sur la hanche.Comme tissu: un brillant shantung, une fine toile ou un taffetas-faille.Le patron No.M 221 se vend dans les grandeurs de 10 à 18.La pointure 16 demande 3% verges de tissu de 39 pouces.envoyez 50c au Leading Designer Service, section Le Droit, 60, rue Front ouest, Toronto, Ontario, ayant soin d\u2019inscrire lisiblement vos nom et adresse, le no du SUPPORTS DE CORSETS HYGIENIQUES BANDES HERNIAIRES BAS ELASTIQUES DE NYLON TRANSPARENT Chambres d\u2019ajustement dans l\u2019intimité OTTAWA TRUSS CO.OF CANADA 302, RUE SPARKS.SANTE AIRWAY CEINTURES DE SANTE SUPPORTS DE DOS M.et Mme RENE CAYER, dont le mariage a été béni récemment en l\u2019église du Très-Saint-Rédempteur de Hull.La mariée, née Monique Brown, est la fille de M.et Mme Georges Brown.Le marié est le fils de M.et Mme Hormidas Cayer, tous de Hull, (Photo Georges Pépin) RARE A ro , CR 2 M.et Mme EDGARD DUMAS, née Jeannine Larose, photographiés devant l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes d'Eastview, où tifs de MM.et Mmes René Dumas et Raoul Larose, d'Orléans, Ont, C (Photo Georges Pépin) L'entreposage de vos fourrures chez Holt | Renfrew les protège contre le feu, le vol, les Ÿ .ve » mites et la chaleur de Iété .et pour rehaus- §: Æ ser leur beauté et leur valeur, Holt Renfrew \u2018E recommande le Procédé Hollanderiziné § \u201cCe procédé de nettoyage universellement connu I .le seul de son genre .enlève complètement Te + la poussière, la saleté et les impuretés qui s\u2019accumulent durant une saison .et redonne aux fourrures, l\u2019apparence nouvelle .d\u2019une propreté irréprochable .depuis les peaux jusqu\u2019à la doublure.EE serre nes batir cures cire a tm ah os em rc = Les manteaux garnis de fourrure peuvent égale ment être soumis au procédé HOLLANDERIZING.*\u2026 Ce service est d\u2019un coût très minime .deman- dez-nous un estimé sans aucune obligation.Appelez .2-7387 HOLT RENFREW ~- POUR VOS PHOTOS .© MARIAG ® GROUPE © COMMERCIALES Consultez le SERVICE DE PHOTOGRAPHIE Le Droit 368, rue Dalhousie, Ottawa 3-4061 6-264G PIERRE NORMANDIN \u201cils ont reçu la bénédiction nuptiale.Ils sont les enfants respeo-y Ë 4 © rennes - 2 : 7e ee ee et fnimnetiee Chronique de Bridge Par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge su Chroniqueur du Bridge, ~ M.Nod) Duchesne, 781, 3e Avenue, Limofllou, Québec au ; vert\u201d ea ' B-695 .Ei EN PLUS! #.\u2018Le choix de l'entame est parfois un problème épineux, lors qu'aucune des cartes du joueurs ne se touche et que son partenaire a pu lui procurer aucune information.Pour un peu de lumière, il \"B'existe alors que le recours aux enchères des adversaires.Mais si\u2019 fMélibérément, au cours des enchères, les adversaires ont fait des an- \u201cgBonces psychiques, l'effort du joueur, non seulement ne l'aidera pas découvrir la voie, mais souvent le fera tomber dans le traquenard \u201cSgu'on lui a tendu.La main suivante se présenta à la séance finale du championnat paires libres, lors des tournois métropolitains disputés à Montréal printemps dernier.En N-S la meilleure marque fut obtenue par Î AM.Albert Dubois et Léo Harvey de Québec.Si quelle que soit l\u2019entame, il est toujours possible d'obtenir trei- levées, le contrat étant à sans-atout, une enchère psychique sut = ependant apporter au déclarant l'entame la plus favorable.Donneur: Sud Tous vulnérables à A-V-84 w 10 + A-D-V-D83 - & AS N à D-53 à 8 9 R985 Q E V D-8-743-2 + ¢ 742 + 95753 s & R-D4 & R-10-9-7-2 v AV + R-10 + V-10-82 - \u2026 Sud Ouest + Nord Est + 1-pique (1) passe « 3-trèfles (2) passe #- 3-B-A (8).passe 8-S-A (4) passe + passe passe à - (1) Si cette suite est demandable, elle ne peut cependant être classée comme redéclarable si le partenaire refuse de la soutenir, G'est pourquoi, alors que la main de Sud ne peut être çonsidérée domme puissante, bien des joueurs auraient jugé plus prudent d'ouvrir les enchères en annonçant l-trèfle, conservant la suite pique comme faible redéclaration.7 (2) Après une ouverture de la part de son partenairef Nord envi.ge la possibilité d\u2019un chelem.à pique.Mais afin de prévenir une itame à trèfle, ce qui pourrait affranchir une levée aux adversaires èors que les mains N-S pourraient contenir une autre perdante aux autres suites, Nord fait une enchère impérative à cette suite.$ (8) Possédant des arrêts à chacune des suites, avant de recher- der une manche à onze levées, Sud en sonde la possibilité à sans- out., (4) Le contrat normal serait à pique, mais pour le gain supplé- rbentaire de dix points, ce qui peut représenter plusieurs points de match, Nord préfére sans-atout.: .Entame: \u2014 huit de carreau.i Ouest n\u2019avait pas un choix facile et en plus il fut influencé par Tenchère psychique, 3-trèfles par Nord.Pique ayant été annoncé par Sud, cette suite se trouvait éliminée.Alors que le contrat était un chelem, permettre au déclarant d'obtenir deux levées de coeur aurait pu suffire à-faire disparaître tout problème pour le déclarant.Alors que les trèfles avaient été annoncés par Nord, une entame à dette suite aurait pu faire disparaître prématurément la seule prise de main qu\u2019aurait possédée Est.Carreau semblait done être le meil- Ieur choix.Alors qu\u2019une entame à trèfle ou coeur aurait placé le déclarant ns une situation délicate, l'attaque à carreau lui permettait de s\u2019assurer douze levées sans courir aucun danger.Alors qu\u2019en défilant ses gix carreaux, le Mort forçait Est à se chercher trois écarts.Ce joueur ne voulant limiter sa main à une seule gagnante de trèfle, ni courir le risque que le déclarant obtienne plusieurs levées de coeur, écarta deux coeurs et un pique.Alors que le déclarant appela un petit pique vers son roi, il lui fut facile de capturer la dame de Ouest et ainsi, avec facilité, non seulement le contrat était réalisé mais une levée supplémentaire était obtenue.; Noël Duchesne que $36,800 n\u2019a pas été dépensée et servirait à la fin plus haut mentionnée.La ville s\u2019occupera surtout\u2018 des travaux de modifications à la rue Elgin concernant les système d'é- Dernière réunion des Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle du cercle 550 ont nommé leurs délégués au songrés national qui se tiendra en septembre, à Sturgeon Falls, lars d\u2019une réunion tenue sous la présidence de Mme J.P.Molough- clairage, d'aqueducs et d\u2019égouts ainsi que les trottoirs qui devront être construits ou reconstruits, pär suite du changement dans l\u2019é- ney, régente.lévation de la rue.La régente sera déléguée au £ congrés de la Catholic Women's Nout ~ ear nr Cérémonie pour les citoyens d'origine baltique à Ottawa Les personnes d'origine.baltique à Ottawa, déposeront, samedi le 13 juin à six heures, des couronnes de fleurs au monument des Morts, en commémoration de leurs d- toyens qui sont depuis les douze dernières années victimes de déportations en différentes régions de la Sibérie par la Russie sovié- tiquge.C'est ce qu\u2019on a appris aujour- d\u2019hui d\u2019un communiqué transmis par la Fédération des Pays baltes à Ottawa.: Selon ce communiqué les trois Etats baltiques, c'est à dire l'Estonie, la Lettonie et la Lithuanie; annexés à la Russie soviétique, ont vu depuis le début de ces déportations, leur population diminuée par le tiers, et le communiqué ajoute que si cette situation alarmante continue encore pour quelques années, ces trois pays disparaltront complétement de la carte géographique.Seuls leurs noms demeureront immortels.- Le 13 juin marquera donc la journée du souvenir pour ces pauvres déportés des pays Baltiques.Le service funèbre de Mme Arthur Matte a Montpellier, Qué.\u2014\u2014 MONTPELLIER, Qué.(D.N.C.) \u2014 Les funérailles de Mme Arthur Hatte, née Alvina Turpin, de Montpellier, décédée à l\u2019âge de 80 ans après quelques jours de maladie à l'hôpital de Buckingham, ont.eu lieu récemment.en l\u2019église paroissiale.Elle demeurait chez son fils, M.Emmanuel Matte depuis plusieurs années.Mme Matte faisait partie de la Congrégation des Dames de Sainte-Anne.Son époux l\u2019a précédée dans la tombe il y a 20 ans, Elle laisse dans le deuil: six fils: Osias et Emmanuel, de Montpellier, Hector, de Chénéville, Léo, Samuel et Willie, de Baraute, Abitibi, quatre filles, Emiliana (Mme Iraël Bourcier) d\u2019Amos, Régina (Mme Hormidas Séguin), de Ripon, Alice (Mme Florimond Faubert) et Clarisse (Mme Gédéon Montreuil), de Montpellier, 42 un frère, Dorima Turpin, de Ripon, quatre soeurs: Alma (Mme Joseph Malette) de Sturgeon Falls, Régi- na (Mme veuve Henri Fontaine) de Montréal, Marie (Mme Edouard Massie), de Chénéville, et Alexina (Mme Joseph Saint-Jacques), de Montréal, M.le curé Bricault a fait ia levée du corps et a chanté le service.Les porteurs étaient MM.Euclide et Rodolphe Séguin, Gilles Faubert, Roger, Jean et Jean-Guy Matte.Mlle Lucille Séguin, institutrice, accompagnait à l\u2019orgue le choeur de chant de Ripon sous la direction de M.l'abbé Roger Séguin, du Grand Séminaire d'Ottawa.Les funérailles étaient sous la direction de M.Bruno Villeneuve de Thurso.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial oli*M.le curé \u2018Bricault a récité leà dernières prières, petits-enfants, LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 13 JUIN\u2018 1953 TA JACQUES-B, GAULIN, fils de M.Louis Gaulin, optométriste, et de Mme Gaulin, qui a reçu récemment son diplôme du Coilè- ge d'optométrie d\u2019Ontario.Pèlerinage à la grotte d'Éastview L'amicale de l'école Montfort fera un pèlerinage à la grotte de Lourdes d'Eastview, dimanthe matin, à 8 heures.Près de 200 membres de cette amicale prendront part au pèlerinage.Les pèlerins entendront la messe, à 8 Heures, déjeuneront sur le terrain, et entendront le sermon.Après quoi, il y aura salut du Très-Saint Sacrement.A 9 heures, les Guides de Ia région iront aussi en pèlerinage.Elles seront environ 200.M.l\u2019abbé L.Corbeil célébrera la messe et prononcera le sermon.Le salut du Très-Saint Sacrement terminera ce pèlerinage.Les invités a I'\u2019heure marlale, de 3 heures, dans l'après-midi seront les RR.FF.du Sacré-Coeur et leurs éléves.La chorale des élèves de l\u2019école Ducharme chantera le salut au Très-Saint Sacrement.Un élève récitera l\u2019acte de consécration à la Sainte Vierge.Rappelons que le public en général est invité à prendre part aux dév.tions mariales, a la grotte de Lourdes.On peut se rendre a la grotte par les autobus Rock- cliffe et boulevard Blake, qui partent du terminus coin des rues Charlotte et Rideau.Beauté.charme.deux atouts de la femme.Ces trésors, elle doit lea chérir et les protéger jalousement\u2026les créations Tulipe Noire aideront à les lui conserver, La Cie CANADA DRUG League, à la fin du mois.Mme Rita Crawford a été investie Première Guide, en remplacement de Mme Victor Couillard, qui est partie pour Weyburn, Saskatchewan.Cette année, les Filles d\u2019Isabelle ont accordé leur médaille d\u2019honneur au collège Saint-Patrice à M.Edward McDonald, de Charlottetown, Ile-du-Prince-Edouard.La prochaine réunion aura lieu en septembre.Il faudra élever la rue Elgin, au Pour seulement .30 Fourrure supplémentaire, si nécessaire, ao plus bas prix de l'atelier.DWORKIN'S REMODELERONT votre vieux manteau de fourrure en une attrayante Jaquette, cape ou manteau court Votre choix de créations 1953 Nouveaux boutons et boutonnière: Nouvelle doublure ; Lustré à la vapeur SIE LARUE 7m» woth Fun 256, RUE RIDEAY oq TILT E [{ a rm DE pont McKenzie King Le projet du pont McKenzie King, tel que conçu par le plan Gréber, nécessite des changements dans l'élévation de la rue Elgin, aux abords du pont.Ces changements comprennent implicitement des modifications à la rue elle-même, aux trottoirs, aux courbes, au système d'éclairage, aux systèmes d\u2019aqueducs et d\u2019égouts.Les travaux seront défrayés conjointement par la Commission du district fédéral et la ville.La Commission du district fédéral s'occupera de tous les travaux à effectuer du côté est de la rue Elgin, et la ville, du côté ouest.Ces travaux se feront sur la rue Elgin elle-même, jusque vis-à-vis des rues Slater et Albert.\"Les déboursés pour la ville sont limités à $300,000 dont $100,000 | peuvent être recouvrés grâce aux octrois versés en vertu de la Loi des subsides pour les grandes rouses.Le commissaire des finances rapporte qu\u2019une somme de quel- ==> #'\u2014 LE NOUVEL AIDE \u20ac AUDITIF \u201cMAICO TRANSIST-EAR\" \u201cPour le meiileur en TV.SPECIAL AVANT LETE A la veille de l\u2019été et de la période des vacances, Hewitson Television and Appliances vous offre cette alléchante occasion pour résoudre vos problèmes de lessive et de réfrigération.pour sien 31 (00) une machine a laver BARTON neuve, modele 1953 nous vous livrerons * Valant 169.95 avec l'achat d'un réfrigérateur DEEPFREEZE | \u201cLe meilleur achat qui soit\u201d \u2014 Les prix sont de 339.95 et plus ve Ba farce rret Reo ge pe ; PETIT CHEF-D'OEUVRE | D'EFFICACITE Venez en faire l'essai et recevoir à cette occasion UN TEST \u2018GRATUIT de votre ouie.Appelez pour un rendez-vous, suit à votre dêmeure soit au burezu.Signalez: 8-121, SERVICE AUDITIF | | MAICO 198, rue Besserer Ottawa, |.+ OLIVIER PELLETIER.tectnicien.| diem 340, RUE RIDEAU JUSQU'A 24 MOIS POUR PAYER | ° Un appel téléphonique vous assurera le transport gratuit à notre magasin de 8 h.30 a.m.à 10 h.p.mae HEWITSON T.V.AND APPLIANCES M.FERNAND LACHANCE, gérant Le ES Tél.: 2-1224 I ra ree Rt A.J.FREIMAN \u2014 LE CENTRE DES EMPLETTES DF LA CAPITALE DU CANADA : HEURES D'AFFAIRES: 9h.30 a.m.à 6h.p.m, TOUS LES JOURS \u2014 TELEPHONE: 2-6464 8 (3 ; Le ~& I ARN SR; pee Ventes de juin chez Freiman Reese ve parce crc Ran Rs CL Ns RS 5 En RE ee ACHATS SPECIAUX! 2 ps mre EE | A 1 , Sous-types de 69¢ et 79c chacun 3 - Dessous de plats en plastique épais, faciles à nettoyer, vous n\u2019avez qu'à essuyer avec un linge humide! De légères imperfections les classent comme sous-types, mais cela n\u2019en affectera pas > la durée.Dessins fleuris sur fond blanc ou de 47 couleur.Grandeur 12 x 18 pouces.Chacun sevscauvea \u2018Couvertures Esmond Sous-types de série de 7.50 Couvre-lits de coton fini doux, avec \u2018Attrayantes bandes de satirl, se lavant facilement, de longue durée.Teintes: ahleu, jaune, vert, ou corail.Grandeur He x 84.Chacune © Æ Couvertures de = Arctic Tex - Made .Sous-types de 6.39 la paire 3.9 Couvre-lits de chenille DE VELOURS CORDE Couvre-lits de chenille de velours cordé touffu, avec attrayant fini à bord frangé.Attrayant dessin dans les teintes de =; Confortables de flanellette douce, ourlet 1 simple pour en faciliter le lavage.De i légers défauts les classent comme sous- , types, mais cela n\u2019en affectera pas la s+ durée.Blanches avec bordures roses ou bleues.Grandeur 72 x 90.La paire VA ROSES ON rose, bleu, vert, chartreuse, blanc, et jaune.Grandeur simple ou double.Chacun ; ° I e Taies d'oreillers Taies d\u2019oreillers de cotun de qualité.C épaisse, avec ourlet à jour.Blanches, grandeurs 42 x 33.Chacune .Serviettes de \u2018toile irlandaise ; Serviettes de pure toile irlandaise \u2018de qualité \u201c épaisse, doubles et pratiques, avec bordures de J teinte unie.Teintes de bleu, rouge, vert, ou jaune y en bordure sur fonds blancs.Grandeur 17 x 30.0 CNACUNE ur ouvrercocovrenrerrcronnerernnrrennavernerernnre rares INR ss \u20ac te Rayon de Ia toile et de la literie Chez Freiman, troisième étage \u2014Verrerie de ville et de campagne Service de 16 pièces Un nouveau service moderne de verrerie de table, d\u2019une belle présentation en lignes simples et attrayantes.Le service comprend 4 de chacun, verres de 4 pouces, sorbets de 6 onces, verres de 11 on- © Rayon de la vaissellerie et verrerie chez Freiman, troisième étage ces, assiettes de 6 po.Cabinets d'utilité en métal Faits pour se vendre 12.95 ! Cabinets d'acier épais, fini émail blanc cuit.Quatre tablettes, verrou à ressorts.40 po.de hauteur, 20 po.de largeur, 1244 po.© Rayon des ustensiles de cuisine chez Freiman, troisième étage de profondeur.Réduits d'articles à prix plus élevés.\u201cCafex\u201cet \u2018Manhattan Sil Pour faire du délicieux et savoureux café.Cafetière de verre Pyrex résistant à la chaleur, format de 8 tasses.Le bol du bas est garanti pour un an contre le bris par la chaleur.Rayon des appareils électriques chez Freiman, e \u2018troisième étage Vadrouilles pour épousseter Sous-types de séries de 2.25 et 2.95 Vadrouilles durables pour épousseter, de légéres imperfections les classent comme sous-types, mais cela n\u2019en affectent pas la durée ni l'apparence.Teirtes: vert, bleu, et rouge.© Rayon des ustensties de cusine chez Freiman, troisième étaga an onl \"et F 3 = PRE \"PES PR to in ru ; J 3 Cu RP ee gil ol , \u2019 ue f oil] ve\u201d F4 = 1 / 29 24 \u2018 Da) Ë a .\u2014 we i © A pie aE a 2 2 SAIT et a # 299 pie be a+ rcitie, PE } 3 f= Fined A à ir à J ai a :; i 3 : 5 24 i LE SAMEDI 13 JUIN 1953 N.D.L.R.PROGRAMME DES EMISSIONS -\u2014 Les postes émetteurs de radio dent l'indicatif figure et-dcasous arrétont -eux-mèmes le progremme-hersire de leurs émissions; sami ne sommes-nous pas respe CECH-OTTA WA-HULL 970 Kllecyrias 6.08 Menu musical 8 16\u2014informations 6.20\u2014Menu musical 6.80\u2014Album de la chansonnette 6.45\u2014Menu musical 7,00-\u2014\u2014Menu musical 8.(0\u2014Parade des succès américains 8.30\u2014 Musica! 8.45-\u2014-Revue aportive Dow 9.00 -Infurmaticns $.08-8sludos Amigos 9.40-\u2014Boirée à Québec 10.00\u2014Musique de danse 10.40\u2014Musicu: 10.6h\u2014informatiome 11.00\u2014Lonsoir les sportifs (Trudel et Léger) 11.18\u20140rch.de danse 11.60\u2014Informations \u2014 Tous les.spurts 12.00-\u2014Musique de minvit 12.46-\u2014#IN bits EMISSIONS CRUY 1818 ANveycles 400\u2014Informations $.0b-Tous les spurt 6!u- Make Believe Ballroom 6.55 informations 7.00\u2014Intfarmations T.30\u2014Musical Mysteries 8.00-\u2014Dancing Party CECB-OTTAWA tiULL 970 EFoeyetes 8.565\u2014Ouverture wt intermède 9,00 \u2014Nouvelles $.0Ü6-\u2014- Musique lègére 9.30\u2014L'heure du concerto 10.80-\u2014Récital 11.00-\u2014Musical 12.00\u2014Moment musical 19.15-\u2014Tableaux d\u2019opéras 12.80~Jardins.12 65\u2014l'album de la chanson 12.56 Intermide 12.50-\u2014Signal horaire 1.00~ Musical 1.15-#{nformattons 1.25\u2014Intermède 1.80\u2014Concerts populaires 1.45\u2014Musical 2.30\u2014Claves & Maracas 3.00-~8aint-Joseph de Wrightville 3.30\u2014Bal chansonnettes 4.26~~Nouvelles 4.30\u2014Bal chansonnettes 5.00-\u2014Mélodies 6.00\u2014Nos misions sur les ondes 6.16-\u2014Informations + 6.20-\u2014Musical 6.30\u2014Les plus beaux disques | 7.30\u2014Neuvaine\u2019 Perpétuel Secours 8.00\u2014Harvard 9.00\u2014Theâtre canadien Lunemburg 10.00\u2014 informations 10.16\u2014A votre santé 10.30\u2014Concert dominieal 10.65\u2014 Informations 11.00\u2014Bonsoir les spprtifs R.Léger et Trude} 11.16~ Gloire des maîtres 12.66 \u2014infermattons 12.05\u2014FIN DES EMISSIONS CBU-OTTAWA * ob Eficcvcies 8 00\u2014Intiormations 8.06\u2014Post Mark UE 9.00 Informations \u2014 QUh Hecita) de niane 9.30\u2014 Music of the Dance LU) Inrurmations 19 03 - Informations ~~ Météo tu3b Récital 11.00\u2014Fine Arts Quartet 11,30\u2014Concert Album 12.00 informations 8.B.C.12.16\u2014Change Without 12.80 \u2014Bxrmony Horteoos 1.00-.Chanson populaire 1.15- -Just Mary 1.30\u2014 Way of the Spirit 2.03 Capital Report 2.30 Emission celigiease 8.00\u2014NBC Summer Symphony 4.006\u2014Innocent Abroad 4.30 Critically Speaking 5.00-\u2014-Chansona ecanadiennes 12.68 Boos Ot 5.30\u2014Champion of Sport 6.00\u2014 Information 6.15\u2014U.N.On the record 8.12-~Météa des erreurs i, par occasion.pourraient ¢'y 8.30~Memory Music Hall 7.00\u2014Johr Maney | 9:00\u2014Hayloft Hoedown | 7,30\u2014Vancouver Tueatre 10.00-\u2014Orek.Romanelli 1.18\u20148ports College 10.30~Brant Inn Orch, 7.80\u2014Roy Rogers et 11.00\u2014Nouvelles 8.00\u2014T.B.A.11.10\u2014Sport %.30\u2014~8hare the wealth 11.16\u2014 Whirling with 9.200\u2014Journai parlé Sterling 9.00\u2014 Nouvelles 12.00\u2014Nouvelles CFRA-UITAWA 660 Kileeyeles 8.00\u201410as lw avorts 6.16\u2014 Pep Talk ÿ.20\u2014Itainbuw Ballroom 6.80-\u2014Nouvelle 4 8b- Huindow Maliroow 7.00\u2014 Informations 1.10\u2014Personality time 7.80\u2014Emile Côté 8.00-\u2014Buyshaker Hoedown v.U0U\u2014 Informations v.06\u2014Rideau \u2018Capers 9.1h-\u2014Baseball.Scroeboard 10.20\u2014Bermudg Bouné LE UU- -Anturmations 11.356-\u2014Tous les eports 11.20-\u2014Dance date 12.06 Informations 12.05-\u2014-Dance date 12.480\u2014FIN DES 12.05\u2014AJ) night house party 7.15\u2014Veillée de chez nous; 9.06\u2014Fort York Story 10.00\u2014Hit Parade 12.00\u2014Double M Rough Gang 12.15\u2014Btu Davis 12.30\u2014Dad Taylor 12.45\u2014Rhythm Pals 1.00\u2014 Nouvelles Glle Club car Te ue CE 6.00\u2014Radto-journal : 6,10-\u2014Chronque sportive 6.15\u2014Fantaisie _6.30y\u2014Concert d'été 7 30!-Trois de Québec 8.00\u2014-Concert intime 8.30-\u2014Le magasine dre sports 9.00\u2014 Radio-journal 9.06\u2014Salutos Amigos 9.30\u2014Soirée 2 Québec 10.00\u2014Musique de danse EMISSIONS 10.80\u2014Pisno à 4 mains CHO-UTTAWA L1.05\u2014 Adagio \u20ac.00\u2014 Programme de 11.30\u2014La fin du four issions 6.15\u2014Journai parlé 11.57\u2014Jonrnal parlé 6.25\u2014 Météo 12.00\u2014FIN LES 6.80\u2014 Vancouver Theatre EMISSIONS DIMANCHE 7,30\u2014Chamber Music 3.00\u2014 Informations %.00\u2014~Howard Cable \u201c95 -Sport 8.30\u2014Concert d'opéra 8.16\u2014 Baseball 9.00\u2014The Great Lakes 5.80\u2014Olub Croslin 10,00 information 10.10 Weekend review 19.20-\u2014Our Special Speaker 10.80\u2014Little Symphonies 11.00\u2014Wpg.Symph.Orch.12.00 Inivs mations : CBF-MONTREAL «se Kiloeyeine 9.00\u2014 Informations 9.06\u2014Musique légère 8.30-\u2014L'heure du concerto 10,30\u2014Récital 11.00\u2014 Moment musical 12.00-L'heure dominicale 12.16\u2014Tableaux d'opéra 12.30-\u2014 Jardine plantureux.jardins fleuris 12.45\u2014Au clavier 12.59-\u2014Signal horaire 12.46\u2014Au clavier 12.59\u2014Horioge parlante 1.00\u2014Refrains d'autrefois 1.156-\u2014Journal parlé 1.25\u2014Intermède 1.25\u2014Intermède 1.30\u2014Concert populaire 2.80\u2014Claves et Maracas musique 4.00\u2014L'heure du thé 4.80\u2014L'heure dominicaine 5.00\u2014Mélodies populaires 8.00\u2014Radio-journal 6.15\u2014Fantaisie 6.30\u2014Les plus beaux sques 1.00\u2014-Match intercité 7.30\u2014Musique de chambre 8.00\u2014L'harmonie de Radio-Canada 8.80\u2014Concert d\u2019opéras 9.00\u2014Theâtre canadien \u201cLes âmes ctptives\u201d d'Yvette Noubert 10.00\u2014Intormations 10.80 \u2014 Petites 11.00-\u2014 Agaglo 11.30\u2014 La fin du tour 11.57 ~-informatfons h2.00\u2014FIN DES EMISSIONS CFRA-UTTAWA £88 Kilocyeles symphnoies ss ety 7.385\u2014Morning Melodies 3.00 {informations 8.05\u2014Frank & Ernest 8.20\u2014Morning melodies 8.30 (Informations 8.36 -Footlight fancies 9.00 - Informations 9.06 ~Fhe Sunny Spot 9.80\u2014 Informations 9 86- \u2018The Sunny Spot 10,80\u2014 Informations 1035 -Crawford st the consoie 11.00 ~The Tym nary 12.00 1nrormations 12,06\u2014Music For You 12.16 Valley Notebuns 12.30\u20148ons of the Piuneers 12,46\u2014 Interlude Memories 1.00\u2014 Iniormations 1.15\u2014Glen Miller 1.86 Showtime (rom | Holly wooo | 1.45\u2014 Information 2.00 {nsormattons 6.80\u2014 Distinguished Artists 2.30\u2014Family Theatre 1.40-\u2014Bundas Chora) CKCR 970 Kilocyeles 6.30- Radic Sacré-Coear -6.45\u2014Révei) m1 chant de ce 1.16 \u2014 Informations 7.20\u2014Réveil au chant du p e ment de la date quelques heures de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.Téléphonez 3-4063.M.Saint-Laurent et n\u2019étaient pas obligés de garder le secret.\u2014\u2014 [EER ppl Sept jours d'histoire .\u2026.(Suite \u2018du In première page) parle déjà de remettre encore à plus tard la conférence des Trois Grands qui devait se tenir aux Bermudes avant la fin de Juin, le pouvoir en, France aura besoin de plus d'une quinzaine pour ée mettre au courant des questions mondiales lui permettant de traiter d'égal avec les représentants anglais et américain.Ce qui indiquerait qu'il est quasi impossible d\u2019espérer que la conférence se tienne ce mois-ci.président Eisenhower a un programme déjà chargé pour la première quinzaine du mois de juillet et il semble hasardeux de croire qu'il se départira du programme tracé.Ce qui pousserait les Trois Grands à ne pas s\u2019effrayer de la remise a plus tard de la conférence en question est sans doute la prise de position que Londres et Washington ont envisagée au sujet de certaines questions mondiales.Co Les divergences de vues sont manifestes sur plusieurs points.L'admission de la Chine communiste à l'ON.U.est un exemple frappant.L'Angleterre est intéressée commercialement à foir entrer la Chine rouge aux Nations Unies.Les Etats-Unis par ailleurs, suivant leur politique d\u2019hostilité absolue à l'égard du communisme, s'opposent directement à l'admission.Et ce n'est là qu'un point de vue.La Grande-Bretagne voudrait bien entrer dans ie pacte de l'ANZUS et les Etats-Unis ne voient pas que la Grande-Bretagne ait rien à faire dans la défense du Pacifique.} Quand aura lieu la conférence des Bermudes?Aura-t-elle lieu?PEARSON ET LES ROUGES A Notre ministre des Affaires extérieures, Lester B.Pearson, a donné un avertissement aux Américains, cette semaine.Parlant à l\u2019Université Harvard, il a dit carrément à ses auditeurs que les Etats-Unis devaient s'attendre à un faible appui, dans la poursuite de leur politique d'hostiliié absolue au communisme en Extrême- rient.C\u2019est là une déclaration pour le moins étonnante.Le sénateur McCarthy se ferait un plaisir de faire enquêter sur la personnalité de M.Pearson, si celui-ci demeurait aux Etats-Unis.Il n\u2019est \u2018pas impossible qu\u2019il le fasse, étant donné la position de M.Pearson aux Nations Unies.Cela revient à peu près aux propos de Churchill sur l'attitude de l'Angleterre envers la Chine communiste.Le Commonwealth emboîta déjà le pas en arrière de Londres pour faire imposer ses vues aux Américains.ARMISTICE EN COREE La situation n'est guère changée, cette semaine, en ce qui concerne la signature de l\u2019armistice en Corée.Cs On prétend que le président Eisenhower est en pourparlers secrets avec Syngman Rhee afin de convaincre le gouvernement sud-coréen qu'il faut à tout prix faire cause commune lors de la signature.- En Corée du Sud, les choses se corsent; démonstrations, parades, discours plus ou moins violents, déclarations de politiciens, protestations en masse contre la signature de la trêve, - La Corée du Sud osera-t-elle tenir parole, et continuer la guerre advenant la signature de l'armistice?C'est la grosse question de la semaine.Le monde occidental espère que le président Rhee veut la paix et qu'il signera.\u2019 .JOE FEUER Tm FETE DE \u201cFête des Peres, dimanche, 21 juin\u201d REGLEMENTS Toutes les inscriptions doivent être faites de votre propre écriture.Toutes les inscriptions doivent accompagner une formule d'inscription complète.Tous les garçonnets et fillettes sont éligibles jusqu'à l\u2019âge de 15 ans inclusivement.Toutes les lettres doivent porter le timbre postal pas plus tard que minuit, 20 juin 1953.\u2018Toutes les inscriptions deviennent la propriété de ' JOE FELLER LIMITED et on ne les retournera : pas.Les inscriptions seront jugées pour leur propreté, leur clarté et leur présentation.La décision des juges sera définitive.200 Apportez ou postez autant d'inscriptions qu\u2019il vous plaira au CONCOURS FETE DES PERES, .JOE FELLER LIMITED, 139, rue Rideau Tous les employés de JOE FELLER: LIMITED et leurs parents ne sont pas éligibles._ ra oT 1 û ii CONCOURS DE LA | Un certificat de cadeau de $50 TOUT CE QUE VOUS AVEZ A FAIRE EST D'ECRIRE Pourquoi je crois que mon père est tout pour moi T FEUER LIMITED 1 @eee Entièrement climatisé \u2014\u2014 \u2014 S PERES POUR FILLETTES \u2014 POUR GARCONNETS GAGNEZ UNE BICYCLETTE FLAMBANT NEUVE, une pour fillettes - une pour garçonnets et au père de chaque gagnant EN 50 MOTS OÙ MOINS y- FORMULE D'INSCRIPTION -\u2014\u2014- Adresse en entier + étant craint ce seu NS s CON CAN H ee ese eres east es eV O1 II SON SN AC0C UN SISSISFESC0 TANGO 1 AVUGUE susrecs a Nom du père .en entier \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 | | | : \u2026 | | | | | | \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 VE TS ES T_T CAES CA are ts CR SL CEE SW CURE \u201cAA Sais REMPLISSEZ LA FORMULE D'INSCRIPTION CI.DESSUS.ENVOYEZ AUTANT DE LETTRES QU'IL VOUS PLAIRA.CHAQUE .LETTHE \u2018DOIT ETRE ACCOMPAGNEE D'UNE FORMULE D'INSCRIPTION, Aucun achat n'est nécessaire LES GAGNANTS DU CONCOURS SERONT AVISES PAR POSTE ET LEURS NOMS SERONT PUBLIES DANS CE JOURNAL.On semble de l'opinion que le premier ministre qui assumera- La date serait reportée à plus tard pour une autre raison.Le iil ze » Bl Enyecesseur de Lacasase Le sénateur Bradette apperte 0 a une vaste érudition et son sourire à la Chambre haute Quand l'honorable Joseph-Arthur Btadette fréquentait l'Académie Piçhé à Lachine avant de sc rendre avec sa famille pour coloniser la région alors sauvage de Cochrane, Ontsrio, il était loin de rêver qu'un demi-siécle plus tard il représenterait les Franco-Ontariens a la Chambre haute de son pays.Agé de 66 ans et député libéral de Cochrane depuis 27 ans, cet expert canadien en questions internationales et domestiques à vu sa longue et fructueuse careière parlementaire être couronnée vendredi par sa nomination au Sénat.En effet la vie de \u201cJos\u201d Bradet- te, comme ['appelait affectueusement les chefs d'Etat, les éducateurs, les journalistes et les gens de son comté qui l'ont réélu à cing reprises à la Chambre des communes, peut servir d'inspiration à notre jeunesse.Sa.biographie aurait pu inspirer un Horatio Alger.:Né le 16 octobre 1886 à Saint- Urbain, comté de Charlevoix, fils , de.'Gédéon Bradette et d'Evangé- line Larouche, descendants des premières familles qui s\u2019établirent en Nouvelle-France, le Sénateur Bra- dette a connu la vie rude mais vigoureuse des colons québecois du nord ontarien.IL se lança tôt dans le commerce et la vie municipale de son nouveau \u201cpays d'adoption\u201d où la franche camaraderie, la mise en valeur des ressources naturelles et le climat sain laissèrent une empreinte indélébile sur le beau caractère du.jeune colon.Cultivateur, défricheur et marchand général, le jeune Bradette avait un haut sens du civisme.Pendant huit ans il fut commissaire des utilités publiques et conseiller municipal de Cochrane.Aussi ses compatriotes l\u2019irrvitèrent-ils à briguer les suffra- - Res au fédéral en 1925 mais ce ne fut que l\u2019année suivante qu\u2019il débutait à la Chambre des communes, Non seulement y est-il demeuré depuis 27 ans mais ses qualités re- Marquables eurent tôt fait de 1'im- Poser à [attention des grands chefs de son parti, aôtamment Mackenzie King et Ernest Lapointe.£3 La soif de l'étude Pour employer ses loisirs, il Sinscrivit à l\u2019Université d'Ottawa comme étudiant spécial à l\u2019âge de 46: ans.Quelques années plus tard, ik recevait avec honneur son baccalauréat és arts.Il a aussi mérité sén diplôme de l'Ontario Business College à Belleville.I] a également fait ses études de droit à Osgoode Hall.Sa passion pour la lecture sérieuse et l'étude est aussi vive él âge de 66 ans qu\u2019à l\u2019époque où if ouvrait la terre à coups de hache e}-se reposait de son dur labeur qfotidien en dévorant des manuels d'iistoire et de géographie.*Chaque jour, même pendant la corvée de la session.l'hon.M.Bra- dètte consacre quelques heures à l'étude.Aussi Mackenzie King l'a- vdit-il désigné comme premier président du comité permanent des Affaires extérieures.Spécialisé dÿns ce domaine, il eut l\u2019honneur dé représenter le Canada à plusieurs conférences et réunions internationales.En 1947, il s'était particulièrement distingdé aux délibérations des Nations Unies à New-York.Et l'été dernier, il avait Le droit canadien armure de justice PARIS, (A.F.P.) \u2014 Le général Vannier, ambassadeur du Canada, a\u2019 présidé la séance de l'Institut des Etudes américaines, tenue à \u201cFrance Amérique\u201d, au cours de laquelle le batonnier Chresteil a démontré que \u201cle droit canadien, par la fusion du droit franseis et du droit anglais, est ung armure dé justice et d\u2019équité\u201d.\u201cNotre fidélité à ces principes de droit romain et occidental, a déclaré l'ambassadeur, est le terrain commun sur lequel repose l'amitié et la collaboration des peuples d\u2019Occident, particuliére- ment des peuples français, anglais américain et canadien, et toute notre politique étrangère peut être considérée comme une suite d'efforts vers des solutions d'équité dens l'ordre international\u201d.\u2014\u2014\u2014\u2014 .: Jeu dangereux! PALERME (AF.P.) \u2014 \u201cPour jouer\u201d, deux jeunes garçons ont démandé à un petit camarade de prendre place dans un malaxeur qu'ils ont mis en marche dès que l\u2019imprudent enfant eut accepté ce \u201cjeu\u2019.Fort ; heureusement, les eris de douleur et d\u2019effroi poussés par le garçon qui évoluait au milieu des pales de l'appareil, attirèrent l'attention des passants qui intervinrent et arrétèrent le malaxeur.Quoique sérieusement blessé sur tout le corps, les jours du jeune garçon ne sont pas en danger.} la rare distinction d\u2019étre le seu! boursier chrétien de l'éminente délégation d'\u2019intellectuels juifs qui visitèrent Israël, Il profita de ce nouveau voyage outre-mer pour étudier sur place les problèmes complexes du monde arabe, de l'Europe et en particulier de l'Espagne dont il salue avec joie le retour au sein des nations occidentales et l\u2019échange d\u2019ambassadeurs avec le Canada.En 1943, au cours des années tumultueuses de la guerre, le gouvernement le désigne comme vice- président des Communes.Est-il étonnant qu'un parlementaire aussi affairé que populaire n\u2019ait pu, trouver les loisirs de quitter le célibat?Comme son ami Mackenzie King et comme le premier ministre Maurice Duplessis, le.sénateur Bradette a épousé une carrière à tel point qu'ib est demeuré célibataire.Sa famille de prédilection aura été la population franco-ontarienne en général et les gens de la belle région de Cochra- 4.ne, en particulier.A la mort du sénateur Gustave Lacasse, le \u201clion de la péninsule\u201d qu\u2019il remplacera dignement au Salon rouge, et a celle d'un autre grand patriote, Aurélien Bélanger, le sénateur Bradette avait contribué un inoubliable article a notre journal.Animateur de la survivance française, il est toutefois aussi populaire chez ses collègues et amis de langue anglaise.Députés et journalistes manqueront son bureau au rez-de-chaussée des Communes, juste vis-à-vis la salle des délibérations du comité qui étudie les affaires extérieures.Chevalier de Colomb, membre de la Saint-Jean-Baptiste, de l\u2019Association d\u2019Education et de plusieurs importants organismes, le sénateur Bradette enrichira les délibérations de la Chambre haute de ses vasteg connaissances et les ensoleillera de son commerce agréable et de sa souriante courtoisie.Son successeur, M.Joseph Habel, ancien député libéral de Cochrane- Nord à l'Assemblée législative d'Ontario, bénéficiera de ses conseils.es On se prépare à construire une usine à Gracefield La compagnie Laurentian Iron and Graphite, nouvellement formée afin d'exploiter les mines de fer découvertes l\u2019automne dernier, dans la région de Gracefield, emploiera prochainement une centaine d'hommes.Ces employés construiront des camps et commenceront à travailler à l'aménagement d\u2019un terrain sur lequel on construira une usi- e.\u201cLe Droit\u201d a déjà annoncé en primeur la découverte de ces mines, de même que le projet de construire une usine.MM.Aimé Branchaud et Albert Savage, respectivement président et vice-président de la compagnie, ont expliqué que l\u2019exploitation de ces mines de fer, dans la région de Gracefield, sera facilitée par leur proximité des chemins de fer.Des décorations à 63 militaires (P.C.) \u2014 Le gouverneur générai, le t.h.M.Vincent Massey, a remis hier des décorations pour\u2019 bravoure à 63 membres des forces armées canadiennes dont plusieurs pour faits d\u2019armes remarquables en Corée.Ces décorations comprennent Ja croix du service distingué au brigadier F.-J.Fleury, de Québec, et au lieutenant-colonel P.R.Bing- ham, de Petawawa et Ottawa.Le brigadier Fleury est commandant de la région est du Québec et le lieutenant-colonel Bing- ham es& commandant du ler bataillon du Royal Canadian Regiment, Toutes ces décorations ont déja été annoncées.age , Missionnaires ° .\u201d rd enfin libérés SAIGON (AF.P.) On apprend de Saigon, que le Révérend Pére Cadiére et quinze autres missionnaires ont été relâchés par le Viet Minh qui les retenait prisonniers depuis 1946.Ces prêtres sont arrivés jeudi dernier a Donghoi, ville du centre vietnam, située à 160 kilomètres au nord-ouest de Hué.Quatre religieuses franciscaines ont été libérées par le Viet Minh \u2014 OTTAWA, LE SAMEDI 13 JUIN 1953 it | Page 13 Cote musical de la soirée de l'Institut Concert bien réussi i , hier soir La partie musicale ne le cédait en rien au littéraire, hier soir, à la conférence-concert à l'occasion du 100e anniversaire de l'Institut Canadien-Français d\u2019Ottawa.Les deux solistes et les Poètes de la Chanson soulignaient de façon remarquable que le Canada français est doué musicalement à profusion.Monique Lalonde, mezzo-soprano, gagnante du premier prix au Festival de Musique d'Ottawa, prouvait encore*une fois à l\u2019auditoire que nous pouvons espérer beaucoup d'elle.\u201cDivinités du Styx,\u201d extrait d\u2019Alveste de Gluk, mettait en valeur un timbre de voix riche, et un sens dramatique bien en rapport avec le style de la pièce.Au tout début, le tempo adopté, trop lent, alourdissait l'effet d'ensemble, mais à la reprise tout entrait dans l\u2019ordre.La diction reste toujours soignée.lle Lalonde traitait ensuite Berceaux\u201d de Fauré avec la lesse et la poésie voulues.Au d'accompagnement, M.Lu- ortune, de qui Mlle Lalon- tait \u201cLes Roses de Saadi\u201d, sur un poème de Mme Desbordes- Valmore, poète du XIXe siècle.L'écriture simple laisse toute liberté au texte.\u201cBeau soir\u201d de Debussy terminait cette partie du programme.La pianiste Pierrette Lepage s\u2019est affirmée encore davantage depuis la dernière fois que nous l'avions entendue.Les quatre pièces au programme, Schubert, Medtner, Chopin et Liszt, démontrèrent une technique encore plus sûre et un goût musical averti.Le 2e conte de Medtner en particulier, fut rendu avec maîtrise; après le brio de la \u201cDanse des Gnomes\u201d de Liszt, l\u2019auditoire réclama un \u201cencore\u201d: Valse de Chopin.\u201cLes Poètes de la Chanson\" sous la direction de M.Nolet créent toujours la même impression d'un ensemble vocal bien stylé, qui s\u2019adapte aux divers genres avec aisance.Cette chorale se tire si bien d\u2019affaire, que l\u2019on aurait souhaité plus de chansons de folklore canadien.Néanmoins la polyphonie de Passereau \u201cIl est Bel et Bon\u201d madrigal du XVIe siècle, et \u201cAu Cabaret\u201d sir Ernest MacMillan, représentaient bien le répertoire français, ainsi que \u201cChanson à boire\u201d de Poulenc.Un arrangement de Robert Shaw, \u201cSet down Servant\u201d (negro spiritual) fut suivi de deux rappels.Bref, une belle manifestation canadienne-française.-\u2014\u2014.\u2014.Un drame \u2014\u2014 PITTSBURGH \u2014 (P.A)) \u2014 Un ouvrier d\u2019aciérie âgé de 43 ans a exécuté sa mere et ses trois enfants et s\u2019est ensuite enlevé la vie, mande la police.Les victimes sont William Halli.day, sa mére, Mme Margaret Hal- liday, 60 ans, et les trois enfants, Williams, 11 ans; Robert, 7 ans, et Margaret, 3 ans.La police a dit qu\u2019une note retrouvée dans la maison précise que Halliday qui était veuf souffrait d'une peine d\u2019amour.Premier voyage du genre depuis 1947 \u2014 MOSCOU (P.A.)\u2014Le service de presse du ministère des Affaires étrangères a informé les correspondants étrangers à Moscou qu\u2019il a organisé un voyage à Stalingrad et au canal Volga-Don à leur intention pour la fin du mois.C'est 1a le premier voyage en groupe organisé par ce bureau a l'intention des correspondants depuis le début de 1947.Pendant ce temps, certains correspondants ont effectué des voyages individuels en Russie.x Vol à Granby GRANBY (P.C.)\u2014La police de Granby est à la recherche des voleurs qui ont commis la nuit dernière un vol d'environ $400 au terminus central des autobus.Les intrus se sont infiltrés par une fenêtre.IIs ont enlevé $325 au compartiment des billets et une somme de $75 & $100 au restau- en même temps que Îles quinze missionnaires.rant et au magasin situés dans l'immeuble.+ Pholo prise quelques instants avant le dé- Dat littéraire organisé par l'Institut Canadien- François d'Ottawa à l'occasion de la célébra- fon de son centenaire.A ce débat assistaient Plusieurs membres de l\u2019Institut, ainsi que deux membres des corps diplomatiques de Belgique e: de France.Nous remarquons.de gauche à droi- Jo, sur la première rangée: M.Camille L'Heu- reux, rédacieur en chef du \u2018\u2019Diuit\u201d; le R.P.Rodrigue Normandin, O.M.IL, recteur de l'Université; le major C.-R.Lamoureux: et M.Geer- ges Langlois.Deuxième rangée: les orateurs: MM.Alcide Paquette, Ovide Proulx, J.-J.\u2018Tremblay et Aimé Arvisais {Photo \u201cLe Droit\"-\u2014par Fier:e Normandin) harmonisation de La population de Hull a rendu un hommage magnifique au Sacré- Coeur, hier soir.Une quinzaine de milliers de fidèles, portant des flambeaux, ont défilé pendant près de deux heures, dans les rues de la ville, en priant et en chantant des cantiques.Des foules d\u2019autres, placées sur les seuils ou au bord des rues, se sont agencuillées au passage du Saint Sacrement.La procession s\u2019est formée a I'église Saint-Jean-Bosco, a 8 heures, Le défilé a ensuite suivi les rues Desjardins, Jogues, Delorimier, Demontigny, Laramée, Richelieu, Gamelin, Joffre, pour se rendre au reposoir dressé sur le terrain de église Saint-Raymond.M.le curé Emile Rollin, curé de Saint-Jean-Bosco, a porté le Saint Sacrement.Les abbés Emile Patry et Louis Corbeil ont agi comme diacre et sous-diacre.Le maire Alexis Caron a aussi gravi les marches du reposoir, et a lu la consécration au Sacré- Coeur, devant le Saint-Sacrement et les porteurs de 15,000 flambeaux.L'abbé Maurice Bilodeau a dirigé le chant au reposoir.Dans le défilé, les membres du PROCESSION DU SACRE-COEUR A HULL \u2014FEnviron 15,000 personnes ont suivi la grande HULL REND HOMMAGE AU S.-COEUR clergé précédaient le Saint-Sacre- ment; Jes Chevaliers de Colomb du 4e degré formaient une garde d'honneur.Ensuite venaient les chantres, le conseil de ville, et des personnalités de la Ligue du Sacré-Coeur.On a remarqué, notamment: Mgr Lucien Beaudoin, curé de Saint- Joseph, Je R.P.Aurélien Bastien, O.M.I, turé de Notre-Dame-de- Grâces, le R.P.Ubald Boivert, O.M.1, curé du Sacré-Coeur, l'abbé Amand Rollin, curé de Sainte-Ber- nadette, l'abbé Rodolphe Couture, vicaire coadjuteur au Très-Saint- Rédempteur, les RR.PP.Philippe Labossiére, O.M.l., Jean-Marie Gauthier, O.M.L, Pierre Langlois, O.M.1, les abbés Godefroy Bédard, Maurice Bilodeau, Jean-Paul Géli- nas, André Farmer, Jean-Paul Snyder, J.Verreault, et autres prêtres.Les abbés Bédard, Bilodeau et Gélinas ont dirigé la récitation des prières et le chant des.cantiques, pendant la procession, au moyen de haut-parleurs placés sur des automobiles.On remarquait, parmi les personnalités civiles: le maire Alexis Caron, les échevins.Antoine Deveault (maire suppléant), Aurélien Dou- procession qui s\u2019est déroulée à Hull, hier soir, à l\u2019occasion de la fête du Sacré-Coeur.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) £ UN BEL 1Saint-Raymond, Sæcré-Coeur, No- cet, Gabriel Lacasse, Wilfrid Fournier, André Lesage, Robert Guer- tin, Adrien Chatelain, Aldége Cayer, Wilfrid Dussault, Louis Gagnon, David Joanisse, Léo Labelle, et Emile Dompierre; des officiers de la Ligue du Sacré-Coeur: MM.Victor Barrette, président diocésain, Paul Massie, conseiller, et René Brossard, secrétaire-trésorier; des chevaliers du 4e degré: MM.David Richer, Avila Labelle, Lionel Ducharme, Ovide Séguin, Isidore Létourneau, Omer Pharand, Lucien Lalonde, Joseph Tremblay, J.-Edouard Rainville, Raymond Baillot, Joseph Hodgan, Joseph La- plante, Henri Dufresne, Robert Routier, Olivier Normand, H.Tremblay et J.Hubert.Le défilé se formait à peu près comme suit: la croix, les cadets de l'Ecole supérieure, les scouts, les croisés; les demoiselles, les dames, les jeunes gens et les hommes de chaque paroisse, selon l\u2019ordre suivant; Notre-Dame-de-Grâces, Très - Saint - Rédempteur, Notre- Dame - de - Lorette (Val-Tétreau), Saint - Joseph, Sainte - Bernadette, tre - Dame - de-l'Annonciation et Saint-Jean-Bosco.MM.J.-J.Tremblay, D.Ph., membre du comité exécutif de l\u2019Association canadienne-française d\u2019Education de l'Ontario, et Aimé Arvisais, M.A., secrétaire-trésorier de la Commission des Ecoles séparées d'Ottawa, sont sortis vainqueurs du débat littéraire qui s\u2019est livré hier à l\u2019Institut canadien- français.\u201cEn effet les \u201cprêts d'honneur\u201d ont trouvé grâce de MM.les juges qui étaient, en l\u2019occurence: le R.P, Rodrigue Normandin, recteur de l\u2019Université d'Ottawa, MM.Camille l'Heureux, rédacteur en chef du \u201cDroit\u201d, et Georges Langlois, correspondant parlementaire de \u201cLa Presse\u201d de Montréal.MM.Alcide Paquette, secrétaire du chef de l\u2019Opposition, et Ovide Proulx, D.Ph, directeur de l\u2019E- cole secondaire d\u2019Eastview, qui soutenaient l\u2019utilité des \u201cbourses d\u2019études\u201d ont quand même brillamment défendu leurs opinions.Voici, en résumé, les principaux arguments de l\u2019un et l\u2019autre camp: \u201cPrêts d'honneur\u201d \u201cJe ne nie pas l'utilité d'accot der des bourses dans certains cas, déclare M.Tremblay, en parlant des bourses d\u2019études que le gouvernement accorde, par exemple, à des étudiants, à des chercheurs.ete .pour récompenser leurs efforts et les encourager, les uns à approfondir une matière, les autres à continuer leurs recherches.Je ne nie pas l'utilité des bourses, mais je suis d'avis que les prêts d'honneur aux individus seraient plus profitables, parce que cet argent est prêté à un jeune qui en a vraiment besoin, le prêt d'honneur étant accordé à des étudiants qui, pour une raison ou pour une autre, ne peuvent suffire à payer tout leur cours et pourtant ont du talent.Par contre, les remises de bourses comportent deux dangers: premièrement, elles sont souvent.attribuées à des étudiants qui appartiennent à des familles non pas riches, mais parfaitement à l'aise: deuxièmement, tout cet argent qui est donné sans aucun retour est littéralement \u201cjeté un peu partout\u201d, c'est-à-dire qu'il ne reviendra tout simplement plus.Ainsi, des dépenses énormes sont encourues dans ce sens.Le prêt d'honneur, pour sa part consiste en une somme (de $!.000 le plus souvert) et qui est \u201cprè- tée\u201d à l'étudiant qui s'engage sur son honneur à la remettre dans tant ou tant d'années, quand il sera capable, quoi! On ne le prend pas à la gorge, on fait simpiement appel à son honneur.Et c'est curieux de voir comme notre capital, par ce système, a augmenté considérablement.\u201d Abondant duns le même sens, M.Arvisais ajoute que fes bourses RAA EW io hi Ay carte, sont éroisies paisqu'en demandant Lo Le débat littéraire de l'Institut Canadien-Français d'Ottawa, hier \u201cBourses d'études ou prêts d'honneur\u201d \u2014 Les orateurs: MM.J.-J.Tremblay, Aimé Arvisais, Alcide Paquette et Ovide Proulx à l'individu de rie se perfectionner que dans la province d\u2019où il vient, le gouvernement qui accorde la bourse veut ainsi saper la compétence de ce même individu à son profit en ne permettant pas à l\u2019individu de se taliler lui-même une place au soleil, de jouir lui-même de son travail et de son expérience acquise.\u201d \u201cBourses d\u2019études\u201d MM.Paquette et Proulx ont remercié leurs adversaires \u2018\u2018qui ont parlé amplement en faveur des bourses d\u2019études\u201d.M.Paquette a mentionné une dizaine de pays d'Europe où les bourses d'études sont fort en demande et donnent de si bons résultats, qu'on les préf£ère aux prêts d'honneur.M.Pa- quette a désapprouvé, comme M.Proulx d'ailleurs, le système de \u201cprêts\u201d qui prend l\u2019étudiant à la gorge et peut nuire à la réussite de ses études, parce que cet étudiant est retenu par la pensée qu\u2019il doit de l'argent\u201d, qu'il a une dette .M.Proulx opina que ce mot \u201cprêt\u201d donne trop l'impression de la pauvreté de famille, de la nécessité.11 désapprouva également le questionnaire que doit remplir 1'étudiant avant de recevoir le prêt.Il qualifia la formule \u201cd\u2019indiscre- te\u201d.Comme 4! était permis aux assistants de donner leurs impressions à la suite du débat et avant le verdict des juges, le directeur du débat, M.le major C.-R.Lamou- reux, demanda à MM.A.De Thy- sebaert, conseiller à l'ambassade de Belgique et à M.Georges Aguès, attaché à l'ambassade de France, de dire quelques mots.Les deux membres du corps diplomatique qui avaient accepté avec plaisir d'assister à ce débat, ne se prononcèrent ni en faveur de l'un, ni en faveur de l'autre mais dirent simplement \u201cqu'à leur avis, les deux systèmes avaient leurs avantages ct leurs inconvénients.\u201d Les trois juges se retirèrent pour délibérer et revinrent prononcer le verdict après seulement cine minutes.C'est au recteur de l'Université, le T.R.P.R.Norman- din, O.M.1., que fut confiée la tâche d'annoncer le résuitat: \u201cAvant de prononcer le verdict, dit-il, il est important de souligner que nous nous sommes bornés à ne regarder que le côté subjectif du débat; nous ne nous sommes basés que sur la valeur et la solidité des arguments émis.Ceci nous amène à pruclamer MM.J.-J.Tremblay et Aimé Arvisais, dé fenseurs du prêt d'honneur, vainqueurs du débat, quoique l'un ou l'autre des deux systèmes d'aide scient les bienvenus pour ceux qui en ont besoin.Tan* de demandes de bourses i lite, ou de prèts se font chez les éiu- diants, non à cause de la hausse du coût.des livres scolaires ou de l\u2019augmentation des prix d\u2019admission, mais en raison de la hausse du cout de la vie.C\u2019est ce qui fait que l'étudiant, à l\u2019heure actuelle a plus de difficulté à joindre les deux bouts.Les prêts d'honneur aussi bien que les bourses d\u2019études sont des facteurs qui l\u2019aident énormément.\u201d M.le major Lamoureux, directeur du débat, remercia les juges et les orateurs ainsi que les assistants pour leur bienveillante attention et l'assemblée fut levée.Soirée littéraire et artistique La soirée littéraire et artistique d'hier soir présentée par l\u2019Institut a été un succès complet et la Salle académique de l\u2019Université d'Ottawa était remplie de spectateurs venus de toutes les parties\u2019 de la Capitale.M.Roger Duhamel, rédacteur en chef du journal La Patrie, et conférencier invité, fit un brillant exposé \u2018des origines d\u2019un beau destin\u201d qui est le notre.La longue conférence de M.Du- hamel serait passablement difficile a reproduire ici dans sa substance, Il suffira d\u2019affirmer qu'il a su, grâce a une rare dogumentation, éclairer son auditoire sur \u201cceux qui ont fait notre pays\u201d, ceux-là même dont les ancêtres étaient les témoins, au seizième et au dix- septième siècles, des décadences et des relèvements successifs de la Erance et de ses colonies.Le conférencier avait été présenté par le major C.-R.Lamou- reux, grand huissier de la Verge noire et directeur littéraire de Finstitut, M.Hormisdes Beaulieu, président actuel de l\u2019Institut Canadien- Français d'Ottawa, avait souhaité au début de la soirée, la bienvenue aux quelque 500 personnes présentes.\u201cL'Institut Canadien-Français d'Ottawa.par l\u2019'humble voix de fon président, est heureux de souhaiter à tous et à chacun de vous la plus cordiale bienvenue.Par votre présence ici, ce soir, vous rendez un {ilial attachement au premier foyer de la pensée française dans la province d'Ontario.Je suis heureux, en ce mémorab- : anniversaire, de vous remercier du fond du coeur au nom de l'Institut, d'être venus en si grand nombre saluer cette noble et vénérable institution qui compte parmi ses mem- hres, des représentants du clergé ou de la magistrature, de la politique fédérale, provinciale ou municipale, des professions libérales ou du fonctionnarisme, de l'agriculture, du commerce, de l'indus trie et de la classe ouvrière.L\u2019institut est fier de cette belle et grande famille.\u201cFidélité, union êët progrès, c'est ve © \u2018J'ai tant d'amis dans tous tre récréatif à Eastview.Ancien Gour serait réélu par acclamation dans Russell que j'ai tout lieu de croire que je serai réélu sans opposition le 10 août prochain\u201d, nous déclare M.J-Omer Gour, député libéral de Russell aux Communes depuis 1945.Les organisateurs conservateurs-progressistes exercent toujours une pression sur le maire Gordie Lavergne, d'Eastview, qui n\u2019a pas voulu accepter leur invitation ceite semaine au Cen- Gour jouit d'une renommée nationale dans le domaine iridus triel, notamment dans l'horticulture et les coopératives du lin, Il a fait deux longs voyages d'études outre-mer en moins d\u2019un an.les partis, en plus du mien, maire de Casselman, le député Décorés après 25 ans dans le même ministère fédéral _\u2014__ Plusieurs compatrioles bien counus ont eu l'honneur d'être décorés celte semaine à l'occasion du 25e anniversaire de leur entrée au ministère du Revenu national, services de la Douane et de l\u2019Accise.Mentionnons MM Lionel Baril, Cléo Laporte, Lurien Richard, Pat Chénier, Jean Quesnel et René Pageau.Un homme noyé en péchant dans le lac Deschênes Il s'agit de M.Cecil Robinson La police et des sauveteurs bénévoles recherchent ce matin le cadavre d\u2019un homme dans le lac 'Deschénes.M.Cecil Robinson, domicilié chemin de la Montagne, a trouvé une mort tragique, quand la chaloupe dans laquelle il se trouvait, a chaviré, sur le lac Des- chênes, vers 11 h.30 hfer soir.M.Robinson pêchait quand la tragédie s\u2019est produite.D\u2019autres personnes, se trouvant dans une embarcation, non loin de celle de la victime, ont été les témoiris du drame.La victime s\u2019est mise à appeler au secours aussitôt que sa chaloupe eut chaviré.Toutefois, les témoins oculaires ne savaient pas très bien nager et ils sont restés impuissants à sauver la vie de la victime.Le détective Conrad Bourgeois, de la Sûreté provinciale, à Hull, le policier Lucien Lévesque, de Deschènes, de même que plusieurs autres hommes poursulvent présentement les recherches.Un incendie, ce matin, a _ Pte-Gatineau Un violent incendie fait rage a la Pointe-Gatineau, au moment où nous mettons sous presse, ce matin.Les flammes ravagent la maison de la famille Jean-Paul Schryer, 80, rue Saint-Jean-Baptiste.On 1gnore encore la cause du sinistre qui a débuté à 8 h.30.Plusieurs familles habitaient la maison de deux étages qui appartenait à M.Schryer.Les pompiers de Pointe-Gati- neau travaillent à apaiser les flammes.1ls versent des tonnes d'eau sur les maisons environnantes afin d\u2019éviter une conflagration.On ne rapporte encore aucun blessé.Les occupants de la maison en flammes se sont réfugiés chez des voisins.On ne connait pas encore le nombre de personnes sans logis.On nous informe cependant qu\u2019il y a plusieurs enfants parmi les sinistrés.ses ee Chute mortelle VALOIS (P.C.)\u2014Un jeune homme de 17 ans, Chalmers Jack Mar- sereau a fait une chute mortelle du deuxième étage de sa demeure, à Valois, non loin de Montréal, dans la soirée d'hier.Selon le chef de police Edouard Paiement, de Pointe-Claire, qui a fait enquéte, le jeune homme était a enlever une fenétre du grenier pour la remplacer par un mous tiquaire lorsqu\u2019il perdit l'équilibre et tomba téte premiére sur le trottoir de ciment.Décret du Vatican CITE DU VATICAN \u2014 (P.A.) \u2014 La sainte messe peut maintenant être célébrée dans l'après- midi et en soirée à bord des navires selon un décret promulgué par la Congrégation du saint office du Vatican publié aujourd'hui dans l'Osservatore Romano.La permission pour Ja célébration de la messe doit être obtenue des autorités religieuses au port d'attache du navire.lieu, après avoir brossé l'historique détaillé de l\u2019Institut, des débuts jusqu'à nos jours.Que ce soit encore celui de notre patriotisme.Fidèles à notre pasé, par l\u2019union et par l'effort, le rayonnement de ce miracle de l'histoire qui s'appelle \u2018la survivance cana- dienne-francaise\u201d.\u201d Femme morte a Aylmer; on fait enquête La police enquête aujourd'hui sur les circonstances mystérieuses entourant la mort de Mme Sydney Moore, 34 ans, 44, rue Centre, à Aylmer.Mme Moore, mère de quatre enfants, a été trouvée morte vers 3 h.45 ce matin dans sa maison.Des rapports veulent qu'on ait trouvé des marques de coups sur son Corps.Le Dr Georges Lebel, sur les lieux par M.Moore vers 8 k.45, à constaté la mort.Le corps a été transporté à la morgue Gauthier, à Hull.Le coroner, le Dr Gérald Bris- son, a laissé entendre qu'une enquête du coroner aurait lieu.Les quatre enfants de M.et Mme Moore sont âgés de 15 mois à 10 ans.L'agent Conrad Bourgeois, de la Sûreté provinciale, ainsi que le chef Michel Rioux, de la Sûreté municipale d\u2019Aylmer, poursuivent l'enquête policière.Il y aura autopsie par le Dr\u2019 Jean-Marie Roussel, médecin-lé.giste de la province de Québec.appelé Manifestations violentes en Corée du Sud SEOUL (P.A.)\u2014 De violentes manifestations contre l\u2019armistice ont éclaté à travers la Corée du Sud, aujourd\u2019hui et un représentant du gouvernement a prévenu les Alliés qu\u2019ils pouvaient se retirer du conflit s'ils le désiraient, Voici ce à quoi ces manifestations ont donné lieu: .i\u2014Le ministre de la Défense de la république de Corée a annulé tous les congés militaires.\u201cà cause de l'urgence de la situation\u201d et a rappelé à leurs bases tous les effectifs armés.2\u2014Le président Syngman.Rhee a réaffirmé son opposition la.plus formelle à l\u2019armistice, qui peut être signé d\u2019un jour à l\u2019autre, et cela \u201cafin de soutenir la déterrai- nation du peuple de lutter jusqu\u2019au bout\u201d.Cependant, il a exhorté la population à empêcher \u201ctout acte qui pourrait causer des injustices à nos alliés.: 3\u2014De furieuses manifestations ont éclaté à travers la Corée du Sud pour le cinquième jour consécutif.; ; Dans l\u2019entre-femps, deux équipes représentant les officiers des forces des Nations Unies et celles des communistes sont affairées à régler ce qui reste d\u2019opposition & la signature de l\u2019armistice.Selon les observateurs, on croit que la trêve sera signée, si rien ne survient, dans quelques jours.Le premier ministre intérimal- re, Pyun Yung Tai, l'adversaire le plus violent de l'armistice, a déclaré: \u201cLes forces armées étrangères peuvent.si elles le désirent, donner leur consentement aux termes d\u2019un armistice et -se retirer du pays.Quant à nous, Coréens, il nous est impossible de nous séparer de la Corée et nous ne pouvons pas accepter l\u2019armisfi- ce, Nous sommes reconnaissants à ceux qui nous ont aidés dans ce conflit, mais nous leur demandons de ne pas nous obliger à accepter l'armistice.\" Rhee s'adresse - - a son peuple SEOUL (A.F.P.) \u2014 Le président Syngman Rhee a demandé aujourd\u2019hui à la population de cesser les manifestations contre l\u2019armistice, en raison des possibilités de conflit avec le personnel des Nations Unies.\u201cLa volonté nationale de repousser l'armistice, a déclaré notamment le président Rhee, a été suffisamment exprimée par les manifestations qui se sont produites dans tout le pays.\u201d e e Le 15 juin?SEOUL \u2014 (P.A.) \u2014 Les forces communistes sur le front est ont fait voir une affiche aujourd'hui qui se lit comme suit: \u201cGrande manifestation joyeuse le 15 juin.Nous célébrons ici étant trop éloignés de nos foyers.\u201d Le quartier général de la huitième armée mande qu\u2019un haut-parleur communiste en première ligne a dit aux troupes alliées que la paix serait conclue dans un avenir très rappro- ché.Cig un mantean le programiie que se tracait Ins titut & sa naissance, dit M.Beau | - avec l'étiquette M n\u2019en coûte pos plus! 3 ee F i A / UE o nig Es HOLT RENFREW .Fourreurs depuis + \u201c+ > a Me préférarier vous'pas |; de fourrure * 7 ar .dE Tai \" .i * El pe ci k 4 183 i oo mp pr | 3 Pia .Quatorze F=\u2014=~Xa Chronique Scoutes, FR.Sois prêt g i à servir de fon mieux CELEBRATION DE LA FETE-DIEU .A l'occasion de ia Fête-Dieu, dimanche dernier, les clans, les troupes et les meutes du diocèse ont pris part active aux processions.Les uns ont assuré le service d'ordre ou se sont chargés des communications.D'autres ont formé la garde d'honneur au Saint-Sa- crement.L'occasion était belle d\u2019affirmer son scoutisme catholique et d'accomplir une magnifique B.A.Les autorités diocésaines remercient les chefs responsables qui n\u2019ont pas laissé s'échapper cette occasion de manifester une fois de plus que le SCOUTISME est d'Action Catholique.DEFILE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE Nous rappelons à tous les responsables et à tous les membres du mouvement scout du diocèse d'Ottawa que le dimanche 21 juin aura lieu en défilé auquel nous sommes tous tenus comme Canadiens français de prendre part.Le rendez-vous est au Parc Major, près de l'Imprimerie Nationale à 2 h.précises.Après avoir affirmer que notre scoutisme est essentiellement catholique, il est très important de nous affirmer aussi devant le public comme école de civisme.Un char est dédié à nos \u201c35 années de scoutisme au Canada français\u201d.Nous devons tous accompagner notre char allégorique.Il nous faut.le nombre, l\u2019ordre et la tenue impeccable pour faire connaître à tous que le scoutisme diocésain est véritablement un mouvement de formation catholique et français.lère Troupe NOTRE-DAME, OTTAWA Jeudi dernier le 4 juin, la scoutmaîtrise annonçait la nomination du chef de patrouille André Cadieux au poste d'instructeur à la lière Notre-Dame.André est C.P.de la patrouille des Castors depuis trois ans, et a su gagner l'admiration et la confiance de tous ses patrouillards.Il sera remplacé par le C.P.Robert Landreville; Walter Feeny devient second de patrouille des Castors et André Baril, second des lions.Félicitations à tous ceux qui jouissent de ces nominations et bon succès dans vos nouveaux postes.Raymond Bordeleau, S.M.14e Groupe NOTRE-DAME, HULL Le chef de clan, Jacques Séguin, le chef de troupe, Claude Patry, et le chef de meute, François Martineau, soit les chefs des trois unités de la 14ème Notre-Dame, eurent .une fin de semaine mouvementée au lac McGregor.Partis depuis jeudi dernier, le chef de clan et le chef de troupe ne perdirent pas leur temps à flâner, car à l\u2019arrivée du chef de meute, samedi, le camp de la 14ème ruisselait de peinture fraîche, bieue et jaune comme les couleurs de notre foulard.L'après-midi se passa dans la fabrication d'une cage pour raton- laveur, car le chef de-clan est fin connaisseur en fait d'animaux.La dite cage ne fut pas longtemps sans pensionnaire, car dès le lendemain un superbe animal, dit \u201cchat sauvage\u201d occupait la place.Après délibérations, l'animal fut baptisé \u201cPlastic\u201d en l'honneur du défunt chien de clan, et pour lequel chien il avait une affection particulière.Mais après quelques tentatives d\u2019amitiés avec le nouveau \u201cPlastic\u201d, le chef de clan s'aperçut que ce dernier ne partageait pas du tout son affection et qu'il semblait désireux de connaître la saveur de ses doigts.Dès lors il ne fut question que de \u201cPlastic\u201d et dimanche soir, afin de lui laisser plus de liberté nous l\u2019avons laissé dans le cam tandis que nous sommes allés coucher sur une île déserte.La nuit était magnifique car la pleine lune éclairait le paysage de sa clarté blafarde.Aussi le chef de clan et le chef de meute eurent l\u2019idée saugrenue d\u2019ailer se balader sur Je lac en chaloupe.Comme Claude Patry dormait à poings fermés, tel un ange dans ses langes, nous le Jaissâmes sur l'ile avec la seule compagnie des maringouins.Il eut la surprise de sa vie en s\u2019éveillant, car les deux autres oiseaux s\u2019étaient envolés; durant quelques minutes il fut pris d\u2019une mortelle angoisse car il était seul sur cette île déserte» sans chaloupe et.en pyjama.Cependant, avec toutes ces émotions, il succomba bien vite au sommeil si bien qu\u2019il ne nous entendit pas revenir.; La journèe du lendemain se passa à se reposer.Le chef de clan et le chef de meute prirent une atroce partie de lutte arbitrée par Claude Patry.La 1ère ronde fut nulle, la 2ème et la 3ème furent attribuées à Jacques Séguin ainsi que la 4ème par décision.Leschef F.Martineau souffrait d\u2019une fracture du cou tandis que Jacques Séguin souffrait d\u2019une oreille disloquée et d'un dos malmené.(Heureusement les gémissements furent plus forts que le mal pour F.Martineau).fin de semaine se termina par une entrée triomphale dans la ville avec notre \u201cPlastic\u201d décidément de plus en plus maussade.P.S.\u201cC\u2019était écrit!\u201d Coran, chap.LXIII, ver.XIII.Faon diligent.29e Meute STE-EUPHEMIE, CASSELMAN Jeudi le 28 mai, en présence d'un grand nombre de parents et d'amis, avait lieu la fondation officielle de la 29ème meute de Cassel- man.Parmi les invités d'honneur nous remarquions M.l'abbé Léo- Paul Martel, vicaire coadjuteur, le R.P.R.-M.Dauphinais, o.p., aumônier diocésain, M.Paul Matte, commissaire diocésain adjoint, M.Paul Laurendeau, Commissaire diocésain au louvetisme, Mlle Jeannine Lauzon, cheftaine de meute dfocésaine et M.l'abbé Maurice Pilon, aumônier de notre meute débutante.A cette occasion, Mlle Henriette Lafleur, cheftaine de la 1ère meute Notre-Dame, assistée de quatre petits loups, préêtaient leurs concours pour la cérémonie d'investiture.Après plusieurs mois de formation et de travail assidu, quatorze aspirants étaient prêts à prendre cet engagement public \u201cà faire de leur mieux\u201d et un plaisir à quelqu'un tous les jours.le commissaire Laurendeau a reçu la promesse d'assistante- cheftaine de Mlle Marie-Marthe Villeneuve.Le R.P.Dauphinais adressa la parole tout spécialement aux petits loups leur rappelant d'être toujours fidèles à faire de leur mieux afin d\u2019être dignes du nom de fondateur de la première meute dans la, paroisse.M.Matte souligna l'importance de la formation des louveteaux remet nee rever ter ar \u2018Une précision que tient à apporter le Service civil Le ler juin dernier, le gouvernement a annoncé que le privilège de la\u2018semaine de cing jours s'appliquait pour tout le mois de juin, à dater du samedi 6 juin, |à tous les fonctionnaires ayant bénéficié de ce jour de congé supplémentaire au cours des quatre dernières années.Cependant, cette semaine écourtée n'atteint pas ces employés des postes, de la douane et autres employés civils travaillant 44 heures par semaine, et communément appelés \u201cemployés de service d\u2019exploitation\u201d.Malheureusement, les journaux ont mal interprété le décret du ministère en soulignant que cette extension d'un mois avait été accordée à 160,000 fonctionnaires de l'Etat.S'l en était ainsi, le privilège serait de fait accordé À cette catégorie d'employés ci-haut mentionnée et qui travaillent 44 heures par semaine, ce qui est faux.Cette fausse interprétation du décret du Conseil de la part des journaux à travers le pays a donné lieu à beaucoup de malentendu et de confusion dans les personnels d'exploitation.: Ce qui précède a été transmis au journal \u201cLe Droit\u201d sous la signature de M.F.W.Whitehouse, président de la Fédération du Service civil du Canada.Curran, Ont.+ CURRAN, ont.(DN.C) \u2014 A l\u2019occasion de la Fête-Dieu, 13 enfants dont deux filles et 11 garçons ont fait leur première communion.A l'issue de la messe, ils ont été reçus du Saint Scapulaire par M.le curé Edgar Monty.Après la grand-messe de dix heures la procession de la Fête- Dieu a eu lieu.La procession se rendit jusque chez M.Albert Sauvé pour revenir ensuite au presbytère où on avait érigé le reposoir.Une réunion de famille a eu lieu récemment chez M.et Mme Alphonse Pagé à l\u2019occasion du mariage de leurs filles.Outre les nouveaux époux: M.et Mme Alec Gaudet et M.et Mme Dave Brem- ner on remarquait M.Fernand Pagé, de Peterbell; Ont, Mlle Berthe Pagé, de Montréal; Mlle Georgette Pagé, d'Ottawa.M.et Mme Lucien Poirier de Val-David, neveux de M.l'abbé E.Monty, ainsi que ses cousins Met Mme Raymond Létourneau, de Springfield Mass, étaient de passage au presbytère.M.et Mme Armand Lalonde et leurs enfants, Serge et Claudette, ont visité M.et Mme Edgar Cadieux, de Montréal.Mme John Ryan passait quelques jours à Riceville chez M.et Mme John Muïr, dernièrement.M.et Mme Baptiste Groulx, de Valleyfield, ont visité M.et Mme Josephat Chartrand.M.et Mme Henri Benson et leur fils, de Montréal, étaient en visite chez M.Gabriel Dicaire.M.et Mme Rolland Lecompte et leur fille, Lorraine, d\u2019Eastview, ont rendu visite à la famille Alphonse Pagé.M.Norbert Lalonde, de Rouyn, a visité M.et Mme Gonzague Châtelain, ces jours derniers.Mme Albert Sauvé étaient de passage à Ottawa cette semaine.Mme Martial Bertrand et ses fillettes, de Cornwall, ont visité Mlle Agnès Châtelain ainsi que M.et ; Mme Noé Poirier dernièrement.\u2014\u2014\u2014 Production de farine \u2014_\u2014 Au terme de neuf premiers mois (jusqu'au 30 avril) de la campagne courante, les chiffres de production et d\u2019exportation de farine canadienne se comparent avantageusement à ceux de la campagne 1951-52: respectivement, 17.8 contre 16.7 millions de barils pour la production et 9.1 contre 7.7 millions pour l\u2019exportation.Toute- et des scouts.A cet effet, il nous faisait plaisir de saluer la présence de M.Gérard Fetvin, scoutrestre d\u2019une troupe en formation dans Casselman.Sous l'habile direction de M.Laurendeau, la soirée s\u2019est continuée par uné intéressante réunion ayant pour thème \u2018la promesse\u201d.Le louvetisme est à ses débuts dans la paroisse, mais la coopération enthousiaste de chacun laisse prévoir des résultats encourageants.Votre présence, chers parents et distingués visiteurs, a été un stimulant dans nos humbies débuts.Nos remerciements les plus sincères à tous! Marie-Ange Bourbonnais, cheftaine.Princess And The Wild Ones;\u201d M.Récompenses littéraires LONDON, Ont.(P.C.) \u2014 Les noms des gagnants des trois prix destinés à ceux qui ont le plus contribué à la littérature canadienne soit \u201cla médaille du président de l'University of Western Ontario,\u201d ont été annoncés ca soir par le Dr Frank Stilling, président de la commission des récompenses du gouverneur général qul accorde ces médailles.: Les gagnants de 1952 sont: M.W.O.Mitchell, de High River, Alta., pour le récit intitulé \"The ee Renseignements ei cide pour abtanie les posseports de voire agent de voysge eu de: CET ETE, TRA Robért THOMAS Allen, de Ome- mee, Ont., pour un article d'ordre général \u201cI'm Looking For The Man We Celebrate\u201d, et le Dr Norman Ward, de Saskatoon, pour un article académique \u201cThe Formative Years of The Canadian House of Commons.\u201d 11 a fallu choisir un deuxième jury our décider du gagnant de \u2018article d\u2019ordre général.L'article dé M.Allen I'a remporté sur celui de M, À, R.M.Lower, de l\u2019université Queens, de Kingston, Ont.intitulé \u201cNo Class In Canada\u201d et qui a paru dans l'hebdomadaire aturday Night.A-L.SAUVE, Services maritimes, Pacifique-Canadien, 43, rue Sparks \u2014 Ottawa VOYAGGE PAR BATEAU © VOUS VOYEZ PLUS s VOUS VOUS REPOSEZ NEUX JUIN 1953 IC a Marché d'Ottawa | AN; Conditions essentielles de la productivité 0.0 Pour qu'une productivité plus élevée apporte plus de bien-être, N.-B, la poche de 75 livres 1.75 |quatre conditions essentielles doi- Incales \u2026.\u2026\u2026.ssesrrsencerenene 1.25 vent être remplies: Echalutes a) L'application de mesures Couche chaude, paquet \u2026 3 pr 0.10 propres & accroltre la productivi- Laitue té devrait se faire en consultation En feuille, la tête .\u2026 005|et en\u2019 collaboration aussi étroites Radis que possible entre les employeurs Le paquet vinnie 0.05 et les travailleurs; Asperges b) Les bénéfices résultant d\u2019une Le paquet ess 0.15 productivité plus élevés devraient Rhubarbe être équitablement répartis; Le paquet assosrosuvss .0.05| c) Des mesures efficaces de- .Fleurs vraient être prises pour veiller à En pots .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eeenesieneees 1.00 ce que l'accroissement de la pro- Transplantables, ductivité ne provoque pas de la douzaine .0.35 à 0.75 chômage; ; Coupées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.0.50 et plus| d) L\u2019accroissement de la pro- Plants ductivité devrait être obtenu par De tomates, des moyens n'exigeant de la part la douzaine ve.0.50 |des travailleurs qu\u2019un rythme et Epinards ' une intensité de travail qu'ils Le 88C worsens 0.10 PUiSSENt maintenir sans qu\u2019il en résulte pour eux plus de fatigue, ere d'efforts ou de risques pour leur santé ou leur sérurité.\u201cPersonne ne contestera que les travailleurs, dans leur ensemble, devraient avoir leur part des bénéfices qui résultent d\u2019une productivité accrue, et tel a hien été le cas, tout au moins dans les ays les plus avancés.Toutefois, a forme que cette participation devrait prendre pose des problèmes qui n\u2019ont pas encore été résolus.Il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019une question de salaires équitables, mais aussi des prix auxquels les biens sont vendus et de la proportion de l'accroissement de richesse obtenu par une plus forte productivité qui devrait être consacrée à des services sociaux, à l\u2019amélioration des conditions de travail et à la construction de logements pour les travailleurs.Une pariie des bénéfices découlant de l'augmentation de la productivité peut également, dans des cas appropriés, prendre la forme d'une réduction de la durée normale du travail.\u201d Le commerce libre dans le cuivre rétabli Les achats en gras du gouvernement prendront fin lorsque la London Metal Exchange reprendra ses transactions dans le cuivre, le 5 août; on prévoit une chute des prix.LONDRES.\u2014 La dernière étape dans la libération progressive du Royaume-Uni des marchés des denrées au Royaume-Uni est l\u2019annonce que les transactions privées et libres dans le cuivre seront rétablies le 5 août.A cette date, le London Metal Exchange reprendra ses transactions et les marchands de métaux de Londres auront l\u2019occasion de gagner d\u2019autres devises étrangères co:nme résuiiat de ces opérations.Les achats en gros par le gouvernement prendront fin., Le ministère des Matières premières a annoncé qu'il a de nouveau donné les trois mois d\u2019avis aux producteurs et autres du Commonwealth.Un ordre a été émis, permettant de soumettre sans licence des offres ou de passer des contrats d\u2019achat ou de vente de cuivre pour livraison quand auront pris fin les importations en grosses quantités.Les nouveaux arrangements comprendront une surveillance générale par la Banque d'Angleterre, \u2014 semblable à celle déjà exercée pour le plomb, l\u2019étain et le zinc, \u2014 afin de sauvegarder les réserves d'or et de dollars du pays.On Nouveaux sommets de la Sun Life of Canada La Sun Life of Canada vient de franchir une autre étape remarquable de sa carrière de plus de quatre-vingts ans au service du public.En effet, son assurance-vie de groupe en vigueur au Canada vient d'atteindre le milliard de dollars, protégeant ainsi des centaines de milliers d'hommes et de femmes engagés dans l\u2019industrie et maintiendra aussi les contrôles de le.commerce au pays.Ce chiffre, sécurité usuels sur la destination | que vient de révéler le président des expéditions.de la Compagnie, George W.Bourke, représente le plus fort montant d\u2019assurance-vie de groupe qu\u2019une compagnie ait émis sur la vie des Canadiens.L'assurance-vie de groupe Sun Life en vigueur dépasse maintenant un milliard six cents millions de dollars et couvre employeurs et employés de petites et de grosses entreprises aux Etats- On s'attend à une chute des prix Les milieux commerciaux s\u2019attendent que la libération du cuivre sera suivie d\u2019une chute du prix, comme la chose est arrivée pour le plomb et le zinc.En prévision de cette chute, le volume du commerce a déjà diminué considérablement.Les stocks reportés appartenant au ministère lorsque finiront les achats en gros atteindront Il importe aussi de noter que la peut-être 200,000 tonnes, mais il se ' Sun Life, pionniére de l'assurance peut qu\u2019on en mette de côté une de groupe sur le continent nord- certaine quantité pour accumula- américain, émit la première police tion.de ce genre au Canada sur la vie des employés d'un journal bien | connu, il y a presque trente-cinq ans, aux Antilles et au Canada.Les méthodes qu'emploiera le gouvernement pour disposer de son métal doivent être discutées avec les fournisseurs canadiens et autres et leurs agents au Royaume-Uni, afin de causer le moins de dérangement possible dans le commerce.Dans la mesure où il est possible de le prévoir, les changements ne causeront aucune différence dans la position du cuivre canadien par rapport aux approvisionnements concurrents.En 1952, sur les importations totales de 382,731 tonnes de cuivre électrolytique et autre raffiné, la Rhodésia du Nord a fourni la quasi-totalité (245,330 tonnes).Les Etats-Unis ont été au deuxième rang des vendeurs (44,624 tonnes), suivis du Canada (37,424 tonnes), de la Belgique (27,783 tonnes), de l\u2019Allemagne (16,002 tonnes) et du Chili ,4,853 fois, les expprtations ont relativement un peu décru ces derniers temps: 1,040,759 barils en avril 1953 contre 1,190,008 en avril 1952.tonnes).ret Ta 25 1193 rue Wellington.« « + + Tél.5.2027 TO6% rve Rideuu .Tél.2-1766 130, rva Sparks .- VERSEZ EN EUROPE À Pourquoi des discussions D'ARGENT Repariez du bon pied l\u2019aide d\u2019un prêt HFC! De $502 $1000 contre votre signature, sans garantie négociable, Jusqu'à 24 mois pour rembourser.Des milliers d'autres empruntent de cette manière rapide et commode.Faites comme eux .aujourd'hui.Téléphonez ou venez.De l'argent quand vous on avez besoin OUSEHOLD FINANCE ° 175 rue Frincipale, 2e étage, téléphone PR 7-2824 HULL, P.Q.SUCCURSALES DE OTTAWA: \u201cee ae TH.3-848 Por lu route pitferusque du St-leurent\u2014 1900 milles de moins sur l'océan Voyagez à bord d'un somptueux Empress blanc du Pacifique Canadien.Suivez la route d'été si pittoresque du St-Laurent.Les salons et les cabines sont luxueux .la Cuisine et le service sont supérieurs.Danse, ciaéms et amusements variés.| Empress of Scoffend + Empress of France « Empress of Australie (Pacifique Camadion, Unis, en Grande-Bretagne, 4 Cuba, Rosie, une génisse, propriété d\u2019'Helen Pring, de Harrison, Ont, est devenue fameuse auprès du centre communautaire de cette ville comme préleveuse de fonds pour la cité.Les citoyens désirent actuellement recueillir centre et on a offert Rosie en prix dans un concours, Ce concours a rapporté $70,000 pour le $1,500, mais le les bras.gagnant de Rosie l'a retournée au comité chargé Marché de Toronto Pomuxes Ontario, Soy, le minot 5.00 à 5.50 McIntosh, 8 pintes Pa: de marché Le minot \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Pas de marché Winsap, C.-B.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.5.75 4 6.50 co Importés, le minot \u2026 7.00 à 8.00 Valentine .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 pas coté Ont, le minot \u2026 pas coté Beurre, \u2026\u2026 es pas coté Ontario, le minot 1.25 à 1.40 Texas, caisse de 2 douz.2.75 à 3.25 Choux Ont, cais.à oran.\u2026\u2026\u2026 3.25 à 3.50 Importés .coccocvnen 3.00 à 3.55 Carottes Le minot lavées .pas coté Marsh Lavées \u2026 1.50 à 1.75 Col.6 douz.5.50 à 6.00 Choux-fleurs Importés, la calsse \u2026 3.50 à 4.00 Ont., la caisse .1.75 à 2.50 éiert Floride, la caisse \u2026\u2026 6.75 à 7.00 Laue Ont, 2 douz.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 1.254 1.50 Ont., la caisse, 3 douz.2.754 3.00 O:gnons Ontario, verts, douz.\u2026 0.30 à 0.40 Ont, 50 Ibs No 1 gros .1.25 à 1.50 Les 5 livres ee 0.35 Texas, 50 lbs 2.25 à 2.40 Calif.res \u2026 32.10 à 2.25 PersD Ont., 6 pintes .1.00 à 1.15 Piments Importés, le minot \u2026 7.00à 7.50 Patates Ont., les 75 livres .pas coté March.lavées .pas coté N.-B., 10 livres .0.26 à 0.28 Ile du Prince-Edouard 1.90 à 2.00 Les 10 livres 0.32 Calif., 100 lbs 3.75 Ra Panier, 244 douz.imp.pas coté Ont, douz.0.45 à 0.50 Navets Le minot =.O.75 à 0.80 Sac de 50 livres .1.50 Champignons Boîtes de 5 livres .2.25 à 2.50 Epinards Ont., le minot .0.60 4 1.00 Importé, la caisse \u2026 .1.60à1.75 Rhu Ont, douz.0.40 à 0.50 Tomates Texas, lug.corer 7.00 4 7.50 Ont., couche chaude, Ib.0.42 à 0.45 Concombres | Ont., caisse d'une douz.2.00 à 2.15 2 doux.ceive 4.50 à 5.00 Fraises arsocsce 4.50 à 5.00 en vigueur.Les atuobus qui circüieront JOURS DE FETE \u2014 CITY VIEW 86, rva Sparks .« , .T1.2-2310 WESTBORO 146, veBank .0.Tél, 3.8452 Eg SPECIAUX a.~~ - GREENOCK \u201c Le ; MANOR PARK OVERBROOK WARD 6 CYRVILLE AVIS PUBLIC A dater du samedi 13 juin et à chaque samedi subséquent jusqu\u2019au samedi 5 septembre 1953 inclusivement, les changements suivants de routes et d\u2019horaire seront CARLETON HEIGHTS BRITANNIA HEIGHTS AEROPORT D'UPLANDS RIDEAU PARK { CHEMIN METCALFE Les autobus qui circuleront d\u2019après les HORAIRES DES AEROPORT DE ROCKCLIFFE CIRCUIT BRONSON \u2014 LES SAMEDIS SEULEMENT Le service d'autobus à la rue BELL et 'AVENUE POWELL sera SUSPENDU Pour plus amples détails veuillez téléphoner 63611 d\u2019après les HORAIRES DES à Ottawa Transportation Commission i Marché de Montréal MONTREAL (P.C.) \u2014 Voici les prix des denrées alimentaires, tels que fournis, à Montréal, hier, par le ministère fédéral de l\u2019Agrl- culture.OEUFS: Caisse gratuites.A-gros spécial: 64 à 65; A-gros 63 à 64; A-moyen 61 à 62; A-poulette 52 à 53; B, 47 à 40; C, 42.Caisses reçues: 309.BEURRE: prix du gros pour le no un du Québec, pasteurisé et frais 58%; arrivages courants, no un du Québec, pasteurisé et frais 5744; beurre de crémerie, première qualité et enveloppé 58 à 58l4.Boltes reçues: 1,447.FROMAGE: , blanc d\u2019Ontario, non coté; coloré d'Ontario, non coté fa.b.fromagerie; blanc du Québec 27; coloré du Québec 27% f.a.b.Montréal: prix du gros: blanc d\u2019Ontario; non coté: coloré d'Ontario, non coté: prix du gros; blanc du Québec: 28; coloré du Québec 2844.Boîtes reçues.aucune.POMMES DE TERRE: (petits quantités au prix du gros): no un du Nouveau-Brunswick 1.30 à 1.40 les 75 livres; no un de l\u2019Ile- du-Prince-Edouard, 1.50 à 1.55 les Le meilleur du de ramasser les fonds.Ains! Rosie aura été vendue pour la somme de $155 et l'acheteur l'aura retournée eicore à ses anciens proprié taires: car en effet la chose est survenue quelques fois auparavant.Rosie a donc rapporté au comité $1,800 et ce même comité l\u2019a encore sur (Photo S.N.S.) es \u2014 Une augmentation au Québec des indemnités de l'assurance-vie a Les résidants de la province de Québec, bénéficiaires de polices d\u2019assurance-vie, ont reçu des compagnies d'assurance-vie du Canada, la somme de $7,468,654 uu cours du premier trimestre 1953, accusant une hausse de $448,000 sur la somme versée par les mêmes compagnies au cours du même trimestre en 1952.° La Canadian Life Insurance Officers Association a fait savoir que la somme de $5,138,633 a été versée en vertu de réclamations faites par les bénéficiaires de 2,150 polices ordinaires; $928,758 aux bénéficiaires de 3,426 polices industrielles; et $1,401,263 aux bénéficiaires de 759 polices d'assuran- ce-groupe.Le total des indemnités versées au Canada en vertu de réclame tions faites à la suite de décès s'élève à $26,017,120 pour le pre mier trimestre de l\u2019année courante.les 100 livres; blanches de Call- fornie 3.75 à 4.00 les 100 livres; blanches de Virginie 3.40 à 3.50 les 100 livres; blanches de Caro- 75 livres; no un du Maine: 2.00 line du Nord 3.75 les cent livres.ami A = 3 i Encrivez pour obtenir notre documentation GRATUITE.Febriqués de Conade \u2014 Service de vente ot d'entre- ten d'un océon à l'autre depuis plus de 25 ons.Vem Nouverer le nom de voire marchend Evinrude dons les popes jaunes de voire om useire de téléphone sous ju tobrique \u201cMoteurs Mers- dard\u201d.Une division de Ouibosrd, Marine & Manulscturing Co, of Canada, Ltd.fabricants des tendautes rotatives Lawn-Boy et des moteurs à essence at génératrices Iron-Horse.Vendeurs EVINRUDE MENARD HARDWARE E L'ÉVINRUDE LIGHTWIN 3 CV Voyagez allège quand vous aliez & lu pêche .emportez un propulseur Lightwin | Filez en toute confiance parmi les herbages denses et par dessus les hauts-fonds.Revenez ou comp à temps pour déguster votre prise, Le Lightwin ne pase que 32 livres, est muni du bas Fishermon qui protège intégralament I'hélice, est capable d'une bonne vitesse of d'un excellent ralenti.Un des quatre brillante * propulteurs Evinrude 1953: 3, 7.5, 15 et 25 cv.Votre dépositaire Evinrude vous Br invite à les voir AUJOURD'HUL E pies 220 = EVINRUDE MOTORS PETERBOROUGH CANADA 979, RUE WELLINGTON TEL.8-2660 STADE ENRG.ARTICLES DE SPORT | 8, RUE LAVAL \u2014 HULL STAN'S OUTBOARD SHOP 446, RUE WELLINGTON TEL.PR.76078 TEL, 24303 Charette Finale Lajoie.\u2014 Nous publions aujourd\u2019hui la solution des quatre derniers problèmes sur la finale Lajoie.Nous prions donc tous les auteurs de ces problémes de bien vouloir préparer le jugement de ces problèmes immédiatement et de les faire parvenir à M.Wilfrid Arvissis, 258, rue Maisonneuve, Hull (P.Q.), en les mettant à la poste au plus tard avant minuit le a Jeudi 18 juin prochain.Contrai- 2 rement aux concours précédents, =n nous désirons que TOUS A PROBLEMES soient classés par 3 chacun des compositeurs, c'est-a- dire qu'il faudra les classer par ordre de 1 à 11, inclusivement, à l\u2019exception de son propre pro- lème, Nous croyons ainsi rendre une justice encore plus équitable E- dans un classement, Le résultat de ce classement paraîtra dans 4 notre chronique du 27 juin, sous 22 forme de tableau.3 po SP-126 \u2014 Problème canadien 2 no 1 Contours Finale POPULAIRE Devise\u2018 20-COEUR Noirs 12 pièces\u2014Blancs 19 pièces EE gu ne > A ua Finale Populaire.\u2014 Nous avons \u201cégalement reçu douze problèmes remplis de finesse et de cachet sur \u201ccette finale, et nous commençons dès aujourd\u2019hui à les publier.Tout comme pour la finale Lajoie, i y a également concours de solu- tionnistes et la solution des trois problèmes d'aujourd'hui doit être mise à la poste au plus tard le jeudi 25 juin prochain.Le tout doit être adressé à M.Wilfrid ,Arvisais (Solution Populaire), 258, rue Maisonneuve, Hull (P.Q.).Finale Taillefer.\u2014 Ne pas oublier que les compositions sur cette finale doivent être mises à la poste le plus tard à minuit le samedi 27 juin prochain.Il ne doit pas y avoir de dame blanche dans les problèmes soumis pour ce concours, Voici la position de cette finale: NOIRS: dames aux cases 1 (8 ou 14), 47, 48 et 65; un pion à la case 34; BLANCS: pions aux cases 40, 42, 66, 70 et 72.La dame noire à la case (ou ; à la case 8 ou 14) doit avoir J.fait au moins un mouvement (une 3 prise) avant d'arriver à la finale donnée ci-dessus.La dame noire ] de la case 1 peut également être | = à la case 8 ou à la case 14, au & 4 choix de l\u2019auteur.Bonne chance ; ; a tous, car nous espérons un aussi grand nombre de problémes sur cette finale; peut-être en aurons nous davantage!.no SP-127 \u2014 Problème canadien no 2 Concours Finale POPULAIRE Devise: BIEN HEUREUX Noirs 12 pièces\u2014Blancs 20 pièces à a fa .5 eS ele] nw ROBOHORON vy 7 8 VOX TON Les Blancs jouent et gagnent L'A.LD.A.par H.Gérin-Lajoie.\u2014 Une rencontre populaire au jeu français.\u2014 Dimanche dernier, au Papineau, une première rencontre d'envergure sur le damier français réunissait une cinquantaine de joueurs qui représentaient toutes les classes du damier.L'attrac- ; tion offrait une belle opportunité 4 de faire valoir le talent de cha- 3 cun, et la majorité des joueurs donnèrent une brillante exhibition, Si on se base sur l\u2019enthousiasme qui régnait dimanche der- £ nier au Papineau, qn peut prédire que le damier francais se pratiquera sur une grande échelle a Montréal ] II ne faut pas en déduire que w 1 le damier canadien perdra sa po- 4 pularité, mais il est probable que 1 nos experts canadiens voudront démontrer leur maîtrise sur ce damier plus restreint.règles du jeu sont et que la théorie fondamentale s'apparente fortement à notre stratégie, nos champions s'adaptent rapidement à ce nouveau champ d'action pour prouver en quelque sorte la supériorité de notre jeu sur plusieurs points.Nous connai- trons sans doute, dans un avenir prochain, plusieurs grandes vedettes au jeu français et il faudra organiser dès cette année un tournoi qui fera connoitre un vérita- 1 ble champion canadien.| Jusqu\u2019ici le populaire champion 0 7e.a BOlon Ken OOOO me a Aric ne \u201c, 4 Bas ag = CE San Les Blancs jouent et ee 4 4 .me 1 moto tre une supériorité incontestable par ses victoires répétées et ses profondes analyses en font le choix des experts pour porter la couronns de champion au jeu français, mais Marcel Deslauriers pourrait soutenir une forte opposition de plusieurs joueurs qui ambitionnent de se qualifier pour les futures attractions internationales.no SP-128 \u2014 Problème canadien no 3 Concours Finale POPULAIRE Devise: CHANCEUX Noirs 19 BTE 24 pièces He a ar se 5 2 VOTO a UY ous 7 Yi AOTOH mu onom wn i HON RON Les Blancs jouent et gagnent Le président de VALD.A., M.René Dussault, fut invité à faire la distribution des prix du dernier tournoi et il traça le programme futur de nos attractions sur le damier français.Il mentionna que plusieurs \u201cquatuors\u201d sont en voie de formation et qu\u2019ils feront une dure lutte pour la suprématie des équipes de quatre joueurs.Cette attraction nouvelle a été {lancée par quatre membres enthousiastes du C.P.S.C., MM.Marc Lavallée, \u201cLa Hache\u201d Fortier, Henri Tranquille et H.Gérin-La- joie.Voici le résultat de la rencontre: Equipe Deslauriers Equipe Robitaille attraction nouvelle vient de soulever des commentaires divers dans nos cercles damistes.Ce qui devait être une rencontre amicale peut dégénérer en une série de luttes entre plusieurs groupes de quatre joueurs qui mesureront leur force sur le damier.Cette initiative du quatuor Fortier-La- joie-Lavallée-Tranquälle a débuté mercredi dernier au C.P.S.C.Elle se continue cette semaine et se terminera à la demeure du publiciste.no SP-129 \u2014 Problème canadien par M.Wilfrid Arvisais, Hull, P.Q.dédié à M.H.Gérin-Lajoie, Montréal, P.Q.Noirs 12 pièces\u2014Blancs 15 pièces HEE uaa go EEE meee: nen me Wom om y rêvez pene Su memes à Boon Bonen To 7 4 HOE Ho À a 5, Een Bon TE Se OY Joc \u201cHB mon Hom Les Blancs jouent et gagnent La première ronde a causé une surprise et fut marquée de deux belles.victoires de Marc Lavallée sur Lajoie et Fortier.Henri Tranquille a aussi battu Lajoie après avoir annulé avec Fortier.(Le publiciste Lajoie espère bien annoncer de meilleures nouvelles la se maine prochaihe).Dès la fin de ce tournoi rapide, nous annoncerons que le défi audacieux du Quatuor de Rosemont est accepté et que les Brunet-Deslauriers-Gignac-Lan- dry devront nous battre sur le damier.Croyez-vous que la tache sera facile?.Voir également le Supplément.Adresser toute correspondance; Les délices des damistes, M.René-A.Charette, 54, rue Dollard, HULL, P.Q.SOLUTIONS SP-118 (no 9, finale Lajoie): 38-33 (19x52) 20-26 (47x34) 46-39 (3x63) 39x41 (22x64) 33x59 (5x 68) 70x57 (68x65) 72x70 gagnent.SP-119 (no 10, finale Lajoie): 41-35 (28x41) 47x36 (29x42) 44-37 (32x43) 56-49 (43x56) 45-38 (33x 44) 69-62 (56x69) 64-59 (69x66 34-27 (66x63) 27x3 (42x64) 3x57 (7x72) 70x59 (72x62) 68x70 gagnent.SP-120 (no 11, finale Lajoie): 32-26 (22x51) 45x58 (20x33) 31.25 (14x31) 42-36 (23x42) 70-64 (42x70) 50-45 (17x50) 44x57 (31x 63) 40-34 (27x53) 38x8 (15x62) 3x64 (70x67) 69x56 (67x64) 71x69 gagnent.SP-120 (no 11, finale Lajoie): 36-29 (18x71) 51-46 (40x64) 66-60 (71x54) 53-48 (54x32) 38x5 (31x 63) 5x17 (4x68) 70x57 (68x65) mondial au jeu canadien démon-| 72x70 gagnent.| | '3 Le (DEYAS.@ #7 02 1 es Le Droit x | essavrz LE SERVICE DE NOS PETITES ANNONCES) ON M vous donnons de lors M.Deslauriers 1 I.Paquette 0 A.L'Archevéque 0 M.Robitaille 1 J.-A.Benuchesne 0 R.Dussault 1 L.Bouragga 1 E.Lavallée of Nap.Gignac be) L.-P.Lefebvre J.-C.Nepveu 1 H.Fortler E.Lavigne 1, P.Lalonde H Tranquille 1 M.Lavallée 0 Charrette 1 J.Daigle 0 x Viau ¢ A.Laurin 1 R, Themens G.Paquette Ja A.Poirier A.Moffat La N.Gag R.Malo 1 H.Cetin Lajos k J.-C.Nepveu 1, G.Lefebvru E.andry 0 A.Viau 9 R.Themens 1 TOTAL =.TOTAL =.8 Le quatuor ® francais.\u2014 Cette A ! C\u2019est parce que la gazoline White Rose ULTRA permet à un moteur de fonctionner à son maximum d\u2019efficacité .qu\u2019elle empêche le cognement et assure un plus fort millage, que des milliers d\u2019autres automobilistes adoptent aujourd\u2019hui ce sensationnel carburant.Arrêtez-vous à l\u2019enseigne White Rose et faites remplir votre réservoir de White Rose ULTRA.Vous conviendrez alors vous aussi qu\u2019elle assure une performance sans egale! all ES i 5 MUR KA Mi pj NAY ù 0 LE DROIT, OTYAWA, LE SAMEDI 13 JUIN 1953 Les Bisons triomphent à Jack Wallaesa, Bill Tutile et Ta | Wright réussissent chacun un circuit BUFFALO (Spécial)\u2014Les Bisons de Buffalo ont enregistré une déuxième victoire sur les Athlétiques d'Ottawa, hier soir.lorsqu'ils ont remporté une victoire facile de 11-8.Une autre joute sera dis utée ce soir entre ces deux équipes, ce qui mettra fin à une série e trois joutes.Les Bisons se montrèrent puissants au bâton, puisqu'ils frappèrent 14 coups sûrs contre quatre lanceurs des visiteurs.Ils réussirent em EN CPAM nouveau des A\u2019s, 11-8 on HOE 0 a eT ze L'équipe Tobin-Everedy remporle sa fare Native Dancer est foujours favori pour victoire de la saison contre Hull-Volant remporter les honneurs du Belmont tes Tobin-Everedy \u2014\u2014 ! 8 Par John Chandler, de la P.A.seront de $120,600 et le ghwnant rvice Due voile cédule \u2018 NEW YORK \u2014 Les noms de jrecevra la somme de $84,500, com- 14 juin: Tobin vs Hull-Volants huit coursiers, trois qui peuvent |paré 3 $82,400 gagné.par .One 15 juin: Service Supplies vs Cla- facilement causer des: surprises, Count, l\u2019année dernière.: Méme si rence House ont été inscrits pour la 85e épreu- seulement six coursiers participent : ve du Belmont Stakes, aujourd'hui, [à l\u2019épreuve, le gagnant recevra au par MARCEL FORTIN \"(Rédacteur sporut) ARAAAAANAAAAAAAAAARANAN SC VOVOVOSCESCCECEVCICEEEOS 250 L'équipe Tobin Everedy a rem- 250 porté sa première victoire de la saison en battant le Hull-Volant au pointage de 5-3, hier soir, alors qué Stittsville\u201d conservait son record de victoires intact en défai- st.LE FOOTBALL JUNIOR Pour la deuxième année consécutive le football justior sera encore en marche cette saison.Encore une fois, l\u2019on y vèrra quatre équipes deux circuits.Art Ditmar débuta au monticule, mais fut remplacé sant le Service Supplies par 7-5 17 juin: Clarence House V5}alais, tout semble indiquer que moins $100 de plus que la somme à l'oeuvre, soit une à Hull et trois à Ottawa.L'année dernière à sa | dés la deuxième\u201d manche.Mike Kume remplaça Ditmar, mais fut après une manche supplémentaire Stittsville.seulement deux ou trois de ue.moine ts One Count.i remiè ; obligé de quitter le monticule à la sixième reprise pour être remplacé dans le programme double de la 19 juin: Strathcona vs Tobin- i t lutter co ; cavulai P re saison, cette Ligue dirigée alors par le vétéran HaPPY par AI Romberger.Le diminutif lanceur droitier fut alors remplacé Ligue senior de balle molle d\u2019Ot- EVeredy.coursiers pourront lutter contt | Native Dancer, spectaculaire Shouldice connaissait.un éclatant succès.On espère encore que cette par un frappeur de relève à la huitième manche et le grand Ed tawa 21 juin: Service Supplies vs |le favori Native Dancer.p Soursier d\u2019Altred Vanderbilt est année cette Ligue sera couronnée d\u2019un vif auccès.L'année dernière, Hrabesak termina la joute pour les Athlétiques.Ditmar fut le lan-| Tobin saisit une avance de 2-1 Hull-Volants.Bassanio, de Ogden Phipp, Bob certainement favorisé.Ul ext alors O Boy, de À.J.Fralinger et The Preem, propriété\u2019 du conducteur d'orchestre Louis Prima sont considérablement surpris en s\u2019inscri- tôté\u201cà 1 pour 4 Le Dancer, qui E a remporté 13 victoires en 14 ten- k ES tatives recevra tout probablement I le plus d\u2019opposition de Jamie K, ceur perdant et il subissait son septième revers contre deux victoires.Ernie Nevel débuta au monticule pour les Bisons.Il en était © les équipes à l'oeuvre étaient les Tigres de Hull, les Lancers, les Olympics et le Saint-Antoine.Cette saison encore ces quatre mêmes équipes seront à l\u2019oeuvre, et l\u2019on espère qu'une ou deux autres à la fin de la première marche 22 juin: Stittsville vs Strathco- contre Hull, et cette équipe a conservé l'avantage jusqu\u2019à la fin de Dès la première manche, les Bi n a.; 24 juin: Tobin-Everedy vs Ser- sons comptérent A quatre reprises vice Supplies; Strathcona vs Stitts- équipes participeront aux activités de- cette Ligue.Les jumjors ont |alors à ses débuts avec les Bisons, | et les Athlétiques durent hatailler 1e Joue.Lucien Caron à limité pes ville.] vant pour cette épreuve.Si tous deg écuries Hill Farm.Ces deux connu un superbe succès l\u2019année dernière et cette saison, l'on a décidé mais Il fut obligé de quitter la jou- durant tout engagement pour ait dre 1 sière à deux 26 juin: Stittsville vs Tobin-|les coursiers demeurent inscrits |eoursiers se livrèrent une chaude \u201c de s'affilier à la \u201cQuebec Rugby Foofball Union\u201d.L'année dernière te à la quatrième manche, lorsqu'il tenter de diminuer cette avance.1 mor re a poss ière 2 eux Everedy.cette épreuve sera la plus riche, |jutte durant le Preakness.- des équipes intermédiaires d'Ottawa étaient affiliées à cette- associa- accorda un but sur balles eu pre-| Les Athlétiques manquérent une Sappeurs et-en marcher um \"58 juin: Clarence House VS |depuis que Ruthless remporta les Plusieurs experts croient cepen- tion et elles remportèrent beaucoup de succès.C\u2019est sans doute ce mier frappeur À l'affranter.1 fut superbe chance de se rapprocher Les gagnants ont profité d\u2019une Hull-Volants.honreurs en 1867.dant que Royal Bay Gem, de Euge- succès, surtout la tenue des Ottawa Seconds), qui a poussé les directeurs de la Ligue junior de football de cette saison à se joindre « au groupe du Québec.Les directeurs de la Ligue croit qu\u2019il ne sera pas trop difficile d'aligner six équipes cette saison.En plus de cela, l'on espère que toutes les parties soient disputées au stadium de la rue Booth, le soir sous les réflecteurs.Si cette proposition se réalise, cela ajoutera beaucoup plus de couleurs aux nambreuses joutes présentées cette semaine et les jeunes athlètes deviendront eer- tainement des plus enthousiastes.Il est évident qu\u2019il y a plusieurs jeunes athlètes, qui ne poursuivent pas des cours à des écoles supérieures, qui sont des athlètes de premier ordre et qui veulent jouer au football.Ces jeunes joueurs possèdent donc une excellente chance de devenir tout probablement de futures étoiles.FORMATION vas ait nee aie rea Ps ities .quelques années.«cw > midi.; En discutant de tennis, les joueurs du -club Wrightville sont des - plus heureux présentement, La raison: on y poursuit avec rapidité oe la construction d\u2019un chalet moderne, qui comprendra alors quelques ::- douches certainement une nécessité pour tous les joueurs de tennis.5 \u201c On espère que le tout sera complété pour le début du mois de ©: juillet, alors qu'il y aura ouverture officielle a ce club.Même, si le chalet n'est pas encore terminé, à chaque soir, nombreux sont les joueurs, qui affluent au club pour y pratiquer leur sport favori et déjà les équipes du Wrightville ont enregistré de brillants succès : (classes B et C) dans les rencontres de l'\u2018\u201cOttawa Lawn and Tennis ;: Association\u201d.DE JOUEURS ¥ .\u2018Tous les sportifs de la région doivent done appuyer ce projet et 11 faut espérer que durant les prochaines saîsons, ce circuit junior y sera des plus puissants.Nombreuses sont les grands centres canadiens, 8h qui aident les joueurs de.calibres juniors, puisque ee sont là les *.joueurs de l'avenir.À Ottawa, la chose n\u2019a jamais existé sauf dans ,- les étoles supériéures .ou les colléges.Tandis que dans certaines : villes comme Hamilton et Toronto, par exemple plusieurs\u2019 équipes #; juniors sont à l'oeuvre.Plusieurs de ces joueurs sont déjà passés - aux Tiger-Cats de Hamilton Bt aux Argonauts de Toronto.Avec plu- ; sieurs années de travail, 1 se pourrait certainement que quelques \u201cjoueurs présentement à l'oeuvre s'alignent durant\u201d les prochaines _ sRisons avec les Rough Riders d'Ottawa.Ici, il faudrait cependant mentionner que si la Ligue junior de football existe aujourd\u2019hui, c\u2019est à un jeune sportif de Hull qu\u2019il faudrä en attribuer presque tout le succès.Il s\u2019agit du jeune Jean-Louis Ménard, qui est très bien connu à Hull comme un organisæteur émérite.Toujours Jean- Louis, même s\u2019il ne joue pas) s'occupe de différentes ligues.I! y a deux ans, il formait une équipe junior à Hull, les Tigres de Hull, qui éprouvèrent beaucoup de difficultés à leur première saison (financièrement), mais qui réussirent assez bien par la suite.L'Année dernière, Ménard se mit en frais de former une Ligue et il y réussit parfaitement avec l'aide de quelques vétérans de football.Les quatre équipes à l'oeuvre cette saison, comme on le sait, jouaient l'année dernière.L'apparition du football junior aidera beaucoup à faire\u201c connaître ce sport surtout chez les athlètes canadiens-français.Avec - \u2018la formation d\u2019une excellente Ligue junior, Yon développerait cer- täinement de très bons joueurs et cela aiderait tout probablement à l'élimination de plusieurs joueurs américains, alors qu\u2019il y a une tendance à préférer les joueurs américains aux Canadiens depuis Les amateurs de tennis de la.région dssisteront 3 un intéressant :i*spectacle, demain après-midi en se.pendant au club de tennis Saint, , Charles, oll seront à l\u2019oeuvre les brillants Hentt Rochon ét Brendan _ Macken, deux membres de l\u2019équipe -de la coupe Davis du Canada.En plus de Rochon et Macken, seront aussi à l'oeuvre deux joueurs - de haut calibre de la région, soit Yves Sarra-Bournet et Gérald Lafortune.Il y aura alors matches doubles et rencontres simples.En cas de pluie les rencontres seraient présentées, dimanche après- alors remplacé par Milt Jordan, qui termina la joute pour n'être Téellement menacé que durant la neuvième manche.Un ralliement A la neuvième reprise, qu'ils étaient en arrière 11.5, les Athlétiques se rallièrent pour compter ttois points grâce à un formidable circuit du vétéran Taft Wright.Hal Bevan et Jack Littrel] avaient tous deux réussi chacun un simple avant ce circuit de Wright.Cependant, Jordan se ressaisit et retira les trois autres frappeurs sans trop de difficulté et il enregistra sa sixième victoire de la saison contre un seul revers.Cina automobiles de Montréal, à la piste Beamishill, dimanche Depuis le début des activités à Beamishhill, la température a fortement coopéré au succès grandissant de cette piste populaire.Les foules qui se massent chaque semaine dans les vastes estrades, \u2018indiquent bien que les spectateurs se plaisent à ce genre de sport, et chaque dimanche, ils reviennent de plus en plus nombreux.Les programmes sont plus intéressants et partant mieux organisés.Demain, M.Barnie Marshall, le promoteur des gourses stock car, nous apprend que cinq chauffeurs et leurs automobiles viendront du club \u2018de courses Laurentien de Montréal, un autre des Etats-Unis et une quinzaine de Kingston.Ces diables en automobiles tenteront de mettre fin à la suprématie des conducteurs de Beamishhill, Keith James, Mike Kealey, Bill Lynch, Bob Coates, Norm Milks et autres.L'organisation de la piste Bea- mishhill a prévu tout afin que les précautions possibles assurent à tous la plus grande sécurité et un service de consignes est à la disposition des spectateurs.La semaine passée les fervents des courses ont pu voir les prouesses exécutées par les chauffeurs, et on a compté au moins une douzaine d'accidents spectaculaires.Personne fut blessé cependant.\u2014 Nouvelle piste d courses sous harnais a Rigaud Tout prochainement aura lieu 3 Rigaud l'ouverture d\u2019une superbe piste de courses sous harnais.Cette piste sera alors sous la direction de M.Marc Séguin, un sportsman bien connu dans le monde des courses sous harnais, Cette piste est nouvellement construite et \" Ben Hogan, toujours en tête du 53e tournoi : pour le championnat nafional omnium OAKMONT, Penn.(P.A) \u2014 Ben Hogan a joué 72 \u2014 la normale \u2014 hier pour conserver une avance de deux coups à la fin de la première moitié du 53e tournoi pour le championnat national omnium.Cela donne à Hogan, qui fut trois fois champion, un compte de 139 pour 36 trous et la.pression sera plus forte contre lui dans les deux dernières rondes .du tournoi aujourd'hui.P Il est talonné par Sam Snead avec un total de 141.Snead a réussi un coup de 80 pieds direé- tement dans la coupe au dernier Le ï trou pour jouer à: ronde de 69, .aujourd'hui.Geürge Fazio a éga- is lement un total de 14i, ayant joué 71 aujourd'hui et 70 hier.Hogan a dù maîtriser ses nerfs i: sur les pelouses et compenser ses ,.coups de fer parfois imprécis pour :* terminer aussi bien qu'il l\u2019a fait.: En troisième place, avec 143, vient Lloyd Mangrum, profession- + nel endurci, qui a joué 70 aude Ja Nouvelie-Ecosse, Le combat entre Gagnon et Almond a été remis au 29 \u2014_ QUEBEC, le champion Fernando Gagnon, soit au 29 juin.\"Julius Boros, a de nouveau eu de la difficulté avec ses putts et il a joué 712 pour un total de 147.Il est sur un pied d'égalité avec le dirinutif Jerry Barber, de La Canada, Californie, et Fred Has, Hogan n\u2019a pas manifesté la précision qu\u2019il a affichée hier, alors qu'il-a parcouru les 6,916 verges en 67 coups, cinq squs la normale, et pris une avance de trois coups.(P.C.)\" 2x Le combat pour \u2018le championnat des poids- cogs qui devait avoir, lieu enige e Québec, et Stan Almond, de Vancouver, à été remis d\u2019une semaine, nombreux seront les avantages offerts à touë les amateurs de ce sport.Il y aura alors une estrade d\u2019environ 800 sièges.Une nouvelle piste a été construite et mesure 60 pieds de large.On se servira éga- lemeat d\u2019une barrière automatique pour contrôler plus étroitement le départ des ambleurs.Des programmes réguliers seront présentés le dimanche et les amateurs pourront parier au pari mutuel \u201cStraight et place\u201d et il y aura également deux quinelles par programme.L'ouverture officielle se fera le 21 juillet prochain et à chaque programme, il y aura trois classes d'ambleurs et trotteurs et il y aura.également une épreuve \u201cfree for all.\u201d L L'arbifre Joe Courtney, prêté à la Ligue de baseball inlerprovinciale MONTREAL, (P.6.) \u2014 M.Albert Molini, président de la Ligue provinciale de baseball, a dit hier qu\u2019il a réussi à obtenir deux alors; des Bisons à ja quatrième manche, alers qu\u2019ils étaient en arrière, 7-4.Ils placèrent alors trois coureurs sur ies sentiers alors qu\u2019aucun homme était retiré, mais Jordan se montra solide et les Athlétiques laissèrent ces trois coureurs sur les buts.Jack Wallaesa et Bill Tuttle conduisirent les attaques des Bisons.Wallaesa frappa un circuit et un double pour faire compter quatre points.tandis que Tuttle frappa un circuit de trois points à la sixième manche.Wright fut le meilleur des A's avec son circuit de trois points à la neuviéme manche.Les Athletiques comptèrent également trois points à la deuxième manche, grâce à trois coups sûrs, un but sur balles et un choix à l'intérieur.Alf Pinkston débuta avec un long double et -après que Dick Greco fut retiré, Gerry Scala reçut un but sur balles.Wilmer Shantz frappa un simple pour permettre a Pinkston de compter.Un choix à l'intérieur de Ditmar et un simple de Rogers permirent aux A's de compter deux autres points.Les Bisons et les Athlétiques termineront une série de trois joutes, ce soir.Le lanceur droitier Bob Trice, qui posséde présenté ment un record de 6-3 sera envoyé au monticule pour les Athlétiques.Il affrontera alors le diminutif Paul Foytack.Les Athlétiques jouent un programme double contre les Royaux de Montréal, demain après-midi.OTTAWA A.b.P.C.R.A.Rogers au Littrell, a.-c.Bevan, Zeb.b\u2014Kell \u2026 Wright, c.g.Pinkston, ler b \u2014 COO RAN\u2014= BRNO Romberger, 1.re a\u2014Watiington een Hrabeask, |.w 2 2 » a a i OHONFHJBATIT AND NN COOOD iit rm R= Oe OD CODD O mB NNN POCO ODEN TOLAUK oe rs cre mnie 40 8B 13 24 10 Ce Retiré sur nn ballon pour Romberger à ren Bevan à la 9e pour i 3 our BUFFALO A.b.P.C.R.A.Chapman, 2eb.ccceeemm.5 0 0 4 4 Hicky, 2,0.commen À 1 0 1 4 Kazak, 3b, .ooproomm 4 2 3 1 2 Walaesa, ler b.- qd 5 2 2 9 1 Carswell, c.g.\u2014 2 2 2 10 Zernia, ler b.1 0 0 20 Crawford, ¢.d.41 1 060 \u2018Tuttle, ec.c.5 2 8 2 1 Lakeman, r.3 01 6 0 Nevel, © em \u2026.21101 Jordan, .l.meme 301 11 Totaux .\u2026\u2026\u2026ecenepmen\u2026 88 11 14 2734 Par manche: J P.C.E.Ottawa \u2026 \u2026_ 031 000 013\u2014 B 13 2 Buffalo .\u2014_ 421 008 01x\u201411 14 2 SOMMAIR E.: Lakeman, Ditmar, Shantz, Hicks.P.p.p.: Ditmar, Shants, Wallcesa 4, Carswell, Tuttle 4, Scala, Kazak, Wright 3, Lakeman, 2 b.: Pinkston, Wallnesa, Tuttle, Scala, Carswell, Greco.C.: Wallaesa, Tuttle, Wright, B.v.: Tattle.L.: Ottawa, 8; Buffalo, 11.B.s.b.: Nevel, 2: Ditmar, 8: Kume, 5; Jordan, 1.R.: Nevel, 1; Kume, 2; Jordan, 6; Rom.berger, 1; Hrabessk, 1.C.s.: Nevel, 7 en 8 manches (aucun joueur retiré à la 4e); Ditmar, 6 en 12/8; Kume, 5 en 31/3 (aucun joueur retiré à la 6e; Jordan, 6 en 6: Romberger, 0 en 2; Hrabcsak, 8 en !.P.et p.m.: Nevel, 4.1; Witmar, 6-6: Kume, 4-4 ; Jordan, 4-4: Romberger, 0-0: Hrabcèak, 1-1.M.1.: Ditmar, Kume.G.: Jordan (5-1).* P.: Ditmar (2-7).A.: Linsslata, Holmes, Regan.2%, 34.A.: 1,207.Des Mortréalais a la piste Gatineau demain après-midi Une autre intéressante journée de courses est attendue demain après-midi à la piste de courses Ga- tineau.En plus des automobiles Tégulières à l'oeuvre, les habitués de la piste Gatineau pourront surveiller des automobiles de Montréal.\u2019 Les conducteurs de Montréal, ceux des Etats-Unis et plusieurs de la région batailleront alors pour la possession de deux trophées et de plusieurs prix.Parmi les conducteurs de la région, l\u2019on verra Bob Leboeuf et sa bagnole 711, Frank Irish et son G1, Don Fin- lay et sa voiture Al, Don Sears et \u2019 sa Lucky Lady, Sammy Sabourin, Bill Dalton et Edgar Bélanger pour n\u2019en mentionner que quelques-uns.Les officiers de la piste ont dévoilé, hier soir, que plusieurs amé- erreur au cours de la 4e manche pour compter deux points qui devaient être les victorieux.Lucien Caron a complété son succès au monticule par un magnifique eir- cuit, et René Barbeau a réussi un triple pour Tobin, bon pour un point.C\u2019était la troisiéme défaite consécutive cette semaine.Supplies menait par 3-0 contre Stittsville, mais cette derniére équipe a égalisé les chances avant la fin de la 5e manche.Les deux équipes ont ensuite bataillé ferme et durant la manche supplémentaire, le Stittsville.a profité de quatre erreurs des Supplies pour compter quatre points et porter le compte à 7-3.Les joueurs du Service Supplies se sont ralliés, mois ils n'ont pu compter que deux points donnant la victoire a Stittsville, 7-5.Cliff Neil a encore une fois limité les frappeurs de Service Supplies, faisant rougir 14 frappeurs au baton et n\u2019allouant qu\u2019une marche.Harry Farr de son côté a mis huit co- gneurs hors jeu au centre, mais il en fit marcher six.Il y aura des joutes de la ligue senior tous les lundis, mercredis et vendredis soirs.Ces joutes suivront celles de la ligue senior féminine.Les joutes du Hull-Volant seront disputées le dimanche à Hull, tandis que celles de Stittsvil- le le seront chez eux tous les mercredis soirs.Voici les alignements: Première partie Hull-Volants \u2014 Limoges, 2b; Bé- dard, 1b; Champagne, a.-c.; Legris, 3b; Frobel, lanc.; Thérien, cg; For- tier, rec.et ed (5); Berniquez, cc; Warwick, cd; Léger, rec.(5).Tobin-Everedy\u2014 Conon, 2b; Warren, a.-.c.; Barbeau, rec.; Caron, 1; Lomer, 3b; Carson, cg; Fitzsim- mons, 1b; Moyneur, cg; Casselman, ce.vbemftemfaemf shr sh shremf mcà Arbitres: Larabie et Ladouceur.Résultat par manche: : Hull-Volants 100 002 0\u20143 6 2 Tobin-Everedy .200 210 x\u20145 7 2 Deuxième partie Stittsville\u2014 R.Bradley, 2b; E.Garland, 3b; Romhild, ae, Mc- Caffrey, 1b; Craig, rec.; Neill, 1; Herdman, cc; G.Garland, cd; Parks, cg; F.Bradley, cd (5).Service Supplies\u2014 Desjardins, ed et cc (7); Crépin, a.-c.; Guzzo, 3b; Thomson, 1b: Kozak, r.; Johnston, 2b; Farr, lanc.; Dunn, cg; Aldrich, ce; Schryer, ed (7).D\u2019Amico court pour Thomson dans la 8e manche: Kerwin frappe pour Johnston dans la Be.Arbitres, Ladouceur et Larabie.Résultat par manche: Stittsville 001 020 04\u20147 10 2 Serv.Supplies 300 000 02\u20145 75 Prochaine partie, dimanche soir, a 6 h.45, au parc Fontaine, Hull: Tobin-Everedy vs Hull-Vo- ants.Le classement ) P Moy.Stittsville oreo\u201d 8 & 1,000 Hull-Volants _\u2026__\u2026\u2026._\u2026\u2014\u2026 3 8 500 Tes CY CYL Expo \u201d Economiser, c'est se priver au- ; jourd*hui du NECESSAIRE afin de jouir demain du SUPERFLU.4, 1949 PONTIAC, entièrement equipée, au trés bas prix de a I Baillargeon espére friompher de Togo Paul Baillargeon, qui affrontera le \u201cGreat Togo\u201d à l\u2019Auditorium, mardi soir prochain possède tout probablement la carrière athlétique la plus bizarre.Le grand athlète canadien-fran- çais est l'un de cinq frères tous puissants, mais Paul le cadet est partout reconnu comme le plus puissant de toute la famille, Il y à quelques années, vivait à Québec un homme fort du nom de Victor Delamarre.Ce dernier démontrait régulièrement sa force en montant un poteau de télégraphe avec un cheval, installé dans un attelage spécial.Mais, lorsque Delamar- re décida d'inaugurer une carrière de lutteur, tout comme Louis Cyr, il éprouva beaucoup de difficultés.Encore tout jeune et demeurant à Québec, Paul Baillargeon surveillait souvent Delamarre exécuter son tour de force et déclara qu'il imiterait son compatriote dans quelques années.Aujourd\u2019hui, Paul peut accomplir ce tour de force avec facilité et régulièrement.Mais, Paul s\u2019adapta plus facilement au sport de la lutte.Pesant environ 225 livres, il est trés souple et depuis quelques années, il a connu d\u2019éclatants succés aux Etats-Unis, I] y a quelques mois, à Minneapolis, Baillargeon et Lou Thesz firent match nul devant une foule considérable.Ce combat remporta la somme de $18,000.Il est certainement le genre de lutteur pour triompher du \u201cGreat Togo\u201d, parce qu\u2019il est très rapide.Baillargeon croit qu\u2019il possède le genre d'attaques nécessaires pour arrêter le lutteur japonais.Denny \u201cBulldog\u201d Plechas, rude lutteur d'Omaha, sera de retour à l\u2019oeuvre, mardi et il en viendra aux prises avec Sandor Kovacs.\u2014__ (Les Indiens de St-Charles ont battu Masson 10-3 Les Indiens de Saint-Charles, de la Ligue de baseball junior de Hull, ont remporté une autre victoire.hier soir en déclassant l\u2019équipe de Masson au pointage de 10 à 3, au parc Russell.Les Indiens, pilotés par Oscar Bussière, ont cogné 12 coups sûrs pour compter 10 poitits et R.Gaudette, de Masson a été crédité de Ja défaite.Le jeune Douglas Lacroix, brillant lanceur du Sant-Charles, a limité les joueurs de Masson à cing coups saufs, bons pour trois points.Les Charlots ont maintenant cinq victoires à leur crédit, contre six défaites.Marcel Vali- quette et Bruce Hamilton ont particulièrement brillé au bâton pour les gagnants en cognant respectivement 3-4 et 2-3.Demain, les deux mêmes équi- pes se rencontreront de nouveau, au stadium de Buckingham, a 2h.{de l'après-midi.Indiens dé Saint-Charles 10 12 2 Masson 3 54 Done si tous les huit coursiers participent à l\u2019épreuve, les recettes \u2014 Emile Gremaux de passage à New-York \u2014\u2014 NEW-YORK (AFP) \u2014 M.E mile Gremaux, président de la Fédération Française de boxe, est arrivé hier à New-York, par avion.M.Gremaux dirige l'équipe européenne amateur de boxe qui ren contrera les vaingueurs - des \u201cGolden Gloves\u201d, le 18 juin a Chica: go et le 22 juin à St-Louis.Profitant de son passage à New-York, M.Gremaux a eu hier une entrevue avec les dirigeants américains de la boxe: MM.Georges Barton, président de la N.B.A.et président de la Commission du Wisconsin, et Robert Christen- berry, président de la Commission de New-York, Au cours de cette réunion, ces ne Constantin, peut sérieusement causer des surprises.Les deux autres coursiers à l'oeuvre, seront Ram O'War, de Bruce S.Campbell et Kamehameha, du ranch King.\u201cMon coursier est en parfaite condition et il est très rapide, je viens tout juste de le voir à l\u2019oeuvre,\u201d déclara John Partridge, en- traineur de 75 ans de Jamie K.II est très difficile de déclarer qui dominera la course.\u201cJe crois que ces deux coursiers (Native Dancer et Jamie K) sont sur un pied d\u2019égalité et beaucoup dépendra du jockey.\u201d LE FEU ROUGE signifie \u2018\u2018arrêtez\u201d.Ne vous lan cez pas en avant d\u2019un autobus ou d\u2019un tramway qui s'apprête à démarrer sur le feu vert.MUTUEL COURSES LE SOIR De mardi dirigeants ont discuté principale: Oftawa Transportation\u2018 ment d\u2019une unification des reégle- ments de la boxe dans le monde Commission entier.SYSTÈME * AVANTAGES DU PARI E LA D my, QUINELLA A NE MANQUEZ PAS LES COURSES D'AUTOS ORDINAIRES Dimanche, 14 juin \u2014 \u20ac |BEAMISHILL SPEEDWAY bee 4.PLUS D'EMBARDEES \u2014 PLUS DE COLLISIONS \u2014 PLUS D'ECRASEMENTS SUR NOTRE NOUVELLE PETITE PISTE EN USAGE POUR LA PREMIERE FOIS © ed arbitres, mettant ainsi fn à la pénurie qui sévissait depuis plusieurs semaines, pénurie causée par.Ja maladie et des questions d\u2019orâre personnel.Le président Frank Shaugnessy a passé sous option à la Ligue pro- ; = vinciale l'arbitre Joe Courtney, a _ ; dit M.Molini, et Courtney se met- | REGATES BE BLUE SEA [EEE #2458 ler JUILLET \u2018gue de l\u2019Est et doit se présenter Championnat de la Gatineau ; 4% 4.7 liorations avaient été faites afin de protéger les spectateurs.En effet, un mur d\u2019une distance d'environ 400 pieds a été construit ce qui protégera considérablement les nombreux spectateurs qui assiste- - ront aux différentes épreuves, de- | main après-midi.\u2018 | {- jourd'hui contre 73 hier.a + Viennent ensuite Jay Hebert, ° 2 +i.d'Erie, Penn, avec 144 et le vété- \u201c- ran Dick Metz, de Maple City, Kansas, avec 145.\u201c \u201c Le champion de l'an dernier, Le promoteur Paul Plamondon & dit que le combat qui devait se dérouler au stade municipal a été rémiis parce que Gagnon s'est tendu un muscle de Ia jambe au cours de ses exercices, : TOUTES NOS AUTOS REGULIERES PLUS 5 AUTOS de MONTREAL 5 AUTOS de KINGSTON 4 AUTOS AMÉRICAINES Les plus ahurissantes courses que nous ayons présentées et ce n'est pas peu dire.13 \u201c4 | PAS DE REGLES ! TOUT EST PERMIS! | § | Le premier à traverser la ligne est le gagnant ! 1 .sur les roues \u2014 sens dessus dessous \u2014 ça ne fait rien RB LEURS JH [FL 7 COURSES Y COMPRIS 2 COURSES VEDETTES -.| | tous mes amis .dès demain.\u2018 Si quelqu'un désire me voir dimanche après-midi.Les courses préliminaires commencent à 1 heure | ; Courses de bateaux \u2014 hérs-bord, exhivition de roulage JE SERAI PREMIERE COURSE A 2 H.30 PRECISES 3 5 | .J de billes, parachutiste, aquaplané, un avion sera à la 9 ENTREE: £1 ; A i disposition des gens qui voudront survolér-ia perle de D ANS L'ESTR ADE NT GE ENFANTS DE MOINS DE _IZ ANS, .STATIONNEMENT GRATUIT ENTREF GRATUITE DANS LA GRANDE ESTR la Gatineau.à prix populaire.Ecoutez la rediffusion de la course vedette chaque dimanche soir, de 8h.30 à 9h, i Les autobus du Trans Urbain quittent le terminus de Pave MacKenzie.vis-à-vis le Châtets Laurier, b partir de 12h.45 pn.Du terminus de Hull, a partir de 1h.p.m.| Pour toutes informations, regardant l\u2019excursion AU À CKOY: 1310, sûr votre cadran 3 Ë 9 3 5 du 1er juillet, signalez: 0 En cas de température Inclémente, la remise officielle sera tou ée à not } ; Jatiie gnaiece gramme de CEOY, dimunche, de 12h.65 à 12h.15 et par CFRA, pg de 12h.45 à 12h.5s hf £ PR.7-2626 BEAMISHILL SPEEDWAY y A i LE NGUVEAU SENATEUR JOHN CONNOLLY, ancien champion de ski et de iennis à l'Université d'Ottawa et ailleurs, brillz!t aver son frère Edward, maintenant à Regina.Nos félicitations et meilleurs voeux à ce sportsman, avocat et nouveau parlementaire.* + * PAUL BAILLARGEON, qui peut tirer des autobus de Louis \u2018 Bisson avec ses dents, rencontrera le Grand Togo en match prineipal mardi soir prochain à l\u2019Auditorium.Paul, qui grimpe les poteaux en :trainant un cheval, lancera ses 255 livres de muscles d'acier con- -tre le colosse japonais du Judo.x + ALBAN MARION, digne émule d'Alexandre DeFayette, est cham- .pion du \u2018billard à l\u2019Institut Cana- \u2018 diens-Français mais il respecte le savoir faire de J.-M.Baril, papa de jumeaux et Jules Pinard.Aü golf, J.Sylvio (Butch) Aubry (classe \u20ac) et Lucien Bélisle (classe B) espèrent détrôner Charlie Gagnon en 1954.* + : PARMI LES * CONCURRENTS ; pour le trophée Williams, cet : après-midi au club Gleniea, mentionnons Léo Gravelle, L.Marinier, H.Dagenais et autres golfeurs émérites.+ _#% * ;_ A TOUS NOS AMIS, qui ont le ; bonheur d\u2019être papas, nous offrons i.nos meilleurs voeux à l\u2019occasion de la \u201cfête des pères.\u201d x % x Tobin a enfin gagné sa première partie de la saison de balle molle.Les champions Seniors de l\u2019an dernier triomphèrent du Hull Volants de Roger Limoges par le compte de 5-3.C'était la 3iéme défaite en 6 jours pour les Hullois.+ * x * Lucien Caron a aidé son club à la victoire en tapant un circuit à la 5ième manche.Dans l'autre joute au Stadium d'Ottawa, le Stittsville a continué sa série de victoires en battant Service Supplies 7-5 aprés une manche supplémentaire, Les Mécaniciens n\u2019ont pas encore gagné tandis que Stittsville et le lanceur Cliff Neill en sont à leur sixième victoire consécutive.Neill s\u2019est encore distingué en retirant 14 frappeurs au bâton.En 3 joutes le lanceur droitier en a éventé 36.Eclipsera- 4 t-il notre fameux \u201cbras-de-fer\u201d Poi- EB: rier?\u2018 + + + Deux nouveaux clubs se joindront au circuit majeur de la balle molle.Ce sont Clarence House et Strathconas.Les parties auront lieu trois soirs par semgdie au Stadium de la-rue Booth ainsi que le mercredi 3 Stittsville et le dimanche à Hull.Double travail \u2018pour le statisticien Lucien Richard qui aura maintenant besoin de l'aide surtout les mercredis alors qu'il y aura joute à deux endroits.x %* + Les sportsmen affluent cet après-midi autour des courts de tennis au club Saint-Charles de Clarkstown pour admirer je jeu de Brendan Macken et Henri Ro- \u2018ehon, deux gloires nationales et \u2018le travail de quelques-uns de nos \u201cmeilleurs manieurs de raquettes.me : % %* +* # Léo Séguin et autres dignes fils e Papineauville participent ce .soir aux danses carrées dans la \u201cTue principale de la ville cente- Maire rendue célèbre par les Papineau, les Bourassa, les Major, les Fortier et les Bonhomme.De- 3 main, les fétes religieuses, civiques 3 et artistiques commémoreront I'in- 3 corporation de Papineauville.* ¥ #* A L'INSTITUT CANADIEN- En ville, c'est chez CAPLAN SCAMPERS SISMAN pour garçonnets et fillettes Réputés pour le confort.l'ajustement et le lung user.Cuir brun avec semel'es de cuout- p chouc.8\u2014 1% 3.45 1-2 3,95 i \u2014 #4 4,95 re \"Marion Fricano fait gagner son équipe 5-3; BROOKLYN \u2014 (P.A.) \u2014 Les Dodgers de Brooklyn sont montés 1 en première position de la Ligue \u2018 nationale hier soir en l\u2019emportant MN | par 7-4 contre les Cubs de Chica- | go.Les Dodgers ont cogné 12 i coups sûrs et Jim Hughes à eccom- pli un superbe travail en relève.{ C\u2019était la cinquième défaite consécutive des Cubs.tième circuit de la saison pour les Cubs et Ralph Kiner, son 32e .Chicago 010 300 000\u20144 81 Brooklyn 310 200 10x\u20147 12 3 Lown, Jones (1) et Garagiola; Meyer, Hughes (5) et Campanella.Gagnant \u2014 Hughes; perdant \u2014 .Jones.Programme double PITTSBURGH \u2014 (P.A.) \u2014 Les Braves de Milwaukee sont tombés en deuxiéme position de la Ligue nationale, hier soir, une demi-par- tie en arrière des Dodgers de Brooklyn, en divisant un programme double contre les Pirates de Pittsburgh.Les Braves ont perdu la première joute par 4-2, mais ils se sont vengés dans la seconde en écrasant les Pirates par 11-2, comptant 10 points dans la première manche.Cependant, Dodgers défaisaient le par 7-4.1ère partie: \u2014 Milwaukee 100 001 000\u20142 7 2 Pittsburgh 000 200 02x\u20144 4 0 Antonelli et Grandall; Dickson et Sandlock.Cir.: Mil Mathews; Pitt.\u2014 Thomas.2e partie: \u2014 Milwaukee (10)00 000 010\u201411 16 0 Pittsburgh 000 002 000\u2014 2 63 Surkont et Cooper; Schultz, Hetki (1), Face (1) et Atwell.P.\u2014 Schultz.Cir.: Pitt.\u2014 Abrams, Smith.Chicago Les Cardinaux gagnent NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Le frappeur de relève Grant Dunlap a frappé un triple, son deuxième coup sûr de la saison, pour faire compter deux points dans la septième manche, alors que les Cardinaux de Saint-Louis se sont ralliés pour vaincre les Giants de New-York.| Saint-Louis 000 000 300\u20143 8 0 ;, New-York 100 000 000\u20141 9 1 {| Staley, Brazzle (7) et D.Rice, Fusselman (7); Koslo, Wilhelm (8) et Noble, Calderone (8).G.\u2014 Staley.P.\u2014 Koslo.Circuit: Thomson (N.-Y.).Un circuit de Robinson SAINT-LOUIS \u2014 (P.A.) \u2014 Eddie Robinson a brisé une égalité de 3-3 en cognant son huitième circuit de la saison dans la cinquième manche alors que la recrue Marion Fricano a conduit les Athlétiques de Philadelphie à une victoire de 5-3 contre les Browns de Saint-Louis, hier soir.C'était la lle défaite consécutive \u2018des Browns.Philadelphie 010 020 000\u20145 11 2 Saint-Louis 030 000 000\u20143 5 1 ge (3) et Moss.P.\u2014 Blyzka.FRANÇAIS, après la messe d'actions de grâce ce matin, les réjouissances du centenaire continuent à 123, rue Rideau.Membres anciens et actuels fraternisent dans une gaieté de bon aloi.Félicitations au président Hormisdas Beaulieu et à son comité d\u2019organisation.: * x # GUSTAVE BOUVRETTE, président de l'Exposition de Saint-Jé- rôme nous a cordialement invités aux fêtes annuelles qui auront lieu jeudi, vendredi, samedi prochain et se termineront le dimanche 21 juin.* * + Vendredi, Yvon Robert.Larry Moquin et autres participeront a la séance de lutte en plein air.Des courses sous harnais sont inscrites aux programmes du samedi et du dimanche.* * * AU NOMBRE DES ANCIENS de l\u2019Université d'Ottawa qui sont heureux de se retrouver aux déjeu- ners-causeries Tabaret le deuxième mardi de chaque mois au palais Chénier à Eastview, mentionnons James Millar, Maurice Ro- chon, Pierre Fortin, Pierre Sé- iguin Mathieu Parisien, Oscar Kemp, Jean-Paul Marchand, S.J.Chagnon, Ls-Jos.Pouliot, le docteur Mantha etc.* + * LES EMPLOYES du \u201cDroit\u201d fêteront le 40e anniversaire de notre journal samedi soir prochain au manège de Salaberry.Le président Lorenzo Blouin et ses collègues nous promettent \u201cune soirée mémorable, unique dans I'his- |toire de notre Association.\u201d #% + + LE PRESIDENT BRUNO CO- , MEAU et ses collègues de l\u2019Ottawa Press Club pendent la crémaillère aujourd\u2019hui même au nouveau local, rue Sparks.Son Excellence le Gouverneur général fera le nécessaire.x % x ROGER SARRA-BOURNET, ancien champion de tennis et disciple d'Esculape, a donné des cours d'art oratoire-électorale à ses amis Elie, Brunet, Fournier et autres à l\u2019association récréative de Prince Beaucaire.+ #% + M.GEORGES AUGER, ancien député de ia Gatineau et fondateur de la piste du Cheval-Blane, a salué quelques copains dans nos parages.S\u2019intéresse-t-il à l\u2019ouverture de la nouvelle piste du parc Connaught?* = = LES INSCRIPTIONS se multiplient au cours d'été de l'Institut d'Educaton physique, Université d'Ottawa.De passage à Hull, \u201cDol.phe\u201d Lafrerière de Guacefield a declaré que l'emplacement du gre- son Blanc est l'un des plus beaux en Amérique.y = et gris au lac du Petit Pois { Bétroit Rank Jackson a frappé son sep-| les | Fricano et Astroth; Blyzka, Paid les Yankees remportent leur 15e en ligne Détroit, 2; Washington, 1.DETROIT \u2014 (P.A) Jim Delsing a frappé un circuit dans la neuvième manche pour donner aux Tigres de Détroit une victoire de 2-1 contre les Sénateurs de Washington devant 12,675 amateurs, hier soir.Washington 000 000 001\u20141 5 0 000 000 101\u20142 8 0 et Fitz Marrero, Dixon (8) | gerald; Marlowe et Battsa.P.\u2014 | Dixon.15e victoire des Yankees CLEVELAND \u2014 (P.A.) \u2014 Les Yankees de New-York ont compté trois points dans la septième manche, avec quatre simples et deux buts sur balles, pour vaincre les Indiens de Cleveland par 42 et remporter leur 15e victoire consécutive dans la Ligue américaine.En gagnant la première d\u2019une série de quatre joutes entre les deux clubs, devant 43,157 personnes, les Yankees ont augmenté leur avance en première place à TL parties.Le quatrième point des Yanks a été produit par un cirçuit de Joe Collins, son septième de la saison, dans la neuvième manche.La victoire est allée à Ed (Whitey) Ford, qui a été remplacé pour un frappeur de relève dans le ralliement qui a donné la victoire aux Yanks.New-York 000 000 301\u20144 7 0 Cleveland 000 010 001\u20142 6 0 Ford, Reynolds (7) et Berra; Wynn, Brissie (7), Hooper (8) et Hegan.Cir.\u2014Cle.Mitchell, Ma.jeski; N.-Y.\u2014Collins.Red\u2019egs, 4; Phillies, 1.PHILADELPHIE \u2014 (PA) \u2014 Les Redlegs de Cincinnati, qui n\u2019avaient pas compté un seul point durant les 6 premières manches de Ja partie, ont finalement battu les Phillies par 4 à 1, après avoir chassé le lanceur droitier Thornton Kipper dans la septième manche, avec 4 points.Farl Torgeson a de son côté réussi un coup de circuit pour le Philadelphie dans la quatrième reprise.Les buts étaient alors vides.Cincinnati 000 000 400\u20144 10 0 Philadelphie 000 100 000\u20141 60 Collum et Landrith; Kipper, Ridzik (7), Peterson (7), Hansen (9), et Lopata.P.\u2014Kipper; Circuit: phie \u2014 Torgeson.Philadel: | 5e victoire du Boston CHICAGO \u2014 (P.A.) \u2014 Hector Brown, aidé d\u2019Ellis Kinder, a conduit les Red Sox de Boston à une victoire de 4-3 contre les White Sox de Chicago, hier soir.C'était la cinquième victoire consécutive du Boston.Brown a accordé un circuit à Jim Rivera dans la quatrième manche et dans Ja huitième a été remplacé par Kinder quand, alors qu\u2019aucun homme n\u2019était retiré, Ferris Fain a cogné un double et i Minnie Minoso, un triple, pour lui faire croiser le marbre.Boston a décidé de l\u2019issue de la joute dans la cinquième manche en comptant trois points contre Saul Rogovin, le lanceur débutant des White Sox, qui a subi sa huitième défaite contre deux victoires.Boston 000 031 000\u20144 10 2 Chicago 000 100 020\u20143 7 2 Brown, Kinder (8) et White; Ro- govin, Aloma (8) et Wilson.Le Brooklyn monte e LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 13 JUIN 1953 n tête de National 0 / / Le baseball HIER LIGUE NATIONALE Pittsburgh, 4; Milwaukee, 2.Milwaukee, 11: Pittsburgh, 2, Brooklyn, 7; Chicago, 4.Baint-Louls, 3; New-York, 1.Cincinnati, 4: Philadelphie, t.LIGUE AMÉRICAINE New-York, 4: Cleveland, 2.Détroit, 2: Washington, 1.Philadelphie, 5: Saint-Louis, 8.Boston, 4: Chicago, 8.LIGUE INTERNATIONALE Buffalo, 11: Ottaws, 8.Rochester, 2: Springfield, 1.Montréal à Toronto, remise.Syracuse à Baltimore, remise, ASSOCIATION AMERICAINE Minneapolis, 7: Toledu, 6.Columbus, 8; Louisville, 6.Indianaoplis, 2: Saint-Paul, 0.AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALE Milwaukee a Pittsburgh.Chicago à Brooklyn.Saint-Louis à New-York.Cincinnati à Philadelphie.LIGUE AMERICAINE New-York à Cleveland.Washington à Détroit.Philadelphie à Saint-Louis.| Boston Chicago.LIGUE INTERNATIONALE Ottawa a Buffalo.Rochester à Springfield, Syracuse à Baltimore.Montréal à Toronto.; Toutes ces joutes seront jouées le soir.DEMAIN LIGUE NATIONALE Milwaukee à Pittsburgh.Chicago à Brooklyn.Saint-Louis à New-York.Cincinnati à Philadelphie.LIGUE AMERICAINE Boston à Chicagu.; Philadelphie à Saint-Louis.Washington à Détroit.New-York & Cleveland.LIGUE INTERNATIONALE Ottawa à Montréal (2).Buffalo à Toronto.Rochester à Springfield.Syracuse à Baltimore.CLASSEMENT LIGUE NATIONALE G.P.M Brooklyn .Milwaukee \u2026 Cincinnati Pittsburgh \u2026 Chicago New-York Cleveland Boston \u2026 Washington Chicago \u2026.\u2026 Philadelphie Saint-Louis Œ\u2026 Détroit 35 .852 2h Le .412 40 .281 27) LIGUE INTERNATIONALE G.P.Moy.J.Montréal 6 Rochester 595 Baltimore Springfield mel Rochester défait Springfield, 2-1 SPRINGFIELD, Mass.(P.A)) \u2014 Les Red Wings de Rochester ont remporté hier soir, la deuxième victoire consécutive de leur série de cinq joutes de la Ligue internationale contre les Cubs de Springfield: Ils l\u2019ont emporté au compte de 2-1, Springfield a réussi 10 coups sûrs, dont deux doubles, contre 6 pour les Wings, mais les Cubs .n\u2019ont pas pu faire compter leurs hommes qui s\u2019étaient rendus sur les buts sur des lancers de Jack Faszholz, reçu il y a une semaine des Cardinaux de Saint-Louis.C\u2019est la première victoire de Fas- zholz contre aucune défaite et c'est la deuxiéme fois qu'il commence une partie, Rochester 010 001 000\u20142 6 0 Springfield 100 000 000\u20141 10 © Faszholz et Baich: Pyecha, El- ston (8) et Burbrink.\"Ii n'y a pas assez de concours de piste ef MONTREAL (C.P.) \u2014 George Duthie, de Toronto, aprés avoir complété sa tournée à travers le pays au service du nouveau plan d'entraînement des Olympiques canadiennes, a dit jeudi soir que l\u2019opinion générale veut qu'il n'y a pas assez de concours de piste et pelouse au Canada.Duthie est gérant du département des sports du Canadian National Exhibition, et c'est cette dernière organisation qui commen- dite le plan d\u2019ensemble.Déjà certaines réalisations de ce département seront à l'affiche de l'exposition à Toronto, en septembre prochain, avant les rencontres provinciales.Duthie est arrivé à Montréal, des provinces maritimes, et il rencontra les directeurs des pistes qui s'occuperont des concours dans la province de Québec, dont le but est d'améliorer le rendement de nos athlètes aux Olympiades et aux joutes de l\u2019Empire.Duthie doit retourner à Toronio sous peu, après uNe tournée de trois semaines dans toutes les provinces du Canada.Il a constaté que les athlètes dans nos écoles présentement, seront les candidats aux Olympiades de 1956, et le développement de ces talents cons titue le but prinripal du plan élaboré par le C.N.E, Depuis quatre ans déjà, un groupe de spécialistes étudient le plan en question el s'occupent de recueillir les fonds nécessaires à la réalisation de tous les points.Le C.N.E.garantie le colt du transport de 10 athlétes et un instructeur de toutes les provinces sauf l'Ontario et le Québec qui enverront un plus grand nombre.de candidats parce qu'il leur coûtera moins cher de transport.On déterminera le nombre de candidats au bon mouvement.Duthie affirme qu'un esprit de compétition prendra naissance grâce aux concours interprovinciaux et la même ardeur se manifestera dans la préparation de tous les détails tels que les repas et les logis des athiètes.Il t'y à rien de rigide en ce qui concerne le spectacle relatif à chaque province et chacune d'elle pourra se servir de l'initiative qui lui est propre.possibles sous peu, et une certai- : ne somme sera fournie pour aider 1 pelouse au Canada\u201d, nous dit George Duthie Les rencontres seront tant pour les athlètes féminins que masculins et il n\u2019y aura pas de classe déterminée.Une semaine avant les épreuves, les athlètes et les instructeurs prendront part à des concours organisés, sous la direction d'instructeurs compétents des Etats-Unis, et d\u2019Angleterre.A date, voici le nombre d\u2019athlètes venant de toutes les provinces: Colombie Britannique, 10; Nou- velle-Ecosse, et Terreneuve, 5: Nouveau Brunswick, 4; Ile du Prince Edouard, 3.Même si l\u2019Ontario et Québec compteront un plus grand nombre de candidats, \u201celles n\u2019ont pas\u2019 l\u2019intention d'inonder les autres provinces\u201d.Duthie a révélé que c'est à Ter- reneuve qu\u2019il a trouvé le plus d'enthousiasme.L'intérêt au concours de piste et pelouse est très grand et l\u2019appui des plus sincères: ep Bourses d'études pe OTTAWA (P.C.) \u2014 L'Association canadienne du hockey amateur mettra cette année des bourses d'études à la disposition d'un certain nombre de jeunes peintres, compositeurs et étudiants en art dramatique susceptibles d\u2019al- Le vétéran voitigeur Taft Wrighi domine encore les cogneurs de I'Infernationale Le vétéran voltigeur Taft Wright, des Athlétiques d\u2019Ottawa, domine à nouveau les cogneurs de la Ligue internationale de baseball selon les statistiques du Elias Baseball Bureau.Wright, un frappeur gaucher, conserve une moyenne de .403 en 42 joutes.Il a réussi 52 coups sûrs en 129 apparitions au bâton, buit doubles, trois triples et deux circuits.Lew Morton, qui domina pendant les quelques premières semaines d'activités, occupe maintenant la deuxième position avec une moyenne de .346.Morton a frappé 55 coups sûrs en 159 voyages au marbre.Jack Mayo, des Orioles.de Baltimore et Jake Spruill, des Athlétiques d'Ottawa, deux frappeurs de relève, possèdent chacun une moyenne de .333.Hector Rodriguez, brillant joueur de troisième but des Chiefs de Syracuse, compte le plus de points, 33.Archie Wilson, voltigeur des Orioles de Baltimore, est en.tête pour les coups sûrs avec 56.Roy Harstfield, des Royaux de Montréal, a frappé le plus de doubles, 15, tändis que Vernon Rapp, des Red Wings de Rochester a réussi le plus de triples, 7.Le diminutif voltigeur Roy Weatherly, des Orioles de Baltimore, est en téte pour les circuits avec neuf.Stan Jok, anciennement des Athlétiques d'Ottawa, et qui joue maintenant avec les Orioles de Baltimore, domine pour les points produits avec 38.Deux joueurs se partagent les honneurs du meilleur voleur de buts.I! s\u2019agit alors du Cubain Sandy Amoros, des Royaux de Montréal et de Carden Gillenwater, des Chiefs de Syracuse.Ces deux joueurs ont volé chacun sept buts.Ed Burtschy, grand lanceur des Athlétiques d'Ottawa, et qui cette saison excellent surtout comme artilleur de relève, possède un record de 4-0 pour dominer les artilleurs.Burtschy a participé à 14 parties comme lanceur de relève.LES FRAPPEURS NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le cham- | pion poids léger Jimmÿ Carter a\u2019 conservé son titre, hier soir, en, mettant Georgie Araujo, de Providence, R.l, hors de combat en 2:18 de la 13e ronde.L'arbitre Al Berl a arrêté le combat après qu'À- raujo eût été envoyé au plancher.L\u2019arbitre mit fin au combat quand l'aspirant de 22 ans s'écrasa au plancher sous leffet d'une dure droite.Le champion de 29 ans envoya Araujo deux fois au matelas pour des comptes de deux et de trois dans la neuvième ronde.Jusqu'à la neuvième, on crut i certains moments que l\u2019aspirant pourrait enlever la couronne à Carter avec son style agile et rapide.Carter fut continuellement à l'attaque.Après avoir envoyé Arau- jo au plancher dans la neuvième reprise, Carter conserva ensuite l'avantage et Araujo sembla avoir perdu les ressorts de ses jambes.Jusqu'à la neuvième Araujo menait sur son adversaire sur les car- = Jimmy Carter conserve son flire en iriomphant facilement de George Araujo par 7-4 jusqu'à la 13e ronde.Le juge Bert Grant a présenté une carte marquant 84 pour Carter.La carte de la Presse associée était conforme à celle de Grant.Carter pesait 135 livres, tandis que Araujo pesait 132% livres, Toujours Carter poursuivit son adversaire durant cet engagement.Il déclencha une sauvage attaque du- Tant le neuvième round.Alors que Araujo se sauva vers son propre coin, le champion attrapa son adversaire au menton avec une longue droite.Araujo chancela alors rapidement.Il se releva au comp te de deux, mais il ne semblait pas en parfaite condition.Carter semblait alors décidé de terminer le combat tout de suite, alors qu\u2019il poursuivit ses attaques.Il frappa Araujo d\u2019un autre coup de droite à la mâchoire et ce dernier fut envoyé de nouveau au plancher.Cette fois, l\u2019arbitre compta jusqu'à trois.Un autre solide coup de droîte au visage arréta complètement Araujo et il demeura impuissant, jusqu\u2019à ce qu'il soit sauvé par la TERMES DE PAIEMENT aussi peu que - *1.00 PAR SEMAINE | Ps Offre de $60,000 a Gavilan NEW-YORK (P.A.) \u2014 M.Raoul 'lan la somme de $60,000 en garan- i Godbout, promoteur de boxe mont-;tie pour défendre son titre contre | réalais a dit, hier, qu'il offrirait'Johnny Bratton à Montréal au zh champion mi-moyen Kid Gavi- cours de l'été.Meilleures 2 chutes Connaissez-vous le baseball ?PRIX: 75¢c, $1.00 et $1.25 PAUL BAILLARGEON ° P.A.B.vus cs \u20ac PP Moy, tes officielles.Wright, Ottawa 42.129 6 52 2 19 A ; 3 - Morton, Tofünto UT 46 188, 20 85 «ou a4 Larbitre Al Berl et le Juge Ha cloche.Mayo, Baltimore _\u2014____\u2026\u2026 8 36 7 12 1 9 838 |rold Barnes favorisérent Carter Spruill, Ottawa .\u2014 20 24 2 8 0 4 .388 .Carswell, Buffalo _.___: 5 18 4 6 2 7 383 Gillenwater, Syrecuse 00 169 zl 52 2 3 ae Lakeman, Balt-Buffalo ______ 19 67 i 1 .| Balch, Rochester s 16 0 5 0 2° Ma On récompensera es Kerns, Baltimore \u2014 ~ 41 138 14 & $ 15 31 .3 .Burgess, Rochester 81 1 .hi d Hicks, Buifalo \u2026\u2026 or 88 145 + 1 16 310 jeunes al eles de Williams, emontrésl \u2014\u2014 3% 16 20 G6 2 do 203 Dat : : Kress, Rochester ee 4 .6 Î d Walker, Rochester \u2014 37 121 18 87 1 16 \u201c06 Pointe- alineau demain Amoros, Montréal 46 174 30 53 5 81 .305 _ Wilson, Baltimore _ 48 184 28 56 \u2018 19 304 _ \u2014 Jok, Baltimore .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2014.\u2026\u2026\u2026\u2026.46 .: i , e- Rodriguez, Syracuse \u2014._.44 161 38 45 2 21 \u2018sos La fraternité sportive de Pointe Ortiz, Hochester meee meee 3° 186 19 a ä 21 30 Gatineau, reconnue, pos sa ones Yelen, Montréal \u2026 2 .era istribution Tooke, Sorafield TTT\" 4% ies 2 4 1 16 ae [entente ee méritées par les jeu- Richmond, Rochester _\u2026\u2026\u2026 389 148 18 43 3 19 291 récompens ritées x Bevan, Ottawa 36 114 15 33 8 21 .289 nes athlètes de l\u2019équipe de hockey Weatherly, Baltimore ._._.38 139 23 40 9 21 288 de l\u2019Amicale Saint-François, à l'oc- Grabam, Baltimore __\u2026\u2026.\u2026 23 80 13 23 7.16 288 ; a \u2018oute de balle molle Greco, Ottawa \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 48 150 22 \u201ca 5 25 287 casion d\u2019une jo 1 Senla, Nttewn .Lcreceene - 5 7 .entre les uipe: .46 174 21 42 1 TR 262 t équipes Lagacé et Pilon Meek, Springfield _\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 27 85 8 24 0 5 282 A 1h.30 dimanche après-midi .3 = : LES LANCEURS sur le terrain du collège, Son P C8 BB 80.6G P.Moy.Honneur le Maire Daniel Lafortu Burtschy, Ottawa \u2014 14 18 9 21 4 0 -1000 ne, assisté.de MM.Josep aive Main, Toronto oom à Ÿ 3 FB FT 3 1000 ot Arthur Gascon, feront la pré- Lohman: Montréal LUI 8 28 23 30 6 1 \u2018887 sentation de coupe-vent aux juniors Jordan, Buffalo ._.__.___ 18 34 12 20 4 1 800 du Saint-Francois, champion de la pe Toronto LTT 1H 4 ® 4 } Me junior \u201cB\" de Hull et finalistes efenauer, ochester ma \" ver .Shore, \u2018Toronto eee 16 24 14 17 3 1 50 pour l'écusson Citizen contre Corn La Sorda, Montréal _\u2026\u2026\u2026\u2026\u2014\u2026 10 47 25 88 5 : 114 wall.Toren Doin RE 1 5 25 17 6 3 \u2018667 Le gérant Elzéar Richard et son Fox, Baltimore \u2026 earn 10 43 25 34 4 2 687 dévoué instructeur, Raymond , |Hartiey, Syracuse __.__ 8 44 18 28 4 2 687 Montpetit applaudiront avec les > Ludwick, Montréal eT 34 16 12 4 2 867 , à A th Griffore, Syracuse .__.___ .__ 8 50 11 18 4 2 -667 nombreux sportifs de Pointe-Gati Jacobs, Springfield \u2014\u2014\u2014.\u2014 18 > in 16 z ; 667 neau, les champions de la Ligue Deal, Rochester .__.« AS ; ie Lary, Buffalo T0 8 65 85 34 5 3 625 |junior qui se gardent pr .Condrick, Rochester _\u2014_ 8 44 13 8 3 2 600 tion en jouant avec entra a li Flowers, Baltimore .5 28 13 19 3 2 -600 balle molle sur différentes équi- Fahr, Toronte \u2026 _\u2026.__\u2026.\u2026.______ 15 87 11 26 4 8 B71 s de la région Harrington, Ottawa .____ 8 T5 21 39 4 3 .t71 pe e A Hahn, Rochester .____ \u2014 10 44 25 27 4 8 571 Alexander, Montréal __._.9 40 16 14 4 3 B71 Sanford, Baltimore ._._._.11 47 44 43 6 5 545 LES EQUIPES AU BATON P.AB.Pts CS IB IB Cc.PP.Moy.Ottawa coe.46 1515 197 404 54 17 21 178 287 Rochester 40 1252 176 324 45 19 14 154 259 Montréal ____ 46 1637 203 394 76 16 21 178 256 Baltimore BT 1510 199 388 85 15 40 186 254 Syracuse _\u2014_.44 1397 218 858 58 10 18 176 258 Buffalo ___.__ 41 1818 180 336 60 5 34 161 253 Toronto.47 1488 206 362 71 10° 80 186 248 Springfield ._._.44 1449 183 888 57 14 17 183 225 LES EQUIPES AU CHAMP P.R.A.E.ps Moy.Toronto 47 1209 482 88 44 979 LE MARDI, 16 JUIN Montréal 46 1217 545 43 82 976 Baltimore 46 1188 478 46 52.973 Ottawa 46 1181 508 49 50 071 Buffalo _._ Al 1049 474 47 «6 270 Rochester 40 1002 459 48 sa 968 Syracuse ___ en 44 1108 447 63 44 .967 Springfield ____00000 44 1166 539 66 4\u201c 960 de 3 Plüs deux autres combats intéressants.TEL.: 3-6292 Etes-vous bon en arithmétique ?et aimeriez-vous emporter chez vous tout l\u2019argent que vous pouvez transporter ?Vous pourrez avoir la réponse à ces trois questions le LUNDI \u2014 15 JUIN + a Soir.du trésor des A's d'Ottawa VOICI CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE Lundi soir, après la partie de basebaïl, on partisan chanceux des athiétiques apportern chez lui tout l'argent qu'il pourra transporter du monticule du lanceur jusqu\u2019à Is sortie la plus rapprochée.Voici comment procéder: toutes les personnes qui assisteront à In partie recevront une formule d\u2019inscription GRATUITE \u2014 Inserivez-y simplement votre nom, et indiquez votre eatimation du nombre de personnes dans l'estrade ce soir-là.Des placiers ramasseront les formules d'inscription durant le partie, Le partie terminée, les 3 personnes qui auront deviné le plus exactement le nombre de personnes présentes seront qualifiées pour répondre à un questiennaire aur le baseball s décision des juges sera finale.LE AGNANT de ce questionnaire sera conduit près d'une cuve remplie de pièces de monnaie \u2014 $2,000 en tout \u2014 Cette personne pourra garder TOUT L'ARGENT qu'elle t transporter.Que ce soit moins de 81.00 ou le montant entier de $2.000.aites la revue de l\u2019histoire du basebail MAINTENANT pour le concours d'élimination du conceurs- questionnaire.Peut-être serez-vous Ja personne chanceuse qui emportera le magot lundi le 15 juin \u2014 BOIR DU TRESOR AU PARC LANSDOWNE, À.Np \u201cFree For All\u201d LES A'S PEUVENT-ILS VAINCRE MONTREAL ENCORE?Heure de la partie \u2014 8 h.30 SOIR DU TRESOR AU PARC LANSDOWNE Courses sous harnais Cu?Riverview Race Track de Buckingham LE DEPART AURA LIEU A2H PM.Classe 227 classifiée Bourse de $100, Une classe classifiée Bourse de $150.bourse de $200 Entrée: ADULTES 75c \u2014 ENFANTS 50c (Taxe inciase) PARIS MUTUELS \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT Service d'autobus à partir de Buckingham ler se perfectionner en Les bourses vont de 500 à 1,000 i dollars.Les concurrents sont invités à se faire inscrire d'ici le .20 octobre au plus tard.Europe.! NOUS ACHETONS tous genres de véhicules pour MISE EN PIECES TELEPHONEZ-NOUS et NOUS IRONS LE CHERCHER S&S Angle des rues WELLINGTON et PRESTON Tét: 85-8316 AUTO PARTS 25 autos au programme (Autos canadiennes et américaines) | Essai de vilesse (speed frial) a 1 h.30 p.m.EN CAS DE MAUVAISE TEMPERATURE, ECOUTEZ CKCH de 1 b.à 1 h.15 dimanche \u2014 CFRA de 9 h.45 à 10 h.dimanche soir Le trophée Wynn Oil sera présenté au gagnant de la course i la plus repide du jour.5 prix d'entrée donnés aux détenieurs des numéros chanceux.Départ des autobus, rue George, Ottawa, A 1 h.p.a.Vaste terrain de stationnement pour sutomobiles Rafraiehissements sur je terrain $200 EN ARGENT DONNES A NOTRE 200le CLIENT GATINEAU POINT SPEEDWAY DIMANCHE le 7 JUIN, a 2 h.30 p.m.MUR DE CIMENT DE 4 PIEDS DE BAUTEUR ET DE 48 PIEDS DE LONGUEUR POUR PROTYGER LES SPECTATEURS Vision trés claire de la piste de courses Prix d'entrée pour adulies : 51.00 Enfunts de 12 ans où moins non accompagnés : 502 COURSES D'AUTOS TOUS LES DIMANCHES A 2 H.30 P.M. VOUS AVEZ L'INTENTION DE RECOUVRIR LAMBRISSER voire maison ?Four veus assurer d'un travail expert et de la belle apparence durable des bardeaux d\u2019asphalté et les lambris isolants B.P.APPELEZ MCAULIFFE GRIMES ARTICLES DE , CONSTRUCTEURS 75, ave.Pretoria 5-1427 Construction à ossature (SKPLETON FRAME =\u2014CON- STRUCTION)\u2014 Genre de construction ou toutes les charges internes et externes et tous les efforts sont transmis a la foudation au moyen d'une charpente ou d'un châssis rigide en métal .u béton armé, Les murs sont supportés par ossature à des endroits déterminés, généralement à chaque étage.Construction à parois sèches (DRY WALL CONSTRUCTION)\u2014 Les murs intévieurs ne requièrent aucun malaxage, travail & la truelle ou séchage à pied d\u2019oeuvre.Construction à pans de bois (WOOD FRAME CONSTRUCTION)\u2014 Les pièces de charpentes sont en bois on sont supportées par un bâti en bois, Dans les codes, si les murs extérieurs sont finis en brique ou en matière incombustible, la classification de ce genre de construction reste la même.Construction en béton armé REINFORCED CONCRETE)\u2014 Principales pièces portantes telles que planchers, poteaux et poutres, sont de béton coulé autour de barres ou de treillis en acier, de telle sorte que les deux matières exercent une action commune contre les forces extérieures.Construction en bois, à combustion lente (MILL CONSTRUCTION)-\u2014Méthode de construction par laquelle les risques d'incendie | REVISEZ VOS PLANS .avan! d'entreprendre voire consirucfion .Votre maison ne subit pas les effets de l\u2019inflation ! demeureront en permancnce en autant que vous y mettrez des matèriaux de qualité.\u2014 Revisez donc vos plans et consultez vos fournisseurs Boucher Frères qui seront heureux de vous renseigner sur les meilleurs matériaux à employer.Choisissez vos matériaux chez BOUCHER FRERES Bois \u2014 Charbon \u2014 Matériaux de construction 30, rue St-Jacques \u2014 Hull.Sa valeur es sa belle apparence PR 7-3868 1 POUR VOS ACCESSOIRES DE PLOMBERIE CONSULTEZ-NOUS ! Nous avons en stock un assortiment complet de fixtures de plomberie ainsi que des e LAVABOS © BAIGNOIRES e TOILETTES e DOUCHES © ARMOIRES EN METAL, ETC.Pour toutes autres informations, voyez ou appelez (établie depuis 1900) LANGELIER LIMITEE Accessoires de plomberie en gros 631, rue Wellington \u2014 OTTAWA Tél.: 2-7315 AVIS POUR LA COMMODITE DE NOS CLIENTS NOTRE COUR ET NOTRE BUREAU RESTERONT Ouverts, les samedis, de 7 h.45 a.m.à midi durant les mois d'été.LES COMMANDES TELEPHONEES AVANT & H.A.M.SERONT LIVREES AVANT MIDL BOIS \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 ACIER M.ZAGERMAN CO.LTD.100, chemin Bayview 8-5204 \u201cTout pour construire une maison.Toul pour faire d'une maigon un foyer\u201d.\\ Dictionnaire des termes de construction Définitions des expressions décrivant les méthodes suivies dans la construction de maisons, ainsi que les matériaux utilisés dans cette industrie.sont minimisés sans toutefois avoir récours aux matières incombustibles dispendieuses.L'on réduit le nombre des angles et des projections qui s'emflamment facilement.Construction en brique (BRICK CONSTRUCTION\u2014 Les murs extérieurs sont des murs portant, faits de brique ou de brique et de brique creuse associées.Construction en brique sur bois (BRICK VENEER CONSTRUCTION)\u2014 Charpente en bois, à re.vâisment de brique.Construction ignifuge (FIRE- RESISTIVE CONSTRUCTION)\u2014 Lorsque les planchers, les murs, les plafonds, etc, sont construits avec des matières à combustion lente ou incombustibles, lesquelles sont reconnues comme telles par les codes ou règlement locaux de construction, s'appliquant au genre d'édifice projeté.Construction ordinaire ORDINARY CONSTRUCTION \u2014 Murs extérieurs en maçonnerie ou en beton armé, éléments de charpente intérieure entièrement ou partiellement en bois, Construction préfabriquée (PREFABRICATED CONSTRUCTION) \u2014 Genre exigeant un minimum d'assemblage à pied-d\u2019oeuvre, comportant habituellement une série de grosses unités préfabriquées à l'usine.Contre-boutant (BUTTRESS)\u2014 Voir Contre-fort.Contre - chambranle (CASING) \u2014 Bordure généralement moulurée qui encadre les baies des portes, des fenêtres et des cheminées.Contrefiche (BRACE) \u2014 Voir Décharge.Contrefort (BUTTRESS)\u2014 Mas- Sif construit contre un mur pour le renforcer contre la compression d\u2019un toit ou d\u2019une voûte.Contre-clavette, assemblage à (FOXTAIL WEDGING)\u2014 Mortaisage particulier où le goujon, plus long que la mortaise, est fendu; l'on insère une clavette dans la fente, élargissant ainsi le goujon pour rendre le joint ferme et à demeure.Contre-marche (RISER)\u2014 Planche verticale sous une marche d\u2019escalier.Contre-marche (STAIR-RISE)\u2014 Distance verticale d\u2019une marche à la suivante, Contre-tirant (COUNTER- BRACE)\u2014 Membre qui est destiné à travailler à la tension ou à la compression.Contreventement (COUNTER) \u2014 Membre d'une ferme qui agit seulement pour une certaine charge partielle et l\u2019effort est zéro lorsque la ferme est complètement chargée.Corde (CORD)\u2014Pile de bois de 4 x 4 x 8 pieds (128 pds cubes) ou pile de bois de dimensions différentes mais de même volume.Cordon (STRING - COURSE) \u2014 Moulure étroite et légèrement en projection.Corniche (CORNICE)\u2014Moulure horizontale au sommet d\u2019un piédestal, d'une porte, d\u2019une fenêtre ou d\u2019une maison.Corridor (CORRIDOR)\u2014Passa- ge qui met en communication diverses pièces d\u2019un même étage.Corridor (HALLWAY)\u2014Espace dans un édifice destiné à servir de passage entre les pièces ou les logements.Corrosion (CORROSION)\u2014 Fi.fet des substances qui ronge progressivement.Corroyage (DRESSING) \u2014Ra- botage du bois.Corroyer (DRESS)\u2014Egaliser au rabot ou à la raboteuse, sur un ou plusieurs côtés, une pièce de bois scié.On dit aussi DRESSER, PARER, CHAPOTER.Corroyer (SURFACE)\u2014 Lisser la surface d\u2019une planche.Couche (COAT)\u2014Une épaisseur de peinture, de plâtre ou autre, posée en une fois.Couche annuelle (ANNUAL RING)\u2014 Anneau que l\u2019on voit sur une coupe transversale d\u2019une pièce de bois, lequel est causé par le contraste du bois du printemps et du bois d'été et représente la croissance d\u2019un an, SERVICE DE BRULEURS À L'HUILE APPELEZ TOBIN-EVEREDY COMPANY 477, ave Edison PA.212713 BRULEUR à L'HUILE Ventes \u2014 Service Sdr et raisonnable Signalez 38-4683 le jour 8-7441 le soir Da OIL BURNER COMPANY 1120, rue Wellington Ottawa Suceur.: 194-C, boul.St-Joseph Hull VR.7-7366 LE DROIT, OTTAWA, |.E SAMEDI 13 JUIN 1953 a Couche d'impression (PRIMING COAT)\u2014 Première couche de peinture appliquée À une surface neuve.Coude d'un mur (BREAK) \u2014 Toute projection de la surface générale d'un mur.Aussi, angle d'un mur.Couche eraflée (SCRATCH COAT)\u2014 Première couche de plâtre, eraflée afin qu\u2019il y ait meilleure liaison avec la couche suivante.Coulis (GROUT) \u2014 Mortier assez clair pour couler librement dans lès joints et les cavités d\u2019un travail de maçonnerie, pour.le rendre massif.Coupe-feu (FIRESTOP)\u2014 Dispositif massif et étanche d\u2019un espace caché, servant à empêcher la propagation du feu et de la fumée par cet espace.Coupons (SHORTS) \u2014 Bois de charpente plus court que les dimensions étalon.Cour (YARD) \u2014 Espace sur un lot, qui n\u2019est pas occupé par un édifice.Cour intérieure (QUADRANGLE)\u2014Espace, carré ou quadrila- téral, entouré d\u2019édifices, tel qu\u2019autrefois, dans les monastères, etc.Courant (CURRENT)\u2014Flux électrique.Courant alternatif (ALTERNATING CURRENT)\u2014Courant dont Pintensité et le sens varient suivant une période déterminée.Courant continu (DIRECT CURRENT)\u2014Courant dont le sens et l\u2019intensité ne changent pas.Courbage (BOWING)\u2014 Se dit d\u2019une pièce de bois qui est arquée sur le plat, dans le sens de sa longueur.Courbure (CAMBER) Cambure, Cour d\u2019arriére (BACK YARD)\u2014 En général, cour sur la pleine largeur du lot, s\u2019étendant de la ligne d'arrière du lot jusqu\u2019à l'édifice.Aussi, arriére-cour.Cour d\u2019avant (FRONT YARD) - En général, cour sur la pleine largeur du lot, s'étendant de la ligne d\u2019avant du lot jusqu\u2019à l\u2019édifice.Courbe de niveau (CONTOUR LINE)\u2014 1.Une ligne imaginaire ou sa reproduction sur la carte, suivant tous les points de même hauteur, au dessus ou au dessous d'une ligne de niveau donnée.2.Une ligne à niveau telle que la ligne d\u2019eau ou la ligne de côté.Courette (COURT) \u2014 Espace ouvert derriére une maison ou entre l\u2019édifice principal et les ailes.je Compilé par» ja Division de le Contrmotisennidues de en français par le traducteur.Société Centrile d'Hypothèques et de Logement, (à suivre le 20 juin) \u2014 Voir Mille et un usages du panneau de chauffage Pour la ménagère qui aime pièce éclairée par une immense changer de temps à autre la dispo- fenêtre, Ce genre de fenêtre est sition des meubles, dans lé salon très à la mode aujourd'hui, surtout par exemple, le \u2018panneau à la base dans les maisons modernes.Mais du mur\u201d est la nouveauté par ex- dans presque tous les coins du cellence dans le domaine des uni- Canada, où les froids d'hiver sont tés de chauffage pour une mai- très rigoureux, c'est surtout un son.Que de fois Madame s\u2019est dit: problème d\u2019empôcher le froid de \u201cJ'ai erais bien changer le divan pénétrer dans la maison par ces de place, mais il serait juste en immenses fenêtres.face du calorifére et empêcherait la chaleur de se répandre dans la Madame s\u2019est peut-être rendu compte de l'emplacement idéal des meubles de son salon, mais n'a pu les changer, toujours pièce\u201d, à cause du fameux calorifère.Dans de telles situations, le panneau en question serait l'objet tout indiqué pour régler n'importe quel problème de disposition nouvelle de meubles, selon une suggestion faite par les experts du \u201cCanadian Institute of Plumbing and Heating\u201d.Grâce à ce panneau, on peut disposer à sa façon tous les meubles d'une pièce quelconque, sans crainte d'empêcher la chaleur de se répandre dans la chambre.Ces panneaux sont presque des mêmes dimensions et de la même couleur que les boiseries ordinaires.Il est souvent difficile, au premier coup d'oeil, d'indiquer la source de la chaleur.Installés à même le mur, ou quelquefois un peu à l'extérieur, les panneaux prennent très peu d'espace, On serait à cent lieues de croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une unité de chauffage, tellement ils ressemblent à une boiserie.Et pourtant, la chaleur \u2019 qu\u2019ils donnent est réellement excellente.L\u2019une des principales caractéristiques de ces panneaux est leur faculté d'adaptation.Conçus de dimensions extrêmement variées, ils peuvent être installés dans n\u2019importe quel coin, quel que soit son angle.Ils sont fabriqués de façon à entrer l\u2019un dans l'autre, tout comme un \u2018\u201cMeccano\u201d pour enfants ou comme un échafaudage.Ça permet de les installer dans de nouvelles maisons ou dans des anciennes maisons rénovées.On peut se servir de ces panneaux avec d\u2019autres genres de calorifères.Il peut arriver que dans certaines pièces, les caloriféres soient plus commodes.Il n\u2019est donc pas inusité de voir ces panneaux et les anciens calorifères dans la même chambre.Parfois une grande pièce peut être convenablement chauffée par un seul calorifère mais il s\u2019y trouve toujours un \u201dcoin\u201d froid.pour on ne sait quelle raison! C\u2019est alors que le panneau a sa raison d\u2019être et qu\u2019il donnera la chaleur dans \u201cce coin impossible à chauffer\u201d.Le panneau de chauffage devient très utile également dans une POUR EMBELLIR Tout en protégeant Lisez d'abord les instructions sur l'étiquette aveont d'ouvrir 0 biden et de mêler le contenu.Autrement, il peut couler de lo peinture sux l'étiquette et vous curex du mal a lire le mode d'emploi, qu'il importe chaque fois de suivre à la lettre.S'il est necessaire de di- juer le contenu, ne le faiies que Faprds le méthode indiquée.La peinture contient ordinairement des pigments, de l'huile, un siccatif et un rédûcteur: ses ingrédients se séparent facilement et 3 fout bien les mélanger avant de peinturer.Pour bien mêler, on conseille de vider .d'abord le tiqui- ?1 | de de la partie i supériewre du bi So don dans un autre Ÿ = = bidon propre: de?mêlez ensuite la pale épaisse res tée au\u2019 fond du bidon jusqu'à consistance d'une \u201csauce\u201d bien lisse; d'y ajoutez graduelle- meg le liquide retiré, en agitant constamment: puis de trans- videt ensuite plusieurs fois le mé lange complet Les planchers \u201cmeuchetés\u201d sont de plus en plus populaires.Grace à ces mouchetures, les traces de pas et aulres marques parals- sent moins; aussi ce fini est-il fort pratique pour la cuisine, la sulle de Jeux ou Je chalet d'été.On enduit d'abord le plancher d'un émail comme Jl'Elastica IV, von feuille, puis on applique des mouchetures avec le même émail, _ mals généralement d'un ton plus pâle.Une foyon simple de moucheter le plancher est d'utiliser un boui de tuyau (qu bâton tenu à hauteur de la tail- I 16) qu'on frappe avec Jo pin ceau blen imbibé d'émail.On peur LA 50m aussi - fcmponnes se lo plancher avec un marceau de journal froissé et trempé dans l'émail.D faut évidemmezt que la première couche soit sèche, avant de moucheter la surface, Les enfants préfèrent cericines couleurs à d'autres.Pourquoi ne pas les consulter avant de décorer leurs pièces?Les plus jeunes pré fèrent les couleurs primaires ou Tives.À l'âge scolaire, ils aiment mieux les tons moins éclatants.dans l'ordre suivant: dieu, jaune, vert et blanc.Un de mes jeunes voisine a choisi comme couleurs le bleu, le rouge et le jaune.Sa chambre est charmante.Le plane cher est émaillé rouge brique.SS Murs et plafonds à sont peints en bleu porcelaine semi- lustré LV.(\u201cSofte- ne\u201d) afin de facilk ter le neitoyage.Le pelit pupitre et la chaise sont peints d'un émail jaune serin qui contraste joyeusement avec la cotonnade bleue des tentures et du couvre-lit 1 ivan ELASTICA LV.\u2014 Plnls SOFTONE I.V.pour l'intésieur Pointure WORE LV.\u2014- Tia mensparent GLASSITE LV.En vente chex LEPAGE \u2014 RAYMOND Rue Rideau \u2014 Ottawa emma ee Dans la plupart des cas, ces fenêtres descendent presque jusqu\u2019au niveau du plancher et il est alors très difficile d'installer des calorifères, faute d'espace.C'est là que l\u2019on voit l'importance des panneaux qui courent le long du mur, jusque au-dessous de la fenêtre, donnant la chaleur convenable à la pièce.Ces panneaux deviennent done la seule solution au chauffage aux pièces éclairées par ce genre de fenêtres.Pour votre approvisionnement de CHARBON \u2014 COKE \u2014 HUILE COMBUSTIBLE BRULEURS À L'HUILE BOIS D'OEUVRE \u2014 BOIS DE CONSTRUCTION BOIS USINE \u2014 ARTICLES POUR CONSTRUCTEURS PORTES Appelez PA 2-3481 Independant Coal & Lumber CO.LTD.1950, rue Scott, Ottawa Survelller le plancher La chaleur monte et le froid descend, c'est d\u2019ailleurs un vieux principe de physique.Il en résulte que le plancher est toujours froid.Pour les enfants qui jouent sur le plancher, ce n'est pas une situation très confortable, tout particulièrement dans une salle de jeux.Ici encore, les panneaux remédieront à cette situation car ils apporteront de la chaleur dans tous les sens.Rendre le plancher chaud est particulièrement important dans les maisons sans cave où il est essentiel d\u2019avoir de la chaleur partout sur le plancher en ciment.Remplaçant les boiseries ordinaires le long d\u2019un ou de plusieurs murs dans une pièce quelconque, ces panneaux de chaleur rendront la pièce beaucoup plus confortable.Ils empêcheront le froid d'y pénétrer et permettront à la chaleur de mieux se répandre, - Seuls ou servant de complément aux calorifères déjà existant, ces panneaux sont un autre outil merveilleux découvert par l\u2019ingénieur en chauffage pour donner plus de amr ar Planche embouvetée $6 5.00 le mille pieds $80.00 Site de vacances dans vofre propre cour Convestissez votre cour en un véritable salon, en plein air, pour le confort de toute la famille.Erigez une table de pique-nique, une boîte à sable ou construisez une aitrayante clôture.SPECIAL Bardeaux de cèdre $1 2.00 le carré \u201cFeather Edge\u201d en cèdre de la Colombie le mille pieds VENEZ OU TELEPHONEZ POUR ESTIMATIONS GRATUITES ATTENTION PERSONNELLE ET PROMPTE THIBAULT LUMBER 147, Chemin Marier, Eastview.2-8154 CyN.a à À da SG I NU.WL 4 o a AE 7, 72746 i te ry = \u2019 ; a A 4 : q BIE er x Ta NC i) x) Une opacité amcliorée 295 fait du a ratane id BLANC TRUTONE un meillcur Mj cl \\ W achat qu'avant.Le BLANC TRU- æ 2 ' TONE est auto-nettoyant, intensé- J , x ment blanc, reste blanc.Employez Nas HR 0001 le BLANC TRUTONE pour une économie durable.Gal.$8.00 Builders Sales Limited Quincaillerie \u2014 Peinture et vernis \u201cC-I-L\u201d Quincaillerie de construction 531, rue Sussex, Ottawa.\u2014 Tél.3-5617 Toitures de goudron et gravier Caves à l'épreuve de l'eau APPELEZ-NOUS POUR ESTIMATIONS GRATUITES ET CONSEILS - ODGINS 1 BROS.940, ave Gladstone 83-8961 ENTREPRENEURS EN CHAUFFAGE POUTRES DE BOIS JUSQU'A 150° 0\u201d 13¢., RUE TRAMES Suppléez à la pénurie d'acier avec des Plus économiques.pour plafonds \u2014 toitures \u2014 ou toute autre construction de grande étendue.Livraison immédiate.SIROTEK CONSTRUCTION LIMITED OTTAWA SIGNALEZ 8-87:M confort aux maisons et pour pers mettre aux citoyens de se moquet des sautes de la température à l'ex térieur.FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Manufacturier de blocs de ciment Vibrapac, briques de ciment et pierre concassée.Distributeurs de la dynamite CIL 130, rue SPARKS 5-1407 4 1227 4h, Chaleurs d'été 3 dh * Vents d'automne * Pluies de printemps Neiges d'hiver SCO signifie rendement maximum BARDEAUX D'ASPHALTE LAMBRIS TOITURES EM ROULEAUX différentes couleurs et nuances FEUTRES ET REVETEMENTS d'asphalte ou de goudron MATÉRIAUX À TOITURES \u201cBUILT-UP\u201d PLANCHES MURALES \u201cBISCO\u201d Triplex \u2014 Green Board Burley Board \u2014 Burley Tile ENDUITS A TOITURES .CIMENTS DE PLASTIQUE of PEINTURES IMPERMEABILISANTES LAINE MINERALE \u201cFLEECE LINDY CIMENTS DE TOITURE Aggrégats \u2018\u2019MICAFIL\u201d Pour platre et béton et pour \u2018isolation ¢ BISHOP ASPHALT PAPERS | LIMITED Usines: PORTNEUF STATION, P.O.TORONTO et LONDON, ONE, Entrepôts et swccursaless QUEBEC, P.Q., MONTREAL, P.O, et TORONTO, ONT.3.3 li i 2 rn ! .GR i > 5 | he F D a Bi 3 i RE solditB ian es Donnez à votre maison une nouvelle apparence du PRINTEMPS! Quinn, compagnie de couvrage et insulation vous offre des hommes entraînés et les meilleurs matériaux de finission de couvertures et de maisons.Téléphonez à 3-7352 et voyez avec quelle économie vous © LAMBRIS IMITATION DE BRIQUE DE HAUTE QUALITE pouvez enjoliver et protéger vo- e TOITURE tre maison.GARANTIE e CALFEUTRAGE ESTIMATIONS e BOUKELET GRATUITES e GOUTTIERES INSULATION and ROOFING COQUIN 287, Ch.McArthur, Eastview.Téléphone 3-7352 Vous n'avez jamais vu ün BRULEUR A L'HUILE celui-ci Une flamme très radiante en forme de bol couvre la grille et les parois de la fournéise.La chaleur radiante active instantanément toutes les prin- sifalés surfaces de chauffage.Pas de surface à chauffage concentré; pas de longue période de réchauffement.Le chauffege rapide signifie pour vous confort et économie.Vous pouvez faire imstaller ce brûleur à l\u2019huile Iton Fireman Wortex immédiatement dans votre fournaise H ou votre bouilloire et épargner de l\u2019huile pendant des années et des années.Ou vous pouvez vous procurer une unité de chauffage complète Iron Fireman 8 pour air chaud, vapeur ou eau chaude avec brûleur à l\u2019huile Vortex à même.Des années d\u2019usage dans des milliers de foyers ont prouvé que le brûleur à l\u2019huile Vortex épargne sensiblement le combustible.Vous pouvez faire installer un brûleur à l\u2019huile Vortex Iron Fireman dans votre fournaise ou votre bouilloire à de faciles conditions budgétaires ' e Service de 24 heures en brûleurs à l\u2018huile e Utilisez l'huile combustible \u2018\u2019Heco\u201d\u2019, Heney Appelez-nous aujourd\u2019hui pour des détails ou une estimation gratuite.JOHN HENEY & SON LIMITED 88, rue Metcalfe EXCAVATION SERVICE ET LOCATION 2-9451 % PELLES MECANIQUES * REMORQUES % BULLDOZERS % COMPRESSEURS et tous genres de machines et équipement Te Ent e DETAILS Pieds cubes: Maison 13,835.Pieds carrés: vivoir 728.Hauteur de plafonds: 8 pieds; .sous-sol 7 pieds.206'0° \u2014 ce J BED ROOM os SR LIN uit path I.O WA ~ LIVING ROOM 1\" xi50* \"KITCHEN 131'%9\"7\" DINING.enerr Scene 5 0 SCALE The Birk e DETAILS Pieds cubes: Maison 15,470.Pieds carrés: vivoir, 728.Hauteur de plafonds: 8 pieds, sous-sol, 7 pieds.28'0\" 1 | DE 1 i KITCHEN il soso .HALL ue pg [=] 3 I CAE NN = BED Room LIviNG Room we we'xidiz® u BRINKS TS Ce 2 5 10 SCALE UN FOYER COMPACT, CONFORTABLE, DE 4 PIECES Conçu comme foyer à das prix pour ceux qui ont un budget limité.Cette maison offre toutes les commodités que l\u2019on trouve dans les foyers plus grands.Les lignes basses du toit et les longu&y lignes horizontales produites par les bardeaux de bois donnent une apparence moderne.Ce plan comporte quatre chambres mais la cuisine assure l'espace veulu pour une salle à manger, ce qui est une cinquième pièce pour ainsi dire.© ATTIQUE POUR FUTUR AGRANDISSEMENT Conçu en lignes simples mais efficaces assurant un coût modique.elle présente une addition aux quatre pièces principales, un attique pour emmagasinage commode, Le passage situé au centre donne accès à toutes les pièces.De l\u2019espace pour la salle à manger se trouve dans 1a cuisine.etc ATTENTION ! Bleus et devis disponibles à l\u2019Independent Coal & Lumber Co., Ltd, à 1950, rue Scott, Ottawa 3.Téléphone PA.3-3481 1 série, 12.50; 2 séries, 22.50; 3 séries, 31.00; 4, 36.00 Ces prix comprennent une série de devis.Liste de matériaux 5.00 Éd = 1 SOLUTION votre construction NOUS POUVONS SUFFIKE À TOUS VOS BESOINS ! o BOIS DE CONSTRUCTION .Le plus vaste stock de notre propre moulin à scie dans l\u2019Ontario.: e MENUISERIE.de notre usine, bien équipée et moderne à Hull e PLANCHE MURALE e ISOLANT POUR TOUS RENSEIGNEMENTS .CONSULTEZ A.Amyot & Fils TEL: PR 7-9994 PR 7-2272 MANUFACTURIERS \u2014 MARCHANDS DE BOIS 275, boul.SAINT-JOSEPH HULL, Qué.Chauffez et ventilez votre foyer AVEC LA NOUVELLE , Système de chauffage central (au gaz et à l'huile) A Cu ET IN CPE PULTE ry 2e PAR CRLF fo EROS ÈS ES i date I Ï Ci-dessus, la fournaise est située dans la chambre d'usage avec tuyaux d'irradiation de chaleur dans l\u2019attique.Avec installation dans le sous-sol, tuyaux d'irradiation de chaleur en-dessous du plancher.LE MIRACLE MODERNE DU CHAUFFAGE A BAS PRIX \u2014Cette nouvelle merveille du chauffage des maisons tranche sur l'ordinaire dans son rendement.Ce système assure santé et confort au foyer.Il mélange l\u2019air de la chambre avec l'air frais de la fournaise bien chauffée\u2014lui donne une bonne gcirculation\u2014tient les pièces chaudes du plancher au plafond.Conçu, fabriqué pour un chauffage économique.NOUVEAUX tuyaux de chaleur de 334 pouces OTTAWA Beliman How 1146 Carling 8-6015 OTTAWA Blair Equipment 50, rue Queen-Ouest prés Duke 3-1101 OTTAWA A.M.Halpenney BRULEURS A L'HUILE 784, ave Bronson 38-0772 OTTAWA Hubert Stove Works 101, Pinhey 8-6094 OTTAWA A.J.Freiman \u201cCentre de la Ferme CES CAMIONS .représentent .des ACHATS EXCELLENTS et peuvent être examinés chez MAHONEY & RICH LIMITED 1952 WHITE, 5 tonnes $9,000 1951 FORD, à bascule, 3 tonnes .$2,500 1950 WHITE, a bascule, 5 tonnes .$2,500 1949 FORD, camion % tome.9600 1949 FORD, plaie-forme, Moteur peut $1,200 1948 WHITE, 8 tonnes \u2026.Ÿ 157 90 AUTRES ACHATS EXCELLENTS CHEZ MAHONEY & RICH LIMITED 1953 TRACTEUR MAC, capacité de $20,000 17 tonnes 2 REMORQUES A CHARBON 1850 TRACTEUR WHITE, Brandford, remorque qui conviennent A toute construction, vieille ou a charbon.$5 000 \" neuve.et du Foyer\u201d Chacun .\u2019 Oui, nos experts en décoration extérieure NOUVEAU mélangeur magique dans chaque FORD, camion puissant peuvent faire de votre demeure, une pièce.Il aspire l\u2019air, le chauffe avec l\u2019air McCoy Service équipée ' maison du rêve, À l'intérieur comme à chaud de la fournaise, puis le met en circu- de trépied .$1 ,100 l'extérieur avec les nouvelles et ppiicayan- ation.s couleurs des produits de L\u2019 , .95, rue York NATIONAL VARNISH \u201cLV.\u201d Nous vous Le ; NOUVELLE fournaise Blend-Air qui force l'air chaud dans Les aubaines ci-haut plus aiderons à choisir les plus récentes b de : oy K Individuals 20.5 aledr con uisant à, chaque pièce.6-2302 d'autres équipement de nuances décoratives.les teintes les se n # Kk ie e chauffage efficace et économique que vous plus appropriées à vos agencements d'embellissement.Nos SP, Mme, apprécierez grandement.transport et de garage, ouvriers font usage des meilleurs matériaux pour renouveler vos A kik BLEND-AIR est livré dans un paqitet complet, prêt i instal EASTVIEW peuvent être inspectés murs.Venez aujourd\u2019hui en discuter avec nous.\u20ac ; ler.Venez ici et nous vous en ferons la démonstration.EL » i me Nous vous montrerons pour quelle raison \u201cle confort colts D li h Oil chez Choix de pinceaux, brosses, stc.eR [TE Pr rpm si pen avec une Coleman\u201d.aylig t Qi Peintures \u2014 Huiles \u2014 Vernis \u2014 Tapiscerie E ; .Re Pour rendement par excellence la Coleman n dté primée dans Accessoires électriques \u2014 Ferronnerie l'industrie du chenffage à l'air chaud par ASIE Burn er Ltd M AHONEY & RICH Ustensiles de cuisine A MN | on V! un DISTRIBUTEURS * \u2018 EA TR a ge pes A, M $ ies Lid VENTE ET SERVICE LIMITED | R | LE a ~~ McMullen Supplies Lid.\u20acpage-kaymon ud 423 rue Laurier-Ouest 2-9631 383 Blake 33, ave Mann, Ottawa.! PEINTRES-DECORATEURS i 323, rue CATHERINE : : .Tél.3-6231 .x; ( Modes sn vs sopreuris pa: American Ces Ameociation.les mobiles 3 Ties 8H.6-1900 201, rue Rideau Tél.: 5-8747 | EA Pour votre PELOUSE Nous avons en main une grande variété de e Semences de fleurs e Semences de pelouse e Engrais chimique Et tous outils pour jardin ou pelouse.SPECIAL: CLOTURE OTOCO VERTE 18\u201d de hauteur \u2014 10' de longueur .vaveasces .DUINCANTEME 4 en \\ p= WARE | A.ARBOUR e PEINTURES CROWN DIAMOND e POELES © REFRIGERATEURS e DEEPFREEZE L.MADORE \u2014 190, rue Beechwood ° Tél: 3-7971 e PROTECTION e BEAUTE e ÉCONOMIE avec les produits de marque te 7.d'Ottawa.7 8045.Récompense.: CHAINE avec pendentif (coeur or) \u201c4840, rue RIDEAU + Tél.entre 5 et 6 h, p.m.2-1224 - Naissances 1.= .GRANDMAITRE \u2014 M.et Mme Grandumaitre (née Jeanne Labelie) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis, la naissance de leur fille, le 12 juin 1983, A l'Hôpital général d'Ottawa.La mère et l\u2019enfant se partent ben.1-187 LATENDRESSE\u2014M.et Mme Mar- el Latendresse (née Doruthée lande: ont le plaisir de faire Jean-Paul part à leurs parents et amis de naissance d'un fils, le dimanche 7 juin 1953, à l'hôpital Saint-Michel! de Toronto.Un frère pour Paul.La mère et I'enfant se portent bien.1-137 | LAVERGNE \u2014 A M.et Mme Gaston Lavergne (née Claire Meilleur), est née une fille, le 19 mai 1953, baptisée sous les prénoms de Marie, Claire, Suzanne.Parrain et marraine, M.et Mme \u2018Thomas Meilleur, grands-parents.Porteuse, Mlle Paulette Lavergne.VIAU \u2014 M.et Mme Armand Viau (Annette Meilleur) désirent annoncer la naissance leur fille, le vendredi 12 juin 1553, à l'hôpital Grace.ne petite soeur pour Pierre.1-137 © Fiançoilles (2) CHEFF - CHAMPAGNE \u2014 Le R.P.Langlois, O.M.I., de la maison des Retraites fermées à Hull, a béni récemment les fiançailles de Mile Fernande Champagne, fille de M.et Mme Omer Champagne, de Hull, et de M.Marcel Cheff, À fils de M, et Mme Bruna Cheff, ¥ .2-137 Perdu-Trouvé (4) ANNEAU de marlage, large, gravé, : or jaune, dans Hull, lundi.PR 7- 4-138 in:tiales MB.en arriére, perdue eudi, rue Eddy, de Papineau à rincipale.PRT-8252.Récompense.4-137 COLIS oublié dans autobus Trans- Loa port Urbain, route Richelieu, +.Montclair au terminus.Récompense.PR 7-7984.4-140 On demende (agents) (5) ATTENTION! S! vous désirez faire des $$$ pour vuus payer de belles vacances, devenez notre vendeur.Hommes et femmes demandés pour solliciter dans une section des villes de Hull et de Buckingham.Produits garantis, Châque maison une possibilité de vente, Détails sur demande à Familex, 1600 Delorimier.Dépt.- A, Montréal, 5-138 On demande (hommes) (Gi 3 VENDEURS BILINGUES Possédant auto pour la vente de télévisions, radios, réfrigérateurs, poêles, etc.mère S'adresser M.F.LACHANCE OTTAWA ; 6 == ms Rubriques \\ A vendre (propriétés) 14 Agents d\u2019immeubles (144A) À vendre (commerces) (16) A vendre (hotel) $15A) A vendre (fermes) (es vendre (automobiles) (1D vendre (divers) (18) A vendre (ou A échanger) cg) A vendre (ou à louer) (20) A louer (bureaux! (21) À louer (logements) (22) A louer (chambres) (22; A louer (divers) (24) A louer (commerce) (24A) A louer où à échangr (25) A échanger (254) Animaux {8BA) Avis divers (66) Assurances (36) 4 t à prêter (37) Krgent demandé (87A) Amusements (28) Automobiles et acceasoirer (29) Auvents (38) riqueteurs (54) leurs à l'huile (33) Chambre et pension (26) Combustible (32) Cours privée (49) Cartes d'affaires (41) Coiffeurs (49) Cordonniers (50) Couvreurs (62) Chiens.Animaux choyts (65B} Cartes professionnelles *79) Dactylotypes 141A) Direction de funérailles (67) da (705 ntistes (78) ectriciens (86) Pinseignes RTA) Entrepreneurs 61) Fiancailles 124 Fourrures (34) Perblantiers (56) ristes (68) veurs (46) In Memorians (78) laventions «66A) Imprimeurs (48 Mariages 8) Motueyciettæ (IVA) Matérinux de construction (35) Menutsiers (54) Machiniates (60) Monuments (69) Messes anniversaires (iz) Nafasances 1) Naturopathes (48) toyeurs (82) On demande (agents) (5) On demande (hommes) 18) On demande (homme où frmme) (8A) Ci demande (homme et femme) ten demande (femmes: (7 demande (servantes) «8» On demande (inetituteurs) {9 On demande (foyers! (PA) On demande (commerce) (9B) On demande (logements) (10) Où demande (logement à échanger) (JOA) Ou demande (emplois! un Ou demande (chambres) (12) Ob demands (autos) (13) On demande (divers) (134) On demande (maiuon} (12d) Ou demande !ferme) as Oeocasions d'affaires [131] Orthopédistes 48) sthes-Chiropraticiens (47> Ecrit reed 4) Pye nne 39) otographes an) Philatélistes 45 Peintres-décorntenrs 61) Plombiers (51) Diâtriere (38) Poussins (88) dice et acceusoires 481} emercieriente sn Léparatiors 4 Sacruriers 33 hore anniversaire sir \u2018Tug UA) rangteri-cnmion nage eid Ptre- Vermine 184) Diéiatare (GA) On demande (hommes) (6) mr VENDEURS \u2018 pour magasin Expérience préférée mais pas essentielle Salaire au-dessus de la moyenne dès le début.Belle occasion d'avancement au poste de gé rant.Succursales à Ottawa et en dehors.S'adresser à JACK SNOW BIJOUTIERS 112, rue Sparks Ottawa 6 COMMIS de magasin (entrepôt), bilingue, avec expérience, pour vente pièces automobiles, marque Chrysler Corporation.S'adresser: J.Balllot ei Fils Ltée, 20, rue Baillot.PR 7-5261.6-139 COMMIS JUNIORS LE CONSEIL national des Recherches a une vacance et s'attend à d\u2019autres ouvertures pour jeunes hommes, pour travail de commis junior.Préférence sera donnée aux candidats gradués de High School.Salaire initial pour gradués de High School avec immatriculation junior, $140 par mois, Bonnes chances d'avancement.Les candidats doivent s'adresser par lettre vu en personne, et donner détails complets quant à l\u2019ins- truciton et l'expérience, à l'officier d\u2019embauchage, Conseil national des Recherches, rue Sussex, Ottawa.6-138 2 HOMMES forts, pouvant garder les malades dans un département de psychiatrie.S'adresser au Directeur du personnel, 2-0625.\u2014 80 Cathcart.6-137 HOMMES intelligents compétents de moins de 45 ans, de bonne apparence, sont requis par l\u2019Exposition du Canada central pour la semaine de l'Exposition, du 22 au 28 août.Des positions lucratives et intéressantes offertes aux hommes qu\u2019il nous faut.On peut obtenir des cartes et les remplir au bureau de l'Exposition, Parc Lansdowne.6 INGENIEURS STATIONNAIRES LE CONSEIL national des Recherches a besoin, à Ottawa, d'un certain nombre d'ingénieurs stationnaires.Des positions sont ouvertes pour hommes détenant un brevet d'ingénieur de 2e classe, du ministère du Travail d'Ontario, ainsi que des ingénieurs avec brevet de 3e classe.Les positions seniors requièrent 5 ans d\u2019expérience; au moins 3 de ces années dans un département de bouilloires d\u2019une firme à vapeur de plus de 200 c.v.Les autres positions requièrent 2 ans d\u2019expérience dans une firme à vapeur stationnaire à haute pression, de 75 c.v.ou plus.Salaires jusqu'à $3,810 et $3,420 respectivement, selon les qualifications.S'adresser par lettre, en mentionnant âge et détails complets quant à l'expérience, à l'officier d'embauchage, Conseil national des Recherches, rue Sussex, Ottawa, Ontario.6-137 ON DEMANDE des mécaniciens d'autos licenciés Pour garage moderne, Bonnes conditions de travail.Emploi permanent.* Frais d'hospitalisation et de la maladie.Meilleurs salaires aus bone hommes.Percy Carrière Automobiles Vendeurs de Hjllman 44, ch.de Montréal 6-2314 6 ON DEMANDE jeune homme fiable, honnête, pouvant fournir références.S'adresser: 80 Eddy.\u2019 6-300 VOTRE REVENU actuel est-il satisfaisant pour pourvoir aux besoins de votre famille, et aussi pour réaliser vos autres ambitions personnelles?Nous pouvons vous aider.Nous disposons d'une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir indépendant et mracha\u201dd prospère.roduits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Pas de déboursés.Gros revenu dès le début.Crédit énéreux aux rsonnes responsables.Automobile ou camionnette nécessaire, Entrainement aux frais de la Compagnie.L\u2019aspirant devra être âgé de 25 à 55 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement à la Cle J.R.Watkins, Dépt.C-C-4, 350 Saint- Roch, Montréal, P.Q.6-6, 13, 20, 27 juin {homme et femme) (6B ) MESDAMES et Messieurs, devenez vendeurs durant vos loisirs: une partie de l'équipement ultra-chic sera donnée parmi les dix premiers vendeurs engagés.PR 7- 8490.sB-137 On demande (femmes) (7) AIDES pour 4 8 pm.cuisine: expérience as nécessaire.S'adresser Lucien unch, 57 Clarence, de 4 p.m.7-137 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en dé ménagements transocéaniques et interurbairs: aussi demcnage- ment local St enueposaae.Fer- same \u2014- Tks & Son.Tel: 38-0301.par | Positions vacantes t6c) \\ On damonde (femmes) 2) (On demande instituteurs) ( (On demande (instituteurs) \u2019 ) A vendre (propriétés) (14) .SERVICE CIVIL (fédéral) Ingénieur-surintendant en chef, Ottawa, $7,000-$8,500.Sténographe parlementaire, Ottawa, $4,920-$5,560.Ingénieur des produits forestiers, Ottawa, $4,500-$5,220.Agent de finances, Ottawa, $4,- 280-$4,860.Agent de sécurité industrielle et de protection, dépôt central des magasins militaires, Co- bourg, $4,180-$4,860.: Statisticien, Ottawa, $3,300-$4,- 220.Adjoints aux recherches en hy- giéne (économie sociale), Ottawa, $3,130-$3,830.Technicien d'atelier d\u2019usinage, Kingston, $3,480-$3,830.Adjointe de musée, musée national .du Canada, Ottawa, $2,420-32,780, Mécanicien.transmissions maritimes, Parry Sound, $3,160- $3,510.Télétypisies et télétypistes sta- £iaires (météorologie), Toronto et Ottawa, $2,360-$3,060 et $1,690-82,240.Se procurer les détails pertinents et des formules de demande au lus proche bureau de la Commission du service civil, du Service national de placement ou des Pustes.In demande (femmes) (7 COIFFEUSE demandée, bonne position permanente, pour personne active.Case 95, Le Droit.7-138 CUISINIERE pour Te jour; fille ou femme; expérience, références.Restaurant Normandie, 101 Principale, Hull.7-137 OPERATRICE DE MACHINES A COUDRE AVEC EXPERIENCE Semaine de 5 jours Fabrique d\u2019uniformes blancs S.C.WALKER MANUFACTURING CO.LTD.72, rue YORK 7 FEMMES et filles pour service domestique.S\u2019adresser: Directrice du personnel, 6-4592, local 222 28 FEMME ou fille entre 25 et 45 ans, bilingue, pour ouvrage général dans un \u201ctourist court\u201d, East- view.Se présenter en personne a 545, chemin de Montréal.7-137 JEUNE femme compétente, pour légers travaux de maison; couchera ici.PA'2-1966.7-138 FILLE, $60 par mois; \u201csoirs libres; adultes; pas de cuisson.289 Wil- brod, app.1.7-137 Standardisie ef réceptionnisie bilingue demandée pour une grande industrie locale pour le ler juillet.Semaine de 5 jours, plan d\u2019assurances et de pension.Bon salaire initial.Ecrire à: CASE 103, LE DROIT FILLE demandée; chambre privée: bons gages.115 Dagmar.5-6195, 7-137 FILLE pour travailler dans restaurant; libre le samedi soir et dimanche; bilingue seulement.\u2014 3-0659 ou PR 7-8135.7-137 FILLES de table (waitresses), bilingues; expérience pas nécessaire _S'adresser: Lucien\u2019s Lunch, 57 Clarence, entre 4 et 8 h.p.m.7-137 OPERATRICE de repasseuse à chemises, finisseuses dans la soie.Vérificatrices pour établissement de buanderie et de nettoyage à sec.S'adresser en personne chez Classic Hand Laundry, 329 Elgin, Ottawa.\u2019 7-140 ON DEMANDE fille \u2018comme commis pour épicerie.Marché Beech- wood, 72 Beechwood, 3-4095.7-137 VENDEUSE bllingue, expérimentée de préférence mais non essentiel, pour robes, manteaux et véte- ments sport; temps régulier ou partiel.Wolfe's, 285, rue Bank, 7-137 2 VENDEUSES expérimentées; salaire excellent.S'adresser: Nu- 7ogue Ltd, 50, rue Sparks.7-142 Sn INSTITUTEUR ou institutrice VENDEUSES pour magasin Expérience préférée mais pas essentielle.Salaire au-dessus de la moyenne au début.Occasion d\u2019avancement au poste de gérant.Suceursales à Ottawa et en dehors.S\u2019adresser à- \u201cJACK SNOW BIJOUTIERS 112, rue Sparks Ottawa 7 On demande (servants) (8) FILLE pour ouvrage général de maison.4-4346, 8-139 | PERSONNE propre, honnête, parlant anglais, pour travail général de maison; bon chez-soi, bon salaire.5-4253.8-140 SERVANTE, fille de la campagne, 25 ans ou plus; 4 enfants.$59 par mois.\u2014 Ecrire: Case 97, Le Droit.8-137 SERVANTE, bonnes références.14 Jogues, Wrightville.PRT-482L- 7 SERVANTE entre 25 et 40 ans: pas d'enfant.2-2311.8-137 (On demande (instituteurs) (9) INSTITUTRICE graduée pour Ontario demandée pour enseigner à l\u2019école séparée no 1 canton Beau- champ.Bon salaire.S'adresser à François Cloutier, sec.Earlton, Ont.9-147 3 INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés pour école séparée de Massey.Classes bilingues 7, 8, 8, 10.Salaire $2,700.Classes bilingues 4, 5, 6; salaire $2,400.Classe anglaise 1 à 8 salaire $2,400.Demande à Omer Lachance, secrétaire, Massey, Ont, 9-141 2 PROFESSEURS demandés pour High School d\u2019Alexandria.1) enseignement histoire, géographie et pour direction; 2) enseignement de français ordinaire et un peu de français spécialisé, ainsi qu\u2019entraînement physique chez les filles, Belle occasion, nouvelle école en construction, excellentes conditions de vie.Salaire: minimum $2,700; maximum $4,800; allocations: a) pour spécialiste, $200; b) pour expérience, $100 par année jusqu'à cinq ans: ¢) augmentation $200 par année; d) congés de maladie accumulés.Adresser demandes à John A.Chisholm, secrétaire, commission High School district Glengarry, CP.159, Alexandria, Ont.+ .9-137 ua- lifié pour école séparée no 2 Wid- difield, pour enseigner tous les grades de 1 à 8.Environ 20 élèves.Salaire $2,000.S\u2019adresser à Mme M.Larocque, secrétaire, C.P.432, North Bay, Ont.9-300 INSTITUTRICE qualifiée, 3 \" école séparée no 19, Gloucester.Salaire selon qualifications et expérience; école moderne.S'adresser J-François Séguin, sec.-trés., C.P.75, Cyrville, Ont, 9-142 INSTITUTEUR dûment qualifié pour enseigner \u201cMiddle School\u201d: sciences, mathématiques et PT.dans tous les grades.S\u2019adresser en mentionnant qualifications, expér.ence et salaire à Mme E Thériault, C.P.45, Commission scolaire High School de Hearst, Hearst, Ont.Prière d'écrire en anglais.9-300 INSTITUTEUR ou inst INSTITUTRICE qualifiée pour enseigner les grades 1, 2 et 3, dans école du village de Génier.Eco- le moderne située à 8 milles de Cochrane.Salaire de la Fédéra- tiorf.Adresser demandes à Jérô- me-A.Chauvin, secrétaire, Gé- nier, Ont.\u2019 9-139 INSTITUTRICE demandée ur école séparée no 14, Black River.Salaire: un an d'expérience, $1,810; 2 ans ou plus d\u2019expérience, $2,150.Pour autres informations s'adresser à Roland Belle- mare, secrétaire, Val Gagné, Ont.9-138 itutrice demandé pour école séparée no 8 Morley de P.newood, Ont.Environ 10 élèves, Salaire $2,200 par année, avec maison meublée et hydro; bois excepté, S'adresser à M.Denis Brenault, secrétaire- trésorier, Pinewood, Ont.9-146 INSTITUTRICE bilingue, 1ère à 4e année Inclusivement.20 éle- ves, Salaire $2,000.Certificat et références.Commission scolaire séparée, Longlac, Out.8-300 ¢ =r INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés pour 2 classes bilingues au village de Pinewood: 45 élèves.Salaire $2,000, $2,500.Bonne résidence près de l'école.Couple marié accepté.S'adresser à A, Moreau, secrétaire, Pinewood, nt.\\ 9-300 INSTITUTRICE demandée ur école no 2 B, Papineau.Salaire de la Fédération.S'adresser: Val.Bélanger, C.P.183, Mattawa, Ont.2 INSTITUTEURS ou institutrices pour enseigner dans école de 2 classes, sur grande route, près église.Salaire sclon échelle Fédération.Accepterais couple marié.Maison disponible.S'adresser INSTITUTRICE qualifiée pour l'école séparée no 1 Capréol, située dans le village de Hanmer.Salaire selon échelle de la Fédération, Mentionner qualifications, années d\u2019expérience, nom du dernier inspecteur.S\u2019adresser à Oné- sime Trembiay, secrétaire, Han- mer, Ont.9-138 INSTITUTRICE demandée pour école séparée no 13 de Cambridge.Salaire $1,800; 9 élèves.S'adresser à Mme Aurore Drouin, secrétaire, RR.3, Casselman, Ont.9-138 INSTITUTRICEŸ demandée pour école séparée no 2 Lochiel.Ecole rurale, électricité.Pour grades 1 à 8 Bon salaire.S'adresser à pour enseigner grades 5 à 8 de \u2019école séparée de Geraldton.\u2014 Mentionner salaire désiré, expérience et nom du dernier inspecteur.S'adresser 4 C.-J.Lamar- che, secrétaire, Geraldton, ont 0 LE CANTON de Tiny, comté Sim- rre, à besoin de deux instituteurs bilingues de préférence, pour école publique no 22, située sur le bord de la Baie Georgienne, en face de la ville de Penetangui- shene; lumière électrique, chauffage à l'huile, commodités intérieures; service d'autobus.S\u2019adresser en mentionnant aualifi- cations, expérience, religion et salaire désiré au Secrétaire, CP.523, Penetanguishene, Ont.9-11, 12, 13, 18, 19, 20 juin 2 INSTITUTEURS qualifiés pour enseigner école R.C.S.S.Section no 2, canton Harris, district de Témiscamingue.Doivent parler anglais et français.S'adresser en mentionnant salaire désiré, expérience et qualifications à Alcide Legros, secrétaire, RR.2, New Li-keard, Ont.Fonctions commençant* ler septembre 1653.137 2 INSTITUTEURS ou institutrices catholiques, bilingues, qualifiés, pour école de la municipalité de Cantley.Bon salaire.S'adresser au secrétaire-trésorier, école de la municipalité de Cantley, Québec.9-137 2 INSTITUTEURS demandés, LE HIGH SCHOOL (école d'orientation) de Timmins, vous invite à faire demandes pour la position de professeur de français, pour le 8 septembre.\u2019 Salaire minimum $2,800 pour non spécialisé; $3,000 pour spécialiste; salaire maximum: $5000 pour non spécialiste; $5,100 pour spécialiste.Augmentation annuelle $200.Allocation pour expérience.Ecri- re en mentionnant qualifications, expérience et salaire désiré à J.- Maurice Bélanger, B.P.295, Tim- mins, Ont.9-300 un pour grades junior, l\u2019autre pour grades intermédiaires.Salaire: $1,900.Ecole de cinq classes.Centre urbain.\u2014 Prière de mentionner le nom du dernier inspecteur.S'adresser à A.M.Ma- geau, secrétaire, R.CSS.no 2 canton de Larder Lake, Larder Lake, Ontario.9-137 INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour l\u2019école no 7, Cumberland.S'adresser à Edgard La- plante, secrétaire, Hammond, Ontario.9-138 2 INSTITUTRICES qualifiées pour école rurale.Terme septembre.Salaire $1,500.S'adresser a Hen- Hl Girouard, secrétaire, Angers, 8-11, 13, 15, 17, 19 juin UN INSTITUTEUR et deux insti tutrices qualifiés pour école urbaine.Mentionner qualifications, dernier inspecteur.Salaire fédération.J.-A.Brouillard, secrétai- re, Cochrane, Ont.9-300 DESIREZ-VOUS améliorer votre situation actuelle?-\u2014 L'Agence Acmé a de très nombreuses demandes d'emploi pour instituteurs et institutrices par toute la province.Notre service est rigoureusement indépendant et strictement .confidentiel \u2014 Pour tout renseignement, écrivez: \u2014 Agence Acmé, CP.519 Bourla- maque.9-138 INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, ur enseigner école séparée, vil- age de McKerrow.Mentionner expérience, salaire désiré.Adresser: D.Miron, secrétaire, McKer- row, Ont.9-139 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, qualifié de l'Ontario, pour école publique no 2 Gibbons et Bastedo.Grades 1 à 8.Salaire $2,600 ou plus selon dipléme et expérience.Terme 1953-1954, S'adresser à E.Major.Field, ont oo INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, certificat 1ère ou 2e classe, pour enseigner les grades I, 2, 3.4, à l\u2019école no 2 Chisholm.Salaire selon échelle, Maximum $2,100.S'adresser à Mme Béa Bessette, secrétaire, Astorville, Ont.9-137 2 INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés pour école no 20 de Carlsbad Springs.S'adresser à M.Ernest Brisson, secrétaire, Billings Bridge, R.R.no 1, ont.3 -138 L'envers de la médaille \u2026.JS Oh! J'ai oublié l'auto sur la rue et * Je crois que je n'ai pas ferme ia \u2019 portière.7,6] J \u2018 Bi H venait d'acheter de noureiles heures, à Odilon Bélanger, secrétaire,| Hervé Borris, secrétaire, Dalkeith, Strickland, Ont.9-1, v.s.| Ont.9-142 INSTITUTEUR bilingue, qualifié, INSTITUTEUR ou institutrice qua- s Ufié pour école séparée no 2 Cosby, pour enseigner grades 1 à 8.Salaire selon qualifications et expérience.S'adresser à Oscar Mayer, secrétaire-trésorier, N ville, Ont.9-138 INSTITUTRICE pour école moderne, située à 12 milles de Sud- bury, pour enseigner les 6e, Te et 8¢ années.Mentionner expérience et salaire.S'adresser par lettre à Wilfrid Méthé, secrétaire- trésorier, école séparée no 3 Ray- side, Chelmsford, Ontario.9-138 On demande (logements) (10) DEMANDE pour fin juin: logis non meublé, 4 pièces, salle de bain privée, près d'Ottawa ou dans EFastview, à proximité de l'autobus.Un fils 4 ans.Bonnes références.Loyer raisonnable.S'adresser à L.Séguin, 500A, avenue Walton, Cornwall, téléphone 3410W.10-137 HAUTE-VILLE, central, 6 pièces, prix raisonnable: adultes; références.5-2219 soir, 10-138 LOGIS de 3 chambres à coucher demandé, Ecrire: Case 101, Le Droit.10-138 MAISON pour couple.2-2560.10-137 ON DEMANDE petit appartement ou chambre meublée, avec bain privé de préférence, téléphone.rivilèges.Localité: de préférence Hull ou Wrightville.Communiquez avec H.-A.Deschambault, gérant résident, Imperial Oil Ltd, Hull.Tél: 8-0500 ou écrire Case 88, Le Droit.10-6, 8, 9, 11, 12, 13 juin On demande (emplois) (an MENUISIER d'expérience, réparations de tous genres; estimations gratuites.4-0701.11-138 SCIEUR de boi.S\u2019adresser: Léo Rochon, 14 Garneau, Hull.11-138 On demande (divers) (132) COMPTANT pour dactylotypes et machines à additionner.Signaler 4-1400.13A-300 MEUBLES.poëres au .sous genres, peu importe le prix 4-4788.13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre, plomb, guenilles.4-8233.13A-300 - À vendre (propriétés) (14) LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau NOS AGENTS le soir: Noël Potvin, 4-3426.Paul Lamoureux, 4-0338.Mme Lamarche, 5-2008.COTE-DE-SABLE \u2014 Très bonne maison en brique, avec chauffage à l'eau chaude, contenant salon, salle à manger, cuisine et quatre chambres à coucher, sur terrain de bonnes dimensions, avec garage double.$10,500; termes.RUE BOOTH \u2014 Maison semi-atte- nante, en brique, contenant 7 pièces; système de chauffage central.$9,000; $2,000 comptant.BASSE-VILLE \u2014 Rangée de 6 logis, en bois, sur terrain de coin; excellent placement à $12,500.CHALET D à Cedarvale, contenant 3 pièces et ayant électricité; sur grand terrain.$1,700.RUE EDDY, Hull \u2014 Restaurant très achalandé et bien outillé, faisant environ $500 de profit net par mois, $6,000.HOTEL LICENCIE, dans excellent village à l\u2019est d\u2019Ottawa.Bâtisse de 12 ans, de 10 chambres à coucher, excellent galonnage.$45,000, $20,000 comptant.BASSE-VILLE, rue Nelson \u2014 Bonne maison de bois à 3 étages, revenus $100 par mois et logis de 3-1547 6 pièces libre.4812900: $5,000 comptant.GARAGE et poste d'essence très bien outillés, faisant gros chiffre d'affaires, ainsi que superbe résidence moderne de 7 pièces, dans bon village au nord de Buckingham.La vente comprend le garage avec résidence, tout l'outillage et le stock.\u2014 $30,000; $10,000 comptant.14-300 AURELE J.HOULE (Courtier) Assurance \u2014 Immeuble 265, chemin de Montréal \u2014 2-9459 WRIGHTVILLE \u2014 Garage et poste d'essence.Juste en dehors de la route principale, mais site idéal pour commerce.Faisons chiffre d'affaires exceptionnel.Raison de vente: autres intérêts.BOUL.SAINT-LAURENT, Ottawa: Bungalow bati en 1950, 5 pléces, avec garage.Appelez-nous hour lus de renseignements.$9.806.R SOMERSET-EST \u2014 Maison double, 3 étages, brique, contenant 6 chambres à coucher, salon, salle à diner, ¢ isine, chaque logis.Possession d'un côt: immé- d'atement.Prix total: $14,000.RUE GLADSTONE, prés Bank \u2014 Maison 2 étages, comprenant 3 chambres à coucher.salle de bain, salle à manger, salon, cuisine.Prix total: $8,000.14-800 MAISON 7 pièces, rue Arthur, près église Ssint-Jean-Baptiste.Rèvé- nu $1,200; prix $7,500; comptant 83.100.Pour rendez-vous.appeler Alice Coulombe, PA 2-1739 ou 8.G.Mucy, courtier, 63 Sparks, 6-2831, 4-137 BUNGALOW § pieces, Parc Lamon- tagne.$5,000.PR 7-R260 aprés 6 h p.m.14-140 DESCHENES: Maison 3% x 20.un étage: prix raisonnable; térmes acceptés.PR 71-7211, 14-143 RUE HOMMES D'AFFAIRES D'EASTVIEW AVEZ-VOUS DU FLAIR?Si vous suivez le mouvement des valeurs immobilières commerciales vous serez d'avis que ce quatre logis, chemin de Montréal, en plein centre commercial d'Eastview, sur terrain 57 x 100, mérite votre attention aujour- d\u2019hui même.Les revenus bruts annuels sont de $2,280.Appelez aujourd'hui.Maison Roméo Pigeon PROPRIETE, avenue Foley, trois chambres coucher, grand vi.A vendre (propriétés) (14) voir, grande cuisine, solaritim.\u2014 E.G.Marier, Connaught Garden.GUARANTY TRUST Company of Canada (Courtlers) CHEMIN DE MONTREAL \u2014 Jol bungalow en featheredge; vivoir 20x13; dinette, cuisine, 3 chambres & coucher; salle de tiolette 4 morceaux.Chauffage air chaud à l'huile.Lot 112x140, bien pay- sagé.Possession.Prix demandé: $14,000.Aussi 3 lots 50x112 disponibles par option.Prix total: $18,000.TRIPLEX, Glebe, prés Driveway: Foundation de pierre.Le pro- priétalre nous a donné avis de vendre ce triplex bien entretenu: appartements de 5 et 4 pièces en excellent état.Chauffage eau chaude à l'huile; 9 réservoirs à eau chaude, neufs; plomberie et filage pratiquement neufs.Bon NOUS n'annonçons qu'une fraction de nos propriétés à la fois.Pour toute autre propriété désirée, appelez: Nos agents (le soir) Eugène Picard, 2-5868.\u2014 Adélard Genter, 3-7831.\u2014 Hervé Mont- petit, PR 7-0281.\u2014 Jos LeBlanc, 3-8537, \u2014 J.-A.Hudon, 3-6620.POUR ne pas mourir jeune, 11 faut savoir se reposer.\u2014 Oubliez vos soucis et jouissez de votre famille dans un de ces deux bons chalets d\u2019un an, sur le bord de l'eau à Luskville.Chacun a 2 chambres à coucher, grande véranda grillagée, électricité, ameublement, ustensiles et chaloupe.Entourage pittoresque.Un, $5,000; l'autre $3,300.Si vous avez 81,500 comptant, appelez Jos LeBlanc, CHERCHEZ-VOUS un site commercial de choix à Hull?Nous offrons un édifice de 2 étages, rue Hôtel-de-Ville, près Maison- neuve.Devanture de 20 pi., profondeur 55.Idéal pour bijouterie, nettoyeur, pharmacie, variétés ou agence, $13.000; $5,000 comptant.Agent, A.Génier.CHERCHEZ-VOUS un bon duplex dans paroisse Saint-Jean-Baptis- te?Il vous faut voir celui-ci, rue Cambridge, près Gladstone.Comprend 2 logis privés de 2 cham- res à coucher chacun.Les pièces sont spacieuses, les cuisines et salles de bain absloument modernes.des écoles, de l'église et des magasins, $12,500 Agent: Jos LeBlanc.DOUBLE, trés propre, rue Malson- neuve, près Hôtel-de-Ville.se vendre avant ler juillet.Comprend 7 pièces par côté, dont 4 chambres à coucher.Prenez rendez-vous aujourd'hui.$3,000 comptant.Hervé Montpetit.VOTRE EPOUSE britlera de désir devant ce coquet bungalow en stuc, resplendissant de propreté, rue Caron; nouveau quartier de Wr:ghtville.Divisions intéressantes et pratiques, Comprend salon, salle à manger, cuisine et deux chambres à coucher.Tout en parfait état.Garage neuf.Chauffage à l'huile.$8,500; $4,000 comptant.Agent, Hervé Montpetit.DUPLEX rue Clarence, façade en brique; 4 pièces par logis.Y compris autre maison en arrière, rapportant $40 par mols.$8,000.Agent: J.-A.Hudon.UN PETIT COMMERCE pour vous, madame.Voici un grand bungalow moderne de 3 chambres a Agent: plètement organisé ceaux, dont douche.levoix, près pont Valeur de $14,000; $7,000 comptant.Agent: Eugène Picard.VOUS serez émerveillé du site remarquable de ce grand lot de 75x 120 de front, rue sur le projet Fairmount Fait face aux pelouses vertes du club de olf et au parc de la Gatineau.ervices d\u2019aqueduc et d'égout.À de l\u2019autobus.quelques nutes $2.500.Agent: Eugène Picard.alité, chauffé à l\u2019eau chau- jet de ce triplex récent, de hau- qu l'huile, rapportant $275.50 par mois, Chaque loghs comprend 2 chambres à coucher, cuisine moderne équi trique et poéle électrique 4 éléments.Garage double en stuc, avec entrée pavée.Rue Maison- neuve, Eastview.comptant, Agent: A.Génier.CESSEZ DE CHERCHER.\u2014 Nous avons pour vous très joli, rue Washington, près rivière Rideau.Comprend deux chambres à coucher, salon avec foyer.cuisine moderne, solarium.Chauffage à l'huile, eau chaude.Garage double.Entourage de choix.810.500; $3,000 comptant.Possession immédiate.Agent: A.Génier.LOTS résidentiels et commerciaux a Wrightville, boulevard Adley, Fraser, Heron Park, Overbroo Blackburn Station, rue Wellington.Appeler nos agents.; 4 MAISON S.EDGAR DUSSAULT Assurance \u2014 Immeuble :191 Principale, Hull \u2014 PR 7-3835 le soir: PR 7-0013 A QUI LA CHANCE?Boul.Mous- sette: Bungalow 5 pièces, avec très grand salon: chauffage central: occupation un mois.$11,150; $2,150 comptant.: BOUL.GAMELIN: Bungalow neuf des mieux situés.Salon avec foyer naturel, 21x12; salle & manger, cuisine 12x12; 3 chambres à coucher: saile dé jeu avec \u2018bar à cocktail 25 x 25.\u2014 $18,000; $8,500 comptant.BOUL.GAMELIN \u2014 Triplex situé sur lot 100 x 100; chauffage eau chaude à l'huile, Revent annuel, $2.760.\u2014 820500: $5,000 comptant.RUE SAINTE-MARIE \u2014 Bungalow f.ni stuc, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine; chauffage air chaud à l'huile.\u2014 $8,000: termes.Occupation immédiate.RUE TRUDEAU \u2014 Triplex neuf, 2 logis 4 pièces, un logis 3 plè- ces: salles de bain complètes; chauffage central.618500: $9,000 comptant.OURQUE \u2014 Bungalow.intérieur d'un fini exceptionnel, 4 chambres à coucher, saion, bcu- doir, cuisine.$13,500.RUE PALARDEAU \u2014 Bon duplex.Logis: cuisine, salon, 2 chambres à coucher: autre logis: cuisine, salon, :me chambre à coucher; s'anchers bois franc ei bus, Prix RUE SAINT-HYACINTHE \u2014 Duplex: logis § pléces at 4 pièces.Saud0; $2,000 compiant.14-300 Construit 1946.Grande cave et chauffage à l'huile.Près ; $6,500 comptant.Doit 86,800; \u2014 coucher avec petit magasin com- l'avant.Salle de bain comprend 4 mor- bain tombeau et Système de chauffage Viking à eau chaude.Rue Char- Saint-Patrice.Maurice, FAITES.VALOIR votre argent \u2014 Appelez-nous aujourd'hui au sue de glacière élec- $26,000; 38,000 un bungalow ASSURANCE-IMMEUBLE revenu et possession de l'appar- 2.7384 tement du rez-de-chaussée.Prix Agent A.Grenier: 3-7831 SOIR: 3-6677 ou 2-0984.Le soir: 14-187 CE DUPLEX en construction, angle MAISON ROMEO PIGEON Demontigny et Carrière.PRT (courtier), 127, rue George.2-7384| 4474, 14-300 AYLMER, 8, rue Court \u2014 Maison, chauffage central, 7 pièces et éo- larium; Ubre imméd atement.1 147 Cartes professionnailes ~ (79) DUPONT, J.U,, Naturopathe licencié.Spécialités: traitements électriques et manipulatifs.488 Wil- brod.\u2018Tél: 4-8266 ou 5-9492.Médecins (80) memes Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull.\u2014 Médecine genérale.Spécialité: Poumons (Rayons-X) sur rendez-vous.Tél: PR 7-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74, rue Luurler-est.\u2014 Bpéclalité: chirurgie.Consultations: 2 à net 7à8 k pm.Tél: Dr J.E.BELANGER, maladies de coeur, pression de sang.200 Metcalfe.Tél: 38-1358, Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: 6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A R CORRIVEAU, spécialiste, Yeux, oreilles, nez, gorge.160 Metcalfe, Medico- tal Bldg.Tél: 5-4407.Dr F lANÇOIS COTE, spécla- liste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.333 Metcalfe.Tél: 5-1284.Dr ERNEST COUTURE, spécialiste en obstétrique.Consultations sur rendez-vous.161 est, ave Laurier.Tél: 4-2455, Dr DE HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez vous: 2-4, 7-8.Téléphone Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous.Tél: PR 7-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5h.et 7 à 8 hh pm, Tél: 83-9162.Dr ROLAND GAGNE, LM.C.C.Médecine Gastro - entérologie, Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611.Dr A.LACOURCIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma).1423 Champlain, Hull.PR 7-6433.wr J.-M.LAFRAMBOISE.M.B., MD, MC.Médecin et chirurgien, 692, rue Saint-Patrice.Consultations: l a 3 h.et 64 8h pm Examen, Rayons-X sur rendez-vous.Tél: 4-2636.Dr BENOIT LAMBERT.S8pé- cialités: yeux, nez, gorge, oreilles.Bureau: 2 à 6, B à 9.Pour rendez-vous appeler PR 7-7517 après 2 h.192 Principale, Edifice Dr Perras, Hull, Dr J.L.LAMY, chirurgien.\u2014 Consultations sur rendez-vous, ge Za 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél: -7026 Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chirur- gle.Tél: 3-9454.Consultasions sur rendez-vous.Dr J.ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél: 4-1623.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.i 1 i | ! Dr E.FERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: PR 7-5844.Spécialité: Rayons-X au bu reau privé.Diagnostic et traitements Consultations: 1 à 4 h.pm.et de 7 à8 h.pm.Or ARTHUR POWERS, 135, rue Guoucester.Médecine générale Spécialités: maladies et radic- graphie pumnonaires.\u2014 Pour rendez-vous, téléphoner 3-3614 Or HENR! RACINE, BA, LM, OC.Médecine, maternité et coeur 10-12 am.sur rendezvous: 1 à 3 pm.et 7 à 9 h p.m.99, rue Montcalm, Bull Tél.PR 7-6616.Dr J.-L.ROSMIGNOL, 178, ave Laurier-est.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous.\u2014 Tél: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Bpeclalité: inaladies de ia peau Consultations: 11 à 19 am, 2à 5 et 7à8 pm sur rendez vous.Tél: 2-5527, Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, si:gle Charlotte.Spécialités: Médecine- Physiothérapie \u2014 sur rendes- vous.Tél: 38-4101.Dr R.-E.VALIN, 165, ave Lau- rier-est Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1353 n.pm.\u20ac sur rendes- vous.Tél: 40937.Dr HORACE VIAU, 467, rue Rideau, Bpéuia.lté: maladies des enfants exclusivemest.Consultations: de 1 à 4 hh et sur rendez-vous.Tél: 4-20.+ 4 ~~ \u2014 2 2500 A PEER Vingt ot un ASE TER A vendre (propriétés) (14) EASTVIEW \u2014 Duplex, extérieur en papier brique; chaque logis com- .prend 3 chambres à coucher et aalle de bain.36,000.58-6250.140 RENE LALANDE Assurance \u2014 Immeuble 2.rue Rideau 3-4888 Soir: Maurice Soulard, SH 6-4512 CHEMIN MARIER, sur coin: Triplex, nouveau fois 3 garages; ' and terrain.$10,500.WRIGHTVILLE, rue Brodeur \u2014 Semi-bungalow en brique: grand vivoir, salle de bain et cuisine très modernes, 2 chambres à cou- - Cher au ler étage; 2 chambres non complétées au 2e étage; ter- fain paysagé.$8,900; $3,700 comp- ant.WRIGHTVILLE, rue Fontaine \u2014 Semi-bungalow en brique, tout neuf; grand vivoir, cuisine très moderne avec dinette, 3 cham- » bres à coucher, salle de bain moderne: chauffage air forcé à huile.819,500; 83,500 comptant.BOUL, SAINT-JOSEPH, belle vue, résidentielle, brique, sept pièces, chauffage automatique.PR7- 2854.14-141 WRIGHTVILLE, 6 Plessis \u2014 Mal- son 6 pièces.S'adresser: 483, rue Laurier-ouest, Ottawa.14-141 208-210 ST-REDEMPTEUR, Hull: \u201c Propriété brique, 4 logis, $15,000, S'adresser: 33 Pilon, Hull.14-141 A vendre (terrains) (14b) ORLEANS 15.000 pi.carrés chacun Environ la moitié pourrait être construits par propriétaire actuel avant novembre.Très peu de comptant requis $ ta; « S\u2019adresser: ARTHUR CHARBONNEAU & FILS Orléans, Ont.14b DESCHENES: 2 Âerrains 40 x 126, angle Papineau et Saint-Jean- Baptiste.113 Papineau, Hull.*: 14B-138 1 LOTS 50 x 100, aans Wrightville, PR 17-2007.14B-140 LOTS à Pointe-Gatineau, avec ou sans eau et égout.$225 en mon- tant; termes.\u2014 Antonio Patry, PR 7-8567.14B-143 LOT 60 x 175, clôturé, garage, bon .° puits, près école; 4 milles des lie la ville.SH 6-4300.14B-138 \u201c LOT 70 x 615.S'adresser: Oscar _ Danis, Orléans, 14B-137 MAGASIN général, propriété e brique.Prix demandé, $17,000 \u2014 $5,000 comptant, solde à termes.Ecrire: Case 99, Le Droit.mites .15-138 TERRAIN 120 x 90.Connaught © Garden.PR 7-3664.14B-140 TERRAINS, différentes grandeurs, à Limbour.Termes.PR 7-3632.: 14B-139 TERRAIN 66 x 80, rue Charlevoix, Hull.$1,500.PR 7-7034, ; 14B-138 LUE: Terrain 66 x 100.WRIGHTVI - PR 7-2680, A vendre (commerces) (15) OCCASION JAMAIS OFFERTE Un gros restaurant prospére sur la Route nationale No 17, 1 mille de la \u2018ville.Lot du coin\u2019 avec logis.SH.6-6475 * 15 Mle > COMMERCE en pâtisserie française, au centre de la ville; bon volume d'affaires.Aubaine.Ecri- re Case 102, Le Droit.15-138 .COMMERCE de restaurant bien \u201c .établi à vendre; complètement meublé; environs du marché.Véritable aubaine.\u2014 Case 82, Le Droit.15-140 ~ RPICERIE et restaurant modernes s Avec logis.6-1844.15-142 GARAGE neuf, en blocs de ciment, bien outillé, poste d'essence BA, 2 réservoirs de 1,000 gallons chacun; 2 pompes; en plus, maison : 7 pièces, salle de bain moderne, eave cimentée; chauffage huile.\u2018Sur la grande route, en entrant cau chaude.Terrain 200 pleds, : dans Masson.Endroit idéal pour restaurant.Prix: $11,500, termes.Tél: 4-2600.15-300 SALLE d quilles à Casseiman, restaurant, logis très moderne.\u2014 Emile Charette, 583 Saint-Patrice.993.15-145 COMMERCE: magasin général de campagne, situé dans un centre de bons cultivateurs et prés d'une fromagerie; établi depuis plusieurs années, bon chiffre d'affaires, A vendre avec ou sans stock.Grande maison.5 rham- bres à coucher.salle de bain, eau courante, électricité: 30 milles à l'est d'Ottawa, 3 milles de la route Trans-Canada.S'adresser à L.Fernand Lalonde.Tél: 201 Saint-Pascal-Barion, Ont.15-145 EPICERIE et restaurant: stock et équipement.57 Beechwood.1 15-137 BALON DE BEAUTE avec plain- ied de 7 pièces à vendre ou A uer.8-5600.18-141 rr a= A vendre (fermes) (16) FERME de 70 acres, bhtisses, 20 ; milles d'Ottawa: prix raisonnable: ur régler succession.Tél: .2-7918, 3-8 ou s'adresser à * hidérie Rochon, Cumberland.Ont.16-138 yo 4 A vendre Trecteur » Ee re gm ~ SOYEZ FIER E VOTRE AUTO CET ETE UNE AUTO USAGEE \u201cOK\u201d GARANTIE MYERS MOTORS ET ASSUREZ-VOUS DE SATISFACTION COMPLETE VENEZ AUJOURD'HUI ! 1952 OLDSMOBILE, Rocket, de luxe, sedan 88.Chaufferette à air climatisé, \u2018super drive\u201d hydramati- que, Etineeiant fini $2,695 bleu métallique \u2026.1961 CADILLAC, sedan de luxe, Chaufferette & air climatisé, fy.dramatique.Pneus i parois blan- thes, Fini nots Jats.ou seulèmen 17,000 milles \"$3,695 OLDSMOBILE 88, Classic de luxe, sedan.Chaufferette i air climatisé, hydramatique.Pneus Royal Master Centipedes.Fini bleu foncé métallique.oe.\u2019 1981 1951 Chaufterette à unir climatisé, radio, dynafiow.r-neus à parois blanches.Brillant fini métallique vert foncé \u2026\u2026\u2026\u2026 $2,095 1951 CHEVROLET, Fleetline, 2 portières.Chaufferette à air climatisé.\u2018Très beau fini bleu foncé.Une aubaine _ $1 57 5 exceptionnelle à DeSOTO, sedan de luxe, Chaufferette à air climatisé, radio, trdns- mission automatique.wane a $1,795 PLYMOUTH.sedan de luxe, cli- mated Etincélant fini gris pâle.\u2026 $1,295 Très propre OLDSMOBILE, sedan 6, de luxe, radio, chaufferette, hvdramatique.1980 3949 1948 Fini d'origine Kris foncé .\u2026 \u2026 $1 275 1947 CADILLAC, sedan, chaufferette à air climatisé, radio.Pneus à parois blanches, hydramatique.Attrayant fini 35 bleu foncé \u2026\u2026\u2026\u2026., PLYMOUTH, spécial, sedan de luxe.Chaufferette, dégivreur, Attrayant fini gris.$945 Très propre .\u2026 Meilleure aubaine du jour 18947 OLDSMOBILE 98, sedan de luxe, Chaufferette à air climatisé, hy- dramatique, radio.Immédiatement telle quelle 1947 Conduisez-la *\u2026 $745 Camions usagés DE BONNE VALEUR 1953 FORD, 1% tonne, panneaux.Chaufferette, dégivreur.Pneus 6 plis.Conduit seulement $300 5 milles .en dessous du prix de liste.1850 CHEVROLET, H.D., 3 tonnes, 179\u201d d\u2019empattement, Essieu D.P.avec plate-forme *de 14 pieds et ridelles hautes _$1 1595 1950 CHEVROLET, 1, tonne, panneaux.Chauïferette, dégivreur.Remis au point, refini d'un beau fini _ $850 bleu commercial 1949 CHEVROLET, 3%; tonne.livraison [léfère.Excellents pneus.emis au point sur touté la ligne \u2026 895 1849 INTERNATIONAL, 1.tonne, à ridelles.Chaufferette, dégivreur.Excellent état \u2026 \u2026 MERCURY, 3 tonnes, a $875 bascule, prêt à servir $875 1947 MERCURY, 2% 14 tonnes.Cabine et châssis, 158\u201d d\u2019empattement.Excellente 95 aubaiîne à .\u2026 MYERS MOTORS LIMITED Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac Ouvert le soir PARC D\u2019AUTOS USAGEES AVENUE LAURIER-OUEST (Entre Bank et Kent) 1948 Tél: 3-8046 17 1861 METEOR.décapotable, trés propre, comme neuve, Éntièrement équipée.1949 EG sedan, entièrement uipée.Radio, Ait climatisé _\u2026\u2026.$1,225 1951 PRÉFECT sedan RAIN $745 1949 DODGE, coach Lu mcsmen $1,225 1949 FORD, conch avec air elimatisé.Une aubaine $975 -451 CONSUL, sedan .\u2026 \u2019 nee sr $1 A 95 1947 MERCURY, sedan.Entièrement équipée, radio, chauf- ferett~.Bons pneus BUICK, $795 coach .\u2026 \u2026 $1 045 DODGE, sedan.saut.$1,175 CAMIONS FORD, panneaux.Tel quel MERCURY, camion à bascule 1947 1950 1860 $495 $795 TAS: Gr $845 none ter $745 $495 STUDERAKER, Voyes notre vastr asnortiment d'autres 1956 1949 1850 1948 8 tonnes.ridelles autos et camions à 850 et plus.Quvert tous les jours jusqu'à 9h.p.m.Blondin Motors Vendeurs autorisés de Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor Tél: PR.7-5251 192-188, rue Montcalm, Huil, Qué.; 17 1950 FORD decapotable.entièrement équipée.PR 7-6082.: 17-138 \u2014\u2014 ga 00 BUICK, sedan, \u201ccustom\u201d de luxe.| 1982 PONTIAC A vendre (automobiles) an err RIDEAU AUTO SALES Rideau, prés Cobourg Tél: 3-6642 Quvert lé sir 1981 CHEVROLET sadanette, comme neuve.1961 MORRIS Oxford sedan, parfait états $1,075.1951 MORRIS Oxford sedan, parfait état.$1,078.1950 DODGE coach, tout, comme neuve.* 1950 CHEVROLET coach; aujour- d'hui seulement.$1425.° 1950 CHEVROLET atdan, peinture C coach, doit être vue.1949 PONTIAC club coupé dé luxe, première classe.1049 CHEVROLET sedan de luxe, propre.1909 EHEVROLET coach, parfait 1947 MERCURY sedan, neuve, 6895.comine 1947 CHEVROLET sedanetté, état dé lâre classe.1941 BUICK spécial sedan, très propre.1841 PLYMOUTH coach, chaufferette, radio.$495.1939 PONTIAC sedan.$275.1836 PLYMOUTH sedan.3125, 200 \u2014\u2014 VOUS NE RISQUEZ JAMAIS en achetant chez CAMPBELL Des autos de qualité, attentivement remises au point par des mécaniciens de manufacture entrainés vous donneront des milles et dès milles de roulement libre.Chaque mois, plus de gens que jamais auparavant achètent des autos campbelli- sées, donc, avant d'acheter, ne manquez pas de voir Campbell pour la plus haute qualité aux plus bas prix.i SPECIAL DE JUIN 1952 MONARCH sedan, radio, chautfe- rette, housses, couche de tond \u2014 $2,445 1962 FORD Tudor, custom.Chauffe- pete climatisatrice $ i 805 bleu foncé \u2018 1952 FORD sedan custom.Chaufferette climatisatrice et dégivreur, jolles housses de $1,795 plaid, fini tan .MONARCH sedan.Chaufferette elimatisatrice et dégivreur, radio custom, \u2018\u2019overdrive\u201d* $1 145 housse, fini vert \u2026\u2026 1951 1951 CHEVROLET de luxe sedan.Chaufferette et dégivreur.Fini bleu pale, radio custom ._._ \u2019 1951 CHEVROLET Styleline coach.Chautferette et dégivreur.n 44 bleu pale .1, 5 1950 MONARCH sedan.heufferette climatisatrice, dégivreur.Bleu pâle ?1950 OLDSMOBILE \u201c76\u201d, coach, ghaufferette et dégivreur.0, Fini gris oo $1 495 1950 METEOR de luxe, 2 portes, shaufferette et dégivreur, housses, n bleu métallique \u2026 \u2018 19847 FORD de luxe, sedan, peinture neuve, chauffereite et dégivreur.ét $945 CAMIONS CAMIONS 1952 FORD, 14 tonne, panneaux.Chaufferette, dé- 1 395 divreur, peu roulé , GMC \u20184 tonne, panneaux chaufferette, dégivreur.Belle peinture neuve, $1 04 RS r Notre prf x.5 1948 MERCURY 14 tonne, panneaux, rouge \u2026\u2026 $795 Conditions pour convenir à votre budget 1951 CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE MARCHAND FORD ET MONARCH DEPUIS 33 ANS 265, Ave LAURIER O.2-9441 32-9441 1952 HUDSON HORNET peu roulé, vraie aubaine 1953 HENRY J.peu roulé, belle aubaine JACKSON GARAGE LTD.1305, RUE BANK OTTAWA 17 sedan, conduite climatisée: chauf- vreur 8-9268 lund: 17-137 futomaugue ; ferette, gi et mardi._\u2014 1987 FORD coupé.\u201chautferette neuve, dégivreur.8-8i48W, 17-139 A vendre (automobiles) an JOUISSEZ DE VOS VACANCES UNE BONNE AUTO USAGEE UNITED CAR MARKETS 9 succursales pour vous servir Plus de 80 autos au choix.Toutes les autos / avec la garantie sceau d'or.GRAND RABAIS SIL N'Y A res D'ECHANGE.891, RUE BANK 3-9232 1981 BUICK sedan, Dynafiow, dave.$2,175 antéremend éuiée $1 ,145 1981 CHEVROLET sedan \u201cPowerg:idé\u201d PLYMOUTH et DODGE entièrement équipée $1,595 \u2014 $1,645 PONTIAC sidan, carrosserie tors o, entidrement équipée memes res - $1 ,675 CHEVROLET, 8, entldrement équipées $1,350 \u2014 $1,525 dupe $895 1948 OLDEMOBILE, sedanette torpédo, hydramatic, en- 1 45 tièrement équipée \u2019 1951 1951 1650 1960 1948 CHEVROLET Fléetline, ivi.$1075 1947 CHEVROLET coupé club, squipée ee 1 075 1947 BUICK, 2, Super, entièrement équipée $1,245 \u2014 $1,275 1941 BUICK, DODGE, PLYMOUTH, entièrement équipée $495 - $695 Plus de 20 autos, $100 et plus.233 CH.DE MONTREAL, 5-1584 1951 CHEVROLET sedan, équipée.$1,695 HO strate $895 1960 CHEVROLET sedan, in rss see $1 ,525 1948 PONTIAC coupé club, ane $1,145 $1,125 1948 CHEVRO équipées \u2026 1947 CHRYSLER indsor, \u201cFluid rive\u201d, entièrement équipée \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 \u2026\u2026 $1 ,045 1947 BUICK sedanette torpédo, tièrement équipées, pneus à Bancs \u2014\u2026 $1,195 lusieurs autres au choix.CH.MERIVALE, angle Larose (Poste Bupertest Emile) ens 86108 1948 PONTIAC, sedanètte torpédo, entièrement $ 1 1 75 équipée rere steams 0 , 1948 DODGE sedan, spécial de luxe, entièrement 1 45 , équipée oan 1947 BUICK sedan, spécial, entièrement équipée \u2026.$975 1041 DODGE in.\u201d $675 Plusieurs autres au choix.Ouvert le soir.CONDITIONS FACILES.VENEZ | ) VOYEL! COMPAREZ | Après que vous aurez vu ce que vous croyez être une aubaine, laissez-nous vous montrer et vous prouver QUE NOUS POUVONS VOUS DONNER PLUS POUR VOTRE ARGENT Toutes les années Tous les modèles Tous les prix.A partir de $85 jusqu\u2019à $3,873 PERCY CARRIERE 585, rue Rideau 3-8609 (angle Charlotte) 44, ch.de Montréal 08-2314 17 FINANCEZ votre auto ou camion avec la Maison Roméo Pigeon Assurance \u2014 Immeubles 12?George: 2-7384; le soir: 32-0107 1947 BUICK Super décapotable, d\u2019un beau vert métallique: tout 49uapement Buick; pneus neufs.à compte.5-5820.17-137 A vendre (automobiles) ad BUDGET MOTOR SALES 1384, rue Wellington, angle Warren -1852 Bas prix 1962 RENAULT sport décapotable, presque neuve, 1961 For Custom sedan, parfait a 1981 AUBTIN sedan, excellent état.1950 CHEVROLET coaches, torpedo sedanettes, entièrement qui: es, très propres; 2 a cholsir.1950 DODGE Custom sedan, entié- rement équipée, parfait état.1950 PONTIAC coach, climatisée, 2 teintes.1950 JAVELIN sedan, mique, 1949 LYS station wagon.1949 PONTIAC coach, entièrement équipée, très belle voiture.1948 AC sedan, moteur pres- ue neuf, .1948 DODGE sedan, entièrement équipée, très bon état.1947 CADILLAC sedan, entièrement équipée, très propre.1947 FORD club coupé, bellé et en .parfait état.1946 RD coach, 1946 très écono- entièrement e.IFACURY sedan, chautfe- rette, trés propre; aubaine.17-137 NOUVELLES VENTES CHAQUE JOUR CHEZ CABELDU Les nouveaux Pontiac et Buick se vendent sur une grande échelle cette saison et, en conséquence, dans la plupart des cas, se font en des échanges de modèles rétents.Pour avoir une réserve balancée, ces autos doivent se vendre au , PRIX LES PLUS BAS Voyez ces modèles et plusieurs autres à l'angle des rues SPARKS et LYON Tél: 52231 Après 6h.6-2722 1962 BUICK Custom deLuxe sedan, avec radio automatique climatisa- trice.Elle est 2 595 comme neuve \u2026\u2026 , PONTIAC Chieftain \u2018gros 6\u201d 2 portes, sedan, radio automatique, climatisatrice.Seulement 14,000 + milles, parcourus par le propriétaire même, $1 1195 Parfaite oo.FORD Custom sedan avec clima- tisatrice.Une auto de belle apparence et d'une couleur attrayante $1 845 PLYMOUTH Suburban, va on., Chautferetre, Nou- veliement arriy et très propre \u2026\u2026 1,695 PONTIAC Chieftain, sedan.volant hydramatique, radio, chaufferette.Valant 33,400 _ $1,495 neuve 1951 1962 1961 station 1950 1840 PONTIAC Chieftain sedan, chaufterette ._.1 295 1950 METEOR sedan, \u201c$195 cuir solide , 1048 Tato, Shotts pa $895 1 aedan, chautferets \u2014.P645 BE rte.$695 MOINS DE $300 0 Crete $295 0 tee $295 oo pringaaten win $205 wo gee ve $295 A TY TE $245 QUAND DE MEILLEURES VENTES SERONT FAITES, ELLES SE FERONT PAR CABELDU Achetez maintenant CHEZ CABELDU \u201cBUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank 5-6895 1053 METEOR.coach, neuve, climatisé, radio.\u20181058 PLŸMOUTE sedans, flambant neuves.1953 FORD sedan, 1881 FORD sedan.1951 MORRIS Minor sedan.1981 JAVELIN sedan.1950 CHEVROLET coach.1950 DODGE sedan.1950 AUSTIN sedan.1950 VANGUARD sedan, radio.1950 CHEVROLET coach, 1949 ROVER sedan.1949 PONTIAC club coupé, etc, 19048 MORRIS sedan.1947 FORD station wagon.1947 CHEVROLET sedan.1947 WILLYS Jeep.1947 WILLYS station wagon.1942 DODGE sedan, $295.1042 PLYMOUTH sedan, $205.1940 CHEVROLET coach, $295.1840 PONTIAC coach, $359.17-137 re \u2014 radio, om JOSEPHINE V, Vi \\ Qubb ae #0 6sn Sen Harry Cook Syndicate Reg.US.Fai.OR.\u2018Les mauvaises vaches ont des claxons i\u201d A vendre (automobiles) (17) UN CAMION propre à foule exigence du camionnage INTERNATIONAL, L-130, eabine et châssis.Pneus 7.60 x 16 Chaufferette, repeint, : faible roulage __.$1,325 1950 FARGO, 1% tonne, panneuux.Pneus 6.00 x 16, 850 Chaufferette .1989 FORD, tonne, \u201cpick-up\u201d.Pneus 6.50 x 16.Pneus état neuf \u2026 1928 INTERNATIONAL, carrusserie de voiture de déménagement.Se prête aux travaux en $150 construction.Pneus 7.00 x 20 INTERNATIONAL, L-110, 34 tonne.Pick-up longue carrosserie.neus 6.50 x 16.Chaufferette .1 , 200 INTERNATIONAL, K-7, long empattement, ridelles.$1 095 Chaufferette.Pneus 8.25 x 20 \u2026 AUTRES 25 AU CHOIX 25 Faites réparer vos camions chez nous International Harvester Co.of Canada Ltd.Salle de montre ouverte chaque soir y compris le samedi.TEL.: 8-7786 875, ave Carling 17 45014, rue Rideau Spéciaux de fin de semaine HULL MOTOR SALES 61, rue Laurier PR 71-7367 PR 7-6989 1953 BUICK sedan, radio, neuve.1952 PONTIAC sedan, 1952 FORD sedan.1952 CHEVROLET Bel Air.1951 CHEVROLET sedan.1950 MERCURY sedan, radio.1950 CHEVROLET sedan.1950 PLYMOUTH sedan, radio.1949 PONTIAC coach.1948 CHEVROLET sedan.1947 CHEVROLET sedan 1941 FORD coupé.1941 FORD coach.1940 PLYMOUTH sedan.1940 CLDSMOBILE sedan.1938 CHEVROLET coach.1938 PONTIAC sedan.1937 OLDSMOBILE sedan.CAMIONS du prix de liste.1953 G.M.C.pick-up, 'z tonne.1950 MORRIS !; tonne.1946 CHEVROLET à tonne.ttonnées ci-haut, 1953 GM.C.3 tonnes.$500.en bas 1952 PONTIAC sedan de livraison.panneaux, % OUVERT jusqu'à 10 h.p.m.Avec tout achat sur automobiles men- nous donnons Angle King Edward POUR VALEURS EXCEPTIONNELLES D'AUTOS USAGEES Toutes marques.Tous modèles SAMSON Quelques exemples: \u2014 1951 CHEVROLET, sedan 1851 PONTIAC, coach équipé 1951 AUSTIN, sedan 1930 DODGE, de luxe, sedan 1950 CHEVROLET, de luxe, coach 1948 CHEVROLET, coach 1947 PONTIAC, sedan 1946 FORD, Station Wagon licence 1953.17-137 AUTOS USAGEES SAMSON 303, rue Rideau 5-7736 1950 CHEVROLET club coupé.équipée.1941 CHEVROLET coach de luxe, 1937 CHEVROLET coach.Succursale d'Ottawa neuve.1942 CHEVROLET piek-up, \u2018> tonne.BUDGET MOTOR SALES 1306, rue Wellington, angle Warren 83-1452 8 1941 CHEVROLET coach, $399.1941 PLŸMOUTH coach, $295.1938 WILLY3 coach, 875.1937 BUICK club coupé, $299.$1,205\u20141950 STUDEBAKFR-\u201461,295 Champion sedan, overdrive, climatisée, chaufferette.pneus à parois blanches, visière, neuve.Reuben's Auto Sales, 4504 Rideau.$1.393-\u2014 1949 PLYMOUTH \u2014 81.395 tisée, chautterette.; | voyages de plaisir seule nent.Reuben's Auto Beles, os deau.17 JACKSON MOTORS Succursale de Hull 125, rue Hôtel-de-Ville 5-2816 ; 1646 BUICK sedanette.entièrement 3, chemin Richmond 8-3228 1951 CHEVROLET Bel Air, toit dur décapotable.1949 MORRIS décaputable.1842 CHEVROLET coach, comme 17-140 laux de pécheurs 17-137 comme 17-300 (automobiles) A vendre an BEN'S AUTO SALES REV §-2058 Autos usagées garanties 1951 AUTOS Modèles à $1495 et lus.1951 MERCURY sedan, tout équi- e, 1951 SHEVROLET coach, parfait écat.1951 BUIÇK décapotable, tout à fait Comme neuve.1951 FORD coach, état d\u2019auto neuve.1951 CHEVROLET sedan de luxe, propre.1950 AUTOS modèles à $1295 et us.1950 RD décapotable, radio, etc.1950 STUDEB R Champion, \u2014 overdrive.1950 METEOR Custom coach, radio, etc.1950 DODGE sedan, parfait étai, 1950 MERCURY sedan, tout à fait comme neuve.1950 PONTIAC sedan, voiture propre.1950 CHEVROLET club coupé, 2 portes.1950 CHEVROLET de luxe \u2018torpedo, 2 portes.1949 AUTOS modèles à $895 et 8 plus.1849 AUSTIN sedan; doit être vue.1949 PLYMOUTE station wagon.1949 CHEVROLET de luxe, bleu ale.1949 CHEVROLET de luxe, bleu once.1949 CHEVROLET sedan régulier.1947 BUICK.Torpedo, belle voiture, pneus neufs.1947-1948 MODELES à $895 et plus.1948 CHEVROLET coach, vert pâ- e.1948 CHEVROLET sedan, \u2014 bleu moyen.1947 DODGE club coupé, très belle.1947 CHEVROLET Flectmhaster sedan.1940 PLYMOUTH sedan, radio, \u2014 $35 1937 PLYMOUTH sedan, taire unique.LA PLUPART de nos voltures tent une licence de Québec proprié- re 953.$700 COMPTANT achètent Une nouvelle 1953 Ford Mainline sedan Ford Customline sedan Chevrolet 4 portes sedan Dodge Suburban Ford Ranch Wagon Buick décapotable à foiture rigide 30 MOIS POUR PAYER Venez et voyez ces NOUVELLES BEAUTES Livraison immédiate Aussi Le meilleur choix d'autos usagées garanties.BUDGET MOTORS \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d PARC DE L'OUEST DE LA VILLE 1306, rue Welllngton Tél.: 8-1852 PARC DE LA RUE BANK 684, rue Bank Tél.: 58-6895 17 MAURICE MOTORS 832, rue Bank 5-9567 470, rue Rideau 4-1834 LICENCES Québec 1953 avec chaque achat d\u2019auto, cette semaine seulement.NOUVELLE Pontiac 1953 phares puissants.1951 PONTIAC sedan de luxe, 12,- sedan; 1951 1947 000 milzes: comme neuve; ra- comme neuve; radio, chauffe- 1951 p entièrei\u2026ent équipée.$1,495.MONARCH entièrement équi- 1949 entièrement équipée $1,295, PONTIAC Torpedo sedanette, CHEVROLET coaches et se- 1950 sens d'une voiture neuve.\u2014 did, chaufferette.$1,550.CHEVROLET sedan de luxe, rette.CHEVROLET coupé, 6 places, 1950 CHEVROLET sedan entiére- ment équipée.$1,395.1950 pée; comme neuve.$1,395.CHEVROLET sedan de luxe, 1948 CHEVROLET eetline seda- nette.$1,195.1948 2 radio, chaufferette, visiére; 16,000 milles garantis.dans; 6 au choix, de 8850 à $1,050.AUSTIN sedan; aucune diffé- $850.1949 MORRIS décapotable, état de voiture neuve.$795.1949 CHEVROLET décanoiable en- \u2019 jaune se- | Uérement équipée: rein.10 AUTOS au ch.ix, de $100 en montant.OUVERT le soir jusqu'à 10 heures, pour vous accommoder.COMPTANT, échange ou termes.17-300 AUTOS USAGEES choisies 1947 FRAZER, sedan 1947 KAISER, sedan 1946 HUDSON, sedan CAPITAL MOTORS Bank 6-2365 857, rue Bank Ouvert le soir jusqu'à Oh (angle de la be) LEBLANC MOTOR SALES 17 Reboul \u2014 86-1241 1951 CHEVROLET 1549 CHRYSLER entirement équi- be.: 1947 OLDSMOBILE hydramatique, To | 17-300 tout ipée.1947 MONARCH Suburban station wagon, clima- ! 1946 DODG t r ule ant 1060 MERCURY 3 tonnes; secrifi- | 17-140 à ce à $300 17-300.A vendre lautemobiles) (es) rata ae \u2014 rel) LARULQUE AUTOMOBILE 293 Luihousie uilawa Tél: 4-688 1950 PLYMOUTH sedan, $1,480.1950 FORD sedan équipée.$1,195.1948 MERCURY, 2 teintes.$89b, 1648 DODGE coach.$1,185.1948 CHEVROLET sedan, $3,085.1847 BUICK sedan, $1,150.1947 CHEVROLET coach, $1,059.1946 NASH sedan.$765.1946 CHEVROLET sedan, $850.1844 TOWING Chevrolet avec grue $295.1942 MERCURY sedan, $8985.1943 PACKARD sedan.$395.1341 PLYMOUTH s2:an.$229.1939 CHEVROLET \u2018coach, $350.1938 CHRYSLER couch, avec U- cence de Québec.$129.1934 OLDSMOBILZ sedan.$239.17-300 1949 PONTIAC Sedan, excellent état Pneus neufs \u2014 Radio Custom \u2014 Auto privée Tél.3-4925 17 LE CHROME ne rouillera pas si vous utilises à l\u2019occasion, le nettoyeur à chrome Maley.C'est une pâte qui nettoie et laisse une couche protectrice contre la rouille.C'est une crème résistante, ne la confondez pas avec d\u2019autres liquides.Si Maley ne nettoie pas plus vite avec moins de frottage, s\u2019il ne brille pas plus et ne dure pas pius longtemps que tout autre, votre vendeur vous remboursera votre argent.En vente partout.\u2014 Maley Mfg., 283, rue Somerset-est.4-2901, 17-187 OCTOBRE 1951: Cadillac coupé de ville, 2 teintes, bon état, entière- rnent équipée, propriété privée.Entre midi et 6 h.p.m., signaler 3-5871; de 6 h.p.m.à minuit, signaler 5-4258.17-139 OLDSMOBILE 1838 en bon état, licence Québec 1953.PR 7-2187, \u2014 10 Allard, Hull, aprés 5 h.17-138 1941 INTERNATIONAL une tonne, 4 panneaux; batterie et pneus neufs; moteur en bon état.255 Shakespeare, Eastview, 17-157 1939 STUDEBAKER en bon état, bon marché.37 Garneau.PR 7- 2425.\u201c 17-137 19837 PLYMOUTH coach, solide, propre, bon état.$350; licence de Québec.5-8024.17-137 1935 FORD coupé, bon état, prix Taisonnable.PR 71-1963, 7 37 1947 BUICK Super sedanette, comme neuve; 2 teintes de gris.\u2014 83-6107.17-137 1952 PONTIAC, comme neuÿe: 1,000 milles; une aubaine.Tél: 5234 Buckingham.17-138 1947 DODGE coach, bon état.225 Laval.Tél: PR T7-1168, 17-197 A vendre (divers! (18) TIT ASPIRATEURS dernier modéle, en trés bon état.\u2014 3-8836 en tout temps aprés midi.18-300 BAIGNOIRES, eviers «t toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa.18-300 BALANCE Toledo; réfrigérateur pour liqueurs.107 Broadway, Ga- tineau.MO 3-4965, 18-13 VENTE DE BANQUEROUTE SOLDE FINAL Assortiment de UNIQUE LAMP CO.à 791, rue Somerset-Ouest : .\u2026 LAMPES DE TABLE $5 88-$7.88\u2014-$9.8 Valant jusqu'à $14.95 LAMPES DE BOUDOIR A partir de $5.88 la paire avec abat-jour métalliques -_ + BOUILLOIRES ELECTRIQUES Rég.$14.95, seulement $1 1.88 FERS ELECTRIQUES :\u201c Rég.$16.95 \u2014 $1 ] 88 Automatiques.Seulement Ensembles de > LAMPES DE CHEVET + 3 morceaux, rêg.49.96.$6.88 Seulement .LAMPES DF PARQUET 1RY «TE Complites avee abat-jour, Rég.$1f Seulement _ espe Qe ny irre Gui # ¥ $9.88 LAMPES DE BRIDGE - Ber.save seulement _ $0.8% LAMPES A COU DE CYGNE POUR TABLF 2 Bimple Uouble * $4.88 $7.88 \u2018+ couleurs assorties \u2019 Pa CENDRIERS a Chromés ou brongés.$6.88 Sculement \u201c ABAT-JOUR DE SOIE TRILITR Vaiant Josqu'à 34.06 \u2014 $4.99 ww \\ TABLES .ie $16.88 Him em $1288 Choisissez votre cadeau de noces.ou de la Fête des Pères au : THE LAMP CENTRE 791, rue Somerset-Ouest .6-3435 ; \u201cNous réparons les lampes\u201d iden 5 CAUSE départ à l'étranger: Ban mobilier et vêtements d'hiver.tout à l'état neuf.Appeler entre 3 et © h, Buckingham 403.- 18-185 , Solde STORES - VENITIENS ECHANTILLONS DE COMPTOIR 2 18x64\" 3 19x64\" 2 20 x 64 2 21x64\" 3 22 x 64\u201d x NRE 2 28 x 64\" 4 29 x 84\" 1 30 x 64\u201d 2 31 x 64\" 4 32 x 64\" 2 34 x 64\" + & 36 x 64\" \u201c 4 37x 64\" 1 40 x 84\" 1 42 x 84\" 1 6x 64\" $ 9.50 1 46 x 64\" 17.00 1 £a \u201c 19.50 1 6 se 20.00 CHEZ LINDSAY 189, rue Sparks 3-7721 18 BALANCE de stock: vêtements hommes, femmes, enfants, à la verge; sacrifice.109834 Wellington.8-1083.18-162 BLOCS de cinfent et de cendre; tuiles et blocs de cheminées.\u2014 Idea! Concrete Producte, 6 Dr»- ; mas Hull PR 7-1684 i ; 18-300 BUFFET de salle à manger, en noyer, 232 Champlain.PR 7-6670, ACIER ANGLES POUTRES CONDUITES @OLONNES FEUILLES GALVANISEES PLAQUES QUADRILLEES PLAQUES A PLAT TUYAUX RAILS TRINGLES DE RENFORTS Service d\u2019érection \u201cLA MAISON DU SERVICE\u201d M.ZAGERMAN & CO.LTD.1v0, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA 18 Tél: 85204 \u2014 8.5208 CAUSE de mortalité: meubles, lingerie, ustensiles de cuisine; tout doit être vendu.Aubaine.3-8753.\u201d 18-137 CARROSSE Gendron à vendre.\u2014 PR 7-§893.18-139 CAUSEUSE, chaises, table, bureaux à très bas prix.204 Maisonneuve, Hull.18-137 CHALOUPE $15; carrosse anglais, de bébé, $10.\u2014 14 Mance, Hull.5-5608.18-140 CHEVAUX, harnais, voiture de Îi- vraison avec pneus de caout- éthouc.500 Clarence.18-139 COSTUME de guide, complet, 12- 14 ans, $12.8-8562W.18-138 CONSULTEZ-NOUS pour sable, Srtusage avec © peevLiage, et age avec pelle m ue, Tél: PK -7534.18-300 COFFRE-FORT très grand, $350; lits, machines à laver, classeurs métalliques, tables pliantes, 6 pi, idéales pour églises, restaurants, etc.; tapis chinois 8x 10, couleur ar et cuivre, $495; rayonnage mé- talllque à 3 étages; machines à coudrc Singer; rangettes électri- ques, glacières, nd choix; \u2014 aussi vernis \u201cGliddens\u201d, 84.95 le Jon, etc, etc, etc, ete, \u2014 isitez Je plus grand magasin d'échanges à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu\u2019il vous faut.C.H.Jo n's iture Ltd., 111, rue Murray, trois rtes à Pouest de Dalhousie.5- 147 8- FILIERES en acler, grandeur de lettres es format légal Powis Brothers.2-0407.13-360 Voyez les nouveaux féléviseurs \"ROGERS MAJESTIC\u201d 1953 REDUCTION JUSQU'A $70.00 Colonial Furniture \u201cLe plus grand magasin de meubles à Ottawa\u201d 408, rue Bank 62871 18 | Tél: teur, bon marché.68-5333 18-138 e Tour South Bend © Forets ajustables à pression Bristol ® Machines-outils C.M.C.® Camions à bascule et à grue The R.A.WILLIAMS MACHINERY CO.LIMITED 281-A Chemin Richmond PA.2-3405 18 GLACIERE Monarch, en très bon état.69, rue Scott, Wrightville.PR T-1246.18-137 + BRIQUE D'ISOLEMENT TOUS MATERIAUX EN ASBESTÉ ET EN LIEGE AGGLOMERE INSULATION PRODUCT(S CLIFF?&IND, eres.51, AVE CHAMBERLAIN 20334 + LESSIVEUSE \u2018\u201cThor Canadian\u201d; glacière: les deux en bon état.\u2014 R 7-1036.18-138 MACHINES A ecrire \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières à vendre, uer ou réparer toutes marques.Eug.Roy, 197 Principale, Hull PR 7-3012.18-300 VENTE DE SOLDE SINGER Machines à coudre échangées 2 seulement : Singer électrique, portative Î seulement ! Pédalier Singer, comme neuf $45 Autres têtes à bascule Singer 814.50 et plus.SINGER SEWING CENTRE 125, rue Principale Hull \\PR.7-2971 18 MOBILIER.de salon, 3 morceaux, 2 fournaises à l'huile \u201cColeman\u201d \u201cQuaker\u201d; rangette 2 éléments.Tél: 267 Rockland.18-138 MOBILIER de cuisine.4-6983, 18-139 MOBILIER de salle à manger en noyer solide.291 Saint-Patrice 8-137 MOBILIER de salon très propre; sofa-lit, deux fauteuils.4-3650.18-138 MOBILIER de salle à manger en noyer solide: machine à coudre Singer.72 ave Cameron, Ottawa- Sud.« 18-137 MACHINERTES International Harvester, système à pression Beatty.articles de plomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Supply, 23.rue Murray.Tél: Zs.18-3 LES MAGAZINES \u201cSport Cars Owners\u201d et \u201cThe Carnation Autocar\u201d sont maintenant en vente chez Irvine, angle Rideau et Sussex.18-300 MATERIAUX dé construction de toutes sortes; prix réduit.La- Salle Lumber, Pointe-Gatineau, PR 17-5351.18-177 MOBILIER de cuisine chromé, ar- borite jaune serein, comprenant buffet, table, 6 chaises, tout neuf.PR 7-5173.18-137 MOTEUR hors-bord Johnson, 16 Cv, réservolr essence, séparé: accélérateur, sur bras de commande, équipé pour contrôle à distance; excellent état; 100 heures de service.4-2868.18-137 BON POELE annexe pour campement: bois de chauffage.140, rue Saint-Paul, Eastview.18-138 de déménagement.$50.S'adresser 69 Saint-Jean-Baptiste, Desché- nes.18-137 POELE bols-charbon \u201cGurney\u201d presque neuf.32-1221.18-138 LES PROGRAMMES DE TELEVISION SONT A LEUR MEILLEUR LE SOIR.APPELEZ JEAN HUBERT 6-3891 POUR TRANSPORT ET DEMONSTRATION GRATUITES, MARQUES DES PLUS POPULAIRES POELE à l'huile, presque neuf, \u2014 Aubaine.PR 7-4827, 18-137 PORTES, 300 châssis, 6 fournaises, tricycles neufs et usagés.\u2014 374 Clarence.18-137 RADIO combiné.$26.PR 7-2831.18-139 RADIOS Motorola pour autos, six lampes.$39.95.Capitol Auto Stores, 93 Public 8quare, Watertown, New-York.18-300 RESTAURANT à vendre.PR 7-6818 PIANO, grandeur moyenne, cause | » 15-138 ROBE DE MARIEE avec voile et \u201cSPECIAL AUJOURD'HUI Mobilier de chambre à coucher 3 pièces (bureau double, bureau monsieur, lit double) fini noyer Régulier .SPECIAL coor.$1 39 Raoul Landriault 81, ch.de Montréal, Eastview 5-4316 18 TERRE noire, 50c sac de 100 1 vres; terre jaune, sable, gravier et pierre à vendre.PR 7-0061.-159 YORK BUTCBER «& RESTAURANT SUPPLY \u2014 Trancheurs- hacheurs Globe.balances et comptoirs réfrigérés, Husman, 378 Dalhousie, 4-4517.18-300 VENTE DE BRIC-A-BRAC EDIFICE du marché, entrée rue William, le mardi 16 juin.a 18-138 Stores venitiens 18A STORES VENITIENS en Flexalum, galons plastique ou cuton.Estimations et installation gratuites.Nous réparons et nettovons toutes sortes de stores vénitiens.\u2014 American Venitian Blind Co.A.Rondeau, représentant, 4, rue Saint-Etienne, Hull.PR 7-5083.\u2019 18A-300 À vendre (ou à échanger) (19) BONNE propriété commerciale en brique, à vendre, à louer ou à échanger pour propriété résidentielle.Comprend 2 appartements, grande cour clôturée, grand magasin en brique 40 x 23, propre, 2 entrées; 3 grandes fenêtres, eau courante, toilette: cave de ciment.Ecrire Case 100, Le Droit.(19A) DESIRE commerce pouvant être administré par une femme, avec logis neuf et moderne.Ecrire: Case 98, Le Droit.19A-137 GRANDE chambre bien pour homme ou couple.£8 pale, Hull.23-138 GRANDE chambre - vivoir, dans maison moderne; privilèges.Hull.PR 7-2843.GRANDE chambre en avant, pour 1 ou 2 personnes.174 Bolton.3-7407.23-137 LIBRE ler juillet: ehambre meublée, confortable, eau chaude, douche.400 Saint-Patrice, app.1 5-8218 aprés 5 h.23-140 3 CHAMBRES non meublées.131 Putman, Ottawa.4-0360 aprés 10 h.am.23-137 4 PIECES, meublées ou non, entrée privée, permis de cuisson, autobus à la porte.345, boulevard Saint-Joseph, 23-138 opre, rinci- A louer (divers) (24) LOUEZ une macnine à coudre Singer a la semaine ou au mols; $6 ar mois & votre Centre de Cou- ure Singer, 104, rue Rideau.Tél: 4-0392, 24-140 ere rer MACHINE à vapeur pour enlever facilement tapisserie.S'adresser: F.Godin, 319 Champlain.PR 7- 8521, 24-148 ROBES DE MARIEES à louer, ainsi que toilettes pour filles d'honneur, bouquetières, etc.\u2014 Aussi tuxedos pour hommes.\u2014 Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.\u2014 5-5505.24-300 ROBES DE MARIEXS et de soirée a louer.Mantes de fourrure.Tél: PR 17-7980.24-300 A louer (commerce) | 24A) AYLMER, QUE.rue Principale: restaurant ou autres eammerces, avec logis.Tél: 3-8525.234A-137 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension, famille privée sans enfant; usage du téléphone.PR 7-6736.26-138 CHAMBRE et pension pour jeunes filles.5-3847.26-137 CHAMBRE et pension.160 Leduc.PR 7-2861.26-142 CHAMBRES et pension (2 pièces), pour hommes.5-8987.26-141 CHAMBRE et pension pour homme; près autobus.Signaler après 1 h., PR 17-3920.26-138 A vendre ou à louer (20) A VENDRE ou à louer: garage en opération, bien équipé, bâtisse neuve, maison moderne; entre Ottawa et Montréal.route 8.\u2014 Fernand Schryer, Pointe-aux- Chénes,.Qué.20-137 MAISON 5 pièces à louer ou à vendre.Pointe-Gatineau.PR T0 -137 MAISON à vendre ou à louer pour l'été, sur grande route, prés rivière; 40 milles de Hull.PR7- 3256.20-137 À louer (logements) (22) APPARTEMENTS Lavertude, angle Victoria et Champlain: 3 pièces meublées.$75 par mois; poële et réfrigérateur.PR 7-4264.22-137 APPARTEMENT, près de la basilique: une chambre à coucher, grand salon, cuisine complète avec réfrigérateur et poële, salle de bain complète; eau chaude à l'année.Tél: 3-7774.22-300 APPARTEMENT.3e étage, libre.\u2014 50 Delanaudière.22-138 CHAMBRE et cuisine meublées, chauffées, entrée privée; adultes.$9 par semaine.156 Papineau.22-137 JEUNE chimiste désire partager son appartement meublé avec un autre jeune homme.Ecrire: Case 104, Le Droit.22-139 LOGIS 4 pièces: prix raisonnable.36',, boul.Montclair.PR 7-5146.22-137 LOGIS 4 pièces, moderne, chauffé.53 Notre-Dame, Hull.PR 7-6645.22-137 LOGIS: 2 chambres à coucher, salon et cuisine, éclairé; privilège du téléphone.17 Richer; libre Immédiatement: nous acceptons enfants.PR 7-6592.22-137 2 GRANDES chambres neuves, privilèges, salle de bain moderne: chauffées; garage.Idéales pour jeunes mariés; (téléphone bientôt).$45.O.Lemery, rue Labrie, Cyrville.22-138 3 PIECES meublées, eau chaude, téléphone.179 Bay, après 5 h.22-138 A louer (chambres) (231 CHAMBRE meublée.44 Rouville, Wrightville.5-2954.233-137 CHAMBRE, eau cha:ide, téléphone.PR 7-9568.23-137 CHAMBRE meublée pour personne seule; permis de cuisson.PR7- 4163.23-138 HAE SE CHAMBRE meublée, pour fille parlant anglais; rivileges, permis téléphone, réfrigérateur et eau chaude.$5 par semaine.\u2014 7B Montcalm, Hull.23-139 CHAMBRE meublée pour homme.PR T-4726, 23-137 , CHAMBRE pour homme.PR 7-8112 23-137 | CHAMBRE pour homme, site central.83 Guigues.23-137 CHAMBRF meublée, chauffée et 23-137 prendre une chance avec ua ré- rigérateur usagé quand vous un GE.neuf pour seulement 50 cents par jour.1953 modèle LA\"6, régulier $319, maintenant $267.Vous (par cres $52, Appelez Bill Schilling ectrical Shop, 158, rue Bank, le magasin des plus beaux accessoires électriques.2-6750.18-139 SCIE RONDE pour scier bois 4 pi, trés bon état, sur remorque; 2 pneus neufs, avec 3 scies supplémentaires.8150.PR 7-2050.16-137 TERRE NOIRE pour flsvrs.aussi nous faisons et réparons parterres, aies en cèdres.trottoirs en roches plates.Estimations a pouvez vous procurer BRIQUES à vendre.27-0082.10-143 tuiles.B.Gingras, 139% Hull.2-0100, 18-137 couronne, bleu pâle.14 ans.146 Caron, Hull.18-131 éclairée.PR 7-2981.REFRIGERATEURS \u2014 Pourquoi a | CHAMBRE meublée, pour monsieur.5-0537.23-137 2 CHAMBRES non meublées: entrée privée.S'adresser à Rolland Philippe.429 Richelleu, Eastview, SH 6-4562.23-137 RANDE chambre meublée.lavabo, service de fille de chambres, pour 1 ou 2 hommes, rue Cooper, prés Driveway.3-0373.7-1 -138 GRANDE chambre meublée, privilèges; Côte-de-Sable.Tél: 3-9042 23-137 GRANDE chambre meublée, en avant, eau chaude.166 George, près Cumberland.23-137 totiette privée.PR 7-4868.: 23-138 GRANDE chamare 14 x 16, eau et | Villégioture (26A) HOTEL \u201c\u201cBELLE-PLAGE\u2019 Mme J.-0.BOLDUC, prop.Lac des Plages, Cté Papineau La plus belle plage de sable de la province, Canotage, pêche, jeux d'intérieur.électricité, salle de danse avec orchestre.Bière et vin.Renseignements après 6 p.m.ÉLairval 2552 \u2014 Montréal A LOUER \u2014 Lac des Plages \u2014 chalets \u2014 électricité.S\u2019adresser à Mme Henri Richer, Plantagenet, Ontario.Tél: 3833.26A-175 23-139/A LOU lets, trés bonne pension; eau courante et toilettes.3-7095.\u2018 26A-155 PARADIS DE BLUE SEA ER \u2014 Chalets modernes, meublés, fournitures de lits, ustensiles; électricité, eau courante, toilette intérieure; plage magnifique.Tél: PR 7-3523.26A-300 COMMERCIAL LANDSCAPING -\u2014 \u2018Terre à jardins; nous faisons et céparons aussi parterres, trol- toirs en rochws plates.Estimations gratuites; Zourbe A vendre J.P.LAURIN uier, marufactu- riers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers; écrivez ou téléphonez À nos frais.Cartes mortuaires.213 York, angle King SAINT-PIERRE DE WAKEFTELD, superbe chalet en pièces de bois teintes, fini verni à l'intérieur: eudroit idéal pour commerce de restaurant, Grand terrain.36,000: $2500 comptant.Louis Titley, immeuble.3-1168.26A-300 THURSO, Qué.A vendre:» Camp d'été, sur bord de la rivière, pla- e de sable; grandeur 16 x 24 avec oyer et bonne eau dans le camp, provenant d'un puits; 3 chambres coucher, cuisine et vivoir.Aubaine pour vente rapide.Appeler Auréle Desrochers, urso, 156.26A-137 Occasion d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.L.Titley.Tél: 3-1547, 27-300 DACT YLOTYPES Underwood VOYEZ les nouvelles machines à 1885-1951 \u2014 La Compagnie Iuna dépasse (\u201d annees\u2018de succes dans les herbages et les traitements pour plusieurs maux humains Sigm.iez où écriyez à 368, rue Bank.Pour renseignements: tel: 23-6188.41- Dactviotypes 2 (41A) + pe tatives et régulières, aubaine.Maghtnes reçonstruites.Aussi machines à additionner, Sun- strand « vendre et à louer.\u2014 Underwood Limited, 222 Laurier- ouest.23-3531.41A-300 30c la verge carrée livrée.Tél: EcCward.4-0417 69-300 5-3682.41-157 +.= R.SAINT-MARTIN ET FILS ED WEINER, preveur sur articles; 339 Maisonpeuve, Hull, 7-5822 aubaines de fous genres en arti- MLE PLUS grand choix de monu- cles nov réclames.55% Willlams.| ments de Hull et d'Ottawa.Ecri- 41-3w vez pour catalogue.Ouvert le soir sur rendez-vous.68-300 Dèces (70) 300 COTE, Mme Herméneige \u2014 A sa résidence, 53, rue Victoria, app.2, Hull, le jeudi 11 juin 1953, est décédée Herméneige Derion, épouse de Roméo Côté, à l'âge de 60 ans et 2 mois.Elle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le lundi 15 juin; départ du cortège funèbre à 7 h.45 a.m.pour service en l'église Notre-Da- me-de-Grâces, Hull, à 7h.50.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.\u201c 70-1387 écrive silencieuses © Remington, pièces exclusives, fonctionnement sensationnel $6.45 par mois.Un taux spécial accordé aux étu- CUNNINGHAM, Alexander \u2014 A Wendover, Ont, le jeudi 11 juin 1953, est décédé Alexander Cunningham, époux de Hedwidge Pigeon, à l\u2019Âge de 66 ans.Il re- ] ser au.diants ur machines louées.\u2014| pose aux salons funéraires Bru- SALON DE TE 3 over.8 pr Reming n Fand Ltd.164 Lau- net, 187, rue Laurier, jockland ê 6 rier-ouest.2-4264.- inérailles le same uin, téléphoner 3-6008.27-138 9 h.am, pour l'église Saint-Be- PRE oe El triciens _ noit-Labre.de Ne dover ol le i 3 ectrici service sera chan .30.In- Automobiles at accessoires (55) humation au cimetière parois- (29) 2 sial.70-137 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entre- ==#* = AUTOS (EF IO GES preneur électricien.Réparations Remerci-ments achetés pour mise en pléces.Par- Clectriques de tous genres.56, rue (74) ties neuves et usagées d'autos, Eddy, Hull PRT-2347.\u2014 Léon batteries, pneus, accessoires, etc 2 magasins.23-7393.29-300 Pièces ef Service d'Autos Ford POUR TOUS LES MODELES Nous avons un assortiment complet de véritables PIECES pour tous les produits Ford Marchands FORD \u2014 MONARCH DEPUIS 28 ANS Campbell Motors OTTAWA LIMITED 2-9441 (28) 265, ave Laurier-Ouest S & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves cb usagées pou autos et camions.Autos et camions achetes pour mise en pié- ces, Réparations de radiateurs.Vitres Installees.614, rue Wellington.Tes.o-0310.Transtert-camionnage (30) ENTREPOSAGE de meubles, empaquetage, envois, déménagement ocal et longue distance.Jackson Moving & Storage Lid.\u2014 Tél: PR 7-8944 30-300 LEONARD ELECTRIC Dompierre.propriétaire, résiden- ce, b, rue Fontaine.PR 7-9826.55-300 entrepreneur \u2018électricien, 51 Saint-Ray- mond, Hull.Tél: PR 71-8574, 300 MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.C.C.B.Electric Works, 378 Bank.Signaler 2-5706; soir: 23-8121.29-300 | GODBOUT \u2014 Mme Anna Bélanger et ses fréres, Mme Emile God- bout, ses enfants et petits-enfants désirent remercier parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de M.Emile God- bout, survenue le 29 mal 1853, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux ( 4 Vingt-deux « LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 13 JUIN 1953 _ AK : A vendre (divers) o | I un i.iN pL dre (divers) A vendre (divers) À louer (chombres) Villégiotura Cortes d'affaires | Menuments Remerciements < du , A as as \" (18) (23; (Z6A) (41) (69) (74) 9 : ; == mm TE em a ares PES = WN william Allain GLACIERE, modéle de céfrigéra- LAC SIMON \u2014 Chambres et cha- ALLAIN Mme am ! (née Laurence Fortin) et ses êñ= fanis désirent remercier parentd et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie \u2019occne son.du décès de M.William Al- lain, survenu le 7 juin, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, Lélé- grammes, visites ou assistance aux funérailles.74-137 SEQUIN \u2014 Nous désirons exprimer nos sincères remerciements à tous ceux qui, à l\u2019occasion dè la mort de Joseph Séguin, ont bien voulu nous témoigner \u201cdes mar- ues de sympathie, soit par of- randes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles \u2014 Mme Joseph Sé- guin et ses enfants.74-137 CANADA Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu\u2019à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le JEUDI 2 JUILLET 1963, des soumissions cach , adreunées au soussigné et portant sur envelop la mention: \u201cSoumission pour EDIFICE SANITAIRE PUBLIC, FERME EXPERL MENTALE CENTRALE, TTAWA (ONT.Y\".On peut prendre connaisaunce des plane et du devis, et se procurer lu formule de soumission aux bureaux de l'architecte en chef du ministère dea Travaux publice, Ottawa (Ont.).On ne tiendra compte que des suumis- sions préparées qur cette formule et en conformité des conditions qui y sont stipulées, Un chèque fatt à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, où des obligations au porteur, tonime il est npécifié à a formule de soumission et représentant 10 p.100 du montant soumissionné, doivent accompagner chaque soumission.Sur récestion d'un dépôt au montant de $50.00, sous forme d'un chèque de banque visé, fait à l'ordre du ministre des Truvaux publics, le ministère fournirs les bleus et le devis de l'ouvrage par l\u2019ene tremise de la division de l'architecte en chef.Ce dépôt sera remis au déposant dès que lesdits bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devia ne sont pas remis au ministère dans ce délai, le dépôt sera confisqué.aux RR.SS.Grises de l'hôpital ROBERT FORTIER, 55-300 Saint-Vincent et aux gardes-ma- Secrétaire intérimaire, lades Landreville et Martel.Ministère des Travaux publics, Couvreurs 74-138 Ottawa, le 9 juin 1958.(62) BARDEAUX d'uspnalte, goudron; réparations, imitation de brique.J.O.Gervais PR 7-8473.62-300 Ouvrage en feuilles Metalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches j.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service jeu., ven., sam, 62 Reparations (63) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés, 63-300 PARTIES et S'il s'agit de pièces et Service: 5-2806 Véritables parties d'autos Chrysler Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Plymouth Chrysler \u2014 Dodge \u2014 Fargo ° pour du bon service.OTTAWA MOTOR SALES LIMITED (Dépositaires d'autos Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Cazsions Dodge) Ventes \u2014 Pièces \u2014 Service \u2014 Remorquage 860, RUE BANK \u2014 Tél: 5-1881.Numéros téléphoniques du soir Pièces: 5-3638 ACCESSOIRES d\u2019accessoires, voyez-nous Ventes: 5-5700 AU Lac Simon: 5 chalet 2 étages, meublés; à vendre ou louer, saison ou semaine.Bonne pêche, belle plage.S\u2019adresser: Euclide Lafontaine, Gatineau.MO 3-5854.« 26A-23, 30 mai, 1, 5, &, & 12, 13, 15 juin AUBERGE DU LAC SIMON BELLES vacances, nourriture excellente, canadienne et chinoise, nature ravissante, Renseignement HArbour 5356, \u2014 CHerrier 5622, Montréal.26A CANTLEY \u2014 Chalet confortable, 6 pièces, rivière Gatineau, 9 milles de Hull; chauffage à l'huile; foyer, électricité.$300 saison.\u2014 8-1411.26A-139 CAMP D'ETE 25 x 30, à vendre, au Lac Desrosiers, 35 milles d'Ottawa, chemin privé: meublé, électricité, comptant.Tél: SH 6-4175.26A-137 CAMP situé dans village de L'Orignal, À louer pour saison ou à la semaine.S'adresser à Arthur Rouleau, L'Orignal, Ont.26A-6, 8, 12.13 juin CHALET meublé à vendre.PR 7- 1517, 26A-138 CHALET à louer à Perkins, pres d'un lac.S'adresser à PR 7-1753 après 6 h.p.m.ou Bureau de poste et Central du téléphone à Perkins, Qué.26A-137 CHALET meublé à louer ou à ven- dre; beau site, Lac McGregor; paiements faciles.PR 7-2016.\u2018 26A-137 CHALET à louer, Deschènes, 6 pièces meublées: plage près du campement.$300 pour saison.S'adresser: Miue C.Winters, 3-6479, 26A-137 CHALETS à louer à Luskville; semaine, mois ou saison; électricie té, poêles électriques.réfrigérateurs.Belle plage.Prix spéciaux pour mois de juin.Signaler PR 7- 4023.26A-139 CHALET meublé à louer: électricité: Luskville.3-3264.26A-150 DESCHENES, à louer ou à vendre: chalet sur la plage.PR 7-804] \u2014 PR 7-9131, 26A-137 DESIRE chalet confortable, eau, électricité, toilette, endroit tran- ullle, près Gatineau, A.Lan- thier, Angers, Québec.26A-137 GREVE F.Tremblay: Chalet: logerait 8 personnes.$26.SH 6-4661 26A-161 LAC-DES-PLAGES \u2014 Endroit idéal pour vos vacances; nourriture familiale; plage -de sable unique, eux, natation, canotage, pêche.ailes vos réservations maintenant.Léo Leblanc.Lac-des-Pla- ges, P.Q.26A-164 LAC-DES-PLA7ES \u2014 Chalets modernes à louer.Ecrire à Armand Croft.Lac-des-Plages, PQ.26A-153 LAC SIMON - Chalet et pension, électricité, eau courante, toilette, à louer du ler août à la fin de septembre.Ecrire: Pilon, Chéné- ville, Qué.tél 2-21.26A-142 CAMP DETE meublé, à vendre.électricité, eau courante, toilettes intérieures, galerie, plage sable, à Baie Tremblay.4-4150.ZRA-200 ISLAND LAKE.sur plage de sable: rabines.chambres, repas; 40 rail- les de Hull.Pour réservations: i 4-416.26A-11, 12, 18.18, 19, 20 _uin \"Radios et accessoires (31) RADIOS, rasoirs électriques, réparés General Radio Sales, 271, rue Bank.4-6292.31-300 TELEVISION antenne, installation 25 milles d'Ot.awa.Estimations gratiiites.4-3840.31-300 Combustible (32) ABC.WOODYARD \u2014 Slabs de bois mou, $10 la corde.Gros voyage, $3.50.PR 7-8973.32-300 A.B.C.WOODYARD: Slabs bois franc, :s corde coupée, $9.Gros voyage $5.\u2014 PR 7-9972.32-300 ALARY, Maurice \u2014 Bois de chauffage de toutes sortes.PR a EDMOND LEVESQUE -\u2014 Slabs de bois mou sec, $8.00 ls corde, en longueur $11.00 coupé, au voyage coupé $3.50.PR 7-7386.52-300 go CAMILLE LEVESQUE, 347 Lara- mée.Slabs bois mou, corde coupée, $10; slabs bois franc, corde coupée, $16.PR 7-4652.32-159 JOSEPH BEAUCHAMP, 184, rue Champlain, Hull.PR 7-9283.\u2014 Scieur de bois.32-158 LAMBER1 \u2014 Slabs bien secs.\u2014 Voyages 8%, 6, 12.Bois franc, sec, au voyage, $5 et plus.Tél: PR 17-1143.22-200 Brûleurs à l'huile (33) BRULEURS a IMulle installés ou nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garanti.SH 6-1900.33-300 R.HENRI \u2014 Braieurs à l'hutle 219 John, Eastview, 6-3773.33-300 NETTOYAGE à l'aspirateur de fournaises et cheminées; inspection gratuite.Ontario Chimney Service.8-6217.33-144 Personnel (39! PRENDRAIS enfants en pension ndant que mères travaillent R 7-2890.39-138 à Liseurs (39-A; DEMANDEZ catalogues gratuits.Avons tous genres de livres venant de Paris.Plus de 2.000 titres différents, milliers dollars en stock.Fournissons gratuitement 12 cataiogues différents par an.Le plus grand choix au Canada.Etoile, 327 Mont-Royal est, Montrée) svA-sam.Imprimeurs t43) marre 10-MOR PRINTEFS \u2014 Faire-part de mariages, saufrage, gravure, impressions commerciales.Caz- tes de Noël.\u2014 243, rue Albert.| Tel: 2-238 63-70 | REPASSEUSES REPAREES LESSIVEUSES ET Par des représuntants autorisés de Cotfield, Easy, Simplicity et John Inglis.OUVRAGE GARANTI HAMMOND'S SERVICE J HAMMOND, Prop.184, rue Murray Tél: 4-3379 REPARATIONS DE MACHINES A COUDRE SATISFACTION garantie.\u2014 René Bertrund, 124, rue Saint-Jacques, \"Hull.PR 7-2639.63-300 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles.véritghles pièces Connor; les machines J H.Connor & Son Ltd, 207 Montcalm, Hull Tél: PR 7-2711.Nous allons chercher et livrons.63-3 REPARATIONS de machines a laver, poéles, fournaises à l\u2019huile.S'adresser: Léo Goulet.rue Dor- chester, Buckingham.Tél: oe Poussins (65) + DEMANDEZ a lagent Hillside ici ce dont vous avez besoin ou commandez de lui à ces prix: poulettes d'un jour, $18.90: de 2 semaines, $30: 3 semaines, $33.90.Aussi poulettes plus âgées.Poussins meélangés.Broilers.\u2014 P.-E.Levesque, Casselman.65-136 NE MANQUEZ PAS de bénéficier de ces prix spéciaux pour poulettes de races pesantes, d\u2019un jour et en croissance, approuvées et choisies R.O.P.Ces bas prix sont rendus possibles par la grande demande de cochets de qualité régulière et de races populaires, .$14.95 le cent: races assorties, $13.95 le cent.Pour ceux de qua- Hté dite \u201cfaiseur d'argent\u201d, ajouter $1.00; pour profit supplémentaire, ajouter 32.00; pour accouplement spécial, ajouter $3.00 le cent, Poulettes en croissance, de 2 semaines, ajouter $11; de 3 semaines ajouter $17 le cent.Prix spécial pour poulettes de race sante de 4 semaines, 835.95; semaines, $40.85 le cent.Envoi C.O.D.n'importe où.Aussi poussins mélangés et cochets à prix defiant toute concurrence.Aussi ' dindonneaux de races populaires.Tweddle Chick Hatcheries Limited.Fergus, Ontario.i 85-138 POULETTES Bray.Quoi de meil- | leur présentement?Choix de ra- | ces \u2018un jour et en croissance.Demandez nos listes de prix et : détails Commandez wussi vos | brotlers d'août, dès maintenant.; Agents: Ritchie Feed & Seed Co.27, rue York.Ottawa: Conrad Houle, Bourget; J.-U.Leduc, Caledonia Springs.86-13, 20 juin Cartes mortusires (TCA) J.P.LAURIN Ltee, manufactu- | riers de monuments dz distine.| tion, pour nus accommoder se chargent de {impression de cartes mortunires.213 York, angle King Edward.Tél: nuls, | VILLE - D'OTTAWA \u2014 PAIEMENT le Un escompte de 1% sera 1953.DES TAXES \u2014 1953 \u201c Pour éviter les pénalités à défaut de paiement, toutes les taxes d'affaires, et le paiement initial des taxes sur propriétés doivent être payés le ou avant 18 juin 1953 ment des taxes sur propriétés, pourvu que le plein montant des taxes annuelles soit payé au 18 juin, Les taxes d\u2019écoles et générales peuvent être payées, sans frais, à toutes les succursales suivantes de la BANQUE DE NOUVELLE ECOSSE : \u201c125, rue Sparks\u201d \u201cBank et Gloucester\u201d \u201cBank et Gladstone\u201d \u201cElgin et Frank\u201d \u201cBank et Quatrième avenue\u201d \u201cWellington et Rosemount\u201d » \u201cSuccursale d'Ottawa-Est\u201d \u201cRideau et William\u201d \u2019 \u201cSomerset et Bronson\u201d / \u201c1145, rue Bank\u201d \u201c365, chemin Richmond\u201d LES CHEQUES peuvent être postés au percepteur de la ville, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario.alloué sur le second paîte- C.L.ANDERSON, Percepteur municipal. Vingt-trois .a LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 13 JUIN 1953 J _ EEE EE FT Ee Ss I I I par Ernio Bushmiller Du travail souterrain Neu, | vou iort aim.\u2014 wan eu Nos Martyrs en 1953 {suite et fin) |\" EN AFRIQUE-SUD, la soeûtr Al dan passait son temps à soigner les malades, aimait ses noirs de toute son Ame, et en recevait des témoignages non équivoques d'\u2019attachement et de reconnaissance.Une émeute éclate entre les noirs et la -police: il y a des morts et des blessés.Il faut soigner ces derniers.Confilapte dans le pres tige de son costume bien connu, sosur Aidan veut sortir.Elle ne va pas loin.Sa petite voiture est criblée de pierres.Deux indigènes, dont une femme, poignardent la soeur.Sa voiture est renveraée, arrosée d'essence, et on y met le feu.L'église catholique, l'école, la clinique, le cuuvent sont incen- rare par WILLIAM RITT et CLARENCE GARY, 4 LE SURHOMME | : mn et = Allons, le A moment n'est EE Jo la boucle à moins que vous nd consenties à faire necroire à un de mes amis que nous sommes tre lids.mals trie.Bt ne, comporte avec moi d'une façon plutôt réveltants D'accord.Ce n'est pas A moi à décider.Mais non, if n'ya pas d'antre motif, Mais vous aves piqué ma curicelté.Sois raliennable, mon petit, il y va ansoi de ma vie.Peut-être que * pour vous l\u2019ameur est chose de rien du tout.Dans l'intervalle: y * Allens.rem- M l'avoué, vous montez effrontément, Le véritable motif qu'est-ce ?amusettes de ce genre: il y va de la vie d'un homme.n'est pas moi qui al forcé Barrew à faire des aveux, t on pourrait citer bien d\u2019autres cas semblables! Que font les catholiques, en présence de ces vexations! Le fait suivant permettra d\u2019en juger.Une étudiante de l'université catholique de l\u2019Aurore, à Shang- Hai, a été emprisonnée 15 mois durant.On veut se servir d'elle pour faire fléchir un groupe d'\u2019étudiants catholiques.Soudain est est libérée, et devant tous les étudiants réunis, renie son passé, accuse ses amis, et professe, en termes enflammés, son adhésion à l'église chinoise dry, Colette Ciepin; 3e rangée: Velma ger, Monique Robert, Aline Lalonde, Lucille Fournier; 4e rangée: Murielle Cayer, Lorraine Mer- cico, Thérèse Cormier, Raymonde Brunet, Lorraine Vachon, Hélène Renaud; 5e rangée: De- nisé Labelle, Lise Laflamme, Colette Groulx, Michelle Normand, Lola Lemire, Denise Choul- nard.(Photo C.Marcil) De belles cérémonies ont eu lieu récem- -ment à l\u2019occasion de la séance de graduation des élèves du collège Saint-Thomas d\u2019Aquin.- Les finissantes sont, de gauche à droite, 1ère ; rangée: Nicole Chariebois, Pauline Vaive, De- nyse Séguin, Maryelle Fontaine, Estelle Char- tier, Pauline Marcil; 2e rangée: Fleurette Brous- seau, Cécile Brunet, Bernadette Mainville, Rita Normand, Denise Saint-Amour, Huguette Lan- -_\u2014_\u2014\u2014 LOUISE et LOUIS = \u2014 Ce n\u2019est pas de cette langue i et pas de g grains de son chapelet.Ils orga.x qu'il sag otre langue maternisent la collecte, reconstituent le à ces résolutions.\u2018 Ces vacances, elles sont si pleines de dangers, que je ne puis \u201créformée\u201d.th an ah.Tes pas un À Fous - \\ Alors oa.\"Au dramstare™ wy 1 3 Le choc des catholiques est ter- - | Jéisire une non.À gran parte- \u2018 i Au consulat À la section Sainte-Thérèse, Hearst rible.Plusieurs pleurent en silen- Allens su ard.since md BE ns EE he : EF \u2014 Votre langue?: Ce que vous avez fait de bièn pendant l\u2019année scolaire vous sera jce.Lors de son arrestation, ses une glace.: _\u2014 \u2014 Ben, voilà Monsieur le consul! remis pendant les grandes vacances, surtout si vous avez été fidèles |camarades S'étalent partagés les 3 ap f + i A A nelle.: chapelet, et trouvent le moyen de i \u2014 Je n\u2019en ai pas.Monsieur le M'empêcher de les redouter.Sans doute, aujourd\u2019hui, vous demandez | ie faire parvenir à celle qui les a a consul.au bon Dieu la grâce de les passer sans péché ni accident.Mais, en quittés.Ie \u2014 Je [ai pas le temps de plai- plein temps de liberté, penserez-vous à demander son secours et à fuir Peu après, dans une réunion de B\\ | santer, hein! les occasions?catholiques, un des étudiants commente ainsi la situation: \u201cON NOUS A PRIS LE COEUR DE NOTRE SOEUR, et nous souffrons.| Après avoir résisté plus d'un an dans un isolement absolu, notre soeur est tombée.Dans cette lut- : - \u2014 Moi non plus.De vrai, je cs ; nt ; A N n'en ai pas: ma mère était muette! Oui, à la fin d\u2019uné année scolaire, où les maîtres chrétiens eee re invitent à la prière, à la messe, à la communion, tout paraît facile.PR ï C\u2019est le contraire, quand vous vivez loin de ces conseillers, et que tout | Une bonne raison [Lots entraîne dans la légèreté \u2014 Tu as été premier.bravo, Voilà qui est attristant.Votre Oncle Jean ne se trompe pas beau- .\u2014 ç bravo, sur 2 élèves.Toi qui i i te gigantesque contre les ténè- \u201d \u2019 ; coup, quand ll prévoit, pour un grand nombre, des semaides sans gig q Étais Lou jours dernier ent la grip- |Téflexion, sans prudence et même sans prière.Votre âge est capable en nes oops Joux goligièos par McEVOY et STRIEV.pe.de cris de joie et d'honneur, mais aussi d'oublis de toutes sortes.tres ne l'ont pas secouru.NOUS oo \u2014\u2014\u2014\u2014_ Voilà pourquoi je vous parle si souvent de constance et de fidélité, |N'AVONS PAS ASSEZ PRIE: vrai wi a - ; ; 18 N.Non?_ BL CONFIANCE lverus des FIERS, NOUS Nz NOUS sommes PAS| OMe [ge gap IRE] [boner LIE Be Be 25 ; n directeur de compagnie Je vous quitte avec tout de même l'espoir que le plus grand |ASSEZ SACRIFIES.; ou luvaux d'eau source souter- ° , mal a un autre directeur: nombre d'entre vous se montrent prudents et courageux, tenaces| Quelques semaines plut tard, les M Comment alle pensaist \u2014 Bien sir que je prends ta |.C1.fin.CeuxJd méritent le beau nom de FIERS.étudiants de I'Aurore se sont vus § a.5 parole, Georges, du moment que : tu me la donneras par écrit.* ++ LA DIFFERENCE récompensés de leurs prières et de leurs sacrifices.Dans une église de Schang-Hai, la jeune étu- En haut, vos coeurs! ONCLE JEAN tre les deux?\u2014 5 sous, monsieur.Vincent est dans le coin le plus renfoncé de la cour.Il fait une figure d\u2019enterrement.Le comman- .Une dame visite une exposition de peintures.Elle remarque un GAGNE LE CCEUR DE NOTRE SOEUR! x + + i oot ET POUR CAUSE! dant vient a passer.Position atten- P astel représentant un bel officier.\u2014Je connais un type immensé- [tion du soldat, le regard vague, à le guide.Il était brave comme un Le barreau ment riche qui, en ce moment, ne [six pas devant lui: lion mais il n\u2019avait pas de chance: paie pas son terme!.\u2019 \u2014 Eh bien, Vincent, vous en |, chaque bataille il perdait un \u2014 Voyons, Edouard, qu\u2019est-ce \u2014Non, l'immeuble lui appartient.IE ANATONIE RUDIMENTAIRE Jean, quatre ans, pleure parce qu'il a un petit bouton au palais; on lui demande ce qu'il a: \u2014J'ai mal, répond-il, au plafond de ma langue.+ + + AU SALON DE L\u2019AUTO \u2014Vous venez acheter une auto?-Non, je viens voir deux de mes amis qui en achètent pour savoir chez lequel aller passer mes vacances.faites une figure?\u2014 J'ai des ennuis, mon commandant.\u2014 I n\u2019y a qu\u2019à supprimer la cause de ces ennuis.\u2014 Je ne peux tout de même pas supprimer le capitaine?\u2014\u2014\u2014\u2014 Fausse fierlé A l\u2019école.On demande à Toto si son professeur est content de lui.\u2014 Oh oui! répond-il fièrement.Il m'a dit que si je continuais comme ça, l'année prochaine je serais le doyen d'âge de la classe.membre.Puis se rengorgeant: = \u2014 Il a pris part à vingt-quatre combats dans sa vie.pr EN CLASSE Le Maitre \u2014 Bob, voici que vous êtes encore venu en classe sans porte-plume.C\u2019est inadmissible.Que penseriez-vous d\u2019un militaire qui irait à la bataille sans fusil?Bob \u2014 Je penserais.que c'est un officier.\u2014 = a gy ECOLE DU MEUBLE JEUNES GENS qui désirez un avenir meilleur, dites-vous bien que la spécialisation est essentielle dans n'importe quelle fonction de l'industrie moderne.Le ministère du Bien-Être social at de la Jeunesse met à votre disposition un réseau complet d'écoles où vous pouvez devenir, en quatre ans, des techniciens de premier ordre ou, en deux ans, des ouvriers qualifiés, 1097, rue Berri, Montréal Ebénisterie \u2014 Garniture \u2014 Céramique \u2014 Tissage \u2014 Finition \u2014 Sculpture sur bols \u2014 Décoration intérieure.Inscription:.15 juin au 15 juillet.Examens d\u2019admission à l'inscription.que le barreau?Hésitation, trouble.\u2014 M\u2019sieu .M\u2019sieu.M'sieu.Mais un éclair lui traverse l'esprit, et avec une candeur charmante: \u2014 M'sieu, c\u2019est où l'on fait monter les perroquets! Le forchon brûlé \u2014 Enfin, ici, depuis le linge jusqu\u2019aux meubles, et même ma dot, c\u2019est moi qui \u2018ai tout apporté.Toi, avant notre mariage, qu'est-ce que tu avais?SAMEDI LE 13 JUIN 1983 Allaire, Jeanne, 12 ans, Hull.Barrette, Armand 14 ans, Lorrainviile.Campbell, Denise, 12 ans, Pointe-aulChine.Charron, Marcel, 11 ans, Peinte-Gatineau.Clément, Marie-Denise, 13 ans, Vars.Deschamps, Rolland, 11 ans, Crysler, Desjardins, Marie-Alire, 14 ans, Carlsbad.DesRosters, Mare, 13 ans, Hull, Gareau, André, 11 ans Saint-Isidore.Naubert, Constance, 12 ans, Ottawa.Philion, Edmée, 11 ans, Hall.Richer, Claudete, 8 ans, Crysler, Sauvé, Ross, 12 ans, Getaway.Saint-Louis, Jacques, 13 ans, Ottawa, Boulllére, Josette, 11 ans, Windsor, Viau, Louise, 14 ans, Ansonville.Viau, Estslle, 12 ans, Rutter.DIMANCHE LE 14 JUIN 1953 (5 Rag.U.'S.Pot.Office te, I > MeNsagkbt grecs ! : \u2014 Le nom de cet endroit?Je puis me tromper et que ce ne soit pas l\u2019un il est comme le décrivait le docteur, mêmes vêtements, AN mêmes yeux._ \u2018 ji | % trappeur au sujet des morts vivants?J oJ ~ Qw'a dit le vieux ) Si vous tou- \\ fine ni bougé ni parlé! Je* ches l'un deux, vous i \\chaageres .pay LEE FALK et RAY MOIRE™ {+ vais lui toucher pour voir .\u2014 4 E - i diante faisait une rétractation pu- - a valent Bates ot les une bande blique de sa faiblesse.Et les cou- ) sous.Tout de méme Exagération rageux étudiants catholiques pu- \u2014 Quelle est la différence en- rent se dire: NOUS AVONS RE- \u2018 \u2014 La paix! | L'ENSEIGNEMENT spéceacué {| Bonne fete Toutes ces écoles relèvent du MINISTÈRE DU BIEN-ÊTRE SOCIAL ET DE LA JEUNESSE Hon.Paul Sowvé, cr, ministre Chimie industrielle \u2014 Mécanique d'automobile.| i i i i Gustave Poisson, cr, sous-miistre poste Adam, Richard, 10 , Windsor.RER ECOLE DES ARTS GRAPHIQUES \u2019 2020, rue Kimberley, Montréal Armani dr at Sentiers LID Typographie \u2014 Lynotyple Monotyple Impri Danie, Loan, 7 ane, Corpmall : : yp otyple \u2014 Imprimerie \u2014 Reliure.Lyenne, Dents Allain, # ans.Thugs.) Iptions: 17 août au ler septembre.E d\u2019admi arlon, Elise, § ans, Ottawa.| nscr p xamens d'admission, 2 et 3 sept Paquetes, Roger, 12 ans, Sudbury, ! Sebourin, Jeanne a Tt) 1 LE FANTOME F | ECOLE DE PAPETERIE DE LA PROVINCE DE QUEBEC Cadleux, Raymond.10 ane Wawkessary - Ë | ! Cadelux, Robert, 10 ans, Hawkesbury, ES _ © 3 +2250, rue St-Olivier, Trois-Rivieres Charbonneau, Ciauds, 13 ans, Pendleton.' Qu'est-ce que Y Buia pas mais PEE Ÿ| = \u2018Laisse faire Ju fille.El faut se ; Chrétien, Lucien, a ans, Toranta, \u2018 = tela?: J'ai perdu D.: descendre d'aboré celti-ei! pre Fabrication des pâtes et des papiers \u2014 Conduite des machines à papler.Legauli, Denyse, 13 ane Soint-isiders.\u2018Le Fantôme CT eR pen Fa aT \u2019 \u201d | Lalonde, Claudette, 7 ans, Curran.fait un saut x : 2 ; | Inscriptions: à compter du ler août.Examens d'admission à l\u2019inscription.| Létane Roland.à ane Peinte-Gatinesu.audacieux | 0 $ : \u2018 * | | | renard ane ee 1 | ECOLE DES TEXTILES 2255, avenue Laframboise, St-Hyacinthe Myre, Framsoise, 13\" ans, Hawkesbury.: | à .; P ; dona, 1 ( shad.° ] | Chimie-teinture \u2014 Fabrication des tissus de laine, de coton \u2014 \u2018Tricoterie \u2014 Valois rine 1 an Buckinatin.3 Armure textile, \\ , ae A Allen Rare dt a inde Eastview.Inscriptions: à compter du ler août.Examens d'admission à l'inscription.Berthelot Cuvée, nas Ha 4 ni x nretien, rlette, ans, avigne, > n fers, R: d, .ak | ECOLE DE MARINE DE RIMOUSKI Rimouski, Qué Faerie.ine bre ind ver - ES | .; ° aquette, Raymond, ans, Hawkes .CN ; Navigation \u2014 Mécañique de marine \u2014 Radio-télégraphie.Valli Jeanne, 10 an Fimetes : LI au, Gay, ans, awkesbary.Ç | Inscription: à compter du ler août.Examens d'admission à l'inscription.| ECOLE TECHNIQUE DE HULL LE CHEVALIER MASQUE .par FRAN STRIKER | | , qi === y r Yl [c = .| Mécanique d'ajustage \u2014 Menuiserie \u2014 Electricité \u2014 Forge \u2014 Soudure \u2014 Fl I a atm re Par aller 1 a ce tom saremen = | dont ht banda\u201d | amen Tear wl a Nr du hp 4 + dane le repaire.\u2018 mettre qe Inscriptions: 15 au 23 juin.Examens d'admission, 25 et 26 juin.i \u2019 4 A Renseignez-vous \u2014 inscrivez-vous sans tarder Es | Ye: Vingt-quotre L'Association d'Education \"Contribution des , Se écoles en faveur de l\u2019Oeuvre des bourses scolaires Les écoles don} le nom apparaît dans le présent ont fait parvenir leur contribution en faveur de FOeuvre des bourses scolaires.Les Directeurs de l'Association d'Education se font un devoir d'adresser aux élèves et aux instituteurs leurs remerciements sincères.$35.00-\u2014Ecole Coronation.de Welland, ($23.25), ses 8 classes affiliées .($10.00) et les 2 classes d e l\u2019école Princess Elizabeth, de Lrow- land ($1.75), par M.hosaire Rancourt, principal de l\u2019école Coronation.13.00-\u2014Personnel enseignant de Welland et de Crowland, par M.Rosaire Rancourt $1.00 chacun: M.Rosaire Rancourt, principal, Florent Lalonde, Fernand Tittley, Bernadette Roy, Rachelle Leblanc, Carmen Beauparlant, Marie-Jeanne Perreault, Marthe Bisson, Aurèle Lapointe, Gilberte Charbonneau, Agathe de Bon- ville, de Welland, Cécile Bisson et Florence Roy, de Crowland.8.60\u2014Ecole Saint-François, de Windsor, par Sr M.-Ubaldine.20.00\u2014Ecole Saint-Victor, d\u2019Alfred, par 4.75\u2014Ecole Sainte-Anne, d\u2019Azilda, par rère 'Justinien.K, C.Castonguay.39.00\u2014Ecole Saint-François de Sales, de Cornwall, par Sr Sainte-Alice, 8.5.C.J.2.00\u2014Ecole no 13 Lancaster, de Dalhousie Station, par Mlle Yolande Méthot.1.60-MIle Yolande Méthot, institutrice, de Dalhousie Station: 0.50-Mme Thérèse Cuierrier, institutrice, de Dalhousie Station.20.00\u2014Ecole d'Union 4 et 5 Glackmeyer, de Génier, par M.Jérôme-A.Chauvin.1.00\u2014M.Jérôme-A.Chauvin, instituteur, de Génier.* 515\u2014Ecole Saint-Aathieu, de Hammond, par M.Harold Demers.1.00\u2014Mme Bruno Charlebois, institutrice, de Hammond.8.50\u2014Ecole no 1 Black River, de Holtyre, par M.Gilles Allard.; 2.00\u2014M.Gilles Allard, instituteur, de Holtyre.2.00\u2014Ecole no 11 Charlottenburg, de Martintown, par M.Rosaire T.Léger.1.00\u2014M.Rosaire T.Léger, instituteur, de Martintown.3.00\u2014Ecole Saint-Aloysius (classe fmancaise) d'Otlawa, par Mme Gilberte Carrière.2.00-\u2014Mme Gilberte Carrière, institutrice à l\u2019école St-Aloysius (classe française), d'Ottawa.1660\u2014Ecole Sainte-Jeanne d'Arc, d'Ottawa, par M.Urgel Martel, principal.3.50\u2014Personnel enseignant de l\u2019école Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, d'Ottawa, par M.Urgel Martel, $1.00 chacun: M.Urgel Martel, Mlle Henriette Lafleur; $0.50 chacun: Milles Thérèse Perron, Ray monde Powers, Mona Rhéaume.| 25.15\u2014Ecole no 14 Cumberland, de Sarsfield, par Sr M.-Bénigne, s.s.c.j.2.00\u2014Ecole no 1 Badgerow, de Field, par Mlle Claire Laurin.2.00-\u2014Mlle Claire Laurin, institutrice, de Field.10.85\u2014Ecole du Sacré-Coeur, d\u2019Alexandria, par Sr M.de Saint-Jules- de-Rome.2.80\u2014Ecole no 13, de Clarence Creek, par Mlle Georgette Hébert.1.00\u2014Mlle Georgette Hébert, institutrice, de Clarence Creek.= Le seul nouveau sénateur non député est d'Ottawa L'hon.John J.Connolly, O.B.E., C.R., D.Ph, pl La nomination au Sénat de Thon.John Joseph Connolly, O.B.E, C.R., D.Ph, Bitonnier du Barreau de Carleton et éminent catholique d'Ottawa, couronne une carrière brillante et fructueuse au service de sa ville natale, de l\u2019éducation cathoiique et de la nation.Agé de 46 ans, \u2014 le sénateur Connolly est né a Ottawa le 31 octobre 1806, \u2014 il s\u2019est toujours distingué dans les nombreux domaines où s'est exerçée son activité.Président de la section an- glatse de 1a Société catholique Histoire, de la \u201cCarleton County Law Association\u201d, ex-président de l'Association catholique et anglaise d'Education d\u2019Ontario (dont il fut président quatre ans), président de la Caisse collective des oeuvres de Bienfaissance d\u2019Ottawa en 1950, vice-président de l\u2019Association libérale d\u2019Ottawa-Ouest, le sénateur Connolly a été l'un des auteurs du programme libéral de 1948 que le peuple canadien a ap- - prouvé l\u2019année suivante en confiant son mandat au premier ministre Louis Saint-Laurent.Comme son épouse, née Ida Nomination chez les PP.Blancs Les nouveaux ordonnés de la Province canadienne des Pères \u2018Blancs, au Scolasticat d\u2019Eastview (Ontario) viennent de recevoir leur nomination pour leur champ d'Apostolat en Afrique.Tous s\u2019embarquent cet été pour se diriger d'une façon plus ou moins immédiate vers leur mission respective.Les RR.PP.Yves Gaudreault, Guy Martin et Denis Marchand étudieront d'abord à Rome, respective- \u201cment l\u2019Ecriture Sainte, le Droit Canon et la Théologie.Hs sont, destinés ensuite aux grands séminai- *- res de Katingondo (Ouganda), Ki- malin .palapala (Tanganyika) et Kaché- béré (au Nyassaland).Les RR.PP.Jean-Paul Lauzon et Roger Morin étudieront la Pédagogie à Londres et iront en mission l'un au diocèse de Rubaga (Ouganda), l\u2019autre au diocèse de Fort-Rosebury (en Rhodésie du Nord).Le R.P.Claude Bourgie étudiera les Sciences Sociales à Chicago et ira ensuite au diocèse de Rubaga.Le R.P.Pierre Proulx enseignera au Petit Séminaire des Pères Blancs en Angleterre.Les autres se rendront immédia- *\u2014fement dans leur mission respective, après un stage de quelques mois en Angleterre.Ce sont d'abord pour le Tanganyika: Le R.P.Marcel Guilbauit nommé au diocèse de Karema, le R.P.Achille Maillet au diocese de Bukoba, le R.P.Philippe Morin au diocèse de Mbeya et le R.P.Paul Tremblay au diocèse de Mwanza.Ce sont enfin pour la Rhodésie du Nord: Le K.P.Victor Valcourt nommé au Vicariat de Fort-Jame- son et les RR.PP.Réginald Carrière et Joseph Gamache au Vicariat de Kasama.os Dr LUCILLE JULIEN MEDECINE INTERNE 180, rue Metcalfe 23-2721 Jones, fille de feu l\u2019inspecteur JE.Jones des écoles séparées d\u2019Ottawa, le nouveau sénateur est bilingue.En plus de ses études à l'Université d\u2019Ottawa, dont il a re- cu son baccalauréat ès arts et son doctorat en philosophie, l\u2019avocat Connolly a fait ses études de droit à l\u2019Université de Montréal et a maîtrisé le français grâce surtout à ses illustres professeurs, Edouard Montpetit et J.-E.Beau- lieu.Appelé au Barreau du Québec en 1934, il fut admis à la pratique en Ontario la même année et dans la société Murphy, Fisher, Clark, Robertson, Macdonald et Connolly.De 1934 jusqu\u2019en 1941, alors qu\u2019il devint adjoint administratif de d'hon.Angus Macdonald, ministre de la Marine et maintenant premier ministre de la Nouvelle- Ecosse, le sénateur Connolly a siégé à la Commission des écoles séparées d'Ottawa.En 1938, en l\u2019église Saint-Joseph, il épousait Mlle Jones.Leur union a été bénie de deux fils, Peter, 11 ans, et John, 7 ans, élèves à l\u2019école Cor- pus-Christi.Après avoir servi sous l'hon.Douglas Abbott, le sénateur Connoliy retournait à son étude de droit en 1945 avec les Avocats Clark et Macdonald.Leurs associés sont Affleck et Brocklesby.Artisan de son propre succès, le nouveau sénateur a étudié aussi à l\u2019Université Queen et a enseigné la philosophie pendant quatre ans à l\u2019Université Notre-Dame.Ses frères Edwin de Regina et Charles de Toronto se sont distingués au tennis et dans le ski, mais le sénateur Connolly a dû sacrifier sa passion du sport à celle de l\u2019érudition et des longues études.Il se dévoue à toutes les oeuvres de sa paroisse, Saint-Sacrement d'Ôt- tawa.Dans nos paroisses Un grand nombre d\u2019enfants, garçonnets et fillettes, élèves des écoles Routhier et Guigues, ont fait hier matin leur communion solennelle en la basilique Notre-Dame.MM.les abbés L.Rochon et M.Gauthier, avaient préparé les enfants à cette communion par une retraite.L'officiant à la messe fut le chanoine Jean Desjardins, curé de la Basilique, qui prononça aussi le sermon.Le R.P.James Filteau, O.M.I, vicaire à la paroisse du Sacré- Coeur est présentement en retraite à la maison Jésus-Ouvrier, de Québec.La retraite durera jusqu\u2019au 17 juin, Le R.P.Filteau passera ensuite quelque temps en repos dans sa famille.Les jeunes filles de l\u2019école Sain- te-Anne ont organisé une intéressante séance qu'elles présenteront au public, le mardi 16 juin, à 8 heures du soir, en la salle Sainte- Anne.Les prêtres de la paroisse Saint- Charles seront en retraite la semaine prochaine.Cette retraite aura lieu au séminaire universitaire.Du 5 au 15 juillet prochain, M.l'abbé L.Martel accompagrgra les scouts au camp d'été, en qualité d'aumônier.La Société Saint-Jean-Baptiste d'Eastview a organisé une agréable soirée de famille qui aura lieu demain scir à 8 heures au Centre récréatif d'Eastview.Lundi suir, la Société Saint-Jean- Baptiste d'Eastview remettra des prix aux élèves de la première à ka huitième année des écoles Mont- fort, Duchs#rme, et Notre Dame, qui se sont classés premiers en francais dans chaque classe.Au cours de cette soirée, nn pourra assister à un programme musical donné par ces élèves.La procession en l'honneur du Sacré-Coeur a quitté hier soir la paroisse du Sacré-Coeur pour se rendre au presbytère de la paroisse Sainte-Anne, là où se situait le reposoir que os A ay Fon voit ci-h ordonné hier .\u2014\u2014 aut, M.I'abbé Yvan Robitaille, matin, officiait a la bénédiction du Trés Saint-Sacrement, Il était assisté de deux scolastiques oblats.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Pierre Normandin) L Splendide procession à Ottawa \u2018en Fhonneur du Sacré-Coeur Des milliers de fidèles se sont ralliés hier soir à la splendide procession religieuse qui avait lie en l'honneur du Sacré-Coeur.Le défilé a fait le parcours de l\u2019église du Sacré-Coeur au presbytère de la paroisse Sainte-Anne, où était situé le reposoir.Sur les terrain de l\u2019Université d'Ottawa, la procession a formé ses rangs et elle a quitté le lieu de ralliement dans l'ordre ;suivant: la croix et les deux acolytes, les cadets forestiers, les cadets de Yair, les guides, les louveteaux, les scouts, les écoliers et écolières, les \u2018croisés, les Filles d\u2019Isabelle, les jeunes filles ét les Enfants de Marie, les Dames de Sainte-Anne, les tertiaires, les dames et les tertiaires de la paroisse du Sacré- coeur, les hommes et les jeunes gens, les enfants du sanctuaire et les membres du clergé.Immédiatement après les membres du clergé \u2018venait le Très Saint-Sacrement porté par M.l'abbé Yvan Robitaille, nouvel ordonné du matin même.Il était assisté de deux scolastiques oblats.Le Très-Saint Sacrement était suivi par le choeur de chant de la paroisse et les membres des diverses ligues du Sacré-Coeur de la capitale.La procession a d\u2019abord parcouru la rue Wilbrod, pour ensuite descendre la rue Augusta jusqu'a la rue Myrand et le lieu du reposoir, au presbytère de l\u2019église Sainte-Anne.- Le R.P.Adolphe, père du Sacré-Coeur, a adressé, à la grande foule assemblée, le sermon d\u2019occasion.\u201cC\u2019est un moment de fierté pour nous, disait-il, et nous le témoignons ce soir en proclamant devant tout le monde que le Christ est notre Roi.C\u2019est en témoignage au Christ-Roi que nous sommes assemblés ici.Même au moment de la mort, continuait-il, le Christ, devant Pilate, s\u2019est proclamé lui-même le Roi de tout l'univers.Roi\u201d, at-il dit.\u201cNous devons prier le Coeur de Jésus afin que pjus de gens reconnaissent sa royauté.Prions pour ces gerf®, disait-il, qui persistent à nier que le Christ est vraiment Roi.\u201cSoyons soldats de Dieu, con- clua-t-il, et marchons derrière le drapeau de notre Dieu afin .que lorsque nous tomberons au champ de bataille de cette vie, nous soyons ensevelis dans le Coeur de Jésus.\u201d \"Le R.P.Louis Guilbault, O.M.I, curé de la paroisse, et organisateur de cette manifestation de dévotion au Sacré-Coeur de Jésus, a pris l\u2019occasion pour inciter la foule des fidèles à prier pour la paix dans les coeurs, dans les familles et dans le monde entier.Il a remercié aussi les RR.PP.\u2018| Oblats de l'Université qui ont permis au groupement de former ses rangs sur les terrains de l\u2019institu- ion.\u201cJe suis Lemelin parle de la tendance des écrivains de notre époque Par Jean GACHON PARIS, (A.F.P.) \u2014 Roger Le- melin est a Paris depuis cing se- } maines.J'ai été envoye ici par la fondation Rockefeller pour rencontrer les écrivains français de la jeune génération et étudier leurs tendances littéraires ainsi que leur état d\u2019esprit\u201d, nous a déclaré le jeune romancier canadien au cours d\u2019une interview.ROGER LAMALIN Cette étude, a-t-il ajouté, donnera lieu à une série d\u2019articles dans des journaux canadiens, à mon retour qui est très proche\u201d.Mais ce n'est pas le seul but du voyage de Lemelin: il a chosi, pour séjourner à Paris le moment où son quatrième roman, \u201cPierre le Magnifique\u201d, va être lancé par Flammarion.Voilà donc ,un des romanciers canadiens les plus connus qui devient lc \u201cpoulain\u201d de cette grande maison d'édition française.Car il s'agirait d\u2019un lancement en règle, malgré les nombreux concurrents qui s'affrontent dans la lice littéraire, et Flam- marion aurait l'intention de le pousser pour un prix littérare important tel que, par exemple, le prix Renaudot.C\u2019est avec cet arrière- plan que Lemelin a pris contact avec les milieux littéraires français, critiques et romanciers.\u201cAndré Rousseau a pris beaucoup d\u2019in- térét à mon oeuvre, nous a confié Lemelin.J'ai vu aussi Matrice Nadeau et, parmi les académiciens, François Mauriac à l'issue de la séance où Fernand Gregh a été reçu par la compagnie \u2014 et où, rappelle Lemelin avec humour, Paul Léautaud s'est vu refuser l'entrée de la coupole pour avoir voulu y entrer en pantoufles, chandail et, à la main, un filet à provision contenant un pain, des boîtes de conserve et du saucisson.Interrogé sur les impressions qu'il a recueillies au cours de ses conversations prolongées avec les \u201cjeunes\u201d, Lemelin nous a dit: \u201cJe sens qu\u2019ils sont mes frères et mes camarades en ce qui concerne notre métier .d\u2019écrivain.Nous avons lu réciproquement nos livres et je leur ai fait connaître les oeuvres des autres romanciers canadiens.Mais j'ai constaté que nous étions séparés par une grande différence de point de vue: nous ne censidérons pas la vie de la même façon.Je trouve qu'il y a, dans la jeune littérature française, une tendance à la violence et à Ja révolte, symptôme des souffrances que la France a subies.D'autre part, les romanciers français subissent un handicap que nous ne connaissons pas: ils écrivent en fonction d\u2019une littérature établie depuis des siècles et le souci de s\u2019exprimer de façon originale les pousse à renier ce qu\u2019ils auraient de meilleur et à écarter la forme qui conviendrait le mieux à leurs tendances profondes.Au contraire, il n\u2019y a pas de barrière entre nous et notre passé, ceci dans la mesure où nous ne cherchons pas à limiter les oeuvres françaises\u201d.Le romancier canadien critique alors vivement ceux qui, dans son pays se laissent influencer par ces oeuvres: \u201cQu'on les admire, nous dit-il, mais qu\u2019on n\u2019oublie pas qu\u2019une véritable littérature canadienne ne pourra naître que si nous primer ce que nous ressentons en qualité de Canadiens et chercher à transposer chez nous les problèmes français serait extrêmement grave car la France et le Canaga n'ont pas le même destin.Une telle tendance pourrait étouffer des talents naissants\u201d.claré très impressionné par îes richesses naturelles de la France.Je crois en son destin\u201d a-t-il conclu, : L\u2019auteur canadien, qui a été re- cu a Paris de la façon Ia plus chaleureuse, est impatient de retourner au Canada, mais, il retardera peut-étre son départ de quelques jours \u201cparce que les journalistes veulent le voir\u201d.LE DOCTEUR MAURICE ROBERT 242, Ch.Montréal.Tél, 2.71478 Heures de bureau: 2 2 4 h.p.m.Th pm a 8h 30 pm.Maternité \u2014 Médecine générale nous laissons aller librement à ex- | Par ailleurs, Lemelin s'est dé-' La nomination du It-col.Bourgeois \u2014\u2014 Le Quartier général de l'Armée annonce aujourd\u2019hui la nomination en octobre prochain d\u2019un nouveau commandant du Princess Patricia\u2019s Canadian Light Infantry.Il s\u2019agit du lieut.-col.S.C.Waters, 33 ans, d\u2019Edmonton, présentement membre du personnel de direction du Collège d\u2019état-major de l\u2019Armée canadienne à Kingston.Le commandant actuel de l'unité, le lieut.-col.James Riley Stone, DSO, MC, 44 .ans, de Salmon- Arm (C.-B.) deviendra instructeur en chef de l\u2019Ecole d\u2019infanterie royale canadienne à Camp-Borden, succédant au lieut.-col.R.M.E.Bourgéois, CD, 38 ans, de Montréal, qui assumera les fonctions d\u2019officier d\u2019état-major général au Collège d\u2019état-major de l\u2019Armée canadienne.; LE LIEUT.-COL.R.M:E.BOURGEOIS.est natif de Gravelbourg (Sask.).LE DOCTEUR GERARD LATCUR 20, ave Primrose.Tél.44451 Heures de bureau : 2 à 4 h.p.m, 7 à 9 h.p.m.MATERNITE MEDECINE GENERALE A \u2014\u2014 Nettoyage de qualité e COSTUMES e COMPLETS ROBES (Unies) e PARDESSUS (Unis) ® \\ Comptant et à emporter PROSPERITY CLEANERS 1232, Wellington 81768 233.Rideau 42212 L'abbé JOSEPH HEBERT diri- Étra de nouveau le pèlerinage annuel au Cap-de-la-Madeleine et à Sainte-Anne de Beaupré.Ce pèlerinage diocésain aura lieu les 11 et.12 juillet par le Pacifique-Canadien, Départ a 6 h 30 am \u2014 Billet; $10.50.Pour renseignements Wagresser à 8-0787.se missionnaires au Cap, le 21\".La féte annuelle du départ des missionnaires au Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap aura lieu le 21 juin prochain.Plus de 150 missionnaires sont attendus.Avant de partir pour des pays lointains et divers, ils viendront se grouper au pied de la Reine du Canada et se consacrer à son Coeur Immaculé sous le regard de leurs parents et amis.C\u2019est l\u2019une des fêtes les plus touchantes du Sanctuaire et des plus pittoresques aussi, en raison de la grande variété des costumes missionnaires.A 10 heures, la sainte messe sera célébrée par S.E.Mgr Geor- ges-Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières, qui prononcera l\u2019allocution de circonstance.Au\\cours de l'après-midi, à 2h.15, cérémonie du départ missionnaire dont lofficiant et le prédicateur sera S.E.Mgr Guillaume Trudel, P.B.Pendant les messes de la matinée, le R.P.Jacques Gilbert, O.M.i, missionnaire du Basutoland, prononcera le sermon.La fête sera rehaussée par la présence de Mgr J.Alfred Chamberland, P.D,, directeur national de la Propagation de la Fei qui saluera et bénira les missionnaires partants.Des pèlerins accoureront de partout.Un train spécial quittant la gare Windsor de Montréal, dimanche le 21 juin, à 7 heures, sous\u2019la direction de M.J.-A.Baril, 1903, rue Ontario Est, s'arrêtera à West- mount, Montréal Ouest, Avenue du Parc et Bordeaux.Un autre train partira de La- chûte, le même jour, à 6h.25 et passera par Saint-Hermas, Sainte- Sgolastique, Saint-Augustin, Sain- te-Thérèse, Rosemére et Sainte- Rose.Départ de 150 AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 206, ruc Bay Tél: 86-3664 Ottawa a 4: fes ps ti pu REI CER R= Rl ° LE TEMPS QU'IL FERA \u201c (D'après les pronostics tournis par le Presse canadienne) | Pronostics BEAU MAXIMUM (aujourd\u2019hui) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 16 # Ottawa et la région: Intervalles nuageux avec suelques aversés légères en matthée aujourd'hui, devenant ensoleillé dans l'après-midi, : Perspectives pour dimanche: ensoleillé ct légèrement plus chaud, L-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES Pour reudez-vous signalez Ease TIAA 166, ch.de Montréal PE 42215 .Tél: 23135 ¢ Rés, tél: 65008 .V.P.remarques ls nouvelle adresse du bureau d\u2019Esstview EN AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis solrs Za Nos édiles, hôtes de la C10.font l'inspection de la ville Les membres du Conseil de ville d'Ottawa ont fait hier après-midi une tournée de la ville, fort profitable d\u2019ailleurs pour tout le groupe.Le tour, organisé par la C.T.O., avait pour but de faire connaître aux membres du Conseil les divers quartiers de la ville, l\u2019état des routes, ainsi que les divers aménagements éffectués a la capitale en ces derniers temps, dont le grand nombre de projets de construction sont actuellement xy k = nm Chemin Bayview, et les rues Bayswater, Carling, Bronson, First;.0\u2019Connor, Pretoria et Elgin pour énfin parvenir au point de départ, Iytel de ville, AM.Bélanger.RO.G.M Bélanger BAR.en marche.OPTOMETRISTES .L\u2019autobus désigné pour réaliser 45, rue Rideau, suite 301-302 | ce voyage touristique a quitté Tél: 3-4346 \u2019 l\u2019Hôtel de ville et a parcouru les rues Rideau, Charlotte, Saint-Pa- trice, Beechwood, Hemlock, Birch, Sandridge, Saint-Laurent, le Chemin de Montréal (visitant l'édifice principal de la Central Mortgage & Housing Corporation, et l\u2019hôpital Saint-Louis de Montfort), le LE SAMEDI, DURANT chemin Codds, et enfin les rues JUIN JUILLET et AOÛT reliant les édifices temporaires de \u2014 © Rockcliffe, pour arriver au Conseil national des recherches.Du Conseil national des recherches, on a repris le Chemin de Montréal, la rue Saint-Laurent, le Chemin Tremblay, Riverside Drive, le Chemin Russell, Alta Vista, le Chemin Metcalfe, le Chemin Hunt Club, le Chemin Bowesville, Riverside Drive, le Chemin Hog\u2019s Back, la route Prescott, les rues Falaise, Fisher, le Chemin Base Line, le Chemin Pinecrest, et la.rue Carling jusqu\u2019au Drive-In.a Du théâtre Drive-In, on a repris la rue Carling pour continuer la | route par les rues Churchilf, Scott, HEURES DE BUREAU: 9h.am à 12h.(midi) - 1h.p.m.à 5 h.p.m.= FERME TOUTE LA JOURNEE OUVERTE DIMANCHE DE MIDI 4.2725 A 9P.M.PHARMACIE O'SULLIVAN \" .Angle Rideau et Friel Bureau fermé toute la journée le samedi durant juin, juillet.et août ULRIC SAINT-AMOUR, Optométriste EXAMEN DFE LA VUE : 48, rue Rideau, Ottawa Tel: 3-4508 R.-J.Bastien, R.0.OPTOMETRISTE NOUVELLE ADRESSE 13 et 15 Nicholas.Tél: 4-322U HEURES DE, BUREAU 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.SAMEDI OUVERT JUSQU'A 1 HEURE SEULEMENT Jacques L'Heureux, C.G.A.CP.A.Comptable Publio Licencié, Licencié en Stiences Bocisies - Economiques et Politiques.Résidence: 4-8954 £1, ave Sweetiand, Ottawa Bureau: 4-1441 71, vue Albert, Ottawa Laflamme, Séguin & Ménard COMPTABLES AGREES _ OTTAWA HULL © 18, rue Rideau 187, rue Principale.Tél: 54551 Tél: PR.7.9700 - \u2014\u2014\u2014 ERNEST BRUNET (senior) a ouvert un bureau 91, rue BEECHWOOD Au-dessus de la Caisse populaire , \u2014 t ms; & OTTA ns Narcisse Lacourcière \u201cés CA.BA.LPh, MCom., RLA.208.Prinetoale Comptable agréé : KAPUSKASING Venez chez-nous, Täifiee Dopont le CENTRE des (Chartered Accountant) Tes Dapon COUSSINETS A BILLES _\u2014 \u2014 GENERAL BEARING SERVICE ROGER LATENDRESSE, B.Com., CA.Limited COMPTABLE AGREE 96, RUE QUEEN OUEST (Chartered Accountant) Tél.6-3691 5-3112 OTTAWA: HULL: 54, rue Rideau 138, rue Principale 34353 PR.7-3428 \u2014 ERENT Une sous-alimentation prolongée peut causer le vieillissement prématuré.Des personnes d'âge mûr qui négligent de suivre un régime rational fourniscant en quantité suffisante les protéines, vitamines et minéraux nécessaires au Maintien de l'organisme, pa- taïrront plus âgées que d\u2019autres -qui suivent les conseils des hyylé- flistes alimentaires, \u2019.Armand Pommier, R.0 Machines à éerire ROY TYPEWRITER SERVICE REGD.EUGENE ROY, Prop.Machines à aéditionner CHEZ D.Grandmaitre Liée L'on vous assure un service de \u2018 combustible complet tel que CHARBON HUILE BRUTE COKE LA SALLE HUILE DISTILLEE © Fournaise à charbon et brûleur à l'huile inspectés.e Fournaise nettoyée et cimentée eo Renseignements pour bien chauffer Optométriste « UNDERWOOD e BURROUGHS 2 ! e ROYAL RON RAND ® UNDERWOOD eo Ajustement de courant d\u2019alr défectueux 105, CH.DE MONTREAL = EEMIEGIO a © REMINGTON RAND : ® RC ALLAN e Pour renseignements.Nos termes de crédit \u201c3 CORNWALL, ONT.ARTICLES DE BUREAU : ODHNER adressez-vous au buread.* Pour rendez-vous ; VENDUS \u2014 LOUES - REPARES © McCAURET , .131, ch.Montréal, Eastview.Tél: 2-3508 et 2- Tél: 3057 187, rue Friacipale HULL Téi.PR.15612 3508 .abide ee \" "]