Le droit, 22 juillet 1953, mercredi 22 juillet 1953

[" 3 Demain: chaud 41e année \u2014 No 169 OTTAWA, LE MERCREDI 22 JUILLET 1953 it LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Votez, dit St-Laurent au peuple pour que le systeme démocratique demeure vivant Par Richard DAIGNAULT de la Presse canadienne IOLIETTE \u2014 (P.C) nu ferme hier la charrue politique pour creuser des sillons libéraux dans le coeur du Québec agricole ! des deux côtés du majestueux | Saint-Laurent.Au cours de la plus dure Journée de sa campagne en vue des élections natinnales, le premier ministre de 71 ans.au teint ba- | sané, a serré la main de milliers ; d'en- | fants dans plus d'une douzaine de | d'hommes, de femmes et villes et de villages.11 a prononcé une demi-douzai- re de discours sur des estrades dérorées de la feuille d'érable et de la fleur de lis.Voyageant en auto a toute -i tesse de village en village.le groupe du premier ministre a attiré des milliers de personnes dans les rues A certains endroits, comme à.Saint-Célestin de Nicolet, les foules ont forcé la limousine du premier ministre a s'arrêter.Ailleurs, de hréves réuninns ont été organisées, mais M.Saint- Laurent a déclaré qu'il pouvait seulement s'arrèter pour dire bonjour.L'arrivée du premier ministre a Sorel, centre de grands chantiers navals, a suscité une parade où la fanfare comprenait un glockenspiel qui carillonnait l'air des marches La ville etait décorée rt des milhers de persnnnes ., ; ; \u201c ; r S .Aa ! vital pour nb vroupes minoritaires dépenses se chiffrernnt a environ étaient conviés à un banquet servi [cours en faveur des deux candi- 0 ea pre Alraux, le candidat a rendu homma- Lo .ie Rai 56, 'E JE.z-1207 relief saisissant, 512,006 au Memorial Hall de New Liskeard.dats du district de Sudbury, M.J.-ile trés hon.Louis Saint-Laurent.\u2018ge a l'oeuvre de l'hon.Paul Mar- 156.RUE RIDEAL prendront un NE CNN PE RE 3 LE 21 D To A A © An - 5 A A e Re 3 I 2 = De : .A Lan ENE PROFITEZ DE VOTRE (.B.POU JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI 9ab y en aura.Tant quil MANTEAUX D'ETE pour juniors et adolescentes BLAZERS BLEUS pour étudiants 9.75 Blazers tou tlaine a devant croisé avec écusson a la poche sur la poitrine Grandeurs.33 à 38 ROBES pour dames Man'eaux entierement doublés en fleece de laine, whipcord, pole, kasha dans une varicté de te:ntes plusieurs uniques en leur genre Pure soie, linene, cotonnades :mpor- tées, acetate de soie, shantung de soie avec jupe ample, encolure fraiches.sans manches, ou avec manches courtes.quelques robes deux pièces dans le groupe.Teintes pastelles et foncées 9-17, 10-20, 18!1,-24!,, 46-52.Valeurs jusqu'à 27.50 COSTUMES D'ETE pour juniors et adolescentes Deux et trois piéces Costume.entière ment doubles\u2014en gabardine de rayonne, flanelle de rayonne, riboline, en couleurs assorties.Tailles pour demoiselles et Juniors Antérieurement 15.95 MANTEAUX COURTS D'ETE pour demoiselles et juniors Shorts de camp pour hommes Manteaux courts entierement doubles\u2014tis Î Shorts de croisé de coton de sus polo, horizontaux et flcece de teinte: qualité.idéaux pour Le samp.99 assorties.Tailles pour demoiselles e! 5e présentent en : S sas .ASC sorties de couleurs.\u2014 Tailles: juniors 30-44 Rez-de-chausser SOULIERS DE COURSE pour TOUTE LA FAMILLE Souliers de course de Ja première qualité provenant d'un manufacturier de renom, dans une variété de couleurs, modèles et tissus.§ POUR HOMMES - 7, 8, 9 1.99 Re: de-rhausseér Re:-dechausede Rerdrrhaussée ROBES- SOLEIL pour fillettes Chemises sport, chemises de jeu, ef chemises \"T\u201d en jersey POUR GARÇONNETS Manches courtes ou longues, seersuckers et piaids de teintes unies \u2014 Grandeurs C PMF Ages 8-16 Valeurs jusqu'à 1.95.» 3 0 : Maillois de bain en laine pour garçonnels Caleçons avec cordelette-tirette ou ceinture, Valeurs jusqu\u2019à 1.95.l'eurieme etage 1 * JEANS de denim noir teintes assorties Série désassortie de tail- pour garçonnets BLOUSES DE CREPE Valeurs jusqu'a 5.98 Robes-sole1l de broadcloth de coton avec jupe froncée et bolero Teintes pastell e = \u2018ans les tailles 2 à 3x \u2014 Régulier 1.98.Encoiure bijou.munches vourtes, devant hordé.- Autres modéles dans \u2018e A groupe.-\u2014 Plusieurs cou leurs au choix Valant jusqu'à 4.95 Valant jusqu'à 4.95 POUR DAMES - 5, 5, 6 Rez-de rhausser POUR ENFANTS - 7, 9, 13 Deuyieme étage |-00 les.Achetez-les tant qu'il v en aura PULLOVE - S pour dames acer espguc rien de 5 lee rrmiteurs .ta \u2018es 5 / Traut Taine, prono #* cernes * Valant jusqu'à 2.99 FAN COMPLETS CABANA pour garçonnets VENTE REPÈTEE DE TISSUS Jeans sanforized, ouverture a glissière test jaine 35 Age: 4a 18.Rég.2.98 pour .emises Spor \u20ac Rez de.chnus-ve JEUDI VENDREDE ot UR coton et shorts bo PE ANT QU'IL Y EN AURA! Deuxieme etage year en ravares as Grahamette avec des- Paiqsorties.Tailles\u2018 ! a gx.sus en chrome Deurième Une Tasses ef ETOLES DE CHENILLE BEBE stage trés bonne valeur pour soucoupes Etoles triangu'aures frangees.lavables - en chenille hébe de choix, idéales pour 44 les ménages économes.la plage 01 pour les smirees Rlanches .en porcelaine seulement d'os Res de tau-rre Trois attravants dessins fleuris en teintes gaies.Provenant d'Angleterre.Spé- \u201c95, Magasin du sous-snl Garnitures de salle de bain Chenilie gaufrée épaisse avec revers 495 Magasin du sous-sol SOLDE DE BIJOUTERIE! Rezde chau: -ep SERVICE Coiier, brace.et et boucles d'oreilles en pareils dans \u2018es teintes de rouge cerise no D'arr crair à GARDE- ROBES \u2018 i ; - Dimension 34, garde- caoutchouté pour ne pas glisser.\u2014 | ® Nylon sheer cailloute \u2014 100% ny robes fini move * Teintes: bleu, vieux rose.vin, vert.49 DE BOLS | lon, imprimé.lavable.séchant ra- 5 ver, avec vert foncé, rouge.jaune \u2014 Valeur ; i pidement.45\u201d de largeur \u2014 .miroir.Construction Réguliére.3.50 tes Pg | -a _\u2014\u2014\u2014 3 ve © Chembrai miracle tissu parfait robuste.Magasin du sous-sol tens pe phe Pore _ a L 4 .g Là > pour robes d'été.45\" de largeur.: \u2014 \u2014 : =~ SERVICE A DEJEUNER couleurs.ldéals pour usa- Rég.1.85.SPECIAL : À ze dans !a culsine.! ® Imprimés pure soie \u2014 grande va- de 20 morceaux Rég.2.69 riété.attrayants dessins, 38 de PR.600 .pige Fes.2.49.a La 50 Semu:-porcelaine anglaise im.95 de largeur Ren 20s rayonne.verae portée en dessins et teintes .98 + .2 9 attrayants.Magasin du sous-sol Troisième étage Magasin du sous-so! Magasin du sous-sol we Tre TE = \u2018L'avenir est à a Fondé | coux qui luttent\u201d.e J 0 1 le 27 mens 1913 Journal totalement déveué aux intérêts de l'Eglise ot de lo Petrie ot indépendant en politique Tom TTL wT TE Sa z Dalhousie; teléphones LE DROIT est publié pas le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siege social 368, rue Ortewe, 3.4061; CKCH, PR, 7-277).Services telegraphiques : Presse Canadienne, Pracss Assecide.Reuter, Agence France-Presse.Correspondants dans \u2018es principales villes et camgagnes.Seule, les depéches du \u201cDroit\u201d, L Agence France-Presse et à l'Agence la Presse Conodienne est autor sée & réimprimer oîtr'buées à lo Presse Canadienne.à lo Presse Associèe.0 Reuter ainsi que les nformations locales.Tous droits de reproduction des dépécres particulières au \u2018\u2019Dicit\u201d sont également réservés TARIF DES ABONNEMENTS Par le poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE | an, $10.00; 6 mo!s $525.: mois, $2 75 CAMPAGNE : | an, $9.60; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.50.Par porteur : | on, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mos, $3.75; lo semaire, $0.30 \u201cAutorisé comme envoi postal de deuxieme classe, ministère des Postes, Ottawa \u201d Membre de I'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canedienne des Quotidiens.Own] LE MERCREDI 22 JUILLET 1953 L'antifascisme canadien a désormais son McCarthy L'application aux partis politiques d'un réglement municipal relatif à la distribution de littérature de porte en porte a donné l\u2019occasion à ceux qui n'aiment pas le Québec Hsons, ies Cunadiens français de monter sur leurs grands chevaux, de crier à l'Etat policier et de brandir l'épouvanta!l du fascisme.Que d'obscurs vrateurs, Inca- puables de jugement, alent tenu des propos hors de proportion avec l'Incident de Verdun, passe encore.Mails que le chef de la CCF, M Coldwell, se soit faché au point d'en oublier toute mesure, volia qui nous renverse.La peur du fascisme est telle, chez le leader cé- céfiste, qu'il en perd la raison.L'anti- fascisme canadien a désormais son McCarthy Que s'est-il] passé à Verdun ?Peu de chose.La municipalité a imposé une licence $2 et $10, selon le cas â ceux qui veulent distribuer de la lltté- rature par les portes ou poser des affiches sur les poteaux.Le règlement est nouveau et jusqu'à présent n'avait été appliqué qu'à des fins de commerce.Les élections fédérales sont venues démontrer qu'appliqué à ia lettre le règlement pouvait violer un des privilèges démo- rratigues, celui de la libre propagande politique Au Heu de démontrer sereinement que l'imprécision du règlement peut embarrasser ceux qui veulent atteindre les électeurs par la circulaire, M.Coldwell part en peur et parle de fascisme et d\u2019Etat policier, Si le règlement de Verdun est mauvais et empêche la libre distribution de littérature électorale, que penser de la loi fédérale obilgeant les partis politiques, comme tout le monde, 4 affranchir toute enveloppe ou tout colis, même contenant de la littérature électoraie, expédiés par la poste canadienne ?En quoi, la conduite de Verdun s'inspire-t- elle davantage du \u201cfascisme\u201d que celle du gouvernement fédéral ?I] faudrait rtre de l'incident s'il ne dévoilait une mentalité déplorable chez nos pourfendeurs de moulins à vent.Que le règlement de Verdun soit trop rigide, qu\u2019il y ait lieu de l'amender pour favoriser la libre connalssance des programmes politiques, nous en convenons volontiers.Mals que l'on crie au fascisme et à l'Etat policier parce que nos chefs de police sont investis d'un droit de regard sur ce qui se distribue par les portes, voila ce qui dépasse notre entendement.c'est !ul nier célui d'exercer une de ses principales prérogatives et super & sa base même un principe fundamenta! de l'ordre public Il faut avoir vécu dans pour savoir cuinblen les droits fondamentaux de l'homme y sont respectés.Au lleu de partir à la chasse aux sorcières et de perdre leur temps a crever des bulles de savon, que M.Cuidwell et les autres McCarthy antifascistes jettent tout simplement un coup d'oell autour d'eux.Ils constateront qu'ils ont chez eux bien des torts \"fascistes\u201d à réparer avant de s'attaquer à Québec Si le chef de la CCF.est en peine de thèmes électoraux, voici que:ques bobos du \u201cfascisme\u201d antifrançais que nous aimerions bien lui voir dénoncer: restriction du bilinguisme des chèques fédéraux au seul Québec, inégalité traitement du français par rapport à l'anglais en dehors du Québec, campagnes antifrançaises et anticatholi- ques des \u201cenfants de la Boyne\u201d, etc.Pas | plus tard que la semaine dernière, nous avons entendu a Ottawa des discours où la haine de Rome et du français suintait de partout.M.Coldwell, que nous sachions, n'a pas encore jugé urgent de protester.On le voit, le pha- risaisme n'est pas mort au pays.Nous sommes bien prêts, nous les Canadiens français, à confesser nos fautes et nos erreurs de jugement.Mais, de grace, que les \u201cautres\u201d n'allient pas, sur les tribunes publiques, poser en paragons de vertu et en chevaliers irréprochables du droit des gens.Si M.Coldwell et autres pharisiens politiques veulent une liste de situations \u201cfascistes\u201d et d'actes de \u201cpolice d'Etat\u201d où la minorité canadienne-française souffre d'injustices flagrantes, nous leur en fournirons une sur demande.Le chef de la C.C.F.et ceux qui se font ses colporteurs de propos déplaisants, seront peut-être, après cela, moins prompts à monter sur leurs ergots.Et, comme des sages, lls tourneront sept fois leur langue dans leur bouche avant de crier au fascisme et à l\u2019Etat policier dans Québec Clément BROWN L'État d'Israël et lU.R.S.S.reprennent leurs relations L'Union soviétique et l'Etat d'Israël viennent d'annoncer la reprise de leurs relations diplomatiques.Elles avaient été abruptement rompues par l'U.R.S.S\u2026 le 12 février dernier, à la suite de l'explosion d'une bombe à la légation russe de Tel-Aviv.Avant cet incident, les rapports entre les deux pays s'étalent peu à peu tendus, par suite de la vague d'antisémitisme, derrière le rideau de fer.A Moscou, des médecins juifs éminents avaient été emprisonnés; au procès de Prague, onze des quatorze condamnés à mort étaient d'origine israélite: en Roumanie, Anna Pauker et d'autres Juifs avaient été limogés.Enfin.selon les rapports provenant des pays satel- lîtes, les Juifs faisaient face à une persécution systématique.Ces faits portèrent un groupe nationaliste d'Israël à faire sauter l'ambassade soviétique de Tel-Aviv.Après la rupture des relations diplomatiques, les deux pays demeurèrent sur leurs positions quelque temps.Après la mort de Staline, la politique soviétique se modifie sensiblement à l'égard des Juifs.La persécution contre eux s'atténua et, à Moscou, on fit beaucoup de publicité à la libération des Anciens médecins de Staline.la plupart d'origine jutve.Devant ce changement d'esprit, le gouvernement d'Israël expédia une note à l'URSS.IF y affirmait son désir de reprendre les relations avec ce pays et sa détermination de ne conclure aucun pacte hostile à l'Union soviétique.Moscou ne se fit pas prier et accepta l'invitation.L'Etat d'Israël nouer ses relations avec l'URSS.il est entouré de natlons arabes hostiles, beaucoup plus populeuses; jusqu'ici, sa meilleure organisation militaire lui a permis de vivre dans une relative sécurité.Malis |] aurait suffi d'une substantielle aide militaire de l'Union soviétique & ces pays arabes, pour que son existence fût en péril En maintenant des rapports cordiaux avec l'URSS, Israël évite ce danger.De plus, par la voie diplomatique, il peut empêcher dans une certaine mesure, une recrudescence de l'antisémitisme derrière le rideau de fer L'Union soviétique de son côté se trouve à rejeter indirectement sa politique antisémite des derniers jours du régime de Staline, en renouant des relations cordiales avec Israël.Ainsi.elle se concillie quelque peu le monde juif.Ce geste est d'ailleurs conforme à la nouvelle politique soviétique de détente internationale.Les dirigeants d'Israël doivent chercher à retirer certains avantages de la reprise de leurs relations avec l'URSS.mals qu'ils ne se laissent pas berner par les assurances d'amitié des communistes.Claude DESROSIERS.Noble geste de M.Saint-Laurent Le premier ministre a publiquement répudié certains propos tenus par un de ses partisans à l'endroit du chef de l\u2019'Opposition, M.Drew.Emporté sans doute par la chaleur de ses dénonciations du parti conservateur, l'orateur avait déclaré que le chef bleu était \u201cl'homme le plus hai du pays\u201d M.Saint-Laurent a relevé le propos pour le dénoncer et exprimer te souhait qu'on n'en entende plus de semblables au Canada.Voilà certes un geste qui honore le premier ministre.Il est absolument conforme à la tactique de la \u201cmésentente amicale\u201d proposée par M.Drew et endossée par M.Saint-Laurent.Dieu! qu'il est difficile d'obtenir de certains orateurs politiques de la mesure et de la dignité.On se plaint, en certains milieux, du ton terne de la campagne électorale.Nous n'en sommes nullement fâchés parce qu'il permettra peut-être aux électeurs de mieux .réfléchir aux solutions proposées et aux: arguments avancés par les divers partis et de nous éloigner de la détestable atmosphère de 1949.Plus les discours seront sereins, plus le peuple aura des chances de juger sereinement des hom- | mes et des programmes.I] y a en effet, quelque chose de plus pressant que de \u2018descendre\u2019 l'adversaire.C'est de présenter un programme d'action.Les cirques électoraux, où l'on se rendait pour savoir jusqu'à quel point les pitreries verbales seralent amusantes, nous ont fait assez de tort.Parce que, cette année, nous restons, de façon générale, dans les limites de la dignité et de l'objectivité, n\u2019allons pas le regretter.C'est un signe de maturité ei de bonne santé politique.Ciement BROWN.Nier ce droit à la police, | lé Québec! du avait intérêt à re- LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 22 JUILLET 1953 | Au jour le jour Un geste courtois Nous recevons de !ambassade ¢ Allemagne au Canada une série de bru- ,chures visant à faire mieux connaître ;ce pays d'outre-Rhin aux touristes éventuels.Illustrées de façon artisti- ique, ne dédaigna:.l aucun aspect du visage allemand, ces brochures ont aussi le mérite d'être publiées en français, comme sans doute en bien d'autres langues.C'est là une délicatesse dont fl faut savoir gré aux représentants de la République fédérale au Canada C B.BILLET le 22 juin 1915 a Ottawa : En re soir du 22 juin 1913.trunspor- ltons-nous à l'Aréna.Sept mille de nos | compatriotes remplissent les gradins.[Aur postes d'hunneur, les commissaires d'écules et les enfunts qui avuient dé- \u201cserté la classe à l'arrivée des inspecteurs protestants.Beaucoup de membres du clergé.Et des délégues des Etuts-Unis jet de la vieille province Comme président de l'Assemblue.M le sénateur Belcourt M.Belcourt ne passait pour combat- tif que dans la politique.Ce soir, vn le jugera plus favorablement Il dira les paroles attendues, maintes fois repêtees |par lui-même au cours de su longue présidence de l'Association canadienne- française d'Education d'Onturio.et par chacun de ses successeurs.Cette veillée, un l'appelle la Veillée de la Pensée française Sous ce Num, \u201con voulait dire la souscription en faveur du \u201cDroit\u201d, venunt à peine de nattre et déjà près de mourir.mais pas prêt û mourir : Toute réunion de Canadiens français ne manque jamais d'orateurs.Aussi à | part le sénateur.M Henri Ledoux, pré- {sident de l'Union Saint-Jean-Baptiste | d'Amerique.apporte le salut des Fran- co-Ontariens.M.l'abbé Sylvio Corbeil, (directeur de l'École Normale de Hull, ; plus tard Monseigneur, parle au nom de Na partie ouest de la province de Québec.On applaudira aussi M Adjutor Rivard, président de la Sociéte du Parler français.Après cette voir de Québec, c'est Armand Lavergne, toujours aimé \u2018 lin, journaliste à la suite de Bourassa, président de la Société Saint-Jean-Bup- tiste de Montréal, et promoteur du Sou de la Pensée françuise.Il ne manquait que le directeur du \u201cDevoir\u201d, le grand chef nationaliste, M.Henri Bourassa, alors en voyage dans l'Ouest canadien, fait et de défendre les nôtres devant des auditoires, qu'il réussit à dégeler .Il y eut, certes, à Ottawa, pendant la lutte scolaire, des aliocutions enflam- mees, cendiaires.Comment mesurer ses CTI, \u2018quand on souffre tant! Si nous n'avions eu qu'à pâtir des enfants de la chacun sait.Mais Rumigny que je ré- des coups de fouet.L'Aréna vit donc des foules qu\u2019il électrise, et Olivar Asse- | où il ne se génera nullement de dire leur | on en a même qualifiées d'in- : Boyne! Ce fut plus douloureux.comme sume ici rappelle que nous vivions Sous.| La barrière dollar-sterling Diversifier notre clientele est devenu une nécessité primordiale Les tendances de notre commerce exterieur \u2014 Pendant que nos echanges avec les Etats-Unis s'accroissent, ceux avec le reste du monde diminuent Une economie close \u2014 Notre commerce avec la Grande-Bretagne \u2014 Celle- ci veut acheter de qui achète d'elle Par Clement Brown Lu paint de vue commercial.nous vivons de plus en plus en \u2018economie fermee avec les Etats- \u2018Unis Les IMportateurs americains sont devenus nos principaux chents et le bloc sterhng.de même que les pays d'Europe, ache- tent propertionnellement de moins en Moins chez nous.Le cas de la Grande-Bretagne.Jusqu'icl notre principal acheteur de denrées alt- mentaires et de produits primat- res.est typique [1 a éte brand comme un vriflamime par l'opposition Duns quelle mesure le Vieux tend Unpertaliste joue til un role dans la campagne oppus uonnste Il est ditfietie de le preciser Murs Un examen allen- ut et impartial de lu situation | nous oblige a dire que quels que solent les motifs de veux qui reclament une augmentation de notre commerce avec lu Grande- Bretagne ils n'ont pas complete ment tort Si ennuveux nou: taut Mustrer la sitiatton Tendances nouvelles En 1949, exportations se totulisment a 5924,926,U00 les Etats-Unis nous achetaient pour $380,392,000.la Grande Bretagne pour $328.099.000, les autres pays britanniques S102,707,000 et le res- fe du monde $113,728.000.Nous vendions done aux Etats-Ums 42 Ipc de marchandises expor- itées, 35 pc a la Grande-Breta- :gne, 11 pe aux autres pays br \"tanniques et 12 pe au reste du sout ii pour tels chifires que citer des nus nos imonde, les pays britanniques ab- : {sorbant 46 pc de nos exporta- {tions Etats-Unis et Grande Bre- |tagne restaient sur le même pied jou presque | En 1944, nos exportations se \u2018chiffratent a 53,424,953,000.Les {Etats-Unis nous en prenaient pour !$1,301,322 \u201837 pc), la Grande- | Bretagne pour $1,235,030 (35 p.c.), (les autres pays britanniques pour ,5385,421 «11 pes et le reste du monde pour $518,180 (16 p.c.).les |puys britanniques nous achetaient 146 p.c.de nos produits.Etats-Unis let Grande Bretzgne étaient sur le \u201cmème pied.| En 1951.nous avons vendu a \u2018l'étranger pour $3,893.500,000.Les Etats-Unis se procuraient chez nous pour S2 297.700,000 (33 pe te inarchahdises, lu Grande Bre tase pour su3l,5av.000 (16 pe les autres pays britanniques pour $23B,100 000 (6 pe) et le reste du monde pour S727 200,000 (25 pc.les puvs britanniques ne se procurant plus que 22 pe de nus marchandises.Les Etats Unis ache tent dans une proportion de trois teontre un par rapport a la Gran- de-Bretagne et dans une propor \u201ction de cing contre deux par rap- pert aux pays britanniques La tendance nouvelle est notor- re les Etats-Unis sont en train de devenir un client exclusit et \u2018les pass non-britanniques de .Le monde britan- \u2018nique ne nous à procuré que 177 de nos importations Importations \u2014Exportations St, poussant plus analyse, nous étudions notre com merce global, nous en arrivons \u2018a la conclusion suivante dou ble chapitre importations-exporta- tions, en 1939, le -ommerce ca- nado-americain constituait 527 de noire commerce total nos echan loin notre au \u201cveux Fes a.et la Grunde-Bretagne pre- natent 26 .du total: les autres , puxs britanniques 10° et le reste du monde 12° En 1944.le commerce entre les Etats-Unis et le Canada tuait 54 du total: celui que nous Grande-Bre- | entretenions avee la tagne, 25 - avec les autres pars britanniques.9: et avec le reste du monde.12 En 1851 le meme commerce avec les Etats-Unis atteignait 60\u201c.de notre commerce exterieur.avec la Grande-Bretagne 14.avec les autres pays britanniques 7\u2018: et le reste du monde 19° Pour 1952.les proportivns sont lespectivement de 64°, 145.6'.et 26°.avec En vase clos Nous vivons douce.avec les Etats Unis en economie present.nous N'avons pas nous en plaindre.du simple point de vue affaires.Mais, si les États Unis viennent à se trouver coin ces dans leur commerce d'exportation, nous serons leur première victime.A cause de la complemen turite de nus deux économies, Nous ne pouvons, Canadiens, es perer que combler les déficits de stocks américains, Non procurer aux Etats-Unis ce qu'ils ne pro duisent pas Il en va autrement des pays d'Europe et des pays de la livre La Grande-Bretagne surtout et les contrees du continent sont de gros importateurs de matières premr- res vu de produits alimentaires C\u2019est donc vers ces pays qu'il faudra désormais diriger nos mar chandises.Or ces derniers se font .tirer l'oreille En bons marchands qu'ils sont, ils ne veulent acheter que ce ceux qui leur achètent leurs produits La guerre et près-guerre nous ont permis fermer les yeux sur les ces cgocentristes de notre commer ce international.Il faut ouvrir les maintenant, non parce que la situation est tragique mais parce qu'elle peut devenir extrème- ment difficile britannmi- L'obstacle aux achats ques et europeens au Canada pro- | vient du dollar Nous verrons comment il serait peut-être possible de le contourner EN GRANDE-BRETAGNE (une assemblée enthousiaste, telle qu'on aurait pu en voir une Montréal ou à Québec Il y eut de | dignes discours, très clairs et tres litté- !raires.D'autres sortirent du coeur d'Armand Lavergne, et de lu voir criarde : 'd'Olivar Asselin, deur merveilleur lut-.| teurs capables de nous réciter Rostand et Rabelais .C'est en cette soirée.devant une ! foule nerveuse.frémissante, prête u une résistance sans fin, que M Belcourt.de Isa voir sombre.et d'un yeste rure.el comme s'il s'agissait d'énoncer la sulu- \u2018tion d'un simple cus de loi, exposa le problème scolaire.Mais tout à coup.et l avec une extrême énergie.ont rapporté les témuins.comme s'il parlait à la Sam Genest, que la salle mangeait des yeur fier président de l'Association, déclara \u201cNotre décision (de repousser le Regle- ment 17) est irrévocable et irréductible Nous avons résisté et nous continuerons de résister à l'odieuse tentative de proscrire notre langue maternelle, malgré toutes les menaces.au prir de tous les | sacrifices.\u201d i C'était le serment qu'il fallait entendre, le serment qui engageait une minorité Cette reillée patriotique fuit partie de notre petite histoire BARRETTE | EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IY A VINGT ANS LE 22 JUILLET 1933 Victor Un cyclone s'abat sur une partie d'Ontario Les hangars du National-Canadien a Point Edward sunt détruits Un homme est itué et 21 sont blessés.Wilex Pust est arrive a Edmonton.Il est tres fatigue et compte toucher New-York, vers minuit.ce soir Mackenzie King suppose au controle fi \u201cnancier et industriel de l'Etat.lors ane \u2018allocution a Rock Lake, au Manitoba La ville de Sudbury aurait bientot poste de radio Celmi-ci aurait une puissance de 1.000 watts M.J S.Woodsworth a ete eln a \u2018una té président du parti CCF.Deux millions de personnes javec enthousiasme Balbo et ses nfficiers a | New-York Jim Mattern est arrivé à Nôme en Alaska, \u2018à bord d'un avion russe.Comme l'on sen souvient, l'aviateur américais qui tentait | d'abaisser le record autour du monde.a du faire un atterrissage forcé près de Nadyr en \u2018 Sibèrie \u2018 ! Le président Roosevelt exhorte les patrons :à augmenter les salaires et à réduire les hey.[res de travail.pour ramener la prosperite et {reduvre le ebômage.un } } Ti acvyeiliont semblable a: et ne cessait d'applaudir, Belcourt.en Une expérience qui donne ; d\u2019heureux résultats La guerre et les difficultés économiques qui ant suivi ont montre aux Britanniques, lo nécessité d\u2019une agriculture nationale\u2014Un vaste programme d'apprentissage agricole a permis de porter la production agricole à un guerre et les difficultés economiques de I'apres-guerre ont enfin revêle aux Britanniques la necessité d'une agriculture nationale Depuis plus de cent ans.ils avaient volontairement laisse disparaître leur pavsannerie Leur maxime était tout pour l'industrie et le commerce.rien pour le pay san et cette politique a tellement \u2018bien eté appliquée gu'aujourd hui encore.la (Grande-Bretagne ne compte que 750,000 agriculteurs La Qu'on setonne apres cela Grande-Bretagne ait pu dre d'etre acculee à la detante par là famine et quelle soit la derniere des nations libres à con- .Naitre encore les cartes de rationnement' Aux risques que durant la guerre faisaient courir aux convois de ravitaillement l'avia- Problèmes d histoire | Pour quelles fins le rni de Fran ce necordartal des subsides aur | \u201cla craun- Acadiens fires dans lex limites de la Nouvelle-France\u201d Le roi desirait subvenir aux besoins Immediats de ces Aca diens qui avaient du fuir leur foyer Mais les secours ne de- Valen! pus servir uniquement à les tirer de la misère pour un temps I voulait que ces subsides servissent a les pourvoir du ne installation permanents Ce tait le sens d'une lettre du D.nistre \"Vous savez quelles sont les dispositions du roi en faveur des habitants de l'Acadie qui se son?retires sur nos frontieses Les representations que le S ah be Le Loutre « faites yer su: la situation où ils se trouvent?e dan* j'ai rendu compte a Sa M: jeste.l'ont confirmee dans ces dispositions Et elle souhaite toujours de plus en plus qu'on leur | procure autan! qu'il sera possible les secours qui peuvent leur être nécessaires.Ces secours doivent avoir pour obje! non seilement de subvenir aux besoins actuels de ces habitants, mais même de Îles mettre en etat de s'en passer Bientôt, en facilitant leurs établis sements.que - Ton et les sous-marims se sont substituées en partie les \u201cdiffieultes économiques et mone- taires, Il faut toujours des tickets pour acheter de la viande, du beurre, du fromage.du bacon Mais la leçon cette fois a ser vi.L'agriculture britannique dont la production setait accrue d'un quart durant la guerre a fan de puis de nouveaux progres Elle produit aujoura'hur une tois et demi ce qu'elle produisait en 1939.* Cependant.pour opérer un complet redressement il lui rman- que toujours l'essentiel des pay suns a la fois nombreux et capables de produire les vivres dont le pars a besoin à des prix de revient qui ne soient pas prom- bitifs.Or, l'agriculture britannique voit les meilleurs des siens aban donner encore maintenant les champs pour la ville nu la vie leur semble plus azreable les chances d'avancement plus gran des En quatre ans 72 (00 paysans ont quitte la terre Aussi a-t-on experimente on Grande Bretagne.un vaste + teme d'apprentissage agricole des \u201ctine aux Jeunes travailleurs de la terre pour leur donner une ; Missionnaires en Amérique du Sud L'Espagne voser chaque annee un bon nombre de pretres prépares « prennent plaisir d'annoncer a leurs ; ; i rei Ë Parlement la dépression conservatrice des 4 Angers et leur fils de Bucking-| parents et amis la naissance de La dépouille mortelle repose! Plusieurs autres personnes les § M.Beliste préside ! Sur la tribune de la saile iu | arraine: M.3 is ro- , .A nicipale de Clarence-Créek.hier .; Notre-Dame-du-Laus.marraine: ME ame Louis, Duro lons, a' 7h 50, le vendredi 24 juil- sor, on remarquait en plus de| M.Gour a ensuite donné desi 4 et Mme Georves-Henri Clé-l y et Mme Jean Lauzon sont let, pour l'église Saint-Raymond MM.Gour et Daoust, M.Gerard Prec:sions sur la crise du froma- ment et leur fils, Robert, ont ren- heureux d'annoncer la naissance °ù le service sera chanté à & heu- Bélisle de l'endroit.président de! ge et les mesures énergiques du visite a des parents, à Saint- de leur fils baptisé sous les pré- res.i ; ; l'assemblée: M.Anselme Lacroix, |qu'Ottawa a prises pour venir \u20acnN yéroime et Montréal noms de Joseph-Jean-Réal.Par- L'inhumation aura lieu au cime- de Hammond, secrétaire de l'or.|aide aux cultivateurs.Au lende- Mme Lucien Larocque est re-; rain et marraine: M.et Mme Lay- ! tière Notre-Dame de Hull.ganisation libérale du comté;|Main du viol de la Corée, leltenue à Vhôpital pour cause deiriot Allaire, oncle et tante de l'en- \u2014\u2014\u2014 Henri Laurin, journaliste de Haw-| Royaume-Uni s'était approvisionné maladie.Fant.> | Res kesbury; M Wilfrid Beauchamp.de fromage canadien à 32 cents .Baptémes M ef Mme Jean Bourque sont M Dominique Jean organisateur dans le canton dela livre mais la Nouvelle-Zélande.{et Mme Réal Demers spnt heu- peureux d'annoncer à leurs pa- .Gloucester of 9 Hereule Racine.mts i ra on reux d'annoncer à leurs parents et|rents et amis la naissance de leur t dé éd 4 à H Il lasselman, qui s'occupait du Cents.Le ?\u2019 apn- is 1: issanc îls.bap-{ fille hanticé - : ; de od haut-parleurs grâce teuse l'an dernier dans l'Ouest amis la naissance de leur fils, baP-{ fille, baptisée sous les prénoms de | es ece e d u auxquels plusieurs auditeurs ant pu, en dehors de la salle, écourvr ; déclaré tres june fois.Heureux de résuir ses vieux «ms de toujours, !P député s'est ému.1 évoque les souvenirs du passé et révele qu'il n'avait que 17 ans quand il a com- § mencé a s'occuper d'élections.ies bonnes soirées de famille a Saint- Pascal et ailleurs; les familles Huppé.Bernard, quand nous éli- la Mairie, Légisiature sions Jules Boileau a Damase Racine a la vanton de Clarence de lui avoir donné les deux tiers du vole en 1949 et il espere que la proportion sera plus forte cette année C'était a Limoges.Il peintre et candidat socialiste, M.Gour espère lui procurer une bonne situation.Puis le député s'uttaque au pro- annees 30.Le prix du froinage avait aussi compliqué ia situation.Avec son colléegue de Glengarry, 8.15 Sw, ar Fs Pre ANGERS, Qué (DNC \u2014- et Mme Emile Chartrand, de Noël- ville, ainsi que M.et Mme Hervé ! Chartrand étaient en viste à l'oc, ham M.et Mine Adonai Chartrand ont visité recemment leuss parents à tisé sous les prénoms de Joseph- Wallace-Robert.Parrain et mar- M.| Francine.Parrain et marraine M.et Mme Alphonse Minauit, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Florent Couture sunt leur fils, baptisé sous les prénoms \u201cde Joseph-Louis-Serge.Parrain et Marie-Marjolaine.raine: M.Parrain et mar- et Mme Jean-Louis Ja- LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 2 : 2 JUILLET 1953 H Les travaux > débuteront très bientôt pergiette d'assumer à titre de projet de lu des ponts Chaudières.lotte Whitton s'est dite confiante que les \u2018très bientôt\u201d.l'élaboration des plans au minis- le de Hull, la C.T.O, les compagnies de téléphone et d'electricité * et autres.\u2014 C.D.F.l'aménagement De son côté, la mairesse Char- travaux commenceront Entretemps, la C D.F.a confie -\u2014\u2014 | décédé à Hull-Sud Le jeune Michel Levasseur, fils | aux salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph.Le départ du cortège funèbre se fera des sa- M Dominique Jean, époux de feu Gildy Saint-Amour, est décédé pris part aux divers amusements.La tombola qui s'est déroulee à de jeux a organise cette tombola.Des centaines de personnes ont Le tirage d'un radio a clôturé la tombola, dimanche soir.Mme ont aidés.) ; raine: M.et Mme Wallace Demers, çy le \u2018ent: À les discours tout en prenant le| M.Willem Major et 12 autres de- oncle ot oe de l'enfant cob, oncle et tante de l'enfant.à sa demeure.186, rue Fontaine, à bon air frais, putes oritariens qui sinteressent M, et Mme Léo Desjardins sont , Hull, le lundi 21 guillet, a Tage C'était l'ouverture de la campa-j au sort des Iromagers, M.Gour a :ux d'annoncer la naissanc R { d | de 52 ans et 3 mois.~__isaist les honorables Gardiner, heureux fils, baptisé sous les pre.eouver ure e d Né à Saint-Sixte, Qué.le dé- PUSSTETeS Se SSE TS SE Howe, Chevrier, Harris et Martin noms de Joseph-Maurice-Raymond.| funt avait épousé à Hull, il y a du problème urgent des culliva-| Parrain et marraine: M.et Mme salle de danse de 28 ans, Gildy Saint-Amour, qui t a teurs, On croyait que c'était UN} faurice Desjardi 1 l'a prédécédé il y a un an et 4 .! r sjardins, oncle et tante RY cece a ; , .Dr Benoif Lambert (truc c¢lectural de Queens Park en {de l'enfant., Là mois.Il était à sa retraite depuis Lavez-vous essaye Specmliste ,une année électorale.| M et Mme Hervé Minault an- .IA oy d yimer un an et est decedé aprés une dernièrement ?Vous serez UY _ NFZ \u2014 GORGE .ave .LC Fine à leurs rents \u20ac js ! courte maladie.; agréablement surpris.YEUX NEZ GOR .A l'assemblee de Finch done, noncent a leurs, parents o amis \u2018 -_ Le défunt laisse dans le deuil: Heures de hureai -M.Gardiner a acquiesce aux de-|la naissance de leur fille, aptisée ; M.Raoul Rony, d'Avimer.a ou- une fille.Mme Basile Dompierre 2a 6h « 8à 9h .mandes légitimes des fromagers.' sous les prénoms de Marie-Yvette- vert sa salle de danse.hier soir, 7° es : ; : ;' a D | .Le gouvernement achète le fro-! comme il l\u2019avait annoncé.La po.Née Emilienne, de Hull; trois frè- 192, rue Principale - HULL = pri Qu === ES EEE ; , ; ; ; res, André, Armand et Lionel, de mage produit du premier avril lice n'est pas intervenue.(Kdifice du Dr Perras) = ni : a a 1 TY .Il; quatre soeurs, Mme Adolphe ;1933 au dernier jour de septem- .Le propriétaire de la salle de Hull: , > .OREILLES bre.Les producteurs joucheront Mme D.Madaire danse devait consulter son procu- Grenier, me mean BAPE ae a rendenvus spores {0s renee cen 1 nes de em re ane K\u20ac, BL nS, Ti après 2 heures\u2019 pm 18 et 20 cents.La fédéral aide IN umee ce matin nuer de rouvrir sa salle tous les Telreau Juill ar teil ; après 2 heures p.| aussi les éleveurs de porcs en snirs.On se rappelle que la po- a depoulile morieile repose aux salons funéraires Gauthier, rue Notre-Dame, à Hull.: Les funérailles auront lieu le vendredi 24 juillet, en l'eglise Saint-Joseph de Hull.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.contribuant 56 la tonne pour le fourrage, le transport du grain, ; LC ; Un service a été chanté en l'é- etc, Ottawa contribue 60 millions | lise du Sacre-Cueur de Hull, ce par année en prix de soutien de jin pour le repos, de lame de toutes sortes.Mme Dominique Madaire, née Cor- délia David, qui est décédée subi- {tement à sa demeure, 1, rue Saint- ! Laurent.le lundi 20 juillet.à age ide 74 ans et 3 mous.lice a fermé cette salle, dimanche.101, Nous avons tenté vainement d'atteindre l\u2019échevin Foran, président de la Commission de police, afin de lui demander pourquoi 1] n'a pus fait refermer la salle.hier sulr Le maire $8 Télesphore nous informe pour sa part.que l'affaire est entre les mains de I'echevin Foran.Nous n'avons pas pe Lortie TOUX BRONCHITIQUES | Le cortege funèbre 2 REMERCIEMENTS quitté les ; 20 ., ai pu rejoindre ce dernier aujour- EE mas hu ef ASTHMATIQUES DAGENAIS \u2014 La famille Na- Ce CS A | Certains croient que la Com: | : 2 poléon Dagenais désire re- rien à été chanté à 8 heures mission de police veut d'abord facilement soulagées mercier parents et amis qui bien s'assurer de ses droits d'agir a l'occasion de la mort de M.! OM I.g'avant d'intervenir de nouveau.Toussez-vous beaucoup, matin et le soir\u201d spécialement 1e Etouffez-vous, respirez- | I.R P.S.~auvageay t | miner à poursuivre la ville.MENDACO.Satisfaction ou remboursement.-\u2014\u2014 Napoleon Dagenais lui ont fait la levée du corps le R P.; Pour sa part.le propriétaire de ous ifficilement, aver sifflement et témoigné des marques de JF.Lalumiere.OM.I.a chante le.la salle de danse d Avimer Teste de ces «ymptômes affaiblissants peuvent | sympathie, soit par offrande service.assisté des RR.PP.(.jconvaincu que le conseil n'avait être des attaques fréquentes d'asthme ou de ; .de messes, bouquets spiri- Lévesque et S.Sauvageau.O.M.1,,|Ppas le droit de fermer son éta- rare dans Re an ES nine mini des | °° EILLEURE tuels, tributs floraux, téle- comme diacre et sous-diacre.blissement.| bronches et les tubes Bronchiques, pour LA MEILL U y iol ee | o ë a \u2018 i lager de l'étouffement dans y grammes, visites ou assistan- .\u201cAucun réglement mumicipal ne [aider à soulager \u20ac dan VALEUR SUR i ce aux funerailles.| L'inhumation a eu lieu au cime-| défend de tenir una salle de dan-| M; bites puis Where le fexme te : | here Notre-Dame de Hull où le se à Avlmer.\u201d dit-il, vous permet d'avoir de l'air frais dans les LE MARCHE on ; R.P.Lalumiere a récité les der-i M.Roy reste aussi bien déter-|poumens et de dormir naturellement.| meres prières y 5 déter-| Demandez à \u2018voire pharmacien du | UN PRODUIT DE 8.HOUDE & GROTHÉ LIMITÉS | 7 7 | = 7 CE SOIR | Le pavage progresse sn _ VACANCES sur la route 11, en direction de Maniwaki antl MANIWAKI, Que.(DNC) Le député de Gatineau, M.Gérard Desjardins, a annoncé que le con | trat de pavage de la route 11.de Brennan's Hill à ia ligne du canton de Wright.sur une distance : de 21 milles.a été accordé à la! compagnie D.Lamothe Ltée.de\u2019 Val-d'Or.! C'est donc dire que le pavage de la route 11 sera terminé dès | cet été.jusqu'à une distance de 31 milles au sud de Maniwaki.ou 3% millesau sud de Gracefield.La même compagnie a obtenu le contrat de terrassement de la, ligne du canton de Wright à partir de la fin du pavage projeté ; jusqu'à l'extrémité sud du village SOYEZ AUX ECOUTES poste CKCH 7 h.15 à 7 h.20 et de 8 h.15 à 8 h.20 |- = 3 je TELEPHONFZ POUR UNE | DEMONSTRATION GRATUITE INSTALLATION GRATUITE SERVICE GRATUIT ANTENNE GRATUITE LE PRIX EST EXACT LE TERME EST LONG 6.H.JOHNSON'S FURNITURE LIMITED 111, rue Murray (Juste à l'ouest de le rue Dalhonsie) dé Gracefield.; Tél: 5-5147 Les tfavaux sont actuellement en cours, et plus de deux milles M.Daniel Lafortune ouvrira sa campagne à BUCKINGHAM VENDREDI SOIR.24 JUILLET, A 8.30 M.D.Lafortune sera accompagné de M.Aimé Guertin et d'aurtes orateurs distingués.VENEZ EN FOULE = mmsmsses 2 TET EEE = de pavage étaient complétés au! 13 juillet.i M.Gérard Desjardi a aussi; annonce que le contrat du pavage : sur la route no 8, section Va.-Té- : treau-Ayvimer.a été accorde à la | compagnie \u201cDibbiee Construction | B R S i donne un service de prêts rapide ||, sonal et amical aux cultivateurs | REPARATIONS Maison | cage, mother on Co.Ltd\u201d.10.rue Leduc.Hull i Les travaux sont actuellement en! PEINTURAGE \u2014 Mance.bit meat de I! course ne, AILMENTS alata ls, efc.SESTIAUX\u2014Voiailles, bestiaux, chevaux, moutons, ec.auto, tracteur, Masson, Qué.\u2014\u2014\u2014 _ SEMAILLES DU PRINTEMPS\u2014-Arrosains, engrais, semences © Renal aime prèter aux cultivateurs.Argent obtenu rapide ment sans sécurite bancaire.Ecrives pour obtenir un prêt entièrement par la poste! Ou téléphonez d'abord pour obtenir un prèt Mme Yvon Plouffe a reçu derniè- en une visite .OU venez aujourd'hui\u2019 rement à t: shower de variétés, | à la demeure de ses parents, Met Mme Olida Robitaille.de Masson e Qué.en l'honneur de Mlle Jac, LE | queline Robitaille.dont le mariage ' ~~ sera célébré prochainement.On a offret à la future mariée un bou- { quet de corsage de roses.Mme Oli.! da Robitaille, mere de l'invitée | | d'honneur, servi 1e rafraichie Beauise et Cisudete 9 ECRIVEZ A 368, RUE DALHOUSIE SIGNALEZ 3-4061 OU 3-4062 e Préts de 350 & $1200 sur signature, meubles eu œute \u201cLA COMPAGNIE QUI AIME DRE OU FINANCE CO.UN NOUVEAU BUREAU Arsenal à HAWKESBURY Deuxième étage, 17 RUE PRINCIPALE (au-dessus de Fogel) Téléphone: 1297 + Gerald L.Majer, Gérant Heures de Bureau Oh à Sh.* Samedi ® à 12 SHULL.Didmo Stage, 149-A rue Principals.=.Tel PRI-181Y OTTAWA.Premier etage, 101 rua Ridesu (sw dessus de Ji).OTTAWA.Prowier tage, 304 Ave Laurier Ü.(angle rue Bask) à OTTAWA.Premier etage, Edifice Victoria, 140 rus Wellingion.A OTTAWA | Premier etage, 111! 7 rne Sparks.een Houres de Buresu © à 5 * Samedi.fermé * *Vendredi 93 Spm Prats faits eux resodents des villes environnantes + Perel Fingece (erpary de Cenode | Beaulne et Claudette Mongeon._ eeeremmrre C\u2019est facfie.c'est profitable : de placer une annonce classée dans les pages du \u2018\u2019Droit\u201d.; Télénhones 3-406L | EEE \u2014 \u2014_ » 0 LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 22 JUILLET 1953 Ê ne % | [© ARTHUR QUI A VN AN NE: 5 j Cw BEF | 2 = OX lw).E22] TOUT LE MONDE, du fiston au dd > \u201cgd grand-papa, aime pique-niquer ™ RS # LE CALME à \u2014 parce que c'est un divertisse- = OR 74 warn t sain dont toute la famille | J \u2014 7 peut profiter.Steinberg vous of- A \\ ICHONS fre de délicieux aliments facile a pere 4 : préparer pour le pique-nique.- iy MELANGES Tout le monde en sera ravi \u2014 sur- v Poi 16 01 Pot 24 oz tout la cuisinière ! ; 3 9 Faites la dinette sur Fherbe au- 29.C tour de la maison un soir de cette LL ee 1 0 semaine ou allez pique-iquer APPRET 3 salade 1%.196 1 356 dans la campagne en fin de se- Littlejohn \u2014 lisse, frais, exquis ; maine.- Vous trouverez tout ce - \u2014 a qu'il vous faut chez Steinberg.OLIVES Queen ordinaires vo: 162 396 Marque Mayport i THON Clover Leaf pres 0 396 Produits Heinz pour pique-niques ! Surchoix \u2014 Chair blanche ferme LL Lo _ ° VIANDE A LUNCH - Porc nc 120 336 F EV E S Produit canadien prét a manger \u201cNa CUITES AU SAUMON ROUGE Sockeye si.acni 39¢ EE >| ; FOUR Surchoix \u2014 Clover Leaf ou Gold Seal © 2 As Ra TYPE LK > , VEGETARIEN 2 A 25338 É oe | ee iB a wa ) boites 25 boites 24 i ' Bte 3 onces 7 onces C M FEVES au lard Heim 52 196 c En Dans sauce aux tomates = TS OT _ LU TTC ue \u2014 Pour votre auto i ili Bout come oe (JAMBON CULT M Savoureuse sauce chili 12,0 396 | Poiiàauto 9 oun Marque Heinz | \u2014 Auto Brite Co Bte 115 Ib.$2 09 © ALIMENTS Heinz sees s ».2/19¢ Carnu boite gg.: Variétés diverses Johnson = Juteuses, nouvelle récolte, JUS DE TOMATES Heinz 5553, Carplate 15x99 POULET ENTIER / Johnson ee Premium de Swift ~~ Simonir Ton 890 3 Mos on $1.99 Faclle a appliquer Vous recevez un coupon lorsque vous achetez le SAVON 7\" prix régulier hoi 37¢ LE COUPON VAUT UN AUTRE PAIN, GRATUIT! a ses s eee crier uses nes a fluctuations du marché à la hausse ou à la baisse, ; de cornichons hachés Cand ; A et de moutarde.Ea a Pot de 12 oz.C ° ; ; BET TER A Vv E S Cultivé-s dans la région.3 /1 3¢ = seulement J Breuvages rafraichissants ! Gros pqts 3 Heinz.| Dry Ginger Ale 2.0m 21¢ J by CA R O T T E S Cultivées dans la région.3 /1 3¢ VINAIGRE blanc Bouts ea 2/31¢ ce eue Qualité à bas prix * oo Gros pats = Pour faire la meilleure salade de chou qui soit Jus de pamplemousses 2 pates 13¢ : smarée Cros Pot Sucré \u2014 Marque Trinidad | CHOUX Gia SEE oe 12607000 9e MOUTARDE préparée \u201ccc\u201d 23¢ | \"tons \u2014\u2014 Pur \u2014 Bout.de 16 oz .23c PATATES |LAITUE ICEBERG ] APPRET à sandwichs \"54.298 Jus d'ananas Pour préparer en vitesse de petites collations d'Hawaï \u2014 Dole douz.PART TH CEN sucrees Valencia Gros.288 2 oH 49¢ : : Nouveau bas prix! ù A MARQUE HEINZ 8 h 12 douz.d\u2019 ve of Sunkist dans un commode carton trate, P2-49 ~~=% 8 RELISH A HOT-DOGS Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux as 3 Une délicieuse relish Ÿ 9 ON RRL nouvelles, locales No 1, tendres locale, pour salades 5 SPAGHETTI cuit Heinz Se 20 on 19¢ Jusdecitron 2 boîtes 254 Très 2 2 Marque Sunkist 1 0 ths.3 3 C gros 1 C Gros 9 C 4 Dans sauce aux tomates | pied Durable parce qu'il en fout peu ! KETCHUP AUX TOMATES HEINZ N'OUBLI EZ PAS f Vous n'avez peut-être pas be- 2 .soin de tout ceci, mais véri- 07 Assiettes de panier Cuilieres à the fiez bien la liste en cas.Tassen de papier Grande fourchete Serviettes de a wervir papler Grandes cuillives Fourchetes n servir Lingen de vaisseile Nous ne vous en voudrons pas d'emporter des produits Heinz, p ç Vous ne croyez peut-être pas en avoir besoin\u2014mais depuis nombre sds d'années ils sont de tous les pique-niques et leur présence semble toujours opportune.Aro | 1 = Bouteille \u2014 11 onces C i } .Produits en papier pour piques-niques C'EST DU BON .PUISOUE C'EST DU Serviettes 2°\" 316 Nécessaire Te 25ç Guest à pique-nique Duchess | Servielles 2445 166 Assielles ou us 19¢ Brocade De couleur Chi-Net Papier Ciré sp rer.S7¢ Assieftes rm se 116 Guest avaday APPORTEZ UN POULET DANS LE PANIER \u201c283 Festive Flock, catégorie \u201cA\u201d, Mk nourri au lait Prédépecé en portions pour servir.C Ly, LE TOUT DANS UN PRATIQUE PAQUET! te et ue = se TR s Ee Nd Word \\ Pails ln.12¢ SAS La 2 pue 236 Store Nifty STEAK PORTERHOUSE °°\".696 JEUDI, VENDREDI ET A puts ay Tendre, Appétissant \u2014 Boeut maraue sous.SAMEDI DE CETTE SEMAINE SACS A SANDWICHS 27\" 25¢ HAMBOURG FRAIS sx \u201ci 39¢ 8 SEULEMENT ! Pour de rapides repas d'été! Economique, facile à préparer \u2014 Frais a Les 23, 24 et 25 juillet WEINERS SOCS (butis) DE-PORC 8 LECHEFRITE DE inberg SWIFT OU MAPLE LEAF GENRE BOSTON ; 6 POUCES & unite ony / P Frais, charnus, savoureux PA - our lunches ou repas ha : 39 Pat de 1 sé nourrissants 55c P { - Lb.our seulement 1¢ aves une commande | { d'aliments d'un minimum de $10.00 ores SITUE CHEZ à eH Be od em pee | \u2018 \u2018 , - ra n ERT \"avraison A.J.FREIMAN a.A : ImITEO Wry a \u2019 a DE + 2 4 4 ./ Ph mai == me Dy 2 LE DROIT, OTTAWA, LE MERCRED! 22 JUILLET 1953 ___ Sept ais = 2.[VENTE DE JUILLET CHEZ FREIMAN] | \u2026.an solde plus de °7,000 en \u201d .i - ; epoux Frappier, | CRYSLER, Unt.\u2014 (DNC) \u2014 Mme Alexandrina Beauchamp, Joseph.\u2018d'Ottawa.ainsi que .\u2026 \u2014Vous savez bien, Petiot, que.quelque amêre que soit une veri- té, je la regarde toujours en face.Oui.Le remplaçant s'etait tourné vers l'infirmière.Celle-es l'encouragea, d'un élequent regard.-L'humanité est composee, en grande majorité d'individus écoeurants, commenca-t-il.-Mon cher Petiot, vous ne m'apprenez rien.Mais encore\u201d \u2014Vous avez beaucoup d'ennemis.\u2014C'est la rançon de tous ceux qui réussissent.Qu'est-ce que ces ennemis on! trouvé contre moi, en mon absence?Pour toute réponse, Petiot ouvrit un tiroir.I! en sortit un dossier rempli de coutures de journaux.Tersanne le parcourut rapidement.Puis, sans qu'un muscle de son visage tressaillit.il reprit un à un les bouts de papier et les relit attentivement Quand enfin it leva les veux, il était tres pale mais parfaitement maitre de Jui- meme - Ainsi, pendant que je riSquais ma peau pour sauver de pauvres Arabes, que je contribuais à rehausser le prestige francais en Tunisie, voilà tout ce que mes aimables ennemis ont pehsé de moi.C'est ignoble.Mais, une fois de plus, son optimisme foncier reprit le dessus.(A suivre) Accessoires de jersey (P.C)\u2014Le jersey fera à l'automne une rentrée sensationnelle dans le monde des accessotres.1! entrera {dans la confection des gants.des chapeaux.des plastrons.des étoles.Combine au cuir, on fera également du jersey des souliers classiques.des ceintures élégantes.Les modistes s'amusant avec le tissu en ferant 253 turbans.des bibis de toutes formes Flies en et d'autres de pompons geants.Æ LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 22 rage a éte célébré , et Mme DENIS SEGUIN récemment.en (Thérèse Bazinet), dont le mal'église du Sacre-Coeur de Hull.La mariée est la fille de M.et Mme J.-B.Bazinet.de Hull, tandis que le marié est le fils de M.et Mme Emile Séguin.de Gatineau, - Carnet mondain Rideau Hal Le gouverneur général a recu hier apres-midi la mairesse d'Ot- (tava, Mlle Charlotte Whitton.& + + Corps diplomatique Le chargé d'affaires de France, aj.et Mme Francois de Labou- lave ont offert hier soir un diner en l'honneur de Son Excellence M.Dana Wilgress, ambassadeur du Canada et représentant permanent au Conseil Atlantique, et de Mme Wilgress, qui doivent prochainement quitter Ottawa pour se rendre a Paris.& + + Déplacements Mlle Denise Poirier s'est rendue a Timmins, Ont.pour y passer 15 jours, l'invitée de M.et Mme Arthur Dalgle et de Mme Albert Cyr.Elle assistera au ma- \u2018riage de M.Fernand Daigle et de Mlle Thérése Doiron, durant son séjour à Timmins.M.Jean-Louis Poirier passera une semaine à Saint-Jean.Qué.l'invité de M.et Mme Claude Michaud.* + x Réceptions M.Arthur Saint-Amand et sa fille, Mme Jeff Levesque, ont reçu dimanche dernier, en l'honneur de Mile Cécile Parent et de M.Edmond Vielgo.à l'occasion de leur prochain mariage.Parmi les invités.on remarquait M.et Mme Vincent Vielgo, de Piennes.Fran- ve, qui sont de passage au Canada |pour assister a ce mariage.\u201c #% # Mme Bernard Croteau et Mile Claire Rochon ont reçu à l'heure du thé, en l'honneur de Mlle Jeannine Gelinas, dont le mariage aura lieu prochainement.Au cours de la réception.on a présenté à la future mariée une coutellerie et un bouquet de corsage de roses.PARIS a lancé dans ses collections de haute couture le col et les poches trompe-l'oeil.Vous pourrez réaliser facilement ce patron à la maison en imprimant, au moyen du fer à repas ser, un coi à boucle et des revers de poches en couleurs.Choisissez une cotonnade blanche pour cette robe \u201cillusion\u201d et une toile noire pour le Sulcru.Les ! couleurs de I'imprime ne dis- | paraissent pas au lavaze ; Le patron no 4876 offre les pointures de 10 à à20.La grandeur 16 demande 3l2 verges de tissu de 35 pouces pour la robe et l'« verge pour le boléro.| Envoyez 35 cents (en argent) {mpritmez vos noms et adresse, le ,auméro du patron.adressant le £arniront quelques uns de Jaine \u2018touf à ANN ADAMB.Le Droit, 60, irue Front ouest, Torante, Ont (Photo Georges Pépin) M.et Mme ARMAND LEGAULT (Colette Gagnon) signent le registre de l'église Saint-Jean-Bosco, après avoir recu la bénédiction nuptiale.Ils sont les enfants respectifs de MM.et Mmes A uguste Legault, ae Hull, et Louis Gagnon, de Poltimore, Que.{Photo Georges Pépin) Le Courrier de Jeanne | L'éducation | app.+ ; difficile d\u2019une Q.\u2014 Jai un ami depuis huit mois et il dit m'aimer, mais je ne le crois pas.Un soir, nous nous promenions sur la grand'rue , sourde-a veugle quand nous avons rencontré une jeune fille d\u2019environ seize ans qu'il à saluée.jeune fille.noms Robert et Gilbert ?fille ne prouve rien.surmonter ce vilain défaut.fréquentations sérieuses.semé le doute dans votre coeur.Robert signifie: consciencieux; Q.\u2014 Comme tous les Canadiens français, je lis le journal \u201cLe Droit\u201d.Mes colonnes préférées sont celles de votre courrier et celle du \u201cBillet\u201d dans la page d'éditorial.Et si par bonheur c'est \u201cTouchatout\u201d, me voilà qui dévore TOUCHATOUT R - \u201cTouchatout\u2019, un de nos bons rédacteurs, sera sans doute trés touché de l'admiration que vous lui portez.Soyez assurée que je lui transmettrai et votre requête et vos éloges sincères.Permet- tez-moi de vous féliciter de lire la page d'éditorial.Trop peu de * # # M.et Mme Réal Saint-Amour (Véronique Pelletier).font part de la naissance de leur fils, à l'Hôpital général, et baptisé dimanche dernier, sous les prénoms de Joseph - Réal - Laurent - Gérard.Parraine et marraine: M.et Mme Laurent Saint-Amour, oncle et + + + M.et Mme Louis Beaupré, née Julienne Gallant, nous prient d'annoncer la naissance de leur fils, à l'hôpital du Sacre-Coeur de Hull L'enfant a été baptisé dimanche, sous les prénoms de Joseph-Louis- Pierre.Parrain et marraine: M.V.-E.Beaupré, de Montréal, grand- père de l'enfant, et Mlle Germaine Bonin, de Montréal, cousine; porteuse, Mme Rita Gautron, de Saint-Boniface, Manitoba.% * + M.et Mme Roch Cayer (Claire Soulière), sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fils.à l'hôpital du Sacré-Coeur de Huil.+ + = M.et Mme Emile Laberge (Ger maine Lamoureux).désirent faire part de la naissance de leur fils, le 22 juillet.}rdette de balle molle à 53 ans (P.C) \u2014 A 53 ans, Rena Morrison, demeure la vedette du club d'Elgin Mills, dans la ligue féminine de balle molle du comté de Markham.Trente-huit ans d'expérience dans ce sport la retrouvent, dit-elle, avec un aussi bon bras qu'avant.Quant à ses jambes, elles peuvent courir aussi vite qu'il y a 30 ans.-Mme Morrison qui est grand mère, ne se souvient mème plus du nombre de parties de balle molie qu'elle a jouées durant sa longue carr:ère.Aujourd'hui, elle est l'entraimeur du club d'Elgin Mills, petite ville située à 25 milles de Toronto.Avec elle jouent une fille et trois rièces.Le club en devient presque tine affaire de famille.ere Ammen : C\u2019est factie, c'est profitable \u2018de placer ane annonce clas.jsee dans les pages du \u201cDroit\u201d.Téléphones 3-4061.i Le lendemain, mes amies m'ont dit qu\u2019ils l\u2019ont vu avec une Je n'ai pas répondu mais j'ai pleuré.parlé à mon ami, il m'a dit que je suis jalouse.Il s'agissait sans doute d'une personne qu'il (n'avait pas rencontrée depuis longtemps.Autrement, vous serez malheureuse toute votre vie et vous rendrez les autres malheureux.doute encore très jeune, peut-être trop jeune pour vous adonner à des La maturité d'esprit l'amour, basé sur la confiance mutuelle, fait oublier bien des choses.Le plus grand ennemi de l'amour est certes la jalousie, inspiré du désir excessif de s'approprier l'être aimé.terais pas les commérages de vos amies.qué de tact même en vous révélant un fait, même s'il est vrai, qui a Gilb breuses \"lui permettent de vous écrire personnellement).tou! (Presse cansdienne» Apres avoir passe les dix premières années de sa vie dans un monde de silence et d'obscurité, Quand j'en ai Que signifient les pré- Faites votre possible pour et aveugles de Halifax, Mlle Louise Fearon, Vous êtes sans de.Jusqu'à ce que Mlle Fearon entreprenne son éducation, elle était absolument incapable de comprendre ou de se faire comprendre.vous apprendra que A votre place, je n'écou- Ces jeunes filles ont man-{bulaire limité.C'est par le sens du toucher que Mile Fearon a réussi à montrer a la petite fille les lettres de l'al- \u201cphabet, Grâce a cette méthode, \u201cqui consiste à placer ses doigts de différentes manières dans la main de l'élève, Marjorie posséde main- ert- brillant et fier occupations de \u201cToucha- x += * Gaspésien \u2014 L'expression dont \u2018tenant un vocabulaire de quelque vous me demandez la traduction 200 mots.Elle peut comprendre me semble du latin de très petite Certaines recommandations telles C'EST LE TEMPS D (PC) les ont déjà fait leur apparition et les magasins, pour leur faire place.cherchent à tout prix à se débar- en profiter, les aubaines qui s'offrent actuellement sont alléchantes.bien gaspillage.Les robes de rayonne sont août.ce qu'elles s\u2019en Assurez-vous cependant avant de qu'il lui parlait, que Marjorie a appris à prononcer ces mêmes mots., La fillette, selon Mle Fearon, montre tous les signes d'une intel ligence supérieure.On ne se rendra toutefois compte de sun intelligence exacte que lorsque qu\u2019elle aura réussi à apprendre certains mots abstraits, tels les chiffres.E LA RAYONNE Les modes autonina- jeunes filles se donnent la peine de |rasser des vêtements d'été qui| La mère de Marjorie, Mme Go- lire la page qui exprime vraiment encombrent encore leurs comp- linsky, a appris la méthode de parla pensée du journal.ue M\u20ac tors.; ler par toucher pour pouvoir con- crois pas cependant que les nom-| C'est dire qu\u2019à celle qui veut verser avec sa fillette durant ses séjours à la maison pendant l'été.A l'automne l\u2019enfant retournera à Naissances ., .Elle ne doit cependant pas acheter Halifax.où elle retrouvera de nou- M.et Mme Roch Saulnier dési-|a l'aveugiette et se procurer à|veau Mile Fearon à l'école pour rent faire part de la naissance de prix réduits des vêtements qui ne les aveugles et les sourds.leur fils, le lundi 20 juillet, à|lui seront même pas utiles.11] \u2014 l'Hôpital général.n\u2019y aurait pas là économie.mais Conseil de beauté lavable particulièrement utiles en: (PC) \u2014 Le mercure indique L'on peut donc profiter de ;80 degrés et plus.Mettez votre sont en vente pour FU de Cologne sur la glace.Vous rocurer une.\u2018 \u20ac » fraicheur qu'elle vous faire votre choix que sa coupe | lorsqu\u2019appliquée froide.Vous vous est bonne et que l'étoffe a êté tis- ; sentirez plus dispose encore.main.Et lorsque viendra le temps |terez ainsi les mauvais plis, Un bourgeon etoile tremblait à chaque branche: Ce n'etait que parfums et concerts infinis, BRIZEUX professeurs de l'école pour sourds | serez surprise de la sensation de procurera | SUIS-JE JALOUSE Marjorie Golinsky, d\u2019Edmonton, R.\u2014 Vous avez sûrement des penchants à la jalousie puisque I peut maintenant communiquer .vous ne tolérez même pas que votre ami salue une jeune fille et qu'il avec l'univers étrange qui l'en-| lui parle.Car le fait que vos amies l'ai! aperçu avec cette jeune !toure.Elle doit remercier un des Marjorie est née aveugle et sour- Elle possède maintenant un voca- ; les lignes une à une, je les savoure \u201cCuisine\u201d.Soit qu'on vous ait fait que »'assieds-toi\u201d ou \u201cferme a ! et les relis Quel esprit! Quelle Une blague, soit que vous me choi- | porte\u201d.Elle a même appris les plume! Croyez-vous qu\u2019il soit pos- Sissiez comme victime.premiers mots une, prière | sible qu\u2019il m'adresse un petit mot \u2014\u2014\u2014.- |, C est 3 etu Pan SOU rations de sa propre main ?La mode le u nez de son professe 3 | | | Ï i | | i Ï | | | | Ï [ | | | | tante de l'enfant; porteuse: Mme #ée avec soin.! ; .| Alice Brisebois, grand-tante de La ravonne estelle mince?Ti de faire sécher, ne tordez pas.| l'enfant.sera préférable de la laver à la Laissez-plutôt dégoutter Vous évi- Cologne Lotus $1.75 et $3.00 Cologne Solide Lotus Dons l'étui genre bôton de rouge $1.50 YARDLEY le langage de la beaute mere _ _ RITT'S LIMITED EXTRA SPECIAL! Jeudi \u2014 vendredi \u2014 Samedi jours d'aubaines exceptionnelles! Commencant jeadi, 9h am.Magasinez de bunne heure pour un meilleur choix et pour eviter une décepiton.Pas d'echanges ni remboursements.Magasinez par tout le magasin pour y voir les spéciaux non annoncés.Trois Groupe 1.\u2014Res.jusqu'a 19.95 Une ravissante collection de toiles.nylons imprimes de soie, ahéers et tnffetas de pansser Tailles ÿ a 17 et 12 à 20.fran de vente * extra special 97 8.97 Ya prix .Groupe ?\u2014Reg.15,95 et 17.95 Vous truuseres dun- ce groupe des \u201chantungs de soie.du plisse de nylon, des tailes, des chambrais et autres.Tailles 9 n 17, 12 ald et 16% a 6's Iria de vente extra special, Groupe 3-\u2014Valeurs jusqu'à 29.50 Un groupe exceptionnel qui comprend du maille, des toiles, des cotons sculptes et dex shevrs, Tatlles 8 à 17 13 n 20, \u20act Quelques demi-pointures Four sendrr a ACHETEURS SPECIAUX DE MATINAUX Robes \u2014 Rég.jusqu'à 6.95 Coters a bas priv pour Tant qu'il s en aura sendre CGahardines celanese a quadrilles eu unies; aussi flanelles de rayonne »t plaids tout laine: jupes a plis Valeurs Vente! Costumes Epargnez 22.21! vendre a sculement 2 ATTRAYANTS COSTUMES Cotes de 19.50 a 69.50! Tissus tout laine smportes, gubardines quadrilles et weeds ue tantaisie.\\Vestons ajustes ou amples.Tailles desarsorties.pour vendre a 2 prix 2 @# Manteaux courts \u2018 Reg.24.50 a 45.00, Fleeces tou! faine ou tweeds importes de tan.Ya prix taisie.Tailles 12 a In.Toutes des teintes pastelles.Tres apécial, prix de vente Manteaux 7 TOUTE TEMPERATURE sous Reg.jusqu'a 35.00.5 Tous de notre assortiment regulier.Quadriliss garnis, unie, de fianelle rt rayonne.Quelquez- uns garnie de taffetas, quelques-uns a chapeaux de luie.Gris, bleu.rnse, vert et toast, Vente, tre special .Manteaux longs Kez.Juxqu'a 49.58 Tinsu~ toul faune en teintes pastelles pris su de fantaisie Tour de notre assortiment ° régulier.failles 10 à 20.Super vente Costumes pastels Reg, 35.00.Toiles mouchetres celanese unie et gahordipes, EE ES PR , en feu poudre, rose bonbon.juune ot blare 9.Tailles 10 a 20.Frix de vente trea special Bsns PE DE SACS A MAIN D'ETE \u2014 Rég.jusqu\u2019à 3.49 Toile et plastique, gyenres boîte ou bourse.rouge et hianc.Prix de vente SACS A MAIN \u2014 Rég.jusqu\u2019à 4.95 Paille suinse, paille denteler, en elegants modeles a rordeletie-tirette et bourre.Vert.rose, marine, rouge et blanc.Prix de vente COSTUMES DE BAIN \u2014 Rég.jusqu'a 14.95 Marques repulées du genre attrasant d'une piece.sans bretelle, Tailles 32 à fn.Vert, rose, bleu marine, 1.97 2.97 Quelques-uns lant qu'il y en nura 6 BRIEFS \u2014 Rég.jusqu\u2019à 79e Sole jersey blanche, tou« parfaits.Tailles pm etf.rix de vente DEMI JUPONS 1/5 PRIX 49 \u2018Bare jersey blanche, garniture dr dentelle Parfnits.Tatllee p og 0, 99 Prix de vente .JUPONS frarniture de dentelle au bar et au haut.voie jersey blanrhe.parfaits, ] 69 P.m.f.Prix de vente Lo em FO \u2014\u2014 * BAS \u2014 Rez.1.50 Fin 51.dernier 15, attrayantes teintes estivales: parfait.Prix de vente VENTE DE CHAPEAUX \u2014 Rég.jusqu\u2019à 9.95 Paillex fines, attrayantes garniture».Teintes pastelles ot hisne.Vente .es JUPES D'ETE \u2014 Rég.3.98 Jupes circulaires tres amples: entonnades d'imprimés fleurie.Tailles 12 à 18, Prir de vente JUPES \u2014 Rég.jusqu\u2019à 5.98 Joli denim moucheté.tres amples; nüxxi genre de rnope draite, Prix de vente BLOUSES \u2014 Rég.1.98 à 9.95 Series dexaxsorties.\u20ac riekas Blanc et teintes pastellra, Prix de vente CHEMISES T.\u2014 Rég.jusqu'a 2.98 Attrayants genres chavve-satiris, en ruton hroase: rave st ani» Tous lavahlea Rose, bieu, mauve, jaune, marine.rouge et blanc.Tailles p.m.f, Vents c 1.97 SHORTS \u2014 Rég.jusqu\u2019à 5.98 fishordines, velour coteles et denima.revers et fermeture glie- Aly om HL 1.09 2.97 2.59 3.59 pique #t nvinn Tailles 32 a 1» Manches courtes ot sans manrhes 1/5 PRIX 1/5 PRIX wiere, Marine, tarquoine, jaune.rruge of hilane.Eenulement a Mesdames.venes et Mmagaiinet & notre magacin a l'air rlimatine #t vayer lee attrayante super spéciaux d'été.qui pormissent bien et nant Ten cotés.REELLEMENT, J EST JOLJOURS jRES SAGE d'acheter chez nous.Bouvenet-vous.pear magasiner à ia FRAICHE.visitez notre magasin où.UTILISEZ VOTRE COMMODE COMPTE DE CREDIT % + 97-101.RUE RIDEAI SIGNALEZ 13-1112 \u201c, ae 0) py J er i + wi he e + a \u2019 f Ag D A rte i Care .I xg .PALE - } A n° \u2026 4 P 8 men .\u2014 ._~ h ul acte Papa SR .mr .i 1-0 a 4 _ LS À .P Pa LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 22 JUILLET 1953 {rin à B heures, SUIVIE d@ là VE | commie reir ti tear fn SIENS TELLE SRE TS Pèlerinage annuel wml asides eka : à Midlard.Ont.Coreen erin parrot Chronique de Bridge sister les lier ix historiques tes que ls Baie Grorgienne, Lafontez - .- or : ên \\ ne, Pencltanguisnine et la Bae 13 Par Nuet DUC HESNF ; ! in Ç Semaine Tnnerre.M v aura, de plus ane | Adresser toutes Comm ae et du bridge au \\ Ne 2 4 unci NEN i u Bridge, ; - coremonie speciale a ancien {orn Chroniqueur .SUUBURY, On DN Saint lgnacer on arent martes | M.Noel Duchesne, 781.3e Avenue, Limoilou, Québec.! 7 sz Le pelerinage annuct de saluts les Peres Jean-de Breheaf el ta ee rms emer es ere es se 0 0 0 tr var sre) Martars Taradies poor Yo he priel Lalernant, 5 70% Irict de Sudbur-, aura lien.« Vil! Pour le retou.!- pelerir ++ 1743 (06 .tant, le- 25 et 26 paille prendront le trsn au senctuore POUR LA MEILLEURE MARQUE Le hat de ve rend pélerinage pour arrieT à sadours.le dim.n- Alois que le Jeu est a points de match, il arrivera qu'un Joueur ! ; ; + .vr , si Fr- 1 Ù pi , à A , » + A Sanctuaire ttes Sane Martyrs che ir vers Ea an déduignera un rontrat facile a latout, meme un petit chelem, pour tt d'ohtersr de nos saints protec \u2014 a recherche de la marque supérieure à sans-atout.Le joueur, en ces purs fe nie es spiTitue les o cas, acceptant deiihérément un contrat plus difficile, devra parfois emporeites, des cuer: 27, tnorales .ne vel l'entière efficacite de ses cartes afin de réduire, par en et phy-iques, lu paix dat- les Congres général developper do:1ble cuinçage, ses adversaires a l'impuissance.5220 PAR SEMAINE! ames, les fase et dans de man .fi * Aina lors dune séance hebdomadaire de bridge duplicata, a de des infirmieres J on Commerciaie de quebec, MM.Dr J.G.Dufour et son his.Les urgutioatedrs sont oe ROY : d Jie Jufour.de Baie Sant Paul, brillamment obrenaient les mel Mphomee Ho mond, NU Core de au MOIS e sept.5 on : esituts de {a main suivante.\u2014 La paroisse Samte Anne, de Sudhu Donneur: Nord ry, le R.P Lorenzo Cadieux, > J.- Fous vulnérables du College du Sacre Coeur le R MOS TREAT.11 Les a ARTA : PEuvene Monvesu ST Ya a Intrmuerss catholiques du Cana vw 1-62 ' roisse Nainté Anne et 0e PC du se reuniront en congres mené + V7 Real Morin, du College ral les 14 19 et 20 septembre & ANA 1953.Pour ja premiere fois, cette N ! Les pélerin- de Sabb pat cauétat, 0 forte de plu ears mil a 24 a V3 ! ront le samedi cor 25 rallet de tiers de membres.tiendra ces v V.10-97 \u2018 F v 54 i la care du Pacfoquet anadien Ser peel Montreal + D4 + R109547 10 h.30, heure avancée et arrie Le procramme, qui comprer- & N1037: à V43 ront au Sanctauire à 7H (0108 dt, causeries de conferenciers en 5 demain matin., renom.des commissions d'études, a D-10-52 2 \u20ac asf pp pes pee pra » \\ , A ; à i 4 R.R.] ÿ aura mé pour ae 5 arr asrementé de réunions socia ' ARES | Le nouveau el luxueux pa Mile Fernunde Rivenn signale + RS | dans le Bulletin des Infirmières Nord Est Sud Ouest ; REFRIGERATEUR catholiques du Canada que les au- 1 pique passe coeurs passe tarites des hopitaux catholiques, 3-piques passe 4-trefles (1 passe les religieuses des différentes} 4-plques passe SA (2 passe \" \" communautés, les diverses sec S-Carreaux contre +: 6A 4 passe CROSLEY SHELVADOR \u20ac \"sang, les aumoniers passe passe cons i contra re der ob Les joueurs utilisant Jonepere defies pour Lappel des ane \u20ac atic : \u2018epnra- As Par sa reponse piques, Nord indiquera la possession de I .flo sane emia na la prepara ( (23 Par l'enchere 4-S-A, Sud s'informe maintenant de la posses- de 7 PIEDS CUBES poion des trois.son partenaire lui en promettra un.13) Ce contre, qui demande l'entame a carreau, pourrait aussi eo (Congélateur pouvant contenir 28 livres repiesenter la captu:- facile du roi de carreau ca: Est en ignore la d'aliments congelés.position de lus (4) Alors que NS disposent des quatre as et de trois rois, tous les Joueurs auront atteint un contrat de 6-piques, se dit le Dr Dufour.| Aussi, afin de s'assurer une marque supérieure il préfère jouer le | cour a sans-atout.I + i eo Attravant fini Intérieur \u201cSea Mist\u201d, A TTY .; A Fag { ! © Tiroir d'emmagasinage congelé contient 10 au, OAC AN A 5 a , + RR ACK Se EE MAT livres de comestibles.PURE ES ENS NS ta.AT 1, .VON NE By My TWh or \u201cTiny VESTE) TT v eT Ry \\ I Entame: \u2014 dame de carreau.Ce © Maintes autres caractéristiques omises faute d'espace.$309.95 JUSQU'A 130 SEMAINES POUR PAYER Lu suite pique pouvant être considérée comme solide, les mains NS contiennent onze gagnantes certaines.Si la suite coeur est favo- {rublement partagée le compte s'élevera a douze, mais une possibilité d'obtenir cette douzieme gaznante doit être developpée par un dou- ; ble coinçage à coeur, carreau et trêfle.Dans ce but.les mains doi- ; vent être réduites à une seule levée perdante, en cédant à l\u2019adversai- \u201cre la prernière levée de carreau.Ouest revient avec le huit de carreau, ce qui fait sortir le valet, le roi et l\u2019us.Le déclarant s'assure tout d'abord de la solidité des piques en jouant le deux vers l'as, puis en prenant le trois de sa dame.La dame.l'as et le roi de coeur ; sont encaissés et comme Est ne peut fournir une troisième fois a cette suite, le partage est devoile.Les jeux présentent maintenant le tableau suivant - FERME LE SAMEDI DURANT JUILLET ET AOÛT \u2018 a R74 .v .Eatierement Pur, Extro-Savonneux| ¢ Le Nouveau Sunlight, savon Soleil ! +A 5 est meilleur que jamais.Rien ne i a A peut le remplacer\u2014il lave tout ce } v v Nn F v qui et lavable.Essayez-le.Vos | 6 + 10 mains l'apprécieront! ! 72 NOUKRETUKE POUR of \u2018 # D10R72 s +043 BEBE TT A 105 .\u201c7 .v > PEPTONINE ar digore tout ul, nur { v 8 rite pus l'intestin et vel tres nour i | + 8 h f rlusant.etant fait de pur frament ate.| | D puf .+ ks | .B \\ , ÿ A riline rt de lactose.Commander-en Dr Dufour encaisse son dix de pique puis en quue le ci une boite aujourd'hoi meme Si votre \u201cvers le roi: Ouest abandonne deux Leto ot Et deux carreaux, Un froid plus froid assure | fournisseur n'en avait pas, ecrisez-nous | Alors que le Mort joue son dernier pique, forcé de conserver son av 3 at noun vous en enverrons une boite avec le ! dix de carreau, Est doit abandonner un trèfle; le declurant écarte le | ix de carreau et Ouest se trouve également sous la pression du ; coinçage.Si l'adversaire écarte son valet de cueur, Sud obtiendra | une levée par son huit: si Ouest préfère écarter un trèfle, le roi, l'as ve le neuf de trèfle gagneront les trois dernières levées.Ainsi en contre hil cenia, PRE EY \u201cee REFRIGERATEUR \"WESTINGHOUSE\" de 8.2 PIEDS CUBES PEPTONINE 1590, ave de l'Hôtel-de-Ville réalisant la petit chelem a sans-atout, grâce à l'effort déployé, MM.® Toutes caractéristiques de luxe.Montréal \u2018 Dufour obtiennent le meilleur résultat de cette matn.+ © Congélateur pleine largeur.9 | Noël Duchesne © Plateau d\u2019emmagasinage.° __ _- \u2014 1° .© 2 humitiroirs.= or ° 7 PT TT TT TT ° ET TE ® Garde-viande profond.JUSQU'A e Porte-Étagère.130 SEMAINES © Poignée à 3 mouvements et loquet POUR PAYER! \u201cTriplock\u201d (D.N.C.) - M.et Mme Eddie Cadieux, de Montreal, visitaient.la semaine dernière, M.et Mme Barnabé Cadieux.: | M.et Mme Gerald Wylie et leur jenfants, de Montréal, étaient chez : IM.et Mme Clifford Wylie, en fin Lisez pourquoi les recettes \u201cminute\u201d de CERTO, rapides ~B \u201cTone sacaues Landriault, vi- et économiques, vous ASSURENT DE BONS RESULTATS [men ae Sime Aurele Lan dans le tiers du temps .et la moitié plus de CN et Mme Leslie Smith, de.confitures pour la même quantité de fruits Montreal étaient chez M.et Mme Fugene Bouvrette, en fin de se- LA PECTINE DE FRUITS CERTO MET LA NATURE A VOTRE SERVICE M.Gérard Lefèvre du C.A.R.C., en service à Ayimer, Ontario, visitait, en fin de semaine, sa mère, Mme Anthime Lefèvre.Apres avoir passe quelque temps chez M.le Chanoine Duprat, Mme Lemoine est retournce a Brockton, Certo est de ta perte de runes substance gelannisante que l'on trouve dans tous les fruits.Elle est extraite \u20act raffinée pour vous assurer des resultats faciles et rapides chaque fois que vous faites des confitures.Mass.Certains fruits contiennent Saini-Eugène, Ontario | Froid depuis le haut jusqu'au plancher REFRIGERATEUR \u201cLEONARD\u201d de 7.1 PIEDS CUBES © Largeur minime de 2444\", © 7.1 pieds cubes d'espace d'entreposage.© Capacité de 32 livres pour aliments congelés.¢ Dimensionk hors-tout: largeur 24%\": profondeur 2954\"; le Dr et Mme Kenneth Wil liams, Mlle Eileen et MM.John et Guy, leurs enfants.rendaient visi- \u2018 te a Mme Wilfrid Saint-Denis, dimanche dernier - Mme Lawrence Burns et sa fille, Maureen.sont actuellement à Otta- LA MOITIÉ PLUS DE CONFITURES plus de pectine que d'autres.Les wa hauteur 53's\".fruits presque murs en contten- ) M.le Chanoimne Duprat et son nent plus que les fruits mars.Ces vicaire allatent préter four co $259.95 va ions sont la principale cause cours aux confessions durant les : ae dans la préparation [ -BRÊVE PÉRIODE D'ÉBULLITION.Avec les recettes Quarante Heures, à Vankleek Hill.JUSQU'A 130 SEMAINES POUR PAYER des contitures Certo, il suffit de faire bouillir à gros bouillons pendant : Mme Arthur Bertrand passe UNE MINUTE.Elles vous dispensent de la fast quelques jours a Ottawa chez ses : AVEC CERTO, PAS DE dieuse corvée de faire bouillir et de remuer le mélange parents.| aut-dessus d'un poèle chaud.M.et Mme Aldége Bertrand, de | LONGUE CUISSON Ca Moose Creek, et leurs quatre enfants, et Mlle Alhertine Bertrand, MAIS DES CONFITURES 2 50% PLUS DE CONFITURE.Les 60 secondes de Cartierville.visitaient Mlle Cla- : d'ebullition ne laissent échapper en vapeur qu'une ra Charlebois, dimanche dernier.DELICIEUSES trés faible partic du jus précieux des fruits.Vous MM.Marcel et Gilles Landriault, : Les recettes Certo vous dispensent obtenez donc la moitié plus de confiture pour la de Yamaska rendaient visite à de faire bouillir longtemps pour même quantité de fruits.leurs parents M.et Mme Aurèle - faire prendre en getee.Elles eli- Landriault dimanche dernier.manent I'd pew pres.Vous amenes :} GOOT ET COULEUR DE FRUITS FRAIS.| \u2018ébul- \u2014 le melange au point d'ébullition, liton est trop rapide pour gâter la saveur En 1951, la production de pia- puis vous LAISSEZ BOUIT TIR aturell à be _ des f nos au Canada a atteint plus de 2 A GROS BOUH LONS PEN- naturelle où term la belle couleur des fruus millions de dollars et celle de cor- i DANT UNE MINUTE SEULE- trius Elles restent dans la confiture.des de piano et autres accessoires.MENT.La proportion de pectine par rapport aux fruits et au sucre etant controlee pour assurer une prise parfaite.vos confitures sont mste à point.Et comme vous employez des fruits tout J fair murs au lieu des fruits incompletement mars des plus de $730.000.J CONFITURES PARFAITES \u2014 AUCUN fm ms me ECHEC.Un livret de recettes éprouvees accompagne chaque bouteilie\u2014une recette différente pour chaque fruit.Suiver rec \u2018 Calme jo - soigneusement les inâications simples \u2014 i sans n'y rien changer \u2014 pour obtenir des OR.REC PIQURES la sensation de 1953! REFRIGERATEUR \"PHILCO\" de 11.2 PIEDS CUBES anciennes recettes, votre con- résultats certains.i ÉCRANONURES ° De GRANDE parent eS 28 piede earres d ospars pa- fiture a le gout délicat et la cou- et © Refroidisseur à méme de 22 pieds cubes contenant 77 livres leur des fruits au summum de Enlevez le \u201cdard\u201d qui : ® Tiroir à rairsichissements.leur perfection, teste après une mor- © Hydrétenrs en porcelaine jomeies.© Compartiment exclusif pour produits laitiers.muni d'un recipient a fromage et un auvre à beurre.$469.95 JUSQU'A 130 SEMAINES POUR PAYER AVEC CERTO longue cata quand on suit les calmant du Dr.Chase.recettes Certo LE VRET DE RECETTES SE TROUVE SOUS LETIQUETTE Antiseptique et médi- j camenté il calme en { cicatrisant.Ayez-en une boite sous la main.| | SUCCES CERTAIN Eig | | Un produit de General Faech 9 ALE R Re - ; - - - - I g = y * j ot 8 | | | Ju = \u20ac mu J i % i a AE ER OR EE A \u2019 Dix 22 JUILLET 1953 Co _ eo _ - So TRE TT nl TTT TAU Jou RD'HUL! .* - °e | La partition de Cinéma ARO ALADDIN \u2018Operation Pacifie\u201d oy 6er., \u201d \u2018Huaery B.kr a 7 wear cen en : Sane \\ ; .IC ory d ea ; more T5.\u201cLOST IN ALASKA ; AUTO-SKY | The Powers tar\" +2 1.405 Bud hbutt ; ! ou | mette Musique de Richard Rod.(alloc Coréen ne curé a, ep wi \u201cSMUGGLERS ISLAND gers enregistrer par l'Orches- , BKHITANNIA- DRIVE.IN \"City Acroes ) 0 rend tel} Chancier frein hein tre de la NBC \u2014 Sur les on- | 1he River\u201d 32.Behute Ynurseil\u201d 12 T Ta des de (BOT, jeudi soir, 2 8 7 véarres or vrirée Ala - heures.CAPITOL, Re Le Leu: a the ed je e e Sivery Moor ti 2 4-3 ed eT I excentionnelie sere de docu CAPTIER Peter Fan (1: 12 30-5.54.| \u201c¢ a 3 ts t ; PRALIT nentaties Victory at Sea est ter.divs ( .; | Fre our \u20ac mo 0 PE POOTTAM A SE MMES TG STS 6h.ear ve ça ROCKLAN D mince a CBFT Mais les téléspec- CENTRE 5 5 ee Never Siege\u201d ce \u201cPrivate Lice a partir de mervredt ONTARIO tateurs se souvientient sans doute CENTURY \u201cBlack f artie 2 LUN 3 ! fon» .encore de l'imposante partition 215 \"fre Hairy Ape 2h #4 ts tte ournha is e .misicile composee pou: Ces fims (4 vkMa DH PARIS | u u / } 22 et 23 juaîlet \u201cShe's Working Her ldentite ,udi par Richard Hodges aise (Li À su-4.50-< 10.Maria | À i Wa Throu h Colle e\u201d \u2018et arti ie | hay-telnine\u201d (2, 3.07.05 27-0 4 : : ; î 4 ; y 9 9 Cette partition, on vient tout apiviaine\u201d (2, 80 vi L'art de faire des titres \u2014 CBOT mercredi soir, CE S IR ve Juste de l'enrevistrer sur disques EAXLVIEW - Son of Monte Craw\u2019 \u20181) .! = RA Virginia Mase Henutd Reanan et l'on annonce que l'album sera E.40-546.\u201canes Working Her Way | à 10 heures ; J | ity te he | THEATRE CARTIER mis a la disposition du publie dés .oo a.l'automne FLMDALE Cail Me Madam .Ma En sa quaite d'expert au ques- exercice de menu ire et de vocabu- i 9 h 45 \\ | Le L'enrégistrement a ete comple and Fa Kettle on Vacation\u201d (i tionnaire de television Carrefour | laire.| ° he té lu semaine derniere par [Op FRANCAIS | fends ue aCe des Mots, Maurice Desjardins al-; Car denpupens cest de faire: , POUR LES DAMES : chestre svmphonique de ta NBC TE TEM PS TES CP tribue une bonne part de son suc- balancer\u201d le tre De voir à ce ! ASSIETTE A DINER ; \u2019 \"GLEBE v Arn, v2 Lah Ln > à \u2018 .wp TPT leMore pou \u2018 : ei ! vou- tamment la célèbre Guadaleanel MAIS BLUES The Juggler\u201d (20040 corporation.\u201cFaire un titre\u201d, \u20ac estj Et le reducteur hurässe » arra- eu Ge ons i\u201d eH mn \u201c March, Interprétée aujourd\u2019hui Wafer Her Friend tout un art, voire une science.che les cheveux « compter le nom- .ou à Ÿ u out Cait! a Tau .: ATA a at eh ( : .; eel o .ale .s fort souvent dans ies concerts aux MAL) A wy nn aren\u201d hy C\u2019est méme une opération mathe.bre de lettres dont il peut dispo- a \u201c | at i ¢ an te | 0 \"ni dA ey : ! : ' spusition.rt surnalistes, : Etats-Unis.| 24e wir ae Lay in the leon matique, en meme temps qu'un ser, et fouille prodigieusement su; CtSpustion.«titane Journalistes | Operation Wie Ab.4 | certains Jours, trouveront un titre! P iti \u20180 FOOT OT TTT pour MUNTCALM \u201cpoeryttane | Have fn \u2014E 0 sme en quelques secondes: Mails on en acific \\CHAPDELAINE | On PEE Anal TOUR ES \u2014\u2014 \u201cBowery Blitzgrieg\u201d The Homers Hove Yours\u201d ir Bnew ss Sup, You're | jatira vu d'autres v mettre presque Rithing Me 2 | : autant de temps.qu'il en aura fal- LEESON Sombreie (40 740-8 1b at: al e au même en rol iu pour vvrire l'article lui-Ménme.ee to ES La conclusion de tout cela.c'est sv ObFON 4100 fieure \u201d (a) 12 56-410 que le journaliste.pari entruine- me CUT 13 siècles avant Jésus-Christ Sm ie \u2014 \u201céentité juticise\" John Mane RAYMOND QUELS + ARTE RL AVES ee rte de tiroirs où sont compartimen- \u20ac .; tabs ac 411 440 premier ministre du tanada pan HS JN Lhe Lurmieg © tes des centaines de synonymes RAN DERLL DUEL LANL od 4 ne urnin pint : \u2026 - Ç A \u2018 Ç ; ; ; he Fised Hnvoneta cn A 30 kilometres de Mersa Matrouh par are de iongueur Resultat ; uand Maurice Desjardins arrive = His IU Pot for You 0 Hun Lo ; .quan | OUVERTI RE DES TE (Dahgerear LE CAIRE AFP1 Un tem traces modernes et pto\u2018Emulques a (Carrefour des Mots, un seul au reseau des postes suivants ' EO Fon ë T Kir Ad tient an poe ple de Ramses [M a été décou- |avaient été retrouvees dans l'ouest coup d'oeil au tableau suffit a acti \u2019 pimped! of marred a Tran dren Eaten - : ; - , ; enche, mnt \u2018 + ; Fattine sa, Jix115-29-1-0e Vert a trente kilomètres à l\u2019ouest |du Delta du Nil sut la route of ver le mecanisme tamiber dans le Quêbec = Lee ue Chutes vo Bayced (ét 4095 4448 | de la plage de Marsa Matrouth |tière conduisant vers la Libye.| VE nt .LT SOMERSET Pracner of Zenda\u201d \u20181 entre Alexandrie et la frontière |; ; 0 cheol (est un avantage qui n'a rien Lay eu [\u2018 \u2014 \u2014 - .2'50-6 20-548 Just Across the jp, .a .«æe nouveau site archeologique de miraculeux\u201d.soutigne-til® Le CBF, Montreal; CBV, Québec: \u2018 1-6 20 Loum 0 libyenne.Les murailles construi- _ cvetém le .HEAT \u2019 Street\u201d de 127-456-0570 {les en gros blocs calcaires sont sera systématiquement fouillé a [oa est d'ailleurs identique pour CBJ.Chicoutimi; CUGRB, Sainte- STAR-TUF \u201cIhe Fail Guys\u201d +8 , ) artir d'octobre prochiin, mon collegue Andre Roche atière: CIF ir A on Parade 1102 asances COUVErtes de bas reliefs représen- |P ' Rk IY Anne de la Pocatière: CJ P.Ri | {en acirée commençant au crepuscuie.tant une bataille du Pharaon ; TT I] viere-du-Loup; CIBR, Rimouski: WH WAT 17 BE STOË TS, STRAND CA til in Beery Von\u201d (8, | Ramses [I mt les AD ens.i CHNC.New-Carlisie: CKRN, , w Sof s ° .Rouyn; CKVD, Val-d'Or: CHAD, A | affiche ce soir | WESTBORO \u201cThe Golden Horde\u201d «2, Tacontent la lutte qui se déroula, CIÉVISION \u2014 - et © .Ke d [12am aR Ah-ué Flac Bavonew\u201d (2) \u2018sous la vingtième dvnastie treize Amos; CKLS, La Sarre; CKCH.Loma do 18 siecles avant Jésus-Christ sur les | LE JEUDI 23 juillet.Hull: CHLT.Sherbrooke, \u201cCit Across the Rive pr\u201d - jlleux mêmes ou furent livrés 4.00\u2014 Mus CKLD, Thetford Mines.y ; Lg ; , fitabl quelques-uns des combats décisifs JU dusigue.; | Wo pe Stephen McNally SOYEZ AUX © C'est facile, c\u2019est profitable de la derniére guerre mondiale.| 3.00.Telestory Time Las pects de Bo Patterson Siustres pat I \"\u201cB Y I\u2019 ECOUTES TOUS de placer une annonce classée jusqu'à maintenant, seules des .George Feves ehave ourse dans les pages du \u201cDroit\u201d.35.15\u2014 Mauie Lady.Pour rofants.LES SOIRS - : \u201cToujours de l'avant Farley Granger =-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014rmeamme tee mn 5.M usique - é honez 3-4061.\u2014 5.30\u2014 M >! Cu .08 Tere p | CBOT\u2014Ramar of the Junde foot 4 cetures aoc dohn avec Saint-Laurent\u201d SPRL SCENE 4 foe vo DE LUNDI A VENDREDI |i ee es © | Hall.\u201cTHE DRIFTERS\u201d POSTE \\ ; Cote morale 6.00\u2014CBOT\u2014 Musique.10 MINT TES DE CHANSONS LE MUSIQUE DE LOT 1-0 - Caer ema gp = Tm Tm | J Orgatisation fuberais Feierale th ce août CKCH | DINER CE SOIR du cinéma 7.00\u2014~CBOT\u2014 Tabloid, 1, de 7 h.35 a 7 h.45 A la lueur de la chandelle {re chiffres 2.IR, 3.4.clament de 7.30\u2014Film francais.| t CBOT\u2014Sportsmen s Corner TU Be 7.45-\u2014CBOT \u2014 Water Safety.i ! JEAN-T 8.00\u2014CBC Newsreel.2e bulletin hebdomadaire ; façon suivante: Restaurant ! Ne semble offrit aucun danger pour ; 8.15 Le) iory at Sea.' LAURIER ! = - H ! / le public en yeneral.| 15-\u2014C [-\u2014Jo n kieran.; 1 Lu nL R | C A R D > 2 Ne convient qu'aux perronnes siultus 8.30-\u2014l'onférence de presse.Invitee Mme Solange Chaput Rol ; SALLE CLIMATISER ee\u201d I.5 Na La 0 candidat officiel libéral dans [i] ~/\u20acU wgon ! formées land.Journalistes: Mmes Lucette Robert, Julia Richer Ja CE SOIR Tito Gobbi et Tore hestre et de choeur de Home .8 a [2 Meine ip : PEN a OTTAWA-EST vous adressera || | A déconsellier, nette Bertrand et Madeleine Julien.1 DEUX VERSIONS FN FRANCAIS \u201cLo F D à la parole.112, RUE RIDEAU , parce que dangereux : 9.00\u2014Film (en francais).\u201cLE PROCES PARADINE\" a Forza de cstino i 4 A proscrire, absolument 4 rejeter var 9.30-C'oncert Promenade.De l'arens Varsity de Toronte Com .avec Gregory Pech Na À = r= : DOTE DE IE OI IE EE our | mentaires bilingues.FN PlLs \u2014 ATT Le puissant film de Stanlev Kramer = Tr - 2R Film au: présente quelque ! 10.30 \u2014Fighting Words.\u201cDE NOUVEAUX HOMMES mettant en vedette celui qu'il a pre danger CBOT\u2014Hans in the kitchen Tes consens culinaires de SONT NES\u201d senté à l'écran, Kirk Douglas, Filin recommande pour ss J a « ; 7 A ty PS R A A VA } Le A a En A Onze mre TY LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 22 JUILLET 1953 Concert de fanfare ARRAN $ > The Old Timer s Waltz Take La TV prend beaucoup ve on T : PROGRAMME DES EMISSIONS + Ae\u2014Informar: ns RN à 2.06 =D tie or Nob g HER 7 IosRéeii a chant - Non SNe dus ro ; EP T4h~ L'hor ge musica : Ja Ard £° ory eNom eles Vl eed See - Sac fréquents apr fo $0 Poy ed Paro Bred $if\u2014ko want marne Sih News des.Time ; C =~ pels re + ; Ihe wine Hh Make [lie : Neus 5 10 Babe hansor rates sallroomn CL = poser \u2018 Kendo -t fe hi Informations CFRA-OTTAW A 5 Un \u201cDé- Bai chansentettre f fes dec»! 13.U \u2018atun a a use (sited He; + - \u2014Hrave vovage à AN \u2014Trle-Quix .V6 \u2014Inforipatiors 205 T/Can Mutines f a pipe Ji Ture Th = Meudon., 0h life Can Re \u201c co Bat-MUS , Morning Beautiful AS \u2014Informations T.20\u2014 Mead ue in - \u2019 16 A \u2014Coneert léger ?Mori De PONT RE \u2018lot Francine Louvain 726\u2014Informations \u2014lepn un \u201c+ 15\u2014ftendez-vous {a aT informacion \u2014Right to Happinres 11 : règles du match-play, le «tte ! 0% degrés ; peloton a celle: qui prendront le |.= common =o comme \u2014 - dé \u2014 me a épart pour la ronde semi-finale Bourget remporte du championnat qui se jouera jeudi | imanch le double dimanc e Ont joue des cartes qualifica- | 1 ft ! trices BOURGET \u2014 (Special) \u2014 Di.Mn CW ; me J.C.Whitelaw, Laval de: manche derniei, malgré une pe.y i Montreal.8% Mlle J Alston.du tite pluie agacante, nos valeureux I Glenlea d'Ottawa, 86.Mme W.H.i ; A porte couleurs livrèrent une ba-!Smith, du Rivermead d'Ottawa, 87: MODEL 403 46] taille de maîtres.dans un pro-| Mme J.Dagenais, du Laval de Le | gramme double.au club Lefaivre Montreal, 87, Mme H.R.Cleve.| co Ô oul ) CHT, .R.MIE qui fut défait dans les deux par-{land, de Sherbrooke, 90; Mme Sties aux comptes respechfs de 9-7 EN du Rivermead d'Ottawa, 91; et +0.Mlle Janet MeSha.de Knowlton, Dans la première joute.le.Bourget fut lent à démarrer et les gars de Lefaivre en profitèrent pour compter 3 points à la première manche, mais Brisson et Cie les tinrent en respect par la suite pour prendre Jes devants à la deuxième manrhe avec 3 points après en avoir ramassé deux dans la premiere Ce fut dans la 7iéme que les gros canons y allèrent a pleine charge pour faire compter\u2019 4 points avec 6 coups sûrs Dans la deuxième partie.la, piuie avait cesse et le jeu devint plus intéressant et le grand gaucher.Ethier.du Bourget, prouva une fais de plus quil est de la ; bonne \u2018\u2018étoffe\u201d dans les moments | rritiques.Marcel ne donna aucun\u2019 coup sûr.un but sur balles et fit | mordre la poussière à six frap peurs.Plante, du Lefaivre.fit belle figure dans cette partie aussi en n'allouant que 4 points et retirant ! 6 frappeurs, ce qui n\u2019est pas trop | méchant pour avoir lancé 16 manches complètes.Le Bourget, avec ses deux parties est passé en troisième place tagenet.Le prochain adversaire sera le Grenville, qui mène le classe ment actuellement.mais attention, sportifs de la région, il y aura peut-être une surprise le 26 prochain, car les petits gars de chez nous livrèrent une chaude lutte à Grenville, il y à deux semaures.! 91, Mlle D.Watts, Je Grand-Mere, 92; Mme H L.Mussell, de Ka- | nawaki de Montréal, 91; Mme A.C.i Pratt, du Whitlock de Montréal, 93; Mlle C.Beer, du Beaconfield \u2018de Montréal, 94.Mlle E.McMur- ray, d'Asbestos, 94; Mlle F Hef- fernan, du Lassalle de Montréal, \"94; Mme W N.Baker.de Mant- réal.95 Mme A N.Blackmore, du Hampstead de Montreal.95, Mile M Gareau.de Quebec.95.Le tirage pour la première ronde qui commencera a 9 heures \"am.demain est comme suit Mme Whitelaw vs Mme Baker, Mile Watts vs Mme Ross: Mme Cleveland vs Mlle Beer.Mile Me.\"Murray vs Mme Smith: Mme Da- :genais vs Mme Blackmnre: Mme .Heffernan vs MHe McSha.Mme | Musrell 1+ Mme Pratt; Mlle Ga- reau vs Mlle Alston.RÉVEILLEZ VOTRE BILE Matin Pleso d'Entr Mae te der gave etat 8 evita hie pe» aliments pe sont ééeompneer dans es Tours = ruse ong vaus \u2018 parait ecauyres pes digerte Le purent Vous Grvenes ennatipé otre spraruil digest.! tous \u2018es jours.| Sans Calomal \u2014 Et V.Sees sur yn pied d'egalite avec le Plan.Pras do Lake ê Gacule pas comme U faut vey woo Lavertion Des gas gonters | pres air.afaibi et tous vous | WAC A410 4rueter en 89 Teg mt 8 are ea | dT pacs per.taire L'écruier La Die rame Taie Teen actes ve Petites Py Ling Carter pour Faro dace à importe queue shacmecie, | | i | | Le wom \"JOON Player & Sons \u201d ar Le paquet vous garonfit le gol pls fa oF la fraicheur de chaque cigarette LA (igarette La Plus Douce Au Ganada | | Jamais de plus bas prix ! Construit sobrement aver contrôle de volume pleinement automatique pour réduire l\u2019affaiblissement.Puissant vibrateur à haute réserve pour éviter toute décharge de votre batterie.Et ce Motorola 403 a une qualité de ton exception- imelle : Ecoutez-le des aujourd'hui.Venez aujourd'hui! Voyez l'affiche MOTOROLA sur le carré WATERTOWN, N.Y.93 PUBLIC SQUARES Tél: 5548 Las réglements canséiens v0@s permettent de rapporter ce radio tne tallé sams frais de dnusne oi vous le désres, apres nveir passé 44 heures sur Etats-Unis.a EY peg \u201c 9 = 9 i\" oo ' ' e 9 \\ kK A J j hi RE A a A ; TS § H ! a A N Leur ( LE \u2014 Le I ¢ A + PR ! A \u2018 | ' § A LE fl D a LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 22 JUILLET 1953 Quinze | r 7 a eee mam = rame se art gt mt AL - Li P La r C a : Main, Bédard et Willey avancent en oo } Ben Hogan accueilli triomphalement à New York La réunion du Connausht commencera te Ler août P troisième ronde des simples masculins L 5 NEW YORK PA Le petit uit Hogan de l'e-trune Chouneuar cenhower qui disait en particu ; Les fervents du turl suut heu Loinite Toujours.les pars se Pheun u telephone de Moutrea\u2019 homme des glaces.Ben Hogan sur ls place de Vhotel de ville lier Nous sommes fier de tol, Par Jack SULLIVAN Mux.que ef le Canada, Jule à reux d'apprendre que lu reunion ferunt au \u201cmutuel\u201d avre quine!le pour retenir des écuries pouvan?pour les Ecossais depuis sa vic apres une parade agremnentee de noi seulement comme un grand TORONTO \u2018PC +.Les Joueurs Montreal, la semaine dernière, à.promise par Tommy Gorman sou- sur la deuxième et la dertiere É,ceummoder quelque 300 pur sa».torre a Carnoustie.a fondu lite sirenes et de banderolles le long sportif et un maitre dé ton art.de ia coupe Davis du Cunada et causé une surprise à la faible 45 vrira je samedi.premier août.au courses.1! y aura huit endrentes de Blue Bonnets La reunion A ralement hier sou la chaude re du Broadvas suivie d'un tele mais comiue UN envoxe extraorii- de l'Australie ont ete en vedette sislance de 150 personnes par $d pare Connaught File sera sous la le samedi et le conge civique ; Bonnet bieu se terminera lund veption dont il fut l'objet aluffilue d'hommage de ls part naire pour la propagation de l'a hier au tournoi pour le champion- brillante tenue juridiction de l'Association de La fanfare de la Garde du Gou- prochain M German à aussi ec \u201cOn n'a envie que de pleurer a du president Eisenhower mitié envers les Etats-Unis nat de tennis du pays, ou Fon a\u2019 George Worthing'on, un Austra- courses de la province de Quebec.verneur fera les frais de la must des demandes du même genre + J'ai la peau dure ata} it vu Devant la foule.le maire a,vou- commencé la rude thche d'elimi- \u2018lien de 24 ans a complete la vie qui doit nous faire tenir dès cet- que lors de l'inauguration dit Toronto, Niagara-Fals.FortEr: «ntourant de ses br&s son cpouse, tu \u2018Je sais que tu us eu une vaste ner les principaux favoris en lice.:torieuse lutte des joueurs des AN- te semaine \u2018a liste des persunna- meeting.la principale epreuve au et autres centres du turf Valérie profondément émue, mais assistance à Carnousile.Mais Je Quatre joueurs de la coupe Da-'tipodes, en disposant facilement ges officiels premier anit sera le Handicap Au nombre des turimen 0 J'ai encore je coeur sensible veux le dire qu'il y en avait une vis, deux du Mexique e! deux du, de Rafael Ortega, de l'équipe Le samedi et le jour du conge inaugural pour une bourse de Blue Bonnets qui doivent veni \u2018Ç vt et Cec1 dépasse tout ce anfiniment plus grande qui te sur-' Japon, ont été de ceux qui ont \u2018mexicaine de la coupe Davis, par civique (le 3 août! la première S1.000.lhopodroeme du chemin d'A 4 que J'ai déja vecu \u201d veillait de cette pluce même cont.u l'amertume de leliminu 60, 60 (course aura lieu à 3 heures Les, Evidemment, toutes œ courses mer, mentionnons M.Corde, Bor Les evenements nent cee de Hogan répondit d'une voix mal tion Les véstltu's des simples fé-; autres jours a 3 heures.comme seront disputees sur l'ancienne! Morris Mlle Precv Halliburten = precipiter pour les Hogan de- assurée et les yeux humectes: \u201cCa [es trois joueuss canadiens de Minins ont ête tels que prevus.\u2018par le passé piste d'un mille, non sur la news Claude Angelis.Dune MeCinn puis leur retour de Grande Bre- éte le terrain le plus dur que |a coupe Davis, Lorne Main, de La Mexicaine Melita Ramirez, | Toutes les courses auront Leu Velle piste d'un demimilie pour Ake Lon: Russell Graul.N Pion taxne où Ben obtenait 1 + à onze J'uie jaïnuis joue Mais tous les Vancouver, Bob Bédard.de She: Nante du championnat canadien, !sous la surveillance, du ministere \u2018trotteurs et ambleurs JO Proulx, Joseph Marcus, ! Jours.son triomnphe de lu triple obstacles sont devenus des sources brooke, et Maul Willey, de Van.à rempurté ses deux premières fédueral de l'Agriculture et lu Les coursiers de Blue Bonnets Bertrand, Frank Russell, J} couronne en gaghont le champion de joie pour moi\u201d souver.ont avancé en troisieme lencuntres.Elle a d'abord défait [Tresor provincial de Quebec Le secrétaire de courses Jimmy: Noble William Anderson, Are nat omnium de Grande Bretagne.|! Lors d'une entresue a bord du ronde des simples masculins tout Joan O'Brien, de Toronto, par 61 _ = | Hat Harry Hoffman, Jean Vers Hogan avai auparavant ane trañsatlatitique, Mme Hogan a dit.comme les deux gros canons ays.| \u20ac 6:0 pour triempher ensuite de | 7 tne.RB pr W pa Tod W duns des exploits qui ruppelalent espérer Que son mari ne tenterait tige rte Jr Ray Joun Sterling.autre Torontoise, 7 LI Smita inphy.Erne Dun, les plus grand jours de gloire plus la tâche immense de gagner a n>, Merwyn Mose et Rex pur 61 et 62 Les Dodgers pulvérisent les Cubs de Ted Smith, Jan Metann, L.Be- ; ; 4 ; ) a ; artwig.Tous les quatre oni Ne ur = de Bobb; Jones, le tournoi des trois championnats, comme il le fait sans trop de difficulté ;Ç .>., pe Fare D Par N maitres avec un pointage-record lit cette année, \u2018J'aimerais mieux \"in ei pan in à 1 d : 29 Î B'aylock, G Bodner.Ray Moore \u2019 nt son quatrieme tournoi pour le qu'il pummence @ Jouer par sum- mai ey canadien ao ony Vincent Ispose Chicago; Mathews cogne son e CIrCUI full Allen, R Robinson: se Py JEAN SAPSTIRAN, de Hull, {championnat omnium des Etats ple plaisir\u201d a-t-elle dit.en Le LE f field G K'lgure, Sdonarg e.attend toujours son doré de l'ex Unis, Hozan, toutefois a declare La par pied Jeaume.de Hamilton, acilement de Pancho BROOKLYN (PA stimule 29e circuit de Mathews \u2018re.1 RM Tavlor.sharton Le «rt Edouard Brazeau, d'Ottawa.! Une parade d'un mille.depuis me le golf et j'aime la rivalité.PA a Le ; Ç ( 6 0 6 0 ar l'exem ; lees q \"HILADELPHIE oF A e \u2018Nmson, À Lawand, aro Ane pu attendant, Pierrot Guilbault \u2018la limite de Manhattan jusqu'a J'ai joué au golf depuis l'âge de Bedard.an he A an.ne ontreras, \u201cVy 9° tee nts ne a au CODE Maths et he finch.Packey Delaney aos + ln enseigne la technique des pé l'hotel de ville comparable seule 12 ans et je continueral encore | P I\" a: ros Pr an 5 a ie = ; creuit un triple et deux simples.premier de Walker Cooper.bon Wison, Peter Ness, G Mow «neurs corcens {ment aux honneurs rendus à Bob- \u2018pour longtemps.Je suis également léfcontre avec John Irvine.de TORONTO (PC Le News 1 de te Brookly t hier % points.ont donne, hier soir, Templeton et autres.oy \u201chy Jones a son retour de Grande- \u2018certain de jouer dans l'autre tour\u2019 Foronte, qui à défait 61 et 62 \\'orkais aux gestes lents.Tony Vin- les Dodgers M rug LARA per pour = po 7.3 aux Braves de Chez les jockeys.mous verrons Baschall aitustre hivraison de, Bretagne, 3) y a 23 ans, a éte le noi omnium pour le championnat Pour sa part, Willey a battu cent, a utilisé une allure méthodi- .bombarde six anceurs o 1caso + MN Le sur los Phillie.de Phi.Probablement H Willams tro juin, nous arrive dans une toilet point de départ des cérémonies de des Etats-Unis Clint Nettleton, d'Austin, Texas |gue et regulière pour disposer du; Pour 18 PL SE et côtenu ne rs Nolin \u20ac j \" la dernière joute ffis vainqueur hier aux Rone te piinpante, Son rédacteur en réception.I! passera cependant le reste par 6-1 et 75.Willev a modéré ; Mexicain Pancho Contreras 6-0.; victoire de 15 à qui à gi or F W da me \u2018double de la Li- R.Gagnon, E Venero, C.Gonzr- chef, Robert Desjardins, frere de Lo maire Vincent Impelhitteri- de l'année a jouer des tournois:son allure dans le deuxieme set, 6-0, tous deux dans leur deuxième augmente il A Su wi au \u2018 un Se Dans la sremiere lès.R.Lopez.W Jones, J Cooper, Maurice Mots Crowes) et lul'a lu le message du president Fi- d'exhibition, iqu'il aurait pu remporter béau- (ronde du tuurnoi de simples pour | eS clubs de a que na on x od bart 4 daccrache sy ie B Templeton.A Wolfe, RO ati-si uncien rédacteur sporuf au coup plus rapidement {le chatnpionnat canadien du tennis, | Chacun | vs o: Joueurs \u2018nt ICs ver ; dors que les Phillies l'ont R Powers, Fo Saumell «t autre \u201cDroit\u201d, s'est entoure d'une belle 7 Rose, principal favori du con- le hier ; par roo yn.Sau ; veux.ont Co- Vic pie ae b 100 ; : - on équipe Ses principaux collabora .\" ° \" |ingent étrange dans ce tourrgi; Vincent, favoris nv 7 chez les BEC des COURS Sus el compte, Shor cinporte par ième .teurs sont Albert Molise Gé Le premier Scrimmage des au doit durer une semaine, a joueurs etrangers.a frustre le | its mn Triple deux doubles Milwaukee O00 023 101-7 12 +4 Granby perd a rærd Thibeautt , , .écrasé Masanobu Kimura, joueur ; bouillant Contreras avec son pelit fans leur collection de coups sûrs Phithes 010 000 200-3 70 .LA PLACE D'HONNEUR de Rough Riders débute demain [de l'équipe de la coupe Davis du ment à eue des erreurs | Chicago 003 100 000\u2014 4 81 Antonelli et Cooper, Summons, Drummondville cet excellent magazine consacre i pr SL 82 dormir tenes.Brooklyn 133 000 Hx 1a 18 0 Hansen (7).Ridzik (8) et Bufgess a \"clussvement an baseball, a ere i ; artwig, classe derrière ose ; Hacker, Simpson (33.Leonare * Simmons - cxctasivemet Pa oe Kissell, Vaughan, Anderson et autres candidats Sur la liste des favoris étrangers, Vincent a mene le bal tout le 35, Willis (7).Pollet «Tr.Khp- | DEL ANMONDVILLE (PC) Irn ioe foie des Brook.américains sont en verve au Lansdowne [l'a emporté par 75, 6-0 sur le ca long de la roncontre.forçant seN pensten (81 et Garaziola.Sawat- Ned Barrie veut Les Rovaux de Drummondville or bu Dodgers Soixante photos: \\ les 5 andid: je R ; | pitaine-gérant de l\u2019équipe japonai- Laval a jouer sur les lignes de ski £8).Mickens, Wade (3) et débat les Philltes du Granby.Baer a rcmentent le numero de pan net-cing des 50 und ats a) tol Pete Karpuk et Jerry Letebire (se de la coupe Davis, Jiro Yama.fonds peur ainsi se contenter |Campanella.traverser la sou.63, dans une partie de li | l'équipe outaouaise du \u201cBig Four\u201d sont admirés par leurs nombreux |ghishi.âgé de 41 ans.Hartwig et | de prendre son temps et d'attendre G- Wade: P- Hacker Cr Brook Livue provinciale de baseball VOS FERVENTS DU BASE.ont participé à deux solides séan-\u2019 amis.; !Yamaghisshi ont parcouru le les erreurs du jeune mexicain de jyn: Snider.Hodges.Reese.Mor M h Il | Aue province de paseball BALL teront leurs detices desiCles d'entraînement hier au pare| Kissell, un le sait, jouait enicourt en tous sen, au Ze set, et: 18 ans \u2018gan anche aller-retour ur les AI ter ord JA * Souvenirs des defunts Braves de | Lansdowne sous la direction de 1952 avec Gain pour les Browns {ils ont exécuté de merveilleux Avec un tel jeu.cependant, Vin- - DOUVRES, Angleterre (PA Re coups un de Ia artie Boston\u201d (maintenant les Braves lem Crowe, instructeur en chef, {de Cleveland dans la Natonal placements cent ne fera probablement pas lung | Cardinaux 10: Giants 6 Ned Barrie.professeur de science ©pant a p 101 000 bors 16 1 de Milwaukee.\u201cYankees de Rocco Pirro et Bill Stanton, ins Professional Football League des Paul Willey, dont on n'a pas, {vu contre les joueurs de marque! NEW-YORK (PA Les Car- agé de 56 ans, d'Ecosse, a fait hier | oy 030 210 00x 6 12 1 19277 et \u201cPotins de baseball\u201d tructeurs adjoints.Le premier Etats-Unis.Paul Brown, directeur utilisé les services duns la ren-|qu'il rencontrera plus tard dans! dinaux de Saint-Louis unt compte (ir l'ouverture de la traversee AN Trautwein 4) et Tria dans la province de Québec scrimmage\u201d de 1053 suru lieu des Browns, regrette le départ de! contre de la coupe Davis entre letle tournoi.{4 points à la premiere manche et | de la Manche a la nage.los: Anderson of Goulet \u2018 \u2018 demain Kissell.de Gain.de Jue Skibin- ont battu.hier soir, les Giants de; yun\u2019 de prendre la mer.il a dos; : x roulet, EDGAR BERTRAND, veté- Avec sun energie habituelle, le{ski, de Bert Rechibar, de Hal Her- - = 7 = New-York par 106 dans une joute \u20184nnuncé son plan de se rendre au ran golfeus du club Gatineau peur Crow men haieime Aprés | Ti qu de les, Chins } de la Ligue nationale cap Gris-Nez en France.de se { ancie \u2018He i ¢ ski, tes et les tient en haleine Aprés igres de ami on, et de ac Dé i it if b il W hi Î 8- ] hie ; cle , .\" Ce se inel - roi fe peus du ne anes aioe vc DEATOIN reussit a baifre Washinton hier; sun us v top tas sn chose por aus inom vu son neveu, Robert Bertrand, hene onl travaillé sous la oies Saskatchewan \u201cRongh- Riders à Re- naux alors que le vétéran Gerry l'Angleterre.\u2018 TT: ERTES FCotlnt unatmaker\u201d, en en.[ion dr Pere et Sunion £1 crowns 5 188 Indiens de Cleveland scalpent les Yanks & Stles a remporté sa 150 viene | Bune a tos actress son semble ils participeront au Cu AT a fait part de ren meee IMPOTS prsséde | ! Saint-Louis 400 401 010\u201410 110 credit sur la Manche et 11 veut cournoi annuel de la mis de Le veteran Bon ( unningham, qui, beaucoup de flamme et de Jeter DETROIT (PU Alors qu'il Lemon na accorde que sept New-York 200 200 OI1- 6 11 2 maintenant faire un voyage aller ae nk over de leurs n uvel- ja rendu tant de nobles services mination ¥ avant deux hommes de retirés coups sûrs en coupant la série Staiev, Brazle (9), White (9: et retour Une seule personne a ja les.Edgar se propose ie oa aux Alouettes de Montréal, espe dans la dixième manche.Don de victoire des Yankees a 5 et | Rice: Maglie, Grissom (1).Corwin mais tente une traversée sans ar tuer les avocats Emile Lacour- re retrouver son ancienne vitesse { Lund a frappé un double bon pour mettant fin à une serie de Trois t5).Koso (8) et Westrum.Calde- rêt dans les deux sens, Tom Blo- _ _ _ cière Léo Landreville Mauri- Il n'a pas joué en 1952 Ed -Vi | le hasehall deux points, hier.pour donner une [défaites de Cleveland, sertie qui: rone (53 ; wer, un ancien policier anglais.| re Lacourcière je député Léo- hlonski, jeune demi de Hamilton! Victoire de 8 à 7 aux Tigers de comprenait une file indienne de | G: Staley PP Maghe | mais 1} failtit à la tache au retour., da Gauthier et hon.W.S.qui a brillé à l'Université de De- La \" LIGUE NATIONALE Détroit sur les Sénateurs de Wa-|22 manches sans points.Lu oo - fen 1951.| Gemmell troit espère se mériter une place PE Var kee, .shington, dans la Ligue americai- New-York 002 000 010\u20143 70 Cincinnati gagne 7-2 : ha BASEBALL 4 = sur l'alignement des Roueb Ri Cincinnati 7.Plteburgh, © ne.Cleveland 200 230 U1Ix-B 13 U| PITTSBURGH (F.A) L'habi- L b LES NOMBREUX AMIS Dp ders.mais sen copain Don Stone- Saint-Louis 10, New-York, 6 Le coup de Lund fit compter Suin, Kuzava (5) Scarborough |le Ken Raffensberger.le maitre en | a oxe n L L'HON.JUGE FORTIER se re | house de Hamilton, qui jouait l'an bétrait, WN AnERI AINE Steve Souchock, qui avait été en-|{ (7) et Berra: Lemon et Ginsberg {tir de précision de 35 uns.a espace Pai la Presse associée CF SOIR, 8 H.30 jouissent de son retablissement [dernier pour TUnIversité Georse cient, 4; New-York, 3.vuyé au premier sur balles, et Walt Roberts g: .10 coups sûrs et dynamité un cir] MIAMIBEACH Brian Kelly.Bisons de d'un recent accident et ont hate Washington, a quitté us pareces ee Tye pluie pinter, Prépo qui avait frappé un sm-| Hi DELS pe Ra.EUit de trois points, hier soir, pour 136, Niagara-Falls, Ont.par déci- ! de le saluer au pare Connaught a Kon Hammell et Marcel Pitre or LIGUE INTERNATIONALE \u201cy ple b Hobe a re (PA = Loo mener les Redlegs ston contre Ralph Dupas, 137'2, BUFFALO la réunion de courses de chevaux 50M retirés, du farmp CRIE rani.vo J Current 8,7.Chaque équipe a ullise quatre pe oburts à emporte 3a oe à une victoire imposante de 7 à 2, Nouvelle-Orléans, 8.| vs qui s'ouvrira le premier aout joueront encore avec les awa | Baltimore.3.Rochester à lanceurs et Dave Madison a hérité *ClOIre de \u2018à SalSUN DIET SOIL.3L0TS oye Jee pirates de Pittsburgh.dans WASHINGTON Gene Smith, Lu & # + Seconds on | Sprimatiela =; Syrabuse, 10 de la victoire, tandis que Jerry |4u\u20ac les Phillies qui sont en troi-|}à Ligue nationale 126.Washington, par mise hors de, Athlétiques \\ CLARENCE CREEK, hier [Lex passes de Pave Ander-on.puces LIGUE PROVINCIALE Laine s'est vu débité de la défai- Sième place dans le classement de Cincinnati 050 001 010 7 7 0 combat technique contre Jimmy | D'OTTAWA soir.Alphonse Carriere et Ansel qu! ont la puissance ps, ROME Sherbrooke, o Saint.Hyacinthe « Cre la Ligue nationale, ont battu les Pittsburgh 000 002 000\u20142 10 | Cooper.125, Washington, 6 i ae > me Larroix, de Hammond, nous es, réJoulssent les ousties UE Drammandrille 8; Granby, © | Washington 200 O1 003 7 14 Milwaukees qui talonnent les me- Raffensberger et Seminick HARTFORD.Conn \u2014 Le com- .ont donne des nouvelles sur lo ten.voient également Tom O'Maliev AUJOURD'HUI \u201cDetroit 00 102 021 -8 10 0 |NeUrS.au compte de 10 a O dans Waugh.Bowman (2.Face (Bi et bat Georgie Dunn-Harold \u201cBaby Retenues 59218 mis et le \"doc\u2019 Oscar Faubert A {Manipuler le ballon avec Vrela: | enna a Piero ee {10 manches) [12 premiere parte d'un program.panowiez Pace\u201d Jones remis à 1eudi, à cause PARC LANSDOWNE Rockland, les campeurs de la ca de épopée Je 1951 veu pot Saint Toais x Naw York Porterfield.Dixon 6), Schmitz Me double du soir.Roberts qui a P.Waugh de la pluie } ' C4, lonie des Pins ne se lassent pas Gain Tes Ligeia = Kave Caughar Chine À rook lon pair: uen (9) Lane (10: el Grasso: Fitzge.|#CCordé sept coups sûrs espaces.a oo .d'entendre les reminiscences spor- ancien joueurs \u201cde ligne de lUni LIGUE AMERIC AINE irald (9).Gromek.Herert (9) fait compter 2 points avec son SSSR ATT os = DPI TTI TET rT Tm IIT IIT ELITE tives d'Oscar Lépine anand lea.impress Boston a Chicago.iWeik (10), Madison (10) et By-(SIMPle frappe dans la septième x x versité de Tulsa.impressionnent | Washington a Détroit.ER \u2018 manche.el compté deux autres A BEN HOGAN, apres sa conque- exalement les fervents qui fi it à Ce Ler Wash: V ; points lui-même, Le circuit de Wil.; te de New-York hier, se propose fluent aux pratiques des démons \"\" TIGUE INTERNATIONALE | Cir Wash: Vernon: Det.Boone.lie Jones dans la quatrième, son Macks ; d'aller se reposer tard le mois |TOURES de Jim MeCaffrey et Geor- Butta à trial.Cleveland, #8; Yankees, 3 l4e, en fit marquer deux autres.ç Ti prochuin à Jasper, dans nos ma ge Powers.Comme toujours, Pis- Springfield à Syracuse.LL ; _ séreeerventé jestueuses Rocheuses.En plus def zm == cms momememz Maltimore à Rochester un MEET AND (Fa) = Les ln- | nilwauk Premiere Joute 0 72 golfer, il espère pecher quelques ES GUE PROVINCIALF diens de Cleveland ont scalpé trois Milwaukee ON poisons.Ed Burtschy hier soir dans la rois wich hiv: iba lanceurs des Yankees de New- Philadelphie 001 312 30x\u201410 16 © x + deuxième joute contre Buffalo au Sherbrooke à Saint-Hyacinthe York hier pour leur arrucher pius! Buhl, Johnson (5).Cole (7) fes regates du cure Thivierge pare Lansdowne Frank Skaff rit| Rrummondeiile & Grants jde coups sûrs et plus de points {Jay (7) et St.Claire: Roberts et 2u lac Sainte-Marie et celles du encore dans sa fmunche depuis CLASSEMENT qu'ils n'en prirent Jamais dans une ; Burgess.P.Buhl.cure Pointer au lac Blue Sea vont} que Joe Tavlor a joue le tour a LIGUE NATIONALE joute cette année aux mains des | attirer des centaines de nos ama- Jack Tighe _ 6 P, Mo mf champions de la Ligue américai-! +.A teurs de sports aquatiques à CS RANK SELRE cadet du F ee 51 38 39 « jne pour les battre 8 à 3 et donner LOS ANGELES Jesse Fuentes, deux endraits, erichantears PUR ANE apprend que Doug.Han Philadelphie 87 279 | ja Bob Lemon sa treizième victoire.158, Los-Angeles.par décision NOTRE COMMISSION des ler ives a dejà apposé sa signature à New.Vinh som 568 5, Leurs 13 coups sûrs comprenaient contre Billy Lanza.18177.Sacra.1 ) Ty \\ ) rains de jeux demeure tres active un contrat du Canadien.Athlete Chee?aah 160 240 us eireuit de Al Rosen mento.16, ( | demain matin à 10 heures a la\u2018 gecomplh, Harvey fut jadis l'une Pitteburæh .19 ! mean = me piscine de Now Edinburgh les deg grandes PAN de J eball du owas F AMER]! - k i k Jeunes nageurs se disputerant les {défunt National avant l'avènement Chicago 56 .A championnats annuels.Le tournoi |du triple * à Ottawa Boston - 3?\u201d annuel de piste et pelouse est à; sos end 2.\" e es C l'affiche du parc Brantwood pour} LE CHAMPION FRANCOIS Philadelphie \u2014 85 A - le lundi.3 août ides RIVIERES rencontrera W.Faint-Touis 3 en me à * + \u201c ' ; mn cri > = PN » QUI GAGNERA LE TROPHÉE Dome au club Rivermead cham LIGUE INTERN CrosaLe oir.< 5 , JOE SAXE, symbole du champion- {Fisher est matché à W.H May | Bates nono x IO ene ( e VO re .Cab | , - fi.MAYO.Montréal à _ 52 39 61 14 ; nat de golf au club Gatineau le x x x Baltimore 32 40 8660 $C 1 neuf août \u201d Les golfeurs ont jus- BON VUYAGE à Bub Abelson Rochester.\u2026 \u2026 60 40 566 3 qu'au mardi 4 août pour s'inscri-|et Mark Molot qui feront partie Joronte oem 1 Bus ww * ¥ .; re \u201cFore'\" de l'équipe canadienne de 20] Ottawa _\u2014 71 4 56 [402 14g | (rc ln OU arteir re SE VENDAIENT JUSQU'A 55.00 SE VENDAIENT JUSQU'A 59.50 ROBERT BEDARD, de sher.|éthlètes au Festival mondial des Serinetiet re PROVINCIALE | bi broke.affiche toujours une bel- por les Le Jeux Maccabees.a Sherbroos or 28 Moy vir.| le tenue au tournoi national de ten- Tel-Aviv, Israël, en septembre Granby = 42 an ae 24 nis à Toronto.Agé de 19 ans, prochain.lanceur du disque et) queer gz a1 575 3 Bob a elimine John Irvine, de To- du poids, Molot na aus J an Rossel TM ar a tonto, 61 et 6-2 Fils age de 21 ans de Jess Abel (UE me TI 35 90 da lou * .LE 4 son, un grand athlete dans son! Drummondville an 45 408 35, r 1 4 LES PROPRIETAIRES de clubs !temps.Boh Abelson brille au base- Fy Rivibre ord Mine Sb Sitges ) de hockey ne restent pas msifs et ball et au basketball non comprises.J deja plusieurs jeunes etmles ont ete embauchées pour septembre et | octobre.Le 29 septembre à Pembroke, les Senateurs d'Ottawa et les Mapie Leafs de Toronto auront une joute hors-concours.Le demain, les mêmes cluhs seront à l'affiche du Palais Gorman.recettes des deux parties seront versees faveur des Jeunes infirmes LE JEUNE LEONARD, BEGIN a retiré 1G joueurs des Brewer Dodgers au marbre.hier soir, au parc Russell, quand les midgets d'Eastview on triomphé 120 au baseball Phil Lafontaine et Paul len- Les .à l'oeuvre du Rotary en: Lajoie ont reussi des coups de cir- Cinq cloches _ PITRE ET RON après s'etre entraines cut MARCEL HAMMELL avec les gros Riders, se faire valoir dans la QRF.U, sous la bannière des \u2018Ottawa Seconds\u201d.Kaye Vaughan, colosse de ligne, a impressionne les fervents de football hier au parc Lans- downe.popularité.Le premier \u201cscrimmage\u201d aura lieu demain.Dans quelques semaines, Clem Crowe devra commencer son triage annuel.* » + DICK ROZEK aura-t-it autant de succes ee soir que Ed Hrabscak et ont hâte de Pete Karpuk conserve sa CONNAUGHT PARK JOCKEY CLUB FESTIVAL DE COURSES D'ETE Ter aout, au LUNDI 17 coût incl.SAMEDI, | Courses tous les jours à la pluie comme au beau temps SAMEDIS ET CONGES 3 H.P.MEN SEMAINE\u2014 (COURSE DE CRFPUSCULE)-5h P.M.La quinelle est présentée à la seconde et à Ix dernière course de chaque programme.Service d'autobus spécial des terminus de la rue George, au Château Laurier et à l'angle d'Eddy toutes les dix minutes.Les automubilistes peuvent suivre la route Hull- Aylmer ou le chemin longeant la rivière Outaouais de même DE PELOUSES Lance des centaines de petits courants; ne craque pas, ne pourvit pas.Arrose une plus grande partie, sous résuut le plus grand problème de jardinare et vous épargne des heures de temps précieux.ne s'encrasse pas, que la route de la piste jusqu'à la grande estrade.Pas d'embouteillage.3 Kent et Laurier 2 CONNAUGHT PARK JOCKEY CLUB 2 EDIFICE AUDITORIUM TEL.3.429?Signalez 6-3608 Fd Leros 3 T P GORMAN zerant zenerai A > ! ! = Ray Lo N qe PR RE I; ) fit IA [A e A \u201c pT [4 Fa A # %) A i TA = a.eo a i - 319 °° SE VENDAIENT JUSQU'A 29.50 387° SE VENDAIENT JUSQU'A 16.50 a Utilisez votre C.B.P.26 semaines pour payer LSA HENRY ; Aussi a notre MAGASIN DE WESTBORO Jim Tubman Ltée NNN Lisarres Rue Rideau, près Sussex Signelez 3-4011 403.CHEMIN RICHMOND PA 26534 [a ~~! \u2018 Ra A ~~ © IL iété i ndre Trocteur ) \u2018 d de \u2018instituteurs\u2019 | A vendre \u2018propriétés) A vendre (propriétés) À vendre (commerces) | A vendre \u2018automobiles! | A ve de Naissances | On demande (hommes On demon > ins | (14) (14) (15; os a7 ess = TS (nh ) _| _- _ _ _ I = eme erm ame - \u2014 i - = move TT LTT STL E 7 - - eT a ; .: .AUTO S ALFS PET | $ sea: arte LOUIS ITTLEY ' RENE LALANDE \\ MAGASIN DE PAPETERIE établi gap A eT en Cabnr os BFEAUPRE \u2014 M et Mine lous, | LA COMMISSION scolaire separée 3-1168 18 Rideau 3-1547 Assurance \u2014 Immeuble depuis longtemps bonne clien'é- Tél.3.6642 Ouvert le soir Beaapré (Julienne Callen.cat Vendeur Gérant ; d'unnn Shaxi=mon nos le Ton NOS AGENTS le sir: 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2-1456 le: localite excellente sur coin: LA PLUPART de nos automabies ! Ci de taire part a leis ; Fauquier, On'ario, à besoin d' in NOS AG te une.BUNGALOW en stuc, flambant; bâtisse moderne on des pros VENEZ VOIR AR de MO de Que parents PF Amis de la naan el ; \u201c instituteur ou institutrice quan Paul Lamoureux, 4-0338.neuf, 2 chambres, 200 pieds duj grands commerces d'articles sco- Doc 1953 fe ny 11s à THOSE! du Gest vous avons besoin dun ven je fie pour l'ouverture des classes | \\fme Lamarche, 6-2008 chemin McArihur.près arrét au-j lares de l'Est d'Ontarin.Borne 1952 MORRIS Oxford sedan \u2018est pe ry \u201che M.le 12 jmlle: 1953 | deur bilingue, expérinenté et Payerons salaire \u2018elnn echeue dr | BOUT TACHE sur la côte Val-| bus, magasins et écoles.Cons- occasion pour couple énergique, I LC à tait comme neuve $993 rep HAL te FA pre | auresaf pour prendre charge ia Fédération.Pour renseiene- Terleai, résidence en bois pein-! truction tres moderne.Air cima.| de faire de l'argent.Propriétaire AINES 951 AUSTIN A-30 sedan, tres pros Da Pen Lans buen | d'un département de machines ment 1 padre M ee ANA DAME RUE terrain excessive- tise à l'huile.Possession le or se retire à case, de malade rè- CES AU 1531 Vire SENS Le a Ln, \u2019 y.2 \u20ac \"+ au detail che lerte Fauquier, Ont.- ment \u2018paysagé Cet iso août.Pour vente Immédiate, $10,-\u2019 cente.Long bail s: désire, Écrire \\ CHEV R¢ arf .t Parrain e\u2019 Marraine, M., à coudre au detail, chez un i -\u2014\u2014 - ment pe paysage.Carte gran 000: 52.000 à compte.| Case 144, Le Droit.15-174 | 1950 CHEVROLET oa 5 308 Beulpré, de Man\u2019 réat, arcnd- de nos vendeurs autorises a STITUTEUR ou :nstitutrice pourt Compre:i salon ! boude - E \u2014 Bungalow en; = - grat sur toute Ja ME | enfant et Vite Germn \u2019 .INSTIT EO 9x11 salle a manger 12x15, jo- BOUL.BLAK g i 950 CHEVROLET sedan de luxe.de : éntan Mans a empire Ottawa Salaire plus commis- | ecnle seéparre no 20 Carispa-d- \"je chambre à coucher, cuisine et stue.de D chambres à coucher, , POINTE-GATINEAU \u2014 Epicerie- | 1950 CHEVROTET errr 81450, Bonn, de ei Mme tons furme \u2014universellement Spring-; tres bon salaire, ecole sue de ban modernes au rez-| grand vivoir, cu sine et chambre boucherie, logis 4 pièces, bon.en autos 1950 METEOR Custom sedan, come Vo 25° fe at Br nitace \u2018Ac, connue Age 2745 ans modeine S'adre. lotion) de trent faire part à Jour, pour position permanente je { pence ©: hom du dernier ee | Pre OU re og mois.$14,500 BOUL HADLEY \u2014 Spacieux bun.granges Chambre de ban.deux ax plus bas prix en ville.Si | montant Tha parents et amis i Tidy SAT ., + : aineme A Sadr se 1 CE } \u2014 \u2018 aiow Avec terrair T .S'adresser 205 oues., rue us che - auto ou ttes HAASOE sedan de leur file 4 YHôpral géneral- Lente.x nirainem: Teation dap, président, Geraldion, Ont.0 | , CHALET D'ETE à Cedarvale.con.fraichement décoré, 3 chambres PAL ess North Bay Ontario.| done vous cherchez unc auto © p 1947 CHRY SI ER Wine Mantis \u2019 d'Ottawa, Je 7 \u201cuillet 1953 fg oy orient par une organisation ap 9- 30 | tenant 3 piéces et avant EE à coucher, vaste salon, cuisine I ., 1016s! un camion usages.sovez avise, bouvean moteur rs schpats \\ le dimanche 19 jutller.out Ir | pareils électriques se vendan Bo ; S41 cue sur grand terrain moderne et des plus confortables, oiture camphel- Teite dries A EEE 0 prénom.de Ju-eph, Réal, Lau | dans tout 1e pays.Ages de 21 PE Du Aile séparer no Wid.CRYSTAL BAY.Résidence Derma Chauffage central, eau chaude.; - chulsissez une voilu mp © 8673 28100 mprs 6h a 9 rent.Ciérard Parrain et mar Ai a 35 ans Autn nécessaire Sa- difield, Jour enseigner tous les! nente de 5 mé 0 8500 au 816,800: 87,000 à compte.\u2018| billes) see.i 22 ne, M, et Mme Laurent Sin Laire et commission, grades de 1 8 Environ 20 sle-| bord de l'eau, CS a-300 AYLMER \u2014 Maison d'été et d'hi- A vendre \u2018automobiles PTS DODGE sedan.très bon 6x Amour, Oncle et tan*# de Fentant | ves Salaire $2,000.Sadresser a: 54000 à compte.* ver.finie stuc, sur bord rivière (17) | PRT- 5052 17-171 Pentense, Mme Alice Prisebols | S'ufiresser Mme M Larocque, secrétaire, Lacs Lo Outaouais: 4 chambres À cou- | Iva MORRIS Ovid sedan Conafre 1 APE 2 0 Le À arsnel-tante de Penfunt Un pe Co CP 432, North Bay.Ont.\u201d cher, salon avec fover naturel] \u2014 meee re cette \u2018at dogs eur.Ce FINANCEZ tor frère pour Lonie \u20ac Made : 7 8-300 85800 GATINEAU MILLS, \u2014 666 salle à manger, cuisine, salle de ment 4.000 mille $14, 35 | votre auto ou camion avec la id ne 1156, rue Bank A | boulevard Hurtuplse, \u2014 Palement| \u2018bain complète, eau chaud et eau BLONDIN pas de pei Niaison Roméo Pigeun se PP amma ! ON DEMANDE 2 instituteurs ou initial 83,000 Duplex et chalet, froide.planchers bois franc, in- Assurance \u2014 Immeubles F ToT OTTAWA 6 ins'itutrices pour lécole séparée! 50 pieds de la rividre: espace térieur plâtré fraichement pein- 1982 PONTIAC, conch, si io v= aan George: 2:78B4; le voir: 2-0103 Perdu-Trouvé LE Le de Massey, Clusses bilingues 7, 8, pour un au\u2018re chalet.Bon place- turé, tout meublé, poèle et réfr:- I RS degisreur Fini $1 795 ; \u2019 9, 10: et principal, salaire $2,700 | ment pour homme adroit.Appe- grrateur compris; garage double.M bieu fonce \u2018 I (4; VENDEUR demande $40 par se- classe anglaise de 1 a 8, saiuire ler\u2019 Lyon Development Corpora- $10.000 comptant.: Médecins ee nrewne Sadie ser.130 rue Queen.$2400.Demande 4 Omer Lachan- tion, courtier, 2-0504: soir, 3-8274.BUNGALOW.rue Rouville, deux 19h) CHEVROLET Stvleline com.| (80) e-\u2014\u2014\" = mr \u201c4 Chambre 6.6-170 ce, secrétaire-trésorier, Massey, 14-300 chambres à\u2019 coucher, salon.cuisi- 1452 METEOR, \u201cCustoms Tudae\" } CHEVRON ET A _\u2014 PERDU ! | Ont.9-111 ; ne, salle de bain complète.Seu- Pleinement $1 850 fini sert, tres propre Ft pee i Tr Thm io ot dee nat.MAISON 2 logis à vendre.32 Loui- lement 87,400; 82,500 compte.équipée - \u2019 voyez cé prix | $1 645 dans Shawville, Qué .| UN INSTITUTEUR et deux _insti- sa, Buckingham, Qué.Tél: 2751.RUE LAVAL: 4 logis en brique, 2 1957 METFOR Notre prix ' Ur PIERRE BEGIN, 111, mue Demande | tutrices qualifiés pour école ur- 14-170 logis 5 pièces: un logis 7 pièces: TU oosch $1 ,325 Champlain, Hull, - Medecine PORTEFEUILLE | baine.Mentionner qualifications chauffage central er maison en \u2018 \u2026 devaçrrate nore 6 Énécialité: Poumons ; .! dernier Inspecteur, Salaire en] \u2014_\u2014\u2014.ms brique 6 pièces.835,000.Termes.1951 CHFVKOLET, $1 595 1661 FORD, « promis.Aer hyn Xr sur rendez-vous ontenant licence de rhauffour, appar: VENDEUR ration.J.-A.Browllard, scerétai- ISON ROMEO PIGEON | Revenu annuel $4.200.com h , Chef a EE Syne he Lenuney nt pon ae \u201ceu | .tre, Cochrane.Ont.8-300 commen az rue George.2-7384 : RUE LAVAL, pres Victoria: Duplex 1651 FORD, $1 545 et noir, fini LE Le FE mr Récompense 850 parla nf le français Er I ae a NOTRE bureau est ouvert tous les | trés coquet: logis de 4 plèces 0: | sedan.\u2018 ant SI ,895 Dr PHILIPPE BELANGER, 74., ; j On demande (emplois) | soirs jusqu'à 8h30 pm.du lundi! logis 3 piéces; garage.$11,00 1950 DODGE, sedan, $1 195 pue Laurier-est - Sproalite ANT LT i doit posséder auto au sendredi.| termes.Propre, bon état : chirurgie Consultations: ?a : ee Nous fourni-sons la liste de an Nos agents le soir) RUE SAINT-JACQUES: 2 matsons STE Jeol STUDEBAKER Lami: edn 4h et 7a8 h pm Tel 322, rue (Catherine, Ottawa clients [TT TT 7 TT \"Hervé Montpetit, PR7-0281.\u2014 Jos; une de 5 piéces l'autre 8 pieces; 1849 METEUR, vedar.$995 CE EEE dest ror inte.dar 322 i .aus, 8 : - : - ; i 1 : ar Les ; ; A ; _.; -8537 \u2014 J.-A.Hudon, garage.56,750: ; a compte.rear immacuié ne uw: \u2018 ee ae, 4 Chances sans limites BONNE pour ouvrage gene: l LeBlanc.3-8537 - OUL.SACRE-COEUR, en face de| 1a] PREFECT.sedan.en parfait état, | .|! Pour rendez-vous, appelez 8-6053J 1U-171, 3800, a usène Picard, 2-5863.Bret: trés bon site pour Voyagez à bas pris $795 Notre prix $1 395 Dr J E BELANGEER malt FPRENFEUR rmemuicior ! \u2019 ! ; , - re fron de 3 logis.bou- | c , \u2019 ?i r ; de 51% ENTREPRENEUR menutsier dans RESIDENCE de prestige, sur bou commerce, ma ; - 13-1363.crt qu ns PE ile Cape bord | 5 5 82 8 tous genres de reparations de levard Adlev \u2014 Ce bungalow neuf tique 20x24: lot 45x 100.$9.500: CAMIONS | 161 CONS san Chanfivrerre 200 Metcalfe.Té -13 rivière Gatineau, le mercredi 15.maison.Estimations gratuites.- en prique, de 3 guambres à sou 45,000 a compte.14-300 ! en No or \"41 145 ! Ur HENRI BOURQUE, Edifice -| eee ms ome im 1-1 er, est impressionnan : \u2019 Conan.Ë JB \u201c5 v Jai ont mode es apporter === \u2018(homme ou femme) se ene! apparence NE qualite.Cam- T7 1982 PONTIAC, sedan $1 395 confortable \u2019 Modico-Doncal bone & Bl'w Dumas, Hull.4- 169 | om MENUISIER compérent Bpécialiré:y prend spacieux salon avec foyer.) SURELF J.HOUL: (Courtier) Livraison \u2019 dies des enfants.en rr ris ; (6A) armoires, réparations de maisons | salle à manger, une cuisine qui Assurance \u2014 Immeuble | 1850 MERCURY, 1 tonne $825 1080 FORD sedan de \u201cune, chasffe.| des des enfants LUNETTES, monture corne brune.Cr 2-6118.1-187} [nya la Joie de votre épouse.S5S- 1265 chemin de Montréal \u2014 2.9459 \u201cExpress\u201d Primture meute nette Une 11 Dr AR CORRIVEAU spécia- erdues de l'église Notre I mpens | PILLE nn garçon pour jouer accor- em _\u2014 me ome à iY \u20ac a : de Hull, RUE ST-CHARLES, EaStVIew, se-| ai 6 M.C.4 tonnes, 8 rideites Com.auto extraordinaire, 1 295 i liste.Yeux, oretlles, nez, gor- a rue Saint-Etienne, Récompen- torn Ecrire Case 139.Le Droit om === Une des belles maisons de Hu :j| mi-bungalow de 3 chambres a plètement remis a neuf.945 Notre prix $ \u2018 e 150 Metcalfe, Medico-Den- se.246 Champlain.1 d ë sA-169 | \u201cOn demande (divers) 518.800; $8800 a compte.Agent: Coucher, moderne.Prix total Pe : | By Lo Melenite, Mu mm mim Tr \u2014\u2014\u2014 Suge ard.00 : - ! - téêt : ° MONTRE-BRACELET Bulova peur: eee = === (134) | RUE SAINT-ANDRE \u2014 Voici une $12.00 Appelez-nous pour Infor- qu1s CHEVROLET, 1 tonne $595 1e PLYMOUTH, coach de ture po \u2014 Th erdue plage Ottawa, sa- y TT TTT TTT TT TTY maison double jolie d'apparence ma ons.,\u2018 1 2 Express chaufferette et dégivreur, moteur Dr F LANÇOIS COTE, spécia- h me plag : On demande (femmes CHEMIN McArthur, bungalow (erste et desivreur SP à medi.Récompense.B-4813R.oi 1 COMPTANT pour dactyloiypes et| Pt propre, située pres de toutes hambres à coucher.garage, $5,500.19549 FARGO, I.tonne.$845 Pneus comme meufs | lise en chirunçe \u20ac L'conni- +4-169 ! ! machines a additionner.Signaler! les commodités du centre.Cha RUE COLUMBUS, 1851, semi-bun- Livraison légère Notre prix $1,245 i] chirurgie des femmes, © 432 mm \u2014 \u201cBerkle i TET 4-1400.13A-300| que côté comprend salon, sal e à galow stucco, presque neuf, $12300.| 1450 DODGE, 1 tonne.$745 tations sur rendez s MONTRE - BRACELET \u201cBer \u201cyr manger, cuisine et 3 chambres à RUF CAMBRIDGE, duplex en bri- \u201cho prema Metralfe.Tél: -l84.bracelet extension, samedi 18 jull- \u201c DEMONSTRATRICE DE MEUBLES, poëles au rous genres.! coucher: garage.57.500; $2500 à ue, chauffage à l'huile.811,000.! _ Jha STUDEBAKFR Cham em.déca- LEE let, de chez Eddy à 96 gr peu importe le prix.4-4788 compte.Agent, Hervé Montpetit.que, \" \u201c14-300; 1446 STUDEBAKER.$495 potable.Radio, chuwuffercttr ot 11 Dr ERNEST COUTURE, spécla- pape OR ER EE S À COUDRE \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 A FURME nines do 1} sore Mme ye Bn 5 I] Diigo en ubtetrique, Confira nl my MACHINE mt CHET Fe or or dln comprend toute 1e |A Vendre era \"7 VACA $795 ELIE 45 ed - = i .+ * ; N PS a A vendre rr a panneau gez-en Notre prix ay - .ORTE-MONNATE (wallet) en cuir ; atrie i i- bronze, cuivre, plomb, guenilles.machinerie.dont tracteur, camion as CHEV te i mm PORTE on contenant papiers | Demonstratrice bilingue dre à 4-8233.134-300 1 tonne 1949.herse, rouleau, dis- (14b) 1940 LOT Ci tonne $125 j Ur DE BAITRE, 161 Stewar! personnels et dollars américains.Se pour machines à cou d rer ces Less eee | Ques, Charrue, remorque.Bonne Avrainon légère 194% FORD \u201cCustom Tudor\u201d chauffe | Spéctalites* chirurgie generaie Probablement oublié salle de told Ottawa.Dot avoir tres Be On.d mande \u2018maison! maison de 7 pièces avec salle de AUBAINE.3 terrains 123 x 130.vente Fron Aire or deny Jenn pe et maladies des femmes Ren.lette Murphy-Gamble.vendredi | expérience en couture.onne n es a bain complète $13,000; $5.000 à Le plus beau .ite de Wrightville: Vovez notre vaste ausnrtiment d'autres pre comme dez-vous: 2-4, 7-8 Telephone Récompense, 5-1443 +170} apparence et pouvoir rencan- (138) f canette ai LeBlanc en Sari de gros arbres sur façade Fn et Camions menés a ERT op | Sore pri $1, 145 4-1244.\u2014_\u2014 trer le public.Age.27-40 ans \u2014 == ! SUBDIVTS ! de acres pour en- 189.Boul.Montclair.PR T6241 | aa 24 _ i .: trepreneur en construction, bou- , , ; Qi ert rhaque sour jusqu'a r i , ; PURTEMONN ATE Fou: Ri Se) Salaire excellent.AVONS besoin pour client PT levard Saint-Laurent, prés rue| Après 6 heures.14B-173 j 174 MONARCH sedan.\u201chautterene DE ESJARDINS INE Moussette: contenant montre-: Ecrire en donnant restaurant bien situe dans Hull, Côté: 30 lots de 75 x 100.Prix 3 ACRES de terre, chemin Met- A | or demi pour.fini original j ven Lon, oS dltatione.à bracelet, une bague gravee \u201cGear- | toutes particularités a.Appeler gère Montpeut, jralson demandé, $23,000.Agent, A.Gé- calfe, South Gloucester; site Blondin Motors Parfait tac 795 GENERALE Eh her SLT gette\u201d, somme d'argent.Recom.Roméo [igeon.2-718: Sas der.ani ideal pour vétéran.81,300.4-3145.; rendez-vous.Tel: PR 7-3543.nse.Tél: PR 7-4707 4-169 © \u2019 : : PR 7-0281.13B-169 COMMERCE d'épicerie étabH de- p 14B-172 ; i pe ie * he Necchi Sewing Machines puis 40 ans, au centre de Hull LL.\u2018 Agents autorisés de (| o\u2014 Cm 19 édifice SOMME d'argent.perdue angle .TT Chiffre d'affaires réel, 877,000.|8 TERRAINS 56 x 100 à Wrightville Mercury \u2014 Lineoln \u2014 Meteor Dr A.DROUIN, 318-3 8 ee ! te et Saint-Patricr Ro- 464.MeGili, Montréal PE Comprend magasin et maison de PR7-2007 après 7 A 14B-177 Spéciaux \u201cà amener\u201d Transportation, 48, ru deau compense 53560.Hi 4-110 TE PONSE À vendre (propriétés) 3 étages avec logement conforta-|_ 707\" - Tél: PR.7-5251 pec i Spécialités: yeux, orcilles, nez, COMPERSE D Iho.CONFIDENTIFLLR | (14) ble de 6 plèces: garage double.TERRAIN à vendre.\u2014 36 Hadley, (pas de garantie) Gorge.Consular Satie Emme es I 7 | stock, équipement et camionnette Hull.PR 7-5158.14B-173 192 198, rue Montcalm, Hull, es et Ta 8 h pm Te -9162.TES TTT de livraison, Prix demandé: $23,-11\u2014 2 em Qué rr ie \u2019 _ 000; $12,000 à compte.\u2014 Agent, TERRAINS, différentes grandeurs, ué.1949 MERCURY.ardan, $845 Dr ROLAND GAGNE, LM.C.C Annonces Classées BI ACKBURN Duplex, 4 pieces Hervé Montpetit.termes, paroisse Limbour.PR7- 7 chnufierette Medecine Gastro - entérologie OAISSIERE avec expwrience, 600 par logis; 2 salles de bain, reve- VALEUR EXCEPTIONNELLE: \u2014 3832.14B-169 1 Consullntion: Saf reDAeZ-vou.: \u201cheure, S'adresser: Bernard Mu- nu 8110.89.000: 83,000 à compte.Vinci une grande maison de 5 TU A | 222 Daly Tel 4-1Gll.Rubriques netie, Théâtre Francais, Ottawa Téléphoner apres 6 h SH6- \u201c8510.| rhambres à coucher absolument TERRAIN 50 x 100, boulevard He- \u2014- TT À 6 FORD, wan $595 et i _ CL TL He, TE E wrteur en Prive, PR 3968.chemin PU 4B-171 WELLINGTON MOTORS | / Dr A.LACOURCIERE.Specs.A vendre (propre (1 _ TT TT .\"A.à qualité, xté : brique, i \u201cLes meflleures pour peu\u201d -.tés: maladies des enfants e Agents imal Ads CTYLOS | BUNGALOW neuf.2 chambre- a chauffage à l'eau chaude à l'hui- RRAIN 50 x 100.boul Gamelin.981.rue Wellington 8-7281 leu MERC KRY ps $545 allergic (ssthme, finvre des A vendre (cumierers) 116) DACTYLOS i coucher: fini stuc.chauttage air! le.garage chauffé.Sur lot 100 x TE 273 1951 PONTIAC deluxe, coach, état ! rhaufferette ler emir 142 Champlain A vendre (bôtel) dha LE CONSEIL national des recher-' chaud a l'hulle.beau terrain bien 250\" dans village de Casselman,| en face futur hôpital PR Ban d'auto neuve Spécial, $1595.Fae Pit 1.6433 P A vendre (fermes) Ga} (PPS à Besom de duetylo, pour ombragé, tres bons termes.184, £12006; $4000 & compte.Agent.148 11950 CHEVROLET redan, marron, \u2014 OUT TRI A Uendre (automobiles) (ey Lpseadller aux luboratoires dul boul.Montciair 14-171} A Génier\u2026 ! are une beaute, $1495 Ho 01 {BERT 8pe.À Vendre fou à échanger) a hein de percent, fe node ST oe \u201cA vendre (commerces) 1948 DODGE club coupé a 5 passa- CAMTONS CAMIONS ! Dr BENOIT LAM gorge ptet A vendre \u2018ou À louer} (205 hante, doivent posée ih school DUPLEX non terminé.chauffage |-\u2014-\u2014-\u2014 : - (15) ers, état de salle de montre.hh | Gla Boel 2 A re, are A Jouer fhurenux) al Bec ote commercial of possé-| 8 chaud a Ihuile.«alle dr han AISON 6 pièces et salle de bain 1949 CHEVROLET coach.entiere- ; { Tendez-vou' appeler PR 7-7517 â ur (chembrea) 123) der an moins trois ans d'expé- complete.rap jan.3 Jo MALS Imprimerie nationale; grand ment équipée.Regrettable- fr 1252 FORD ve \u2018orne $1,345 ; aprés 2 h.192 Principale, Edi- ¢ the = - ° .\u201c2 a A louer (divers) ut rience.Salaire SI82 à S197 par 8, Wrig 14-1721 terrain.Prix demandé, $4000 a) EPICERIE-BOUCHERIE et poste 1947 & échange sur are.8 250.p fice Dr Perras, Hull.A loner (commerce) (25) Mois Relon les qualifications, L'ex- =\" \u2014-| compte.balance termes, S'adres-! d'essence à Pointe-Gatineau, 218 dans et coaches, $095 à 41005  douter cu « éhene 25A1} périence duns le copiage de rap- EASTVIEW, district Saint-Charles:| ser.267 Maisonneuve, Hull.Si-Louis.Logis à même le maga 1946 FORD Soa \u2018wagon, entie.| 1°! 6 ue.tonne $945 Dr J LE LAMY.chirurglen.\u2014 Animaux en ports techniques Faire demande bungalow de brique, 3 chambres 14-169) sin.PRT-0004.rement garantie, comme neuve.pan con ht tos Rideau Tel Assurances i em personne ou par la poste en| A cougher.salle & manger.< ral- PROPRIETE à vendre.S'adresser: EPICERIE - BOUCHERIE é\u2018ablie Spécial.$995.1440 CHPVROLET | 83-1026 t à prêter 137) t details complets quant à Chauffage eau chaude.Prix ra 5 \\ is 30 247.chemin de |1947 AUSTIN sedan, parfaite \u2018 , $845 | _ 8-10 _ Argen .p o ATA donnant deta Ss complets gq sonnable; termes.Aussi plusieurs 359 Lévis, Gatineau, Tél: MO3-]| depuis ans.\u2019 1950 HILLMAN sedan, un proprio.i; tonne, ponneaux 5 ALFRED La \"ROCQUE, ds, Argent deman 28} Yinstruction et à l'expérience, à 82.000 te.ba- 5843.14-169 Montréal.5-2780.15-170 .| r , Amusements ; (zu) Tofficier d'embauchuge, Conseil autres, Ro 0 8 oi Mo oz = Spécial, 8875, a || rue Rideau.Spectalite: Chirur meceasoire a echerches ri es.\u20ac 0- \u2014- éci - \u2018ons, 164 ROLE nee Tél.3- \u201cions Anventa bee hay Danonal dos Recherches rue Suse | AT Clr haT3s Moarthy Eliot! DUPLEX on construction, angle GRAND restaurant moderne ainsi Comptant Our TRE pC nditions 164 CHEVROLET.«nore oa ge.Rel, 3- 9454.Consults ons Kriqueteurs hit os sex, Otrawa.7 courtier.\u2019 14-3000 Demontigny et Carrière.PR7- que salle À diner, puentele éta- 11-300 Thani erento et $795 bir a Redleurs à Thuile ar | 7 SIT 22 CE ; \u2014_\u2014 Ce ; i4- ble, situé sur rue Principale.\u2014 a \u2014\u2014 Pit lay BON CHEZ SOT et palatre Re GRAND BUNGALOW sur grand | os DIN pour informations.Restaurant deuteredr Dr J.ANTONIO LECOURS, 838 Comm ries He rant ANA en \u2018échange pour terrain, dans le \u2018centre du village | MAISON, 4 logis, revenus $3.300.| Normandie, 101 Principale, Hull, Jour MERCURY Bone Eipare ef 1622 Ps pet travaux domestiques.203 Ridesu de Pointe- Gatineau.Mimics | $10.00 comptant, balance par 3 REGARDEZ CES PRIX ! M en $745 Special Ar Caruigie © ; - i- compte.Possessiot c .\u2018ers , > ., Cordonniers Hn A 1400.\u2014 iE Tél: 624650, 14-170 14-177 MAGASIN zénéral de campagne.| \u2014\u2014 mes Cpuvreurs | imax ches An 3B FILLE de bureau, plein temps, doit \u2014.2220 \u2014_ \u2014 \u2014f\u2014\u2014 \u2014 \u2014 bon centre de cultivateurs, pres i Conditions pour conven.r Dr E.FERRAS, 192, rue Prin- Caren professinnnellea a1] etre bilingue e: avoir connaissan- | MAISON en con-iruction, située i PROPRIETE comprenant petite] de fromagerie, électricité, eau des rix que ; cipale, Huil Tel: JPR 7-534 Dactylotypra \u201cral ces de dactylographie et machine angle Jacques-Cartier et Gau- maison, garage, nangar, poulail-| courante, route ouverte iCute p a volte budget Special.té Rayons: su bu- Direction de funérailles 170) a additionner.Magasin climatise.thier.Gatineau Mills; 1, étage.ler, sur lot 375 x 105.S'adresser: l'année: grande maison 8 pièces, | real prive, Diagnostic et trai- Décta ¢si S'adresser chez Shaffer's Lid.26x30; plan trés moderne.Rég.| Alex Macarevictus, RR, 1.CP.| salle de bain.S'adresser Fernand AB D ! \u2018ements.Consultations: l a \u20ac Pimimierens 158) 7-169 Lecuyer 3 357 Principale, Ga: mea, 204, Ottawa.SH 68-4437.14-188 Lalonde, saint - Pasca! - Baylen,| SEUL h pi.e Le 746 à pm 2 EEE ue CO à MO 3-5874 14-17 \u2018- nt.Tél: 201.- ; Entrepreneurs 61) FEMME.pour travail de buande- CAMPBELL (| Dr ARTHUR POWERS, i385, rue Fiançailles 2)\" rie: repassage, ete.S'adresser en = = PEUT OFFRIR y ARTHUR FOWERS.Jb, ru: Fourrures a ne, 329 Elgin, 7- J.uucenier, ai ; Fore 156) person \u2019 sd ill 0 R S bpeciailtés: tuiailadies et radio.JS i JiliNngué avec ; 3 res: r na) _ riers it oy peas wie ire a L'envers de la médaille \u2026 a it yon far ww gus MOT Famke ha simmons 2.3810 : 173) expérience dan- les affaires com- nn ne ci.bas.a Tavencione RBA) merciales et en dactylographie: A rp fateldn.rues Barks et Lyon, et : Ottawa Tome mm es me Imprimeurs 3 sition avantageuse, S'adresser: 4 le vaste choix de marques ot de Or HENRI RACINE, BA, LM.Mariages êtes (mA) Hôp.tal general, 6G Cathcart.714 : Alphonse, en reconnaissance de .Xl lui necorde une % En effet, le modèles en vents .oc Medecine.maternité et Matériaux de construction oo 7-0625 \u201c169 tes services, je te nomme chef du eus À promotion un de ne patron distribue 7 N'OUBLIEZ PAS LES | VOTRE MARCHAND FORD et arte 143 = 14 9 h | ( -T i a * avoir aug- de titres + ce er rite at I Menuisiere (60) ON DEMANDE pidte-ciisiniere avec departement.Euh Pour ' la meme 1 P88 plus de ' MONARCH DFPUIS 33 ANS mn.Brae Montcaim, Hull Machimiates (en experience.PR 7-0 7-171 \u2018 Finstang il ns Aura pas chose.men sf que d'argent.| BAS PRIX! | i sl PRI-6616 > iversaires st Lu d'augmentation \u201c a , LS LL Lu 2 aan (1) ON DEMANDE irune fille ou fem- , dau 1981 PONTIAC eet re 8 | oak ouest ave Laurer | one Naturopathes {sv Me mariée ayant expérience re: = le at dune on \u2014\u2014m ; i Craafte-stte \u2019 i T.007 peus Consultat one: 11 à 12 On demande (logements) (in) On demande \u2018se ervontes) © jeer BUICK.sedan.seer $995 am za 5et 748 pm sur on demande en, à échanger en (8) | i chaufferette et radin i TT rendez-vous.Tel: 32-6537.- n demande em ee i .; ; oT oe On demande (vio! i | == Me ee 9795) ARO AUTOM | AMIE BAIN PRRRE, On demande (divers) 13a) AIDE-MENAGERE serieuse, ai-| dire que le pauvre or HUDSON .! Tél.4.6838 453.r.e Cisrence.angle Char- On demande (maison) am mant les enfants.machine à la.\u2019 pts » \u20ac ips HI.DSC i $245 .Tot Bporialites: Médecine.On demande iferma) HCH ver automatique.references.173] phouse devrs haufferecte Grande vente pour \u2018etre Phssicthérapie \u2014 &.r rendez Uccasions d'affaires ce Dumas.8-172 travailler deux Tans : jvous, Tel.8-450 ere ben C biropraticiens ap le - - fois plus 2% | Si de meilieures aubaines peu.ons anne seu emer\u2019 $73 en Pore roard 16) SERVANTE demande.18 ans ou fort.- vent être offertes, elles le po.!1953 FORD sedan meute MTS \u20ac: AE VAN eT Personne eu (ag) Plus.815 par semaine.M er ront par Cabeldu.| 081 CADILLAC sadan, équipée | \u201cpore Spéciauté: chirurgie Prilatéiates an | \u2014\u2014\u2014 \u2014-\u2014- \u2014 {1048 PONTIAC sedar.8045 IE exclusivemer* Consultations Peintres décorateurs (53) SERVANTE parlant Anglais, Côte- Voyez celles-ci et 80 autres | 1047 BUICK nedan.81265 ; 143 LP Prat eur rendez- Platriers 38) de-Sable, maison neuve, toutes Les patrons qui sont voitures chez 11043 CHEVROLET coach Peeine Poussins (8511 gommodités électriques: \u2018chambre plus généreux avec sacs.\u2014 [oie et accessoires ne privée, radio, éxcchentes condi.| les promotions A L D U 1940 BUICK «dan.6550 , OF BLACK VIAL A rue a emeseteme 5 éley _\u2014 , - ê.SPE a.2180.0 a ten tions de travail, gages éleves.qu'arse les sugmen- ( B Ê a - SL Bhan .Reparations (53) 4-4092, soir 8-172 tations de wlaire t 1960 AUSTIN sedan.830 enfants ea-lumvement, Con- er oniversaires ir \u2014 : Tél $3921 \u2014 après #h 6272 \u2018997 NABH sedan.$142 paitatiuns Ge 18 4 h et eur fon \u201844) |SERVANTE pour ouvrage de mai- | 1936 DODGE sedan 8:29 _ render vrs T81- 4-248 Trenstert-camionnese way SN 342 Frontenac, Eastview \u2014 se 14.200 Vitre asa) SH6-6774.8-ist | _ \u2014\u2014 , .Ad ; - 1 } f + id J: 4 hd 1 4 ) i \u201d \u2018 Li Ed 2 A ! I A ; \u2018 Fi ] A RZ + a pg \u2014 À vendre (automobiles) at | < LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 22 JUILLET 1953 _ rompls névullals pour quelques sous (A vendre \u2018divers\u2019 (18) A vendre (divers) (18) 1950 \u201cCHEVROLET « portes, régulier de luxe; excellent état, bas millage; radio, chaufferette; peut être vue en tout temps.PRI.fies 7 VAL RICE MOTORS 832, rue Bank 85-9587 470, rue Ridean 4-1834 GRATUITES Plaques matricules Québec 1983 aver chaque auto vendue CHEVROLET sedan de luxe, radio, chauffarette, pneus à parnis blanches; bas millage $1,495.CHEVROLET, club coupé, en- tiérement équipéé.$1,498.CHEVROLET coaches et dans, $1,305.DODGE sedan de luxe, aucune différence d'une neuve.CHEVROLET sedun de luxe, entierement équipée.$1,285.CHEVROLET sedan, é'ar de salle de mnntre CHEVROLET Fleetline seda- nette, torpedo.$1,175.DODGE club coupé, 5 places, entièrement equipée.$1,085, 1951 1851 1950 1060 1949 1948 1948 1948 se- 1948 CHEVROLET club coupé.5 places.81.075.1947 CHEVROLET, coaches et sedans; 6 autos au choix, de $805 a $085 1347 PONTIAC torpedn, 2 teintes, tout à fait comme neuve.$950 CHEVROLET sedan, beauté.8705.$200.une vraie 1948 1940 FORD coach.1938 CHEVROLET coach, bon état, 200 1938 VODGE coach: mitre clusse, $200 1930 FORD coach, bon état, 875.CAMIONS 1949 CHEVROLET \u20183 tonne, pick- de luxe: comme neuf.8796.PLUS) \"URS autres a choisir OUVERT le soir jusqu'à 10 heures, pour vous accommoder.COMPTANT, échange ou termes, 17-30\u20ac 1951 PL YMOUTH sedan (taxt>, sempteur électrique, bon état.5- 8407 17-189 état de pre- REUBEN'S AUTO 450'y, rue Rideau 5-2038 Licence de Québec 1953 gratuite avec tout camjon ou toute auto vendus cette semaine.SALES 1951 FORD décapotable, radio, chaufferette, overdrive, capote automatique.roues toutes en chrome, comme neuve, $1686.CHEVROLET de luxe, 4 portières, équipée, peinture °métallique, très propre, $1575.FORD coach ustom, d'auto neuve, $1475.1950 Chevrolet, Pontiac, Mercury, Dodge et Ford coaches et se- 1961 1951 état dans, radio, chaufferette \u2014 5 belles autos au choix, $1295 et plus.1949 CHEVROLET sedans de luxe, 2 au choix, & partir de $1,295- $1,305, BUICK sedan 2 portières, radio, chaufferette, pneus neufs, peinture métallique, $1050.1947 1946 PONTIAC sedan spécial de luxe, trés propre.$896.1946 DODGE livraison légère, 1's tonne, bon marché a $550.Si les prix ci-dessus ne vous conviennent pas, venez choisir l'auto de votre préférence et faites-nous une offre.Ouvert le soir jusqu'à 10h.Conditions faciles ou échanges.17-300 o (divers) (18) \u201cA vendre oe - _ Glacières Modèles usagés échangés sur de nouveaux réfrigérateurs VOTRE CHOIX 95c - $1.95 $295 a $9.95 Colonial Furniture \u201cLe plus grand magasin de meubles a Ottara\u201d 403.rue BANK Tél: 86-2371 A VOTRE SERVICE AUVENTS, châssis, portes, moustiquaires en aluminium, stores vé- nit.ens Flexalum, galons en pias- tique; balcons, sacallers, etc., en fer forgé.Faites venir nos grosses brochures en couleurs, gratut- tes.\u2014 Téléphoner ou écrivez A OTTAWA-NOR, 73, rue Wellington, Hull.PR 17-7787.18-194 A.THIBAULT \u2014 Matériaux de construction, neufs et usagés: lomberie.83 Saint-Florent, ull.PR 7-9120.8-173 ASPIRATEURS dernier modéle, en très bon état.\u2014 3-8836 en tout temps après midi.18-300 BAIGNOIRES, eviers + toilettes neufs et usages.88 Clarence, Ottawa.18-800 BLOC8 de ciment et de cendre; tuiles et blocs de cheminées.Ideal Concrete Products, 6 mas Hull PR 7-1884 Du- 18-300 COFFRE-FORT tres grand, $300; lits, machines à laver, classeurs metalliques tables plianves, 6 pi, ideales pour églises, restaurants, etc.; tapis chinois 8x10, couleur or et cuivre, $405; rayonnage métallique A étages: machines à coudre Singer: rangettes électri- qu glaci res.rand choix; \u2014 ussi vernis \u201car ddens\u201d, 34.05 le Gallon, etc, etc, etc.Visites le plus Caran magasin d'echanges à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu'il vous faut.C.H.Johnson's rniture Ltd.111, rue Murray, trois rtes à l'ouest de Daihousie.83-5147 18-300 oll sable.go e pelle\u201d nééexnique 18-300 TONSULTEZ-NOUS pour gravier, terre à creusage avec Tél: Pr \u2018(-7834 FILIÈRES ep acter, lettres ot forruat Brothers 32-9407 grandeur de égal Fora 8-300 \u201cBABY-TENDA\" à vendre, $15.MU 4-5267.18-170 CABINET à ve vaisselle, blanc, rein.érateur \u201cAstral\u201d.\u2014 7285 Lévis, astview.2-4608.18-171 CAISSE enregistreuse \u201cNational\u201d électrique, 4 tiroirs, comme neuve.meilleure offre.Ches Irvine.angle Rideau et Sussex.18-300 CARROSSE de bébé \u201cThistle\u201d, dernier Mudèle, quelques mois d'usure seulement.Appeler PR 7-8249.18-170 SES, $18 et plus, chaises de Cuisine légèrement endomma- 3195: mobilier de chambre coucher.$39.H R Psquin, 80 ! ACIER VOICI ANGLES POU Times CE QUE JE FERAI COLONNES FEUILLES GALVANISELS PLAQUES QU'ADRILTEFS PLAQUES A PLAT TUYAUX RAILS TRINGLES DE RENFORTS Service d'érection Je vous donnerai absolument GRATUITEMENT Un poulet de 6 Ibs.& rôtir 4 Ihs.de steak T-Bone 5 Ihs.de rôti croupe 2 douz.d'oeuts A-l \u2018LA MAISON D! M.ZAGERMAN SERVICE\u201d & CO.LTD.5 Ibs.de beurre Borden | 100, CHEMIN BAYVIEW 75 Ihs.de patates | OTTAWA 100 lbs.de farine | Tél.85204 \u2014 8-5205 ja 100 Ihs.de sticre 1 minot de carottes YORK BUTCHER & RESTAURANT SUPPLY \u2014 Trancheurs- 1 caisse (24 bouteilles) de hacheurs Globe, balances et comptoirs réfrigérés Husman \u201cGinger Ale Pure Spring\" 278 Dalhousie, 4-4317 18-300 1 horloge électrique, G.E.1 lampe de table avec abat-jour Stores venitiens 18A 1 tabouret \u2018 galons plastique ou coton.Estimations et installation gratuites Nous réparons et nettoyons toutes sortes de stores vénitiens \u2014 American Venitian Blind Co A.Rondeau, représentant, 4, rue Baint-Etienne, Hull PR 7-5083.18A-300 Cette liste complète avec l'achat d\u2019un REFRIGERATEUR 1953 A vendre ou à louer | i 1 de renommée nationale.(20) Capacité: prés de § pi.cu.TAXI 1951 Plymouth, compteur electrique, trés bon ordre.5-84607.e Congélateur de 34 lbs.20-170 © Climatisateur à beurre = A louer (logements) @ Tablettes à la porte (22) ® Compartiment pour viande TT ; APPARTEMENT neuf, chauffé, 2 ® Hydrateur pleine largeur chambres à coucher, salon.cuis:- .; ne, salle de bain complete.146 © Contrôles pour circulation Bourque.Hull, après 6 h.de l'air froid 27-179 ® Garantie de 5 ans.APPARTEMENT 4 pièces, réfrigérateur; pres autobus et église; adultes seulement.$75 par mois.MEILLEURE VALEUR PR 7-1956.22-169 APPARTEMENT 5 pièces; chauffé, DE REFRIGERATEUR éclairé: adultes seulement $70.PR 7- 2007 après 7 h.22-172 DANS LA VILLE \u2014 A louer tfogements) (22) $379.00 Conditions: 50c par jour APPARTEMENT, près de la Basi- llque, 2 chambres à coucher, grand | salon, salle à diner, cuisine, avec ; poéle et réfrigerateur, chambre de a y s d in complète, eau chaude à l'an- (comprenant les frais de née, 395 par mois.3-7774 ou cred) 5-9339.22-300 APPARTEMENT neuf.\u201cchauffe, 2 Fchanges acceptes chambres à coucher, grand salon, cuisine moderne, salle de bain | complète; près autobus.PR 7-7670 Achetez cher Johnson's, 32-171 les frais d'administration ou ; , DUPLEX, logis du bas 3 grandes vous épargnent de l'argent.pièces, 45; près Groceteria Raymond; libre ler septembre; réfé- Demandez rences.Ecrire Case 141, Le Droit.le préposé aux ventes ee ee oe prépos EASTVIEW \u2014 Petit logis, entrée | chez Johnson privée, jeune couple ou personnes Agées, 8647.22-170 LOGIS 4 pièces, au sous-sol.PR 7- 22-168 129 Saint-Louis, MO 3-4389.LOGIS 4 pièces.Pointe-Gatineau.G.H.JOHNSON'S FURNITURE LIMITED LOGIS « pièces, salle de bain complète; enfants acceptés.865 par mois.8A, rue Hôtel-de-Vilie.PR 7-4871.22-171 4 LOGIS chauffés à louer.S'adresser: 31 Champlain.Pointe-Gati- neau.22-169 GRAND LOGIS 9 piéces, bien fini, face Imprimerie, libre ler se 111, rue Murray Juste a l'ouest de Dalhousie, près du marché By.tembre, PR 7- 7-8107.22- 32-1 1 OVERBROOK: \u201cAT partement 5 pié- 5-5147 ces, moderne, c auf, 2 chambres à coucher, réfrigérateur et poêle électrique.$00; libre ler 18 Roût.4-5434.22-173 | mom A louer (chambres) {231 DEMOLITION ECOLE ELGIN RUE GILMOUR, bois de construction toutes grapdeurs, toutes longueurs; aussi 2x4, 100,000 de T.& G.\u2018pin plané sur un côté, $50 le mille pleds; feuilles de fer CHAMBRE propre, tranquille.pour 1 ou 2 hommes.285 Lévis, East- noir, $3 le carré, galvanisé, 85 le| view.2-4606.23-171 carré: brique propre, $10 le mil- \u2014\u2014\u2026_\u2014_\u2014\u2026\u2014.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 em le: Ze classe, 98, Éscompte sur CHAMBRE - BOUDOIR \u201cmeublée, rosse commands.Ajax Wrecking privileges.PR 7-5393.23-171 ystem Reg.18-179 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 Te CHAMBRE pour monsieur ou couple.28 Montcalm, Hull.23-17 -170 OHAMBRE meublée: adultes seulement.15 Rose, Ottawa.50568 -170 CHAMBRE meublée, avec cuisinette, libre ler août, Côte-de-Sable.CARROSSE à vendre, $5.\u2014 251 Sainte-Cécile, Eastview.18-170 LESSIVEUSE \u201cConnor\u201d, en bon état, $33.317 Notre-Dame.PR 1- 1304.18-171 pou.; deux LIT seulement, brun, 54 manteaux pour fillettos 4 et 6 198 Wilbrod, 2-7083.23-170 ans: manteau vert, 12 ans; robe flanelle, 11 ans.34 Lavigne.CHAMBRES à louer.66 Princi ipale, 18-160) Hull.PR 7-911C.-170 MACHINES & ecrire \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières à vendre, uer Qu réparer toutés mar pes CHAMBRE pour 2 filles ou couple; meublée ou non, avec privilèges: site central, Hull.Ecrire: Case Roy, 197 Principale.140, Le Droit.23-169 Eu PR 7-3012.pal 16-000 \u2014- CHAMBRE meublée pour monaieur.MACHINE à coudre \u201cNordic\u201d.avec| 853 Champlain, Hull, après 6 h.accessoires: gagnée au Bingo.Va- 23-178 leur 8189 pour 8119.MO 23-4604.18-170 CHAMBRE meublée.fille d'âge moyen travaillant en dehors.Rue MA Internations! Rar-| Saint-Patrice.3-817 CHINERIES vester, système À pression Beatty.23- -169 STORES VENITIENS en Flexalum, \u2018 n- vil | ; A louer ichembres! ! (23) | (33° ! Brûleurs à l'huile Couvreurs ' (62) Déces (70! ! GRANDE chambre menblee pas BHULEURS a [Nulle Installes ou BARDEAUX Guspnaite, de ciisson.29 Mon:caim.Hull : neltoyes.Estimation gratuite.\u2014! 3-2532.23-174/ Ouvrage garanti.BH 86-1900.; \u2014\u2014 \u2014_\u2014 = 33-300! 3 GRANDES.chambres, avec tor.letre privee 165 Dumas PR 77-8503 R HENRI \u2014 Braleurs à l'huile - 23-170; 219 John, Eastview, 6-2773 ! ses 33-290 ; GRANDE chambre pour 1 ou 2 erncares, avec privilèges.18 prairies prepreg eerie pan pntaine.Tél: PR 7-3725.\u2018Matériaux de construction | | 23-168 35 | (39! | VSL IIE TT \u2014 = \u2014 TE } À louer (divers: \u201cBOULEVARD DEMOLISSEUR\" | i 124) \u201c200 PORTES.200 châseir, 15 portes ! \"Walk-in\" pour réfrigerateur, et | { rails de vole ferree, bois, erc ROBES DE MARIEES à louer | \"05 Coo 23 anaudière | ainsi gue toilettes pour filles B'adresser 25 Delanaudiere.Holt d'honneur, bouquetiéres, ete.\u2014 i Aust tuxedos Pour hommes, \u2014 = Salon Martin, 163 Bolton.Otta- è wa.\u2014 5-5505.24-300 Argent à prêter 437) ROBES DE MARIEES et de soi-|= | rée à louer.Mantes de fourrure | Tél: PRT-7980.24-300 | | Chambre et pension {26) PRETS \u2018CHAMBRE ee! | 9 Vaudreuil d'une automob pensinn.S'adresser- où PR 71-4858 26-168 ; Tout prêt protegé pa assurance-vre san: additionnels TRANS-CANAD coren (REDIT 45, rue Rideau, Ot | === = | Villégiature (264 Lee ME EE TI Lau LAC Simon: Chalet à vendre ou à louer.Belle plage.Informations: E.Lafontaine, Gatineau.MO3-5854.pour financer l'achat Ou un camion frais | Limited : i ile | rune A tawa as, 10, 11, 18, 17,j| Chambre 101 \u2014 Ed.Plaza , 23, 24, 25 juillet | \u2014_\u2014T 2-5738 | A LOUER \u2014 2e des Plages \u2014 No 1 chalets \u2014 electricité, S'adresser & ! Mme Henrt Richer, Plantagenet.\u2014\u2014 Ontario.Tél: 3833.26A-175° Personnel Eee cA (391 \u201c BEAU CHALET neuf â vendre, au) Lac McGregor, 25 milles de la! , ; ville: belle plage, foyer et élec-|MME NINA CLEMENT (Poirier), tricité: 5 piéces bien meublées, représentante régionale pour les\u2018 avec grande véranda.$11500.\u2014 pence peut bre, at- ; EL 28A-17 signai -4102 ou _ Signaler 5 5610, 20 264.171 a on CHALET à louer.grand terrain privé, Lac Saint-Pierre de Wake- Car d'atfoi field.145 Saint-Laurent, Hull.artes atraires ; 26A- 173 (41) CHALET meublé à louer: électricité, | 2 chambres à coucher; Luskville.ED WEINER, prêteur sur articles; 3- 3264.26A- 185 aubaines de tous genres en arti- ee - cles non réclamés.55\u2018; Williams.LAC Simon, chambres, chalets, avec 41-300 pension.3-7095.26A -169 SAINT-PIERRE de Wakefield \u2014 .| Chalet meublé à vendre ou a TOITURES | louer.5-5002 26A -170 DE TOUS GENRES SAINT-PIERRE DE WAKEFIELD.Réparations \u2014 Couvertures en superbe chalet en pièces de bois Lurdeaux et teintes, fini verni a l\u2019intérieur: A endroit idéal puur commerce de Ouvrages de metal en feuilles restaurant, Grand terrain.55.000: sass hii Sots\u201d Ti J.D.SANDERSON immeuble 3 ü PARADISIDE UE sea COMPAGNIE \u2014 COUVREURS A LOUER \u2014 Chalets modernes, 575, rue McLEOD.Tél: 8-3125 fournitures de lits, us- (41) | i | meublés, { tensiles: électricité, eau courante, re vilette Intérieure; plage magni- \u2014\u2014\u2014\u2014 oo = \u2014\u2014 === fique.Tél: PR 7-3523.Dactviotypes 28A -300 (41A) Occasion d'affaires DACTYLOTYPES Underwood por- (27) tatives et regulleres, aubaine._ Machines reconstruites, Aussi | machines a additiemner, Sun- CONSULTEZ-NOUS as vous dési- strand a vendre et a louer \u2014 rez disposer de votre propriete.Underwood Limited, 222 Laurier- | L.Tiiley Tel 3-1647 27-300 ouest.2-3531.41A-300 = ; SA VOYEZ les nouvelles machines à Automobiles et accessoires écrire silencieuses Remington, (29) pièces exclusives, fonctionnement em sensationnel.$6.4b par mois.Un | taux spécial accordé aux étu- BAKER BROS CO.LTD.diants pour machines louées.\u2014 AUTOS ET CAMIONS USAGES Remington Rand Ltd.164 Lau- i achetés pour mise en piéces.Par- rier-ouest.2-4264.41A-300 ties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc - 2 magasins.2-7393.29-300 Imprimeurs 8 & 8 AUTO PARTS (43) PARTIES neuves ct usagées pou Eddy, Hull.PR 7-2347.Radios-Télévision rue Fontaine.autos et camions.Autos et ca- LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part mions chetes pour mise en plé-| de mariages, zaufrage.gravure, ce.Réparations de radiateurs.| impressions commerciales.Car- ; Vitres installees 614, rue Wel-| te: de Noel.\u2014 443, rue Albert.lington Tes.+-031\"%.29-3UU1 Tel: 2-2335 43 -suv Transfert-camionnage TTT TE oT (30) | Electriciens > (55) ENTREPOSAGE de meubles, em- paguetage, envois, déménagement cal et longue distance.Jackson LOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entre- Moving & Btorage Ltd.\u2014 Tél: preneur électricien.Réparations PR 7-8944 30-300 lectriques de tous genres.56, rue Domplerre.propriétaire, residence.PR 7-943, Léon REPARATIONS DE MACHINES A LAVER e Hull.Cn'alogue sur demande.Telephonez et nous irons vous chercher, 69-300 = ma vor CL TIT Décès (70) | BEAUPRE.Mme Josephine \u2014 Dé- et accessoires 55-300 (31) \u2014 LEONARD ELECTRIC entrepreneur électricien, 51 Saint-Ray- \u201cRADIOS, rasoirs électriques, répa-! mond, Hull.Tél: PRT7-8574, ré.General Radio Sales.271,! 55-300 rue Bank 4-6292.31-300 | : TELEVISION antenne, installation |MOTEURS électriques neufs ou | 25 milles d'Ot.awa.Estimations usagés, réparations de moteurs, ; gratuites, 4-3840.31-300 appareils electriques, filuge .n- dustriel ou domestique.C.C.B.SERVICE EXPERT T.TV.| Electric Works, : R.J.MERCIER, autrefois ingénieur ler 2-5706: soir: 2-B121.au service des produits Admiral, | est maintenant affilié au Carle- | ton Radio pour vous donner un meilleur service.693 Bank.5-6050, | 31-189 ! 378 Bank.Signa- 55-300 JOSEPHINE goudron, reparations, imituiion de brique J O.Gervats PR 7-B473.i 62-300 Réparations 163) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tel: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses, Aussi lessiveuses, repasseuses, ra- dics et poéles neufs et recondi- tionnes.63-300 SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Preposes habiles, véritables pièces Connor; les machines H.Connor & Son Ltd, 207 Montcalm, Hull.Tél: PR T-2711.Nous allons chercher et lvrons.63-300 \u2014 | Poussins (65) LE COUVOIR Bray a probaltie- ment ce que vous desirez en fait de poussins, poulettes, cochets, d'un jour où en croissance.mais nous vous avisons de communf- quer avec nous aussitôt que possible pour vos besoins d'eté.Commandez vos broilers de septembre des maintenant Agent.Ritchie, Feed & Seed, 27.rue York, Ot- | Awa.65-168 TT Monuments {69} J) P.LAURIN Ltée.manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos atellers; écrivez où téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires.213 York, angle King Ecward.4.0417 bu- 30u R.SAINT- MARTIN ET FILS 359 Maisonneuve, Hull.PR 77-5822 AVANT d'acheter votre monument, venez comparer les prix et exécution.Le plus grand choix de monuments religieux dans Ottawa cedee À sa demeure, 236, chemin Marier, Eastview, le mercredi 22 juillet 1953, Josephine Dorion, épouse d'Alexandre Beaupré, à l'âge de 88 ans.Funérailles le vendredi 24 juillet, à 7 h.30 a.m.des salons mortuaires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l'église Notre-Dame-de- Lourdes à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottnwa.GUINDON.Mme Helene \u2014 Déce dee dans un hôpitai local, mardi 21 juillet 1953, Héle Bedard, epouse de feu Napoleon, Guindon.à l'âge de 86 ans! Funerailles le vendredi 24 jui- let à 7 h 30 am, des saions moriuatres Gauther, 238, rue Saint-Patrice, pour l'ezlise Sainte-Anne à 7 h.45 Les Braves de Québec batten! les Yankees de Quebec ont battu, Lier si.je de Trois-Rivières 3-1 \u2014\u2014- QUEBEC (PC) \u2014 Les Braves ies Yankees de Trois-Rivières par 31 service en Brâce à la partie de 7 coups surs lancee par Oehling Inhumation au cmeters de Quebec + pris une avance d'un Rockland, Ont.AT port des la 2e manche, mais les JEAN, Dominique \u2014 a a rési.| Yankees out egale le compte à la dence, 186 rue Fontaine, Hull '3¢.Québec a compte deux AE le mardi 21 juillet, est decédé points à la 4e pour s'assurer 1a Dominique Jean, époux de G:l-.dy Saint-Amour, à l'âge de 53 Trois Ravières ans et 3 mois.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, me, Hull.di 24 juillet, a 8 h., Saint-Joseph de Wrightville.Inhumation au cimetière Notre.Dame de Hull 70-17 0! LAUZON, Sylvie \u2014 Noyé \u201caccidentellement le lundi 20 juillet 1953, Svlvio Lauzon, enfant ae M.et Mme Anatole Lauzon (née Lu- eile Lalonde, à l'âge de 7 ans.Funérailles le mercredi 22 juillet 4 2 h 45 pm, des salons mor- teres Gauthier, 259.rue Saint- Patrice, pour la cérémonie des Anges en l'eghse Saint-Charles à 3 h.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa._70- 169 LEMAIRE, Mme Amanda \u2014 A ta residence, 22 Derwin, Avimer Que.le lundt 20 juillet 1953, est derédée à l'âge de 57 ans, Amanda Lambert, épouse bien-aimee de Franco ~ Lemaire Funérailles le jeudi 23 juillet, à 7 h.40 am.de l'adresse ci-haut mentionnee, pour l'église Saint-Paul ou le service sera célebré à 8 h.Inhn- mation au cimetière paroissial Direction: Sylvio Blais.70-168 LEV ASSEU R, Michel \u2014 Le mercredi 22 juillet 1953, dans un hôpital local, est décédé Michei Levasseur, à l'âge de 9 ans, fils de M.et Mme Armand Levas- seur (Yvette Mircault), de 148.rue Montpetit.Hull-Sud.La dépouille mortelle reposc aux salons funéraires Emond, boul Saint-Joseph.Départ du cortèze le vendredi 24 juillet, à 7 h.50 am, pour l'église Saint-Ray- mond où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.TT Cartes mortuaires (T0A) J.P.LAURIN Ltee, manufacturiers de monuments de distine- tion, pour vous accommoder se chargent de l'impression de cartes mortuaires, 218 York, angle King Edward.Tél: 410417 T0A-300 70-170 BOTI.Y, Mme Florence \u2014 Décédée à sa demeure, 608, rue Saint-Pa- trice, le lundi 20 juillet 1953, : Florence Lauzon, épouse de Napoléon Boily.a l'âge de 53 ans.Funérailles le jeudi 23 juillet, à 7 h.15 a.m, des salons mortuaires Gauthier.259, rue Saint-Pa- trice.pour service en l'église! Samte-Anne a 7 h, 45.Inhuma- | tion au cimetiere Notre- \"Dame; d'Ottawa.70-169 | i ! BOUCHER, Toussaint \u2014 A Fassett, Qué.le lundi 20 juillet 1953, est décédé subitement, Toussaint Boucher, époux de feu Exillia Meloche.Funérailles le jeudi 23.juillet, de la demeure de son fils Albert, pour l'église paroissiale de Fassett ou le service sera chanté à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison Robert, de Montebello, Que.70-169 CHARRON, Mine Alice - Décédée u sa demeure.163, rue Carillon, Eastview, le lundi 20 juillet 1953, Alice Smith, épouse de feu Noé Charron, à l'âge de 98 ans.Funérailles le jeudi 23 juillet à 7h.45 aim, des salons mortuaires, Gauthier, 258, rue Saint-Patrice, pour service en l'église de l\u2019Assomption à 8h.Inhumation au cimetiere Notre-Dame d'Ottawa 70-169 GREGOIRE, Joseph \u2014 A sa demeure, 429, 3e avenue, Cornwall, est décédé le lundi 20 juillet 1953, à l'âge de 88 ans, Joseph Gregoi- époux en premières noces de feu uphrasie Labelle, et en 2e noces de Florida Lamarche.Un premier service sera chante le mercredi 22 juillet, à 9 h., en l'église Saint-François-de-Sales de Cornwall: Un second service sera chanté le jeud: 23 juillet, à 9h.en l'eglise de Marionville Inhumation au cimetisre paroissial.Direction: maison O-E Bnurcie.d'Embriun.70-169 Sainte-Thérese { Combustible | (32) Harry Cook Syndcate Reg.U.5.Pot Le == | ABC.WOODYARD \u2014 Slabs de\u2019 bois mou, $10 la corde Gros! voyage, $3.50.PR 17-9973.32-300 ABC.WOODYARD: Blabs bois franc, + corde coupée, $9.Gros voyage $3 -~- PR 7-0972.32-300 ALARY, Maurice \u2014 Bois de chauffage de toutes sortes.PR fr A CAMILLE LEVESQUE, 347 Lara- mee.Slabs bois mou.corde coupée.$10 slabs bois franc, corde |* coupée.$16.PP 77-4652.22-186 In Memcriam (73) BERGEVIN \u2014 Seigneur, nous vous rappelons la mémoire de Mme Rém: Bergevin, décédée le 22 juillet 1950, C'est la consolation de ceux qui demeurent de penser a celle qui est partir en ce triste! four.Nous l'avons aimée pendant 70-170 rue Notre-Da-, Funérailles le vendre- ; en l'église Oehling et Glenn.| | Quebec sa v'e, ne l'onblions pas après sa! \u2014 Sa fille.Jeannine 73-169 mort.Remerci-ments (74) \u2014 Mme Béatrice Mo- nette, sa fille Madeleine, et la famille désirent remercier parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à occasion de la mort de M.Aldo- ria Monette, soit par tributs floraux, offrandes de messes, bouquets apirituels, messages de con- doléance, visites où assistance ax funérailles, Remerciements spéciaux aux RR 8S.de la Croix, de Buckingham.74- 189 : PROULX \u2014 Les membres de la famille Esdras Proulx desirent remercier sincerement parents et amis qui leur ont témoigne des marques de sympathie à locca- sion de la mort de Mme Esdras Proulx, survenue le 4 juillet 1963, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floranx, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux aux RR PP.Dominicains, aux RR.FF.des Ecoles chrétiennes, aux RR.SS.Grises de la Croix et au personnel de l'Hôpit! général d'Ottawa, ainsi qu'au Dr Bernard Fortier.MONETTE DEFENCE CONSTRUCTION LIMITED SOUMISSIONS Mes srumisainng eachetées, rcluirernent indiquées Quant av evtenu e udresates au SO IASIET A, seront requer JURGUA 12hres pm.HAF LE JEUDI 6\u20ac AOÛT, 1958 pour le tronsfert d'une boullloirs et er tésacires du camp du ARC Camp Border, au camp du C ARC a Rock eliffe.et l'inataiiatinn d'un nayatèrme de distribution de vapeur souterrain, à Rock- #liff», Ontario, Dossier Z122.7-R3I.7 Travail 22497.las entrepranc.rs généreux seulement pourrunt se procurer les piany et do- euments relatifs 6 la soumission à 'sdresse ci-dens us Un dépot de $100 est requis pour chanue série de plans st devin.Ce dépôt pera ennfinnué 81 Jesdits pians et devis ne anne Das retournés inta-te # en hon état le ou avant le nep'ième jour suivant l'adiudi- ration du contrat.Les snus-entreprensurs peusent prendre connaissance des pians à l'Ottaws Builders\u2019 \u201819519 Exchange.275 Ave Laurier O0 (ttuwe, Ontarin, succursale CMHC, 227 Ave Laurier © Toute soumission dnit être ecompagnée d'un dépht de sécurité te! que requis pale formu.e de soumiaxion fe dépit ga- rartira le propriéigire contre Ia perte er eas de retrait du scumissinnnaire chols: apres \u2018\u2019arcepiation de ia annrsisaien Or ne s'engage a acrepter ni la piis basse ni au-u:s des srurmissions RP.Opis Ing.P, 42 Ave Fglintan Pat, Toronto 13.Ontaris.74-170 ! victoire 001 000 000-1 7 1 010 200 00x- 2 8 2 Rasta (8%.Lizotte et Brooks; + sr mo TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPTANT Mats insertions 1 3 8 1a 10 35 83 1.50 11 .39 91 145 12 42 99 1.80 13 48 1.07 195 14 49 1.16 210 15 53 1.24 2.25 16 56° 1.32 240 17 60 140 255 18 .83 149 2.70 \u20189 67 1.57 °85 20 10 1.65 3.00 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $, c, %, ete.comme des mots entiers, et l'adresse ou casier dy DROIT comme 3 mots Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u2019.Les prix cf dessits sont pour des insertions consécutives, Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENTACLURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abré viations comptées comme des mots entiers.Naissances, fian- lçailles, mariages, décès, remercie ments, messes anniversaires.Première insertion 8125 Insertions subséquentes 100 In memoriam 50 mots .1.25 Le mot additionnel 03 | Annonces légales, fédéraies, provinciales, municipales ou autres Caractère 6 points, la ligne $0 20 Caractère 8 points, la ligne $0.15 Classées en caractère étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle la ligne agathe .$0.10 3 insertions consécutives 50.09 8 insertions consécutives $0.03 Titre special hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier $010 L annonreur est prié de spécifier la rubrigue désirée.Le Droit se reserve le privilège de refuser sans avis toute annon- ice contraire à son programme où sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de fiançailles, de mariage ou toute annonce controversahle doivent s'identifier et endosser toute responsabilité par leur signature.Les erreurs seront promptement rectifiées.\u2018On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder Ja montant déboursé pour l'annonce.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 10h.20 am.tous les jours excepté le samedi a 9 heures am.TELEPHONE 3-4061 ertre 5h.et Bh pm.appelez 3-4066 Etablie en 1875 articles de plomberie clôture LEVESQ - Frost, toiture.Modern EE 3 CHAMBRES au sous-sol: eau EDMO SD, sec su Slabs de ply.83.rue Murmay.courante.1816 Hadley.Ottawa.longueur 811.00 coupé.au voyage \u201cLT 1 coupé 8350.PR7-7 MATERIAUX de oie a de 2 CHAMBRES non meublées, dibres ¥2-300 20: : pi uit.er août.î- 170 Salle Lumber.Pointe-Gattnesu : | LAMBERT 5; Slats bien sect \u2014 PR 7-88 8-171|2 CHAMBRES pour 2 où 3 jeunes Voyages 3'».6.ranc.hommes.sb 1 sec, au voyage, 88 et plus.Tel: MOBIL IER chambre 3 coucher 3 PR 71-1143 33-300 morceaux «it simple), très bon v état.PR 71-5687.p 18-171 CHAMBRE pour homme.AMADA ose all.site central, téléphone.eau | Déménagement international POELE-FOURNAISE émaillé avec _Chaude.53-8431.23-160 réchaud, très bonne eondi $28.S'adresser 36 Papineau, CHAMBRE pour couple ou homme | SERVICE INTERNATIONAL de seul: meublée ou non meuble.16; messageries.Specilalutes en Gé- Leduc.FR 1- 1189.23-112 ménagements transocéariques et RADIOS Motoroïa pour autos \u2014\u2014 imterurdains: aussi déménage- 7-26 lampes $39.95 Capitol Auto og CHAMBRE meublee.privileges, ment local et entreposage #3 Public Square.Watertown | rs ieléphone; file ou dame.me je samedi \u2014 W.Sparks & New-York 16 Chapel 8-171 { Son.Tel: 8-0004 \u201cLes circuits ?Mais la fessée?1 | SHAMPOOING DES TAPIS Le shampooing par Thérien toutes les particules de saleté et dé- mite le tapis.THERIEN CIE (1950) LIMITEE 118, rue Queen ouest, pres Booth.enleve \u20ac-2383 \u2018 » A ee Cotes de la Bourse EIRE Bourse de Montréal Yonies stock Cd a awe 114 hit Dix-huit A IRIAN Haut Card \\ got à Nt oam 1 Alan PF : ie T4F i \u2018 1 Cat Cine co.CPR \u201c OC Vickers t Cocke han ! Broelters Sragrneie from Hrilge T4 Dom Food Dom (xa \u2018 Don = >el Ter Fra-er 4 Daranics H Smith Hodeon Buy fn Gin! lJ te.Tob * tr ap Tor Pine \u201d Thinmics [A Muse Malone : H nD.BANQUES a a, Toronto i ' i Se TT TT Hus a 11.16 = \u2014 (Par la Presse canadienne, Bourse de Toronto Has Abang Acar la * Ages 5 + Au es Ve, 1.04 RTS 8500 \u201caus BUG bon 20 fins RIL don si gun 200 ze Ripe 10a 1901 1508 Ang brn 2.00 tous 50 Jory ily 46 40 va 1200 RUIN] hi 1000 son 1500 sou 150 160 lu 4 hii 185 1\" au ta Tan Te Rinne Cv 1000) fron Tim) quon Anh 2006 tag 1010 206 2000 1500 sue Bun gent 10 Jr \u201c Ro hoo J000 105 aoû R104 10} 12h gion 1500 so 1100 120 x5 Rue 125 Ail Inn sm A500 a BOD RIL R000 th 11000 1000 Bud por WOO Hn 104 100 a gone nn Mon ann Anan 800 tan 1500 so 44 15e Jin su the 100 so 1300 310 460 Su 1200 100m 15 AIS #33 Ton 1000 100 50 ann quon son 0a Ana sea 115 mn ron 1184 ais 150 gare 48K 1800 1748 500 100 $000 400 ga 500 000 1100 rapa «1000 gone Pnnño Syne - aoû « Algoma Auminjum 1 Alumin, \u201cnd P10 Au YK 2 Armure i Anacon fu Ankeno ze Aquarius 4 Argus : Argus P, = Athscur + Aumacho AUinikque - Auto Elec A * 4 Harnat } ; Har ue 4e Harvue We.Har min Huse Mer Hata H.Dua.' HKellekeno .Bell Phone EN Be: comrt Biltmore Hobye Honsille Brilund Hraztl Hrewis ?BoA On Lu B.C.Vow, A Lhe B,0, Por H x, Hrit, Em, Oùl i.Brunhurat vy Buff, Ank.Ce Huff, Cdn, ix But?RI ne Bunker Hill 19 Callinan ls Calvan Con ha.Can.Cem Nl C Pach.A .©.Pack, RB 1 © Pur Nor 4 Cdn.Ad.til \u201c Cdn Brea ely Cdn.Celun iy Con- (Hi & Gax Lou Chan, Leen ht C Malnit 1] CPR I.COP TL Peal 10 C, Vickers is, Cent.FExpl.st lent, ledur 245 Charter Oil 1,45 Chem.Res, Lan Cheskirk un Chesterville se Chima 1.80 Cobait Copa, 1.84 Cech.Will 1.19 Coldstream Bo Con.Astoria lot, C Discovery 20! Con, Gillies a, CG.Arrow tb Can, Smelt hy c Kannorm fr Cran, Zellers - Das Lenth tan bel Kio fh De Lede 1.0 Dits.Seux.; Davison tan Dom, Ashoston 175 Dom.Fri, La D.Magnes, ve, Demnaldu \u201c Dragon CHI \u2018 Duvex t East fam Ted Enst.Sull 5 Falconbridge thoy Fargo Lun Fed, Grain UT Fed, Grain P.26 Fed.Kirk nl Fenimore bin Fenimore Wt- az! Ford A ol Frobisher 085 Frobish.Wts 1am Gaitwin an Gen, Mitaors oe Pete s à tieneva IR Gold Eagle 1! 6 FO Urun.3 Gold Man 2° Gdyear ah 6.Mackay Le Grah.Fousu \u201c.G1.Paper They GW Felt.P 875 (Gridail Ans Gunnat x nn wilh m > H Hriige t Harrivana ' Mendwav tu Heath 124, Heath a H & Daugh 284 Hom Yh \u2019 Hovle 2.0 Hud Bay 4e Imp.Of Tart Imp.Tob 1 imp.Toh «F 3 1, Acc.81.001 se ! Met.A yt.Interpr.I Jellicoe hy Kerr.-Add.tut Krov Oil 1.L.Osu 1.55 Landover 4° Lava Cad ns Laura Sec 14 Loblaw A .Lomexn ns MacDonald a Mackeno 4 Macleod 2.5 Maemill.R TRA Madsen 10 Magnet 15 Malart yat M Leaf Mill 4 Marigold Marwasne 4 Mans.Har, \u201ca Mex.Tram 0, Mid.Cont.18, Mining Corp.tit, N.Drug 1?N, firoe.P.274 New Alger 1844 New B Dom.217 New Cal, s0 N.Continental 1.08% N.Devon 32 New Dicken.3.05 New Dick.Rts.05 N.Hugh Mal.0% New Lard \u201cTU 1.40 New Malamaq.A2 N.Mosher 65 New Norx _ 464, N.Richfield 16 New Rouye Aki, N.Rar 1.0.N Senater 1a, N.Supepinr 2 8% Notgeld 2 té e His a 2 du 184 112 de, _ rs horn .| vantage Situation favorable de l'exportation de l'industrie électrique Les exportations de l'industrie électrique autrichienne \u2018appareils pour hautes tensions) et le niveau des commandes étrangères aceu- sent aussi en 1953 une tendance à ls hausse.En 1952.la valeur globale des exportations s'éleva a 343 imill.$., montant qui sera vrai semblablement dépasse dans une large mesure en 1953.En ce mo :Mment.on exécute des commandes de 8 transformateurs pour la Nou velle-Zélande et de transforma teurs geants pour les Etats-Unis.Une livraison de 50 grandes ma chines va partir vers l'Australie.cependant que la Turquie et le Liban obtiendront bientôt chacun une installation complète pour centrale électrique.L'Inde a passe des commandes pour des générateurs Diesel d'une puissance plus petite On exporte egalement dad'appareils et d'installa- puur Rayons X tions Dans une des grandes entrepri-, l'industrie exportes | jses autrichiennes de \u201célectrique.les produits en 1952 représentaient du total de la vente.proportion qui, pour autant que l'on puisse juger à présent, s'elèvera en 1953 à la moitié du total de la vente L'industrie électrique autrichienne lest capable de répondre aux désirs spéciaux des clients et de fabriquer des générateurs et des transformateurs pour ainsi dire {sur mesure\u201d Elle est de ce fait isuperieure à la production en se rie pratiquée dans d'autres pass.ice qui a contribué considérable- \u2018ment a accroître ses exportations.od .Or et devises LONDRES (PCH L'or était aujourd'hui coté à $3645 l'once.en devises amérieaines.sur le mar- \u2018ché libre de l'or en Europe un quart\u2019 22 JUILLET 1953 Dogue filler 1960 e sergert Ri: gnd Gouthier @ orav: \u2018ee echelons à la suite de différents cours dinatracion qui ant Soit de lui.à 24 ont.un @s dary pivsreurs métiers: specialiste en artiliene, en 5 Pa Témoin le sergent Poland Gauthier, dont la photo accompagne ce tewte Roland est up \"pecimliste dans l'art extrêmement complexe de charger les avions de transport destinés à lancer sur l'enpemi les vaillants parachutistes-artilleurs 11 est aujourd'hui stationné à Fort Assinibome, Manitoba.Son revenu se compare avantageusement, âge pour âge, à celui de tout sutre citoyen qui avec le même degré d'instruction et les mèmes aptitudes techniques, exerce un métier dans le pik se rvice, Avis de dividende des Production de films Pays libre et prospère, ie Canada entend le demeurer.À cette fin, il lui faut être fort, prêt à résister à toute agression ol que re wit.C'est pourjuoi l'armée canadienne est dans un état perpétue! de remodernisation et d'expansion.C'est l'une des mieux formées du mimde.1 - a sans dire que les jeunes trouvent dans certe armée jeune, Où il n'y a rien de statique, de bonnes places er de belles chances d'avenir.Car, ce que l'armée veut avant tout, ce sont des chefs et elle les paie bien! LA EN J - 9 8 = Fonds de placement des Dapres ae rapport du Bureau \u2018 \u2018 Pp 3 .de ta Statistique.l'inaustrie cana # AR Z i f, es & a ressources du (anada dienne du cinéma a produit tro ; 5 grands tilms, 73 sur court metraze { co { iii - et 308 autres films de cing m- mere so mmm 1 ; nutes ou plus.en 1952 la pre PERRET ES RER EEE ES , .M hé Avis est par des présentes \u201cCBRE duetton comprend egalement 11 Marche Ph sionomie e a ourse arcne Qu'un onneme dividende de SING gums commerciaux pour televr d'Ottawa CENTS par action a ete declare son, 693 extraits publicitaires, 716 d T sur les actions ordinaires emises = Sante et te = ., .~ .iocumentis:es pour cinemas et te e oronto MONTREAL (PC Lu Bour Lu Font.Boeing, PFhileu \u20ac du Capital Social de le Compagnie les aon et a fines tas sas SIOUR ESC HANGE Pommes «+ vlait stable.aujourd'hui.\u2018ans Bethlehem Steel étaient à la baiz- Mouton 0.25 pusable le 15 août 1953.sux ac ! * i 4 ttes Cope Tr .Dache-s, + nnnt SOU à 925 les lentes transactions du debut se southern.Puvitie Paciiie Wes Bavuf 0.95 a 0.28 tonnaires dont los noms appara: I Industrie pried .produ - : De tw Importées, le mino! 5.00 à 525 de la seance tern Oil.Goodrich et National Pore 0.58 tront au registre a lu date du 31 trol stands fitin- 5 des fi \u2018 flarscots Canada Cement a enregistre le Distillers étaent a la hausse.Ven 03° juillet 1953.et aux détenteurs de Péctaculaires a court metrage, « Outaria 1} pune POO 4 125 seal gain montant dun point à PARIS (AFF) Benser Agneau 045 4 048 certificats au porteur sur pre.Tous les films commerciaux pour \u2018 Betteraves 79 Bell el Domimion ont perdu sement de tendance Ye flechisse- Volailles sentation du Coupon Nu 11 le où ld television, tous lus vatrauts pHi Onta 0 à doue y 40 à 9350 des tractions de puin: ment des cours es! à peu près Ze Poulet 0.50 à 0.55 apres le 15 août 1953.« Pheitaires saut ving.841 ee \u2018 Choux Parmi les titres inchunges.Ch neral et en plusieurs fois les per poule 0.45 a 0,50 cumentures et BL des bande : One Casse 4502072 tous Aluminium.Royal Bank Cu tes revetent une importance non Oeuts hi fixes Des n-tituttons pouverte- Choux-fleurs nadian Breweries, Industrial Ac-:négligeable Les titres g& echap- Gro 038 mentales ont produit les autres - On: a Cisse 25 ali ceptance et Seadrams pent & umblance sont rares et ne A .075 Le dollar La plupart des films de fictton : Celert - marquent pus de mouvement sen parts 0 60 ont ele tourfies en couleurs.sone- On » Tasse Tira 230 TORONTO (PU Les ieates sible I appuralt que la hausse | Petits Patates \u2019 - res eb en anglais, Seize d'entre eux aitue transactions du debut de la seance des deux dernieres sesnces sui NB a poche de 75 livres 130 NEW YORK FC Le doter (00 EI fete PE pee a un LB pute suit a clle seule à susciter des pri} locales 6 pintes U.65 canadien a acquis 1 37 de vent entre.surtout in Ontan Ter u rv , 3 4 d a le Use.ges -nefices, d\u2019aut: ; , wo A - z up \u20ac re sUrt \u20ac arts el + Fe Bleuets ou re guliere.aujourd hui, 4 a Bou pe.ses de benefices, d'autant plus que | Echalotes aujuurd'hui.pour primer par 15 16 Quebec et cette dermere province \u2018 6 pintes 275a 300 Les valeurs industtielles ont ut {la hquidation mensueite à lieu tres\u2018 Cuuche chaude.paquet 3 pr 010 pour cent là devise americaine.La pr di des Run due tre rie 0 \u201cdeg es 73 595 .ale s ts: he .; a.mi : a audit ES ' us rages.C1 ar \u201c A 11 pine 4704525 quis de la valeur apres lu baisre prochainement et que bien des Laitue livre sterling est demeure tnchan- Les institutions connmererles \" 0 Cerises de mardi.los acters.les produits opérateurs ne desirent pas se fai En teuile 3 pour 025 qe à SPA, dues s'oveupant de la produe.pa i Ont.noué 1eleves azricoles et les pétroles Faltines re reporter leur position pour le Radis privees as BL i ir eh - 17.1 6 pintés LOU à 175 avant gugne du terrain obs suivant Ont egalement con- 6 paquets 0 25 tan et de impr sien de films c ! + Lena 2004225 Dans des échanges munutones.tribue à developper le sentiment Rhubarbe LL Ç sauf pour les trois Jones Metra Co ; 11 | Blanches, sucrées, 6 pts 0 Y0 a 1.0u, les valeurs aurifères et les pre! ae reserve des boursiers.l'allure Le paquet v.03 MONTREAL | C L Le detlar es pt ep HE perma, \u201con « \u2018Sures, 6 pintrs V85a1l 00 ; taux nunierreux ont a peu pres ls uujours tres mediocre de Wall Fleurs «americain a de ute ä Journes par \u201can de OAT vi 3 vi sul : pos - Carottes équilibré gains et pertes Chez les | street qui vient de flechir pour Fn pots Lop une baisse de 1 32, aftichant un res $1.4 16, 18.apres le raj en \u2019 11 -Ont dous 1503065 métaux, Sherritt-Gordun et Steep |, seconde ournee consecutive, la Transplantables \u2018escompte de 15/16 pour cent pur ports de 31 établissements qui ont HS } \u201c0 \u2018Cal Texas Su it 75 300 Rock ont monté, pendant que Que- 1\" J CT ' = rapport à la devise canadienne.tl vte exportes au cours de l'annee, Cg Heiner : H al Texas Suing ad ©.pendant 4 lourdeur de plusieurs matieres la douzaine 033 (075.7 ; i ! \u201c ; Be.i Uiguons bec Metallurgical et United As \u2018 ' ?inconnu que | Coupees 030 et plus fallait 99 1.16 cents canadiens, le revenu total brut de l'industrie tes Latatore : A - : ; \u2019 premieres et les inconnues : achet nr pee ln e + $2 605 530.d 1331.30 .ars or 23 35 pstos baissaie ; .; \u2018ni er un dollar americain.a ete de S2.605.530.dont 8133138 ce Min Cor Ontario, verts, don?025 à 0.35 bestos baissaient continue a presenter l'armistice) Epinards ; pour ache ny oltar + de | .alent de la production et te Mopti : ; Texas, 30 Ibs 225 a 2.50 les uraniums et les metaun non en Coree avant ja declaration que Le sac 010 là livre sterling a derive de is ve 5, \u201cap : Teh Neh \u2018 ! Ti fer as 5 [Te (ouveau- \u2018IC 0% qe © , a S2.78 15.16 81.274.137 de l'impression.vas Nocher ; Californie =a 2 250 ferreux testé va Bras doit fuire le chez de la Chine na Betterave, - d 8 Sev æamington a nu anne : \u201cane \u201ctivnaliste.Les ventes ne presen 6 paquets 0.25 - 2.Persil hausse, lorsque Graham Bousque: pont pas une grande densité mais Choux \u2018 nt Ont.6 Pure 65 a 075 el acon ont monté de quelques \u2018leur absorption ne peut s'effectuer (Chacun .3 pour 0.25 i 2° iments (NES.ans ave r les cotations arottes ; : foo oo -.Imporres, le minot 500 à550 Sous l'impulsion de Pacitie Pe en Charquent 6 paquets 0.25 \u201cVoici pose \" ; \u2018 \u201c troleum et de Western Leaseholds, * °° * DER Eh : .; nt + ?Ont, 6 pinte Patate 1 10 a 115 les petroles de l'Ouest ont pour.| J pas dans un marche inactif: lei | Concombres ponr 0.25 y y R .i > pu ! I gs .No - po 25 HE IES Che du Prince Edouard 175 a 185 suivi leur marche descendante des ; de por Pat re van by iNo 2 4 pour 025 AN tore acthone : : Moe ivre 28 à 0: uclques dernières seunces \u20ac ë : ; *$ .pal 0 : vs Go 1 livres .U8 a 030 quel de AU centimes sur son niveau de fo «27 Fèves 0.20 conire votre signature 20 .vo \" can ONL, no tie ; OT ; ; , i a i 2 ) wa ri : EE he 175a190 LONDRES (Reuter) La Bour.lundi Les pére font preuve | Pais 1 entra totales 1 ham ed .re qd une assez Do \u20ac resistance als .2 Ind 10.100: mines of Rubles 13 no Radis S¢ i counu un virement up peu; © ps ce \u2018Sac.2 1b 0.20 \" mt ! \u2018 si 0404045 Plus considérable.aujourd'hui, et! des dechets sont observes aux, Fr aise SATISFACTION LE JOUR MEME mt doe $0 a 0.33 ( 1 + > | construc ; slectriques cepen- : ambe Champignons \u2018elle s'est raffermie, Tout était cai [constructions electriyue PEN Pinte 055 Oc $50 a $1000 suns rarante nevoviable Bones de 5 livres 2252250 me au début de la séance, mais |dänt que les metallurgiques suD-! Chopine 3V Jusqu'à 24 mois pour rembourser Tele.fpinards l'intérêt s'est aceru par la suite portent d'assez larges réalisations.| Onions Sones Ou passes a mos uteri Sern CaN Con 2° a Ont ie mint : 50 a 200 et l'on à enregistre certains gains.Les Forges Nord-Est font notam .5 paquets 025 F ie et val Aan erties | ut D Demian UE 4 ; Tomates Les valeurs de tout repos ont ment preuve de faiblesse.La note Navets \u2018ap : ; ,Ç Ç .on ! pa Nor Inca u .= Le eu ; sumulé le marché domestique, ; \u20acst plus irrezulière aux produits Nouveau 3 pour 07 La Maison de prêts domestique: là plu (mp-rtante et ia mie 3 cf ammand oe 3a l'an {nie seth Tor a .su Ont.couche chaude, ¢ à | laues titre {Nou u ; F _ 5 tie Nudalame ï \" 5 10) lbs 2.00 à 350 fermant en certains cas avec des chimiques, ou | quelques titres: Groseilles rouges 20 va Re TE Ont champ 350 a 609 hausses d'un huitieme.Les ubli- | comme Saint-Gobain défendent: La pinte 30 - W U EH LD FINANCE ; \"5 Nuhu 7 : 27 J i .; .; .; ; + 1 ; ; ; | a Odeo Cot * - 14 Concombres gations japonaises ont grimpé d'un | leur position dans de bonnes con- | Cassis A ) ve nt Peale Lhe Ty pintes 0.75 a 0.90 demi-point et les obligations ch: | ditiuns.Flechissement de plug, inte \"30 25¢ annee ov Conado \u2014\u2014 oe \u2014 Av pad a Wee 1 Lino a 0.60 à 065: NVises ont réussi à effacer des[sieurs valeurs textiles dont Saint .\u2026\u2026 \u201c200 Pan Won or se PH - Framboises } * i pertes antérieures.Les obligations | Freres 175 rue Prineipaie, 2e étage, téléphone PR 7-3824 A HS \" : YU Boîte de 3b piotes © 900 a 10.00 Efecques ont cependant baissé de | Les internationales cédent en Les rains HULL, P.Q.\u2018gon0 Parcanen ju ;, He Pols plus d'un demi-point.\u2018core du terrain.Belges, transat ; g FUCCURSALES DF OTTAWA i Buy master + Ont, la pinte 036 a060, Dans la liste Industrielle, les; lahliques et petroles poursuivent CHICAGO (PAN Le blé s\u2019est 1493 ree Wallington.Tel 8.3027 So, rw Sparks «ooo tai 2791 a ES Cassis textiles unt affiche des gains.Les leur mouvement retrograde mais vendu à la baisse hier au Board | 1080s ree ideas Tol.2.1738 lab roe Bonk.tel 3.9432 tr Preston \"a ; 6 pintes 200 à 2 50 tabacs ont grimpé, mais les entre.| sans differences bien Imparianies, of Trade, tendance que les cour.13C, rue Sparks .Tel 23428 Load Boe Air Che irosei \u201c7 prise nie semblai indé- (toutefois.Mines d'or générale.: Fe : A pele ; ( Groseilles rouges prises de genie semblaient indé-|tou - à : > que av , 1 on Praine Off Li i \u2019 eh 85 Ce ; CE , Que ; tiers avaient prévue comme la ' mu Que nu s : 6 pintes 085 à 100 tlises.Les speculateurs se sunt de ment plus soutenues et Suez re conséquence naturelle de six ve LL re ] , ve ques Mt bos ce \u2014 inouveau intèressés aux magasins , sistants.tia À x Sn Que Nike 2 C : 44, : .i ces consécutives 3 la hausse.Ton ar! bi i , de détail et les valeurs diverses; Les affaires sont toujours au Le reste du marche a présenté Bat Radivre ol To Marche se sont améliorées quelque peu.| point mort sur le marché de l'or, un mouvement mixte.Les vieilles oe Ran ok 7e a Ut, > le calme a régné sur les va-joù l'on reproduit le plus souvent récoltes de maïs se sont affer vod PS Ath 5, va ae de Montréal leurs minières, mais on a noté les cotations de la veille, mies.reflétant une bonne deman- Tee Roche i 1rd PL Li un affermissement des valeurs Te , ie , A LL MONTREAL (PC) Voici les LE de sur ce marché, mais les nou- Le Roxana , : vu; ha - .\u201cpa a | ; \u2019 ; auriteres.|! ; 10 Royal BK Is 141 mar, fprixodes denrees tels que fournis velles récoltes du mois se sont\u2019 \u201cA Hrnaell ahve 184 1à Montréal, hier.par le ministère : L b ; quelque peu relâchées.Les fèves | wo Ra or i\u2019 ToL ' 24e T : ° \u2018 (EVW-Y ç ¥ ] i Lo : vou Sun Ant 15 1115, M\u201c fédéral de l\u2019Agreulture: NEW YORK (BA A Sauf dans es estiaux soya de juillet ont encore subi 50 Sand Piser ow wy 09 OEUFS caisses gratuites .\u201cUefques Cas, le marche etait sta- mt .des liquidations, bien qu'elles se TO Searry Peeve 187 |A-gros spécial, 75-76; A-gros, T4 |ble aujourd'hui a la Bourse de MONTREAL (P.C3 Au Mar | soient raffermies vers la fermetu- je ear Frew 1 va vor 75: A-moven.To A'poulette, 55-| Fée York et l'allure était calme.;che des bestiaux.re wih Sherri 4h A + A .- 7 ro We .I.ati : et > : .Sivks 25 456; B.47 48: C.40.Caisses reçues, ! La plupart des fluctuations sex Jusqu'à 10 h.ce matin, on n'avait = - = po Se rand Li n 1,190, prime! ha des Hos on enregistré aucune vente de bovins.WINNIPEG (PC) \u2014 La Bour- | 5500 Stnetait 15 y.in BEURRE prix du gros, ad.CS & \u2018a hausse ou à \u2018a balsse el} Les veuux se sont échangés len se du grain de Winnipeg a mani- LU Seman 5 i 5 missible, 38%: arrivages courants, | quelques titres seulement enregis-|tement, à peu près aux mêmes festé de la fermeté hier alors que Reh ae Ce > {beurre du Quebec, 57'4.prix du (raient une fraction Unportante prix qu'hier.De buns veaux de;les prix ont peu varié au cours de Sturgeon \u201c \u201c 15 |#ros, NON admissible, 3714571.| dans un sens où dans l'autre.lait ont rapporté de $19 a $20: les| transactions modérément pom.| Pode tent ; © beurre de cremerie, première qua-|_ Voici le tableau du comporte |communs et moyens, $14 à $18.breuses.La fermeté des marchés , po pel LY ite en enveloppé, 57, 58 Boîte, Ment de la seance: Les veaux de chaudière sunt en- américains s'est reflétée av début AO Sweet Gras 4 : s {reçues, aucune Stationnaire ou a la hausse: | core difficiles à vendre.Quelques- de la séance ten CT > : \u2018 \"oy wo aT .= le Ta.A Ç ; .24: oi Tray Bu pa pÈ pan FROMAGE blane de l'Onta- Chemins de fer, pétroles.compa [uns vendus à bonne heure ce ma: Les achats pour l'expédition do \u201cTar Blo EU.tu jTio, 27, coloré de l'Ontario, 27%: Anes cinématographiques.distille-!tin ont rapporté de $8 a $12.mestique et les achats abondants ArT ban A \" > jfab.fromagerie, blanc du Que- TIPS.Les prix des porcs sont demeu- | d'intérêts américains pour fins \" ; S | | p p on ae Fn my we .ow bee, 26'4; colore du Québec, 26%; Stables.services publics.INStFU- | res les mêmes: $33.50 pour la; d'expédition ont été remarquables wn Tene Mr + \u2018 + LE ah.Montréal, prix du gros.blanc! ments aratoires el véhicnles-mo- | catégorie À et $23 pour les truies, en ce qui concerne l'avoine.Une, = 7 | tive Trans ir 25 \u201c419 {de l'Ontario, 28';: coloré de FOn- |teurs.; | Les otfres mardi: 263 bovins, meilleure demande pour l'exporta 192] = PREMIERES REGATES Lis nt oi à «24 y'ario, 28%: prix du gros.blanc Mixtes ('aoutrhours.avionne- | 601 veaux, 247 agneaux et moutons tion s'est manifestée pour l'orge NTERNATIONALES 1001 Asbestos so See 440 {du Québec, 27'2: coloré du Qué- 'ries, cuivres.let 520 pores et le lin a été pris par des manu-\u2019 | lt Fue 3X - 5x = : 3tali i à oo = ENRÔLEZ-VOUS DÉS AUJOURD'HU VOTRE ARMÉE PARIS (P.C.» \u2014 Le Napoleon, : Mais ce militaire reçoit en outre \u2014 et gratuitement \u2014 la nourritute, le logement, le vêtement, NA .A + se permeubilisat hievies, ot i 1 ; ; , ; \u20ac + ancienne pièce d'or française de ! taillement dan ofscnts arcpottée ent Le pue les soins médicaux et denuires.Et {1 bénéficie d\u2019un mois de congé payé par année.20 francs, était aujourd'hui cote , parachotisre bracers we an Can -de-\u2018u-Modris vw.Enfin, ce eous-officier pourra prendre «a retraite avec une généreuse pension à wn Âge \u2026 \u2018 : : ancien e \u2018 \u201c ù X A - .; LC.à 3.:10 francs sur le marché libre i odo 1 Beate Somers do ibe cet ou 1 pourra encore necuper un emploi technique hien rémunéré dane le civil.de l'or en France L'Aigle.pière sergent Gauthier set un ges de ra ne avi ® Pour une carrière de cheï hien rémunérée au service de votre pass, d'or americaine de St.valait Sen de | armies 18 corr ore une carrière de CHEF eorédezs.voue dans l'armée moderne du Canada.8.780 francs.i : 9 * Fi A ry VA a i A a La / _ / LE Directeur: ONCLE JEAN MERCREDI 22 JUILLET 1953_ DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 22° PHILOMENE ISTORIQUES 22 JUILLET 1759 LE BOMBARDEMENT DE QUEBEC i La journée la plus terrible du siege de Quebec fut sans doute celle du 22 juillet au cours de laquelle les bombes ne cessèrent de deferler sur la ville.Partie de Portsmouth au mois de février 1759, la flotte de Wolfe avait atteint l'Île d'Orléans a la fin de mai.Sur la fin de juin, les Anglais tenterent de descendre a terre et Monsieur de Vaudreuil.lança sur la flotte des brilots qui manquèrent leur but.Les 29 et 30' Juin, les ennemis descendirent a Beaumont et afficherent une procla- ! ce, d'un individu qu'on avait accusé de comploter contre la sécurité | installées a Lévis et commencent leur bombardement.La plus terrible ; période de cette offensive se place dans la nuit du 22 juillet.La cathédrale prit feu ainsi que les habitations couvrant des rues entieres.| Les religieuses durent \u201d 4 Ri, ael!, Momie sr À PO C'aryrce, mer ratacee de siesmias on cine de Jere Libge.oe de free et lmtves eripes Fas rs ets cur Aare chr atv, go we Salle de comité du Port libéral du comte de Russell 270 chemin Mortier, Enstview, Teéi - 5-9535 LEDROIT + SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR LEZ INA Premiers jours 5h g Ah Le somed: 1h n 4h s FETITFS ANNONCES 3406 mr \u2014\u2014\u2014 LI'RAISON D JOUFNAL 3-4067 D "]