Le droit, 27 août 1953, jeudi 27 août 1953

[" a 4 AF T Dernière heure page 13 * 4ie a année \u2014 No 19° = at ARE cu TO pas le coeur trop solide, c\u2019est u RNE, TOURNE, TOURNE, .\u2014Ce n'est pas le manège le pius excitant de l\u2019Exposition, mais pour les enfants et pour les adultes qui n'ont n endroit qui procure des sensations.Etrange tout de même ce besoin qu\u2019éprouvent les humains de ressentir parfois des sensations violentes! (Photo Le Droit\u2014par Pierre Normandin) L'Espagne signe un concordat ce matin avec le Saint-Siège 9 I faut un idéal aux enfants, dit le docteur Stern HALIFAX (P.C.)\u2014Le docteur Karl Stern, professeur de psychiatrie à l\u2019Université d'Ottawa, a dit hier que trop de gens regardent la religion comme une pratique négative.\u201cC'est là un concept étrange.| le souci positif de l'identification directe et immédiate avec le Christ est totalement absent\u201d.a-t- il dit aux élèves de couvents de 1a Fédération canadienne des -élè- ves de couvents, à l'ouverture.de.leur congrès qui se tient îeï.\u201d - Les enfanta et les adolescents, a-tdl ajouté, ne viennent pas a bout de s'identifier avec des -pré- ceptes.négatifs, mais seulement avec des exemples positifs.Il est très important de bannir la peur, du mode d'éducation.Les parents et ïes éducateurs se doivent également -de présenter un idéal aux enfants.\u201c(Suite à la page 13 col.7) Un mort, 7 blessés dans un accident Un ministre protestant a été tué et sept autres personnes ont été blessées dans dans une collision survenue ce matin entre deux automobiles prés de Cobden, a quel: que 17 milles de Pembroke, Ont.Le Rév.F.R.Vandenburgh, mu- nistre de l'Eglise-Unie à Deep River, a succombé à ses blessures Feu de temps après que sa voiture eut entré en collision avec une autre auto conaurte par Hugh Gilmore, âgé de 17 ans.Ce dernier est actuellement sous observation à l'hôpital de Pembroke, où il est traité pour coupures et meurtrissures.Les autres blessés dans l\u2019accident sont: Mme Vandenburgh, son fils Richard, âgé de 15 ans, Marilyn Thompson, 10 ans, Cobden, Shirley Gilmore, Mme Nelson Gilmore et son fils.Raymond, âgé de 14 ans, .« \u2018On définit le statut du clergé Pourparlers qui remontent à la fin de la guerre civile espagnole MADRID (A.F.P.) \u2014 Un communiqué officiel du ministère espagnol des Affaires étrangères annonce que le nouveau concordat entre le Saint-Siège et I'Espagne a été signé ce matin à Rome par M.Martin Artajo, ministre espagnol des Affairés étrangères, et Mgr Doménico Tardini, \u201d pré-setrétaire d'Etat pour les Affaires ecclésiastiques extraordinaires.\u201cCe nouveau concordat, déclare le,communiqué est considéré dans les milieux autorisés comme un véritable modèle résumant la position de VEglise par rapport aux pays catholiques\u201d.Le communiqué précise, en outre, que ce concordat se compose de trente-six articles et est accompagné d\u2019un protocfie final, Un second communiqué du mi- nistére espagnol des Affaires étran- géres déclare: \u201cAu sujet de la nomination des archevéques et des évéques, le concordat consacre le système établi par la convention signé à Madrid le sept juin 1941, par M.Ramon Serrano Suner, alors ministre des Affaires étrangères, et le nonce apostolique, Mgr Gae- tano Cicognani.sitdt qu'un archevéché ou un évé- ché devient vacant, le nonce apostolique se met en relations confidentiellement avec \u2018le gouvernement espagnol et, une fois un commencement -d\u2019accord obtenu, il envoie au Saint-Siège une live de nom moins de six candidats.Le Saint-Père choisit trois de ces noms, et, par l'entremise de la nonciature apostolique, les communique au gouvernement espa- gnoi.Alors, le chef de l'Etat, dans un délai de trente jours, présente officiellement, par l'entremise de son ambassade près le Saint-Siège, (Suite à la page 12, col.2) Le catholicisme Histoire de l'époque où le catholicisme militant des Irlandais tendait à : confondre nationalisme et catholicisme a Par Robert GRANDMOULIN (Suite de la'rticle d'hier) PARIS (AF.P.) \u2014 Le catholi- \u2019 cisme avait cessé d'être américain pour devenir irlandais.Aujour- d\u2019hui epcore, cette immigration irlandaise pèse de tout son poids sur le catholicisme aux Etats-Unis.Le catholicisme militant des Irlandais tendait à confondre nationalisme et catholicisme.Or.au- jourd'hui, la mystique de l\u2019américanisme attire bien des catholiques des Etats-Unis.qui confondraient volontiers l'idéologie de la constitution avec l'idéal social chrétien.Le sénateur MacCarthy, le champion de l'uitra-américanisme, est un catholique pratiquant d'origine irlandaise.Bien des catholiques se laissent séduire aussi par l'idée de ercisade L'antiprotestantisme agressif \u2018des Irlandais s'aggravait d'un puritanisme dont l\u2019une des sources est sons doute à rechercher au côté français, du fait que le clergé irlandais avait été souvent formé en France.Ce puritanisme eatholique se heurta à un purita- Bisme protestant.lui aussi militant Le choc était inévitable.Il fut violent.Dernière caractéristi- | que du catholicisme irlandais, l\u2019autorité du clergé s'étendait à tout, même à la politique I! se peut que ce trait ait marqué le catholi- l'opinion des catholiques européens plus libres à l'égard de leur clergé.: Dans tout le nord-est des Etats- Unis une sorte de ghetto irlando- | catholique était créé.Les institutions catholiques se multiplièrent.Il y eut l'association catholique irlandaise de bienveillance dont un | Drêtre qui devait devenir évêque déclarait qu\u2019elle devait vivre en \u201cautarcie, avoir sa propre banque et même sa propre compagnie de navigation.Le catholicisme se fai- ; Sait séparatiste.Un modvement syndical catholique se fonda.les Chevaliers du Travail.Le cardinal Gibbons dut le menacer d'être condamné par Rome pour le mettre en échec.Du même coup le sépa- 1aidsme avait essuyé sa première défaite._ À partir de cet instant le séparatisme céda le pas à l'assimilation.Est-ce à dire que le bilan du séparatisme irlandais soit négatif?tieme américain, 2i l'on en croit \u201cLe système est le suivant: Aus-| ee \"Me P.Dubois, CR: Me P.Dubois, C.R., avocat d'Ottawa, décédé subitement Me Philippe Dubois, C.R., de 48, avenue Daly, est décédé subitement le mercredi 26 aofit, a sa demeure d\u2019été aux Cédres.I! était âgé de 56 ans\u2019 Le Barreau d'Ottawa a rendu ce matin un bel hommage au défunt.\u201cMe Dubois était très bien connu dans la Capitale, a rappelé Me Raoul Mercier, substitut du procureur de la Couronne, à l\u2019ouverture de la séance de la Cour de police.Ses oeuvres dans le domaine du bien-être social et de la charité demeureront bien après lui.Je suis certain qu'il est du désir du Barreau et le vôtre aussi, Son Honneur, que l'expression de notre sympathie soit soumise à la famille éprouvée.\u201cJ\u2019appuie de tout coeur ce geste digne que vous venez de poser, a fait remarquer le magistrat Sauvé, lorsque vous proposez d\u2019exprimer Sauvé d\u2019une noyade par 2 jeunes gens Un jeune enfant a échappé de justesse à une noyade dans les eaux du canal Rideau, hier soir, grâce à la présence d\u2019esprit de deux jeunes gens qui, par hasard, passaient par là.Retiré de l\u2019eau, Réjean Côté, 11 ans, fils de M.et Mme Roland |Côté, 141, rue Champlain, Hull, paraissait beaucoup plus mort que vivant.Selon l'agent Kenneth Spratt, de, la Sûreté municipale, qui a aussi porté secours à l\u2019enfant, ce dernier était sans connaissance et ne donnait aucun signe de vie.Ce matin le jeune Côté reposait à l'Hôpital Général dans un état très satisfaisant.N\u2019eût été cependant, la présence d'esprit de Donald A.Davies, 16 ans, 137, avenue , Russell, et Kenneth J.Taggart, 15 ans, 184, rue Osgoo- de, l\u2019aventure aurait pu tourner au tragique.Davies a retiré l'enfant du canal a approche du Driveway, non loin du pont Mackenzie King, tandis que son compagnon Tag- gart courait demander secours au poste no 1, de la Sûreté municipale.Arrivés sur les lieux, les agents Kenneth Spratt et Dalton Black fardeau qu\u2019il s'efforcait de main- (Suite à la page 12 col.2) Décision papale maintenue par un juge de Newark NEWARK, N.-J.(P.A.) \u2014 Un juge de la cour supérieure a au- jourd\u2019hui maintenu une décision papale, par laquelle la résidencé pour prêtres âgés et infirmes, sise à Udine, en Italie, était déclàrée bénéficiaire d\u2019un legs de $48,000 fait par une femme du New- Jersey.Le juge Thomas Schettino a prononcé le jugement qui rejetait la demande de quatre des parents de Mme Angelina Cella, par laquelle on prétendait que la dame de 84 ans avait bien eu l\u2019intention de laisser ses biens aux vieillards en général, mais non pas à une demeure pour prêtres âgés.Mme Celta, marchande de fruits et légumes, et veuve sans enfant depuis 39 ans, est décédée le huit juin, 1951.Elle avait légué $5,000 chacun à son neveu, Oscar de Ga- no, à son demi-frère, Umberto de Gano, et à sa nièce, Margaret de Gano, tous de Long Branch.La majorité du solde de ses biens avait été donnée à \u201cune résidence catholique pour vieillards\u201d, située dans Udine, au choix du Pape.Les trols héritiers, de même que Hugo de Gano, un neveu qui réside à Buenos-Aires, en Argentine, avait contesté la validité du testament, aliéguant que le Pape avait mal interprété les termes de celui-ci.Ils avaient demandé que les biens fussent divisés éga- L'assistance à l'Exposition wn (Suite à la page .12 col.4) lement entre eux aux\u2018 États-Unis Nullement.Il a fortement contribué au maintien de la foi et il a offert aux immigrants catholiques des structures qui les ont protégés de graves ruptures spirituelles.Contre-partie: l\u2019influence catholique sur l'ensemble de la vie américaine a été la plus faible possible.C\u2019est l'argument que l'action catholique met surtout aujourd'hui en avant pour prôner l\u2019assimilation.D] faut dire d\u2019ailleurs qu'il eùt été malaisé au séparatisme de se maintenir mdéfiniment, Les formes modernes d'existence brisent automatiquement les murs des ghettos.Le séparatisme dans ces formes sociales a vécu.I1 serait vain de croire toutefois qu'il n'en reste pas de séquelles psychologiques.La technique de la protestation ou du boycott, la méfiance à l'égard de l'autorité laïque de l'Etat se situent dans cette ligne.Une importante fraction de l'opinion catholique a été hostile au New Deal du président Roosevelt parce que suspect d\u2019étatisme.Ce qui est plus grave c\u2019est que les survivants de la mentalité irlandaise risquent de donner aux non- catholiques une idée fausse du catholicisme.Nombre de non-catho- liques croient que le catholicisme se confond avec un cléricalisme absolu ou un absolutisme clérical totalement incompatible avec le mo de de vie américain.Aussi les ca tholiques ont-ils tendance à se faire par réaction les champions de l'américanisme.Du fait qu\u2019ils ont fait longtemps figure d'étrangers, ile veulent se laver de tout soup çon au point de donner parfois dans un nationaiisme un peu mystique.Un jésuite, le R.P.Coogan, à soutenu dans un ouvrage que l'esprit américain loin d\u2019être inconciliable avec le catholicisme comme le croient des protestants et des agnostiques trouves dans le cz tholicisme son champion solide et fidèle.Le RP.Coogan unissait dans une même perspé-iivé ja tra dition catholique et ia tradition dés \u201cgrands ancitres\u201d.Le matérialisme mettant en danger l\u2019américs- nisme, les catholiques estiment que leur lutte contre le matériatis- me est le meilleur rempart de l'a 1952 1951 em Ceres 36.564 31.977 87,917 IH | tmérs anisme.(à suivre) ont aperçu.Davies peinant sous le Aprise-en son entier,~ce qui indi- pour lui assurer un siège à la n\u2019a pas obtenu les deux tiers Elle a reçu une majorité des voies enregistrées lors du vote pris à la Commission politique des Nations Unies mais jouir de l\u2019approbation de l\u2019Assemblée générale demain.conférence de paix en Corée.de la majorité requise pour Le vote se répartit par 27 favo-0 rables, 21 défavorables, 11 abstentions et l'Inde n\u2019a pas pris part au vote.C'est une victoire pour les Etats-Unis dont les vues différaient à ce sujet avec celles de la Grande-Bretagne, du Canada et d\u2019autres puissances alliées de JOuest et qui avaient lutté vigoureusement contre l'inclusion de l'Inde.La commission a aussi: 1.Recommandé que les 16 pays ayant combattu sous la bannière de l'ON.U: en Corée participent à la conférence, s'ils le désirent.Le vote fut de 42 à 7, avec 10 abstentions.L'Inde n\u2019a pas pris part au vote.2.Rejeté une proposition soviétique, demandant que la conférence se composent de six pays belligérants et de neuf pays neutres.Le vote fut de 5 contre 41, avec 13 abstentions, à part l'Inde.3.Voté à l\u2019effet d'inclure la Russie, \u201cpourvu que l\u2019autre partie le désire\u201d.Le vote fut de 55 contre 2, sans abstention.La Russie a tenté sans succès de faire rayer la phrase qui l\u2019aligne avec la partie communiste, mais elle a adopté la proposition que qu'elle participera à la conférence du côté communiste.La commission de 60 nations a pris le scrutin aprés que le délégué américain, M.Henry Cabot Lodge, fils, eut affirmé que l\u2019attitude de la Russie au sujet de la conférence coréenne, \u201crendrait la paix impossible\u201d = elle était maintenue.M.Lodge a poursuivi en disant que le délégué soviétique, M.André Vishinsky a lancé hier une menace à peine voilée selon laquelle les communistes boycotteraient la conférence à mois qu\u2019ils n\u2019obtiennent gain de cause dans la nomination des pays participants.M.Vishinsky a nié qu'il a fait une telle menace.M.Lodge a dit à la commission politique que le délégué soviéti- (Suite à la page 12, col.3) Mlle Aitken voit son élection confirmée TORONTO (P.C.)\u2014L\u2019élection de Margaret Aitken, au titre de député conservatrice - progressiste de York-Humber, Ont., a la Chambre des communes, a été définitivement confirmée aujourd\u2019hui à la suite d\u2019un recomptage officiel des bulletins.Le juge Robert Forsyth a dé claré que Mlle Aitken, éditorialiste d\u2019un journal de Toronto qui est la quatrième femme élue au scrutin national du 10 août dernier, à remporté la victoire par une marge de 67 voix contre son adversaire libéral, M.Ken Thompson.Antérieurement au recomptage des bulletins, le directeur du scrutin Charles King avait déclaré Mile Aitken élue par 78 voix de majorité.Cette réduction provient de la décision de la Cour de rejeter des bulletins marqués autrement que d'une croix ou à l'encre au lieu de la mine.Le résuitat final donne a Mlle Aitken 11,157 voix contre 11,090 en faveur de M.Thompson.4 anniversaires le même jour ef dans la même familie .VAL-GAGNE, Ont.(DNC) \u2014 Un quadrupie anniversaire de naissance sera fêté l'an prochain, le 18 août, par la famille Marcel Lambert, de Val-Gagné, Ont.alors qu\u2019une grand-mére, une meére, une petite-fille et un petit-fils célébreront simultarfément le jour de leur naissænce.La semaine dernière, Mme Marcel Lambert, de Val-Gagné, a marqué son 27e anniversaire de nais- ssnce en donnant le jour à son fils.La jeune Marie, fille de Mme Lambert, est née le même jour.il y a trois ans.La mère de Mme Lambert, Mme Virginie Boutin.de Val-Gagné, a célébré son 68e anniversaire je jour de ls paissance de sen petit file | l\u2019Anglo-lranian a l'intention de \u2014 s'établir au pays NEW-YORK (P.C.)\u2014Dans une dépêche venant d\u2019Ottawa, le New York Times annonce aujourd'hui que la Anglo-Iranian Oil, qui appartient à des Britanniques, fait actuellement j\u2019étude d\u2019un plan en vue de s\u2019établir au Canada.M.John Mellor Pattinson, l'un des dimcteurs de la compagnie, revient actuellement à Londres, après une tournée au Canada durant laquelle il a soumis un plan en vue de l'exploitation des riches champs pétroliféres de I'Alberta, aux directeurs de I'A.LO.C., selon la nouvelle de ce journal.Pattinson a passé trois semaines dans l'Alberta.L\u2019adoption de sa proposition amènerait pour la première fois la compagnie en concurrence avec les intérêts pétroliers canadiens et américains au Canada même.Pattinson a laissé entendre que Q Coffin Elle ne pourra participer | à la conférence politique Une victoire pour les Etats-Unis contre la Gran- de-BrBetagne \u2014 Les 16 pays ayant combattu en Corée pourront prendre part à la conférence NATIONS UNIES, N.-Y, \u2014 (P.A.) \u2014 L'Inde n\u2019a pas réussi aujourd\u2019hui à obtenir un appui suffisant aux Nations Unies accusé du meurtre de deux chasseurs Par BERNARD DUFRESNE de la Presse Canadienne GASPE (PC) Wilbert Coffin, prospecteur de 37 ans, a été tenu responsable aujourd\u2019hui du meurtre de deux des trois chasseurs d'ours de Pennsylvanie.GASPE, Québec (P.C.) \u2014 La Sûreté provinciale du Québec a révélé qu\u2019elle présentera de nouvelles preuves, lors de la réouverture de l'enquête, à 10 h.ce matin, au sujet de la mort de trois chasseurs de la Pennsylvanie survenue dans les forêts de Gaspé.Le capitaine Alphonse Matte, de la police provinciale, a dit hier soir: \u201cNous dévoilerons des faits nouveaux qui n\u2019ont pas été divulgués lors de l'enquête.\u201d La police a laissé entendre qu'on assignera sept ou huit témoins lorsque se rouvrira l\u2019enquête devant le Dr Lionel Rioux, coroner du district de Gaspé.L'enquête originale s\u2019était ouverte le 27 juillet et avait été remise à une date ihdéterminée après la comparution de quelques témoins.Dans le temps, le jury du co roner avait rendu le verdict que Richard Lindsey, 4gé de 17 ans et Fred Claar, âgé de 20 ans, avaient \u2018été assassinés et étaient morts des suites de blessures causées par des coups de feux aux mains d\u2019une ou de plusieurs personnes inconnues.\u201d La cause de la mort de Eugere Lindsey, 45 ans, père de Richard, avait été attribuée à une cause inconnue.| On croit que l'un des princi- Le numéro: 5 sous Des accords avec Franco signés en sept.Bases aériennes à la - disposition des E.-U.(par Georges Wolff) WASHINGTON (A,F.P.)-\u2014IL est question à Washington de la signa ture vers le 20 septembre des ac cords hispané-américains mettant à la disposition des Etats-Unis certaines bases aériennes et navales espagnoles.Cette information n\u2019est pas officiellement confirmée raais on apprend de bonne source que ces accords seront conclus avant la fin de l'année.Les derniers obstacles retardant l'aboutissement des négociations entre Madrid et Washington engagées en avril 1952 sont levés ou sont en voie de J'& tre.Le principe des accords est connu: en échange des bases aériennes et navales, les Etats-Unis appliqueront à l'Espagne un pro gramme d\u2019assistance économique et militaire.Les crédits ouverts à cet eifet par le Congrès sont de l'ordre de 215 millions de dollars dont 125 millions provenant de l'exercice 1952-1953 et prorogés cette année.Appliqué 3 une période de quatre ans, ce programme pourrait atteindre environ 300, 000,000 de dollars.Selon des indications recueillies à Washington de source compétente, les négociations américano-es- pagnoles avaient été retardées par des divergences de vue entre les experts des deux pays sur la doctrine d'emploi de l\u2019assistance militaire américaine.A Madrid, on insistait sur la priorité de la modernisation de l\u2019armée de terre espagnole.Du côté américain, l'intérêt se portait sur la création d\u2019une aviation de chasse espagnole moderne capable d'assurer la protection des bases aériennes ou seraient stationnées des unités de l\u2019aviation stratégique des Etats-Unis (bombardiers à long rayon d'action).Après de longues discussions, les experts américains et espagnols se raient arrivés à un accord sur is formule suivante: La création d'une armée de l'air espagnole, portant avant tout sur des unités.da chasseurs intercepteurs.à résetie \u201c (Suite à in page 12 cal, 2).(Suite & Ia page.12 col.7) Reliques de 3 expéditions polaires ramenées à Ottawa Deux hommes du Conseil des recherches pour lo Défense, de retour du R pôle nord, ont rapporté un fragment du pavillon américain appartenant à l'amiral Peary Par Lucien Côté Un fragment du pavillon américain appartenant à l'amiral Peary a été retrouvé sur un tumulus de pierres au sommet d\u2019une colline de 2,000 pieds, à Cap- Columbia, et rapporté à Ottawa, cette semaine, à la suite d'une expédition au pôle nord composée de deux hommes du Conseil des recherches pour la défense.Une note écrite par l\u2019amiral était attachée au drapeau.On y lit que Peary est passé à cet endroit en 1906.Le fragment du drapeau doit être remis à la veuve de l\u2019amiral Robert E.Peary, fameux explorateur américain.Elle habite actuellement Portland, Maine.C'est elle qui confectionna l\u2019enseigne pour son mari.L\u2019amiral Peary avait laissé six fragments du fameux pavillon a différents endroits de l\u2019Arctique.Les deux explorateurs canadiens, tersley-Smith, 30 ans, a gauche, Conseil de la défense de l\u2019Arctique, et Robert Blackadar, 23 ans, géologue du ministère des Mines, exhibent fiérement les reliques de trois expéditions poleires qu'ils ont ropportées des Trois d\u2019entre eux ont été retrouvés jusqu'ici et remis à Mme Peary.On croit que les deux autres fragments ont été perdus à jamais dans les glaces polaires où ils ont été laissés.Les deux hommes, Geoffrey Hattersley-Smith, âgé de 30 ans, spécialiste du Consell de.la défense de l\u2019Arctique, et Robert Blackadar, 23 ans, géologue du ministère des- Mines, et, malgré son jeune âge, vétéran des voÿya- ge.par les forêts et les plaines, ont ramené en lieu sûr les reliques de trois expéditions polaires dont le souvenir s'estompait.Ces objets ont été rapportés des solitudes du Grand-Nord par les deux explorateurs qui sont subitement revenus d\u2019un voyage de quatre mois des régions arctiques au nord de l'île solitaire d\u2019Ellesmere, à 500 milles du pôle nord.On ne les attendait qu\u2019en Geoffrey Hat- spécialiste du solitudes du Grand expédition au pôle.Les deux explorateurs sont de retour d'un voyage de quatre mois dans les \u2026 régions avctiques au nord de Pile solitaire d\u2019EL 4, lesmerse & 506 milles du pôle.5 (Photo Le Drét:\u2014per Pierre Kormandin) octobre.Ces reliques historiques comprennent un livre de prières, d'origine britannique, un fragment du pavillon américain de l'amiral R.E.Peary et une cache de vivres norvégienne que le capitaine Ronald Amundsen n\u2019a jamais pu trouver Le principal but du voyage des deux explorateurs était de vérifier la théorie voulant que les énormes glaciers flottants de l\u2019o-: céan Arctique proviennent des: bancs de glace d\u2019Ellesmere.11 s'agissait de l\u2019avant-première d\u2019une grande expédition que le Canada et les Etats-Unis entreprendront conjointement l'an prochain.: A une conférence de presse te-\u2018 nue aujourd'hui, les exploratewrs ont parlé de leurs découvertes et étalé les objets trouvés sur les lieux de trois précédentes expé- (Suite à rm page 12 col.1) Nord, lors de leur récente 2 + , (Suite à In page 13/-60t529 1 = 3 i = E $ a igh BR: ?3 +, ; à iN 4 al # ! ; ; i 3 Ld R 2 A x # Gonzague, aura lieu la Deux Kapuskasing KAPUSKASING, Ont.{D.N.C.) ~\u2014Mlle Batty Husband, de Torou- to, est en vacances chez sa mère, Mme Andrew Husband M.et Mme Rosario Gauthier et leur fille, Roberte, sont en vacances à Ottawa.M.et Mme Jean-Louis Tessier, \u201c de la Ferme expérimentale de Ka- puskasing, sont de retour après © des vacances de trois semaines à North Bay, Ottawa et Plantagenet.M.et Mme Ballant et ses enfants, de Pembroke, sont en visite chez leurs parents, M.et Mme David Bernard.M.Henri D'\u2019Aoust est en visite chez ses filles, Mmes Maurice et Raymond Dupont et Mile Gracia D'Aoust, à leur chalet au Lac Rémi.Mme Russell Houston, de Rouyn, © Qué, est en visite chez son beau- frère et sa belle-soeur, M.et Mme Edgard Arseneault.Mme Arsène et sa fille sont en visite à Ottawa.Mlle Shirley Fisher, de North Bay, est en visite chez le caporal * Ted Bérard et Mme Bérard.Cornwall, Ont.CORNWALL, Ont.(D.N.C.) \u2014 \u201cM.et Mme Tom Quesnel et leurs enfants, Bernard, Roger et Lor- \" raine, de Waterbury, rendent visite à Mme Olive Quesnel et à Met Mme Albert Séguin, de Cornwall.M.et Mme Horace Lalonde et .leur fille Suzanne rendaient visite en fin de semaine à M.et Mme Lancelot Lalonde, d'Ottawa.Mlle Suzanne Lalonde passera la semaine à Ottawa.Dimanche soir prochain à l\u2019auditorium de l\u2019école Saint-Louis-de- réunion mensuelle du cercle Lacordaire., Un conférencier viendra de Montréal.M.et Mme Fernand Leclair et leurs enfants, rendaient visite à M.et Mme Rhéal Leclair, à leur .chalet d'été de Vaudreuil, dimanche dernier.Quelque 50 avions légers sont descendus à l'aéroport de Kapus- kasing lors d'un vol de recouais- sance dans le Nord ontarien.Plusfeurs aéroplanes étaient à la recherche d\u2019un avion Mustang que l'on disait perdu dans le Nord de l'Ontario.Un grand nombre de touristes et pêcheurs se réjouissent des captures faites dans les lacs et rivières des environs.Il y eut de beaux spécimens péchés tels des dorés de 9 livres et des brochets de 30 livres et plusieurs truites mouchetées.Concours de nage A la piscine municipale, les concours de nage pour les jeunes, les intermédiaires et les plus Agés, sous la surveillance de M.Jean Tessier et ses assistants, Allen Pascal, Dorothy Enright, S.Masson et Gana Kunce, ont eu lieu récemment.Des prix furent accordés aux vainqueurs en attendant les trophées.Les vaiqueurs sont les suivants: chez les garcons, nage libre, 1.D.Hornbrook; 2.À.Shuren; nage en arrière, E.Shuren et François Boulianne; nage à la brassg, VY.Hong et A.Shuren.Filles âgées de 8 ans: 1.Betsy Ferrler; garçons âgés de huit ans, Daniel Boulianne.Gagnants de trophée dans leur division respective: Garçons, 9 à 11 ans: Jacques Leblanc, Stanley Wiley; filles, D à 11 ans: Wanda Wiley et Lin Eastwood.Intermédiaire chez les garçons, Johnny McConigal et Mike Za- grodney; chez le: filles: Catherine Ferrier et Donna Lees; garçons 14 à 16 ans, Wayne Pascal, Y.Hong et D.Hornbroo\"; filles, 14 à 16 ans: Adèle Brousseau et Marie Guèvremont.Plongeon sur planche basse: François Boulianne, Y.Hong et N.Rukavina; plongeon sur planche haute: François Boullanne, Y.Hong et C.Coffey.Pour le trophée de l'Association des constables municipaux, Allen Pascal, Wayne Pascal, Carl Bon- EE \u2018| gers.Course à l'orange, filles, Ca- therin® Ferrier; Shave.Les golfeurs désirent avoir le garçons, Gérard | tournoi & Kapuskasing l'an prochain.Mme James Creswell gagna le trophée du championnat à T mins, et M.E.R.Anderson fut élu président des golfeurs du Nord ontarien à North Bay.Les joueurs amateurs de notre ville, le Dr Latimer, MM.Al.Bé- langer, John Grant, Roly Dawn, Fernand Turcotte, Gérard Cata- ford C.C.Wright et Bud Chambers se rendirent au tournoi de North Bay, accompagnés du professionnel local, M.David Gourlay.Le Dr Latimer fut élu président pour la prochaine saison et M.Georges Homer fut élu secrétaire- trésorier.de Val-des-Bois les membres du LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDi 27 AGUT 1953 Soirée Lacordaire à Va!-des-Bois, Qué.VAL-DES-BOIS, : Qué.(D.N.C.) \u2014 En la salle de l\u2019Ecole centrale cercle Lacordaire de Buckingham ont présenté récemment leur deuxième soirée récréative et instrue- tive.M.Joseph Pilotte, de Buckingham, agissait comme maître de cérémonies.Il a présenté le conférencier invité, M.Jean Di- caire, de Hull.Le conférencier a parlé \u201cdes méfaits de l'alcool\u201d.Ç M.Eugène Quévillon, de Notre-.Dame-de-la-Salette, a remercié le | conférencier, j M.le curé Blondeau a égèle- ment félicité et remercié l\u2019assistance et les artistes.| La partie musicale a été très UN VERRE JACOBIN ET EN P LUS.EN CRISTAL CLAIR NI-2IF GROSSES > PORTIONS DE CHAQUE variée.MM.Marcel Tremblay et Jean Désauliers, de Buckingham, ont interprété quelques morceaux de guitare.Mme Ovila Miner, Mlle Gisèle Miner, M.Raymond Miner, Mile Rollande Pilotte, de Buckingham, ont présenté quelques chants et récitations.Miles Odette Prévost et Hélène Saint-Denis, artistes invitées, de Val-des-Bois.ont exécuté des chants.Un meilleur vinaigre vous | donnera de- MEILLEURES marinades Exigez ae Ecrivez à H.J.Heinz |B TTY, Company of # Canada Ltd, Dépt.À S.P., 1040, ave.HIE Rockland, Montréel, + pourebtenirunlivre À de recettes de marinades.V-3521 [£ i a m8 == ra gros de cet etonnant ef nouveau pot | café \u2014 Tan Un Produit de % General Foods \u201cOffre spéciale de présentation! Cherchez cette étiquette ; qui vous permettra d'épargner #7 AP t qu\u2019il y en aura! Non pas une poudre ni une mouture, mais des millions de PARTICULES SAVOUREUSES de café pur.prêtes à libérer en un instant cette fameuse SAVEUR MAXWELL HOUSE! de café moulu \u2014 Comment cette offre spéciale peut vraiment vous épargner $1.25 grand de café éclair Maxwell House vous Gos à pou près autant de café environ $1 de moins, même au prix habituel! Maintenant \u2014 cette offre spéciale de présentai 25¢ de .ae Réalisée 4 en d'environ $1.25! trois livres et pourtant, À vous coûte Tout à fait différent des anciens cafés \u201cinstantanés\u201d \u2014 aussi rapide à préparer, mais de goût si délicieusement différent ! Café entièrement pur, sans aucune addition! Ne tardez pas \u2014 achetez-en un pot dès aujourd'hui chez votre épiciec] Le seul café instantané qui soit BON JUSQU'A LA DERNIÈRE GOUTTE ! Z A SPECIAL! \u2014 \u201cNIAGARA KIST\"\u201d Confiture aux framboises mn 31\u20ac THEATRE ÿ SPECIAL! «a : OGILVIE wd NRX Mélange à gâteau argent ua 1601 29@ |\" tréieme.\u201d\"\u201d SPECIAL! AVEC VOTRE ACRETION Bologne Olympic soc AE CAFE SPECIAL! PRIDE OF Gagnez un des 14 poêles électriques GURNEY | Flocons de savon Maple Lea M SPECIAL! Sacs à thé Lipton pat de 0 SIC TE 97¢ Sweet Relish Grimsby .pot de 16 on.1.116 py Farine Five Roses.suc de 5106 IE NOUVELLE: mica: Shortening Domestic.carton de 110 21\u20ac Crème glacée | Kraft Dinner.2 pus 296 Hostess Boeuf et Iégumes Beechwood avec Sauce 4.1m 376 Brique \u201c99 ¢ Pain de porc Pic.bie de 12 or.356 crème.loca Jus de fomates Heinz % foes 2,50 de 29g LIEME glacee Cocktail aux fruits Dole 3 rantaisie \u2026 bte de 20 on.1.33¢ Briquette de 255 Pois non classés Green Giant nine 20m 39¢ EE Fromage lié Clover Valley _.\u2026\u2026.roulé de % 1b 256 SPECIAL! Tranches de fromage Clover Valley \u2026 pue ae 4 1» 29\u20ac Gâfeau madère Fromage Hi-N-Lo de [ail ÉCrémé ciover-vatey parzmoéT6 Shrcus, \u2026\u2026 3lg Tomates Eastlake UN EST DONNE TOUS LES SOIRS AU Pqt format rég.29\u20ac bois & 200 28 ox.fl ARABIA I Café Céréales Gerber pour bébés ; varictes pa 13\u20ac Mélange à dessert Frosiee.de Lipion 2 32\" 296 Fromage genre suisse Clover Valley Loue de % 1m 394 Pride of Arabla Fraichement moulu chez Loblaw UN PRODUIT DE QUALITE DE LA BOULANGERIE LOBLAW CEST MAINTENANT LE BON TEMPS DE FAIRE VOS CONSERVES ! Pêches à chair jaune \u2014_\u2014 QUALITE DE CHOIX, DE LOUISIANE rouge MAINTENANT EN ABONDANCE! CHOUX-FLEUR FRAIS TOUS LES JOURS! BAS PRIX! BARTLETT \u2014 grosseur 150 POIRES SAVOUREUSES, JUTEUSES, Calitornie ESPAGNOLS Oignons Paquet CAT.No.1 D'ONTARIO.DOUX, SUCRES de 30 Paquet de 60 67g ORANGE PEKOE de choix, de Loblaw Paquet de 52 ¢ % 1b.\u2014 Sacs de thé Etiquette rouge ORANGE PEKOE de choix, de Loblaw ull § Blancheur neige d'Ontario 6 pour 396 3 livres pour 23e \u2014 Affufeur de crayons Midget FAMEUX GENRE \u201cV\u201d EN ONTARIO.Pain daté TOUS LES JOURS DE LOBLAW ne chau 1.89 MARQUE COTTAGE , « .anche, tranché.Aliments Society pour chiens de de moon 15¢ [in ee \u201cag Pols Mason pour conserves >, ir { 03 format {19 aux - mranc Poudre d'ammoniaque Sfar (ire liquide autopolisseuse Success ie ce 2e 02 n.594 2 196 \u201c| BLE CRAQUELE Gâteau chocolat 13 PHACONONASO0V0004H000S 4400 OT 0000 Eau de javelle Sunbrite ponte de 1608 15\u20ac ox Soria Neffoyeur Spic and Span pett pot 19¢ [Chacune 35C Seal-a-Wax +.pe 1m 15¢ Car-nu Johnson be do 20 on, 85¢ P'tcuits Mararon Car-Plate Johnson _._._.\u2026.bte de 1001 11 JPG HESTON.354 Flocons de savon Ivory.sros praues J4¢ Savon Sunlight Co 3 pains 29\u20ac Ererywomer's Poudre de savon Rinso paquet gésat 6T\u20ac SEPTEMBRE Aubaine en pâte à dens Colgate Se Chacun 2 gros tubes 45¢ ee SPECIAL! NOURRI AU LAIT, DE CHOIX Devanis de veau °\u201c*** , 39¢ BOEUF MARQUE ROUGE OU BLEUE SPECIAL! STEAKS OU ROTIS DE CHOIX Ronde désossée » 69\u20ac SPECIAL! DE CHOIX.ROTIS » 35\u20ac MAIGRES.\"Short Rib\" SANS PALETTE.Lb 35¢ SPECIAL! ALIMENTS CONGELES DE MER PRETS VERITABLE AGNEAU DU PRINTEMPS NOUVELLE SAISON Verts notre nesertiment de entpes de choix d'agneau du printemps de ln nouvelle saisen.À des prix alléchante.Rôtis palerons POUR LA CASSEROLE.Filets de morue de choix _______ 31¢ Filets de hadock eee ATE CT EE PN S USE Filets de perche de mer n 476 I Folin, I SR om ed iS AC Ma = hi NN EN Td) = LD Ty [iF TAT 7 IgE SEAT pz > LE DROIT, OTTAWA, LE v JEUDI 27 AQUT 1953 L'avenir est à soux qui luttent\u201d.- meucces e D Jeurnai tetelement dévoué eux imtérôts de l'Eglise st du le Patrie ot indépendant en politique Fondé le 27 mers 1913 roit LE DROIT ext publié per ie SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES iltée), siège socioi 368, rue Dalheusie; téléphones : Ottawe.3-4061; ÇKCH, PK.7-2771.Services télégraphiques : Presses Conedianna, Presse Asseciés.Reuter, Agence France-Presse.Correspondants dons les principoles villes et compognes.Seule, lo Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les dépêches du \u201cDroit\u201d.attribuées à la Prasse Conadienne, à lo Presse Associée, 6 L'Agence Fronce Presse et à l'Agence Reuter ainsi que :es 'r\u2018ormations locales.Tous droits de reproduction des dépâches particulières au \u2018\u2019Droit\u201d som également réservés.TARIF DES ASONNEMENTS Pas ls poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : | an, $10.00: 6 mois, $5.25: 3 mois.$2.75 CAMPAGNE : | an, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mols, $2.50.Per pertewr : | on.$15.00; 6 mois, $7.50; 3 mois, $3.75; lu semaine, $0.30.\u201cAutorisé comme envoi postal de deuxième Ciasse, ministère des Postes, Ottowe.\u201d Membre de \u2018Audit Bureau of Circulotion et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ses LE JEUDI 27 AOÛT 1953 La conférence de paix coréenne s'annonce fort mal A la signature de l'armistice coréen, le monde s\u2019est réfoui.Cependant, les esprit les plus réalistes ne se ca- chalent pas la précarité de la situation et ils soulignalent avec raison que la tréve n\u2019était pas la paix.Comme ils avalent raison ! La joie, causée par l'armistice, est de courte durée.Aux pourparlers de Panmunjom ont succédé ceux des Nations Unies à New-York.La conférence politique qui doit régler définitivement la paix en Corée s\u2019annonce dans des conditions peu rassurantes, La conférence n'a pas encore commencé à délibérer que l\u2019on ne s'entend pas déjà sur le choix de ses membres.Selon le projet américain, outre les seize nations combattantes qui se sont opposées à l\u2019agression nord-coréenne, elle devrait se composer de la Corée du Nord, de la Chine communiste et, si elle le désire, de la Russie soviétique.Son représentant, M.Andrei Y.Vi- shinsky, d\u2019autre part, propose que la conférence comprenne soulement les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la .France, la République chinoise communiste, l'Inde, la Birmanie, la Corée du Nord, la Corée du Sud, la Tchécoslovaquie, l'Indonésie, la Syrie, l'Egypte et le Mexique.On ne s'explique pas que le représentant russe ait pu sérieusement songer à inclure des nations, comme la Pologne, la Tchécoslovaquie et l'Egypte, et qu\u2019il écarte systématiquement de la conférence des pays qui ont participé activement à la lutte contre l'agression nord-coréenne.I n'y a évidemment aucune chance que le projet russe re- coive l\u2019approbation de la Commission politique des Natfons Unies.Le désaccord, toutefois, ne vient pas de 1a, mais il porte principalement sur I'admission de I'Inde à la conférence.Washington s\u2019y oppose.A ses yeux, il serait injuste d'accorder un traitement de faveur à une nation non belligé- Tante et d'en écarter d\u2019autres qui se trouvent dans la même situation.Les Etats-Unis croient que seuls les pays qui ont porté des armes devralent s'asseoir autour de la table des délibérations.Tout en réconnaissant une certaine logique dans l'attitude américaine, la Grande-Bretagne et le Canada pensent que, en raison de sa position particulière, l\u2019Inde, à titre de médiatrice, pourrait rendre d\u2019utiles services à la conférence.Ce point de vue est également défendable.II est moins formaliste que celui des Etats-Upis et, selon nous, il sert mieux les fins de la conférence.Si l\u2019on veut faire ia paix en Corée, on ne doit négliger aucun moyen qui puisse y contribuer.Ce qui complique surtout le débat, c\u2019est toutefois l\u2019attitude que la Corée du Sud a prise.Au cours d\u2019une charge à fond de train et fort disgracieuse contre l'Inde, la Corée du Sud a pris l'engagement de se retirer de la conférence si l\u2019Inde siège de son côté.De pareilles divergences de vue nous donnent à penser que les délibérations de la conférence risquent d\u2019avoir des résultats douteux.Camille L\u2019'HEUREUX.Pour que la masse cesse de penser par procuration, On s'inquiète avec raison, en nombre de milieux, de l'indifférence presque totale de la masse à l\u2019endroit des questions qui phssionnent les é\u2018ftes.Et lon cherche à inculquer au public le goût des discussions sensées sur les grands problèmes de l'heure.Mais le peuple, accaparé par trop de choses, se laisse volontiers distraire et n\u2019a plus, dit-on, le temps de réfléchir.On sait à quoi est en-train de nous conduire cette anormale situation: à une génération dè robots intellectuels qui ne penseront plus que par procuration.En face de ce danger, plus grave \u2018qu'on ne le croit généralement, les tà- ches de l'éducation populaire s'avèrent urgentes et nécessaires.Jusqu'ici, on a peut-être trop exclusivement organisé cette éducation sous l\u2019angle de l\u2019instruction technique et peut-être aussi, afin de parer au plus pressé, s\u2019est-on trop uniquement efforcé de préparer des spécialistes de l'action sur les masses plutôt que d'éduquer les masses elles-miêmes.A l'indiscrimination des moyens de communication modernes, on a tenté d\u2019opposer la pression de meneurs de jeu.Mais on n\u2019est pas encore allé au fond du problème fondamental: celui de donner au peuple des critères qui lui permettent d\u2019exercer son Jugement sur les faits et d'échapper à l'oppression des impératifs passionnels.La grande tâche.que doit se donner l'éducation populaire, c\u2019est l'éveil des gens à leurs responsabilités sociales.Mais ces responsabilités ne seront comprises et assumées que si l\u2019on apprend -\u2014 Ou ré-apprend \u2014 aux hommes à penser.par eux-mêmes.La presse de- .meure le facteur le plus influent dans ce domaine et on_ne lui a pas encore trouvé de substitut valable.En plus de fournir aux humains les \u2018informations nécessaires ou utiles sur ce qui se passe autour d\u2019eux, nos journaux doivent s'efforcer de former leurs lecteurs à l'interprétation des événements que l'on porte à leur connaissance.Les moyens nouveaux de communication de masse: radio, cinéma, télévision, ont jusqu'ici eu pour -préoccupa- tion trop exclusive de faciliter aux gens l'évasion de leur ambiance sociale.Ils ont superposé à la vie réelle ur mirage superficiel et idéal où un trop grand nombre se réfugient pour n\u2019avoir pas à faire face à de triviales réalités, Sans nier à ces moyens leur utilité comme divertissements.11 faudrait faire\u2018 en sorte qu\u2019ils invitent désormais davantage à la réflexion.Encore faut-il que ceux qui en sont les spécialistes aient eux-mêmes conscience de leur véritable mission.La faillite la plus retentissante de notre génération aura été son incapacité à cultiver, parmi les masses qui s\u2019instruisent, des antidotes critiques aux idées mises en circulation ou aux impressions dont .on les submerge.Somme toute, nous auroms meublé des mémoires et vidé des cerveaux.Nous aurons désappris le raisonnement aux hommes.I] n\u2019y a pas de quoi se vanter.Clément BROWX.Les projectiles téléguidés améliorent la défense aérienne La défense efficace de toute nation contre une attaque atomique par la voie des airs, posait un difficile pro- - blème aux experts militaires, mais ces derniers semblent donne partie.La cheville ouvrière de la défense aérienne s'affirme le réseau de radar.Mais du signalement des bombardiers ennemis à leur destruction, 1! y avait un pas difficile à franchir.Selon les experts américains, les avions de chasse les plus rapides ne pouvaient rejoindre et détruire qu\u2019un pourcentage minoritaire des bombar- Ciers envanissant le territoire national.Les autres avions pouvalent facilement atteindre les centres industriels et laisser tomber les bombes atomiques sur ceux-ci, paralysant la nation.La mise au point de projectiles téléguidés, extrêmement perfectionnés, change considéradlement la situation.Ces appareils peuvent s'attacher à Viti- néraire des bombardiers ennemis, malgré tous les virages effectués par ces derniers et grâce à leur vitesse fuigu- rente \u2014 pouvant excéder 2,000 milles à l'heure \u2014 ils peuvent les rejoindre rapidement et les détruite.De fortes batieries de proiectiles l'avoir résolu en téléguidés \u2014 disnosés en vastes cercles autour de notre continent et de nos centres industriels pourraient donc intercepter et détruire pratiquement tous les bombardiers ennemis.Alnsi les effets de l\u2019attaque atomique par surprise seraient fortement réduits et le pays attaqué pourra se lancer à la contre-attaque, avant d'être mis hors de combat.Ü est donc essentiel que nos diri- Eeants voient au parachévement du réseau défensif du continent nord- américain.Ils l'ont doté d'un réseau de radar, et de nombreux aérodromes.Il est nécessaire maintenant de le protéger, au moyen \u2018de puissantes batteries de projectiles téléguidés.Ce travail est déjà commencé aux Etats-Unis du moins.I faut le mener à bonne fin.Le coût en sera très élevé.Mais seule l'arme défensive la plus moderne peut nous épargner ie plus grand des désastres, dans l'éventualité d\u2019une guerre atomique.Les projectiles téléguidés, capables de suivre et de détruire les bombardiers ennemis constituent la meilieure solution à nos problèmes actuels de défense.Claude DESROFIERS.Au jour le jour Du françois à l'Exposition Il faisait plaisir de constater, samedi dernier, que le char allégorique du service municipal de récréation publique portait une légende bilingue.Voilà un témoigne d\u2019un excellent esprit qui devrait prévaloir dans tous les services municipaux.Quant aux térrains de l'Exposition même, on y rencontre encore trop souvent des affiches uniquement rédigées en anglais.Il y aurait progrès, cependant, à ce qu\u2019on nous a affirmé.Nous nous en réjouissons en souhaitant qu\u2019à l'avenir la part du français soit égale à celle de l'anglats.La télévision en vedette à l'Expo.Jamais, les visiteurs à l\u2019Exposition ne se sont attardés aussi longteinps dans le pavillon des manufacturiers.Il n\u2019y a pas quoi se surprendre.Les appareils de télévision, en plein fonctionnement retenalent l\u2019attention, avec des émissions de tout genre en provenance de CBOT.Les visiteurs ont pu constater que la télévision fait du progrès et nous donne des images d'une netteté satisfaisante.C.D.BILLET La grosseur, critère de l\u2019art?Une vague d'anti-américanisme déferle actuellement sur l\u2019Europe et le Proche-Orient.Que les critiques formulées par les Européens soient fondées ou non, ce n\u2019est pas à nous de le dire.Mais nous serions désolés que les paragraphes suivants soient interprétés comme une manifestation d\u2019anti- américanisme, car nous ne voulons parler que fort simplement, sans malice aucune, sans même une arrière-pensée, d'un certain projet de nos amis les Américains ! Un architecte de Milwaukee a mis au point, voici quelque temps déjà, un projet artistique colossal et barnumes- que qui a reçu l\u2019assentiment de telles éminentes personnalités que Mme Eleanor Roosevelt et John L.Lewis, et qui risque fort de se réaliser au cours de la prochaine décade.L'architecte Eric Gugler a proposé que l'on construise un énorme monument de granit sur le sommet du mont Pine (dans la Géorgie), à la gloire des héros de l\u2019histoire américaine.Le monument aurait 247 pieds de largeur, 418 pieds de longueur et 90 pieds de hauteur.Son coût total: $25,000,000.Son nom: le \u201cTemple de notre histoire\u201d.Ce projet serait excellent, assurément, si Gugler n\u2019avail lui-même précisé qu\u2019il n\u2019entendait point faire de son temple un chef-d\u2019oeuvre de beauté, mais plutôt un chef-d'oeuvre.de grosseur.L'architecte de Milwaukee veut damer le pion aur Egypliens et construire une nouvelle pyramide, édition du XXe siècle, version américaine.Le chroniqueur du \u201cTime\u201d avoue avec une candeur étonnante: \u201c.what the \u201cHall of Our History\u201d may lack in quality, it will make up in quantity.\u201d Et Gugler d\u2019ajouter: \u201cQui regarderait les pyramides si elles ne mesuraient que 20 ou 30 pieds de hauteur ?\u201d Où allons-nous, grands dieux, si la grosseur, le volume, ou l\u2019énormité doit devenir le premier critère de l\u2019oeuvre d'art?Ma foi, à ce compte, il faudrait détruire toutes les miniatures de la Renaissance, brûler les toiles trop petites de Rembrandt, dédaigner la \u201cVenus de Milo\u201d, bre} mépriser tout ce que nous avons cru jusqu'alors beau et noble.Et il faudrait, d\u2019autre part, tomber en extase devant un monument colossal, un graite-ciel de cent étages ou une femme géante (pas moins de 300 Hi- vres).On dira: \u201cCe n\u2019est pas beau\u201d.Bah! L'élégance et l\u2019harmonie n\u2019ont aucune importance.C'est gros, donc.Non, vraiment, c\u2019esi pousser un peu trop loin \u201camerican way of life\u201d.Nous ne croirons jamais que la quantité puisse suppléer à un défaut de qualité.Les automobiles peuvent être produites en série à un rythme effarant et personne ne s\u2019en offensera.Au contraire, la production massive témoigne d'une bonne organisation technique, d\u2019un sens aigu des affaires et d'une louable vertu pratique.# Mais il n\u2019en va pas d'une oeuvre d'art comme d\u2019une automobile.Trois automobiles valent plus qu\u2019une seule mais trois monuments médiocres valent beaucoup moins qu\u2019un beau monument.Il ne suffit pas, pour élever l'esprit, d'élever le granit à une hauteur de 90 pieds.Marcel BLOUIN.(La Patrie) EPHEMERIDES BU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 28 AOUT 193$ Les feux de forêts causent de grands ravages dans la province dOntario.Le feu menace Long Point, la région du Sault Sainte-Marie et Ille Fitzwilliam.On craint la guerre pour l'Autriche.La France est déterminée à garantir l'indépendance de ce pays.Le capitaine L.A.Demers prend sa re traite après quarante ans de service au ministère fédéral de la Marine.M.Aurélien Bélanger a reçu l'appui officiel de Mitchell Heptburn, comme porte: étendard des libéraux dans Prescott.Vingt-quatre mmilles chomeurs ont été absorbés dans l'industrie en juillet, à la suite de la reprise du travail.L'hon.Ernest Lapointe, ministre de la Justice, se remet rapidement de ses blessures.qui lui ont été orcasimnéet per ua sc cident, surveous à la Rivière-du-Loup.geste qu'il est opportun de souligner.Il SE I L'expansion de l\u2019université Sant- Joseph (N.-B) dirigée par les Pères de la Congrégation de Ste- Croix, vient d'être marquée par l'acquisition d'un édifice à Monc- ton.Jusqu'à maintenant cette Université bien connue logeait tous ses services à St-Joseph, village situé à quelques milles de Moncton.Les nouveaux locaux viennent apporter une solution au problème de logement posé par l\u2019'augmentation considérable du nombre des élèves et la création de nouvelles Ecoles au cours des dernières années.En effet, suivant la courbe d'augmentation de la population étudiante à travers le pays les demandes d'admission à l'université Saint-Joseph dépassaient de beaucoup de capacités de logement; un plafond fut atteint au cours des années d\u2019aprés-guerre, et l\u2019Université se voyait obligée de refuser des centaines de demandes annuellement.De plus, de nouvelles Ecoles furent organisées pour répondre aux besoins de certains cadres où le personnel était insuffisant.En 1942, une Ecole de Commerce et le Cours de Sciences commencèrent à fonctionner, et en 1950 l'Ecole d'Education ouvrait ses portes.Ces développements forcèrent l'Université à faire l'acquisition de nouveaux locaux.Le nouvel édifice de l\u2019Université à Moncton était, depuis son ouverture en 1923, le siège de l\u2019Académie du Sacré-Coeur; c\u2019est dire qu\u2019il était déjà une maison d\u2019enseignement et des plus modernes.L'édifice de trois étages comprend en effet de larges locaux pour des classes, pour des laboratoires, une piscine, une salle de quilles, un gymnase, une bibliothèque et une salle de lecture, les bureaux du Service extérieur de l'Université, et les salles d\u2019un centre de recherches et de documentation.Pour loger les étudiants pensionnaires, l\u2019Université possède une maison à quelques minutes de marche de l\u2019Université.Trois cours universitaires de l'Université seront installés à Monc- ton.En effet, les cours de l'Ecole de Commerce, le Cours de Sciences et des cours de l'Ecole d\u2019Education se donneront à Moncton; les cours conduisant au Baccalauréat ès Arts et le cours régulier de Commerce continueront d\u2019être donnés à Saint-Joseph.L\u2019Ecole de Commerce, sous la direction du R.P.Ferggson, accepte en première année des étudiants qui ont terminé leur immatriculation, la Versification ou ont des équivalences, La durée du cours est de quatre ans, et les étudiants y obtiennent le baccalauréat en Commercé Les cours comnren.nent plusieurs heures de culture générale par semalne et des cours de spécialisation.Le cours de science dirigé par le R.P.Rossignol, est ouvert aux étu- dianis qui ont terminé leur immatriculation, la Versification ou ont obtenu des équivalences, et qui veulent s'orienter vers les carrières scientifiques.Les étudiants obtiennent leur baccalauréat és Sciences en quatre années d'études.L'Ecole d'Education, dont le doyen est le R.Frére Léopold Taillon, est ouverte aux professeurs de l\u2019enseignement public désirant se perfectionner, et aux étudiants possédant un B-A.Les cours, d'une durée d'un an pour les étudiants ayant un B.A., conduisent à l'obtention du Baccalauréat en Pédagogie, et le Département de l'Instruction Publique leur reconnaît un degré intérimaire \u201cHigh School\u201d.Ces trois cours spécialisée qui fonctionnent déjà depuis plusieurs années ont rendu d\u2019éminents services à des centaines d'étudiants et d\u2019instituteurs; ils ont permis à l\u2019élément français des Maritimes de mieux faire face aux besoins pressants de divers secteurs de l'activité humaine dans cette région.# Mais ce ne sont pas seulement les cours spécialisés qui se partageront l\u2019honneur du travail, dans cette niversité.Elle sera aussi le siège d'importantes activités culturelles et sociales.li y a d\u2019abord Moncton devient siège d'une université L'Université Saint-Joseph ou Nouveau-Brunswick continue de progresser rapidement \u2014 Elle vient d'acquérir un immeuble à Moncton, pour y loger l'Ecole de Commerce, le Cours de Sciences et l'Ecole d'Education et elle à organisé des cours pour les aduites cumentation sur l\u2019histoire acadienne et sur la vie politique et économique des Provinces Maritimes en général.Ce centre, sous la direction du R.P.Beaudry, C.S.C., met & la disposition des chercheurs et des personnes intéressées une source précieuse de documents at d'informations.En second lieu, l\u2019Université, grâce à son Service extérieur, s\u2019est lancée depuis quelques années dans le domaine de l'éducation adulte.Des cours du soir ont été organisés, des centres de recherche paroissiaux ont été mis sur mied des journées d\u2019études sur divers sujets ont été tenues.Ce Service extérieur, avec son siège à l\u2019université Saint-Joseph de Monc- ton, multipliera ses activités et augmentera son rayonuement.Nous ne pouvons trop inster sur le fait que Moncton, ville florissante du Nouveau-Brunswick, soit devenue le siège d'une université française.L'université Saint-lo- seph avait un râyonnement exceptionnel dans la région depuis longtemps, mais maintenant que les cours universitaires se donneront à Moncton, ce rayonnement sera augmenté.Nous devons voir dans cet événement historique une affirmation de l'énergie et de la vitalité françaises dans les Provinces Maritimes.Car si les réalisateurs immédiats de cette évolution sont d'ardents travailleurs, il n\u2019en reste pas moins que c\u2019est grâce à l'intérêt et à la participation spirituelle et matérielle d\u2019une large partie de la population française de cette région qui de ce fait est devenue une réalité vivante et pleine d\u2019espérance.Le Canada français tout entier, et les Provinces Maritimes en particulier, se réjouiront d'apprendre ces développements essentiels qui surviennent dans la tâche éducatrice entreprise par l'université Saint-Joseph.Cet événement rappelle que les Acadiens vivent une époque de construction et que leur apport à la vie canadienne croit continuellement.Réal MICHAUD un centre de recherches ef de do- L\u2019Action catholique A vendre: chars (Exclusif au DROIT) On vend des étres humains dans nofre bonne province de Québec! Jugez-en plutôt par cette affiche que nous avons vue à Thurso: \u201cA vendre: chars neufs et usagers\u201d.Ne parlons par du mot char, tout le monde sait maintenant qu\u2019il faut dire voiture ou automobile, quand il s\u2019agit d\u2019une .\u201cmachine\u201d pour employer un autre canadianisme; nous n\u2019embarquons plus dans les gros chars et les petits chars, mais nous montons encore dans le wagon ou ie tramway.Venons-en à \u201cusagers\u201d.Ce mot n\u2019a qu\u2019un sens courant: \u201ccelui qui fait habituellement ou fréquemment usage d\u2019une chose: les usagers du chemin de fer\u201d (Quillet).Ainsi à Thurso en plus des voitures, on vend aussi ceux qui s\u2019en servent, on vend des automobilistes, quoi! En écrivant \u201cusager\u201d, on songeait peut-être au mot \u201cusagé\u201d; comme on écrit souvent par oreille, on a sans doute cru qu'usager et usagé se prononçant de la même façon, il n\u2019y avait aucun inconvénient à mettre l'un pour lau tre! Usagé signifie \u201cqui a déjà beaucoup servi: pantalon usagé\u201d (Quil- let).Comme ,on le voit, ce terme évoque l\u2019idée de quelque chose qui est usé, détérioré par l'usage.Les marchands qui sont d\u2019habitude as sez astucieux devraient se rendre compte que ce mot leur rend un mauvais service puisqu'il n\u2019est guère propre à faire vendre leur marchandise.L'expression française \u201cvoiture d'occasion\u201d en plus d'être beaucoup plus élégante est également plus commerciale: elle laisse entendre que l'auto en question est une bonne automobile, que c\u2019est une occasion à ne pas manquer, une aubaine pour tout dire.Ce qui prouve que le fran- :çais ne nuit pas nécessairement au commerce comme certains des (nôtres ont tendance à le croire.{ Poursuivons notre voyage dans \u2018le Québec.A Montebello nous pre noms une bouchée dans un petit restaurant de l'endroit.En attendant d'être servis, nous nous amusons & parcourir le menu qui, ici comme ailleurs.est une mine inépuisable de formules cocasses.Au chapitre des sandwiches nous voyons qu'il y a une différence de cing cents entre les \u201cplain\u201d et les \u201ctoastés\u201d.Toasté est facile à traduire: c\u2019est grillé.Il en va sautrement de plain.Dirons-nous \u201cnature\u201d?Noture ast desis certains - Défense et illustration de la langue française neufs et \u2018usagers\u2019 \u2014 Plain ou toastés?\u2014 Lait battu \u2014 Roumeux cas adjectif avec le sens de naturel, sans apprêt.Une salade nature c\u2019est une salade sans mayonnaise, sans huile ni vinaigre.On a du thé nature quand on n\u2019y ajoute ni citron, ni lait, ni sucre.On peut prendre son whisky nature (\u201cstraight\u201d diraient les habitués) ou avec de l\u2019eau de seltz (soda).Cependant nature ne convient guère à nos sandwiches puisque le plain est \u2018cut de même beurré, il njest pas à son état naturel.La formule la- plus simple ést peut-être la meilleure ici: sandwiches non grillés: 25 cents, sandwiches grillés: 30 cents.Nous avouons que cette terminologie n\u2019est guère satisfaisante, mais qui dira mieux?(en attendant que toast, déjà bien acclimaté dans la langue de Paris, donne un jour le verbe toaster).Le même menu nous offre des \u2018laits battus\u201d.A première vue cette formule prête à sourire, bien qu'elle soit meilleure que \u201clait agité\u201d que\u2019 nous avons déjà vu ailleurs.Cependant comment rendre \u201cmilkshake\u201d?\u201cEggshake\u201d nous a donné lait de poule, une heureuse trouvaille qui décrit bien ce mélange d'oeufs et de lait, mais milkshake?Lait battu à la ré flexion n\u2019est pas mauvais, on bat les oeufs, on parle d'oeufs battus.De plus on me dit qu\u2019à Paris dans les milkbars (un autre terme en voie d'adoption sur les | bords de la Seine) \u201clait battu\u201d est \u2018 courant.| Au sortir du restaurant il fai sait noir.Finie la cueillette des affiches pour ce soir! Nous voici enfin à Montréal.Nous allons pas ser la nuit dans un\u2018 \u201cTourist Ho me\u201d ce que d\u20acutres appellent | \u201cmaison de chambres\u201d.Jai été : trop longtemps \u201cchambreur\u201d, ou \u201croomeux\u201d (roomer) au cours de | mes études pour ne pas me pencher avec sympathie sur ces termes.Chambrer a surtout le sens de faire tiédif un vin.Chambrer un bourgogne.c'est le porter à ! la température de La chambre.; On a déjà suggéré \u201cgarni\u201d dont la définition convient parfaite | ment: \u201cchambre garnie: cham- | bre qu\u2019on loue meublée et four- | nie de tout le nécessaire.Hôtel garni, ou par abréviation un garni.hôtel, maison qui loue des chambres, des logements gamis\u201d (Quillet).Malheureusement ecm- \u201clottetown, jourd\u2019hui une forte nuance péjorative.Reste l\u2019expression \u201cmaison meublée\u201d qui est employée dans ce sens en France.Notons cependant qu\u2019elle y est plus rare car le Tourist Home n\u2019y connaît pas la même popularité que chez nous.\u2018Entre Montréal et le Mont Or- ford, le but de notre voyage, nous avons constaté que la campagne de refrancisation entreprise par Monsieur Gouin commence à porter des fruits.Nous avons compté deux \u201cauto-buffets\u201d (curb service).Malheureusement trop de nos compatriotes méconnaissent encore la valeur commerciale du français.Une affiche porte \u201cMon Homme\u201d, c\u2019est un nom amusant, hélas! le reste du texte est uniquement rédigé en anglais.Ailleurs nous voyons \u201cAlouette Lodge\u201d, \u201cL'Au- derge de l\u2019Alouette\u201d aurait été tellement mieux.N'oublions pas que les Américains ne viennent pas chez nous pour retrouver ce qu\u2019ils ont déjà chez eux.Abardonnons donc des Roosevelt House, Mount Vernon Hotel, The White House, etc.qui laissent trop voir à quel point on louche sur les dollars américains.René de Chantal, Professeur à l\u2019Université d'Ottawa.Problèmes d'histoire Qui fut le premier évéque catholique de Chatham.au Nouveau Brunswick?11 se nommait Mgr Jacques Rogers.Né a Mont-Charles, en Irlande, le 11 juillet 1826, il fit ses études à Halifax, en Nouvelle Ecosse, et à Montréal.Ordonné prêtre par Mgr Walsh, à Halifax, le 2 juillet 1851, l'abbé Rogers fut d'abord missionnaire dans la même ville et cela jasqu'en 1857, alors qu'il fut envoyé aux Bermu- : des pour y remplir \u2018les mêmes fonctions.De retour à Halifax en 1858, le jeune prêtre fut secrétaire de l'évêque et professeur au collège Sainte-Marie pendant deux ans.FM n'avait donc que 34 ans lorsqu'il fut élu premier évé- :que de Chatham, poste qu'il rem- \u2018plit pendant 42 ans.I! reçut la consécration épiscopale à Char- sur l'Île du Prince.Troin- THEE 1 opinion du lecteur -| Sous cette rubrique \u201cLe Drost\"\u201d publie avec plaiair des lettres d'intérêt public, signées ho nom véritable oo Lo nées d'une adresse au que, | À n'easume pas la responsabilité des idées exprimées.L\u2019infirme dans la société Ottawa, le 16 août 195$.M.le rédacteur, Permettez-moi que je félicite M.Clément Brown pour son article de jeudi le 13 soût et intitulé \u201cLa société rejette l\u2019infirme\u201d.Oui, messieurs, la société a beau faire de grands discours disant que l'infirme n'est pas un membre inutile, mais quand le temps est venu de mettre en pratique ces belles paroles, laissez-moi vous dire que c\u2019est une toute autre histoire.Dès que l\u2019on voit apparaître un infirme, immédiatement l\u2019on songe à le prendre en pitié, alors qu'il faudrait plutôt le traiter comme son semblable et non un inférieur, Il à fallu la guerre pour que plusieurs d'entre nous puis sions nous trouver du travail Avant, l'on n'avait pas confiance en nous.Si on répondait à une annonce d'emploi, à peine avions nous franchi les premières mar ches de l'établissement où on demandait un employé, que nous lisions \u201cNON\u201d sur la figure du patron.Et je parle en connaissance de cause, étant infirme moi-même ét ayant eu à subir cet affront et je vous prie de me ssoi- re que ce n\u2019est pas de nature à nous donner confiance en nous- mêmes et aux autres alors, I! faut voir en linfirme, son semblable et le traiter comme tel.Je ne veux pas dire de lui confier un parce que son ami, qui est normal, en est un.Mais, ne pas lui laisser voir que son infirmité est un obstacle dans sa vie.Et permettez que je mette en vue ce qui se passe à Montréal.On est toujours pressé de crier sur tous les toits ce qui se fait de mal dans la métropole, pourquoi ne pas mettre en évidence ce qui se fait de bien.A Montréal donc, un groups d\u2019infirmes se sont formés en espèce de club.A chaque année, ils ont leur épluchette de blé d'inde, leur pique-nique, leur sleigh-drive et- aussi, croyezle ou non, mais ils ont leur danse annuelle.Cela peut en faire rirs plusieurs, mais c\u2019est pourtant le cas.Plusieurs parmi eux ne sont pas assez infirmes pour les empêcher de danser, Ils se font done une vie normale et la vie pour eux est des plus agréables.J\u2019en sais quelque chose puisque je Passe une partie de mes vacances annuelles parmi eux et laissez moi vous dire qu\u2019on sait s'amuser honnêtement et qu'on se tire fort bien d\u2019affaire pour des êtres que la société, supposée civilisée, re jette sous prétexte qu\u2019il faut fai re fout en vitesse et qu\u2019un infirme est un obstacle.C\u2019est comme ces sociétés d\u2019aide aux infirmes, pourquoi ne pas élire un énfirme comme président.Parmi ces sociétés, je veux dire; L\u2019Aide aux infirmes; La Marche, des dix sous; Le Timbre de Pâques et piusieurs autres dont j'oublie le nom.Nous serions bien plus en mesure de juger de l\u2019aide à donner à tel ou tel infirme étant infirme nous-mé.me.Nous comprendrions bien mieux l'état et le cas d\u2019un inftrme que l'être normal qui fait son possible mais qui ne cemprend pas toujours l\u2019infirme et qui veut le traiter comme s\u2019il s'agissait de son \u201cfrère\u201d qui a tous ses membres! C'est entendu, nous ne voulons pas de pitié, mais également nous voulons être traité comme le demande notre situation./ J'aimerais que \u201cLe Droit\u201d, ai la chose était possible, fasse une campagne intense pour promouvoir les infirmes à la présidence des sociétés ci-haut mentionnées.J'ose espérer, M.Brown, que votre article aura fait comprendre 4 plusieurs la situation de l'in firme et que l\u2019on traitera cet être, non comme un inférieur, mais, comme vous le disiez si bien, un collaborateur.Merci M.le rédacteur de l'es pace que vous m'avez accordé.Bien à vous, Charles-E.Rhéaume, 103, ave Irving, Ottawa, Ont, | Nouveau gouverneur général pour Afrique centrale Lord Llewellin a quitté l'An gleterre à bord du paquebot Pre toria Castle afin d'assumer nes nouvelles fonctions de gouverneur !générai de la Fédération des Rho- idésies et du Nyasaland.11 a dé claré aux journalistes que son nouveau poste comporte tres ob jectifs importants: d'abord, êtæ blir Ia confiance parmi les Afri casing et les comvainere que la Fé dération leur sera avantageuse; en suite, favoriser Pimmigration de jeunes Anglais aventureux dont lon 2 besoin dans es vaste territoi- me ces chambres ne sont pes tou- Edouard, le 15 août 1860.Retiré Te encore pew exploité, enfin, ob jours trés propres et qu'elles sont .& Chatham en 1902.Mgr Rogers 'enir la cosfisnce de ceux qui quelquefois habitées par des gens ! assez jouches le mot parmi + a | décédsa le 22 mars 1903, 3 l'âge de TT ans.: 4 | Pourraieat placer des expiaux \u2018dans le pays.emploi de nettoyeur de clocher Ft, à IAE PRA ON RAR RAS TR AI nf yh 3 Ë f Tata = Un trophée couronne le beau travail des pompiers de Hull Les sapeurs hullois se sont classés premiers du Québec et deuxièmes semaine de prévention Les pompiers de Hull ont reçu hier l'honneur que leur a valu le beau travail qu'ils avaient accompli au cours de la semaine de pré- \"vention des incendies en octobre dernier.Pour s'être classés premiers dans le Québec et deuxièmes au Cans- da, les sapeurs de la ville de Hull ont reçu hier soir le trophée Lorrain.La présentation s'est déroulée à l'hôtel de ville devant bon nombre d'invités d'honneur et de pompiers.M.Antoine Deveault, maire suppléant, a souhaité la bienvenue aux visiteurs et a agi comme mal- tre de cérémonies.M.F.X.Ahern, commissaire adjoint des incendies de la province de Québec, et renrésentant de l'hon.Roméo Lorrain, ministre des Travaux publics, a d\u2019abord remis le trophée à l'échevin Aldège Cayer, président du Comité des incendies; celui-ci l\u2019a ensuite présenté au directeur Joseph Giroux, du Service des incendies de Hull.Les pompiers de Hull ont été * l'objet de nombreux éloges.\u201cNous sommes fiers de notre Service d'incendies, et nous avons raison de l'être,\u201d a déclaré le maire suppléant, M.Antoine De- veault.\u201cAu commissariat des incendies de la province, nous comptons sur la ville de Hull pour nous fgire honneur,\u201d a déclaré M.F.X.Ahern, dans son allocution.M.Aldège Cayer, échevin et président du comité des incendies, s'est dit heureux que l\u2019on récompense à juste titre les efforts que font les pompiers de Hull afin d'assurer la prévention des incendies.\u201cNous avons l\u2019ambition de conserver ce trophée.Si d'autres services d'incendies désirent le gagner eh bien! qu\u2019ils fassent comme nous, qu\u2019ils travaillent pour l'obtenir,\u201d a déclaré le directeur Joseph Giroux.M.D.Kemp Edwards, président de l\u2019Association canadienne de prévention des incendies, et Leslie Ham, gérant de la compagnie d'assurances Underwriters, ont aussi félicité les pompiers de Hull, pour leur véritable succès.D'autres invités ont aussi adressé la parole.Outre les personnalités précitées, on a remarqué, dans l\u2019assistance: M.Jacques Dussault, représentant de l'hon.À.Taché et les échevins Emile Dompierre, Wilfrid Dussault, Aurélien Doucet, David Joanisse et autres.On a aussi remarqué: MM.Téles- phore Lortie, maire d\u2019Aylmer, Louis Dozois, échevin de la même ville, Jacques Vinson, président de la Chambre de commerce des ==.jeunes de Hull, Aimé Boileau, in- génieur municipal, Georges Huard, réalisateur français à CBO, le di recteur J-A.Robert, de la Sûreté municipale, le sergent Gaston Gar- ceau, de la.Sûreté provinciale, MM.W.Simkin, D.J.Ford, Wallace George, R.C.Wilson, des diverses organisations canadiennes de prévention, Lionel Marleau, directeur du bureau du \u201cDroit\u201d à Hull, J.Amyot, de la compagnie Underwriters, Adélard Audette, ancien chef des pompiers de Hull, Alfred Léon, chef des pompiers d'Aylmer, Aldo-! Nouveau cours au collège classique - d'Youville à Hull La population de Hull sera heureuse d'apprendre que le collège Marguerite d\u2019Youville, l\u2019externat classique féminin de Hull, comptera un nouveau cours cette année.On se rappellera que l'an der-, nier, en vue de commencer sur des bases plus solides, les autorités de l'institution avaient décidé de ne débuter qu'avec les trois premières classes du cours classique, soit les classes d\u2019Eléments latins, de Syntaxe et de Méthode.Cette année, un personnel plus nombreux et un plus grand nombre d'élèves permettent d'ouvrir la classe de Versification.L'externat féminin aura donc le pre mier degré du cours classique au complet.Affilié à l'Université Laval, le collège Marguerite d'Youville s\u2019efforce de procurer à un groupe choisi de jeunes fitles une solide formation intellectuelle et morale, avec le complèment d'anglais nécessaire à notre région.Les succès que les élèves ont remportés en juin dernier aux examens de l'Université Laval témoignent hautement en faveur d'une institution toute jeune, mais appuyée sur des principes que le temps a éprouvés.Cérémonie annuelle à Saint-Paul d'Aylmer La cérémonie annuelle pour les défunts aura lieu au cimetière Saint-Paul d'Ayimer, dimanche prochain, le 30 août, à 3 heures de l'après-midi.M.le curé J-H.Limoges invite toutes les personnes qui ont des parents ou des amis qui reposént au cimetière d'assister à cette cérémonie an- nuelie.Les quarante heures dans la pa roisse auront lieu les 20, 21 et 22! septembre prochains, à Saint-Paul l\u2019église du Canado pendant la {rio Dumoulon, sous-chef des pompiers de Pointe-Gatineau, Arthur | Vézina, surintendant du service | d\u2019alarmes à Hull, Robert Hinchey, : Roméo Lalonde, Emile Paré, Ar- { thur Durocher, secrétaire du Servi- ice des incendies, Phil Larkin, ins- ; pecteur du Service des incendies , d'Ottawa, Liguori Laframboise, surintendant du service d'aqueduc, | Bob Green, chef des pomplers de Gatineau, et nombre d'autres.De l'état-major de Hull on a remarque, outre le | directeur Giroux: le sous-directeur frid Albert.Napoléon Lafleur et \u201cDonat Roy; les lieutenants Wellie Landriault, Albert Saumure, Aurè- le Périard, Aldége Charette et dees pompiers | Emile Bond; les capitaines Wil-.piratage Obsèques de trois victimes de l'onde à St-Pierre-de-W.__\u2014_ Les funérailles de M.Alvarez Déziel, mort dans une tragédie de l'onde, à Saint-Pierre-de-Wakefield, dans ia nuit de samedi à dimanche, oni eu lieu le mardi 25 août, à & heures, en l\u2019église de Saint.Pierre-de-Wakefield.Un long cortège, précédé d'un lanqau de fleurs, a quitté la demeure du défunt, à 8h.45.L'abbé P.-&.Laframboise, curé, & Emile Tremblay; le sergent-ins- pecteur René Chénier; les sergents J.-C.Michaud, Albert Fournier, Alfred Parent, Lucien Chénier, Albert Cousineau, Aldoria Brunet, Jos Leblanc, \u2018et autres.Le ssrgent-inspecteur René Ché- \u2018réunion.Ensuite, a eu lieu une réception , pour laquelle on s'était assuré les services du pourvoyeur Léonard Patry.14 Soeurs Grises sont parties en missions, cet été sionnaire fut Intense au cours de l'été.Trois anciennes missionnaires et six nouvelles ont assisté à la cérémonie missionnaire qui s'est déroulée au Cayy-de-la-Made- leine, le dimanche, 31 mai dernier.Ce sont: Mère Sainte-Gilberte et les Soeurs Marie-Elie, Marie-des- Anges, Saint-Léonidas, Marie- Corinne, Françoise des Anges, Thérèse-Rita et Sainte-Françoise- Cabrini.Départs pour le Basutoland, Afrique-Sud, le 29 juillet:\u2014 Mère | Sainte-Gilberte, pro-provinciale, et - Soeur Saint-Léonidas.Pour la Baie James:\u2014 Le 20 juillet, Soeurs Monique-Rachel, (Fort George), Soeur Frangoise- aes-Anges (Attawapiskat).\u2014 Le 55 juillet, Soeur Marie-du-Bon- Pasteur, supérieure à l'hôpital Notre-Dame de l\u2019Assomption, Moosonee.Ont.: Soeur Marie-des- Apôtres (Attawapiskat), \u2014 Le 13 août, Soeur Sainte-Alberte, su- : périeure à Albany; Soeur Saint | Eric, à la même mission; Soeur Marie-Théophane, à l'externat de Moosonee.Saint-Maxime et Soeur Thérèse- Rita, (Fort Georges).Pour Spirit River, au Vicariat de Grouard:\u2014 Le 2 juillet, Soeurs Marie - des - Anges et Charles Edmond.\u2014 Le 3 août, Soeurs Marie-Corinne et Sajnte-Frangoise- Cabrini.Sont revenues a la maison-mére pour un repos de longueur indéterminée: Soeur Sginte - Rolande, de Moosonee; Soeurs Sainte-Blanche et Thérèse-Angé- line, du Basultoland.(Service d'Information de la C.C.C.) Deux noyades près |de Rouyn, hier ROUYN, (P.C.» \u2014 Basil Cud- dahy, âgé de 18 ans, fils de l\u2019ancien maire de Rouyn, Paul Cud- dahy, et Bertrand Bédard, âgé dé 28 ans, le champion scieur de la Canadian International Paper Company, se sont noyés hier dans les eaux de l'outaouais au sud-est de Rouyn, quand leur embarcation à moteur hors-bord a été emportée dans les rapides et fracassée sur les rochers.Les deux hommes transportaient des approvisionnements à une équipe d'hommes combattant un feu de forêt quand le moteur \u2018eut une panne.Cuddahy saisit une ceinture de sauvetage alors que l\u2019embarcation était emportée vers les rochers et il sauta à l'eau, mais il ne put nager jusqu\u2019à la rive et fut entraîné par le courant.Bédard resta dans la chaloupe et disparut quand elle se brisa sur les rochers.es \"w wo .Vol mesquin\" dif le juge te \u201cLa façon dont vous avez commis ces vols est téllement mesquine que jé dois vous condamner à deux mois de prison, soit un mois pour chaque accusation\u201d, à annoncé ce matin le juge Jacques Boucher à Arthur Cardinal, rue Saint-Laurent, \"Hull.Selon le détective Conrad Bour- geols, de la Sûreté provinciale, Cardinal a profité des suites d'un accident pour dévaliser un camion.Il a aussi perpétré un vol à la caverne Laflèche.dans la Gati- neau.© nen re Anniversaire du direcieur Robert Le directeur J-A Robert.de la Sûreté municipale, a reçu de nombreuses poignées de mains au- jourd'hui.11 a aussi reçu des cartes et des appels téléphoniques au tnoyen desquels on lui disait: \u201cBonne te!\u201d .C'est que le directeur Robert, toujours jeune et alèrte de fait Sn apparence.à 47 ans aujour- d'hui.© FEVES AU LARD Pour apporter à la maison & MACARONI AU FROMAGE o SPAGHETTI A LA VIANDE S.c.p.téléphonez vos commandes le jeudi soir.Restaurant Chez Lionel nier a dirigé les préparatifs de la : (LN) \u2014 Le mouvement mis-.\u2014 Le 31 août, Soeur: tait la levée du corps, a officié au service et a récité les dernières | prires au cimetière paroissial où ; l\u2019inhumation a eu lieu.i La maison funéraire Emond, ; angle Kent et Saint-Laurent, * Hull, à dirigé les funérailles.wm.Albert Paquin Une autre victime de l\u2019onde a été inhumée à Saint-Pierre-de- Wakefield, hier.Il s\u2019agit de M.Albert Paquin, âgé de 58 ans, mort en même temps que le précédent.landau de fleurs, a quitté la demeure des Paquin à 9h.45, pour se rendre à l\u2019église de Saint-Pierre- de-Wakefield, où le service a eu lieu à 10 heures.L'abbé E.Smith, curé de Polti- more, a fait la levée du corps, a officié au service et a récité les dernières prières au cimetière paroisiial.La maison Emond, angle Kent et Saint-Laurent, Hull, dirigeait les funérailles.M.Roch Lanthier Les funérailles de M.Roch Lanthier, âgé de 27 ans, victime de la même tragédie, ont eu lieu aussi en l\u2019église de Saint-Pierre-de- Wakefield, hier à 8h.30.Le cortège que formaient de nombreux parents et amis et que précédait un landau de fleurs, a quitté la demeure de M.Joseph ; Lanthier, père de la victime, à .15 8h.15.Le curé P.-À.Laframboise a fait la levée du corps, a officié au service et a récité les dernières prières au cimêtière paroissial.Ces obsèques étaient également sous \u2018la direction dé la maison \u2018funéraire Emond, angle Kent et Saint-Laurent, Hull: | - .M.Edouard Langlois décédé subitement M.Edouard Langlois, 412, boulevard Taché, Hull, est décédé subitement à.sa demeure, le mercredi 26 août, à l\u2019âge de 53 ans.Il avait épousé à Hull, il y a 29 ans, Noëlla Tremblay.qui lui survit.Né au Lac Saint-Patrice, il était le fils de M.et Mme Napoléon Langlois, née Elisabeth Gaudette.Le défunt était employé aux établissements de la compagnie Eddy, depuis 40 ans.Il était paroissien de Notre-Dame-de-Loret- te, de Val-Tétreau.M laisse, outre son épouse, un fils, Gérard, de Hull; quatre frères: Joseph, ae Hull, Ernest, de Détroit; Edgar, de Thorotd, Ont: Alfred, de Pembroke; une pétite- fille.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph, Hull.Le cortège quittera cet endroit à 7 h.20, le samedi 29 août, pour se rendre à l'église de Val-Tétreau, où lè service aura lieu à 7 h.30.L'inhumation se fera ensuite au cimetière du ,Très-Saint-Rédemp- eur.Coupable d\u2019un vol de manteau arrêté Armand Patry, 31 ans, sans adresse exacte, tentait de vendre sur la rue un païetot qu'il tenait sur le bras.Le policier Lucien Parenteau a trouvé ca louche.I1 a conduit le vendeur improvisé au poste de police.Le détective Jacques Charron, chargé de faire enquête, n\u2019a pas tardé à découvrir que Patry venait de voler le paletot dans une auto stationnée rue Montcalm et appartenant à M.Robert Park, chemin de la Montagne.Ce monsieur ne savait pas qu\u2019on l\u2019avait volé.La police le lui a appris.Patry a reconnu sa culpabilité devant le juge Jacques Boucher.ce matin.\u2014-Avez-vous déjà êté condamné pour vol?a démandé lé juge, \u2014Oui.-\u2014Alors vous recevrez votre sentence demain.Un long cortège, précédé d'un \u2014_ Li EFFORTS COURONNES \u2014 de Hull ont reçu la récompense de leurs efforts, hier soir.On leur à présenté le trophée Lorrain, parce qu\u2019ils s\u2019étaient classés premiers du Qué- Les pompiers bec pendant la semaine de prévention des in- du Québec.cendies, en octobre dernier.Ci-dessus, de gauche à droite: M.Leslie Ham, gérant de la com- (Photo \u201cLe pagnie d'assurances Underwriters, le directeur Joseph Giroux, du Service des incendies, M.Antoine Deveault, maire suppléant de Hull, et M.F.X.Ahern, commissaire adjoint des incendies Funérailles de Richard Robert Les funérailles du jeune Richard Robert, âgé de huit ans et six mois, décédé accidentellement à Aylmer, au cours de la dernière fin de semaine, ont eu lieu ce matin à 9 heures, en l'église Saint-Paul d'Aylmer.La victime était l'enfant de Met Mme Roger Robert, 9.rue Aler- ton, Aylmer.r Le cortége a quitté la demeure des parents à 8h45.Un landau de fleurs le précédait.M.le curé J.-H.Limoges a fait la levée du corps et a officié au service, assisté, comme diacre et sous-diacre, des abbés Jean-Luc Demers et Edgar Bisson.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial, où l\u2019abbé Edgar Bisson a récité les dernières prières.- M.Georges Proulx est décédé a Hull M.Georges Proulx, 149, rue Papineau, Hull, est décédé subitement le mardi 25 août, à sa demeure, à l'âge de 51 ans.Droit\" ; oit\"\u2014par Plerre Normandin) Le défunt était le fils de M.et Les services de la Sûreté provinciale à Hull déménageront bientôt dans leurs nouveaux locaux du Palais de Justice, rue Principale.On prévoit que le déménagement pourra commencer és cette fin de se- \u2018maine.Tous les pureaux qui se trouvent actuellement à 173, rue Principale, soit ceux de la route, des détectives et des liqueurs, occuperont les nouveaux locaux du Palais de Justice.outre, reçu instruction de Montréal qu'on installera prochainement un service de radio dans les automobiles du département, La communication radiophonique pourra se faire dans un rayon de cent milles de Hull.Elle rejoindrait d\u2019autres réseaux de la province, via Maniwaki, Mont-Laurier et Montréal.Lorsque le nouveau système de radio sera installé, les bureaux de la Sûreté provinciale à Hull/seront continuellement en communication avec toutes les voitures du département.Un service de patrouille, en opération jour et nuit, sera mis au service de la population de la région.Il y a actuellement huit automobiles et deux motocyclettes à la disposition des agents provinciaux du district.les appels téléphoniques des services provinciaux seront doréna- Au Palais de Justice, les bureaux de la Sûreté provinciale occuperont le rez-de-chaussée.On aménagera au deuxième étage des bureaux pour les substituts du procureur de la Couronne, les deux stéricgra- phes officiels de la Cour et le grand constable.Plus tard, d'autres services provinciaux s'établiront probablement dans l\u2019édifice.Comme on le sait, le Palais de Justice ne sert plus à la détention de prisonniers, depuis l'ouverture de la nouvelle prison du boulevard Taché.-Auparavant, le deuxième Pique-nique des pompiers d\u2019Ayimer Le pique-nique annuel des pompiers d\u2019Ayimer, qui a eu lieu récemment, a été l\u2019un des diver: tissements de ce genre les mieux réussis.M.Alfred Léon, chef des pompiers, à dir/: les préparatifs de ce pique-nique.M se dit reconnaissant envers tous ceux qui l\u2019ont aidé, ou ont fait dès dons en faveur -de l'organisation.On a remarqué, notamment, le maire Télesphore Lortie et plusieurs échevins.\u2014- C\u2019est tscñe, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téléphones 3-4961.Tél.PR.PILON Ltée 8018 \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 7-4348 BARDEAUX 20, rue STIACQUES \u2014 HULL sme TOITURES EN ROULEAUX BOUCHER FRERES BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 CHARBON ET COKE ee e CEDRE © ASPHALTE Ta: PR.13388 La Sûreté provinciale à Hull a, en | Afin d\u2019amelorer le service, tous .165, rue Laval \u2014 HULL PR.7-0167 Viuitez notre souveds loch] \u2014 rue Crimsasie Des améliorations a la Sûreté provinciale Nouveaux bureaux, installation d'un système de radio étage de l\u2019éaifice était partiellement occupé par les cellules des femmes.Les salles de Cour oceu- pent encore tous le troisième étage.L'hon.Alexandre Taché, orateur de l\u2019Assemblée législative de Québec, a confirmé au \u201cDroit\u201d, ce matin, le déménagement prochain de la Sûreté provinciale dans ses nouveaux locaux.Pour sa part, le sergent Gaston Mme Toussaint Proulx, née Adélaïde Ross.M.Georges Proulx était né à Masson.Il laisse; un frère, Rodrigue, de Buckingham; deux soeurs: Mme Ernest Dubuc, née Marie, et Mme ! a LE VENDREDI ° Le VENDREDI oy, , 2 Ayr, 1938 i 28 AOÛT, 1853 Saint Austin, évéque, 1 - Ube jour de l'année I confesseur, décteur > % ., * LUN .2 Qearante-Heares .221080 Lev.(\u2018od L'Ange-tiaidien.4 EN i Roleil bé Gas Augen, 26, 98, 87 Lune Ba 00 Sainte-Euph-mis, .FETE TE TEL: BUREAU DE HULL \u2014 3406) \u2014 POSTE CKCH \u2014 PR 72771 | Cassairuan 11.34 9 same save \u2014 re - _ mere .- Quatre HULL, LE JEUDI 27 AOÛT 1953 Pronostics: plus chaud ===> \u2014acsemmemesss mess Dernier hommage à M.Edmond Leblanc Un service a été chanté en l'é& glise Notre-Dame-de-Grâces de Hull, mercredi matin, pour le repos de l'âme de M.Edmond Leblanc, époux de feu Marguerite Paquin, qui est décédé dans un hôpitai local, le dimanche 23 août, à l'âge de 92 ans.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, & 7 h.45, pour un service en l'église Notre-Dame- de-Grâces, à 7 h.50.Le R.P.J-M.Gauthier, O.M.I, a fait la levée du corps et le R.P.À.Beaulieu, OM.I, a chante le service.assisté des RR.PP.H.Ladrière et V.Lachance, O.M.I, comme diacre et scus-diacre.L'inhumation a eu lieu au ci metiére Notre-Dame de Hull ou le R.P.Ladrière a récité les dernières prières.\u2014\u2014 ETT TTT IIIT.Paul Lafleur, née Albina, de Hull; trois demi-frères: MM.Alexandre, Louis et Anthime Cloutier, de Hull; uite demi-soeur, Mme Gérald Boutet, née Iréne, de Granby.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph, Hull.Le cortège quittera cet endroit à 7h.55, le vendredi 28 août, pour se rendre à l'église Saint-Joseph où le service aura lieu à 8 heures, L\u2019inhumation aura lieu au ci metière Notre-Dame de Hull.ob ANNONCE \u2018BA SA TRES RESPECTABLE UN NOUVEAU BAR-B-Q AU POU Garceau a déclaré que les nouveaux bureaux et installation prochaine de la radio sur les voitures du département contribueraient à augmenter l\u2019efficacité des services de la Sûreté provinciale à Hull.HN a souligné que le système de communication radipohonique serait particulièrement utile pour la police de la route dont il est en charge.Ouvert tous les soirs de | SORRENTO\u2019S 78, rue Principale Hull SERVICE DE Commençant le 27 août Autres spécialités: e SPAGHETTI e RAVIOLI e STEAKS Commandes pour l\u2019extérieur livrées immédiatement Souper spécial du dimanche \u2014 Ouverture à 4h.p.m.TEL: PR.7-1511 RESTAURANT ITALIEN © 8.CLIENTELE LET 8h.30 am.2 3h.am.l\u2019école.Prix variant de BI Pa RAEI NL BLAZFRS POUR FILLETTES Tailles 4 à 14x ans dront le porter pour aller à 38 à 1995 bia LTRS ($2) te TrEnner ducs sec 2 TORO RE ez vos.enfants TUNIQUES MARINE pour fillettes vont reçus au même endroit, grâce Modèle très populaire chez Tailles 5 à 18 ans.Tunique régle- un tableau téléphonique.On en- ; ; ; _ A gagera probablement une télépho- l\u2019étudiante, devant simple gar mentaire pour les écoles des RR.niste-réceptionniste pour diriger les ni d'un cordelet blanc et SS.Grises de la Croix.Excellente appels vers les services concernés.bleu, toutes les fillettes vou- soignée.Prix variant de - 498 à 8% chez M ur le retour à la classe.qualité de tissu et confection très oncion} - + COSTUME BLOUSES BEIGE.Tailles 12 2 20 ans.JUPE BRUNE.Tailles 12 à 20 ans.BLAZERS BRUN.Tailles 22 à 20 pour le Collège Saint-Thomas d\u2019Aquin - BLOUSES BLANCHES Tailles 4'à 16 ans.bleu marine.Prix variant de Blouses de broadcloth \u201cSanforized\u201d.collet rond, teinte blanc, pour portér avec la tunique COSTUME pour le Collège Marguerite BLOUSES BLANCHES, collet Tailles 10 à 18 ans.Prix variant de BLAZERS, bieu marine, devant croisé.Tailles 12 à 20 ans.coon se x HABIT DE MATELOT Youville à pointe.2.98 * 3.50 .9.95 35 HEURES D'AFFAIRES LUNDI: de | h.à 6 h.à \u20ac h pm.SAMEDI: 9 b.36 p.m.TEL: PR 7-4377 MARDI à VENDREDI: 9 h.de $ h.am.à a RASE TRS: se 1Ya cat RÉ .y I FENER LYE FSET ILLEXREI ETRE 20 LOO M RTE NT ER £3 AATRIRL AEE SPAR TSAR ARIES CAN AR ARR SOS AC NAT AR A a So AA CAS A A 14, grt Pour Jardin d\u2019enfance à l\u2019école normale de Hull.Tailles 3 à 7 ans.PANTALONS pour garçons Tailles 24 à 36.le dos.Pantalons longs confectionnés de gabardine, tweed ou flannelle, plis sur le devant, fermeture à glissière.tein- SACS D'ÉCOLE Modèle avec courroie pour l'épaule, avec poignée, ou genre pour porter sur $1-9 à 7.99 tes de brun.gris et\u201d bleu royal 50 à 350 TH 85 NOS PRIX SONT.MEILLEURS QUE JAMAIS! Nous nous spécialisons dans la préparation de vêtements pour les enfants qui fréquentent les couvents, collèges et pensionnats.me > A CS Grève de transport maritime menaçant tout le Canada \u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Une gré- ve qui s'étendrait à tout le pays pour paralyser tout le réseau de transport maritime au Canada, est aujourd'hui une menace qui est sur le point de se réaliser, La puissante.Union Internationale des Marins, (FAT-CMT), qui représente plus de 8,000 marins canadiens, a demandé un vote de grève, hier soir, pour protester contre le refus d'un tribunal d\u2019arbitrage de lui accorder la semaine de 40 heures de travail qu'elle réclamait, Hal © Banks, vice-président international de l'union, a dit que la grève, qui paralyserait pratiquement tout le transport maritime au Ganada, y compris le transport en haute-mer, pourrait fort bien débuter lundi.M a dit que la date de la grève serait fixée par un comité de négociation.Les officiers de l\u2019union ont qualifié de \u2018complètement insatisfaisante\u201d, la décision du tribunal d'arbitrage, et, dans l'une de ses déclarations, M.Banks disait : \u201cLes membres veulent prendre immédiatement un vote de grève\u201d.La déclaration expliquait qu\u2019on avait décidé de prendre le vote à l'unanimité lors des assemblées tenues dans huit villes importan- tantes du pays \u201cdepuis l'Atlantique au Pacifique, dans des centres qui affectent le transport par haute-mer, par rivière ou par lac\u201d.peer Semaines sociales à Edmundston, N.-B.\u2014\u2014 EDMUNSTON, N.-B.(P.C.) \u2014 Les Semaines sociales catholiques de langue française tiendront leurs assises à Edmundston du 24 au 27 septembre sous le patrona- .£e de S.Em.le cardinal Paul- Emile Léger, Montréal.Une réunion semblable en langue anglaise a eu.lieu récemment à l'université St-François-Xavier, à Antigonish, N.-E., sous le patronage du cardinal James-C: Mc- Guigan, archevêque de Toronto.Parmi les orafeurs au programme, on remarque le R.P.Joseph- P.Archambault, président de -la section \u201d française des Semaines sociales canadiennes; Mgr J.-Ro- méo Gagnon, évêque d\u2019Edmunds- ton; l'abbé Leo Pelland, de l\u2019université Laval, Québec; M.Gérard Filion, directeur du Devoir, journal de Montréal; M.Félix Desro- chers, bibliothécaire d'Ottawa; l'abbé Wilfrid Gariépy, curé de la paroisse de l\u2019Immaculée-Concep- tion, Montréal .archevêque de Mile Hélène Vachon décédée à 23 ans Mile Hélène Vachon, 26, rue Saint-Joseph, Ottawa, est décédée hier dans un hôpital local, à la suite d'une attaque soufferte hier à l'Exposition d'Ottawa.Elle était âgée de 23 ans.Née le 9 juillet 1930 à Ottawa, elle était employée de l\u2019Ottawa Hydro depuis 1947.Paroissienne de l'église Sainte-Anne, Mlie Va- chon faisait partie de la Congrégation des Enfants de Marie.Elle laisse, pour la pleurer, ses parents, M.et Mme Alexandre Vachon, née Eva Duford; cing frères, Roland, de Hull, Jean-Paul, de Rockland, Charles-Henri, Jacques, d'Ottawa, et Robert, dans la Marine royale canadienne, d'Ottawa; cinq soeurs, Mme Ernest Evraire, née Fernande, Mme Champlain Marcil, née Pauline, Mlles Madeleine et Lucille, toutes d\u2019Ottawa, Francoise, g.m.g., à Hawkes- bury; plusieurs oncles et tantes dont Mile Elisabeth Vachon, d\u2019Ottawa.Les funérailles auront lieu le samedi 29 août à 9h45 du matin des salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour service à l'église Sainte-Anne a 10h.15.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre- Dame.Nécrologie Mme Joseph Trudeau Mme Joseph Trudeau, née Virginia Beaudoin, 195, rue Saint- Patrice, est décédée le mercredi 26 août, à la demeure de sa fille, Mme Oswald Lebrun, de Des- chênes.Elle était âgée de 71 ans.Née le 17 mars 1882 à Masham, elle était paroissienne de la basilique et membre des -Dames de Sainte-Anne.Elle était la fille de feu M.et Mme Jean Beaudoin.fille avait épousé en 1802 à Masham Joseph Trudeau, décédé en 1945.Elle laisse, un fils, Arthur, de Port-Arthur, cinq filles, Mmes Olivier Drouin, née Laura, de Hull- Sud, Georges Chevrier, née Marguertie-Rose, de Noranda, Qué., John-A.Taggart, née Alice, Oswald Lebrun, née Rachel, de Deschénes, Mlle Jeanne Trudeau, d'Ottawa: un frère, Arthur Beaudoin, de Quyon, Qué.deux soeurs, Mmes | Alphonse Bélanger, de Hull, Syl- vio Perron, de Moûtréal, quatre petits-enfants et quatre arriére- petits-enfants.Les funérailles auront lieu le samedi 29 août des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service à 7h.30 à la basilique.L\u2019inhumation se fera à Quyon, Qué.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SEOUL (P.A.) \u2014 La police nationale de la Corée du Sud révéle aujourd\u2019hui que plus de 60 leaders communistes ont été condamnés a mort ou à l\u2019emprisonnement lors de la récente épuration survenue ' dans le gouvernement nord-coréen.| re a Grandeur N'importe laquelle de ces attrayante \u201c 22 pouces ; de haut poupées pour seulement avec une commande (Pas de factures accumulées, s.v.p.) JOCKO THE CLO SAMEDI A dy\u2019 d'aliments au minimum de $7.00 22 POUCES DE HAUT, rondelettes, souples, attrayantes, ces poupées rembourrées, avec leurs visages heureux, souriants, lavables en plastique, enchanteront tous les petits garçons et fillettes ! Vous pouvez vous procurer une de ces poupées joliment vêtues pour seulement 89¢ et une commande d'aliments, \u2014 achat minimum de $7.00 \u2014 chez Steinberg.CETTE OFFRE SERA EN VIGUEUR DU LUNDI JUSQU\u2019A MOINS D\u2019AVIS CONTRAIRE.BUMPKIN SUZY MINNIE PAULA ROSE \u2014= ganisée par Bélanger.Hatez- vous, il y en a qu\u2019un de chaque sorte dans plusieurs cas.| .Il s\u2019agit de la plus grande = vente de solde de mobiliers a de chambre, de chester- .fields, de cuisine - de lessiveu- a ses, glacières, etc, jamais or- Hâtez-vous! Premier arrivé, premier servi! Jusquà 50% de rabais © DES CENT AINES Surveillez ces étiquettes jaune : et rouge - Spécial Bélanger EN VENTE PRIX DEGUUER Cabinet de 4-6, 4-9,3-3 4-6, 4-0, 3-3 4-6 seulement .Mobilier de cuisine rome.Chaise en bois Chaise haute Glacière à glace ac: Glacière à glace moxarca \u2026 w:s Lessiveuse Connor soupe \u2026 17650 MATELAS VERSAILLES, A RESSORTS.SOMMIER A LAMES BELANGER.| LIT EN METAL SIMMONS, CARPETTES DE PRELART LC Ao POUR LA CUISINE ve À REDUGNON FOUR #0LDER 50% cuisine es 54.0 CADRES DE SALON 25% naturel SR 12.50 6-95 L d bi | h RABAIS DE is \u2026 ua 10.95 \u201campes de table et plancher un 24.50 A REDUCTION POUR SOLDER 2 2% 34.50 TAPIS DE SALON 1 3 4.50 | A REDUCTION POUR SOLDER 30% SPECIAUX EN LITERIE POELES USAGES 0% : Régulier Spécial fa 21.95 HEURES D'AFFAIRES MARDI vENDEEDI: 3 am a 6b pm eee 14.95 D'ETE FERME LE LUNDI DURANT LE MOIS D'AOÛT ee mas 15-00 D'AUTRES ARTICLES Gé NON MENTIONNES DANS cette ANNONCE Ce sont des valeurs sensationnelles portant la garantie d'une maison responsable au service du public depuis 86 ans.- Une visite à notre magasin et vous constaterez que ces prix représentent de véritables valeurs ! 2céasscauannananzuauasnue-, » POUR LE VIVOIR Régulier Spécial Mobilier chesterfield 2100 179-00 3 MORCEAUX, REPS \u2014 2 verts, 1 gris ms 269.50 Mobilier sectionnel FRISE, VERT BOUTEILLE, KROEHLER 4 mex.Mobilier chesterfield 21500 299.00 KKOEHLER, 3 mex.2 gris, 1 rouge.Davenport seul NU-BILT 105.00 89-00 MOBILIERS DE CHAMBRE Régulier Spécial GELCO Lui sris paie mse 149.50 PRINCEVILLE nn 189.00 MOBILIER (Xe nm 206.50 AVEC GARDE-ROBFE EN CEDRE see 126-30 WIARTON fini chène rai 195.00 fini chêne pâle \u2026 VICTORIAVILLE \"510 3 MORCEAUX Ee i BR \u2026 iho k as te i La béné de Notre-Dame a eu lieu récem genet, M.le curé Raoul Guibord, de Planta- La bénédiction d'une statue de Notre-Dame à Plantagenet, Ont.ne - PLANTAGENET, Ont.(Spécial) \u2014Un grand nombre de paroissiens ont assisté récemment & la bénédiction solennelle d\u2019un monument en l'honneur de Notre-Dame-du- Cap qui a eu lieu sur le terrain de l'église de Plantagenet.M.le curé Raoul Guibord a présidé à cette cérémonie.Le monument, don d\u2019un parois- Bien, a éte érigé par des aides bé- yoles sous la direction de M.le curé.La foule s'est d\u2019abord réunie en l'église où le R.P, G.Champagne, OMI, a expliqué le sens de la érémonie et les leçons qui s\u2019en égagent.La foule dirigée par M.l'abbé Gérard-G.Séguin, vicaire, et le R.P.Paradis, O.M.L, s\u2019est ensuite rendue en procession auprès du monument érigé en face du presbytère du côté sud da l'église.* Le sermon de circonstance a été donné par le R.P, Paradis.En plus des membres du clergé déjà mentionnés, ajoutons: M.l'a- bé Armand Lalande, du séminaire diocésain et M.l'abbé Jean-Guy upont, des Missions étrangères e Pont-Viau.\u201c Le monument sera illuminé bientôt par une couronne et des projecteurs électriques, dons de Quelques paroissiens.pe ; Vankleek Hill, Ont.\u2014\u2014 VANKLEEK HILL, Ont.(D.N.C.) \u2014 Mgr Desrosiers, évéque au Basutoland, était de passage au presbytère récemment.Mgr A.Byrne, d'lthaca, New York, le R.P.R.J.Conway, C.Ss.R.,, de Saint-Jean, Nouveau- runswick, M.et Mme Gérald AI- ett, de Belleville, ont visité Met Mme Patrick Saint-Denis, en fin de semaine, Mme Gertie Hurly est revenue d\u2019un voyage à Buffalo où elle a visité les RR.SS.Denise et Marie- André.M.Myles et M.et Mme R.Myles, de Trenton, Ont, ont passé quelques jours chez Mme Hurly, la semaine dernière.Mme Antonio Cadleux, de Ma- lertic, a rendu visite à la famille Joseph Lacombe, Mme Amédée Cadieux et plusieurs parents, cette semaine, après une absence de wingt-sept ans.Mme Magloire Lajoie se rendra à Noranda la semaine prochaine, visiter sa fille, Mme Claudo Val 2, Mme Frank Brennan, d'Orlando, (Floride), Mlle Catherine Allison, de Sydney (N.-E.), visitent Mme Andrew Allison.M.et Mme Eugène Séguin, d\u2019Ottawa, M.et Mme Euclide Brunet, de Cornwall, M.et Mme Florimond Dubeau, de Saint-Philippe de La- prairie, M.et Mme Gérard Léves- \u2018que, de Farnham, Mlle Noëlla Du- beau, garde-malade à l'hôpital de Verdun, étaient tous les invités de M.et Mmé Albert Séguin, en fin de semaine.Mme Lionel Guindon, de Montréal, a passé quelques jours chez M.et Mme Laurent Guindon.Miles Simonne et Laurette La- combe, MM, Eugène Lacombe, Ro- Mméo Sauvé, ainsi que M.Gérard Langevin, de Rockland, rendaient visite à M.l'abbé D.Desjardins, de Ripon; dernièrement.Mmes Louise Lanthier et Jeanne Cadieux, d'Ottawa, ont passé la journée de dimanche avec Met Mme H.Labrosse.Mmes John Mcllvain et S.B.Mecllvain sont revenues d'une vacance & Halifax.M.et Mme John Amy sont par tis à destination de New-West- minster, C.-B., afin d'y visiter quelques parents.Le Dr McColl Metcalfe, de To ronto, assistait au mariage Master- man-Albright, samedi.Il a aussi rendu visité à ses amis.Mme F.Jamieson, de Pretoria, visite actuellement Mlie Aany Ja- mieson.La R.S.Marie-Carmel, de la Maison-mère des RR.88.de la Providence à Holyoke, Mass.a visité sa soeur, Mme Raoul La- brosse.La R.8S.Marie-Edouard, de Worcester.Mass., 'accompagnait.M.et Mme C.Bond, de Albu- uerque, Mexique, M.et Mme rges Haun et Mme Ida Pillar, de Buffalo, Mme Charles Fitzpatrick.de Manor Park.Ottawa, étaient les invités de Mme Steven Bord.MM.Ossie Villeneuve, de Max de fectec ville, et Fernand Guindon, de Apple Hill.étaient de passage ici dernièrement.M.et Mme W.Thorne, de Car- leton Place.ont rendu visite à M.et Mme B.OFlaherty, la se- - diction solennelle d\u2019un monument anses 2 ment a Planta.genet, a présidé cette cérémonie, a laquelle un grand nombre de paroissiens ont assisté.(Photo J.-Henri Carriére) | Les attraits de la période de la Par Alan D.CLINE SAN-FRANCISCO \u2014 (P.A.) \u2014 La période de la retraite peut bien ne pas être aussi attrayante qu\u2019on le pense.De fait, il faudra peut-être qu\u2019on apprenne aux retraités à se reposer et à jouir de cette inactivité.Les spécialistes sont d'avis que plus on est riche moins on a l'occasion de prendre les choses avec aise.1's avancent des données Statistiques afin de prouver que tous les projets de voyage, de visites chez les petits-enfants et de complète jouissance de la vie sont loin de toujours réussir.Ces spécialistes ont soumis des conclusions assez surprenantes au congrès de la Société de gérontologie qui se tiendra pendant trois jours et auquel assistent des médecins et des spécialistes en sociologie qui se livrent à l\u2019étude des maladies et des problèmes qui touchent particulièrement la vieillesse.Environ 75 pour 100 des hommes d'affaires ne veulent pas prendre leur retraite, a affirmé M.Harold R.Hall, conseiller d\u2019affaires de Wellesley Hill, Mass.M.Hall, ancien professeur à l\u2019Université Harvard, a appris au cours de nombreuses entrevues avec environ 500 hommes d'affaires éminents que ce n'est pas l\u2019argent, mais le travail qui donne le bonheur à l\u2019homme qui réussit.Il explique Jue les magnats ne veulent pas quitter leurs associés, abandonner le prestige et l\u2019autorité de leur poste et surtout être écartés de \u201cl'équipe\u201d avec laquelle lis travaillent depuis de si nombreuses années.D'autres orateurs, ainsi que M.Hall, ont incité les compagnies à préparer leur personnel à la période de la retraite en établissant des programmes .de préparation destinés à leur enseigner comment employer leur retraite.La retraite pour plusieurs per- sones riches, a affirmé M.Hall, est une perspective répugnante et elles remettent toujours à plus tard, le moment d\u2019y penser.Elles se disent: \u201cLa compagnie ne me fera pas ce coup-là\u201d.Mais c'est toujours le contraire qui se produit, Dans un autre rapport, les docteurs J.H.Bunzel et Louis Gare, du comité conseil du maire de la ville de New-York en matière de vieillesse, ont exprimé l'avis que lusieurs personnes ne peuvent ouir de leur pension de retraite parce qu'elles la comparent à leurs revenus antérieurs.Selon la conclusion de ces médecins, ceux qui jouissent de la retraite sont les petits salariés.Ces conclusions sont tirées d\u2019une étude impliquant un pour 100 de 25,000 instituteurs et fonctionnaires pensionnés de la ville de New-York.Le rapport de New-York signa- Moose Creek, Ont.MOOSE CREEK, Ont.(D.N.C.) \u2014M.et Mme Benoît Bélanger et leurs fillettes, Rachelle et Pierret- te, Mlie Anita Saint-Pierre, de Lachute Mills, M.J.Villeneuve, de Montréal, M.et Mme Auguste Saint-Pierre, Mme Lionel Gareau, Mlle Fleurette et M.Marcel Ga- reau, Mlle Fleurette Saint-Plerre, M.Rosaire Gagné, de Bourget, rendaient visite à M.et Mme Wilfrid Saint-Pierre.Mme Yvonne Létang et sa fille, Louise, M.et Mme Donald Mai- sonneuve et leurs enfants, Luc, Nora et Michel, de Gatineau, on visité M.et Mme Eugène Mercier récemment.M.et Mme Omer Lefebvre, Met Mme Noël Houle, M.et Mme Wilfrid Saint-Pierre et tous ieurs enfants assistaient à un pélerina- ge à Rigaud dernièrement.M.et Mme André Prévost é faient de passage à Casseiman où ils ont visité Mme Emile Latour.Souffrez-vous de la super-adivité du rein! Yat-ch que vous Stes embarrased of tracassé par la trop fréquente action du ren, le jour comme la mnit?Pe tims de même que in démangeaison des voies urinaires, l'irritation de in vessie, les veu de des, l'urine forte, ha pression sur la vessle, les douleurs aux dans laine et au bas-ventre, peuvent être eavalds par une inflammation provisoire des tims dane les troubles du rein ou de de vensie.Dans de té cus, Je première dan de CYNTEX agit tmmédiatemmest des trois façous puivantes: 1.ve afrenticen irritante es raison .nettoyant et l'inflammation des tissus de In versie, 1! ride à éliminer les Semis | sion ot lea douleurs urinatoires la nuit aussi bien que le jour.Achetes CYSTEX ches votre pharmacien aujourd'bei pour = soulagement rapide.En can dn a UF: AUM0N - ey retraite pour riches et pauvres le aussi \u201cqu'une augmentation des revenus peut signifier plus de temps et d'énergie consacrés par le retraité à d'autres problèmes souvent plus angoissants\u201d.Ces deux médecins ont souligné que les vieillards malheureux sont suffisamment nombreux pour déséquilibrer une société stable.\u201cEt les forces radicales d\u2019une société proviennent de l\u2019instabilité\u201d, a affirmé le Dr Bunzel.M.Kupland, chef de la division des pensions de vieillesse de la Californie, a utilisé des termes plus énergiques en faisant la mise en garde que les vieillards mécontents et frustrés peuvent venir à avoir \u201cume influence assez importante lors de scru- ins\u201d.Noces d'argent de M.ei Mme F.Lalonde de Saint-Pascal-Baylon SAINT-PASCAL-BAYLON, Ont.(D.N.C.) \u2014 En l'église de Saint- Pascal-Baylon a eu lieu récemment une grand-messe d'action de grâces à l'occasion des noces d\u2019argent de M.et Mme Fernand Lalonde.M.le curé J.Berthiaume officiait.M.Raphaël Lalonde, père de Mme Lalonde, et M.Jean Bourgeois, beau-frère de M.Lalonde, agissaient comme témoins.Au même moment où cette messe était célébrée, une autre messe était offerte aux intentions des jublilaires, à Calgary, par M.l'abbé A.Rollin, curé de la paroisse Sainte-Bernadette de Hull et ancien curé de Saint-Pascal-Baylon.Mile Diane Lalonde, M, Jean- Yves Lalonde et le fils des héros, M.Serge Lalonde, ont fait les frais du chant.Après la messe, unie réception a eu lieu à la salle de Clarence Creek décorée pour la circonstance.A la table d'honneur on Temarquait outre les héros, M.le curé J.Berthiaume, de Saint-Pas- cal-Baylon; M.le curé D.Rollin, de Clarence Creek; M.le député et Mme J.-O.Gour; M.le maire et Mme G.Landry; MM.et Mmes Raphaël Lalonde et Jean Bourgeois.Mlle Ghislaine Lalonde, fille des héros, a lu l'adresse.Une gerbe de 25 roses rouges a été présentée 4 Mme F.Lalonde, par sa fille, Marielle Lalonde.Leur fils, Serge, leur a remis une bourse, don des enfants, et une autre, au nom des invites.M.F.Lalonde, au nom de son épouse et en son nom personnel, à remercié les assistants.MM.les curés Berthiaume et Rollin ont adressé la parole et} exprimérent le désir de voir les|} héros fêter leurs noces d\u2019or.Sui-| pro- | noncés par\"M.J.-0.Gour, député | vaient ensuite les discours de Russell, et par M.Gérard Landry, maire de la municipalité de Clarence Creek.M.le député a fait l'éloge des familles Emerie Lalonde et Raphaël Lalonde.M.|?le maire a félicité son collègue, M.F, Lalonde, conseiller munici- \u2018 pal.M.et Mme Fernand Lalonde se rendirent ensuite à leur domicile où un groupe de parents et |: amis les accompagnérent.Le diner a été servi, suivi d'une veillée de famille.Exposifion artisanale des dames fermières lenue à Messines, Qué, \u2014\u2014 MESSINES, Qué.(D.N.C.)\u2014En la salle municipale de Messines a eu lieu récemment une exposition des travaux exécutés par les Dames fermières, et des produits ma raîchers de la saison.Les travaux des Dames fermières ont été jugés par Mlle Céline Rouleau, de Québec.Les premiers prix ont été attribués comme suit: Pour la nappe à thé: Mme Guillaume; bas à patron: Mme Jean- Louis Cronier-Latourelle; tapis tressé: Mme Adrien Paul; catalogne: Mme Provin Lécuyer; jupe paysanne: Mme Provin Lécuyer; courte-pointe: Mme Guillaume Cronier; chemise sport: Mme Lud- ger Lécuyer; pantalon fait dans du vieux: Mme Ludger Lécuyer.Les fruits et légumes Les fruits et légumes ont été jugés par M.Bernard Boulais, agronome, de Maniwaki, Voici les gagnants des prix: Pour les légumes: Ire prix: ei- trouille, Mme Adrien Paul; choux d'hiver: Mme Isale Saumure; concombres: Mme Joseph Lécuyer; navets: Mme Joseph Lécuyer; choux-fleurs: Mme Adrien Paul; betteraves: Mme Ulric Lamoureux; carottes: Mme Aldé Saint-Jacques: bié-d\u2019Inde: Mme Xavier Cronier; fèves: Mme Guillaume Cronier; tomates: Mme Provin Lécuyer; oignons blancs: Mme Joseph Li cuyer; oignons rouges: Mme Joseph Lécuyer.Pour les fleurs \u2014 (ler prix) glaiéuls une couleur: Mme Xavier Cronier; glaiëuls assortis: Mme Xavier Cronier; cosmos: Mme Adrien Paul; Saint-Joseph, simple: Mme Isaie Saumure; Phlox annuels: Mme Xavier Cronier; Phlox assortis: Mme Xavier Cronier; géraniums coupés: Mme Joseph Lé- euyer; mufliers: Mme Xavier Cro- nier; Pois de senteur: Mme Joseph Lécuyer.Durant la journée, la plupart des paroissiens de Messines, les nombreux touristes de la région et des villages voisins sont venus visiter l'exposition et féliciter les exposantes, La journée s¢ termina par h représentation d'un film donnée par M.Dorcino Saint-Martin.Le tirage d'un couvre-lit, brodé par un invalide de la paroisse, a êté gagné par M.Hermas Lafontaine.C\u2019est facHe, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, Téléphonez 3-4061.linyapas de MEILLEUR SEL | Ve Case russe rer: Gratuit! A UEDIFICE DES Frank L.Benedict & Ceo, Ltd.The Borden Company, Limited Burns & Ca.Ltd.Ganade puekere Limited anada Starc tales Company Ltd The Canadian Shredded Wheat Company Ltd.Capital Consumers Co-Operstive Christie, Brown and Compeny Ltd Davidson's Pure Food Product Ltd.Penten\u2019s Bakery Limited Neil Fraser & Son Regd.H.Gamer & Company The Grissel Bread Specialties H.J.Heinz Company of Cansds The Henderson Aplaries M.Loeb Limited Les gagnants seront eetnes ia porte Donnés gratuitement de vendredi 28 août Donnés par les EXHIBITEURS suivants, Assurez-vous que vous recevez votre billet d'aliments purs à EXPOSITION D'OTTAWA 40 paniers - d'aliments ALIMENTS PURS Maple Yesf Milling Co.Lod National Cracers Co.Lid.Nestie (Canada) Limited Beuisngers d'Ottaws of Hall Otinwa Valley Bea Keepers\u2019 Association Producers\u2019 Dairy Limited Purity Flour Mills Limited \u2018The Quaker Oats Company of Canada Limited Resin Hood Flour Mills Limited J.M.Bchneider Limited Snelling Paper Sales Limited Swift Canadian Company Limited VI-Tene Products Limited George Westen Limited Harold PF.Ritchie & Ce.Limited à 9h.p.m.le vendredi soir.teurnante.me Ouverture d\u2019un nouveau service de | télé-transmission meer MONTREAL \u2014 Des officiers et des fonctionnaires supérieurs du C.ARC.et du ministère du transport inaugureront officielle- mient, vendredi après-midi, à l'aéroport de Dorval, le premier service mondial de transmission par télé-autographe de\u2019 cartes graphiques météorologiques.La maréchal de l'air C.R.Selmon pressera le bouton qui mettra en mouvement, d'un océan à l\u2019autre, les appareils à enregistrement tandis que le sous-ministre du travail, M.J.C.Lessard, placera la première carte sur le cylindre à transmission.Ce nouveau service de transmission de graphiques météorologiques est appelé \u201cWeatherfax\u201d et il a pour but de fournir aux divers postes de l'aviation canadienne les derniers renseignements sur les conditions atmosphériques, des fles aléoutiennes & l'Islande.Le poste central du service, qui sera situé à Dorval traiwmettra quatre fois par jour, à tous les postes du réseau, les graphiques météorolo- Ziques de la carte maîtresse du \u201cWeatherfax\u201d.Des postes régionaux seront aussi établis à Vancouver, Edmonton, Winnipeg, Toronto et Moncton.Les services bélégraphi ues du Pacifique-Canadien et du National- Canadien relieront par fil direct les bureaux météorologiques du réseau de transmission par télé-au- tographe de cartes graphiques aux divers postes de l'aviation canadienne au Canada.Ces deux firmes, propriétaires de l'outillage, ont établi un circuit téléphonique de plus de 5,009 milles pour fins d'enregistrement et de transmission des renseignements météorologiques.GLENWOOD, DE CHOIX \\ ed A p ong Fraicheur et saveur garanties PECHES NO 1 NOYAU LACHE \u2014 CHAIR JAUNE | RAISIN MALAGA de Californie .e.e 2 Rouge de fantaisie.Appétissantes grappes POMMES \"DUCHESS\" aontario \u2026\u2026\u2026.3 Catégorie 'de fantaisie, Meilleures pour la cuisson CELERI PASCAL d\u2019Ontario, gros format coe.2/ 19\u20ac CHOU-FLEUR gros format \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 aronvasre Vert no 1.Tendre, croustiDant, savoureux GARETTES DANS ENVELOPPE METALLIQUE POUR LA FRAICHEUR Ibs 29\u20ac MARQUES $ 1 La id 157 i Arrivant tous les jours des .meilleurs vergers du Niggara.MAINTENANT A LEUR.MEILLEUR ! 2 7 NIAGARA ! SOOO) 2004 RSC IC ICO USE e Blancheur neige.De choix.Un vrai régal 7} POPULAIRES EN VENTE DANS LES MAGASINS D'ONTARIO SEULEMENT ! Jus de tomates boîte 20 ox C'EST LE TEMPS DE LA CUEILLETTE AU CJ Lo POV VOGUE RAO 24 PLUS BAS PRIX DU MARCHE .29¢ CONCOMBRES 6e 4 région.4/15¢ § De choix.verts.Pour trancher minces.Bonne grosseur TOMATES de choix, des jardins locaux \u2018pan.8 pintes 59¢ Fermes, mûres, pour manger ou mettre en consérves EE 4 Q N= a A = 19¢ a y= AL KETCHUP AUX TOMATES Heinz Savoureux, appétissant .bout.11 oz.25¢ APPRET A SALADE RICHMELLO 5%.19¢ 2%.3T¢ JUS DE TOMATES Libby, de fantaisie bte 20 oz 2/25\u20ac TRANCHES DEFROMAGEKRANT Lu.316 Format sandwich CONFITURE AUX FRAISES ___ St.William vreoor POL 24 OK.43¢ SACS DE THE SALADA Meilleur Orange Pekoe pat de 30 sees 31\u20ac FEVES BRUN FONCE Libby \u2014 avec pore reves De fantaisie, nouvelle récoite Viande, légumes et sauce.BOUILLI AU BOEUF DE BURNS bte 15 0 31¢ DINER CHUCKWAGON De Burns bte 15 on SIC De Burns DINER CHUCKWAGON _ bte 34 ou.9 BOULETTES DE VIANDE De Burns, avec sauce bte 15 ox 31e SPORK DE BURNS Tranchez et servez ve 1200 356 WEINERS ET FEVES De Burns bte 15 oc.31¢ LEGUMES MELANGES _ Libby creuses me sus ess Viandes 100% garanties FRAICHEMENT ABATTU COUPE 3 FAÇONS DEVANTS D'AGNEAU ROTI \u2014 COTELETTES \u2014 BOUILLI La Pere Boeuf de marque ROTI PRIME RIB re vas 55; 3 Boeuf de marque ROTI COTES CROISEES Lure voue ne 826 | Frais, maigre STEAK HAMBOURG vom nome 8 354 8 Tendre, jeune ROTIS PORC GENRE BOSTON unir soude \u2026 m 596 8 Désossé = 7oulé ROTIS VEAU Go cu EE Grosse, de choix VOLAILLE FRAÎCHE Lerorie .24 RE EN _ KELLOGG | ,: : ue EAA SEONG RNR] SAVEUR PLUS FRAICHE Colts commer sto Lars oes 17 nt rc du car ) DLUBRE WAI BONBONS - .- - - 1 s - enseigner ce $ Commercal Bilingue Larocque a placé des : système \u201cUltra-Rapide\u201d dans la région.g millers de ses étudiants et étudiantes.AFE hy ane regen] Barnier de ves étudiants et eran SULTANA C TRANCHES \u2026 FROMAGE 7% 27 Bureau de placement efficace pre 29: 8 0'CLOCK BREEZE - - - - - .T5 | LE SUCCES YOUS ATTEND AU COLLEGE LAROCQUE FORMAT SANT è *ND 4 DOUX ET SAVOUREUX -.\"\" , Be qu ai es rame SALADE sATMON Aw.5% | e manquez pas cette chance de préparer votre ayenir à peu de frais AP 9 5 ! INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI COURS DU JOUR OU DU SOIR PRET A lb f ; COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE Soc 3 be $2.79 ; (Fendé en 1935) Ou ow 59, , Epargnez be 108%.RUE RIDEAU OTTAWA TEL: \u201c0652 ye 2 I A A + \u2014 i H * fl .i ) \u2019 y af A M y A a ne - n jv - ~ \u2018 } al.er no ' 4 \u2018 » 0 Fi A 2 \\ Ps 7 me\u201d \u2019 a ' \u2018 vo ni 7 et AE EAN EE te > fo Wo À Xe pl\u2019 p a RE, TS an rs © À J I SA RE SBE i: BRAINS 2 I nen CEN oy pr EA tits © (es L'activité de la production fran- caise s'est maintenue, au cours des derniers mois, sur un rythme qui assure un total moyen de plus de cent films par an.Douze productions entreprises en avril, sept en mai, onze en juin, tels sont les derniers chiffres que nous pouvons relever.Une vingtaine de ces films est actuellement en cours de Ee tee agp Cabeldu Motors Guest Motors Myers Motors films seront-ils primés?réalisation, tant dans les studios de Paris que dans ceux de Nice et de Rome.Le pourcentage des ¢o- productions semble devoir lui aus si se stabiliser: encore convient-il de signaler l'extension de cette formule avec l'Espagne et même le Mexique.Ce fait ne touche pas seulement le côté économiqux de la production francaise.l! influe égale ment sur le choix des sujets, et donc, sur le caractère artistique de la production.On remarque ainsi un penchant à élargir le décor de l'action, qu\u2019il s'agisse du drame (Les Orgueilleux ou La Vierge du Rhin), de fantaisie policière ou musicale (L'ennemi public no 1 ou La Belle de Cadix), de films d'aventures (Sidi-Bel-Ab- bès ou L'Aventurière du Tchad), ce penchant étant tout aussi sensible dans la production purement française.Après sen dernier succès au Festival International de Cannes, la production française tient-elle encore en réserve des éléments d'égale qualité?Un rapide coup d'oeil sur le tableau des six premiers mois de 1953 \u2018semble devoir effacer toute inquiétude à ce sujet.Si quelques grands réalisateurs \u2014 les triomphateurs d'hier \u2014 sont aujourd\u2019hui au stade des projets (René Clair, H.-G.Clouzot, René Cl:ment), l'équipe de \u201cchoc\u201d du cinéma français est assez dense pour que la relève soit assurée avec succès.Marcel Carné a terminé Thérèse Raquin (Prod.Lux Film-Paris Film Production) où nous retrouverons côtés du grand acteur italien Raf Valione, Simone Signoret dans un rôle qu\u2019appelait le caractère même de son talent.Jean Grémillon tourne les dernières scènes de L'Amour d'une femme (Prod.L.P.C.-Films Costellazione) avec Micheline Presle et Massimo Girot- tl.Yves Allégret est rentré du Mexique ou il a tourné Les Orgueilleux (Prod.C.I.C.C.-Reforma Film), d'aprés un scnénario de J.-P.Sartre, avec Michéle Morgan et Gérard Philipe, tandis que Max Ophiils vient de terminer les prises de vues de Madame de.(Franco- London - Film - Indus - Film - Rizzo- li) avec Danielle Darrieux, Charles Boyer, Vittorio de Sica; et Claude Autant-Lara celle du Bon Dieu \u2018sans confession (Prod.Films Gi- bé).Enfin, il se pourait qu'Yves Ciampi avec L'Esclave (Prod.Cormoran Film-1.C.S.) s'inscrive définitivement parmi les grands noms du cinéma francais.Cette premiére tranche a peine achevée, une seconde s'amorce avec trois films à \u201cidées\u201d: Avant le déluge (Prod.U.G.C.) qu\u2019André Cayatte vient de commencer aux studios de Billancourt; La Route Napoléon dans lequel Jean Delan- noy peint sous les traits de Pierre Fresnay une figure caractéristique (Prod.G.I.B.E.) et Les Enfants de l'amour (Prod.Gray Film) avec lequel Léonide Moguy aborde une grave problème.Ces oeuvres doivent, sous des formes très différentes sans doute, stigmatiser les maux de notre temps.\u201cUNIFRANCEFILM\u201d la rue Bank se TOURNIQUET AYEZ VOTRE PIECE DE 50c PRETE EPARGNEZ DU TEMPS L'entrée au terrain de l\u2019Exposition par la porte de Adultes, une pièce de 50e \u2014 Enfants, pièce de dix sous S'IL VOUS PLAIT ayez vos pièces de 50c ou de 10c prètes à déposer dans le tourniquet automatique.Exposition d'Ottawa fait au moyen de AUTOMATIQUE 10, rue York LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 27 AOÛT 1953 _ PROGRAMME DES EMISSIONS N.D.L.R.\u2014 arrétent sux-memes le programme-horaire pas responsables des erreurs qui, par occasion, pourraient s\u2019y glisser.CE SOIR \u20ac.00\u2014Menu musiens 10.830\u2014Courses 1.00\u2014Nouvelles 6.15-«Nouvelles 11.00\u2014Nuuvelies Zennicks 6.20\u2014Menu musical 7.00\u2014Melodies Choices T.1h-Bcène d'opérettes 7,30\u2014 Musical T4h\u2014Le Sur.eonant 8.00\u2014 Prog, \u2018Ex.Show\u201d 8.40\u2014Baptiste et Marianne 9.00\u2014Théätre de Radio-Canaés £0.00\u2014Radio-Juurnal 10.15\u2014Moment musical 10.55\u2014 Informations 11.00\u2014Bonsoir les sportifs (G.Trudel et R.Léger) 11,15\u2014Paris-New-Yori 12.00\u2014 Musique de minuit CKOY-OTTAWA 11,.16-\u2014Sports 12.00\u2014Nouvell Party 7.30\u2014This le 8,00\u2014Informations Dr Kildare 7.00\u2014Kevue de l'actualité 6.15\u2014Tous les sports 8.30\u2014My Favorite Story 7,15\u2014Musical mere 6.10\u2014Muke Believe 3,60\u2014latormnations i9=Rusicale Ballroom 9.05\u2014Universal Capers 1.80-~Le calendrier du 7.00\u2014Nou elles.9.15\u2014 Baseball Scrreboard pécheur 7.06\u2014Prof.Daly & Co.7.10\u2014Cross Talk 7.16\u2014Denny Vaughan 7.80\u20140.F.Howe \u2014 P.C.7.36\u2014-G.Mellbraith 7,45-\u2014Musie or PM.8.00~Capt.Horatio ornblower 8.30- Starlight Moods 9.00\u2014Musical 9.30\u2014~ Lorne Greene's Notebook 9.45\u2014Dron Warren Sings 8.5856\u2014J, H.McDonald Races 10.06-\u2014Men Behind the Listen 12.00\u2014Nouvell 8.30\u2014UN C heme 7.16-As Tunes Go By EMISSIONS VENDREDI CKCH-OTTAWA-HULL L2.00-\u2014Intormations p.4h\u2014Light & Lyrical £.30\u2014Rudio Sucre-Coeur 11.80\u2014The Little Show 6.66\u2014Réveil au chant 12.05\u2014Music Box du coq 12,16\u2014~Pick the Hits 7.16==Informations 7.20-\u2014Réveil au chant 12,40+Tous les sports Foods Fashions dn cog 12,45\u2014Stars Bing 11.00\u2014Road of Life 1.50\u2014L'horlage musicale 1,00\u2014Informations 11.15\u2014Rosemary 8.00\u2014Information et 1.06\u2014Tops in Pops 11.80\u2014Tunes that Remuin météo .1,55\u2014Informations - 11.46-\u2014Laura Ltd.8.05\u2014Sporta 2.00-~Double or Nothing |12.00\u2014Informations 8.10\u2014Marches militaires 8.15-\u2014\u2014Elévations 2.30\u2014Show Business 12.30\u2014Ont.Farm Bidet.matutinsles 3.00\u2014Informations .12.59\u2014Dom.Obs.Time 8.30\u2014Hal-chansonnetie 3.06\u2014Peggy Brooks Signal 9.00\u2014Informations 8.10\u2014Jay and Ginger 1.00-\u2014Informations 9.05\u2014Bal-chansonnette 4.00\u2014N ouvelles Météo 9.40-\u2014Tele-Quiz 4.05\u2014Pot 0'Gold 1.16\u2014Hi 9.45-\u2014\u2018Au bal Musette\u201d 5.00-\u2014Informations 1.46\u2014Invitation to the 9.55\u2014Informations 5.05\u2014Studio Party eltz 10,00-\u2014Concert léger 5.30\u2014Make Believe 2.00\u2014Brave Voyage 11,00\u2014Francine Louvain Ballroom das game Matines 11.15\u2014Rendez-vous .3.00\u2014Lite can be 11.30\u2014Aventures musicales CFRA-OTTAWA beautiful 11.45\u2014Impromptu 12,.00\u2014Informations 12.05-\u2014Café-concert 12.15\u2014-Aubum de la ehansonnette 12,30\u2014Réveil rural 1,00\u2014Mélodies américaines 1.45\u2014Informations 1.25\u2014L'heure du dessert 1.80\u2014Tante Lucie 1,45\u2014Chansonnettes 2.00\u2014A chaque refrain son histoire 2.15\u2014Maman Jeanne 2.80\u2014L'ardent voyage 2.45\u2014Lettre a une Canadienne 3,00\u2014A vos disques et périls 3.30\u2014A vos disques et 4.00\u2014Nécrologie 4.15\u2014Rythmes et chansons 4.25\u2014Informations 4.30\u2014Rythmes et chansons 58.00\u2014Le p'tit train de 5 heures B.30\u2014Colette et Roland §.46\u2014Colette et ses chansons CKOY-OTTAWA 7.00-\u2014-Informations 7.05\u2014Musieal Clock 7.30\u2014Informations T.356-\u2014Musical Clock 8.00\u2014Nouvellés 8.10\u2014Tous les sports 8.16\u2014Musical Clock 8.30\u2014Météo 8.35\u2014Musical Clock 8.55\u2014Barry and Betty 9.00\u2014Informations 7.00\u2014Inform Mornin Mornin, 8.05\u2014Tous | 8.35\u2014Barry Mornin 9.05\u2014To the 10.30\u2014Helen 10.45\u2014Our G 11.00\u2014Inferm 12.00\u2014Riders Purple 12.30-\u2014-Inform 12.560\u2014Peges 2.00\u2014Inform 1.05 \u2014Advent 2.55\u2014Inform 4.00\u2014Young 4.15\u2014Second 2.05\u2014Pot of Gold CBO-OTTAWA 2.45\u2014Lettre a une 10,00\u2014 Nouvelles To ake Up to Musie Canadienne 4 + 7.0 nformations 8.00\u2014Chefs-d'oeuvres e 10.0&-Keynotes by Carle 735\u2014Wake Up to Music la musique 10.20\u2014Music in the 7.55\u2014Melody Highlights 4.00\u2014Notre pensée aux Morning 8.00\u2014Informations malades 10.30\u2014Music in the Tous les sports 4.50\u2014 Rythmes et chansona orning 8.15\u2014Devotional Period .500%.chante ou vous ; .usica arc a8 5.15\u2014Cote de la Bourse 10.46\u2014 Memory Lane 9.00\u2014Informations 8.30\u2014 Chansons 11.00\u20141Informations : 9.05\u2014Prog.musical cansdiennes 11.06\u2014All Time Hit Parade.9.15\u2014Breakfast Club Les postes émetteurs de radie dont l'indicatif figure ci-dessous 11,20\u2014Midnight Express 12.05\u2014AH Night House CFRA-OTTAWA 6.006\u2014 Tous les sports (C.B.C.) 6.15\u2014Rainbow Ballroom 6.30\u2014Informations 6.35\u2014Rainhow Ballroom 6.45\u2014Causerie : T.0u\u2014informations 7.10\u2014McDonald Reports 7.20\u2014Personality Time 7.45\u2014Curavan 8.00\u2014Adventure of 10.30\u2014Lean Bac And 11.00-\u2014 Informations 11.15\u2014Tous les wports 11.20\u2014Dance date 12.06\u2014Long John's Open House 1.00\u2014Nouvelles CBO-UTTAWA 8.00 Informations 8.16\u2014~Horaires 6.35\u2014At Home With 12.380\u2014Informations 2.25\u2014Ann Marshall Show 6.30\u2014Long John's Open House 7.05\u2014Meadows in the Morning 7.20-\u2014Meadows in the 1.30\u2014Informations 7,35\u2014 Weathervane 7.40\u2014Meadows in the 8,00\u2014informations 8.10\u2014Meadows in the Morning R.30\u2014 Informations 8.40\u2014Meadows in the 9.00\u2014 Informations 9.45\u2014Shep Fields 10.00\u2014Informations 11.05\u2014Rainbow Baliroom 11.556\u2014Informations 12.16\u2014Farmer's Notebook 12.35\u2014The Plainsmen 1.00\u2014Inrormatious 1.10\u2014Adventure 2.40\u2014Meet Me at the Ex.3.00\u2014Vaughn Bjerre Show 3.55-=Informations 4.30\u2014Let's Look at the Ex.5.00\u2014Rainbow Ballroom de leurs emissions; a ne sommes-nous 1.36-\u2014The Commodores 7.46\u2014~Don\u2019t Destroy es 8.00\u2014Jefferson.8.30\u2014Thursday Play House 9.00\u2014'\u2018Odyssée\u201d 9.30-\u2014Holiday Ina 10.60\u2014Informations 10.16\u2014Mid-Week Review 10.30~ Eventide 11.00\u2014Nocturne 11.30\u2014Winnipeg Drama 12.00\u2014Informations CBF-MONTREAL 8.60-\u2014Radio-journal 6.10-\u2014Chronique sportive 6.15 \u2014Fantaisie Hydro Ottawa Ex.7.45\u2014Impressions ei surimpreesions 8,00\u2014Tzigune 8,30\u2014Baptiste et Marianne 9.U0\u2014Théâtre de es Radio-Canada 10.00\u2014Radio-journal 10.15\u2014Les livres parlent 10.8U-\u2014 Récital 11.00\u2014Adayig 11.30\u2014~La fin du jour TÉLÉVISION CBOT À LE VENDREDI 28 AO Les Nations Unies Small Fry Frolics .Les Ecoliers CE SOIR CE SOIR CBOT-\u2014Canal 4 Concert Hour .anvenresens season avssesssers asscsrenseses vassseeune 6.00\u2014 7.00 Tabloid .7.00\u2014 17.30 _ Sportsmen's COrner .\u2026\u2026\u2026\u2026uvcssermeienenesansçansnçnnnnÜÇ 1,30\u2014 8.00 Victory at Sea .8.00\u2014 8.30 Conférence .canne 8.30\u2014 9.00 Carrefour des Mots .covcogeressssenencess srosetesessoseune\u2026 9.00\u2014 9.30 Prom Concert \u2026\u2026\u2026 9.30\u201410.30 Hans in the Kitchen \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026seeesereceseneesesenensssss 10.30\u201411.00 IT Am The Law .\u2026.\u2026.seeseeseseeeneennessenns ascnerrancnes 11.00-11.30 CBFT\u2014Canal 2 omns.11.67\u2014Radio-journal Favourite Story .cccciiit viii 7.30\u2014 8.00 CBC Newsreel .8.00\u2014 8.15 John Kieran .8.15\u2014 8.30 Conférence de Presse .8.30\u2014 9.00 Baseball.Syracuse vs.Royaux .9.00\u201411.00 LE VENDREDI 28 AOÛT Musique coin, irene Meira rs .3.00\u2014 430 Nations Unies .assasessasersuserasnavasnee sicsesssssessesssseseess 4.80\u2014 5.00 Small Fry Frolics 5.00\u2014 5.30 Musique .ccoe.avosases soossssedersesnee prevossapreseenenmencenr ans 5.30\u2014 7.30 12,00\u2014F1N DES 10.16\u2014Fancy Fingers 10.30-\u2014~Ruth Harding 10,36\u2014Maud Ferguson 10.45\u2014Foods Facts and 12.16\u2014Aunt Lucy 3.15-\u2014Ma Perkins 3.30\u2014Pepper Young's ations Family 3.45\u2014Right to happiness 4.00\u2014Encores 4.30\u2014Safety Series e 5.00\u2014Piano contrasts b.16-\u2014Accent on Variety 5.30-\u2014Sleepy Time Story eller = 5.45\u2014Alf Coward Trio CBF-MONTREAL 7,00\u2014Radio-journal 7.06\u2014L\u2019opéra de quat\u2019 es sports sous 7.30\u2014Radio-journal T.35\u2014L\u2019opéra de quat* g sous 7.56\u2014Musique choisie 8.00\u2014Radio-journal 8.50\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations and Betty Ladies Trent matutinales al Sunday 8.30\u2014Rythmes et mélodies ations 8.00\u2014Radig-journal 2.05\u2014Chansonnettes 1.30\u2014Le comptoir du Disque 10.00\u2014Sur nos ondes 10,15\u2014Le cabaret des ondes 11,00\u2014Francine Louvain 11.15\u2014Vie de femme 11.80\u2014Pot pourri 12.00\u2014Jeunesse doréde 12.15\u2014Rue principale 12.30\u2014Le Réveil rural 12.590\u2014Sigal Loraire 1,00\u2014 Quelles nouvelles 1.15\u2014Radio-journal 1.26\u2014L\u2019heure du dessert 1.30\u2014Tante Lacie 1.45\u2014Chansonnettes 2.00\u2014Face à la vie 2.15\u2014Maman Jeanne 2.90\u2014L'ardent voyage of the Sage ations Brooks in Music ations \u201cre in musie ations Widder Brown Spring 5.45\u2014Yran l\u2019intrépide Cole morale du cinéma Les chiffres 1, 2, 2R, 3, 4, classent de façon suivante: Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu\u2019sux personnes adultes formées.A déconseiller, pares que dangereux.A proscrire, absolument a rejeter par tous.2R Film qui présente quelque danger.* Film recommandé pour ss valeur artistique.Film dont nous ia cotation.n'avons pas encore A ECRAN DE 21\u201d VOUS RECEVEZ GRATIS ¢ Un grille-pain automatique GEe Une bouilloire automatique GE.À ECRAN DE 17\" ROLLAND MOTARD ELECTRIC Ottawa AVEC CHAQUE TELEVISEUR VOUS RECEVEZ GRATIS 2.$369.50 SR Tome 528950 Cinéma ALADDIN -\u2014 \u201cBoota Malone\u201d (7, \u201cThe | Rarefoot Mailman\u201d (1).2 séances en soirée.AUTO-BKY - \u201cFeudin' Fussin® Fightin®\u201d (D, \u201cFlying Wild\u201d 2 sémnces en soirée, lére vera 8.00.BRITANNIA-DRIVE-IN \u2014 \u201cAbbott and Costello Lost in Alaska\u201d (1).Aaron Slick From Punkin Crick\u201d (1), 2 séances and in.en soirée.CAPITOL \u2014 \u201cHoudini\u201d (1) 12.30-2.43- ! 4.56-7.09-9.27, CARTIER \u2014 \u201cMy Man and I\" (23 12.80- 3.22 - 6.31 - 9.40.* The Hour Thirteen\u201d (2) 1.57-5.06.8.15.CENTRE \u2014 \u201cLost Women\" (?) 1.45.4.33- 7.20-10.10.\"\u201cBacneior in Paris\u201d (1 12.20-3.05-5.55-8.46.CENTURY \u2014~ \u2018The Rains Came\u201d (2) 1.00-10.10.\u2018Robinson Crusoeland\u201d (1) 50.i Annonces et | \u201cMassacre en CINEMA DE PARIS actualités 1.20-4,44-8,08.dentelles\u201d (2) 5,04-8,28.\"Pitié pour eux\u201d (8) 6.50-10.14.EASTVIEW \u2014 \u201cTomorrow Is Another Day\u201d (7) 6.45.9.40.\u201cFargo\u201d (1) 8.18.ELMDALE \u2014 \u2018The Stars Are Singing\u201d (1) 3.35-6,40-9.50, \u2018Kansas Pacific\u201d (17) | 2.15.5.25.8.38.Festival de Venise Film polonais sur VENISE (A F.P.) \u2014 \u201cLes badauds de Province\u201d (1 Vitelloni), film italien, a été présenté mercredi soir au Festival international de Venise.Le metteur en scène, Frederico Felloni, a montré dans sa production, la vie de quatre \u201cfils de famille\u201d d= Province qui passent leur existence dans les bars, bavardent interminablement et font de beaux projets qu'ils ne réalisent jamais.Ce film est en méme temps une étude de moeurs et une oeuvre humoristique.Très bien accueilli par les spectateurs, il a été chaleureusement applaudi à la fin.A la sortie de la salle, le metteur en scène, ses cinq principaux Récital du carillonneur \u2014\u2014 Le programme suivant sera présenté par Robert Donnell, carillonneur du Dominion, à la Tour de la Paix, le jeudi 27 août 1953, de 9h.à 10h, p.m.: 1.Prélude en sol mineur pour Carillon .J.Denyn 2.Humoreske A.Dvorak 3.Folklore: (a) Gai lon la, gai le rosier (b) It wus a Lover and his Lass (c) Au clair de la lune (d) Afton Waters 4.Festival pour Carillon .K.Lefévere 5.Piéce jouée sur demande 6.Faust \u2014 Kermesse C.Gounod 7.Sonatine op.36 No.3 M.Clementi Spiritucso Adagio Allegro 8.Come to the Fair .E.Martin O Canada et Dieu protège la Reine.Autre bon film italien \"Les badauds de Province\u201d de F.Fellini \u2014 Frederick Chopin interprétes, Alberto Sordi, France Interlenghi, Franco Fabizi Leo poldo Trieste et la charmante Leo- nora Ruffo ont éié acclamés et leur film paraît, jusqu\u2019à maintenant, comme l'un des mieux placés dans la compétition.L'après-midi, la Pologne avait présenté \u201cLa jeunesse de Chopin\u201d, d'Alexandre Ford.C\u2019est le premier film réalisé sur le grand compositeur dans son pays natal.I a le mérite de donner une impression d'authenticité en nous montrant le climat dans lequel s\u2019est déroulée la jeunesse de Chopin.Czeslaw Wollejco, qui interprète le persornage du compositeur.ressemble indiscutablement à son mode.Le scénario est un peu décousu mais de remarquables paysages contribuent à faire de ce scénario un bon film surtout venant d\u2019un pays de faible production cinématographique.\u201cMY MAN AND I\u201d Shelly Winters - Ricardo Montalban EN PLUS \u201cHOUK OF THIRTEEN\u201d Peter Lawford - Dawn Adams ROCKLAND ONTARIO AUJOURD'HUI \u201cMISSISSIPPI GAMBLER\" Couleur Tyrone Power \u2014 Piper Laurie THEATRE CARTIER Ballet à TV Samedi, à $ heures du soir, on pourra voir un spectacle de ballet avec le \u201cBritish Columbia Ballet\u201d de Vancouver, dont le premier danseur et chorégraphe est Heino Heiden.L'oeuvre à l'affiche sera \u201cDaphnis et Chloé\u201d, musique de Ravel et chorégraphie de M.Hei- den.Ce dernier a été soliste à l\u2019Opéra d'Etat de Berlin de 1945 à 1947.Ensuite, il devint premier danseur et maître de ballet à l\u2019Opéra d'Etat de Dresde, faisant des tournées avec cette troupe et utilisant sa propre chorégraphie.C'est en 1952 qu'il arriva à Vancouver où, depuis, il est employé à titre de professeur à la \u201cBritish Columbia School of Dansing\u201d, \u2014 Pe Conférence de Presse CBOT \u2014 8 h.30 \u201cConférence de Presse\u201d, jeudi à 8 h, 30 du soir, aura comme invité cette semaine, Nicholas de Koudriavtzeff, impresario bien connu de Montréal.Ses interlocuteurs seront Gérald Danis, du \u201cPetit Journal\u201d, Paul Coucke, *.\u201cLa Patrie\u201d, Paul Roussel du \u201cCanada\u201d et Jean Béraud de \u201cLa Presse\u201d, AION TCA » ANGUS SLAYER) tHaAIAS \u201cTHE STARS ARE SINGING\u201d Technicolor Rosemary Clooney .Lsurits Melchior 2e SUCCES - \u201cENCORE\u201d Roland Culver - Glynis Johns LINDEN \u201cAFFAIR IN TRINIDAD\u201d Rita Hayworth \u2014 Glenn Ford \u201cRODEO\u201d Jane Nigh \u2014 John Archer OFFRE \u201cFOTO-NITE\" valeur 8786 rs \u201c Grève du cinéma lerminée au Mexique MEXICO, (A.F.P.) \u2014 La grève du cinéma, qui paralysail depuis 55 jours une des plus importantes industries du Mexique, s'est terminée hiér.La grève avait éclaté le le premier \u2018uillet après le refus de l'association des producteurs de réviser la convention collective re.gissant les conditions de travail des employés, techniciens et manoeuvres.L'accord signé hier après intervention du ministre du travail, semble un compromis, fertaines catégories seulement de\u2019 travail leurs obtenant les augmentations de salaires demandées.AR LAURIER A l'affiche Deux versions em francais \u201cLE DEMON DE LOR\" Glen Ford - lds Lupine = EN PLUS \u2014 \u201cLA DANSEUSE DE SAN DIEGO\" Richard Dix - Dolores Del Rie Aussi aujeta courts CINEMA PARIS Jsuqu'a veudredi inclusivement 7 USILLADE Ss \u201cWor mots DROVE $ ids THAMAR JB Raymond fi eT] LS ive] ROULEAU érable et pervertie | Une enfance mis : Samedi et mercredi, à ! k Dimanche, midi: autres jours, 4 h.48 | OUVERTURE DES PORTES | 5 =) A FAS 9 SD/SD/3D/3D/ THE[HARGE mom WARNER BROS.makers of \u2018HOUSE or WAX® The West's Indian Country as it's never been seen before! BOY MADISON FRANK LOVEIOY zen mmvses av JAMES R WEBB Maintenant à l'affiche WESICOTI - VERA MILES- DICK WESSON Bae vrac rana- GORDON DOUGLAS PPT TE A bad eat le \u201cFEUDI avec > ?#pectacies chaque jour.à 3h.et 8h.30 Gaby Morlay daus \u201cMAMAN\u201d passons \u201cCe soir seulement à l'écran\u201d \u2014 \u201cMUSIQUE EN TETE\u201d Demain et samedi avec spectacle aur scène FRANCAIS \u2014 \u2018Maman\u2019 (1).\u2018Musique en tite\u201d (2R).GLEBE \u2014 \u201cStory of Will Rogers\u201d (1) 3.30.8,86-9.40, \u201cFlaming Feather\u201d (1) 1.50-5.00-8.10.IMPERIAL ~ \u201cThe Swardsman\u201d (2).J \u201cNight Train to Galveston\u201d (2), ; LAURIER \u2014 \"In danseuse de San Diego\u2019 (3), \u2018Le démon de l'or\u201d (3).LINDEN \u2014 \u201cAffair in Trinidad\u201d 8 | 1.15-3.30-6,35-9.50.\u2018Rodeo\u2019 (1) 2.15.' 5.25-8.40.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cRashomon\u201d (84 1.16 | 3.20-5.25-7.30-9.40.MAIN ELGIN \u2014 \"Lil\" (2) 1.40 - 8.45.5.45 - 7.45 - 9.45.: MAYFAIR \u2014 \u201cFor Men Only\u201d (2) 1.00- 3.57-5.40-9.40.\u201cThe Narrow Margin\u201d (2) 2.20-5.25-8.28.MONTCALM \u2014 \u201cThe inging\u2019 (1) 6.00-9.26 51.! Stars Are \u201cEncore\u201d (2) 1 NELSON \u2014 \u201cInvaders From Mars\u201d (1) 3.00-6,45-10.20.\u2018Trader Horn\u201d #7 1.00.4.45-8.20, ODEON \u201cThe Charge at Peather \\ River\u201d (2) 12.35-2.50-5.08-7.20-9.35.| REGENT \u2014 \u201cShane\u201d 21 12.08 .226 .Lid.7.02 .8.20.: REXY \u2014 \u2018Five Fingers\u201d (1) 8.27.\u201cThe ! Maevriek™ 12) 7.00-10.10 RIALTO \u2014 \u201cSlaughter Trail\u201d 419 1.15 4.05-7,00-0.56.\u201cSen of Dr.Jekyll\u201d (2) Tél.5-7431 2.40-3.35-3.38.RIDEAU \u2014 \u201cOne Girl's Confession\u201d (3) 21.- 6 - 7.36 - 10.16.\u2018Problem Girls\u201d 81 1.05 - L6B - 6.20 - 9.06 : SOMERSET \u2014 \u2018\u2019Reap the Wild Wind® 11) * 1,00-5.20-9,58.\u201cNorthwest Mounted Police™ (2) 3.10-7.45.- Ne STAR-TOP \u2014 \u201cCarbine Williame\u2019 \u201c#), \u2018Invitation (2).1ère au erépuscule.2 céances en STRAND \u2014\u2014 \u201cTorpedo Alley\u201d 1).\u201cKansas Territory\u201d (3s.WRETBORO \u201cMentann Helle\u201d (3; 6.30- 10% The Bra Sky\u201d 42: 8.08, ACT | Grand programme double | ve : Donald rem FIGHTIN\u2019\u201d \u2014 plus Le film émouvant \u201cFLYING WILD\u201d eid |, 1101S \u201cw+.BASELINE RD.PRESCOTT Hwy, » [EX EEE XY NERY XY) hd + 4 x xr LS 1 jeune homme avisé N\u2019, FUSSIN\u2019 AND Ma and Pa Kettle Bowery Boys WUONN BY \"Lost in Alaska\u201d Abbvit et L'ostelle \u201cAaron Slick From Punkin Crick\u201d Technicolor Dinah Share Location des places à 8 h.BRITANNIA \\\\ LL AL ws TTI CYT Xp (soir).\u2018Boots Malone\u201d SOIREE MONSTRE 2,000 PLYMOUTH 1953 ARENA DE HAWKESBURY Dimanche le 30 août a 8 h.30 p.m.Sous les suspices dw CLUB RICHELIEU HAWKESBURY EN PRIX Gregory Peck \u2014 Joan Bennett Location des places a 8 h.ALADDIN A William Holden \u2014 Johru-y Rtewurt ols \u201cGreat White Hunter\u201d RULE \u201cFREE PLAYGROUND (soir).i Fer 3 , lere seance a 8 h.15 (soir) FACE TEEN \u201cRASHOMON\" Le meilleur film étranger de l\u2019année.En japonais.Sous-titres anglais.Pour adultes, 1 Lentie Jean-Pierre Aumont Ea technicolor LILI\u2019 Caran \u2014 Met Ferrer \u201cINVADERS FROM MARS\" \u201cTRADER HORN\" couienr Leif Erickson \u201cONE Glenn GIRL'S CONFESSION\u201d \u201cPROBLEN GIRLS\" Moore \u2014 Huge Hans \u2014\u2014\u2014 ARIS \u2014\u2014 (pour adultes) \u201cTHE SWORDSMAN\" eoulens par fechnicnlor svec Parks GENE AUTRY dane \u201cNIGHT TRAIN TO GALVFESTON\u201d \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 27 AQUT 1953 erated mt Porte-monnaie de culr Porte-mionnaie de peau de vache douce et maroquin, quelques-uns avec fermetum glissidre, autre du genre plat.Noirs, brun ou tan.95 Rayon des articles de voyage chez Freiman, rez-de chaussée a Gi SETI AUBAINES SPECIALES POUR LES ACHETEURS AVISÉS! Couches | Couches Kingeot \u2018w'irritant pas.Flanellette douce, absorbante, blanche, grandeur 26 po.x %6 | po.Paquet de 12.; Vêtements pour enfants chez Freiman, troisième étage 99 =v Tissu farfan dans a costumes 79 Tissu à costumes mélange rayonne et laine, en deux attrayants tartans clans, Royal Stewart et MacLeod.54 pouces de largeur.La verge ne am min Ne desounid oseruseseu DaussourNGOHINANIONA0OSO0HLO0O0A0OE DOS OSGU)SSS00SOSONOFOCO260NS00HUGA0DASABUULS Rayon des tissus chez Freiman, troisième étage ie Pantalons longs pour garconnels 99 Pantalons longs de moîletan de coten avec devant à boutons, fermeture à glissière, passants à ceinture.À revers.\u2018Tissu chevronné.Couleur brune.Taillés 3 à 34.\u2019 Panties (sous-types) pour dames légères imperfections.Blancs et pêche.C Tailles petites, moyennes et fortes.ChaCUN .coco sssssaonssss \u201cPanties\u201d de rayonne genres courts et à revers .Rayon de la lingerie chez Frciman, deuxième étage Pyjamas pour grçonnets \u2014 \u2018| 99 Pyjamas de broadcloth de coton ou seersuckers, avec devant à boutons ou hauts fourreau, pantalons à taille élastique.Rapures sur blanc, ou motifs sur bleu, gris où vert; tailles \u20ac à 16 ans.Rayon des vêtements pour garçonnets chez Freiman, rez-de-chaussée Doubles rideaux en plastique Vv Vv Vv Pullovers ef cardigans boléros pour dames Vv Vv 1 VV Tentures de plastique imprimé, se lavant facilement.Gris ou jaunes.Grandeur 27 por 84 pe.C Pullovers ei cacoisans boléros de Laine, renforcés te nylon pou plus de durée, 2e refoulant ° Q 0 a : , 14 à 20 dans le groupe.CHACUN, .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ecrere ovcocrorreracrenecnesenncensenntsenesnsirecnnvansensannencntenesANEASEnEUNES x Rayon des tentures chez Freiman, quatrième étage Rayon des blouses ches Freimen, rez-de-chaussée 3 - 3 Manteaux de dos de ral musqué Gaines ef corsels lacés æ ; 8 Aubaines de lu vente de fourrure d'août.Manteaux aë \u2018los de rat musqué teint vison, 00 0 : attrayants modèles en lignes amples.Voyez-les aujourd'hui, le suprême en élégance .Gaines fourreau et corsets lacant en avant, dans une grande variété de modèles.Brocard et satin | 1 et attralt pour votre argent! rayonne, roses ou blancs, séries désassorties de tailles.Chacus, Rayon de la fourrure chez Freiman, deuxième étage ,Ç » 4° : | Chapeaux de plume de New-York Gaines fourreau et à glissière \u2018 9 9 ] 3 Clos modèles nouveaux d'automne, s'ajustant bien sur La tête Gra poy vogue & bas prix ic .9 5 Séries désassorties de brocard, gaines élastiques et satin souple, saus baleines et baleinées.Tein- ® ] de pierres du Rhin.tes: maïs, rose, bleu ou blanc.Chacune, : Rayon des chapeaux chez Freiman, deuxième étage ; \u2014 - k 2 = : di ww Jupons, robes de nuif, demi-jupons et ollets de lit Manfeaux fempêle de gabardine pour filletfes 98 : { \u2019 ; Manteaux tempête de gabardine mélange de nylon, avec doublure de rayonne piquée, po- Ê Solde de notre assortiment de séries plus coûteuses.Un vaste assortiment de jupons, robes de nuit, ° Q 5 ches crevées, ceinture tout le tour, et collet de mouton (suivant procédé).Teintes: gris, ° ; ; demi-jupons, et gilets de lit.En nylon, taffetas, satin et crêpe, en jolies teintes pastelles.Venez ; marine, rouge ou vert.Tailles: 7 à 12.¥ de bonne heure pour vous.pa ave hes Probman, PI rrerteneessrsarrebars ster re arabs ansaasane Rayon des vêtements pour fillettes chez Freiman, troisième étage r r Couvertures de lits de bébés Culottes briefs pour enfants 00 ; ,\u2018 Couvertures de lits de bébés de tissu Beacon bordé de satin .de teintes unies et en combinal- .Q Q \u201cCulottes de coton tricoté avec tailles élastiques à double épaisseur, poignets tricot à pour ° sons de (rois teintes.Rose ou bleu unis, aussi combinaisons de rose, bleu et jaune.Dimen.côte.Blanches seulement.Tailles: 2 à 4.i : ons: > x .; a Rayon des vêtements pour enfants chez Freiman, troisième étage Rayon des vêtements pour enfants chez Freiman, troisième étage w ; Ises sport h Complets pour hommes | :+ (Chemises sport pour hommes plets pour hommes j à bardine, toutes d ia lité.Collets trois f , poignets Q 5 Dernfer solde de complets, qualité de choix pour hommes.Bien confectionnés de tissus tent 00 ; Réputées chemises sport, de gaburdine, oujes de première qualité.Collet trois façons poignets 8 lime.Genres à devant doit et croisé, en worsteds et çabardines.Textures de fantaise i naîtrez la qualité.Teintes: tan, or, chartreuse, gris et brun.Pointures: petites, moyennes, fortes et 35 à 42.\u2019 ans le groupe.\u2019 * extra fortes.Rayon pour hommes chez Freimon, rez-de-chaussée Palefols Trench pour garconnels 1 Paletots Trench de gabardine rayonne, dans le genre Hollywood en vogue.Entièrement | 0 9 5 doublés.Ils sont aquafuge! Teintes: marine, taupe, ou gris.Tailles: 24 à 34.Rayon des vêtements pour garçonnets chez F reiman, rez-de-chaussée Vo sport pour garçonnels 99 Chemises sport de gabardine rayonne lavable, avec manthes longues, collets deux façons, poignets À boutons.Teintes: cacao, vert, bleu ou gris.Pointures: 8 à 14 ans.Rayon des vêtements pour garçonnets chez Freiman, rez-de-chaussée Vv Mobiliers de chambres à coucher de frois pièces Nouveaux bas prix pour un mobilier de chambre à coucher, joliment fini noyer.Com- .5 O portant un lit à tête bibliothèque, une commade à 4 tiroirs, et une commode 6 tiroirs pour M.et Mme, et un miroir.9.50 Rayon des meubles chet Freiman, cinquiè me étage Lifs-sofas banquettes Nouveaux Hts-sofas, loungettes, genre moderne ! Fabrication à ressorts boudin, renforcés de lamelles d'acier et capitonnés sur ressorts de caoutchouc Hairlock.Tweed dans les teintes de rouge, gris où vert.: : Rayon des meubles chez Freiman, cinquième élage Mobiliers chesterfield de frois pièces Rideaux faillés en célanèse - Rideaux de célanèse Sunmivel voilée, faisant de gracieux plis, faciles à laver! Teintes &e blanc ou champagne, grandeur 42\u201d de largeur par 81\u201d de longueur.Rayon des tentures chez Freiman, quatrième étage 65 \u2018.\u2019 - = - Services à dîner.Porcelaine Importée 1 service de 8 pièces Dresden Spray.1 service de 63 pièces, Bouquet.3 services ae & pièces fleurs sau- | Maintenant 49.95 Maintenant gun 2795 1 service de 63 pièces Windsor.15 services de 93 pièces, Marlene.Rég.39.95.31 95 Maintenant .2 services de 93 plices, Viola.Régulier 49.95.39.95 Ré a Matntenant 27.95 Maintenant 00 49.95 Maintenant .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.Veloutine de coton Feloutine anglaise à revers croisé, teinture Worral, tissu d'un riche poil dans neuf nouvelles teintes automnales.Choix de noir, brun, gris, royal, bleu ciel, bleu pastel, vert forêt ou vin.36 pouces 9 de largeur.LA VERGE \u2026\u2026.\u2026\u2026crorseneniesrenrencauns Rayon des tissus chez Freiman, troisième étage - re r : Manieaux d'automne pour dames ef failles surfortes Manteaur de croisé tout laine, conçus pour les dames d'un certain âge.Collets à pointes ou chiles, doublure et entredoublure de rayonne de satin.Chamois jusqu\u2019à la taille.Genres 2 amples en noir, gris.vin ou rouille.Tailles: 38 à 44 et 46 à 52 dans ie groupe.Rayon des manteaux pour dames chez Freiman deuxième étage ?Lu = sai a g Jupes pour dames 4 Jupes tartan de rayonne ou laine dans les genres populaires écossais, dos entièrement à plis, ° devant uni, avec grosse épingle comme fermeture.Tartans Black Watch, Royal Stewart et Mar.Mobiliers semi-modernes avec dossiers et sièges à ressort, coussins réversibles à res- 00 sorts, tissus de velours de qualité en rouge.vert ou gris.Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage Crefonnes à fenfures Cretonnes à dessins fleuris multicolores, pour tentures ou bousses.Gris, or ou rouge.48\u201d de largeur.49 Rayon des tentures chez Freimen, quatrième étage Sous-types de Congoléum à la verge Congoléum facile à laver à dessins modernes, surface en émail cuit épais et base épaisse de feutre.C Légéres imperfections à peine visibles qui n'en affecteront pas la durée.Cheix de 10 teintes et dessins, 2 et 3 verges de large.La Verge \u20acafTée, .\u2026\u2026\u2026\u2026umeeuieenenensnsanstensennennnennennnns Rayon du lineléum chez Freiman, quatrième étage as a > EE Ro Gi x E CR ig Bo H A2\u201d IB.RR RE Robes d'éfé pour toutes les dames Rayonne de tissé de toile, denim et coton en relief dans les teintes pestelles et foncées .: .toutes réduites pour un solde rapide! Quelques couvre-tout st robes d'intérieur.Soyez de bonne heure ! Tailles: 12 à 20, 38 & 40 dans le groupe.; vou pour enfanis et fillettes QQ Solde .de jupes d'été en coton, dans les genres et couleurs nasertis.Tailles: 7 à 12 dans le * (Complets pour hommes Complets gabardine où tropicaux dans les genres à devant droit ou croisé, avec pantalons à plis.Brun, beige ou gris dans le groupe.Tailles: 34 à 42 sw be garet Rose.Taflies: 12 à 18.K.00 = ma Black Watch, Ancient Mciatyre, ou Lindsay.Tallles: 13 3 18 Slacks de flanelle pour dames A M ces etre re er are mre 1) 94 ah wife .RESOLVEZ VOS p= PROBLEMES DE Conduises simplement votre auto au magasin pour bowmes chez Freiman, entrée de la rue Rideau, et conflez à George, notre portier, le soin de stationner votre aute dune notre parc de siatloumement avoisinant: 3 heures pour Me STATIONNE MENT ey, hv PE À / .Beuze \"_\u2014m-m-\u2014-\u2014\"\"\" Etude des griefs contre la France au sujet du Maroc \"AUX NATIONS UNIES, N.-Y.\u2014(P.A.)-\u2014Le Conseil de sécurité de l'ONU.se prépare aujour- d\u2019hui a subir un débat d'une se \u2018Maine au plus pour déterminer il doit accepter d'étudier les griefs asio-arabes contre la France.a la suite de ia déposition par celle-ci du sultan du Maroc.Les Etats-Unis, la Grande-Bre- tagne et la France s'opposent à la cussion par I'O.N.U.de toute question relative au protectorat français en Afrique du Nord -\u2014la France soutenant qu\u2019il s'agit la d'un problème domestique qui n'intéresse qu\u2019elle seule.11 semble donc peu probable que la question soit inscrite à l\u2019ordre du jour du Conseil.Les 19 pays asiatiques et arabes espèrent toutefois que leurs doléances seront entendues du publie durant les présentes délibérations du Conseil, afin de savoir s'il doit accepter formellement de les discuter.Le délégué américain, M.Henry Cabot Lodge, fils, doit parler cet après-midi pour s'opposer à l'intervention de l'O.N.U.* Plusieurs autres délégués, y compris M.André Vishinsky, de la Russie, ont signifié leur intention de parler sur la question, mais quelques-uns ne seront prêts à le faire que lundi ou mardi.Le délégué français, M.Henri Hoppenot, nie que le problème marotain soit de portée internationale ou qu'il tombe sous la juridiction de l\u2019O.N.U.Et même s'il y tombait, dit-il, la situation n\u2019exi- £® pas d'intervention.Le délégué Malik, du Liban, réplique que la charte de l'O.N.U.ne requiert que la possibilité de friction pour agir.D'un autre côté, le gouvernement français prépare une série de réformes constitutionnelles au Maroc.D'après ces réformes, les Français décontraliseraient l\u2019autorité au Maroe en instituant des conseils régionaux et l'équivalent de conseils municipaux.Au faite, le pouvoir du sultan, en tant que ministre et juge su- préme, serait divisé pas la sé paration des fonctions adminis tratives et judiciaires.La France, la semaine dernière, a détrôné le sultan pro-nationalis- te Sidi Mohammed Ben Youssef pour le remplacer par son oncle Mouley Mohammed Ben Arafa, aux sentiments francophiles.\u2014\u2014ett 2 Reliques.(suite de la premiere page} ditions à l\u2019intérieur du cercle Arctique.Les reliques appartenaient à l'expédition de la marine royale britannique, entreprise en 1875 1876 sous la direction du capitaine George Nares.Elles comprennent des vétements, des effets personnels et un livre de prières, \u201ctrouvés sous une tente en décomposition à l\u2019est d\u2019Alert.Alert est une station météorologique choisie comme quartier général de T'expédition.La troisidme collection ramenée par les deux explorateurs re compose surtout de vivres en conserve.Elle a été retrouvée dans une cache laissée par Godfrey Hdansen, en 1920, dans le but de servir au capitaine Ar:undsen.Ce dernier tentait alors de contourner le cercle Arctique au nord de l\u2019Europe, en Asie et en Amérique du Nord.Amundsen réussit à traverser au nord de la Sibérie, mais il fut contraint de tourner au sud par le détroit de Behring et d'entrer dans le Pacifique sans avoir atteint la région arctique canadienne, ; oo Hattersiey-Smith a signalé que fui \u2018et Blackadar n\u2019ont eu \u2018aucune misère\u201d si on compare leurs pérégrinations à celles des pionniers.- \u201cNous étions munis d\u2019un bon équipement et de vivres de qualité, et nous étions donc mieux pourvus que les premiers explorateurs\u201d, a-t-il raconté, en montrant du regard le pauvre sac de couchage de l'expédition de 1875- 1878.L'aviation américaine a conduit les deux explorateurs à Alert en avril dernier, via la base américaine de Thule, au Groenland.Ils avaient apporté 7,000 livres de fournitures.pou: eux et deux compagnons esquimaux, sans compter de la viande de cheval pour 18 chiens esquimaux.Hattersley-Smith et Blackadar comptaient ue revenir qu\u2019en octobre.Ils ont toutefois décidé de ne courir aucun risque avec la température de fin d'été et ils ont quitté Alert à bord d'un.avion américain.ere Des accords.{Suite de la première nage) aurait la priorité.La modérnisa- tion de l'armée de terre espagnole ne serait pas abandonnée pour ce- Ja mais ne s'effectuerait pas dans fa mesure primitivement prévue.D'autre part,- les unités aérien nes américaines éventuellement stationnées\u201d en Espagne seraient sujettes à des \u201crotations\u201d rapides.Cela signifierait que le personnel de ces unités ne sera pas nécessairement accompagné de ses familles, qui auraient pu créer des sortes de communautés américaines autour des bases.On croit savoir que le gouvernement de Madrid a particulièrement insisté sur ce point.Du point de vue économique, le programme américain d'assis tance à l'Espagne mettrait l\u2019accent sur la fourniture à l'indus trie espagnole d'outillage moderne.On indique à ce sujet, qu'en dehors des négociations concernant | tes bases aériennes et navales, le gouvernement américain a récemment passé à l'industrie espagnole sa première commande \u201coff shore\u201d.Elle concerne la fabrication d\u2019une certaine quantité de mines terrestres par la compagnie madrilène \u201cComercio, Industria Y Transportes\u201d.Le contrat représente une valeur de 2.800.000 dol lars et a été signé le 28 juin po à Heidelberg.en Allevea- - - On définit \u2026.(Suite de la premibre page) le nom d'un des trols soms choi ais par le Saint-Père.\u201d ie communiqué précise en outre que la convention de 1941, reprise dans le nouveau Concordat, prévoit la procédure à suivre dans cas où le Saint-Siège ne consi- dans la liste que le nonce lui présente ou, dans le cas où le gouvernement trouverait à opposer des objections d'ordre politique générale aux nouveaux noms proposés par le Saint-Siège.Rappelons que jusqu'à l'avènement de la République en Espagne, le roi exerçait pleinement le droit de présentation des nouveaux évêques que le Saint-Siège devait confirmer et cela, en vertu des vieux privilèges de la couronne obtenus au cours des siècles en vue d'éviter Paccumulation abusive des bénéfices ecclésiastiques par des personnes demeurant à l'étranger.Le communiqué du ministère espagnol rappelle églement que la pratique suivie en Espagne avant 1951 était la suivante: La Personne qui devait éventuellement occuper le siège vacant étant désignée par Sa Majesté, suivant un accord préalable entre le ministre de la Justice et le nonce de Sa Saipteté a Madrid, on communiquait cette décision confidentiellement a l\u2019intéressé en sollicitant son acceptation.Sa réponse reçue, on promulguait le décret de nomination ou de transfèrement qui était publié dans la \u201cJeunesse de Madrid\u201d.On envoyait aussitôt les instructions à l'ambassadeur prés le Saint-Siége pour qu\u2019il fasse Ja présentation du nouvel évêque et impètre les bulles de confirmation opportunes.Le ministère espagnol des Affaires étrangères annonce dans son communiqué que, dès aujourd\u2019hui, les prêtres espagnols devront réciter tous les jours des prières spéciales pour l'Espagne et le chef de l'Etat selon la formule traditionnelle et les prescriptions de la Sainte liturgie.I s\u2019agit ici, ajoute le communiqué, d'un autre privilege ancien qui avait été perdu et qui, par le Concordat actuel, est de nouveau accordé à l'Espagne.Les stipulations du bref \u201cAd Hoc Nos\u201d, signé par le Saint-Père Pie Cinq, le seize décembre 1560, et ratifié par son successeur Grégoire Treize, sont remises en vigueur.En vertu de ces stipulations et d\u2019accord avec le décret du treize juillet 1675 de la Sacrée Congrégation des rites, les pré- tres espagnols, en disant leur messe, ajouteront l'oraison \u201cEt Famu- los\u201d, et la secréte et la post-com- munion correspondante et prieront également pour le chef de l'Etat espagnol au moment solennel du canon de la messe.Des prières spéciales seront également récitées pendant les offices du Vendredi saint et le Samedi saint lors de la bénédiction du cierge pascal.Le nouveau concordat confirme et étend les priviléges que les rois d\u2019Espaghe avaient dans la basilique de Sainte-Marie-Majeure a Rome, en conséquence de l'oeuvre, fondée en 1647, par le roi Philip pe Quatre.Un communiqué publié à ce sujet par le ministère espagnol des Affaires étrangères déclare que l'Espagne mettra à la disposition de cette basilique une somme équivalente aux revenus que rapportaient les deux diocèses sicitiens au temps où l'ile était soumise à la domination espagnole, à l\u2019époque de Philippe Quatre.D'autre part, le chapitre de Sainte-Marie- Majeure célébrera tous les ans trois messes solennelles pour la prospérité de la nation espagnole et il désignera formellement pour la première fois, le chef de l'Etat espagnol comme proto-chanoine de la basilique, avec tous les honneurs d'usage.Dorénavant, un chanoîhe de nationalité espagnole fera toujours parti du chapitre, au lieu du chanoine italien qui, jusqu'à présent, était chargé des affaires relatives à l'oeuvre de Philippe Quatre et qui représentait les souverains espagnols.1 Le communiqué ajoute que ces privilèges, supérieurs à ceux dont jouissaient les rois d\u2019Espagne dans la basilique de Sainte-Marie- Majeure, furent revendiqués en vain par la République espagnole.La République française maintient une fondation semblable dans la basilique de Saint-Jean-de-La- tran.; ' Sauvé.(Suite de 12 première page) tenir à la surface de l'eau.Ils ont immédiatement plongé dans les eaux du canal et ont aidé le secoureur à porter l'enfant jusqu\u2019au bord.On appliqua la respiration artificielle, et il a fallu plus de 10 minutes avant que l'enfant donne un signe de vie.Après s'être assurés que leur oeuvre était bien accomplie, les deux héros principaux du sauvetage, Davies et Taggart.se sont très humblement retirés à un théâtre de la rue Sparks comme si rien n\u2019était arrivé.= La cause de Ia chute de l'enfant dans le canal n'est pas encore déterminée.Selon ses parents cependant, il devait se rendre chez un oncle habitant la rue MacLaren.On croit qu\u2019il se serait approché du bord du canai et y serait tombé en perdant l'équilibre à cet endroit.: L'Anglo .(Suite de la première page) - les activités de la compagnie au Canada se limiteraient principa- lemerit à a production.D'après l'article du Tirnes, Pat- tinson aurait dit que son séjour en Alberta l\u2019a convaincu que les possibilités d'exploitation des ressources du Canada en pétrole sont encore \u201cimmenses\u201d et que, aussi loin qu'on puisse prévoir dans l'érenir, il continuera à y avoir un vaste marché pour le pétrole brut du Canada.Le Times ajoute que Prttinson rencontre diverses autorités du pays afin de discuter les divers points de vue du gouvernement, au sujet de l'installation active de la Angle-lranias au Canada.dérerait pas acceptables les noms pe PP PERSONNAGES DISTINGUE TATION DU LIVRE DE JOB \u2014 De nombreuses personnalités ecclésiastiques assistaient hier soir à la récitation du Livre de Job à l\u2019occasion du 1Ge congrès annuel de l\u2019Association catholique biblique des Etats-Unis d'Amérique qui tient son congrès à Ottawa.De gauche à droite: Son Exc.Mgr Maxime Tessier, vicaire capitulaire du dio- * = A LA RECI- a cise du diocése de Rodrigue Norm LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 27 AOUT 1953 d'Ottawa; Son Exc.Mgr Ildebrando Anto- niutti, délégué apostolique au Canada; le R.P.J.P.Considine, O.P., président; Son Exc.Mgr Maurice Baudoux, archevêque et administrateur versité d'Ottawa.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) 11 faut retourner a la religion, dit Robert D.Stuart Un retour à la religion s'impose si nous.en Amérique du Nord, voulons être en mesure de résoudre les problèmes que nous ré serve l'avenir.Voilà ce qui ressort de l'intéressante causerie prononcée hier par S.Exe M.Robert Douglas Stuart, ambassadeur des Unis au Canada, lors du déjeuner offert à l'Assembly Hall du parc Lansdowne par les directeurs de l'Association d\u2019Exposition du Canada central à l\u2019occasion de la \u201cJournée Internationale\u201d.Entouré des nombreux diplomates qui assistaient au déjeuner, l'ambassadeur a déclaré les deux pays du monde qui faisaient le plus d\u2019échanges commerciaux entre eux, étaient sans contredit le Canada et les Etats-Unis.Au dire de M.Stuart, ces échanges sont possibles grâce à l'énergie, à la ténacité et au bon sens des cultivateurs, des hommes d\u2019affaires et de tous les citoyens des deux pays.Si l\u2019orateur a appuyé sur l'importance de ces relations- merciales, il n'a pas non plus négligé le côté spirituel.|.Saint-Boniface; et le T.R.P.andin, O.M.L, recteur de l\u2019Uni- \u201cLes choses matérielles ont une Sous la présidence d'honneur de S.Exe.Mgr Ildebrando Anto- niutti, délégué apostolique au Canada, l'Association catholique biblique des Etats-Unis d\u2019Amérique présentait hier soir, en la Salle académique de l\u2019Université d\u2019Ottawa,- la Récitation du livre de Job._, Un public nombreux et apprecia- teur assistait a cette séance, la première du genre entreprise avec des acteurs professionnels.En plus de faire connaissance avec les richesses que contient le Livre de Job, l'auditoire ne manque pas d\u2019applaudir les talents de MM.René Salvator Catta et Roland Mc- Nicoll.Au tout début de la soirée S.Exc.Mgr Antoniutti fit un bref résumé de l'histoire de la Bible.Le T.RP.Rodrigue Normandin, O.M.I,, recteur de l\u2019Université d'Ottawa.souhaita ensuite la bienvenue aux délégués en soulignant le fait que c\u2019était la première réu- Churchill n'a pas été encore canonisé ! SAIGON .(A.F.P.)\u2014\u201cSir Winston Churchill n'a pas été canonisé par notre Eglise\u201d, a déclaré au correspondant de l\u2019A.F.P., M.Le Van Hoach, vice-président du gouvernement vietnamien, en sa qualité de haut dignitaire de l\u2019Eglise cao- daiste et da porte-parole du \u201cPape\u201d Pham Cong Tac.\u201cL\u2019admiration que nous portons au grand homme d'Etat britannique, a poursuivi M.Le Van Hoach, ne nous permet cependant pas de l\u2019admettre de son vivant parmi nos Saints\u201d; et il a ajouté: \u201cL'information publiée par un journal parisien annonçant la canonisation de Churchill et de Shakespeare est dénuée \u2018de tout fondement\u201d.\u201cLes esprits supérieurs, a exposé M.Le Van Hoach, Victor Hu- 80, le patriote chinois Sun Yat Sen, 1e poète vietnamien Nguyen Binh Khiem, ;qui constituent le panthéon des Saints caodaistes, se sont révelés au Saint-Père et aux dignitaires de notre Eglise par le truchement de la \u2018corbeille à bec\u201d (système spirite) et continuent à se manifester pour nous enseigner dans la religion\u201d.On rappelle que les fidèles de l'Eglise caodaiste, au nombre de 800,000, résident principalement dans le sud-vietnam.Leur centre religieux, Tayninh, est situé à 100 kilomètres au nord-ouest de Saï- gon.\u2014\u2014\u2014\u2014#>_ Elle ne pourra.(suite de la première page) que, M.André Vishinsky.a fait une \u201cmenace à peine voilée\u201d, en laissant entendre que les communistes ne participeraient pas à la conférence sur la Corée, à moins qu'ils n'ajent leur choix des participants.Il s\u2019en est aussi pris à M.Vi- shinsky pour ses paroles sur l'attitude de \u2018race maîtresse\u201d qu'\u2019afficheraient les Etats-Unis et sur leur.intention de faire accepter aux autres leurs points de vue par ultimatums.Il a souligné que la population américaine se compose de nom- breusés races et religions, mais que, derrière le Rideau de fer, les communistes ont ténté d'effacer \u201cla.religion, le christianisme et le judaïsme\u201d.\u201cLe représentant de l'Union soviétique, dit M.Lodge.a manqué l'une des plus belles occasions de se taire, quand il a parlé de race maîtresse en Améri-s que.\u201d A propos de la question de la conférence sur la Corée, M.Lodge « dit: \u201cSi la partie communiste ne veut pas de la paix.il n'y en aura pas.Il faut être deux pour faire la paix.S'ils ne veulent pas d'une conférence, ils peuvent la saboter.\u201d La délégué britannique, sir Gladwyn Jebbd, s'est rangé avec M.Lodge et a dit qu'en écoutant parler M.Vishinsky, 1) s\u2019est demandé si la Russie voulait réellement d'une conférence.M.Vishinsky a nié qu\u2019il ait fait une menace voilée au sujet de la participation communiste à h conférence @ .TM soutient que tout ce qu'il a dit c\u2019est que l'Assemblée devrait communiquer vés vues aux communistes sino [coréens et en obtenir les leurs.l'Université d'Ottawa.grande valeur et il est agréable Les funérailles auront lieu le de les posséder, a-til dit, mais, Etats.com-.ront à relever te niveau d'\u2019existence.et seront un exemple à imiter pour tous les autres pays.\u201cNous devons travailler .individuellement et collectivement pour ce que nous appelons aux Etats Unis, la vie, la liberté et ia poursuite du bonheur.\u201d M.Stuart a été présenté par M.S.F.Dadson et remercié par M.Leonard Coulter.pe Coffin .(Suite de la première page) paux témoins sera une femme de Montréal, qui, selon la police, aurait aidé à recouvrer un pistolet en possession d'un individu du nord de la ville, un P-38 de fabri- croit avoir été l'arme du crime.On a révélé que l'individu qui a déclaré avoir acheté le pistolet en question, sera.également interrogé.Depuis le 11 août, la police détient Wilbert Coffin, prospecteur de 37 ans de York Centre, près d'ici, comme témoin important dans l'affaire.On croit qu'il cation européenne que la police- part Ve nt STIS UO ASA SEU Pg est l'une des dernières personnes à avoir vu les chasseurs en vis, La police n\u2019a pas indiqué si Cof fin, qui témoigna au début de l'enquête, sera de nouveau inter rogé.D'après le témoignage de Coffin, dl rencontra les chasseurs le 10 juin, le lendemain du jour où ils pénétrèrent dans la forêt pour y faire la chasse à l\u2019ours, à 65 milles à l\u2019ouest d'ici.Coffin a dit que le camion des chasseurs avait eu une panne, et qu'il avait reconduit Richard Lindsey jusqu'à Gaspé, où ce dernier avait acheté une nouvelle pompe à essence.A leur retour dans la brousse, toujours selon le témoignage de Coffin.Eugene Lindsey lui avait présenté deux amis des Etats-Unis, qui se promenaient en jeep.Coffin a dit ne pouvoir se souvenir de leurs noms, mais qu'il s'agissait de chasseurs.Mary Lindsey, 1a femme de Eugene Lindsey, ainsi que M.et Mme Clarence Claar, parents de Fred Claar, sont arrivés ici hier soir pour témoigner à l'enquête.EXAMEN AUDITIF GRATUIT \\ Om ) - Recitation du livre de Job à l'Université d'Ottawa hier soir samedi 29 août des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, à 7h.45, pour l'église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame plus j'avance en âge, plus je suis convaincu que le bonheur provient, dans une large mesure, du coeur et de l\u2019esprit.\u201d En terminant son allocution, l\u2019ambassadeur a souligné que le Canada et les Etats-Unis, en tra- rot A Ottaws, lors de L'EXPOSITION, venir à Profit eau Lecevoir, privément et en toute quiétude, le TES * GRATUIT DE VOTRE OUIE.Aussi voir notre ligne complète d'instruments de correction de l'oute: Transist-Kar, Audiomètres, Trein-Far, etc\u2026.196, rue Besserer \u2014 SERVICE AUDITIF MAICO \u2014 68.1221 Plusieurs personnalités ont assisté nion de l\u2019Association au Canada.Le R.P.J.P.Considine, O.P., président de la soirée, prononçait aussi une courte allocution sur les vérités éternelles de la Bible.TH revenait à M.Rosario Belisle, le narrateur, de faire l\u2019historique du \u201cLivre de Job\u201d.L'histoire même de Job remonte entre le 20e et le 19e siècle avant J.-C.et le livre tel qu'il nous est parvenu, date du 6e-5e siècle avant J.-C.L'écrivain sacré qui l\u2019a composé, demeure anonyme.Le livre de Job, s\u2019ouvre par un récit en prose au cours duquel quatr: personnages figurent: Job, et ses amis Eliphaz, Bilbad et So- phar.Ce dialogue poétique se termine par l'entrée en scène d\u2019un interlocuteur inattendu, Elihou, Un évilogue narratif dénoue le drame.La récitation d'hier soir, qui était bilingue.mettait en vedette dans la première partie du programme, René Salvator Catta qui avait l'énorme tâche de se métamorphoser en quatre personnes: Job, Sophar, Bilbad et Eliphaz.M.Catta délinéa chaque personnage avec justesse et dans le cas de Job, qui passe par tonte la gamme de la douleur et de Is misère, atteignit des sommets dramatiques quiftinrent l'auditoire en stispens.La lecture du livre de Job demande un souffle, une ampleur et ün rythme difficiles à obtenir, M.Catta s\u2019en\u2019 montra capable à un haut point.A peine si quolques intonations moins sûres en altéré- rent la course.Après l'intermission, M.Roland McNicoll, assumait la partie anglaise du programme dans le rôle de Elihu.IF s\u2019en acquitta également avec conviction et fougue.M.Catta le joignait dans la magnifique réponse de Job.La direction de la soirée revenait au R.P.Sebastiano Pagano, O.M.[, S.ScL.professeur d'exégé- se de l'Ancien testament au Séminaire universitaire, qui mena cette entreprise nouvelle à bien, et qui mérité toutes nos.félicitations.On remarquait dans l'assistance l'ambassadeur d'Italie et Mme Corado Baldoni, Pierre Rainville Directeur _.Sebastiano Pagans, O.M.L, .Se.L.professeur d'exégèss de l\u2019Ancien Testament.Narrateur .Rosario Bélisle Speaker \u2026 \u2026 Emmett O'Grady Trame sonore _\u2026 Marguerite et Raymond Guttadauria William Adkins .Georges Ayotte Eclairage Décor _.rel Me p, Dubois \u2026.(Suite de la première page) les sentiments de regret de cette Cour à la nouvelle du décès de Me Dubois.} \u201cJ'ai connu Me Dubois de fa- con très intime, car enfin nous avons poursuivi nos études en semble, et, pendant «quelques -an- nées, la pratique du Droit côte à côte.Je l'ai toujours connu comme un homme honnête, juste et toujours prêt à rendre service à l\u2019occasion.Pour- les jeunes arrivés au Barreau il ne manquait certes pas de porter tout le secours et le temps que pouvaient lui permettre ses nombreuses obligations.La perte de cet homme au sein du Barre d'Ottawa sera réellement sentie.\u201d Né à Hawkesbury, il était le fils du capitaine J.-B.Dubois et de son épouse, Mathilde Bougie, tous deux décédés.Il avait fait ses étu- suivi énsuite 1e cours commercial de la même institution.EL a poursuivi ses études légales à Oszoode Hali et ses études d'économie politique à Oxford.Me Dubois a épousé il y a 31 ans.Alice Séguin, fille de M.JW.Séguin, qui a été sous-ministre des Postes.et ancien président général de l\u2019Union Saint-Joseph du Canada.Il laisse outre son épouse, un frére, Léo-Paul, de Hawkesbury; trois soeurs.Mmee J.-A.Dragon, de Hawkesbury, Robert Duckett, de d'Ottawa.des à l'Université d'Ottawa où il} a obtenu son bacheiauréat-es-arts et vaillant conjointement, contribue- Mettez votre argent dans un sac de chez Birks B.Cuir aquatan anglais anglais .\u2026\u2026.G.Cuir aquatan anglais, .à l\u2019épaule anglais .Nous avons illustré quelques-uns des modèles.fumée, vert forêt et tan tropicai.Montréal, et Pau! Pilon, de Saint- Eugène, Ont.Le défunt s\u2019occupait activement de sports.Au cours de ses études.| i! participa à la balle molle, au hockey etau rugby.lls'intérait À l'art et scuiptait sut bois.Pendant plus de 20 ans, il a été secrétaire général de la Société Saint- Jean-Baptiste d'Ottawa.1 = aussi été presideni de l'Association des propriétairés d\u2019Otla- ws.Me Dubois apparienait à la ligue du Sacré-Coeur et au Tiers Ordre de Saint-François.I était professeur d'ecovrnie politique à GO \u2014 7.95 E.Cuir aquatan 5 we ° \u2014 anglais 95 L Maroquin an- 9.95 * \u2018Les dames bien mises préfèrent un sac BIRKS\u201d.Cuir aquatan ee 7,95 \u201cF.Cuir aquatan anglais, 9.95 doublé yd Formes trés en vogue pour l'automne ., ., sacs boîtes et blagues .en cuir aquatan anglais et veau anglais Dans les teintes de noir.brun, marine, rouge américein, Ouvert de 9 à.am.à 5 h.0 pm, de lundi à vendredi \u2014 Fermé les samedis.ERA D\u201d SE , coir ni frs RE UE ni oh TL ~~ Quatre enfants ont failli périr - dans l\u2019incendie d\u2019 RIDEAU FERRY (Spécial) \u2014 Quatre petits enfants, âgés d\u2019un à six ans, et leur gardienne âgée de 13 ans, ont échappé de justesse hier à us incendie qui a rasé une maison d'été au Centre de viliégia- ture du lac Rideau, soit à environ 10 milles à l'ouest de Smiths Falls.Les dommages sont évalués à $3.300, Les flammes ont pris naissance quelques heures avant que la mére des jeunes enfants, Mme Olive Cas- sell, de Smiths Falls, revienne de I'hépital à la maison avec son cinquième enfant nouveau-né.Son mari, Ross Cassell, qui est employé comme briqueteur à la nouvelle éecle des infirmières d'Ontario près de Smiths Falls, était également absent lorsque l'incendie s'est déclaré.Marlene Bretnall, 13 ans, de 17, tue Merrick, Smiths Falls, était préposé 3 la garde des quatre enfants, Carol, six ans, David, quatre ans, Patsy, deux ans, et Sheila, un an.Il semble que la jeune gardienne était en train d'allumer le poë- le à bois, et que ies flammes ont soudainement éclaté.Selon \u2018Mlle \u2014 une maison d'été Bretnall, lorsque l'incendie s'est | déclaré les enfants jouaient à l'extérieur de la maison d\u2019été.Quittant la maison d'étk en flammes, la jeune gardienne courut chez la voisine Mme JE.Mc- Lean.De là, celle s'empressa au magasin général de M.Gep Johns et manda immédiatement les pompiers.Des brigades de Perth et Smiths Falls ont répondu à l'appel.Entre temps, M.et Mme Ab Goldberg, de New-York, qui occupaient l\u2019une des maisons d'été de M.Jones, se sont empressés d'aller chercher les enfants Cassell et de les mettre à l'abri des flammes.Les pompiers ont dû utiliser 750 pieds de boyaux afin d'obtenir de l'eau du lac Rideau.Ne pouvant pas épargner des flammes la maison d'été des Cassell, les pompiers ont mis tous leurs efforts à proté- £er les maisons avoisinantes.Les Cassels qui se contruisent actuellement une nouvelle maison sur la rue Abel, à Smiths Falls, avaient loué la maison d'été de Mme Mabe!l Johnston, et l\u2019occupaient depuia le mois de janvier 1952.Chez les bibliothécaires « Les contes de Perrault sont-ils aussi populaires qu\u2019autrefois C\u2019est le débat qu'a posé hier Mlle Hélène Grenier, conférencière au banquet conjoint des bibliothécaires \u201cOn prétend que les contes de Perrault ne sont plus populaires auprès des enfants d\u2019aujourd\u2019hui, que la jeunesse est de nos jours plus réaliste, moins assoiffée d'enchantements.D'autre part, certains psychologues et pédagogues prétendent que ces contes ont une mauvaise influence sur les enfants, qu'ils enseignent le mensonge, la cruauté.On s'appuie pour illustrer la thèse sur le Chat Botté et sur Barbe-Bleue.\u201cPar ailleurs, des écrivains comme Paul Hazard estiment que du jour où les enfants ont découvert les Contes de Perrault, ils ont découvert un livre selon leur coeur.\u201d C'est le débat que posait hier Mlle Hélène Grenier, conférencière au banquet conjoint de l\u2019Association canadienne des bibliothèques enfantines et de la section des jeunes de l'Association canadienne des bibliothèques.Mlle Grenier, directrice des bibliothèques scolaires à la Commission des écoles catholiques de Montréal, s\u2019est longtemps occupée de la jeunesse et des lectures pour enfants.Elle fut un temps bibliothécaire à \u2018la bibliothèque municipale de la métropole.La conférencière connaît aussi très bien la musique: elle a pris une grande part aux Matinées symphoniques de Montréal et écrit un livre sur \u201cLa musique.symphonique, de Beethoven à Monteverdi\u201d.Sa conférence d'hier rendait hommage à la mémoire de Charles Perrault.qui mourut à Paris, il y a 250 ans, aprés avoir été le grand enchanteur de la jeunesse et le défenseur des oeuvres de son temps.\u201cQuoi qu'on puisse penser du problème posé par les psychologues, a poursuivi Mlle Grenier, il nous faudra un jour prendre parti pour ou contre les contes de fée.Si nous nous prononcons contre ce genre d\u2019écrits, ne ris- quons-nous pas: alors d'étouffer l'exquise poésie qu'on y trouve ?Et nous qui les avons lus dans notre jeunesse, en sommes-nous au- jourd'hui plus menteurs, plus cruels?Il est regrettable qu'en rééditant les Contes de Perrault, les éditeurs aient supprimé les \u201cmoralités\u201d inscrités par l\u2019auteur à la fin de ses histoires, en justification des actes de tel ou tel personnage fictif.Je vous laisse cette pensée pour rendre hommage à l'homme ét à l'écrivain que fut Charles Perrault.\u201d Au cours d\u2019un récent voyage en France, Mlle Grenier a visité les lieux qui ont vu naître le conteur le 13 janvier 1628.Elle retraça brièvement la biographie de ce poète, prosateur, avocat, architecte, académicien, financier et polémiste.; Cinquième fils d\u2019un avocat de Paris, Charles Perrault passa son enfance dans- le pittoresque quêr- tier du Marais.Etudiant, il s\u2019installa dans la vieille rue Saint-Jac- ques, près de la Sorbonne, et y vécut le reste de sa vie.Avocat, il entra bientôt au service de son frère Pierre.Receveur des finances.Pierre pré senta le poète à l'intendant Fouc- quet qui l'introduisit dans le cercle des écrivains du temps, Racine, Boileau, La Fontaine, etc.Perrault écrivait alors, comme beaucoup d'autres, de mauvais madrigaux et de meuvais poèmes de circonstance.Charles avait deux frères, outre le Receveur des finances: Claude, médecin et architecte; Nicolas, docteur en théologie qui fut plus tard condamné en compagnie du Grand Arnault pour ses idées jansénistes.Pour son frère Claude, le poète traça la première esquisse de la colonnade du Louvres.La famille Perrault avait l'es prit très ouvert aux idées du siè- y cle, le grand siècle de Louis XIV, favorable à toutes les manifestations de l'esprit.Charles était passionné pour les idées nouvelles.De concert avec ses frères, il écrivit une \u201cEnéide invertie\u201d qui attira les foudres de la eriti- que ci ouvrit le premier débat sur \"Les anciens et les modernes\u201d.Membre de l\u2019Académie en 1670, Perrault défendit les modernes contre les anciens et latins secourus par Bollean.11 infligeait aussi ses podmes aux Immortels.C'est ainsi qu'à la réception de La Fontaine, il présenta un certain Epitre à la pénitence qui lui valut les félicitations de Bossuet et les critiques de Raci- pe Le M janvier 1887.il devait lire son fameux poème \u201cA la gloire du siècle de Louis XIV\".dans lequel} d=compereft les vieux écrivains de siècles révolus aux auteurs contemporains et accordait l'avantage aux derniers.Ce poème était si plein d\u2019extravagances qu\u2019il causa un scandale et une querelle venimeuse entre Boileau, Perrault et les partisans des deux écrivains.Arnault dut rétablir l\u2019ordre et calmer \u2014 temporairement \u2014 les esprits.Perrault ne vit plus alors que pour sa femme et ses enfants.C'est pour ses enfants qu'il écrit les Contes.Il les juge d\u2019ailleurs insignifiants à côté de ses poèmes.Lorsqu'il se résigne à les livrer au public, il fait présenter le petit volume a Mlle de Montpensier par un de ses fils âgé de 12 ans en s'excusant de \u201ccette petite chose pour une dame aussi noble et aussi cultivée\u201d.Le livre paraît d\u2019ailleurs sous le nom de son fils.Sa femme et ses enfants décédés, le conteur meurt solitaire dans sa petite demeure de la rue Saint-Jacques.La \u201cpetite chose\u201d fera le tour du monde.\u201cQuiconque visite aujourd'hui le jardins des Tuileries, ajoute Mlle Grenier, peut entendre une grand-mère, une mère ou une nourrice raconter aux petits l'histoire de la Belle au bois dermant, du Chaperon rouge, de Cendrillon et de quelqu'autre conte de Charles Perrault.Ainsi se perpétue la mémoire du conteur dans ce jardin qu\u2019il a conservé aux ébats des enfants de toutes générations, un jour qu'il supplia Louis XIV de ne pas fermer les Tuileries.\u201d Présentée par Mlle Alvina Bé- lisle de la bibliothque Saint- Jean-Baptiste de Montréal, la conférencière fut remerciée par -MIle Mary Mustard, de Tornnto, présidente de la section des jeunes de l\u2019Assocjation canadienne des bi.bliothéques.\u2014\u2014\u2014_> De gros salaires non seulement dans les grandes villes \u2014\u2014\u2014 (P.C.) \u2014 Il n\u2019y a pas que dans les grandes villes du Canada qu\u2019il se paie de gros salaires.Voilà le fait qui ressort de l\u2019analyse de la statistique fiseale publiée aujourd\u2019hui pour l'année 1951, par le ministère du Revenu national.L'analyse démontre que les habitants de Trail et de Kimberley, en Colombie-Britannique ont eu, en 1951, le plus haut revenu moyen de tout le pays.Le revenu moyen y a été de $3,486, chiffre bien au-dessus du revenu moyen réalisé dans plusieurs grandes villes.Amende « de $50 Pour avoir résisté à l'arrestation, Roland Provost, 101, rue Duras, Wrightville, a été condamné ce matin à verser une amende de $50 et les frais en Cour de police.L'accusé comparaissait devant le magistrat Joachim Sauvé.Provost était accusé d\u2019avoir frappé un agent de la gendarmerie royale lorsque ce dernier voulut lui faire quitter le gazon dans un parc public dont l'accès était interdit.L'incident serait survenu dans la veillée du 26 août dernier., « Décès LANGLOIS, Edouard \u2014 Décédé subitement à sa demeure, 412, boulevard Taché, Hull, le mercredi 28 août 1953, Edouard Langlois, à l'âge de 53 ans, époux de Noëlla Tremblay.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.Saint-Joseph.Départ du cortège furêbre le samedi 29 août à 7h.20 a.m.pour l'église Notre-Da- me-de-Lorette où le service sera chanté à 7 h.30.Inhumation au cimetière du Très Saint-Rédemp- teur.70-200 ane PROULX, Georges \u2014 Décédé subitement à sa demeure, 149, rue Papineau, Huil, le mardi 25 août 1963, Georges Proulx, à l'âge de 51 ans, célibataire, fils de feu Toussaint Proulx et de feu Adélaïde \u2018Ross.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boulevard Saint- Joseph.Départ du cortège funèbre le vendredi 28 août.à 7h.35 am.pour l'église SaintJo- seph ou service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull 70-199 + Chute d'un Liberator POONA, Inde (Reuter) \u2014 Un Liberator B-24, du corps d\u2019aviation indou, a fait explosion dans les airs aujourd'hui, pour s'écraser en pièces, et tuer tous ses occupants, au nombre de neuf à Poona.L'avion faisait une envolée de Poona à Jammagar.$2,000 jusqu'ici à Ottawa pour les sinistrés grecs M.Peter Charos, trésorier du \u201cFonds de Secours pour les victimes des Îles ioniennes\u201d, a annoncé aujourd'hui que les contributions des membres de la colonie grecque de la Capitale s'élevaient maintenant à $2,000.La présente campagne se poursuit et les dons peuvent être envoyés à 360, rue Albert.Le \u201cSave the Children Fund\u201d a déjà fait parvenir en Grèce la somme de $1,000.Quelque 20 couvertes seront expédiées sous peu.Les personnes désireuses de faire des dons à cet organisme peuvent les envoyer à l'adresse suivante: \u201cCanadian Save the Children Fund\u201d, a/s Mme R.K.Odell, trésoriè.e, 361, avenue Daly, Ottawa.Le personnel de l'ambassade de Grèce a été fort touché lorsqu\u2019il a pris connaissance d'une lettre envoyée par une vieille dame de Morrisburg qui, malgré ses ressources limitées, a fait parvenir la somme de $4.00 au quartier général du \u201cFonds de Secours\u201d, sur la Tue Albert.Salaire moyen $10,214! Apres les avocats, ce sont les médecins qui sont les mieux payés (P.C.)\u2014Le ministère du Revenu révèle aujourd\u2019hui, dans son édition 1953 de statistique fiscale, que les avocats jouirent de la plus haute moyenne de revenu, en tant que groupe, de tous les Canadiens en 1951, dernière année sur laquelle on ait des chiffres complets.Les 4,970 avocats qui acquitté- rent l'impôt sur le revenu en 1951 bénéficièrent d\u2019un revenu moyen de $10,214.Aprés eux, venaient les-médecins et chirurgiens, avec une moyenne de $9,975, suivis des ingénieurs conseils et des architectes, avec $9,628.La statistique démontre que les 1,570 Canadiens dont le revenu dépassait $50,000 en 1951 eurent maille à partir avec le fisc.Ces Cana- diens-là encaissèrent un total de $120,100,000, mais durent en débourser $58,500,000 au percepteur, ce qui leur laissa $61,800,000.Le document dont il est ici question, appelé communément \u201cLivre Vert\u201d, révèle que l'impôt sur le revenu en 1951 fut de $237,200,000 plus élevé que l'année- précédente.Cela provient du plus grand nombre de contribuables, de leurs sa- laires- plus élevés et d\u2019une légère hausse de l'imposition.En 1951, le total des contribuable assujétis à l'impôt sur le revenu s'éleva à 2,777,950, soit 403,- 710 de plus qu\u2019en 1950.Leur revenu atteignit $38,747,600,000, soii un gain de $714,800,000 sur l\u2019année précédente.Leur contribution au Trésor s\u2019éleva à $812,100,600, comparativement à $574,800,000 en 1951.Le \u201cLivre Vert\u201d fait voir qu'en 1951, les Canadiens gagnant de $25,000 à $50,000 acquittèrent plus d'impôt que tout autre groupe.Il y en avait 6,690 dans cette catégorie, qui encaissérent $221,800,000 et dé- boursérent $80,500,000 soit 9.01 pour cent de tous les prélévements sur le revenu.Le groupe suivant est celui des gens gagnant de $3,000 & $3,500 par année.Leur revenu se chiffra à $1,315,200,000 et leur contribution à $76,000,000, soit 9.36 pour cent du total.Quelque 17,190 Canadiens, dont le revenu annuel fut de moins de $1,000 eurent affaire au percepteur.De leur encaissement de $10,- 200,000, ils durent soustraire $700,- 000 en impôt sur le revenu.De tous les contribuables de 1951, 10,160 vivaient en dehors du Canada, surtout aux Etats-Unis et au Royaume-Uni.Leur contribution au Trésor s'établit à $4,900,000.Les missionnaires servent de cobayes \u2014\u2014 HONG KONG (P.A.)\u2014Un mis sionnaire canadien expulsé de la Chine rouge a affirmé.bier soir, que les missionnaires étrangers ne sont \u201crien que des cobayes pour le Tégime communiste\u201d.Le R.P.Ernest Lalande, 47 ans, de Sault-Sainte-Marie, Ont, à précisé que les communistes prouvent au peuple jusqu'où peuvent aller leurs mauvais traitements des étrangers et que la Chine ne sera jamais plus subjugée par les étrangers.\u201cLa propagande rouge est taps- geuse mais ne veut rien dire en réalité.\u201d a souligné le Père Le lande.Les communistes.at-il ajouté.ne jouissent plus de la faveur des \u2018 be masses et la peuple \u2018\u2019tolère\u201d le communisme.À Le Droit \u201cFerdinand le Taureau\u201d et OTTAWA, LE JEUDI 27 AOÛT 1953 son maitre, \u201cTex\u201d Mosley.Grande En 1937, le cinéaste Walt Disney présentait au public un dessin animé mettant en vedette un taureau savant qui, du jour au lendemain, est devenu l\u2019idole des enfants.Vous l\u2019avez deviné, il s\u2019agit de \u201cFerdinand, le Taureau\u201d.Cette année, \u201cFerdinand\u201d et son maître, M.Tex Mosley, un vérita- bie \u201ccowboy\u201d du Texas, présentent un numéro des plus amusants au spectacle de l\u2019après-midi de George A.Hamid & Son, à la grande estrade.\u201cFerdinand\u201d est: âgé de 21 ans (c'est assez vieux pour un taureau) et a été élevé par M.Mosley à son ranch situé près de Temple, au Texas.Cet animal, que la population d'Ottawa et des environs voit pour la première fois, a pris \u2018Ferdinand, le Taureau\u201d et son maître à l'Exposition Un numéro des plus amusants à la estrade part à de nombreux spectacles au Canada, aux Etats-Unis et au Mexique.En 1940, les habitués du cinéma l\u2019ont vu évoluer dans le film \u201cBlood and Sand\u201d, qui mettait en vedette Tyrone Power, Rita Hayworth et Linda Darnell.S'il n\u2019était pas reconnaissable, c'est facile à expliquer: son poil était teint en noir et on lui avait mis des cornes spéciales pour qu\u2019il ressemble à un véritable taureau de combat.Au cours de ses tournées, M.Mosley amène avec lui et entraine un jeune taureau appelé \u201cFerdinand Jr.\u201d.Lorsque \u201cFerdinand\u201d sera trop vieux pour exécuter ses trucs, ce sera \u201cFerdinand Jr.\u201d qui le remplacera, avons-nous appris du \u201ccowboy\u201d.spectacle Les acrobates aux muscles d'acier et aux nerfs de fer en collaboration avec les danses souples et les comédiens piquants ont contribué au succès du troisième spectacle du soir de la troupe George Hamid présenté à la Grande Es*vade.Les chiens et le singe du numéro \u201cLéon et Eleaas\u201d ont exécuté des acrobaties difficiles avec beaucoup de précision.Un chièn qui marche sur une corde tendue et un singe en échasses ont été quelques-uns de leurs exploits réalisés.\u201cLes bouncing Bodos\u201d font des culbutes dans les airs d'un tremplin fait d\u2019une toile tendue en filet./ \u201cDes nouveaux venus d'Europe, les Orlandos, présentent un numéro d\u2019audace et de coordination en patins à roulettes.Les acrobates du trapèze, un homme, une femme et une fillette de 7 ans, se sont \u2018balancés avec grâce et audace pend nt de longues minutes.Le spectacle musical et comique basé sur la vie à Hollywood vers 1923 évoque le temps de Valentine et Clara Bow, les jeunes exhubérants de l'âge de Charleston, une scène de l'Ouest, Al Jolson, et un numéro du Moulin Rouge.Quelque 20 filles du choeur contribuent au succès de ces numéros.Jackie, d'Angleterre, réalise de périlleux exploits avec des briques d'acier.Il construit et défait des piles de briques en se balançant sur ses mains.Trois nains et leur compagnon ont amusé les spectateurs par leur adresse téméraire.Un nain soutient seul une pyramide de trois per- scnnes.Les Virginians, jongleurs experts, utilisent plusieurs genres d'objets.La jeune fille commen- Le spectacle de la grande estrade à remporté un autre grand succès La Grande estrade n'est pas encore assez grande pour contenir tous ceux qui veulent assister au ce le numéro et son compagnon le termine, sans linterrompre, avec plus de brio.Six Danois sur un tremplin rivalisent l'un l\u2019autre d'audace.L'un saute du tremplin à un siège soutenu par un autre et qui s'élève à 18 pieds dans les airs.Das le numéro musical dédié aux mères, les costumes vaporeux des danseuses et les lumières délicates créent une atmosphère de détente après les nombreux exploits acrobatiques.Ro- by et Dell, des rapidec acrobates, sont suivis des deux comiques, Arnold Archer et Gilbert Miller.Ceux-ci imitent plusieurs orchestres réputés et parodient des chanteurs célèbres.Ils sont des diseurs amusants qui reviennent sans cesse à charge.Un feu d'artifice varié qui comprend des fusées projetées dans le ciel et des dessins de scènes familiales termine le programme.2 mois de bagne Léo Tessier, âgé de 38 ans, adresse inconnue, a été condamné à passer les prochains deux mois en prison du comté après qu\u2019il se fut reconnu coupable en Cour de pclice ce matin d'avoir dissipé la somme de $168, propriété de la compagnie Laurentian Food Supply.fem Réunion le 25 sept.M.W.Mackenzie Hall, président de la succursale 410 de l\u2019As sociation du corps d\u2019aviation royal canadien, a déclaré aujourd\u2019hui que la troisième réunion annuelle de cet organisme aura lieu le vendredi 25 septembre prochain, à Ottawa.mars marron libanais d'appliquer un boycottage économique contre la France si le gouvernement de Paris refuse de réinstaller le sultan du Maroc déposé récemment.Page 13 nd Un boycottage contre la France BEYROUTH, Liban (P.A.) \u2014 Les leaders natonalistes de l\u2019Arabie ont demandé ay gouvernement ee \u2014 Les bibliothécaires diplômés ne sont pas assez nombreux \u201cLes bibliothécaires diplômés ne sont pas assez nombreux pour occuper toutes .les positions qui leur sont ouvertes par l\u2019expansion rapide des bibliothèques au Canada\u201d, déclarait hier.Mlle Bertha Bassam, directrice de l'Ecole de bibliothécaires à l'Université de Toronto.Mlle Bassam adressait la parole aux anciens de l\u2019Ecole de bibliothécaires dont c'est le 25e anniversaire de fondation.L'assemblée coïncidait avec le congrès annuel de l\u2019Association canadienne des bibliothèques, La conférencière a souligné l\u2019urgent besoin de bibliothécaires es- traînés et compétents.Mlle Béatrice Saunders, du ministère du Commerce à Ottawa, présidait la réunion.La nouvelle présidente des anciens sera Mlle Alberta Letts, de l'Association régionale des biblio- théques de Nouvelle-Ecosse.Le 9e congrès annuel de l\u2019A.C.Bet le congrès des anciens de l\u2019Université de Toronto doivent avoir lien à Halifax, l'an prochain.On ne manquera plus d\u2019eau à Pointe-Gatineau Les contribuables de Pointe-Ga- tineau permettent à la ville d\u2019emprunter une somme de $38,500, afin de réaliser certains projets importants que les édiles avaient à coeur depuis un certain temps.La population a exprimé son point de vue au cours d'un plébiscite qui a duré trois jours.Cette somme servira notamment à payer l'installation d\u2019une nouvelle pompe d\u2019approvisionnement pour l\u2019aqueduc.Cette pompe fonctionnera à l'essence et fournira l'eau dans le village, même quand l'électricité aura manqué.Ainsi les villageois ne manqueront jamais d\u2019eau.Le maire Daniel Lafortune a décidé de prendre ces mesures d'urgence à la suite de certaines défectuosités dans le réseau électrique de Hull-Pointe-Gatineau, qui avaient causé des désagréments aux contribuables.L'argent emprunté servira aussi à solder la balance due sur un |.nouveau camion et à régler le compte d'assistance publique.Les résultats du même plébiscite laissent aussi aux édiles la liberté d'établir l\u2019aqueduc et les égouts sur les rues suivantes: Lina, Saint-Léopold, Napoléon, Guertin, Saint-Joseph et au bout de la rue Fortin.2e tftp == em l'échelle aérienne des pompiers fait sa réapparifion L'échelle aérienne en remise à la caserne no 4 a reparu en service ces jours derniers, après avoir subi les réparations qui s'imposaient à la suite de l'accident fâcheux dans lequel elle aurait été avariée à la base.Dans un article récemment paru dans \u201cLe Droit\u201d, on nous apprenait qu\u2019une des deux échelles aériennes du Service des incendies de la Capitale avait été trouvée croche à la base, à la suite d'un accident dont on ignorait les circonstances.On ne savait pas non plus à cette date si, une fois les travaux de réparation terminés, il faudrait envoyer tout le véhicule à la manufacture et faire remplacer la section endommagée.Le chef John Foote, du Service des incendies, nous déclarait hier matin, cependant, que l'échelle en question était réparée et qu\u2019elle avait été remise en service.L'enquête concernant lez circonstances qui auraient causé la défectuosité dans l'échelle se poursuit toutefois.Un lieutenant de la caserne no 4 a été suspendu indéfiniment à la suite de l\u2019acci- dert.semaine, ua Nous pouvons voir dans Pédifice des ma- aufacturiers sur le terrain de l'Exposition, cette comptoir exhibant de nombreux cM edn A | trophées mis en montre par le le bijoutier J.-Emi- , Lauzon, rue Rideau.Ottawa.Ce comptoir à pour titre: \u201cLe centre des trophées\u201d.(Photo \u201cLe Uroit\"\u2014par Pierre Normandin » Le R.P.Eugène Marcotte, OM.L Un nouveau Le R.P.Sylvio Ducharme, O.M.I,, supérieur du scolasticat Saint-Jo- seph depuis près de neuf ans, quittait cette maison, le 19 août dernier.Il se rendait à la maison pro- vinicale des Oblats, à Montréal, où il remplira désormais la charge de 2e consulteur ordinaire du provincial, Il s\u2019occupera, en outre, tout spécialement des maisons d'éducation de la province oblate de l'Est du Canada.Son long et fécond supériorat restera mémorable par l\u2019aménagement matériel du scolasticat ainsi que la construction d'une aile nouvelle, et surtout, par la formation spirituelle solide et profonde communiquée à plus de 175 oblats qu\u2019il a conduits au sacerdoce.Le 26 août, le R.P.Albert Sans- chagrin, O.M.I, provincial des Oblats, annonçait officiellement la nomination du R.P.Eugène Marcotte, O.M.1, comme nouveau supérieur du scolasticat Saint-Joseph.Le R.P.Eugène Marcotte, qui fêtera ses 37 ans ie 3 septembre prochain, est né à Saint-Etienne de New-Carlisie, diocèse de Gaspé.Il a poursuivi ses études classiques au juniorat'du Sacré-Coeur, à Ottawa, de 1931 à 1936.Le 20 juillet de cette même année, il prenait l'habit des Oblats, au noviciat de Ville LaSalle, Le 21 juillet 1937, il Le R.P.Sylvio Ducharme, O.M.f supérieur au scolasticat Saint-Joseph Le R.P.E.Marcotte, O.M.!., succède au R.P.S.Ducharme, O.M.1., nommé 2e consulteur ordinaire du provincial, a Montréal prononçait ses premiers voeux, a\u2019 même endroit, puis il se dirigea.au scolasticat Saint-Joseph pov ses études ecclésiastiques.11 cciquit les grades de licencié e philosophie, maitre ès arts, et } cencié en théologie.Le 8 septen: bre 1940, il prononçait son obl: tion perpétuelle et le 19 juin 194 il était ordonné prêtre en la bas lique d'Ottawa par S.Exc.Mg Martin Lajeunesse, O.M.I, vicai apostolique du\u2019 Keewatin.En jui 1944, le P.Marcotte était nomm professeur au scolasticat Saint-Je seph, Il y enseigna la théologi- dogmatique et morale et après u\u201d travail sur la nature de la thée logie d'aprés Melchior Cano, ol tint avec très grand succès so: doctorat en théologie.Sa \u2018thèse fu' publiée en volume, paru aux éd: tions de l'Université d'Ottawa, e- 1949, En septembre de cette mém: année, le P.Marcotte entreprit u.voyage d'études à l'université d- Louvain.Revenu l'année suivar te, il continua son enseignemen: en théologie morale.Le R.P.étai.membre de la Société canadienne d\u2019Etudes mariales, de da Catholic Theological Society of America, e: depuis un an, premier assesseu.du supérieur au scolasticat Saini\u2019 Joseph.me Pour éviter un autre incendie au Langevin A la suite d\u2019un second petit incendie dans un tuyau de cheminée défectueux à l\u2019édifice Lan- gevin, hier, M.E.J.Underwood, sous-ministre des Postes, a déclaré que des ordres formels ont été donnés a tous les dirigeants des divers départements du ministére prohibant l'usage de ce tuyau de cheminée avant que les réparations nécessaires ne soient faites par le ministère des Travaux publics.\u201cAprès le premier incendie survenu il y a quelques jours, a déclaré M.Underwood, nous croyions que les réparations ay tuyau avaient été faites.Nous constatons cependant aujourd\u2019hui qu'il n\u2019en est pas ainsi.Nous reconnaissons l'ennui que ces appels répétés peuvent causer au Service des incendies de la Capitale, a ajouté M.Underwood.L\u2019embouteillage de la circulation sur la rue Sparks à deux reprises en quelques jours n\u2019est pas non plus à être négligée.Jusqu'à ce que le ministère des Travaux publics nous ait donc assurés que les réparations ont été faites, on ne fera plus usage de ce tuyau de cheminée.\u201d L'ex-échevin D.McMillan non éligible L'ex-échevin David McMillan choisi par la mairesse Charlotte Whitton comme son représentant à la deuxième Cour de révision à Ottawa est inéligible à ce poste.Le directeur de l'évaluation, M.L.M.Wright, à averti la mairesse que la loi défendait à un membre du dernier Conseil de ville de faire pattie de la Cour.Mlle Whitton avait annoncé hier midi la nomination de M.McMillan, ancien échevin l'année dernié- re et candidat au Bureau des commissaires lors des élections de décembre dernier.La mairesse de- Vra maintenant se trouver un autre représentant.L'honoraire pour un membre d'une Cour de révision à Ottawa est de 600 plus un supplément de $500.rm Amen Ii faut.(suite de la premiére page) Plusieurs des jeunes commu: nistes qu'il a rencontrés en Europe ne sont de fait que des \u201cchrétiens déformés\u201d.Ils brûlent d'un zèle intempestif pour les malheureux et voient la gloire dans la perspective du martyre en défense de leur cause.On peut pratiquement considérer les adolescents comme des extrémistes et des fanatiques, a-t- il dit, et voilà pourquoi i! leur faut un idéal.Le docteur Victoria Carson, de Toronto et président de la Fédération, a souhaité la bienvenue aux délégués.3,000,000 dans les prisons soviétiques \u2014\u2014 NEW-YORK (P.A.) \u2014 La Voix de l'Amérique mande aujourd'hui que l'Union soviétique détient toujours plus de 3,000,000 de prisonniers de la Deuxième Grande Guerre qu'elle utilise aux fins de chan tage politique.CA Aree dE A re nh An I ei Dernière - heure.RESTRICTIONS LEVEES LONDRES ( Reuter) -\u2014 La Grande-Bretagne vient de gele.ver les i-strictions qui s\u2019appii- quaient aux importations venues de la Hongrie communiste, a la suite du relâchement de l\u2019homme d\u2019affaires britannique Edgar Sanders, selon une nouvelle émise aujourd'hui par le Board \u2018of Trade.+ * * CONGRES ANNUEL MONTREAL (P.C.)\u2014Le 43e congrès annuel de l'Association des Marchands détaillants du Ca- nada-Québec, Inc, doit avoir lieu du 13 au 16 septembre, à bord du vapeur de croisière, Tadoussac, Parmi ceux qui adresseront la pa- ole aux \u2018congressistes, on note l'hon.Paul Beaulieu, ministre de l'Industrie et du Commerce de la province de Québec, et M.François LaPelch, ingénieur civil, de l\u2019Université d'Angers, France.+ # # LA 2e SERIE BERLIN (Reuter)-\u2014Depuis l'aube ce matin, venues de l\u2019Allemagne de l'Est, des centaines de fem, mes s'alignent devant les postes d'assistance de Berlin-ouest pour y remplir boîtes et sacs des colis de vivres qu\u2019offre la deuxième série des secours germano-améri- cains.On s'attend qu\u2019il en vienne 100, 000 aujourd'hui.La nouvelle série de distribution se fait à 40 postes et se prolongera jusqu'au 3 octobre.Il ne semble pas y avoir d'opposition communiste au passage de la frontière est-ouest La première série s\u2019est terminée hier soir.En quatre semaines, plus de 2,650,000 colis de vivres ont été distribués malgré les mesures communistes pour sahoter le plan, * + COALITION LONDRES (Reuter) \u2014 Le pre miew ministre Churchill travaille à la formation d'une large coalition de défense dans le Pacifique-sud, apprend-on ici.La Grande-Bretagne espère qu\u2019une telle coalition pourrait découler des conversations militaires qui se poursuivent actuellement entre officiers d état-major australiens et britanniques à Belbourne.Le recomplage dans Labelle ne change rien \u2014\u2014\u2014 MONT-LAURIER (PC) \u2014 Un recomptage judiciaire des votes déposés le 10 août, à Poccasion des élections générales dans la circonscription de Labelle viennent de confirmer la victoire du Dr Gustave Roy, candidat libéral, contre son adversaire, M.Henri Courtemanche, député progressis- te-conservateur dans le dernier parlement.Ce recomptage effectué devant l'hon.juge Paul Ste-Marie, de la Cour supérieure, démontre que le Dr Roy a recueilli 9,569 votes contre 8.610 pour son adversaire M.Courtemanche.M.Roméo La- fond, candidat ouvrier-progressis- te, en « recueilli 176 et M.R.E.S.Morgan, candidat cécéfiste 69.Ce recomptage a eu lleu selon une requête présentée par M.Courtemanche qui a prétendu que \u201cprès de 1.000 touristes\u201d ont voté dans le comté de Labelle.i 1 { i } me à Coup d'oeil des gradins par MARCEL FORTIN (Rédacteur sportif) BAAAAAAAANAAAAAAAAANANAN MANNA TY * ILS SONT PLUS PUISSANTS Une autre ssison du Big Four vient tout juste d'être inaugurée at encore une fois, les Argonauts de Toronto ont connu un excellent début.Ils ont triomphé des Alouettes de Montréal, qui l'année dernière demeurèrent en dernière position durant toute la saison régulière.Les Alouettes ne remportèrent que deux victoires en 12 joutes, la saison dernière.Il est vrai que les Argonauts ont remporté la victoire, mais non pas par une écrasante marge comme ils l'avaient fait la saison dernière lors de leur joute d'ouverture contre les Alouettes.On se souviendra alors que les Argonauts avaient enregistré une victoire con- vaincunte de 43-0.Cette année, cette victoire par une faible marge, est loin d'être convaincante et à la suite de cette joute, il est certain que les instructeurs des autres équipes du Big Four devront présenter un excellent alignement pour rivaliser avec les joueurs de l\u2019instructeur Peahead Walker.I] n\u2019y a pas de doute, les Alouettes sont beaucoup plus puissants et plus agressifs que l\u2019année dernière.Après avoir sur- ÿ veillé les deux équipes à la télévision, il faut conclure que les Alouettes sont solides sur la ligne, mais que le champ-arrière laisse à désirer.i Tous les joueurs de ligne se montrèrent & la hauteur de la situation, |: lorsqu'il s'agissait d'arrêter les menaçants Argonauis, mais ils ne furent pas trop impressionnants à l'offensive.Ils excellèrent dans les airs, mais les jeux de terre laissaient à désirer.Sur terre, les Alouettes demeurèrent aussi impuissants que des enfants tentant de creuser un immense trou avec seulement de petites pelles à sable.C\u2019est tout de même le jeu défensif de l\u2019équipe montrealaise qui aurait attiré l\u2019attention des experts.L'on se souvient que l'année dernière, les Alouettes affichaient une piètre ligne et les joueurs adversaires traversaient souvent cette ligne pour menacer le joueur d'arrière-quart Sam Etche- verry.Sur la défensive, la ligne des Alouettes permettait aux adversaires de se balader sans aucune difficulté.Cette saison, les rôles semblent renversés.La ligne des Alouettes serait très puissante.Les équipes du Big Four, qui, cette saison, espèrent se servir des Alouette pour attein- \u2018 dre la première position de la ligue, devront sans doute changer d'\u2019opinion.La lutte sera plus farouche lorsque l'on en viendra aux prises contre les Alouettes.L'instructeur Clem Crowe avait certainement raison lorsqu'il déclarait tout dernièrement que les Alouettes seraient beaucoup plus puissants cete saison, Comme on le sait, les Rough Riders doivent jouer à six reprises contre les Alouettes cette année.Certains experts déclarèrent au début de la saison que les Riders étaient favorisés en affrontant cette équipe à tant de reprises.Mais s\u2019il faut en juger par la tenue des joueurs de Walker, hier après-midi, l'on se demandera certainement si les Riders sont si chanceux que cela en affrontant ce club & six reprises.Les White Sox de Chicago, qui bataillent pour tenter de rejoindre les Yankees en première position de la Ligue américainé de baseball, ne sont pas toujours fiers lorsqu'ils en viennent aux prisés contre les Athlétiques de Philadelphie.Les White Sox sont présentement dix parties et demie en arrière des Yankees et les Athlétiques seraient l\u2019une des principales raisons de cette marge entre les deux équipes.Comme on le sait, plusieurs anciens joueurs des White Sox s'alignent avec les Athlétiques aujourd'hui, et à chaque rencontre ils tentent l'impossible pour triompher de leurs anciens coéquipiers.Cette saison, les Athlétiques ont remporté douze victoires sur les White Sox et ils ont subi huit revers.Contre les Yankees, les A's ont remporté seulement cing victoires et ils ont été défaits à quinze reprises.Si les White Sox avaient réussi à vaincre les Athlétiques autant de fois que les Yankees, ils ne seraient plus qu'à trois parties et demi de la première place.Les Athlétiques d'Ottawa sont présentement à l'étranger, mais les amateurs de la région se réjouissent certalnement de leurs récents suc- eds, Les Athlétiques se rapprochent toujours de la quatrième position et Tous espèrent que leurs protégés réussiront à se classer dans les éliminatoires de la Ligue internationale de baseball.Les Athlétiques ne sont qu'à quelque sept parties du quatrième rang et s'ils poursuivent leur présente poussée, ils devraient devancer les Maple Leafs de Toronto et les Orioles de Baltimore.Pendant ce temps, les Chiefs de Sy- racus, qui subissaient hier soir leur 17e revers consécutif, ont établi un nouveau record.L'ancien record avait été établi par les Orioles de Baltimore en 1941, qui avaient alors été défaits 14 fois consécutives.a SYRACUSE \u2014 (Spécial) \u2014 Les Athlétiques d'Ottawa ont continué ieur superbe poussée vers les éliminatoires de la Ligue internationale de basebaii.Hier soir, en remportant une victoire serrée de 6-5 sur les Chiefs de Syracuse de l'instructeur Bruno Betzel.Cependant, lez Athlétiques vinrent bien près de subir la défaite, puisque les Chiefs efféctuèrent un superbe ralliement après avoir été en arrière par 6-1.Le brillant travail des lanceurs de relève Ed Burtschy et Ed Hrabesak permit tèut de même aux Athlétiques de conserver la victoire.TAFT WRIGHT Les Athlétiques en étaient alors à leur troisième victoire consécutive sur les Chiefs et ils ont terminé la saison contre les Chiefs avec un record de 148 Les Chiefs d\u2019un autre côté subissaient leur 17e revers consécutif.Mike Kume, qui débuta au monticule pour les Athlétiques, remportait sa deuxième victoire de la saison contre quatre défaites.Lynn Lovenguth subissait son 12e revers de l'année pour les Chiefs.Les deux équipes se servirent de quatre lanceurs.Les Athlétiques envoyèrent Mike Kume, Dutch Romberger, Ed Burtschy et Ed Hrabesak au monticule, tandis que Lovenguth, Jack Griffore, Ar- nie Landeck et Art Hartley se succédèrent au monticule pour les Chiefs.Ce fut facile Les Athlétiques n'éprouvèrent aucune difficulté contre les deux premiers artilleurs des Chiefs, Lovenguth et Griffore, mais ils demeurèrent impuissants après la cinquième manche.Les Athlétiques comptèrent dès la première manche.Alors que trois coureurs étaient sur les sentiers, Taft Wright frappa un long ballon pour permettre à Skeeter Kell de croiser le marbre.Les gagnants ajoutèrent deux autres points à la troisième reprise, et cela après que les Chiefs eurent réussi un point à la fin de la deuxième manche pour égaliser les chances.Les Athlétiques comptèrent à la suite de simples par Littrell et Rogers et des doubles de Skeeter Kell et Taft Wright.Les Athlétiques saisirent une avance de 5-1 au début de la quatrième manche.Joe Taylor frappa alors un double, Jake Spruill reçut un but sur balles, Billy Shantz frappa un simple et fut retiré en tentant de voler le deuxième but, .\u2026à Skeeter Kell suivit avec un fong triple.Aprés cette manche, la joute devint de plus en plus serrée.Kume chassé A la fin de ia sixième manche, Mike Kume fut chassé du monticule lorsque les Chiefs comptèrent à trois reprises.Le joueur de troisième but Dick Kinaman frappa alors son premier circuit 3 de la saison avec un coureur sur Mi les buts.Quatre Joueurs de football importés des Etats-Unis sont à \u2018Pentrainement avec les Redskins de Brantford de la Ligue d\u2019Ontario.De gauche à droite, Jim Long, joueur arrière de Erie, Pas; Ed Czaplak, de Niagara Falls, N.Y.; Dick Luciana, demi-arridre, de Niagara Falls, N.-Y.; et Bobby Lee, arrière-quart, à sa quatrième saison dans le football canadien, avec Windsor l'an dernier.(Photo P.C.) i} oy } * Ax i Willie Jones, joueur de 3e but des Phillies de Philadelpale, fait un bel effart pour attraper cette balle lora d'une joute contre les Giants de New-York.La baile, comme l'indique bien ja Nd che, est sortie du gant, donnant ua cour sauf au frappeur.(Photo S.N.S.) § lorsque les trois premiers Dutch Romberger fut envoyé au monticule durant cette manche et retira les frappeurs suivants.À la septième reprise, les Chiefs ajoutèrent un autre point, co- gneurs à affronter Romberger réussirent chacun un simple.Rom- berger fut alors envoyé aux douches.Ed Burtschy fut alors envoyé au monticule, alers qu'aucun coureur était retiré, et fl fut solide jusqu\u2019à la fin de la manche.Avance d'une joufe pour Smiths Falls SMITHS FALLS (§pécial)\u2014Le Smiths Falls a saisi une avance d\u2019une joute dans les éliminatoires de l'\u201cEastern Ontario Softball Association\u201d, hier soir, en remportant une victoire de 19-12 sur le Lambert, champion de la ligue Commerciale de Hull.C'était la premidre joute d'une série de deux parties de trois et les deux équipes en viendront de nouveau aux prises vendredi soir à 6 heures 30 au parc Fontaine de Hull.Gerry Mantle lança toute la partie pour le Smiths Falls, tandis que Paul Désabrais débuta au monticule pour le Lambert et fut remplacé à la huitième manche par Raymond Wistaff.Le Smiths Falls s'est assuré de la victoire en compiant à neuf reprises à la fin de la huitième manche.Plusieurs coups sûrs furent réussis durant cette joute.Des Keays ot Ed Muldoon frappérent chacun deux fois en lieu sûr et John Haltin fut également solide au bâton pour les gagnants Pour le Lambert, André Prévost, Edgar Laframboise, Roger Pru.d'homme et Jean-Louis Roy ont frappé deux coups sûrs chacun.oid le sommaire de cette jou- Lambert 12 17 8 Smiths Falls.19 17 2 : b\u2014Williame .LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 27 AOÛT 1953 Ed Burischy et Ed Hrabcsak solides en relève pour préserver un gain de 6-5 Hrebcsak lança durant les deux dernières manches.La dernière manche fut des pius serrées.Hrabcsak donna un but sur balles à Art Schult et par la suite, le grand Ed accorda trois balles consécutives à Johnny Blatnik.Mais Hrabcsak se res saisit rapidement et retira Blat- nik sur trois prises.Shantz effe Gunnar Oloesson (Suede), 275 gs.L'ancien champion du monde de la catégorie cog, l'Iranien Namdjou, qui avait totalisé 317 k 500 ne prend pas part aux compétitions.! | JAY FRY .\u2026.puissant joueur rience de Gavilan si ce dernier a pu encaisser les coups de Jo- hué par la foule, mais loin de ar décourager, il ouvrit un barrage Ce dernier a gagné la septiè- de la huitième en plaçant 22 cro- Cubain 5-4-1, le juge Arthur Suss- au terrain de l'Exposition.mencera qu\u2019à 12 hres, midi.dale et Wellington.STATIONNEMENT.SERVICE SPECIAL D'AUTOBUS DURANT L'EXPOSITION Pendant la durée de 'EXPOSITION D'OTTAWA, du 22 au 29 août, un service direct d'autobus quittera le bureau de poste, angle des rues Sparks et Elgin, jusqu\u2019au terminus d'autobus près du terrain de l'Exposition, à l'angle des rues O'Connot et cinquième Avenue, et entre les rues Parkdale et Wellington et le terminus d'autobus Le samedi 29 août, ce service spécial d\u2019autobus commencera à 9 h.a.m.mais aux autres jours, fl ne come Pour le voyage de retour.les clients voudront bien suivre jes instructions de la C.T.O.et procéder vers le TERMINUS DES AUTOBUS où les autobus attendront pour vous conduire au bureau de poste et aux rues Part- Taux réguliers et privilèges de correspondances Puisque l'espace de stationnement est limité sur les terrains et près des terrains de l'Exposition, nous suggérons d'UTILISER LES TRAMS ET LES AUTOBUS DR LA C.T.O.VOUS EVITANT AINSI DES ENNUIS DX Commission du Transport d'Otfawa ii 185 Ch. à 2 Lo A Perdu-Trouvé (4) BRIQUET \u201cPresto\u201d, avec le nom \u201cDon\u201d écrit au verso, \u201cfrom Lily\", Récompense.PR 7-1135.3 Riche- leu.4-199 HAPELET cristal de roches, pare du chez Caplan ou Woolworth, sud! passé, 44 Charlevoix.7-8188, 4-300 On demande (agents) 15) HOMMES: Ecrivez immédiatement pour renseignements complets ur établir un commerce Raw feigh profitable.Vous serez surpris des bons résultats.Expérience pas nécessaire pour commencer.Achetez un terme.Une occasion superbe de vous établir un commerce solide.Rawlsigh's Dept H-314-143, Montréal.5-8, 13, 20, 37 août \u201cOn demande (hommes) (6) \u2014 OCCASION DE VENTE Une maison spécialisée dana ls vente de calendriers et d'item pour l\u2019annonce, requiert un vendeur agressif pour Ja ville d'Ottawa, au sud jusqu'à Cornwall et à l'ouest de Belleville, Voici une occasion extraordinaire pour des revenus au-dessus de la moyenne basés sur une commission élevée.On ne s'vhjecte pas à le vente d'autres produita qui ne nuiraient pas au nôtre Donnez tous les détalls mentionnant l'âge, l'expérience, etc, À case 80, Le Droit, BARBIER demandé, position permanente.Salaire, commission.43 Mosgrove, près Rideau, Ottare à COMMIS bilingue, expérience dans la vente de chaussures.Hull Shoe Market, 48 Eddy.6-199 HOMME possédant un certificat de 4e classe pour chauffer une bouilloire à vapeur.S\u2019adresser à 198 Rideau.\u2014 5-7246.6-201 JEUNE HOMME robuste pour apprendre un bon métier.Ouvrage constant.Célibataire préféré.S'ADRESSER A STAR CLEANERS 319 RUE RIDEAU GARCON demandé pour livraison du journal du matin près rue Laurier, Hull.Tél: 6-2308 ou 4-8052 le soir.6-201 2 JOURNALIERS demandés.dresser en personne à Ideal Concrete Products, 6 Dumas.8-200 JEUNES HOMMES ALERTES et AGRESSIFS pour position permanente de vente.Entraînement complet offert par une organisation d\u2019appareils électriques se vendant dans tout io pays.Ages de 21 à 35 ans.Auto nécessaire.Salaire et commission.S'adresser 1196, rue Bank OTTAWA 6 re Annonces Classées Rubriques S'a- On demande (hommes) LE CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES à besoin de TECHNICIENS EN ELECTRONIQUE Flusieurs hommes expérimentés dans l'installation et l'entretien d'équipements de communlention sont demandés immédiatement pour travaliler à Ottaws.Les postulants doivent avoir I'immatri- culatidn senior, is graduation de l\u2019école technique, ou l'équivalent.Ces positions comportent d'agréables conditions de travail et l'occasion de promotion aves anlaire jusqu'à 89720 par année suivant aptitudes et expérience.S'adresser par lettre seulement, donnant tous les détails, au Bureau d\u2019embauchage, Conseil National des Recherches, rue Bussex, Ottawa, Ontario.Veullls mentionner Dossier C-269, On damande (femmes) ) JEUNE fille bilingue, comme réceptionniste pour dentiste; références exigées.257 Laurier, Hull.199 On demande (logements) (10) A ROCKLAND BONNE maison 7 piéces, & louer au acheter.Case 36, Le Droit.29 ON DEMANDE couturière avec expérience de manufactures.S'adresser: directrice du personnel, 60 Cathcart, 8-4502, local 22 0 ON DEMANDE fille pour ouvrage général; $10 par semaine; pourra coucher ou non.78 Guay, Gati- neau.Tél: MO 3-4886.7-200 DACTYLO RAPIDE BILINGUE Habile dans les chiffres Signalez 6-4592 LOCAL 780 7 PERSONNE âge moyen, chambre et pension, salaire pour service rendu.3-9893.7-200 PLATRIERS demandés; gages élevés.White-Top plastering and stucco contractors.5-5203.6-199 quilles, 16 ans ou \u2019 6-2 PLANTEURS de plus.3-3400, PORTIER, homme retiré des affaires, Apparence soignée, bilingue, en bonne \u2018santé, responsable, références, beures de travail, 12h.30 à 3h30, S\u2019adresser en personne, théâtre Cartier, Hull.6-204 (homme ou femme) (GA) VENDEURS ou vendeuses demandés; plein temps ou temps partiel, pour travail à Ottawa et les environs.Commission élevée.New Paramount Studios Ltd, 104 Sparks.4-3500.6A-199 {homme et femme) (6B) ON DEMANDE hommes et femmes pour servir les tables, expérience seulement.Tél: PR7-3828, 10ham.& 3h.pm., M Beaudin.Positions vacantes (6c) COUPLE demandé ou fille assez Agée, pour tenir cuisine et chambres d\u2019un hôtel de campagne, environ 25 milles d'Ottawa.Lettre de références exigée.Ecrire Case 31, Le Droit.6C-199 On demande (femmes) CAISSIERE \u2014 Femme responsable, apparence soignée, bilingue, bon caractère, références heures de travail, 12h.30 à 6h.S'adresser en personne au théâtre Cartier Hun COMMIS AUX DOSSIERS LE CONSEIL national des Recherches a besoin immédiatement d'un commis junior aux dossiers pour un ouvrage intéressant dans notre bureau d'achats.Les postulants devraient avoir la graduation de High Schoo! ou son équivalent.Expérience conforme est désirable mais non essentielle, Salaire jusqu'à $2480 par an avec un salaire initial suivant les aptitudes.S\u2019adresser en personne ou ar lettre en mentionnant tous es détails, au Bureau d\u2019embauchage, Conseil national des Recherches, rue Sussex, Ottawa.7-201 COMMIS bilingue, expérience dans la vente de chaussures.Hull Shoe Market, 48 Eddy, Hull.7-199 COIFFEUSE d'expérience, très bon A vendre (propriees a4 salaire; emploi permanent.PR 7- Arey 3 immeubles , a 2371.7-200 A vendre (hénal) , usa COUPLE pant en dehors Je ven erm.sire dame d'âge moyen pour tra- A vendre automobiles) 1 vaux domestiques.Un enfant, A vendre (on à échanger! 1s; Couchera Ici Où en dehors.\u2014 A tendre pen à jouer) 20 PRT-4233.7-201 ureaux - A joues loyementa) 22 CUISINIERE pour hosel de cam.jouer (cham agne.es d\u2019 wa.Case A jouer divers) ) 34 5 \u201cLe Droit\u201d.7-200 A Re à échanger £5! FEMMES -de ménage.S'adresser 98 Athans {62} Rideau.\u2014 35-7246.7-301 ivers 6 Arne, (a FILLES ou femmes consciencieuses Argent à prêtæ 87 pour divers départements de buan- Argent demand a derie.Soeur Econome, 411 Saint- Automobile « secmscire 2 André, 5-3648.7-201 uven' FILLE ou femme pour soin d'en- Briqueteurs atte fa) \u2018fant de 3 ans: couchera ou non, Chambre et pensio 26 3-3440.\"7-199 Gn, 8 re a an! COMMIS-DACTYLO Cordonnfers fas vreurs Chiens.Animaux eboyée (e5B BILINGUE Cartes professionnelles wn i ; ; \u20ac a Pee tundra 67) © Semaine de 5 jours Décès 70 ® Assurance de groupe, in.ne (86 demnité en cas de maladie Enseignes (B1A © Et autres avantages.Entrepreneurs «i Piaaçailles dé Faites votre demande au Flere gn Bureau du personnel mh Meme ria el (au sous-gol) nvean ne tés) orimesss 4 C.CAPLAN LTD Motocyclettes (390A .Matériaux de conatruetion (36 7 Menuisiere (es Mosuments (69 on Meises iversatres 12 Muss an a SECRETAIRE Naturopathes (48 Nettoyeurs (8 25 à 35 ans On demande (rene \" i ee a femme) (GA Steno-dactylo bilingue pour ibomme of femme) (6B) travailler avec des experts dans fe 0 nervan' nears) in un ouvrage intéressant.(foyers) (LA On demande (comme) (9B SIGNALEZ On demande (logements) «ie On demande ilogement à échanger) (10A 6-4592 Ou demande lenembres) fa On demande (autos) (13 LOCAL 280 On demande (dicere) (184) On demande (maison) (188 7 oe demande Herma) .as _ casions d'affaires FILLE pour aider la mère.PRT7- tiene on ITT 8-199 vput hea-Chiropratinions te?Jerde-Tronré (9) FILLE pour légers travaux domes- Ph Phe tas} tiques: bon salaire; couchera ici.Phitatéliates (8) 148, sve Holland.38-3438, Petutres-décoratonns {si 3-200 Piktriers ua FILLE ou femme pour prendre soin Radice et Accessoires {M d'un garçonnet de 5 ans, ouvrage 2 ewe te 5 domestique couchers tof, Doit t ; .Béparatica \u2018 Het parier anglais 6-6112.2-200 Fines een i FINISSEUSE en fourrure, 68, bou- Transtmeamnanage ae | levard Gamelin.PR 7-5564.Et [YY] 7-208 STANDARDISTE DEMANDEE LE CONSEIL national des Recher ches a besoin immédiatement d\u2019une standardiste expérimentée capable de dactylographier proprement et exactement, pour la division des Recherches de construction.Les postulantes doivent posséder un diplôme de\u2019 High school ou l'équivaient et une certaine expérience.Salaire jusqu'à 32,240 par .année et le salaire initial suivant les qualifications, S'adresser en personne ou par la poste au Bureau d'embauchage, Conseil national des Recherches, rue Sussex, Ottawa.Veuillez mentionner dossier Br.82.7-201 $80 b $80 \u2014 Cuisinière générale; couchera ici; parlant anglais; petite famille: 2 enfants d'âge scolaire.Rockcliffe, près tramways; références 4-3384.7-201 On demande (servantus) (8) BONNE, ouvrage général, enfants; couchera ici.Tél: 5-5485.8-200 BON foyer pour fille fiable, travail énéral de maison; couchera ici; endix; 2 adultes.411 Besserer.3-5841.8-199 SERVANTE générale fiable, couchera en dehors; 3 enfants.$60.Références.Case 37, Le Droit 4 (On demande (instituteurs) (9) 2 INSTITUTEURS, ou institutrices qualifiés demandés pour école séparée de Massey.Classes bilingues 7, 8, 9 et 10 et principal; salaire $2,700.Classes anglaises 1 à B, salaire $2,400.S'adresser à Omer Lachance, secrétaire, Massey, Ont.8-202 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, pour école séparée no 2 Widdifield.Salaire $2,000.Vingt- cinq élèves.S'adresser: Mme Euclide Larocque, CP.432, North Bay, Ont.9-300 INSTTTUTRICE française pouvant enseigner le cours anglais de lère à 5e année, à l\u2019école centrale du village du Lac-Sainte-Marie.Salaire $1500.S'adresser: Amédée Saint-Denis, secrétatre, Lac-Sain- te-Marie, co.Gatineau.9.200 INSTITUTEUR ou institutrice qualifié, comme principal d\u2019une école neuve dans le village.Devra aussi enseigner grades 8, 9, 10.Salaire $2,700.Mentionner qualifications, les années d'expérience et le nom du dernier inspecteur, S'adresser 4 Mme Edelta Tur- geon, secrétaire, Gogama, ont 0 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue pour école séparée No 1 Hagan.9-200 INSTITUTEURS ou institutrices bilingues demandés pour les écoles séparées de Sudbury.Salaire: instituteur avec brevet, lère classe, $2,100 à $2,776.Institutrices avec brevet lére classe, $1,800 4 82,476.Envoyer demande, indiquant nombre d'années d'expérience, nom et adresse de votre dernier inspecteur à H>H.Régimbald, secrétal- re 182 rue MacKenzie, Sudbury.nt, - INSTITUTEUR ét institutrice bilingues, qualifiés, pour enseigner à l\u2019école séparée de Geraldton.Mentionner salaire désiré, expérience et nom du dernier inspecteur.S'adresrer & J.-E.Ricard, président, Geraldton, Ont.9-300 Déménagement International SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains: aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.\u2014 W.Sparks & 206 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 3-1456 C.ARC.\u2014 Couple demande logis non meublé, ler septembre.3-1943.10-201 COUPLE un enfant désire appartement chauffé, PR7-5633, 10-201 COUPLE, un enfant, demande pe tit logis Ottawa ou Hull.I JEUNE couple sans enfant demande appartement 3 pièces, chambre de bain, chauffé, dans Hull, Terrain 45 x 50.\u2014 5-5814.10-201 HULL: logis 2 ou 3 pièces, (2 enfants); prix raisonnable.5-9616.10-199 LOGIS de 5 ou 6 pièces, dans Ottawa.Tél: 2-1930.10-203 On demande templois) 1) L.DORION, construction, posage de blocs de cendre, ouvrage de ciment.MU 4-5241.11-217 PRENDRAIS lavages & domicile.PR 7-9730.11-199 On demonde (divers) (13A) COMPTANT pour dactylot paçhines à additionner.MEUBLES, poètes av peu importe le prix es et gnaler 13A-300 vous genres.4-4788.18A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre, plomb, guenilles.4-8233.13A-300 PRENDRAIS fillette en pension; bon foyer; bonnes références, \u2014 PR 7-2078.13A-200 PRENDRAIS enfants en nsion.228 Papineau.$1.00 par jour.13A-200 PRENDRAIS 2 enfants en pension, de 1 à 5 ans.Mme G.Giroux, R.R.no 1, Navan, Ont.13A-199 A vendre (propriétés) (14) MAISON brique, village L'Orignal, 4 acres de terre, eau cqurante.Bonnes conditions.Gérard Au- prix, L\u2019Orignal, Ont.Tél: 188 0 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau NOS AGENTS le soir: Noël Potvin, 4-3426, Paul Lamoureux, 4-0338.Mme Lamarche, 5-2008.CHEMIN BLACKBUI , près gare ét école française: 10 acres de terre à jardinage; semi-bunga- low, garage double, construction de 2 ans.Equipement moderne.$12,500; $5,500 à compte.RUE KING GEORGE, Overbrook: Semi-bungalow, garage, et très grand terrain.$10,800; $6,000 à compte.RUE COLUMBUS, Oberbrook: 3-1547 Duplex neuf, avec garage.$12,- 000; $6,500 à compte.14-300 HULL \u2014 Semi-bungalow 5 pièces dont 3 chambres à& coucher.\u2014 Sur rue Bourque, pratiquement terminé.$4,300 \u2014 $2300 comp- ant.MAISON coin Marier et Montfort, Eastview: 2 ans, 2 étages, garage attenant; 3 chambres coucher; possession ler septembre.$14,000; $5,000 à compte.BOUL.TACHE, sur la côte Val- Tétreau, résidence en bois peinturé blanc, sur terrain excessivement bien paysagé.Cette maison comprend salon 12x19, boudoir 9x 11, salle à manger 12x15, jo- He chambre à coucher, cuisine et salle de bain modernes au rez- de-chaussée, 3 chambres à coucher et toilette en haut.$15,200; $7,000 à compte.À RUE ROUVILLE, triplex en bois et papier-brique, avec logis vacant de 3 chambres à coucher au rez- de-chaussée.Logis du sotis-zol 4 pièces, loyer $60 par mois; logis du 2e, 3 pièces, loyer $50 par mois.Chauffage air climatisé J'huile.$13,000 \u2014 537,000 comptant.BOULEVARD ST-LA , Ottawa.Terrain vacant 100 x 120, $3,500.14-300 EASTVIE RENE LALANDE Assurance \u2014 Immeuble COTE-de-SABLE, rue Marlborough 2 duplex en brique, 3 logis de 3 chambres à coucher et 3 logis de 2 chambres à coucher, tous avec grand vivoir, salle à manger, cuisine et salle de bain.Chauffa- e eau chaude à l'huile; aix poé- es et Bb réfrigérateurs électriques.$36,000; termes.ANTLEY \u2014 Ferme de 100 acres, avec bonne maison et bâtiments.Prix réduit de $6,000 A $4,500 pour vente immédiate.Cause mortali- Le soir: Maurice Soulard, SH 68-4512 14-300 Cc À vendre (propriétés) (14) HULL, Qué.\u2014 Attrayante maison en stuc, de 3 chambres à coucher, vivolr 20x14, foyer naturel; salle de bain en tuile; planchers bois franc; cuisine moderne 20x10; air climatisé à l'huile.Occupation.$11,800; palements mensuels de 35160 y compris intérêt, capital et taxes.Soir, appeler Mme Peters, 2-8068.William J.Gough, courtier, 8-1668.14-201 chauffage eau MAISON 4 logis, chaude.$10,000 à compte, balance termes faciles.50 orimier.14-218 GRANDE maison dans le centre de la Pointe-Gatineau.Conditions faciles.\u2014 6-4650.14-201 Signalez: Guaranty Trust Company of Canada, courtiers en immeuble, WESTBORO \u2014 Duplex avec possession des deux logis.Lot 68 x 114.Prix $13,600.No 3018 sur liste coopérative.RUE BANK près Ridgemont, semi- bungalow en brique, prix demandé $13,900.No 3087 sur liste coopérative.AVENUE ARLINGTON\u2014Six chambres à coucher, $12,800.RIDEAU PARK \u2014 Bungalow, lot 80 x 106, 3 chambres à coucher, chauffage air chaud à l'huile, prix demandé, $14,500.OTTAWA-SUD \u2014 Attrayant bungalow en brique rouge.Deux chambres à coucher.Chauffage à l'huile.Salle de bain de quatre pièces.Possession.À peu près 4 compte, $10,000.00.Appels le soir: Marguerite Dupont, 5-8492, ou R.Willlams, 488830 4- MAISON dans Hull près de l\u2019'Im- primerte nationale, 2 logis, un lbre pour acheteur sérieux, pas d'agent.\u2014 PR7-3487.14-204 MAISON ROMEO PIGEON (courtier), 127, rue George.2-7384 NOTRE bureau est ouvert tous les soirs jusqu'à 8h30 p.m.du lundi au vendredi.Nos agents (le soir) Hervé Montpet:t, PR 7-0281.\u2014 Jos LeBlanc, 3-8537.\u2014 J.-A.Hudon, 3-6620.\u2014 Eugène Picard, 2-5863 Adélard Génier.3-7831.RUE COBOURG \u2014 Maison confor-' table de trois chambres à coucher de belle tenue, chauffée à l'huile.Deux étages.$13,000, $4,000 comptant.Agent Jos.LeBlanc.DUPLEX rue Rendall, voisin du \u201c théâtre d'Eastview, En brique.Logements complets et privés.\u2014 $12,500.Agent Eugène Picard.RUE HANNA, une des plus belles maisons de la rue.Construite en 1952.Trols chambres à coucher, trois grandes pièces en bas.Absolument moderne.Logis supplémentaire dans sous-so rivée loué $50 par mois.$14,500, 7,000 comptant.Agent A.Génier.BUNGALOW à Deschênes \u2014 coquette maison de deux chambres à coucher construite il y a trois ans.Cuisine, salon, garage.$3,800.Agent Hervé Montpetit.TRIPLEX de deux ans rue Mont- fort -\u2014 logements privés avec salles de bain complètes.Système chauffage central air forcé à l'huile.Loyers $60 et 870.Logement du propriétaire comprend 4 plé- ces.$12,000, 44,00 comptant.Agent A.Génier.LINDENLEA, rue Rock, sur grand terrain en pelouse avec arbres et garage, nous avons cette maison de qualité de sept pièces et chambre de bain très moderne, Construite en 1948, y compris réfrigérateur, lessiveuse électrique moderne, poêle électrique, tapis de salon, stores vénitiens.Véritable aubaine a $17,000.$5,000 comptant.Coop.No 3048.Agent A.Génier.SITE admirable à la vue des rapides de Deschènes.Borne maison de 4 plèces et salle de bain complète, Cave de 6\u2019.Très bon état.$7,500, $2,000 comptant.Agent Eugène Picard.RESTAURANT complètement équipé et stock complet sur site de choix rue Champlain, Hull.$5,500.Agent H.Montpetit.RUE CARILLON \u2014 Jolie maison de quatre pièces et salle de bain construite en 1948, Chauffage central et cave de 7\u2019.Près de l'église.Recommandons à $8,500.84,500 comptant.Agent Jos.LeBlanc © AURELE-J.HOULE Immeubies \u2014 Azsurances 265, chemin de Montréal 2-9459 RUE BRODEUR \u2014 Joli bungalow moderne, brique, 2 chambres à coucher.89,000.Pour plus d'informations, appelez-nous.W \u2014 Joli bungalow de 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine et salle de bain modernes, Prix total $9,300; $2,000 à compta.DOUBLE, rue Berri, Wrightville: un côté convert! en duplex: 4 chambres à coucher chaque côté; revenu $95 par mois.Prix demandé $12,000.Appelez-nous pour informations.RUE SAINT-CHARLES, Eastview: Semi-bungalow de 3 chambres à couchter, moderne.Prix total: $12,000.Appelez-nous pour informations.14-300 DUPLEX neuf en construction, an- le Demontigny et Carrière.$16,- ; 86,000 compte.PR Teas, » MAISON A vendre, située dans le MAISON 8 pièces, brique.119, rue village de Casselman.8'adresser:, Wright, Hull.Termes.siénographs publique.ques minutes, a-t-il dit à In > | Regardes, cest un Mere.mn) me le faut dès demain matin.C'est important Mais il va bien falloir que je travaille toute | \u2018is anit.Pee Ah! Tout est terminé.J'avais complètement eu- Son.Tél: 8-030L Louis Bourgon.14-200 | 14-203 L'envers de la médaille .M lui fallait son travail en quel- Elle travaille Toute lo nuit ot | avec entrée |= A vendre (propriétés) ad) \u2014 \u2014\u2014 BUNGALOW neuf, 2 chambres &.coucher, avec toutes commodités, rès de l'Imprimerie nationale.R 7-5176.14-189 $8800 GATINEAU MILLS, \u2014 666 boulevard Hi.rlubise, \u2014 Palement initial $3,000.Duplex et chalet, 50 pieds de la rivière; pour un autre chalet.Bon placement pour homme adroit, Appeler: Lyon Development Corporation, courtier, 2-0504; soir, sn DUPLEX construit en 1952; revenu $75 par mois; système chauffage âir chaud; possession immédiate.PR 7-3303.: 14-199 BUNGALOW neuf des plus modernes, 2 chambres à coucher, cave très bien finie, chauffage eau chaude; quelque chose d'unique en son genre.\u2014 293 Columbus, Overbrook.Ouvert tous les jours, de 2 à 9 h.14-189 182, BOUL.MONTCLAIR, Wright- ville \u2014 Semi-bungalow neuf, 3 chambres à coucher, salle de bain, douchs; air climatisé, huile.Terrain bien ombragé, belle terrasse; murs fralchement peinturés; bons termes.$10,300; $3,000 à compte.8-1386J.14-204 8.-EDGAR DUSSAULT Assurance \u2014 Immeuble Pour toutes informations au sujet de ventes de propriétés ou de commerces, consultez-nous & 191 Principale.\u2018Tél: jour: PR 7-3835; soir: PR\u201d7-0013 ou PR 7-8850.WRIGHTVILLE \u2014 Semi-bungalow neuf, en brique, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, 2 salles de bain complètes; chauffage eau chaude à l'huile.$14,800; \u2014 $4,000 à compte.RUE CARON \u2014 Maison 2 chambres à coucher, salon, cuisine, cave.$4,500; $2,500 à compte.BOUL.MONTCLAIR \u2014 Semi-bun- alow 2 chambres & coucher, sa- on, cuisine, salle de bain com- léte; chauffage central, cave, \u2014 5,200: $2,000 à compte.: BOUL.MONTCLAIR \u2014 8emi-bun- galow 4 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bain complète; chauffage à l'huille.$7,500; $4,000 à compte.: WRIGHTVILLE \u2014 Maison 3 chambres à coucher, salle à manger, cuisine, cave, salle de bain complète, garage; terrain paysagé.\u2014 $7,500; $4,000 à compte, balance 850 par mois.14-300 4 MAISONS avec 38 acres de terre, électricité; 8 milles d'Ottawa.\u2014 Aubaine.S'adresser: 241, chemin de Montréal, Eastview, ont, 208 \"A vendre (terrains) (14b) R.DUMAS \u2014 8 terrains 100 x 160, un mille au sud d'Orléans, $300 chacun.SH §-6580.14B-199 WRIGHTVILLE: 6 terrains 50x100, Après 7 h., PRT-2007.14B-215 A vendre (fermes) (16) FERME 450 acres.50 acres défrichées, balance en bols; 20 milles des limites de la ville, Prix demandé $4,500; $1500 & compte; avec bAtisses.38-2710.16-199 A vendre (commerces) (15) 2 A VENDRE: Propriété moderne, dernièrement construite, sur un coin très central.Soubassement loué, Premier étage, magasin vé- tements dames, très moderne; 2e étage, logis privé.Cette propriété est transformable en n\u2019importe quel autre commerce.Chauffage automatique; eau chaude à l'huile.Information: C.P.359, Anson- ville, tél: 89.15-199 EPICERIE - RESTAURANT bien équipé, avec logis.6-1844.15-207 GRAND restaurant moderne avec salle à manger à vendre: situé dans le meilleur district de Hull; bien établi Pour informations s'adresser au restaurant Norman- die, 101 Principale, Hull.18-201 A vendre Tracteur mm 1935 FORD coach, cause départ; meilleure offre.175 BSaint-Lau- rent.17-200 MAURICE MOTORS 832, rue Bank 5.9867 470, rue Rideau 4-1834 Toutes nos autos sont garanties, 1952 CHEVROLET de luxe, 6 places, étâät d'auto neuve.81,675.1861 CHEVROLET sedan de luxe, entièrement équipée, comme neuve.81,450.1950 CHEVROLET sedan de luxe, bas millage; garantie sur toute la ligne.$1,398.: 1948 CHEVROLET sedan, très propre.81,050.1046 CHEVROLET Fleetline, torpedo, entièrement équipée, $1,050.1948 DODGE club coupé, 6 places, entièrement équipée.$1.050: 1946 CHEVROLET sedan, propriété rivée, #750.1946 PLYMOUTH sedan, trés propre $605, 1942 PLYMOUTH sedan, radio, vi- siére, chaufferette, moteur et pneus neufs, 3695.1946 PLYMOUTH sedan, $678.1041 CHEVROLET sedan, un propriétaire; comme neuve.1939 CHEVROLET couch, $388.1936 PONTIAC coach, pneus neufs, | moteur neuf, trés propre, $1785.1931 FORD coach, excellent état.1948 DODGE pick-up, 1 tonne, $785 PLUSIEURS autres au choix.OUVERT Jusqu'à 9 h.30 pm.1941 CHEVROLET coach, équipée.S'adresser: 24 Demontigny.! LAROCQUE AUTOMOSBILIE 293 Dalhousie Ottawa Tél: 4-8888 1851 CADILLAC sedan, équipés.1960 CHEVROLET sedan.1950 PREPECT sedan, $580.194$ DODGE sedan.1948 ANGLIA coach, $345.1947 BUIC Ksedan, $:.195.1947 PLYMOUTH sedan.1946 CHEVROLET coach 1942 DODGE coach.8498.MIE 2 .990.1832 NABH sedan, $59; lcence de Québec.1929 FORD coach 4 cylindres.BSA.motocyclette, $168.17-900 espace |.A vendre (sutomobiles) (17) TEEN VOYEZ- L'ASSORTIMENT DE CHOIX D'AUTOS USAGEES cotées pour se vendre immédiatement chez CABELDU Vous obtenez le modèle que vous désirez au prix que vous voulez payer MAINTENANT ! 196\u20ac cnsutterette climatisé, de hae veu roti \u2014\u2014 $1,795 1981 BUICK sian \u201c$1 \u2018595 et dégivreur \u2026 LA 1850 PLYMOUTH ssdan.chaufferette climatisée ot Radio, __ 1,445 CHEVROLET coupé club, chaufferette climatisée, secs \u2014 \u2026 $1,375 PONTIAC, Chieftain, cosch torpédo.Radio et chaufferette climatisée et dégivreur.Une Lee 91,345 CABELDU Angle des rues Sparks et Lyon Téléphone : 5-3321 après 6 h.p.m.68-2722 17 dégivreur 1981 1960 \u2014 REUBEN'S AUTO SALES 450%; Rideau 5-208 Mellleures autos à Ottawa 1851 BUICK décapotable, pneus à parois blanches, neufs, entiére- ment équipée, toit et fenêtres automatiques; 19,000 milles.$2,796.: 1953 CHEVROLET sedan de luxe, équipée, peu roulée, prix raisonnable.1951 HILLMAN \u201cMinx\u201d sedan, bas millage; propriétaire unique.$850.1951 FORD Custom coach, très propre, $1,305.950 FARGO % tonne, livraison légère, excellent état, $765.1950 CHEVROLET coach, trés très propre; 18,000 milles.$1,315.1949 CHEVRO coach de luxe, radio à même, climatisatrice, très propre sur toute la ligne.HILLMAN \u201cMinx\u201d sedan, comme neuve.Ne la manquez pas.1948 CHEVROLET club coupé, six places, radio, chaufferette; en arfait état sur toute la ligne.950, 1947 FORD sedan de luxe, comme neuve, $795.1947 CHEVROLET sedan, 4 ries, aujourd\u2019hui seulement, $595.1946 DODGE pick-yp, % tonne, en parfait état.das.1942 PLYMOUTH sedan, propriétaire unique, 1941 CHEVROLET club coupé, six places, très propre.OUVERT le soir jusqu\u2019à 10 h.pm.14 A COMPTE seulement et 24 mois pour payer la balance sur modèles 1949 et plus, 1951 SEDANETTE CHEVROLET de luxe, avec équipement $1595 SAMSON USED CARS 303, rue RIDEAU Angle King Edward 5-7736 \u2014 1949 17 RIDEAU AUTO SALES 1940 Austin A 40, sedan, trés propre.1950 Meteor: sedan, original, $1,260.1950 Chevrolet coach état Al.1949.Pontiac club de luxe, coupé, radio, chaufférette, 1948 Pontiac coach, radio, chaufferette, visière, autres accessoires, ne peut être dif- férencée d'une auto neuve.1948 Plymouth sedan, radio, chaufferette, aujourd'hui seulement 8778.1947 Chevrolet seaan, radio, chauffe-\u2018 rette, visidre, autres accessoires, ne la manquez pas.1947 Pontiac sedan, 2 tons de gris, radio, chaufferette, visière.1947 Mercury sedan, radio, chaufferette, la seule de son genre à Ottawa.19847 Pontiac sedan vert, moteur neuf, très propre.1946 Pontiac sedan de luxe, ofiginale sur toute la ligne.1942 Buick torpedo, 2 portières, toute uipée, s propre, $585.1841 Plymouth coach, radio.chaufferette, spécial 4 $305.1940 DeSoto sedan, trés bon état mécanique, $280.1939 Pontiac sedan.spécial $225.537, rue Rideau, angle Cobourg.Tél: 3-66842, ouvert le soir jusqu's 10h.p.m.Termes faciles, échanges.17-300 Grande aubaine 1951 HUDSON * Hornet décapotable La plus attrayante auto décapotable sur ia route, conduite hydramatie, fini vert métallique, dessus noir, pneus & paroi blanéhe, eapitonnage es cuir rouge, radio automatique.climatiseur, asauie-porebrise, lumière pour reculer et luribre d'urgence, signaux de direction, fenêtres et toit contrôlée à F'électrietié.Roulde 11,300 milles.A coûté, neuve, 8B.I33.Maintenant $2,575 Echange \u2014 24 mois pour payer UNITED CAR MARKETS 801, rue BANK 2232 17 191 CHEVROLET Deluxe, en très bon état \u2014 $486.6-5428.17-201 CAMION DODGE 3 tonnes, car- Fosserie À ridelles essieu deux teases, eus, t presque neuf, $500.\u201d PR7-7890.pr 17-201 1933 BUICK sedan, $154, trés bonne condition, 4 bons pneus, aubaine.23-1023.17-201 AUBAINE: 1951 M sedan, \u201coverdrive\u201d, en parfait état: radio, chaufferette.\u2014 49 Hôte:-de- File, Huil, entre 6 et 8h pra | mas A vendre (automobiles) (7) FINANCES votre auto ou camion aveo la Maison Roméo Pigeon * Assurance \u2014 Immeubles 38% George: 2-7384; lo soir: 3-010 \u201cLes meñlleures pour peu\u201d #91, rue Wellington 38-7281 WELLINGTON MOTORS 1881 PONTIAC deluxe, coach, état d'auto neuve.Spécial, $1595, 1950 CHEVROLET sedan, marron, une beaute, $1485.1948 DODGE club coupé à 5 passagers, état de salle de montre.1949 CHEVROLET coach, entièrement équipée.Regrettable, pos d'échange sur çette auto, 81350.1947 CHEVROLET, PONTIAC, sedans et coaches, $995 à 81085.1646 FORD station wagon, entié.rement garantie, comme neuve.Spécial.$898.1947 AUSTIN sedan, parfaite.1950 HILLMAN .edan, un proprio.Bpécial, $970.Comptant \u2014 échange \u2014 conditions Ouvert le soir 17-300 1937 HUDSON 6 cylindres, 4 portes, $150.176 Durocher.PRT-3563 ou PR7-1136.17-201 1937 CHEVROLET coach, bon état, 3 Dompierre, aprés 8 h.17-208 A vendre (divers) 18) ASSORTIMENT excellent sacs, valises écoliers et de voyage, 99c, Max Feller, 288 Dalhousle.18-199 ATTENTION! Intéressés à la télévision?Pour démonstration gratuite, téléphonez à Léo Dagenais, PR?-7936.18-201 A.THIBAULT, matériaux de cons- truction neufs et usagés; plomberie.63 Saint-Florent, Hull PR 7- 9120.18-300 BAIGNOIRES, eviers «st toilettes neufs et usagés Clarence, Ottawa.18-300 Médecins (80) pe Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull.\u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayons-X) sur rendez-vous.Tél: PR 7-9%68.Dr PHILIPPE BELANGER, 74, rue Laurier-est.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 3 à the 7à8 h pm Tél: Dr J.E.BELANGER, maladies de coeur, pression de sang.200 Metcalfe.Tél: 3-1358.Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental, 150 etcalfe.Tél: 6-2624.Spécialité: Mala dies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste, Yeux, oreilles, nez, gorge.160 Metcalfe, Medico- en tal Bidg.Tél: 5-4407.Dr F LANÇOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.233 Metcalfe.Tél: 56-1284.Dr DE HAITRE, 161 Btewart.Bpécialités: chirurgie génerale ei maladies des femmes.Rendez-vous: 2-4, 7-8, Téléphone Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 3 à 4 h et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous.Tél: PR 7-3543.Dr A DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau Spécialités: yeux, orellles, nez, gorge, Consultations: 2 à 5h.et à 8 hL pm.Tél: 3-9162.Dr ROLAND GAGNE, LM.0.C.Médecine Gastro - entérologie.Consultations sur rendez-vous.223 Daly.Tél: 4-161L ; Dr A LACOURCIERE.Spécia- lites: maladies des enfants et allergies (asthme, fièvre des foins, eczéma).142 Champlain.Buil PR 17-8422.Dr, BENOIT LAMBERT.Spé- of : yeux, nez, gorge, oreilles.Bureau: 2 à 6, 8 & 5.Pour rendez-vous appeler PR 7-7517 après 2 h.192 Principale, Edifice Dr Perras, Hull Dr J.L.LAMY, chirurgien, \u2014 Consultations sur rendez-vous, de la 4h \u2014 95 Rideau.Tél: Dr J.ANTONIO LECOURS, 638 King Edward.Tél: 4-1823, \u2014 8péclalité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr E.FERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: PR7-5344.Spécialité: Rayons-X au bu- red privé.Di stic et tral.ents Consultations: 1 à 4 h pm.eo Ge T48 h pm.Dr ARTHUR POWERS, 138, rue G:oucester.Médecine générale.Spécialités: maladies et radio- traphie pusmmonaires.\u2014 Pour rendez-vous, téléphoner 3-3614 Or HENRI! RACINE, BA.L OC.Médecine, maternité coeur.10-12 am.sur rendes- vous: 1 4 3 pm.et Mh FF p.m.99, ka PR 71-6614.1 Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, sve Laurier-est: Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Con- aultations sur rendez-vous \u2014 Tél: 40706.A Dr ¥.SABETTA, 188, rue per.Specialité: maladies de is peau Consultations: 11 à 13 am.Ia bet 748 pm our rendez-vous.Tél: 2- A Dr DAMIEN SAINT- 496, rue Clarence, one Char Charlotte.8 lités: Médecine- Physiothérapie \u2014 sur rendes- Yous, Tel: ci.Dr R-E.VALIN, 165, ave Lau- rier-es:.Bpécialité: chirurgie exclusivement.Consuitations: 143 n pm et sur vous.Tél 40887.Dr BCRACA VIAU 467, rue Ri deau.Gpéciniité: maladies des enfants sultations: de 1 à 4 h Con- et sur vous.Tél: 4-240. #3 3 So tie, by: ai i EL \u2014 (A vendre (divers) (18) Voyez l'appareil de télévision \u201cMotorola\u201d $1.00 A COMPTE 50c PAR JOUR Pour démonstration, signalez 4-0745 UNIVERSAL APPLIANCES 409, RUE RIDEAU \u2014 OTTAWA BICYCLETTE \u201cSunshine\u201d, 4 mois d'usure, pour jeune fille, 3 os.BLOCS de ciment et de cendre; tuiles et blocs de cheminées.\u2014 Idea) Concrete Products, 6 Dumas Hull PR 7-1684.18-300 BRIQUES, 3c chacune; livraison à domicile.38 Dufresne.2-8083 203 CAIBSE enregistreuse avec machine a additionner.Balance \u201cToledo\u201d 38 lbs.\u2014 PR7-8603.18-201 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage et creusage avec pelle mécanique.Tél: Pit 1-7534 18-300 COUPONS de prélarts incrustés, 95c la verge carrée.H-R Paquin, 80 Eddy.18-300 DEMOLITION ECOSE ELGIN, angle Gilmour: aubaine sur matériaux qui restent.Pierre et brique brisée, pour remplissage, $3 le voyage, chargées sur votre camion, Escompte sur grosses com- ere _LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 27 AOÛT 1953 18-201 messieurs.\u2014 Wrightvilie, 25 Tas- chereau, après 6 h.23-199 POELES neufs, bois et charbon, réduits de 259, pour écoulement rapide.Cecil Leach Co.Ltée, 809 Bank.18-208 RADIOS Motorola pour autos six lampes, $39.95 Capitol Auto Stores, 93 Public Square, Watertown, New-York.18-300 ROBE de mariée, grandeur 12 ans.PRT-9897, 18-204 ROBE noire (couvent Rideau) taille 17, presque neuve.299 Laramée, -199 = sr Stores venihens 10a ton STORES VENITIENS en Flezalum, galons plastique ou coton.Estimations et installation gratuites.Nous réparons et nettoyons toutes sortes de stores vénitiens.\u2014 American Venitian Blind Co.A.Rondeau, représentant, 4, rue Saint-Etienne, Hull PR 7-5083, 18A-300 GRANDE chambre meublée, \u2014 93 Stewart.23-201 GRANDE chambre meublée, éclairée, chauffée, usage du téléphone.Près de tramway, autobus.Tél: 6-3Bil.23-201 GRANDE chambre meublée, pour 1 ou 2 personnes, rue Eddy, Hull.PR 7-8513.23-200 GRANDE chambre non meublée, pour 1 ou 2 personnes, avec pri- viléges, 3 Rouleau, Wrightville, \u2014 PR7-4132.23-201 GRANDE chambre, privilège de gril.FR 7-79808.23-189 GRANDE ~hambre meublée.42, rue Sainte-Marie, Hull.PR 7-40%8.202 2 CHAMBRES à louer, couple ou Jeune fille qui travaille préféré, privilège de cuisson.107 Peech= wood.A louer (divers) (24) À vendre ou à louer (20) MAISON 5 pièces, à Pointe-Gati- neau.S'adresser: 42 Saint-Louis.app.2.20-199 A louer (logements) + (22) APPARTEMENTS neufs modernes, ouverts au public entre 1 et 9 h, p.m.Possession immédiate.280 Parkdale.22-221 APPARTEMENT 4 pièces, 14 Aimé, mandes.18-208 Pointe-Gatineau.\u2014 PRI-T15L 01 ENFIN nous avons une plus gran- - - de provision de briquets \u2018\u201cChamp\u201d (APPARTEMENT 4 pièces, boule- le mellleur vendeur et meilleur vard Lorrain, Templeton, Qué.briquet jamais fabriqué à seule- Tél: MO 3-4526.22-190 ment un dollar.\u2014 Irvine's, angle Buss t Rideau.- APPARTEMENT 4 pièces, éclairé, ex et Ridesy 18-200 entrée privée; libre.Tél: Rock- VILOR Eb ep, acler, grandeur de land 311-8-22.22-199 es © orma w - Brothers, 2-007 Vo 18 800 APPARTEMENT 5 piéces, poêle Le ACIER ANGLES POUTRES CONDUITES COLONNES FEUILLES GALVANISEES PLAQUES QUADRILLEES PLAQUES A PLAT TUYAUX RAILS TRINGLES DE RENFORTS Service d'érection \u201cLA MAISON DU SERVICE\u201d M.ZAGERMAN & CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA Tél: 85204 \u2014 8-5205 18 YORK BUTCHER & RESTAURANT SUPPLY \u2014 Trancheurs- hacheurs Globe, balances set comptoirs réfrigérés Husman, 278 Dalhousie, 4-4517.\u2018 \u2019 8-300 COFFRE-FORT tres grand, $350; lits, machines à laver, classeurs métalliques tables plianves, 6 pi., idéaies pour églises, restaurants, etc., tapis chinois 8x 10, couleur or et cuivre, $495; rayonnage métallique à étages; machines à coudr: Singer; rangettes électriques, glaciéres, grand choix: \u2014 aussi vernis \u201cGlddens\u201d.8405 le allon, etc, etc, etc, otc, tez le plus grand\u201d magasin d'échanges à Ottawa.Vous trou verez toujours ce qu'il vous faut.C H Jo n\u2019s ture Ltd, 111, rue Murray, trois portes b l'ouest de Dalhousie.85-5147.18-300 FOURNAISE de cave, à air chaud, complète avec tuyaux.PR Tas GRATUITE, chargée sur votre camion, bonne terre de remplissage, Th.am.à 5h.pm ous ne livrons pas.Valley Stone, Greens- greek, Chemin de Montréal 201 \u201c 5- MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d rtatives et régulières à vendre, électrique, eau chaude, près rue principale, couple Âge moyen.$60.ler octobre.Casier +0, Le Droit, APPARTEMENT 2 pièces, chambre de bain complète, chauffé, éclairé.334 Lévis, Eastview.22-201 2 APPARTEMENTS, 1 et 2 pièces, 307 Dalhousie.MU 4-5459.20 22-200 Z APPARTEMENTS, 4 et 6 pièces, nouvellement décorés, Gatineau Mills.PR 7-3405.22-201 DEUX appartements \u2014 chambre à coucher et cuisine dans chacun.PR 7-1967.22-200 BUNGALOW un étage et demi à 19 Montpetit, 5 pièces, chambre de bain, poéle électrique gros filage, système de chauffage à l'huile eau chaude, 470.00, S'adresser 40 Joffre.23-201 CHAMBRE et Cuisine meublées, couple seul.36 Delorimier.PR7- 7548.22-201 HULL \u2014 Appartement 3 piè chambre de bain.2 Brébeu Pointe- 22-203 + LOGIS 4 pièces (haut).Gatirieau.PR 7-2092.LOGIGS 4 pieces, chauffé, 71 Scott, Wrightville, 22-201 LOGIGS 2 pièces meublé.66 Saint- Jacques.\u2014 PR7-3188.22-199 LOGIS 2 grandes pièces; chauffé, éclairé, près d'autobus \u2014 personnes âgées de préférence.299 La- ramée, Wrightville, 22-200 LOGIS 3 pièces et salle de bain: éclairé, eau chaude.Adultes seulement.190 Durocher, Wrightvil- le.22-200 LOGIS 2 pièces, presque entièrement meublé, privilège téléphone: aussi chambre meublée, privilège salon, cuisine, téléphone; couple ou jeune fille sobre.\u2014 PR 7-5195 apres & h.30.22-199 MAISON 3 chambres à coucher, chambre de bain, 42 Frontenac, Deschènes.6-2425.22-201 MAISON 2 logis, nouvellement décorés, à Rockland-Hst.Tél: Rock- land 14, 22-202 2 GRANDES ièces, privilèges; salle de bain Moderne; chauifées, garage.$45.O.Lemery, rue La- brie, Cyrville, 22-199 ROBES DE MARIEES à louer, ainsi que toilettes pour filles d'honneur, bouquetiéres, eto.\u2014 Aussi tuxedos ur hommes.\u2014 Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.\u2014 5-5508.24-300 ROBES DE MARIEES et de sol- rée a Jouer.Mantes de fourrure.Tél: PR 17-7980.24-300 LIT d'hôpital à Jouer.PR 7-2761.24-300 A louer (commerce) (24A) AYLMER, QUE, rue Principale \u2014 Restaurant ou autres commerces, avec logis.Tél: 3-8525.24A-199 BOUTIQUE 29 x 30 à louer 120 Saint-Rédempteur.\u2014 PR7-2844.24A-201 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension pour 2 personnes.280 Montgomery, prés chemin de Montréal.5-2543.200 CHAMBRE et pension pour hommes dans famille privée, pas d'enfant.PR7-6736.26-204 CHAMBRE et pension pour homme, rès d'autobus.PR7-3920 après 1 eure P.M.26-201 CHAMBRE et pension.S'adresser: 9 Vaudreuil, Hull.PRT-4858- 198 REPARATIONS, nettoyage da fournaises à l'huile, carburateurs; ouvrage garanti.PR 7-8622.Hull 0 À vendre (divers) A louer (chambres) Srûleurs à l'huile Entrepreneurs (18) (23) (33) (61) \u2014\u2014\u2014 \u2014 res \u2014 \u2014\u2014 eed == POELE de cuisine \u201cLégaré\u201d, en trés CHAMBRE meublée, rmis de |BKULEURS a l'huile installés ou ABATTAGE et émondage d'arbres, bon état.PR 7-8811.18-189 culsson.326 Bruyére, 1-1770 aprés nettoyés.Estimation gratuite \u2014 rix raisonnable.S'adresser: | 6 heures.23-20 Ouvrage garanti SH 6-1000.arneau, Hull.PR 7-1394.POELE \u201cGurney\u201d, bois et charbon, 33-300 61-222 émaillé blanc, resus neuf, çaur CHAMBRE et Suisine; scceplerals .se de départ, educ, Hull.un enfant.on X -IR NR} \u2014 Braleurs l'huile.18-199 8804.23-201 na Eastviow, Beng ule Couvreurs 11 = os ee TT 33-200 (62) POELE émaillé blanc \u201cBélanger\u201d, GRANDES chambres meublées \u2014 114 Richelteu, Wrightville.! Er ERR BARDEAUX dusphalte, goudron: réparations, imitation de brique.J.O.Gervais PR 17-8473.62-300 Argent à prêter (37) PREIS SANS ENDOSSEURS aux COUPLES MARIES POUR FINS DIVERSES Tout prét protégé par une assurance-vie sans frais additionnels TRANS-CANADA CORP'N, CREDIT LIMITED Chambre 101 Editice Plata 45, rue Rideau \u2014 Ottawa TEL, : 5-7180 No4 37 Personnel (39) TOUTE personne connaissant les allées et venues de M.René La- douceur et de son épouse, née Eva ou Yvonne Larabie, est priée dé communiquer par écrit avec Case 29, Le Droit.39-201 Cours privé (40) LECONS piano, individuelles, rapidité garantie, piano-accordéon.350 Montgomery, Eastview.40-224 LECONS de piano, enselgnante ex- Ouvrage en feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service jeu, ven, sam, 62 Réparations (63) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 83-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés.63-300 REPARATIONS DES MACHINES A LAVE SERVIOE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles, véritables pièces Connor; les machines J.H.Connor & Son Ltd, 207 Montcalm, Hull Tél: PR'7-2711.Nous allcns chercher et livrons.63-300 Avis divers (66) NOUS peinturons fenêtres doubles.PR7-2878, NELSON BERTRAND, Gracefield, comté de Gatineau, province de Québec, donne par les présentes Avis qu\u2019il ne se rendra responsable d'aucune dette contractée 73 Garneau.PR7-8077.40-201 Cartes d'affaires (41) -.ED WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en articles nou réclaméa, 55% Williams, .-3Uv périmentée, diplômée; \u2014 cours après cette date, par son épouse, commençant 8 septembre.Tél: ola Crête-Bertrand.66-199 2-1364.40-203 Mme NOEL Larose-Proulx fait part Monuments qu'elle continue cette année en- (69) core sa classe privée de première année.Ouverture: Z septembre, Inscriptions maintenant en cours, (J.P.LAURIN Ltée.manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers; écrives ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires, 213 York.angle King Edward.4-0417 69-300 R.SAINT-MARTIN ET FILS 359 Maisonneuve, Hull.PR 7-5822 AVANT d\u2019acheter votre monument, venez comparer les prix et exécution.Le plus grand cholx de mo- nurmnents religieux dans Ottawa et Hull.Catalogue sur demande.Téléphonez et nous irons veus chercher.88-300 Villégioture (264 GRAND chalet meublé.East-Tem- pleton, $25 par semaine.PR7- 8428.26A-199 PARADIS DE BLUE SEA A LOUER \u2014 Chalets modernes, meublés, fournitures de lits, ustensiles: électricité, eau courante, toilette n'émieure: plage magni- : PR 7-3523.fique.Tél: 28A-300 Occasion d'affaires (27) \u2014\u2014 CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.L.Titley.Tél: 3-1547, 7-300 Automobiles et accessoires (29) BAKER BROS CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces, Par- tics neuves et usagées d'autos, gatteries, pneus, accessoires, etc.er ou réparer toutes ues.A louer (chambres) Eus Roy, 197 Principale.Huil (23) Tél: PR 7-3012 18-300 / PE URE DE FOND SPECIALE BASSE-VILLE.près hôpital, cham- deilleure qualité, 86.50 le bidon de 5 gallons.M.Zagerman & Co.Ltd, 100 Bayview ad.83-5304.18-300 MA International Harvester, système 4 pression Beatty, articles de plombert clôture Prost, toiture.Modern m Su ply, 83.rus Murray.Tél: 2-300.18-300 LA GRANDE VENTE ANNUELLE D'EXHIBITION DE COLONIAL bat présentement aon plein COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus grand centre de Pameublement à Ottaxca\u201d 403.rue Bank Tel: 62373 18 NOUS installons et vendons four- bre trés propre, eau chaude, (f}, téléphone, pas de grill.5-34 M BELLES chambres, site centrel, eau chaude.64 Langevin, Bull, J 201 CHAMBRE, en avant, pas meublde, @ Bruyère Ottawa.23-201 CHAMBRE, place tranquille, pen- ENTREPOBAGE de meubles, sm- etage, envois, déménagement al et longue distance, Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: PR To8o44 30-300, | Radios-Télévision 1 et accessoires (31) RADIOS, rasoirs électriques, repa.rés, General Radio Bale Fi rue Bank 4-629% 31-206 TELEVISION antenne, Installation sion et garage si désirés.Roger 6 milles d'Otawa Estimations ue IE SUR CHAMBRE, pension si désirée, une Combustible d ; , 61% B bn eux persounes % ao (32! CHAMBRE moderne.meublée, tou = : i em JT ho ss 420 Joonyasp oun a eune e.e Laurent, à T R7-99 23-202 voyage.$3.50.PR 71-9972 22-20 A oe, ible A louer | BO.WOODYARD Blu bon me eee ew -\u2014\u2014 ÎrANG.% corde coupée, 89 Gros CHAMBRE à louer.PR 7-8112, * voyage $8 \u2014 PR7-2972 23 33-300 epee ee CHAMBRE propre, grande, garde- CAMILLE L UE \u2014 huile et pour dames ou messieurs.68 Principale.PR 7-8008.23-200 CHAMBRE à louer à 35 Day 158 CHAMBRE meublée.pour personne qu travaille, près Delhousie.\u2014 1061, 23-200 nalses de cave à air chaud.marques Beach, Guerney, L'Islet, \u2014 el: PR 7-402).18-212 POELE 4 gaz \u201cGurney\u201d, 4 brûleurs, presque neuf; installation com- se.4864 No tre-Dame, ,Dati- | 18-198 CHAMBRE ineublée pour homme, appartement chauffé.eau ~haunde, iephore, site central 3-2873, 23-201 CHAMBRE meublée.pour ! où 2 hommes.pension si .PR 7.24, 2-30 EVESQ bois de ee a Sata bois mou, corde coupée, $10; s bois franc corde coupée, 816 PR 7-4632- -214 ALARY, Maurtce \u2014 Bois de chauffage de toutes sortes.PR 1-5722 ; 32-206 LAMBER1 \u2014 Slade bien secs \u2014 Voyages 3%.& 13 Bois franc.sec, au voyage.38 et plus Tél.PR 17-1143 22-300 2 ma 23-7398.39-3 lectriques de tous genres.56, rue & 0-390) Eddy, Hu PRT-IMT Léon 8 & 8 AUTO PARTS Dompierre, propriétaire, résiden- PARTIES neuveé et usagées pou ce, 5, rue Fontaine PR 7-9828.autos et camions Autos 2t ca- 55-300 mions achetes pour mise en pid r ces.Réparations de radiateurs LEONARD C _entrepre- Vitres Instaliees.614, rue Wel-| neur, électricien, 51 Saint-Ray- lUington.Tes.s=0810.29-3üu| mond, Hull Tél: PR 7-8674.REMORQUAGE: \u2014 ouvert jour et 85-300 nuit.Automobile Electric, 101, rue | MOTEURS électnques neufs ou Kent.2-uv892.29-mar.jeu! usagés, réparations de moteurs, = appareils électriques, filage in Tronstert-camionnage dustriel ou domestique.C.OB.(30) Electric Works, 378 Bank.Signa- Dactvlotypes (41A) DAOTYLOTYPES Underwood portatives et régulières, aubaine\u2026 Machines reconstruites.Aussi machines à additlonner, Sun- strand a vendre et à louer.\u2014 Underwood Limited, 223 Laurier- ouest.2-3531.41A-300 VOYEZ les nouveNes machines à écrive silencieuses Remington: pièces exclusives, fonctionnement sensationnel.$6.45 par mois.Un taux spécial accordé aux étudiants pour machines louées.Remington Rand Ltd.184 Lau- rier-ouest 2-4264.41A-300 Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël \u2014 343, rue Albert.Tél: 2-2335 3-3 Electriciens (55) DOMPIERRE ELEOTRIC \u2014 Entrepreneur électricien Réparations ler 2-8708: soir: 2-8191.45-300 \u2014\u2014 _ JOSEPHINE \u201cCortes mortuaires (70A) ~ pour LES POMPIERS tentent de maîtriser un incendie de $300,000 qui a ravagé les ateliers de l\u2019Ontario Northland Railway, & North Bay, rasant l'édifice de bois et détruisant 15 unités roulantes en plus d\u2019une quantité d\u2019outillage dis pendieux.Personne n\u2019a été blessé lors du spec- taculaire incendie dont on ignore la cause.Une douzaine d\u2019hommes étalent au travail lorsqu\u2019on découvrit les flammes.Un d\u2019entre eux a dit que ie feu a éclaté soudainement dans l\u2019atelier qui servait à la réparation et à la réfection d\u2019unités secondaires du chemin de fer et qui était situé dans un quartier résidentiel du sud de North Bay.(Photo S.N.5.} Décès (70) ARMITAGE, Jeanne \u2014 A l'hôpital d'enfants, à Toronto, mercredi le 26 août 1953, Jeanne, âgée de 3 ans, enfant bien-aimée de Earl Armitage et Elizabeth Viau, de 310 rue Shakespeare, Eastview, La dépouille mortelle arrivera à Ottawa jeudi soir et reposera aux salons funéraires Landreville, 578 Somerset-ouest.Départ du cortège funèbre le vendredi 28 août à 3 heures, pour se rendre à la chapelle Notre-Dame pour la cérémonie des Anges à 3h15.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-200 CHARTRAND, Olivier \u2014 Décédé a Thurso, le mercredi 28 août 1953, à lage de T9 ans, M.Olivier Chartrand, époux en premières noces de feu Elodie Leblanc, et en secondes noces de Joséphine Desjardins.Funérailles le samedi 29 août, des salons mortuaires J.- Bruno Villeneuve à 10 h.30 a.m, pour l'église paroissiale où le service sera chanté à 10 h.45.Inhumation au cimetière paroissial COTE, Laurier \u2014 Décédé subitement à sa résidence, 553 Notre- Dame, Gatineau, le mardi 25 août 1953, à l'âge de 41 ans, Laurier Côté, époux bien-aimé de Jeannette Lanthier.Funérailles le vendredi 28 août à 8 h.45 am, de l'adresse ci-haut men- fonnée, pour l'église Saint-Jean- Marie-Vianney où le service sera célébré à 9 h.Inhumation au ci- metiére paroissis] de Sainte-Ro- se-de-Lima.70-199 J P.LAURIN Leet, manufacturiers de monuments de distinction, pour vous accommoder se chargent de l'impression de cartes mortuaires.218 York, angle King Edward.Tél: 410417.T0A-300 Defence Construction (1951) Limited SOUMISSION Des soumissions cachetées, bien 1n- diquées quant au contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 2h.de l'après-midi, h.a.e, le mardi, 22 septembre, 1953, pour la conatruetion d\u2019un immeuble d'entrainement, \u2018Canadian Army Btaff College\u201d, Kingston, Unt., dossier No 122-5-K1-15, vuvrage No 2539, Les plans, devis et documents de soumission peuvent être obtenus par les entrepreneurs généraux seulement, à l'adresse mentionnée ci-dessous.Un dépôt de $100.00 est requis pour chaque série de plans et documents.Ce dépôt sera confisqué ai lesdita plans et documents ne sont pas retournés intacts et en bon état, le ou avant le septième jour suivant la date de l'adjudication du contrat.Les sous-entrepreneurs et es fournisseurs de matériaux peuvent voir les plans au Kingston Builders Exchange, 83 rue Clarence, Kingston.Ont, Montreal Builders Exchange, 1526 rue Baint-Mare, Montréal, P.Q., Ottawa Builders Exchange, 576 avenue Laurier Quest, Ottawa, Out, succursale de lan &C.H.L.227 avenue Laurier Ouest, Ottawa, Ont, et à ce bureau.\u201c Chaque soumission doit être aceom- pagnée d\u2019ur dépôt de sécurité tel que prescrit dans les documents de svumissions.Un tel dépôt indemnifiera le propriétaire contre la perte hu cas du retrait de l'heureux soumissionnaire subséquent a l'acceptation de la soumission, On ne s'engage à accepter ni In plus bases ni aucune soumission.R.P, Opie, Ing.p., 40, avenue Eglinton Est, Toronto 12, Ontario.neering Marry Coob Syndicate LA Res U 3.Pet.OF 9-5 guobie Aobi Sony 32-300 } \u201cUn peu de rent pour men ballon, s.v.p.?\u201d DAOUST, Marguerite \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 25° août 1953, est décédée Marguerite Daoust, file de feu M.et Mme Antoine Daoust, de Clarence- Creek, à l'âge de 84 ans.Funérailles le vendredi 28 août, à 7h.15 a.m.des salons mortuaires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en la basilique à 7h.30 et de là pour l'église de Cla- rence-Creek où un lfbera sera chanté à 9 h.30.Inhumation au cimetière du même endroit 199 DUBOIS, Philippe, OR.\u2014 Subitement à sa résidence d'été, Les Cèdres, Qué., le mercredi 26 août 1953 est décédé à l'âge de 56 ans, Philippe Dubois, C.R., époux bien- aimé de Alice Séguin.Funérailles des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260 rue Besserer, le samedi 29 août à 7h45 a.m.pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-200 LEBLANC, Mme Elizabeth \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 25 août 1953, est décédée Elizabeth Labi- ne, 82, rue Kent, Hull, épouse de feu Emmanuel Leblanc, à l'âge de 65 ans.Elle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue No- tre-Dame, Hull.Funérailles le vendredi 28 août, à 7 h.46 a.m,, pour service en l\u2019église Notre-Da- me-de-Grâces à 7 h.50.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-199 RACINE, Ernest \u2014 A hôpital St- Michel de Buckingham, le 26 août 1933 est décédé Ernest Racine, enfant bien-aimé da M.et Mme Ernest Racine, demeurant rue Church, Buckingham, à l'âge de 6 mois.Les funérailles auront Leu le jeudi 27 août à 2h 50, des salons funéraires Vincent Brunet, 20 est rue McLaren, Buckingham, pour cérémonie des Anges en l'église St-Grégoire-de-Nazilanze à 3 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-199 TRUDEAU.Virginia \u2014 Décédée à le demeure de sa fille, Mme Oswald LeBrun, Deschèénes, Qué.le mercredi 26 août 1953, Virginia Beaudoin, épouse de feu Joseph Trudeau, à l'âge de 71 ans.Puné- railles le samedi 29 août, départ à 7h.15 des salons Gauthier, 250 St-Patrice, pour la Basilique où le service sera chanté à 7h30.Inhumation au cimetière de Quyon, Québec.70-200 VACHON Hélène \u2014 Décédée dans un hôpital local, le mercredi 26 moût 1953, Hélène Vachon, fille de M.et Mme J.-Alexandre Va- chon (Eva Duford), à l'âge de 23 ans.Funérailles le samedi 29 août À Oh 45 am.des salons mortuaires Gauthier, 256.rue Baint-Patrice, ur service en l'église Sainte-Anne à 10 h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.76-200 is.} Le tour du mon BERLIN (A.F.P.)\u2014La première partie du programme d'aide alimentaire, organisé à Berlin- ouest en faveur de la population de zone soviétique et de Berlin- Est, se termine ce soir.Au total, environ 2,860,000 colis de vivres ont été distribués.; Demain commence la \u201cdeuxième vague\u201d de l'action qui permettra à chaque habitant de la zone soviétique et de Berlin-Est de recevoir des vivres pour la seconde fois.* + * LA NOUVELLE DELHI (A.F.P.)\u2014 L'expédition française qui se propose d'atteindre Je sommet du Nunkun, place l'Himalaya, a établi son camp deux le 10 août, à 19,500 pieds (5,850 mètres) et son camp trois le 11 août à 21,000 pieds (6,900 mètres).; Le mauvais temps a obligé par la suite, les alpinistes à revenir au camp de base, en attendant des conditions météorologiques N.-Dame-du-Laus, Qué.NOTRE-DAME-DU-LAUS, Qué.(D.N.C.) M.Lorenzo Bergeron a subi une intervention chirurgicale à l'hôpital Saint.Michel, de Buckingham.M.et Mme Remi Thibodeau et leurs enfants, de Rouyn, ont visité leurs parents récemment.M.Bruno Thibodeau, de McKerrow, était en visite chez sa mère, Mme Eliza Thibodeau.M.et Mme Eugène Lortie et leur fillette, Jocelyne, de Mont-Laurier, ont rendu visite à leurs parents, M.et Mme A.Charbonneau, ainsi qu\u2019à la famille Pierre Saint-Louis.M.et Mme Michel Caron ainsi que Mlle Claudia Lafontaine, de Timmins, ont passé quelques jours chez leurs parents.M.Dominique Saint-Louis a passé quelques jours dans un hôpital de Montréal pour traitements.M.et Mme Donatien Fauvette, Mlles Pauline Charette et Lucille Dicaire, ainsi que MM.John et Roger McLaughlin, ont fait un voyage aux Mille Ies.s M.et Mme Sylvio Morin ont passé quelques jours chez leurs parents à Joliette.M.Corriveau, père de Mme Morin, est revenu dans la paroisse.Mlle Marie-Paule Villeneuve, d\u2019Ottawa, a passé ses vacances chez ses grands-parents, M.et Mme E.Morin.M.et Mme Joseph Allaire sont allés reconduire leur fille, la R.S.Marguerite-Dufrost, S.G.C, à à Ville-Marie.M.le curé Proulx est allé a Mont-Laurier pour sa retraite annuelle.; M.François Hotte a passé la fin de semaine à Mont-Laurier.Mile Jeanne-Marce Saint-Louis, diplômé du Cours supérieur de l'Ecole normale de Mont-Laurier, a pris le voile chez les RR.SS.de Sainte-Croix et des Sept Douleurs à Saint-Laurent.Mlle Saint-Louis est la fille de M.et Mme Dominique Saint-Louis.Mlle Jeannette Charron, fille de M.et Mme Léodor Charron, est entrée au noviciat des RR.SS.Grises de la Croix à Ottawa.En l'église paroissiale, a été béni Je mariage de Mlle Thérèse Lauzon, fille de M.et Mme Dollard Lauzon, de Lac-au-Foin, à M.Roger Desjardins, de Lac-des-Ecorces.Après la cérémonie religieuse, une ré-! ception intime a eu lieu à l'hôtel \u201cVue de la Rivière\u201d.MM.John et Teddy McCabe, de Buckingham, étalent de passage dans la paroisse.M.Roger Gravel a fait un voyage à Ottawa.fédéral.201, avenue Carlin missions.B.SOUMISSIONS POUR UNE NIVELEUSE A MOTEUR Des soumissions seront reçues par la Commission du District Ottawa, jusqu'à 12 h.(midi), le 11 septembre 1953, pour la fourniture d'une niveleuse à moteur.Ou peut se procurer Je devis en s'adressant au soussigné.L'on ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des sou- Commission du Distriet fédéral Wi, svrnue Carling, Ottawa.rr R.CRAM.secrétaire de en 1 minute plus favorables pour tenter l'assaut final TARIF DES ANNONCES COMPTANT Mots irsertions 1 3 6 1à 15 33 83 1.50 11 39 91 1.65 12 42 29 1.80 13 48 1.07 195 14 49 116 2.10 15 53 1.24 2.25 16 56 1,32 2.40 17 60 1.40 2.55 18 63 1,49 2.70 *9 67 1.57 2.85 20 70 1.85 3.00 Pour caïcuier 1e nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $, c, %, ete, comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ei dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce uouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes À un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENTACLURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et lez abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaires.Première insertion \u2026\u2026\u2026\u2026 $1.25 Insertions subséquentes 1.00 In memoriam 50 mots .1.25 Le mot additionnel .03 Annonces légales, fédérales, provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, la ligne $0 26 Caractère 8 points, la ligne $0.15 Classées en caractère étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle.la ligne agathe $0.10 3 insertions consécutives $0.09 6 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste \u2026 $0.20 Pour faire suivre réponses au casier \u2026 \u2026\u2026\u2026.\u2026 .$0.10 L'annonceur est prié de spéci- filer la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège de refuser sans avis toute annonce contraire & son programme ou sujette à libelle Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de flançailles, de mariage ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute res ponsabilité par leur signature.Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omisston notre res ponsabllité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSE: Edition du jour - 10h.20 a.m.tous les jours excepté le samedi 4 9 heures a.m.possentrsanres TELEPHONE 3-4061 entre Sh et 8h pm.appelez 3-4066 _ Dix-hult Ventes fitech Bourse de Montréal Haut Bas 11.36 1060 Abitibi 14%, 14% ték 326 Alum | 48% [1] 46 tb is 33 38% J ly .ta 2 : cee en 14 14 160 C Cemmt \u2026 % 28% 28% 10 © Safeway.10214 108% 1024 .8 Bo 2nd P.102 102 102 ! \" C Brew \u2026 203, 20% 20% 100 C Cel.291; 294 28% 50 C_ Chem.9% 9% st 3 $540 CPR.28% 2354 234 ä 80 C Vickers.18 18 16 À 20 Dockshutt 1243 124 1246 , 400 C Smelters.26 16 28 5 50 C Glass.25 15 25 A 116 Seagrams \u2026\u2014 274 Ty 2TH 3 14M Leh 148 o 86s 684 663, A 1044 302 10% 4 84 ats 84 4 A.22 22 22 30 Fam Play.214 ne 2144 sh Gatineau \u2026 \u2026 218, 21 2138; 5 Do BP.105 106 108 25 H Bridge .18% 1814 1814 105 Hudson Bay.41% 411% 4144 186 Imp Of].380% 30 30% 25 Imp Tob.11 1 11 130 Ind Acep.\u2026 31 3 Bi 1335 Int Nickel.894 30% 30% 160 Do $IP .128% 128%, 128% 3 188 Int Paper 80 50 #0 1000 Molson A 284 264 2644 135 MeColl .29 29 2e 100 Massey - 24 an RY; 100 Int Pete.22 22 22 7% N Sti Car.253 25 25 125 Noranda \u2026 684 say 861, 230 Pow River .28 2s 26 ih Pow Corp.8418 3413 2414 +45 Price .82 82 82 hl ?Do P 95 05 9 450 Royalite tai 131% 1816 3006 Ont Steel 2114 214 2134 458 Bhawinigen .38 aR 3e 2h Sicks \u2026 84 2544 2314 - Southampton 26 26 26 AG Steel Fract.32 31, 82 201 Stes 7.\u2026 SA: ATR, A184 28 Tritt.21% 213, 2% 108 Walker avi 48 4814 , BANQE rs RQ Montreal _.R14 ast; TH Royale .351, 3514 an 104 Commerca.3134 134 CANADIAN STOCK\" EXCHANGE £8 Meldi Cort 193.1711 1214 188 Brown a Rig LLY = ie Bour se de ei Ventre Haut Has L'an #46 Abitibl 143 14% » R00 Ajax.112 1.12 398 Albermont 1:50 1.46 840 Aluminium 461, 48 10 Alum.2nd.P.103% 10814 3600 Am.Y.K.23% 234 #76 Amurex - 15a 16% 3500 Anacon 4.70 4.60 1000 Anchor .07 07 21700 Ankeno .AB A7 7600 Aquarius .a8 -36 2506 Arjon \u2026\u2026 \u2026 .lli3 10% 3600 Armistice .28 .26 500 Ascot .85 85 50 Atlas Steel 4 147g 8000 Aumaque 1443 14 800 Bagamac \u2026.2449 245 900 Bail.Sel.A «4.25 4.26 100 Banff 2.08 2.05 J 500 Barnat .1.30 1.30 i.800 Barymin 1.45 145 À 7000 Base Mets .23 23 A 506 B.Dua.2 24 a «68 Bell Phone R84, 8A, # 1000 Bobio \u2026 A4 44 3 6000 Bonville 29 28 2800 Boymar .10 09 200 Btalorne 3.95 3.96 700 Brasil \u2026- Bi 3500 Brewis k.800 Brilund ë 20 B-A Oil 20 B-A Où ; ot 10 B.C.Elec.¢ P.801, 804 A 100 B.C.Pow.B 8% Bay 900 Brit.Kem Oli 85 52 200 Broul.Reef 2.28 2.28 49450 Brunhurst \u2026 38 26 1500 Brunston .\u2026 40 40 3 £000 Buff.Cdn.AT 07 x ¥1000 Bulldog .A6 14% ) 57800 Calder \u2026 \u2026 38 + 3 295 Cal.& Ed.9.75 9.76 A 800 Calmont .1.12 1.12 3 500 Calvan Con.4.40 4.40 2000 Camp Chib.3.00 3.00 260 Camp R.L.8.20 9.10 480 Can.Bread .3.50 3.50 50 Can.Cem.77 17 10 C.1.Fndri.1914 191: 16 C.Per Mor.561, B56 100 Can, 8.Of R16 #16 200 C.S.Oil Wta.2.05 2.05 = 25 C.Steam.P.48 49 Fy 75 Can, Wire B 73 18 i $00 C.Ad.Oil 35 35 25 C.Brew.20%, 20%; 75 C.Car .1639 181, 80 C.Celan, _ 29}, 29%, 25 C.Chem, Cell.001; 00% 1000 C.Gas Res.1.43 1.35 700 C.PL.Prod.1.76 1.75 3 170 Cassiar \u2026 8.80 6.60 200 Cent.Explor.4.45 4.45 1200 Cent.Led.2.25 2.20 200 Charter .1.30 1.30 3 100 Chat.Gal .113 1% q 500 Chib.Expl.80 80 / 2500 Chimo .1.56 1.51 ) 3000 Cit, Lar, .06% 0814 : 4020 Cobalt.1.45 1.36 - N 200 C.Allenbee 40 89 $400 C.Discovery 2.05 3 #00 Con.Gillies 28 2 560 C.Guayane 36 BA -$0 Con.Smelt.2 36 i 0 C.Orlae .AT 17 135 Con.Gas \u2014\u2026 16 1h 300 Conwest \u2026 .4.25 «20 1000 Croinor .38 Ak 25 Cr.Zellerbaeh 28 28 HE 3 1000 Daragon 4 NE) 1000 Deldons .32 30 1400 Del Rio .1.08 1.90 1000 Dev.Ledue 1.70 1.7 16 Dist.Seas.2144 27% 26200 Dom.Asbestos .95 86 800 Dom.Bank .304 $8 D.Steel Ord.1} * 10 D.Stores \u2026 18% 164 #00 Donalds .£2 42 1500 Duvex .49 .36 8600 Fant Rim .1.00 38 400 Fast Sull, .430 430 1800 East Mets.131 1.80 100 Fast 8 _\u2014 84 8% 3 \u2026 21%, 21% 224 Falcontridee: 1644 154 78 Fam.Play.21% 214 1800 Fargo Ce 18 2.07 200 Fed.Grain 16% 164% 325 Fed.Pete 645 4.30 \u201c4200 Fenimore .80 80° 80 Foundation - A 14% 8170 Frobisher 8.20 8.00 4 2000 Gas Expl \u2014 1.01 1.01 Me 100 Gatineau .21% 21% 3 500 Geneva.\u2026\u2014 0913 00% 100 Giant Yk.CN 68 8.85 8300 Gods L.51% 92 1009 Golderest 23 2514 1000 G.F.Uran.72 16 1000 Goldwhawk .0b 03 10 Gdyer.P.Bly 484 4000 Grah.Bouse.80 $0 = R00 Gulf Lead As 18 M «00 Gunngr .7.40 1.78 8500 Gwillim _.13 11 + - 100 Gypsum .\u2014 383% MY : 3 $7800 Headway 36% iE 1400 Heath - 18 13 hy) $00 Hava ne 0 TL 24 Hollinger shy 13% 1 23 Home Oil .7.80 7.50 6500 Hom.Yk.6 23 38 Hud Bay .$13 UY 113 Imp.Oil se 30 300 Ind.Acewp, OM 30% 30 1.Acc, $1.30 33 334 i 200 Int.Nickel 9 Be A 200 Interp.PL.2% 214 2000 Jacknite A a 100 Jusper .8.80 2.30 $00 Jupiter LR 1.78 200 Kerr-Add, .11 2 108 Kirk Lake 50 80 | 100 Labrador ton 1.00 L.Osu - 23 23 di 10 L.Woods n a RON 1700 laitch _ À nt ht 2 Loblaw A .4 as 3 goog L.1.Pete .VF 17 1608 Macleod .157 LAs 1100 Madsen - 1.82 1.81 580 Magnet - 124 1284 g 1199 Maiartie 1.34 1.81 1008 Man & Bast.08% 08) 149200 Marbenor is 24 $500 Marcus 1?1434 500 Marwayne » 825 Mass.Bar.Ny 84 Maye 11 At 40 MeColl Lo.MY MH 38 McColl P.-\u2026 sa se sec Me navy 800 Mere, Mille _ 2.26 1.00 $00 Merrill 30 130 Merri) Pete _ 2.96 3.98 Too Mid.Cent.284, 154 tat Mindamer .238 179 2000 Minda Sect.11 11 2660 Met.Ure +1 st 3 #9 Mont.Luce.14 14 BN Ho B Me Ny th N.Su Car wy The Nan Latine TT tro 9670 Nrw Algey «11419 Jie f1h.30 a.m, 148, Liz 1.50 46 Ee 2,8 iis C Bug.1744 17, 400 C Gan inv 23 23 1400 C Javelin » ie 25 Crown .28 28 = 830 Con Pap.38 284 165 ô$; 15 T M O Pipe 321, 821, 10 Union Gas 31 a1 561 Wind Hot.313 , 3% MINEB 2600 Atlas Bulp .76 12 2006 Bentrice .08% 638% 1000 Belville 54 54 5000 Boucad .,08!, 0814 4000 Brunhurst.29 28 1050 Carnegie #5 88 32500 Celta AN 47 1500 Centrema 13 AA 500 Chib Expl .80 RO 2000 Coulee .44 42 28800 D Asbest 94 A2 500 Donalda 82 42 1000 Fab _ 64 66 10000 Fenimore 82 82 600 Grandines.20 .20 500 Hollinger ABL4 AB 1800 Iwo \u2026 A5 «.4b .1000 Kenmayo.07 07 07 600 Labrador 18 $s ss 5M Lafayette .20 20 20 1,00 Landover A 37 47 80 Melnivre 84 BX h6 1000 Merrill 80 30 30 1000 Que Chib 10.lo 10 2000 Que Smelt 2?.21 2114 7000, Timble JK Aa AT 2000 Tache AZ 12 42 2000 Trebor AR JF 26 300 Aconie - 1,80 1.80 1.80 400 Anaca 4.70 4.66 4,65 1100 Horeal 1.70 2.86 2.70 800 East Rim 1.00 1.00 1.00 30200 N Larder 2.1% 2.00 2.04 400 Steep Rock 6.60 8.60 6.60 t00 Violamac 2.99 2.90 2.80 TILES 100 C snd Corp .10 Au + 1060 C Admiral 35 , 2h 38 200 Emp Oil .66 65 65 1400 W Homest 9! SH so 200 Calvan 4.40 4.40 4.40 800 Cent Expl 4.66 4.45 4.65 500 Del Rio 1.98 1.86 1.96 1300 Jasjar .3.30 3.28 3.30 500 Okaita \u2026 _ 2.2% 2.28 2,25 100 Phillips 1.20 1.20 1.20 800 \u201cTritor 1.07 1.03 1.08 Ventes totales \u2014 lt h.30 a.m.Ind., 15,600: mines ot huiles, 144, 200 110 New B, Dom.72.12 2.45 2,05 200 N, Concord \u2026 Lô! 1.51 1.51 1425 N.Continental 1.05 1.03 1.03 500 N, Davies AB 18 AR 6700 New Delhi 58 50 50 * 1700 N.Dicken.2.80 2.75 2.80 1000 N.Jason 07h L074 2074 500 N.Kelore .24% .241y .24!3 78018 New Lard UJ.2.15 1.97 2.07 2500 New Mar.Al 10 10 3600 N, Mosher 58 56 .59 2900 N.Mylamague 5412 5815 58%) 2000 New Norz.06 051; .06 500 N.Richfield 13}; 13839 134 1000 NS, Senzicr .21614 216% 1845 700 N.Superior 2.5 2.50 2.50 1000 Nib.Yello.3 1 À 25 Noranda 66 sé 66 1000 Norlsrtie ~ 15}, 1515 154 800 Normetal 2.90 2.85 2.35 3500 Nor.Inca 241, 128 2314 8200 North Trin.40 .40 40 800 Nor.Exten.04 .09 09 1560 Nubar Co 2b 25.25 1600 Nudulama 69 66 66 500 Okaita 2.30 2.25 2,25 500 M.Jackey Club 2.15 2.00 2.16 2600 Opemiska .1.20 1,18 1.20 10 Orange Cr.3.80 3.80 3.80 470 Pac.Pete 8.30 8.25 8.30 2500 Pan West 45 A4 44 600 Parmau.07m 070 DTH 300 Peruv, Oils .2.00 2.00 2.00 2000 Petrol kd 41 A1 500 Piteh Ore.27 27 2 700 Ponder we 1,28 1.25 1.2% & Pow.Corp.MT 54 34 400 Pr.Oil Roy.%2.20 2.25 2,25 1650 Preston \u2026 8.45 8.35 3.45 600 Pros.Air .8.90 3.90 3.90 1900 Que.Cop.\"= .80 80 BG 500 Que.Lab.\u2026 14 14 A4 2800 Que.Nickel \u2026 1.08 1.05 1.08 120 Quemont \u2026 17% 17% 179; 300 Rexspar RE 1.10 1.10 1.10 1000 Ranwick Lode 14 44 2000 Red Poplar 18 JB 18 1500 Redwater 1.06 1.06 1.06 450 Rix.Athab.2.00 1.95 1.65 26 Robertson $1 P.16% 16% 164 1500 Rowan Cons.22 22 22 7000 Roxana 26 18 20 5000 Rupununi .08 03 03 5000 Ryangr \u2026 10 Ju 10 6500 Sand.River 16 td REY 2550 Secur.Free.1.40 1.80 1.80 86 Shawin.SR aR AK 2000 Brawkey Ju 10 10 1335 Sherritt \u2026 4.10 4.05 4.10 75600 Sil.Miller 2e .10000 12100 Surf.Inlet .16 24 18 800 Sylvanite .1.28 1.28 1.28 5100 Sweet Grass .38 3634 36% 200 Switson .1.65 1.65 1.65 50 T, Fin.A 28%; 285% 283 200 Trans Emp.2.35 2.32 2.82 1000 Trans Era 64 64 B84 2000 Triad Oil 2.35 2.20 2.35 37006 Tungsten 28 27 21 100 Union Ace.9 a \u201c 250 Un.Gas .31 31 31 800 U.Asbestos 4.1 3.15 3b td U.Fue A 38 58 3R t0 U, Fuel B 235, 235, 23% 1000 Un, Lead \u2026 45 Ah 45 1800 Upp.Can.\u2026 1.26 1.35 1.26 25 Ventures .WW; 16) 164 800 Violamac 3.00 2,50 290 85 Walker AR 4k 48 1700 W.Homestead 494 801 .8016 200 W.Tungst.1.90 1.80 1.90 10 Weston P.95%, M5lL 9h, 1000 Winchester 181, .1A44 13%, 100 Winora 14 14 Ad 300 Yk.Bear 1.28 1.28 1.28 806 Yukeno \u2026 24 21 21 CURB 100 C.D.Sux.17% 17% 17% 205 C.Paper $83, 081, 38% 1000 Dalhousie .20 20 20 25 Price Br.32 32 Total des ventes à !!h.iN nm.995,000 actions.-\u2014tl Le gouvernement devra se hater J (PC) \u2014 Le gouvernement devra se presser s\u2019il veut inaugurer un monument à la mémoire de sir Robert Borden sur la colline parlementaire avant la fin des dix prochains mois.En mars dernier, le premier ministre Saint-Laurent a déclaré qu'on espérait que le monument serait prêt à être Inaugyré 26 juin prochain -\u2014 date du 1 anniversaire de la naissance du premier ministre canadien de la première guerre mondiale.En méme temps, il avait annoncé qu'un concours aurait lieu parmi les sculpteurs êt dit qu'il espérait qu\u2019une maquette serait choisie au début de l'été.La date-limite pour la participation au concours de maquettes a toutefois été fixée pour le 30 septembre prochain.H.0.McCurry.directeur de la Galerie nationale qui s\u2019occupe de ce concours, a fait savoir hier que 33 sculpteurs avaient indiqué qu'ils travaillaient au projet de monument.Cependant, aucun sculpteur n'a encore soumis le projet et l'em- p'acement pour ie monument n'a pas été choisi sur la colline du\u2018 Parlement.Les maladies mentales diffèrent en genres et en degrét d'intensité.Elles doivent toutes être traitées aussitét que possible.La psychiatrie moderne a trouvé des métho des de diagnostic et de traitement qui apportent souvent une prompte guérison.poutvu que le mal soi\u201d découvert à temps M.Paul-H.FRIGON, président général de l\u2019Assoclation professionnelle des Industriels, qui prononcera l\u2019allocution d'ouverture du 9e congrès annuel sur le Richelieu en croisière à Chicou- timi, du 13 au 17 septembre.\u201cMorché d'Ottawa Moutoxr Boeuf Porc .Vu \u2026 0.32 à 0.34 Agneau 0.50 à 0.55 Poulet 0.55 à 0.60 Poule 0.50 à 0.55 Gros 0.80 Moyens Petits Patates Locales 6 pintes .0.30 Echalotes Couche ciaud-, paquet \u2026\u2026\u2026.\u2026 0.05 Laitue En choux \u2026\u2026 \u2026 \u2026 0.10 et 0.15 Radis Le paquet rune Bié d'Inde I douz.oe cn 0.50 O\\gnons Marinades 6 pintes 2.00 à 2.50 Cornichons 6 pintes cin .0.40 à 0.50 Piments LA 4 CO ET 0.05 Fleurs Coupées .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 0.25 et plus Beiteraves Le paquet .o.oo.0.05 Choux Chacun .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 0.05 et 0.10 Carottes ae paquet us 0.05 Concombres Chacun .cooe 3 pour 0.10 Sac, 2 Ib Lure eer crever 0.20 Nouveaux .0.05 et 0.10 Groseilles rouges La pinte .\u2026.\u2026 0.30 Tomates 11 pintes 0.75 6 pintes Mfires 6 pintes Luce 2.00 Bleuets La pinte en 0.50 6 pintes .ersten 2.75 Melons Chacun 0.15 à 0.20 6 pintes Choux-fleurs Chacun .0.10 à 0.35 Pommes Duchess, 6 pr.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 0.75 Miires 6 pintes 0.40 1 pinte Tomates vertes 11 pintes 6 pintes Marché de Toronto Pommes Duchess, le minot \u2026\u2026\u2026 1.75 à 2.50 Ont.6 pintes \u2026 \u2026 0.50 Melba, le minot a 3.75 Haricots Ontario.1! pintes 1.60 à 1.75 : Betteraves Ontario, dour .0.35 a 0.40 le minot .1.50 a 1.75 Choux Ont., la caisse \u2026 \u2026 0.65 à 0.85 Choux-fieurs Ontario, la caisse .2.00 a 2.25 : Célert \u2019 Ontario, la caisse .1.25 à 1,50 Laitue t Ontario, caisse 3 douz.3.25 à 3.50 Bieuets 6 pintes « \u2026 2,50 & 295 11 pintes 5.25 à 5.75 Ont, douz .\u2026.\u2026\u2026\u2026 0.40 à 0.50 ;Ont., 50 lbs _ \u2026 1,25 à 1.75 , Qignons Ontario, verts douz.0.30 a 0.35 Ont, jaunes \u2026 \u2026 1.35 à 1.40 Persil Ont.& pintes \u2026 0,50 à 0.60 Piments Ont., 11 pintes .0.50 a 0.73 Rouges, forts 6 pintes 1.25 à 1.50 Patates (Ontario, nouvelles 75 lbs LL 20e 135 à 1.50 Le minot \u2026\u2026 Lance rin 1.00 à 1.20 Radis Ontario, douz.0.30 & 0.35 Tomates Ont.champ 11 Pintes 0.55 à 0.65 No 2 .040 à 0.50 concombres 11 pintes .\u2026 0.55 à 0.00 No 2 .LL 0.40 à 045 Blé d'Inde 6 doux.1.75 à 2.00 \u201c Epinards Le minot 1.25 a 150 Péches Jaunes.No 1 +.0.53 à 0.65! | No 2 040 à 050 | oe * Or et devises LONDRES \u2014 (PC) \u2014 L'or était coté à $36.45 l\u2019once.en devises américaines.aujourd'hui.sur le marché libre de l'or en Euro PARIS \u2014 (PC) \u2014 Le napoléon.ancienne pièce d'or fran- caise de 20 francs, était coté au- jourd'hui à 3.720 francs, sur le marché libre de Yor.en France.l'aigle.pièce d'or américzine de {SIG valait 8.860 Lrancs., portation a été atteini Physionomie LONDRES (Reuter) \u2014 Le mar- | ché était calme a la Bourse de T.ondres aujourd\u2019hui mais les ti tres du gouvernement britannique continuaient à la hausse.Les valeurs allemandes étaient en vedette parmi les titres étrangers à la suite des rapports selon lesquels l'Allemagne annoncerait dans quelques jours son intention de reprendre, en partie, le transfert des revenus courants du capital étranger.Parmi les valeurs industrielles, les textiles gagnaient dans certains cas et les accessoires électriques étaient à la hausse.Les industries lourdes étaient calmes.Les pétroles et les compagnies maritimes étaient fermes.Les kaffriques étaient calmes et incertains mais les cuivres étaient fermes.Les titres internationaux étaient une fois de plus influencés par Wall Street.Canadian Pacific et International Nickel perdaient.TORONTO (P.C.) \u2014 Le ton était faible à l\u2019ouverture de la Bourse de Toronto où l'allure était vive.Les pétroles de l'Ouest donnaient le ton au marché en perdant légèrement dans presque tous les titres échangés.Peruvian, Security et New British étaient à.la baisse.Les titres miniers à bon marché continuaient d'attirer l'intérêt mais aucune tendance n\u2019était évidente à l'ouverture.Rix et Nudu- lama étaient à la hausse mais Marbenor et Landover fléchissaient, \u2018 re La situation économique say Canada L'activité économique au Canada n\u2019a rien perdu de sa vigueur durant les douze mois, mais à la fin du premier semestre de 1953, la situation semble prendre une autre orientation, à la fois par rapport à la mi-année 1952 et au début de la présente année.Il y a un an, nous avions lieu de signaler que, malgré des signes superficiels de stabilité, il existait des différences profondes de tendance entre les divers facteurs de l'économie; cette situation n\u2019est pas moins vraie à l'heure actuelle.La cause foncamentale du déséquilibre de l'été 1952, à savoir l\u2019effort de raccordement de l\u2019économie de la défense avec l'économie de paix, sans trop de détriment pour l\u2019unè ou pour l\u2019autre, s\u2019est atténuée dans Wl'intervalle.La pression des besoins de la défense a diminué, en partie parce que la production a pris son ; allure normale et, en partie, parce qu'on a ralenti l'exécution du programme de la défense, non seulement au Canada, mais aussi aux Etats-Unis et dans les autres pays de l'O.T.A.N.De plus, presque tous les besoins en souffrance de l'après-guerre ont été comblés, et la demande actuelle repose en prépondérance sur le revenu tou- rant.Les événements extérieurs, qui ont pris la forme de changements radicaux dans l'intensité et la localisation de la tension internationale, et les rajustements apportés par le nouveau gouvernement aux Etats-Unis ont eu, sur les affaires, des effets physiques et psychologiques dont il est aifficile de mesurer l'importance.L'arrêt de la poussée inflationniste qui s\u2019est manifesté durant le dernier semestre de 1951 a été suivi d\u2019une baisse lente mais inégale des prix et constitue peut- étre un des signes les plus nets du c:angement survenu dans l\u2019e conomie.Les prix de détails ont baissé de moins d'un pour cent durant la première moitié de cette année et.à part l'alimentation, tous les groupes accusent une grande stabilité.L'abondance générale des produits agrisoles et le recul de la demande à l'exportation pour la plupart des denrées alimentaires autres que les céréales se sont combinés pour déterminer une légère baisse des prix de la nourriture, qui représente un tiers environ des dépenses de \u2018consommation.Les prix de gros semblent, au moins temporairement, s'être stabilisés à peu près au niveau du début de l'automne de 1952.Le renversement peu accusé de la hausse antérieure des prix, en dépit d'une activité soutenue des affaires et d\u2019un accroissement constant du rèvenu des travailleurs, fait ressortir le fait que les influences profondes ont un caractère mondial et qu'une même réaction, à des degrés différents, s\u2019est produite dans beaucoup des grandes nations commer- cintes.Au stade initial de la baisse, l'impulsion venait de quel- dues produits \u2014 caoutchouc, laine et peaux \u2014 pour lesquels le recu) fut très marqué lorsque l'on cessa de constituer des stocks de réserve: mais le mouvement de déflaiion est devenu plus diffus depuis un an et, par suite, ia courbe de l'indice des prix s'est aplatie.À tout prendre, les variations des prix ont eté avantageuses pour l\u2019économie canadienne.Le niveau maximum des prix à l'im- en juin 1951 et, depuis ce moment, il y a eu une baisse globale de quelque 17 p.100.D'autre part, les prix à l'exportation ont continué de monter jusqu'en novembre 1951 et la baisse totale uKfrieure n\u2019a été que d'environ & p.100.Le taux de l'échange international a donc continué d\u2019être favorable au Canada.D'autre part, la baisse des prix a grandement contribué à accroître de quelque 13 p.106 le revenu réel du travail, lequel était par ailleurs soutenu par ie taux élevé de l'emploi et I'shon de la Bourse Les valeurs industrielles enregistraient une ajorité de déclins tractionnaires et peu de titres ont été échangés.Chez les auriféres, Bernat, Campbell Red Lake et New Dicken- son perdaient autant que 20 cents.Les métaux communs fléchissaient.MONTREAL (P.C.) \u2014 Les déclins fractionnaires étaient en majorité à la Bourse de Montréal aujourd\u2019hui.L'allure était modérée à l'ouverture.Bell, Consumers Glass, trial Acceptance, Nickel, Walker et fléchissaient.NEW-YORK (P.A.) \u2014 La Bourse a légèrement fléchi aujourd'hui, pour la ouatrième journée de suite, Le déclin atteignit un point au maximum et il y eut même quelques gains.Les échanges furent vifs au début, mais se ralentirent promptemeent.La plus grosse transaction fut celle d'un bloc de 5,000 actions d'Avco Mfg, qui perdit Y à 6%.Les valeurs à la baisse compre- naieni celles des chemins de fer, des pétroles et des mines de cuivre, entre autres Pennsylvania Railroad, Illinois Central, Chrysler, Sinclair Oil, Anaconda Copper, Goodyear, Air Reduction, Westinghouse Electric et Zenith Radio.A la Hausse: Southern California Edison, American Can et Boeing.PARIS (A.F.P.) \u2014 On note un peu de flottement dans la physionomie générale du marché, mais les dispositions foncières restent satisfaisantes et le volume d'affaires est encore consistant dans la plupart des groupes.L'avance exceptionnellement importante de la veille ne devait pas manquer de susciter des ptises de bénéfices mais celles-ci rencontrent une con- Indus- International Molson\u2019s \u201cA\u201d :tre-partie active qui permet aux cours d'opposer une bonne résistance.Lorsque des déchets sont.observés ils sont fort modestes et ne font en somme que consolider le terrain dernièrement conquis.Mais bien des titres conser vent une trés bonne orientation et poursuivent leur mouvement ascendant.Les rentes françaises évoluent dans les deux sens: le 312% 1952 se montre très soutenu tandis que le 5% 1949 perd plusieurs décimes.Un peu de tassement du côté des banques mais irrégularité des constructions, Glissement de plusieurs textiles et un peu d\u2019indécision du côté des métallurgiques qui se retrouvent quelque peu en deca de leurs cours d\u2019hier.Mines métalliques soutenues de même que les produits chimiques.À noter encore une avance importante des terres rouges aux plantations de caoutchouc.Les valeurs internationales bénéficient des meilleures dispositions de Wall Street et manifestent une fermeté modérée.La Royal s'améliore aux pétroles cependant que les valeurs belges maintiennent leurs gains récents.Scandinaves calmes et Transatlantiques soutenues.Dans un marché étroit, le foncier égyptien revient vivement*en arrière.La tendance est encore lourde sur le marché de l'or: Les principales pièces recèdent de 20 à 30 frs.Et le lingot de 1 kilo abandonne 2,000 frs.à 480,000.-_\u2014 A\u2014 =~ Les grains WINNIPEG (P.C) Le lin était ferme tandis que toutes les autres céréales ont fléchi aujour- d\u2019bui, à la Bourse des grains de Winnipeg.Des offres peu nombreuses et un bon appui industriel ont contribué à la hausse du lin.Les transactions ont -été routinières pour l'avoine, l'orge et le seigle et les prix ont faibli, suivant la tendance des marchés américains.Les prix du blé de \u2018deuxième catégorie ont baissé de deux cents, tandis que les ix en vertu de l'accord international du blé étaient inchangés.Les bestiaux MONTREAL \u2014 _ pc \u2014 Les arrivages plus nombreux de bovins se composaient surtout de bouvillons, vaches et de taureaux de qualité commune et moyenne; les transactions étaient lentes et presque toutes les catégories se vendaient $1 moins cher; les bouvillons de bonne qualité demeuraient stables.Les bouvillons bons et de choix rapportaient de $20 à $22, moyens $17 à $19, communs $8 à $17, les taures moyennes valaient de $13 & $15, communes $7 4 $13.Les bonnes vaches se vendaient de $12 à $13, moyennes $10 à $11.50, communes $7 a $9, très communes $4 à $7.Les bons tau- reatix s\u2019échangeaient de $12 a sia communs et moyens de $7 $12.A la suite d\u2019une bonne demande, les bons veaux de lait s'é changeaient à des prix stables, tandis que les veaux d'herbe, les veaux de chaudière et les veaux pesants étaient difficiles à vendre et raportaient $2 à $3 moins cher.Les veaux de lait bons et de choix s'échangeaient de $21 à $23.Communs et moyens de $15 4 $20.A la fermeture, les veaux d'herbe et les veaux de chaudière se vendaient de $7 a $10; quelques-uns furent vendus au début de la semaine jusqu'a $13.Les agneaux se vendaient $1 moins cher, rapportant de $22 à $23 classés, les communs aussi bas que $14.Les moutons variaient de $4 a $9.Les porcs subissaient une baisse de $2 se vendant à $35 catégorie A, tandis que les truies demeuraient stables à $23.Voici les arrivages de la journée dans le cheptel: 2,375 bovins, 2,800 veaux, 2,400 agneaux et moutons, et 1,950 porcs.CHICAGO (P.A) Les prix ont fléchi aujourd'hui pour la première fois cette semaine à la Bourse des grains de Chicago, mais les grains n\u2019ont cédé qu\u2019une partie des gains enregistrés lors des deux séances précédentes.Les ventes étaient peu nombreuses et les acheteurs possibles insistaient pour obtenir des réductions.de prix.Marché de Montréal MONTREAL {P.C.) \u2014 Voici les prix des denrées tels que donnés à Montréal, aujourd'hui, par le ministère fédéral de l'Agriculture; OEUFS: caisses gratuites; caté gories A-gros, 73-74; moyen, 63-64; poulette, 44-45; B, 47-48; C, 40, Caisses reçues: 337.BEURRE: prix du gros, admissible, 58e; arrivages courants, beurre du Québec, 5744; non-ad- missible, prix du gros, 5744-88; beurre de crémerie, enveloppé, de première qualité, 58-584.FROMAGE: blane de l'Ontario, 2734; coloré, 2844; blanc du Québec, 27; coloré, 2744; prix du gros pour le blanc de l'Ontario, 20; pour le coloré, 293s; pour le blane du Québec, 28; pour le coloré, 28%.Pommes de terre numéro 1: Québec, les 75 livres, 1.00-1.25; Nouveau-Brunswick, les 75 livres, 1.30-1.35; les 10 livres, .23.Le dollar NEW-YORK \u2014 (PC) La dollar canadien était & la hausse de 1/32 de cent et primait par 1 11/32 pour cent la devise amé ricaine aujourd\u2019hui.La livre sterling valait $2.81 5/16, une perte de 1/16.MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Le dollar américaine s'escomptait à l'ouverture ce matin par 1 5/18 pour cent par rapport à la devise canadienne, stationnaire.Il fale lait $0.98 11/16 canadiens pour acheter un dollar américain.La ilvre sterling valait $2.77%, un \u2018gain de 1/16.VITRES d\u2019AUTOS Vitres coupées et installées, tandis que vou: attendez.Pour autos et camions de toutes marques S & S AUTO PARTS Angle des rues WELLINGTON et PRESTON Tél: 8-0310 pS 0.PO.PO.14 $ 18 ET LAME ¢ \"0.POUR SCIER DE LONG ET DE TRAVERS, AJUSTABLE Mèches de Y po.1/16 pe.pour L'OUTIL USAGES.AUX \u2018 EXTRA GROSSES!!! EXTRA ROBUSTES!!! I! DESSUS BASCULANT À Forel à pression 4 po.Complet avec mandrin Sh po.Le mandrin reçoit toue les accessoires riguliers disques à vabler, roues à affuter, coupæurs nbrasifs, bonnets à polir.McCOY SERVICE LIMITED \u2014 95, RUE YORK Heures d'affaires: 9 h.o.m.à 6 h.p.m.\u2014 Le magasin ferme le mercredi à 1 h.p.m.\u2014 Tél.: 6.2303 Magasinez dans le confort de l'air climatisé A Protège-lame extra large, d'un jeu facile.À \u201d JUSQU\u2019ICI Boutons pour 5 ajustement de PB lame de 0 pu à 2% pe 1.661 EPA 3 Voici ATELIER DOMPSTIQUE COMPLET que vous avez toujours désiré, à un sencation- nel bas prix de vente ! Îls vous est possible DESSUS BASCULANT [biseau en \"a culant le wessur un angle de 45° .hasculant, ceci LPPYONT FLANKS WAND NOVE'RL aC.dance des récoltes.CETTE SCIE MECANIQUE GEANTE FAIT TOUT COUPE DE Pl, Scies à refendre | GR DES TRAVERS \u201cScie a contre LF Utilise de F Scie.facilement À grain toute es\u201d dés réguliors A toute plenche longueur de \u2018 ui pour ouvrage ve, contre \u201cRL pren es en toute 2 fia.geain jeseur.Me > aT : A 34 M = JAP si Be\u201d (all < ANGLES rr Scie des angles com- = : posées avec rapporteur et dessus pans ¥ Utilise tout moteur électrique de 1/3 cheval-vapesr.Un autre produit garanti de FAIRBANKS WARD CLE PLUS BAS PRIX OFFERT DOMESTIQUE COMPLET ! POUR UN ATELIER $300 PAR ANNÉE! RGNEZ JT SQU\u2019A muintenant de faire des meubles, des répara- tiens peur le foyer, en épargnus de 1,001 façons différentes.Oui : 1 Cet nant eutil mécanique est un eutll de precision fait peur exécuter toot ewsrage de sclage, sablage, affitage ot perforation que vous \u2018di- sirez.C'est vraiement un atelier de luxe.Vous obtenez su moins 165.00 valant d'eutil mécanique de choix dans cet ntelier nouveau com- diné à tous-nsages.C'est une aubaine dont vote ne sauries manquer de profiter ! + de l'argent éter- COUPE DE 2 PO.X # PO.EN QUELQUES SECONDES! 1 y 6 abondance d'énergie dame cet atelier domestique extra gra Re marques toutes les nppréciahies caractéristique avez fabrication iréz robuste pour vous naauver des années de vervice | Vous paleriez beaucoup plus que notre bas pris of achetiez une scie à bane ordinaire.Vous site née, extra rebuste.veu nes un ATELIER DONESTIQUE COMPLET.tout tel gue Je cliché.SPECILAL D'EXPOSITION Postez le coupon de commande Ci-inclus veuillez trouver $1.00 comme paiement à compte sur la Scie à banc combinée Fairbanks Ward.Je m'engage à payer 81.80 par semaine pour le solde.Centre de la Ferme el du Foyer de Freiman McCoy Service Limited 95, rue YORK \u2014 OTTAWA, OWT.t PE $1.00 PAR SEMAINE * Scie mécanique, 8 pouces, sableuse-courroie, liteuse combinées et foret pression $1.00 À COMPTE Dessus amovible Ir one vous uablez où sffuten CU SABLE! Sableuses de § po.de largeur ser suppert métallique robnete: arcessolres pour serrer fs courroie, Polit tout endroit rugueux sur tent métal.sffite tous les N outils, enlève le E rouille Complet avez courroie à sabler et polir 2 dans |.Rien d'actre à acheter \u2014 Vous obtrnes toutes ce piècez © Scie mécanique à banc ettre zrande de 14 pe.x 18 po.© Lame de vcic eumbinée Chrome Maly + Rapporteur © Protège lame © IHapenitif à refendre.© (ourrect à sabler ot pelir de 2 dane À.© Frres À pression ave: mandris de 4; po.3 mèches à ferus.® ! boutons de réglage.td api has Since HISTORIQUES Mgr Briand et les Bostonnais Les missionnaires qui vinrent au Canada, sous le gouvernement de la France, exercèrent leur apostolat jusqu'aux postes de l'Amérique du Sud.Le Père Claude-Jean Allouez, qui arriva au Canada en 1658, avec le gouverneur d\u2019Argenson, prit rapidement le chemin de l'Ouest, Il parvint au Lac Supérieur qu'il nomma Lac de Tracy et établit une mission parmi les Outaouais.Dans la région de Nipigon, :! découvrit les vestiges des, Hurons que les massacres des Iroquois avaient dispersés.Revenu à Québec, le Père Allouez fut accueilli comme un revenant, mais il ne resta que deux mois dans la capitale et il reprit son aventure.Succédant au Père Marquette, on prétendit qu'il baptisa 10,000 Indiens et enseigna la religion à environ 100,000, durant les ngt-cinq ans qu\u2019il évangélisa le territoire couvert aujourd'hui par les Etats du Wisconsin, du Michigan et du Minnesota.II mourui le 27 août 1689, dans la ville de Niles, Michigan, où l\u2019on a érigé une eroix sur sa tombe.37 AOUT 1689.La prorogation de la derniére session es premiers missionnaires français du Canada se muaient volontiers en explorateurs et participalent à toutes les grandes découvertes dont la gloire enrichit aujourd'hui les annales du Canada français.Le Père Jean Allouez, ainsi que le Père Marquette et quelques autres, ns craignirent pas de se lancer dans ces aventures, qui furent d'ailleurs d\u2019un grand profit pour l'Eglise et les âmes.Arrivé au pays en 1658 avec le gouverneur d'Argenson, le Père Jean Allouez s'aventura bientôt dans les vastes plaines de l'ouest.Il parvint au lac Supérieur, qu\u2019il nomma Lac des Tracy, et établit une mission, parmi les Outaouais.Dans la région du Lac Niplgon.il trouva des groupes d'Indiens chrétiens qui avaient survéeu au massacre des Iroquois.Deux ans après d'interminables courses, il parvint à Québec où on l'accueillit comme Un revenant parce qu'on avait annoncé la nouvelle de sa perte.Cependant le Père Allouez était anxieux de retourner à ses missions, Il entreprit de poursuivre l\u2019œeuvre du Père Marquette et l'on raconte qu\u2019il baptisa 10,000 Indiens et qu'il précha a 100,000 autres au cours de ses travaux apostoliques qui durèrent 25 ans dans le territoire aujourd'hui occupé par les États du Wisconsin, du Michigan et du Minnesota.Cette carrière remarquable s'acheva le 27 août 1689.On prétend que ses restes reposent à Niles, dans le Michigan.- Collet, procureur général La Nouvelle-France fut régie par la Compagnie des Cent- Associés de 1627 à 1663.En cette dernière année, Louis XIV confla l\u2019administration du pays à un Conseil Souverain qui était aussi un corps législatif et une cour de justice et qui porta le nom de Conseil Supérieur à partir de 1702.Composé d\u2019abord du gouverneur, de l\u2019évêque, de cinq conseillers choisis conjointement par le gouverneur et l'évêque, d\u2019un procureur général et d\u2019un greftier, 1! renferma plus tard sept, puls douze conseillers.À partir de 1675, l'intendant fit de droit: partie du Conseil et le présida, bien qu'il n\u2019y tint que la troisième place, après le gouverneur et l'évêque.Le procureur général était ordinairement un avocat du parlement de Paris, A l'origine, il donnait de vive voix ses conclusions dans \u2018toutes les affaires; un ordre du roi de 1704 fixa que le .pro- \u201c cureur général, dans les procès par écrit, fournirait aus sès conclusions par écrit.Les appels étaient portés au Conseil d'Etat du Roi.Mathieu-Benoit Collet fut procureur général en 1712 et fonda notré première école de droit.Nommé par Vaudreuil commissaire pour régler les districts des paroisses, il parcourut en 1721 tous les lieux alors occupés pour y connaître l'avis des seigneurs et des habitants sur la commodité et l\u2019incommodité de se rendre à l\u2019église.A la suite de cette enquête, un règlement du roi créa les quatre-vingt-deux paroisses qui formèrent les cadres de la Nouvelle-France.Collet mourut à Québec en 1727 et eut comme successeur Louis- Guillaume Verrier.pour les déjeuners d'été Si vous voulez faire connaître à votre famille uné nouveauté agréable, servez les Sugar Frosted Flakes Kellogg.Ces magnifiques flocons de mais sont fraîchement grillés, selon le procédé spécial Kellogg.Ils sont recouverts de sucré de sorte que chaque bouchée soit sucrée juste à point.Ils sont croustillants même dans le lait\u2014et pour les collations, ils sont simplement merveilleux! Achetez-en deux boites et procurez-vous ce merveilleux service @ jus \u2014 seulement 51.00 et deux dessus de boites Comme offre spéciale de présenta- flor, Kellogg vous offre ce service prèfique, 3 pièces, pour le réfrigére- teuf, pour seulement $1.00 et deux deu de n'importe quatle buîte de \"Sugar Frosted Flakes\" Kellogg.Pièces on plastique souple, a te brisent pes of ne se fondiiient pos.30, 32 e 18 omnes.Couvercies hermétiques\u2014 gout! verseur qui ne répend pas le liquide.Adremez véire commonde d Kellogg's Juicer Set, Box 1821, Toronté, Ontario.Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d DEC CE CE A (TT [1 me ! EERE WT mE CO HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Nials-\u2014Le premier dans son genre, 2\u2014 Lettre grecque \u2014 Bécheresse, J Administrer \u2014 Voyelles jumelles \u2014 Du verbe rire.4 Soutien \u2014 Dans.8 Une des Oyclades \u2014 Qui est presque sans bornes.i Solution du problème d'hler S EJUILIBIM]EIN|T I N 1]0 S|0 R A N s E E T A R A M = IUT NN CCI) M) \"ECT TNT] 6\u2014Diminutif de Gustave \u2014 En Ita.lle, agent de la force publique.T Genre d'olseaux coureurs austre- liens \u2014 Qui ne varié pas.8\u2014Bymboie chimique du sodiuf \u2014 La plus vile populace.9 \u2014 Etude des fruits.10 \u2014 Donnée de l'air.11 \u2014 Signifis \u2018et le reste\u201d dans une énumération \u2014 Chaînes d'un prt- aonâler.- VERTICALEMENT 1\u2014 Défaut de soln.2-\u2014 Allez, en latin \u2014 En quel endroit \u2014 Fleuve tôtier de France.3\u2014 Attouchement tendre ou affte- tueux \u2014 Mammifère rongeur.4\u2014 Conjonction \u2014 Hareng an caque, fralchement salé.8\u2014Déversoir d'un étang \u2014 Métal Jaune.#&\u2014 Conjonction \u2014 Rempll, pénétré - Chemin de halage.T\u2014 Partie intérieurs du pain \u2014 Note de la gamme \u2014 La Nativité.8\u2014 Ville dts Pays-Bas \u2014 Époque 9 \u2014 Costume du matin.10 \u2014 Foyers de chemindes \u2014 Interjection qui marque Ja douleur.11 Rivière de Paris \u2014 Articie simple \u2014 Charpente du corps humain.Les envieuses \u2018 Corine sort de chez elle pour se montrer.Elle a réuni sur sa \u2018personne tous les trésors de ses coffres, Elle se croît irrésistible et se pavane délibérément.Son amie la rencontre.Corine pâlit.Ses yeux se creusent; ses regards Êévaluent la fourrure de sa compagne.Elle est plus riche que la sieune.Prétextant un malaise, elle rentre en son logis et dévore son envie en rabrouant ses chambrières, .Priée au festin de noces de sa cousine, elle passe des heures terribles.Le service de table est d'une porcelaine rare.Corine ne possède point le pareil.Le sien est, plus sobrement décoré.Elle est au supplice.Elle combine cent projets pour se pro- curèr le semblable, et se désole de ne pouvoir les réaliser incontinent.«.Venue au spectacle pour grand bien, il lui est impossible de préter attention au jeu des comédiens.Dans la baignoire procñe de la sienne, son amie Chlorise inaugure un rang de .pèrles fastueuses.Du regard Corine compte les grains, estime leur grosseur, admire leur orient.Convaincus de l'infériorité des siennes, elle est prise de rage, déchire les dentelles de son mouchoir, brise les feuilles de son éventail et se retire avant le baisser du.rideau, à demi-morte de fureur envieuse et concentrée, «oo Doude d'un joli talent de chanteuse, elle doit interpréter, chez le compositeur en renom, quelques mélodies nouvellement répété minutieusement et se sent sûre\u2018 d'elle, .Elle entre dans la salle ou doit avoir lieu l'audition, Elle est en retard, la séance est déjà commencée.Sur l\u2019estrade, une cantatrice célèbre, étoile de l'Opéra, chante avec éclat, un \u2018\u2019arïoso\u2019 fameux.- L\u2019auditoire est sous le charme.La voix de l'artiste se déploie, ample et sonore, orine devient livide, ses jambes flageolent, sa vue se trouble, ne pourra articuler un son.Elle prétexte un malaise et prend conger sans donner de plus amples explications.Elle préfère ne point fessionnelle.La vie de Corine est un vrai martyre.Ne pouvant être la première et !a plus comblée, elle se retire dans ses terres et, loin du monde, se meurt peu à peu de l'envis d'y retourner.L'utile Médor Dans uné loterie foraine, Arthur a gagné une bouteille de vin vieux.Il décide de la boire à lui tout seul en égoïste.Remarquez sur son visage l'expression de plaisir qu\u2019il a en contemplant sa bouteille.Par contre, voyéz au tableau suivant ia grimace qu'il fait en voyant que la bouteille est trop bièn bouchée.Il sue sang et eau vouloir la déboucher.\u201cIl faudrait être deux, ae dit il.Oui, mais, si je me faisais aider par un camarade il faudrait partager avec Ui.Oh! une idée!\u201d Mé.dor & la queue en trompette.Le gamin anflle dans cette queue \u2018anneau du tire-bouchen.Arthur ot Médor tirent chacun de leur côté.Nul bouchon ne pourrait résister A ces deux forces contraires.Hurrah! La bouteille est débouchée et le chien ne demandera pas sa part du via qu'il déteste.re ne clr Tout homme qui veut et fait le bien contribue pour sa pert à tranñformer le monde et à mener tous lea hommes à ia cité future.llé-Laprune.écouter une pièce dont on dit\u2019 écrites.Elle a étudié avec soin, |{ le sang monte à sa gorge, Elle |R se faire entendre à l\u2019ennut de se [sentir moins appréciée que la pro- L'aide opportune Un jour Ratinette qui ss trouvait perchée sur une tablette, tel l'oiseau sous le regard aigu du serpent, fut littéralement hypnotisée par une jarre pleine de lait crémeux posée sur une table.\u2018Qui ne risque rien n\u2019a rien\u201d, fit-elle, en ae précipitant dans la jarre de lait sans se soucier des conséquences.À péine Ratinette y eut elle plongé qu'elle regretta son imprudence, se souvenant un peu tard qu'elle ne savait pas nager.Tout en appelant à son secours elle se débattit, espérant pouvoir se tirer d'affaire.\u201cEn battant Je lait comme je le fait, se dit Ratinette je vais très sûrement le transformer en beurre, et je n\u2019aurais donc plus ensuite qu'à grimper sur ia motte pour me sortir de ce guépier\u201d.Elle s'y employa de son mieux, malheureusement, le lait en se transformant en beurre, et le beurre se solidifiant, il arriva que Ratinette, loin de pouvoir reconquérir sa liberté, se trouva retenue entre le beurre.Elle ne s\u2019attendait plus à Hen de bon, lorsque ses deux enfants qui avalent sulvi, plein d'angoisse, les péripéties de ce drame, se lancèrent à leur tour dans la jarre.Puis, sans perdre de temps.ils se mirent à grignoter la motte de beurre, tant et si bien qu\u2019en peu de témps Ratinette se trouva dégagée.Alors comme tout ce monde avait de l'appétit, la motte de beurre en efitler y passa.UN COMBLE \u2014Quel est le comble de l\u2019aîfes- tion ?\u2014C\u2019est d'embrasser l'horizon, donne fête 27 AOÛT 1964 Boult, Jean-Claude, 16 ans, Ottawa.Chénièr.André, 18 ans, Rockland.de Burger, Ronald, 11 une, Saint-Charies.Daoust, Gasten, 14 ans, Lafeivee.Daroeher, Marcel.§ ans, Copnwsll, Gordon, Liliane, 16 ans, Blue Water, Gedin, Lucie, § ans, Mall.Labelle, Florence, 12 ans, Saint-Ongs.Routhiér, Germain, 7 ans, Angers, otissenu, Anne-Marle, § ane, Saint-Sizte.28 AOÛT 1853 Binette, Raymond, 7 ans, BSsinte-Anne Brareau.Claire, 7 ans, Baint-Bugine, Cadteux, André, 11 ane, Hawhkesbury, Danis, Gérard, 11 ans, Rockland.Daviauit.Paul, 10 ans, Ottaws.Derrosiers, Mauries, 18 ans, Cornwall.Lafertune, Bernard, 9 ans, Maniwaki.Poirier, Gilles, 14 ans, Ville Saint-Pierre.Prud'homme, François, 12 ans, Gatineau.Riel, Vietor, 13 ans, Mattice, Kelly, André, 8 ans, Renfrew, Levert, Henri.4 ans, Moonbeam.29 AOUT 1863 Barris, 13 ans, Dalkeith, Carrean, Roger, $ ans, Ottawa.Caatonguay, Lée.§ ans, Bastview, Dignard, Vivienne, 12 ans, Bwddury.Dutharme, 8:monne, 12 ans, Témiseaming.Ducharme, Bimonns, 12 ans, Verner, Gélinas, Ronald, 13 ans, Ramere.Gagnon, Jean, 4 ans, Eastview.Huet, Claude, 1% ans, Mantébelle.Laffin, Louise, 9 ans, Thorniee.Landry, Leone, 12 ans, Gatinesw, Leclair, Gisèle, 8 ans, Embrun.ReMilard., Rachel.13 ans, Thurse, Tourigny.Clément, 13 sna, Timiscaming.Veolky, Bras, 9 ans, Yven, va Cape 1000, The bane lng de * Ravoduand By Keg 7: on owe repas de oes Les avenures de Timothée-\u2014MAUVAIS PLONGEON ! LE CHEVALIER MASQUE =a PHILOMENE LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 27 AOÛT 1953 LE SURHOMME tirée « LS + id x stv Fearuee vis pra Eos nie 3 72 LOUISE et LOUIS Pendant que la corde glisse, le gâchette est [EP Dix-neuf PER per Em ie Bushmiller apr | sna - eam veneer AAR A t Srl digi © Cre tn atm ERI J BUENA ILLES par William Ritt et Ciarence Gary .LOVIN YoY ara [aging tte ALB} \u2014 \u2019 Maman, estes que | Je poux avoir 5 sous pour acheter de la crime glacée?I Ou, maman ss an ne ) ; 1 t Donné-moi \u2018y vèrra 5 sous! &, Ewe MERE Peut-être que je n\u2019aime pas voir un ex-prison- nier embrasser ma promise.De toute façon, Je vais l\u2019assommer assez bien qu\u2019il gà- era à terre.Le Lersque Lothar sura mangé il me fera mn exeellent gardien, ot je \u2018 verrai à ce qu'il m'amène toutes | ses tribus LE FANTOME ds be re al Qusnd Mandrake envoyé message, Ao) gman, vores wes de suite! Viens vite.Ne mange Voclait-it dire maintes \u201cent?par Lee Falk et Ray Moire Tu na 1 peux partir avant d\u2019avelr \u201cFBI seulement tol pouvslr | parler comme avant! wv Veneslidsisd Nees Fiinres Inc Thi U @ Far Ortee \"par Wayne Baring | Diane ot Elsie re- 1 viendront de camaine, our le yaëht pe rte est Tee iE Sm SF \u201c Nen! Ha sont- tous deux ici! par Fran Striker 0 s'agit de sa coneitier loc bonnes grees da Dengles.C'est Gorman qui sot Ie feutoeur de trouble. =e - - aden as mph 14% Haras Rar Marthe GIARD \"Trois mannequins élégamment vêtus de jupes canadiennes et de chiles aux couleurs vives, entourés de meubles de bois et de céramique, ornent l'arrière plan de l'étalage exclusivement cana- dien-français présenté aux visiteurs de.la gpire d'été dans l'édifice des manufacturiers.Des artistes et des artisans du Québec ont confectionné tous les objets de lin, de laine, de coton, d\u2019éra- biè \u2018ou de fer.Les principaux fournisseurs du \u201cVillage Art Shop\u201d, d'Ottawa, 20 famiilles du Québec et 11 de I'A- cadie, offrent des vétements pour tous lès membres de la famille.Dés foulards de laïne à larges carreaux, des bas à patron sont tisséà ét tricotés en plusieurs tons pour les messieurs.Les cravates en liine du pays aux motifs simples ou complexes sont montrés en teintes claires.\u2018Sur les comptoirs des dames, voisinent les bourses du soir, du jour, à grand ou petit format.Près d\u2019une bourse bleu poudre moucheté \u2018de blanc et rouge, en voici une blanche garnie de vert mousse.Des fils dorés ou argentés rehaussent les bourses du soir.Pour compléter sa toilette, l\u2019élégante trouvera un béret écossais en laine fine, des jupes paysannes richement ornées et dotées de châles, des ceintures tissées et brodées.Un ensemble pour le ski, bonnet breton, fichu et bourse, rotégera la sportive contre le id hiver esnadien.Les jupes ont été tissées par les six soeurs Gervais, de.Madawaska.Les jupes de fillettes ont été faites en teintes claires.Les bébés dormiront confortablement en de petites couvertes pastelles.Des- couvertes vert foncé ou rouge vin, garnies de laine écru, sént parmi les plus riches de la collection.Une réplique d'une mappe de lin confectionnée pour la reine Juliana, des Pays-Bas, est placée prés des nappes d'ap- 2,000 personnes au concours hippique hier, au Colisée Une foule de spectateurs, peut- être la plus considérable notée jusqu'ici, remplissait le Colisée, hier soir, pour assister à l\u2019exhibition chevaline et le concours hippique à l'occasion du troisième concours de la semaine.Plus de 2,000 spectateurs ont franchi les barrières du.Colisée ur assister à une des plus bril- antes performances de l'année Les poneys ont soulevé l'atmira- tion des enfants alors que les chevaux de selle ont vivement intéressé les adultes au cours des 13 numéros de la soirée.On voyait les chevaux apparaître tantôt attelés sur de magnifiques petites voitures aux couleurs flamboyantes, tantôt montés par un jockey masculin ou féminin au costume attrayant.Le spectacle le plus enlevant a été sans contredit celui de la classé \"knock down and out jump\u201d.Ce concours consiste en une série de sauts en hauteur auquel prenaient quelque 22 chevaux très hales\u2019 dans ies sauts.Six seulement ont réussi à exécuter la série complète de saut faire tomber l'obsta- ce à franchir.Les juges pour le spectacle d'hier étaient N.A.Campbell, clas- #6 des chevaux pesants, et Charles J.Barrie et George B.Elliot pour ler classes des chevaux sous harnais, à selle, chasseurs et sauteurs \u2018Voici la liste de ceux qui se sont classés premiers et deuxièmes dans chaque concours.Ils sont disposés dans l'ordre suivant: le nom du propriétaire, celui du cheval et finalement le nom du conducteur.Classe sous harnais: J.A.R.Stable, Chemond Gaiety.A.Tassé Emerson Coté, Dainty Lassie, Emerson Côté.Poney: 1.P.Bélanger.Bonny B.\u2014 2.Deb Cundell.Pet, Shirley Cundell.Poney sous harnais: 1.Deb Cun- dell, Pet et Bonny.shirley Cundell \u2014 2.B.Bélanger, Negar «t Rosie.| Îrème Bélanger \u2014 3.Louis Lemnai- AU \u201cVILLAGE ART SHOP* \u2014 De nom- \u201cbreux visiteurs à l'Exposition observent Mme \u2026 Georges Lacombe alors qu\u2019elle tisse une serviet- \u2018te de toile au métier.On remarque sur la photo, MM.J.-A.Bilodeau, Léon-A.Nadon, le jeune David McArthy, Mmes L.-A.Nadon, J.-A.Bilo- deau, le jeune rlerre Nadon, bald et Mme Nelson Scharf.M.Rolland Régim.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) : Un étalage exclusivement canadien-français à l'Expo Des artistes et artisans du Québec ont confectionné les objets en montre parat, de cuisine et de bridge.On trouvait également des sous-plats, des ensembles de chambre de toilette, des tapis de catalogne, crochetés ou tissés.La pièce murale de Georges- Edouard Tremblay, de Pointe-au- Pic, peintre et aquarellisté, présente en tons pastels une scène du vieux Québec.Les statues de bois ont été sculptées par Léo Arbour, de Pointe-du-Lac.Des bustes de vieux pionniers et leurs épouses s'opposent aux plats de hors-d\u2019oeuvres aux lignes modernes.René Thibeault, de Québec, a réussi des bijoux de céramique originaux et élégants.Son compatriote, Marcel Juneau, de Saint- Césaire, travaille avec succès le fer forgé.Dans la collection de céramique mentionnons les cendriers, les tasses, les sous-coupes, les vases, rouge vin, bleu nuit et vert pomme mouchetés d\u2019or.Mme- Georges Lacombe, 34, rue Dumas, Wrightville, présidente du cercle des Arts domestiques de la paroisse Saint-Joseph, explique la confection des tissus sur un métier aux nombreux visiteurs.Deux petits métiers de cadres à deux lames sont exposés.Mme Lacombe se sert d'un métier avec cadres de quatre lames.Lors de notre visite elle tissait une serviette de bain en fils mercerisé blanc avec barres jaune et verte.Cette tisseuse prépare une verge de 26 pouces de largeur en une heure et demie.; La variété et la qualité de la collection de l\u2019artisanat canadien- français assure la confection de vêtements et meubles originaux et durables, dit Mme Lacombe.La variété et la qualité de la collection présentée à l\u2019Exposition témoigne \u2018du beau et bon travail exécuté par nos compatriotes.Le Pape félicite Soeur Paul-Emile pour \u201cAmiskwaski\u201d \u2014\u2014 (I.N.) Soeur Paul-Emile, S.G.C., vient de recevoir les félicitations et la bénédiction du Saint-Pére pour son récent ouvrage AMISKWASKI \u2014 LA TERRE DU CASTOR.Ce nouveau livre de Soeur Paul-Emile relate les \u201ctrois cents ans d\u2019histoire\u201d vécue par les Oblats de Marie-Immaculée et les.Soeurs Grises de la Croix dans les missions de la Baie James.Voici le texte de la lettre datée du Vatican: \u201cMa Révérende Mère: Le Saint- Père a reçu et -paternellement agréé l'hommage que vous avez voulu Lui faire de votre récent ouvrage: La Baie James \u2014 Trois cents ans d\u2019histoire, et Il a daigné me confier le soin de vous en remercier en Son Nom.Sa Sainteté, qui avait déjà ac- eueilli avec bienveillance votre précédent ouvrage \u201cMère Bruyère et son oeuvre\u201d,.vous félicite paternellement de comsacrer ainsi vos talents à faire connaître les richesses spirituelles de l'histoire du Canada et notamment l\u2019admirable oeuvre d\u2019évangélisation des Oblats de Marie Immaculée et de leurs fidèles auxilaires les Soeurs Grises de la Croix.En souhaitant de tout coeur que ces pages portent d'abondants fruits d\u2019édifieation dans les âmes de vos lecteurs, le Père Commun Se plait à vous renouveler, en gage de la continuation de la divine assistance sur vos travaux, la faveur de la \u2018Bénédiction Apostolique.Veuillez agréer, ma Révérende Mère, l'assurance de mes sentiments bien dévoués en N.-5.\u201d \u201c (signé) J.B.Montini, Pro-secrétaire.(Service d\u2019information de la C.C.C.) =e i ! Jusqu'ici, une température idéale a favorisé l'Exposition et a permis, la première.maitié de la semaine écoulée, d\u2019'accumuler un nombre très élevé de visiteurs.Le \u2018 chiffre atteint pour les quatre premières journées de l\u2019Expo est 246,771 visiteurs, En 1952, il était de 192,040 et en 1951, de 196,354.II faut dire que, durant les années passées, l'Exposition n'avait ouvert ses portes que le lundi et non le samedi.Les 78,781 visiteurs de samedi dernier sont responsables de ce chiffre supérieur pour 1953.Le nombre de visiteurs, cette année, depuis lundi, en effet, n\u2019a pas encore atteint les 60,000 alors qu'en 1951 et 1952 ce chiffre avait été dépassé quatre fois, en tout.Hier soir, le nombre des visiteurs était, pour la journée, de 59,749 alors qu'en 1952 il était de 67,817 et de 768,730 en 1951.A noter qu\u2019abstraction faite de samedi dernier, le mardi, au cours des trois dernières années, a constitué la plus faible journée d\u2019assistance à l\u2019Exposition et que le mercredi a été la plus forte, Au Midway C'est encore le \u201cMidway\u201d qui a attiré le plus grand nombre de personnes.Les différents spectacles qu\u2019on y donne sont, en effet, pour la plupart excellents.Il faut dire que les restaurants et les comptoirs de rafraichissements y sont pour quelque chose, surtout du fait que la température chaude et humide invitait la foule à se désaltérer.Comme d'habitude c\u2019est la danse, le cirque aquatique et le magicien Keating qui ont attiré le plus grand nombre de personnes.Le \u201cClub 18\u201d présente un bon spectacle de danse moderne à l\u2019Américaine.Le spectacle \u201cGay Orleans\u201d, formé d'une troupe d\u2019artistes noirs, présente une suite de numéros qu\u2019il ne faut pas manquer.Comédie, chant, danse, orchestre, \u201cjam session\u2019.Le magicien Keating continue à mystifier les spectateurs avec sa cage d'oiseau qu'il fait disparaître de la vue de l'auditoire.Un autre tour extraordinaire de magie, c'est la substitution momentanée de personnes dans une malle cadenassée et solidement entourée d'un câble.Il laisse à son successeur et héritier Russell Clarke le soin de réussir ce tour.Frank Garcia, son assistant, et Roy Joy\u201d placent dans une malle la soeur de Russell Clarke, Mary Haskell-Clarke, après quoi ils prennent un rideau et cachent la scène pendant trois secondes, Le Tideau enlevé, Mary apparaît debout sur la scène.L'on délie la malle et on l\u2019ouvre pour en voir sortir Russell Clarke lui-même.Le dernier numéro du spectacle constitue une agréable mise en scène, Il s\u2019agit d\u2019une séance d\u2019hypnotisme.Peppy Gomez, chorégraphe international, exécute une danse hindoue.Keating apparaît et l\u2019hypnotise.Peppy est aussitôt couché sur une table et, par des gestes hypnotiques, Keating l\u2019élève dans les airs sans support apparent.Et, pour démontrer que rien ne soutient l'hypnotisé, il passe à trois reprises un cercle autour du corps de Peppy.Frances Starr, assistante américaine de Keating, elle-même danseuse, évolue légèrement en direction de l'auditoire, cercle en main, pour montrer aux spectateurs que ce cercle n\u2019est pas d\u2019une fabrica- |tion spéciale.LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 27 AOUT 1953 a e assistance 59,749 personnes se sont i= * rendues à l'Expo hier Grace a la journée supplémentaire de samedi dernier, l'assistance totale de la semaine sera supérieure à celle des années passées, croit-on La grande estrade a, de son côté, connu une autre journée de succès par l'excellence du spectacle qu'on y offre, spectacle présenté par \u201cHamid and Son\u201d.Les incidents La police et \"Ambulance Saint- Jean n'ont pas été trop occupées, au cours de la journée d'hier.Dans la plupart des cas, il s\u2019agissait d'incidents mineurs.Le concours de danse écossaise s'est immobilisé perdant quelques minutes alers qu'une des personnes qui y participaient s\u2019est forcé une hanche.Après avoir reçu les premiers soins, elle a pu retourner chez elle.L'Ambulance Saint-Jean a traité en tout 228 cas.C\u2019est le nombre ie plus élevé atteint jusqu\u2019ici.Le total des soins donnés par cet organisation depuis samedi atteint maintenant un total de 742 Cas.Un autre concours qui s'avère populaire, c'est celui des mangeurs de tartes, organisé par le Junior Board of Trade.Ralph Tremblay, 162, avenue Forward, a gagpé ce concours hier en mangeant une tarte et demie en 10 minutes.Aujourd'hui, on s'attend a une très forte assistance à l'Exposition.En ce moment, tel que prévu, la température qui atteint 88 degrés a attiré des milliers de visiteurs.7 Club Richelieu Ottawa-Hull M.Jacques L'Heureux ne le cède à personne quand il s'agit d'histoires Proclamé champion.des conteurs d'histoires M.Jacques L'Heureux, d\u2019Ottawa, a été proclamé champion des conteurs d'histoires du club Richelieu Ottawa-Hull, hier midi, lors du concours annuel organisé par M.Arthur Desjardins.La réunion hebdomadaire du club a eu lieu au Château Laurier, sous la présidence du Dr J.-Armand Dufresne.Plus d\u2019une vingtaine de membres orit participé au concours, dont le champion de l\u2019an dernier, M.Eugène Marcil.Un comité de sept juges, présidé par M.Benoît Baril, du club Richelieu-Montréal, a jugé de la valeur des histoires.M.Baril a proclamé le vainqueur, M.Jacques L'Heureux, dès la fin du premier tour d\u2019histoires.Les participants étaient: MM.Jean-Charles Jacques, Eugène Märcil, J-Honoré Meilleur, Royal Gauvin, Roland Dion, Horace Racine, Jacques L'Heureux, Thomas Moncion, Elzéar Labelle, Philippe Crevier, Alexis Maurice, Wilfrid Langevin, Horace Choquette, Jean Gay, Jacques Paquette, Olivier Lefebvre, Emile Lauzon, Me Louis Farley, Me Benoit Godbout, le Dr Paul Côté.et le Dr Laurier Léga- ré.Le comité des juges se composait da M.Benoît Baril, président, les docteurs Horace Caza, Gaston Isabelle, Albert Gauthier, Horace Viau, MM.Edgar Chartrand et Romuald Picard.M.Albert Du- mont marquait de coups de cloche le volume des rires.Le concours.était \u201cprésidé par M.Arthur Desjardins, qui était également responsable de I'organisation.La causerie-éclair hebdomadaire a été présentée par M.Philippe Il était une fois 3 nains Par LUCIEN QUINTY \u201cIl était une fois.\u201d Toutes les histbires et les contes qui ont par couru et parcourent encore le monde, commencent ainsi et l'entrevue.que nous avons obtenue hier, parce qu'elle tient du conte, mérite de commencer par ces mêmes mots: \u201c Il était une fois.\u201d Il était donc une fois trois hommes, trois nains.Agés de 33 ans et mesurant tous les trois 38 pouces, ils vivaient au pays du soleil, du sourire et des chansons: l\u2019Argentine.Leurs noms: Saturnino Villanue- va, Victor Bacq et Miguel Padilla.Le premier, dont le visage cuit au soleil, était d\u2019un brun chocolaté, possédait une faculté singulière: il pouvait se plier en quatre morceaux, faire deux tours complets dans l\u2019espace avant de retomber sur ses deux pieds et combien d\u2019autres encore, tous plus étonnants les uns que les autres.Le second, lui, avait l'air d\u2019un petit garçon de 12 ans et sa figure, sans cesse souriante, en éxprimait plus que bien des mots, qu'il soit heureux ou malheureux.Quant au troisième, sa carrure, aussi imposante que celle d\u2019un colosse de taille normale, était la représentation miniature mais frappante de l\u2019hercule tel qu\u2019on se I'imagine.A cette force quasi phénoménale, ce dernier joignait.à l'instar des deux premiers, un talent spécial pour les tours de jonglerie.les sauts périlleux, les tourniquettes les plus dangereuses.Mais ce qu'il y a de plus captivant dans toute l'histoire, c'est que l'un et l'autre se trouvaient à des endroits diamétralement opposés dans ce pays si grand qu'est l\u2019argentine, avec son soleil, ses sourires et ses chansons.Oy, comme il arrive dans toute histoire, il y avait un homme, celui-là de taille normale.d'une dextérité incroyable.laquelle ne cessait d'Apater son entourage.Cet homme croyait de tout son coeur que puisque Dieu avait donné à certains des talents aussi peu banals que ceux d'acrobate, d'équilibriste.de jongleur, etc.c'était fort probablement pour qu\u2019ils les iixsent à l'épreuve, les fassent fructifier.s'en æervent pour gagner leur via même.i] n'y a pas de sot métier.dit-on si scuvent: M ?2e, Toppsie et Trigger, Pat Rubois.«il n'y a que de soltes gens.Eh\u2019 bien qui aimaient l'acrobatie\u2026 .+» .et qui font aujourd'hui l\u2018admiration de bien des géants notre ami avait cette devise en tate, Lou #7 .Les trois nains argentins, Satu | Il était un bon jour dans ses pehsées, lorsqu'il entendit parler rnine ViDanueva, Victor Vic et Miguel Padilla.sinsi que lear patron.Alfredo Landon, qui per- ticipe lur aussi à la représentation que nous offrent ces person- nagçes, à l'Exposition.nant posé pour notre photographe, en esi tatunt sar le terrain un de leurs tours les plus appiartis et ducs se est à méme de comstater In force exiraerdinsire \u20ac legmel Migeel Padilla.(Photo \u201cLe Droit, par Plerye Normandin) de trois hommes de petite taille qui semaient l'admiration autour d'eux et qui éme\"veillaient tous et chacun qui allaient assister à cette représentation peu commune que ces trois donnaient un peu partout.Car vous l'avez bien deviné maintenant: par un pur hasard et un concours de circonstances curieuses dont l'histoire, (comme toute histoire d\u2019ailleurs) ne fait pas mention, ils s'étaient rencontrés et avaient décidé d\u2019un commun accord que leurs talents respectifs pouvaient bien s'allier et rendre du cent pour un.Et ils filaient ainsi \u2018par tout le pays, ne cessant d'aceu- muler succes sur succès.C\u2019est alor: qu\u2019ils rencontrérent cet homme de taille normale qu\u2019ils comprirent tout de suite parce qu'il avait les mêmes propriétés, offrait les mé- mes possibilités qu'eux.Or, par bonheur, ce même homme possédait un sens des affaires rare, et ici, l'histoire prend fin pour laisser place à la réalité car tout le monde sait que les \u201caffaires\u201d ne souffrent point le conte ou l'histoire.Donc, tous quatre partirent à travers l'Amérique du Sud, recueil- llrent encore une foule de lauriers et leur renommée devint hientôt mondiale.Et ces quatre personnes, dont trois petits hommes et leur grand patron, continuent à s'attirer les applaudissements frénétiques de milliers de personnes et ce, en compagnie du \"World of Mirth\u201d, compagnie avec laquelle ils ont signé un contrat d'un an.Cependant.ce contrat prend fin avec le départ du \u201cWorld of Mirth\u201d de la Capitsle canadienne.mais ces quatre sympathiques artistes demeurent au pays.En effet, ils viennent de signer_un nouvel engagement avec une autre entreprise.Et là.l'histoire se continuera.Là encore, ces quatre hommes, dont trois petits et un grand qui est leur patron, recueilleront encore des jauriers.s'attireront à plusieurs reprises les applaudissements enthousiaste de la foule car ce métier.ils en ont fait quelque chose comme une vocation et on s'en rend compte en constatent avec quel soin, quelle sorte d'amour ils apportent à chacun de Jeur numéro.ces numéros qu'ils répètent depuis vingt ans déjà.tota pr vo re pepe cet yr pou se te le recor Ici et là à | l'Expo Que de gens intéressants à l'Exposition! M.Lee Barton Evans, gérant-général du spectacie George A.Hamid & Son, a été sept ans baryton à l\u2019Opéra de Chicago.Durant les mois d'hiver, il donne æn- core des concerts dans les grandes villes des Etats-Unis.x * x Il y a deux ans, lorsque les autorités de l'Exposition faisaient tirer des automobiles, le profit réalisé su: chaque billet d'entrée ne s'élevait qu\u2019à 14 cents.Selon l\u2019échevin Wilbert Hamilton, vice- président de l'Exposition, l\u2019assistance est moins grande cette année mais les recettes sont plus considérables, * * Hier, au luncheon offert par les directeurs de l\u2019Exposition à l'occasion de la \u201cJournée internationale\u201d, M.Stanley Lewis, l'ancien maire\u2019 d'Ottawa, nous montrait la fiche d\u2019employé que l\"\u201cOttawa Electric\u201d avait préparée lors de son embauchement, en.1905.Il gagnait alors la somme formidable de S1.par jour.Aujourd'hui, M.Lewis est président de la Commission hydroélectrique d'Ottawa.vités, dont MM.Baril et Lauzon, T Crevier.Il a offert un prix de présence qui a été remis au vain-| queur du concours d'histoires.On remarquait à la table d\u2019honneur, outre le président: MM.Eugène Marcil, J.-Honoré Meilleur, Olivier Lefebvre, Roland Racine, orace Racine et Emile Lauzon, du Richelieu-Montréal.M.Jean-Charles Jacques a souhaité la bienvenue à plusieurs in- UN CONCOMBRE SIAMOIS \u2014 M.Léo Joanette, 46, rue Saint.Louis, à Pointe-Gatineau, a fait une découverte peu ordinaire dans son jardin cette semaine.Il a trouvé un concombre \u201csiamois\u201d dont une partie mesurant 912 pouces et l\u2019autre, 844 pouces, L\u2019ex- PT TS soussisssesassisensurs traordinaire légume méritera d\u2019être mis en montre à l'Exposition.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) = \u2018 LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) » 97 Pronostics DE PLUS CHAUD | » - ML MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Sommaire: Ensoleillé et chaud aujourd\u2019hui.Demain, plus chaud.Dawson \u2026, 58; Victoria 51, 66, Edmonton 51, 60; Régina 51, 76; Winnipeg 50, 90; -Port Arthur 63, 87; White River 64, 86; Sault-Sainte- Marie 61, 90; Kapuskasing 69, 86, North Bay 66, 85; Sudbury 86, 85; Muskoka Airport 56, 84; Windsor 65, 84; London 86, 87; Toronto 70, 91; OTTAWA 64, 84; Montréal 61, 82; Saint-Jean 57, 58; Halifax 54, 60.ainsi que MM.E.-L.Parent et JE.Laurin.M.Louis Reardon a dirigé le chant en choeur au déjeuner.\u2014 Enfant de 5 ans blessée hier.soir près de Cornwall Aux écolières qui apporteront cette : annonce nous donnerons pour $2.75 notre.belle permanente de $5.00.Service spécial sams rendez-vous aux clientes d'en dehors de la ville.286, rue DALHOUSIE Tél: 4.2757 \u201cCORNWALL, ont.(D.N.C) \u2014 Une fillette de cing ans, June Mary Roach, RR.no 2, Cornwall, fille de M.et Mme Alex Roach, même adresse, a été grièvement blessée hier soir vers 8h.20, à un mille et demi d\u2019Eamers Corner, sur le chemin appelé South Branch Programme de l'Exposition Road.La jeune fille, en traversant le chemin en arrière d\u2019un camion stationné, se fit frapper par une auto qui filait en direction est.M.Percy Kair, de Martintown, Ont, qui conduisait l\u2019auto, a renversé l'enfant.L\u2019ambulance Millar, de Cornwall, a transporté la fillette à l\u2019Hô- tel-Dieu de Cornwall.Le Dr I.M.Gourlay lui donna les premiers soins.En ce moment les rayons-X ne montrent aucun signe de fracture du crâne ou des os.D'autres rayons-X ont été pris ce matin en vue de déterminer si l'enfant a subi d\u2019autres fractures.L\u2019état de l'enfant est critique.Le constable Raymond Hébert, de la Sûreté du canton de Cornwall, a fait enquête.Le \"Time et la peinture canadienne Le grand hebdomadaire américain \u201cTime\u201d consacre un article à la peinture canadienne dans son numéro de cette semaine (31 août) accompagné de deux pages d'illustrations en couleurs.Le \u201cTime\u201d fait un bref relevé de la peinture canadienne de François Malepart de Beaucourt à Goodridge Roberts.L'article s\u2019en tient aux peintres \u201cconsacrés\u201d et ne mentionne aucun des courants plus avancés de la peinture canadienne contemporaine évitant ainsi toute controverse.En guise de conclusion, le \u201cTi me\u201d pose la question: Où va la peinture canadienne?et répond évasivement: \u201cN'importe où et partout\u201d.D'après le \u201cTime\u201d.les pein tres canadiens contemporains pos- sédent plus de témérité que de métier et croit que l'art canadies nous réserve des surprises.Documents d Robert A.Taft WASHINGTON (PA) \u2014 Les documents de feu le sénateur Ro | de plus de 200.000.sont déposés à la bibliothèque du Congrès, an- noce-t-on aujourd'hui.fs seront rendus publics plus tard par la fa-; mille Taft.: torts R.-J.BASTIEN, R.O.OPTOMETRISTE 13 et 15 Nicholas.Tél: 43220 | BEURES D'ETE 9h am 23h 20 pm FERME TOUTE LA JOURNÉE SAMEDI DUKANT JUILLET ET AOÛT Tr bert A.Taft, de l'Ohio, au nombre ; À CET APRES-MIDI i 4.00-5.30\u2014Fanfare du C.A.R.C.et choeur masculin au kiosque des anfares.6.45 à 7.45\u2014Suite du spectacle précédent.7.00\u2014Exposition artisanale d'enfants des écoles, au second étage de \u2018la Grande Estrade.7.30\u2014Exposition de préparation de table et de cuisine des enfants, au second étage de la Grande Estrade.7.40\u2014Corps de clairons\u2014section Montgomery de la Légion ranadien- ne, en face de la Grande Estrade.7.45-\u2014Spectacle hippique au Colisée.8.00\u2014Spectacle George A.Hamid and Son, à le Grande Estrade.8.15\u2014Concours de danses carrées au kiosque des fanfares.10.00-\u2014Feu d\u2019artifice.10.15\u2014Les \u201cCFRA Melodiers\u201d au kiosque des fanfares.- DEMAIN 10.00\u2014Ouverture des édifices de l'Exposition.1.00 p.m.\u2014Aréna du Colisée\u2014Concours des chevaux Percheron.2.00\u2014Spectacle hippique (matinée), à l'aréna du Colisée (entrée gratuite).2.00\u2014\"Démonstration\u201d de l'Institut des Femmes à la grande Es trade, en haut., 2.15\u2014Spectacle George A.Hamid and Son, à la Grande Estrade.2.15\u2014Concours de danses carrées au kiosque des fanfares.2.30\u2014Exposition de préparation de table et de cuisine des enfants ! des écoles, au second étage de la Grande Estrade.3.00\u2014Exposition artisanale des enfants des écoles, au second étage \u2018de la Grande Estrade.\u2019 4.06 à 5.30 Fanfare du C.A.R.C.et choeur masculin au kiosque des anfares.6.45 a 7.45\u2014Suite du spectacle précédent.Re 7.00\u2014Exposition artisanale des enfants des écoles, au second $lags = de la Grande Estrade.7.30\u2014Exposition de préparation de table ot de cuisine des enfants des écoles, au second étage de la Grande Estrade.7.40\u2014Corps de clairons, section Montgomery de la Légion canadienne, en face de la Grande Estrade.745-\u2014Spectacle hippique au Colisée.8.00\u2014Spectacle George A.Hamid and Son, à la Grande Estrade.8.15\u2014Concours de danses carrées au kiosque des fanfares.10.00\u2014Feu d'artifice.10.15\u2014Les \u201cCFRA Melodiers\u201d au kiosque des fanfares.Charbon \u201cVikingized\u201d \u201cPlus de 86 ans de service SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY impeccable en combustible\u201d.pour l'isolement de votre maison JOHN HENEY & SON HARRY HAYLEY & SONS LIMITED Chemin Hurdman.Tél 37769 bu 88, rue Metcalfe Tél: 2.9431 + SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cinq premiers jours: 5h.à 8h.: Le somedi: 1h.& 4h, À A PETITES ANNONCES LIVRAISON DU JOURNAL | "]