Le droit, 5 septembre 1953, Cahier 1

[" Edition nationale 41e année \u2014 No 207 Le chômage et la misère, deux fléaux de l'Italie Par Maurice MONTABRE, Correspondant spécial du \u201cDroit\u201d à Rome.Le chômage et la misère sont les deux fléaux qui ont de tout ; : or M.entravé l'essor économique et social de | Italie.Dès que pr Gasperi prit les rênes du pouvoir il s\u2019attaqua à ce double problème séculaire, particulièrement ardu et délicat: ceux qui, aux dernières lections l'ont payé d\u2019ingratitude, auraient dû pourtant s\u2019en souvenir.¢ S c'était à l'époque où fleurissait le quadripartisme, Le parti socialiste democratique, pour des raisons tactiques, préférait rester en dehors du gouvernement, mais ses leaders, a commencer par M.Saragat, reconnaissaient alors que I'oeuvre gaspérienne tendait, par ses réalisations concrètes, à améliorer le sort des classes déshéritées.C'est ainsi que fut prévue une vaste enquête parlementaire sur le chômage et sur la misère, effectuée par \u201cdes hommes de gauche\u201d, respectivement les saragatiens Roberto Tremelloni et Ezio Vigorelli.; i r les lecteurs du T1 est essentiel pou en comprendre les éléments profonds, de tions italiennes et désirent Droit, qui s'intéressent aux ques- connaitre les résultats qui viennent d\u2019être rendus publics à l'issue de ces recherches.la session de Québec s'ouvre le 18 novembre QUEBEC, (P.C.) \u2014 La deuxié- me session de la 24e législature s'ouvrira mercredi le 18 novembre, a annoncé le premier ministre M.Duplessis.M.Duplessis a en même temps annoncé à sa conférence de presse hebdomadaire que le gouvernement présentera un projet de loi pour la création d\u2019un comité d'experts qui étudieront les besoins du Québec pour des institutions réservées aux convalescents.L'ouverture de la session à l'automne suit la coutume établie par M.Duplessis en 1950.Les deux chambres ajourneront pour les vacances de Noël et du Nouvel-An et reprendront leur travail à la mi-janvier.Pour la première fois depuis 1944, le chef du parti libéral du Québec siégera comme chef de l\u2019opposition à l'assemblée législew tive.M.Georges Lapalme, chef libéral depuis 1950 a remporté un siège à l'élection complémentaire du 19 juillet dernier dans Mont- réal-Outremont.M.George Marler, député libé- ral de Westmount-St-George, chef | de l'opposition depuis 1945, lorsque le premier ministre M.God- bout a été défait et de nouveau l'an dernier lorsque M.Lapaime a été défait aux élections générales, devient le critique financier de l\u2019opposition.M.Duplessis a dit que fa session serait ouverte par le lieute- nant-gouverneur M.Gaspard Fau- teux, dans la salle drapée de rouge du conseil législatif, par la lecture du discours du Trône qui esquisse le programme législatif du gouvernement.L'adresse en réponse au discours du Trône sera proposée et secondée par M.Clovis Gagnon M.Rosaire Chalifour, députés de l'Union nationale dans les comtés de Matapédia et Portneuf, élus à ] élection complémentaire de cet té.Les sièges à l'assemblée 16.gislative se répartissent comme suit: Union nationale 68; libé- (Suite à la page 17, col.3) \u201cLe Droit\u201d ne paraîtra pas Lundi, fête du Travail, le Journal \u201cLe Droit\" ne parai- tra pas.© Le problème de la misère s'applique aux victimes de la guerre, raux chômeurs, aux indigents, aux tindividus physiquement diminués jet aux retraités.L'organisation : actuelle chargée de combattre ce fléau est, selon l'expression de M.! Vigorelli, \u201ccahotique et inefficace\u201d; elle est constituée \u201cpar de nombreux organismes qui opèrent sans coordination ni contrôles\u201d.Une distinction doit être faite entre misère et pauvreté; Cela empêche d'effectuer Le numéro: 10 sous beaucoup d'améliorations Le fédéral reçoit 77 cents sur 1 dollar de taxes et le provincial n'en reçoit que 13 \u2014 Emprunts contractés par la province pour dépenses en immobilisation QUEBEC, (P.C.) \u2014 Le premier ministre Duplessis à rét- téré, hier, que la province de Québec ne reçoit pas sa juste \\part dans la répartition des taxes.Commentant le dernier état financier du ministre des Finances, l\u2019hon, Onesime Gagnon, pour l\u2019année financière 1952-1953, M.Duplessis a dit que les chiffres démontrent de lourdes dépenses en immobilisation pour les routes, les ponts et les édifices publics \u201cqui s'ajoutent aux biens du Québec\u201d, Si le Québec pouvait exercer O \u2018tation, venrour dansiow Plêtre Catholique considéré comme \u2018un héros en Corée domaines, dit M.Duplessis.M.Duplessis a dit que son gouvernement a pris l'habitude de INCHON.Corée (P.À ) \u2014 Deux médecins de l'armée américaine ont raconté aujourd'hui l'histoire payer les dépenses en immobili- de l'abbé Emil Kapaun, un aumô- sation à même les revenus ordinaires, mais il croit maintenant que les générations à venir seront appelées à payer quelques-unes de ces dépenses qui bénéficient à la province pendant plusieurs an- \u2018nier catholique mort dans un camp nées.| 5 de prisonniers communiste et con- M.Duplessis faisait apparem- :sidéré comme un héros et un ment allusion à deux emprunts à \u2018USIC ; saint par les hommes qu'il a se- longue échéance se chiffrant par courus.CA?$40,000,000 contractés l\u2019an dernier sur le marché de New-York pour rencontrer le déficit résultant des dépenses en immobilisation pour l'année se terminant le 31 mars.\u201cIl est approprié de diviser équitablement le fardeau des taxes et c'est pourquoi il est naturel de placer une partie du fardeau sur les générations à venir, \u201cIl est juste, nécessaire et important que les provinces obtiennent leurs parts de revenus des taxes nationales.\u201cIl n\u2019est pas juste pour les autorités fédérales de percevoir 77 cents sur chaque dollar taxable et les provinces, 13 cents seulement.\u201cLa Confédération n'a pas été établie pour engouffrer et ruiner les provinces, mais elle a été acceptée afin que chaque partie reçoive sa juste part.\u201cII est certain que si le Québec obtenait la reconnaissance de ses droits, plusieurs améliorations pourraient être faites et il serait plus facile de prendre les dispositions progressives nécessaires à l'expansion industrielle actuelle\u2019, L'abbé Kapaun, de Pilsen, Kansas, fut capturé le ler novembre 1950 en Corée du Nord avec un groupe de soldats encerclés et blessés.Le capitaine Clarence L.Anderson, de Long Beach, Californie, un médecin militaire qui fut fait pri sonnier en méme temps, a dit que l'intervention du prêtre a proba blement sauvé la vie à 50 blessés L'abbé Kapaun vint à un poste de commande transformé en un poste de secours où Anderson se trouvait avec un groupe de blessés, réunit une douzaine d'hommes capables de marcher, les fit sortir et se livra aux Chinois qui encerclaient le poste.\u201cJ'ai appris plus tard que l'abbé Kapaun déclara aux Chinois que son groupe comprenait tous les blessés du poste et leur demanda de cesser l'attaque.Et les Chinois partirent sans nous molester.\u201d L'aumônier et le médecin militaire se rencontrérent de nouveau au fameux camp de Pyoktong.près de la frontière manchoue, où des centaines de prisonniers périrent par suite de négligence et de la faim.L'aumônier aida Anderson à sor gner les malades et les blessés à Pyoktong et récita des prières pour les hommes.L'abbé Kapaun ne fut jamais maltraité physiquement par les communistes chinois, dit Anderson, mais il souffrit parce qu\u2019on Jui refusa la permission de visiter les prisonniers à sa guise.\u201cTout ie monde voulait le voir,\u201d dit-il, \u2018\u2018et chacun le réclamait.\u201d Ie capitaine Sidney Essenstein, de Minneapolis, Minnesota, a dit que l'aumônier insista pour accomplir des missions de travail afin de pouvoir visiter les hommes des autres camps jusqu'à ce qu\u2019il août frappé par une maladie fatale, (Suite à Ta page 12, col.3) 7 Vincent Massey a la Citadelle QUEBEC (PC) \u2014 Le t.h.M.Vincent Massey, gouverneur général du Canade, arrivera à Québec le 7 septembre pour séjourner pendant un mois à l'historique citadelle, mande-t-on aujourd'hui.Des détachements militaires accueilleront le distingué visiteur à sa descente du train.M.Massey termine présentement une tournée dans les Maritimes au cours de laquelle l'université centenaire de St-François-Xavier lui a décerné un doctorat.Sept jours d'histoire Un résumé des événements mondiaux de la semaine Par BRUNO COMEAU LA QUESTION DE TRIESTE Les rares observateurs qui espéraient que la Yougoslavie et l'Italie trouveraient sous peu un terrain d'entente au sujet de la brûlante question de Trieste qui a divisé les deux pays depuis plusieurs années ont sûrement été désappointés cette semaine en suivant les développements de cette affaire.Le gouvernement yougoslave est opposé pour le moment a tout compromis et désire revenir A ses revendications de 1945, a savoir, in jégration pure et simple du territoire libre de Trieste à la You: oslavie, Cette attitude est sans doute motivée par la déclaration récente du premier ministre italien Pella à l'effet que \u201cla déclaration tr;- ; partite anglo-franco-américaine sur Trieste doit être la seule base i possible d'un règlement\u201d.Or cette déc'aration préconise le retour de Trieste à l\u2019Italie., La Yougosiavie a tout d'abord accusé les soldats !taliens d'avoir iviolé la frontière yougosiave.Rome a répondu en démentent raté goriquement que ses soldats étaient coupables d\u2019une telle violation.La Yougoslavie a envoyé une note à l'Italie à cet effet.L'Italie y a répondu en déclarant qu'elle avait été contrainte par des intentions menaçantes du gouvernement yougoslave à prendre certaines mesures de précaution.Le secrétaire d'Etat américain, John Foster Dulles, a fart une déclaration à l'effet que l'entente tripartite pourrait faire l'objet de modifications et de révision.L'Italie n'a pas montré qu'elle était favorable à ces intentions américaines.~ La Yougoslavie a enfin menacé I'italie de mesures possibles cor- \u2018respovdantes.Même si on ne mentionne pas de quellss mesures 1 ; (faite à te page 15 col.1) ae KI LES AFFRES D'UNE OBSESSION Gilbert Sigaux a publié aux Editions Julllard son quatrième séparés, des amants morts, des amants perdus, des visages endormis roman intitulé FINO;, Emile Henriot, chroniqueur Jittéraire au jour- \u2018dans la boue?Pourquoi refusait-on de reconnaître que c\u2019était la seule nal LE MONDE, affirme que cet ouvrage lui a tout l'air d'un chef- vérité et que mieux valait.Le corps exténué d'Elisabeth retournait d'oeuvre, Pour une fois, l'illustre académicien exagère, lui d'ordinaire | à son désespoir.Elle eut la tentation de se laisser glisser sur le si mesuré.Le livre de Sigaux est d\u2019une puissante originalité, qui 'sable et d'attendre.I! y aurait de l\u2019eau sur ses jambes, elle roulerait tient à sa méthode de composition; mais, se bornant à décrire une [vers l\u2019eau, ce serait facile.\u201cLa tentation de suicide se dissipe à la bantise maladive, il ne respire point l'équilibre dént font preuve les |longue.Flisabeth rentre à l'hôtel pour dîner avec l'oncle Adrien.Brusque achèvement du récit Le fil des événements se rompt.L'auteur nous transporte au vrais maîtres.Procédés insolites La trame du récit nous frappe par sa simplicité.Elisabeth Hannet sous la pluie torrentielle.que, le soir, l'insomnie et l'agitation lui infligent leurs tourments.Elle décide donc de s'enfuir à Termier, avec l'espoir que tout finira pour elle, d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Au bureau de la réception, Elisabeth rencontre Annie, vieille fille au visage fané qu'encadrent des cheveux gris et luisants; c'était une servante rencontrée l'été précé- \u201cdent au même hôtel Rendue à sa chambre, Elisabeth pousse les volets et s\u2019avance sur le balcon.Là elle rêve à sa jeunesse, se jouant avec Micheline, Jacqueline et Patrick; l'impression de solitude accablante éprouvée vingt ans auparavant lui revient avec netteté.Elle se couche; la longue attente du sommeil devient supportable à l'idée, confuse et inavouée, \u201cque la nuit signes, de tout faire recommencer, aurait le pouvoir de changer les d'effacer la destruction intérieure et la mort\u201d.Songeant à Dominique, épouse de Pierre, l'amant idolâtré \"et défunt, Elisabeth revit l'embarras profond éprouvé à la première rencontre de cette rivale: elle s'interroge, 5 i By + , Toy i ras TULIPE NQ YT a faires.Tout ie travail retombe sur M.Rusbal, qui ne sait plus où donner de la tête.Sans compter que ce drame l\u2019a bouleversé.Il n'était pas au mieux avec M.La- horte et maintenant il déplore le malentendu qui les avait séparés, Mais on ne peut pas mort des gens, n'est-ce pas?Je vals aller l'avertir de votre visite.Sans y être invité, Ugo suivit le cerbère dans la pièce voisine.Un petit cabinet aux murs ripolinés en blanc, avee dans un coin un fourneau sncombré de cornues et sur des étagères, des flacons étiquetés contenant des liquides de couleurs diverses.\u2014Voilà M.Gaspari, m'sieur Rusbal, qui demande à vous parler, de la part du juge d\u2019instruction, annonça le cerbère.Ugo put constater le trouble de M.Rusbal en apprenant les nom et qualite de son visiteur.De saisigsement, M.Rusbal laissa tomber l\u2019éprouvette de verre qu'il agitait.Celle-ci se brisa sur le carrelage, répandant un parfum suave de jasmin, d\u2019ambre et d\u2019encens, Cet incident augmenta la confusion du chimiste.Pour la dissimuler, il s\u2019agenouilla vivement à terre afin de ramasser les fragments de verre épars.Dans cette posture, il présenta à Ugo Gaspari la semelle de ses souliers qui étaient remarquablement petits.Celui-ci put tout à loisir les inspecter.Aucun détail n\u2019échappait au regard fureteur du jeune homme, Il repensa aussitôt aux déchirures du tapis, remarquées dans le studio de la rue des Pon- chettes, et aux empreintes de pas.M.Rusbal se relevait, très rou- 4e.Des gouttes de sueur perlaient sur son visage.Ugo constata que Rusbal répondait bien au signalement qu'en avait donné Arlette: c\u2019était un petit rouquin, malingre, d'aspect peu sympathique.\u2014Excusez-moi de vous déranger au milieu de vos expériences, dit Ugo avec une exagération de politesse, Je ne vous retiendrai pas longtemps.J'ai quelques questions à vous poser concernant votre collègue et voisin de palier, l\u2019infortuné M.Lahorte.M.Rusbal parut très agité à l'idée de subir un interogatoire devant le cerbère.Son visage ingrat se marbrait de taches de rougeur que l'émotion rendait plus apparentes.\u2014J\u2019allais déjeuner, dit-il vivement.Si j\u2019osais, je vous prierais de partager mon modeste repas.Nous causerions pendant ce temps, j'ai tant de travail.Cette proposition allait au-devant des désirs d'Ugo Gaspari.\u2014Je n'ai justement pas déjeuné, fit-il avec empressement.Nous causerons les coudes sur la table.Méticuletix, M.Rusbal troqua sa blouse de chimiste en toile blanche contre un veston de lainage bleu marine et prit son chapeau, un feutre mou de couleur indécise.\u2014Je suis prêt, dit-il alors.Ils sortirent sous l'oeil bienveillant du cerbère, \u2014Le restaurant où je déjeune est un bouchon des plus modestes, mais la patronne cuisine elle- même.et le vin rosé y est honnête, dit-it.\u2014Ce sera parfait, affirma Gas- pari.Dés les hors-d'oguvre, il aborda le sujet qui le préoccupait: \u2014Puis-je vous demander, cher monsieur, de me répéter ce que vous savez concernant le meurtre de votre collègue et voisin de palier: l'infortuné M.Lahorte?Amédée Rusbal s'attendait à ces \u201cnestions; cependant, nerveux et impressionnable, il changea de couleur.\u2014Je ne sais pas grand-chose, dit-il vivement, et j'ai déjà fait une déposition qui a été recuell- lie par le juge d'insruction.J'ai lu le rapport.mais les mots écrits ne remplacent pas la parole directe.J'aimerais tenir ce récit de votre bouche.\u2014Comme il vous plaira, dit Fiuebal, les yeux baicsés.(à suivre) prévoir la.yl M.et Mme Maurice Legaulf, n de M.et Mme Lionel Maisonneuve, photographiés au cours de la réception qui a suivi leur récent mariage, béni en, l\u2019église Notre-Dame de Grâce de Hull.Le marié est le fils de feu M.Zéphir Legault et de Mme Marie-Louise Legault.EAL ry 23 au Léona Maisonneuve, fille (Photo André Roy) \u2014 Martel \u2014 Mlie Thérèse Cuillierrier, fille de M.et Mme Palma Cuillierrier, a épousé ce matin à neuf heures, M.Henri Martel, fils de M.et Mme Mathias Martel, de Rockland.M.l\u2019abbé Jean-Paul Saint-Germain leur a donné la bénédiction nuptiale, en l'église Notre-Dame-du- Saint-Esprit, décorée pour la circonstance de glafeuls, Mme Henri Laurens a fait les Carnet mondain Soirée guide A l'occasion du 15e anniversaire de la Fédération, les Guides catholiques d'Ottawa reçoivent leurs | soeurs guides des autres diocèses.Pour marquer cet anniversaire, une soirée guide aura lieu au cinéma Capitol, le dimanche 6 septembre, à 8 h.15 du soir.Les parents et les amis des Guides sont cordialement invités.\u2018 + * +* Prochains mariages Mme Vilda Gaudreau désire annoncer le prochain mariage de sa fille, Andrée, à M.Roger Boucher, fils de Mme veuve Roméo Boucher.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en la chapelle privée de l\u2019église Notre-Dame, le samedi 12 septembre.+ _#* * Mme Roger Dorval annonce les fiançailles de sa fille, Jeannette, à M.Lionel P.Farmer, de Sars- field, Ont, fils de M.André Farmer et de Mme A.Farmer, décédée.Le mariage sera célébré à l'église Saint-Jean-Baptiste, le 10 octobre, à 11 heures du matin, par M.l'abbé André Farmer, frère de la future mariée.* * +* Déplacements Mme Edgar Gagnon, son fils Raymond et ses deux filles, Mme Léo Vincent et Mile Françoise Gagnon, sont partis à Montréal et à Yamaska, où ils seront les invités de Mme François Saint- Georges, fille de Mme Gagnon.++ Naissances M.et Mme Patrick M.Gillin, née Constance Choquette, ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille, née le vendredi 4 septembre, à l'Hôpital général.+ + #* M.et Mme Jacques Lalonde de Hull, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la nails sance de leur fille née le 2 sep- ternbre à l'Hôpital général d'Ot- tawn.VACANCES VOYAGE DE NOCES dans {a \u201cSuisse des Laurentides\u201d 60 chambres, eau courante, chalets.Tennis, croquet, badminton, chaloupes.ping-pong.tir-à-l'are, ete., ete, Amusements tous jen soirs.\"RECONNU POUR SA CUMINE® Rerives ou téléghones: Cpateau 44 fiaini-Denst de Montcalm.rq Cuillierrier frais du chant tandis que M.Gilles Labrosse touchait l'orgue.La mariée portait une robe à la cheville, en dentelle française rose cendré, à jupe ample sur un fourreau de taffetas de même ton.Sa jaquette de daontelle festonnée, ainsi que sa robe, était boutonné à l'avant.Elle coiffait un béguin de même tissu et tenait un bouquet demi-cascade, composé de roses Johana Hill.Mlle Nicole Cuillierrier, soeur de la mariée et demoiselle d'honneur, était vêtue d\u2019une toilette à la cheville, en taffetas brun café; elle coiffait un chapeau de plumes roses.Son bouquet colonial se composait de roses thé.La jeune Danielle Trépanier, bouquetière et cousine de la mariée, avait une robe à paniers en taffetas, de même ton que celle éla mariée.Elle était coiffée d\u2019üne couronne de roses thé et elle tenait un bouquet colonial.Les pères respectifs servaient de témoins à leurs enfants.MM.Guy Martel, frère du marié, et Jean-Marc Trépanier, cousin du marié, ont placé les invités.A l'issue de la cérémonie reli- fieus:, une réception a eu lieu à la salle Saint-Charles.Pour rece voir les invités, Mme P.Cuillier- rier portait une robe de dentelle francaise en crépe gris perle, un chap:au de velours et des accessoires noirs et un bouquet de corsage de roses écarlates.Mme Martel, mère du marié, avait choisi une robe de crêpe bleu marine avec un drapé à la taille parsemé de pierres du Rhin, un chapeau de velours et des accessoires bleu marine et un bouquet de corsage de roses roses.Les nouveaux époux sont partis en auto pour un voyage dans les Laurentides.Mme Henri Martel était alors vêtue d'un deux-pièces de lainage crème.avec petit feutre italien de même ton garni fourreau de satin.Sa toilette était dotée d'une tunique trois-quarts de dentelle.Son voile semi-long, en tulle-illusion et brodé, était retenu par un diadème de satin et de tulle garni de fines perles satinées.POUR VOTRE FILLETTE, vol- ci une robe fort élégante, à col pointé.Pour égayer ce modèle, confectionner la boucle, les poches et les manchettes d\u2019un plaid brillant, Le no 4605 se vend dans des pointures de 6 a 14.La pointure 10 demande 3 verges de tissu de 35 pouces et °& verge pour l'ornement.Envoyez 35 cents (en argent) imprimez vos noms et adresse, le auméro du patron, adressant le tout 3 ANN ADAMS, Le Droit, 60, rue Front ouest, Toronto, Ont.d'une plume de faisan, accessoires bruns et bouquet de corsage de chrysanthèmes bronze.A leur retour, M.et Mme Hen- wa.7 ne veut pas dire que votre un certain temps le besoin nettes.89.rue Spark: Ne blâmez pas Consultez votre spécialiste pour la vue.viseur vous avertit que vous avez peut-être besoin de lu- Vous jouirez du plus grand confort en tout et partout quand vous porterez des lunettes.votre téléviseur ! Si votre apparei! reproduit une image brouillée, cela appareil est défectueux.fl se peut que ce soit dû à vos yeux.Le fait de fixer constamment l'image reproduite par votre téléviseur fatigue et blesse vos yeux, et peut-être sentezvous après de dormir.Votre télé- Pour vos troubles des yeux, consultez votre oculiste.ROYAL DIGUER votre représentant français chez GEO.H.NELMS OPTICIEN D'ORDONNANCE Td.sm : 1 Deschamps, ri Martel éliront domicile a Otta-' |i cé les invités.Les pères respectifs servaient de témoins à leurs enfants.A l'issue de la cérémonie religieuse, la réception a eu lieu à la salle De Luxe à Hull.Pour accueillir les invités, Mme B.Bertrand, mère de la mariée, portait une toilette d'orlon-nylon brun et bronze, des accessoires de cuir vernis bronze, un chapeau de feutre de velours fauve garni de bronze et un bouquet de corsage de roses jaunes.Mme B.Deschamps, mère du marié, était vêtue d\u2019une robe de crêpe mauve, des accessoires et un grand chapeau de velours noirs et un bouquet de corsage de roses jaunes.Une réception a eu lieu le même soir à la demeure des parents du marié.Les nouveaux époux sont partis dans la soirée pour un voyage à Toronto, Buffalo et les Chutes Niagara.Pour voyager, Mme H.Deschamps avait choisi un costume de crêpe de laine beige, des accessoires corail, un chapeau de feutre de velours beige et un bouquet de corsage de roses jaunes.Parmi les invités de l'extérieur, on remarquait Mme Jean-Louis Deschamps, d\u2019Arnprior, MM.et Mmes René Labrosse et Reynald Lortie, de Bourget, M.Laurier Boileau, de Montréal, M.Claude de Sept-Iles, Mme Berthe Campeau, de Temple City, Californie, M.et Mme Raymond Tourangeau, d\u2019Alfred, M.et Mme Henri Deschamps, MM.Raymond et Rhéal Deschamps, MM.et Mmes Joseph Desforges et Joseph Mé- .{thot, Mlles Yvonne, Marguerite et Stella Méthot, tous de Saint-Ber- nardin, Mme Lawrence Brownrigg et Mlle Joan Brownrigg, de Pen- dleton, M.Red Collins, de Montréal, M.et Mme Arthur Bertrand et Mlle Colette Bertrand, de Saint- Eugène, Mlle Rollande Châtelain de Curran, Mlles Pauline et Jacqueline Malette, de Casselman, Mile Annette Deschamps et M.Hervé Bélanger, de Montréal.En ville, c'est .CAPLAN LE MAGASIN EST FERME TOUTE LA JOURNEE LUNDI LE 7 SEPT., FETE DU TRAVAIL Venez mardi, de 9 kh.am.à 6h pm.Pour la cérémonie, la mariée part, la mariée était vêtue d'une tuile orné de dentelle Suit Soren tenait un livre d'heures garni de portait une robe de style balleri-|jupe de souple lainage noir strié par El 1a nait un bouquet, genre petites roses rose pâle.M.Bl ne, à corsage genre camisole, en [de mauve avec écharpe assortie, Ee nial formé de es Sweet.Roy servait de témoin À son frais ° i taffetas de pure soie blanc, recou- |blouse blanche et un gardénia heart.\u2018 du chaut et M.Wilfrid Charette vert d'un boléro ajusté, en même |bl .1c dans les cheveux.M.et \u2019 touchait l'orgue.QUIISSEZ tissu, bordé de guipure et de pier-, Mme Jean-R.Boivin éliront do- Mme Cécile Burns, soeur de lu : à I res du Thin; la jupe bouffante |micile à Montréal riée et dame d'honneur, était L® demoiselle d'honneur, Mile était formée d'un rang de tulle! Parmi les invités venus de na d'une robe de tulle de nylon Laurette Woods, soeur de la ma- blanc sur tulle bleuté, sur four- |l\u2019extérieur, on a remarqué MM \" de taffetas vert pâle.M.Roger riée, était vêtue d'une toilette de \u20ac reau de taffetas blanc et crinoli-|et Mmes Charles L\u2019Ecuyer et sigouin, frère du marié, était gar- drocart de sole miel avec calotte ê à V Il ne.La mariée coiffait un simple Edouard Péloquin, M.et Mme Gus- con d'honneur et MM, Paul Nezan, ç ecessoires bruns.Elle avait frison de tulle, \u201cetenant un voile jtave Martel et leur fille, Christi- frère de la mariée, et Robert |*! à , eourt, blanc, en tulle de nylon.|ne, M.et Mme René L'Heureux Sigouin, trère du marié, ont placé un bouquet colonial de chrysan- Elle tenait un petit bouquet gen- let leur fils, Jacques et Mlle Rita les invités.M.O.Sigouin servait thèmes de gar 8 jude Lauzon .mais assurez-vous que re colonial, formé d'une orchidée Boivin, tous de Montréal; Mme J.- de témoin à son fils.se M B a guette, J.J.Ber les autres jouissent de vo- bis demoiselies donne ne, de oracle Yous Me o Hane, A l'issue d'une réception 2 Ino thiaume, Gérard Crevier, M.Gil- tre présence.Françoise L'Heureux, soeur de la Ernest L'Heureux, Estelle et Luc Rl San partis on voyage à La meilleure façon de par- quariée, vêties Suzanne ex athien, Leroux de Saint-Jude Qué: M.et Mme Denis Larente (Rita Laurin), Molse Laurin, de Hull.De gauche à droite: |Saint-Donat.Pour voyager, Mme venir à plaire à tous est de ques, en tulle et en taffetas tur-|M.Louis.Desbien d'Hébertville Pholographiés en compagnie de leur cortège MM.Rolland Bergeçon et André Ouellette, |G.Sigouin portait un costume IL EST d êt quoi e s\u2019arrétant à la cheville.Station Qué: Mile Antoinette nuptial, à l'issue de leur mariage en l\u2019église garçons d'honneur; les mariés; Mlles Huguet- rouille avec des accessoires brun porter, toujours, des vête- Elles \u2018coiffaient des béguins de Boivin, de Québec: Mlle Jacqueli- du Très Saint-Rédempteur.Le marié est le te Laurin et Thérèse Madore, demoiselles et beige.MAINTEN ANT ments propres et immaculés.tuile et de taffetas de méme ton [ne Boivin, de Ba, tville: et M, et| fils de M.et Mme Onésiphore Larente, de Ga- d'honneur.La petite bougueticre est Diane Mile Germaine Bisson, de Tong iez l'entretien de to et elles tenaient chacune un bou-!Mme Ernest Iedoux, de Magog.tineau; la mariée est la fille de M.et Mme Larente, soeur du marié.(Photo Georges Pépin), a Ont.assistaient au TEMPS DE con oe © tous \u2014 _ ee .» mariage.vos vêteme Meilleur nettoyage Deschamps-Bertrand votre vieux manteau à Ottawa ! Feuilleton du Droit p de fourrure en une En l'église Saint-Gérard-Majella Elle tenait un bouquet disposé magnifique création I a été béni récemment le mariage |en eascade et composé de roses de 1954 Si nalez 8-2800 le d : tt de Mlle Huguette Bertrand, fille |American Beauty et de stéphano- ; .g e mys ere e LUelle de M.et Mme Bruno Bertrand, |tis.à M.Henri Deschamps, fils de M.| Les deux soeurs de la mariée, et Mme Benjamin Deschamps, tous Mlles Jacqueline et Marthe Ber- Roman d\u2019Eve Paul-Marguerite d'Ottawa.Le R.P.Léopold Gagnon, |trand, étaient demoiselles d\u2019hon- C.SS.R., leur a donné la bénédic- |neur.Elles portaient des toilettes té 9 i i i tion nuptiale.identiques en tulle de nylon bro \u2014| Reproduction autorisée par la Société des gens L'église était décorée pour la |blape sur un fourreau de taffetas de Lettres de France circonstance de fougères et des |rose et bleu respectivement.Leurs glaieuls blancs et roses.bouguets, genre a - LIMITED , Ç ; i i ; e roses foncées , 14 \u2014 modèle! 4 Corly être, désolé.eneville blanche avec.ine jupe \"MM.Claude et Viateur Des.156, rue Rideau 24207 \u2014Cing mille francs?glapit op ee Ch à Paris, pour of.de nylon & plis accordéon sur une champs, fréres du marié.ont pla- EN 2 la dactylographie Jeunes gens et jeunes filles, des situations intéressantes vous attendent dans les bureaux du gouvernement ou des maisons d'affaires ! le Sacré-Coeur SERVICE CIVIL Mlle Simone Beaudoin, de Hull, oe- cupe maintenant une position au Service Civil, après un cours de 3 mois en dactylographie.\u2018 OUI, VOUS POURREZ APPRENDRE \u201cULTRA-RAPIDE\u201d \u201cAu Collège Commercial Bilingue Larocque, BUREAU DE PLACEMENT GRATUIT OUVERTURE D'UN COURS DE 3 MOIS Cours du jour et du soir MERCREDI, LE 9 SEPTEMBRE ECONOMISEZ DU TEMPS ET DE L'ARGENT .INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT ! Vous travaillerez plus rapidement Collège Commercial Bilingue Larocque 106!'2, rue Rideau, Ottawa, Ontario.Depuis 17 années, la direction du Collage Commercial Bilingue Larecqme a placé un grand nombre de ses étudiants et étudiantes, POSITION AU MOIS et fa sténographie \\ Préparez-vous à gagner un { bon salaire.Le Collège Bilingue Larocque utilise une mé- | thode qui fait merveille, et \\ dans 3 mois, vous serez prêts.est à l'honneur\u201d Tél: 4.9658 rer 8 LA NOUVELLE BOÎTE des pilules Rt: ce Exactement le même produit.boîte est change.Plus pratique: tres commode pour glisser dans le sac à main.Grice oux pilules FEMOL, des milliers de femmes ont franchi avec sérénité les étapes pénibles de leur vie.Les pilvles FEMOL ne sont pas un simple calmart: elles som un concentré végétal qui tonifie les organes particuliers au sexe féminin et les rend plus aptes à remplie laurs fonctions naturelles.Pourquoi ne pos adopter les FEMOL aujourd'hui même ?ADOLESCENCE © MATERNITÉ © RETOUR D'AGE pe SOA TE ue ms od / À % HA [AN Lal cf = La dernière guerre n'a pas épargné l'âge.FH Hong, AUKTEMAIS 7 A Li 73 Rn Ee Cette vieille allemande a émigré au Canada et la \u201cSociété Catholique d'Aide aux Immigrants\u201d de l'Ouest canadien en a pris soin.La collecte \u201cdes Charités papales et des victimes de la guerre\u201d permet chaque année à plusieurs organisations nadiens.semblables d'assister les néo-ca- La Conférence Catholique Canadienne de l\u2019Episcopat (447, rue Sussex, Otlawa) organise une quête générale dans toutes les églises canadienne ie dimanche 13 septembre prochain.Deux belles fêtes mariales: la Nativité et Dimanche, le 6 septembre, l'E- glise célébrera le 15e dimanche après la Pentecôte.Nous méditerons ces mots de saint Paul, dans l\u2019épître de cette messe: \u201cSi nous vivons dans l'Esprit, marchons aussi selon l'Esprit.Ne nous lassons de faire le bien, car le moment venu nous moissonnerons, si nous ne nous lassons pas\u201d.L'apostolat n'est jamais chose facile.On connaît le sort réservé aux Apôtres, aux premiers temps de l'Eglise.Quel apôtre peut jamais imaginer connaitre une vie de félicité, ici-bas, au sens où les païens et les athées le comprennent?Le paradoxe de la Croix a toujours dominé les activités de tout apôtre véritable, et aucune oeuvre de bien ne peut connai- tre de fécondité sans être trempée dans le sang du renoncement.Il faut beaucoup de courage à toute âme pour marcher selon l\u2019Esprit, car l'Esprit et le monde ne suivent point la même voie.On ne peut servir deux Maîtres: Dieu et Mammon, Jésus nous l'a dit clairement.Malgré les difficultés inhérentes à tout apostolat, i! faut marcher selon l'Esprit, et ne point nous laisser décourager par les attaques des mondains, leurs mesquineries sournoises, leurs coups bas.Voilà pourqyoi saint Paul nous dit de ne point nous lasser de faire le bien.F arrive, dans toute vie d\u2019apôtre, une heure où le découragement est prêt à éteindre les enthousiasmes, à poser le problème angoissant de l\u2019inutilité de tant de ouffrances.Alors, une nuit profonde s'installe en l'âme, et Dieu lui-même ne señible Plus répondre, c'est l'abandon apparent,\u2018 comme cette grande solitude du Christ sur la Croix.C'est à ce moment qu'il faut redoubler de confiance en Dieu, fermer les yeux humains pour ne plus regarder qu'avec ceux de la foi.C'est à cette heure douloureuse, qu'il faut plonger aveuglement en Dieu, de qui seul viendra le salut.Les métaux précieux s'épurent au feu.Un fort groupe de pèlerins d'Ottawa, le T.Mt-Nom De grandes grâces attendent toujours l\u2019âme, au sortir de ce tunnel sombre, où tout paraissait crouler Dieu ne peut manquer à ses serviteurs.Ne nous lassons donc jamais de faire le bien.Cette semaine liturgique nous apporte deux belles fêtes marlales: la Nativité de Marie (8 septembre) et le saint Nom de Marie (12 septembre).Comment célé- brons-nous les fêtes liturgiques de Notre-Dame.En avons-nous jusqu'ici saisi Loute l'importance et les richesses spirituelles?Si I'E- glise a jugé bon de multiplier ainsi les fêtes liturgiques de Marie, comme un écho puissant de celles du \u2019hrist, c'est donc pour nnus rappeler que Marie est la voie la plus parfaite vers Jésus.Notre dévotion à Marie n\u2019a-t-elle point été jusqu'ici trop sentimentale?Marie est une pierre de base dans le Dogme catholique.L\u2019E- glise nous le démontre clairement, puisqu'elle accorde à Notre Dame le culte d\u2019hyperdulie, donc à un rang à part, au-dessous du culte rendu à Dieu, mais au-dessus de celui rendu aux Anges et aux Saints.N\u2019est-Elle point leur Souveraine?Sans Marie, sans son Fiat, à Nazareth, le plan divin de l'Incarnation et de la Rédemption ne se serait pas réalisé.C'est en accoptant de devenir Mère de Dieu, que cette petite Juive de quinze ans a permis l'Incarnation et la Rédemption, ouvrant ainsi la volé :à toute l'Eglise.Y pensons-nous suffisamment?Oui, une pure créature que Dieu a élevée si haut, au point que même les Anges les plus brillants n'en comprendront jamais toute la beauté.Une pure créature que Dieu a élevée \u2018aux confins de la Divinité\u201d, selon le mot si heureux d\u2019un Docteur.Et cette Femme, ce Chef- d'oeuvre de Dieu est notre Mère: sommes-nous reconnaissants à Dieu de nous avoir donné pour Mère cette Reine de l'univers?En cette si belle fête dé sa Na- tivité, nous voudrons glorifier le de Hull et de la région visi taient le sanctuaire national de Notre-Dame du Cap.récemment Le groupe était dirigé du Baz:teland.Aux par 8.Exc.Mgr Desrosiers, OM.L, érêque premiers rangs em remarque.M.l\u2019abbé Read Seucy, aumeénier des Sywdicats catholiques nationaux; le > © LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 1953 QE tre ene prem.~ VIE RELIGIEUSE ACTION CATHOLIQU I MESSAGE DE §.EXC.MGR TESSIER AUX MEMBRES DE SYNDICATS CATHOLIQUES A l'occasion de la Fête du Travail, S.Exc.Mgr Maxime Tessier, vicalre capitulaire du diocèse d'Ottawa, à adressé un message aux membres des syndicats catholiques nationaux.Dans cette lettre collective, Mgr Tessier exhorte les salariés catholiques à participer à la vie syndicale de la C.T.C.C.On trouvera aussi, dans cette méme page, le mot de l\u2019aumônier des syndicats catholiques nationaux, M.l'abbé René Soucy: Une messe sera célébrée, lundi, à 9 heures, en la chapelle de Jl\u2019Orphelinat Sainte-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, paroisse Notre-Dame-de-Lorette, Hull.Les syndiqués et leurs amis sont invités.Bien Chers Travailleurs, C\u2019est avec un vif plaisir que j'apprends que le Conseil Central des Syndicats Nationaux du diocèse d\u2019Ottawa célébrera encore cette année la Fête du Travail le 7 septembre prochain.Pour nous, catholiques, cette fête si conforme aux volontés trois fois saintes du Créateur, \u201cTu gagneras ton pain à la sueur de ton front\u201d, revêt un caractère d\u2019une aute portée spirituelle que vous avez voulu exprimer par la part tres large donnée à la partie religieuse de la fête.L\u2019Heure-Sainte de la veille et la messe du jour seront pour votre travail une source de bénédiction que je souhaite abondante en vos âmes nobles.Cette fête du travail, comme l\u2019Eglise catholique.revêt aùssi un caractère d\u2019universalité en ce sens qu\u2019elle s\u2019adresse à tous les salariés, a tous | travailleurs, a quelque catégorie des activités humaines qu\u2019ils appartiennent, soit dans l\u2019industrie, soit dans la construction ou encore dans les services hospitaliers.\u2018Fous, ayant été à la tâche, ont droit de se sentir de la fête.Enfin, j'encourage de tout mon coeur nos salariés catholiques à participer à la grande vie syndicale de la C.T.C.C., selon les directives de l\u2019Episcopat de cette province: \u201cLes catholiques ont le devoir d\u2019encourager les organisations professionnelles qui prennent pour guide de leur action la doctrine sociale de l\u2019Eglise, et dont les chefs admettent l\u2019autorité morale en matière économique et sociale\u201d, (Lettre collective des Evêques sur le problème ouvrier 1950).Et ce même document continue: \u201cVoilà pourquoi.à plusieuts reprises déjà, nous avons fortement recommandé la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada (C.T.C.C.) et nous avons rappelé le devoir de tous, à quelque classe sociale qu\u2019ils appartiennent, de soutenir et de favoriser les syndicats qui lui sont affiliés\u201d.C\u2019est dans cette pensée que je demande à Jésus Ouvrier, à sa Mère très Sainte et Son Chaste Epoux de faire descendre sur tous nos chers ouvriers catholiques Ses grâces de choix.t MAXIME TESSIER, 4 .z - Viecaire Capitulaire Evêque Titulaire de Christopolis, à Ottawa.ÉPHÉMÉRIDES 60e anniversaire d\u2019ordination 3 septembre : chanoine J.-P.Bourget, Valleyfield 10 septembre : abbé J.-D.Métivier, Pawtucket, R.I.24 septembre: Mgr Arthur Béliveau, archevéque de St-Boniface Jubilés d\u2019or sacerdotaux 13 septembre : 13 septembre : _ 27 septembre : 27 septembre : abbé Anselme 30 septembre : R.P.Claude Franciscains pour l'ouest + Jubilés d'argent sacerdotaux Mgr Josaphat Verner, T.St-Rédempteur, Montréal abbé James Gallagher, retiré abbé Joseph De Smet, Québec Trudel, Shawinnigan Laboissière, O.F.M., provincial des canadien, Cochrane 8 septembre : R.P.Lucien Olivier, C.S.R., Hué, Centre Vietnam B septembre : R.P.Eugène 8 septembre : R.P.Joseph Magella d'Ottawa 8 septembre : R.P.Armand 9 septembre : R.P.Maurice 30 septembre : abbé Lucien-A Paré, C.Ss.R., Sherbrooke Laliberté, C.Ss.R.Saint-Gérard Rouleau, C.Ss.R., Montréal Dussault, O.M.1., Saint-Boniface .Olivier, Pawtucket, R.L Seigneur de tous les privilèges qu\u2019Il a accordés à Notre Dame, et nous demanderons à cette Mère de nos âmes de nous faire renaître puissamment, afin qu\u2019une nouvelle vie, toute tournée vers Dieu, nous fonde dans l'union di- vine.Après le nom de Jésus, s\u2019en J R P.L.-P.Pelletier, OM.sionnaire de Marie-Immac Sen Excelleres, le R.P.tusire du Cap.trouve-t-il un de plus puissant et de plus glorieux que celui de Marie, Mère de Dieu et Mère des hommes?Souvent comme des flèches d\u2019amour, nous prononcerons avec foi les doux noms de Jésus et de Marie.(CENTRE MARIAL CANADIEN) >} > Le Monde et la Chrétienté MADRID (IN) \u2014 Le Gouvernement espagnol vient d'accorder 500 millions de pesetas qui assureront la remise en état d'églises catholiques et autres édifices culturels dont la destruction eut lieu au cours de la guerre civile de 1936 à 1939.Jusqu'ici, on a terminé la réfection de 13 cathédrales, de 12 résidences épiscopales, de 16 séminaires, de 18 basiliques; de 1,404 églises, de 57 foyers et hospices catholiques, de 92 cloi- tres et institutions charitables et de 66 maisons de repos pour les prêtres.(Service d\u2019Information de la C.C.C) + + +* FORT-SMITH (IN) \u2014 Grâce à la compétence du R.P.Leising en aviation, Son Excellence Monseigneur J.-M.Trocellier, O.M.I, vicaire apostolique du Mackenzie, a pu accomplir en cing semaines la visite de tous les postes de mission échelonnés à partir de Fort-Smith, y compris toutes Jes missions esquimaudes de l'Océan Glacial.Ce périple a été rendu possible grâce à la rapidité de l'avion \u201cSaint-Joseph\u201d si brillamment piloté par le P.Leising.Monseigneur rapporte d'assez bonnes nouvelles des diverses missions, dont il lui fut loisible d'étudier sur place les nombreux problèmes d'ordre spirituel et matériel, de concert avec les autorités des missions, écoles et hôpitaux.Son Excellence profita de son passage à chaque mission pour administrer le Sacrement de Confirmation aux enfants qui lui furent présentés, et il adressa la parole à la population à cette occasion.(Service d'Information de la CC.C.) x + + STE-ANNE-DE-BEAUPRE (IN) \u2014 Mardi prochain sera la fête de la naissance de la sainte Vierge.C'est donc en ce jour que sainte Anne a mis Marie au monde.A cette occasion, à la Basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré, de grandioses cérémonies se dérouleront, le soir, en l'honneur de la maternité de la bonne sainte Anne et de toutes les mères de famille: on y célébrera la beauté de la vocation de la mère chrétienne.Voici le programme de la soirée: 7 h.30: confessions; 8 heures: procession aux flambeaux suivie de la consécration des mères à sainte Anne.\u2014 Glorification de la maternité de sainte Anne par le défilé des mamans et de leurs fillettes en blanc.9 heures: messe de communion par un évêque et allocution.+ * LIMA (Pérou) (NC) \u2014 Des personnalités laïques des deux sexes venant de différentes réglons de l'Amérique du Sud se réuniront pour étudier les aspects de la vie catholique dans l'hé- misphére occidental à l'occasion de la troisième semaine annuelle panaméricaine d'Action catholique.Cette assemblée aura lieu à Chim- bote.sur la côte péruvienne, du 18 au 25 octobre.fête du Christ- Roi.On y discutera dans quelle mesure jes facteurs sociaux orientent la vie des catholiques des deux Amériques, et comment les catholiques du Nouvesu-Mnnde accomplissent leurs devoirs indi viduels.familiz-ux et profession- pels.(Service d'Information de le CL.) Première des villes espagnoles pour là pratique religieuse PARIS (A.F.P.) \u2014 L'évêque de Bilbao, Mgr Morcillo Gonzalez a publié une enquête sur la pratique religieuse dans son diocèse.L'enquête, portant sur l'assistance à la messe, à été réalisée un dimanche de mai.Les organisateurs ont estimé, en effet, que \u201ccelui qui régulièrement assiste à la messe écoute aussi la parole de Dieu\u201d.Pour tenir compte des membres du diocèse qui ne sont pas tenus d'assister à la messe, les enfants de moins de sept ans, les malades et vieillards, les pourcentages obtenus ont été réduits de 10 pour cent.En moyenne, 284,364 fidèles du diocèse de Bilbao écoutent la messe tous les dimanches et les jours de fête.Is constituent le 50.2 pour cent de la population, et 55.8 pour cent de ceux qui sont tenus d'assister aux offices.\u201cNous croyons, disent les enquéteurs, que ce pourcentage est assez élevé en comparaison de ceux des autres dioceses espagnols ou étrangers, Que nous connaissons\u201d.Le pourcentage du diocése de Rodrigo atteint 48 pour cent, comme celui des diocèses allemands.Les paroisses industrielles voient le pourcentage diminuer de 7 pour cent par rapport au pourcentage total.Dans les paroisses agricoles, la proportion atteint parfois 60 pour cent.Dans les paroisses de pêche, le pourcentage est de 51 pour cent et dans les pz-oisses minières il descend parfois au- dessous de Z0 pour cent.Bilbao, pour sa pratique reli- gleuse, se classe la première des villes d\u2019Espagne dépassant 200,000 habitants.Une nouvelle statistique sera faite, sauf imprévu, dans Sept ms ===\" St Voeux de M.l'abbé Soucy pour la Fête du Travail Bien chers amis: C'est à vous tous, les salariés, les petits salariés et surtout les très petits salariés à qui je m'adresse pour vous offrir mes bons voeux à l'occasion de votre fête.Je vous souhaite, avant tout, le courage dans votre travail, dans vos peines, dans vos difficultés.Je vous souhaits la stabilité dans vos emplois; car cette épée de Damocles toujours suspendue au-gessus de vos têtes qu'est l\u2019instabilité de l'emploi, l'insécurité en un lendemain douteux, blesse votre bonheur de vivre et de vivre pour Dieu.#e vous souhaite encore que, depuis si longtemps victimes de notre système économique saturé de libéralisme, vous deveniez enfin des bénéficiaires de la simple justice distributive.Notre Saint Père le Pape, toujours si à point.nous parle de cette justice dans son radio-message de la veille de Noël 1942: \u201cSi fausses, dit-il, si condamnables, si dangereuses qu'aient été et que soient les voies suivies, qui pourrait, et surtout quel prêtre, quel religieux ou religieuse, quel chétien pourrait demeurer sourd au cri qui monte d'en bas et réclame, dans le monde d\u2019un Dieu juste, justice et fraternité?\u201d Cette justice, je vous la souhaite.Déjà un grand pas est accompli en ce sens, mais 1] reste encore beaucoup de chemin à parcourir, même aans certains milieux qui devraient être des sources d'exemples en ce domaine.En retour, je vous souhaite d'accomplir pour les autres ce que vous exigez pour vous, c\u2019est-à-dire des coeurs justes dans l'accomplissement de votre devoir d'état.\u201cLe souci constant de l'accomplissement de leurs devoirs doit se manifester et se reconnaître dans une conscience professionnelle plus avertie\u201d, nous dit l\u2019Excellente Lettre Collective des évêques.Réclamez justice, mais réclamez justice en dormant justice et vous finirez par connaître le triomphe de vos droits, basés toujours sur l\u2019accomplissement de vos devoirs.Allez, je vous Je souhaite et que Dieu vous soit en aide.RENE SOUCY, ptre aumônier.Egalité des races CITE DU VATICAN (NC) \u2014 Le Souverain Pontife adressait re- cemment un message radiodiffuse en portugais aux membres du Mensuel interdit (IN) \u2014 Le mensuel \u201cBLAGO- VEST\", organe officiel de l'archevêché de Belgrade, vient d'être interdit par les autorités yougoslaves.Il était l'un des deux ou trois journaux catholiques encore tolérés; il tirait 11,500 copies par mois.La police secrète a donné comme raison: \u201cnouvelles réactionnaires\u201d?(Service d'Information de la C.C.C.) cinq ans, pour enregistrer les variations de \u201cl'altimétre spirituel\u201d, Congrès eucharistique national du Brésil.Il y souligne l'égalité des races et ajoute qu'À une époque ou l'unité de la famille des peuples est plus menacée que jamais, tous les hommes, sans distinction de nature sociale ni nationale, sont invités à s'approcher de la table du Seigneur.(Service d'Information de la C.C.C.) Un groupe de 31 jeunes filles représentant les Instituts familiaux de la province de Québec ont visité la France, le Portugal, l\u2019Italie, la Suisse et la Belgique, aux cours des vacances.Parties de Québec le 11 Juin, elles sont revenues ces jours derniers, à bord de \u201cPAtlantic\u201d.l'abbé Paul-H.familiaux du Québec, dirigeait les voyageuses.Une jeune fille d'Ottawa, Mile Louise Gauthier, était du nombre.M.Carignan, visiteur des Instituts Calendrier liturgique du 6 au 12 septembre Dimanche: 15e dimanche après la Pentecôte; semi-double; ornements verts; solennité de la Dédicace de ia basilique d'Ottawa.d'Ottawa.R.les chants de cette messe implorent la miséricorde de Dieu (Intr\u2026 Coll).Une preuve de cette miséricorde est la résurrection du fils de la veuve (FEv.).Avec la foule en admiration, louons Dieu pour les bienfaits de sa bonté (Gr.All.Off.) Ressuscités spirituellement, vivons selon l'esprit (Ep.) et alimentons cette vie par le pain eucharistique (Com.) \u2018Sauvez, Mon Dieu.votre serviteur qui espère en vous\u201d (Intr.) Lundi: Octave de la dédicace de la basilique d'Ottawa: semi-double; ornements blancs; lére oraison de la Sainte Vierge; 2e oraison de I'Eglise ou du Pape; en France, mémoire de Saint Cloud, confesseur.R.Saint Cloud ou Clodoald, prince de la dynastie des Mérovingiens, renonça à la royauté terrestre pour embrasser l\u2019état religieux.Devenu prêtre, il travailla sans relâche au salut des âmes et fonda plusieurs couvents.Il mourut vers 560.Mardi: Nativité de la Sainte Vierge; double de 2e classe; ornements blancs; mémoire de saint Adrien, martyr.R.Comment ne pas nous réjouir de la naissance de Celle que, de toute éternité, le Ciel a choisie pour être la Mère du Sauveur?Comment ne pas nous réjouir aussi des grâces accordées dès cetie heure à Notre-Dame?Adrien subit les plus cruels tourments sous les empereurs Dioclétien et Maximien, à Nicodémie, vers 303.Mercredi: Octave de la dédicace de la basilique d'Ottawa; semi-double: ornements blancs; lère oralson de saint Gorgon, martyr; 2e oraison de la Sainte Vierge.R.Gorgon, officier de Dioclétien, mourut par le gibet, à Nicodémie, vers 302.Jeudi: Saint Nicolas de Tolentino, confesseur; double; oraison de l'octave; \u2018ornements blancs.R.Moine Augustin, saint Nicolas fut un religieux humble et mortifié.un prêtre saint et zélé; sa vie est une ardente et continuelle prière pour la conversion des pécheurs et le soulagement des âmes du purgatoire (1310) Vendredi: Octave de la Dédicace; double majeur; ornements blanes; oraison des saints Prote et Hyacinthe, martyrs.R.Deux frères.Prote et Hyacinthe furent flagellés et décapités pour la Foi en 262.Samedi: Féte du T.S.Nom de Marie: double majeur: ornements blancs; cette féte est célébrée plus particulièrement dans les diocèses de Montréal et de Valleyfield, R.Rappelons-nous tous le sens que, dans l'Ancien et le Nouveau Testament, prend un Nom imposé par Dieu.Il est un programme, il est une définition.ici ii est un hymne.Commest ne pas l'honorer spécialement?Cette fête fut étendue à toute l'Eglise après la bataille livrée aux Turcs en 1883 devant Vienne; elle rappelle une victoire due à la Vierge.MADRID (NC) \u2014 Le ministéreide 43 bibliothégues populaires de l'Education publique en Espa dans les villes d'Espagne de moin- une à entrepris.depuis le mois'dre fmportance.(Service d'Infur- de juillet dernier.l'aménazement | mation da la C.C.C.) Là Quête de la CCC.pour les charités papales, dim.le 15 Veut-on savoir dans quel dessein la Conférence catholique canadienne de l'Episcopat organise, pour le dimanche 13 septembre 1953, une quête qui aura lieu dans toutes les églises du pays en faveur \u201cdes charités papales et des victimes de la guerre\u201d, Il suffit de se rappeler que les colonies climatiques ont hospitalisé (au cours de l\u2019année 1951- 1952) 789.579 enfants; 255,190 ont été assistés sous diverses formes, Pour les chômeurs ont été instituées 8,020 soupes, dont ont bénéficié 360,210 ouvriers.265 cours professionnels ont été organisés, auxquels ont assisté 17,950 élèves.La Commission pontificale a pourvu à l'assistance de milliers de réfugiés et d'émigrants et à perfectionné et étendu l'assistance sanitaire.Dans les Pouilles et en Lucanie ont été fondés 19 dispensaires.Des cours de qualification ont pourvu à l'instruction des bergers et des ouvriers journaliers, auxquels ont été distribués 150, 000 quintaux de vivres et d'habits.La Commission pontificale a déployé un énorme travail pour venir en aide aux victimes des inondations de l'Italie méridionale, insulaire et septentrionale, prodiguant toute espèce d'assistance matérielle et morale.Prétres, religieux, missionnaires et assistants sociaux ont collaboré & cette ceu- vre avec un grand esprit de sacrifice et un généreux enthousiasme.(Conférence Catholique Canadienne, 447, rue Sussex, Ottawa).Congres national - ROME (IN) \u2014 A Rome vient de s'ouvrir le conseil national des Religieuses d'Italie, comprenant Ja Supérieure générale et une déléguée de chaque Congrégation religieuse d'Italie.Le Congrès est présidé par Son Em.le cardinal Valerio Valeri, préfet de la Congrégation des Religieux Les délibérations sont introduites par le R.P.Arcadio Larracna et Mgr Scapinelll, secrétaire et sous-secrétaire de la Congrégation des Religieux.ainsi que par le RP.Glanpiotro.$J.(Service d'Infor- {mation de is C.C.C ; » wo.die. Hult a Far Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge, M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec.B Chronique de Bridge | | H3 LES SUITES ame > BRISEES Retirer le plus grand profit d\u2019une suite brisée, une suite dont les cartes ne sont en séquence, est doit parfois affronter le déclarant.grande expérience, la meilleure ligne de qu \u2019après une certaine étude.l\u2019un des épineux problèmes que Sauf pour le joueur jeu ne sera découverte | Donneut: Nord \u201c Personne vulnérables & A-R-65 v A-865-2 + A6 & R4 N 4 V83 a 10972 ¥ R-D-73 n F v V0 + 103 + R-D-85 + D-10-86 » V-5-2 $ & D4 v 104 + V-9-742 & A-9-73 Nord Est Sud Ouest 1-coeur passe 1-S-A passe 2-piques passe 2-S-À passe 3-3-A passe passe passe N.B.\u2014 Vous trouveriez peut-être plus d\u2019intérêt a la lecture de ceite chronique, si pour le jeu des trois ou quatre premières cartes vous couvriez les mains Est et Ouest.Tout d'abord, vous constatez ¢ que sept gagnantes immédiates.Deux levées de longueur ue les mains N-S ne présentent doivent donc être recherchées.Aux suites noires, aucune levée de longueur ne peut être espérée, un adversaire possédant au moins quatre cartes à l'une de ces suites.L\u2019attention doit donc se porter soit sur les coeurs ou les carreaux.Sur quelle suite allez-vous placer vos espérances?Votre choix doit se faire avant le jeu de la première carte, car en plus de l'affranchissement d\u2019une suite il y a aussi le problème des communications.À chacune de ces suites, les adversaires détiennent six cartes.Si à l'une d'elles le partage est 3-3, avec la plus grande facilité il vous sera possible d\u2019obtenir trois levées.Le partage probable de six cartes chez les adversaires est cependant 4-2; c'est même contre cette distribution que vous devez tenter d\u2019obtenir deux levées de longueur.Votre préférence doit aller aux carreaux, car contre un partage 4-2 des coeurs, il vous serait impossible de développer deux levées de longueur.Cependant, si à carreau le dou- bleton est formé de deux cartes d\u2019honneurs, soit le dix et une carte supérieure, se présente la possibilité d\u2019obtenir trois levées.Alors que vous avez décidé de diriger vos efforts vers les carreaux, vous faites prendre le premier trèfle par le roi du Mort afin de préserver chez-vous une rentrée.Le Mort encaisse l\u2019as de carreau; rien n\u2019apparaît, les adversaires fournissant le trouver un doubleton formé de deux honneurs ne donc pas.Devez-vous abandonner tout espoir?Non, cing et le trois.Votre espoir de se matérialise il existe encore une chance de succès.Le Mort retourne le six de carreau; Est couvre du huit.Que devez-vous jouer?Le neuf?Non, si Est avait été en possession de R-D-10 de carreau, il en aurait certainement joué la dame.Si Ouest avait un doubleton de carreau comprenant le roi ou la dame et le trois déjà joué, sa carte d'honneur tomberait même alors que vous joueriez simplement le quatre.En ce cas, vous ne seriez aucunement plus avancé car Est serait en état d\u2019obtenir deux levées par le dix et un honneur supérieur.donc le jeu du valet avec l\u2019espoir Alors que votre valet de carreau a Votre unique chance est que Ouest devra fournir le dix.obtenu une levée, ce n\u2019est maintenant plus qu\u2019un jeu de routine.(Vous pouvez maintenant prendre connaissance de la main entière.) Est prend de l\u2019un de ses honneurs.Vous retournez un carreau que Si l\u2019adversaire revient à trèfle, vous prenez de votre as et vous vous affranchissez une levée par le jeu d\u2019un carreau.Les adversaires pourront encaisser deux levées de trèfle mais vous obtiendrez les levées restantes, réalisant ainsi votre contrat grâce à la bonne exploitation de la suite carreau.H-311 \u2018 Donneur: Sud Nord-Sud vulnérables & R-D-V-10-5-2 ! v A-R-D48 + 4 & V3 .N & A-9-8-74 à 43 v 62 0 E + V-10-7-3 + 107-33 i + R-D3-2 & D8 s & 10-7-2 & néant .v 954 ¢ AVIS & A-R-9-6-4-3 Sud Ouest Nord Est 1-trèfle passe 2-piques passe 3-trèfles passe 3-coeurs passe 4-carreaux passe 4-5-A passe 5-coeurs passe 6-trêfles passe passe passe Entame: \u2014 six de coeur.Pouvez-vous réaliser le contrat\u201d Bonne semaine.NOEL DUCHESNE M.D.LAFORTUNE.BA, LGC., LPued.Fondateur-DireËtenr.\u2014 po LE SERVICE DE NOS PETITES ANNONC ER ayant une; berta, NOS _NOS REPORTAGES Cette fois j'ai rencontré les chefs.Car, il me fallait saisir d\u2019abord les problèmes, et à ces problèmes.en Colombie-Britanai- que surtout, il faut une solution immédiate.Mais pour bien saisir le pouls de la terre qui le porte, il faut connaitre à fond le coeur du Fran- coCanadien de l'Ouest qui !'habite.Et cela prendrait bien six mois.Pendant un mois et demi de trajet ininterrnmou,.je n'ai visité que le sud de la Colombie, la majeure dartie de l'Alberta, une partie d'un Vicariat apnstolione seulement.le centre de la Sackatchewan et le sud du Mypitoha.Derrière ce vaste traje*.il reste \u201cun territoire immense qui engouffrerait toute l\u2019Evrope.Ce n\u2019est que l'Ouest, encore, du Canada, v inclus le Grand Nord.Que m'aura valu cette tournée ?Beaucoup.Une foi renouvelée au contact du travail merveilleux accompli là-bas par une poignée de minorités dispersées en elle-mê- mes sur une vaste étendue, qui ne cessent de lutter parce que leur survivance est liée à la vie des autres groupes français de l\u2019Est.i Une nouvelle visée sur les problèmes des Franco-Canadiens de l'Ouest, connus, oui, mais trop peu médités et trop vite oubliés, \u201cIl ne faut jamais désespérer\u201d, m'a dit l\u2019autre jour M.Omer Hé- roux du Devoir.Il a bien raison.II ne faut pas désespérer parce que deux prêtres à Maillardville, inhumainement submergés par un travail ingrat, luttent sans répit et sans défaillance pour la vie catholique et française de leurs ouailles; parce que l\u2019un d\u2019entre eux, jeune prêtre, sur qui repose la responsabilité terrible de la survie catholique et française de 750 familles, a voulu réapprendre sa langue française pour prononcer son premier sermon.Natif de I'Al il n\u2019a jamais eu fe privilège de fréquenter des écoles françaises Il ne faut pas désespérer quand la minorité la plus systématiquement persécutée aujourd'hui, composée d\u2019humbles mais de braves gens avec du coeur et un hon esprit.tient ses écoles sur la côte du Pacifique au coût de $90,000 par année; quand la minorité ca- nadienne- française de Vancouver parviendra à obtenir son école en dépit de ses ennemis, et ce qui est plus triste encore, en dépit de ses coreligionnaires.Cependant, il y aurait plus d\u2019espoir à Maillardville, en Colombie, Elèves brillants retardés par les moins infelligents \u2014\u2014\u2014 SUDBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 surintendant dé linstruction vg maire des écoles publiques de Sudbury, M.E.G.Higgins, a déclaré dernièrement aux commissaires des écoles publiques qu\u2019à l\u2019avenir, les élèves d'une intelli- gence moyenne pourront compléter leurs études primaires en huit au lieu de neuf années et cela, sans sauter une seule classe.Dans son rapport mensuel auprès de la commis:ion, M.Higgins a déclaré qug les élèves, doués d'une intelligence auftdessus de -\\la moyenne, se trouvent punis par la lenteur des élèves moins doués.Il ajouta qu\u2019un tiers des écoliers peuvent gagner une année et présenta un programme suivant lequel Li élève pourrait compléter trois années en deux ou deux années n une.Ce programme fut accepté dans ses grandes lignes par les commissaires qui, à leur tour donnèrent l\u2019autorisation à M.Higgins de rencontrer les directeurs de chaque école dans le but d\u2019entreprendre cette innovation de plus tôt possible.M.Higgins annonça aussi que la nouvelle école publique, située sur la rue Dell, ne sera mise à da disposition des élèves que vers la fin de septembre OUVERTURE DES COURS DU JOUR MARDI, 8 SEPTEMBRE, mere emporte à 9h.am._LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 1953 À da recherche de l'Ouest Voyage qui prendrait six mois \u2014 Ce que vaut une telle tournée \u2014 dit Omer Héroux \u2014 Vouloir à la façon des Aca diens \u2014 Congrès de l'A.C.E.L.F.\u2014 Fin d'un voyage des plus instructifs (par MADELEINE PLOUFFE) Voilà terminée trop tôt cette verte de l'Ouest français.centres français échelonnés sur un toria à Winnipeg via Grouard, j'ai voulu surtout, dans ce premier magnifique randonnée a la décou- | Parcourant à la hâte plutôt qu\u2019à loisir les ; e distance de 5,000 miiles de Vic- coup d'oeil sur le panorama français de l\u2019Ouest, me documenter à la! source même des luttes et des difficultés de survie chez nos minorités des Prairies et de la Colombie-Britannique.I! m'y faudra revenir et, cette fois, y séjourner au moins six Mois.Pour un voyage d'études complet, pour mieux connaître les coins et les recoins de cette partie du pays si nouvelle et si peu connue des\u2018 nôtres à l'est de Winnipeg, il faut s\u2019attarder pour ansiose Ltau-stci avec les vieux venus du Québec, de la France et de la Belgique il y a un dem siècle.Ce sont eux qui nous livrer la survie de la civilisation chrétie pays qui est toujours le Canada.jeunes pour bien connaître quels vaste coin de terre.ont les angoisses des combats pour | nne et francaise dais ce bout du Il faut encore causer avec les espoirs les tiennent ancrés à ce si un renfort en prêtres canadiens- français.en personnel enseignant posesédant la mystique, s\u2019y acheminait dès demain.Qu'on ne s\u2019y méprenne: r\u2019est une terre d'apostolat.Le prix est }a jeunesse catholique et francaise qu'il faut sauver.Nos compatriotes là-bas ont aussi besoin d'un renfort en argent.Quant à cela, il nous suffira d'écouter l\u2019appel (et d'y répondre largement, généreusement) du Conseil de la Vie , française en Amérique.Pour consolider nos positions sur la côte du Pacifique.il s'agit pour nous de vouloir, et de vouloir à la façon des Acadiens.Regar- dons-les aujourd'hui 200 ans après 1755 Evidemment, les minorités de l\u2019Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba qui.sont sous la houlette d\u2019évêques de leur langue sont en meilleure voie de rétablissement et de progrès.Il n\u2019y a qu\u2019à constater les progrès inouïs en marche au Vicariat de Grouard et à Saint-Paul, en Alberta; la grande influence des deux diocèses de Prince-Albert et de Gravelbourg en Saskatchewan; l\u2019oeuvre de la Ra- dio-Ouest française dans les Prairies et l\u2019importance qu\u2019ont prise les Franco-Manitobains dans les résultats du vote provincial.En vue du manque de chefs laïques, il faut constater quel rôle éminent jouent nos prêtres et nos religieuses, en bonne partie fils et filles de l'Ouest français, dans le maintien de la langue et, partant, de la religion dans ce bout du pays.de l\u2019Ouest demandent de furmer et de seconder les apôtres laïques pour en arriver à combattre l\u2019influence néfaste des universités neutres.Mgr Routhier déclarait aux cours d'été du collège Saint-Jean d\u2019Edmonton que l\u2019avenir de l'Eglise canadienne dépend beaucoup de l'influence civilisante de la langue francaise.Elle sera fécondée au Canada par le même sang qui l\u2019a fondée.Dans son Vicariat, Mgr Rou.thier, qui veut des chefs laïques, s'attaque aux sources premières: la Croisade eucharistique, les retraites fermées et les Lacordaire.Plusieurs autres centres français de l'Ouest suivent cet exemple qui formera des chefs complets.Ce sont les trois grands mouvements d'action au service de la race, du Canada tout entier et, en défini- Le grand congrès de l'A.CE.LF, le centenaire de Mgr Provencher, n\u2019ont pas été les moindres évé- nements de ce voyage.Je connaissais déjà avant d'y arriver l\u2019ardeur du peuple franco-inanito - bain, son attachement aux traditions, la capacité d'organisation du Père d'Auteuil Richard, les merveilles qu\u2019accomplissait le Père Martial Caron avec son festival de la chanson française.Ce qui a f:appé, à ce congrès, ce dont on parlera longtemps dans tous les coins du Canada, c\u2019est la force et l'esprit d\u2019action des compatriotes du Manitoba, la coopération offerte dans les déclarations sensationnelles du chancelier de l\u2019Université de Manitoba, du doyen de la Faculté d'Education de l'Université, \"attitude sympathique du Premier ministre de la province, l'intérêt avec lequel les Anglo-Canadiens ont suivi ce congrès, l'exemple de bonne entente donné par les groupes ethniques du Manitoba.Le congrès de l'A.C.E.L.F.a posé un fel geste de solidarité entre tous les groupes français du pays, il a posé le fait français comme fait accompli d'une façon si péremptoire au\u2019il est impossible maintenant a tous les esprits fanatiques rétinis de le nier ou de le détruire.Saint-Boniface s'est levée une fuis pour toutes comme le bastion de la vie française dans l'Ouest canadien.Au sein de ce cungrès, deux personnalités éminentes ont voulu C'est à eux que nos évêques ! laisser de côté momentanément leurs nombrèuses occupations non seulement pour l\u2019honorer de leur présence, mais encore pour y prendre part activement el le faire bénéficier de leurs lumières.Tout congrès serait honoré de la présence de Son Em.le cardinal Léger et de Son Exe.M.Jean Désy.Ce qu'il y avait de particulièrement grand à ce congrès d\u2019éducateurs MARIANNE DRAPER DE PARIS HAUTE COUTURE \u201cVêtements de circonstance\u201d 321, IRENE CRESCENT Apt.2 (près Ave Churchill, Westboro) tive, de toute l\u2019humanité.rançais \u201cIl ne faut jamais désespérer\u201d, {canadiens-francais, c'est que ce, ; Cardinal salué comme le plus éminent représentant du Pape et de l'Eglise au Canada, et cet Ambassadeur reconnu comme l\u2019un des {plus iliustres représentants du Ca- inada à l'étranger, sont deux fiis du Canada francais.Leurs directives et leurs con- \u2018seils ne seront pas de sitôt oubliés.Ne seront non plus oubliées les leçons reçues au cours de ce voy- lage a la découverte de la physio- \"nome française de l'Ouest.| Une Canadienne de plus qui con- naitra son pays avant de s'embarquer pour !'étranger, qui sera un peu plus en mesure de renseigner l'étranger sur ses divers aspects, le français sur ses groupes mino- qui aidera peut-être à faire reconnaître le Canadien comme type national en dehors du vague cadre américain.Si ce voyage fournissait un échange de vues, de nouvelles entre l'Ouest et l'Est, tel que souhaité par le congrès de l'ACE.LF.ce serait déjà un gros atout.nouveau et sensationnel regulateur de vitesse Enfin! chacun peut régler lavitesse duche- À tiet selon son habilete.g { Conditions faciles de paiement! ETUDIANTS Faites vos commandes tôt pour la location d'une ROYAL \u201cREGULIERE\u201d si vous suivez des cours à un collège commercial cet automne.Location a $5.00 par mois OFFICE APPLIANCES LTD, 319, rue QUEEN 2-5341 MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA LA MECANIQUE! en Diesel et sur tous les moteurs à Cours en frar.çais à prix rais à Zros salaire.65 ouest, rue JEAN MECANICIEN \u2018SPECIALISTE $ l'Institut d'Entraînement Spécialisé du Québec TALON, Téléphone TAlon 3352 .B.P.AIMEZ-VOUS e LA SOUDURE! DEVENEZ UN EXPERT gazoline onnables et a conditions faciles.Si cela vous intéresse et que vous êtes sérieux, vous pouvez vous créer un avenir Mettez ce coupon à la poste immédiatement et vous recevrez sans aucune obligation une leçon gratuite ainsi que tous les renseignements.SPECIALISTE ÆN SOUDURE oxyacétylénique et à l'arc électrique En étudiant chez vous durant vos heures de loisir, sans dépense de transport, sans pension à payer et surtout sans vous dépiacer de votre chez vous.Montréal OUVERTURE DES COURS AU GRAND COLLice LAFORTUNE | OUVERTURE DES COURS DU SOIR LUNDI, 14 SEPTEMBRE, A me NN OO GRAND COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE COLLEGE DES STENOGRAPHES BILINGUES STENOTYPE INSTITUTE OF OTTAWA 38, RUE RIDEAU (PRES DE LA GARE UNION) Tél.: 3.4791 LH Mille F.-V.DUPUIS, B.A., M.S., G.C.T., spécialiste renommée en sténographis, PRIMCIPALE.Je suis intéressé peers jsosssessesrensseennens RAR.Leuccecreurrenreuss à 7 h.30 p.m.SOTA ZAGUVLIN AN LNAOD JULOA V UALLAN NA ZANAUdAV MECANIQUE ( SOUDURE 0 AGE ZF POUR APPRENDRE EFFICACEMENT L'ANGLAIS, © FAUT ETRE DANS UN MILIEU ANGLAIS.ditaires en dehors du Québec, et} RAPATRIES \u2014 Six prisonniers de guerre ont retrouvé le sourire qu\u2019ils avaient perdu dans les prisons communistes en Corée.Les soldats font partie d'un groupe de onze Ontariens qui viennent de débarquer à Vancouver.Avant de retourner dans leurs familles ils devront subir ur examen médical.De gauche à droite: le soldat Eugene Fields, de Windsor; le soldat George Grif- fiths, de Brighton; le soldat Kenneth Dawe, de Grand Bend; le lance-caporal Donald Orson, de Ridgetown; le soldat William Cranston, de Hamilton et le soldat Donald Watson, de Toronto.Tous sont membres du ler bataillon du Régiment royal canadien.(Photo P.C.) La commission des Collegiate Institutes d'Ottawa et sun comité conseil d'orientation 180, RUE BAY.3-5637 INSTRUCTION GENERALE Les classes de jour dans les écoles sctondaires publiques de in ville ouvriron® mardi, 8 septembre.1953 \u2014 les classes du soir, le § octobre.Tous les élèves non résidants désirant s'inscrire dans les cours académiques doivent obtenir des certificats avant l'inscription \u2014 a l'exception des élèves des arrondissements de High School des arrondissements de Rockcliffe Park, Cumberland et Gloucester.Les élèves non résidants désirant commerciaux, cours industriels, cours d'arts, au principal de l'écele où ile désirent aller.Les élèves mon residants payant leurs cotisations obtiendront an permis du bureau de la commission des Collegiates à 180, rue Bay.Pour l'inscription: Les principaux de toutes les écoles secondaires seront dans leurs bureaux respectifs pour recevoir les parents et inscrire lea élèves, mardi, mercredi et jeudi, ler, 2 et à septembre, de 10.00h.a.m.à midi, et de 2h.p.m.à 4h.p.m.L'inscription telle que requise dans les diverses écoles devra se faire à ces heures.George T.Green, préaident, Charles E.Lemieux, président Commission des Collegiate Inatitutes d'Ottawe.du comité conseil d'orientation.F.G.Patton, B.A, B.Paed., Administrateur.COLLEGIATE INSTITUTES LISGAR ET GLEBE HAUTE ECOLE DE NEPEAN s'inscrire dana tes coun peuvent s'adresser directement LES Cullegiate Lisgar - Principal J.W.Strader, M.À = 2.7047 Collegiate Glebe _ Principal W.D.T Atkinson, M.A.-\u2014 4.9080 Haute Ecole de Nepean Principal D.O.Arnold, B.A.\u2014 PA.2.8614 Lisgar et Glebe:\u2014 les élèves du grade 9 qui ont déja complété une feuille d'inscription et d'option n'ont pas besoin de faire d'autre inscription.Les gutres s'enregistreront au temps mentionné dans les instructions rénérâles ci-dessus.Les élèves retournant se réuniront dans les salles d'assemblée des écoles respectives à 9.00h.a.m.le B septembre, lorsque les promotions aevont faites.Les nouveaux eleves pour le urade % seront reçus et assignés aux classes a 2.00h.p.m.le & septembre.Avis: On a fait des arrangements spéciaux pour des cours apéclaux de français au Collegiate Lisgar.Nepean:\u2014 Tous les nouveaux élèves devront s'inscrire an temps de l'inscription mentionné dans les instructions générales ci-dessus.Tous les élèves v'assembleront dens auditorium à 8.00h am.le 8 septembre.LA HAUTE ECOLE TECHNIQUE D'OTTAWA angle des rues Albert et Bay 32-6251 Les cours suivants conduisant à ls graduation de l'Ecole secondaire d'Ontario et au diplème de graduation d'honneur : Cours industriel: Un cours de quatre ans en sujets industriels en académiques.Cours académique général: Les étudiants qui ont réussi sont régulièrement admis dans les universités et les Écoles normales.Cours spécial de français: Ier élèves de langue française peuvent auivre un cours spécial de français dans les cours généraux académique, (grades 9, 12, 13, 12, 13), et industriel, (grades 9, 10), Cours des arta: Un cours de quatre ans pour Karçons en art commercial, Cours industriel de 2 ans: (Débuts de menuiserie) inscription limitée, \u2014 \u2018pour les élèves qui doiveni quitter l\u2019école à 16 ans.Tous les nouveaux élèves devront s'inscrire au temps de l'inscription mentionné dans les instructions générales ci-dessus.Le 8 septembre, les élèves s\u2019assembleront dans l'auditorium comme suit: Les élèves des grades 10.11, 12 et 18, à 9.00h.am.et les élèves du grade 9 a 2.00h.p.m.FE.D.Hendry, LA HAUTE ECOLE DF COMMERCE avenue Carling pres Bronson 2.5764 Les nouveaux élèves et les eleven du grade $ non promus se réuniront mardi 8 geptemhre, à 10.00h.a.m.pour assignation aux classes.Tous les autres élèves rétournants se réuniront dans leurs classes anté rieures à 2.00h.p.m., mardi, 8 septembre.Les nouveaux élèves et les élèves du grade 9 retournants mais nen promus doivent n\u2019inscrire au temps de l'inscription mentionné dans les instructions générales ci-dessus.Ler éleves venant d'autres écoles apporteront leurs lettres de transfert.Cours offerts: i.Coura de comptabilite.2.Cours commis-dactylo.3.Cours général de commerce 4.Cours de secrétariat.5.Cours spécial de commerce grade 14 complété le grade 9 dans les autres écoles f.Cours apécial de commerre du grade 11 \u2014 pour les élèves qui ont complété le grade 10 dans les écoles secondaires.7.Coura spécial de commerce du grade 12 \u2014 pour les élèves qui ent été promus au grade 12 dans l'école secondaire.& Cours apécial de commerce du grade 12 \u2014 pour les éleves qui ont un diplôme de graduation de l'école gecondaire.8.Cours de culture de beauté.10.Cours spécial de francais.N.B.\u2014 Les élèves des cours commerciaux réguliers peuvent auivre les cours de l'upper Schon] et recevoir leur diplôme de graduation d'honneur de l\u2019éedle secondaire.J B.Bpeers, B.A., Principal.PARC FISHER B.A.Principal.pour les élèves qui ont HAUTE ECOLE DV avenue Harmer PA.2-8b48 Les cours conduisant an diplôme de graduation de l'écnle secondaire d'Ontario et au diplome de graduation d'honneur seront donnés eomme suit: Cours d'art, Cours commercial.Cours académique général.Cours industriel.Fn plus, (1), Un cours spécial d'arta pour garconnets = fillettes qui mnt complété le grade 8 ou son équivalent et (2), un cours ~n économie domestique géra donné.et les élève dans toute partie de la ville ou l'arrondissement peuvent s'inacrire.Tous les élèves entrant dans les grades 10, 11, 12 et 13, se réuniront dans Vauditorium & 9.00h.Tous les élèves entrant dana le grade 9, ga réuniront dans l'auditorium a 1.30h.p.m.le 8 septembre, N.B.\u2014 Tous Jes nouvesux étudiants et ceux adi ne sont pas promus deivent s'inscrire au temps de l'inscripteon mentionné dams jes instructions générales ci-desaus et recevoir leur assignation aux ciasses.W.B.Wallen, B.A., B.Pasd.Principal._ $C Cru \u20ac AN Data EE nds ie Re ds du cas at \u2014 we a Coliège avec teute ic proiection voulue, selon les exigences du Département d'Educatien de Toronte.Ameublement et équipeunent complets et des plus \u2019nodernes avec agrandiese- ment.Machines de buresu élertriques.Lamiéres fluerescentes dans teun les lecaux.1 = ; Na Tre Fv.aid a .za * § be ¢ 7 +4 x .Le WE 2 * * 5\u20ac, entendra pour la première fois François-Julien Brun, le directeur du célèbre corps de musique français.La Musique de la Garde Républicaine de Paris que Yon de musique légère, semi-classique et de marches militaires, mercredi soir, 16 septembre prochain, au théâtre Capital.Cl-dessus, le président de la République française, M.Auriol, remet à M.François-Julien Brun, l'épingle de la Légion d'Honneur.en 50 ans dans un programme Récital du dimanche matin Sp Soprano belge \u2014 CKCH \u2014 à 10h.30 \u2014 Mélodies d'Honegger .L'invitée, au prochain Récital Qu dimanche matin, le 6 septem- Are, 4 10 h.30, sera Ria Lenssens, d'excellent soprano belge mainte- Jant établi à Montréal où elle en- sèigne à l'Université McGill et au Æonservatoire de Musique et d\u2019Art bec.Avant de venir au Canada, \u2018elle enseignait au Conservatoire Royan] de Bruxelles.A son récital de dimanche, Mme \u2026 : - Ria Lenssens Dramatique de la province de Qué- |' Lenssens chantera quatre mélodies enfantines de Roger Quilter, A Good Child, The Lamplighter, Where Go the Boats, et Foreign Children.Elle interprétera aussi cinq courtes mélodies ju compositeur italien Vincenzo Davico, Lied, Amour, Visiteur.Un Coeur et Confidence.Pour terminer son récital.Mme Lenssens chantera cinq mélodies d\u2019Arthur Honegger, A la santé, Clotilde, ; Automne, Saltimbanques et Les Cloches.A i» : PROGRAMME DES EMISSIONS N.D.L.R.\u2014 Les postes émetteurs de rudio dont l'indicatif figure el-dessous ærrètent aux-mêmes le programme-horaire de leurs émissions; aussi ne sommes-nous pas cespensables des arreurs qui.pur occasion.ponrralent o'y glisser.CE SOIR | 8.30\u2014-Memory Mustc Hall 7.00\u2014~S8hirley Howner \u201c CKCH-OTTAWA-HULL .9.00\u2014 Hayloft Hoedown 970 Eliscycles 10,60-\u2014Mart Kenney Orch.4.00\u2014 Mens mustcai , 6.15-\u2014Informations Mods Brant Inn Orch.0.20~Menu musical + 1 6.30\u2014Album de la da aenveltes \u2018 ghansonnette [11.16\u2014Midnight Express 7.00\u2014Menu musica! 12 00\u2014 Nouvelles T.15\u2014Vaillée de ches néus '12.06\u2014A1l night house party 10.00\u2014T.B.A.7,15\u2014Bports College T.30\u2014Adventure of P.C.-49 | 8.00\u2014Causerie 8.30\u2014 Music Box 9.00\u2014Nouvelles 92.05-\u2014Saludos Amigos 8.30-Scirée à Québec Les Joyeux Avec la fin de l\u2019été et le retour de l'automne, plusieurs émissions reprennent l'affiche.Parmi celles-ci, on re marque Les joyeux troubadours, un programme de fantaisie et de bonne humeur, que les auditeurs entendront de nouveau tous les matins, du lundi au vendredi, à 11 h.30, à compter du 7 septembre.On retrouvera encore cette saison la même brillante équipe qui animait cette populaire demi-heure du matin la saison dernière.Les auditeurs entendront donc avec plaisir Estelle Caron, diseuse, et Gérard Paradis, ténor, les deux protagonistes des aventures amoureuses de Paul et Virginie, texte d'André Rufiange, dont une tranche nous sera présentée à chaque émission.Entre nous Mesdames, La populaire émission féminine troubadours et Entre nous mesdames du matin Entre nous mesdames sera de nouveau entendue de 10 h.39 à 10 b.45, du lundi au vendredi, à compter de lundi prochain, le 7 septembre.Voilà une nouvelle qui réjouira un très vaste auditoire féminin fidèle à écouter ce quart-d'heure quotidien, riche en enseignement et en divertissement.Les commentatrices de l'émission entre nous mesdames seront les mêmes qu'à la fin de la saison dernière: Michelle Tisseyre et Alec pelletier.Toutes deux spécialistes des questions féminines, elles sauront sûrement intéresser de nouveau la maîtresse de maison aussi bien que la jeune fille qui songe au mariage.Michelle Tisseyre sera entendue les lundis, mercredis et vendredis et Alec Pelletiers, les mardis et jeudis.Les Concerts Tremblay céle- hrent cette année le vinpt-cin- quième anniversaire de l\u2019etablisse- ment de la série par abonnements.A cette occasion, la direction offre sept concerts au lieu des six que nous avons eus l\u2019an dernier et en 1851-52, Au gala d'ouverture qui aura lieu le jeudi 22 octobre, le Choeur de la Cathédrale Saint-Paul de Londres, composé de trente enfants et 18 adults, se fera entendre au Capitol au cours de la première tournée d\u2019Amérique entreprise par cette célèbre chorale dont la fondation remonte à plus de huits cents ans.Le 26 novembre.nous entendrons Robert Casadesus, incontestablement le plus grand pianiste français de nos jours et l\u2019un des cing grands pianistes du monde entier.La direction qui nous a fait connaître si heureusement dans le \u2018Les Concerts Tremblay célèbrent leur 25 ans Sept concerts a ulieu de six \u2014 Constellations passé un nombre considérable de jeunes artistes dont la renommée était encore à faire, nous recommande cette année deux jeunes artistes qui sont appelés à un avenir brillant par leur talent et leur personnalité.Le premier, Rawn Spearman, ténor nègre, élève et disciple du grand Roland Hayes, est un artiste d'une sensibilité exquise qui est servie par une voix d\u2019une grande beauté naturelle.Grant Johannessen, pianiste scandinave, possède des dons remarquables qui le conduiront infailliblement à la grande célébrité.Après ces deux arfistes qui viendront le 12 janvier et le 11 février respectivement, nous nous retrouverons en pays connu avec Isaac Stern, violoniste incomparable qui jouera le 8 mars, le célèbre Orchestre de chambre de Stuttgart, le 5 avril, et enfin, pour terminer en beauté, Elena Nikolaidi, contralto du Metropolitan qui donnera son récital le lundi 26 avril.6.30\u2014Nudio Sacré-Cueur coq dessert F.15-\u2014infermotions t.20\u2014Réveil au chant du 8.10\u2014Marches militaires 8.36\u2014Bal-chansonnette 3.00-\u2014Information ! 1,15\u2014Information -645\u2014Réveli} an chant do | 3.25\u2014L'Heure du 1.50\u2014Tante Lacie 1.45\u2014Chansonnettes 2.46\u2014Lettre & une musique © 010 87441 le solr renseignements re de crèmerie, enveloppé, de pre-|11 pintes .035 mmière qualité.58-584.6 pintes cocoon 0.25 AGE: blanc de l'Ontario Mères us n \u2014 6 1|27%; coloré 28, blanc du Québec |La pinte 0.40 322 rue Catherine Téléphones 54262 65402 27; coloré 27%; prix du gros pour Melons \u2014 a le blanc de l'Ontario 28%; coloré {Chacun .0.15 à 0.50 .; = 1 29%; pour le blanc du Québec 28: 6 pintes .0.75 OIL BURNER COMPANY ye } ll ' coloré 281.Choux-fleurs 1120, rue Wellington Ottaw.AUX PROBLEMES EMPLOYEZ LA PEINTURE CLL] Ie]! UE | POMMES DE TERRE numéro 1: |Chacun ._.0.104 0.35 \u2019 : DE MA 0] Québec, les 75 livres, 0.85-1.00; Pommes Succur.: 194-C, boul.St-Joseph TL YRC LTV IT | Nouveau-Brunswick, les 75 livres, Duchess, 2 pinies Fa 0.60 Hull PR.7-1366 ; (ROWN SATIN : 1.10-1.28; , 0.23.omates jaunes \u2019 J t St t 01.35; les 10 livres, 0.33 8 pintes ooo 1.00 otre condtruciion DE L'ARGENT contre votre signatu millions du déficit du commerce avec les Etats-Unis.Le changement le plus important a été dans le commerce avec le Royaume- Uni qui est passé d\u2019un surplus de 242 millions à un de 42 millions.L'excédent daps le commerce avec les autres pays de la zone sterling est tombé de 72 à 51 millions et avec les autres pays Éd'outremer, de 223 à 131 millions.ne représentent que 42 millions dans le changement du compte courant et ces chiffres ne portent que sur les transactions avec les pays d'outre-mer.Le principal facteur du déficit plus élevé autre que celui du commerce-mar- chandises a été les paiements accrus des comptes du gouvernement, de même que les engagements du Canada en vertu du plan de Colombo et du traité de l'Atlantique-Nord et les frais de guerre de Corée.Les recettes et épenses des voyages internationaux accurent de iégéres augmentations et la balance des paiements demeure stable; on n'enregistre que peu de changements dans la balance des paiements La production de raffinage du- Tant le mois, a atteint 12,433,051 barils contre 10,268,641 un an auparavant et on a noté des gains dans l'essence a moteur, i\u2019huile diésel, l'huile pour fournaise et l'huile lourde pour- chauffage.Les stocks de raffinage du début de juin s'élevaient a 18,510,155 barils contre 15,008,207 un an pour fournaise et l'huile lourde pour chauffage.La production de pétrole brut en Alberta a atteint 5,870.881 barils en mai contre 5,400,261; en Saskatchewan, 195,104 barils contre 138,546; au Manitoba, 26,860 barils contre 3,049 et en Ontario, les Territoires du Nord-Ouest, la les Territoires dlu Nord-Ouest, la production est tombée de 26,469 barils à 18,247, et au Nouveau- Brunswick, de 1,336 à 1,234 barils.\u2014 La production d\u2019or un peu augmentée l'édifice contre l'infiltration de l'eau.Aussi, chaperon, rejéteau.jet d'eau, solin.Revêtement (Casing) Matière qui en recouvre une autre, habituellement de qualité inférieure.Revêtement à clin (Bevel Siding) \u2014 Planches de 4 à 12 pouces de largeur, plus mince d'un côté, et utilisée comme revéte- bois, l'expression signifie tout matériel autre que la maçonnerie, utilisee.pour la finition extérieure, Revétement a gorge (Drop biding) \u2014 Planches dont on recouvre l'extérieur des bâtiments.Revétement intérieur (Lining) \u201cRecouvrement intérieur d'un con- \u201cduit, etc.Revétement phonique Anti-acoustique.Rez-de-chaussée (Ground Floor) \u2014 Etage d'un édifice, au même niveau ou à peu près, que le sol.D'après la méthode anglaise, pour éviter tuute confusion entre l\u2019an- Zlais et le français, il vaut mieux \u2014 Voir maison une nouvelle Donnez à votre apparence du PRINTEMPS! Sable fin (Fine Sand) \u2014 Peut contenir des particules qui ne passent pas dans un tamis de 20 mailles, mais la majeure partie passera dans un tamis de 100 mailles.Sable grossier (Coarse Sand) \u2014 veut contenir du gravier, mais après avoir enlevé toutes les particules qui ne passent pas dans passer dans un tamis de 40 mail- es Sabie mordant (Sharp Sand) \u2014 Sable propre contenant des grains anguleux.Sables .mouvanis (Quicksand) \u2014 Sable fin ou mélange de sable fin et de glaise formant une ma- fière molle et instable lorsqu'il est mouillé.Le sable non cimenté, lorsqu'il est soumis à l\u2019action de l\u2019eau courante, se déplacera et en tant que tel, sera du sable mouvani.Sable propre (Clean Sand) \u2014 Ne contient ni terre ni argile, mais du sable pur qui contient un pourcentage élevé de particules fines est souvent considéré de charpente, posées sur le haut des murs; elles rassemblent ou supportent d'autres pieces.Saille (Bow) \u2014 Toute partie qui projette en forme d'arc de cercle ou de polygone.Saillie (Salient) \u2014 En saillie; une projection.Saillie de la rive (Verge) Saillie des tuiles ou des bardeaux Room, \u2014 Pièce pour recevoir des invités Salle où les convives se retirent après un repas.Salon (Drawing Room) \u2014 Voir Salle de réception.Salon (Salon) \u2014 Pièce spacieu- ce et élégante où l\u2019on peut recevoir les amis, pour des fonctions d'état ou pour exposition de peintures, et comportant habituellement deux étages.Sans défaut (Clear) \u2014 Se dit du bois presque complètement ex- cmpte de défectuosités.Toitures de goudron et gravier Caves à l'épreuve dans l\u2019Ontario.MENUISERIE .NOUS POUVONS SUFFIKE A TOUS VOS BESOINS ! BOIS DE CONSTRUCTION .Le plus vaste stock de notre propre moulin à scie de notre usine, blen équipée et moderne à Hall Séché à l'air (Air-Dry) \u2014 Etat Centrale* d'Hypothèques et de Logement, du bois de construction provenant (à suivre le 12 septembre) (A BASE DE CAOUTCHOUC) © S\u2019applique sur plâtre neuf \u2014 Lambris \u2014 tenture \u2014 Gyproc \u2014 Ten-Test @ Ne requiert aucune couche de fond © Sèche complètement dans une heure © Supra lavable e Texture satin \u2014 Choix de 72 couleurs Fapler \u2014 SPECIAL - SATISFACTION LE JOUR MÊME ; Poignée de tiroir-en chrome .\u2026.De 350 & $1000 sans garantie négociable.Jusqu'à 24 mois pour remdourser.Télé- phenez ou passez à nos bureaux.Service Quinn, compagnie de couvrage et insulation vous oftre des hommes entraînés et les meilleurs maté riaux de finission de couvertures et e PLANCHE MURALE e ISOLANT 15 POUR TOUS RENSEIGNEMENTS .CONSULTEZ - © LAMBRIS IMITATION rapide ei cordial.DE BRIQUE DE HAUTE de maisons.Téléphones à 37382 La mei 6 prêts \" i et voyez avec queile onomie vous en ar ah ca 6 TOITURE pouvez enjoliver et protéger vo .© PEINTURES ND QUINCAILLERIE OUSEHOLD FINANCE 55% Co À À on inde?230 année ou Gonede-\u2014 [ ESTIMATIONS © BOURELET URELET = ® myo l $ .REFRIGERATEURS p= 178 rue Prineipale, 20 étage, téléphone PR 7-3824 GRATUITES © GOUTTIERES ANT HARDWARE MAL P.G.0 U I N N INSULATION and MANUFACTURIERS \u2014 MARCHANDS DE BOIS e DEEPFREEZE SUCEURSALES DS OTTAWA: ROOFING CO.TEL: PR 1-9894 PR 1-121?1160 von Vattagton.TA 29-2007 BA run Sporth 2 + 0 « 0.» PR ATEN L.MADGRE R ; Wi refviow.T6370 14M mo dent .2 » « « .TL 2-00ER $87.Ch.MeArthur, Eastview.Téléphone 3-1352 \u2014 A ARBOUR .\u2019 190, ru Sparte.+.« .TL SOUS i P 275, boul.SAINT-JOSEPH HULL, Qué.190, rue Beechwood _ Ta.3-10 2 4 LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 1953 Ë- Epargnez des 2% Commandez maintenant votre charbon au prix d'été Une réduction substantielle vous est accordée En payant comptant vous pourrez bénéficier d'un escompte tres appréciable en plus du prix d'été Chez D.GRANDMAITRE LTEE Vous avez le choix des fameux charbons D&H(argenté) Charbon bleu La Salle Coke HUILE COMBUSTIBLE Assurez-vous aussi de votre approvisionnement d'huile a chauffage pour la prochaine saison FN SIGNANT UN CONTRAT VOUS OBTENEZ NOTRE SERVICE DE LIVRAISON AUTOMATIQUE {pas hesoin d'appeler -\u2014 pas d'inquiétude, votre réservoir sera toujours surveillé) Soyez assurés de qualité supérieure et d'un service prompt et courtois en plaçant votre commande chez D.GRANDMAITRE LIÉE 131, Chemin de Montréal, EASTVIEW Tél.: 2-3505 Le e PROTECTION e BEAUTE e ECONOMIE avec les produits de marque Oui, nos experts en décoration extérieure | peuvent faire de votre demeure, une maison du rêve, à l\u2019intérieur comme à l'extérieur avec les nouvelles et attrayantes couleurs des produits de L\u2019INTER- ; NATIONAL VARNISH \u201cLV.\u201d Nous vous ho aideron$ à choisir les plus récentes LE he nuances décoratives.les teintes les plus appropriées à vos agencements d\u2019embellissement.Nos ouvriers font usage des meilleurs matériaux pour renouveler vos murs.Venez aujourd'hui en discuter avec nous.Choix de pinceaux, brosses, etc.Peintures \u2014 Huiles \u2014 Vernis \u2014 Tapisserie Accessoires électriques \u2014 Ferronnerie Ustensiles de cuisine Lepage-Raymond 201, rue Rideau Tél.: 5-8747 Bien que ce plan n\u2019indique que quatre pièces, le modèle pratique de la cuisine en fait un logis de cinq.Les plans deux pieds plus large et deux pieds plus profond avec sous- sol sont aussi disponibles; lorsque vous commandez appe- lezle Plan 3.Les plans avec deux.pieds plus large et deux pieds plus profond sans sous-sol sont aussi disponibles a titre de Plan 4.LL 30'Q\" bx OO\" +, - \u2014\u2014\u2014 .| |.Diya LI v BED ROOM BATH SKITCHENGY GARAGE 10'0\"493\" | rz 2 97063] 9'exigo\" - av = a a HALL \u201c0 i of jeer fu , - ~ I 4 LIVING ROOM | BED ROOM 166\" x10 0\" SE 120\" LU | o ] boron ve _ .4 PERYINS Ï oO 3 Ou STooP ÊÎ me + POUR VOS ACCESSOIRES DE PLOMBERIE CONSULTEZ-NOUS ! Nous avons en stock un assortiment complet de fixtures de plomberie ainsi que des e LAVABOS RAIGNOIRES TOILETTES DOUCHES ARMOIRES EN METAL, ETC.Pour toutes autres informations, voyez ou appelez tétablie depuis 1900) LANGELIER LIMITEE Accessoires de plomberie en gros 631, rue Wellington \u2014 OTTAWA Tél.: 2-7315 ATTENTION ! Bleus et devis disponibles à Independent Coal & Lumber Co., Ltd.a 1950, rue Scott, Ottawa 3.Téléphone PA.2-3481 1 série, 12.50; 2 séries, 22.50; 3 séries, 31.00; 4, 36.00 Ces prix comprennent une série de devis.Liste de matériaux 5.00 Les toits Carey sont resistants.La neige.la neige fondante.la pluie.la chaleur ne peuvent | endommager un toit Carey, car lorsque vous installez des bardeaux d'asphalte Carey vous obtenez plus que l'attrait.ils sont captivants.il va sans dire! Les bardeaux Carey se pre- sentent en jolis coloris trois nuances et pastelles.Ils sont fabriqués aussi pour durer et c'est la fabrication des bardeaux Carey qui assure aux propriétaires satisfaction pour la durée du toit de leur maison.Par conséquent, que vous construisiez un nouveau foyer ou projetiez de recouvrir votre maison actuelle cons:iltez-nous d'abord au sujet des bardeaux d'asphaite Carey, KITCHEN Lis 2x0 Sq CARAGE pers CY 96190\" JA eer | : LO.: : LIVING ROOM., al 3 atl 120\" 9'3\" 166 x1i00 PERKINS-2 Stoop PLAN 2 SANS SOUS-SOI.OUVERT LE SAMEDI! DE ?H.45 A.M.A MIDI CUBAGE Plan 1 12,870 pi eu Plan 2 8.570 pi.ju .Plan 2 15360 pi.eu & CO.LIMITED Plan ¢ 11,520 pi.cu 100, chemin Bayview, 8-5204 \u2014 8.5208 \u201cTout pour lg construction d'une maison.tout pour faire d'une maison un foyer\", Addition pour garage sur tous les plans ci-dessus 2,200 pi.cu.SERVICE DE BRULEURS À L'HUILE APPELEZ TOBIN-EVEREDY COMPANY PA 477, ave Edison PA.21273 ; \u201c> gy FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Manufacturier de blocs de ciment Vibrapac, briques de ciment et pierre concassée.Distributeurs de la dynamité CIL 138, rue SPARKS Téléphone: 6-5145 Le réve de chacun est de devenir PROPRIETAIRE.\u2014 Vous le pouvez en voyant de suite sans engagement ., .RAYMOND CHAPUT CONSTRUCTION DEVENEZ PROPRIETAIRE 30 ans d'expérience mise à votre service 333, rue YORK \u2014 OTTAWA Ou si vous projetez la rénovation d'un bâtiment quel qu\u2019il soit, adressez-vous à mon bures': d'étude.à votre service 24 heures par jour.Ecrivez-nous de partout au Canada, en Français \u2014 Anglais \u2014 Allemand \u2014 Ttalien \u2014 Tchèque \u2014 ou Polonais Fcoutez rhaque mardi et jeudi au poste CKCH de 6 h.45 à 5 h.p.m.l'émission \u201cMoment Musical\u2019, commanditée par RAYMOND CHAPUT CONSTRUCTION PILON Ltée 71, Boul.du Sacré-Coeur HULL, QU MANUFACTURIERS A PORTES ET CHASSIS 4 8 MOULURES EN BOIS LE Plañches v8 embouvetées A Bardeaux 3 d'asphoite j Imitation % | de brique à Toiture À -À en rouleau Ki Laine isolante Micafil MARCHANDS DE BOIS PILON Ltée \u2014 VOTRE DISTRIBUTEUR REGIONAL \u2014 ARBORITE - BARCLAY PRIMTILE - ABITIBI HARDBOARD PORTES UNIES EN MERISIER ET EN SAPIN DOUGLAS CONTRE-PLAQUE EN MERISIER ET EN SAPIN DOUGLAS Bardeaux d\u2019amionte Amionte en feuille >1407 PLANCHES MURALES - MOULURES D'ALUMINIUM - = 7 \u201d To » 2 1 | oe rune EY , ) y he ed i ) > ARE) RL 7 , 9 Ik ¥ f RG | re ud =\u201d pa 280 \u2018 yr A 1 ) 6 Ur Jo, F RY; ) rl eo 7 r a 4 ri ! \" « CPR me onn e Ÿ Président honoraire ALEXIS CARON, maire et député de Hull = Comité pour l'année 1953 md 4 COMITE HONORAIRE Es PRESIDENT: M, Alexis Caron, Maire de Hull el Dépuié Fédéral VICE-PRESIDENTS M.Henri Gauthier, M.Lucien Massé, M.Carroll Laurin, M, Alexandre Taché DIRECTEURS M, Aldoria jarry, M.David Joannisse, M, Eugène Décosse LE eee DROIT, OTTAWA, OTTAWA, LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 1953 Comité actif PRESIDENT: M.Robert Guertin VICE-PRÉSIDENT ET GERANT: M.Jean-Louis Ménard Directeurs M, Wilfrid Tremblay, M.Léo Lauzon, M: Roger Pichette, M.François Lascelles, M.Noël Demers, M.Paul Périard, M, Léo Raymond, M.René Bertrand, M.Guy Waters, M, Roméo Gratton, M.Laurent Tessier INSTRUCTEURS: M.Wilfrid Tremblay et M.Léo Lauzon ROBERT GUERTIN Hommages de NICK'S GRILL Endroit idéal pour déguster un bon repas.30, rue Eddy HULL, P.Q.Meilleurs souhaits d\u2019une heureuse saison SHAFFER'S MEN'S SHOP OTTAWA Hommages de BLONDIN MOTORS Vendeurs de MERCURY -\u2014 LINCOLN \u2014 METEOR 198, rue Montcalm \u2014 HULL PR.1.5251 Representants a Ottawa: .ho M.JULES HOGUE WILF TREMBLAY Lonne chance AUX \"TIGRES™ DE HULL LA BRASSERIE DY LIMITÉE JULES HOGUE: Gérant pour le district de Hull.\u2014 TOMMY DALEY \u2014 JOHN FENTON Hommages de GERARD MOREAULT distributeur MOLSON'S BREWERY LIMITED HULL, P.Q.Hommages de PARKERS CLEANERS & DYERS LTD.LAVAGE DE CHEMISES Hommages de MONFILS & MAJOR ENTREPRENEURS Linoléum \u2014 Tuiles en marboleum \u2014 Prélarts de toutes sortes Tufles de caoutchouc 15, rue Papineau 167, rue Drummond Téléphones: Hull \u2014 PR.7.7411 Ottawa \u2014 4-3830 Hommages de PAUL-A.CARON PHARMACIEN \u2014 CHIMISTE 105, rue Champlain \u2014 HULL Tél: PR.7-3284 Hommages de HOTEL VIGER UBALD ST-JEAN, prop.HULL, P.Q.\u2018H ommages de | A.CHAMPAGNE FERRONNERIE 108-110, avenue Laurier \u2014 HULL Tél: PR.7-8710 Hommages de A.MELOCHE RESTAURANT \u2014 EPICERIE 355, rue Champlain \u2014 HULL Tél.: 3-0180 Hommages de LUCERNE FOOD PRODUCTS LTD Boulevard Taché \u2014 HULL PR.7-3845 * Hommages de THOMAS MONCION MAGASIN A RAYONS 85-81, rue Champlain HULL, P.Q.TT ] Hommages de RICHER & CHENEVERT LTEE Négociants en gros de plomberie et chauffage.106, rue Montcalm \u2014 HULL Tél.: PR.7-1649 Hommages de ALEXANDRE TACHE Député de Hull à Québec.Hommages de LEO RAYMOND RESTAURANT 354, rue Champlain \u2014 HULL Tél: PR.7-2127 Hommages de OSCAR LAMBERT BOUCHER et MARCHAND DE BOIS BIERE \u2014 PORTER 24314, rue Maisonneuve \u2014 HULL Tél: PR.7-1143 Hommages de A.LEVESQUE Epicier \u2014- Boucher \u2014 Fruits et légumes 331, rue Maisonneuve PR.\"7-8787 Hommages de CIE DE CONSTRUCTION ET DE PAVAGE DE HULL LTEE ENTREPRENEURS GENERAUX 187, rue Principale \u2014 HULL Tél.: PR.7-9706 Hommages du THEATRE LAURIER DONAT PAQUIN, Ltée Le seul théâtre à Hull opérant avec du enpital local.Hommages de JOE KENNEDY RITCHIE'S SPORT SHOP 98, rue Bank \u2014 OTTAWA Tél: 26278 Avec les hommages de MARCOUX TRANSPORT par C.MARCOUX, prop.Bureau de Montréal Hull \u2014 tél: PR.7-3885-6 1670, rue Parthenais Hommages du GARAGE DUPONT Touage \u2014 Service de batteries \u2014 Réparations de pneus.OUVERT LE DIMANCHE, de 9h.a.m.à 9h.p.m.SUR SEMAINE, de 7 h.30 a.m.à 1 1h.p.m.Hommages de COLONIAL COACH LINES AUTOBUS RESERVES Hommages de BREUVAGES LAVAL JOHN COLLINS et SUN CREST G.CLAIROUX 79, rue Laval HULL, P.Q.Ottawa \u2014 35468 FA.3756-7 183, rue Saint-Etienne \u2014 HULL Tél: PR.2758 Rue Albert Ottawa Hommages de Hommages de HOMMAGES SHERBROOKE GROCETERIA | e pipe \u2014 SCAUVREAU prop.RAPIDE LAFLECHE SERVICE STATION LABATT'S BREWERY LID.Ouvert samedi soir jusqu'à 10h.p.m.HULL Tél: PR.7-1679 DISTRIBUTEUR ED BARNABE Angle Fortier et Sherbrooke Maisonneuve et Reboul Tél: 5-2875 Hommages du RESTAURANT \"CHEZ ROLLAND\u201d ROLLAND PELLETIER, prop.Cuisine canadienne 140, rue Hobtel-de-Ville HULL, P.Q.Hommages du TRANSPORT URBAIN DE HULL Hommages de la TAVERNE ALBERTA 167, rue Eddy HULL, P.Q.Hommages de S.E.WOODS LIMITED Fabricants de vêtements d'extérieur et d'équipements de camps, HULL, P.Q.Hommages de Hommages de A.AMYOT & FILS MANUFACTURIERS \u2014 MARCHANDS DE BOIS 275, boul.SaintJeeeph \u2014 HULL MEILLEURS VOEUX DE SUCCES AUX \u201cTIGRES\u201d DE HULL CARLETON @ CHAMBRES AVEC EAU COURANTE: CHAUDE ET FROIDE 223, RUE ARMSTRONG BON SUCCES AUX \"TIGRES\" DE HULL DE LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 1! 1953 es Dix-sept | JUNIOR A HULL DEMAIN E Programme du circuit junior interprovincial de football Sept.6-Cobra Lancers vs Hull Sept.9-Easiview Olympics vs St.Anthony's Sept.13-Hull vs-St.Anthony's Sept.13-Cobra Lancers vs Eastview Olympics Sept.16-St.Anthony's vs Cobra Lancers Sept.20 -Eastview Olympics vs Hull Sept.23 -Huilvs Cobra Lancers Sept.27 -St.Anthony's vs Eastview Olympics Sept.27 -St.Anthony's vs Hull Les FINALES commenceront le 28 octobre et finiront le ler novembre Sept.30-Eastview Olympics vs Cobra Lancers 4-Cobra Lancers vs St.Anthony's 4-Hull vs Eastview Olympics 7 -Cobra.Lancers vs Hull 11-Eastview Olympic vs St.Anthony's 14-Hull vs St.Anthony's 18-Cobra Lancers vs Eastview Olympics 21-St.Anthony's vs Cobra Lancers 25 -Eastview Olympics vs Hull Oct.Oct.Oct.Oct.Oct.Oct.Oct.Oct.Gh Hommages de HECTOR LEVESQUE MAGASIN DE CHAUSSURES Protégez votre santé avec des souliers de qualité.157, rue Principale HULL, P.Q.Bons succés aux \u201cTigres de Hull\u201d HULL \u2014 OTTAWA CANADA PACKERS Ltd.\u2019 Hommages de BOUCHER FRERES Bois de construction \u2014 Charbon et Coke 30, rue Saint-Jacques \u2014 HULL Tél.: PR.71-3868 Visitez notre nouveau local \u2014 rue Crémazie.Hommages du MAGASIN MICHEL Le magasin à rayons le plus moderne dans la métropole de l'ouest du Québec.54'z, rue Eddy \u2014 HULL Tél: PR.7-4627 Hommages de Roy Typewriter Service Regd.oY ES y pew MACHINES A ro Che e Burroughs © Underwood © Sundstrand ® Royal e Remi ston ® Remington Rand @ Odhne © Smith-Corons ® Victor \u201cMe Caskey Articles de bureau 197, rue Priucipale \u2014 HULL Tél.; PR.7-3012 > Hommages de MAURICE LEFEBVRE CORDONNIER 192, rue Laval \u2014 HULL Tél.: PR.7-0029 Hommages du RESTAURANT VIAU SPECIALITES: \u201cHOT DOGS\u201d \u2014 \u201cHAMBURGERS\u201d 103, rue Laval \u2014 HULL, P.Q.TEL.: PR.7-5-0196 Hommages de ALIE MACHINE SHOP MACHINISTES \u2014 SOUDEURS Manufacturiers de réservoirs d\u2019huile et chauffage 150, rue Montcalm, 25, rue Cousineau Hull, P.Q.PR.71-2775 Hommages de CARLING O'KEEFE'S CANADIAN BREWERIES LTD.DISTRIBUTEUR M.J.-EMILE PARE Hull, P.Q.Hommages de CAYER FRERES ENTREPRENEURS PLATRIERS \u2014 STUC ALDEGE CAYER WILFRID CAYER 310, rue Notre-Dame \u2014 HULL Tél.: PR.7-4696 Hommages de KALIL'S MEN'S & BOYS\u2019 WEAR 37144, rue Bank \u2014 OTTAWA Tél: 3-1809 Ecussons et nécessaires pour sports fa its sur commande.Nos certificats \u201ccomptant\u201d avee chaque achat vous en gn nt de l'arge nt pen ndant toute l'année.Cette anno compte de 19% sur tout achat un fait durant le semaine e du 7 septembre Hommages de L'HÔTEL OTTAWA HOUSE Angle Principale et Eddy HULL, P.Q.Hommages de PHARMACIE LAFOND 43, rue Principale \u2014 HULL Tél: PR.7-4788 Hommages de JACQUES POTVIN PHOTOGRAPHE 38, rue Hadiey, Hull PR.17-3360 Bureau: 324, rue Champlain Hommages de GROCETERIA ART ARTHUR LAVIGNE, prop.98, boul Saint-Joseph \u2014 HULL Tél: PR.7.3826 À Hommages de PORTER 175, rue Principale, Hull Tél: PR.17-2707 Hummages de J.H.MEILLEUR Entrepreneurs en feuilles métalliques \u2014 Couvreur 238, rue Montcalm \u2014 HULL Tél.: PR.7-7929 Hommages de 67, rue Wellington \u2014 HULL Tél: PR.171-1641 H ommages de TE 175, boul St-Joseph, Hull, P.Q.PR.7-4369 Hommages de la TAVERNE LAVAL ALGER PLOUFFE, prop.80, rue Laurier, Hull, P.Q.PR> 71-8618 Hommages du POSTE DE SERVICE ST-DENIS Vendeurs de camions International et autos de marque Hudson.1, rue Maisonneuve \u2014 HULL Tél: PR.7-3847 Hommages de L'ALLUMIERE CANADA LTEE (CANADA MATCH CO.LTD.) HULL, P.Q.Hommages de HULL BOWLING ALLEYS CENTRAL BARBER SHOP 94, rue Principale hai d'attent 10 allées (3 chaises \u2014 pas d'attente) Ouvert le dimanche 88, rue Principale de 1 h.à minuit ' Hull, P.Q.PR.17-5893 Hommages de GUEST MOTORS Vendeurs d'autos Chevrolet et Oldsmobile 72, rue Leduc, Rul} A PR.1.2131 Hommages de LUCIEN MASSE, | DONAT VIEN, JEAN-PAUL MARCHAND, CA A LUCIEN MASSE & COMPAGNIE Edifice Union Saint-Joseph \u2014 325, rue Dalhousie, Ottawa.189, rue Principale \u2014 Hull Hommages de J.P.LEVESQUE Marchand et manufacturier de fourrures 8, rue Mosgrove \u2014 OTTAWA Tél: 3.6406 Hommages de YVON BRAULT MERCERIES \u2014 NOUVEAUTES 226, rue Montcalm Hull, P.Q.Hommages de INDUSTRIAL BAGS 2, rue Lois, Hull, P.Q.Bonne chance aux \u201cTigres de Hull\u201d L'MITES \u201cLe magasin excellent pour les sportsmen\u201d Hommages de PETE'S GARAGE W.GRAVELLE, prop.Débossage -\u2014 Peinturage d'auto \u2014 Soudure Angle Leduc et Frontenac HULL, P.Q.Hommages de Ideal Concrete Products Co.Ltd.Blocs de cendre \u2014 Blocs de ciment \u2014 Blocs de cheminées 8, rue Dumas, Hull Bureau: PR.7-1684 Bons succès aux \u201cTigres\u201d LAURENT PELCHAT Chaussures pour toute la famille 151, rue Principale, Hull PR.7.3518 Hommages de ED.BRUNET & FILS CONSTRUCTION GENERALE Bureau et entrepôt R.BRUNET, B.A.1-9, rue Dumas, Hull, F.Q.35 boul.Taché, Hull, Qué.Hommages de BRADING'S BREWERY LIMITED OTTAWA JULES LAVERDURE HULL, P.Q.Tél: PR, 1385 Hommages de OVERNITE EXPRESS LTD.HULL\u2014MONTREAL Service de messageriè quotidien aux taux du transport des marchandises entre Hull, Ottawa et Montréal 291, rue Saint-Rédempteu: \u2014 HULL Tél: PR.7.1655 Hommages de GOUIN & LALONDE Epicerie \u2014 Boucherie \u2014 Fruits et légumes 145, rue.Eddy, Hall, P.Q.PR.7-1671-8 HOTEL © REPAS DE PREMIERE CLASSE OTTAWA, Tél.8-0081 HARRY VIAU, HAROLD STARR, PROPRIETAIRE PROPRIETAIRE CO- 5 = Hommages de la GATINEAU BUS CO.LIMITED SERVICE D'AUTOBUS 81, rue Preat, Ball, P.Q.PR.71-5288 Le.re, _ _ 6 ue TT dm CaF.oom al LA PART DE \"BOB\" GUERTIN, ECHEVIN : © Dix-huit Coup d\u2019oeil des gradins par MARCEL FORTIN (Rédacteur sportif) DEBUT DU FOOTBALL A OTTAWA » Une nouvelle saison de football débutera a Ottawa aujourd'hui, lorsque les Rough Riders recevront la visite des Alouettes de Montréal.Les nombreux partisans, qui se rendront alers au parc Lans downe devront certainement assister à une enlevante bataille entre ces deux équipes.Comme plusieurs experts l\u2019on déjà dévoilé et à Ja suite de leur tenue contre les Argonauts de Toronto, les Alouettes devraient présenter une puissante équipe cette saison, Leur ligne est des plus puissantes et les joueurs des champ-arrière se sont considérablement améliorés.Les Riders en seront à leur deuxième joute de la saison et tenteront donc de remporter leur victoire initiale.| L'instructeur Clem Crowe a assisté a la dernière joute entre les Argonauts et les Alouettes et ils est fort possible qu\u2019il y ait des changements sur l'alignement des Riders pour la joute d'aujourd'hui.Ces changements sont obligatoires, puisque trois joueurs réguliers avec l'équipe se trouveront dans l\u2019impossibilité de participer à cette joute et cela, a cause de graves blessures.Il s\u2019agit comme tous les sportifs le connaissent de John Bove, Pete Karpuk et de Walt Bashak.! Ces trois joueurs seront tout de même habilement remplacés.Paul Salata, en sera a sa prernière joute avec les Riders et il s\u2019alignera a l'extérieur.L'absence de Bove créera certainement un trou béant dans la ligne des Riders, mais le gros John Wagoner, qui lui aussi en sera a sa première joute régulière avec l'équipe tentera l\u2019im- | possible pour remplacer efficacement Bove.Cette joute des Riders au Lansdowne marquera également la première participation de - Bruce Cummings avec l'équipe.Cummings ne participa pas a la | première partie à Hamilton, puisque Avatus Stone agissait comme \u2018à compter durant cette joute ami- pour égaler les chances, mais, de- \u2018cale.À la troisième manche, le re- botteur.Crowe sait que les Alouettes possèdent une puissante équipe cetie saison et il a appuyé sur une forte défensive de son équipe pour la joute d'aujourd'hui.Il faut toujours être en alerte avec des joueurs comme Virgil Wagner, Sam Etcheverry, Ray Poule et John Punzinger.Ces joueurs ont joué des rôles fort importants lors de la première victoire des Alouettes sur les Argonauts et ils ont grandement impressionné Clem Crowe.Comme on le sait, le Big Four est beaucoup plus puissant cette année et toutes les équipes | se sont considérablement améliorées.Ce sont tout de même les Alouettes qui semblent le plus améliorées.Certains experts déclarent que les Rough Riders possèdent une superbe équipe et que Tom O'Malley (s'il n\u2019est pas blessé) jouera un rôle important cette sai- | son.Les Alouettes connaîtront beaucoup de succès grâce à Ray | Poole, tandis que les Tiger-Cats de Hamilton pourront devancer les | autres équipes avec l'aide du dangereux Bernie Custis.Pour ce qui est des Argonauts de Toronto, cette équipe est dangereuse à | champ intérieur.Walt Rogers sui- |ront pas au jeu avant la fin de la toute occasion, Amélioration du jeu?Alors que plusieurs joueurs américains sont à l'oeuvre, au- points.Joe Taylor frappa un au-|sionnés par le record de Bob Tri- jourd'hui, au football américain, il semble déjà exister une certaine tre coup sûr au champ intérieur ce\u2026 Tous ne | tendance à accepter certains règlements américains.Maintenant, l\u2019on et un but sur balles fut accordé à \u2018 qu'ils discute de la possibilité d'un quatrième essai au football canadien, Fred Gerken pour placer trois | succès tout comme c'est le cas au football américtin.Nombreux sont les ; ; .; CC i éussit a fra lieu superbe cadeau au lanceur Marion experts, qui croient que cela aiderait beaucoup plus l'équipe à l\u2019of- ; Spruil Ts a e furent | Fricans.fensive.Aujourd'hui, il semble que l'équipe sur la défensive possè- ' de plus de chances que l'équipe offensive.Plusieurs joueurs américains croient que trois essais favorisent l\u2019équipe défensive.Avec 'mais fut retiré habilement par / Philles.trois essais, une équipe offensive ne peut pas tenter trop de risque.Cependant, d\u2019un autre côté, un quatrième essai permet de rater un certain jeu puur aider à la formation du jeu suivant.Par exemple un gain de quatre verges ne semble vouloir rien dire au football canadien.Si vous n'accumulez que quelques verges sur le premier essai, il vous faut certainement tenter une passe sur le prochain essai.Il n\u2019y a pas de choix.Mais, il semble que le jeu canadien est fort plus intéressant avec ses trois essais seulement.A notre point de vue, il ne faudrait rien changer.Le jeu canadien de football est peut-être plus intéressant que le jeu américain avec ses quatre essais.Le jeu canadien (avec seulement trois.essais) semble être plus intéressant pour les spectateurs, parce que cest un jeu fort ouvert et que les amateurs peuvent suivre le jeu plus souvent.Alors que les équipes canadiennes ne peuvent se servir que de trois essais, 11 vous faut tenter votre chance durant toute la joute et c'est | certainement cela qui rend le jeu encore plus intéressant.Il est vrai qu\u2019une longue passe attrapée habilement par certains joueurs est fort spectaculaire, mais, il est aussi intéressant de voir un joueur de champ-arrière tenter l'impossible pour trouver un trou à; travers la ligne adversaire pour accumuler de longs gains.L'on | pourrait peut-être, cependant, adopter le \u201cblocking\u201d du jeu amé- rieain et avec les trois essais, cela serait encore plus spectaculaire.j Jimmy Dykes et ses Athlétiques étaient de passage à Ottawa, hier soir, et les nombreux sportifs, qui se sont rendus au parc Lans- downe ont été émerveillés par le spectacle présenté.Les spectateurs ont tout*°de même été quelque peu désappointés lorsqu'ils ont appris | que le diminutif lanceur gaucher Bobby Shantz n\u2019était pas avec l'équipe.Eddie Joost, un vétéran de plusieurs saisons avec les Athlétiques, n\u2019a pas accompagné le club à Ottawa.Tous deux sont gravement blessés et ils ne termineront pas la saison.Dykes, tout probablement l\u2019un des meilleurs instructeurs du baseball majeur, au- jourd'hui était tout heureux d\u2019apprendré que Bob Trice avait remporté 20 victoires avec l\u2019équipe de la Capitale.I est maintenant certain que le grand lanceur de couleur aura un essai avec les A's la saison prochaine.Dykes en était à sa première visite à Ottawa, bien qu'il ait déjà visité Montreal et Québec.Même si son équipe est loin dans le classement de la Ligue américaine, il est très fier êt 11 est surtout vaillant des succès remportés par son puissant co- gneur Gus Zernial EN TROISIEME PLACE \u2014 Le soldat Raymond Bédard, âgé de 17 ans et qui demeure à Ottawa, s'est classé en troisième posi- tien lors des récents championhats de ski aquatique à l\u2019Exposi- tien de Toronto.Bédard était i l\u2019oeuvre dans la catégorie junior.Avant de se joindre à l'armée canadienne, Bédard était employé comme page à la Chambre des Communes.Présentement, il suit son entrainement à Valcartier, Québec.Bédard ebtint alers un congé spécial du général J.P.E.Bernatchez, commandant en chef du Québec.ard commença à pratiquer le ski aqua.Hrabesak, Trice e! Romberger solides au monticule; Ray Murray réussit un circuit Par Marcel FORTIN Pour la deuxième fois en l\u2019espace de trois ans, une équipe de baseball de calibre majeur était de passage à Ottawa.Les joueurs d\u2019un calibre supérieur ne furent pas trop fructueux.puisque les Athlétiques d'Ottawa remportaient une victoire de 4-3 sur les Athlétiques de Philadelphie, de la Ligue américaine de baseball.On se souvient que déjà, les Giants de New-York avaient déjà été défaits par une équipe de la Ligue internationale.Les Outaouais se montrèrent | Erreurs coûteuses très puissants au bâton pour rem-| Hrabcsak maitrisa les visiteurs porter la victoire.Ils comptèrent durant la manche suivante, mais tous leurs points à la troisième trois erreurs permirent aux Athlé- \u2018manche contre le lanceur droitier tiques de Philadelphie de compter Ed Monahan, qui fut chaïgé de la |à deux reprises et se rapprocher \u2018 défaite, Le Philadelphie se servit ainsi à un seul point des gagnants.Ottawa l'emporte sur Ph Nouveau record de Florence Chadwick DOVER, Angleterre (P.A.) \u2014 Mlle Florence Chadwick, une sté- ;no de Californie, a traversé la \u2018Manche d'Angleterre en France à la nage en un temps record de :14 heures et 42 minutes, hier, mais elle a dû abandonner son | projet de revenir aussitdt de la ! même façon, à cause de la tem.Pérature glaciale de l\u2019eau.| Mlle Chadwick a sauté dans l'eau ici, jeudi soir à 6.21 p.m.| (heure de l\u2019est) et a atteint Wis- \u2018sant, en France, à 8.03 hier matin.|Elle est restée quatre minutes hors de l'eau pour manger une orange et avaler un morceau de \u2018aussi de Joe Coleman pour tenter i d\u2019arréter ies attaques des Athlétiques.Coleman, ancien joueur des Outaouais, n'alloua que deux coups sûrs aux gagnants et il accorda aucun point.Ed Hracsak, Bob Trice et Dutch Romberger se partagèrent la tâche au monticule pour les Outaouais.Hrabesak lança pendant cing manches et alloua trois poiats aux visiteurs et fut touché pour quatre coups sûrs.Bob Trice, qui a déjà remporté 20 victoires pour les Athlétiques, lança durant deux manches et maîitrisa complètement les visiteurs.Dutch Romberger \u2018termina de façon magistrale la jou- ralliement de son équipe.te pour les gagnants.| Les visiteurs furent les premiers ceveur Ray Murray après avoir présenté quelques bouffonneries, expédia un lancer de Hrabesak par-dessus la clôture de gauche.Murray expédia la balle à plus de 380 pieds du marbre.Réplique des gagnants \u2014 C'est à la fin de cette troisième Les visiteurs ne frappèrent qu\u2019un | sucre, puis elle s\u2019est de nouveau seul coup sûr durant cette manche.I jetée à l'eau pour le retour.Mair Ray Murray fut sauf au premier 3 environ deux milles et un quart sur une erreur de Jake Spruill.Co- de 1a côte française elle a dû \u2018leman fut retiré sur trois prises, abandonner à cause du froid.mais Loren Babe frappa solide- \u201cJe ne suis pas fatiguée\u201d, dit- ment en direction du champ droit elle en sautant dans son embar- et Fred Gerken commit une er- cation.\u2018\u201cJ\u2019ai seulement froid.Oh, jreur pour permettre à Murray de je suis si gelée que je ne pouvais filer au marbre.Lorsque Elmer plus rester à l'eau.\u201d Valo frappa en lieu sûr, Babe se Elle a alors admis qu'elle n'a- rendit au troisième but et croisa\u2019vait jamais sérieusement pensé ensuite le marbre lorsque Skeeter pouvoir traverser la Manche dans Kell commit une erreur sur un dur {les deux directions au premier roulant de Tom Hamilton.Fred |essai.\u201cMais je me reprendrai et McGhee mordit la poussière pour |je crois que j'y réussirai la promettre fin à cette manche et au chaine fois\u201d.La mer était assez agitée à son départ mais d'un grand calme lorsqu'elle atteignit la France.Elle se propose de partir d'ici dans une seinaine environ en di- Jusqu'à la fin de la joute, les.visiteurs tentèrent l'impossible meurèrent impuissants contre la superbe tenue de Bob Trice et\u2019 rection de Gibraltar en vue d'es- Dutch Romberger.| sayer de traverser le détroit, Après la joute, les joueurs des! aprés trois ou quatre jours de re- deux équipes se rendirent a la | connaissance des lieux.Plus tard, ichambre d'assemblée du parc elle a l'intention de tenter le | Lansdowne et fraternisérent alors Bosphore et les Dardanelles.vavec les rédacteurs sportifs\u2026 Lou : Limmer aida considérablement des plus impressionnants au, bâ- jen complétant avec Jack Littrell un { sûrs pour compter tous leurs points complétèrent également un double : .manche que les gagnants furent Bob Trice à la septième manche DEUX autres gains \u2018ton Ils frappèrent alors cing coups superbe double jeu.Les visiteurs | des Red Wings + \u2018dislocation de l'épaule et saisir une avance de 41.Alors que deux hommes étaient retirés, Jack Littrell réussit à être sauf sur un coup sûr au vit avec son deuxième coup sûr de la soirée et un double de Lou Lim- mer fit compter deux premiers coureurs sur les sentiers.Jake enregistrés pour les gagnants.Billy Shantz frappa un dur coup, Cass Michaels pour mettre fin.a la manche, Troisième partie Voiant-Sirathcona La 3e partie de la série semi- finale \u201cB\u201d des éliminatoires de la ligue de balle-molle Sénior d'Ottawa aura lieu demain après- midi au parc Fontaine à 5 heures 30 alors que le club Strathcona tentera un effort d'éviter l\u2019élimination contre les Volants de l'instructeur Roger Limoges.Le Hull Volant mème actuellement cette série par 2 victoires à 0 et un gain pour les hullois demain leur permettra de passer dans la grande finale de la balle-molle majeure de la région contre le survivant de la série Tobin-Stittsville.Barry Jackson, un gars de l\u2019ouest, que les Volants ont acquis, il y a un mois environ, a été désigné pour lancer demain contre vraisemblablement l'habile Norman Rush, un autre droitier.Jackson n'a pas encore subit la défaite cette saison et il sera en quête de sa 5e victoire.Les amateurs de la bal- le-molle de la région peuvent donc s'attendre à un duel de lanceurs entre Jackson et Rush.Le Strathcona jouera demain sans les services de leur gérant- joueur Pug O'Brien, qui a été blessé dans la joute de jeudi alors qu\u2019il est venu en collision avec le joueur d'arrêt-court des Volants, Tzcques Champagne.Aux dernières nouvelles, on nous a appris qu'O'Brien souffrait d\u2019une gauche.pour leur jart, les Volants manqueront les services de Jacques \u201cCoco\u201d Limoges, actuellement en vacances dans le Nord ontarien.Limoges sera remplacé au 2e but par le vétéran Lionel \u201cBill\u201d Fournier.mr Moore a Chicoutimi \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Les Royaux de Montréal, de la ligue de hockey du Québec, ont annoncé hier la vente de l'avant Jimmy Moore aux Saguenéens de Chi- coutimi qui font partie de la mé- me ligue.La somme en cause n\u2019a pas été révélée.jeu.Bobby Shantz et Eddie Joost étaient les deux seuls joueurs ab- | sents\u2026Ces deux athlètes souffrent , de blessures graves et ne retourne- BALTIMORE (P.A) \u2014 Le Rochester a défait le Baltimore a deux reprises hier soir, gagnant la premiére partie par 10-7 en comptant cing points dans la dernière manche et remportant la deuxième par 11-2.C'était la 12e victoire consécutive des Red Wings et leur 23e en 25 joutes.Les Wings ont bombardé les lanceurs du Baltimore pour un total de 31 coups sûrs dans les deux joutes, les Orioles envoyant ! cinq lanceurs au monticule dans la | saison.Les rédacteurs de base- | ball et tout spécialement Art Mor- irow, furent grandement impres- pouvaient croire avaient réussi avec à effectuer un tel saut\u2026 j Avant la joute! l\u2019on présenta un ! PHILADELPHIE première.Denny Reeder et Cot ! A.b.P.C.e.R.A.! Deal, les vainqueurs, ont limité iB feb 5 1 4 3 les Orioles a neuf coups sûrs dans Valo, cd.em 10 1 0 o la première et Octavio Rubert a Robinson, ler b.men 2 0 ) 1 alloué le même nombre de coups amilton, erb, .0 [ry .Zerminl ©.£.1 6 à go 9 sûrs pour gagner la deuxième.McGhee, ©.g.z : 0 : i Tom Burges a cogné le seul cir- Mauro.Cs - 25 1 3 3 cuit des Wings.Damon Phillips a DeMaentri, 2 0 o o 1!frappé un circuit pour le Baltimore.Wilhelm, em 2 6 0 0 0; Première joute: P.C.#, E.Murray, r.mue 2 2 1 2 0 Rochester.108 100 5\u201410 15 © Watlington.r.\u2026 1 0 0 1 0; Baltimore .-\u2026 400 800 0\u2014 7 9 1 Monahan, |.10 6 0 0 Reeder, Deal (4) et Fusseimna, Rapp Coleman, 1.3 0 1 1 177}: Heintzelman, Peterson (3), Mro- \u2019 - - = - \u2014 }ainskl (8), Perrine (7), Starr (7} et Totaux 32 3 6 24 8; Tabacheck.OTTAWA ' Deuxiéme joute: P.C.s.E.| A,b.P.C.s.R.A.Rochester 300 105 101~11 18 1 Kell, 2eb.on 3 0 0 3 4' Baltimore 000 020 000\u2014 2 9 2 | Littrell, a._\u2026_ 41 1 1% 4 Robert et Fusselman: Sanford, Weiss ! Rogers, c.g.4 1 2 4 0, (4), Mrozinski (6) et Lonnett.| Limmer, ler b.4 1 3 10 2 Doubles revers ques 54 \u201c2 à {4 | a! SPRINGFIELD (P.A.) \u2014 Les Spruill, 3eb.30 1 0 2/Cubs, de Springfield, ont rem- Shanta, go : 4 3 ?f | porté deux victoires sur les Chiefs, Hrabesak, LL : 2 0 o 1 1|de Syracuse, hier soir.Les Cubs Trice, 1.M 1 0 0 0 ofgagnérent, 5-0 et 5-4.La deuxième Romberger.1.90 9 1 8 joute se termina aprés 12 manches Totaux oe.31 4 10 27 14|de jeu.Sheldom Jones fut le Par manche: P.C.s.E.|lanceur gagnant durant la Philadelphie _.001 020 000\u20143 6 0! deuxième joute.Ottawa om .004 000 00x\u20144 10 3 Première joute: P.C.s.E.SOMMAIRE :\u2014 E.: Spruill, Gerken, Kell.| Syracuse mue 000 000 0\u2014 5 1 P.p.p.: Murray, Valo (Murray compta | Springfield .\u2026 \u2026\u2026\u2026 220 001 xJ6 12 38 sur une erreur de Gerken), Limmer 2,; \"Markell, Dyck (8) et Kinaman; Elston Spruill 2.2b.: Limmer, Gerken, Coleman.| et Burbrink.C.: Murray (Hrabessk).S.: Romberger Deuxième joute: P.C.s.E.{Coleman).D.-j.: DeMaestri-Michaels- = Syracuse .010 201 000 000\u20144 7 0 Robinson, Littrell.Kell-Limmer, Limmer- | Springfield 001 000 111 001\u20145 14 2 Littrell-Limmer.L.s.b.: Ottawa, 11:.(12 manches.) Philadelphie, 7.B.s.b.: Hrabesak 1, Robinson, Landeck (7), Williams (9), Trice 2, Romberger 1, Monahan 2, Coleman i 4.R.a.b.: Hrabesak 3, Romberger 1, Monahan 2, Coleman 1.C.s.c.: Hrabesak 4 en 5, Trice 2 en 2, Romberger 0 en 2, Monahan 7 en 3, Coleman 3 en 5.P.et p.m.: Hrabcsak 8 et 1, Monahan 4 et 4.F.p.1l.: Kell (Monahan), Zernial (Hrabesak).G.: Hrabesak.P.: Monshan.A.: Berafin, Courtney, Felerski.A.: 7,473.D.: 1*, 59°, Markell (9) et Partee, Kinaman Pyecha, Jones (10) et Burbrink.Gain des Leafs BUFFALO (P.A.) \u2014 Les Maple Leafs, de Toronto, qui tentent encore l\u2019impossible pour se mériter une position dans les éliminatoires (7): Désirez-vèus un Brûleur à l'huile * e > a bas prix?Alors voyez cet étonnant très bas prix ! Préparez-vous l'hiver .profitex de ce bas prix d\u2019été .comportant l\u2019instal- WF intion avec tous les contrôles, N réservoir à l'huile de 200 gallons, contrat d'huile de 5 ana, service gratuit de 1 an.>) $300.00 maintenant peur LA LUTTE REVIENT MARDI, LE 15 SEPT.Les retenues de places se font maintenant pour la saison d\u2019automne.Le nouveau plan des sièges comporte plus de sièges près de l'arène.VOYEZ TOUTES LES ETOILES EN ACTION AUDITORIUM LÀ environ trois mois.; ue, 17 2 env (Photo de ia Défense Nationaie) Signaler 32-6292 N'attendez pas\u2014Appelez-nous tandis que ce prix spécial est en vigueur.J.J.SHEA & CO.Vendeurs exclusifs dans la vallée d'Ottawu du réputé BRULEUR HEV-E-OIL Cieaver-Breoks mc La Ligue junior interprovinciale de football fera son ouverture officielle, dimanche scènes comme après-midi au parc Jacques Cartier.Pour l'occasion, les Tigres de Hull, sous la conduite des instructeurs Wilf Tremblay et Léo Lauzon joueront alors contre les Cobras Lancers.Cet-, te joute débutera à deux heures 15.Les partisans, qui se rendront au parc Jacques Cartier Un spectacle de ski aquatique sera présenté, dimanche après- midi à deux heures à Masson, au restaurant Larabie (Fer à Cheval).Ce spectacle surnommé \u2018Revue de ski Nautique, 1953\u201d, est sous la direction de Ross Dufresne de Montréal.Plusieurs excellents skieurs aquatiques.qui participent à des spectacles en Floride et à Montréal seront alors à l'oeuvre Le mystérieux inconnu sera-l-il démasqué dimanche à la piste de course Beamishill ?Quel est cet inconnu qui tom-|ne sera dévoilée au public qu'a- bera du ciel dimanche sur la pis-} près que l'inconnu aura mis pied te de course de Beamishill?{a terre sur la C\u2019est la question que des milliers! Beamishill.d'amateurs de ce genre de course ; se demandent depuis plusieurs| Personne ne serait surpris de jours.Ce ne sera pas un ange, Voir Sam Sabourin, un de nos Mais un démon de la piste, un meilleurs conducteurs de stock conducteur de voiture de la ré-, Car, mais dans un appel télépho- gion ou de l'extérieur.| nique a son épouse, elle nous affirme que Sam aimerait à savoir Tout ce que l'on sait dans le qui est cet inconnu qui descendra moment c'est que cet inconnu, des nuages.i sautera en parachute d'un avion , 2, à 3,000 pieds dans les airs et mon-| C'est un spectacle & voir diman- tera dans une voiture avec l'am-'\u2018che après-midi, car en plus de bition de remporter la course ve- Cette course du cavalier masqué, dette à l'affiche.L'auto, aussi, !! ¥ aura un programme fort inté.mystérieuse que son conducteur, ressant.| | Tou de la Ligue internationale de là piste baseball ont remporté, hier soir une victoire serrée de 12-11 su les Orioles, de Baltimore.Toutes les routes conduiront à Beamishill dimanche après-midi, èt le promoteur de ce > sport de plus en plus populaire.FT M.Barnie Marshall, assure que iles spectateurs en auront pour P.C.s.E.leur argent.Un groupe d'environ oO Première partie ; Toronto 100 203 000-12 14 2 35 autos prendront part aux di- Buffalo 800 020 010\u201411 18 Bb verses courses à l\u2019affiche, mais Holloman, Hogue (1), Weiss (4), Shore c'est le déjà fameux \u201cinconnu\u201d ; (6) et Rossi, Keller (8); Nevel, Madison (4).Hoeksema (8) et Lakeman.dimanche assisteront tout probablement à des ci-haut, alors que l'on voit les Tigres à l'oeuvre contre le St-Anthony.Les Tigres se rendirent en semi-finale, l'année dernière et ils sont confiants de connaître une meilleure saison.(Photo Jacques Potvin» a des Tigres de Hull La Ligue junior interprovin- ciale de football fera son ouverture, demain après-midi.Les Tigres de Hull, qui en seront alors à leur deuxième année d'activités recevront la visite des Cobras Lancers.Cette joute débutera à deux heures 15.L'année dernière, les Tigres éprouvèrent beaucoup de difficultés puisqu'ils en étaient à leur première saison, mais cette année les directeurs de l'équipe espérent que les jeunes joueurs connaîtront beaucoup plus de succès.Cette année encore, les Tigres seront sous la direction des instructeurs Wilf Tremblay, anciennement des Rough Riders d'Ottawa et de Léo Lauzon.Ces deux dévoués sportifs croient qu\u2019ils présenteront une puissante équipe amateurs de football de Hull Plusieurs joueurs de l'année dernière sont de retour avec l'e quipe et les Tigres se sont également procurés les services de quelques jeunes joucurs.Parmi les joueurs à l\u2019oeuvre avec les Tigres, cette saison, l'on remarquera Maurice Croteau, Maurice Rou- piste de !thier, Raymond Gélineau, Hubert Sullivan, Jacques et Joseph Tremblay, Gérald Beauchamp, Roger Ménard, Gaston Raymond, Jacques Carpentier, Jacques Char- bonneau, Gilles Girouard, André Hupé, Harry Dupont, Gaston Denis, Keith Warren, Cliff Jordan, Bob McElroy, Mervin O'Neill, Edmond Turcotte, Desmond Sullivan, Ray Lacelle, Elmer Way, Invités d'honneur L'on s'attend à ce qu'une foule imposante assiste a cette première joute des Tigres.Plusieurs invités d'honneur seront alors présents et l\u2019on remarquera son honneur le maire et député de Huil, Alexis Caron, Robert \u201cBob\u201d Guertin, président du club et échevin de Hull, Happy Shouldi- ce, commissaire de la Ligue in.terprovinciale junior.Lucien Masse, Carol Laurin, directeurs des Rough Riders, et Alexandre Ta- qui sera le point de mire de tous.ché ont également été invités.COURSES CE DIMANCHE-CI D'AUTOS ORDINAIRES PLUS D'EMOTIONS QUE JAMAIS ! 7 L'INCONNU SAUTERA EN PARACHUTE DU CIEL pour venir condsire dans la course vedette au BEAMISHILL SPEEDWAY ?7 COURSES DONT 2 COURSES VEDETTES Commenceront 24 AUTOS LA GRANDE COURSE POUR 20 ETAPES lére course a 2h.30 précises ADMISSION $1.00 Les enfants de moins de 12 ans, accompagnés d'adultes, admis gratuitement.BEAMISHILL SPE Chemin de 1a Montagne, au Chalet 356, rue CUMBERLAND 4-2138 \u201cNos clients sont nos meilleurs amis\u201d 8 A 7.i èi Lu 7 a TRIBUNE: ENTREE GRATUITE \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT 9 miiles de Hall, Qué.EDWAY | A S\u2014\u2014\u2014 vepaucaunanel LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 1953 a ~ Dix-neuf pe \u2014\u2014= \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014_ POUR vous AIDER A MIEUX COMPRENDRE LE JEU AINSI QUE LE TRAVAIL DES ARBITRES AU FOOTBALL CANADIEN 4 86 7 ; s \\ \\ A \u2018 8 8 | 8 ® 8 .5 .R \u2014_ à 10\u2014Rete- 11\u2014Se servi i2\u2014Ballon 13\u2014Passe I~Horsieu Gar 2\u2014Posion po Crom, re, Chm, ie py 1 ae = ne Ce hie commise au re ou mo- joute.bucher, saut en masse.un jeu et des \u2018 terre in- \u201cscrimmage tion illé- d'obstacles ou défen- bras illé- tentionel- ou de la for- gaux.terrasser en de- sif.galement.Îlement.mation libre hors du jeu).du botté).5 > > » A wu] 8 # % 8 \\ ! ® ® 8 8 # lV 14\u2014Interférence 15\u2014Receveur 16\u2014Balle tou- 17\u2014Passe non com- 18&\u2014Ramper.Ai- 19\u2014Balle morte; 20\u2014Touché ou 21\u2014Touché de 22\u2014 Délai.23\u2014Premier 24-\u2014Balle prête à 25\u2014Repartir à la suite non éligi- ché, botté plétée.Puni- der le cou- si les mains placement.sûreté.essai, être mise au l'horloge ou d'une passe ble pour ou frappé tion reiusée.reur ou in- envoyées de Jeu.aucun autre ou après recevoir d\u2019une fa- Aucun jeu ou terférence côtés, touché délai permis.avoir reçu une passe.con illé- aucun point.entrecroisée.de deux un botté.gale.points, Les Alouettes envahissent CLEM CROWE serait probablement tenté d\u2019emprunter du deux par quatre des madriers recouvrés par M.Brûlé pour arrêter certains des bulldozers humains que Doug.Walker lance contre ses Riders cet après-midi au parc Lansdowne.Tsk.Tsk.Les Alouettes devraient changer leurs noms à celui d'Elé- phants.Bruce Cummings, Paul Sa- lata et Joe Upton seront-ils de taille comme remplaçants?x #% * HOWARD McKAY, qui épousera Lise Dallaire samedi prochain, Armand Beauregard, Jean-Pierre Beaulne, Doc Maurice Mailhot et autres gais lurons de l'Institut Canadien-Français appuient Ottawa contre Alouettes cet après- midi.& %* * AU PARC ST-J.-BOSCO de Hull, le programme sportif des Syndicats catholiques et nationaux est sous l'habile direction du vétéran M.Antoine Carrière.Courses, souque à la corde, joutes de balle et autres jeux aident les milliers de visiteurs à bien célébrer la fête du Travail de 1953.* + + SOUS LA DIRECTION DE \u201cPETE\u201d GORDIN, notre jeune compatriote a appris l'aquaski au lac Sainte-Marie.Elle a commencé ses cours au début de mat.Sténographe à la Banque du Commerce, Mme Gauthier est la fille de M.et Mme Alexandre Lepage, également d'Eastview.* + * CHARLIE BRUYERE songerait à étudier le ski d'été que ce soit sur l'eau, le sable ou le bois de l'escalier du Cercle des journalistes.Le président Bruno Comeau Inl a dédié une chansonnette qu'il a fait accompagner d\u2019une clef en or.* # x MARCEL LEGRIS demeure toujours une terreur pour les lanceurs ennemis comme l\u2019atteste son coup de circuit dans la deuxième victoire du Hull-Volant sur le Strathcona au parc Fontaine.Roger Limoges espère que le Volant éliminera plus tard le club de Stittsville à la balle molle majeure.«x *# BOBBY SHANTZ, frère de notre Billy d'Ottawa, reprendra son al lure prodigieuse comme lanceur en 1954.C\u2019est ce que nous assure le gérant général Art Eblers, des Athlétiques de Philadelphie.Bob Trice fait venir l'eau à la bouche du sieur Ehlers.Jack Norwell a salué avec joie Marion Fricano, vainqueur de son trophée l'an dernier comme joueur le plus utile d'Ottawa.* #* + LE TOAST de la semaine, chez les messieurs, est proposé à M.Jean Paquette, de Wrightville, qui vient d'ajouter le championnat régional junior à ses nombreux trophées de tennis.Mentionnons aussi Mille Denise Coderre, du Rideau, champion féminin junior; Georgette Delacrétaz, de Cornwall, Marcel Chartrand, de Wrightville.+ + +# GUS ZERNIAL, sultant de l\u2019Américaine dans les carrousels, fait l'éloge du jeurte Eddie Matthews, 3e but des Braves, monarque de la Nationale.+ + +# Mlle Joan Gudbout, sportive de Wrightville, attend avec une impatience facile à comprendre son grand rendez-vous de lundi prochain avec notre aimable camarade Hermann Dumont, ci-devant de Buckingham.Nos meilleurs voeux.* + + LES FELICITATIONS sont à l'ordre du jour à l'endroit de Jean- Roch Boivin, de l'Empire du Sa- guenay, qui est venu cueillir ce Matin à Ottawa l'une de nos plus jolies fleurs, notre compagne Thérèse L'Heureux, fille du rédacteur en chef du \u201cDroit\u201d.* + AVEC LE DIRECTEUR ATHLETIQUE DENIS HARBIC, le Père Montpetit espère redorer l'écusson grenat et gris d'Ottawa.Malgré le refus de Wilf Tremblay, iis espérent trouver un don instructeur de football et un assistant pour les jeunes.AU NOM DE LA GRANDE hey Légèrement favoris, les Als devront afficher\u201d une bonne fenue pour baffre les Riders Les Rough Riders, éprouvés par les blessures, tenteront de remporter Par Roland DESMARAIS Tot ce matin, on pouvait voir | dans le ciel gris, une volée d\u2019oiseaux quittant furtivement la région et se dirigeant vers l'Est.Un peu plus tard, les Alouettes \u2018de Montréal sont arrivés à Ottawa par avion et s'il faut en croire les experts, les Rough Riders de Clem Crowe devront se surveiller de près, Il est bien entendu que les oiseaux qui se sauvaient par crainte des Alouettes ce matin, reviendront si les Rough Riders remportent la victoire.C'est cet après-midi en effet, que l\u2019on verra si l'équipe de Montréal est de taille à remporter les honneurs du Big Four, et une chose certaine, c\u2019est que les Riders de Crowe ne s\u2019en laisseront pas imposer devant la foule qui se massera dans les estrades du parc Lansdowne, S'il faut en juger par les dernières joutes, les Alouettes sont favoris de battre l'équipe d\u2019Ottawa.Après avoir perdu de justesse 11-9 contre les Argonauts dans la joute d\u2019ouverture et après avoir battu les mémes Argos 15-7 au stadium de Montréal, mercredi dernier, il faut avouer que les Montréalais sont puissants.Selon le témoignage des éclaireurs aux deux joutes, l\u2019instructeur Doug Walker est à Ottawa avec une équipe bien équilibrée, meilleure que jamais.En effet, même Clem Crowe se classe parmi ceux qui \u201cdoutent\u201d de la puissance des Riders.Sont-ils si bons?Leur compétence sera prouvée cet après-midi, mais il faudra plus que trois parties pour que l'on puisse affirmer que les \u201cPassereaux\u201d sont invincibles.Les fervénts du football auront l'occasion de voir de nouvelles figures sur l'alignement des A\u2019s, et en tête de la liste il faut nommer Tex Coulter, le fameux joueur d'intérieur américain venant de West Point et qui déjà se fait respecter admirablement.Jack Barger, Ed Bradley et Tom Hugo seront les piliers aux côtés de Coulter, et il faut ajouter les noms de Herb Trawick, et Ray Cicia.La vedette des joueurs de champ arrière sera sans aucun doute, Chuck Hunsinger, avec les Bears de Chicago depuis déjà trois ans.Il fera équipe avec des joueurs comme Virgil Wagner, Tommy Manastersky, Phil Adrian, Jim Mitchener et Nub Smith.Sam Etcheverry et Al Dekde- brun sont ies deux quart-arriére FRATERNITE SPORTIVE, neus rendons hommage ce soir au bien- aimé fondateur de l\u2019Institut d'Education physique, le R.P.Médéric Montpetit, OM.I, à l'occasion de sa pomination com: me modérateur athlétique à !\u2019U- | niversité d'Ottawa.Nous profitons aussi de l'occasion pour offrir nos meilleurs voeux à son prédécesseur, le R.P.Paul Côté, O.M.1.,, qui se rend à Gravelbourg et au premier modérateur, le charmant Père Le.mieux, directeur de la High- School.TOM BRULE, *de \"a grande famille sportive du même norn, nous a révélé que le bois qui avait servi jadis à la construction des logements de la rue Saint-Patrice dont il s'occupe de la démolition, est dans un rare état d'excellente conservation.\u201cNos grands-péres connaissaient le bon matériau\u201d, ajoute cet ardent partisan des Rough Riders.+ + UNE JEUNE FEMME D'EAST- VIEW qui n'a jamais fait de ski l'hiver reçoit notre première étoile de la semaine.En effet Mme Serge Gauthier, 259, chemin de Montréal, Eastview, a établi un record féminin de sauts en ski aquatique à l'Exposition nationale de Toronto.Agée de 20 ans, Jacqueline Lepage-Gauthier, a ainsi célébré le premier anniversaire de son mariage.* 5 « \u201cL'AN DERNIER, vous nous avez donné Marion Fricano et Charlie Bishop; cette année, Neel Watlington et l'excellent Bobby Trice\u201d, nous disaient les amis de Philadelphie hier soir au parc Lansdowne.Le Canads fait sa marque au baseball majeur.Déjà on dit que Toronto et Montréal passeront sous la grande tents, la victoire aujourd\u2019hui qui porteront le fardeau des: Alouettes, tandis que Bruce Coulter sera sur la défensive.Un sombre tableau Dans le camp des Rough Riders il fait sombre, car la liste des blessés est trop lourde: Pete Kar- puk souffre d\u2019un mal de dos; Walt Bashak porte le bras droit dans une écharpe et John Bove soigne son genou malade; tel est le triste bilan des éclopés.Bove jouera peut-être s\u2019il est mieux aujour- d'hui, mais s\u2019il ne le peut pas, c\u2019est Paul Salata qui le remplacera.Joe Upton prendra la place de Bashak et Hank Tcmowski remplacera Karpuk.Les fervents du football d'Ottawa ont hâte de voir Avatus Stone, qui a bien évolué la derniére fois à Hamilton; c'est lui qui sera botteur officiel dans la joute d\u2019aujourd'hui.On verra également a oeuvre, Bob Cunningham et Gene Roberts, respectivement sur la gauche et sur la droite.Un qui saura attirer l'attention, c'est John Kissell, celui qui a fait couler beaucoup d\u2019encre depuis son arrivée à Ottawa, venant de Cleveland.Tommy O'Malley devrait prendre la vedette aujourd'hui, surtout s'il réussit ses passes aériennes et fait gagner son équipe.Il sera supporté par Bernie Flowers, Bob Simpson et John Welton.Il n\u2019y aura pas de cérémonie d\u2019ouverture et la joute débutera immédiatement après les exercices préliminaires d\u2019usage.rn Baseball \u2014\u2014\u2014 HIER LIGUE NATIONALE Brooklyn, 8; New-York, 6.Saint-Louis, 4; Milwaukee, 2.Chicago à Cincinnati, remise, Seules joutes au programme.LIGUE AMERICAINE Saint-Louis, 14: Détroit, 6.Cleveland, 6; Chicago, 6.(Nulle.) Seules joutes au programme.LIGUE INTERNATIONALE Rochester, 10, 11: Baltimore, 7, 2.Springfield, E, 5: Syracuse, 0, 4.Toronto, 12: Buffalo, 11.Seules joutes au programme.ASSOCIATION AMERICAINE Kansas City, 5, 8; Minneapolis, 4, 9.Louisville, 12; Saint-Paul, 1.JOUTE AMICALE Ottawa (L.I.), 4: Philadelphie (L.A), 3.AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALE Brooklyn à New-York.Cincinnati & Chicago, Saint-Louis A Milwaukee, Seules joutes au programme.LIGUE AMERICAINE New-York à Washington (soir).Chicago à Cleveland (voir).Détroit à Saint-Louis (soir).Boston à Philadelphie faoir).LIGUE INTERNATIONALE Ottawa à Montréal (soir).Toronto à Buffalo (soir).Rochester à Baltimore (soir).Syracuse à Springfield (soir).MA LIGUE NATIONALE Pittsburgh à Philadelphie.Brooklyn & New-York, Saint-Louis à Milwaukee (2), Cincinnati à Chicago (2).IGUE AMERICAINE Chicago à Cleveland.Détroit à Saint-Louis.New-York à Wazhington.Boston à Philadelphie.LIGUE INTERNATIONALE Ottaws à Montréal (2).Toronto à Buffalo.Rochester à Baltimore.Syracuse à Springfield.CLASSEMENT LIGUE NATIONALE G.FP Moy.Dif.Brooklyn oo.92 687 \u2014_ Milwaukee 82 5 618 10 Philadelphie eam i so 582 15 inte is gee 7 fg 1 New-York pee $4 7 78 18 C'neinnatl ee.89 TE 444 32% Chicago eam.60 M 379 41 Pittsburgh .__.__ 42 95 .307 514 LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.Dif.New-York _\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2014 B89 48 674 \u2014 Cleveiand \u2014 19 84 8394 1014 Chicago oes.ua 79 54 .584 1014 Boston 73 62 541 174 Washington _.67 88 .498 234 Philadelphie __.______ 52 82 388 38 Détroit =\u2014seesmeeeee 60 88 S 270 4015 Saint-Louis 47 88 348 434 LIGUE INTERNATIONALE G.P.Moy.Dit.Rochester ___.58 61% \u2014\u2014 Montréal 8% 69 BRO Big Buffalo co.82 60 #77 6 Baltimore ____.____ 78 67 531 12% Toronto.73 71 ,507 16 Ottawa 88 75 468 31% Syracuse 5 AM .282 34 Springfield __ 48 95 .336 4044 Jouie amicale Le Jack Snow, champion de la ligue Intermédiaire du parc Saint-Jean jouera une partie amicale contre les Chevaliers de Co- lomb (champions de la ligue junior Interprovinciale de baseball) dimanche soir, à 6 heures, au parc Saint-Jean.Cette partie permettra donc au Jack Snow de conserver sa forme pour ia première joute finale des éliminatoires de l'Est de l\u2019Ontario contre jo Riverside, Alouettes de Montréal | 46 Gallow 78 Wagner H Hugo 79 Poole 51 Cicia 80 Adrian 52 Bradley 81 Blaicher 53 D.Findlay 82 Pal 56 Trawick 83 Mitchener 60 T.Coulter 84 Hunsinger 61 Capozzi 87 Smith 62 Barger 88 Manastersky 64 Sheridan 89 C.Findlay 65 B.Coulter 91 Dekdebrun 66 Tomlinson 92 Etcheverry 72 Miller 98 MacPhail 73 0\u2019Quinn 59 Scott 74 McNichol Arbitres, Seymour Wilson, Johnny Munro et Harry Bowden; ju- Noms des joueurs Rough Riders d'Ottawa 40 Anderson 77 Flowers 50 Vaughan 80 O'Malley 52 Kennedy 81 Roberts 53 Upton 82 Turner 55 Bitkowski 83 MacDonell 56 Lefebvre 84 Hoiling- 60 Dunlap worth 64 Bove 85 Tomowski 66 Wagoner 87 Yablonski 68 Kissell 91 Stone 69 Gearding 93 Rumball 70 Simpson 95 Ponton 71 Anthony 99 Cunning- 13 Welton ham 75 Salatax de ligne, Red Storey.Mise au jeu, 2 h.30 p.m.ge du jeu, Tommy Daley, juge Joutes de football en fin de semaine (Par la Presse Canadienne) Le congédiement du joueur de football Bob Celeri par les Tiger- Cats de Hamilton dans le Big Four a eu l\u2019effet d\u2019une bombe tombée sur le monde de ce sport et fournira aux amateurs un vivant sujet de discussion pour le long \u201cweek-end\u201d qui commence.L'instructeur Carl Voyles a rendu cette décision publique vendredi alors que son club se préparait a rencontrer les Argonauts de Toronto au cours de ia fin de semaine.Il a dit que Celeri n\u2019avait pas répondu à ce qu\u2019on attendait de lui, surtout au chapitre des passes.Voyles le remplacera par Stan Heath, un joueur d\u2019origine américaine, spécialiste du jeu de pas ses, el récemment renvoyé par les Stampeders de Calgary, de la W.LF.U.Heath avait joué pour Hamilton en 1950, mais Berni Custis lui avait enlevé son poste en 1951, Pendant que les partisans des Tiger-Cats s\u2019étonnent de ce changement et que les Argonauts ont aussi beaucoup de difficultés à s'organiser, les journalistes qui couvrent le circuit prétendent qu\u2019ils ont tout simplement perdu leur combativité et leur désir de Vaincre, Les Argonauts gagnèrent leur joute d'ouverture contre les Alouettes, mais le club de Montréal a pris sa revanche mercredi et l'instructeur Frank Clair a dit que ses joueurs avaient évolué mercredi comme s'il leur importait peu de gagner ou de perdre.Toutefois, il a admis que ses athlétes ont rencontré \u201cun adver- NOUS ACHETONS tous genres de véhicules pour MISE EN PIECES TELEPHONEZ-NOUS et NOUS IRONS LE CHERCHER S&S Angle des rues WELLINGTON et PRESTON Tél: 3.0310 AUTO PARTS HOCKEY Les renouvellements de billets de saison ont été postés à tous les abonnés ré guliers de la saison dernière \u2014 Les nouveaux abonnements sont aussi ne- ceptés dans l'intervalle de la de renouvellement qui se terminera le 19 septembre.Tes abnnnés, de billets de saison auront le premier ehoix des sièges pour les joutes amicales y com re la Joute sous les auspiess du Club contre les Maple Leafs, de Toronto, mereredi le 30 septemire, LA CEDULE DE LA QBL commencera le 10 octobre SENATEURS SPRINGFIELD AUDITORIUM Signalez 23-6292 saire agressif et qui jouait durement en vue de la victoire.L\u2019instructeur Walker a bien inspiré ses joueurs pour cette joute.\u201d A Montréal, M.Walker a dit que son club était encore en grande condition pour la partie qu\u2019il va jouer contre les Rough Riders d'Ottawa, aujourd'hui.Le pilote du club d'Ottawa se lamente en disant que son club, qui a baissé pavillon contre Hamilton à l'ouverture de la saison, n\u2019a aucune chance contre les Alouettes.De son côté, Walker dit que de tels propos sont plutôt stratégiques, Prochaine assemblée de la Nationale \u2014\u2014\u2014\u2014e MONTREAL (P.C.) \u2014 Au siège de la Ligue nationale de hockey, on a annoncé hier que l'assemblée semi-annuelle de la ligue se tiendra à Montréal le 10 septembre.Les dirigeants examineront la situation des joueurs dont les équipes veulent se départir et donnera son approbation officielle au calendrier 1953-54.Ils discuteront aussi les plans de la septième joute annuelie d'étoiles.Stan Musial frappe son 23e circuit et permet aux Cardinaux de gagner, 4 à 2 MILWAUKEE (P.A.) Stan Musial a cogné son 23e circuit de la saison avec deux hommes sur le sentier dans la huitié- me manche, hier soir, pour donner aux Cardinaux de Saint-Louis une victoire de 4-3 contre les Braves de Milwaukee.Ce coup a brisé un duel entre les lanceurs Johnny Antonelli et Stu Miller et fait tomber les Braves à 10 parties derrière les Dodgers de Brooklyn.P.C.s.E.Saint-Louis ._.000 001 030\u20144 & 1 Milwaukee _.\u2026\u2026.000 010 001\u20142 7 1 Miller et Rice: Antonelli et Crandall.Durocher chassé NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Léo Durocher a été chassé du terrain, les Giants ont égalé un record des ligues majeures pour les circuits et ont commis quatre erreurs alors que les Dodgers de Brooklyn ont vaincu le New-York par 86 dans une partie mouvementée disputée devant 29,736 amateurs.Cinq des points des Dodgers ne furent pas mérités.La défensive des Giants a annulé chaque effort de leur offensive pour conserver leur avance.L'arbitre Bill Stewart a chassé Wes Westrum, le receveur du New-York, pour avoir discuté une décision dans la sixième manche, puis il bannit Durocher tandis que Westrum se rendait au clubhouse.Dans la huitième manche, après que Roy Campanella eut évité de près un lancer de Larry Jansen, Stewart fit venir Charlie Dressen, du Brooklyn, et le pilote Bill Rig- ney, des Giants, au monticule, et leur servit une semonce au sujet des \u201cbean balls\u201d, puis il dut les séparer quand ils commencèrent à se chamailler.Dans la quatrième manche, avec deux hommes retirés, les Giants ont cogné trois circuits consécutifs, égalisant un record partagé par plusieurs clubs.P.C.s.E Brooklyn 200 004 200\u20148& 129 0 New-York - 001 #02 000\u20146 11 4 Meyer, Hughes (4), Black (6), Labine (6) et Campanella; Worthington, Corwin (3), Wilhelm (6), Jansen (7) et Westrum, Noble (8).G.: Labine.P.: Jansen.C.:\u2014 Brooklyn: Hodges: New-York: Westrum, Corwin, Lockman, Dark.LIGUE AMERICAINE Superbe ralliement SAINT-LOUIS \u2014 (P.A.) \u2014 Les Browns de Saint-Louis, apparemment revigorés par le temps frais, ont compté 10 points dans la cinquième manche, dont quatre produits par le 18e circuit de Vic Wertz, pour vaincre les Tigers de Détroit par 14-6, hier soir.C.s.E.| Détroit \u2026 .002 6 1 1 002\u2014 Fe nn o Saint-Louis .002 0¢10)2 00x\u201414 17 © Aber, Bcarborough (5), Welk (8) et Batts: Larsen et Moss.C.:~ Détroit: Lui.d; Saint-Louis: Larsen, Werts.LE BON VIEUX la Capitale Course de bicyclettes | \u2014 Une course de bicyclettes de 50 milles sera présentée.lundi après-midi à une heure.Un groupe d'environ 25 cyclistes participeront a cette épreuve.Cette course est organisée par Pit Richer et les cyclistes quitteront le chemin d\u2019Avlmer et le Chemin Brick Yard pour se rendre a Lusk- ville et \u201cetour.Tous les coursiers à l'oeuvre sont présentement en parfaite condition et l\u2019on peut s'attendre à une chaude lutte.L'épargne consiste à nous priver du nécessaire au- jourd\u2019hui, pour pouvoir acheter du luxe demain.ULYSSE TREMBLAY Enrg.\u2014Entrepreneur général \u2014Manufacturier de portes et châssis \u2014Peintre et décorateur Rue Bélanger, BUCKINGHAM Tél.: 808 251, rue Cumberland, OTTAWA Tél.: 2-0909 1950 SKODA SEDAN Chaufferette à sir climatisé, attrayant état.Plein prix \u2014 $400 Nous regrettons, pas d'échange .» BUDGET» PTS SALES.EL CTE mim.i sed 4 yar copie ECC ET A TEE ig GORGEOUS GUS COMBAT EQUIPE: LUTTE A HAWKESBURY A | Aréna, mardi 8 sept., 8 h.30 p.m.\u2014 ATTRACTIONS SENSATIONNELLES \u2014 13g: SANE.nT GEANT GOLIATH (7 pleds \u2014 325 livres) Vs GORGEOUS GUS PESANT 800.LIVRES OURS LUTTEUR DE L\u2019ALASKA \u2014 ATTRACTIONS SPECIALES \u2014 LUTTEURS NAINS vs RAY LORTIE RAY Bienvenue a tous \u2014 Admission: $1.00: enfants: 25¢ GRATIS LE GRAHAM L.COUTURE BAS DE NYLON AUX 200 PREMIERS COUPLES \u2014 5.000 PIECES DE MONNAIE A GAGNER PAR LES SPECTATEURS « va re :\u201d LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 1953 Marioges On demande (hommes) In demande (femmes) On demande (servontes) À vendre (propriétés) A vendre (propriétés) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) (a) (6) ° (8) (14) ; .(14) (17) (17) = \u2019 BONNE, ouvrage général, enfants.= - } \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MASON D'ART EE ne | ne ALICE MOTOR Le pda Gaudreau désire anno fille.20 laveurs d autos de Hull BERVANTE, pour quurage général.Ë B Ë 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2-1456 OUI! 41e Rideau ont \u20ac Je ; , ve.4- .-de- * outes nos & Andrée à ve te Bente, ene 8-207 Maison de brique et astuce, en excellent COTE-de-SABLE, rue Marlborough 1962 CHEVROLET de luxe, 6 pla- de Mme veuve Roméo Boucher, La bénédiction nuptiale leur sera donnée en la chapelle privée de l'église Notre-Dame le 12 sep- rembre.Pas de faire-part.3-207 Fiongailles (2) FARMER - DORVAL \u2014 Mme Roger Dorval annonce les fiançailles de sa fille Jeannette, à M.Lionel P.Parmer, de Sarsfield, Ont, fils de M.André Parmer et de Mrne Farmer, décédée.Le mariage sera célébré en l'église Saint- Jean-Baptiste d'Ottawa, le 10 octobre, à 11 h., par M, l'abbé An- ur Farmer, frère du futur ma- Pordu-Trouvé (4) LUNETTES d'enfant, monture brune, perdues entres rues Carillon, Wright et Eddy, vendredi, \u2014 22 Frontenac, PR 7-1579.4-209 MONTRE trouvée À Wychwood.PR 17-5109 entre D h.30 et 5 n.4-207 PORTE-MONNAIE, argent et papiers, perdu coin Greenfield et Concord ou rue Sussex, en face \u2018Builders Sales.Retourner: 51 No- tre-Dame, Hull, ou C.P.13, Hull.Récompense.4-207 On demande (agents) 5) AGENTS demandés, hommes, femmes ou enfants.Vendez nos belles cartes de Noël et du Jour de l'An.Cartes de luxe ou ordinaires.Proposition alléchante, com- renant commission et primes.crivez à \u201cLa Maison de Souhaits Nelson\u201d, 280, rue Nelson, Ottawa 2, Ont.5 ARGENT?ARGENT?ARGENT?Etes-vous intéresse 4 faire au moins $2.50 de l'heure?Si oui, voici votre chance d'obtenir un emploi permanent très payant.Si vous êtes agressif, vous pouvez faire beaucoup d\u2019argent comme distributeur à domicile de nos 250 produits de nécessités domestiques: \u2018Thé, café, épices, essences, desserts, toniques, remèdes, désinfectants, insecticides, produits pour la ferme.Aussi une ligne compléte de cosmétiques de grand luxe, Pas d'expérience relise, nous vous entraînons.Pour acilité la distribution nous avons un système de primes irrésistibles tel que: vaisselle décorée en or de 24 carats, nappes en plastique, coutellerie, verrerie, etc, etc.Demandez immédiatement notre proposition sans obligation, ou venez voir le Président: G.Lau- rin, La Cie Paula Ltée, 21, rue Saint-Paul est, Mon.éal.Ouvert le lundi soir.5- AVONS besoin de vendeurs dans bons territoires vacants.SI vous êtes intéressé à la vente à domi- elle, nous avons une proposition intéressante pour vous.225 pro- - duits garantis: articles de toilette, culinaires, remèdes, thé, café.etc.Commission avantageuse.Spéciaux chaque mois.Territoire servé, $18 requis; 30 jours d'essai sans risque.Détails: JITO, 8130 Saint-Hubert, Montréal, 5-5, 9, 15, 19, 24, 30 sept.DEMANDE: Homme pour voyager régulièrement parmi consommateurs dans Ottawa.Relations permanentes avec manufacturier im- rtant.Brasseur d'affaires seu- ement.Ecrire: Rawleigh\u2019s, Dépt.1-314-131, Montréal.5-207 = 1 Annonces Classées Rubriques A vendre (propriftemy ne Agents d'immeubles (164A À vendre (commerees) (16) A vendre {heath (185A A vendre (fermes) Ga À vendre (automobiles) 17 -À vendre (divers; 18 \u201cA vendre (ou à échanger) 19 A vendre (ou à louer) 20 À louer (bureaux) si ÀA louer (logements) 22 A louer (chambres) 28 A loner (divers) 24 A louer (commerce) (S4A «À louer ou à 25 À échanger { A Animanx * SBA Avis divers 66 Assurance 36 Argent A priter (37 Argent demandé TA Amusements 28 Automobiles eù accessoires 29 uvents (28 Briqueteurs .(59 roleurs & Phulle (33 Chambre et pension (26 Combustible $2 Cours privés [J Cartes d'affaires (41 Coiffeurs (49 Cordonniers (80 Couvreurs (62 Chiens.Animaux choye (esB certes professionnelles \u2018 AR uctylotypes picqqtion de funérailles fi Dentiste 7 Kilectriciens (88 seignes (SIA Entrepreneurs (61) Flançaillee «a currures 4 .\u201cYerblantiers 56) Fiecristes LL Graveurs (44) n Memoriam oa * Inventions (868A Imprimeurs (49) Mariages J Motocyealetteæ {WA atériaux de semstruction (88) enuisiers un achinistes 68) Monuments {69 Messen anniversaires (13 sissances a Naturopathes as Nettoyeurs 52 On demande (agents) \u201c* On demande (hommes) ce m demande (homme on femme) (SA + demande (homme et femme) (6B) demande (femmes) 7 On demande (servants) 8) On demande (instituteurs) 9) n demande (foyers) (PA On demande (cammese) «ep On demande (logements) a On demande (logement à échanger) (10A demande (emplois! 1 demande (chambres) 12 On demande (autos) (13 On demande (divers) (134A On demande (maison) (138 Ou demande ( ) we Oceasions d'affaires ; rth 46) Outéopa t hes-Chtropeatisiens en -Trouvé (4) pr 42 Milatélietes (es » sl Plombiers 87 Plitriers (38 tes Radics et accessoire 81 emerciements fre Réparations es Berrurters (88) rrisse anaivervaire af 23 .\u201ca ransfert-es afensage ) Revo 64} By mw aw pe - aa ee, e Salaire hebdomadaire © Peu importe la température © Plus bénéfice de surtemps e Peimis de chauffeur préféré S'adresser en personne mardi ou mercredi à JIFFY AUTOMATIC CAR WASH 385.rue RIDEAU DENTISTE demandé pour clinique d'enfants.On peut s'adresser pour renseignements additionnels, au secrétaire du Bureau de santé, hôtel de ville, Ottawa.6-208 ELECTRICIEN pour installation et maintien de radios, pour grosse firme; aussi travail combiné de radios et circuits électriques.Répondre en donnant détails quant à l'expérience, salaire exigé et références, à Case 53, Le Droit, GARÇON avec bicyclette.Pharma- cle Durocher, 837 Somerset-ouest OMME pour s'occuper de la marchandise dans une épicerie.Tél: SH 6-1776 ou 2-9678.6-208 JEUNE homme pour livraison, bicyclette fournie.204 Dalhousie.JEUNE homme pour livraison: bon salaire.200 Dalhousie.\u2014 4-2072.6-209 MECANICIEN avec certificat d'Ontario.Bonnes conditions.S'adresser: Lanjel Auto (Hawkesbury) Ltée.Tél: 912, 100 Principale- ouest, Hawkesbury.6-300 MECANICIEN-ELECTRICIEN avec expérience suffisante et pratique pour installation et service d'équipement mécanique-électrique dans Ottawa et district; position permanente, bon salaire pour homme de haut calibre.Ecrire détails complels concernant expérience, instruction et référence, à Case 54, Le Droit.6-209 MECANICIEN pour machines vendeuses et d'amusements demandé immédiatement; expérience.Gages élevés.Toutes réponses confidentielles.Ecrire détalls complets à Case 52, Le Droit.Notre rsonnel est au courant de cet- annonce, 8-209 PERCEPTEUR expérimenté, pour firme de perception énérale; doit étre bilingue et posséder une automobile.Cette situation vous apportera un salaire excellent, plus allocation pour automobile, assurance santé, vacances payées et autres avantages d'employés.Même si vous avez déjà une position, 11 vous serait avantageux de vous renseigner sur celle-ci.Toute correspondance confidentielle.S\u2019adresser: Jack Snow, 112, rue Sparks.6-207 PREPOSE bilingue, pour poste d\u2019essence.S'adresser 131, chemin de Montréal, Eastview.6-207 RELEVEUR de quilles demandé.\u2014 S'adresser: Karrys Bowling, 158, rue Sparks.6-231 \u201cSTEAM FITTER\" demandé pour Imprimerie nationale à Hull.\u2014 3-3952, 6-207 DEMANDE JEUNE FILLE BILINGUE comme commis et une autre pour travail de bureau e Expérience © Age e Références requises ECRIRE: Case 55 \u2014 Le Droit FEMME propre, pour ménage, deux après-midi et 2 soirs par semaine.5-6339.7-207 FILLE pour travail de maison; bon salaire; sera logée.148, ave Holland, 8-3436.7-210 FILLE ou femme pour garder trois enfants pendant que mere tra- vallle; couchera ici ou en dehors.8-T154W.7-207 FILLE demandée pour travall sur machine à coudre électrique.S\u2019adresser: 629 Wellington, Ottawa.7-207 FILLE de campagne fiable, pour soin de 2 enfants et légers travaux domestiques.$80 par mols; sera logée; doit parler anglais.3-8880 ou 4-2438.7-207 MENAGERE ou bonne d'enfant, 5 enfants, 4 à l'école: maison moderne, équipement moderne; gros nettoyage fait.Bon salaire; sera logée.Rockclitfe, près tramways.3-8106.7-210 OPERATRICES de machine à coudre demandées; doivent être expérimentées; semaine de 5 jours; ns gages.Tél: 8-1590.7-207 PERSONNE bilingue, pour bureau de médecm et dentiste.Donner qualifications et références.Ecri- re Case 48, Le Droit.7-207 DEMANDE IMMEDIATEMENT STENO-DACTYLO BILINGUE ® Bonnes conditions de travail ® Salaire raisonnable © Semaine de 5 jours | S'ADRESSER A | Aimé Arvisais, | secrétaire.Commission des Ecoles Séparées d'Ottawa.159, MURRAY OTTAWA 7 ! L.DORION, construction, On demsndy.instituteun) (9) \u2014 INSTITUTEUR ou institutrice bi- Ungue, pour école séparée no 2 Widdifield.Salaire $2,000.Vingt- cq élèves.S'adresser: Mme Eu- clide Larocque, CP.432, North Bay, Ont.9-300 INSTITUTRICES bilingues, pour école Sainte-Jeanne d'Arc, terme 1953-1954.Ecrire qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur.Balaire de $1,800 à $3,000.S'adresser: J.-F.Levesque, secrétaire, Ansonville, Ont.9-207 INSTITUTEUR et institutrice bi- Ungues, qualifiés, pour enseigner à l'école séparée de Geraldton.Mentionner salaire désiré, expérience et nom du dernier inspecteur.S'adresrer à J.-F.Ricard, président, Geraldton, Ont.9-300 INSTITUTEUR ou institutrice qualifié, pour école neuve dans le village.Devra enseigner grades 5, 6, 7 ensemble.Mentionner qualifications, les années d\u2019expérience et le nom du dernier inspecteur.S\u2019adresser à I{me Edelta Turgeon, secrétaire.Gogama, Ont.Ÿ 9-300 INSTITUTEURS ou institutrices demandés pour école séparée de Massey.Classes bilingues 7, 8, 9, 10.Aussi principal, salsire $2,700; classes anglaises 1 & 8, salaire $2,400.Demandes à Omer La- chance, secrétaire.Massey, on 9-2 |] 2 INSTITUTRICES diplômées demandées pour classes anglaises catholiques.Grades 3 et 4; trente élèves.Grades 6 et T, 21 élèves.Ecrire à Georges Messier, C.P.57, Malartic ou téléphoner à 640 (charges renversées).9-208 On demande (logements) (10) JEUNE fille désire chambre ee pension dans Wrighiville.Après 6 h.PR 7-7598.10-208 On demande templois) (41) posage de blocs de cendre, ouvrage de ciment.MU 4-5241.11-217 JEUNE fille bilingue, avec expérience dans travail de bureau, demande emploi, PR 7-9051.11-207 NOUS peinturons fenêtres doubles, PR 17-2878.11-207 On demande (divers) (13A) STENOGRAPHE bilingue, ouvrage général de bureau; salaire suivant compétence.PR 7-2485.20 7-207 COMPTANT pour dactylotypes et machines à additionner.Signaler 4-1400.13A-300 SERVANTE pour travail de maison; pas de cuisson; adultes: fin de semaine libre; bons gages.\u2014 386 Wilbrod, app.1.7-5, 8, 9 sept.VOTRE REVENU actuel est-il satisfaisant pour pourvoir aux besoins de votre famille, et aussi pour réaliser vos autres ambitions personnelles?Nous pouvons vous aider.Nous disposons d\u2019une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir indépendant et marchand prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation Internationale.Pas de déboursés.Gros revenu dés le début.Crédit généreux aux rsonnes responsables, Automo- lle ou camionnette nécessaire.Entraînement aux frais de la compagnie.L'aspirant devra être âgé de 25 à 55 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement à la Cle J.R.Watkins, Dépt.C-C-4, 350, Tue Saint-Roch, Montréal, PQ.6-5, 12, 19, 26 sept.Positions vecantes OCCASIONS D'EMPLOI (Service fédéral) Agont chef d\u2019analyse logistique, »5,560-58,200, Ottawa Agents d'analyse logistique, $4,020-$5,560, Ottawa Chef service des produits de consommation, $5,560-$6,500, Ottawa Agent des denrées (machines et matériel industriel), $4,920-35,560.Ottawa Agent des denrées (produits forestiers chimiques), $3,340-$4,180, Ottawa Agent technique, laboratoire d'inspection du poisson de Terre-Neuve, 33,830-54,520 Technicien en radiographie, $3,480-3,830, Ottawa Adjoint de laboratoire de radiographie, $2630-$2,990, Ottawa Traducteur (danois, norvégien et (ou) suédois en anglais), $2,640-$3,130, Ottawa Acheteurs, pièces de rechange d'automobiles, $5,210-$5,870 et $3,460-$4.160, dépôt central No 27 des magasins militaires.London Surintendant du personnel civil et de l'entretien des propriétés, $84,010-34,830, London Commis des travaux, $3.840 $4,180, Ottawa Artiste commercial, jusqu'à 33,830, selon la compétence, dépôt central No 27 des magasins militaires, London Vérificateur-examinateur, $3,810-$4,160.Toronto Commis surveillant (comptadé- lité), $3,670-34.020, London Ailes-météorologistes, $2.220- $3.060.district de Toronte des Services de l'Air Décorsteurs d'étalages, $2900 $3.340.Ottawa Détaila pertinents et furmules de demande au plus proche pures te la Commission fu sevice [ Service national de placement ce dap Poutes.SERVANTE demandée, 4 470 Besse- rer.4-2874.7-212 STENOGRAPHE junior bilingue pour bureau d'une compagnie as- surance-vie.Assurance - groupe, pour soins médicaux.Semaine de cinq jours.Vacances payées.Expérience non nécessaire.Chance pour fille intelligente, de bon caractère et de personnalité at- drayante.Case 45, Le Droit.2 7-207 Vendeuses bilingues permanentes ou à tbmps partiel avce expérience de préférence, mais pas essentielle.Employées permanentes jouissent d'une semaine de 5 jours, assurance-groupe, maladie, indemnité et autres avantages.S'adresser à I.TALBOTT Bureau du personnel, sous-sol C.CAPLAN LTD.Déménagement International MEUBLES, poëres au sous genres, peu {mporte le prix.4-4788.13A-300 NOUS ACHETONS retallles de fer, bronze, cuivre, plomb, guenilles.4-8233.13A-300 PRENDRAIS bébés en pension.\u2014 PR 7-1084.13A-207 On demande (maison) (13B) DEMANDE à ACHETER MAISON NEUVE Plusieurs logis, beau site.1 logis vacant.ECRIRE: Case 43 \u2014 Le Droit 13b A vendre (propriétés) (14) es LIMOGES \u2014 Malson Jsolée.Terrain 100 pieds carrés \u2014 centre village; C.N.R., autobus; commodités de ville, cuisine, belles armoires, jardin.$500 comptant ou mellieure offre.Balance comme loyer.Case Postale 432 Cyr- ville ou SH 6-4408.14-207 MAISON 2 étages, grande cave, 5 ièces et salle de bain chaque ogis.150 Caron, Hull.S'adresser 148 Bourque.aprés 8 h.14-211 SERVICE INTERNATIONAL de messagenes.Spécialistes en déménagements transocéaniques et Interurbains: aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son.Tél: 8-0301 a L'envers de la mé BUNGALOW en stuc, de 2 chambres à coucher, garage attenant, commodités de ville: terrain pay- sagé et jardin.Lot bien clôturé: 10 milles des limites de la ville.Prix demandé, 47800; 82,000 à compte.PR 7-5604 14-208 == MAISON 4 logis, état.Quatre chambres à coucher et tolarium.Cuisine moderne.Possession immédiate.Liste coopérative 8102.$14,200.00 APPELEZ GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA 2-2691 Prix demandé ou votre agent d'immeubles Soirs: R.Williams, 4-6683 ou Mme Dupont, 59492 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau NOS AGENTS le soir: Noël Potvin, 4-3426.Paul Lamoureux, 4-0338.Mme Lamarche.5-2008.EASTVIEW \u2014 Maison contenant 4 logis chauffée à l'eau chaude, dont un logis de 3 pièces vacant; revenu annuel $2500; dépenses environ $700.\u2014 $14,000; $7,000 a compte.HULL \u2014 Semi-bungalow 5 pièces dont 3 chambres à coucher.Sur rue Bourque, pratiquement terminé.$4,300 \u2014 $2,300 comptant.RUE ROUVILLE, triplex en bois et papler-brique, avec logis vacant de 3 chambres à coucher au rez- de-chaussée.Logis du sous-sol 4 plèces, loyer $60 par mois; logis du 2e, 3 pièces, lover $50 par mois.Chauffage air climatisé l'huile.$13,000 \u2014 837,000 comptant.M.Albert Pageau, 4-4465.14-300 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA Courtiers 2-2691 PRES ALTA VISTA \u2014 Bungalow en featheredge; 3 chambres à coucher; lot 80x106.Chauffage à l'huile.Prix demandé $14,500.DUPLEX, prés avenue Churchill \u2014 4 et 3 chambres chacun; garage double.Prix demandé $13,500.Possession des 2 logis avant le ler octobre.Soir, appeler: R.Williams, 4-6683 ou Mme Dupont, 5-9492, 14-307 3-1347 8.-EDGAR DUSSAULT 191, rue Principale Tél.jour: PR 7-3835; soir PR 7-0013 ou PR 7-8350 BOUL.EMOND - Spacieux bungalow, salon avec foyer naturel, salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher, salle de jeux avec foyer naturel, salle de bain de couleur; intérieur plâtre peinturé; chauffage central; garage double; terrain paysagé.$22,000; termes.- RUE CHAMPLAIN \u2014 Duplex: 2 logis de 4 pièces, cave.$8,700; \u2014 $3,800 à compte; balance termes faciles.RUE CHARLEVOIX \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bain complète; planchers bois à compte.RUE CARON \u2014 Maison de 2 chambres a coucher, salon, cuisine, cave, salle de bain comifléte.$4,500; $2,500 4 compte.LUSKVILLE \u2014 Ferme 50 arpents, grange, hangar, poulailler, maison neuve en blocs de ciment, 7 plè- ces, 2 puits.$6,000.14-300 LOUIS PICHARD 85, rue Saint-Hyacinthe.PR T-4474 DUPLEX neuf, 4 pièces, cuisine, passage et salle de bain en tuile.Chauffage eau chaude, huile.\u2014 $16,000; $6,000 a compte.14-300 DUPLEX construit \u201cn 1952, systé- me de chauffage air chaud; revenu $75 par mois; possession immédiate.PR 7-3303.14-209 franc; cave, garage.$6,000; $2,000 LOTS 2 triplex en brique, 3 logis de 3 chambres & coucher et 3 logis de 2 chambres à coucher, tous avec grand vivoir, salle à manger, cuisine et salle de bain.Chauffa- e eau chaude à l'huile: six poé- es et 5 réfrigérateurs électriques.335,000.OVERBROOK, prés de Riverside Drive, bungalow de 3 chambres a coucher, construit en 1948, moderne sous tous rapports, avec salle à manger-vivoir en forme de L, air forcé avec huile, terrain bien entretenu.Une aubaine à $12,800.Le soir: Maurice Soulard, SH 6-4512 14-300 MAISON ROMEO PIGEON (courtier), 127, rue George.2-7384 NOTRE bureau est ouvert tous les soirs jusqu\u2019a 8h.30 p.m.du lundi au vendredi.Nos agents (le soir) | Hervé Montpetit, PR 7-0281.- Jos LeBlanc, 3-8537.\u2014 J.-A.Hudon, 3-6620.\u2014 Eugène Picard, 2-5863 Adélard Génier.3-7831.RUE GLENGARRY, Ottawa-Est \u2014 Jolie maison en brique, de style anglais, située dans un quartier agréable, entre rue Main et la rivière.Tenue intérieure #i extérieure impeccable; 3 chambres à coucher; planchers du salon et salle à manger en chêne.Garage, passage Dibblee, devanture ombragée.Chauffage eau chaude à l'huile.$15,000; 68,000 à compte.RUE BALSAM \u2014 L'intérieur de cette bonne maison de 5 chambres à coucher est un modèle de propreté.Salle de bain complète au 2e étage et autre toilette en bas.Cave complète et chauffage central.$9,500; $4,000 à compte.Agent, Jos LeBlanc.HULL: RUE SAINTE-MARIE, un bloc du boulevard Saint-Joseph: Duplex de qualité en brique.Chaque logement de 4 pièces et salle de bain, a 2 chambres à coucher.Gros filage, réservoir avec thermostat, stores vénitiens, système central.Excellente maison dans quartier de choix, $13,000; $4,000 à compte.Agent, Hervé Montpetit.RUE MAISONNEUVE \u2014 Grande maison double, formant 4 logis.Revenus alléchants.Chauffage central eau chaude.En bon état.Aubaine à $13,500; $4,000 à compte.Agent: Hervé Montpetit.CHEMIN D'AYLMER \u2014 Sur terrain de deux acres, bungalow moderne de 3 chambres à coucher.Système central air climatisé, \u2014 $13,500.Agent, Eugène Picard.OCCASION à Deschênes \u2014 Bonne maison de 4 pièces, avec salle de bain complète, eau chaude et eau froide; cave complète, sur site merveilleux, face aux rapides; près autobus.$7,500; $2,000 a compte.Agent, Eugène Picard.EASTVIEW: RUE SAINTE-CECILE \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, moderne et très Jolie; chauffée à l\u2019huile.Toutes les pièces sont spacieuses.Grandes fenêtres dans salon et salle à manger.Cave de 8 pieds avec cuves à laver.Planchers de bois franc.$12,000; $3,500 a compte.Agent, A.Génier.à Overvrooke; service d'eau et d\u2019égout; 2 lots rue Columbus, $1,000 chacun; un lot rue Glinn, $600.Agent, A.Génier.14-300 $6,800 GATINEAU MILLS, \u2014 666 boulevard Hurtubise.\u2014 Paiement initial $3,000.Duplex et chalet, 50 pieds de la rivière; espace pour un autre chalet.Bon placement pour homme adroit.Appeler: Lyon Development Corporation, courtier, 23-0504; soir, ous 14-300 A vendre (terrains) (14b) 3 TERRAINS 50x100, meilleure offre.PR 17-5185.14B-208 MAISON, garage double, remise, puits, citerne eau douce, près d'une grande école; service d\u2019autobus.A.Gascon, Embrun, Onto 14- 4 MAISONS avec 38 acres de terre, électricité; 8 milles d\u2019Ottawa.\u2014 Aubaine.S\u2019adresser: 241, chemin de Montréal, Eastview, Ont., 14-208 chauffage eau chaude.$10,000 à compte, balance termes faciles.50 lorimier AURELE-S.HOULE Immeubies \u2014 Assurances 285, chemin de Montréal 2-9459 RUE BRODEUR \u2014 Joli bungalow moderne, brique, 2 chambres à coucher.$8,500.Pour plus d\u2019informations, appelez-nous.BASTVIEW \u2014 Joli bungalow de 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine et salle de bain modernes.Prix total $8,300; $2,000 4 compte.DOUBLE, rue Berri, Wrightville: un côté convert! en duplex; 4 chambres à coucher chaque côté; revenu $95 par mois.Prix demandé $12,000.Appelez-nous pour informations.RUE SAINT-CHARLES, Eastview: Bemi-bungalow de 3 chambres à coucher, moderne.Prix total: $12,000.Appelez-nous pour informations.14-300 ere daille .Lersque vous allez veiller chez voire blonde, le papa trouve que vous ne partes jamnés nasexz tôt.\u2014 * Hem! It L] onze heures, Plajine.ge Mais oi vous accuptes de jouer ume partie de dames avec lui, vous ne parfires jamais assez tard.4 ont presque a, Une autre partie! N Baht Ce wes ) J Ii fant que fo tra- \\_ dernière.B west à o tard tout.TERRAIN 46 x 99, bou.Fournier.PR 7-3046.14B-208 TERRAIN 50 x 100, endroit idéal, boulevard Gamelin.PR 7-9206.\u2018 14B-208 WRIGHTVILLE: 6 terrains 350x100.Aprés 7 h, PR 7-2007.146-215 A vendre (commerces) (15) Te EPICERIE - RESTAURANT bien équipé, avec logis.6-1844, 15-207 SALLE de quilles (bowling) avec restaurant; grand logis moderne, à Casselman, à vendre ou à louer.Tél: 3-9993.\u2014 583 Seint-Patrice, app.à.15-214 A vendrs (hôtel) (15A) HOTEL licencié, 26 chambres avec eau courante, grill, taverne, système de chauffage eau chaude à l'huile; bâtisse 3 étages, stuc.\u2014 Donat Vien, 199 Principale, Hull.PR 7-3837.15A-200 A vendre (fermes) (16) PRES DE L'ORIGNAL, Ontario, 350 acres de-terre glaise, plus de 200 cultivées, le reste en bois debout et pâturage avec ruisseau.Grande maison en brique solide et attrayant terrain.Aussi maison plus petite.Electricité et eau dans immeubles.Excellent état.S'adresser à Miles I.et C.Mar- C'EST VRAI SEUL MYERS MOTORS FEUVENT VOUR OFFRIR DES AUBAINES AUSSI EXTRAORDINAIRES FN AUTOS USAGEES avec GARANTIE \"OK DG à des ventes record de Cadillac, Oldsmobile et Chevrolet, nous sommes en mesure de vous offrir une sélection de nos plus récents échanges.Pourquoi acheter les troubles d'un autre quand vous pouvez vous procurer une de nos autos usagées avec garantie O.K.remises à neuf et vérifiées qui vous donneront plusieurs milles exempts de trouble et offertes à des prix que vous ne pouvez pas ignorer.MONARCH, sedan de luxe.Chaufferette à air climatisé, \u2018\u2018custorm\u2019\u201d, radio.Fini noir jais.Conviendrait dans salle de ventes .$2,245 CADILLAC, sedan de luxe, chaui- ferette à air climatisé, radio, hy- dramatique.Cotte auto n'a eu qu\u2019un propriétaire et est une valeur $3,3 50 exceptionnelle BUICK, sedan Roudmaster, chaufferette à air climatisé.Dynaflow, Pneus à parois blanches.Magnifique fini $2,675 deux tons PACKARD, de luxe, sedan.Chaufferette 2 air climatisé.Transmission automatique.Pneus à parois blanches.Etat de $2,550 salle de montre DODGE, Custom, sedan.Chaufferette à air climatisé.Transmission automatique.Peinture d'origine bleue foncé $1 A75 CHEVROLET, sedan de luxe Fleetline, 2 portes.Chaufferette à air climatisé.Un $1 375 seul propriétaire CHEVROLET, sedan de luxe, Fleetline.Chaufferette a Air climatisé, Une auto pour Ia SE.| ,295 DODGE, sedan spécial de luxe.Chaufferette à air climatisé.Couleur noir jais, Echange avec particulier $1 ,275 CHEVROLET, sedan Fleetline.Fini bleu.Complet avec radin, chaufferette et $1 095 \u2019 dégivreur PONTIAC, sedan Fieetleader.1952 1961 1951 1861 1960 1660 1948 1949 1948 1947 Chaufferette, radio et dégivreur.Attrayant fini deux tons RE $875 1946 PLYMOUTH, coach de luxe.Chaufferette et dégivreur.Fini en attrayant $77 5 vert Linden MEILLLEUR ACHAT DU JOUR DODGE, de luxe spécial.Sedan à 2 portes.Chaufferetie, radio et dégivreur.Echange avec seul propriétaire.Garantie \u201cOK.\u201d a $895 exceptionneile à 1948 CAMIONS 1840 1948 DODGE, \u201cexpress\u201d.1 tonne.Chauffererte, dégirreur.Echange une compegnie transport Tocale 0 $195 FARGO, 14 tonne, Excellent ét.PLS 1947 CHEVROLET, 16 tonne, à pan- .fterette demie ee $275 Choix dans plusieurs autres marques et modèles à des prix réduits.LIMITED Vendeur de Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac Ouvert le soir.PARC D'AUTOS USAGEES AVE LAURIER-OUEST (Entre Bank et Kent) Tél: 3-9046 Bureau des autos usagées à air climatisé pour votre confort.17 1950 JAVELIN ston, propriétaires, 252, rue Lis- , Ottawa.2-1404, le soir, ou à E.Cass, L'Orignal, Ont.16-207 TA vendre (eutomobiles) (17) 1950 CHEVROLET COUPE CLUB Excellente condition $1,395 SAMSON USED CARS 208, rue RIDEAU Angle King Edward 5-7736 SEDAN Be vendant neuf à 92.300 Valeur exceptionnelle à $795 Yoyes celle-ci et lag sutres sutomobiles neuves et wsagin Budget Motors \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d Parc du West End 1308, rue WELLINGTON Tél: 818862 Assurance \u2014 bles 323 George: 32-7384; lo seic: 3-010) 0 Fieetline de hixe sedan.alr climatisé, chauffereite Custom, radio: très bon Mat; termes, 81.178.Tél: PR7-2280 l'a- tres-raidi où le aout.47- ces, état d'auto neuve.$1,675.CHEVROLET sedan de luxe, entiérement équipée, comme neuve, $1,450.CHEVROLE1l sedan de luxe, bas millege; garantie sur toute la ligne.$1395.CHEVROLET sedan, trés propre, $1,050.CHEVROLET Fleetline, lorpe- lo, entièrement équipée, $1,050, DODGE club coupé, 6 places, entièrement équipée, $1,050.CHEVROLET sedan, propriété privée, $750.PLYMOUTH sedan, très propre, 8695.PLYMOUTH sedan, radio, visière, chaufferette, moteur et pneus neufs, $695.PLYMOUTH sedan.$675.CHEVROLET sedan, un pre- priétatre; comme neuve.1939 CHEVROLET coach, $395.1936 \u2018ONTIAC coach, pneus neufs, moteur neuf, très propre, $175.1931 FORD coach, exceilent éta: 1948 DODGE pick-up, 1 tonne, $788 PLUSIEURS autres au choix.OUVERT jusqu'à 9 h.30 pm.300 1951 1950 1948 1548 1948 1946 1846 1942 1946 1941 1949 FORD, en bon état: cause: départ.12 Dollard, Hull.17-208 1950 METEOR sedan, bon état; cause de départ.PR T-2%87.207 Cartes professionnelles ?(79) DUPONT, 3.U., Naturopathe licencié.Spécialités: traitements électriques et manipulatifs.488 Wil- brod.Tél: 4-8266 ou 5-9492, Médecins (80) araremenen Dr PIERRE BEGIN, 11], rue Champlain, Hull], -\u2014 Médecine générale.\u2018Spécialité: Poumons (Rayons-X) sur rendez-vous.Tél: PR 7-9566.Dr PHILIPPE BELANGER.\"4, rue Laurier-est.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4h.et 7 à 8h.pm.Tél: 4-0117.Dr J.E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.200 Metcalfe.Tél: 3-1353.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe, \u2018Tél: 6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Den- tal Bldg.Tél: 5-4407.Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: 5-1284.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 3 h.et 7 à 8h., les lundi et vendredi soirs seulement.545, ave King-Ed- wad.Tél: 4-2938.Dr DE HAITRE, 16! Stewart.Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez-vous.2-4, 7-8.Téléphone 4-1244.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GE ALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: PR 17-3543.Dr.A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge, Consultations: 2 à 5 h.et 7 à 8h.pm.Tél: 3-9162, Dr ROLAND GAGNE, LMCC.Médecine Gastro - entérologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1811.Dr A.LACOURCIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie asthme, fièvre des foins, eczéma).142 Champlain, Hull.PR 7-6433., Dr J-M.LAFRAMBOISE.MB, MD.MC.Médecin et chirurgien, 692, rue Saint-Patrice.Consultations: 14 8 h.et 6 à 8 h.pm.Examen, Rayons-X sur rendez-vous.Tél: 4-2636.Dr BENOIT LAMBERT.Bpé- clalités: yeux, nez, gorge, oreilles.Bureau: 2 à 6, 8 à 9.Pour rendez-vous appeler PR 7-7517 après 2 h.192 Principale, Edifice Dr Perras, Bull Dr J.L.LAMY, chirurgien.\u2014 Consultations sur rendez-vous, de 2 à 4 h.- 95 Rideau.Tél: 3-7026.Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chtrur- gle.Tél: 3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr J.ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél: 4-1622.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull, Tél: PR 7-5344, Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 h.pm.et de 74 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester Médecine générale.Bpécialités: masadies et radiographie pulmonaires.\u2014 Pour rendez-vous, téléphoner 3-3614 Dr HENRI RACINE, BA.LM.OC.Médecine, maternité et coeur 10-12 am.sur rendezvous: 1 à 3 pm.et 7 à 9 h.Im.99, rue Montcalm, Hull él: PR 7-6616.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, ave Laurier-est.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Con- ! sultatiors sur rendez-vous.\u2014 Tél: 4-0706.Dr V.BABETTA, 188.rue Cooper.Spécialité: maladies de ls peau.Consultations: 11 à 12 am\u2026 2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél: 2-5637, Dr DAMIEN BAINT-PTIRRE, 496.rue Ciarence.angle Charlotte.Spécialités: Médecine Physiothérapie \u2014 sur rendezvous.Tel.3-4101.Dr R-E VALIE io, ave Lau- er-est.: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 3 h.pr.et sur rendes- vous.Tél: 4-0337.Ur HORACE VIAU, 467, rue Ri | deau.Spécialité: malndies des enfants exclusivement, Con- || multations de | à 4h.et sr i rendez-vous.Tél: 4.2340. rE] ; HL Ë., A vendre (eutomobiles) (37) L'OCCASION DE ; L'ANNEE VOUS ATTEND \u2018 DANS NOTRE : GAND SOLDE \u2018 D'AUTOS + i oe pe à A met ma + 3 : we LY GL mA th ns 4 mem Re me Lee LE PE ANA G5 ET CAMIONS CAMPBELLISES Spéciaux d'aujourd\u2019 en autos |, 1952 FORD sedan Customline, a hui ttrayant fini vert, chaufferette Fresh Aire ot dégivreur, intérieur impeccable, n'a parcouru que 12,000 tonduite par son d'origine.Notre prix CHEVROLET attrayant fini gris, ei dégivreur, voyez cette pour une véritable æubaine, Notre prix 1982 coach 5 1961 chaufferette et dégivreur, attrayant nouveau Ducu, Î milles, propriétaire $1,895 tyleline, chaufferette auto $1,645 STUDEBAKER wedan Champion, ntérieur comme neuf, une de nos meilleures aubaines.Notre prix.1960 rette \u2018 $1,345 METEQR conch de luxe, chauffe resh Aire\u201d et dégivreur, finie comme neuve, attrayantes nouvelles housses.Notre prix.1949 MERCURY uedun custom à parois $1, 195 : pneus blanches, chaufferettes \u201cFresh Aire\" et dégivreur, nouveau fini gris métallique.Notre PER mrss 95 SPECIAUX D'AUJOURD'HU) EN CAMIONS 1952 FORD, panneaux, d\u2019une demi-tonne, \u2018\u2019 chaufferstte et dégivreur \u2026\u2026 de luxe, chaufferette et dégivreur 1850 MERCURY, 8 tonnes, empattement de 178 po.pneus .8.26 x 20 LL.1949 GMC, 14 tonne.panneaux.nouvellement peint 8.25 x 20, permis de transport lourd \u2026 .$1, te += 1961 FORD, % tonne, pick-up, cabine $995 195 ridelles, $1,095 ehaufferatte ot dégivreur, oe $795 1948 FORD, B tonnes, bascule, tosserie combinée Brantford, pneus ear.895 Conditions pour vous convenir CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited a MONARCH DEPUIS 33 VOTRE MARCHAND FORD ET ANS | 266, ave LAURIER OUEST 32-0441 2 -9441 17 20 raisons supplémentaire de visiter le vaste assortim DE < CABELOU $ ent LE \"Void un magnifique groupe d'automobiles, à des prix qui vous iront comme un gant.$595 * $995 Pourquoi ne pas venir les voir ?Vous n'avez pas besoin de laisser un acompte de de $200 a $335.plus (en somptant ou on valeur d'échange) COMME TERMES D'AC HAT D'UNE DE CES AUTOS: 1947 PONTIAC, Streamiiner amérisain xpcanette à deux portières.A boutons de commande, shauferette ._.$ 975 sm OLDAMOBILE, \u20ac «yl, sedan, avec © rr eoires; radio, eu: Mydramatique 1647 PORD.club coupé, Chaufferette, très belle $ 1848 DODGE, elub coupé, chaufferatte .$ $895 795 745 \"PS.En voyant ces quelques automobiles dans une échelle de prix aussi restreinie \u2014 vous es AUTRES AUBAINES $128 a $2,500 pouvez imaginer la collection DE Venez les voir, rue Sparks ches ABELDU À fentie des rues Sparks et Lyon) Tél.: 85-3331 .Après Ch: 63723 Ouvert jusqu'à 10h, 194), équipée.6160 de 8.4 \u20ac À soir, * MT 11-207 Lever rea i + mgs LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 195 a EEE ec A vendre (automobiles) (17) er À vondre Tracteur 17 Re BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank 35-6895 1933 METEOR coach, neuve, radio, air climatisé.1963 FORD sedan, 1953 PLYMOUTH sedan.1982 FORD sedan.1963 CHEVROLET coach.1951] FORD décapotable, ment équipée.1851 MORRIS Minor sedan.1951 JAVELIN sedan, ; 1950 DODGE sedan, entièrement équipée, radio, etc.1980 AUSTIN sedan.1950 CHEVROLET coach.1980 VANGUARD sedan, radio.1950 SKODA.1949 PONTIAC club coupé.radio, te etc.1949 WILLYS atation wagon.1849 FARGO camion pick-up % tonne.1948 PONTIAC sedan.1948 MORRIS sedan.1948 CHEVROLET club coupé.1947 NASH sedan.1947 FORD station wagon.1840 PONTIAC coach, $295.entière- EMPLOYEZ LES DOLLARS VOTRE CAMION USAGE PLUS AVANTAGEUSEMENT Vous pouvez le faire, si vous achetez un de nos camions usagés et remis à neuf.LIVRAISON LEGERE 1850 FORD, 1 tonne.Pneus 7.00 x 186, Chaufferette.Peinturé à neuf.$875 INTERNATIONAL L 120.Pneus 7.50 x t6, Chaufferette.Peinturé à neuf.$1,095 A RIDELLES 1949 CHEVROLET, 42 tonne.Pneus 6.00 x 16.Chaufferette.Peinturé à neuf.$825 1950 THAMES Pneus 5.50 x 16.Chaufferette.Peu de millage.$500 CABINES et CHASSIS INTERNATIONAL L 180 Pneus 9.00 x 20.Chaufferetta.$2,175 1951 CHEVROLET.Pneus 7,00 x 20, Chaufferette.Peinturé à neuf.$1,195 SPECIAL 1947 FORD.Tracteur et remorque.8,235 x 20 eur tracteur.9.00 x 20 sur remorque.Remorque de 18 pieds.$1,495 RES 25 AU CHOIX 25 COMPTANT \u2014 ÉCHANGE CONDITIONS Conduisez votre International pour votre service.« International Harvester Co.OF CANADA LTD.Salle de montre Tél: 8-7786 Poste de service Tél: 8-7784 875, AVE CARLING BLONDIN MOTORS 8 a rot ad I 545 \"49 METEOR, coupé club.$975 Bons pneus, chaufferette METEOR Victoria à toit rigide.17 \u201881 Seulement = $1,495 M autres.$795 1 pauipement comviet $1,925 \u201881 METEOR, Soach.Pneus comme moteur rr $1,495 \u201880 DODGE, sedan.Chaufferette, ete.$1 045 \u201849 METEOR, sedan.Nouvellement peinturs, $9 4 5 ne pneus \u2026._.\u2026.SPECIAL 1 ration vien $995 CAMIONS \u201c4 MERCURY, Hvraison légire _.__.$725 ial $725 oO LET.1 tonne.6485 a re $445 $195 SPECIAL *¢¢ FORD, 1 tonnes, Voyez notre grand assortiment d'autres autos el camions de 850 et plus à ridelles \u2026 \u2026.Ouvert tous les jours jusqu'à 9 h.p.m.Blondin Motors - Vendeurs autorisés de .Mercury \u2014 Lincoin \u2014 Meteor.Tél: PR.7-5231 193-198, rue Montcalm, Hull, Qué.17 état.aq 17-207 4 portes, CHEVROLET 1941 Cumbderland.5 Wha ye ie Ai a v # Pieces 18 Lorne.LE 1961 PORD Victoria: ont a o couse dé 17-307 | BUDGET MOTOR BALES 1308, rue Wellington angle Warren | 8-1852 Les plus bas prix 1951 AUSTIN sedan, excellent état.1950 PONTIAC coach, climatisée, 2 teintes.1950 HUDSON Custom sedan, entièrement équipée.1950 JAVELIN sedan, mique.1949 PO AC coach, entièrement équipée; trés belle voiture.1948 PONTIAC sedan, moteur pres- ue neuf.; 1947 CHEVROLET Fleetline seda- \u2018 nette.1946 PORD coach.1939 CHEVROLET sedan, $75.1937 BUICK club coupé, $199.194, FORD coach, $295.1841 CHEVROLET coach, $300.1939 PONTIAC convertible, #15 7 trés écono- 1949 FORD coach, $1,000.4-2323.RIDEAU AUTO SALES 1949 PONTIAC club coupé de luxe, radio, chaufferette, 18948 Plymouth sedan, radio, chaufferette, aujour- d'hul seulement, $795.1947 Chevrolet sedan, radio, chaufferette, visiére, autres accessoires; ne la manquez pas.1940 Chevrolet coach, propre sur toute la ligne, $378.537 Rideau, prés Cobourg.Tél: 3-6642.Ouvert le soir jusqu 10 h.p.m.Termes faciles ou changes.17-300 LAROCQUE AUTOMOBILIE 293 Dalhousie Ottawa Tél: 4-6888 1851 CADILLAC sedan, énuipee.1950 CHEVROLET sedan.1950 PONTIAC sedan.1949 AUSTIN sedan.1947 PLYMOUTH sedan 1947 BUICK sedan.1947 FORD sedan, $495.1046 CHEVROLET sedan, $435.1946 CHEVROLET coach.$495.1942 DODGE coach.1941 CHEVROLET coach.1936 DODGE sedan.$99.1929 FORD coach 4 cylindres.B.S.A.motocyclette.très bon état, 17-207 17-300 REUBEN'S AUTO SALES 1952 CHEVROLET sedan de luxe, 12,000 milles, comme neuve: 1950 Fargo pick-up, \u20183 tonne, très propre, $795; 1949 Hillman Minx sedan, parfait état sur toute la ligne, $695; 1949 Pontiac sedan, quipée, aujourd\u2019hui seulement, $995; 15 autres voitures au choix.450%, rue Rideau, 5-2055.Ouvert le solr jusqu'à 10 h.p.m.17-300 (A vendre (divers) (18) A.THIBAULT, matériaux de cons- truetion neufs et usagés; plomberie.83 Saint-Florent, Hull.PR 7- 8120.18-300 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.\u2014 89 Clarence, Ottawa.18-300 © Tour South Bend ® Chariots Hyster Lift ® Grue Budget ® Outils mécaniques The R.A.WILLIAMS MACHINERY CO.LIMITED 281-A, Chemin Richmond PA.2.3405 18 BLOCS de ciment et de cendre: tuiles et blocs de cheminées.\u2014 Idea) Concrete Products, 6 Dumas Hull.PR 7-1684.18-300 \u201cBOULEVARD DEMOLISSEUR\u201d \u2014 20,000 pieds de bois neuf, 2x6, 2x8, 2x10; prix total $1,100.S'adresser: 25 Delanaudière, 18-231 CHESTERFIELD 3 morceaux, bon | 1 (A vendre (divers) (18) a SPECIAUX D'ECHANGE Mobilier de vivoirs à partir de $5 Colonial Furniture \u201cLe plus grand magasin de meubles d'Ottawa\u201d.403, RUE BANK.TEL.6-2371 18 MACHINES a ec rtatives et réguliéres à vendre, oueër ou réparer.toutes marques.Sug.Roy, 197 Principale, Huil Tél: PR 7-3012.18-300 COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS Meilleure qualité, 36.50 le bidon de 5 gallons.M.Zagerman & Co.Ltd, 100 Bayview ad.8-5204.18-300 MACHINERIES International Harvester, systéme & pression Beatty, articles de lomberie, clôture Frost, toiture.dern Farm Supply, 43.rue Murray.Tél: 2-3843.18-300 MOBILIER de chambre à coucher en bon état.119 Montclair.18-207 MOTEUR de Chevrolet 1948, très bon état.37 Notre-Dame, Hull MOTOCYCLETTE en bon état, bon marché.337 Dalhousie.18-207 NOUS installons et vendons fournaises de cave à air chaud, marques Beach, Guerney, L'Isiet.\u2014 Tél: PR 7-4023, 18-212 PR 7-4192 après 8 h.18-208 POELE émaillé blanc, à l'huile, bon état, et plano en bon etat.PR 7- 5146.18-208 POELE à bois en bon état; aubaine.PA 2-2506.18-209 POELE à bois et charbon; excellent état.M.Jean Cossette, Orléans.18-211 POELE bols-charbon, émaillé blanc, installage hulle, parfait état.333 Gauthier, Gatineau.MO 34541 07 POELES neufs, bois et charbon, réduits de 259 pour écoulement rapide.Cecil Leach Co.Ltée, 809 ro STORES VENITIEN salons plastique ou coton.Esti- Stores venitrens 18A Ben Fiexalum, mations et installation gratuites.Nous réparons et nettovons tou- CHAMBRE meublée, entrée A louer (chambres) (23) reese ivée, ule- 23-207 privilège de cuisson.345 vard Saint-Joseph, Hull, tes sortes de stores vénitiens \u2014 American Venitian Blind Co.A.Rondeau, représentant, 4, rue CHAMBRE meublée, homme: chauffée, eau chaude, Téléphone.Radios-Télévision et accessoires (31) RADIOS, rasoirs électriques, rèpa- rés.General Radio ec.1, rue Bank 4-620£ 31-300 TELEVISION antenne, Installation 25 milles d'Ottawa.Estimations Saint-Etienne, Hull PR TS, 00 Central.3-3878.23-207 gratriites.4-3840.31-300 GRANDE chambre non meublée, À louer (logements) Côte-de-Sable.Tél: 28427.Combustible (22) aid - ecrire \u201cUnderwood\u201d | MAISON a LOUER 2 112, Sherbrooke, Wrightville GRANDE chambre pour GRANDE chambre meublée, privilege de cuisine, pour dame tranquille, usage du téléphone.PR 7- 591, 23-207 hommes.2284 Saint-Patrice.23-208 $85.00 par mois.S'ADRESSER J.P.BLAIS 29, rue Chauveau, Wrightville 22 APPARTEMENTS neufs modernes, ouverts au public entre 1 et 9 h.pm.Possession immédiate.290 arkdale.22-221 APPARTEMENT chauffé.52 De- montigny.PR 7-8036.\\ 22-208 APPARTEMENT meublé, chautfé, GRANDE chambre meublée, personne sobre.42 Sainte-Marie.\u2014 PR 7-4046.33-209 GRANDE chambre, 2 lits simples.93 Murray.5-9188.23-208 GRANDE chambre non meublée, pour couple; privileges; entrée privée; dans Wrightville.PR 7- 4132.23-208 GRANDE chambre meublée ou non pour jeune fille distinguée.549 Saint-Patrice.5-0315.23-207 éclairé, 2 pièces.\u2014 20 Duvernay, Hull GRANDE chambre, eau chaude, téléphone, site central.PR 7-5595, 33-207 22-208 APPARTEMENT 3 pièces: possession Immédiate, $65 par mois.167 Nicolet, Hull, 22-208 HULL: chambre-vivoir confortablement meublée; prix raisonnable.Ecrire: Case 48, Le Droit.\u2018 23-207 APPARTEMENT 3 LOGIS 4 piéces, chauffé, libre ler PIANO automatique à vendre.= pièces, salle de rée semi-pri- 141, boul.22-207 bain complète, en vée; site résidentiel.Moussette, Wrightville.octobre.Après 6 h., PR 71-7395.22-207 HULL \u2014 Chambre à louer.2 CHAMBRES meublées ou non Appeler 53-208 le soir PR 7-9280.meublées, en \u201cace église Saint- Jean-Baptiste.4-8959 après 5 h.23-209 LOGIS, 2 personnes.S'adresser: 58 A louer (divers) Qué.Tél: MO 3-5196.22-208 LOGIS neuf, 3 pièces et salle de bain complète: eau chaude.397 MO3-|.Papineau, PR7-6614.Libre lier (24) octobre.22-208 LOGIS privé, 2 pièces (en arrière), [ROBES DE MARIEES à louer, 44 Charlevoix.22-208 ainsi que toilettes pour filles _- em d'honneur, bouquetiéres, etc.\u2014 LOGIS 3 pièces dans Hull; pos- Aussi tuxedos ur hommes, \u2014 session immédiate.Ecrire: Case| Salon Martin, 163 Bolton, Otta- 46, Le Droit.22-207| wa.\u2014 56-5505.24-300 LOGIS à louer, East-Templeton, ROBES DE MARIEES et de soirée à louer, Mantes de fourrure.Tél: PR 7-7980.24-300 LIT d'hôpital à louer.PR 7-2761 24-300 Gauthier, Gatineau Mills, 5582.22-207 LOGIS chauffé, 4 pièces, Angers, Qué.Tél: 686.22-208 À louer (commerce) (24A) \u201cACR ANGLES POUTRES CONDUITES COLONNES FEUILLES GALVANISEES PLAQUES QUADRILLEES PLAQUES A PLAT TUYAUX RAILS TRINGLES DE RENFORTS Service d\u2019érection \u201cLA MAISON DU SERVICE\" M, ZAGERMAN & CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA Tél: 85204 \u2014 8-5205 18 PUPITRE neuf 36x31, plus extension, pour étudiant.2-9981.18-208 RADIOS Motorola pour autos.six 95c la verge carrée.H.-R Paquin, 80 Eddy.18-300 DEMOLITION ECOLE ELGIN, angle Gilmour: aubaine sur maté- Tlaux qui restent.Pierre et brique sée, pour remplissage, $3 le voyage, chargées sur votre camion.Escompte sur grosses commandes.18-208 ENFIN nous avons une plus grande provision de briquets \u201cChamp\u201d le meilleur vendeur et meilleur briquet jamais fabriqué à seule- ment un dollar.\u2014 Irvine's, angle Sussex et Rideau.18-300 FILIERES ep acler, grandeur de lettres et form égal.Powis Brothers.3-9407.18-300 ® Tour South Bend @ Scies à fer mécaniques © Outils Black & Decker e Moteur Higgs The R.A.WILLIAMS MACHINERY CO.LIMITED 281-A, Chemin Richmond PA.2.3405 , balances et comptoirs rifrigérés, Husman, 278 Dalbouxie, 46-4517.COFFRE-FORT tres gran lits, machines à laver, métalliques tables plianves, idéales pour églises, res êtc.; tapis chinois 8x 10.couleur or et uvre, 4495: rayonnage mé- tailique à étages; machines à coudre er: rangettes électriques, glaciéres, grand choix: \u2014 aussi vernis \u201cGliddens\u201d, $lon.ete.etc, ete, tes trou- \"1 vous faut C.8 Ltd, ture 111, rue Murray.trois l'ouest de Dalhousie.5-6147.FOURNAISE à Fnuile, 2 brûleurs, hé.5-4018, - lampes.339.95.Capitol Auto Sto- mare 8 18-207 res, 83 Public Square, Watertown, CONSULTEZ-NOUS pour sable,| New-York.18-300 gravier, terre remplissage et crensage avec pelle mécanique.RANGETTE, parfait état.Signaler Tél: Pre 1-7534.18-300 SH 6-6901.18-207 CARROSSE \u201cSunshine\u201d, neuf.37 REFRIGERATEUR \u201cBeach\u201d, four- Eddy, app.4 Hull.18-207| nNaise à l'huile \u201cColeman\u201d.PR 7- 7598.18-208 COUPONS de prélarts incrustés, ROBE de mariée, à la cheville, nylon blanc avec boléro dentelle, 12 ans; diadème et voile compris.5-1657.18-207 ROBE de mariée, tulle de nylon et dentelle sur satin; comme neuve; moitié prix.PR 7-5860.18-207 2 UNIFORMES rouge vin, du couvent des Soeurs du Sacré-Coeur, Ottawa-Est; un neuf; 12-14 ans.$10 les deux.8-2636J de 7 A 9 h.soir.18-210 2 VITRINES (show case), aubaine.S'adresser Pharmacie Picard, 164 Eddy, Hull.PR 7-5273.18-208 T.M.Reg.U.$.Pet.OR.Harry Co ok Syndicate MAISON 2 étages, sur terrain cld- turé 100 x 200, louer.MO 3-5245.ou à 22-207 à vendre A louer (chambres! (23) JOLIE chambre.219 Daly.AYLMER, rue Principale: bon Jour nettoyeurs, plombiers, électri ens, logis, 3-8525.24A-208 ETABLISSEMENT commercial 26x 24, angle Douglas et Beechwood.Idéal pour nettoyeur ou bureau, S'adresser: 55 Beechwood.24A-207 23-209 |! CHAMBRE pour couple.PR 7-8112.| Chambre et pension (26) 23-207 | CHAMBRE meublée, personne seule.usage du téléphone, privileges.CHAMBRE et pension pour trois hommes a Eastview.3-4685.16 Chapel, 23-212 CHAMBRE pour jeune fille: eau chaude; privileges.33 Saint-An- dré.4-0717.23-209 CHAMBRES à louer.5-5354 entre 5 h.et 7 h.soir, 23-209 CHAMBRE meublée, près autobus.11 Sainte-Marie, Hull.PR 7-2044.23-207 CHAMBRE et cuisine, dans maison rivée; jeune bébé\" accepté.ontaine.PR 7-8804.150 23-212» 26-208 CHAMBRE et pension pour trois hommes.\u2014 5-8867.26-212 CHAMBRE et pension pour homme, 9 Vaudretil, Hull.PR 7-4858.26-210 CHAMERE et pension pour 1 ou 2 messieurs, maison moderne: bon chez-sai.PR 7-1758.26-208 GRANDE chambre (en avant) et pension, pour deux hommes, eau chaude, maison privée.4-9818.26-208 CHAMBRE à louer.226 Saint-An- 23-207 CHAMERE pour 2 personnes.389 Champlain, Hull.PR 7-1540.dré, Ottawa.Tél: 5-2010.Villègieture (26A) A.B.C.WOODYARD \u2014 Slads de bois mou, $10 la corde.Gros voyage, $3.50.PR 7-9972 32-300 ABC.WOOLYARD: Slabs bois franc, 3 corde coupee, 89.Gros voyage $5.\u2014 PR 7-9572 32-300 CAMILLE LEVESQUE \u2014 huile et bois de chauffage; slabs bols mou, corde coupée, $10; slabs bols franc corde coupée, $168.PR aes ~314 ALARY, Maurice \u2014 Bois de chauffage de toutes sortes.PR a LAMBER1 \u2014 Slabv bien secs, \u2014 Voyages 3%, 6, 12.Bois franc.sec, au voyage, 65 et plus.Tél: PR 7-1143.32-300 EDMOND LEVESQUE \u2014 Slabs de bois mou seo, 69.00 la corde, en longueur $11.00 coupé, au voyage coupé $3.50.PR 7-73886.32-300 Brûleurs à l'huile (33) BRULEURS a l'uulle installés ou nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garanti SH 6-1900, 300 \u2014\u2014 R.ITENR\\ \u2014 Bruteurs 4 l'huile.219 John, Eastview, 6-2773.33-200 REPARATIONS, nettoyage de fournaises à l'huile, carburateurs:; ou- vrage garanti.PR 7-8622, Hull.33-300 Liseurs (39-A) DEMANDEZ catalogues gratuits.Avons tous genres de livres venant de Paris.Plus de 2,000 titres différents; milliers dollars en stock.Fournissons gratuitement 12 catalogues différents gar an.Le plus grand choix au Canada.Etoile, 327 Mont-Royal-est, Montréal.SyA-sam.Cours privé (40) LEÇONS de plano individuelles, .méthode rapide, données par organiste de la paroisse Sainte-Ber- nadette: studio dans Wrightville.PR 7-9888.40-207 LECONS piano, individuelles.rapidité garantie, plano-accordéon.350 Monwgomery, Eastview.40-224 Cartes d'affaires (41) ED WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.554 Williams.-SUv 1885-1851 \u2014 Le Compagnie Thuna dépasse \u20ac\u201d années de succés dans les herbages et les traitements pour plusieurs maux Numnains Signalez ou écrivez à 368, rue Bank.Pour renseignements: tél: 2-6N88.41-300 eee Doctviotypes (41A) 23-208 CHAMBRE meublée, pour 1 ou 2 hommes; pension si désirée.Rue LAC SIMON: Chalets à louer ou a vendre.S'aciresser: E.Lafontaine, Gatineau.Tél: MO 3-5854.26A -207 Laval.PR 7-4728.23-207 CHAMBRE pour 2 messieurs ou demoiselles, eau courante, usage du Occasion d'affaires (27) téléphone.PR 7-6944, 23-207 CHAMBRE pour homme.56A Berri, Wrightville.23-210 CONSULTEZ-NOUS ss! vous désirez disposer de votre riété.L.Titley.Tél: 3-1847.Prop 200 CHAMBRE meublée à louer.2-1005.23-207 CHAMBRE meublée, Automobiles et accessoires (29) confortable, 1 ou 2 adultes.52 Baird, Ottawa.5-3108.23-207 CHAMBRE double, eau chaude et usage téléphone, PR 7-9568.23-208 EE JOSErniNE RE dc ible, meublée, jeune couple.339 Æurray.2-1974.23-208 PARTIES ENTREPOSAGE de prayetage, envois, et longue Réparations générales EXPERTES aux autos de toute marque.Réparations de carrosserie, de garde-boue, vernissage, etc.BUDGET MOTORS 117, ave Carling Prés rue Bank 43108 GARAGE DE REPARATIONS 29 BAKER BROS CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mike en pièces, Par- tics neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393.29-300 S&B auto PARTS neuves ct usagées pou.autos oe cami ons.Autos et camions ache pour en a ces.Réparations de radia En Vitres Installees.614, rue Wellington.Te.20330.29- 3m Transfert-camionnage (30) meubles, em- > 57604 17-200 GUY NEVILLE Transfert \u2014 Déménagement.Pi 71-8062.#8.173 Bourque, HUIL 15.208 dobre 20-200 PE i À .scene] une arr bon march 249 Notre- e .9.8 : Se Hull S-0729.wl LO-MOR PRINTERS \u2014 Prire-pert x = ve Gravure, oan General Electric.\u201cLa garGe-mnlade à dit que f'ai de donnes dents, in prasal Nom Oar- , 16-201 4 mais que ms langue est longue!\u201d Tél: 2-22 Tre AD DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières, aubaine\u2026 Machines reconsiruites.Aussi machines à additionner, 8un- strand a vendre et à louer.\u2014 Underwood Limited, 222 Laurier- ouest.23-3531.41A-300 VOYEZ ies .nouvelles machines a écrire silencieuses Remington; pièces exclusives, fonctionnement sensatlonnel.$6.4d par mois.Un taux spécial accordé aux étu- dlants ur machines louées.\u2014 Remington Rand Ltd.164 Lau- rier-ouest.2-4264.41A-300 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Reparations électriques de tous genres.56, rue Eddy, Hull PR 7-2347.Léon Dompierre, propriétaire résidence, $ rue Fontaine.PR7-0626,.-3 entrepre- 51 Saint-Ray- PR 7-8674, 55-300 neuis ou LEONARD ELECTRIC neur électricien, mond, Hull Tél: MOTEURS électnques usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.C.C.B.Electric Works.378 Bank.Signaler 2-5706; solr: 2-8121.85-300 Entrepreneurs (61) \u2014 ABATTAGE et émondage d'arbres, prix raisonnable.S'adresser: | Garneau, Hull.PR 7-1394 61-222 Couvreurs (62) \u2014\u2014\u2014\u2014memermrmeemmn Ouvrage en feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater ~ Tél: 21538 Nous donnons un prompt service Jeu, ver, am, 63 BARDEAUX à alte, goudron; sérarations, ation ds brique.Gervais 2473.63-20 a 4 ) M Réparotions (63) Teese MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et puêles neufs et recondi- tionnés.63-300 REPARATIONS DE MACHINES LAVER A SERVICE CONNOR directement de ln manufacture Préposés habilles.véritables pièces Connor; les machines J H Connor & Son Ltd, 207 Montealm, Hull Tél: PR 7-2713, Nous allons chercher et lvrons.63-300 REPASSEUSES REPAREES LESSIVEUSES ET Par des représentants autorisés de Cotfield, Easy, Simplicity et John Inglis.OUVRAGE GARANTI HAMMOND'S SERVICE J HAMMOND, Prop.184, rue Murray Tél: 43379 Monuments (69) J.P.LAURIN Ltee., manutaclu- riers de monuments des distinction, Visitez nos atellers: écrivea ou téléphonez à nos frais, Cartes mortuaires.213 York, angle King Ecward. MANTEAU II y avait six éclairs au chocolat dans le buffet g¢ormand.Leurs parents s'étaients absentés et Gertrude, la vieille bonne, étant partie au marché, Pierre et Lucienne, d'un même pas, furent au fameux buffet, l\u2019ouvrirent et demeurèrent figés d\u2019admiration.Ils en prirent un chacun et le mangèrent.Hélas! les éclairs au chocolat, cela est bien connu, ont un goût de \u201crevenez-y\u201d.Ils y revinrent donc.Alors, comme 1! en restait deux, Pierre et Lucien- ne se regardérent perplexes: \u201cFaut-il les achever?demanda-t- elle, seulement nous serons grondés bien dur!\u201d Pierre répondit: \u201cNous ne serons pas grondés plus avant marche!\u201d Un instant après Les gâteaux miraculeux pour trois que pour deux.En: concilièrent sans toutefois ze faire l'aveu de leur double achat.Aussi, lorsqu'à l'heure du diner les parents étant là, Gertrude mit le couvert et ouvrit le buffet, ne manifestèrent aucune émotion.Mais ladite Gertude s'écria: Ah! par exemple! Quelle miraculeuse aventure.Jusqu'à ce jour il manquait bien souvent des gâteaux dans le compotier.C'est bien la première fois que j'en trouve deux fois plus que je n'en achetai!\u201d Pierre et Lucienne devinrent rouges comme des pivoines.Ils durent penauds et déconfits conter leur aventure.Et c'est ainsi que de ces six éclairs achetés de leurs derniers, et dont ils comptaient se régaler, ils ne connurent point Ie succulent parfuh.à Vous voulez vous défaire de ces bons maintenant.Mademoiselle?Les valeurs ont baissé .Vous feriez mieux d'appeler votre agent d'immeubles avant tout! Pes m'importe! I me I faut cet argent immédiatement Gaves p l'assiette était vide.et le pre- nes ef TROU POUR mier remords toucha les deux en- .TUYAU DU fants.\u201cC'est de ta faute, dit Lu- EXACTITUDE POEDE cienne.C'est toi qui m'a con.! Madame.\u2014 Cette pauvre Mme seillée.\u2014Ce n'est pas vrai, c'est Durand n'a pas tardé à suivre son VIDANGE toi.D'ailleurs tu es Ja plus gour- mari dans la tombe.mande.C'est bien connue\u201d.Et| Monsieur.\u2014 La femme doit OUVERTURES ce fut la dispute!.Ils se cha-|suivre son mari partout.DU BAS maillèrent pendant cing minutes.\u2014 Deux gifles claquérent.et puis les == TE a eux adversaires se tournèrent le BASE dos et se boudèrent!\u2026 Cependant, LE CHEVALIER MASQUE As chacun de son She songeait avec ¢ - terreur a très proche punition === a : 3 que ne manqueraient pas d'infliger == Attaches cet indien.II viendra avec nous.Votei lo cheval de Tonte.11 a rejoint l'agent © Ready Mix les parents.\u201cMon brigand de fra.- NÉ = a = sTant meme: \u2019 1 rément de rembourser sa part du festin!.Tant pis! je vais aller SE acheter six éclairs.de mes sous RVICE DE PELLE MECANIQUE | Hamel Be pour es le pie sier acqu rs \u201ctout A LOUER neufs\u201d qu'elle mit dans l'assiette, dans le buffet normand.Maître Pierre, pendant ce temps.se faisait une semblable réflexion.Avec un gros soupir, il fut donc à la cachette où il remisait ses écus et, à son tour, courut acheter six éclairs qu'il mit dans Je buffet, PR 71-5231 dien vite, sans regarder\u2019.Alors, leur consiesce apaisée, ils se ré- re, se dit Lucienne, refusera assu- Al \" .ys\u201d HULÉ READY M AR Le .a re, 1274 CONCRETE FOR PERMANENCY Li \"PA 3 Vingt-quatre \u2014\u2014\u2014 Le modérateur athlétique de l'Université d'Ottawa Le R.P.M.Montpetit, O.M.|.Apôtre de l\u2019éducation physique et sportsman de renommée nationale, le RP.Médéric Montpetit, O.M.L, est le nouveau modérateur athlétique à FUniversité d'Ottawa, taccédant au RP.Paul Côté, O.M.L, qui passe au Collège de Gravelbourg (Sask.).Agé de 38 ans, le R.P.Mont- petit a été le principal instigateur de l'Institut d'Education physique de l'Université d'Ottawa, qui entre dans 5a cinquième année.\" Le Pére Montpetit, un des neuf fils et des 18 enfants vivants de M.et Mme Zotique Montpetit, est né à Saint-FEtienne-de-Beauharnois (P.Q.), a fait ses études au Junio- rat du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa, 1926- 1932, son noviciat à Ville LaSalle et son scolasticat à Richelieu et à Ottawa-Est avant d\u2019être ordonné rêtre en 1939 à ia Basilique d'Ot- wa par feu Son Excellence Mgr Guillaume Forbes.Pendant douze ans, il a été professeur et animateur de l'aptitude physique au Juniorat des Oblats Ottawa, tout en s'acquittant des fonctions de préfet de discipline et des études.Après un cours de ipécialisation en gymnastique et éducation physique dans l'Ouest et à Montréal, il a été l'instigateur du célèbre cours d\u2019aptitude physique au Juniorat et d'un cours semblable à la High Schoo! de l'Université.Après avoir dirigé les cours d'été à l'Ovale, le Père Montpetit avait la joie d'être créé directeur Institut d\u2019Education physique par l\u2019Université, une oeu- du nouvel Vre qui en est à sa cinquième année.Les normes canadiennes \u201c Membre de plusieurs associations et organismes, il siège au comité national de natation et de sûreté aquatiques pour établir des normes canadiennes.Il a toujours apporté son concours au Conseil national d'aptitude physique où, en somme, il a été le porte-parole du Canada fraiuçais qui doit\u201d a l'intervention opportune du Père Montpetit une bonne part de la traduction en français des docu- meats de ces assises nationales.M.Thomas BEDECKI Grâce aux cours d\u2019été que dirige le Père Montpetit, au delà de 10,000 étudiants de langue française en Ontario, dans le Québec et aux Maritimes bénéficient de l\u2019enseignement que le dynamique re- figieux préconise.Comme il le le RP.M.MONTPETIT.OML réitérait comme orateur de circonstance à l\u2019occasion de la cinquième attribution annuelle du fameux trophée Gil-0.Julien du journal \u201cLe Droit\u201d, le Père Mont- petit cherche & fai.des sports une véritable école de formation chrétienne et patriotique.Le plus récent cours d\u2019été, qui vient d'être couronné de succès à l'ancienne Donaconna Lodge, lac Petit Poisson Blanc, près Grace- field (P.Q.), le huitième depuis la modeste initiative du Père Mont- petit, augure bien de l'avenir de l'Institut et des cours estivaux.Au nombre des étudiants de 1953, on mentionne 12 prêtres-éduca- teurs, dont deux Clercs de Sainte- Croix qui doivent inaugurer des cours semblables à l'Université Saint-Joseph du Nouveau-Bruns- wick.Cours de cinq semaines A ce cours de cinq semaines, précédé d'un cours de natation pratique de 10 jours sous le professeur Roch Roy.qui doit quitter le Canada à la recherche de nouveaux doctorats, on a aussi noté la présence de neuf Frères des Ecoles chrétiennes du Mont Saint- Louis et de la région de Montréal et de plusieurs professeurs laïcs, représentant le Séminaire de Gas- pé.le Collège Saint-Jean d'Iber- ville, (un d\u2019eux, Seige Bédard, a gagné les 8 milles de natation aux régates de Blue Sea), du Sé- ;|minaire de Valleyfield appuyé par le Club Richelieu, du Séminaire de Marie-Immaculée de Chambly- Bassin, du Collège de Rouyn.| Les cours d'été de l'Université s'améliorent en matériel, en nombre et en qualités.Espérons qu'un jour nous verrons la réalisation d\u2019un rêve depuis déjà longtemps | carressé, celui de l\u2019Ecole provinciale de natation au lac Petit Poisson Blanc.Travaux de terrassement, aménagement d'un terrain athlétique propre aux tournois de piste et pelouse, éclairage électrique, galerie-réfectoire, le Camp de l\u2019Université devient un modèle du genre de sorte que nombreux sont les spécialistes en aptitude physique qui veulent revenir en 1954.Professeurs et instructeurs De tout temps, le Père Mont- petit a bénéficié du concours de spécialistes distingués comme professeurs et a surtout joui de l\u2019enthousiasme des étudiants.La plus récente acquisition de I'Institut- d\u2019Education physique est M.Thomas Bedecki, diplomé de Saint-François-Xavier et athlète accompli dont s\u2019enorgueillissent les Maritimes.Agé de 24 ans seulement, non seulement a-t-il brillé dans tous les sports mais il s\u2019est déjà acquis une renommée envia- R.-J.BASTIEN, RO.- OPTOMETRISTE 13 et 15 Nicholas.Tél.- 4-3220 HEURES DE BUREAU 9h am à 5h 30 p.m.SAMEDI OUVERT JUSQU'A 1 HEURE SEULEMENT bie comme instructeur.Après avoir dirigé les sports à la St.An- rrnes High School de Glace Bay (Nlle-Ecosse) et dirigé les colonies de vacances, il vient d\u2019obtenir sa maîtrise au célèbre Springfield (Mass.) College.Sa thèse avait pour titre: \u201cL'établissement et le développement de normes dans le choix d'un personnel en éducation physique\u201d.Professionnel du basketball et du baseball, il est mélomane en musique et art drama- am tique.Le jeune Institut d'Education Neffoyage de qualité e COSTUMES | « COMPLETS I o ROBES (Unies) e PARDESSUS (Unis) Gemptant et à emporter PROSPERITY CLEANERS 1232, Wellington 233, Rideau >.8-1768 42212 physique de l\u2019Université d'Ottawa a toujours été favorisé par la qualité et l'enthousiasme de ses professeurs.Trente élèves de choix fréquenteront les quatre classes de la 5e année.Les premiers diplômés, ceux de la graduation de 1953, font déjà leur marque par tout le continent.Chez les huit finissants de 1954, on note Jean Cadieux, Guy Ber- thiaume, Rodrigue Guibord, Claude Saint-Denis.Nadeau Papineau, Fernandy Landry de Lévis, qui succédera à M.Roy comme expert bilingue en natation, Arthur Shee- dy et autres.Aux récents cours d'été l'éminent psychiatre des Etats-Unis, le Dr R.Hutchins de Cornwall-on-the Hudson, le R.P.René Lamoureux, O.M.L., princi pal de l'Ecole Normale, le professeur Dion, le Dr Mate Lennard, de Toronto, spécialiste en jeux de pistes et pelouses, étaient au nombre du personnel enseignant.Le Père Montpetit et M.Denis Harbic.directeur athlétique, sont à compléter le programme athiéti- que de 1953-1954.Décès tragique | d\u2019un garconnet de Cornwall, Ont.CORNWALL, Ont.(DNC) \u2014 Un pique-nique de famille s\u2019est terminé de façon tragique, jeudi après-midi lorsqu'un garçon de dix ans Paul Bourdon, a été tué instantanément en tombant d'un arbre dans lequel il était à cueillir des noix.La Sûreté municipale a mentionné que la mére du jeune garçon, Mme Lucien Bourdon née Régina Brazeau, 442, Neuviéme rue ouest, Cornwall, a tenté un brave mais futile essai en vue de sauver son fils en amortissant sa chute.Frappé par le corps de son fils, qui tombait, Mme Bourgon souffre d'une fracture à la clavicule, La police a déctaré que le jeune homme a fait une chute de 50 pieds se frappant la tête sur une large roche.Paul Bourdon sa mère, sa tante et ses trois cousins s'étaient rendus au buisson Woods, situé à l\u2019ouest de l'avenue Brookedale nord.Ii a été transporté d'urgence à FHô- tel-Dieu par l\u2019amulance Millar.Né à Cornwall, il laisse outre ses parents, deux frères, Roger et Gérard, une soeur, Claudette, tous à la maison.La dépouille mortelle est exposée au numéro, 438, Neuvième rue ouest.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l'église Saint- Jean-Bosco.ss, Efforts déployés contre les feux de forêt en Ont.TORONTO (P.C.) \u2014 Des centaines d'hommes se hâtaient d'\u2019aménager des coupe-feu hier soir pour barrer le chemin à 108 feux de forêts alors que des orages électriques prévus menaçaient d'allumer d'autres foyers dans les boisés desséchés du nord de l\u2019Ontario.Sept feux échappent à tout contrôle.Les pompiers, dont quelques- uns sont des garçonnets conduisant en hors-bord des renforts d'hommes et de matériel, déploient les plus grands efforts contre les flammes.Il faudra toutefois que la pluie vienne à leur secours pour éteindre la pire conflagration forestière depuis 25 ans dans le nord de l\u2019Ontario.Aucune chute importante de pluie n'est annoncée.Le cie! n\u2019a en réserve que des orages électriques.Vingt nouveaux feux ont éclaté hier soir et ce matin.Quelques- uns ont été éteints aujourd'hui.Cinq des incendies impossibles à contenir ravagent la région de North Bay.Les deux autres dévastent les régions de Gogoma et de Sudbury.Les dommages causés par les flammes s'élèvent à plus de $L.- 000,000 et ils augmentent de jour en jour.Le ministère des Terres et Forêts a déclaré aujourd'hui que la situation était sérieuse.Les pompiers et les garde-fo- restiers ont combattu au moins 1,132 incendies de forêts depuis le début de l'année.Quatre-vingt pour cent des feux ont été imputés à la négligence des campeurs.Les autres ont été allumés par la foudre.\u2014\u2014.Gouvernement en bonne posture EDMONTON, (P.C.) \u2014 Le gouvernement créditiste de l'Alberta a terminé l'année financière (elle a pris fin le 31 mars dernier) avec une actif évalué a $121,937,000.Durant l\u2019année, la dette nette a été réduite de près de $3,000,000.Les revenus du gouvernement ont été'de $154,700,000 et les dépenses de 577,200,000.Une bourse a G.Potvin MONTREAL, (P.C.) \u2014 M.Gilles Potvin, du service d'information de Radio-Canada vient d\u2019obtenir une bourse du gouvernement provincial pour aller étudier en Europe C'est la premiére bourse du genre accordée par le gouvernement.Concessions à l'Autriche VIENNE, (Reuter) \u2014 Les commandants des troupes d'occupation soviétiques ne s'opposent plus maintenant à ce que leurs soldats sortent avec les Autrichiennes, a-t-on annoncé aujourd\u2019hui.La nouvelle fait suite à une série de concessions accordées à l'Autriche par Moscou au cours des dernières semaines.Laflimme, Séguin & Ménard COMPTABLES AGREES ARCHITECTE wo.HULL 20b, rue Bay \u2014 Ottawa rue eau 187.rue Prin le L Tél: 54551 Tél: PR rt Tel: 6-5664 AUGUSTE MARTINEAU Pi \u2014 ATTENTION À.M.Bélanger, RO.6.M.Bélanger,3A.Ro.EMPLOI IMMEDIAT 45.rue Rideau dite 201-002 > Ë.POUR JEUNE HOMME DE 18 À 20 ANS Tél: 34346 4 HEURES DE BUREAU ; De préférence avec cours commercial et décireux de Dh.am à 13h.(midt) i se créer position d'avenir.Prière d'adresser référence 1h pm A Sh pm LL et application écrite de se main à - - iE \u2018 FERME TOUTE LA JOURNEE | as #1 \u2014 LE DROIT \u2014 OTTAWA sé Satin De or ma ® LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE rer LA CAISSE DE BIENFAISANCE L'Orphelinat St-Joseph aidé par la Des diverses institutions de charité qui bénéficient de la Caisse de Bienfaisance d'Ottawa, nous relevons une propartion non négligeable d'organismes canadiens- francais.L'un de ces derniers, l'Orphelinat Saint-Joseph, reçoit chaque année une somme d'argent qui lui permet de défrayer le coût de l'entretien de plusieurs orphelins ou d'enfants délaissés.Il est possible de se faire une idée convenablement précise de la répartition des sommes recueillies lors des campagnes annuelles de charité de la \u201cPlume Rouge\u201d Premier souper Tabaret des Anciens Le Dr Olivier LEROUX Le premier orateur invité aux soupers Tabaret des Anciens de l'Université pour la saison 1053-54 sera le Dr OLIVIER LEROUX, \u201827, membre du Conseil de l\u2019Organisme mondial de la Santé.Le premier souper Tabaret aura lieu à I'Hétel Eastview mardi soir prochain 8 septembre, i 6h.30.Le Dr Leroux parlera de l\u2019organisation mondiale de la santé.Bienvenue aux Anciens.Billets en vente à la porte.la conduite de l'opéra.|di Deux enfants sont blessés grièvement à Cornwall, Ont.CORNWALL, Ont.(D.NC.) \u2014 Deux jeunes enfants du canton sont hospitalisés actuellement à l\u2019Hôtel-Dien, à la.suite de deux accidents séparés survenus jeudi soir.Michael Doyle, six ans, fils de M.et-Mme E.-P.Doyle, d'East Front, souffre de blessures internes non déterminées après qu\u2019un camion de rafraichissements a roulé sur son corps.Sa condition est critique.La deuxième blessé, Rémi Dubé, âgé de quatre ans, a passé quelques jours à l'hôpital.I était le fils de M.et Mme Napoléon Dubé, 45, avenue Brookdale.L'enfant a la clavicule gauche brisée à la suite d\u2019une chute d'un garage d\u2019une hauteur de neuf pieds.Le chauffeur du camion, qui a renversé le jeune Doyle était le propriétaire du véhicule, M.John Spinella, 325, Quatrième rue ouest.M.Spinalla a déclaré que le jeune Doyle sauta sur le marche-pied droit du.camion et se tenait à l\u2019aide des reflecteurs du véhicule.En sautant en bas du camion qui se mit en marche l'enfant a roulé sous les roues arrières du camion.L'ambulance Millar a transporté l'enfant à l\u2019hôpital.Le constable Lucien Laroche, de la Sûreté du canton, fait actuellement enquête.M e e .Pierre Maniate décédé à Winnipe peg L'aviateur Pierre Maniate, fils de M.Maniate et de Mme Irène Maniate, de Montréal, est décédé dans un hôpital de Winnipeg récemment, après une courte mala- e.I laisse sa femme, Gertrude Martel, de Hull; ses deux garçonnets: Pierre, sept ans et Jean, deux Ans; sa mère, Mme Irène Maniate, une soeur et deux frères.L'épouse du défunt est la fille de M.et Mme Emile Martel, de ull.Les funérailles ont eu lieu ce matin, à Montréal.Deux soldats de retour de Corée lundi prochain Deux autres soldats canadiens, le soldat A.-M.Gareau, de Pointe- Gatineau, Qué.et le sergent E.L.McGuire, 371, Brandon, à Ottawa, sont en route pour leur foyer de Vancouver, où ils sont arrivés par avion hier.Les deux hommes arriveront à la gare Union, à 6h.50 du matin, lundi.lis font partie d'un groupe de 37 Canadiens qui ont été trans portés de Tokio ; Vancouver.e trouvaient également avec les 37 soldats, quatre artistes canadiens qi ont fait une brève tournée au milieu de la 1ère Di vision britannique, récemment.= Armand Pommier, R.0 Optométriste 108, CH.DE MONTREAL CORNWALL, ONT.Pour rendez-vous Tél: WSJ H les filles.{ |d'Ottawa, soit de Hull ou des en- Plume Rouge en se servant des notes prises lors d\u2019une conversation avec l'une des religieuses de l\u2019Orphelinat Saint Joseph, celle qui a charge de l'entretien des enfants, la Rév.Soeur Joseph de l\u2019Enfant-Jésus.Chaque institution de charité d'Ottawa qui reçoit l\u2019aide de la Caisse de Bienfaisance fait un rapport annuel concernant ses activités et ses besoins.L'Orphelinat Saint-Joseph, par exemple, indique, dans son rapport, le nombre d\u2019enfants délaissés ou d\u2019orphelins d'Ottawa qu'il a pris a charge, et la durée, en jours, de l\u2019entretien de chacun de ces enfants.L'Aide à l'Enfance, qui sert d'intermédiaire entre la Caisse de | Bienfaisance et l\u2019Orphelinat, re- } goit ce rapport complet et le re- Imet aux autorités de la Caisse, \u2018dont les membres se réunissent, ! quelque temps avant la campagne annuelle de la \u201cPlume Rouge\u201d, \u201cpour calculer les besoins de cha cun des organismes qu'elle finance let pour ainsi fixer l'objectif de * la campagne.L'Orphelinat Saint-Joseph garde les enfants de 6 à 12 ans chez les garçons et de 6 à 14 ans chez Ceux-ci viennent soit virons.En 1953, l'Orphelinat a entrete- \u2018nu 31 enfants délaissés ou orphelins d'Ottawa.La Caisse de Bienfaisance leur a remis, durant la dernière année fiscale écuulée, la et aider à l'entretien de ces enfants.Ces octrois sont calculés sur une base annuelle et remis à l'Orphelinat en versements mensuels.La Caisse de Bienfaisance, nous I\u2019Enfant-Jésus, fait un immense travail et les services qu'elle nous rend sont tellement importants que si une telle organisation n\u2019existait pas, beaucoup d'organismes comme le nôtre connaîtraient de graves difficultés.Mlle BLANDINE NEAULT, Commissaire provinciale de la Fédération, parlera sur les ondes du poste CKCH à 5h.15 cet après-midi, à l'ocrasion du 15e anniversaire de la Fédération./ somme de $15,000 pour pourvoir assure la Rév.Soeur Joseph de 1953 LIBERTE.LIBERTE C HERIE ! nada.\u2014 \u201cLes re tours du front\u201d comme disait Rimbaud, ne sont pas fâchés de revoir un pays paisible, leur Ca- Plusieurs des nôtres, prisonniers des communistes, sont revenus qui à leurs parents, qui à leurs épouses et leurs enfants, \u2018après leur * libération.De gauche & droite: les soldats Georges Saint-Germain, de Montréal, Jean-Paul Dufour, de Sainte-Angèle de Rimouski, Ubald Binette, de Ville Jacques-Cartier, le caporal Ernest Taylor, de Preston, Ont., le caporal Stan Badowick, de Brandon, Man., et le soldat Donn Gunn, de Toronto.(Federal Newsphotos) Programme du ralliement des Guides ainées Voici, dans ses grandes lignes, le programme du ralliement des Guides ainées qui s'ouvrira ce soir, dans la Capitale, pour se terminer lundi midi.A 9 heures, ce soir, lors de la cérémonie d'ouverture, aura lieu la présent:tion des différente diocèse et le chant des Complies.Demain, dimanche.à 8 h.15 du matin, la messe et sermon par Son Exc.Maxime Tessier, vicaire capitulaire d'Ottawa, à la chapelle de la maison-mére des RR.SS.Grises de la Croix seront suivis d\u2019études à ta Salle académique de l'Université d'Ottawa: d'une visite de la ville en autobus spéciaux, au début de l'après-midi.Le soir, à 8h.15, au cinéma Capitol, la soirée du 15e anniversaire sera sous la présidence de Mme Rodolphe Philia, présidente provinciale de la Fédération.Le lundi 7 septembre, à 8 heures du matin la grand-messe de Requiem pour les membres défunts de la Fédération, tout spécialement Mgr Eugène-C.Laflamme et le R.P.Marie-Alcantara Dion, o.f.m., respectivement premier aumônier-général et premier aumônier-général adjoint de la Fédération, et Mme G.-S.Marceau, première présidente provinciale, et la clôture du ralliement à 11 h.15 du matin termineront le ralliement.: Sur les ondes de CKCH a 5h.15 cet aprés-midi, vous entendrez Mme Blandine Neault, Commi#sai- M |re provinciale dela Fédération, qui parlera à l\u2019occasion du 15e anniversaire de la Fédération, LE DOCTEUR LE DOCTEUR GERARD LATOUR 20, ave Primrose.Tél.44451 Heures de bureau : 2 à 4 h.p.m, 7 à 9 h.p.m.MATERNITE MEDECINE GENERALE FRANÇOIS COTE sera de retour à son bureau, mardi le 8 septembre.Bureau: 4.1441 77, rue Albert, Ottawa Jacques L'Heureux, C.G.A.Comptable Publie Licencié, Licencié en Sciences Socisles Fconomiques et Politiques.CPA.Résidence: 4-9954 51, ave Sweetland, Ottaws Narcisse Lacourcière C.A., BA, LPh, MCom, K.i.A.Comptable agréé (Chartered Accountant) OTTAWA 45, rue Rideau Tél: 2.2232 HULL, P.Q.208, Principale KAPUSKASING Edifice Dupont Samedi: 9 48, rue Rideau, Ottawa.HEURES DE BUREAU: 9 am.4 12pm.\u2014 1 pm.2 5 pm.ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste * EXAMEN DE LA VUE am.à midi.Tél.: 3-4505 LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) vx2z Pronostics PLUIE Wi Pa / (aujourd'hui) Ottawa et la région: Quelques intervalles nuageux cet après midi; beaucoup plus frais.Demain, pluie, Maximum a.JUSQU\u2019'AU 18 SEPTEMBRE Aux écolières qui apporteront cette annonce nous donnerons pour $2.75 notre belle permanente de $5.00.Service spécial sans rendez-vous aux clientes d\u2019en dehors de .la ville.286, rue DALHOUSIE Tél: 42757 C-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES Pour rendez-vous, signalez EASTVIEW OTTAWA 166, ch.de Montréal 101, rue Rideau - de Me Tél: 43215 Tél.: 2-3135 Rés.tél: 6-3006 S.V.P.remarquez la nouvelle adresse du bureau d'Eastview.AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soirs.COUSSINETS A BILLES- GENERAL BEARING SERVICE LTEE 96, rue Fleet (près Booth) \u2018autrefois Queen-Ouest) à À Coussinets g 2 billes \\e _ 63691 -\u2014 5-3112 Reprise Directeur: le RP.Professeurs: Hélène Landry-Labelle, Jeanne Michaud Paul Larose, orgue Henri Laplaine, violon ________ ECOLE DE MUSIQUE ET DE DICTION UNIVERSITE D'OTTAWA des cours Les élèves peuvent obtenir les diplômes suivants.BACCALAUREAT et LICENCE EN MUSIQUE Juies Martel, OMI.Studios: 233, rue NICHOLAS \u2014 Tél: 5-6751, local 278 Renée de Bellefeuille, Marie- Madeleine Landry, piano Arthur Richard.violoncelle Florence Castonguay, diction RP.J.Martel, OM.L, harmonie.contrepoint, chant grégorien, nolyphonie classique, solfège, histoire et théorie de la musique Université d'Ottawa ® COURS CONDUISANT AUX GRADES GENERAUX et AVEC SPECIALISATION EN: Lettres, Commerce (Comptabilité, administration d'affaires, économie), Education, Education Physi que, Géographie, Latin, Philosophie, Psychologie.Sciences Bibliothéconomiques, Sciences infirmières, Sciences politiques, sociales et économiques, Sciences {biologie, chimie, mathématiques, physique).® GRADES SUPERIEURS EN: Chimie, Droit Canon, Education.Etudes &laves, Histoire, Missiologie, Philosophie, Psychologie, Sciences politiques, sociales et éconumiques, Théologie.® FACULTE DE DROIT: Cours complet conduisant aux grades en droit.Etu- diants préparés aux examens di Barreau de Québec, © FACULTE DES SCIENCES PURES * ET APPLIQUEES: Cours complet de génie chimique.Préscientifique et deux premières années des autres branches du génie.@ CERTIFICATS ET DIPLOMES EN: Cartographie.Génie, Hygiène Sociale, Sciences Ble bliothéconomiques, Sciences Infirmières, Pédagogie du Nursing, Traduction, Cours de Secrétariat Cou ; j ; - 1 .INSCRIPTION Cours du four: 1-13 ee "]