Le droit, 18 septembre 1953, vendredi 18 septembre 1953

[" Demain : Ensoleillé 41e année \u2014 No 217 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE I LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE VENDREDI 18 SEPTEMBRE 1953 - 1 Ya PE) a ES) AS Le numéro: 5 sous ION LE 12 NOVEM Mosher réélu président pour la 14e fois MONTREAL (P.C.)\u2014M.A.R.Mosher a été réélu aujourd\u2019hui à la présidence des 30,000 membres du Congrès canadien du travail, pour un 14e mandat.Le fondateur du C.C.T., âgé de 72 ans, a dû faire face à l\u2019opposition du gauchiste W.T.White, de l'union des Marine Workers de Vancouver, qui n\u2019a obtenu qu\u2019un faible appui de la part des délégués au congrès.M.Mosher a récolté 585 votes et M.White, 108.Le secrétaire-trésorier, Donald MacDonald, qui a dû livrer une dure lutte pour conserver son poste au congrès de 1952, a été réélu par acclamation aujourd\u2019hui.Ont été réélus à la vice-présidence: MM.C.H.Millard, directeur canadien des métallurgistes unis d'Amérique (C.0.I-C.C.T.); Silby Barrett, des mineurs unis d\u2019Amérique; George Burt, directeur canadien des Ouvriers unis de l'auto, et Sol Spivak, gérant (Suite à la page 10 col.8) Les résultats de l'enquête en oct.MONTREAL (P.C.) \u2014 Les résultats de la longue enquête sur le vice dans la Métropole ne seront pas connus ce mois-ci, mais le jugement sera probablement prêt en octobre.M.le juge Francois Caron, qui a présidé à l\u2019enquête, a dit hier que le jugement ne serait certainement pas prêt ce mois-ci, mais Me Jean Drapeau, procureur du Comité de la moralité publique dont la requête a déclenché l'enquête, a dit qu'il \u201cne serait pas du tout surpris\u201d si le jugement était rendu le mois prochain, .Le comité a accusé certains of- \u2018ficiers de police et des personnages publics d'avoir toléré le vice commercialisé dans la Métropole durant une période de 10 ans, entre 1940 et 1950, Quelque 50,000 photographies et documents ont été produits durant les 358 séances de l'enquête, qui a duré de septembre 1950 à avril 1953.A un certain moment, l\u2019enquête {fut interrompue pendant que la Cour suprême devait décider si le juge Caron avait les pouvoirs de mener l'enquête.Mgr Vandry en Espagne QUEBEC (P.C.) \u2014 Mgr Ferdinand angry, recteur de l\u2019Université Laval, quittera Québec lundi pour se rendre aux cérémonies qui marqueront le\u2019 7e centenaire de l'Uriiversité espagnole de Sa- lamanque, du 8 au 12 octobre prochain.Mgr Vandry se rendra ensuite à Rome pour les cérémonies du 4e centenaire de l'Université pontificale grégorienne, du 13 au 20 octobre.HEY BANQUET DU CHANCELIER \u2014 S.Exc.Mgr Marie-Josepic Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa et mouveau chancelier de l'Université, était hôte éminent de cette institution d\u2019enseignement supérieur, hier midi.Quelque 600 distingués convives ont pris part au banquet, dans le gymnase de l\u2019Université.L\u2019hon.Lionel Chevrier, ministre des Transports, présente ici le message du gouvernement fédéral et de M.Saint-Laurent au nouvel arche- Poignée d'alliés qui ne veulent pas retourner chez eux MOUNSAN (P.A.) \u2014 Un correspondant communiste fait savoir aujourd'hui que les seuls prisonniers de guerre alliés toujours aux Mains des communistes ne \u201creprésentent qu\u2019une poignée qui ne retourneront jamais chez eux\u2019.Les communistes ont par la suite révélé que 10 ou plus de ces derniers ont changé d'idée et seront rapatriés demain.Les communistes n\u2019ont pas précisé leur nationalité.Les Rouges avaient souligné auparavant qu'ils ne détenaient qu'environ 300 Sud-Coréens et environ 20 prisonniers d'autres nationalités qui refusaient le rapatriement.Les communistes n'ont pas répondu officiellement à la requête des Alliés qui désirent une justification des 3,400 soldats alliés, dont trois Canadiens, qui auraient oté déjà captifs des communistes selon le commandement de l'O.N.U.Le correspondant communiste Wilfred Burchett, de l\u2019Humanité, de Paris, a révélé aux journalistes à Panmunjom que les communistes font une vérification minutieuse de la liste soumise par les Alliés.Mais, a-t-il ajouté, \u2018personne n\u2019est détenu sauf une poignée qui ne veulent pas le rapatriement\u201d.(Suite à la page 10 col.2) La base de Thule sert, de tremplin en cas de guerre On a déià fait l'essai de certe base avec des avions à long rayon de vo! BASE AERIENNE DE THULE, Groenland (P.A.)\u2014Les bombardiers américains ont déjà commencé à faire l\u2019essai de cette nouvelle base aérienne au sommet du monde, qui servirait de tremplin aux envolées vers l'Eurasie, advenant que la Russie se mette en guerre.Une demi-douzaine des .B-36 à long rayon de vol sont déjà venus ici durant les récents mois, on peut le révéler maintenant, en partant de bases américaines él Ici à la pointe septentrionale gignées de 3.000 milles.u Groënland se trouve la basé la plus au nord de la chaîne soumise au commandement aérien du nord-est.\\ En ligne directe, à seulement 1,700 milles, s\u2019étalant en arc en face de la calotte polaire, s'étend lg littorai russe et, à quelques heures de vol plus loin, s\u2019érigent les villes productrices de munitions et même Moscou, capitale de l'U- filon soviétique.Plus près de Thule, les Îles de la Nouvelle-Zélande et la terre de François-Joseph se présentent comme bases aériennes en puis sance d'où les Russes pourraient lancer leurs propres bombardiers, chargés de bombes atomiques, de bombes A l'hydrogène ou simplement le bombes ordinaires, contre les villes américaines et la chat ne de bases septentrionales\u2019 qui constituent les bastions du nord de l'Amérique.Meis la puissante base de Thule, sur les glaciers et les rochers de l'Arctique.devient beaucoup plus qu'un tremplin pour les B-36 portée de 12000 milles.Elle rend | Union soviétique vulnérable aux atiaques des rapides B-47 à réaction ou même aux anciens B-29 et B-50 mus par hélices.Ces trois types de bombardiers moyens ont apparu à Thule, soit pour y suivre l'entrainement ordinaire, soit peur y conduire des ex périences, Tout ea constituant un nuiat de \\ départ pour bombardement de représailles sur des cibles eurasiennes, Thule et les autres bases soumises au commandement du nord- est remplissent une autre importante mission militaire.Thule et les autres bases au sud du Groën- land ct au Labrador servent de chainons pour la détection et l\u2018interception de toute attaque subite par des bumbardiers communistes à long rayon de vol.Thule constitue la base de la 318e escadrille de chasseurs-inter- cepteurs à réaction du type F-04.Le colonel Richard Hernlund, commandant à la base de Thule, a fait voir aux reporters qu'il peut décoller ses intercepteurs presque instantanément sur l'avertissement d'un radar, signalant que - des.avions non identifiés se dirigent vers le Groënland et autres points vers le sud.Ces chas seurs a réaction, comme ceux des autres bases avancées et I'Aviation américaine.sont stationnés dans des endroits où leurs moteurs sont tenus prêts à démarrer immédiatement.i Les reporters.qui revenaient i Thule aprés un an, ont trouvé l'ins- taliztion 4 peu près complétée: la piste et l\u2019organisation du ravi- taillement ot de l'entretien sont prêtes.° Un grand banquet en son | vêque.De gauche à droite: hon.Thibaudeau Rinfret, juge en chef de la Cour suprême; S.Exc.Mgr Ildebrando Antoniutti, délégué apostolique; S.Exc.Mgr Mcrie-Joseph Lemieux, O.P., archevêque d\u2019Ottawa; l\u2019hon.Lionel Chevrier et S.Exc.Mgr Maxime Tessier, évêque auxiliaire d'Ottawa.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) honneur à l'Université Son Exc.Mgr lidebrando Antoniutti, délégué apostolique, et autres personnalités religieuses et civiles ont formulé des voeux au nouvel archevêque Le grand banquet que l\u2019Université d'Ottawa offrait, hier midi, en l'honneur de son nouveau chancelier, Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemietx, O.P.archevêque d'Ottawa, ne le cédait en rien à l'impressionnante e du matin.TRL At On reconnaissait, sur les visages de 600 distingués convives, la même allégresse, la même reconnaissance envers la Providence et les mêmes espoirs qui remplissaient, à l\u2019intronisation, l\u2019âme collective des diocésains et des fidèles de tout l\u2019archidiocèse, Le premier à rendre témoignage des mérites du nouvel archevêque et nouveau chancelier de l\u2019Université, Son Exc.Mgr Ildebrando An- toniutti, délégué apostolique, a aussi formulé les voeux de l'Eglise catholique universelle, au nom du Très Saint-Père.Son Exc.Mgr Antoniutti \u201cParmi les titres que je\u201cpourrais évoquer ici aujourd\u2019hui en l\u2019honneur du nouvel archevêque d'Ottawa, il en est un qui revêt une signification particulière: Son Exe; Monseigneur :emieux a été missionnaire, et il est resté tel.Etre missionnaire c'est l\u2019auréole la plus resplendissante qui puisse briller au front d'ur Evêque car le missionnaire est l'apôtre par excellence, et l\u2019Evêque ne doit avoir d\u2019autre aspiration que celle de l\u2019apostolat.Et je suis sûr que Mgr Lemieux scra toujours missionnaire, dans toute la signification du mot, même à la tête d'un grand diocèse bien organisé, doté d\u2019importantes institutions et riche d\u2019un précieux héritage spirituel.Les Missions constituent en effet la portion la plus importante de l'Eglise qui a l'urgent devoir de s'étendre au monde entier et d'envelopper toutes les nations dans la lumière de l'Evangile.Une Eglise qui se contente de demeurer sur ses positions sans prendre conscience de ses responsabilités et sans porter grand inté- |rêt aux besoins des autres com- (Suite à la page 10 col.3) Riders-Argonauts él r ® Fa 8 télévisée, le 26 MONTREAL (Exclusif au Droit) \u2014La joute de football du 26 septembre prochain entre les Argonauts de Toronto et les Rough Riders d'Ottawa sera télévisée à CBOT, Ottawa, et CBLT, Toronto, a-t-on appris définitivement aujourd'hui de source officielle.Les deux équipes se disputeront la partie sur la verdure du parc Lansdowne.On sait que de l'incertitude ré- Enait autour de la télédiffusion de la joute, parce que l\u2019équipe des Tiger-Cats de Hamilton qui, le 26 septembre, joue contre les Alouettes de Montréal.à Hamilton, s'opposait à la télédiffusion à Toronto.On soulignait que de nombreux sportifs de Toronto assistent habituellement aux rencontres à Hamilton.La direction du club de Hamilton prétend donc qu'on perdra tous les clients qui d\u2019habitude viennent de la Ville- Reine, L'équipe mobile de CBFT, Montréal, sera donc à Ottawa le 26 pour télédiffuser la partie.On sait que le réalisateur de ces té- lémissions est Géraid Renaud, anciennement du Droit.Les commentateurs seront Dave Price et Al Walker, de Toronto.Les manufacturiers des cigarettes Sweet Caporal commanditeront l'émission.On se servira probablement des (Suite à la page 10 cel 8) # .# oO | + Les réfractaires sont menacés par les communistes SEOUT, (A.F.P.) \u2014 C'est dans une déclaration publiée aujour- d'hui que le général Won Yong Dok, grand prévôt de l\u2019armée sud- coréenne, qui avait donné l\u2019ordre le 18 juin de libérer les 25,000 prisonniers nord-coréens anticommunistes détenus par Corée du Sud, à lancé son avertissement au sujet des 3,700 prisonniers nord- coréens hostiles au rapatriement qui sont encore dans des camps sud-coréens.Il a accusé Yes nord-coréens communistes chargés de l\u2019opération \u201cBrain Washing\u201d (lavage des cerveaux) d'exercer une menace sur les réfractaires au rapatriement en inscrivant les adresses de leurs familles et en indiquant à ces familles qu\u2019il serait dangereux pour elles que ces prisonniers continuent à refuser d'être rapatriés.Il a précisé: \u201cLes 3,700 prisonniers nord-coréens restant ne seront pas remis à la garde des neutres si nous ne pouvons pas envoyer un représentant qui surveille les activités des *\u201claveurs de cerveaux\u201d communistes.Le général a souligné que sa déclaration du 18 juin proclamant la libération des prisonniers anticommunistes était toujours vala- (Suite à Ta page 10 col.1) Le Dr Frecker élu président de FACE HALIFAX (P.C.) \u2014 Le Dr GA, Frecker, sous-ministre de J'Ins truction de Terre-Neuve, a été élu hier président de l'Association canadienne de l'Education.Les autres officiers élus au terme du congrès annuel de cet organisme sont: Le Dr W.H.Swift, sous-ministre de l'Education de l\u2019Aiberta, vice- président, et M.Freeman Stewart, de Toronto, secrétaire.Parmi lcs directeurs on remarque: Le Dr O.-J.Desauiniers, le Dr B.O.Filteau, le Dr W.P.Percival, M.Charles Bijodeau et le Dr T.Boulanger qui représentent la province de Québec, L'Association a demandé la tenue d'une conférence avec le Conseil national des universités canadiennes afin d'étudier l'uniformité des degrés nationale des universités canadiennes afin d'étadier l'uniformité des degrés de bachelier.Une autre résolution recommande une conférence pour étudier le plan de retraite des instituteurs des 10 provinces Teale des \u2018Nil 600 dignitaires rendent hommage a Son Exc.Mgr M-Joseph Lemieux © i On continue aux N.U.d'exposer les sujets mondiaux SIEGE DES NATIONS UNIES (P.A.)-\u2014Deux nations du Pacifique et deux du continent asiatique exposeront leur politique quant a probiémes mondiaux, aujour- d'hui, devan _Jl'Assemblée géné- \u2018Unies, en attendant que la Russie réponde au nouve) appel américain en faveur de la coopération soviétique pour assurer le succès des efforts vers la vaix mondiale.L'Australie et la Nouvelie-Zélan- de, alliées des Etats-Unis dans le pacte ANZUS, corollaire de l'O.T.A.N.dans le Pacifique, doivent ex-, primer leurs vues au cours de la matinée, ainsi que le Chili.Le Pakistun et l'Indonésie doivent monter A la tribune, cet aprés- midi.Le délégué soviétique, M.André Vishinsky.présentera peut-être demain une déclaration du Kremlin, mais il peut aussi attendre à la semaine prochaine.Il a devant lui la revue faite hier par le secrétaire d'Etat américain Dulles de la politique mondiale de son] pays, ainsi que le nouveau défi lancé à l\u2019Union soviétique de prouver par des faits, et non seulement des mots, qu\u2019elle peut vivre en paix avec le reste du monde.L'Australie et la Nouvelle-Zélande se sont engagées, la semaine dernière dans une revue du traité de l\u2019'ANZUS conjointement avec M.Dulles, à continuer la campagne en vue d'empêcher la Chine (Suite à la page 10 col.2) Les immigrants peuvent circuler librement au pays MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 M.W.A.MeFaul, surintendant de l'Est du Canada du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, a dit hier \u201cqu'un nombre assez imposant d\u2019immigrants entrés légalement au Canada traversent la frontière américaine chaque semaine\u201d.Dans une interview, M.McFaul a dit: \u201cNous .ne sommes pas dans un état policier.Les personnes légalement admises au \u2018Canada sont libres de circuler à leur guise et bien que naturellement nous fassions tout notre possible pour encourager les immigrants à demeurer au Canada nous ne pouvons les contenir s'ils désirent émigrer.\u201d Il a dit que le ministre de l'Immigration et la police sont incapables d\u2019enrayer ce trafic.Faisant allusion à des rumeurs de prétendues bandes de contrebandiers d'étrangers se dirigeant vers les Etats-Unis, il a dit qu'a- prés son admission au Canada un immigrant est \u201clibre de circuler comme il l'entend\u201d.\u201cS'il pénètre illégalement aux Etats-Unis c\u2019est l'affaire des autorités de l\u2019Iimmigration américaine et nous \u2018y pouvons rien.\u201d M.McFaul a dit que tout étran- £er ou toute personne aidant un étranger n'enfreint pas la loi du côté canadien de la frontière pourvu que l'étranger soit légaie- ment au Canada.\u201cNotre téche consiste à admettre et à établir les imrigrants désirables et à les intégrer dans Te mode de vie canadienne.\u201d \\entre en guerre?Que feront nos | soldats si Rhee Par Mel SUFRIN, de la Presse canadienne NATIONS UNIES (P.C.) \u2014 Que feront les troupes canadiennes cantonnées en Corée dans l'éventualité où le président Syngman Rhee ordonnerait à son armée de reprendre la guerre contre les communistes?Cette question, apprend-on aux Nations Unies, cause beaucoup d'inquiétude au gouvernement canadien.Et il existe tellement d'incertitude au sujet de la situation coréenne que le problème d'en arriver à une politique définie est extrêmement difficile à résoudre.Cette inquiétude n'étreint pas que le Canada.La Grande-Breta- gne, les Etats-Unis et d\u2019autres pays qui ont combattu sous le commandement des Nations Unies pour repousser l'agression communiste seraient aussi inquiets au sujet de la position de leurs armées si le conflit reprenait sous l\u2019initiative des Sud-Coréens, Elles pourraient bien elles aussi reprendre la lutte mais l'opinion publique de leur nation respective le leur permettrait-elle?Maintenant que les troupes patrouillent la ligne de trêve à quelques milles des communistes, leur retrait présenterait certainement des dangers.Il se pourrait aussi que la situation devienne si confuse qu\u2019il serait impossible de déterminer si la reprise du feu est imputable aux communistes ou aux Sud-Coréens.Avant que le commandement des Nations Unies ait eu le temps d'en déterminer la responsabilité, ses troupes seraient déjà impliquées.On espère évidemment que le besoin d\u2019une telle décision ne se présentera pas; que Rhee sera gardé au pas par les Etats-Unis et qu'il ne mettra pas à exécution sa menace de reprendre la bataille dans l'éventualité d\u2019un échec de la conférence de pajx, .\u2026.\u201d Mäis il faut encore se préoccuper de l'opinion publique en Corée du Sud.Si l'unification semble vouloir se révéler impossible, Rhee serait peut-être alors forcé de prendre des mesures militaires.Toute la situation dépend de l'échec ou de la réussite de la conférence de paix.La présente session de l'Assemblée générale des Nations Unies sera certainement animée par des débats importants quant à la nature de la participation.Ce qui a amené certains délégués à se demander si elle se tiendra jamais.Et à leur avis, les chances de succès d'une telle conférence sont environ de à contre une.Un membre de la délégation américaine, qui a refusé d'être (Suite à la page 10, col.1) Grève inquiétante pour marchands et mineurs a Timmins TIMMINS \u2014 (P.C) Les marchands et les mineurs attendaient encore hier soir un ordre syndical imminent qui fermerait deux des plus grandes mines d'or du pays, réduirait au chémage des milliers d\u2019hommes et compromettrait la prospérité de Timmins.Si le syndicat en donne l'ordre, les mines Hollinger Consolidated et McIntyre Porcupine seront fermées.Ce sont les deux plus grands producteurs de Ja riche région minière de Porcupine, dans le nord de l'Ontario, où des grèves dans les mines d'or ont fermé quatre autres mines depuis 10 semaines.La menace a été proférée à la réunion annuell.du Congrès canadien du Travail à Montréal, cette semaine, et l\u2019union n\u2019a pas indiqué aujourd'hui qu'elle avait changé d\u2019idée.Les officiers syndicaux sont en faveur de Farbitrage dans les conflits qui touchent les mines Brou- lan Reff, Hallnor, Preston East Dome et Delnite, mais M.Léo Behie, surintendant régional des Métallurgistes unis d'Amérique (C.01-C.CT.), a dit qu'il ne ferait pas de promesses au sujet des deux plus grandes mines.- La grève, déclenchée pour obtenir de meilleurs salaires et la sécurité syndicale, : débuté à la Broulan et s'est propagée aux mi- ñes avoisinantes.Elle a été marquée par des escarmouches et des fusillades qui ont rebondi devant les tribunaux dans des accusations de voies de fait, d'intimidation et d'enlèvement.Environ 1,000 hommes sont actuellement imactifs et quelque 2,700 autres seront sur les lignes de piquetage si la grève est déclarée à Meintyre et Hollinger.Les autorités civiques dans toute la région aurifère craignent que l'économie de la région en souffre durement.= Les autorités municipales et 1s Chambre de commerce ont demandé au premier ministre de à M.JEAN LESAGE ministre des Ressources we - ry ee ny M.R.H.WINTERS ministre des Travaux publics M.R.G.ROBERTSON Ressources Sous-ministre des Le M.ROBERT BKYCE Greffier du Conseil privé Mme Pandit coupe la parole à Jacob Malik aux N.Unies SIEGE DES NATIONS UNIES, N.-Y.(P.A.) \u2014 Mme Vijaya Lakshmi Pandit, la premiére femme qui agit en qualité de président de l\u2019Assemblée générale des Nations Unies, a coupé la communication et le délégué russe, M.Jacob Malik, n'a pu se faire entendre par l'entremise.du systé- me de haut-parleurs des Nations Unies.Cet incident s'est produit au cours d'un débat au sujet de l'inscription à l\u2019ordre du jour d\u2019une proposition visant à étudier dans deux ans seulement la revision de la charte des Nations Unies.Les EtatsUnis approuvent la revision de ja charte, mais la Russie sy oppose catégoriquement.Trois orateurs de chaque partie en cause devaient prendre ls parole et ils l'ont fait Alors que Mme Pandit s'apprêtait à commencer à compter les votes, M.Malik a levé la main.Mme Pandit l'a approuvé sur un point d'ordre, mais quand M.Ma- lik s'est rendu à ia tribune des orateurs il s'est mis em frais d'attaquer les déclarations du secré- {Suite à Is page 19, col.?) \u2018 (Suite à la page 10 ool.7) RE a =e Remaniement E/ tom, J du Cabinet ji St-Laurent M.Jean Lesage, ministre des Ressources \u2014 R.H.Winters, ministre des Travaux publics \u2014 L'O.N.F.définitivement à Montréal (P.C,) \u2014 Le premier ministre Saint-Laurent a annoncé hier soir un léger remaniement du Cabinet et révélé que la première session du 22e Parlement débutera I= jeudi 12 novembre.A l'issue d'une séance du Cabinet, qui a duré trois heures, M.Saint-Laurent a dit à une conférence de presse que le ministre des Ressources, l\u2019'hon.Robert Winters, assumera le portefeuille des Travaux publics et que M.Jean Lesage, député de Montma- gny-L'Islet, âgé de 41 ans, entrera dans ie Cabinet A titre de ministre des Ressources.Il a dit qu'il n'envisage aucun autre changement dans son Cabinet, tout en rappelant que le ministre des Finances, I'hon.Douglas Abbott, a déjà dit qu'il aime rait avoir un autre poste et que la rumeur voulait que le ministre des Affaires extérieures, l\u2019hon.LB.Pearson, abandonnât ce poste.Le premier ministre a dit que M.Abbott, âgé de 54 ans, a con venu de conserver son poste, qu'il détient depuis 1946, à cause de la revision de la Loi des Bariques qui doit être effectuée durant la prochaine session du Parlement.Mise au point de Pearson Il a ajouté que M.Pearson, actuellement à New-York pour l'as semblée générale des tions Unies, lui a demagdé à faire une mise au pointfà, cœusexdés umeurs voulant qu'il abandonne e portefeuille des Affaires extérieures.M.Saint-Laurent a dit que M.Pearson est convaincu qu\u2019il accomplit actuellement la tâche qu» lui convient le mieux et espère demeurer ministre des Affaires extérieures.(PC) \u2014 11 a déclaré aussi que le Cabinet n'envisage aucunement de modifier la coutume tra ditionnelle de faire des nomina tions au Sénat.Interrogé au sujet de rumeurs voulant qu\u2019il songe à poser le geste encore sans précédent de nommer des sénateurs d'autres partis politiques, M.Saint-Laurent a répondu: \u201cCette question n'a pas été étudiée.\u201d Les chemins de fer M.Saint-Laurent a dit que Je Cabinet a disposé de l\u2019un des deux problèmes de transport portés à son attention.Le Cabinet a avisé le gouverneur général de ne pas rescinder une augmentation de sept pour cent des tarifs-marchan dises accordée aux chemins de fer en mars dernier, Huit provinces, toutes sauf le (Suite à la page 10, col.1) La mairesse garde un espoir quant à l'Office du Film \u201cJe savais qu'un homme aussi courtois ek gracieux que le pre mier ministre Saint-Laurent ne nous refuserait pas une entrevue et se garderait de qualifier Ia situation d'irrémédiable.\u201d Ainsi s'est exprimée la maîresse Whitton en faisant des commentaires sur la décision du premier ministre de recevoir une délégation de la ville d'Ottawa qui s'op pose au déménagement de l'Office national du Film à Montréal.La mairesse a révélé qu'à la suite d\u2019une étude approfondie des faits qui entourent cette affaire, le Bureau des commissaires avait trouvé un ou deux nouveaux facteurs qui amèneront une revision de la politique du gouvernement où qui, du moins, mettront les autorités dans l'obligation de renvoyer la question du déménage ment à Montréal jusqu'au moment où la Chambre des communes pourra l'étudier à fond.\u201cLe premier ministre m'a toujours reçue avec empressement, a souligné Mlle Whitton et il a toujours su entendre raison.En deux occasions, à la suite d\u2019une entrevue avec lui, il a été possible d'apporter quelques changements à certains projets.\u201d Pour donner force à ses ar ments en faveur du maintien des bureaux de l'Office national du Film dans la Capitale, la mairesse à appuyé sur le fait que la population d'Ottawa, en ce qui concerne les divers groupes ethniques et religieux, représeniait beaucoup plus une tranche de la population de tout le pays que les villes de Montréal et de Toronto.ne s'attemieit pas que l'entrevue en question ait lieu avant le ze maine prochaine.J La mairesse a déclaré qu'elle Le Deux , LE DROIT, OTTAW A, LE VENDREDI 18 SEPTEMBRE 1953 TR \u2014\" Chronique de Bridge Par Noël DUCHESNE Adresser doutes communications au sujet du bridge au Sooo Chroniqueur du Bridge, « M.Noël) Duchesne, 781, 3e Avapue, Limoilou, Québec.LP EE re nd te ete te den .J B-742 daw 1 wei UN TEMPO Un tempo peut étre aussi précieux qu\u2019une forte carte.Avant de songer à la recherche d\u2019une levée supplémentaire, le déclarant doit tout d'abord de rendre compte si un point vulnérable n\u2019existé pas.Le fait d'accorder un tempo à l'adversaire peut être fatal si le dé- J LE Te VL VO FERN ed ed clarant N'a pas l\u2019assurance de repousser victorieusement toute attaque.: Donneur: Sud La Tous vulnérables ns à 8853 > v 1083 > + AVA Le + A-72 \u201cic N 13 6 10 à 7142 - v A-D2 0 E v 7-64 _\u2026 + 873 + R-D-42 * dé R-D-10-6-4-3 s ; + 9-85 à A-R-D-V-0 V R-V-64 + 109-5 .& V Te Sud Ouest .Nord Est ¥ 1-pique 2-tréfles 2-piques passe A 3-coeurs passe 4-piques passe no Passe passe * ; Entame: \u2014 roi de trèfle.L.Après une entame à trèfle, le contrat est de toute assurance dès que le partage des atouts n'est pas 40.Une entame immédiate à carreau aurait exposé le déclarant à la perte de quatre levées, mais \u201cQuest n\u2019était pas en état de prendre connaissance de ce fait.: \u201c12! Le Mort fait la première levée de son as de trèfle; Est en four- \u201cBissant le cinq de trèfle, sa plus basse, indique qu\u2019il possédait trois sieartes a cette suite.Trois demandes d\u2019atout épuisent les adversaires.-4Cpmment doit procéder le déclarant?5 Un joueur ambitieux se dirait qu\u2019il existe une possibilité de \u2018 Téaliser une levée supplémentaire, si la dame de coeur se trouve \u2018chez Ést et que les deux honneurs roi et dame de carreau son par- -7tugés ou chez Ouest.La recherche de cette levée supplémentaire, artués aléatoire, ne pourrait être acceptée même en duplicata, car RTE le joueur s\u2019exposerait à la perte de son contrat.En plus de la , dame.de coeur chez Est, une levée supplémentaire ne pourrait être , Obteniue que si Ouest refuse de couvrir le dix de carreau, en prenant \u201c Pour acquis que les deux honneurs de carreau sont partagés.Ainst deux fois le Mort pourrait obtenir la main et déclencher l\u2019attaque à «voeur.Cependant comme les\u2019 chances de réaliser ce plan ne dépas- .gent pas une sur quatre, il doit être abandonné.se: Le déclarant s'attaque aux coeurs par le jeu du quatre.Ouest -jxant obtenu la levée par sa dame, s'attaque aux carreaux; le Mort Jaen fournit que le quatre et Est prend de sa dame.L'adversaire ne .Youvant continuer l'attaque à carreau revient à trèfle et le décla- | rant coupe.Une nouvelle levée de cueur est cédée à l'as de Ouest.+ Lig retour d'un carreau est pris par l'as du Mort.Sur le dernier coeur arde Sud, le Mort écartera son dernier carreau \u2018et sera en état de cou.sper A carreau perdant.Ainsi, de justesse le contrat est réalisé.arg °:S1 4R tempo est accordé à la défense dans une tentative d'ac- Corder deux fois la main au Mort, par le jeu d'un carreau, E-O se- \"rt en état d'obtenir deux levées de coeur et de carreau.4©°° Ainsi, un seul tempo était suffisant pour changer la victoire de *\u201csèmp.a oe Tw 3 [IR == eo NOEL DUCHESNE >» SUDBURY \u2014 \"(D.N.C) M.H.Régimbs!, secrétaire de la Commission des écoles séparées de Sudbury, a déclaré que le nombre d\u2019élèves Yréquentant les écoles sous la juridiction de la Commission est de 4,013, dont 2,536 de langue francaise, et 1,447 de langue anglaise.Contrairement à la \u2018situation qui existe dans les écoles secondaires, M.Régimbal a ajouté qu'il y aura élèves enregistrés.\" : Le nombre d\u2019enfants fréquentant les institutions d'éducation de la ville -de Sudbury s'élève à envi- von 7,900, dont 3,320 aux deux écoles secondaires, et le reste au collège du Sacré-Coeur, dirigé par les RR.PP.Jésuites, le couvent de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, dirigé par les RR.SS.Grises de la Croix, et le Collège commercial, sous la direction de M.et Mme J.M.Grandois.Revenus accrus La Commission de la sûreté municipale a presque doublé les revenus perçus durant les mois de juillet et août, comparativement aux mois correspondants de l'année 1952.En effet, les amendes perçues se sont élevées à $7,250, comparativement à $3,958 pour les mois de juillet et août en 1952.Il en a été ainsi des revenus des parco- metres qui ont donné $1,190, alors que les recettes ne furent que de $851 pour les mois de juillet et août, en 1952.- Lès funérailles de Ferdinand Lapierre ont eu lieu dernièrement en l\u2019église Sainte-Anne de Sud- assez d\u2019espace poun loger tous les Assistance normale dans les écoles séparées à Sudbury bury.M.l'abbé F.Borsa, curé de ia nouvelle paroisse St- Anthony, de-Gatchell, officiait.Le défunt, vétéran de la pre mière Grande Guerre, et qui fut sur ja ligne de feu avec le 227e bataillon, est décédé 3la suite d\u2019une crise cardiaque.Il naquit à Warrén, et travaillait à la compagnie International Nickel avant sa mort.Lui survivent, outre son épouse, née Elizabeth Dick, deux fils, Al- i len, de Sudbury, et Laurent, de Petawawa; quatre filles: Mme G.Lewis, d'Ottawa, Catherine, de Gatchell; Marie, et Anne, à la maison: cinq frères: Clarence et Ernest, de Détroit: Albert, de Copper Cliff; Raou! et Guillaume, de Sudbury.L\u2019inhumation fut faite au cimetière catholique de Sudbury.La Coopérative Funéraire Ltée de Sudbury était chargée des funé- INDIGESTION ?Les troubles d'estomac, la nervosité ou le sommeil agité peuvent être attrie .buables à la caféine du thé et du café.Obtenez un soulagement complet.BUVEZ POSTUM.II ne contient pas de caféine, ni rien qui puisse altérer votre santé comme le thé et le café.Postum vous apporte une saveur déligfeuse, il se fait insran- tanément dans la tasse, au coût de moins d'un cent.Commandez Postum aujourd'hui.Un produit de General buvez POSTUM buvez P333F ACHETEZ saad 807 ph TF ERT ee.J HÉPARIS (AFP) \u2014 M, Maurice Schuman, secrétaire d'Etat aux i4ffaires étrangères, doit partir au début de la semaine prochaine, «Argbablement lundi soir, par avion pour New-York.M.Maurice Schuman prendra la direttion de la délégation fran.She à l'Assemblée générale des, tions Unies.# OH OH zit a BERLIN (A.F.P.) \u2014 M.André François-Poncet, haut commissaire français, a adressé à M.Wladimir Semionov, haut commissaire soviétique, une seconde lettre proposant Ja, suppression d\u2019un commun accord des passeports interzonaux * pour les voyages à l\u2019intérieur de \u2019A'Allemagne.Les hauts commissai- \u2018tès américain et britannique ont \u201cædressé au haut commissaire soviétique des lettres identiques.* % * \u201cBANGKOK (A.F.P) \u2014 La con Wffence ~ des quatre.puissances (Etats-Unis, Birmanie, Chine nationaliste et Thaïlande) sur l'évacuation des troupes de Kouomin- tang de Birmanie est de nouveau d une impasse à la suite du re- a pul \u201cet simple hier par le délégué nalionaliste des dernières Pxopositions de la Birmanie.D\u2019après ces propositions, qui constituaient une ultime concession de la Birmanie à la Chine na- naliste, au moins 5,000 soldats Kouomintang devaient être éva- és dans un délai de 35 jours après la signature de l'accord et le reste.daps Jes trois els suivants.Tae ch AY ~ i -\u201c \u201cL'evenie ast à coux qui luttent\u201d.Fondé le 27 mers 1913 Journal totalement dévoué aux iotérêts de l'Eglise ot de le Patrie où indépendant on politique = LE DROIT est publié par ie SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège voclol 368, rue_* Droit \u2014\u2014 Dolheusiez téléphones : Ottewe, 3-4061; CKCH, PR.7-2771.Services télégrophiques Presse Canadienne, Presse Asseciée.Router, Agence France-Presse.era dons os principales villes et compognes.Seule, lo Presse Canadienne est outorisée & réimprimer les dépêches du \u201cDroit\u201d, attribuées à la Presse Concdienne, à la Presse Associée, à L'Agence France-Presse et à l'Agence Reuter ainsi que les formations locales.Tous droits de reproduction des dépêches porticulidres au \u201cDroit\u201d sont également réservés.TARIF DES ABONNEMENTS Per la poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : ! on, $10.00; 6 mols, $5.25; 3 mols, $2.79 CAMPAGNE : | an, $9.00; 6 mols, $4.75; 3 mois, $2.50.- Por portewr 1 1 on, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mois, $3.75; la semaine, $0.30.\u201cAutorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.\u201c Membre de l'Audit Bureeu of Circulation et de l'Asseciation Canadienne des Quotidiens.Qu LE VENDREDI 18 SEPTEMBRE 1953 L\u2019intronisation de S.Exc.Mgr Lemieux, O.P.Ceux qui ont eu l\u2019honneur d'assister hier à l\u2019intronisation de S.Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, O.P.,, comme archevêque d'Ottawa, garderont un souvenir ému de cette cérémoriie pleine de grandeur.Ils se souviendront surtout de la première allocution que Son Excellence a prononcée en réponse aux voeux de bienvenue de 8.Exc.Mgr Maxime Tessier.Dans l\u2019allocution de notre vénéré archevêque, qui a déjà conquis leurs coeurs, ce qui a vivement frappé les fidèles du diocèse d'Ottawa, c\u2019est le profond esprit de foi et de confiance chrétiennes, alllé à une grande humi- HUté et à un ardent zèle apostolique.Mgr Lemieux a dit d'abord dans quelle perspective surnaturelle il avait accepté de devenir archevéque d'Ofta- \u2018wa et 8 exposé, en un résumé saisissant, les devoirs de l\u2019évêque.\u201cLe rôle de l\u2019évêque, dit-ll, est de continuer dans son diocèse la mission des Apôtres.Comme eux, il doit enseigner la vérité chrétienne, sanctifier les âmes, exercer le gouvernement spirituel dans une partie déterminée de l'Eglise.° \u201cL'évêque doit d'abord enseigner.Il tient du Christ cette mission.Aussi bien, ce que l'évêque doit enseigner, ce n'est pas une doctrine personnelle, mais la révélation apportée au monde par le Sauveur et dont l'Eglise est l'interprète et la gardienne.Son devoir ne consiste pas à proposer une doctrine qui plaise aux hommes, encore que les paroles de la vie éternelle dont il est le messager répondent aux meilleures aspirations de l\u2019homme.Mais il doit enseigner la doctrine du Christ dans sa pureté intégrale et selon toutes ses exigences; 11 doit veiller à ce qu'elle devienne dans les Ames source de vie et de rédemption; il doit au besoin s\u2019en constituer le défenseur, la prêcher à temps et à contretemps, avec la conviction qu'elle répond aux exigences de toutes les époques, \u201cA ce premier devoir s'ajoute pour l'évêque celui de sanctifier les âmes, c\u2019est-à-dire de les faire naître et grandir dans la vie surnaturelle.Il est le seul à posséder le droit d'administrer tous lies sacrements, principaux moyens de sanctification.Dans son diocèse, il est le Pontife suprême du culte chrétien dont le sacrifice eucharistique est le centre.Plus part!eulièrement, c\u2019est Jui qui administre le sacrement de con- | firmation par lequel les baptisés deviennent spirituellement des adultes et sont préparés à leur mission d'action catholique.C\u2019est encore lui qui, par l'ordination sacerdotale, communique une participation de sa paternité à ceux de ses fils qu\u2019il établit \u201cles coopérateurs de son ordre\u201d, en vue du ministère pastoral.\u2018Enfin, l\u2019évêque a la responsabilité de gouverner.I! est le chef spirituel dans son diocèse; il lui appartient de rappeler à tous leurs obligations envers Dieu et l\u2019Eglise, et le devoir de conformer leur conduite aux enseignements du Christ, et la nécessité pour eux d'utiliser jes moyens de sanctification que Dieu a mis à leur disposition.L\u2019évêque doit donner des -directives et imposer des lois pour le bien commun de son diocèse.\u201d Pour accomplir cette mission qui lui a été confiée, le nouvel archevêque d'Ottawa a déclaré qu\u2019il était assuré d'avance de pouvoir compter sur le clergé, les communautés et les fidèles du diocèse d'Ottawa.De cette obéissance, de cette collaboration, de cette affection et de cette vénération, S.Exc.Mgr Maxime Tessier s\u2019était déjà fait d\u2019ailleurs l'interprète dans son allocution de bienvenue, qui ne pouvait mieux exprimer les sentiments de tout le diocèse à l\u2019égard de son Pasteur.Pour nous servir d\u2019une expression de Monseigneur l\u2019Archevêque, la cérémonie d'hier \u201couvre une nouvelle page de l\u2019histoire de l\u2019archidiocèse d'Ottawa\u201d.Ajoutons: dans la \u201cCharité et l\u2019amour du Christ\u201d, devise de Son Excellence.Camille L'HEUREUX.La fête nationale du Chili Ie Chili célèbre aujourd\u2019hui le 143e anniversaire de son indépendance.Aucune des conditions qui, en commun avec les autres pays de l\u2019Amérique du Bud, nuisait à son développement, n\u2019a provoqué le mouvement qui conduisit à l'indépendance du pays.Ce qui l\u2019a amené, c\u2019est l'invasion et l'occupation de l\u2019Espagne en 1808, par Napoléon Bonaparte.Séparé de la mère-patrie, le Chili prit deux ans plus tard les premières mesures qui ailaient assurer son indépendance.Ce fut, en effet, le 18 septembre 1810, que les Chiliens instituèrent leur premier gouvernement.Depuis, ils célèbrent, en l\u2019anniversaire de cet événement, leur fête nationale.Cette importante république compte aujourd\u2019hui une population de plus de six millions d'habitants.Le Chili continental couvre une surface d'à peu près 742,000 kilomètres carrés.Son territoire antarctique de 1,150,000 kilomètres carrés s\u2019étend entre le 53e degré et le 90e de longitude ouest, et son extrémité australe est le Pôle sud.Le Chill est, en quelque sorte, un paradoxe géographique, selon l'expression même d'un de ses écrivains.Il ressemble à une frange, À une immense plage, en bordure de l'océan Pacifique.Au nord, le désert, un Sahara montagneux; au sud, une contrée rappelant la Norvège par sa configuration et son elimat; à l'ouest, la partie la plus déserte de l'océan Pacifique et, à l\u2019est, les chaînes des Andes, murailles presque infranchissables.Cette variété et cette position géographique expliquent à la fois le charme et le génie du pays.Elles ont aussi marqué profondément le peuple chilien,- débordant de vitalité et d\u2019esprit combattif, épris d'amour pour la liberté et attaché aux convictions .démocratiques.ht Grâce à cette virilité, le peuple chilien a développé remarquablement ses richesses naturelles.C\u2019est ainsi qu\u2019il produisait 95 p.100 du nitrate utilisé dans le monde jusqu\u2019à ce qu\u2019un nouveau procédé permit de l\u2019extraire de l'air.La production minière constitue environ 75 p.100 des exportations chiliennes.Le pays est également le deuxième producteur mondial de cuivre.Une des importantes industries du Chili est l\u2019agriculture.On y compte de nombreuses grandes fermes d'industrie laitière.Le pays produit aussi des vins excellents et ses réserves hydroélectriques, une moyenne de 1,300 watts par personne, une des plus considérables du monde.Le président du Chili est le général Carlos Ibanez del Campo.Elu par une grande majorité aux élections libres du 4 septembre 1952, il dirigera la destinée du pays jusqu'à la fin de 1958.Comme les autres républiques latino-américaines, le Chili est représenté à Ottawa.L'ambassadeur du Chili au Canada est, en ce moment, le général Teodoro Ruiz.En ce jour de la fête de l\u2019indépendance nationale du Chili, tous les Canadiens sont heureux de se joindre au peuple chilien et de lui exprimer ses meilleurs voeux de bonheur et de prospérité.Camille L'HEUREUX.Au jour le jour Tes touristes canadiens ont dépensé en 1952 aux Etats-Unis 37 millions de dollars de plus que les touristes amé- ricalns au Canada.Comment expliquer cette situation ?La Letter-Review croit 1& trouver dans les prix plus élevés ici que chez nas voisins, Il y a sans doute du vrai dans cette explication, et 1] faudrait en tenir compte.Nous avons eu souvent l'occasion de le constater au cours de l'année.Nombreux sont les Canadiens qui vont aux Etats-Unis faire leurs emplettes, parce que les articies qu\u2019ils désirent acheter coûtent moins là-bas qu'ici, Un correspondant, peu satisfait du régime économique actuel, écrit que \u2018si des personnes ont réussi à accumuler quelque richesse dans le système, elles ant dû exploiter'leur semblable de quelque façon\u201d.Notre correspondant s'est sans doute mal exprimé.Autrement, la 4 conclusion que l\u2019on pourrait tirer de sa lettre, c'est que,/pour lui comme pour Proudhon, \u201cla propriété, c'est le vol\u201d, Qu'il y ait des injustices et que la source de Certaines fortunes ne soit pas très pure, qui peut ie nier ?Mais affirmer que toute personne riche a mal acquis | son bien, c'est commettre une grave\u2018 injustice et passer, sans discernement, ! du particulier au général.Selon une dépêche a provenance d'Oslo, le professsur belge Zénon Bac- quet et le médecin norvégien Lorentz Eldjarn ont découvert, indépendamment l'un de l\u2019autre, un remède contre le rayonnement radio-actif.Le corps découvert se trouverait à l'état naturel dans l'organisme et n'occasionnerait pas de réactions secondaires nuisibles, | L'homme qui aura fait cetta découver- ; Le, 4! jamais 11 y en a un, méritera le nom de bienfaiteur de l'humanité._ Le gouvernement canadien a retiré dernièrement un amendement à la loi Sur la citoyenneté qui aurait entrainé pour un étranger domicilié au Canada, la nécessité d\u2019avoir une \u201cconnalssance appropriée de la langue anglaise ou de la langue française\u201d avant d'être naturalisé.À ce sujet, la Commission internationale catholique pour les migrations écrit que, malgré l'importance incontestable de la langue dans l\u2019intégration des grants, plusieurs voix se sont élevées contre cette mesure, en objectant que l'assimilation linguistique devrait se faire sans contrainte et que le meiller\u2019 moyen de favoriser chez les immigrants l\u2019étude d\u2019une langue nationale était de les accueillir dans la société canadienne, D\u2019ailleurs, bien peu d\u2019immigrants, croyons-nous, ne peuvent parler une des deux langues officielles du pays, au moment de leur naturalisation.: .A La suite de Ja noyade d\u2019un, enfant de trois ans à Carlsbad Springs, le 24 août dernier, le jury du coroner à demandé de couvrir convenablement les puits et d\u2019entourer les mares dune clôture.N\u2019est-ce pas simple prudence ?C.B.BELLE - Mon ler 50 cents Au temps de ma prime jeunesse et de ma jeunesse prime, recevoir en cadeau un 50 cents, c\u2019était quelque chose d\u2019incroyable.Les richards du temps hésitaient avant de sortir un 30 sous, même au matin du jour de l\u2019an.Donc, le jour et l\u2019heure où l\u2019on me remit en pur don cette énorme pièce d'argent devraient être marqués à jamais dans mon coeur.Pour une raison que je vous dirai par la suite, un 50 cents ne suffit pas à mon bonheur.Un deuxième arriva à temps comme réparation.C\u2019était en 1898, si la mémoire ne me fait défaut.J'avais dix ans, des cheveux en rouleaux, un petit air fin (probablement) et un habit de velours garni de dentelles blanches, enfin un habit de la cour d\u2019Henri IV.Et des soulters à boucles d\u2019argent.Je ne vous dis que ça.Le proverbe a beau dire: L\u2019habit ne fait pas lé moine.Dans mon cas, il faisait le caudataire (en langue plus modeste: le porte-queue) de tous les monseigneurs qui passaient dans mon Carter, sacristain de la paroisse, venait réveiller mes parents.Cing minutes après, ma bonne maman, fière à en pleurer, me passait au Baby's Own et à l\u2019Eau de Floride.Les sept collines de Rome n\u2019avaient jamais produit un caudataire aussi bien astiqué.Caudataire rouge de plaisir, je le fus lors de la bénédiction des cloches.J\u2019eus l'honneur de marcher ainsi, chargé d\u2019une traîne énorme, à la suite du pré- tet officiant qui n\u2019était ni plus ni moins que Monseigneur Médard Emard, récemment nommé premier évêque de Valleyfield.Prélat très scrupuleur observateur des rites et très digne.Je me tenais donc le corps raide, prenant mon rôle au sérieux.Or, la cérémonie est aussi longue que belle.A preuve, que je dus faire quatorze fois le tour des cloches exposées dans le choeur, mais à la tête de la balustrade, de sorte que quatorze fois je descendis et remontai au moins deux marches avec, toujours, sur mes débiles épaules, quelques verges du manteau épiscopal.Après deux ou trois de ces voyages, la tête vous tourne, si vous avez dix ans, et même un habit de velours à la Henri IV.Vers le dixième tour, la traine épiscopale me trainait.Or, comme première consolation, apprenez, 6 grands de ce monde, qu'après l\u2019évêque, j\u2019eus moi, avorton de sacristie, l\u2019honneur de sonner la cloche principale.La main me trembla, vous y pensez bien.Quel souvenir! Bedeau d'honneur ! Ce qu\u2019après tout, comme journaliste, je suis resté.De retour à la sacristie, Monseigneur m\u2019appela et me remit un gros 50 cents en me disant: Va sonner encore une fois.Sonner, c\u2019était déjà fait, el ie présent (sans jeu de mot) m\u2019intéressait autrement, de sorte, que je dus faire une moue tout en ne le voulant pas.Tout de même, je fis mon sacrifice et partis tirer le battant de mes deux mains.Revenu parmi le groupe des servants, je dus créer un certain émoi, puisque Monseigneur me fit signe.O Dieu de mes pères, comme nos évêques savent pénétrer l'âme des petits enfants vêtus de velours ! Oui, cher Monseigneur Emard, merci encore.Puisque vous m'avez dit finement en me remettant un autre 50 cents: Ça, mon petit ami, (et il me regardait dans te fond des yeux) c\u2019est POUR TOI.Et tout chambranlant de plaisir et de fatigue, \u2018|je me demandat pourquoi il n\u2019y avait pas plus souvent de bénédictions de cloches ! TOUCHATOUT.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 18 SEPTEMBRE 1933 - S.Exec.Mgr Georges Gauthier, archevêque coadjuteur de Montréal condamne le parti C.C.F., lors d\u2019un sermon à l'église No tre.Dame du Carmel.M soutient que l'ap plication de l'idéologie de ce parti n'aura pour résultat que d'aggraver notre misère.Le Congrès des cheminots canadiens vient de s'ouvrir à Ottawa, sous la présidence de M.À.R.Mosher.La nomination officielle de M.Joseph Oscar Patenaude comme Imprimeur du Roi a été annoncée.M.Paul-Eugéne Marchand, un Ce nos hommes d'affaires les mieux connus Gans la ez- pitale, est décédé subitement à sa demeure, | 54 Range Road, à l'âge de 08 ans M.J.N.Shenstone, président de réner | rir à l'âge de 78 ans.I\u201d Les mines de Pennsylvanie resieat for.! mées et 300,000 mineurs son! sams travail | LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 18 SEPTEMBRE 1953 ses deux articles sur la Voici d\u2019abord un fait quelque peu paradoxali en regard de l'immense population de la Chine (470 millions d'habitants), le nombre des catholiques chinois est infime: 3 millions.Cependant, ce petit nombre de catholiques dispersés dans la multitude des non- croyants constitue pour les communistes un obstacle irréductible.Dans les journaux comme dans les réunions publiques, on ne parle plus de protestantisme ni de l\u2019ancien régime nationaliste.Tôut cela, en Chine, a disparu sans plus guère laisser de trace.L'Eglise reste debout L'Eglise catholique, mutilée, désorganisée, pourchassée par une louvoyante et infatigable persécution, est toujours debout.Deux mille cinq cents missionnaires ont été expulsés, cent cinquante prêtres chinois et une centaine de missionnaires, dont quatorze évêques, sunt en prison.Quatre évêques sont morts en prison, 47 ont été expulsés.Quant aux laïcs, hommes et femmes, exécutés, emprisonnés ou réduits à la misère, Dieu seul en connaît le nombre.Les Universités et les écoles catholiques (4,200) qui jadis groupaient 320,000 élèves ont toutes été saisies par le gouvernement communiste et transformées par lui en centres de propagande.Les hôpitaux, les oeuvres de bienfaisance et de presse ont subi le même sort.Les séminaires et les communautés religieuses sont dispersés, Tous les biens de l'Eglise, tant mobiliers qu\u2019immobiliers, sont confisqués.Tout a été fait, sans résultats d\u2019ailleurs, pour créer une église séparée ou nationale.La Légion de Marie L'Eglise catholique en Chine est toujours debout.Sa grande force de résistance est la Légion de Marie.En moins de deux ans, el- Un obstacle que les communistes savèrent impuissants à vaincre : trois millions de catholiques chinois Le Service d'information de la Conférence Catholique Canadienne IN nous fait parvenir un documentaire sur la situation religieuse de la Chine \u2014Son Exc.Mgr Carlo van Melckabeke, des Missions de Scheut, emprison- hé pendant six mois et expulsé de Chine récemment, raconte comment l\u2018Eglise catholique reste toujours debout en Chine \u2014 Voici le premier de perséeution rouge magnifique.À Shanghaï, par exemple, on peut dire que le niveau de vie catholique s\u2019est soudainement élevé sous son influence, et cela non seulement parmi les fidèles, mais aussi parmi les prêtres ceve- nus plus zélés, plus apôtres, grâce à elle.Au début, les communistes ont autorisé la Légion, le temps voulu pour qu\u2019ils .puissent connaître l'élite de l'Eglise catholique.Au- jourd'hui, elle est devenue à leurs yeux un organisme d'espionnage.Les aumôniers et présidents des praesida ont été arrêtés, un dossier avec photo est constitué pour chacun des légionnaires.Ils sont ainsi plus spécialement sous le coup de cette peur et de cette \u2018attente qu'assaille tout homme en régime communiste, où \u201ctout peut arriver à tout le monde, partout et toujours\u201d.En face de l'Eglise se dresse le parti communiste chinois.Son autorité est absolue, son activité débordante, sa psychologie très fine, sa tactique, \u2014 grâce à l'expérience russe, \u2014 à peu près sans faute.Sans doute, le Gouvernement populaire de Chine reconnaît, dans sa loi commune, la liberté de croyance, \u201cSin yang tze yeou\u201d, ce qui n\u2019est pas la même chose que ia liberté du culte.Mais une des missions du parti communiste est la suppression de toutes les superstitions: entendez toutes croyances au surnaturel.Et comme, de fait, parti communiste et gouvernement populaire se composent des mêmes hommes et sont choses inséparables, l'un comme l'autre poursuivent la destruction de toute religion tant surnaturelle que naturelle.La toile d\u2019araignée On estime a cinquante millions le nombre d\u2019agents, commissaires, employés, soldats, policiers, délé- le a accompli en Chine un travail gués communistes.Cette formida- 4% ble organisation étend ses ramifications jusque dans les plus petits villages.Personne n'échappe ni à son intensive propagande, ni à sa surve'llance.: A côté de la surveillance exercée par les agents du gouvernement, la surveillance mutuelle à laquelle est asservi tout citoyen est encore plus féroce.Car n\u2019importe qui est obligé de dénoncer toute parole critique comme toute infraction aux lois du gouvernement et aux directives du parti.Celui qui est au courant d\u2019une faute quelconque et ne la dénonce pas sera lui-même accusé de ne pas avoir dénoncé.Et ainsi de suite.C\u2019est un cercle d'enfer.Par cette DELATION OBLIGATOIRE ET UNIVERSELE, y compris celle des enfants vis-à-vis des parents, chacun se sait, se sent surveillé et contrôlé.C'est là une loi irréductible et terrible.Aussi évite-t-on de prononcer la moindre parole qui pourrait être sujette à caution, de rire, parce qu'on pourrait vous demander pourquoi vous riez, de manifester du mécontentement, parce qu\u2019on pourrait en demander la raison.Nuit et jour chacun se sait contrôlé et surveillé.On comprend combien il est périlleux, pour un prêtre, dans ces circonstances, d'exercer un ministère clandestin.Combien il est périlleux pour les chrétiens d'y prendre part.Les communistes, cependant, ne recourent à la violence que quand ce moyen s'impose comme étant le plus efficace, comme le médecin a recours à une opération chirurgicale pour sauver une vie.Dans son apparence quotidienne, ce n\u2019est pas un régime de brutalité, c'est plutôt un terrorisme latent et silencieux.Son Excellence Carlo van Melckebeke, évêque de Ninghsia.Maîtres des éléments déclenche Même si le sous-sol saharien était très riche de minerais, son exploitation à l'échelle industrielle serait impossible: la chaleur insupportable, l'aridité du sol et le manque de routes tiendraient éloignés les ouvriers.Que de vastes pays désertiques ou semi-désertiques perdus pour l'homme à cause de leur insuffisance d\u2019humidité! C'est que les pluies sont très inégalement réparties: 12 mêtres de hauteur moyenne annuelle au fond du Bengale et 0 m.04 dans le Gobi; 18 mètres dans la forét vierge de l\u2019Amazonie et 0 m.02 dans le désert central australien: grandes averses quotidiennes le long du golfe de Guinée et sept à huit jour® de pluie sur l\u2019Egypte.La sécheresse de l'air est la principale cause des brusques écarts de température: au Thibet, on a relevé des différences de 50 à 60° dans une même journée.Réaliser une meilleure répartition des pluies serait un moyen sûr de donner à manger à une notable fraction de l'humanité, d'envisager sans crainte l\u2019augmentation continue de la population mondiale et, donc, de résoudre, au mieux, du point de vue des économistes, la question sociale.Pour cela, que peuvent faire les savants?Les O.N.M.Pour bien choisir le remède à un mal, il faut bien connaître la cause de ce mal.Par quei processus se forment les précipitations pluviales?En d\u2019autres termes: + 1° Comment la vapeur d\u2019eau atmosphérique se condense-t-elle?2° Que faut-il pour que le nuage tombe en pluie?I.\u2014 La vapeur, disent quelques- uns, se condense en présence de poussiéres atmosphériques; en présence d'ions gazeux, disent d'autres; elles se liquéfie.disent d\u2019autres encore, lorsqu'elle subit une dépression brusque.II.\u2014 Le public croit que, aus sitôt formées.les gouttelettes du nuage se réunissent en gouttes de pluie.Il n'en est pas toujours ; ainsi: le ciel de certaines régions reste couvert des semaines durant sans qu'il y jombe de pluie ou de neige.: Des expérimentateurs affirment | que, dans ce caslà, les goutte- lettes du nuage sont, ou bien trop espacées, où /bien enveloppées de vapeur, ou bien porteuses de charges électriques de même signe.D'après eertains - théoriciens, négligesbles: les rayons déta et les uitra-visiets sont de puissapts a Saurons-nous, demain, r la pluie à condaires (issus du rayonnement cosmique) empêcheraient la formation Ge la pluie, après que leur énergie eut été suffisamment usée par les chocs répétés de ces mésons contre les molécules d\u2019oxygène et d'azote.Enfin, la sagesse populaire dit que les contrées boisées attirent l\u2019eau du ciel et que les déserts la repoussent.La question de la formation des pluies demeure très complexe.Toutefois, on aime présumer que les grands spécialistes des divers O.N.M.aideront à orienter les recherches des physiciens éventuellement capables de créer des moyens de provoquer des précipitations aqueuses dans certaines régions arides.Un remède?On envisage déjà plusieurs moyens d\u2019empêcher les .précipitations dans les lieux trop arrosés, et ensuite de les déclencher si possible, au-dessus de régions sèches.Bien entendu, il ne saurait s\u2019a- £ir d'employer, à cet effet, des produits chimiques que des avions répandraient: ni, non plus, d'installer d'énormes cyclotrons destinés à bombarder les nuages trop prompts à crever.Le moyen qui paraît retenir le plus d'attention serait l\u2019emploi d\u2019un émetteur radar, dont les ondes embrasseraient une gamme étendue: de quelques centimètres à quelques centième de millimètre; ou, plutôt, qui, au gré de l'o pérateur, parcourraient cette gamme.De telles ondes pénétreraient donc dans l'infra-rouge.Mais les générateurs actuels: klystron et magnétron devraient être perfectionnés quant à leur souplesse de fonctionnement et de leur puissance effective: il semble même inévitable qu'on sera contraint de les remplacer.N\u2019a-t-on pas, dans la télévision, remplacé la roue de Nipkoy par le tube ! cathodique?Vraisemblablement, la réalisation de tels appareils très puis sants et suffisamment efficaces \u2018exigera beaucoup de temps et de travaux, puisque les grandes con- La Bible vous parle Une femme connue dans toute le ville comme pécheresse, ayant apporté un flacon d\u2019albâtre rempli de parfum, vint se placer par derrière, aux pieds de Jésus, tout me compagnie Massey-Harris vient de mou- d\u2019autres influences sont loin d'être en pieurs.{Luc 7, 37-38) (Texte choisi par la geuis d'ionisation.Le: méssad Socidlé estholique de la Bible) arrêter et volonté ?quêtes durables doivent être longuement préparées.A considérer les progrès étonnants des sciences appliquées, on peut déjà prévoir que, par exemple, la Côte d'Ivoire sera jalonnée de puissants émetteurs anti-pluie, et que la steppe soudanaise et, peut-être aussi, le Sahara profiteront d'un fort contigent d\u2019eau prélevé dans les parages du golfe de Guinée.J.C.À opinion du lecteur Seas cette rabrigue \u201cLe Drett\u201d pablie avec plaisir des lettres d'in publia, ni Ph Ere heatien ole 6 ne au «\u2026 m a L'asdume pas la responsabilité des idée exprimées.La crise du logement Monsieur le Rédacteur, Dans le Droit du 20 août, j'ai remarqué une lettre de M.Albert Lacasse sur la formation d'un comité pour remédier à la crise du logement.M.Lacasse voudrait voir les riches, les hommes d'affaires et peut-être des séraphins qui ont accumulé quelque richesse prêter leur argent à taux réduits pour former un capital afin de.bâtir des logements à prix modiques et raisonnables.M.Lacasse demande à mon avis une chose impossible avec notre présent système économique.Si des personnes ont réussi à actu- muler quelque richesse dans le système elles ont dû exploiter leur semblable de quelque façon.Cet esprit est si bien ancré dans la tête des gens qu\u2019ils ne se doutent même pas qu'ils sont des exploiteurs et ne seront pas disposés de changer leur méthode pour en prendre une qui les engagerait à faire moins de profit.Même si le commandement de Notre-Sei- gneur est que nous nous aimions les uns les autres, l'humanité qui vit dans notre siècle vicieux peut difficilement voir un si grand amour.Mais je crois qu'il y 2 un moyen de changer l'esprit du siècle qui nous conduit à nous exploiter les uns les autres: il nous faut changer le système et établir le système chrétien du Crédit social.Quand le peuple aura compris cette belle doctriñe et en aura l'esprit rempli, ses dirigeants ces seront de tourner en rond et établiront le dividende pour tous et chacun lequel permettra l'achat des surplus de production dont notre pays dispose; celui qui n\u2019a pas de logis pourra en avoir un à la grandeur de sa famille et d'après son revenu qui sera basé sur les richesses du pays et sa capacité de production.Voilà M.le Rédacteur la solution a la crise du logement.A M.Lacasse maintenant de coopérer par tous les moyens dont il dispose afin de faire l'éducation dans cette bonne voie.Patrice Brunet, 508, Mutual, Ottawa.le 15 septembre 1853.Remerciements Monsieur le Rédacteur, La paroisse Saint-Gérard d\u2019Ottawa et moi-même sommes des plus reconnaissants au Droit, et en particulier à M.Léger pour le sympathique article paru vendredi dernier.Nous souhaitons au grand journal d'Ottawa et à M.Léger, tous les succès désirés.Bien vôtre en J.M.J.A, Le Comité Paroissial par Joseph LALIBERTE, (LA CROIX) C.SS.R.LE BAL DU SIECLE d'une fête Les journaux ont.parlé d'une fête récente à Biarritz, qui a éclipsé cette trop célèbre d\u2019il y a un an, au Patais Labia de Venise, en luxe, en extravagances de la part des \u201cgrands noms\u201d présents, et en dépenses: celles-ci s'élèveraient à cinq ou six cents millions de lires.Certains journaux en parlent comme d'une curiosité: d'autres pour dire que tout va à l'avantage du tourisme et d'un grand nombre de travailleurs de toute sorte; d'autres pour la déplorer amèrement.Ces derniers sont accusés de \u201cdémagogie\u201d et d'\u201cexploitation insidieuse\u201d, d'encouragement à la \u201chaine des classes\u201d.Ceux qui parlent d\u2019intérét civique oublient que justement, dans les endroits où les gens vont sans qu\u2019on ait besoin de les y attirer, un tel zèle ne se justifie pas; et ceux qui parlent de généreuses préoccupations en faveur des travailleurs oublient qu'avec un demi-miliiard on peut promouvoir et intensifier le travail sans une telle ostentation de vanité, de sensualité, de stupidité en costumes d'époque, la stupidité (pouvant s\u2019exhiber même sous des défroqués moins coûteuses.Tous les admirateurs de ces vanités criminelles oublient que le tourisme se développe en ou vrant les vieilles demeures artistiques, en organisant des expositions, des concerts, des compétitions sportives, des foires, des spectacles, en mobilisant également de nombreux ouvriers de toute sorte -avec les mêmes som mes sinon avet beaucoup moins, et avec bien plus de bénéfice.Les fêtes comme celles de Biar- ritg n'ont aucune justifieution.Eiles n'ont même sucune explica tion.À moins qu\u2019elles n'en trouvent une dans la décadence des moeurs 24 dans la folie.Ces Fêtes sont une Moquerie, une insulte, Les folles dépenses mondaine un défi à la misère et à la dou leur; elles sont tout cela pour l'ordre civil en raison de leur désordre barbare, aussi bien moral que matériel; elles le sont pour les bonnes moeurs, du fait de leur immoralité sous tous les as pects et de I'abus de biens gagnés on ne sait trop comment, ou plutôt dont on connaît trop bien, dans la.plupart des cas, l\u2019origine, Elles sont un insulte et un défi au christianisme par leur paga nisme de bas-empire, Il ne s'agit pas ici d'inegalité dans la richesse, mais d'inégalité entre les parts de joie et d\u2019amertume, de rire et de larmes.11 n'est pas question de gaspillage d'argent, mais de sentiment, de bonté, d'humanité.Ce sont là des faits qui.lorsque la vengeance se déchaîne, empé chent même que l\u2019on déplore la cruauté de cette dernière; car la violence matérielle de cette exas pération n\u2019est pas plus cruelle que cette violence morale qui humilie, attriste des malheureux qui ne l'ont pas provoquée et qui deman- voqués.\u201cAh! le chas de l'aiguille: L\u2019avertissement du Christ fut si bien oublié, que la redoutable difficulté du saïut pour le riche s'est étendue souvent du salut de l'au-delà au salut d'ici-bas, pour avertir ceux qui pensent plus à leur ps radis sur terre qu'à celui de là haut, Et, si vet avertissement eentl nuait d'être vain, il n'y aurait pas lieu de s'étonner si, tôt ou tard l'enfer ici-bas est comme une preuvs, une anticipation de la damnation éternelle, à laquelle on Re pense [as ou on ne croit pas et que toutefois on mérite.L'Omervatere Romane.dent au moins de n\u2019être pas pro-.1 yp Le R.P.H-P.Legris, CSSp, ©] est décédé au Congo portugais I! était bien connu dans Hull et la région \u2014 Missionnaire en Afrique La congrégation des Pères du Saint-Esprit vient d\u2019être plongée dans un deuil profond par la mort de l\u2019un de ses vaillants missionnaires, le R.P.Henri-Paul Legris, C.S.SP., qui est décédé en pays de mission, au Congo portugais, à l'âge de 43 ans.Le R.P, Legris était le fils de Met Mme Lionel Legris, de Hull.Malgré qu\u2019il ait passé environ 14 ans en Afrique, il était bien connu dans la région de Hull et laisse de nombreux amis- D'après le câblogramme reçu par les Pères du Saint-Esprit, de Limbour, le R.P.Legris est décédé le D septembre.C'était son deuxième stage en pays de mission.Il était revenu au Canada en 1947, pour retourner à ses missions dès 1950.Malgré sa constitution peu robuste, il était d'une énergie et d'une bonne humeur peu communes.Le R.P, Gay, C.S.8p., supérieur du collége Saint-Alexandre, a déclaré que la mort du vaillant missionnaire l'avait profondément affecté, de même que toute la communauté.Tous admiraient le Père Legris, a-t-il dit, à cause de ses grandes qualités et de son zèle apostolique.C\u2019est avec douleur qu'ils ont appris sa mort en pays de mission.Né à Ottawa, le R.P.Legris avalt fait ses études primaires à l'école Saint-Jean-Baptiste et son cours classique au collège Saint-Alexan- dre, de Limbour- Il avait fait son noviciat et son scolasticat à Che- villy, en France, et avait été ordonné prêtre en 1935.II avait passé environ 14 ans en Afrique.Durant un stage au collège Saint- Alexandre, il avait occupé le poste d\u2019économe.== Caissiéres , demandées S\u2019adresser an GROCETERIA A.L.RAYMOND 210, rue CHAMPLAIN, HULL GEDEON MONETTE EPICERIE LICENCIEE Angle Eddy et Frontenac, Hull Tél: PR.7-2400 HAUTE PATTE DE LARD Lb.29c ROGNON de LARD.Lb.25¢ BOEUF haché.Lb.3ûc ROTI BOEUF DE L'OUEST Lb.30c, 45c, 49c STEAK DE BOEUF, ronde Lb PS 62¢ MINUTE STEAK de BOEUF Lh, iri 50c BOEUF à bouillir.Lb.\u2026\u2026 18c ROTI de LARD.Lb.48c GRAS de LARD.Lb.08c STEAK de LARD.Lb.\u2026 69\u20ac pendant 14 ons LE BAMEDI 19 SEPTEMBRE 1352 362¢ jour de l'année ; Lev.Cou.Soleil 542 8.08 Lune 4.11 0.58 Sli Quatre LE RP.H.-P.LEGRIS, C.S.Sp- I laisse dans le deuil, outre son père et sa mère: huit frères, Lucien, de Hull; Aurèle, dans l'aviation à Lachine; André-Jean et Napoléon (de la bijouterie Nap.Le- gris), de Hull: Vincent, de Montréal; Réginald, Marcel et Hector, de Huli; trois soeurs, Mme Pier- re-Henri Gavard, née Anita, de Hull; la Rév.Soeur Paul-Robert, S.G.C., née Roberte, de Shawini- gan, et Mme Fernand Nadon, née Jeannine, de Hull, Double service Deux services seront célébrés dans la région pour le repos de \"Ame du R.P.Legris.Le premier sera chanté au collège Saint-Alex- andre, à Limbour, lundi matin, à 8 heures, par le RP.Gérard Boucher, C.S.Sp, ami et confrère de classe du défunt, Le R.P.Gay, supérieur du collège, ne pourra malheureusement pas assister à ce service, à cause d'un engagement important.Un deuxième service sera chanté par l'abbé Arthur D'Aoust, également confrère de classe et grand ami du défunt, à l\u2019église Saint-Jo- seph de Hull, mardi matin à 8 heures.a \u2014\u2014> Nation entre bonnes mains MOSCOU (P.A.) \u2014 Le premier ministre Malenkov a déclaré aux leaders communistes de la Chine qu'il considère que leur nation \u201cest entre bonnes mains\u201d, lit-on dans les journaux moscovites au- jourd\u2019hui.La presse \\ e à Mexico MEXICO (P.A.) \u2014 On a annoncé hier que plus de 200 éditeurs de journaux étrangers assisteront à la neuvième assemblée générale de la Société interaméricaine de la presse, qui sera tenue à Mexico du 6 au 12 octobre.- Dr J.Robert Le Droit TEL: BUREAU DE HULL \u2014 $4061 \u2014 POSTE CKCH - PR 1.2711 HULL, LE VENDREDI 18 SEPTEMBRE 1953 Le Syndicat du club de hockey Hull-Volant junior tient présentement dans la ville de Hull un grand \u201ctag-day\u201d, dans le but d\u2019amasser des fonds pour aider ce club.Des dames et jeunes filles parcourront les rues principales et les endroits publics, aujour- d'hui et demain, pour solliciter la contribution des citoyens de Hull.Le maire Alexis Caron a été le premier à souscrire à cette organisation, comme on peut le constater sur la photo.On remar- LE SAMEDI 19 SEPTEMBRE Fête Quatre-Temps.Saint Janvier, martyr Quasants-Heares Seint-Pélix de Valois, Chénéville .- 38, 19, 20 i933 \u2014 Pronostics: ensoleillé que, de gauche à droite: M.Wilfrid Arvisais, vice-président de l'Association athlétique amateur Hull-Volant; M.Alexis Boucher, vice-président du Syndicat; Mme Wilfrid Arvisais, M.Roméo La- londe, président du Syndicat; Ie maire Caron, et M.Raymond Limoges, secrétaire-publiciste de l\u2019Association Hull-Volant.Etait également présent M.Léo Martel, directeur du Syndicat.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) Me Benoît Godbout est conférencier au Rotary de Hull Le club Rotary de Hull avait le privilège d'avoir comme conférencier, hier midi, à son déjeu- ner-causerie hebdomadaire, Me Benoit Godbout, du Service des pardons au ministère de la Justice.Il avait intitulé sa causerie: \u201cPages de calendrier\u201d.La réunion a eu lieu à la salle \u201cAquarium\u201d de l'hôtel Saint- Louis sous la présidence de M.J.-Yves Bernier.Le conférencier a été présenté par M.Pierre Bel- ley et remercié par le président.Dans sa causerie, Me Godbout a su intéresser vivement les membres du Rotary en leur communiquant une véritable collection d\u2019anecdotes, d'extraits de lettres amusantes ou originales et d'expressions de toutes sortes, recueillis au cours de sa carrière et par- Eugène Paul subira son procès aux assises d'automne à Hull \u201cJe n'ai rien à dire\u201d, a-t-il déclaré à la suite de son enquête préliminaire \u2014 Il répondra à l\u2018\u2019accusation d'homicide involontaire Le juge Roland Millar a présidé ce matin l'enquête préliminaire d'Eugène Paul, Thurso, lontaire à la suite de la mort dramatique de Rhéal Lacelle, de Masson.42 ans, de accusé, d\u2019homicide invo- L'accusé subira son procès aux assises le 2 novembre.Lacelle a trouvé une fin tragique, soirée du samedi le 15 août, quand le camion qua conduisait son compagnon, Eugène Paul \u2014 avec qui il avait bu \u2014 a plongé dans un fossé, à Templeton-Fst.dans la Le Dr Jean Lorrain, de Sainte- Rose-de-Lima, coroner, qui a constaté la mort de la victime sur les lieux mêmes de l'accident, a été l'un des principaux témoins qu\u2019ont ticulièrement de son stage au ministère de la Justice.Le notaire Ludovic le chant en choeuj.L\u2019aumônier de la Blain a souhaité la bienvenue aux invités et M.Noël Charbonneau a dirigé interrogés respectivement les avo- cals de la Couronne et de la défense: Mes Avila Labelle et François Chevalier.Le Dr Lorrain a expliqué dans quelle position et de quelle façon il avait trouvé dans le camion, Rhéal Lacelle, mort et laissé seul dans son sang, après la tragédie.Selon le témoin, une hémorra- gle, causée par une fracture du PATATES, sac 75 Ibs.$1.35 BISSON , sac 10 Ibs.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.25\u20ac COnterencier TOMATES de choix, | , bte 28 oz.15e M.D.,, LM.C.C.\u2014 BLE-D'INDE \u201cAylmer\u201d Médecine générale L'aumônier général de la Con- de choix, bte 20 oz.4/50c Maternité fédération des Travailleurs catho- THE \u201cLyon\u201d, pqt 100 sacs 98c liques du Canada (C.T.C.C.), MA votre service jour et nuit BISCUITS \u201cCocktail Jam\u201d y compris les dimanches le chanoine Henri Pichette, sera 2 livres.45¢ le conférencier d'honneur lors de BISCUITS au chocolat.Lb.29c 33, rue Montcalm, Hull lila grande soirée sociale qui clô- BISCUITS secs.Lb.20c Tél.PR 7-8412 turera la première journée du congrès annuel des coopératives de la province de Québec, dont les séances se tiendront à l'Université de Montréal les 8, 9 et 10 octobre prochain.M.le chanoine Pichette développera l'idée-théme de ces importantes assises: \u201cLa Coopération et la rencontre des classes\u201d.Il montrera comment le mouvement coopératif, du fait qu'il groupe des ruraux et des citadins, des cultivateurs et des ouvriers, est en mesure de jouer un rôle éminemment précieux en vue d\u2019assurer plus de compréhension et plus d'harmonie entre les diffé- Pour apporter à la maison e SPAGHETTI ALAVIANDE.50c o FEVESAULARD .30 o MACARONI AU FROMAGE .30c Restaurant Chez Lionel 165, rue Laval \u2014 HULL PR.7-0167 La classe ouvrière de Hull appuie nos oeuvres de charité pres La classe ouvrière de Hull souscrira généreusement à la prochaine campagne des oeuvres de charité, si l\u2019on se base sur l\u2019enthousiasme manifesté par le comité des employés, dirigé par M.Hubert Hinchey.A une réunion tenue au local de la campagne a 194C, boulevard Saint-Joseph, le comité à fixé l\u2019objectif de la section des gogorss des grosses entreprises 775, ce qui représente une augmentation de $1,794.50 sur la somme souscrite l'an dernier par ce groupe.\u201cSi l\u2019objectif est atteint, a affirmé le président, nous rentes classes de la société, Le tissu et le style sont à considérer.UN CHIC COMPLET sur vos propres mesures marque la distinction LE CHOIX NE PEUT ETRE PLUS INTERESSANT .le style est à votre discrétion .et vous constaterez que nos prix sont les mieux appropriés à votre bourse.>DE PLUS.ms © mous avons en étalage une magnifique sélection de :# COMPLETS TOUT FAITS À COUPE-VENTY @ PANTALONS \u2018Li CHEMISES VE A Re Iw LUCIEN BOURQUE LUCIEN BOURQUE 147, rue Baval, ++.CRAVATES SOULIERS, etc.à prix bien abordabdies COUPONS \u2014 En worsted, gabardine, pie 1 à 2% verges.Des coupons de qualité, aptes à réaliser de béaux pantalons ou jupes.REGULIER $15.00.REDUITS, à, la verge, \u2018n pic, flanelle, ete.\u2014 de $7 per] 2 PM ee res a \" A vio \u201che, ro SO \u20ac : | j a a NOUS VOUS RECEVONS LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS TS te Ba pourrons établir de façon solide l'Ordre des infirmières Victoria, qui rendra de précieux services à la classe ouvrière.\u201d Etaient présents à cette assemblée importante, outre M.Hinchey, Mme A.-W.Labelle, MM.T.Trues- dell, L.-E.Raiche, Richard Henderson, Francois Bilodeau, Louis Beaupré.Les autres membres du comité sont MM.Allan O'Farrell, Alexandre Lemire, Georges Bilo- deau et A.Durocher.\u2014\u2014\u2014\u2014 Les écluses du canal Lachine, près de Montréal, seaux 45 pieds pouf franchir les rapides du Saint-Laurent.montent les vais- crâne, a produit la mort de la victime.Plusieurs autres témoins ont paru à la barre, dont M.Adélard Bédard, de Templeton-Est, qui a pris de la bière en compagnie de Paul et de la victime, pendant la journée, à la fin de laquelle s\u2019est produite la tragédie.Les jeunes Madeleine et Denise Michon (12 et 14 ans), qui ont vu le camion passer A vive allure quelques instants avant le drame.Le policier Hector Mougeot qui a fait les constatations sur les lleux de la tragédie.M.Jean Noël, mécanicien, qui a déclaré: \u201cLe camion n\u2019avait pas de bons freins.\u201d Enfin, le restaurateur Léandre Lampron ayant servi à souper à l'accusé, rendu au restaurant, alors que son camarade mort, gisait dans son sang, à la suite du drame qui venait de se produire.L'accusé a déclaré à la fin de l'enquête: \u201cJe n\u2019ai rien à dire.\u201d Deux chauffeurs traduits en Cour \u2014\u2014 Frank Coupal, 255, Somerset est, Ottawa, accusé d'avoir conduit quand il était sous l'influence de l'alcool, s'est dit non coupable en Cour de Hul! ce matin.Le juge Roland Millar a fixé le procès à mardi prochain.Roussel Commanda, âgé d'une vingtaine d'années, domicilié dans la réserve indienne de Maniwaki, passera sept jours en prison pour avoir conduit sa voiture quand il était ivre.Le juge Millar l\u2019oblige de plus À payer les frais et lui fait perdre, pour trois mois, son droit de conduire.Le détective Roger Duquette et le policier Marcel Neveu avaient arrété Coupal, tandis que le policier M.Sauvé s'était chargé de l'arrestation de Commanda- \u201cREMERCIEMENTS SANCHE~-Mme Wilfrid San- che et sa famille, désirent remercier sincèrement parents et amis qui leur ont témoi- Ené des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Antonio Sanche, survenue le 14 août dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.lénique \u2014 chimie.PR 7-4630 How.Paul Sauvé, CR, misistre ECOLE TECHNIQUE Cours du soir Radio \u2014 électricité \u2014 automobile \u2014 anglais \u2014 mathématiques \u2014 mécanique d\u2019ajustage \u2014 menuiserie \u2014 forge \u2014 dessin d'art \u2014 sculpture \u2014 dessin commercial \u2014 dessin d'architecture \u2014 dessin industriel \u2014 ferblanterie \u2014 plomberie \u2014 soudure électrique \u2014 soudure oxy-acéty- Inscription: 28 septembre au 5 odobre Début des cours: 5 octobre INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER ! - MINISTERE DU BIEN-ETRE SOCIAL DE LA JEUNESSE DE HULL Gustave Poisson, CR.sous-ministre Réponse encourageante pour la bibliothèque \u2014\u2014\u2014 TL ers AY LU gramme d'action L'Association des Institutrices catholiques de Hull rencontrera bientôt la Commission scolaire alin de discuter les clauses du nouveau contrat de travail.Les vacances et autres circonstances ont empêché le Syndicat et la Commission d'entreprendre plus tôt les pourparlers que nécessite le renouvellement d'un contrat collectif.Au cours de sa dernière réunion \u2014 qu'a présidée Mlle Marguerite Foucault \u2014 l'Association des institutrices a reçu l'exposé d'un programme d'action dont voici les grandes lignes: a) Retraite fermée, prêchée spécialement pour les institutrices, les 13, 14 et 15 novembre prochains.b) Banquet annuel au début de décembre.¢) Projet d\u2019une journée d\u2019étude et de formation pour le printemps prochain.d) Quart d'heure d'étude syndicale à chaque réunion: sujet présenté par une institutrice.e) Souper mensuel pour lequel les institutrices se réuniront afin de se mieux connaître.Ce souper aura lieu le premier mercredi de chaque mois.Désormais, on fera tirer un prix de présence, au terme des réunions, afin d'encourager l'assistance, Les Institutrices ont assisté Rencontre de l'Association des institutrices et de la Commission Discussion prochaine des clauses du nouvecu contrat \u2014 Les institutrices tracent leur pro- nombreuses à la dernière réunion, Mile Marguerite Foucault, présidente, a souhaité la bienvenue à l'assistance, et en particulier aux nouvelles venues dans l'enseignement, La présidente a aussi rendu hommage à M.l\u2019abbé René Soucy, aumônier.\u201cAvoir M.l'abbé Soucy comme\" aumônier, c\u2019est avoir le code syndical toujours ouvert.Nous le remercions de son zèle inlassable et sollicitons de nouveau son aide pour la présente année\u201d, a dit Mlle Foucault.M.l'aumônier a pour sa part félicité les institutrices de leur bel esprit professionnel, et les a invitées à s'unir de plus en plus, afin de pouvoir former, de façon officielle, le plus tôt possible, la fédération diocésaine des instituteurs et institutrices.rem sometime C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téléphonez 3-4061.L'automne ., le temps des REPARATIONS DE CHAUSSURES Profitez de l'aide supplémer- taire que nous avons pour faire La population de Hull a répon- du d'une manière encourageante = à l'appel du comité de la bibliothèque municipale.Le comité, relevant de la Chambre de com- mercz des Jeunes, a reçu de nombreux livres pour garnir les rayons de la bibliothèque.On peut encore offrir des Mi.vres en téléphonant à PR 7-6141, entre midi et 10 heures du soir.On cueillera ces livres dans la soirée, entre 7 heures et 10 heures.DR GERARD PEPIN, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE 73, rue Laval, HULL (Près de la roe Hôtel-de-Ville) TEL.: PR.7-5582 réparer vos chaussures immédiatement.Ici, l'équipement moderne que nous avons, as sure entière satisfaction à nos clients \u2014 service exceptionnel dans le plus court délai pos CORDONNERIE LEVESQUE 82, rue Laurier, Hull PR.7-8976 AMICALE SAINT-FRANÇOIS, POINTE-GATINEAU TOMBOLA les 18, 19 et 20 septembre MERRY-GO-ROUND - BATEAUX A VOILE KIOSQUES DE TOUS GENRES Rue Saint-Louis, prés du théatre Paris chez MONCION Mesdames .enjolivez votre salon sans qu'il vous en coûte une fortune! TE \u201cBREA A à Rat) .TN a Sa \u2014 CRETONNE Imprimée d'un nouveau décor floral de style traditionnel en des tons harmonisés qui réhausseront l'aspect de toute pièr :.Les ravissantes couleurs ne chan- gelunt pas au lavage.48 pouces \u2014 offert dans 2 qualités, Largeur environ SA vty tpi.| ses : Er en Valeur régulière $2.95 la verge.98 SPECIAL Valeur réguliére $3.95 la verge.SPECIAL la verge.COUPONS A PRIX AVANTAGEUX Longueur de draperies d'une à 5 verges.Vous ferez une réelle économie en utilisant ces coupons pour courtes draperies, ou rembourrage de divan ou chaise.Valeur régulière de $1.98 à $3.95 { i 25% de rabais || HEURES D'AFFAIRES Murdi à Samedi: 9 am.A 9h 3 pm.[ D 5 t | Landi: 1 4-6 p.m.vendredi: 9 2m.A 6 pm. M.et Mme ANSELME BENOIT (née Angèle Richer), de LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 18 SEPTEMBRE 1953 L\u2019hon.À.Talbot 4 fait une tournée dans notre région L'hon.Antowio Talbot, ministre a de la Voirie, était de passage dans Ao TX 3 & se ° À A p ER Cornwall, Ont, renouvelalent dernièrement leurs voeux conjugaux, à l\u2019occasion de leurs noces d\u2019or.Ils purent assister à une cérémonie religieuse, et à une = magnifique réception donnée à leur résidence privée.Sourire un peu devant le gâteau-anniver- saire que l\u2019on voit, n'est-ce pas trayantes années de vie ?appeler d\u2019autres longues et at- (André Studios) £ ÿ | Le tour du monde en 1 minute LONDRES (AFP) vraisemtablement vers 14 heures GMT que Neville Duke effectuera, à Dunsfold, sa tentative pour établir un record de vitesse sur Hawker Hunter, mais cette fois sur 100 kilomètres en circuit fermé, ap- prend-on aux établissements Haw- er.Le nouveau record de 1,170 kms.933 heure établi par Duke le 7 septembre dernier comportait deux parcours aller et retour sur trois ilomètres, également sur appareil Hawker Hunter.% #% + NEW-YORK (A.FP.) \u2014 Selon Sheilah Graham, correspondante ! du \u201cNew York Daily Mirror\u201d à! Hollywood, Gregory Peck et sa | femme Greta se sont séparés.Cette séparation, susceptible de tourner en divorce éventuellement, date : de huit mois lors du retour aux: Etats-Unis de Madame Peck et de ses trois enfants qui étaient allés rejoindre l'acteur en Europe où il tourne actuellement.Madame Peck a informé elle-même la correspondante du \u201cDaily Mirror\u201d de cet etat de choses.+ x +# CITE DU VATICAN (A.F.P.) \u2014 Le Père Patrick McCabe a été réélu supérieur général des mission- raires du Sacré-Coeur de Jésus, au cours de la réunion du chapitre général auquel assistent les représentants des 12 provinces religieuses de cette congrégation.% x CITE DU VATICAN (A.F.P.) \u2014 Certains journaux ayant présenté un article sur la question de Trieste, paru dans l\u2019\u201cOsservatore Della Domenica\u201d comme étant inspiré par les milieux vaticans responsables, l\u201cOsservatore Romano\u201d tient à préciser que cet hebdomadaire \u201cne s\u2019identifie pas avec l\"\u201cOsserva- tore Romano\u201d et qu\u2019il n\u2019est pas un \u2018organe du Vatican\u201d dans le sens que l\u2019on attribue à cette expression, c\u2019est-à-dire porte-parole direct ou indirect du Saint-Siège\u201d.L'\u201cOsservatore Della Domenica\u201d poursuit l\"\u201cOsservatore Romano\u201d | est un hebdomadaire catholique comme tant d\u2019autres et le fait qu\u2019il ' est publié au Vatican ne lui confère pas le caractère d\u2019un organe du Vatican.* x # BOLOGNE (AF.P) \u2014 De nombreux savants de divers pays se rencontreront les 24 et 25 septembre à Bologne au cours du congrès international de géométrie différentielle, organisé par l'Union internationale de la mathématique, Le célèbre physicien Albert Einstein a fait savoir qu\u2019il donnait son adhésion à ce congrès et que, si sa santé le permettait, il y participerait.+ + PARIS (AF.P.) \u2014, Dans \u201cLa Semaine Religieuse\u201d son diocé- se, l\u2019évêque d'Arras, Mgr Perrin, déclare à propos des.apparitions de la Vierge qui, selon certains témoins, se seraient produites il y a quelque temps à Hydrequent, petit village du Pas-de-Calais: \u201cOn ne peut approuver une affluence qu'\u2019explique Ia seule curiosité, mais non pas un sentiment vrai.ou ie respect au surnaturel authentique.La plus élémentaire \u2014 \u2014 FERME JUSQU'A 6 h.p.m.SAMEDI Magasinez samedi soir de 6 hres à 10 hres SEL Fchbas mie Ek LN TL NT XT ETT SS C'est .prudence déconseille formellement aux ecclésiastiques dont d\u2019autres personnes pourraient s'autoriser.C'est ce qui a été compris très généralement.\u201cIl leur est, en particulier, interdit de se livrer, sans mandat, a de prétendues enquêtes, qui sont de l'unique ressort de l'autorité épiscopale.\u201d % % x WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 Le département de la Défense annonce la publication d'une liste de 70 régions des Etats-Unis considérées par le gouvernement américain comme destinées à être probablement visées les premières par un ennemi éventuel en cas d'attaque atomique de l\u2019Amérique.Dans ces régions, la plupart des aglomérations de plus de 40,000 habitants sont citées: la ville de Washington fait partie de la liste.#* + + LONDRES (A.F.P.) \u2014 Le congrès international des magiciens, auquel assistent 500 représentants des confréries mondiales, s'est ouvert hier à Edimbourg.Des artistes américains, français, anglais et danois feront, pendant le congrès des démonstrations de magie.Warlock (anglais) s\u2019est fait fort de prédire le contenu du bulletin des nouvelles qu\u2019émettra la B.B.C., ce soir à 22 heures.Samedi prochain, Déjà aujourd'hui M.Peter un amateur \u2018brûlera\u201d sa femme devant 2,000 spectateurs.* * x JOHANNESBURG (AFP) \u2014 Manilal Gandhi, fils du Mahatma Gandhi, âgé de 61 ans, s\u2019est présenté hier à la police de Germins- ton pour purger la peine de 50 jours de prison qui lui a été infligée par le tribunal au mois de février dernier pour être entré sans permis dans le district réservé de la ville.Manilal Gandhi a renoncé hier à faire appel contre la sentence et s'est volontairement présenté à la police.ee tl tpn sate Décès à Buckingham de M.À.Bonhomme MONTEBELLO, Qué.(Spécial) \u2014 M.Aurèle Bonhomme, de Papi- neauville, est décédé à l'hôpital de Buckingham, le mercredi 16 septembre, à l'âge de 46 ans et 9 : mois.Fils de feu Octave Bonhomme et de Mme veuve Bonhomme, née Malvina Massie, le défunt demeurait avec cette dernière à Papi- neauville.' Outre sa mère, il laisse dans le deuil quatre frères: Elzéar, de Pa- pineauville, Adélard.de Montréal, Oscar, de Hull, et Albert, de Pont Viau; ainsi que trois soeurs, Mme Adrien Falardeau (Maria), de Montréal, Mlle Marie-Rose Bonhomme, également de Montréal, et Mme Hormisdas Lavigne (Noella), de Sainte-Thérèse.- La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Normand Robert, de Montébello, d'où s\u2019effectuera le départ du cortège funèbre le samedi matin, 19 septembre, pour service en l\u2019église Saint-Angé- lique, de Papineauville.NOTRE MAGASIN SERA le 19 septembre J.-C.BONHOMME, sérant TEL.: PR.7-4321 Le toute visite : la région, cette semaine, en compagnie de son sous-ministre, ME Arthur Bergeron.Il a fait une tournée d'inspertion des chemins et des travaux de voirie de la région.Au cours de la journée de mercredi, à visité les chemins du comté de Gatineau, en compagnie du député de ce comté, M.Gérard Desjardins, Jeudi, c'était au tour du comté de Pontiac à recevoir la visite du ministre, qui était accompagné du député, M.Ray Johnston.Vendredi, M.Talbot a visité le comté de Papineau, en compagnie de l'hon.Roméo Lorrain, ministre des Travaux publics et député de Papineau.! Au cours de sa visite dans la région, I'non.Talbot s'est aussi entretenu avec l'hon.Alexandre Taché, orateur de l\u2019Assemblée législative et député de Hull.Production à la baisse à cause - de forts surplus CORNWALL (Spécial) \u2014 L\u2019aMme MacLean et ses enfants ont été positivement identifiés par un autre voyageur, le professeur André Guignard, de Lausanne, sur le train qui a quitté Lausanne pour Zurich vendredi soir dernier.Toute trace de la famille disparaît après Fribourg, où est descendu lc professeur.PLUMBING & N Mais la police suisse a découvert un faible indice aujourd'hui au cours de son enquête.Elle conjecture que Mme Mac- Lean a changé de train à Zurich et qu'elle est entrée inaperçue dans la zone soviétique de l\u2019Autriche.Le bureau chef de l'agence Cook A Londres a commandé un billet de wagon-lit de Zurich à Vienne sur le rapide Arlberg Orient quittant Zurich à 12 h.34 vendredi soir.Le bureau de Ya- gence à Zurich a réservé le billet pour deux lits et en a ensuite avisé Londres mais aucune mention du nom des personnes en cause n'a été faite.Le billet a été remis à des personnes inconnues à Londres le 31 août.\u2019 La police écarte toute hypothe se d'enlèvement puisque tous les enfants étaient inscrits sur .n EATING L/0MoNT; PLUMBING; SERVICE, CAMITIED) passeport et il aurait été très dif- \u2014 \u2014 \u2014 Avez- vous songe AY Renouveler votre \u2014r > Cing Mme Maclean seraif passée du côté du Rideau de fer ficile de les faire sortir séparé ment du pays.On maintient une garde étroite au garage de Lausanne où Mme MacLean à lrissé son automobile en disant qu'elle viendrait la re prendre dans une semaine.Elle se Tendit ensuite immédiatement à la gare où le train de Zurich devait partir incessamment.Autre club Richelieu TROIS-RIVIERES \u2014 (P.C.) \u2014 M.Donat Houle, président du Club Richelieu de Trois-Rivières, a annoncé hier la fondation d'un nouveau club au Cap-de-la-Made- leine.Ce sera le troisième club fondé par la section Richelièu de Trois-Rivières, dont ceux de Shawinigan et de Nicolet.TENSITY systeme de chauffage ou à moderniser votre cuisine ou votre salle de bain?Venez comparer nos nouveaux bas prix et profiter de conditions de vente faciles; comptant ou de 6 à 24 mois pour payer, PLOMBERIE DUMONT 272, rue Dalhousie \u2014 OTTAWA \u2014 HULL, Qué.POSTE C.H.A.D.(AMOS) C.P.125 (D.N.C.) \u2014 Mardi le 15 septembre, à 10 heures de l\u2019avant-midi, l'honorable juge Henri Drouin, de la Cour Supérieure, a présidé l\u2019ouverture de la session annuelle de la Cour d'Assises au palais de justice d\u2019Amos.Cette session avait été ajournée du 10 septembre à mardi dernier.Les causes suivantes seront entendues.1) Joseph-Gabriel Nizier, dit Tremblay, de Saint-Laurent de Gallichan, accusé du meurtre de Gaëtan Gendron, du même endroit, perpétré le 7 janvier dernier.\u2014 C'est un jeune de 18 ans, auquel on donnerait a peine 14 ans, Egalement, deux causes d\u2019homicide involontaire et plusieurs causes de possesion illégale d\u2019or, entre autres celles de Oltean, Plouffe et Laflamme pour vol d\u2019or, évalué à une somme dépassant $100,000, et de \u201cHighgrading\u201d \u2014 Les Assises devraient durer au moins 3 semaines.La première cause soumise aux jurés, le 16 septembre, fut la Cause TREMBLAY.I s'agit d\u2019une accusation de meurtre.Au tout début, M.Aimé Fleury, arpenteur- géomètre, de Macamic, a produit Jes plans qu\u2019il a dressés des lieux où s\u2019est produite la tragédie.Le docteur \u201cJean-Marie Roussel, médecin-légiste de Montréal, a donné lecture du rapport de l\u2019autopsie qu'il a pratiquée à Saint- Laurent de Gallichan, le 17 janvier dernier, sur le cadavre de Gaétan Gendron, garçonret de 11 ans, assommé d'un coup de crochet, et ensuite enterré dans la neige où il est mort d'asphyxie.Me Claude Bigué, C.R., remplit les fonctions de substitut du procureur général, assisté de Me L.- A Ladouceur, C.R., comme avocat-conseil.La défense est représentée par Mes André Bégin et Claude Baillargeon, de Val d'Or, assoctés-professionnels, et Me J.P.Lamoureux, de Malartic, comme conseil.Deux marins comparaitront \u2014\u2014 PLYMOUTH, Angleterre (Reu- ter) \u2014 La Grande-Bretagne va faire subir un procès à deux membres de l'équipage de son plus gros et plus récent porte- avions, l'Eagle, de 36,800 tonneaux, révèle la Marine aujour- d'hui.Fs se sont présumément rendus coupables d'actes malicieux mais il n'est aucunement question \u201cde sabotage sens strict du mot\u201d, dans le Tél: 3-1193 \u2014 26223 » ua ses Votre situati | 3ces Votre Situation est-elle meille ie?eilleure cette année me e (Après tout, c'est une des grandes raisons qui vous ont fait travailler si fort l\u2019année dernière.) Eh bien! faites le compte .Avec tout ce que vous avez gagné depuis janvier, avez-vous augmenté sensiblement le total de vos épargnes?Si non \u2014 payez-vous à rous-même un peu plus quand .arriveront à l'avenir les jours de paye.BAN E M NTR É Faites servir votre compte d'épargne de la B de M à QU DE 0 AL vous créer une réserve d'argent \u2014 et tous les jours de La Première Banque au Canada paye, ajoutez-y quelque chose., SUCCURSALES à votre servie» à OTTAWA ot dens les ENVIRONS Seecurssle de Mall, ongle des ress Prinerpéle ; ; .« bday: ~ ,, TISRAR BELLY.pire M BANQI st évouve Contos: Po EDTARD À.ARD, pérems SUCCURSALES à votre service à AWA | 207 2 020 9 Maure, arses Prinsipsl, angle éte roms venues Saceursale de rue Bent.Bout ! A.KOBSON.pire Fr ol vou [HONAS C.MOSRISIY, gloom fab Ad - MASTIN J.BRADY, girss ing hoes DOUGLAS MOORE, gira AU SERVICE DES CANADIENS PANS TOUTES LES SPHERES LE LA VIE PEFPOIS 1419 A of 2 , ces acer x \" A / _ A aE i Co © & 7 0 _ pt Six PARIS (A.F-P.) ~ Mme Vijaya Lakshmi Pandit, gui vient d'étre élue présidente de l'Assemblée générale des Nations Unies, est la soeur cadette de Jawaharlal Nehru, premier ministre de l\u2019Inde.Née le 18 août 1900 dans la riche demeure des Nehru à Lllaha- bad, elle avait reçu les prénoms de Swarup Khumari, et a été élevée au sein de sa famille par une gouvernante anglaise.En 1921, elle épouse un jeune avocat, Ran- jit Pandit et, conformément à la coutume hindoue, sa nouvelle famille lui donne d'autres prénoms, elle sera désormais Vijaya Lakshmi Pandit.La famille Nehru adhéra dès le début au mouvement nationaliste de Gandhi.Aussi n'y atl pas lieu de s'étnnner si, en 1932, Mme Pandit fait pour la première fois connaissance avec les prisons britanniques, en compagnie de sa jeune soeur Khrisma.Madame Pandit est alors mère de trois fil- leties dont la plus jeune n'a que trois ans.De 194% à 1937, elle dirige l\u2019Office éducatif d'Allahabad, puis elle\u2019 est envoyée à l'Assemblée lé: gislative locale comme ministre de la Santé publique du gouvernement autonome local, poste qu'elle conserva pendant deux ans.Elle est ensuite, de 1942 à 1944, présidente de la Ligue féminine pan- indienne.À ce titre, sortant de prison en 1943 \u2014 c'était son troisième séjour prison où elle a passé un total de deux ans et neuf mois \u2014 \u2018elle tente d'organiser des secours en faveur des habitants du Ben- Eale où sévit la famine.Egalement emprisonné, son mari est relâché en 1944 pour raison de santé.Il meurt peu après.En 1944-1945, Madame Pandit es re = La nouvelle présidente indienne des Nations Unies entre dans la vie internationale.Venue rendre visite à ses filles aux Etats-Unis elle joue dans ce pays le rôle d'un ambassadeur officieux de l'Inde.En janvier 1945, elle participe à la conférence de Hat Srring et se fait entendre à la radio américaine, En octobre, elle est présentée au président Truman.Lorsque se tient la conférence des Nations Unies, elle n'hésite pas à dénoncer les délégués indiens comme de \u201csimples marionnettes désignées par les Anglais\u201d Lorsqu'elle revient à l'Assemblée générale des Nations Unies, en 1946, cette fols comme chef de la délégation indienne, elle se si Enale notamment par ses attaques contre la politique raciale de l\u2019Union Sud-Africaine.Au printemps de 1946 elle fait publier aux Etats-Unis son nouveau livre \u201clorsque j'étais en prison\u201d.Désormais, elle présidera sans interruption la délégation de l'Inde aux Nations Unies.Le 3 août 1947, alors que les Anglais abandonnent officiellement l'Inde, Mme Pandit est nommée ambassadeur de la nouvelle puissance à Moscou.Puis, en mars 1949, son gouvernement l'envoie comme ambassadeur à Washington, poste qu'elle abandonne en novembre 1051 pour se présenter aux élections dans son pays.Depuis, Mme Pandit a rempli des missions de confiance pour le compte de son frère Nehru et son gouvernement.En avril 1953 elle dirigeait la délégation culturelle qui se rendait à Pékin.Au début de cette année elle a fait au Caire et au Moyen-Orient un séjour au cours duquel elle s'est entretenue notamment avec les dirigeants arabes, des questions d\u2019Afrique du Nord.= Feuilleton du Droit 2 mystère de / Ofvette Roman d\u2019Eve Paul-Marguerite de Lettres Reproduction autorisée par la Société des gens de France \u2014 24 \u2014 \u2014Mlle Roma.doit venir a la succursale Roisin, avenue Massé- na, mentit encore Ugo, qui ne savait pas trés bien comment sortir de l'impasse.Il se fait à son étoile.Pourquoi d'ici mardi n\u2019aurait-il pas retrouvé cette mystérieuse Romaine?Il savait déjà par Rusbal que Romaine était jeune, jolie, brune ei boulotte.C'était un peu vague.Il aurait volontiers demandé quelques renseignements complémentaires à la princesse sur son ennemie et sur la situation sociale de Romaine.Mais il craignait d'éveiller ses soupçons.\u2014Mardi matin, à 11 heures, j'y serai, dit Véra les yeux étincelants.Nous nous expliquerons.\u2014Qu'avez-vous donc à reprocher à Mlle Talbane?demanda-t- il curieux.-\u2014Cela ne regarde que moi, dit Véra, la bouche cousue.Ugo comprit qu'il serait inutile d'insister.Elle ne dirait rien.Il empocha son rubis et s'en fut à regret.Ce soir-là, Véra devait confier à un de ses amis: \u2014Cet Ugo Gaspari m\u2019agace.De quoi se mêle-t-il?1 VII VULPI EST DECU Au sortir de la bijoutwrie Prada, tout en se+rendant au Palais \u201cOu je me trompe fort, ou cette Romaine Talbane pourrait nous en dire long sur le meurtre de lJ'infortuné Lahorte.Cette jeune personne s'est évidemment rendue la nuit du crime chez la victime, puisqu'elle y a oublié un rubis de trente mille francs, Est-ce elle la meurtrière?! y a de fortes présomptions contre cette Romaine, et Vuÿpi, simpliste.n'aurait aucun.doute sur sa culpabilité.Personnellement, je me réserve.Axiome: \u201cSe défier des apparences.\u201d Sur cette sage réflexion, Ugo pénétra dans le cabinet de M.de Serres après s'être fait annoncer par l'huissier.Lo 14» \u2014Voyons, fit de Justice, Ugo songeait: Peut-être y mura Ugo songeur.À quoi, à qui cette mystérieuse ou ce mystérieux correspondant fait-il allusion?Lahorte détenait-il un secret que certains voulaient s'approprier., \u2014Non, il doit y avoir autre chose.L'affaire est complexe.\u2014Deux femmes y sont méêlées, car il ne s\u2019agit plus de la seule diablesse rouge; nous avons maintenant deux inconnues dans ce crime, dont une a perdu, rue des Ponchettes, dans l\u2019appartement de Lahorte, un rubis de trente mille francs.\u2014Qu'estce qui te fait croire qu'une seconde inconnue, \u2018en sus de la femme au domino rouge, dont Vulpi m'a révélé le nom, soit mêlée au crime?\u2014Une conversation que je viens d\u2019avoir, il y a un instant avec la dame au domino rouge.Mais avant de vous relater cette conversation, mon oncle, je veux vous remettre deux lettres que j'ai trouvées hier dans la boite aux lettres de M.Lahorte, la victime.-\u2014\u2014Comment tu brises les scellés maintenant?dit M.de Serres en essayant de prendre une mine sévère, cela finira mal pour toi, mon garçon.\u2014Il n\u2019y avait pas l'ombre de scellés sur la boîte, dit Ugo.Ti ajouta sans méchancété: \u2014Ces lettres ont échappé à l\u2019oeil vigilant de l\u2019inspecteur Vul- pi.Les voici.M.de Serres.trouverons-nous un nouvel indice.TL rempit\u2019le premier cachet, une banale enveloppe jaune d\u2019aspect commercial.Elle contenait une feuille de papier quadrillé, bon marché, comme en vendent les petites merceries-papeteries, portant ces vers sibyllins: \u201cCrains dans le mur aveugle, un regard qui t'épie.A la matière même, un verbe est attaché, Ne la fais pas servir à qu | ue usage impie.\u201d \u2014Une citation du poète Gérard de Nerval, peste! Ce Lahorte avait des correspondants lettrés, dit M.de Serres surpris.Voyons l'autre! : La seconde lettre, sur un pa- Penché sur des paperasses qu'il compulsait attentivement, le juge d'instruction leva la tête à len.trée de son jeune neveu.\u2014Tu arrives à pie, Ugo, dit-il: je dépouilie des papiers provenant de la rue des Ponchettes.Ils sont peu nombreux.Le tiroir du bureau avait été fracturé et un vol de documents a été perpétré là-bas, le soir du crime.\u2014Ce sont les papiers saisis dans l'appartement de Lahorte?demanda Ugo.Que contiennent- ils?\u2014Pas grand-chose.des notes de travail.Seule une lettre sur vélin bleu et empestant le pat- choult, signée de la seule initiale V, me parait troublante.La voici: .\u201cIl est urgent que vous agissiez au plus vite.On commence à s'impatienter.Qu'attendez - vous?Tous les atouts sont entre vos mains.Possesseur de ses lettres, vous avez beau jeu.\u201cVite à l'ouvrage.\u2014 V.* pier mauve parfumé portait ces lignes: \u201cJe tâcherai de m'évader cette nuit, à la faveur du carnaval.Ne fermez pas votre porte et atten- dez-moi chez vous, après minuit.Romaine.\u201d Ugo déchiffra le timbrage de l'enveloppe.-\u2014La lettre expédiée de Menton, dit-il, porte la date du 9 février.Sans retard de la poste, Lahorte eût dû recevoir cette lettre le 10 au matin.\u2014Done, dans la nuit du 10 au 11, il n'attendait pas cette mys térieuse Romaine dont la visite a dC le surprendre.Est-ce elle la meurtriére?.Sais-tu quelque chose de cette femme?(a suivre) loner vo C'est taeile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les\u2019 pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 \u2014Volld qui est étrange! mur- Téléphones 3-4061, à; 4 M.et Mme Sainte-Anne.et Mme Alfred Carrier, de Hull.Emile Carrier se sont épousés récemment en église La mariée, née Aline Saint-Georges, est la fille de Mme Valentine Saint-Georges tandis que le marié est le fils de M.(Photo \u2014 Champlain Marcil) À Maintenant que les vacances sont finies, bien des mamans se demandent comment - elles pourraient aider le fiston à obtenir de meilleures notes l'an prochain.Plusieurs, en négligeant de faire les améliorations nécessaires dans le local d'étude, perdent la chance d'aider à leurs enfants d'arriver en tête en classe au lieu de rester au troisième rang.Les psychologues disent que l\u2019entourage et les accessoires ont un effet bien imporiant sur un enfant dans la préparation de ses devoirs.La plupart des écoles peuvent fournir un agréable endroit et les accessoires appropriés à l\u2019étude.Mais quelques devoirs doivent se faire au foyer et malheureusement ces \u2018passages d\u2019étude\u201d ne sont ni agréables ni montés convenablement.La maman qui a examiné avec soin le local d\u2019étude de son (em fant cet été et qui a vu a l'améliorer avant la rentrée des classes, sera probablement surprise au mi-terme scolaire de voir les.meilleures marques que son enfant aura méritées.L'espace destiné à l'étude est souvent un problème dans la plupart des maisons.La salle à manger ou la table de cuisine sont les coins les plus souvent employés pour l'étude.Mais le pauvre éclairage et le mauvais local \u2014 au centre du principal va-et-vient de la maisonnée \u2014 rendent cet endroit peu propice.Tout étudiant qui a son propre pupitre, qu\u2019il soit simple ou fait à la maison, à ordinairement le dessus sur l\u2019élève qui n\u2019a que la salle à manger pour étudier.- L'arrangement préféré, naturellement, est un pupitre dans la chambre de l'enfant.Si on ne 4570 144-264 Erhhane Allo Cette robe a été dessinée pour «es tailles fortes et courtes.Ei- le est agrémentée d'un collet large et de poches pratiques.Le no 4570 se vend dans les pointures 143 à 24t: ans.La pointure 15:23 demande 3% verges de tissu de 39 pouces Envoyez Ju cents \u2018en argent) Uuprime: ves soms \u20acéi adresse, le numero da patron, adressant le tout à ANN ADAMS.Le Droit, 68, Les devoirs sont agréables dans un local propice à l'étude \u2018buvard de couleur pastel dimi- peut avoir un pupitre réglementaire, une vieille table sciée à la bonne hauteur, ou une tablette pliante facilement bâtie suffira.Que le pupltre soit une miniature d\u2019un bureau d\u2019exécutif, ou\u2019 que ce soit un coin bâti à la maison, il doit répondre à certains standards.Le dessus du pupitre doit avoir une superficie de deux par quatre pieds au moins, et de 25 à 30 pouces du plancher, selon la taille de l\u2019enfant; la chaise à dos droit, doit être assez haute pour que les yeux de l'enfant soient 14 pouces au-dessus du pupitre.L'éclairage doit recevoir une attention toute particulière pour éviter la fatigue des yeux.Les lampes devraient être à deux pieds de hauteur avec éclairage demi- direct et avoir une ampoule de plusieurs watts avec un abat-jour assez grand.Si on emploie une lampe de table, elle devrait être à gauche un peu en avant du dos du pupitre.Les lampes d'étudiants au centre d'un pupitre devraient être du genre long semi- fluorescent.La surface du pupitre ne devrait pas être luisante.Un grand Carnet mondain Corps diplomatique Mme Hubert Guérin, épouse de l'ambassadeur de France au Canada, et sa fille sont arrivées de France jeudi, à Québec, à bord du \u201cS.S.Atlantic\u201d.* x + LL Le haut commissaire adjoint du \u2018 James ! Royaume-Uni et Mme Thomson sont de retour dans la Capitale après avoir visité le Québec et l'Ontario.+ #* = M.Dan Rae, secrétaire de la \u201cShip Building Conference\u201d, de Londres, est arrivé à Ottawa après avoir visité les Etats-Unis et le Canada.T1 est l'invité du haut commissaire adjoint du Royaume- Uni et de Mme James Thomson.+ + Réceptions Mlles Yolande Taché et Claire Labelle et Mme Sylvain Cloutier ont recu a un thé, au salon de la maison Murphy-Gamble, en l'honneur de Mlle Pauline Ouellette, dont le mariage aura lieu prochainement.On a présenté à la future mariée un bouquet de corsage d\u2019oeillets blancs.+ #* + Mlle Gisèle Lalonde a donné un shower de -pyrex, en l'honneur de Mile Pauline-Oueliette à l'occasion de son prochain mariage.L'héroïne a reçu un bouquet de corsage de pompons bronze.* + + A l'occasion du prochain mariage de Mile Marguerite Boulet, Mme Jean-Charles Lalande a reçu à sa demeure.On a présenté à la future mariée une verrerie et un bouquet de corsage de roses \u201cSweetheart\u201d.Déplacements \u2018nand Muûls.M.et Mme Gilles Emond, née Dorimène Séguin, dont le mariage a été béni récemment en l'église du Saint-Esprit d\u2019Eastview par M.l'abbé Gérard Séguin, frère de la mariée.La mariée est la fille de M.et Mme Rosaire Séguin, d'Eastview, et le marié est le fils de Mme Colombe Emond.(Photo \u2014 Champlain Marcil) Le Courrier de Jeanne Q.\u2014Je suis bien désolée d'avoir l\u2019air si vieux, Je n\u2019aî que 19 ans et fout le monde me donne 23 ou 25 ans.Quelle coiffure me rajeunirait?Comment m\u2019habiller?Une abonnée R.\u2014Vous avez une attitude trés juste en cherchant à paraître ce que vous êtes réellement.Il n\u2019y a pas de meilleure disposition que celle de vouloir agir selon son age.Quatre ou cinq ans font beaucoup de différence lorsqu\u2019on est jeune.Les jeunes filles qui ont célébré leur 25e anniversaire de naissance portent rarement leurs cheveux longs.Vous pourriez ies laisser allonger un peu.Pas de coiffures compliquées ni surchargées, Placez vos cheveux de façon très simple.Les boucles légères donnent un air féminin et délicat.Les toupets rajeunissent, mais parfois ils enlèvent de l\u2019élégance à la personne, Les fronts larges seront aväntagés par les toupets.Les vêtements de \u2018tons clairs, à l'automne les plaids, créent une impression de jeunesse et de vitalité.Les teintes foncées comme le gris fer, le noir et le bleu marin, seront portés très peu et toujours avec des accessoires et des garnitures claires.Laissez ces couleurs à vos aînées.Les jupes amples, les petits collets ronds, les chapeaux aux bords relevés, sont portés par les étudiantes et jeunes travailleuses.Dans les catalogues de modes, les revues et les magasins regardez les vêtements des jeunes \u201cteen agers\u201d, Et surtout soyez sereine et optimiste.A 19 ans l\u2019on possède le trésor merveilleux qu'est la jeunesse.Les optimistes ont toujours T'air plus jeunes que les pessimistes, Q.\u2014Comment pourrais-je enle-0 ver une tache de boue sur un.tissu foncé?.Ménagère R.\u2014On prépare un mélange dans les proportions suivantes; un tiers d'alcali volatil, deux tiers d'esprit de vin et quelques gouttes d\u2019éther.On y trempe un\u201cthiffon de laine, puis on en frotte les taches que l'on sèche en les brossant.nuera l\u2019éblouisserent (et conservera le fini).Tels accessoires comme les stylos et crayons, la papeterie et les livres de références devraient avoir leurs places : dans des compartiments spéciaux pour que tout soit à la main et en ordre.Ne pas mettre le pupitre en face d\u2019une fenêtre.Le meilleur en- drdit c\u2019est à plat contre un mur.Un bon éclairage artificiel s\u2019impo- |.se, vu que presque toute l'étude se fait le soir.En réalité ce que vous faites pour améliorer le local d\u2019étude de votre enfant dépend de sa grandeur, de l'endroit et des écoles.Mais si, après avoir tout considéré, vous croyez qu\u2019il faut améliorer ce local, alors faites-le.Quand février arrivera, votre enfant et vous serez certainement fiers de lavoir ! fait.ee re Le roi des Belges parrain d'un enfant de Henryville, Québec Sa Majesté le roi des Belges vient d'accepter d'être parrain du septième fils de M.et Mme Thomas Joseph Hardy.de Henryville, Qué.Il sera représenté au bapté- me par Son Excellence l'ambas- .sadeur de Belgique au Canada qui | sera accompagné par Mme Fer- M.et Mme Hardy sont des fermiers belges de la province de Liège arrivés au Canada au printemps de 1951.Le baptême de leur septième fils a eu lieu au- jourd'hui.à 4 heures, en l\u2019église de Henryville.\"Chaleurs\u201d arrêtées eu appréciablement soulagées dans des épreuves tie médecins ! M.et Mme Edmond Wielgo (Cécile Parent), s'embarqueront, sa medi.à Québec.sur le \u201cS.S.Atlantic\u201d, pour un voyage de deux mois en Europe.Ils visiteront à Pien- | Dems 2 ot nes, France, les parents de M.Wielgo.% % M.Jean Loze.d'Anvers.Belgique, était l'invité de son oncle et de sa tante, M.et Mme Henri Masure.® + + M.Gaétan Perreault est arrivé à Québec où il poursuivra ses études en génie chimique, à l'Université Laval.+ * + M.et Mme J-Emery Schingh et | leur fils.Jacques, sont retournés à New-Haven, Connecticut, après Vous souffrez peut-être INUTILEMENT de \u201cchaleurs\u201d et de manque de repos, d'ir- ntabilite.en raison du \u2018retour d'âge\u201d! j deu épreuves par des médecine, le Fa comprimés végétal Lyêis KE.Pinkham ent apporté da soulagement à de tellee souffrances des organes.dans plusieurs \u2018ens.Un soulagement complet ee appréciable ! Fasases les comprimic Piskkaia modernes à prompte action.Le composé at les comprimés Pinkham sont modernes dans leur effet ! Maintenant, des milliers de femmes prennent des comprimés nouvesux sme Kiorés (avec fer ajouté.Île sunt faciles à transporter et à menetrwelles).avoir passé leurs vacances à Sainte rue Front evest, Terezto, Ont Rose-de-Lima, Qué.\", qi iles simp ement\u2026.Le monde de demain le sujet de la succession de M.Wieston Churchill, comme chef des conservateurs.Selon M.Baxter, M.Anthony Eden sera probablement le futur chef de la démocratie anglaise.Il sera proposé par M.Churchill et tous les conservateurs l'accepteront.Le règne de la nouvelle souveraine apportera de nouveau la prospérité à la Grande-Bretagne.Lors de sa venue au trône, l\u2019Angleterre a mis son épée au service de sa jeunesse.Les règnes de ses devancières ont apporté de nombreux bienfaits et le monde a confiance en son règne.Le conférencier a terminé en recommandant aux Canadiens de ne pas appeler les immigrants des \u201cpersonnes déplacées\u201d.Cette ap pellation est une évocation cruelle d'un passé cruel.Les Néo-Cana- diens doivent garder leurs- coutumes et leurs caractéristiques; ces apports enrichissent un pays.\u201cLa tolérance, la charité ®t la justice seuls sont capables d'édi fier un monde de demain, qui permettra à nos enfants de vivre librement.\u201d Mme F.F.Worthington, présidente, a présenté le conférencier et Mme John Bracken l\u2019a remercié.\u201cDans le monde de demain, il n'y aura pas de paix, mais par contre, il n'y aura pas de grands conflits.Enfin ls justice a une épée et les nations sont prêtes à combattre le communisme.Les dê- mocraties se sont armées et nul pays n'entreprendra une guerre sans espoir de triompher.Le communisme sera mis en échec lorsque les démocraties élèveront leur niveau de vie.La misère est le terrain propice à la doctrine communiste.\u201d C'est ce qu'a déclaré, hier, M.Arthur Beverley Baxter, député conservateur à la Chambre des communes de Grande-Bretagne, lors d\u2019une causerie prononcée au déjeuner du Ottawa Women's Ca- padian Club.1! avait intitulé sa causerie \u201cLe monde de demain\u201d.\u201cLe Canada doit fournir des vivres et contribuer au commerce international.L'Amérique et les nations d'Europe ont le devoir de s'entendre en vue d'assurer le succès des démocraties.\u201cLes provinces de l'Ouest du Canada sont obligées de conserver dans les élévateurs des millions de boisseaux de blé.Les fermiers ne trouvent aucun marché pour leur blé.Cette situation est fausse.Il n\u2019est pas permis qu\u2019un pays laisse dans un grenier ses produits lorsque d'autres pays végètent dans la misère.\u201d Le conférencier a ensuite abordé OFFRE SPECIALE ! Sous cette rubrique aont publiés, les avis d'assemblées, de concerts et d'autres événements d'intérêt général.(Tarif 5 sous du mot, minimum $1.00, en caractère § points.) Les directeurs de la Galerie nationale présentent une nouvelle exposition sur les \u201cPetites maisons et leurs ameublements\u201d au Centre du dessin industriel, angle des rues Albert et Elgin.Les heures de montre sont de 10 heures du matin à 6 heures du soir, les jours de semaine, et de 2 heures à 5 heures de l\u2019après-midi, les dimanches.CREMES NETTOYEUSES woth Clay 75 omen Nettoyeur pour peau sèche Cold Cream Salon IL EST MAINTENANT : TEMPS DE RE MODELER votre vieux manteau de fourrure en une magnifique création | | Nettoyeur de peau sèche.net de 1954.toie et assouplit l'épiderme sec et lui donne un nouvel attrait, | Cold Cream Salon.vous don js ne un teint amélioré et lui con serve sa fraîcheur.Achetez durant la vente et épargnez Etage de la rue Sparks 156, rue Rideau 24207 SEITEN eh THES Si Dans enveloppe métallique pour la Un produit de CANADA PACKERS LTD FABRICANT DES PRODUITS de qualité MAPLE LEAF et YORK y ° et , Meur, un fils qui fut baptisé «et \u2014a Le ete er ANGLIEBS (Spécial) \u2014 Ouverture des classes: Mardi, ler sep- Membre, s'ouvrait à Anglhers, l\u2019an- \u201canée scolaire 1953-1954.Un nom- rbre record d'élèves, de la lere à a 10e angée, se sont inscrits, doni 41 jeunes enfants, garcons et fil- r-1es, On compte, à l'école Centra- -de, 201 enfants.Sur ce nombre, 83 viennent de la campagne, et asÿnt transportés soir et matin + par deux nouveaux autobus, ache- se spécialement par la commis- on scolaire pour ce genre de alsatüisport.Grice à la générosité de M.Nil E.Larivière, la com- * mission scolaire a obtenu un oc- \u201cIxoi de transport suhstantiel de $3,000, montant appréciable et a,dui aidera à défrayer le coût du transport et des véhicules.Nous .\u201ctemercions sincèrement M.Lari- * Sire pour sa généreuse coopé- Tetion.Naissance ur \u201cLe lundi 3! août, à l'hôpital lie Famille de Ville-Marie, est à M.et Mme Donat Bellehu- le Jpéme jour, sous les prénoms de \u201cJoseph, Jules, Germain.Parrain marraine, M.et Mme Omer Légaré, oncle et tante paternels Je.l'enfant.Sincères félicitations.Initiation Lacordaire \u2026 Dimanche soir, 6 septembre, avait lieu en la salle de l\u2019école Centrale, une initiation pour les membres des cercles Lacordaire et Sainte-Jeanne d'Arc.L'orateur invité était M, Roland Barrette, de Ville-Marie, qui sut nous intéresser grandement: Les mem- fires des Cercles de *Laverlochére étaient responsables du programme récréatif qui fut très délassant.Nous remercions nos aimables visiteurs.Soirée d'adieu t Te jeudi soir 27 août, une soirée d'adieu a été organisée par \u2018 Angliers, Qué.M.et Mme Horace McDougall, et M.et Mme Ubald Dussault, pour tous nos jeunes gens et jeunes filles qui quittent la paroisse, soit pour aller au couvent, au collège, ou enseigner à l\u2019étranger.Parmi les jeunes filles présentes, on remarquait Miles Lillan- ne Dussault, étudiante-infirmière à l'hôpital Saint-Luc de Montréal, Marthe Dulude, étudiante à l'E.cole normale d'Ottawa, Madeleine Morris, étudiante à l\u2019Académie Sainte-Marie de Haileybury, Aa- nette Peluso, Carmen et Auréa Mercier, institutrices à Sainte- Germaine, en Abitibi, Georgette Ouellette et Déziida McDougall, institutrices à McWatters, comté Rouyn-Noranda, et M.Car! Chic quen, étudiant au Collège de La Ferme.Personnel enseignant Nous avons le plaisir de souhaiter la plus cordiale bienvenue a tout le personnel enseignant qui se répartit comme suit: M.J.-E.LaBerge, principal à l'Ecole Centrale depuis deux ans et professeur des M et 10e années; Mile Gracia Carbonneau, 7e et 8e années; Mlle Doris Marleau, 6e et Te années, Mlle Monique Cormier, 5e année; Mlle Reina Lafo- rest, 4e année: Mile Emilienne Gaudet, 3e année, Mlle Pauline Rousseau, 2e année; Mlle Yvonne Ouellette, 1ére année.Nos meilleurs voeux de succès accompagnent ces apôtres du sa voir.- \u2014 pp - C\u2019est facfle, c'est profitable de placer une annonce clase sée dans les pages du \u201cDroit\u201d.Téléphonez 3-4061.Levene mb oe 8\" Service quotidien par quadrimoteur Skycruiser, départ à: VOh.400.m., via Syracuse 934.70; ofler si retour $63.85 a A New York directement par quadrimoteur, avec un seui arrêt, Service quotidien, départ à 7h55, $26.10; aller of retowr $47.00 LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 18 SEPTEMBRE 1953 Herman Belyea, ci-dessus, raconte qu'il s'est trouvé face à face avec une panthère noire, dans les bois près de The Narrows, Nouveau- Brunswick.L'énorme chat noir, selon Belyea, se tenait sur ses pattes arrières.C\u2019est un animal que la légende a fait connaitre.Belyea s\u2019est cependant aperçu que la bête n'était pas légendaire.(Photo S.N.S.) Marionville, Ont.\u2014 MARIONVILLE (D.N.C.) \u2014 Met Mme Hecior Grégoire, accom- ; ville pour quelques mois.ner, dimanche dernier chez M.et Mme Alcide Roy, de Vars.M.et Mme Josephat Grégoire, M.et Mme Anastase Grégoire, Met Mme Avila Grégoire et M.et 4 |Mme Henri Grégoire, se rendaient | Alexandre Beauchamp, née Anna à Cornwall, samedi dernier, au mariage de leur neveu, M.Fernand Cayer.M.et Mme Danima Marion, sont allés a Sainte-Thérèse de Blain- M.le curé Ernest Préseault, se rendait à Vars, dimanche dans l'après-midi, à titre de prédicateur à la cerémonie tenue au cimetière de cette paroisse.Naissance M.et Mme Léopold Bourgeois (née Simonne Partenais), font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une petite fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Rita, Henriette.Parrain et marraine: M.et Mme Amédée Bourgeois, de Cornwall, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Pauline Bourgeois soeur de l'enfant.Met Mme Médéric Bouchard sont de Clarence Creek \u2014\u2014 CLARENCE CREEK, Ont.(D.N.C.) \u2014 Entourés de leurs parents et amis, M.et Mme Joseph- Rollin, célébraient leurs noces d'or à Clarence Creek récemment- Une grand-messe fut chantée par M.le curé Donat Rollin.Des félicitations et des voeux furent offerts par M, le curé à l'adresse des jubllaires.M.Zoél Beauchamp et Mme Albert Mainville (née Emérence), enfants des jubilaires, agissaient à titre de témoins.L'église était décorée de fleurs de la\\saison.Après la messe, le vin £ut servi à la demeure des jubilaires.Le diner fut offert chez M.et Mme Zoël Beauchamp de .Çorn- wall, et le souper et une veillée chez M.et Mme Albert MainvNle, à Miles Roches.Mlle Fernande Cheff lut une adresse de corcons- tance et M.Miche! Mainville présenta une bourse, tandis que Mlle Bernadette Mainville leur remettait un bouquet.Ces derniers sont passage à Cornwall.les petits-enfants des jubilaires.CAP Fermé, Magasinez chez Je 19 septembre En l'observance du jour des propitiations judaiques LAN samedi, Semaine de 5 jours) a Saint-Jean aussi \u2014\u2014 L'hon.Douglas Abbott, ministre des Finances, nous apprend que le nom de ls ville Je Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) avait été oublié de la liste des villes et municipalités qui bénéficient de la semaine de cinq jours des fonctionnaires fédéraux.L'erreur a été corrigée aujour- 3 d\u2019'hui de sorte que les employés de bureau du gouvernement fédéral à Saint-Jean bénéficieront du long \u201cweek-end\u201d comme.les autres.De plus, on a ajouté les noms de Prescott et de Port Wel-|4 ler (Ontari@ à \u201cla {ste des villes où les fonctionnaires suivent l'horaire de cinq jours approuvé la semaine dernière par decision du Cabinet re Amr Les institutions pénitenciéres du Canadz ont accueilli 99,168 person- è nes et en ont libéré 98,910 en 1951.fédéraux 3 \u201cO Vous, qui êtes le Juge de tous les hommes, Seigneur, maintenant jugez-mos: Selon mon équité Et mon intégrite.\u201d Tradyctien de 1 Du VIe Psauime Bternholé (16e siècle.FERME TOUTE LA JOURNEE SAMEDI, LE 19 SEPTEMBRE en l'observance du Jour des propitrations judaïques EN JOUR DES PROPITIATIONS A.J.FREIMAN Limited CENTRE DE DU FOYER DE FREIMAN (MeCOY SERVICE LIMITED) seront fermés toute la journée, OBSERVANCE du JUDAIQUES » et le DE LA FERME ET \"= MAINTENANT .PASSAGE STMPLE POUR PHILADELPHIE, $24.90 pagnés datent manie dormiee.| Les horaires sont établis d'après l'heure d'été locale.Mme Aldema Lavictoire, et M.et | ° [ Mme Gérard Cousineau, à Corn- = COLONIAL AIRLINES vi samedi, le 19 septembre ans Pour réservations et billets, appelez S-7281 M.et Mme Fernand Cousineau, | \u2019 PP ou voyez votre agent de voyages.et leurs enfants, Madeleine, Richard et Michel, prenaient le dt- - = à : : = ps scralt élechont ésentent or Les plus grands PU au « Canada en get hr ; CE QUE SIGNIFIE LE \u201cPRE-AJUSTAGE\" \u2014Cest une épreuve \"4 supplémentaire que les ingénieurs de Marconi font subir à [ANY] chaque appareil de télévision et :qui constitue la meilleure garantie d\u2019un fonctionnement impeccable.Voici en quoi cela consiste : \u2018Tout d'abord, la qualité de chaque pièce est soigneusement vérifiée, puis chaque partie de montage est inspectée et, enfin, le châssis complet est mis à l'épreuve: le son et l\u2019image sont mesurés, vérifiés et re-vérifiés avec les instruments électroniques les plus précis.Mais ce n\u2019est pas tout! Dans notre usine, vous\u2019 pourriez voir de longues files d'appareils de télévision Marconi en plein fonctionnement.C\u2019est là l'épreuve supplémentaire.\u201cle pré-ajustage\u201d ; par laquelle nos ingénieurs font subir à chaque appareil un usage équivalant à plusieurs semaines de fonctionnement normal.C'est parce que nous \u2018\u2019pré-ajustons\u201d chacun de nos appareils de télévision, que nous passons plus de temps à les vérifier et à les essayer, qu\u2019ils surpassent tous la performance dont ils portent la garantie.Le nouveau châssis de télévision Marconi, ultra-perfection- né, est fabriqué avec des pièces de la plus haute qualité ot construit avec la plus grande précision; il donne une image claire et nette, et le son pur que seule permet la réception en fréquence modulée.Dans votre intérêt, exigez l'étiquette \u2018\u201cpré-ajusté\u201d (ou \u201clife- tested™); elle est placée sur la vitre de chaque appareil de télévision Marconi et vous garantit une performance supérieure, un rendement exceptionnel, VOYEZ LA GAMME COMPLETE DES APPAREILS DE TELEVISION MARCONI \u201cPRE-AJUSTES\u201d @ Reproduction fiddle de l'image grâce < au \u201ccontreste chromatique\u201d exclusif à Marconi.© Remarduoble Immunité contre les parasites causés par ies appareils électriques, les autos, les tramways, etc.@ Dispositif de syntonisation \u2018\u2019cescode\u201d à instantané.Adaptabilité à l'UHF.© Meubles à la fois élégants et pratiques, en \u201c_ ébénisterie de luxe, fabriqués dans une nouvelle manufacture moderne; créations du fameux décorateur Federico.A.L Achbar A.Bélanger R.Branchaud C.Caplan Vendeurs autorisés MARCON I effet Canadian Marconi Company PARTOUT UN NOM DOMINE: MA R CO NI! Ce qui compte, c\u2019est l'expérience, et Marconi \u2014 que, domaines de la télégiffusion.Depuis plus de 30 ans, Marconi possède le premier poste émetteur commercial jamais construit au Canada: CFCF, à Montréal.Par ailleurs, plusieurs postes de radio canadiens ont été entièrement équipés par Marconi.En outre, Marconi a fourni fout l\u2019équipement de studio et mobile des postes de télévision de Radio-Canada à Montréal et à Toronto, ainsi que l'installation complète du nouveau poste émetteur de télévision d'Ottawa.La compagnie canadienne Marconi a également organisé les premières émissions faites des Nations-Unies, à New- York, en utilisant des caméras et de l'équipement Marconi.Ayez un appareil de radio ou de télévision Marconi afin d\u2019entendre et de voir les programmes transmis à l'aide de l'équipement Marconi.Un appareil de radio ou de télévision Marconi sera votre meilleus placement contre l\u2019ennui.la plus grande entreprise spécialisée dans l'électroni- au Canada \u2014 possède ja plus haute expérience dans tous les Les plus grands spécialistes en électronique au Canada Raoul Landriault Larocque Robertson, .Charles Pingle Ltée y .Electrique iOttams) Ltd, Ogilvy of 85-95, rue Principale 213, rue Montcalm $1, Chemin de Montréal Ltd.- é Tilley Lid.> HUL NULL MANIWAKI ree Rideau EASTVIEW Rue Rideau 114, rue Rideau 56, rue Sparks (près.Élgter) PR 37-4321 PR 1-432 Tes.181 35-3381 | 54316 3-6261 c-4t1 2-1581 = \u201c ; .\u201c, bo .rn 4 i i PE iN > A a RE PE LU, S \" p .A ; D 1\" ; ' \u2018 ) 201 6 » i f 9) 4 Demain, \u201cJour de I\u2019 Aviation\u201d Voici le programme des diverses démonstrations qui aureat lieu i demain, samedi, dans l'après-midi, à l'aéroport du C.A.R.C.à Rock- cliffe, à l'occasion du Jour de l'Aviation: ENDREDI 18 SE PTEMBRE 1953 + tage des détaillants desservis par ia Silverwood.La grève laitière est sur le point d\u2019être réglée 2 h.30: ouverture des portes au public; visite des étalages, zones J ; raid of.x .os ti ari te ve : ! < 1 a 8 (voir ci dessous): déinunstration aérienne par ies TORONTU (PC) \u2014 Un projet } clubs Rockcliffe et Ottawa Model Aircraft.i ea EE visant à regler la grève de 600! 5 2 h 43 demonstration de marche militaire par une section des ca- .iE SARE Bu CCE | y dets de l'Air ROYAL CANAD 418 FEA : livreurs de lait a l'emploi de la 8 \\ 5 de 1A.i .ya SE FRCS laiterie Silverwood a été soumis 3h concert par lu fanfare et la chorale du C.A RC .ESS ee ray Na .; ; \u2018 ; .; ; hier soir à une assemblée des #4 h.45: démonstration de lutte contre l'incendie.grévistes.©?4 h.démunstration aérienne., Dans la démonstration aérienne de cette annee figureront surtout M.Louis Fine, conciliateur en | des avions à réaction.[l'y aura des démonstrations de vol en for- chef de l'Ontario, a soumis la mation et en solo par un grand nombre d\u2019avions du C.A.R.C.La dé- proposijion plus tôt hier soir au \u2019 monstration aérienne de cette année devrait être plus intéressante cours d\u2019une réunion entre les re- que celles des années précédentes parce qu'elle présentera de l'a- présentants de la laiterie et de erobatie fuite par des pilotes du C.A.RC.conduisant l'appareil à l'Union des employés du commer- reaction CFIOU (chasseur tous-temps) fabriqué ici-méme au Canada.ce de détail et de gros (C.LO.).Le \u201cDeHavilland Otter\u201d et le \u201cFairchild Packet (119)\" les plus nou- Si l'Union accepte la proposi- veäux avions à piston du C.A.R.C.y prendront part, aussi.En plus.tion, il est probable que la laite-! A l'avion \u201cCorel\u201d prouvera sa puissance et ses capacités.rie Silverwood livrera du lait de-| vw Les étalages sont répartis par zones.On peut lire ci-dessous ce que l\u2019on trouvera dans chacune des six zones.Zone 1: télécommunications, puste de météo, siège-projectile pour aviun à réaction, cocon du moteur d'avion, étalages des compagnies d'avion.photographie aérienne, matériel de survivance et de sécurité, démonstration d'armerents.- entretien des avions \u2018Harvard\u201c et \u201cExpeditor\u201d.véhicules du C.A.R.C.lutte contre les incendies, étalages d'avions miniatures et d'avions immobiles du C.A.R.C.Zone 6: l'atelier des loisirs et la bibliothèque.Zone 2: Zone 3; Zone 4: Zone 5: Mile Rita Drouin d'Ottawa, visitait ses parents, M.et Mme Vital Drouin.M.¢t Mme Priva Potvin, d'Ottawa, ont visité M.et Mme Fortu- nat Folvin récemment.° Wendover, Ont.WENDOVER, ont.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Fernand Vaillant de Montréal ont visité M.et Mme Adolphe Vaillant.M.¢t Mme Rolland Lalande de Montreal visitaient récemment Met Mme Hector Guindon, M.et Mm« Adrien Thibodeau et leu: fils Roch, et Mile Madeleine Thibodeau, ont pris le diner chez M.rt Mme Lévopold Villeneuve d'Ottowa visitaient ces jours-ci Met Mme Napoleon Villeneuve.M.et Mme Joseph Bertrand, et M.Hubert Bertrand ont visité M.Aut Le grand publie de la région d'Ottawa pourra voir uy ar .WF 2 J a pour la pre- 4 miére fois demain, le quadrimoteur à réaction Comet du C.A.R.C., a Poccasion du Jour de I'Aviation.Le Comet sera au programme et donnera des démonstrations de vol, lent et rapide, au-dessus meer i om mes Le rt rc re exploitation minière dans la guerre et du dernier conflit coréen.L'Inco espère que ces recherches offriront l'alternative heureuse d\u2019une nouvelle orientation vers la possession d'autres éléments mi- de l\u2019aéroport de Rockcliffe, {+ | On voit l\u2019avion de transport, ci-dés- sus, quelques minutes après son arrivée au Canada, à la fin de maj dernier, Administra teur, vaste programme (Photo \u201cLe Droit\u201d) Notre-Dame-du-Laus NOTRE-DAME-DU-LAUS (D.N.C.) \u2014 Dernièrement, M.le curé main.Un porte-parole de la compagnie a dit que la laiterie est | \u201cprête à livrer\u201d.Les hommes de la Silverwood | ne furent pas impliqués dans la grève de quatre jours déclenchée la semaine dernière par l\u2019Union des livreurs de lait (FAT) et qui se termina par l'acceptation de hayéses de salaires et de la livraison cinq jours par semaine\u2019 par les 1.700 grévistes.Toutefois, environ 250 emplovés | de la Silverwood se présentérent ! au travail tnercredi, le premier : mercredi sans livraison de lait se-\u2018 lon la nouvelle loi.| La compagnie, se conformant à l'ordonnance d'éliminer les livraisons du mercredi, les renvoya chez eux.L'Union prétend que les hamimes ont été victimes d'un lockout.la compagnie soutient que ses employés étaient engagés dans une greve illégale.Les Hi- ib | § i po me non 2 ea 1 mis = re ESS Toutes les caractéristiques de qualité .nombre de tubes intégral, châssis \u201c surpuissant, prêt pour les postes UHF, centroge d'image Flax-O-Matic, ébénisterie en acajou durable.Quelques apparels seulement sont disponibles oes Procurez-vous le votre aujourd\u2019hvil 58, rue Sparks 2.15881 M.et Mme Bernard Thibodeau ot M.ne Isidore Legault de Pla , + niers tel Ja surfalie ferreux, extr-| oo .Proulx a béni le mariage de Mile vreurs m'ont pas distribué de lait d'Ottawa.sance.region de Sudbury aits dau sous-sol de Sudbury.à la d'éner le atomi ue éannelte Cyr, file de M.ellaujourd'hui et ont fait le pique- M et Mme Rosaire Vaillant et Lin CHAN ; condition expresse que cela soit g q Mme Odéas Cyr, à M.aston iL leurs fils Guy et Michel, de Mont et Ma A -L'International Nickel Company économiquement réalisable.» - Rousseau, fils de M.et Mme|= == = | réal, ont visité M.et Mme Joseph|PNL q'iltlé a de r of Canada nous communique, au-' -\u2014 (PC 1 .- Un jeune administra.Georges Rousseau.La mariée Bertrand récemment.«and, où ils s\u2019établiront.jourd hui, l'importante nouvelle C O t teur possédant 17 années d'expé- |POrtait une toilette blanche.Après 2 = : == : === [qu'un imposant centre de dévelop- urran, nt.jrience dans d'importantes fonc-|la cérémonie religieuse, la récep- ; pement minier permettrait d'accé-| |.tions publiques vient d'être nom- (tion eut lieu à la salle paroissia- RENDEZ-VOUS AU PLUS PROCHE ETABLISSEMENT DU CARC lérer la production du fer extrait CURRAN, Ont.(D.N.C.) - La !mé aujourd'hui chef de l\u2019imposant |le.Les nouveaux mariés sont en- des minerais de nigkel, Cet élan nouveau surgirait du sol de la région de Sudbury, en Ontario.En ce qui a trait aux différentes Jeunesse Agricole Catholique était en congrès, dimanche.le 13 septembre, à Curran.M.l'abbé Arsène Hébert, aumônier diocésain de programme d'énergie atomique au Canada qui s'accroit constamment.Il s'agit de M.William J.Bennett, âgé dé 41 ans, originaire de suite partis en voyage.M.le curé Proulx a aussi béni le mariage de Mlle Thérèse Cyr, fille de M.et Mme Aldège Cyr, la J.A.C., prononça le sermon de circonstance atix messes de 8 h.et de 10 h- A l'issue de la messe, tous les membres se réunirent à la salle paroissiale, où l'on prit le diner.Outre M, l'abbé Arsène Hébert, aumônier diocésain de la J.A.C, étaient présents au congrès, le R.P.Léo Thauvette, aumônier géné-| ral de la J.A.C.; M.Gabriel Cos- sette, de Montréal, propagandiste de la J.AC.: Mlle Edith Hotte, de à M.Oral Troitier, fils de M.et Mme Ovila Troitier.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à la salle paroissiale.Le 7 septembre, fut béni le mariage de Mlle Jeanne-Mance Sarazin, fille de Mme Edna Sara- zin, à M.Dubois, de Hawkesbury, Ont.Après réception chez Mme Edna Sarazin, les époux sont partis en voyage.M.et Mme Dubois éliront domicile à Hawkesbury.Plusieurs de nos filles et gar- Schreiber, Ont.qui devient le nouveau président de la société de la Couronne Atomic Energy of Canada Limited, qui dirige la vaste entreprise atomique de Chalk River.Ont.I continuera d'occuper les fonctions de président et direc- teur-gérant de la société Eldorado Mining and Relining, autre compagnie de la Couronne, qu'il dirige depuis sept ans.' M.Bennett succêde à M.C.J.Mackenzie en qualité de président étapes de 1060 Jonsmith _.18 18 Bl] = 4800 Kayrand ; 07 eu 07 i 185 Kerr-Add.\u2014 19% 29% 19% 206 Kirk Lake \u2026 49 0 48 § ado Kroy 0 118 118 118 1 100 Labatt _.18 18 18 : 106 Embrador \u2014 7.00 7.00 7.00 à 0000 Landvore \u2014 274 \u201816 26 300 Loblaw A = AU Uw oy \u201d \u2014 1 ! 1 L 1 - À 14 14 i 88 4 88 46 © 1180 Macasea \u2026\u2014 1.66' 1.00 100 3 3000 MaeDo - % 8 70 i 380 Maofle y+ ho oy a \u2014 .; ns Naim \u2014 rN Le 4 a 2 mme 6 \u2018 K * 700 Melartie _\u2026 3 1.48 1.48 1 2775 Maraige _.00% COR DY i fl a -_\u2014 40 34 34 \u2019 \"ne Marigold \u2014 ue yt \u201chs i ey 100 MeColl 28 2 2 1007 Merrill LL 8 3 28 $500 Mid, 14 À 1 129 Mil 1.1.1.08 Mi 06 J ! + HN nu 24 2000 Nat.81 3 908 Nat - 1.08 1.9 WR BN Cz, MY MRE 24% pps ourse d 4 Ford _\u2014 6 si si 106 Gt Lakes _ 18 18 16 126 Minn Ont _ 25 28 26 15 Pow Corp 1P 111 111 11 20 Do 2P .6 436 Trans Mt x 2000 Aconle 2000 Am Yknite 8300 Anacon 1000 Ameranium sov0 Arnora 2000 Asoot \u2014- ol bu .300 Baska - 48 43 45 600 Beivilie \u2014 he Ad 44 2500 Bor \u2014 26u 225 2.49 1900 Bunville - 2 22 23 1000 Brunhurst .20 20 20 100 Brunswick 151$ 16, 18% 200 Cunegie \u2014 85 55 56 1000 Celta \u2014- 18 Js 18 1000 Coules \u2014 82 42 #2 34 Dome \u2014__ 16 16 14 1600 D Ashes \u2014 7 15 15 3100 & Metals _ 1.38 1.37 1.87 800 El Bol \u2014 08 LE UE 800 Fenimore _.58 58 58 2000 Gra Bousq _ 40 60 40 1000 Grandines .24 24 24 100 Holling - 1% 1% 1% 40v inspira 1.70 Tv 1.70 1260 [so \u2014\u2014.4 49 40 6500 Jardun 50 Kerr Add 1500 Landuver 2600 Lavalie 450 Lingside lu Mog Corp 4000 Marbenor #909 N Lard 200y Nocans - .800 Nudulamas 83 .#3 1000 Ont Pyrites 1.21 1.31 1.41 9800 Orchan 43 38 48 1000 Pato : a4 386 3.35 300v Que Chib _.uy 49 9 1000 Que Labrad -12 12 A2 21600 Que Bmelt .21% 19 21 $00U Hadiore \u2014 BY 60 bu 1540 Some \u2014 - JOB 08 08 300 Bherritt \u2014 3.96 3.96 3.95 34 Btandard 28 .28 .28 100 Steep Ho 8.05 LX 6.up 16500 Htewioy JL 12 12 1000 \u2018Tazin -\u2014.\u2014 A8 18 18 1000 Wendel .\u2026 27 27 21 10000 Vinray OZ 02 02 HUILES 4500 Antone - 29 29 29 100 Calvan -_\u2014 3.60 3.60 8.60 1000 C Admiral _ 0 -30 80 100 Del Rio _.L46 1.45 1.45 1000 N Pacaita .07144 0714 07 700 Ukalta \u2014 1.65 1.66 1.8% 200 Trans Emp 2.00 2.00 2.00 1800 Tri Tor __ 41 81 81 16UU Wéstburne \u2026 .70 Au 10 Ventes approximatives, 11.30 a.m.: industrielles: 14,900; mines et huiles 169,400, de Toront 600 Negus oo.1 A1 Ab 1300 Nesbitt .__.1.60 1.66 1.55 500 New Alger 10% 1044 104 60 N.Bristo) _ 1.23 1.23 .23 400 New B.Dom.1,87 1.33 1.88 600 New Cal.78 18 78 276 N.Concord .1.40 2100 N, Continental .84 B4 84 1600 New Dehli - 86 351, 56 2500 N.Devon \u2026\u2014 2 24 24 476 New Dicken, 2.6 2.58 2.60 500 N.Fortune 26 26 26 8000 N.High Ridge .38 .36 36 1000 N.Hugh Mal.0714 071% OT 1000 N.Kelore \u2026\u2014 18 .18 18 14860 New'Lard U.1.86 1.72 1.55 1000 N.Mosher .48}, 4814 484 2500 N.Ryan \u2026\u2026 13 Asie 18 1000 N, Senator \u2026 15 18 15 738 N.Buperior 2.30 2.36 2.28 58950 New urb.16 34 1449 100 Noranda \u2026\u2026 64 64 64 1200 Nor.Inca \u2026 .21 .21 21 800 North Trin.86 - 35 86 600 Northland \u2014 0844 064 06% 500 Nubar 184 \u2018184 184 1700 Nuduls 88 80 80 500 Obuska 06 .06 08 500 O'Brien \u2026 10 70 70 1000 Oil Select \u2026 .07 07 07 500 Okalta .1.70 1.70 1.79 2000 Omnitrans \u2026 0319 .031; 084 100 O.Jockey Club 2.05 2.05 2.08 800 Ont.Pyrites 1,20 1.20 1.20 1000 O.Pyr.B Wta, .07 08 07 50 Page Hers.68 6744 674 2600 Pan West - 1833 33 38 8600 Parbec 14 34 14 850 Peruvién \u2026\u2026 1,10 1.06 1.06 1000 Petrol .43 82 33 25 Placer .30 30 30%; 115 Pow.River .24 23% 233, 176 Prairie Oil - 1.96 1.96 1.95 200 Preston \u2026\u2026 2.88 2.88 2.85 3306 Purdy .\u2014.- 4.00 3.80 3.80 1100 Que, Cop.20 20 20 700 Que.Nickel .1.00 1.00 1.00 5089 Queenston .41 40 A} 78 Quemont .16% 1614 164 4100 Radiore \u2026 ,B0 48 49 800 Reef.Pete - .12 12 A2 1200 Rix.Athab.1.60 1.60 1.60 106 Robertson .11 10 1 50 Robertson $1P, 18% 16% 161g 3000 Roy.Silv.- .07 07 a8 50 Royal Bank \u2026 3 86 35 160 Royalite 12 12% 5 Russell 8 18 10 St, Law 1 31% a 400 San Ant, _.1.7% 1.95 1.75 3060 Seurry .\u2014 1.30 1.27 1.30 615 Sherritt .405 4.00 4.00 15 Bleks ._.\u2014 UY UW 24), 600 Si1, Miller - 78% 76% 75% 690 Sliverwd, A.10 10 10 170 Bimpsons .131 18% 13% 2000 Souris .w.88 55 53 10 Southam .28% 28%, 254 3000 Stadcaona .36 34 35 50 St.Pav.174 17% 174 2500 Stanwell .1.08 92 1.05 158 Stele Can \u2026 20% 29 20 105C0 Steeloy .18 12 .12 825 Steep Rock \u2026 6.10 6.05 6.05 1000 Sud.Cont.- .30 29 29 1100 Sullivan \u2026 220 220 2.20 1000 Burf.Inlet \u2026 15 15 16 500 Sylvanite .1.20 1.19 1.20 1600 Sweet Grass .33 3114 .33 200 Tay.P.& C.9 9 9 1000 Teek Hugh .1.95 1.95 1.95 3000 Tombill -.\u2014 .30 -20 20 100 T, Fin.A \u2014 26% 2615 24% 600 Trans Emp.2.00 9 1.95 1500 Trans Era \u2026 6 J 50 \"680 Trans Mt.\u2014 26 25% 28 800 Trend Pete \u2026 .18 18 .18 600 Triad _._.2.04 2.04 8.04 2000 Tungsten \u2026\u2014 22 20 2 100 Un.Keno \u2014 7,00 7.00 T.200 Upp.Can.- 1.07 1.07 1.07 800 Van Roi \u2026\u2014\u2014 42 04 0415 835 eVntures .18 13 13% 200 Voilamae .3.84 2.64 2.64 270 Waite _\u2026\u2014 10 10 10 120 Walker \u2014 .\u2026 48% 48% 48 1000 W.Homestd.6814 .68 68 210 W.Leaschoids 4.70 4.00 4.70 4000 Wiirieh .40 40 40 1000 Wiltsey .08 08 08 3000 Winchester .12% .12 12 100 Wpg.Cent.A 8 8 8 4000 Winors .- .10 091 .10 600 Yk.Bear \u2026 1.1 -1.10 1.10 733 Yukeno .17 217 17 cu 100 Anglo Nfd.= IN IR 78 20 Asbestos.46% 181% 264 730 B.Am.Bk.17 17 11 $5 Brows 1 87 87 87 80 C.W.Lambe 9 9 80 Int.Util.\u2014 25% 2614 264 400 LP.Util._.416 430 4.10 200 Pato .3.456 245 5.46 2000 Yukon Con.58 68 5 Total des ventes: 657,000.Or et devises LONDRES \u2014 (P.C.) L'or était coté à $36.30 l'once, en devises américaines, aujourd'hui, sur le marché libre de l'or en Europe.PARIS \u2014 (P.C.) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, était coté aujour- d'hui à 3,600 francs, sur le mar ché libre de l'or en France.L'ai- tie, pièce d'or américaine de $10, valait 8,860 franes.Marche de Montréal Beurre, 92, 59% ot 50%.Oeufs, la extra gros 72 offert; gros T2 offert; moyens 56 offert; poulettes 36 offert; B 46 offert; C 36 offert.Marché à terme: beurre de no vembre offert à 60%.Oeufs huilés \u201cA\u201d gros offerts à Fy Gros reclassés \u201cA\u201d offerts Lait écrémé en poudre: procédé de pression offert à 74; procédé Marché à termes lath i Janet procédé : anvier, de pression effert 4 8%.Le paquet La douz De table 3 paquets à pintes Coupées 3 paquets 3 paquets pour La douzaine Sac, 2 lb 11 pintes 6 pintes 6 pintes Morché d'Qttawa matoscénasatsce sense morscestpapescansuen dunes Echalotes La pinte .Bis dinde 7 \u201cuen .0.28 0.25 à 0.28 0.38 à 0.39 0.32 à 0.34 0.50 à 0.55 0.50 2 0.55 0.45 à 0.50 0.80 0.75 we 0.65 0.30 0.40 Marinades 6 pintes \u2026 1.25 à 2.00 Dussertiae en es 0.25 Cornichons Vraie passes 0.25 4 0.35 Piments Fleurs vemacss reset ec0se 0.25 et plus Betteraves tee reas pour 0.10 oux revere.0.05 et 0.10 Carottes rere ersearn nes 0.10 Concombres ee \u2014\u2014\u2014 .025 Fèves veus arme 0.20 Navets Nouveaux .0.05 et 0.10 Tomates Choux-fleurs Ro 0.10 à 0,35 Pommes 0.60 1.00 Physionomie PARIS \u2014 (A.F.P.) Cette dernière séance de la semaine esl caractérisées par un accroissement sensible des affaires et une tendance franchement ferme dans la plupart des groupes, tout au moins dans ceux des valeurs fran- caises.On commente très favorablement les décisions du conseil national du crédit et du conseil général de la Banque de France relatives aux aménagements de certaines conditions bancaires, et si quelques professionnels estiment que l\u2019abaissement du taux d'escompte 4 3% % est trop limité, l\u2019opinion générale est qu'il s\u2019agit là d\u2019une décision très satisfaisante, car il faut tenir compte des incertitudes qui pèsent encore sur l'avenir économique et financier du pays.Les rentes françaises sont bien tenues mais sans plus.Irrégularité des banques où cependant le crédit commercial s\u2019enlève avec aisance.Fermeté des ciments La- farge du nord, des coloniales.Vive hausse de la générale électricité dans un groupe très en vue.Reprise des textiles.Les métallurgiques conservent une allure très satisfaisante sous la conduite de Chatillon de Firminy notamment, mais quelques prises de bénéfice sont enregistrées.On remarque la belle tenue de Peugeot.Hausse sensible des mines métalliques, mais pétroles assez maussades.Hausses intéressantes sur, Gobain s\u2019inscrit en vedette.Les mines repartent de l'avant avec certaine vigueur parmi les internationales.La Royal enregistre de nombreux points de hausse mais les canadiennes sont irrégulières.Allure terne des cuprifères et des belges.Meillevre tenue des Suez mais le foncier indo rétrograde nettement.Légère baisse sur le marché de Vor aux milieux d\u2019affaires calmes.les produits chimiques, où Saint |- LONDRES \u2014 (P.C.) Le de la Bourse marché de la Bourse de Londres se ralliait légèrement et était ferme à la fermeture aujourd\u2019hui.La plupart des catégories connaissaient un regain d'activité à l'ouverture.Mais un déclin survint et les valeurs étrangères enregistraient des pertes marquées.Toutefois, à la fermeture, le marché demeurait en bonne position malgré un certain mouvement de liquidation.Les t'-es de sécurité du gouvernement demeuraient fermes et les allemandes enregistraient un bon ralliement.Les industrielles étaient à %a hausse à la fermeture malgré le mouvement de liquidation du début.Les compagnies maritimes étaient fermes et les pétroles fléchissaient, et dans certains cas étaient définitivement à la baisse.Les Kaffriques perdaient leurs gains au début et finissaient à la baisse.Parmi les mines, les cuivres étaient calmes mais fermes.MONTREAL \u2014 (P.C.) Le marché était stable ou à la hausse aujourd'hui & ouverture de la Bourse de Montréal.C.P.R., Hudson Bay Mining, Thrift Stores, Stelco et Bank of Nova Scotia gagnaient des fractions.Bell, Noranda, Provincial Transport, Imperial Oil et Asbestos Corporation étaient stationnaires.TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Les prix étaient généralement fermes à l'ouverture de la Bourse de Toronto et l'allure était lente.Les pétroles de l'Ouest, actifs durant les récentes séances, étaient calmes.Les prix étaient mixtes ou fermes.Les uraniums et les métaux communs de la région de Bathurst s\u2019échangeaient lentement.Les prix étaient légèrement à la baisse, Les métaux communs étaient relativement actifs et les prix Jé- gérement a la hausse.Les quelques pertes s'exprimaient par cents.Chez les aurifères, les compagnies de gestion étaient à la baisse «t les titres à bon marché lé gèrement à la hausse.Les titres principaux étaient trop calmes pour établir une tendance.Chez les industrielles, les pétroles raffinés et les compagnies de divertissements étaient fermes.Steel, Dominion Tar et Dominion Stores étaient à la hausse.NEW-YORK (P.A.) \u2014 La Bourse a affiché un ton mixte, aujour- d'hui dans un maigre virement.Dans les catégories importantes, les fluctuations sont allées d'un point plus bas à une fraction de point plus haut.La Bourse a grimpé durant trois jours après la chute de lundi, et aujourd'hui elle semblait se reposer sur ses lauriers.Twentieth Century-Fox a fléchi d\u2019une légère fraction, après avoir commencé la journée avec une perte de Là à 1514 dans un paquet de 1,000 actions.Sont demeurés inchangés ou ont dérivé: les chemins de fer, la plupart des pétroles, des cuivres, des caoutchoues et des produits chimiques.Les véhicules-moteurs et la ra- dio-télévision n'ont guère bougé dans un sens ou l\u2019autre.Les services publics ont montré de la stabilité, ainsi que les lignes aériennes et les avionneries.On a remarqué un paquet de 5,000 actions de Universal Pictures, en bausse de 4 à 18.Le titre est demeuré calme par la suite.Les valeurs suivantes ont grimpé: U.S.Steel, Studebaker, Texas Co.et Packard.Celles-ci ont fléchi: Santa Fe, Bethlehem Steel, Chrysler, Standard Oil (N.-J.), General Electric et American Tobacco.Les bestiaux MONTREAL (P.C.) \u2014 Sur le marché des bestiaux de Montréal, les arrivages étaient plus nom- Fbreux cette semaine et se vendaient bien à des prix de 50 cents 4 $1 plus cher que la semaine dernière.A la fermeture, les vaches de qualité inférieure se vendaient moins cher.Les bouvillons de bonne qualité et de choix rapportaient de $20 à $22.50, un chargement de qualité supérieure a été vendu a $22.50, les moyens de $17 a $20, les communs de $8 à S17.Les taures moyennes valaient de $14 à $16, les communes de $8 à $14.Les vaches de bonne qualité se vendaient pour la plupart de $12.50 à $13, les moyenties de $11 à $12, les communes de $9 3 $11, les trés come munes de $5 4 $9.Les taureaux de bonne qualité s'échangeaient à des prix de $12 4 $13.quelques- uns $13.50, les communs et les moyens de $9 a $12.Le marché des veaux était actif et les prix environ $1 plus cher.Les veaux de lait de bonne qualité et de choix se vendaient de $22 a $24, les communs et les moyens de $15 à $22.Les veaux d'herbe et les veaux d\u2019un an valaient de $7 à $13.Les agneaux de bonne qualité se vendaient de $20 a $21, classés, plusieurs lots de $18 a $20, non classés, communs aussi bas que $12.Les moutons variaient de $4 a $10.Les arrivages de la semaine se composaient de 2,270 bovins, 2.700 veaux, 1,940 agneaux et moutons, 2,050 porcs.- = Le dollar MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Le dollar américain s'\u2019escomptait à l'ouverture par 1 19/32 pour cent par rapport à la devise canadienne, stationnaire.Il fallait $0.98 13/32 can diens pour acheter un dollar américain.La livre sterling valait $2.75 9/16, une baisse de 1/16.NEW-YORK \u2014 (PC) \u2014 Lec dollar canadien était stationnaire et primait par 1% pour cent la devise américaine aujourd'hui.La livre sterling valait 15/16, une baisse de a.Dix-sopû Marché 1 de Toronto Pommes Duchess, te minoz \u2026\u2026 1.751 2.23 Ont, 6 pintes .1.6031 Melba, le minot .2.71548.Haricets Ontario, 11 pintes .i-50 à 1.60 Betteraves Ontario, douz \u2026 i.le minot Ont., la caisse .0.65 à 0.73 Choux-fie Ontario, la caisse 1.25 à 1.50 lert Ontario, la caisse \u2026\u2026\u2026 1,75 à 2.00 Laltue LOntario, caisse 3 doux 2.50 42.68 Carottes Ont, doux =.0.40à 0.45 Ont.50 lbs.1.25 à 1:75 Oignons Ontario, verts douz 0.50 à 0.55 Ont, jaunes .1.25 à 1.35 Pe Ont, 6 pintes \u2026 0.50 à 0.60 nis Ont, 11 pintes .0.50 2 0.60 Rouges, forts 6 pintes non coté Patates Ontario, nouvelles 75 Ibs ini 1.80 à 1.50 \u2018Le minot 1,00 à 1.18 | Tomates Ont, champ 11 pintes 0.404030 Cencombres 2 11 pintes oon 0.40 à 0.50 No 2 0.30 à 0.40 6 douz Le minot Jaunes, No 1 No 2 Ontario, bleus .0.60 à 0.Clapps, 6 pintes .0.40 à 0.== $2.79 | | TUE \u2018Il n'y en à pas / EM FAIT DE PUISSANCE, les camions GMC affichent la superbe tenue de poids lourds.W y @ un grand choix de moteurs à soupapes en tête, robustes et améliorés, avec de nouveaux rapports de compression pour l'énergie requise dans toute application.Ils vous apportent des caractéristiques avancées de l'ordre des pistons en aluminium, de le lubrification sous pression entière, de la carburation à jet de puissance et du refroidissement contrôlé.EN FAIT DE PERFORMANCE, les camions GMC jouent un rôle brillant dans toutes les conditions.Dans les services les plus rudes, les chemins les plus mauvais\u2014les GMC donnent leur puissant rendemen: comme d'ordinaire.plus lourds, plus forts, plus durables, offrent iu plus sûre solution de vos problèmes de transport.EN FAIT DE SECURITE, les camions GMC inspirent confiance.Tous les comions GMC 1953, jusqu\u2019à la série 9400, ont maintenant de gros freins \u201cTorque-Action\u201d en avant et en arrière .les freins qui utilisent le mouvement du camion pour accroître leur puissance de freinage.Ceux des séries 9100, 9500, 9700 et 9800 ont les très gres freins \u201cTorque-Action\u201d Les camions GMC 1953, avec leurs codres aux roues avant at les célèbres freins \"Ywin-Actien\u201d à l'arrière.EN FAIT D\u2019ECONOMMN, les camions GMC représentent plus d'argent dans voire poche.De grandes améliorations dans les moteurs à soupapes en tête GMC économiques, plus vne nouvelle endurance inhérente, vous donnent de nouveaux coûts plus bos.Toane pour tonne, mille pour mille, d'année en année\u2014vous obtenez vne meilleure valeur des GMC.dpt ae pr Grosse charge ou petite charge il y a plus de charge payante avec un GMC CABELDU MOTORS LTD.OTTAWA, ONT.ANGLE SPARKS ET LYON VALEUR GENERAL MOTORS TEL: 5-3321 vontispenaees EJ Je + - em Neissences On demande ihommes) In demande (femmes) On demande (divers) A vendre (propriétés) A vendre \u2018propriétés) A vendre (automobiles) A vendru (automobiles) (1) (6) (7) (134) (14) (14) an an \u2014 \u2014 = 5 T BUDGET MOTOR SALES \u2014 ATRIERS DEMANDES \u2019 ACHETERAIS très bon dactyloty- MAISON avec revenus.14 Hadiey, 1306 Wellington, angle Warren GROVER \u2014, Le docteur et Mme| D ELATRIERS DEMANDES @ VENDEUSES pe \u201cRoyal\u201d ou.\u201cUnderwood\u201d, RUE GILMOUR Hull.$18,000.PR 71-9309.8-1852 Bas prix M.Lalonde), d'Ottawa, ont le! Iheure.\u2014 3 Wendover, Ottawa.Ecrire en mentionnant le prix a 14-220 .1953 PONTIAC sedan, flambant plaisir d'annoncer la naissance 3-8693 le soir.6-222 EXPERIMENTTES Case 80, Le Droit.13A-222 A L'EST DE LA RUE ELGIN |MAISON 4 logis, chauffage eau FORD sedan.flambant ne de leur fille, Deborah Margaret, TRIERS demandés ouvrage Pour manteaux et robes COMPTANT pour dactylotypes et 4 4 chaude.810.000 à com te: balan 1953 FORD sedan.flambaut neu- Le rune prembre 154 À alnépital P Lan Ent 2-8404.6-21 pour dames Jaa:hines à additionner.JFpaler Deus grandes résidences de Sule an- ce termes faciles.50 Delorimier, LIMITED 1951 VANGUARD sedan., \u2018 ' : éguli - A - .t .} .A Floride, E.U.1-217 - = ° rot re ot au charbon, Air chaud, vendre néve- \u2014 14-218 1854 PE EE Excellent état (homme ou femme) © Semaine de 5 jours.Mu Tape bete?prix TE mensucla, ldéales pour être convertion 1545 LE ER ENTER, courtier oe CAMIONS USAGES tlèrement équipés.| Perdu-Trouvé æ (6A) e Bénéfices de groupe.(3A-300| go, immeuble de bureaux, Duplex ou AVIS à ceux qui veulent vendre.\u2018 1850 PONTIAC coach, climatsée ; - 2 .(4) S'adresser à NOUS ACHETONS retailles de fer, OFFERTE À pho Sons acheteurs pour bun-| AUBAINES.SPECIALES |1950 JAVELIN sedan, très écono- pis co re de complabiité, Dors T.TALBOTT , bronze, cuivre, plomb, guenilles, médiatement.1050 PIS LT sedan ë rme de .Do.- .-8333.- we AULT s .5 os Sve fname, Delle rès vent être bilingues, avec con- Directeur du Personnel ; 4-8333 34-2300 \u2018 $1 5 400 dans le Commerce Les Horissant 1949 ROVER sedan.| ' \u20184-218 nalssance de la tenue des livres PRENDRAIS un enfant en pen- \u2018 : > .\"| Chacun de ces camions a été compièr- [1949 PONTIAC coach.entièrement 9169.ou consentant de prendre le .sion.Tél: 2.3851.13A-218 ROE EDO A OBS 3 pièces un eme à auf a Ont avan ds équipée; très belle voiture., Mentionner à e, Instruc- - : ba , 1 .ul.1046 coach.LIVRE des Chansons perdu entre cours o périence.etes Assurance Sous-bassement.7 |PRENDRAIS enfants en pension.Signalez grand passage.Logis de 6 pièces, pneus neufs et sont garantis selon la 17-218 ; 1 Blue Cross; semaine de 5 jours.P\u201d 17-6185.13A-218 chauffage hulle, eau chaude; fameuse garantie \u201cO.K.\u201d de G.M.pour pense.435 Bussex, app.8.5.128% Gase 74, Le Droit.6A-218 GUARANTY TRUST planchers bos franc: platre; 81 | cas camions.LES MEILLEURES Tra ; I FILLE compétente, parlant an- PP ! ., ., ; FERROQUET (mâle), vert, perdu |DACTYLO bilingue, expértence FILE, pas pétente.ae ni Cuisson: A vendre (propriétés) COMPANY OF CANADA RUE CHAMPLAIN: près église No- 1962 CHEVROLET.3 tonnes, cabins o AUBAINES voisinage Saint-Charles, East.préférabic, non essentielle, pour| \u2018Chambre et bain privés.401 Hin- (14) Agents exclusifs.Re : y ET: , , view.Répond au nom \u201cPorkey\u201d.factures et correspondance; bon yon \"pq gag].1-211 .revenu annuel 42935.Bre 1.003 DIT Pueas neta 5.25 % D'AUTOS US Récompense.\u2014 Mme Ladouceur.aire, S'adresser en personne, _ _ = ; ob 2-2691 .+ 35.000 Rio pi Un bou camion uns EN VILLE lia - \u201cOn demande (servantus) LOUIS PICHARD Le soir: M.AA Dusn, Fast .de 42,606, diminué à $2,295 VENEZ NOUS VOIR PORTE-MONNAIE avec Initiales = (8) 85, rue Saint-Hyacinthe.PR 7-4474 0 8.-EDGAR DUSSAULT | ONS Vv B.L., perdu Hull ou Ottawa.Ré- Positionr vacantes * DUPLEX neuf, 4 pièces, cuisine, ou 5-9492 nces \u2014 immeubles Co | AUJOURD'HUI compense.PR7-8838 ou PRT- (6e) passage et salle de bain en tuile.\u2019 14 191 Principale 1951 G.M.C., 3 tonnes, chissis et cabine, 145] CHRYSLER.coupé Windsor ie 9950 4-217 Chauffage eau chaude, huile.\u2014 PR 7-3835.Soir: PR 7-0013 161\" d'empattement, uvec essieu luxe.Complètement .\u2014\u2014= [BONNE pour travall domestique Rats sou claves, ou PRI- D.P.Entiérement remis & neu: luxe compliment 81,975 \"On demande (agents) n ny Bile les RIMS 210 14300) LOUIS TILEY AVEC $2500 comptant, nous pou: 5.Fri Dour ames, fon Trix 1951 CHEVROLET, conch.Propre ne ents 1 1 : \u2019 - \u2014\u2014 .tau - de 32,175 été > un neuf, » dema (5) og Occasions d emploi BONNE vrage léger: pas de la- MAISON de 2 logis; revenu annuel |NOS AGENTS le soir: maison dans Wrightville.Vous diminué an _ $1 975 Uhaufterette et $1 475 vice fédéral) | v on Be 280 $960.\u2014 $1,500 comptant; un lo- Noël Potvin, 4-3426.bénéficierez de la ristourne de 3 dégivreur \u2018 \u2014 (Service fédéra .age : \u201c 8-219{ E's disponible après 60 jours.\u2014 Paul Lamoureux, 4-0338.pour 100.Pour plus d'informa-| oo.CHEVROL ; 1950 AUSTIN, sedan À 40, DISTRIBUTEUR demandé pour le Economuiste, Ottawa, jusqu'à een rss mecs romans eee = =| Rue Archambault, Pointe-Gati- Mme Lamarche, 56-2008.tions, appelez-nous.1961 pA ET denne, a pen En tris bon ordre.$675 district d'Ottawa ur faire af- $4,880.FEMME ou fille ur garder en- neau.PR 7-3325.14-220 4.Pageau, 4-4465.RUE CHAMPLAIN \u2014 Duplex: lo- rement remis à neuf.Son prix Equipé - faires avec garagistes.Capital Coordonnateur adjoints des fants, ouvrage léger: couchera|\u2014 - \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ORLEANS \u2014 \u2018Très joli semi-bun-| E'S 5 pièces, salle de bain com- de 31,095 n été 999 1948 STUDEBAKER, sedan Chamjivn.requis.S'adresser à Roger Har- sthod .licabl 9 ict: $10 par semaine.PR 7-1791.MAISON ROMEO PIGEON galow, 6 pièces, chauffé à l'huile, plete, et logis 4 pièces; cave.\u2014 diminué à $ Climatisé.Porus en $1 095 vey, 2125, ave De-la-8alle, Mont- méthodes applicables aux ' 8-219 (courtier), 127, rue George.2-7384| sur terrain 145x115.Occupation $3,500; $3500 à compte.parfaite condition \u2018 réa \u2019 \" 58-237 produits de base (produits - NOTRE bureau est ouvert tous les| immédiate.37,500; $3,000 à comp- BOUL.SAINT-JOSEPH: \u2018Triplex: 950 CHEVROLE 1949 CHEVROLET.sedan de luxe.à métalliques et non métalli- Æ de campagne pour travail soirs jusqu'à 8h.30 pm.du lun- logis 5 pièces, logis 3 plèces avec| ! T, ! tonne, livraison En très bonne \"On demande (hommes) (6! : 7 7 JEUNE; homme, comme placier.Se * fre 2 et 4 h.pm.Pas dap résenter: Cinéma de Paris, en.téléphonique.17 .CONCIERGE pour entretien des écoles séparées d'Eastview.S\u2019adresser par écrit jusquau 22 septembre, à CG, Métivier, sec., Commission écoles séparées, 330 Olmstead, Eastview.6-218 , JEUNE homme pour ouvrage gé- A vendre (propnëe» 14 \u2019 , nue des livres et d'états finan- |LAVAGES chez moi, 20 morceaux cA er as) oa) ciers, un bon atout.Salaire se- $1.00; transportons le linge; pas A vendre (hôtel) (Isa lon\u201d les qualifications.Assurance de repassage.PR 7-8428.- À vendre (fermes) i} Blue Cross; gemaine de 5 jours.11-218 5e.À vendre (automobiles) .17 Case 73, Le Droit.7-218 AI en re PRENDRATE toutes sortez, d'ouvrar louer FEMME ou fille demandée pour| ge apr .le soir.T-1814, AE ess ,; } fo ouvrage général.3-0448.2.219 11-218 jouer (iogemen ht At hambres) 23 A louer (divarat.- (26) |FILLE pour restaurant.Libre le On d d 2 À louer (commarse) (A) solr, samedi et dimanche.Bilin- n demande propriétés À Chance aay Bue.Tél: 3-0659; PRT-8135, mn 13B : Avle divers es mm wart + 86) [FILLE d'âge moyen pour prendre.Argent à cêter a soin d'enfants, de 9 à 8 h, en |PROPRIETE dans limites 30 mil- Argent demandé al rétour de chambre et 2pepalons les 3 Ottawa, District de Gati- Amusemen p ar semaine.5-2358.e préférence; au mo Automobiles et accessoires fin ?7-219| 200 pieds du bord de l'eau.Plus vas mn de 4 acres de terrain privé.Case Becleure à Fhalle 28) JEUNE pue ponnète, pour épices 75, Le Droit.13B-221 Chambre et pension (26) e.- .-218 38) \u2018 me Cor vd 4) |FIRME de buanderie moderne et \u2019 Cartes d\u2019affaires nettoyage à sec, 8 Besoin de 2 Déménagement International eurs surveillantes, âgées de 40 > Cordonniers fo | ans.Expérience desirable mals = 858 non essaire, vent pouvo Caries profesionnaiee dep) | diriger personnel féminin.Plus |SERVICE INTERNATIONAL de Dactylotypes 1A} hauts gaces payés: semaine de 5 pomp Nel Da moréanicne i Direction - ours.Ecrire Case 71, Le x : Décès de funérailk 50) } ire C 71, L pot, mu Honing: aussi déménage- Dentistes a ment local 5 entreposage Fer Electriciens - mé le samedi.\u2014 .Sparks ; Eee AL 'parence, \u2018aotives semaine de\u2019 cinq Son.Tél: 8-050L ms Flançailles 1) ours, assurance, vacances payées._- Fourrures 1e Singer, Sewing Centre, 104 RE eee erblantiers eau, J- .- J », ° Fileurietes #8) ., Graveurs od OPERATRICE de presseuse de che- L envers de la médaille ee.In Memerien «sai Mises, avec expérience, pour tra- \u201cImprimeur un vail général de buanderie; Lnls- Mar! seuse dans sole, pour nettoya- Mot eycietten (383A) ge à sec; classeuses de linge.Ces Matérieux de senatruetion HH positions sont permanentes.S'a- Menuisier (09) dresser en personne Classic Hand Monuments (¢9) Laundry, 329 Elgin, 7-220 Messes anniversaire 18) me Naissances 1) - Naturopathes til On demande agenta) ® | DEMANDS Sn aman om os femme) (OA IMMEDIATEMENT Ca demande ibomae a temme) >.dema emma demande ten) (8) - .9 demande (misuse (8 STENO DACTYLO os demande (core as} BILINGUE On demande (logement à échanger) oa pdr il bein od IY a3 © Bonnes conditions de travail 2 demande tive) (sa) © Salaire raisonnable n demande 4 (18\u20ac Oe d Bde {lcran) an © Sémaine de 8 jours Ort! Chiscpentichne A Outéopat ion RE S'ADRESSER A personne (a AIME ARVISAIS, Philatéiintes \u201c , peine {ui secrétaire Of 38 a Ratriere ta Commission des Ecoles Radice «t scot ed Séparées d\u2019Ottawa.Ripe rations Serrariers pat 150, rue MURRAY, OTTAWA Res (an 7 : 3 ertue + .° ; - .néral de magasin.H.R.Paquin, 80 Eddy.8-300 VOICI LA CHANCE de votre vie, vendeurs agressifs.Débuts modestes, promotion rapide.Nous désirons des hommes qui ne sont pas satisfaits à moins de $100 par semaine.Expérience non nécessaire, puisque nous donnons l'en- trainement.Ceux qui sont intéressés, peuvent se présenter à L'HOTEL WINDSOR à Hull à 8 heures et demander M.LEBLANC.8 RELEVEUR de quilles demandé.\u2014 8'adreseer: Karrys Bowling, 158 rue Sparks.6-231 JEUNE homme, 23 à 30 ans, de bonne apparence et possédant expérience de vente, demandé immédiatement.S\u2019adresser: Singer Bewing Centre, 123 Principale, Hull, 6-219 MECANICIEN avec certificat d'Ontario.Bonnes conditions, S'adresser: Laniel Auto (Hawkesbury) Ltée.Tél: 912, 100 Principale- ouest, Hawkesbury.6-300 Annonces Classées Rubriques ye ques, Ottawa, $3,830-84,520 el $3,480-$3.830.Inspecteur de l'artillerie navale, Ottawa, $3,830-$4,180.Commis des travaux, Arnprior, $2,920-$3,270.Vérificateurs, divers centres, $3,150-83,850 et $2,040-$3, 500 Cinéprojectionniste et dessinateur de matériel d'instruction, Arnprior, $2,240-$2,- 600.Détails pertinents et formules de demande au plus proche bureau de ia Commission du service civil, du Service national de placement ou des Postes.On damande (femmes) \u201con J SOCIETE RADIO-CANADA - SECRETAIRES BILINGUES T1 y = plusieurs vacances pour aténo- graphes avec expérience, Salaire: 31,720-$2,260 AUSSI 2 STENOGRAPHES BILINGUES Salaire: $2,300-$2,900 Célibataire de moins de 35 ans seulement.S'adresser par écrit: BUREAU DU PERSONNEL SOCIETE RADIO-CANADA C.P.806 \u2014 OTTAWA 7 COMMIS dactylo jurior, pour agence de perception.S'adresser 6213, rue Bank, suite 7 7-219 COMMIS dactylo junior, bilingue, pour travail général de bureau; semaine de 5 jours; congés fréquents, Salaire $1256 3 $150 selon les qualifications.Répondre en mentionnant instruction et qualifications a Case 76, Le Droit, DACTYLOGRAPHE bilingue, expérimentée pour firme de\u2019 comp- bilité; connaissances de la te- | APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, domestique général, chambre privée; enfants.SH 6-6421.8-222 PERSONNE avec expérience, références.$60.Après 6 h., PR 1598s SER ANTE expérimentée, maison moderne: bon salaire: fille de campagne préférée.203 Melrose, Ottawa.8-8255.8-219 SERVANTE, expériences.S'adresser 467 Rideau, Ottawa.8-218 SERVANTE d'expérience, maison moderne, 3 adultes; bon salaire.8-8255.203 Melrose.8-214 SERVANTE demandée.470 Besse- rer.Signaler 4-2874 après 6 h.4 8-219 ERVANTE fiable, pour soin de 2 enfants d'âge scolaire.La mère à Phôpital.11 Sainte-Marie.PR 7-2044.8-217 {On demande (instituteurs) (9) INST1ITUTEUR et \\nstitutrice bi- - lingues, qualifiés, pour enseigner à l'école séparée de Geraldton.Mentionner salaire désiré, expérience et nom du dernier inspecteur.S'adresrer 4 J.-E.président, Geraldton, Ont.9-300 On demande (logements) LL O: (10) APPARTEMENT 4 pièces, pour ler octobre; .prix raisonnable.PR 7- 4958.10-219 éclairé de préférence; environ $60, 8-0578W.10-217 HULL: Appartement chauffé, 4 pièces, 2 adultes.$55.PR 7-4746.10-218 MAISON, duplex ou grand appartement non meublé, pour famille fiable; 2 filles au couvent et 2 enfants d'âge scolaire; loyer raisonnable.PA 2-7188.10-2 -218 On demande (emplois) (11) L.DORION, construction, posage de blocs de cendre, ouvrage de ciment.MU 4-5241, 11-217 y oP eee oa ~ Ricard, RUE di au vendredi.Nos agents (le soir) Hervé Montpetit, PR 7-0261.\u2014 Jos LeBlanc, 3-8637.\u2014 J.-A.Hudon, 3-6620.\u2014 Eugène Picard, 2-5863.Adélard Génier, 3-7831, RUZ GLENGARRY, Ottawa-Est.Coop.\u2014 Dans quartier distingué, à quelques pas de l'autobus, rès du parc Brantwood.Excel- ente maison de deux étages, de tenue extérieure et intérieure impeccable.Salon 15x15, salle à manger 12x12; trois chambres à coucher.Système eau chaude à l'huile.Passage pavé.Garage.Pelouse ombragée.$15,000.RUE SAINTE-CÉCILE, Eastview\u2014 Maison moderne de 2 ans, dans quartier neuf.Grandes pièces confortables dont salon 15x16, salle à manger, 3 chambres à coucher.Bain moderne et dou- $3.500 Gé- nier, RUE SAINTE-MARIE, Wrightville Duplex imposant, en brique.Chaque logement complétement privé, comprend 4 plèces et salle de bain complète.Chauffage central.$13,000; $4,000 à compte.Agent: Hervé Montpetit.BON PETIT COMERCE, rue Eddy.Nouveautés, lvres, cartes de Noël, liqueurs, bonbons.Valeur du stock, $4,500.Logis complet.Occasion à $5,500.Agent: Hervé Montpetit.ARCHAMBAULT, Wrightvil- le: Duplex neuf de qualité supérieure.Attrayant et bien construit.Système central eau chaude à l'huile.Logements spacieux de 6 et 5 pièces.Bains, lavabos et toilettes en porcelaine de couleur.$15,000, $8500 à compte.Agent: Jos LeBlanc.LOT exceptionnellement bien situé boulevard Taché, près boulevard Hadley: 63x100.$2,800.Agent: Eugène Picard.DESCHENES \u2014 Maison attrayante de 4! pièces et salle de bain complète.Eau chaude.Cave ci- compte.Agent: A.mentée.Site pittoresque; près autobus.$7.500: $2,000 à confpte.Agent: E.Picard.14-300 MAISON 3 côtés, aucune réparation, rue Saint-Fatrice.$13,000.6-2454, 14-222 MAISON en construction à vendre.PR 7-6591.14-219 HULL: Maison 7 pièces, salle de bain.93 Saint-Laurent.5-7482.14-222 RENE LALANDE Assurance \u2014 Immeuble 45, rue Rideau \u2014 38-4985 \u2014 2-1456 RUE HENEY \u2014 Très bien localisée: maison en brique de 4 côtés.Chaque logis comprend 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bain.Grande cave avec 4 nouvelles fournaises à air chaud.Planchers bois franc, haut et bas.$22,500; $10,000 requis.COTE-de-SABLE, rue Marlborough 2 $riplex en brique, 3 logis de 3 et 3 logis de 2 chambres à coucher, tous avec grand vivoir, salle à manger, cuisine et salle de bain.Chauffage eau chaude à l'huile; six poê- es et 5 réfrigérateurs électriques.$35,000.LE SOIR: \u201d Maurice chambres à coucher Soulard, SH 6-4512.14-300 che.Système à l'huile.$12,000; EAS te.M.Potvin, 4-3426.CYRVILLE \u2014 4 acres de terrain, idéal pour commerce c1 \\ndus- trie.$3.500; $1,000 & compte.\u2014 M.Potvin, 4-3426.GATINEAU MILLS \u2014 Seml-bun- galow en stuc, de 6 plèces, dont 3 chambres à coucher.grande cuisine, salon, salle à manger et salle de bain.$6,500; 83,000 compte, \u2014 M.Paul Lamoureux, 4-0338.HULL \u2014 Epicerie licenciée faisant excellent chiffre d'affaires; l\u2019outillage et le stock $4,200 doivent être comptant.BOUL.SAINT-LAURENT \u2014 Excellent bungalow de 5 piècs, très bien situé pour commerce.$5,500.BLACKBURN, Ont.\u2014 Jardin de 11 acres avec excellente maison moderne, remise, écurie: tout l'outillage, y inclus tracteur.\u2014 $15,000; moitie comptant.TVIEW \u2014 Maison contenant 4 logis chauffée a l'eau chaude, dont un logis de 3 pièces vacant; revenu annuel $2,500; dépenses environ $700.- $14,000; $7,000 2 compte.MAISON 7 pièces, salle de baïn complète; gros filage, eau chaude.Aubaine à $5950 pour vente immédiate.$3,000 a compte.\u2014 1 Labelle, Wrightville.Tél.3.0088 COTE DE SABLE.ANNONCEE POUR LA lère FOIS Résidence en brique de six chambres & coucher.Vivoir 24 x 12, avec foyer à l'huile.Salle à manger 14 x 12.Cuisine moderne, Revenus substantiels si désiré.Garage.Fournaise à air chaud.\u2018 Système à l'huile TIMKEN.Air conditionné, Nouvellement décorée.Située sur terrain de coin.Paiement initial raisonnable.OFFERTE A , $15,000 Agents exclusifs.GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA Agents d\u2019immeubles.Tél: 2-2691 Soirs: M.Dupont 5-9492 14 AURELE-J.HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal \u2014 2-9459 WRIGHTVILLE \u2014 Joli bungalow inoderne de 2 chambres à coucher, chauffé à l'huile; très propre.Prix déduit pour vente rapide.$8,000: $3,000 4 compte.RUE MONTFORT, Eastview \u2014 Jc- U duplex comprenant 2 chambres à coucner pa\u201d logis; cave haute, pouvant être cenverile en.appartement.$16,500; $4,000 à eompte.CENTRE DE LA VILLE, rue Mc- Leod \u2014 Joli triplex, y compris 2 appartements de 2 chambres à coucher chacun et un logis d'une chambre à coucher; garage: construction de brique: chauffage eau chaude à l'huile.#24,000.14-300 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 2-2691 RUE RAVEN \u2014 Bungalow en stuc, 2 chambres à coucher; près écoles et églises.Lot 50x100.Garage Coop no 3144.Possession.Prix: $8300.Soir: Mme Dupont, 5-9492.14-218 MAISON sur terrain 50x90, salle de bain moderne; gros filage, avec eau chaude.Aubaine à $2,500.242 Saint-Louis, Pointe- Gatineau, PR 7-5728.14-201 GUARANTY TRÜST COMPANY O FCANADA \u2014 72-2691 CHEMIN MERIVALE, Pine Glen: Joli bungalow moderne, neuf, 4 pièces.~ -t 100x156, Garage attenant.Environ 4% milles de l\u2019avenue Carling.Blen isolé, et taxes peu élevées.Prix demandé $10,000.Soir: R.Williams, 4-6683 entre 6 et 7 h.30 p.m.14-217 BUNGALOW 3 pièces, Parc La- montagne.Occupation immédia- rr te.2-8840, 14-218 Au printemps dernier, Lajnsette était sûr que son club préféré.allait gagner.; Mais à de bennes | Crois-tu que les Wet Box ; \u2018ront gagner, Lajs- à RUE salle de bain complète, et logis 3 pièces.Terrain 77x100.$12,000; $6,000 à compte.BOUL.GAMELIN \u2014 Bungalow de 9 pièces, avec salle de jeu, \u201ccocx- tail bar\u201d, chauffage central.garage double.$18,500; $8,500 compte.Occupation immédiate.BINET \u2014 Duplex: logis 4 pièces, salles de bain complètes: chauffage central à lThuile \u2014 $11,500; $4,000 à compte.14-300 A vendre (terrains) (14b) BEAU terrain & vendre, 50x100, boulevard Gamelin, Wrightville, PR 17-9206.14B-222 TERRAINS à Pointe-Gatineau \u2014 avec ou sans eau et égout: $225 en montant; termes.\u2014 Antonio Patry, PR 7-8557, 14B-223 2 GRANDS terrains valant $900 chacun, à vendre, le tout ur $3,500 comptant.Appeler après 5 h.p.m., 6-46717.14B-219 A vendre (commerces) (15) RESTAURANT à vendre, cause de santé.S'\u2019adresser 8644 Montcalm, avant 7 h.15-218 RESTAURANT, près école, magasins, église, etc\\ Vente cause de maladie.S'adresser: Alcide Mil- laire, Embrun, Ont.Tél: 2 215 RESTAURANT, $1,500 pour stock et fixtures.264 Saint-Rédemp- teur, Hull.PR 7-0210.15-219 A vendre (fermes) (16) A LOUER: Ferme 200 acres: 100 acres cultivables, avec animaux et machinerie.Emard et Frères, marchands de bois, 42, rue Hazel, Cornwall, tél: 312.16-218 TERRE 100 acres, électricité, pres école, magasin et fromagerie.\u2014 Stephen David, Cumberland, On- tarlo.16-217 A vendre (automobiles) (17) GIGANTESQUE VENTE D'AUTOS ET DE CAMIONS -USAGES se continue chez CABELDU Cabeldu ont sincèrement réduits les prix des autos et des camions de Manière à en faire des VALEURS INCOMPARABLES.Au prix dont ces unités ont été achetées, nous croyons que otre problème d'entreposage sera bientôt disparu \u2014 mais les prix reviendront Malheureusement au niveau du marché.PROFITEZ DE NOTRE PROBLEME D'ENTREPOSAGE Consultez la page ! ! ! pour plus amples informations.Voyez si ceux-ci rencontrent votre budget, et n'allez pas croire un instant que cette liste est complète.Ils représentent une liste incomplète.1952 CHEVROLET, sedan.ar climes $1,675 1951 BUICK, sedan de luxe.Jigen Lee $1 395 1948 MERCURY, seden 118, radio.Chaufferette.795 En parfait ordre \u2026 CAMIONS A DES PRIX SPECTACULAIRES.1981 PORD, à ridelles, 3 tonnes, Parfatt set Pa $1 295 1948 INTERNATIONAL, 8 tonnes.Cabine et 175 châssis .__ 1845 CHEVROLET, 3 tonnes.Châssis _ $1 45 Vient d\u2019arriver: 1951 PONTIAC, sedanette de livraison.En condition excep- $1,195 tlonnellement bonne PROFITEZ DE CES TRES BAS PRIX! ° \u201cchez CABELDU Angle Sparks et Lyon 53321 Après 6h: 6-2722 Ouvert jusqu'à 10h.pa FINANCEZ votre auto ou camion avec ie Maison Roméo Pigeen Assurance \u2014 Immeubles 122 George: 2-7284: le noir: 2-8107 PONTIAC 1982, 4 236, rue shaufferette.oo : : 43-247 radio et GRANDE légère, madèle 1438.Verni récemment.Chaufferette et dégivreur.Vraiment, c\u2019est un bon camion, Prix de 8985 diminué à .\u2026 \u2026._\u2026 .$877 Plusieurs autres de tous les modèles et marques à choisir.Venez nous voir ou appelez-nous.GUEST MOTORS ' Timiren \u201cAchète le mieux qui achète chez Guest\u2018 Vendeur autorisé de CHEVROLET - OLDSMOBILE pour Ottawa, Hull et la région.12, rue Leduc, Hull PR.7-2731 17 MAURICE MOTORS 832, rue Bank 5-9567 4728, rue Rideau 4-1834 Toutes nos autos sont garanties.1851 PLYMOUTH transformable, & toit dur, entièrement équipée, 2 teintes.1851 CHEVROLET sedan, radio et chaufferette; trés propre.\u2014 $1,395.1950 CHEVROLET sedan, chaufferette et air climatisé.$1,295, 1949 CHEVROLET sedan de luxe, et coupé 6 places; toutes deux très propres.$1,195 chacune.1948 CHEVROLET Fleetline coach, fini original.$1,005.1948 DODGE et Plymouth club équipées.coupé, entièrement 1948 PLYMOUTH sedan, $695.1949 AUSTIN sedan, bon état de fonctiongement.$595.1941 CHE LET sedan et 1938 Chevrolet sedan; deux voitures recommandables.1939 CHEVROLE' coach, $350.1935 $5 [IAC coach, pneus neufs, PLUSIEURS autres au choix.OUVERT jusqu'à 9 h.30 pm.BLONDIN MOTORS M comme set $1,745 entièrement équipée P1,395 \u201851 METEOR coach, $1 495 $1,475 $1,095 \"50 tout équipée .FORD, coupé club, Entièrement équipée METEOR sedan.Chauffereie, équipée 81 \"49 M ee premier ordre 9145 4 club coupé came tre te $595 \u201851 PREFECT sedan.Véritable aubaine \u2026 $375 | CAMIONS MERCURY.Livraison ._.\u201849 GMC, 2, tonne, ridelles =.20m.CHEVROLET, 1 tonne, express .STUDEBAKER, 13 tonne, livraison _\u2014.Ki _ $725 | $725 | $625 | $595 47 SPECIAL SpE $395 | i Voyez notre vaste assortiment d'autres autos « camions à 850 et plus Ouvert tous les jours jusqu'à 9h.p.m.Blondin Motors Vendeurs autorisés d'autos Mercury, Lincoln, Meteor Tél.PR.7.5251 192,198, rue Montcalm, Hull, PQ.i 17 PRIX réduits chez Reuben's Auto Sales, 45604, rue Rideau.Tél: 5-2068.Ouvert jusqu'à 10 h.! 17-300 condition .,095 METEOR, sedan.Fraichement peint.Très propre.95 Une vraie aubaine CHEVROLET, coach.mn faut a vir $895 $475 van.$275 ECHANGES CONDITIONS UNITED CAR MARKETS 1949 194% 1641 1988 991, rue Wellington 8-7281 17 1947 HUDSON coach, en bon état, 3450.5-6489.17-218 Médecins (80) = ate.Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull.\u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayons-X) sur rendez-vous.Tél: PR 17-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74, rue Laurier-est.\u2014 Spécialité: chirurgie, Consultations: 2 à 4 Bett 7 à 8h pm.Tél: 4- .Dr J.E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.200 Metcalfe.Tél: 3-1353.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: 6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Den- tal Bldg.Tél: 6-4407.- Dr FRANCOIS COTE, spécialiste ew chirurgie générale et chirurgie des femmes, Consul- .tations sur rendez-vous.232 Metcalfe, Tél: 5-1284.Dr DE HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez-vous.2-4, 7-8.Téléphone 46-1244.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull, MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: PR 7-3543.Dr.A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48.rue Rideau Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5 h.et 7 à 8 h, p.m.Tél: 3-9162.Dr ROLAND GAGNE, LMC.C.Médecine Gastro - entérologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daily.Tél: 4-1611, Dr A.LACOURCIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme.fièvre des foins, eczéma).142 Champlain, Hull.PR 7-6433.Dr BENOIT LAMBERT.B8pé- cialités: yeux, nez, gorge, orefl- les.Bureau: 2 à 6, 8 à 9.Pour rendez-vous appeler PR 17-7617 après 2 h.192 Principale, Edifice Dr Perras, Hull.Dr J.L.LAMY, chirurgien.\u2014 Consultations sur rendez-vous, de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél: 3-7026.Dr J.ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél: 4-1622, \u2014 Spécialité: chirurgie.Consul- tations sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: PR 7-5344.Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 h.pm.et de 7 4 8 h.pm, Dr ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester Medecine générale, Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires.\u2014 Pour rendez-vous, téléphoner 3-3614 Dr HENRI! RACINE, BA.LM, OC.Médecine.maternité et coeur 10-12 am.sur rendezvous: 1 4 3 pm.et 74 8 h.m.99, rue Montcaim, Hull él: PR 17-6618.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, ave Laurier-est.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous.\u2014 Tél: 4-0706.Dr V.SABETTA, 185, ru Cooper.Bpécialité: maladies de Ja peau.Consultations: 11 & 12 a.m\u2026 2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél: 2-5637.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 465, rue Clarence, angle Charlotte.Spécialités: Médecine.Physiothérapie \u2014 sur rendezvous.Tél: - 101, Dr R-E.VALIN, 166, ave Lau rier-est.Bpéclalité: chirurgie Dr HORACE VIAU.467, rue Rideau.Spécialité: maledies des enfants exclusivement.Con sultations: de 1 à 4 h.et eur rendez-vous.Tél: ¢-1340. Mk vie eh A A von.we om nw ag eb tO Cpr En BO} ib alin MES TE Fm Ae te OR a po pss «maw re Ae rs À vendre (automobiles) (17) SPECIAUX CETTE SEMAINE mai as 11995 ramet 2, 1 95 wa Sill 5 $1,595 wn ETT $1,195 CAPITAL MOTORS LIMITED 957, rue Bank 6-2365 (angle de la 5e) Ouvert le soir jusqu'à 9h.\u2019 17 1951 LINCO bleu pâle, tout u e Charlotte, 5-3112.Squipé 17-21 No LAROCQUE AUTOMOBILIE 303 Dalhousie Ottawa Tél: 4-6888 1881 CADILLAC sedan, équipée.1950 CHEVROLET sedan.1449 AUSTIN sedan.1847 PLYMOUTH sedan 1847 BUICK sedan.1947 FORD sedan, $480.1946 CHEVROLET sedan, $450.1842 INTERNATIONAL % tonne, à panneaux.8150.1939 BUICK sedan, 8250.1939 PLYMOUTH coach, 0, 1938 CHEVROLET sedan, $248.1936 DODGE sedan, 8129.17-300 1948 CHEVROLET 4 portes, chaufferette, radio, 2 pneus neufs.\u2014 PR 71-0368.17-222 BBA.motacyclette, 8135.Spéciaux Prêts à sortir 4 \u2014 AUTOS \u2014 4 Chevrolet \u2014 Ford \u2014 Buick votre choix à $50 jun $250 Nous regrettons \u2014 pas d'échange sur c:lles-ci Budget Motors \u201cMeilleures autos usagées\u201d Pare du West End 1306, RUE WELLINGTON Tél.8-1852 17 1589 CHEVROLET coach, chauffe- re.te, 4 peu eus de rechange.33 Guertin, 17-16, 18, 19 sept.1950 MERCURY, chaufferette, dé- ivreur; parfait état.$1,500.\u2014 R 7-2082 17-216 DODGE 1941, très bon état, radio, chaufferette, 4 pneus neufs.$465.5-7488.17-217 LES MEILLEURES AUBAINES D'AUTOS USAGÉES EN VILLE * VOYEZ-NOUS AUJQURD'HUI - 1953 PLYMOUTH, sedan Cranbrook, .8,400 milles.Cache-soleil, housses, Air climatisé , 1 95 Avec garantie \u2026\u2026\u2026 AUSTIN, sedan Somerset A 40, 1.700 milles.Air elmatité me $1 1675 STUDEBAKER, gedan Champion.Custom.Air \"elimatisé $1 495 FORD, sedan \u201ccustom\u201d.Transmission automatique, radio.Chaufferette, Indi- eateurs de trafic .$1 595 PONTIAC, sedanette & 2 portières.Equipement complet.$1, 1 75 Très propre PLUSIEURS AUTRES POUR VOTRE CHOIX.ECHANGES \u2014 CONDITIONS UNITED CAR MARKETS 891, rue Bank 1968 1951 1951 1949 8-0232 I 1940 NASH sedan, a res Bon état, radio, pneus; set) overdrive, 4 bons pneus; emént 49,000 milles; sacrifice & $378.2-9100, 18944 Eddy.17-218 \u2019 2 ma (A vendre (divers) (18) BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.\u2014 89 Clarence, Ottawa.18-300 AUBAINES ea bois de construction, en feuille, à partir de $40 le m., toutes grandeurs; 20506 leds de 2x1; jusqu'à 26 875 le m.; 10,000 pieds de cs jusqu'à 26 ieds, $70 le m.; châssis, oprtes, euilles de métal, bois franc pour lanchers, etc.Vendeur sur les leux; escompte pour grosses commandes.Cour à 21 Marengè- re, tourner à gauche, passer le nt, 2 rues, tourner à droite, à ointe-Gatineau.18-225 A.THIBAULT, matériaux de construction neufs et usagés: plomberie.63 Baint-Florent, Hull.PR 7- 9120.18-300 BLOCS de ciment et de cendre; tuiles et blocs de cheminées \u2014 Service \"Ready Mix\", Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Hull.PR 7-1684, 18-300 SPECIAUX D'ECHANGE MOB!L'ERS de VIVOIR a partir de $5 COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus grand magasin de meubles à Ottawa\u201d 403, RUE BANK TEL.: 6-2371 18 \u201cBOULEVARD DEMOLISSEUR\u201d \u2014 20,000 pieds de bois neuf, 2x6, 2x8, 2x10; prix total $1, 100.S'adresser: 25 Delanaudière.18-231 CALORIFERE à eau chaude, 10 sections, neuf, électrique, 1500 kilowatts.Mottié prix.PR 7-7995.NR ANGLES POUTRES CONDUITES COLONNES FEUILLES GALVANISEES PLAQUES QUADRILLEES PLAQUES A PLAT TUYAUX RAILS TRINGLES DE RENFORTS Service d'érection \u201cLA MAISON DU SERVICE\" M.ZAGERMAN & CQ.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA Tél: 85204 \u2014 8-5205 18 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage et creusage avet pelle mécanique.Tél: PR 41-7534.18-300 COUPONS Ge prélarts incrustés, 95c la verge carrée.H.-R Paquin, 80 Eddy.18-300 OOFFRE-FOR?tres grand, $350; Lee, machines à laver, classeurs talliques.tables plantes, 6 pi., ia es pour Afglises restaurants, etc.8x 10, couleur or et cuivre, aber rayonnage mé- tailique à 3 étages; machines à coudre Singer; rangettes électriques - -glacières, grand choix; uss vernis \u201cGliddens\u201d.$4.95 le ga on, etc, etc, etc, ete, tsitez le plus grand ma fasin d'échanges à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu\u2019il vous faut.C.H Johnson's Furniture Ltd.111, rue Murray, trois rtes à l'ouest de Daïhousie, 5- 147.18-300 enregistreuse, restaurant, bon marché.18-218 en état.203 Henderson, Ot- 18-221 lacière, \u2014 \u201cCOOLER\u201d, caisse vitrine, vaisselle de fournaise à l'huile; PR 7-3724.DACTYLOTYPE \u201cUnderwood\u201d, - partait DEMOLITION de grosse avenue Forward, \u201cWest Énd\u201d \u2014 planches d'un pouce, à rtir de 40 le m., 2x6, 2x10, 2x12 jusqu\u2019à 26 pieds \u2018de long.\u2018Vendeur sur lieux, Escompte pour grosses com- Imandes.18-225 DODGE 1946 SEDAN 4 PORTIERES ng fume: moe $795 AUTRES PARMI LESQUELLES CHOISIR BUDGET MOTORS \u201cMeilleures autos usagées\u201d Pare de la rue Bank *\" 4 © 684, RUE BANK UE (prèsede Carling) Tél.56805.17 © 19 HUDSON, comme neuve; de- + wons sacrifier, 4850.3-6 {1.218 1950 : PONTIAC sedanelte Excellent état $1,375 , SAMSON USED CARS 303, rue RIDEAU * Angle King Edward | 5.7736 4?180 CHEVROLET don état, Mages 8 h pr, \"e550.11-218 CHRYSLER \u201c\"Royil\u201d sedan, v / pat état.138 oi\" 42, éh.5 17-317 a .we A a YORK BUTCHER & RESTAURANT SUPPLY \u2014 Trancheurs- hacheurs Globe, balances et somptotrs rétrigérés, Husman, 8 Dalhousie, 4-4517 18-300 FOURNAISE carrée \u201cFindlay\u201d, bois \u2014mm mr 1 seulement ! Machine portative électrique cuis _ $95.50 2 seulement | Electr! ave $40.00 ran ree $14.95 et plus Modèles démonstrateurs, cabinet et électrique portatifs ainsi que pédale à d'alléchants rabais.SINGER SEWING MACHINES 123, rue Principale Hull PR.7-2971 .18 mantea®x d'hiver, un fourrure \u201cbroadtail\u201d, l'autre de drap noir ure laine; taille 14.170 Barrer- e, app.2.18 MOBILIER de salle à manger, très bon état.PR T-7646.18-217 2 MOTEURS de 110 volts, un % force, vitesse 3 milles; aussi 3 force 1726; en bon état: prix raisonnable.PR 7-8671.18-21 40-44 PIANO propre, grandeur moyenne.S'adresser 210 Notre-Dame, Hull.PR 7-4287.18-218 PIERRE à vendre.Signaler PR 7- 2749; après 6 h, P 7-6881, 241 POELE électrique \u201cBeach\u201d, bon état.157 Baint-André, Ottawa.18-218 POELE, fournaise, gprélert 6x15, bon marché.PR 7-98 18-218 POELE \u201cBélanger\u201d, émaillé blanc, avec brûleurs à l'huile A.B.C.49 Wellington, Hull.Tél: 5-0882.18-218 POELE 4 bols \u201cFindlay\u201d, très bon état, $20.3¢° Champlain, Hull, PR 7.5907.18-218 POELE émaillé blanc, comme neuf, bois et charbon ou huile.\u20ac\u2018 1807: POELE \u201cQuebec Hester\u201d avec fourneau.36 Wellington, Hull.PR 7- 3336.18-217 POELE \u201cBélanger\u201d, bois ou charbon, émaillé blanc, avec réchaud @ réservoir; bon marché.43 Kent, Hull 18-218 POELE à l'huile avec fourneau; baril 45 gallons, $30.S'adresser: 127 Desjardins, Hull.18-217 ROBE blanche, tulle et dentelle, 12 ans.PR 7-5653.18-218 UNIFORME couvent rue Rideau, 16 ans, très propre.3- \u201c06072 217 MAISON à louer à Orléans.S'a-t dresser: réal, 241, Fastview.chemin de Mont- 22-221 LIT d'hôpital à louer.PRT-2781.24-300 A louer (chambres) (23) Chambre et pension (26) CENTRAL, Hull: chambre fortable, maison tranquille; par semaine.4-8854.con- 86 CHALET D'EÊTE à vendre à Black Rapids, chemin Prescott, tout moisi chauffage huile.$3,500; (30) rat ENTREPOSAGE de meubles, empaquetage, envois, déménagement cal et longue distance.Jackson 0 & Storage Ltd.\u2014 Tél: PE 30-200 Rodios-Télévision et accessoires (31) ee ee RADIOS, rasoirs électriques, CR 1 tés, General Radio rue Bank.4-628£.81.300 23-221} $1,000 à compte, balance termes.6-532.26-22 CHAMBRE meublée à louer.17 Champlain, Bull.PR 7-3429.CHAMBRE et pension pour deux 23-219 hommes, ou 2 ch a res ; aveo privilèges, pour couple qui tra- CHAMBRE et cuisinette ur jeu- .- ne fille distinguée.rightville.Vaille.PR 7-2376.26-219 PR 7-8249, 23-219 CHAMBRE et pension pour enfants PR 7-2198, 26-234 CHAMBRE, entrée privée, prive A ges.ar semaine.\u20ac, CHAMBR ensi igues, Wrightville.6-1789.23-217 CHAN Ry pension.83 Ts CHAMBRE et salle de vuin, eau PETITE chambre: nsion st dé- .courante; chauffées, éciairées.61! girée.33 Champlain.PR 17-4118.Frontenac, Hull.33-318 26-219 CHAMBRE, demoiselle distinguée, permis de gril, près rue Principale, Hull.PR 7-3998.JEUNE homme demande chambre et pension dans famille cana- dienne-française, près du collège 22-221 rleton.Ecrire Case 81, Le CHAMBRE, le jour: #3 Victoria: Droit.26-219 après HULL: Chambre et pension dans 23-218 maison moderne, pour 2 hommes CHAMBRE meublée, gril.108 D8 ou couple.3-5141.26-218 CHAMBRE à 115 Saint-André.\u2014 Villégiature 3-8929.23-218 (26A) CHAMBRE meublée, une personne; gril, privilèges.53 Rouville.CHALET, bonne pêche, chasse, lots PR 7-6255.23-221| à construire, $300 et plus; lots - boisés avec moulin.Case 79, Le CHAMBRE à louer, pour Jjeune| Droit.26A homme.107 York.23-217 Occasion d'afféires CHAMBRE pour couple sans enfant: arrêt d'autobus à la porte.(27) 207 \"Marler, angle Montfort, a Eastview, 23-218 CHAMBRE ou pension pour jeunes fifles, à Wrightville.PR 7-7646.23-217 CHAMBRE à louer.Tél: 6-3414, 23-217 CHAMBRE meublée, très propre, rue Cathcart, pres Hôpital.Tél: 5-3708.23-217 CHAMBRE meublée, pour homme, 56A Berri.Tél: PR 17-2983.23-018 -21 CHAMBRE meublée, 1 ou 2 filles: privilèges.PR 7-22 61.23-217 GRANDE chambre meublée, pour homme seulement; privilèges.23-219 ur 315 Besserer.GRANDE chambre meublée, 1 ou 2 personnes.42 Sainte- rie, Hull, PR 17-4046.23-221 GRANDE chambre, rue Laval, Eastview, pour étudiant ou mons sieur distingué.4-3239.23-219 GRANRE chambre meublée, privilèges, eau chaude, téléphone.\u2014 101 Frontenac, Hull.A.Rondeau, re résentant, ose Saint-Etienne, Hull PR 7200 300 A vendre (ou à échanger! (19) MOTOCYCLETTE 1842 \u201cHarley Davidson\u201d, à vendre ou échanger pour camion 1; tonne ou automobile, S'\u2019adresser: 10 Larose, Hull.PR 7-8363.18-217 A vendre ou à louer (20) CARABINES Enfield 303 et Ross, 3 fusils 12, \u2014 71, rue Delorimier, Wrightville.20-218 23-218 \u2014 = T GRANDES chambres meublées, Stores venitiens pour hommes.362 Rideau, Otta- : 18A wa.23-218 GRANDE chambre avec permis de STORES VENITIENS en Flexalum, cuisson, pour 2 hommes.PR 7- galons plastique ou coton.Esti-| 5954.23-218 mations et installation gratuites.Nous réparons et nettoycns tou- GRANDE chambre non meublée, tes sortes de storss vénitiens.\u2014| eau chaude; permis de cuisson: American Venitian Blind Co.usage téléphone: dans Wright- ville.PR 7-4132.23-218 2 GRANDES chambres et cuisinette.175 Arthur, Ottawa.23-218 2 CHAMBRES chauffées, éclairées.72 Dollard, Hull, après 5 h.Pm.-21 2 CHAMBRES, $25 par mois chacune, téléphone; hommes dé préférence rightville.PR7- 215, -21 CONSULTEZ-NOUS & vous dést- fez disposer de votre propriété.L.Titley.Tél: 3-1647.27-300 PETITE ENTREPRISE A TEMPS PARTIEL / \u201cIl ne s\u2019egit pas de gobe-sous\u201d $400 par mois tout à fait possible en exploitant votre propre entreprise à tempa partiel.Aucune expérience dana Ja vente n'est requise.Ne viendra pas en conflit avec votre emploi actuel, Vous faites Jes livraisons et lu collection quand il vous plait.Argent comptant requis: $v05, somme protégée par l'inventaire.La préférence sera accordée à ceux qui possedent les qualffica- tions suivantes: habile À interpréter les indications en provenance de la compagnie nationale: capable de prendre des décisions; et à ceux qui sont disposés à se mettre À l'œuvre dès maintenant.Vous rec-vrez les instructions et l'assistance néce:saires.Tous les détails vous seront donnés pour vous aider.Pour rendrez-vous, donnez votre âge et votre numéro de téléphone.Ecrire LE DROIT \u2014 CASE 69 Automobiles et accessoires (29) Réparations générales EXPERTES sur toutes les marques d\u2019automibiles OUVRAGE DE CARROSSERIE et GARDE-BOUE PEINTURE, etc.BUDGET MOTORS 117, AVE CARLING près de la rue Bank 4-3108 GARAGE DE SERVICE 29 A louer (commerce) (24A) AYLMER, rue Principale: bon pour nettoyeurs, plombiers, électriciens, logis.3-8525.24A-219 GARAGE équipé, clientèle établie, session immédiate.CAMPEAU CONSTRUCTION compagnie limitée.- dans gros village.Case 77.Le ENFIN nous avons une plus gran- A louer Yogements) Droit.24A-220 de provisioh de briquets \u201cChamp\u201d ( 3 le meilleur vendeur et meilleur 7 mont un dolar D'Uind, angle APPARTEMENTS NESTHAVEN À éshanger Sussex et Rideau._ 18-300 gérateurs, poéles; une chambre FILIRRES en acer, grandeur de coucher.$85; 2 chambres à lettres et format légal.Powis Coucher, $110, Situés entre Kirk- Brothers.2-0407.18-300 Wood et Carling, Westboro.Pos- LIT d\u2019enfant à échanger pour parc (play-pen), PR 7-2205.25A-218 BAKER BROS CO.LTD.achetés pour mise en pléces.Parties neuves et usagées d\u2019autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393.29-300 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 6-3654 lun., vend.29 AUTOS ET CAMIONS USAGES R.TELEVISION antenne, installation 25 milles d'Ot,awa Estimations gratuites.4-3840.31-300 Combustible (32) HUILE A POELE (Distillée) 21 3¢ le gallon Prompte livraison Parfields Oils Ltd.\u2014 3-6246 \u2014 HUILE DISTILLEE 21.3¢ .sion Pas de livraison à moins de 90 gallons.HALL FUEL LTD Ottawa 32 339, rue Preston\u2019 3-5631 32 DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.aubaine\u2026 Machines reconstruites.Aussi machines à additionner, Sun- strand a vendre et à louer.\u2014 Underwood Limited, 222 Luurier- ouest, 2-3531, ¢1A-300 VOYEZ les nouvelles machines a écrire silencieuses Remington; pièces exclusives, fonctionnement sensationnel $6.4d par mois.Un taux spécial accordé aux étudiants ur machines louées.Remington Rand Ltd.164 Lau- rier-ouest.32-4264 41A-300 \u2014 Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Car- tes de NoëL \u2014 443, rue Aibert \u2018Tél: 2-2338 43-3 Electric.ens (55) = COMPIFRRE ELECTRIC \u2014 Entre.Teneur électricien Réparations ectrigues de tous genres.56, rue Boa Hull.PR 17-2347.Léon Dompierre.propriétaire, résidence, 5, rue Fontaine.PR7- Fir LEONARD ELECTRIC entrepreneur électricien, 51 BSaint-Ray- mond, Hull Tél: PR 1-8574, 300 MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.C.C.B.Electric Works, 378 Bank, Signaler 2-5706; soir: 2-8121.85-300 Entrepreneurs 161) A PARENT: Abattage et émondage d'arbres, prix raisonnable.S'adresser: 1 Garneau, Hull.61-223 Couvreurs (62) BARDEAUX da halte, goudron: réparations, imitation de brique.J O.Gervais PR 7-8473.82-300 ABC.WOODYARD \u2014 Slabs de $10: coupés, $12; le voyage, 83.50.Slabs de bois fran: :, $16; coupés, #15 ue voyage $5.Capital Fuel.ALARY, Maurice \u2014 Bois de chauffage de toutes sortes.PR a 32-234 bois mou $10 la corde.Gros .voyage, $3.50.PR 7-9973.22-300 Ouvrage en feuilles AB WOODY ARD 1 bois Métalliques B.C.RD: Slabs franc, % corde coupée, 8§.Gros VENTILATION voyage $5.\u2014 PR 7-9972.i 32-300 Toiture dans toutes ses BOIS FRANC, $18; coupé $20: le branches voyage, $6.Slabs de bois mou, J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 \"Nous donnons un prompt service jeu.ven, sam.62 EE : oyages .6 1 ranc, 2 .sec, au voyage, $5 et plus.Tél: Réparations PR7-1148.33-500 (63) coupé 83.50.PR 7-7386, Brûleurs à l'huile (33) BKULEURS a luuile fnstallés nettoyés.Estimation gratuite.Ouvrage garanti SH 86-1900.HMENRI \u2014 Brüseurs à l'huile 219 John, Eastview, 6-2773.REPARATIONS, nettoyage de fournaises à l'huile, carburateurs; ou- EDMOND LEVESQUE \u2014 Slabs de bois mou sec, $9.00 la corde, en longueur $11.00 coupe.au voyage 32-300 ou 33-300 33-200 MAGASIN PE LESSIVEUSES 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Auss] lesslveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés.63-300 REPAKATIONS DE MACHINES SERVICE CONNOR directement ue la manufacture Préposés habiles, véritables pièces Connor; les machines J H Connor & Son Ltd.207 Montcalm, Hull Tél: PR 17-2711.Nous allons chercher et lvrons.83- Avis divers fé, éclairé, avec où sans enfant, à Cyrville.8R 6-1840 COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS et charbon, très bon état.6-2587 22-218 18-219 APPARTEMENT on chauffé, 3 |.FOURNAISE à l'huile.108 Leduc, pièces, $28.3-4600.Bull, 18-218 22-218 FOURNAISES, grosses, petites, 150 APPARTEMENT 4 plèces, pour châssis, portes; bicyclettes de couple sans enfant.Possession arcon, $15, et de dames.\u2014 374 ler octobre.S'adresser: Bureau larence.18-219 de Foster Connaught Gardens.PETITE fournaise à l'huile.PRT.= 75 = es -216 APPARTEMENT Lces, chau éclairé.$70 par mols.PR 1.007.iN GLACIERE, trés bon étai, $10.\u2014 23-317 7 Kent, Hull.18-218 x Te ir MACHINES à ecrire \u201cUnderwood\u201d |\u201c pietod Que Mo sey Tem portatives et à vendre, .22-217 ouer ou féparèr toutes Rug Roy, 197 Principale.full -BOUDOIR moderne et PR 17-3012.18-300 cuisine avec dinette; entrée pri- chauffées, éclairées: adultes Séslerche .40, chemin Mari ns CS ae Eee ia TH Meilleure qualité, 3650 le bidon Zan de gallons.M.Zagerman & Co.DUPLEX neuf.chauffé.3 pièces Ltd.100 Bayview 8-5204.et salle de bain.216 Ferriand.18-300 Rastview,.23-218 LESSIVEUSE \u201cConnor\u201d, bon état.|LOGIS 23 pièces: secceptersls un 4-7320.18-219 enfant.PRIS, LINGE de petite fille de 8 à 10 22-221 ans; 3 bicyclettes.PR 7-T731.LOGIS 3 pièces; semi-privé.48 18-218 as Ottawa.22-224 LIT AT complet d'enfant, 27x51, en LOGIS chauffé, éclairé, très bon état.PR 7-7646.eau chaud ces tree privée: \u2018adul- 18-219 tes I seulement.\u2014 88 Delorimier, MACHINERTEB Internations) Bar: \u201c 2-218 pression Bestiy, LOGIS 8 èces, salle de bain com- plèt, adresser: 4A Charie- voix, Hull, samedi neat ot di MATRA ma wed, EAS PRE, 523, rue Bank.\u2014 Tél: 5-1467-8 22-218 APPARTEMENT 4 pièces, chauf- d'une automobile Ou un camion Tout prêt protege par une assurance-vre sans f(rais additinnnels TRANS-CANADA corn CREDIT Limitea 45, rue Rideau, Ottawa Chambre 101 \u2014 Ed Plaza 35798 .No 1 Sp Personnel (39) + reap REMBOURRAGE de menbdles, autos, carrosses d'enfants, et répa- .A.Goulet, 18 Philippe, Hawkesbury, Ont, Tél: OM 5 py Cartes d'affaires (41) LMC et gommeur de scies.71 Delocher.Wrightvile.1317 4i- 8D WEINER, subsines de ais ata reclame tons Wiliams.al-tw eur article; genres en arti.|.vrage garanti.PRT-8622.Hull.(66) 33-300 Motérioux de construction PRENEZ AVIS (35) QUE toute personne prise à passer sur les lots quatre et cing du cinquiéme rang, et quatre, cing BOIS de construction, neuf, bon et six, dans le sixidme rang du marché.G.Pilon, Pointe-Gati- canton de Mulgrave, comté de neau.PR 7-0288.35-218| Papineau, connus comme propriété Qraham, sera poursuivie ar la lo 6- Argent à prêter p (37) = Monuments PRETS (65) \u2019 = pour financer l'achat |; eo Laorin tree, manvtacte- riers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers; écrives ou téléphonez à nos frais, Cartes mortualres.213 York.angle King Erward.4-6417 69-300 R.SAINT-MARTIN ET FILS 359 Maisonneuve, Hull.PR 7-5822 AVANT d'acheter votre monument, venez comparer les prix et exécire tion.Le p and choix de monuments religieux dans Ottawa et Hull.Catalogue sur demande.Téléphonez et nous irons vous chercher.68-300 Cortes mortuaires (70A) J.P.LAURIR Lire, manufactu- fem de monuments de distinc- pour accommoder 8 chuter en gi To x nels m res or e King Edward.Tél: 6i04 te 0A-300 Ere ey Remerciements (74) mnt OUIMXT \u2014 Mme D.Ouimet et ses enfants désirent remercier tous les parents et amis qui leur ont des marques de sympe- | thie l'occasion de la mort de | M.Donat Ouimet, survenue récemment.soft par offrandes de messes, bouquets apirituels, tributs floruux, assistance A 14-217 ; le mers samedi 19 de Prescott où (A vendre (divers) A louer (logements) A louer (divers) Automobiles et accessoires Cours privé Décas (18) (22) (24) (29) (40) (70) ; rm = =x == zee 2 pièces, Pointe-Gatineau.ROBES DE MARIEES à louer, 8 @ 8 AUTO PARTS LECONS piano, individuelles, rapi- CLEMENT, Bruno \u2014 A Saint-Isi- VENTE SP ECIALE ET 380\u201d 23-217] ainsi que toilettes pour filles! PARTIES neuves ct usagées pou dité garantie, piano-accordéon.250 dore de Prescott, Ont, : d'honneur, bouquetiéres, etc.\u2014| autos.et camiona Autos et ca-| Montgomery, Eastview, Telepho- credi 16 septembre 1963, est dé- LDE LOGIS neuf, 3 pièces et salle de! Aussi tuxedos pour hommes.\u2014| mions acheles pour mise en pié-| ne 86-2277, 40-224 cédé à l'âge de 35 ans, Bruno DE 50 bain, $75.\u2014 81 Donald, 3-4881.Baion Martin, 163 Bolton, Sua ces.Réparations de radiateurs Clément, époux de Simonne Lor- DE 22-217} Wa \u2014 65-5508.24-300] Vitres tnatalices.Sie Tue Wel Dactviotypes tie.Foret n mie aa de lington o-081 lo tembre a\u2019 - MAISON 4 pièces à Orléans, Îlbre.ROBES DE MARIEES et de soi- (41 a?meure, pour se rendre à l'église MACHINES À COUDRE MO 3-4658.22-219 rée à louer.Mantes de fourrure de Saint-Isidore TV): PR 7.7080, 34-300 Transtert-camionnege 7 le service sera chanté.Inhuma- don au cimetière du même endroit.Direction: Philias \u2018Thi.beault, Saint-Isidore de Prescott, Ont.70-217 LAMBERT, T.-Ernest \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 168 septembre 1953, est décédé à l'âge de 83 ans, T.-Ernest Lambert, époux de feu Bernadette Beaupré.Funérailles des salons mortuaires Horace Racine et Robert tLée, 260, rue Besserer, le samedi 19 septembre à 7h.45 am.pour se rendre À l'église du Sacré-Coeur où le ser- vice sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-218 ROYER, Olivier \u2014 Dans un hôpital local.le mardi 15 septembre 1953, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé Olivier Royer, époux de Ma- rie-Louise Deschamps.La dépouille mortelle repose À za résidence, 107 Saint-Henri.Départ du cortège funèbre à 7 h.40 a.m.le samedi 19 septembre, pour l'église Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Direction: maison Beau- champ, 171 Saint-Laurent.70-217 VEZINA, Mme Joséphine \u2014 A la résidence de sa fille, Mme Charles Bourbonnais, rue Eddy, Buckingham, est décédée Joséphine Proulx, épouse de Thomas Vézi- na, à l'âge de 72 ans.Fundrail- les le samedi 19 septembre à 8 h.50 a.m., des salons funéraires Vincent Brunet, 20 est, rue McLaren, Buckingham, pour service en I'église Saint-Grégoire de Naztanze à 9 h.Inhumation au cimetière paroissial, 70-211 eer On comptait 2,615,000 dindons sur les fermes canadiennes le ler juin 1953, soit 17 p.100 de moins qu\u2019à la même date l'an dernier.eee sets re mme TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPTANT Mots insertions 1 3 6 1 à 1P 35 83 1.50 11 49 91 1.65 12 42 99 1.80 13 46 1.07 1.95 14 49 1.16 2.10 15 53 1.24 2.25 16 58 1.32 2.40 17 80 1.40 2.55 18 83 1.49 2.70 *Q 67 1.57 2.85 20 .70 1.65 3.00 Pour calcu:er le nombre de mots dans une annonce, comptes les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les si gnes $, c, %, etc., comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont au- jettes & un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenciatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent 300 [du mot, lez initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remercie ments, messes anniversaires, Première insertion \u2026\u2026.\u2026.$1.25 Insertions subséquentes 1.00 In memoriam 50 mots .1.25 Le mot additionnel .03 Annonces légales, fédérales, provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, la ligne $0.20 Caractère 8 points, la ligne $0.15 Classées en caractère étalage, minimum 20 lignes.Occas:onnelle, la ligne agathe .3 insertions consécutives 6 inpertions consécutives Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au casier \u2026.\u2026 .80.10 L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve lé privilège de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de «iançailles, de mariage ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute res |Ponsabilité par leur signature, Les erreurs seront promptement rectifiées On doit cependant les signale avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise m une mou velle insertion graiuite.Au cas d'erreur ou d'omission notre res ponsabilité ne ut excéder le mortant débmireé pour l'annonce.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSERS Edition jo jour \u2014 10h, Ta a.m.us les jours excepté le samedi À 9 heures a.m.TELEPHONE \u201d 3.4061 entre 5h.et 8h.p.m.appelez 3-4066 tte ES 600.*, > ___ Vingt LETTRE DU VATICAN rs \u201c Mise en garde contre une trop forte consommation d'alcool CITE DU VATICAN (A.F.P.)-\u2014Le Fape a mis en garde contre le danger d\u2019une augmentation de \u2018a consommation du vin et de l'alcool pour faire face à l'excédent de la productivn, dans un discours quit a prononcé en recevant les membres du septieme congrés international de la vigne et du vin.\u201cIl serait inadmissible, à dit Pie Xil, que la défense d'intérêts matériels provoquât d\u2019une manière où d\u2019ine autre une consommation individuelle excessive de vin et par conséquent d'alcool.rons pas qu'une grande partie de cet alcool ne provient pas du vin.Mais comment rester indifférents devant les terribles conséquences physiques el morales de l'alcoslisme, non seulement dans les pays de civilisation favorisée, mais aussi et surtout dans les pays arriérés, où les ravages en sont encore plus épouvaut:oles?\" 4 I en disant qu\u2019il ne voulait pas jeter de discrédit sur l'industrie du\u2019 Le Pape a poursuivi \u201cwin, celui-ci étant en so une chose excelienie qui pour les chrétiens Jappelie notamment le premier miracle \u2018de Jésus-Christ aux noces\u2019 de : \u2018ana.Le Saint-Père a dit aussi qu\u2019il est légitime de mettre en évidence ; de façon aussi scientifique que possibie les hautes qualités alimentaires et hygiéniques du vin Nous sommes persuadés, a-t-il ajouté.qu'en cela vous rendrez service à l'humanité.' Le Pape a rappelé en terminant que depuis deux mille ans les générations chrétiennes puisent dans le Sacrement du pain et du vin \u2018 l'aliment de leur vié spirituelle.à l'expiatzon et à la prière.Le travail de l'homme et le fruit de ses efforts, a dit Pie XII, servent à l'action de vrââce et à l\u2019adoration, ; It prépare la matière qui sera convertie | en nourriture et boisson pour a vie \u2018e l'âme.même pour ceux qui È | r\u2019auraient pas le bonheur de partager la foi chrétienne.| richesse de sens et une telle valeur évocatrice de sentiments ne sau- | raient passer inaperçues avons voulu y faire au moins une Une telle : C'est pourquoi.a conclu le Saint-Père, nous brève allusion devant vous, persua- ! dés qu\u2019il n\u2019est pas indifférent d'exercer une profession qui a quelque rapport avec les plus hauts mystères.i Les ~ appareils et {par la Presse eanadienne) | Les accidents survenus au Canada, à des avions du C.A.R.C, au\u2019 cours des huit premiers mois de cette année, ont entrainé la perte de 28 appareils évalués à environ $6,350,000 et la mort de 70 personnes.La Presse canadienne révèle ces chiffres après avoir fait la liste des tragcdies aériennes mentionnées dans les journaux canadiens depuis le ler janvier.Ces - statistiques incomplètes comprennent neuf Sabre réaction F-86 dune valeur de $3,150,000, deux CF-100, deux Mitchell, deux} Boechuraft Expediter, trois Mustang, cinq Harvard, quatre Lancas- der et un Dakota.\u201c Le ministère de la Défense ne peut fournir à ce sujet des ren- scignements complets, car lui-mé- me ne peut les obtenir des autres pays.Ces \u2018chiffres ne tiennent pas compte des tragédies du CARC.survenues outre-mér, ni des accidents sans perte de vie dans les bases aériennes, au cours desquels des appareils ont pu disparaître calmement de la circulation, sans publicité, Un estimé non officiel des accidents survenus outre-mer dit qu\u2019il y en aurait eu au moins une douzaine.Bien que ces chiffres ne soient peut être pas complets, on dit dans les milieux renseignés qu'ils ne reflètent pas nécessairement un taux G\u2019accidents très élevé.Il faut tenir compte des heures de vol, qui se chiffrent par plus de 400,- X Il a été impossible de faire \u2018la comparsison avec les autres pays ou les années antérieures de l'histo\u2018re du C.A.RC.Ainsi, l'aviation a expédié en toute sécurité plus de 250 Sabre à réaction en Europe, pour les meftre au service de l'.O.T.A.N.Entraprise périlleuse s\u2019il en était une.Ces appareils ont aussi servi de nombreuses heures à l'instruction des pilotes.DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED SOUMISSION Des soumissions cachetées, bien indiquées Quant au coutenu et udressées au moussigné, seront reçues jusqu'à Zh.p.m., heure avancée de l'Est, le mardi, 6 octobre, 1953, pour le dossier No 122-7.U1-29, contrat No 2565 pour la construdtion d'un hangar de 160 pi.à suspension en acier structural Si poste du C.A.R.C., Uplands, Ontario.457 Les plans, devis et documents de soumin- slons peuvent être obtenus pur les en- arapieneurs généraux seulement.à l'adresse Taontionnée ci-dessous, Un dépôt de $100.00 est requis pour ehuque série de pluns et documents.Ce dépôt sera confisqué ai lesdits plans et documents ne sont pas retournés intacts et en bon état, le où avant le septième jour suivant In date de l'adjudication du contrat.les sous-entrepreneurs et les fournisseurs de matériaux peuvent voir les plana à l'Ottawa Bujlders Exchange, 575 avenue Laurier Ouest, Ottawa, On- tarid, à In Société centrale d'hypothèques et de logement, bureau succursale, 277 avenue Laurier Ouest, Ottawa, Ontario, au Montreal Builders Exchange, 1526 rue Sdmt-Marc, Montréal, P.Q, et i ce bureau.Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt de sécurité tel que prescrit dans len documents de - soumissions.Ce dépôt indemnisera le proprié- înire contre !a perte nu cas du retrait de l'heureux soumissionnaire subséquent à l'acceptation de la soumission.\u2026 (in ne s'engage à accepter ni la plus Fi asne ni aucune des soumlssions, P.Opie, Ing.p., 40, avenue Eglinton Est, Toronto 12, Ontario pertes du C.ARC.en en hommes Certains observateurs font aussi, remarquer que le Canada n\u2019a per | du que deux CF-100, un appareil | tout a fait nouveau.Ils disent ; que c'est une perte plutôt mini- | me, si on la compare à celles des ; Autres pays dans des circonstances semblables.\u2019 Interrogés récemment au sujet des arcidents, les dirigeants de l\u2019a- viatien ont admis que leur nombre s\u2019est considérablement accru.Ils ont ajouté cependant qu\u2019il n\u2019a pas grandi en proportion des heures de vol.La perte de $6,350,000 a été calculée d\u2019aprés la valeur non offi cielle des appareils, qui serait la suivante: un Sabre, $350,000; un CF-160, $500,000; un Mitchell ou un Lancaster, $200,000; un Beech: craft, $175.000; un Dakota, $100.000; un Mustang, $75,000 et un Harvard, $65,000.Funérailles de M.Joseph-V.Grenon, à Westboro Mercredi matin, en l'église Sainte-Jeanne d\u2019Arc de Westboro, avaient lieu les funérailles de M.Joseph-Vilmont Grenon, entrepreneur bien, connu et manufacturier de portes et châssis à Cassel- man et Britannia Heights.et ancien maire de Casselman (1930.\u2018 1934), décédé le dimanche 13! septembre, à sa résidence, 350, avenue Carling, Britannia Heights à l'âge de 75 ans.après une longue maladie.Un long cortège quitta des salons Horace Racine et Robert Limitée, 260, rue Besserer, à 8h 30 pour se rendre à l'église où le service fut chante à 9 h.M.l\u2019abbé J.-E.Martin, curé de la paroisse, fit la levée du corps et chanta le service.Il était assisté de M.l\u2019abbé Wilfrid Sauvé, comme diacre et de M.l\u2019abbé Oscar Ar- chambault, comme sous-diacre.La chorale était sous la direction de M.Victor Nolet.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, son épouse, née Agnès Huneault, trois fils, Albert et Ernest, de Montréal, et Armand, d\u2019Ottawa; trois filles, Mme Paul Parent (Alice).Mme Laurence Richard, et Mme William Gardner (Simone), toutes d'Ottawa; un frére, Louis, de Casselman.et une soeur, Mme Elphége Pinard, de Laval-des-Rapides, P.Q.Il laisse aussi 7 petits-enfants.Conduisaient le déuil outre les parents ci-haut mentionnés, ses gendres, Paul Parent et William Gardner; MM.Gilles Grenon, André Richard, Claude Parent, Camille Parent, Bernard Grenon, Gérard Richard, A.Richard, Alex Castonguay, J.-P.Maloney, G.Cloutier P.-A.Leclair, S.G.Blake.M.Gignac, Ernest Racine, R.C.Lemire, Horace Choquette, Marius Vachon, .Alex McKenzie, T.McAndrew, André Lalonde, Léon Charlebois, Jean Simard, J.Cloutier, G.Simard, Hector Monette, H.Racine L.Poirier et un grand nombre d'autres.L'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame d'Ottawa où M.Vabbé J.-E.\u2018Martin a récité les dernières prières.- ~ DES TECHNICIENS vq Avantages offerts: Les demandes, y compris personnel des recherches.Ottawa (Ontario).CONSEIL DE RECHERCHES POUR LA DEFENSE OTTAWA ON DEMANDE pour travaux portant sur LES PROJECTILES GUIDES LES MICRO-ONDES LES CIRCUITS CALCULATEURS i TRAITEMENTS ALLANT JUSQU'A $3480 PAR ANNEE Vous pouvez obtenir un emploi des plus intéressants, comportant des travaux de recherches et de perfectionnement dans les apécialités ci-dessus mentionnées, si vous avez de l'expérience dans le domaine de l'électronique et de l'électricité.ou si vous avez fait des études secondaires (High School) et que vous possédiez des aptitudes pour de tels travaux.\u2014 laboratoires modernes, jours, plan d'assurance collective d'indemnités hospitalières et médicales, régime de pension de retraite, congés généreux.y compris le congé annuel et le congé de maladie sans retenue de salaire, excellentes occasions d'avancement.de l'expérience, doivent être adressées à M.le Directeur du Immeuble \u201cA\u201d, Carré Cartier.à Prière de citer le concours No.3SA-DRTE-Z EN ELECTRONIQUE | i i ; | semaine de cinq un exposé de la formation et 3 1 i D - ) } j 1 , AE mw Bn EWN 0 Nous n\u2019igno i | voit nulle part ailleurs en Ontario.Ce sont la fauvette \u201cpro- tonotaire\u201d et le globe-mouches acadien.Mais d'aprés le mi- \u201cLE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 18 SEPTEMBRE 1953 = \u201cpomme a Le major-général A.J.H.Cassels ta droite) accuellie le major-géne.| ral M.M.Alston-Ruberts-West, nouveau commandant de la division, lors de son arrivée en Corée.Pa = ass A a - - us See E- _ .{ * ~, yA PE ?.4 : 3 Le bataillon Gloucestershire et un régiment d'Artillerie royale des Etats-U contre les C EY Les \u201cCrocodiles\u201d, tanks lance-flammes du 7e Régiment royal blindé en Corée lors d'un engagement.ommunistes en avril 1951, Grande réalisation du Commonwealth Brillant succès d'une division du Commonwealth A la suite de la signature de l'armistice, en Corée, Sa Majesté la reine Elizabeth a envoyé un message au général West, commandant de l& première division du Commonwealth britannique.Dans ce message, la reine disait : \u201cVeuillez exprimer à tous les membres de la division du Commonwealth mon appréciation sincère pour les grands services qu\u2019ils ont rendus durant la campagne de Corée.\u201d Depuis sa création en juillet 1951, la première division du Commonwealth a été l\u2019objet de brillants éloges.Cette division était sous le commandement du général A.J.H.Cassel.Composée de 20,000 militaires, dont 10,000 en provenance du Royaume-Uni, la division comprenait des fantassins du Royaume-Uni, du Canada et de Australie; des canonniers du Royaume-Uni, du Canada et de la Nouvelle-Zélande; des unités blindées du Royaume-Uni et du Canada.ainsi qu'une unité hindoue d\u2019ambulance de campagne qui travaillait en collaboration avec les unités médicales du Roy- aume-Uni et du Canada.Citations américaines En août 1952.le général Cas- sels, qui avait reçue la \u201cLegion of Merit\u201d des Etats-Unis pour service extraordinaire à titre de commandant, a remis la direction de la division au général M.M.Ai- sten-Roberts-West.Q Plusieurs unites du Commonwealth se sont distinguées au combat durant la première année du conflit coréen.Des citations du président des Etats-Unis ont été adressées au Gloucesters, à la \u201cPrincess Patricia\u2019s Canadian Light Infantry et au troisième bataillon du Régiment royal australien.Va Cart a eve ey Dd reçoivent une citation du president Les braves de la 60e unité hindoue d\u2019ambulance en Corée se préparent à retourner au front.+ x Le problème agraire en Russie Khruschev, en tant que secrétaire du comité cen tral du parti communiste, voit à l'organisation des fermes collectives Depuis longtemps Khruschev s\u2019intéresse au régime des fermes collectives \u2014 ou peut-être reçut-il la tâche de s\u2019y intéresser.Ce serait plus logique puisqu'il n\u2019a jamais eultivé le sol.Quand il était chef du parti dans l'immense république méridionale de l'Ukraine, l'agriculture devint naturellement un sujet iné-\u2019 galé pour lui, parce que l\u2019Ukraine est la région qui produit le plus de blé de toute l'Union.Par central du parti communiste consolide Ce peut être le signe avant-coureur la politique agraire de la Russie.soient, mais on dit qu'il est l'une lesquelles il est le plus facile de s\u2019 ment le beau-frère de Malenkov.Le choix de Nikita Khruschev comme premier secrétaire du comité © Les Khruschev possède l'un des noms les plus difficiles à épeler qui: \\ (L'auteur de l'article suivant a quitté Moscou, en juin, après y ,traire sont d'immenses domaines, avoir été correspondant de la P.A.durant !1 ans.) Eddy GILMORE ou les ouvriers travaillent a salai- (re.avec gratification pour réus- I sites.9 Mach la position de Georgei Malenkov.Agrovilles\u201d proposées par d'importants changements dans | es aux paysans que les fermes \u2018d'Etat.En deux mots, une \u201cAgro- ville\u201d est une ville agricole.Le paysans se dit tout de suite que pour lui ce ne sera guère \u201cville\u201d je beaucoup \u201cAgro\u201d.des hautes personnalités avec entendre.On l'appelle générale- Ce fut après son arrivée à Moscou, il y a quatre ans, qu\u2019il connut la rebuffade pour avoir proposé des innovations agricoles qui firent long feu.L'ineident commença ainsi: La presse de Moscou, un bon matin, lança l\u2019idée que les petites cole de l'Union; qu'à l'avenir il ti faudrait de grandes collectives, | formées en réunissant les petits Cette nouvelle théorie souleva , U fermes collectives.avec leurs pay-, un grondement de colère chez les \"surplus appartient aux exploitants.paysans, et qui se fit entendre de- |C puis les terres noires de Kursk car le paysan russe -\u2014 l\u2018un des plus traditionnalistes au monde \u2014 , Groupe arrêté déteste autant les innovations qu'il ; + lailles, ete.Le gouvernement fixe une quantité de produits que les raques; il vivrait là à l\u2019étroit, en- établissements et leurs exploitants.\u2018collectives doivent livrer à l\u2019Etat.| tassé comme le sont les Russes des pre petit terrain.où ils peuvent jusqu'aux toundras de la Sibérie, | pratiquer l'élevage et la culture {your critiquérant vertement lidée sans redevance à l'Etat.I! se vit lui-même, ses amis sans individualistes, n'offraient pas certaine étendue de terrain, élè-; transportés hors des cabanes ac- \u2018la bonne solution au problème agri-|vent un certain nombre de bes-,tuelles avec leurs jardins, leur ap- aux, de moutons, de porcs, de vo- | Partenant plus ou moins en propre, et logés dans quelque sorte de bar- ne fois les livraisons faites.le villes.x \u20ac | Il n\u2019'aimait pas l'idée du tout le eux-ci possèdent aussi leur pro-:;e dit carrément.i des \u201cAgrovilles\u201d et ce fut le cama- Les exploitations d'Etat au con- rade Khruschev qui subit les coups.% - en Chine rouge es innoy abhorre le systéme méme du col- Le lectivisme.LONDRES (Reuter) \u2014 \u2019Fass, | Pour le paysan.la consolidation , l'agence officielle de nouvelles!des petites collectives en grandes soviétiques, mandé aujourd\u2019hui | exploitations signifiait qu'il lui fau- que la police a arrêté \u201cun autre drait travailler encore plus fort groupe contrerévolutionanire\u201d en pour le gouvernement, endurer des Chine communiste.Citant un\u2019 contréles encore plus tatillons de journal de Shanghai, elle dit que l'Etat sur sa façon de vivre et de \u201cles membres de cette bande ont |travailler, et surtout un premier lancé des rumeurs provocantes, | pas vers une chose qu'il a toujours se sont livrés à des attaques ar-| craint \u2014 la transformation de tou- mées et ont fomenté des desor-| tes les collectives en fermes d'Etat.dres.\u201d Il n'aimait pas du tout la façon > ! dont les choses se passaient.Du total de 28.980 personnes \u2018Il y a deux sortes de fermes en : convaineues d'offences criminelles Russie \u2014 les collectives et les ex- au Canada en 1951.10.5 p.100 ploitations d\u2019Etat.La collective est étaient coupables de plus d'une of.; constituée par un groupe de pay- fense.! sans qui, ensemble, cultivent une Deux oiseaux très rares AYLMER / Les observateurs d'oiseaux de toutes les parties du Canada et des Etats-Unis visitent le Parc Provincial de Rondeau près d'ici pour y voir deux oiseaux qu'on ne nistère des Terres et Forêts d'Ontario.on verra peut-être dans la province bien d'autres oiseaux inconnus ici jusqu'à date.Il y a quelques années, on pouvait trouver des dindes souvages dans les forêts de bois dans la région du Lac Erié.Ces oiseaux sont ensuite disparus d'Ontario.bien qu'on les trouve encore dans certains états du sud des Etats-Unis.Le ministère essaie de les réétablir dans la province et au cours des récentes années on a relâché, de petits trou-' peaux de ces dindes, au fur et À mesure qu'on pouvait s'en procurer.| On voit aussi dans cette région un nombre croissant \u2018 d'oiseaux propres à la Caroline, comme le cardinal, le pie | à tête rouge.le roitelet de la Caruline, le gobe-mouches | gris-bleu.Le cardinal était jadis un oiseau tropical.mais 1 a maintenant étendu son habitat jusqu'à la Bale Georgienne.; La zone de la Caroline, où plantes et animaux ressem- | blent a ceux des parties limitrophes des Etats-Unis, est\u2019 une ceinture étroite qui va de la péninsule du Niagara au! district de Sarnia.| Ça se passa 18 septembre LÉ le Û ral 7 ne Ci aN 1865- LE PARLEMENT DU CANADA SIEGE A QUEBEC POUR LA DERNIERE FOIS Rappels historiques .une, série offerte par Khruschev apparurent encore pi- Peu aprés, les journaux à leur quemment, on décrète (P.C.) \u2014 Pour In première fois dans son histoire, l'armée canadienne vient de décréter [ins truction obligatoire afin de relever le niveau éducationnel à l'équivalent de la Be année.| Le programme entrera en vigueur le mois prochain et tous les soldats ne détenant pas de dipld- me de la 8e année, seront tenus de suivre les cours que les militaires pourront assimiler eux-mé- mes, avec aide, si nécessaire, d'of-4 ficiers qualifiés.Les autorités de l'armée ont déclaré que la décision, prise le 27 juillet, avait été à l'étude depuis très longtemps.Elles ont ajouté que la cate de l\u2019ordre ne constituait pas du tout une réponse aux critiques récemment exprimées sur le niveau éducationne) de l'armée.Les autorités ont admis que le niveau actuel est inférieur à celui de la période précédant la guerre coréenne ou la deuxième guerre mondiale.Toutefois, la baisse du niveau n\u2019aurait aucunement diminué l'efficacité de l'armée canadienne, soit au pays ou à l\u2019étranger.Le programme d'entrainement comprend deux sections: 1\u2014Tout soldat ne possédant pas de certificat de Be année sera obligé de suivre des cours.Cela lui permettra d'accomplir son de- Elu président chez les pompiers TORONTO (P.C.) M.François Frémont, d'Arvida, a été élu aujourd'hui président de l\u2019Association canadienne des chefs de pompiers.Les vice-présidents sont MM.Gordon Huff, de Brantford, et B.R.Wade, de Kentville, N.-E.M.Allan H.Clark, de Lake- field, Ont.est secrétaire-tréso- rier et M.Jean Clark, également de Lakefield, secrétaire adjoint.Tous ces officiers ont été élus Niveau éducationnel des recrues l\u2019Armée, entre la 7e et la 8e années C'est ce qu'a révélé une enquête \u2014 Centé- de l'instruction obligatoire voir de militaire de facon satis faisante et de plus le préparera à des cours plus avancés.2\u2014Les soldats de l\u2019armée active avant une Be année à leur cré& dit pourront suivre des cours afin d\u2019améliorer 1 ur chance d'avance ment dans l'armée.Dans le passé, aucun cours éducationnel n'était obligatoire.Au cours d'une enquête de trois mois menée récemment.il a été découvert que le niveau éducationnel des recrues de l'armee se maintient entre la 7e et la Ba année.Cela laisse entendre que seulement la moitié d'entre eux devront retourner à l'école.L'entrainement sera basé sur des cours par correspondance du service éducationnel de la Légion Canadienne et dirigés par le ministère des Anciens combattants.Ce .- Gene Littler est favori de remporter le fournoi amateur \u2014 OKLAHOMA CITY (PAY Un marin en congé, un ancien professionnel agité et deux jeunes collégiens ont poursuivi leur route et sont dans la semi-finale du 53e tournoi amateur des Etats-Unis pour le championnat des goMeurs, Le marin Gene Littler, de La Jolla, Calif.le seul qui reste sur l'équipe de la coupe Walker, a été montré du doig comme étant celur qui irait jusqu'au bout.Les autres en semi-finale: Dale Morey, 32 ans, de Indianapolis, est le champion amateur de l'Owst; Don Albert, 21 ans, vient de l\u2019université de Perdue, et Bruce Cudd, 20 ans, de Portland, Ore, est un étudiant à l'Université de Portland.Aujourd'hui Albert rencontre Morey et \u2018Littler.Cudd dans la ronde de 18 trous sur une distance de 6,852 verges.la normale étant de 71.La ronde de 36 trius pour le par acclamation.championnat sera disputée samedi, a = DISTRIBUTEUR PILON Ltée 71, Boul.du Sacre-Coeur, Hull Tel.: PR.pour l\u2019ouest du Québec | et l'est de l'Ontario [ = 7-4348 DES PRODUITS frais ni obligation\u2014si vous coupon.lambris et murs entiers.Dept.0-16 Montréal 32, P.Q.et voyez par vous-même L'AUTHENTIQUE THE ARBORITE COMPANY LIMITED Nom .auensmmatsssrenmes senc e cena ss san sen anne Adresse.2.rss cecoronerrcconcancrameancencen rs Ou.en échantillon gratuit d'Arborite accompagek d'ane documentation illustrée\u2014vous sera adressé sans remplissez et envoyez os Vous vous devez à vous-même\u2014À votre foyer\u2014de mieux vous renseigner sur Arborite, le fameux revêtement moderne pour comptoirs et pare-gouttes de Cuisine Envoyez ce coupon aujourd'hui même! EE eC a cs esac rns sess san naasasnt vo oath Aeccccesaecacceccsasusadianaa | | 31, beui.du Secré-Corur.Huit p\u2014\u2014 Voyez votre marchand ARBORITE PILON Ltée DISTRIB1TEUR REGIONAL LEY TR \u2018PR.1.4268 a RS 5 \u20ac pa \\ - A PE re i 5 SL .A _ HEEEEEEEN] TTI WIT L 1 LLL (ENE EE NE M10) mC 'C CLL 1 me [1] O EERE HN ITT \u2018Irmo HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Cardinal qui administre les affaires de L'Eglise pendant la vacance du Sairit- see.$\u2014 Ville de iivie \u2014 Patrie de Mme de Maintenon.3 \u2014 Interroger.¢\u2014 Fleuvs de Budde qui ue jette da le golfe de Botnie \u2014 Conjugalso \u2014 Onze.; 8\u2014 Marque le conditionnel \u2014 Ch envoyées.\"a Solution du problème d'hier 8\u2014 Symbole chimique du ecaliium \u2014 Adverbe de lisu \u2014 Fils de Nod.7 \u2014 Cause de la douleur dans un - ne \u2014 Troublé, excité, êres 8\u2014 Volonté \u2014 Bois au-dessus de l'oeil d\u2019une branche.§\u2014 Action de recéler \u2014 Action de rire (pl).10 \u2014 Bervice que rend une personne ou un objet \u2014- Conjugaison.11\u2014 Point cardins) \u2014 Possédés vant, orient.\u2014 Le- , VERTICALEMENT 1\u2014 Animal chimérique.2 ] - L]I[B]E[R|T[I|C[I[D]E ramen: appelées Piodrde venus : nition qui consiste à défendre à AIM|E|RIER S B® RO Lx} un orficier de sortir de chez lui - u s'éloigner pendant un temps VIT|VIE M[E]N[E WD] + déterminé, ee ) or I! ~~ Changées \u2014 Narration d'un fait.A|D|U|S|T|I [ON iD [E] 4 \u2014 Genre de Jétumineuses T En ce ; Tvs WE eu-ci \u2014 Article espagnol.INJE| ERCEE:NR 5 \u2014 Viande ratie = Royaume de l'Europe méridionale.D x 0 1 6 \u2014 Colère = Conjugaison \u2014 Pronom ; ersonnel.| I|P À R 7 ~~ Fille de Cadmus \u2014 Abréviation de TE R nu 0 Notre-Belgneur \u2014 Plerre formgp de ; : a petits grains de quartz agglom/rés.IR I LR OU N 8 \u2014 Ville de l'Asie ancienne, capitale Ti» des Asie anmoshtongue.|E S OJTIEIR IiQ UIE|S 10 \u2014 Bison d'Europe \u2014 Genre de légu- ISTE[c MTIUVIEmEIT]E minsuses.11 \u2014 D'Btrurie (pl.).CURIEUX SIGNALEMENT | nous vivons; alors nous serons les \u2014L\u2019avocat: Avez-vous remar \u2018fils joyeux de l'espérance et la qué quelque chose de spécial dans bonne humeur nous acheminera le visage du prisonnier?vers la bonté.Le témoin: Oui, sa moustache.Père Marshal.L'avocat: Ah! comment était Plût au ciel que tous brûlassent elle?de l'amour de la croix, sachant bien Le témoin: Il n'en avait pas.qu'on ne peut suivre le Christ dans eee la gloire si on ne l\u2019a d'abord suivi PENSEES dans ses souffrances.Soyons juste envers le temps oil Pie IX.lis BIN an des sioirica fl | sivsmaviae = Directeur: ONCLE JEAN.saxvses MR PROTEGEZ vos yeux avec des verres de la meilleure qualité.Pas besoin de comptant \u2014 ACHETEZ au crédit amical de Peoples \u2014 dites simplement \u201cPortes à mon compte !\u201d re av t ANNIVERSAIRES HISTORIQUES 18 SEPTEMBRE 1841.La première session sous l'Union Une fois l'Unio ndes deux Canada réalisée, le Conseil spécial, qui avait été nommé à la suite des troubles de \u201937 fut dissous et le parlement entra en session le 14 juin 1841.Le gouvernement au pouvoir était dirigé par William-Henry Draper aide-de-camp du gouverneur et Charles-Richard Odgen député des Trois-Rivières.L'assemblée élit Augustin Cuvillier président de la chambre.Les députés prirent en considération une foule de projets de lois et adopta une législation imposante.Le conseil législatif refusa d'approuver dix-huit lois votées par la chambre.La législation n\u2019avait pas été complétée lorsque le gouverneur, Lord Sydenham, tomba grièvement malade, des suites d'une chute de cheval.La sessio nfut immédiaternent prorogés par le major-général Clitherow, nommé adjoint du gouverneur.C'est dans la consternation que la première session sous l'Union s'ajourna, le 18 septembre 1841.Lord Sydenham mourut le lendemain.18 SEPTEMBRE 1700.Le travail de pocification de Callières Louis-Hector de Callières, arrivé au pays en 1684, avec les troupes, fit immédiatement nommé gouverneur de Montréal.A ce poste il comprit que l\u2019un des devoirs les plus urgents du gouverneur était d'établir définitivement la paix avec les Indiens.Nommé gouverneur de la Nouvelle-France, le 20 avril 1699, \u201ceut égard à ses services depuis 35 années et à ses preuves de sagesse, de valeur et d'expérience consommées\u2019, M.de Callières songe à mettre sans délai son plan en exécution.Au printemps de 1700 un premier contact a lieu avec les Jroquois et qui résulte dans l\u2019échange de prisonniers.Au mois de juille une nouvelle ambassade remporte de nouveaux succès.Le 18 septembre, une audience solennelle est accordée aux représentants des cinq cantons.On signe une paix provisoire.On fixe pour l'année suivante une assemblée plénière qui, celle-là, réunit 38 ambassadeurs, lesquels signent un traité de paix.Le tout se termine par des manifestations d'amitié.Les Iroquois demandèrent ensuite des missionnaires.Cette belle oeuvre accomplie, M.de Calliè- res mourut, le 26 mai 1703.19 SEPTEMBRE.1819.Mgr Plessis en Europe : En 1819 Mgr Plessis se rendit à Londres afin d'assurer la nomination de deux évêques MM.Lartigue et Provencher.Après avoir obtenu toutes les sécurités nécessaires à Londres il passa en France et arriva à Paris le 19 septembre 1819 où il rencontra son vieil ami, l\u2019abbé Desjardins, passé en France dix-sept ans plus tôt.Mais il se hâta de repartir vers l'Italie.Un incident cocasse survint à Turin, dans la sacristie métropolitaine.Mgr Têtu le raconte en ces termes: \u201cTous se pressaient autour de l'évêque étranger; les anciens le questionnaient en italien; les autres écoutaient ses réponses données en latin à une foule de demandes qui supposaient dans ses ecclésiastiques une bien faible connaissance du nouveau monde.\u2014 Y a-t-il des chrétiens en ce pays?lui demandait-on.\u2014 Les habitants sont-ils noirs ou blancs?\u2014 Ce nègre qui vous suit est-il l'un d'eux?Y a-t-il long- terhps que vous avez laissé l'Europe pour -aller demeurer si loin?\u2014 Croyez-vous y retourner?\u201d Ils durent être surpris d'apprendre qu\u2019il était né à Montréal, que la population du pays était la plus catholique du monde, et que les Indiens n\u2019y formaient plus qu\u2019une infime minorité.19 SEPTEMBRE 1664.Une scène de M.de Mésy A la suite d'un différend survenu entre quatre membres du conseil Souverain, le procureur général et le gouverneur, M.de Mésy déclara vacantes les cink fonctions.Les conseillers acceptèrent leur renvoi, mais Jean Bourdon, qui remplissait les fonctions de procureur général prétendit que le gouverneur ne pouvait le démettre de sa charge.À la suite d\u2019incidents violents, le gouverneur chassa Bourdon de la Salle.\u201cM.de Charny ayant demandé à M.de Mésy les raisons pour lesquelles il refusait de faire entrer dans les régistres les délibérations du Conseil, celui-ci devint furieux et dit à tous les conseillers: \u201cJe vous renvoie, sortez: je ne vous suspends pas seulement, je vous renvoie, sortez d'ici\u201d.Une canne à la main, il les menaçait de propos insultants.Au greffier Peuvret de Menu et au sieur Bourdon il dit: \u201cJe vous renvoie aussi\u201d.M.Bourdon lui répli- BM qua: \u201cEn ce qui me concerne, Monsieur, je ne puis pas me consi- 4 dérer comme renvoyé; l\u2019édit d'établissement du Conseil ne prévoit pas que je puisse être changé; je demande, si vous le voulez bien, qu'il soit lu\u201d.À ces mots, M.de Mésy s'élança hors de son fauteuil, saisit M.Bourdon à la gorge, l'arracha de son siège, le frappa sur la tête avec sa canne, sortit son épée, l'en frappa plusieurs fois jusqu\u2019au moment où les sieurs d'Amours et d'Auteuil s'interposérent, permettant ainsi à M.Bourdon de quitter la saile.Il sortit.M.de Mésy le suivit dehors, le frappa à nouveau plusieurs fois avec sa canne et le plat de son épée; il le blessa à la main et lui dit: \u201cJe vous tuerai\u201d.Le sieur Bourdon s'en alla sans mot dire et se rendit chez un médecin pour faire panser sa blessure.20 SEPTEMBRE 1787.Un défenseur des Canadiens A toutes les époques de notre histoire, depuis la cession du Canada à l'Angleterre, il y eut des parlementaires anglais imbus des principes démocratiques et qui, en face de l\u2019hostilité intéressée des politiciens ou des bourgeois à courte vue, prenaient la défense des Canadiens.En 1787, alors qu'une recrudescence du fanatisme anti- canadien se faisait sentir, un parlementaire anglais affirmait hautement que les Canadiens aYaient droit à certains égards et que l\u2019Angleterre ferait bien de ne pas en réduire la valeur.Le 20 septembre \u201811787, Lord Sydney écrivit à Lord Dorchester: \u201cJe suis convaincu que les Canadiens ont le droit de conserver, s\u2019ils le veulent ainsi, les lois dont la capitulation leur garantit l\u2019usage, et les marchands qui font le commerce avec eux devraient se conformer sans récrimination aux lois de cé pays, aussi bien qu'à celles de toutes autres contrées avec lesquelles ils ont des relations commerciales.(.) Il faut tenir compte des droits et des opinions des ariciens habitants du Canada en toute mesure comportant un changement dans le mode gouvernemental; autrement sous le couvert d'une constitution libérale, nous exerçons réellement la tyrannie\u201d.Cet homme, qui avait eu cependant ses moments de faiblesse, mérite une statue pour avoir affirmé les droits de la justice.Les hommes qui ont cette franchise sont les seuls qui peuvent prétendre à la civilisation.20 SEPTEMBRE 1766.Le retour des Acsdiens au Canada Peu après la cession du Canada à l\u2019Angleterre, on vit revenir dans la province de Québec de nombreux Acadiens dispersés lors de leur tragique expulsion en 1755.Déportés dans toutes les parties des Etats-Unis, ces malheureux tentèrent de se rejoindre, reformèrent les familles et retournèrent au pays natal.Une bonne partie de ces déportés vinrent dans la région des Trois-Rivières.Un recenseme::t de 1763 porte déjà à une quarantaine de familles, soit environ 200 personnes, le nombre des Acadiens fixés dans la région.Dans la situation tragique où ils se trouvaient, il arrivait parfois que des unions se fondaient sans avoir été bénites \u2018par l'Eglise, des enfants nais saient et ils n'étaient pas baptisés.Dès leur retour au pays, les mau- heureux s\u2019empressaient, soit de faire bénir leur mariage, soit de faire baptiser leurs enfants.Le 20 septembre 1766, M.Saint-Onge, vicaire général, célébra le mariage de trois couples acadiens venus de Boston avec sept enfants.Au mois d'octobre 1767, le Père Couturier, récollet, baptisa 14 pe\u2018its Acadiens dont le plus âgé avait 11 ans et le plus jeune quatre mois.Des rangs entiers se composèrent d'Acadiens.C\u2019est ainsi que les paroisses de la Pointe-du-Lac et d'Yama- chiche, probablement d'autres, comptent des rangs qui s'appellent l\u2019Acadie, la Petite-Cadie, la Grande Cadie, etc.Lorne fête LE VENDREDI 16 SEPTEMBRE-1983 Besedry.Emile, 13 ans, Therniee.Béland, Liatte, 13 ans, Gateway.Bisis, Yolande, 15 ans, Chelmsford.reau, J.-Jacques, 3 ans, Rastview.Bussière, Paui-Emile, 9 ans, Corawail Cosesn, André, 13 ans, Mastview.Qurland, Fortunat, 12 ans, Therniee.rand, Rite, 14 ane.Virginietown.Clément, Ronald, 15 ans.Vars.MATHEMATIQUES ASTRONOMIQUES \u2014Je voudrais bien que vous fussiez une étoile, dit le gendre à sa belle-mère.Pourquoi* \u2014Parce que l'étoile Ja plus rapprochée de nous est encore à 10,- 700,971 milles.LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 13 SEPTEMBRE 1953 Vingt et un Tante Flsrence \u2014 combien me , dennerez-vous pour brûler ces feuilles?Ce n'est pas beaucoup! Hé! Ui a fait un avien- fp ° fusde de dois avec nes mains.exagéré Peut-être qu'ils ont signes me., par Ernie Buskmiller Plus tard.S'il veus plait, mon M- vret, Burhem- + Hmm.C'est tout en argument qu'en a engagé là-bas! Je Surhomme, ce sont ces pédants! lis disent qu'lla peuvent améliorer fusée pour qu'elle puisse réellement VOLER:! J'insiste! C'est pas VY chaud aujourd'hui! Non, je ne mets pas es chandail! Adve-tol immédistement de ce plancher sale de la cuisine! \u2014 \"Le plancher du selon est-il TH Lee 65 3e dé par Lee Falk et Ray Moire / Tues cette femme! Mort à la sorcière! Son pouvoir est fini.Nous la raménerons à la justice! Retournez ches vous! \u2014~ | side de laboratoire.* cette poudre et vous en servie pour .MARISE DUCLAUS et sa famille \u201cQuand je pense que vous.mon m'avez volé ; J ) Lope 190) King Fratums Spey nv Wald nghns rrerned êtes Oh.Silence! J'ai eu mon chèteau et le pouvoir.C'est fini et aprés?ç Vous aurez le temps d'y penser en prison._ 7 Ainsi finit & l\u2019histoire de la sors | clère de @& la jungle - une banque.ra | ED.lui-ci y dtait.i \u201c\u2014Papa est au té- Bernie.- Je ne sais « lénhone parlant comment pas encore, © Fusillé en es- au policier , est-il?ang, Marine.sayant de voler Heyman \u2014 cs- ,.~ l'amène d'urgence l'hôpital.On LE CHEVALIER MASQUE > [IN LE FANTOME Bientôt.Excuses- Quand moi un ihstant, tante Diane.Prenez Elsie re- un bain de soleil.* vient-elle?Ma tante n'irait pes à le rive sans m'en parler et le baron agit curieusement.+ \u2014\u2014\u2014te 1 TIT Lowsstidsiod News Pratuies Ine YT M Reg U & Pat.Oit répugnent de plus en plus travailler les samedis et Amanches.pris le bras et le retins jusqu'à l\u2019arrivée de la police.\u201d Mile June Woodbury, fille de table qui a servi le repas à Gray, 2.corroboré la version de Mme Ledingham.L'agent Tom Flanagan, qui patrouillait tout près du restaurant Cosy, appréhenda Gray.Un rassemblement en face de l\u2019établissement commercial avait attiré son attention.Ont aussi fait enquête, les détectives Howard Devlin et Joe Kedey, le sergent-détective Borden Conley et l'officier Lewis Bryan, ces deux derniers, de la brigade des moeurs.Le commandant d'escadre J.-H.GIGUERE, OBE, directeur des fêtes qui marqueront la Bataille de la Grande-Bretagne, dimanche, a Ottawa, La seule maniére de raccourcir le séjour prolongé des malades à l'hôpital, selon ia mairesse Whit- ton, c\u2019est par l\u2019établissement à Ottawa d'un service médico-social.La mairesse a exprimé cet avis hier soir à la réunion du bureau de direction de l'Hôpital municipal lorsque les membres ont voulu savoir pourquoi la moyenne du séjour des malades dans cette institution dépassait de beaucoup celle d\u2019autres institutions du genre dans la province d\u2019Ontario.Mllé Whitton a précisé qu\u2019à son avis, plus de malades devraient être soignés à domicile.Elle a ajouté que le Dr McKinnon Phillips, ministre ontarien de la Santé, s\u2019était montré en faveur de l\u2019élaboration d'un tel projet dans la ville d'Ottawa.\u2019 Le surintendant de l'hôpital, le Dr W.D.Piercey, a annoncé hier aux membres du bureau de direction que chaque malade passait, en moyenne, 11.19 jours à l'Hhôpi- tal.Ce chifire est plus élevé que la moyenne dans la province et dans le pays.En Ontario, la moyenne du séjour d'un malade dans jours.Selon la mairesse, la création d'un service médico-social nécessiterait I'embauchage de cing ou six personnes.Un tel service permettrait aux malades hospitalisés de quitter l'hôpital plus tôt et permettrait à d'autres de rester à domicile.Le Dr George Hooper, représentant médical auprès du bureau de direction a fourni aux membres quelques explications en ce qui concerne la cause du séjour prolongé que font les malades à l'Hôpital municipal.Tout d'abord, a dit le Dr\u2019 Hooper, un giand nombre de personnes viennent se faire soigner a Ottawa, étant donné que cette ville est un centre médical assez important et il y a parmi ces personnes des cas graves.Le Dr Hooper a ajouté qu\u2019il y avait dans la Capitale un grand nombre de fonctionnaires qui vivent dans des chambres et que ces personnes doivent rester à l'hôpital jusqu\u2019au moment où elles un hôpital varie entre huit et neuf | Il faudrait raccourcir le séjour des malades à l'Hôp.municipal d'Ottawa peuvent prendre soin d\u2019elles-mé- mes.Prix spéciaux pour les employés Une autre question qui est venue sur le tapis lors de la réunion d'hier est celle des prix spéciaux pour les employés de l'hôpital.Sur la proposition de la maires- se Whitton, les employés de l\u2019hôpital (exception faite des médecins et des gardes-malades) devront avoir passé 296 jours à l'emploi de cette institution, c\u2019est-à- dire une année complète de travail, avant de pouvoir profiter du rabais accordé aux employés pour frais médicaux.Cette initiative a été prise afin que les employés municipaux et ceux qui ont des postes correspondants à l'hôpital soient traités sur un pied d\u2019égalité.La date d'entrée en vigueur du nouveau règlement n\u2019a pas encore été décidée.Ce changement de politique ne s'applique pas aux anciens employés.Eisenhower serait à Ottawa vers la fin de novembre L'ambassade du Canada à Washington a transmis au Président Eisenhower l'invitation du gouvernement canadien à visiter Ottawa cet automne.Tout indique que le Président des Etats-Unis visitera la capitale à la fin de novembre et portera la parole devant les deux Chambres réunies.A sa conférence de presse, hier soir, le premier ministre Louis Saint-Laurent a laissé entendre la chose.M.Saint-Laurent avait visité la Maison Blanche plus tôt cette année.On attend aussi la visite du président du conseil des ministres de France, M.La- niel.Par ailleurs, le premier ministre compte s'envoler à la fin de la première semaine de février pour un voyage de cinq semaines en Asie et dans d\u2019autres capitales amies.I! s\u2019agit d\u2019une randonnée de \u201ccourtoisie\u201d.cap, à si récemment, à PE \u2014 ELLE REPRESENTE LE PAYS \u2014 Une jeune fille d'Otiawa, Shirley Thomas, âgée de 18 ans, sera la première femme à repré- sentier le Canada dans un tournoi équestre international de kardi- partir du 18 octobre, à l'exposition ée Philadelphie, à l'expe- oar Nionale de Nok * la re agricole d'hiver de Teas à rem tri au concours perpétuel, xpesition nationale A Toronto.\u2018 (Phote PC.) + .LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 18 SEPTEMBRE 1953 La Semaine d'initiation\u201d, aux Arts, à l'Université Des blagues pleines de bonnes intentions Par Pierre LEGER Chaque jour, les bureaux de l'édifice \u201cLe Droit\u201d reçoivent une grande variété de visiteurs.Parmi ceux-ci, quelques-uns arrêtent par- ticuiièrement l'attention de cet homme à l'aguet perpétuel que s\u2019efforce d'être le journaliste.Alors naît, souvent imperceptiblement, Une passionnante entrevue.Un jour, par exemple, au milieu de la semaine qui vient de s\u2019écouler, survenait, à la salle des nouvelles, un jevne homme de siature robuste, à la démarche précise et au regard.non moins précis.M.Paul De Gagné, président du Conseil des étudiants de la faculté des arts de l\u2019Université d'Ottawa, se présenta, avec toute l'aisance nécessitée par son importante fonction, accompagné du président de la Semaine d'initiation pour l'année 1853, M.Fred Coté.C'est bien de la semaine d\u2019initiation, pour les étudiants de la faculté des arts, qu\u2019il s\u2019agira en effet, mais alors une de ces semaines dont on conserve un impérissable souvenir, toujours accompagné de la rumeur de ces réjouissances et de ces \u201cgags\u201d accomplis selon l\u2019impulsion de l'esprit carabin, soit avec beaucoup d'humanité et de saines intentions.\u2014\u201cLes étudiants présentent cette année, nous dit M.De Gagné, un programme absolument exclu- 5if tout d'abord, et des plus originaux ensuite, par la variété et l'attrait général de ses numéros.\u201d \u2014\u201cEt alors de quelle façon croyez-vous devoir aborder cette petite aventure de joie collective allant du 20 au 26 septembre?\u201d \u201cEtudiants chrétiens d'une Université chrétienne, nos préoccupations premières s'orienteront vers notre Créateur, puisque dimanche, à 10h, nous nous réunirons dans la chapelle des étudiants, pour assister, là, à la messe, et entendre un sermon de circonstance.\u201d Ainsi donc, le tribut dû à l\u2019Auteur de la joie inscrite au front de cette jeunesse pensante et agissante, sera le premier accord qu'accepteront en masse les futurs bacheliers ès arts.Avec la vigilante disponibilité de son confrère Fred Côté, M.Paul De Gagné nous présente le bilan de la réalisation qu\u2019il a pu mener à bon port.Le lundi 21 septembre, sous la présidence d'honneur du R.P.Rodrigue Normandin, O.M.I., bien- aimé recteur de l'Université d'Ottawa, c\u2019est l'indispensable soirée d'ouverture, où les Poètes de la chanson, sous la direction de M.Marcel Nolet, joindront leur dy- \u201cLa valeur n'attend pas le nombre des années\u201d, pour M.Jean Lesage Agé seulement de 41 ans, M.Lesage vient d'être nommé ministre des Ressources et du Développement économique L'hon.Jean Lesage, le nouveau ministre fédéral des Ressources et du Développement économique, qui a été assermenté de bonne heure jeudi soir par le très hon.Thibaudeau Rinfret, juge en chef du Canada, en l\u2019absence de Son Excellence le gouverneur général, devient à l\u2019âge de 41 ans le sixie- me membre canadien-français du gouvernement Saint-Laurent.Le premier ministre Louis Saint-Laurent a fait part de son élévation au conseil des ministres au cours d\u2019une importante conférence de presse qui a suivi la troisième séance plénière du Cabinet depuis les élections fédérales du 10 août.Au cours de l\u2019entretien avec les courriéristes parlementaires, dans son cabinet de travail du Bloc de l'Est, le premier ministre priait M.Lesage, député de Montmagny-L'islet depuis 1945, d'entrer et de prendre place au fauteuil d'honneur à sa droite.Apparemment surpris et ému quand son chef lui a fait part de sa nomination, le populaire et éloquent jeune parlementaire de la région de Québec a su trouver quelques mots appropriés pour exprimer sa joie légitime.Originaire de Montréal mais élevé à Québec, le nouveau ministre n'a pa.tardé à faire sa marque a la Chambre des communes.Après avoir brillé comme adjoint parlementaire du Secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures (lhon.Lester Pearson) en 1951 et 1952, il a connu de nouveaux succès comme l\u2019adjoint de l\u2019hon.Douglas Abbott, ministre des Finances.Diplomé de Laval et avocat, il fut procureur de la Couronne de 1929 à 1944 avant de briguer les suffrages dans l'historique comté de Montmagny-L'Islet, qui a été représenté à Ottawa par une illustre lignée de parlementaires québécois, notamment les Fafard, les Landry, les Lavergne, les Laflamme, les Casgrain, les Choquette, les Dechène.Il succède aux Ressources à Thon.Robert Winters, ingénieur distingué âgé de 43 ans et ministre depuis 1948, qui assume le portefeuille des Travaux publics en remplacement de l'hon.juge AlI- phonse Fournier, de la Cour de l'Echiquier.Agréable surprise Comme nous le disions plus fiaut, M.Lesage n\u2019a appris son élévation au Cabinet qu\u2019au moment où M.Pierre Asselin le fit passer à la salle de la conférence de presse, conférence qui roulait déjà depuis un quart d'heure.\u201cJe vous félicite de votre nomination au Cabinet comme ministre des Ressources et du Développement économique,\u201d lui dit alors M.Saint-Laurent en lui offrant une icordiale poignée de mains.\u201cJe vous remercie beaucoup, monsieur, répond M.Lesage.Je ne savais rien au sujet de ma nomination et je crois que les journalistes seront heureux du fait qu'ils l'ont apprise avant moi.\u201d Ancien vainqueur du trophée Cardinal Villeneuve dans les débats interuniversitaires, M.Lesa- ge manie avec autant d'aisance la langue anglaise que sa langue maternelle.Né à Montréal le 10 juin 1912, fils de X.Lesage et de Cécile Coté, il a fait ses études élémentaires dans la Métropole, ses études classiques au Séminaire de Québec et son cours de Droit à l'Université Laval (B.A, LL.L.).Le 2 juillet 1938, l\u2019'hon.M.Lesa- Be avait épousé Mlle Corinne La- garde, fille de M.Alexandre La- garde, de Québec.Trois enfants ont béni leur union: Jules, René et Marie.Domicilié à 188, rue Fraser, Québec, il est membre du Cercie universitaire, du club de Réforme de Québec et de Montréal.A Paris, à New-York et à d'autres assises internationales, M.Le- sage s\u2019est déjà signalé comme adjoint parlementaire de M.Pearson.Aux Communes comme, sur les hustings, c'est un rude jouteur, d'une éloquence captivante et d'une rare présence d'esprit.II fera belle figure à côté du premier ministre, des honorables Lionel Chevrier, Paul Martin, Hugues La * MM.Bryce et Robertson La nomination de M.Bryce comme successeur de M.Pickersgill comme greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet, couronne une brillante carrière au service de l'Etat.Comme secrétaire du Conseil du Trésor, il a été le bras droit de l\u2019hon.Douglas Abbott.Aussi n\u2019assumera-t-il ses nouvelles fonctions que le premier janvier pour compléter la préparation des prévisions budgétaires de 1954 1955.Au Conseil national mixte, à titre de représentant du gouvernement, il a toujours manifesté le plus vif intérêt aux problèmes des fonctionnaires.Il touchera $15,000 par année.Quant à M.Robert Gordon Robertson, âgé de 36 ans, secrétaire- adjoint du Cabinet, il entrera en fonctions le 15 novembre comme sous-ministre des Ressources et du Déyeloppement économique, en remplacement du général Hugh A.Young, qui sui I'hon.Winters aux Travaux publics en remplacement de M.Emmett P.Murphy, C.M.C,, 66 ans.MM.Robertson et Young toucheront $13,500 par année.Le nouveau lieutenant de M.Lesage est entré au service de l\u2019Etat en 1941 à titre de troisième secrétaire aux Affaires extérieures.Après quatre ans à ce poste, il est devenu secrétaire particulier de feu Mackenzie King de 1945 a 1949.A l\u2019avènement de M.Saint-Laurent, il est passé au personnel du Conseil privé.\u201cL\u2019école de Mackenzie King\u201d A l'instar des honorables Jack Pickersgill et Ralph O.Campney, M.Robertson a été formé à l\u2019\u201cécole de Mackenzie King\u201d, comme le soulignent les observateurs politiques.Le vieux maître, lui-même désigné par Laurier comme ministre du Travail puis comme chef libéral, avait le génie de choisir des jennes gens de talent transcendant comme secrétaires et confidents.Né à Davidson (Sask-), le nouveau sous-ministre est le fils de M.et Mme J.G.Robertson, maintenant de Londres.Il a fait ses études en sciences politique et économique à l'Université de Saskatchewan (B.A.), sa jurisprudence à Oxford, 1938-1940, (B.A.) et il a obtenu sa maîtrise ès arts en 1941 à l\u2019Université de Toronto.Marié et père de deux enfants, John, 5 ans, et Karen, 13 mois, il demeure a 782, avenue Eastbourne, Mahor-Park.M.Robert B.Bryce, age de 43 ans, qui succède à l'hon.Jack Pickersgill, comme Greffier du Conseil Privé et secrétaire du Cabinet, est un ingénieur qui a décidé a la fin de ses études a l'Université de Toronto de se spécialiser en science économique à Cambridge (Angleterre) et Harvard avant de devenir fonctionnaire au ministère fédéral des Finances en octobre 1938.Fils de M.R.A.Bryce, président de Macassa Mines, Toronto, le nouveau Greffier du Conseil Privé est né à Cobalt (Ont.) en 1910 et il a fait ses études primaires et secondaires à Toronto.En 1932, il obtenait son \u2018diplôme en génie de l'Université de Toronto.Il s\u2019est spécialisé en économie de 1932 à 1935 à l'Université de Cambridge et de 1935 à 1937 à l'Université Harvard, à Cambridge (Mass.).En 1937-1938, M.Bryce a exercé sa profession d'économiste à Montréal avant de venir à Ottawa comme fonctionnaire fédéral.De 1939 à 1945, il a participé au programme d'économie et de finances de guerre.De 1945 à 1947, M.Bryce s'est spécialisé dans le programme de prêts internationaux consentis par le Canada.Et de 1946 à 1947, tout particulièrement, il a été directeur exécutif du Canada à la Banque internationale siégeant à Washington (D.C.).Depuis 1947, M.Bryce a été sous-ministre adjoint des Finances et secrétaire du Conseil du Trésor.Le premier janyier prochain, il entrera en fonctions comme Greffier du Conseil Privé avec traitement annuel de $15,000.Bryce est le pare de deux file ryce e deux Robert - Charles, 15 ans, et Alexander, 13 ans, et d'une fillette, Marjorie.T siège toujours au Conseil mixte dont il est l'ex-président.: © namisme à l'incontestable talent de l'artiste invitée, la jeune pianiste Pierrette Lesage, à 8h.15, à la salle académique.\u201cVariétés 54, voilà la dénomination sous laquelle, au même endroit et à la même heure, mardi soir, l'attrayante chanteuse Colette Devlin appuiera de son concours \u201cLes joyeux camarades\u201d, Aurèle Lecompte, Yvon Dufour, Val Pry- mack et Bill Craig.\u201cIl nous a paru impossible de négliger ce qui détermine le sens premier de notre rôle d'étudiants, ajoute M.De Gagné, et, comme je veux parler de l\u2019effort de penser, disons sans plus tarder qu\u2019il se réalisera, au cours de cette semaine, par un grand débat bilingue sur le bien-fondé de la semaine d'initiation.Aux tenants de l'affirmatif, MM.René de Chan- tal et John Kevin Farrell, seront opposés les refus de MM.Emmett O'Grady (conférencier réputé) et Jean-Luc Pépin.Cette lutte se livrera à la salle académique, à 8h.15.\u2014\u201cEt le jury.?\u201d \u2014\u201c*I) sera composé d'élèves.\u201d Le pianiste viennois Hans Furth est l'artiste invité à souscrire par la musique à cette soirée humaniste.Enfin, avant la soirée étudiante du samedi le 26, l\u2019on pourra assister à un concert en plein air, dû à la fanfare de l'Aviation royale canadienne, dirigée par l\u2019officier- pilote Carl Friberg, à 7h.30, jeudi, à l'avant de la partie centrale de l\u2019Université, rue Laurier, après quoi vendredi, à 7h, le soir, une parade, de Ja cour de l'institution des Pères Oblats, se mettra en branle avec six fanfares, sept chars allégoriques, et, devinez quoi.1,000 étudiants en liesse! Parmi les pionniers de ces fêtes, auxquelles l'on suppose qu'il ne faut pas se gêner d\u2019assister, a part bien entendu Je chef de la \u201cGestapo\u201d (\u201ccorps d'homme dont le souci intransigeant de l\u2019ordre est non-équivoque avec sa façon de l'exprimer\u201d, dictionnaire des étudiants).M.Jacques Brien et M.Jean Richard, protecteur des \u201cnaveaux\u201d, figurent entre autres les noms de: Pierre Massey, Louis Fournier, Jean Bouchard, Paul Pa- try, Raymond Rocque, Jean Gravel, Jean Charette et Jean-Pierre Renej.Comme on peut le voir ici, l\u2019avis sera donné cette semaine aux \u2018\u2018na- veaux\u201d que, si elle est un sanctuaire de recherche opiniâtre et de labeur incessant, la faculté des arts de l'Université d'Ottawa n\u2019est pas un musée de mollusques assis déplorablement au seuil de la vie.bien au contraire! Quatre héros de Ja 2e grande guerre au défilé dimanche Le quartier général de l'Aviation annonce aujourd'hui que quatre officiers du C.A.R.C.qui ont combattu la Luftwaffe d'Hitler il y a treize ans, marcheront avec les 1,400 aviateurs dans la parade à Ottawa du dimanche de la Bataille de la Grande-Breta- gne.En tête, du défilé, qui doit passer devant l'estrade de revue sur la rue Elgin, près du quartier général de la Défense nationale, à 2 h.10 de l'après-midi, marchera le capitaine de groupe E.M.Reyno, A.F.C., 36 ans, directeur des plans aériens stratégiques au quartier général de l\u2019Aviation.Le capitaine de groupe Reyno, vétéran pilote de Herring Cove, N.-E., se joignit au C.AR.C.en 1937.11 combattit dans la Bataille de la Grande-Bretagne en qualité de commandant de section à la première escadrille de chasseurs du C.A.R.C.De retour au Canada en 1951 il fut stationné a Rock- cliffe et & Mossbank, Sas.En 1942 il devint instructeur en chef à la première unité d'entrainement d'opérations des chasseurs, à Ba- gotville.Après deux ans, il occupa divers postes au Canada pour finalement venir au quartier général de l'Aviation.La section catholique du défilé sera commandée par le commandant d\u2019escadre R.F.Milne, DFC, 37 ans, de Windsor et d'Ottawa.Cet officier s\u2019est enrôlé dans le C ARC.en 1935, obtenant son brevet en novembre 1939.Il commanda la station du C.A.R.C.de Saint-Jean, N.-B., tôt durant la guerre et plus tard, exécuta des opérations de chasse antisousma- rine sur les côtes de l\u2019Est et de l\u2019Ouest du Canada.En 1944, il fut assigné à une escadrille de Sunderland en Irlande du Nord, pour ensuite se joindre à la 436e escadrille de transport en Angleterre.À son retour au Canada en 1946.il assuma diverses fonctions de l'aviation avant de prendre lg posle qu'il occupe actuellement, c\u2019est-à-dire directeur de la rsécurité de vol au quartier général de J\u2019Aviation.Le quatrième pilote vétéran de la Bataille de la Grande-Bretagne à marcher dans le défilé de dimanche sera le lieutenant de section J.D.Ccupland, 35 ans, officier d'état-major au quartier général de l'Aviation.Cet officier de Winnipez et d'Ottawa a été nommé adjudant de la parade.Le lieutenant de section Coup- land se joignit à la RAF.en 1935.Il faisait partie du personnel navigant au début de la guerre.Durant la défense aérienne de l'Angleterre.il effectua plus de 200 sorties à titre de mitrailleur aérien, de navigateur et de pilote, ayant à son compte un record de trois tournées d'opérations contre l'ennemi avant de permuter au CARC.en décembre 1944.rep KYOTO, Japon (Reuter) \u2014 Plus de 50 physiciens bien connus dans le monde et 500 savants et étudiants japohais ont entamé aujour- d'hui un débat de six jours sur le physique théorique, nn GET.TRIAL 7 Tae.Les religieuses préposées aux services de Son Excellence Ry Mgr M.J.Lemieux, O.P., ont voulu participer à la fête en ce jour de l\u2019intronisation de leur nouvel archevêque, ex lui présentant un magnifique gâteau où nous ses armoiries.voyons une photo de l'élu et de (Photo \"Le Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) MAXIMUM (dema Sommaire: Ensoleillé aujourd journée.Averses samedi soir.Un Pronostics ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) in) \u2019hui.Demain, ensoleillé \u2018durant la peu plus chaud.Dawson 33, 56; Victoria 52, 62; Edmonton 41, 60; Régina 40, 62; Winnipeg 42, 73); Port Arthur 49, 60; White River 45, 58; Kapuskasing 41, 55; Sault-bainte-Marie 47, 59; North Bay 36, 55; Sudbury 40, 56; Muskoka Airport 32, 58, Windsor 53, 66; London 41, 63; Toronto 43, 61; OTTAWA 35, 55; Montréal 47, 57; Saint-Jean 30, 60; Halifax 49, 61.Pierre angulaire posée à l'édifice des infirmières de l\u2019Hôp.municipal La mairesse Whitton a Au cours d'une cérémonie qui s\u2019est déroulée hier après-midi, la mairesse Whitton a posé la pierre angulaire du nouvel édifice de l'Hôpital municipal qui servira à Yentrainement des gardes-malades.Les travaux coûteront quelque $700,000.Entourée de personnalités municipales, des membres du Bureau de direction de l\u2019hôpital, de persennel médical de cetle institution et de plusieurs citoyens de margue de la Capitale.Mlle Whit- ton a déclaré que le service d\u2019infirmerie était vraiment l'âme de l\u2019hôpital.Dans son allocution, la maires- se a adressé des éloges à celles qui se destinent à la profession de garde-malade.Elle a également sie gnalé le role joué par les anciennes infirmières des hôpitaux SL.Luke\u2019s, Protestant General, Lady Stanley et Municipal en vue de l'établissement, sur une base solide, de cette profession dans la Capitale.M.D.L.Burgess, président du Bureau de direction, a également pris la parole en cette occasion.Il a appuyé sur le fait que les gouveinements fédéral et provincial n\u2019accordaient aucune aide en vue de l'entrainement des gardez malades.C\u2019est une tâche qui incombe aux hôpitaux et aux municipalités.On remarquait sur la tribune, la mairesse Whitton, M.Burgess, Mile Edith Young, directrice du ancre tr mr R.-J.BASTIEN, RO.OPTOMETRISTE 13 et 15 Nicholas.Tél 4-3220 HEURES DE BUREAU 9h am a5 h 30 pm SAMEDI OUVERT JUSQU\u2019A 1 HEURE SEULEMENT presidé à la cérémonie programme d'entraînement pour gardes-malades, Mme J.A.,Aylen, M.T.D.C.Hamilton, le Dr George Houper, le commissaire John Powers, M.E.Norman Smith.un ancien président du Bureau de direction le Dr Hector Fea- therstone.adjoint du surintendant de l'hôpital, le rabbin Eck- stein, le Rév.A.F.Conrad, le Dr A.J Hazelgrove, l'architecte, et l'échevin Charles Saint-Germain.Heure mariale a la grotte tp _ L'heure mariale à la grotte No- tre-Dame de lourdes d'Eastview, aura lieu à 3h.30.dimanche après-midi, au lieu de 3 heures comme à l'accoutumée.De nombreux pélerins, venus de différents endroits, arriveront par autobus à la grotte.Ie pré dicateur, à l\u2019heure mariale, sera le R.P.X.Lauzon, S.M.M, directeur des peélerinages.À LOUER Locaux Caisse Populaire EDIFICE SALLE SAINTE-ANNE Idéal pour professionnel.Grandeur 14 x 25.Voûte Chambre de toilette, Eclairé et chauffé.* S'adresser GERALD CHARRON 30, rue Friel Tél.: 5-9004 PETITES ANNONCES 3-4066 | LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cinq premiers jours: 5h.à 8h.Le samedi: 1h.4 4h.rime LIVRAISON DU JOURNAL 3-4061 A Is "]