Le droit, 21 septembre 1953, lundi 21 septembre 1953

[" ¢ 202 2 EE pee © @ 0 Demain: Plus frais 41e année \u2014 No 219 La Russie demande [interdict LE QUOTIDIEN FRANÇAIS Ë DE LA CAPITALE DU OTTAWA, LE LUNDI 21 SEPTEMBRE 1953 CANADA Dernière heure page 13 de la production d'armes à \u2018 Pont des Chaudières achevé au printemps Un Nord-Coréen remet un avion MIG aux Alliés SEOUL (A.F.P.) \u2014 C'est par un \u2018court communiqué de la cinquié- me Air Force qu\u2019on a appris qu'un \u201cM.1.G-\u201d de fabrication russe, piloté par \u2018un communiste\u201d, s\u2019était posé lundi matin sur un aérodrome \u201cà quinze milles à l\u2019ouest de Séoul\u201d c'est-à-dire vraisemblablement & Kimpo.Ce pilote a droit à la prime de tent cinquante mille dollars, promise par les Etats-Unis au pre-' mier pilote qui livrerait aux Alliés un \u201cM.I.G.\u201d intact.Cet appel avait été lancé quotidiennement en chinois, en anglais et en coréen depuis plusieurs mois par !a radio alliée.SEOUL (A.F.P.) \u2014 Le pilote du M.1.G.-15 qui a atterri, ce matin, a Kimpo est un officier \u201cexpérimenté dans le pilotage de ce type d'a- ions\u201d, a déclaré aux journalistes le colonel Donald - Hall, commandant - le groups de chasse d'interception - \u2018de la base aérienne de Kimno, qui.a été le premier à interroger le pilote du M.I.G.L'appareil est en bonne condition de voi, il est de couleur argeniée avec des étoiles rouges et plus petit qu\u2019un Sabre à réaction; les canons étaient chargés à pléin et le pilote armé d'un revolver chargé.D\u2019après le colonel Hall, le pilote a déclaré avoir fui pour \u201céchapper au communisme\u201d.Il n\u2019est pas certain qu'il ait connu l\u2019offre al- lide d'une récompense en argent au premier communiste qui amènerait en territoire allié un M.LG.en bon état.Le premier homme qui ait vu le MIG.arriver est un sergent, Leo Boyce, qui a observé l'appareil approchant de l'aérodrome par le sud-est afin de faire \u2018un bon at- terrisage\u201d.C\u2019est le capitaine Ci- prino Guerre, un officier du groupe de chasse, qui est allé au devant du pilote, lequel; après avoir arré- té son moteur, a ouvert la carlingue, ôté son casque, dit en souriant \u201cJe suis heureux d\u2019être ici\u201d, el a salué- (Suite à tn page 12 col.1) Nouvelle étoile BRUXELLES, Belgique (Reu- ter) \u2014 L'observatoire royal de Bruxelles a découvert une nouvelle étoile dans ls constellation des Poissons.Elle se nomme temporairement \u201cRA 1953\u201d.On a demandé aux observatoires étrangers de la repérer.Elle aurait quatre milles de diamètre et se trouverait & environ 31,000,000 de milles de la terre.0 \"Travaux de \u2018$250,000 approuvés L'aménagement commencera sous peu Le major-géneral Howard Ken- : nedy, président de la Commission du district fédéral, a annoncé au- jourd\u2019hui que le gouvernement avait approuvé une dépense de $250,000 pour l'amenagement de la chaussée du pont des Chau- diéres, entre les chutes proprement dites et la rue Principale de Hull.Ce projet, on le sait, est à l'étude depuis longtemps déjà, et il sera enfin réalisé.Les travaux, selon M.Kennedy, commenceront immédiatement et seront terminés au début du printemps prochain.Une fois les travaux complétés, la ville de Hull assumera l\u2019entretien des approches du pont, sur le côté québecois.La ville d\u2019Ottawa, croit-on, fera de même sur son territoire.Travaux d'envergure En communiquant la nouvelle aux membres de la Commission du district fédéral, qui tenait une assemblée ce matin, le major-gé- fiéral Kennedy a souligné que le gouvernement.Saint-Laurent, lors d\u2019une récente séance, avait approuvé une dépense d'un quart de million de dollars pour la réalisation de l'important projet.Le premier travail que l\u2019on fera consistera à recouvrir de pavé neuf les approches du pont.On changera ensuite de place les rails (Suite à la page 12, col.3) Autre record pour le pilote N.Duke DUNSEOLD, Angleterre \u2014 (PA.) \u2014 Le chef d\u2019escadrille Ne- ville Duke, un timide aviateur qui est souvent très pressé, prétend avoir obtenu un autre record pour aviv« à réaction, en Grande- Bretagne, samedi.Il a piloté un chasseur à travers un ciel inclément sur un trajet d\u2019un circuit fermé à 100 kilomé- tres au-dessus de la campagne de Surrey à une vitesse non\u2019 officiellement enregistrée de 7092 milles à l\u2019heure.Si ces chiffres par la Fédération Aéronautique Internationale, cela constituera un record mondial, meilleur que les 600.118 milles à l\u2019heure établis par le brigadier-général J.S.Holtoner, des Etats-Unis, dans un F-86D, le 2 septembre.L'actuel record officiel a été établi par Jacqueline Cochrane, des Etats-Unis, en juin dernier.Il est de 657.552 milles à l\u2019heure à bord d\u2019un F-86-E, bâti au Canada.sont acceptés - Nominations chez les Rev.et obédiences Pères Oblats Le R.P.Maurice Veillette, O.M.l., vicaire .provincial au Chili Le T.R.P.Albert Sanschagrin, O.M.I, provincial, ei le Conseil rovincial des Oblats de Marie- mmaculée de l'Est du pays annoncent les nominations et obédiences suivantes dans la communauté: Vicaire provincial - Le R.P.Maurice Veillette, O.M.I, mission- paire au Chili.\u2018a été nommé vi taire provincial au Chili.Son Conseil sera composé du R.P.Robert Voyer, O.M.I., ler conseiller et admoniteur, et du R.P.Gilles Langlois, O.M.L., Ze conseiller.Le R.P.Holand Girard, O.M.1, a été nommé économe vicarial.-Supérieurs et directeurs \u2014 Le R.P.Adrien LePailleur, O.M.I, de l'Université d'Ottawa, a été nommé supérieur à Sainte-Agathe des Monts.Le R.P.Robert Barsalou, O.M.L, rieur et curé à Maniwaki, a nommé supérieur des retraites fermées, à Ville La Salle.Le R.P.François Nadeau, O.M1, de Kapuskasing.a été nommé supérieur et curé de la pa- rolsse, à Maniwaki.Le R.P.Eugène Guérin.OM.I, de ia maison Jésus-Ouvrier, à Qué- best-Ouest, a été nommé directeur et économe à la résidence Saint- Eugène d'Ottawa.Le R.P.Adolphe Michaud, O.MI.de la maison de l'Immaculée- Conception à Sainte-Agathe des Monts, a été nommé directeur aux retraites fermées d'Edmundston, Le R.P.Aram Ethier, O.MI., desservant à Maliotenam, diocèse du golfe Saint-Laurent, a été nommé directeur et économe à la Poin- te-Bleue, Lac Saint-Jean.Le R.P.Antonio Hamel, O.M.I., des retraites fermées de Montréal, a été nommé directeur & Jésus Ouvrier, Québec.Le R.P.Fernando Pépin, O.M.L.de la Pointe-Bleue, a été nommé directeur et économe à la Ferme Saint-Joseph d'Ottawa.Le R.P.Pierre-Paul Pellerin, O.M.1., de la paroisse de l'Imma- culée-Conception, à Rouyn, a été nommé directeur et économe à la Tésidence Le Droi Journal totalement déveué aux intérêts de l\u2018Eglise ot de le Patrie et indépendent on politique mas ma LI DROIT est publié por le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège vociol 368, rue usie; téléphones : Ottawe, 3-4061; CKCH, PR.7-2771.Presse Conadienne, Presse Assotiée.Reuter, Agence Frence-Preste.Correspondonts dons les principales villes et compognes.Seule, la Presse Canadienne est autorisée à Presse Canadienne, à lu Presse Associée, à Reuter ainsi que les informations locales.droits de reproduction des dépêches particulières au \u201cDroit\u201d som également réservés.TARIF OES ABONNEMENTS Per le poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : | an, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE : | on, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.50.Pas porteur : | on, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mois, $3.75; lo semaine, $0.30.\u201cAutorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministers des Postes, Ottowe.\u201d Membre de l\u2019Audie Bureau of Circulation ot de l'Association Consdionne des Quetidions.les dépêches du \u201cDroit\u201d, ottribuées à la L'Agence France-Presse et à l'Agence PS J Services téiôgraphiques : réimprimer Tous aQufes LE LUNDI 21 SEPTEMBRE 1953 a Le diocèse d'Ottawa va revivre ses plus beaux jours .- L'arrivée triomphale en sa ville épiscopale du nouveau chef du diocèse s'est luminée des plus beaux présages.M n\u2019a fallu que quelques minutes au successgur du bien-aimé Monseigneur Vachon, pour gagner tous les coeurs et soulever d'unanimes applaudissements.Le bon Dieu qui donne, ce semble, aux évêques, à nos évêques, des - vertus humaines de bonté attirante, n\u2019a pas ménagé ses dons à celui qui maintenant ne rêve que d\u2019en faire profiter les âmes, Et pour bien d'autres raisons qui expliquent que Rome a fait le choix nécessaire et heureux, Son Excellence Monseigneur Marie-Joseph Lemieux.O.P., est le chef authentique et le père déjà aimé.Nous n'oublierons jamais le eri qui montait de nos poitrines, dans les glorieuses journées des 16 et 17 septembre 1953: Le Seigneur l\u2019a aimé et la revêtu d\u2019un vêtement d'honneur: qu\u2019il soit le bienvenu celui qui vient au nom du Seigneur.Mais comment ne pas penser aussi, et nous en réjouir dans une mesure sans mesure, de la grandeur exceptionnelle des jours que nous venons de vivre ?Est-il possible de ne pas croire & la sainteté de l'Eglise qui traite si saintement ses apôtres et les saints de la terre ?Quel spectacle d'unité dans la foi et la charité du Christ, que ce concours de nombreux frères dans l\u2019épiscopat et dans les phalanges sacerdotales! Qu\u2019elles étaient éloquentes ces théories de religieux et de religieuses, ces présences émues «de fidèles accourus de tous les points du diocèse, d'humbles et de petits, que ne faisait pas oublier celle des ministres d'Etat et des ambassades ! Ainsi resplendis- salent la catholicité triomphante, et l'apostolicité \u2018ans la génération ' de saint Pierre.Une telle cérémonie, celle de la prise de possession du siège d\u2019Ottawa, et la remise des clefs de ce diocèse par les mains du Délégué apostolique, personne vivante chez nous du Père des fidèles, cette cérémonie projette en un faisceau divin les notes qui font de l'Eglise catholique l'Eglise vraiment née du coeur d\u2019un Dieu et du conseil de la Trinité adorable.D'une foi agrandie, d\u2019une espérance fortifiée, d\u2019un amour fillal déjà accordé, nous n'avons plus, comme en actions de grâces, qu\u2019à nous redire humblement reconnaissants et fiers Le diocèse d'Ottawa va revivre ses plus beaux jours.Victor BARRETTE.Un projet et des statistiques Les journaux d\u2019hier contenalent au moins quatre nouvelles se rapportant au problème du logement.M.David Croll, député libéral de Spadina, voudrait faire amender la loi des banques de façon à autoriser celles-ci à consentir des prêts hypothécaires.M.David Mansur, président de la Société centrale d'Hypothèques et de Logement, a parlé des brillantes perspectives de l\u2019industrie de la construction.Deux unions ouvrières ont réclamé des améliorations à notre loi nationale du logement et l'Office de la Statistique nous a appris que le Canada construira, cette année, un plus grand nombre de logements que par les années passées.Le projet de M.Croll, si généreux qu'il soit d\u2019inspiration, ne réglerait pas le fond du problème; la construction de logements resterait dépendante de la volonté des prêteurs privés et soumise aux mêmes conditions.Comme les compagnies de finance ne prêtent qu'aux bien nantis, les salariés petits et moyens, c\u2019est-à-dire ceux qui justement ne peuvent rien par eux-mêmes, demmeureraient ce qu\u2019ils sont aujour- d\u2019hui, des ignorés.Quant aux chiffres cités par M.Mansur \u2018et par l'Office de ia Statistique, ils sont plus ronflants qu'impressionnants.Que signifie une augmentation de 40 à 50 p.100 du nombre de logements \u2014 et non de maisons \u2014 au Canada, sinon quelque chose comme 40,000 à 50,000 unités d'habitation ?Or, pour satisfaire à l'accroissement normal du nombre des ménages, c\u2019est de 150,000 logements dont nous avons besoin par année.En 1953, année privilégiée, nous dépasserons à peine 100,000 logements nouveaux.Nous n\u2019aurons rien fait pour combler notre déficit de 700,000 logements; au contraire, nous aurons permis qu\u2019il s\u2019accroisse et nous n\u2019aurons pas remplacé les logements devenus désuets et malsains mals qui continuent quand même, faute de mieux, d'être occupés.Nous ne réglerons le problème du logement que lorsque nos dirigeants, à tous les paliers, se seront mis en tête que l'habitation est un besoin vital, source d\u2019équilibre économique et social, qu\u2019il est une des responsabilités de l'Etat au môme titre que la \u2018 sécurité sociale, que c\u2019est l\u2019Etat qui doit créer des conditions faciles d'accès à la propriété et enlever à l\u2019entreprise privée le contrôle de notre politique de logement.L'Etat devrait faire en sorte aussi que se multiplient les maisons uniques, si modestes fussent-elles, pourvu qu'elles soient hygiéniques, et que notre effort dans le domaine de l'habitation ne se limite pas à l\u2019érection de ces casernes inélégantes dont les familles à revenus modestes sont chassées par la coût inabordable des loyers et le manque d\u2019espace pour les enfants.H faut repenser, de fond en comble, le problème du logement et avoir l'audace heureuse d'apporter & notre loi, et à l\u2019esprit qui y préside, les correctifs qui s'imposent.Clément BROWN.Esclavage Sous ce titre Esclavage ou Liberté, le R.P.Roméo Girard, O.M.L, vient de publier un volume fort intéressant dans lequel 11 analyse les relations du capital et du travall en regard des principes proposés par l'Eglise catholique.D'une façon très claire et dans un style simple, le Père Girard offre aux lecteurs des notions précises sur les divers problèmes que pose à la personnalité humaine son intégration dans les cadres du capital et du travail.La mécanisation de l\u2019économie a poussé le monde industriel vers des limites presque sans bornes mais, en même temps, à fait surgir des difficultés de rajustement qu\u2019affronte le monde des travailleurs.Le capital, d\u2019une part, et le travail, de l\u2019autre, conscients de leurs forces respectives, cherchent un point de rencontre où trop souvent est banni le sens de la vraie justice et de la vraie charité; l\u2019un comme l'autre \u2018abusent parfois de cette force et ainsi engendrent la haine, favorisent la mentalité révolutionnaire et, par le fait même, nourrissent l'idéologie communiste, Sans vraie justice et sans vraie charité, les relations humaines entre le capital et le travail n\u2019ont pas d'autre issue que de s'enfermer l'un et l'autre dans leur tour pour se mieux provoquer.Le capital oublie trop souvent que le travail est un rendement d'homme.d\u2019un homme qui a charge d'un foyer et qui à la responsablilté d'enfants: le travail oublie quelquetois l'exigence consciencieuse du contrat qui le relie au Capital justement administre.Le Père Glrard décrit amplement les différents aspects que posent ces problèmes du monde social et économique et les rattache à ia clef de voûte qui est l'Evangile.Le capital et le travail, en raison même de leur expansion, ont recours au Moyen de protection qu'on appelle PORE POTS in FOR NF A RENE Sn 91 TE ETES ME LE ET EE \" i A a ou liberté - l'organisation syndicale, neutre ou confessionnelle.Le syndicalisme patronal et le syndicalisme ouvrier sont deux forces puissantes dont l'enjeu est l'équilibre même de l'économie.Le Père Glrard analyse la structure syndicale en relation avec ls pouvoir de l'Etat et insiste sur la condition de toute entente, l'amour évangélique.Le volume Esclavage ou Liberté est dédié surtout aux membres de nos syndicats nationaux et à leurs chefs.Aussi l'auteur Insiste-t~11 sur la nécessité- pour les ouvriers d\u2019avoir des chefs qui soient des ouvriers; sur la nécessité pour ces chefs de croire à l\u2019exigence d\u2019une vie spirituelle profonde et d'une éducation solide.: .Les premiers apôtres de la classe ouvrière ce sont les ouvriers.Nous souhaitons une large diffusion au volume du Père Girard.Puissent nos ouvriers y tWuver ure orientation sûre et y puiser les pruscipes nécessaires à la solution de leurs problèmes ! \u2019 Pierre OLIER.Le titre de missionnaire .On aura remarque ce titre missionnaire que deux de nos pis grands princes de l'Eglise ont mérité au cours de leur apostolat dans les pays de mis- ston.En effet, le nouvel archevéque d'Ottawa comme le nouveau cardinal canadien-français ont appartenu, et brillamment, à la grande armée mis- sionnaire.La Providence a certainement voulu les préparer, par de telles voies, aux honneurs et aux responsabi- lltés de l\u2019épiscopat.Mais on ne peut douter que Rome a béni les débuts de leur apostolat comme elle les giorifie aujourd'hui.Jugeons par là selon le coeur de l'Eglise, mère toute attentive aux âmes lointaines qui ont autant droit que les nôtres de jouir de son Evargile et de seg s~crements.A i a 51 Mer EE ! ; vy Au jour le\u2019 jour Centenaire de Frédéric Ozanam \u2018 Le centenaire de Frédéric Ozanam, mort en 1853, vient d\u2019être célébré à Paris avec toute la solennité digne de ce grand Français et de ce grand chrétien.A cette occasion, le Saint-Père avait nommé légat le cardinal-arche- vêque de Paris, 8.Em.le cardinal Maurice Feltin.Le gouvernement français s'était fait représenter, et le Canada, dans la personne de son ambassadeur, le général Vanier, a participé à cette pieuse célébration.Ozanam n'est pas un inconnu au Canada; les uns les connaissent sous ses titres d'écrivain, le plus grand aombdre à cause de son oeuvre principale, la Saint-Vincent de Paul, l\u2019oœeuvre d\u2019authentique inspiration chrétienne, que beaucoup de ses semblables veulent imiter sans jamais la surpasser.Voyons ici une fois de plus comment l\u2019Eglise sait honorer la mémoire de ses chers enfants.La religion et la civilisation Vérité d'hier et d'aujourd'hui et qui sera de tous les temps: la religion est la source de la civilisation.Mais cette civilisation n\u2019est pas faite uniquement et principalement de la victoire de l'homme sur la matière, mais sur lui- même et sur les obstacles au développement de ses facultés et de sa vie spirituelle.Cette vérité, le Saint-Père la rappelait récemment aux participants au congrès eucharistique de Turin.Que tous les catholiques entendent cette parole est bien selon l\u2019ordre; mais en éprouveraient les plus heureux effets, ces chefs d'Etat, ces beaux parleurs de nos organisations mondiales qui bousculent à la fois la logique et la religion.C'est en valu qu\u2019ils bâtiraient la maison dite de la civilisation, s'ils ne mettent à la base l\u2019obéissance à Dieu et la charité entre les hommes.* Conseil aux journalistes \u201cVous êtes un semeur, semez.\u201d Cette parole vient d\u2019être dite à un journaliste qui s\u2019attriste parfois, comme tout homme que l'inutilité apparente de son rôle incline vers un certain découragement.Le conseil est d\u2019or.Le bien ne se sème efficacement que dans la confiance.L'optimisme est le meilleur des agents de fécondité.Le journalisme est d'ailleurs un labeur à perpétuel recommencement sur les mêmes sillons.ies jeunes confrères l\u2019oublient, qui croient aux moissons radieuses et précipitées.Le temps est une deuxième condition de succès.Si, dans notre propre maison du \u201cDroit\u201d, nos anciens avaient renoncé, sous chaque échec apparent, à leur tâche de semeurs obstinés, il ne resterait rien de la fondation providentielle du 27 mars 1913, Vv.B.BILLET Mauvais marin Admettant qu'il y a une exception à toute règle générale, nous pouvons affirmer que les journaux ne se plaisent pas à reproduire dans leurs colonnes tous les \u201ctroubles de ménage\u201d qui sont racontés devant la Cour.Mais ce m'est certainement pas la matière à composer qui manquerait si, un jour, on décidait le contraire, Que ceux qu: savourent présentement une courte semaine de vacances prennent donc le temps de se rendre devant le juge, un bon matin.comme curieux.Ils verront là une bonne mère de famille qui raconte au magistrat tout ce que son méchant mari lui a fait endurer la veille: il est entré à la maison clopin-clopan, il a malmené les enfants, cela dure depuis un mois, sans compter que la maman n\u2019a pas reçu un sou depuis déjà longtemps et que, partant, elle est obligée de nourrir ses en- Jants avec \u201cde la mélasse et du pain\u201d.C\u2019est là un cas entre autres, mais, Au dire des connaisseurs, il se répète plusieurs fois la semaine.En un mot, les \u201cmauvais maris\u201d sont exempts d'une mauvaise publicité au regard du public, mais est-ce que leur crime est moins grave que celui d\u2019un voleur ou d\u2019un individu qui a conduit son automobile en état d'ivresse ?Non! c\u2019est que les journalistes ont encore assez de conscience pour épargner des troubles additionnels à certaines familles .Comme #1 est chanceux ce monsieur, traité de \u201csans-coeur\u201d par les témoins et l\u2019avocat, d'échapper ainsi aux yeux du public.M.D.(Le Nouvelliste) EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS | LE 21 SEPTEMBRE 1933 Les aéronautes polonais Hynck et Brzyns ki ont été proclamés vainqueurs de la cofgse | internationale de ballons à Washington.Le sacre de S.Exc.Mgr Emile Yelle, archevêque d'Arcadiapolis et coadjuteur de Saint-Boniface, a eu lieu ce matin 4 Mot réal.Trente-sept archevèques et évêques canadiens ont assisté à l'imposante cérémonie.Les cing accusés de l'incendie du Reichs tag en Allemagne sont accusés de haute trahison.Le ministère de la Justice réclame ln décapitation des accusés, s'ils sont trouvés coupables.San Martin, nouveau président de Cuba, ne veut pas démissionner et résiste aux forces de l'Opposition.La révoite gronde toujours davantage La vie des étrangers, en Pourtant, aucun, saut un rebut (quelques dizaines de prêtres ont plus ou moins fait défection, sur 2,500), n\u2019accepte de se séparer du Pape et de l'Eglise catholique romaine.Jetons un dernier regard clair et franc sur le communisme chinois Le gouvernement populaire a rendu au vieux peuple de Chine la conscience de sa dignité, de la fierté nationale, de l\u2019indépendance et de l'intégrité de son territoire.Il a unifié le pays, depuis des siècles divisé et livré aux luttes intestines, et l\u2019a placé sous une autorité unique.Il a détruit \u2014 c\u2019est le mot aussi \u2014 les grandes plaies de l\u2019opium, du militarisme des seigneurs de la guerre, des jeux et de la corruption.Il a, sur ie terrain social, porté remède efficace à de graves abus.Il y a & ce tableau des ombres terribles.Mais retenons qu'il n'y a pas que des ombres.Un actif précieux En même temps que le passif du communisme chinois, je vous en montre l'actif.car cet actif renforce très fortement la position du communisme et en fait un ennemi redoutable.Et retenons aussi que, selon l'idéologie communiste, puur que Recrutement des prêtres tari ; les cadres actuels ne pourront tenir que pendant 20 à 30 ans Dans un troisième article, Mar van Melckebeke, évêque de Ninghsia, fait le bilan du régime communiste \u2014 Ce que le gouvernement de Mao a fait pour la Chine \u2014 Les terribles ombres au tebleau \u2014 Plus de séminaires 2,000 prêtres pour trois millions de fidèles \u2014 Le seul espoir: la Providence les réformes sociales et économiques soient efficaces et durables, il faut qu\u2019elles soient le fruit naturel, la conclusion logique et comme \\e produit de la réforme des idées.Cette réforme des idées, cette rééducation intellectuelle comprend entre autres la destruc tion théorique et pratique de la liberté individuelle, la négation de toute valeur personnelle, l\u2019absolue destruction de la famille.Le communisme est un torrent impétueux qui rompt les digues et féconde les terres, mais sa source.sa source est empoisonnée irrémédiablement.L'avenir Devant cette force, quels espoirs peut-on garder pour l\u2019Egli- se?\u2014 Il reste actuellement environ 2,000 prêtres qui forment un cadre suffisant pour tenir pendant 20, 30 ans.Les catholiques adultes resteront fidèles.Sans doute, des arrestations, des vexations sont à craindre.pourtant les communistes évitent de \u201cfaire des martyrs\u201d.\u2014 Ti u'y a plus de séminaires.Saut quelques séminaristes qui ont pu encore faire de la théologie et seront ordonnés prochainement, il n\u2019y a plus d'ordination à attendre.Par ailleurs, les prêtres étran- Ses mem ar carre arr RE EE re Trots gers ne peuvent plus entrer.\u2014Tous les enfants, par l'école, et les organisations de jeunesse, dont on doit faire partie, dès l\u2019âge de 10 ans, sont élevés dans cette éducation communisie absolument fermée à toute autre idéologie.La Providence C'est dire-que si ce régime doit durer plus de trente ans, sauf intervention spéciale de la Providence, il ne restera plus grand chose de l'Eglise catholique en Chine.Pourtant, prêtres et chrétiens espèrent d'une invincible espérance que l'Eglise en Chine recouvrera sa liberté, reprendra après l'épreuve sa inarche conquérante.C'est pourquoi, au moment de quitter'inon diacèse, mon clergé m'a fait promettre de ne pas donner ma démission d'évêque de Ningh- sia.Je l\u2019ai promis de tout coeur.C'est pourquoi aussi.en quittant mes prêtres Paul Fou et Paul Tchou à la porte de la prison où ils avaient tenu à Mm'accompagner, nous nous sommes dit: \u201cTsai Kien, tsai Kien!\u201d \u201cAu revoir, au revoir'\u201d TOUT EST POSSIBLE A DIEU.S.Exc.Mgr Carlo van MELCKEBEKE, évêque de Ninghsia.EN LISANT LES JOURNAUX Les Juifs Le comportement de nos compatriotes d'origine sémite, à l\u2019occasion du début de leur Nou- don, leur abstention de tout commerce pendant ces quelques jours, inspirent à M.Conrad Langlois, de la Patrie, quelques réflexions dont tous les catholiques canadiens devraient profiter: \u201cA cette occasion, les Mon- tréalais ont pu constater que nombre d\u2019établissements juifs ont fermé leurs portes et que beaucoup d\u2019employés israélites dans l\u2019industrie, le commerce ou ladministration publique ont demandé et obenu congé pour prendre part aux cérémonies les plus importantes de leur religion.\u201d Les citoyens d'Ottawa ont été eux aussi à même de constater le fait que signale notre confrère.Celui-ci ajoute: \u201cNous devons admirer pardessus tout l\u2019absence de respect humain et le désintéressement des membres d\u2019une petite minorité au sein d\u2019une population si différente de la leur et qui ne craignent pas cependant d\u2019afficher hautement leurs convictions.\u201d Sur ce point, encore, note M.Langlois, les catholiques auraient profit à imiter l\u2019exemple de leurs concitoyens israélites.Puis notre confrère ajoute: \u201cNous avons à Montréal le problème des fêtes d'obligation catholiques.Si tous nos coreligionnaires insistaient pour avoir congé ces jours-là, ils obtiendraient satisfaction dans la plupart des cas et leurs employeurs les admireraient et les respecteraient davantage.Ensuite, si nos catholiques s\u2019étaient abstenus de Une grève des niaris Tout le monde semble heureux sur la 42e Rue-nord.à Birmingham, aujourd\u2019hui.Les maris ont signé un compromis avec leurs femmes et terminé ainsi la \u201cgrève des maris\u201d qui a duré une semaine.D'après l\u2019entente, les maris continueront à donner leurs ss!cires à, leurs femmes.En retour.les femmes ont accepté d'exiger moins de travaux domestiques de leurs maris.Jim Caldwell, conducteur de chemin de fer, âgé de 55 ans, avait commencé la grève.I s'était mis 2 faire le piquetage dans la rue, portant une pancarte où il était écrit que les femmes sont injustes envers leurs maris.Vingt-cing autres maris du quartier se joigni- ;rent à lui.Ils réclamaient que leurs femmes cessent de les forcer à couper le gazon lorsqu'il fait chaud.à peindre le portique ou à bercer le bébé.De leur côté, les femmes refusèrent de se lever et de préparer le déjeuner.; Le compromis permet aux hommes d'attendre la fraicheur du soir avant de tondre le gazon.II leur permet aussi d\u2019aller à la pêche aussi souvent qu\u2019ils le dé sirent et les femmes peuvent les accompagner, si elles promettent de rester paisibles.velle Année et de la fête du Par- ont donné du respect des fêtes faire des affaires les jours de fête, les commis catholiques des magasins appartenant aux protestants ou aux juifs auraient facilement été dispensés de travailler et il n\u2019y aurait eu aucune injustice envers les maxasins des catholiques.Si tous les catholiques s\u2019abstenalent d\u2019acheter, ces jours de fêtes d'obligation, le problème cesserait d'exister,\u201d C\u2019est la vérité même.Mais il n\u2019empêche que les commerçants protestants ou israélites à Montréal pourraient donner l'exemple de courtoisie et de largeur d\u2019esprit et, soit fermer leurs établissements puisqu\u2019un règlement municipal l\u2019exige, soit encore accorder un congé payé pour ceux qui, forcés de trävailler ou de perdre leur salaire de la journée, sont froissés dans leurs convictions les plus intimes.La bonne entente, ça n'esi pas à sens unique.Ecoies d\u2019agriculture La Terre de Chez Nous, sous la signature de Bernard Bérubé, signale une anomalie très grave et dont, victime volontaire, souffre la classe agricole du Québec.Il s\u2019agit du peu d\u2019empressement que mettent nos cultivateurs à envoyer leurs fils dans les écoles d'agriculture.Reprenant une parole de Mgr Eudore Desbiens, vicaire général de l\u2019archidiocèse de Ri- mouski, notre confrère note avec le prélat que \u201cle séminaire (le Petit Séminaire, en l\u2019occurrence) jest rempli à capacité et votre Eco- le moyenne d'agriculture n\u2019est pas encore remplie.Pourtant, il ne faut qu soixante élèves.Ne trou- vez-vous pas que c'est une anomalie\u201d?\u201cEn effet, c\u2019est une anomalie difficile à expliquer que si peu de cultivateurs aient le souci de donner à leurs fils qui leur succéderont sur le bien paternel, l'instruction qui est aujourd\u2019hui absolument indispensable pour faire un succès du métier d'agri culteur- Le cas de: Rimouski n\u2019est pas unique .Si les choses se passaient normalement, il n\u2019y aurait aucune sollicitation ni aucune propagande à faire: &n réfuserait des élèves au lieu d'en demander.Quant aux écoles d\u2019agriculture, on aurait l'exemple religieuses beaucoup plus de chances de les voir se multiplier si celles qui existent déjà étaient forcées de refuser des élèves,\u201d I} s\u2019agit là d\u2019un trés grave problème, qui tient à des causes nombreuses.I) y a peut-être que notre économie et notre vie sociale sont trop exclusivement centrées sur les villes qui, dès lors, apparaissent aux jeunes ruraux comme les seules sources faciles de revenus: il y a aussi qu\u2019à distance le travail dans les villes paraît moins dur aux enfants de cultivateurs pour lesquels il n\u2019y a pas de limites d'heures; i! y a aussi qu\u2019à la petite école, on n\u2019apprend peut-être pas assez aux jeunes l'amour de la terre et que les manuels et les programmes sont trop exclusivement conçus en fonction de carrières industrielles ou administratives.Mais il n'en reste pas moins que l'agriculture québécoise ne fera pas les progrès qu'on attend d'elle si ses fils continuent de bouder l'ecole.Clément Brown Problèmes ® * d\u2019histoire Les spécialistes en question monétaire croyaient-ils possible la coexistence en Nouvelle-Fran- ce de la monnaie de cartes et de la monnaie méta!lique?Cette coxeistence semblait chimérique aux économistes de l'époque.\u201cC\u2019est une erreur, disait le ministre, que de croire qu'il faille faire passer des espèces en Canada pour y faire baisser le prix des denrées.Bien au contraire, l\u2019argent ne peut produire que de mauvais effets dans cette colonie.Comment veut-on en effet que la monnaie de cartes soutienne la concurrence de la monnaie en espèces?Plus il y a de monnaie de cartes ou de papier plus il est dangereux.d\u2019y faire connaître des espèces.Ou bien il faudrait y en faire passer assez pour retirer tout le papier, ce qui serait trop considérable et deviendrait inutile par la suite, car la colonie ne pourrait certainement pas retenir tout cet argent et il en repasserait certainement une partie en Frence, et peut-être même chez l'étranger.\u201d Grèves ef services publics On à dit souvent que la grève était, comme la guerre, unc épreuve de force- Une grève générale des services publics est une guerre totale Il faut donc faire jouer ici les principes qui, en morale, nous permettent de juger si une guerre est jus te ou injuste.Dans quel embarras nous nous \u2018 trouvons actuellement en raison des conséquerces effroyables qu'en- traine la guerre moderne: Malgré les conventions et malgré, si l'on peut dire, la bonne volonté des hommes, une guerre moderne devient inévitablement totale, atteignant plus les noncombettants dans leur corps et leurs biens que les combattants eux-mêmes.Celui qui est tenté d'engager la guerre doit avoir mis en oeuvre tous les moyens de conciliation et recouru à l'arbitrage: il doit exa- , visite dans ce pays, est en danger.i : La Famille.miner si les maux qu'il accumuie ; * \u2018 EE Ne Se A QE PRESS ME TES A BALA gn WE AMIE STE) Te gl = a ma cP.\u201cm5 14 ) Pi i \u2018 ) Te a j CT I.f A I | , or A ) , ; 4» [4 e B; en AN Be sont pas supérieurs aux avantages qu\u2019il retire; une fois ia lutte déchainée, il doit modérer les dé- Bâts et chercher tout moyen de terminer rapidement le conflit.Toutes conditions très difficiles | à remplir: notre histoire internationale le prouve surabondamment.A travers | la presse | Une ville sera bientôt erigée sur les terrain miniers loués gar le gouvernement de la proviuce aux compagnies Hollinger et Iron Ore, dans l\u2019Ungave.Il ne s'agira pas d\u2019une ville fermée, d'une, ville de compagnie, comme on avait autrefois l\u2019habitude d\u2019en instituer, Etablie en vertu de la \u201cLoi organisant les villes minières\u201d, elle sera dirigee pc* wm consid municipal comprenant un maire ef qua tre échevins.Pour le premier mandat seulement, ces conseil lers municipaux seront nommés par le Gouvernement.Les ci toyens les éliront ensuite de*la façon habitvelle.On ne peut que féliciter Phon, M.Dupiessis @avoir en outre dé cidé que cette ville de l\u2019Ungava portera le nom de Scheffervitie.C\u2019est un honneur mérité à rendye au vaillant évêque missionnaire du vicariat apostolique du Labrador.Mgr Lionel Scheffer, O.M.I, dont le zéle inlassable n\u2019a plua à être proclamé.: Le vicariat apostolique du La brador, qui couvre une partie du comté de Saguenay, tout l\u2019Ungava et une partic du Labrador, a été érigé le 22 decembre 1945 et dès lors confié aux RR.PP.Oblats de Marie-Immaculée.Son premier vicaire apostolique a été Mar Scheffer qui, depuis le 26 april 1946.date de sa consécration, n'a cessé d'accomplir un travail apostolique des plus admirables.(Montréal-Matér) Nos Oblats au Chili L'OSSERV ATORE ROMANO consacre aux oeuvres d'apostolat des rnissionnaires canadiens, un article document qui a trait à la mission des Pères Oblats au Chi li.Le journat romain écrit: \u201cSous plus d\u2019un aspect, le Canada est un pays mür, Sous l\u2019as- pett religieux, par exemple, le peuple canadien révèle sa matw rité spirituelle, Tout en étant un peuple d\u2019un peu plus de quater.ze millions d\u2019habitants, le Canada envoie ses missionnaires sur tous les continents où le travail est le Plus ardu.C\u2019est ainsi, par exemple que des catholiques canadiens ont entendu les appels alarmés du Pape, qui implorait des prêtres pour les nombreux mil lions de catholiques de l\u2019Amérique du Sud, où, en raison de la Tareté ou de manque de prêtres, se vérifiait un lent processus de régression vers le paganisme, La pampa du Chili est un immense désert entre deux chnines de montagnes, où ne poussent ni une fleur, ni un brin d'herbe, et qui contient, comme on sait, dans ser couches profondes, l\u2019or blanc du salpêtre, le précieux ingrédient qui féconde la terre et lui fait rendre 100%, Etrange paradore de la nature: le coin le plus stérile du monde renferme le plus riche facteur de fécondité.Gräce à leur dévouement, ce qui, aupa ravant était un vaste désert d'à mes arides, est aujourd'hui un champ vivant et fécond.Des centaines d'adultes ont reçu le baptême, et de nombreux mariages ont été régularisés.Dans un centre minier, un Père Oblat cana dien a organisé une coopérative textile, qui fournit déjà les saln- pettes à tous les ouvriers de la région.Dans le même centre minier, une Caisse Populaire de Crédit est en voie d\u2019organisation, et une association de pères de fu miile a créé une école paroissiale avec des professeurs possédant des titres universitaires.\u201d (Le Soleil) Les déchets radio-actifs entraine forcément la production de déchets qu\u2019il faut détruire de telle sorte qu\u2019ils ne puissent être dangereux par leur rayonnement, Aux Etats-Unis, on opère de la façon suivante: on les enferme dans une enveloppe en acier inoxv- dable; on fait évaporer l'eau qu'ils contiennent: on recueille la matière sèche qu\u2019on place au milieu d'un bloc de ciment, qui est finalement immergé en plein océan.On cherche actuellement à les employer pour la stérilisation de produits alimentaires.(La Croix) Le prix moyen du sirop d'érable canadien a atteint $3.74 le gallon en 1953 contre $346 en 1952, tandis que celui du sucre d'érable est monté à 39 cents la Et pourtant on ne peut dire.pour , autant, que toute guerre soit abso- | lument injuste et donc qu'il n\u2019y à ; plus de cas où elle devient inévitable pour un pays.Il en va de même pour une grève générale des services publics Si juste qu'elle soit dans ses motifs, si mesurée qu'on la veuille dans ses moyens, si rapide qu'on ia cherche dans son termie, elle devient par la force des choses une guerre totale.Or, une guerre totale n'arrange rien et compromet tout.Pile GABEL.| {Le Creu) i livre contre 43 cents Fan dernier, La Bible vous parle | Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, de toute ton ême, de tout ton esprit.Voilà le premier et le plus grand des commandements, - (Matt.22, 37-38) (Evang.du XVIIe dimanche sprès la Pentecôte).(Texte choisi par le Société catholsqui.de Is Bible) te p- LÀ 2 2 + à SG A - \u2018 hh Ion } j { M + , Iams PEROT Ral Snby SUNG Di sts Un couple sempre d'environ ° {- 5500 au magasin Metropolitan \u2018C\u2019est le deuxième vol ! gine à été perpéiré, près-midi, dans la ville de Hull \u2018une somme d'environ 4500 au Jmage-in Metropolitan, rue Prineci- Apale, Le vo) a été commis entre dune heure et deux beures de l'a \u201ctarde midi, ¥ Profitant de l'absence du gérant » de son assistante, les deux \u2018Mégleurs, 5ñ homme al une femme, M5! pénétré dans le bureau de l'é- Mibblissement, en arrière du maga- San.Saus être vus, ils ont furcé la Merruçe du tiroir-caisse et ont pris aaviron 8500, Ils sont sortis ensul- Bd: du magasin sans être inguiétés.ER} y avait des elients dans le ma- gsi wy moment du vol.On a Seussi #'foyrair à la Sûreté muoi- Male de Hull une description as Wz - dUaillée\u2019du couple.SRE L'homme mesurait environ 5 Shieds et Q pouces, Il semblait as ir.robuste.Au moment du vol, i! \u201cFortait ne chemise carreautée rou gs et des pantalons bruns.Sa com- pegne était à peu près de même \u201cLes directeurs de > de Sorel visitent - à Hull en moins d'une semaine i Le deuxiéme vol en moins d'une | grandeur.Elie portait un manteau y samedi \u2018bleu et avait une chevelure noire.On se souviendra qu'un bandit ux inconnus se sont emparés a perpétré un vol à main armée, mercredi dernier, au cinéma Cartier.Après avoir menaçé la caissière du cinéma d'un revolver \u2014 apparemment un revolver-jouet\u2014, ile bandit s\u2019est enfui avec une som- !me d\u2019environ $60.On a cru pour uh moment, en fin de semaine, avoir mis la main sur ce voieur.Un homme, appréhendé par la Sûreté provinciale pour un vol d'auto et répondant à la description donnée, a été longuement interrogé.Toutefois, les employés du cinéma, qui ont pu voir le voleur, n'ont pas reconnu ce dernier dans le voleur d'duto.Tous les corps de police de la :région ont été alertés et ont reçu lls description des voleurs, L'inspecteur Maxime Lavigne et les détectives Jacques Charron et Georges Dompierre font enquête sur le vo! au magasin Metropo- titan.weet = a Caisse populaire la région de Hull Ps sont les invités des Caisses populaires locales \u2014 Diner offert par la Caisse de Notre-Dome de Huil ==> A- ia veille du 15e anniversaire - de fonds ion de leur Caisse, qui a.é#iébré l'an prochain, une dbinrainé-dè directeurs de ia Cais 8% populaire de Sorel et leurs Méipôuses étalent de passage dans gia région de Hull, en fin de se- Maine.Ils ont visité quelques-unes ps Calsses populaires de la région, D compagnie de quelques offi Tiers de la Caisse populaire de Notre-Dame de Hull.Le but de cette visite était de constater le travail accompli et | le progres réalisé par les Caisses populaires de la région et aussi d'inviter les directeurs de toutes ces Caisses à se rendre à Sorel, l'an prochain, pour les fêtes du 15e anniversaire.L'hon.Cyrille Vaillancourt, le grand apôtre du mouvement coopératif, sera le conférencier principal à ces fêtes.Le groupe sorellois a reçu un accueil chaleureux à toutes les Caisses qu\u2019il a visitées.M.Victor Falardeau, gérant de la Caisse populaire de Notre-Dame de Hull, avait organisé le programme de la visite.M était assisté des directeurs et dy personnel de la Caisse, ainsi que des responsables des Caisses populaires de la région.Au cours de la journée de samedi, le groupe a visité la capitale et les.environs, s\u2019arrêtant à plusieurs endroits, dont les édifices du Parlement.Le dimanche était consacré à ls visite des Caisses.Après le déjeuner à \u201cLa Savoie\u201d, Je groupe a visité successivement les Caisses populaires de Saint- Joseph de Hull, Gatineau, Poitite- Gatineau et Notre-Dame de Hull.Pour clôturer cette visite de Wbnne entente, les visiteurs de it 4 3 brel étaient les invités de la Cais- à populaire de Notre-Dame de dll à un diner servi à Mountain ver \u2018à Kingsmere.Ce diner, conjointement par Ma Labelle, vice-président la Caisse Notre-Dame et direc eur de l'Union régionale de Mont- 7 et M, R.-Edouard Joyal; pré- % dent de ia Caisse populaire de Bae 3 Soreh groupait une soixantaine, de Borel £1 a l'assistance, on «#emarqualt plusieurs membres du urea de direction de la Caisse : Notre-Dame et des représentants | des autres Caisses de la région, ! dont MM.Paul Cléroux, gérant \u2018de la Caisse de Saint-Joseph de + Hull; Sylvio Huneault, gérant de la Caisse de Gatineau; Aurèle La- Dr GASTON ISABELLE Médecine générale Maternité 66, rue Notre-Dame, Hull (Appartement St-Cyr) Téléphone: PR.7-9284 INSOMNIE Nervosité, anxiété, crises de larmes, vapeurs, chaleurs du re tour d\u2019âge sont CALMEES par NEVROBROM NEVROBROM, par sa composition brome algaline hypophos phatée, forme la base du traite ment sglentifique du système nerveux.\" $1.00 le flacon.A.R.FARLEY, Ph.C.\u2014 HULL Tél: PR.1.5392 \u2014 PR.7.4492 sr lor:de, gérant de Pointe-Gatineau, et Hector Gau- j vreau, gérant de la Caisse de Sain- | te-Cécile de Masham.Les visiteurs } devaient se rendre 2 ~ette derniére Caisse, mais le temps ne l'a pas : permis.Le meilleur esprit de fraternité ia régné pendant ces agapes.M.: Victor Falardeau, responsable de i l\u2019organisation, a vu à ce que les visiteurs se sentent parfaitement chez eux.On avait même organisé un genre de concours d\u2019amateurs auquel plusieurs ont participé, \u2018dont l'échevin Wilfrid Fournier.directeur de la Caisse Notre-Dame.M.Jaan-Paul Labelte a réitéré | les souhaits de bienvenue des Caisses de la région au groupe de Sorel.I] a déclaré que c\u2019était un plaisir et un honneur d'accueillir ces délégués et il a promis qu'on s'organiserait de manière à assister en grand nombre aux fêtes de 15e anniversaire, à Surel, l\u2019an prochain.M.Joyal à remercié les organisateurs de la réception et les directeurs des Caisses de la région de leur accueil si chaleureux.Il a exprimé le voeu de les voir tous Sorel, l'an prochain.M.Lionel Marleau, journaliste au \u201cDroit\u201d et chef du bureau de Hull, a aussi dit quelques mots.Il a souligné que les Caisses populaires étaient un Instrument de rospérité et de survivance pour es Canadiens français et qu'à ce titre, elles méritaient toute la collaboration et toute la publicité possible.Il s\u2019est dit heureux de collaborer, bien que modestement, à l'oeuvre dex Caisses populaires, par l'entremise du journal \u201cLe Droit\u201d.du Conseil de surveillance de la Caisse Notre-Dame.a loué le travail du gérant de la Caisse, M.Falardeau, et de ses assistants.Il a ajouté que la Caisse leur devait en bonne partie sa prospérité actuelle.A l'intention des visiteurs, M.\u2018Falardeau a donné quelques chif- lfres illustrant la situation de la Caisse Notre-Dame.L\u2019actif dépasse maintenant $3,700,000 alors qu'on a consenti environ $1,200,000 en prêts en une seule année.Les quatorze Caisses de la région, dont certaines sont plutôt jeunes, for- I ment un actif total d'environ sept milfions.\u201c M.Falardeau a spuligné le grand intérêt manifesté à la Cais se par son président, M.Arthur Riel, qui est âgé de 84 ans et qui compte 33 ans de service comme directeur, dont 3] ans comme président.Ce dernier ne pouvait assister au banquet, mais il 2 manifesté de nouveau son intérêt en demandant qu\u2019on le tienne au cou- | rant de ia maniére dont les choses ont marché.M.Falardeau a aussi souligné la présence de M.Rodolphe Ménard, qui est directeur depuis 28 ans.M.Edouard Farly, secrétaire de la Caisse populaire de Sorel, a remercié les responsables des Caisses locales de leur accueil chaleureux.Il a retrocé l'oeuvre des Caisses populaires au Canada fran.caia ot chez les Franco-Américains.Il a déclaré que les Caisses se devaient de continuer leur bon travail afin de répandre de plus en plus l'habitude de l\u2019épargne chez notre population.Etait aussi présent le Dr Télesphore Boucher, gérant de la Caisse de Soral = 2 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 © TEN-TEST .PREVIENNENT LES 30, rue Stint-Jacques ISOLATION e GYPROC BOUCHER FRERES BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 CHARBON & COKE j Tél.PR 7-383 \u201csa Visiter notre nouveau lecal, res Crémacie RIGUEURS DE L'HIVER ! Hull, Qué.Tél.PR.)ILON Ltée SOIR \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 7-4348 la Caisse de- M.S.-Edgar Dussault, président Quatre \u2018Radiographie des poumons dans nos | villes et villages | La Ligue antituberculeuse de Montréal invite toutes les personnes au-dessus de 15 ans qui désirent une radiographie de leurs poumons à se présenter aux en- I droits suivants, aux heures st da- ltes indiquées: | Comté de Papineau | Sainte-Romz-de-Lima - \u2014 Ecole Labelle (Salle de récréation) \u2014 lund 21 septembre, 2 à 5 p.m; \u2018749 pm Masson -\u2014 Ecole Notre-Dame Auxiliatrice \u2014 (Auditorium) mardi 22 septembre, 2 4 § p.m; 749 pm.Buckingham \u2014 Coliège Saint.Michel (Salle de récréation) \u2014 mercredi 23 septembre, 2 à 5 p.m,; 7 à 9 p.m.Thurso \u2014 Ecole Sainte-Famille (sous-sol) \u2014 jeudi 24 septembre, 2 à 5 p.m.; 7 à 9 pm.Ripon \u2014 Hôtel de ville \u2014 ven- drdei 25 septembre, 2 à 5 p.m; ;7 à 9 pm.' Montebello \u2014 Hotel de ville \u2014 lsamedi 26 septembre, 9 h.am.à midi, ! à 4 p.m.Etant donné qu'il n'est pas nécessaire de se dévétir, cel examen dure moins d'une minute.Chaque personne examinée re-! cevra un rapport personnel.Aucun examen physique n'est complet sans radiographie pulmonaire.Un examen pumonaire radiologique peut permettre de dépister non seulement les lésions de tuberculose au début, mais aussi les tumeurs bénignes ou malignes et certaines maladies du coeur.L'ancien policier de Deschénes est accusé d\u2019un vol .M.Lucien Lévesque, ancien policier municipal de Deschénes, est accusé d\u2019avoir volé huii cordes de |bois, valant environ $80 ef appar- \u201ctenant à un épicier de la Tue Wellington, à Hull.Traduit devant le juge Millar, ce matin, l'ex-policier s'est dit non coupable.Le bois volé se trouvait la Gatineau, près d'une route peu fréguentée.Le détective John-L.Rom, de dans petite ce vol une enquête qui a conduit à l'arrestation de Lévesque.Le détective Conrad Bourgeois\u2019 à effectué l'arrestation de l\u2019ancien policier de Deschènes.Le juge lui a accordé sa liberté, ce matin, moyennan.un cautionnement de $100.me en atl me eee - Nécrologie M.Hector Levesque Dans un hôpital local, après une longue maladie, est décédé le di- la Sûreté provinciale, a mené sur |s'imposaient.LE MARDI SEPTENBRE Fite Saint Mapries, martyr Quarsnts-Heares Saint-Paul, Ayimer 20, 21, 22 Sgins-Sixte eo, 22, 83, 36 32 1983 Eee aa] Pronostics: plus frais - Supérieur à Le R.P.Robert Barsaiou, MANIWAKI, Qué.(DNC) \u2014~ Le R.P.Robert Barsalou, O.M.1,, curé à Maniwaki, et supérieur des Oblats à cet endroit depuis 1948, devient directeur et supérieur de la maison de retraites fermées de VHile-La Salle, près de Montréal Le R.P.François Nadeau, 0.311, de Kapuskasing, le remplacera.Avec des sangiots dans la voix, le curé de Maniwaki a fait ses adieux hier, au cours des messes, à ses paroissiens attriatés.Le R, PF.Barsalou est le frère de M.Dorius Barsalou, directeur du personnel du journal \u201cLe Droit\u201d et du poste CKCH.En juin 1648, le R.P.Robert Barsalou avait remplacé, comme curé de Maniwaki et supérieur des Oblats, le R.P.Ernest Caston- guay, O.M.T., maintenant à la maison de Saint-Pierre-Apôtre de Montréal.Il était revenu, depuis quelques mois, d'un séjour de plusieurs années passées dans un camp de concentration allemand.Les Allemands avait coulé.pendant la guerre, le bateau sur lequel le R.P.Barsalou se diri- eait vers les missions du Basuto- nd.Le prétre dévoué qui a assumé la cure de Maniwaki pendant les cinq dernières années.est parti aujourd'hui, m-lgré le grand regret de ses paroissiens, pour se rendre à Ville La Salle où il remplira le nouveau poste important que viéñnent de lui confier ses supérieurs en communauté.endant son séjour à Maniwa- ki, ie R.P.Barsalou, O,M.L, a accompli de grandes choses.Ses paroissiens retrouvent son oeuvre partout.Le grand congrès eucharistique qu\u2019il a organisé en 1950 reste dans le mémoire de tous.Le Père Barsalou a fait construire le couvent Notre-Dame-du- Désert, terminé en 1951.Il à rénové la grotte Notre-Dame de Fatima, qu\u2019avait érigée le R, P.Cas- tonguay, en 1941.Le P.Barsalou a fait de sa grande paroisse un centre de retraitants.C'est de Maniwaki que sont venus fréquemment, à la maison du Sacré-Coeur de Hul, les plus beaux groupes de retraitants du diocèse.I a fait subir à l\u2019intérieur du presbytère des réparations qui Le R.P.Barsalou a fait agrandir la salle paroissiale.I1 a donné un local aux Chevaliers de Colomb.- I] a fondé et fait épa- noulr plusieurs groupements paroissiaux.Ce que nous venons d'énumérer n'est qu'un trait de !'apostolat et du travail immenses plis dans sa paroisse, Maniwaki, dont le départ soudain jette le regret dans le coeur de ses parcissiens.qu'a accom- \u2018ex-curé de Le nouveau curé Le R, P.François \u2019adeau, O.M.1, âgé de 37 ans, vicaire à marche 20 septembre, à l'âge de 46 ans, M.Hector Lévesque, époux de Florida Meunier, Fils de M.et Mme Ovide Lé- vesque, il était né à Aylmer et fit ses études dans cette ville.Il épousa en 1935 Florida Meunier.11 demeurait à Ottawa depuis 17 ans où il était paroissien de Saint- François d'Assise et membre de l'Amicale Saint-François.Durant neuf ans, il fut employé comme imprimeur à la Canadian Bank Note et durant quinze ans à l'Imprimerie Commerciale jusqu\u2019à Janvier dernier lorsqu\u2019it prit sa retraite.Il laisse pour pleurer sa perte outre son épouse, une fille Pier- rette, à la maison, deux frères, Romuald et Lionel, d\u2019Aylmer; trois soeurs: Mm: Eugène Lami- rande, Mme Paul Ladouceur et Mlle Rolande Lévesque, toutes d\u2019Aylmer.La dépouille mortelle repose aux Salons funéraires Landrevil- le, 578, rue Somerset-Ouest, d\u2019où aura lieu le départ du cortège mercredi le 23 septembre à 7 h.40, pour le service en l'église Saint-Paul d'Aylmer à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Saint-Paul d'Ayimer.Dernier hommage à M.Olivier Royer- Les funérailles de M.Olivier Royer, de Hull, époux de Marie- Louise Deschamps, décédé à Buckingham le mardi 15 septembre, ont eu lieu samedi, en l'église du Très-Saint-Rédempteur de Hull.Un long cortège, précédé d'un landau de fleurs, à quitté ia demeure du défunt, 107, rue Saint- Henri, à 7 h.40, pour se rendre à l\u2019église où le service 2 eu lieu à 8 heures L'abbé Rodoiphe Couture a fait la levée du corps.L\u2019abbé Jean- Paci Snyder a officié au service, assisté comme diacre et sous-diacre, des abbés Rodolphe Couture et André Farmer.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull, où l'abbé Farmer a récité les dernières dimanche.dents à l\u2019état humide de la chaussée et aux averses intermittentes.Cinq automobiles dans un accident à Breckenridge Cinq automobiles sont venues en collision, vers 4 h.30 samedi après-midi, sur la route no 8, à Breckenridge.Une personne a été blessée, Jeanne Dumouchel, 48 ans, domiciliée à 135, rue Kent, à Hull.Les dommages aux cing véhicules s'élèvent à environ $2,000.La série de collisions s'est produite lorsqu'une première auto mobile, conduite par Mme Alice Odessa, de Luskville, s\u2019est arrêtée subitement sur la route.Les autres automobiles se sont frappées en succession.Elles étaient conduites par: Florent Gingras, 482, avenue McDonald, à Cornwall; \u2018Yvon Gauvreau, de Ma- sham; Auréle Berniquez, 135, rue Kent, Hull, et Emmanuel Lusi gnan, 304, rue Montcalm, Hull La blessée voyageait dans l'automobile de M.Berniquez.Elle s'est fracturé la \u2018ambe droite à deux endroits.Les dommages aux automobiles se répartissent comme suit: automobile de Mme Odessa, $75; celle de M.Gingras, $200; celle de M.Gauvreau, $80; celle de M.Ber- niquez, $300, et celle de M.Lusi- guan, $1,200.L'agent Henri Cardinal, de la Sûreté provinciale, à fait enquête.Douze accidents durant la nuit La Sûreté municipale de Hull rappérie pas moins d\u2019une douzaine d'accidents, heureusement peu graves, dans la nuit de samedi à On attribue ces acci- Vers 11h.15, samedi soir, une automobile a heurté un homme.M.Fidège Champagne, de Hull.à l'intersection des rues Eddy et Charlevoix.Ce dernier a reçu plusieurs coupures au visage.prières.- ébilité mentale\u201d \u201d\" AMOS (D.N.C.) \u2014 Le procès de Gabriel Nizier dit Tremblay, accusé de la mort de Gaëtan Gendron, 11 ans, vient de se terminer, sous la présidence de l'hon.juge Henri Drouin, de la Cour supérieur.Après délibération, D a été dé cidé unanimement que l'accusé n'était pas eo état de suivre le ORME CHINOIS (CHINESE ELM) Plants de haies de 2\u201d, robustes et poussant rapidement, $4.5C le cent.Faites vos commandes maintenant pri de les avoir à temps pour planter à l\u2019automne.EDGEDALE NURSERIES procès pour cause de \u201cdébilité : mentale\u201d, | Chemin EARDLEY, Arvimer, PQ.MU.4-5622 SARS Le curé de Maniwaki devient | adieux à ses poroissiens \u2014 Le R.P.François Nadeau, O.M.I., de Kapuskatsing, lui succède | | a LE MARDI I 312 ARPTRMBRE 1943 2 1 Lev.Cas.- Foieii 6.46 3.59 | Lane .\u2026.\u2026 - 4.50 4.508 \u2019 \u2019 - : ! TEL: BUREAU DE HULL \u2014 34061 \u2014 POSTE CKCH \u2014 PR 17-2771 { Quatre HULL, LE LUNDI 21 SEPTEMBRE 1953 EE Ville La Salle O.M.1., fait de touchants Le R.P.Robert BARSALOU, O.M.1.Kapuskasing depuis auelques années, sera bientôt installé dans ses nouvelles fonctions de curé de Maniwaki et supérieur de là maison des Oblats.Le zèle et les talents du R.P.Nadeau lui valent, alors qu\u2019il est encore jeune prêtre, de se voir confier des fonctions importantes \u2018au sein de la communauté des RR.PP.Oblats.Le nouveau curé de Maniwaki fit son cours classique au séminaire des Oblats, à Chambly-Bas- sin.H a fait son noviciat à Ville La Salle, puis ses études philose- phiques et théologiques aux scolasticats de Richelieu et dota.| wa, Aprés son ordination, le R.P.Nadeau a travaillé au Centre catholique de l\u2019Université d'Ottawa ndant quelque temps.Envoyé par ses supérieurs en Saskatchewan, il a rempli pendant quelques années, la tâche de pro- feséeur au scolasticat de Battle- ford.Ensuite on lui confia un vicariat à Kapuskasing ei il se voit enfin nommer curé à Maniwaki.Chauffeur arrêté à la suite de deux accidents à Hull La Sûreté provinciale a appréhendé un chauffeur d\u2019Ottawa, vers 1h 20 dimanche matin, a la suite d\u2019un doube accident.Il s\u2019agit de Charles L.Graham, 95, rue Elm, Ottawa, qui comparaîtra en Cour de Hull sous l'accusation d\u2019avoir conduit son automobile alors que ses capacités étaient affaiblies par l'alcool.L'automobile de Graham a frap pé deux autres automobiles conduites par Patrick Grieve, 72, rue Brooks, Aylmer, et Vincent Gratton, 74, rue Dollard, Hull.Personne n\u2019a été blessé.Le sergent Gaston Garceau et les agents Aldège Godmaire et Ernst Vadnais, de la Sûreté provinciale, ont fait enquête sur ces accidents, M me J.Peterson \u2018inhumée Ce matin Un service a été chanté en l'églt- se Notre-Dame-de-Grâces de Hull, ce matin, pour le repos de l'âme de Mme Joseph Peterson, née Eugénie Poirier, qui est décédée dans un hôpital de Montréal, le jeudi 17 septembre, à l\u2019âge de 61 ans.Précédé d\u2019un landau de fleurs.le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Emond, angle Kent et Saint-Laurent, à 7h.45, pour l'église Notre-Dame-de-Grâces, où le service a été chanté à 7h.50.Le R.P.T, Gélinas, O.M.1,, à fait la levée du corps et le RP.R.Fa- tvreau, O.M.1, a chanté le service, \u2018assisté des RR.PP.A.Beaulieu Jet Z.Ethier, O.M.I, comme diacre ! et sous Achat spécial! Achat spécial! MANTEAUX STATION WAGON POUR GARÇONNETS chures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l'attente d'un bébé et des soins spé- e e ciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner à a | ne r | ns urs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers.seconds et de première qualité Bien donner son nor et adresse postale exacte et complète.Laine 3 brins souple renforcie de nylon, et tout laine, la pesanteur Mgr F.J.Sheen préférée pour les chaussettes, N chandails, mitaines et vêtements veut des cours d'enfants.Se lave parfaitement.Faits pour se vendre 19.95 lees ° Teintes: blanc, ros u, , de missiologie m & he brun Gabardine de rayonne robuste mélan- rouge, rouille, vin, marine, jaune gée avec nylon pour plus de résistance.et gris dans le groupe.Manteaux station wagon longueur 3; \" WASHINGTON (C.C.C.)\u2014Mgr avec collet de mouton (suivant procé- Fulton J.Sheen, directeur natio- La pelote de 1 os, A dé).Pleine doublure piquée.Modèle ° \u2019 nal de la Société de la Propaga- à devant croisé, avec ceinture tout le tion de la Foi, prononcera l'allo- Rayon de là laine chez Freiman, rez-de-chaussée tour.Teintes: marine, brun, gris ou cution principale et une confé- taupe.Grandeurs 24 à 34 (6 à 16 ans).rence publique sur les missions, lors de la quatrième réunion an- x ° i À nuelle du Sectiariay des mis S .- A5 \u2018 \u201c > \u201c #25.\" Sacs à eau chaude par Viceroy ç Station Wagon\u201d ton, du 23 au 25 septembre.rt ee septembre | asques ation agon pour assorur a mission ro ote Sous-types d'une qualité à prix plus élevé.Casques de gabardine de rayonne avec couvre-oreilles en mouton (suivant pro- l'on discutera d'expositont mis- ee en ot Ce ot de mime C cédé).Courroie au menton et fermeture à bouton pression pour le bel ajustement.50 onnaires, de vues animées, de : , s .h .Te : _ : 61 e ee que pres Animées, ds peut avoir le sien à ce bas prix.; rr doublure bien piquée.Teintes: marine, brun ou taupe.Pointures: 64 la formation des missionnaires.des articl harmaceuti h de-chaussée Rayon cles pharmaceutiques chez Freiman, rez- de-cha Rayon des vêtements pour enfants chez Freiman, rez-de-chaussée # On s'attend que la réunion aura pour effet de souligner l\u2019importance de cours de missiologie dans les cclièges et universités catholiques des Etats-Unis.En ef- Ey Le A z : 55555 Achat spécial! Velours côtelé, de Hollande otre \u2018eu à es mr 12 gta sde, î Go Lon cl ne 1s 3 8 A jee _ hat mi it 0 je Velours côtelé de coton aquafuge \u2014 un tissu Veleurs côtelé de coton R leng poil et d'une a fines côtes vendre 2.49 ls tournent at se retournent hours robuste pour slacks, costumes, manteaux et vé- belle tezture souple pour se bien confectionner.Attrayants dessins imprimés sur fond de teirgs (perts\u2014quand à devraient peut-être tements d'enfants.Teintes: vert, vin, royal, Couleurs: vert beuteille, royal, brum, turque or, bleu, vert, rouge, rose et turquoise.liéal Les turquoise, rouge, mauve, or, marine, fauve, tan, : \" ftrer les louines et l'excès d'acidité since beige, charbon de bois, vert bouteille, bleu pale.pao.Sr.peine, ancre, Ules, mauve, vert olive.de largeur.LA verge, or \u2014 wr les imapuroiée restent dans l' .36 pouces de | : La es hi 38 pouces de largeur.La verge, .wrens de largeur.La verge, eevee.ee pons pa in: i rus roe wacur verse, Rayon des tissus à la verge chez Freim:on, troisième étage £ omit aamélinrent l'état des mm ces om of re ve RESOLVEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT : POUR Condulses simplement votre aute au magasin pour hommes ches Freiman, entrée de Is rue Rideau, et confies à George, notre portier, le soin de sta tionner votre auto dans notre parc de .Pilules Dodds GEINS | stationnement avenant : \u20183 heures pour 25e.A 4 a MH © Huit L'automne commence aujourd'hui C'est aujourd\u2019hui.21 septembre, que commence l'automne.Sous vos climats, c'est la saison de la pluie et bientôt de la neige, marquée quand même de quelques beaux jours qui ne le cédent à la splendeur de l\u2019été que par leur courte durée.Moyen terme entre l'été et l'hiver, l\u2019automne, au Canada, ressemble davantage, malheureusement, à la saison qui la suit qu'à celle qui la précède puisqu\u2019on dit que nous n'avons en réalité que deux saisons, l\u2019hiver ei le mois de juillet.La température de ce matin donne pleinement raison aux pessimistes.Mais l'automne n\u2019a pas que des fnconvénients.C\u2019est aussi la saison des moissons, le moment où ceux qui ont peiné tout l'été récoltent le- fruit de leur labeur.Pour le citadin cependant, dont les récoltes, s'il y en a, ne consistent qu'en quelques maigres légumes enfouis dans les mauvaises herbes, la moisson n\u2019est qu\u2019une bien piètre consolation.Ce qui compte le plus, peut-être, c\u2019est qu'il reprendra bientôt, dans quelques jours à peine, l'heure de sommeil que l\u2019été lui a ravie et qu\u2019il pourra, comme le soleil, se reposer plus longtemps le matin.Dans sa course à travers le firmament, le soleil a maintenant atteint une nouvelle étape.Il est vrai que les jours reccourcis sent depuis longtemps déjà mais, désormais, ils seront plus courts que les nuits et les apparitions du soleil seront de plus en plus brèves, Ne désespérons pas cependant car ce déclin n\u2019est que provisoire et sera bientôt suivi d\u2019une reprise annonciatrice d'un nouvel été.à peine.L'automne est enfin, pour les poètes sinon pour les vulgaires mortels, la saison de la mélancolie, des dernières roses qui se fanent, des feuilles qui jonchent le sol, de la pluie et du vent.C\u2019est, par excellence la saison de l\u2019adieu, mais d\u2019un adieu qui n\u2019est pas définitif puisque tout ce qui meurt aujourd\u2019hui renaîtra demain et que tout ce qui se fane reverdira bientôt.Logis endommagé par un incendie \u2014\u2014 Un incendie s\u2019est déclaré hier dans la demeure de Mme Arthur Lalande, 11, rue Race, à Hawkes- bury.11 semble qu\u2019un défaut des fils électriques ait été à l'origine de l'accident.Après le départ de son gendre M.Gascon, pour Pembroke, Mme Lalande se trouvait seule avec sa fille Mme Gascon et sa petite-fille.Vers midi, un bruit étrange se fit entendre au haut de la mai- sont.Gravissant l'escalier, Mme Lalande constata que les flammes remplissaient une chambre.Sitôt mandés, les pompiers arri- vêrent sur les lieux et eurent tôt fait de maîtriser l'incendie.L'eau et la fumée ont néanmoins causé des dégâts assez considérables.On n\u2019a pas encore réintégré la maison.Les pertes, non encore évaluées, sont cependant couvertes par les assurances.Nécrologie M.Joseph Ayotte Le samedi 19 septembre est décédé à l'âge de 81 ans, sur la rue Broak, à Aylmer, Qué, M.Joseph Ayotte, époux de feu Olivine Saint-Louis.I laisse pour pleurer sa perte un fils Oscar, d\u2019Aylmer; deux filles: Mmes Clovis Gaudreault (née Clarisse), Edgar Welland {née Germaine), d'Aylmer; deux frères, Louis et Théophile, d\u2019'Ayl- mer, La dépouille mortelle est exposée chez son fils Oscar, 26, rue Jubilee à Ayimer, d'où aura lieu le départ au cortège funèbre à 10 h.10, mardi le 22 septembre, pour service en l'église Saint-Paul d'Avimer à 10 h.30.I.inhumation se fera au cimetière Saint- Paul d\u2019Aylmer.Les funérailles sont sous la direction de la maison Beauchamp.Vous Perdez Vos Fausses Dents ?Vos Gencives Sont Sensibles Parce Que Votre Dentier Glisse?Maintenez votre dentier en place avec catte nouvelle crème surprenonte Poli-grip vous donne tous ces avantages 1.Forme un coussin crémeux.suppri- \u2018mant le frottement sur les gencives sensibles.2 Scelle les bords, pour que les aliments ne passent pas en-dessous \u2014 mangez de tout, sans gêne.3.Maintient même le dentier inférieur en place quand vous mangez, riez.chantez, éternuez.4 Poll-grip est fait et garanti par Fou- den S-33F A By pat I SE fue Ne EE WE Tv Lt SE CAS EN , dans quajques mois- wae a Achat spécial! _PALETOTS D'HIVER POUR HOMMES Une aubaine exceptionnelle 90.60- 55 poletots.40 paletots.30 paletots.25 paletots.Rég.Rég.Réa.Rég.75.00 65.00 59.50 {) 00 Les tissus sont de cachemire, Elysien tweeds importés d\u2019Ecosse.Teintes: bleu, gris, fauve et les plus nouvelles teintes.35 à 46, courts, réguliers et grands dans le groupe.Magasin pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée et Tailles pastelles.Achat spécial! Chapeaux de velours (Echantillons) Faits pour se vendre 7.95 Chapeaux de velours de haut ton, joliment garnis.Choisissez le vôtre parmi ces nouveaux modèles automnaux dans le noir, brun, marine, gris, rouille, rouge et teintes i Rayon des chapeaux pour dames chez Freiman, deuxiéme étage chat spécial! Bas de nylon Première qualité \u2014 Entièrement diminués Faits pour se vendre 1.50 la paire ! Pour des bas durables pour tous les jours .de première qualité \u2014 ces nylons sont entièrement diminués, Fin 45, denier 30, denier 15, À avenantes coutures fonceés, avec tat;A lons et bouts renforcés pour plus de durée.Sun Beige ou beige Automnal dans les pointures 812 à 11.69: Rayon des bas chez Freiman, rez-de-chaussée Un fabricant nous à soldé un stock de Manteaux de choix Plusieurs d'un genre unique Rég ulier 69.95 095 Fleeces tout laine \u2014 Mohair et Tweed de laine \u2014 Elysien \u2014 Alpaca \u2014 Poil de chameau \u2014 Modèles ajustés et amples parmi ces confortables manteaux d\u2019hiver.de fabrication à la page pour la saison qui approche.Teintes: beige, brun, vert, vin, rouille, bleu, noir et gris dans les tailles 49.95 à 9 à 15 et 12 à 16.Rayon des manteaux chez Freiman, deuxième étage EN Sacs à main POUR DAMES Régulier 7.95 à 8.95 29 chacun Un splendide assortiment de genre d\u2019automne, en cuir maroquin, cuir uni et cordé, tous à un ailéchant prix unique! Genres à une poignée ou deux poignées, joliment garnis avec fermeture glissière, fermetures nouveauté.Teintes : nor, brun, marine, rouge, tan, vert.Rayon des sacs à main chez Freiman, rez-de-chaussée Achat spécial! GAINES \u2014 CORSETS CORSELETTES Il y a un modéle pour convenir à toutes dans ce splendide assortiment de vêtements de base fabriqués pour bien ajuster .Modèles à baleines et sans baleine en nylon, batiste, satins et brocarts.Blancs ou roses .venez de bonne heure pour le meilleur choix.Rayon des corsets chez Freiman, deuxième étage / 39 Vente à pr CRAVATES pour hommes Rég.1.50 à 12.50 5 Rayonnes, tissés, reps, pures soies, à motifs sous le noeud, rayures horizontales, foulards, À panneau, rayées et à petites figurines.Venez tôt pour le meilleur choix .vous en voudrez plus d\u2019une à ces bas prix! Rayon des vêtements pour hommes chez Freiman, res-de-chausebe - RESCLVEZ SRN ORISA LUTE Tey eh RaW Vg en Tt, de durée.vos paires pour Bas pesanteur Brogue x CHAUSSETTES 100% laine POUR HOMMES 155 3-00 Chaussettes importées d'Angleterre peur notre vente d'Anniversaire .de laine pure par côtes 5 x 1, avec talons ren- forcis de nylon ainsi que les bouts pour plus ils sont préalablement rétrécis, et se lavent parfaitement.Laine pour repriser- jointe à chaque paire.Teintes: bleu, farine d\u2019avoine, vert, gris, brun.rouille, jaune et naturel dans les pointures 16 à 12; pointure 13 dans le bleu, gris, brum et natu- PROBLEMES chez Freiman, rez-de-chaussée Magasin pour hemmes DE stationnement avoistuant : 3 heures peur 25e.prnemeumennenennnnençanançenanenssn PDO SE M WY EW a PDR SAS SES fl af WOW Se dr eg AS es en RU AS ed ga ame 0e M me] MJ STATIONNEMENT Conduises s simplement votre auto au magasin pour bommes chez Freiman, caîrée de in rue Rideau, et confies à George, notre portier, ie soin de stationcer votre aute dans metre parc de 8 Achat spécial! FOULAR tout laine pour hommes 18° Importés de Hollande, foulards pleine grandeur.en pcre laine A un bas prix exceptionnel ! E y a un très très vaste choix .Bleu, brun, gris, vert, et vin, en rayures ou plaids.Vous en voudrez pour vous-même et pour donner en cadeaux \u2018 pour hommes chez Freiman, Rayon des vêtements res-de-chaussée LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 21 SEPTEMBRE 1953 .Nouveau \"SEULEMENT CHEZ Draps ef fales d'oreillers Homesiead Draps de pesanteur service, superfins pour un dur user.Blanc seulement, avec bord ourlé.9 ps 695 la paire, maintenant \u2026\u2026 5.95 p ; \u2018 { Begalicr 196 la paire, maintenant \u2026\u2026 6.50 A i 5 ur 255 1a naire, maintenant 6.95 : Î 7 Fyre hy A Maire, maintenant 7 .50 Taies d'oreillers ry ra aire.maintenant \u2026 ] .3 9 guller p ea 1 paire, maintenant \u2026 ] 49 Taies d'oreillers Homestead à bordures de couleur Grandeur 42 x 33, avec bordures rose, bleu, vert, or.Rég.2.25 la paire, maintenant 1.99 Taies d'oreillers Colonial à bordures de couleur Grandeur 42 x 33, avec bordures rose.bleu, 2 49 vert, or.Rég.2.75 la paire, maintenant ° ES Vente de draps et taies d'oreillers \u2018 tous de première qualité ! Draps et fales d'oreillers Homestead Petal Tone En attrayantes teintes de bleu, maïs, vert, rose ou pêche, avec fini ourlé à jour.Grandeur 72 x 100.Réguller 8.95 la paire, maintenant Grandeur 81 x 100.Régulier 10.95 la paire, maintenant Taies d\u2019oreillers, 42 x 33.Régulier 1.95 la paire, maintenant \u2026.Draps et taies d'oreillers en percale peignée Draps et taies d'oreillers d'un fini satiné dans fa texture 180 pour pius de durée.Blanc, avec fini ourlé à jour.Grandeur 72 x 104.Régulier 10.95 la paire, maintenant Grandeur 81 x 104.Régulier 11.95 la paire, maintenant .Grandeur 90 x 104.Régulier 11.95 la paire, maintenant .8.99 9.99 10.99 , 1.99 Taies d\u2019oreillers, grandeur 42 x 33.Régulier 2.25 la paire, maintenant .\u2026 Draps et tales d'oreillers Colonial Luxueuse qualité de draps et taies d'oreillers, a texture fige.Blanc avec bordure ourlée à jour.Grandear 63 x 104.Régulier- 7.95 la paire, maintenant .Grandeur 72 x 104.Régulier 8.95 la paire, maintenant \u2026\u2026 7.95 Grandeur 81 x 104.Régulier 9,95 ja paire, maintenant .8.50 Grandeur 90 x 104.Régulier 10.95 la paire, maintenant .8.95 Tales d'oreillers Grandeur 42 x 33.Régulier 1,95 la paire, maintenant \u2026\u2026 Grandeur 46 x 33.Régulier 1.95 la paire, maintenant a Draps ef faies d'oreillers Sparian Doux draps à fini ourlé, à prix d\u2019économie.Grandew 63 x 96.- Régulier 5.59 la peire, maintenant \u2026\u2026 4.99 Grandeur 76 x 96.Régulier 6.95 la paire, maintenant .5.44 Tales d\u2019oreillers, grandeur 42 x 33.« Régulier 1.18 la palré, maintenant .Rayon de la literie et de la toile chez Freiman, troisième étage Vente! Poéles électriques modèle 1953 régulier ou De Luxe au fini étincellant Modèle 26 \u2014 53 régulier Un attrayant modèle du genre standard à dessus genre table, avec fourneau pleine grandeur, le tout n\u2019exigeant qu'une superficie de plancher de 36\u201d, © Dimension du fourneau, 16\u201d x 20\u201d x 12%\" ° © Plateau de gril en Grille sans fumée © Tiroir d'utilité additionnel e Espace de plancher de 36* x 234 porcelaine émaillée \u2014 © Contrôle automatique de la chaleur, porte de fourneau basculante.Prises pour brancher les appareils électriques, 5 commutateurs avec lumiére-témoin.Vous épargnez plus de 80.00 Modèle de luxe 24-53 Un attrayant modèle spécialement conçu pour s\u2019adapter dans peu d'espace tout en donnant toutes les caractéristiques pour épargner du travail ainsi que Ja belle apparence d\u2019un modèle plus gros.Commutateur sélectif et contrôle automatique e Vitre \u201cClear-Vu\u201d dans la porte du fourneau.© Lumière dans fourneau © Fourneau de 16\u201d x 20\u201d x 1234\u201d e Tiroir d'utilité & Contrôle automatique de la chaleur du fourneau e 5 commutateurs pour la chaleur et lumière témoin séparée.Prise pour appareils d'usage.Dessus d\u2019une plèce et garde à l\u2019arrière © Superficie de plancher de 22\" x 2314\", Rayon des articles d\u2019usage chez Freiman, quatrième étage.e rabais sur valises de prem POUR HOMMES OU MALLES \u201cFORTNIGHTER\u201d BRIER BLTU, faites pour se vendre 57.50, TOILE IRLANDAISE, faites pour se vendre 57.50, MALLES À CHAPEAUX ET SOULIERS PEAU DE VACHE de qualité, faites pour se vendre 50.00, TOILE IRLANDAISE, faites pour se vendre 27.50, BRIEK NOIRE, faites pour se vendre 26.00, MALLES GARDE-ROBES PEAU DE VACHE de qualité, faites pour se vendre 62.50, VALISES PULLMAN MALLES COMPANION POUR HOMMES PEAU DE VACHE de qualité, faites pour se vendre 79.50, CUIR BRUT FLORENTINE, faites pour se vendre 72.58, CUIR BRUT FLORENTINE, faites pour se vendre 67.50, RESOLVEZ VOS PROBLEMES v ¥ \u20ac ' a rr LEE URGE Le te i Tek dé REA UE MA US ANA La\u201d \u201ca a FE AA pb ROT BAA A 4 - [I narter rues G a LR ! PERE g # A Pin .A LA A A 8 2 - J ) En a Le .R St aI kb Les ! >» a a PEAU DE VACHE DE QUALITE, faites pour se vendre 95.00, maintenant CANEVAS A DEUX BRINS, faites pour se vendre 55.00 .\u2026\u2026.Maintenant 33.06 SERVIETTES en peau de vache de qualité, faites pour se vendre 25.00, GRAIN ALLIGATOR de baut ton, faites pour se vendre 62.30, TWEED CONWAY, faites pour se vendre 2500, ._.PEAU DE VACHE de qualité, faites pour se vendre 52.50, PEAU DE SERPENT, faites pour se veadre 35.00, .GRAIN ALLIGATOK de haut ton, faites pour se vendre 72.50, .CUIR BRUT NATUREL, faites pour se vendre 72.5, .crsevenaren PEAU DE VACHE de qualité, brun.faites pour se vendre 50.00, maintenant 30.00 Rayon des articles de voyages chez Freiman, rez-de-chaussée $7.00 34.50 24.50 maintenant s\u2026v\u2026\u2026v\u2026.Maintenant maintenant 18.00 maintenant 37.80 maintenant 20.00 .maintenant 16.50 renee maintenant 18.60 \u2026 Maintenant 15.00 maintenant 37.80 maintenant 31.80 maintenant 21.00 fevessaave \u2026 Maintenant 43.50 maintenant 47.50 maintenant 43.80 avserensse maintenant 43.50 maintenant 40.50 es RR wom esa STATIONNEMENT Conduises simplement votre auto au magasin pour hommes ches Freiman, entrée de la rne Rideau, et confiez à George, notre portier, le soin de statienner votre aute dans notre pare de stationnement aveisinant: 3 heures pour 25e.ière qualité DAMES TSF Un des plus réputés manufacturiers de malles du Canada écoule son stock de séries discontinuées, nous permettant de vous offrir ces grandes épargnes en des malles de toute première qualité.Choix à la pièce ou ensembles assortis ! A _ KA \u20ac 7 3 3 2, 41 EE i 7e 2 , a A MEL A Lr AS 3 af CURE LR, Cin Be Wu Na A = x ARR PA ù lj I 7.50 ° Neuf Délégués de notre région à Massena en fin de semaine Samedi dernier, à l'usine de VA- Juminium Company, A Massena (N.- Y.), avait lieu une réunion de l\u2019Association des Chambres de commerce de la vallée du Saint-Lau- rent.Environ 125 délégués étaient présents, dont des représentants des municipalités de Winchester et de Kemptville ainsi que M.Roth- well de la Commission hydroélectrique d'Ontario.Le conférencier était M.J.Burton, d\u2019Ottaws, directeur de la division d'énergie électrique de l\u2019entreprise de canalisation du Saint-Laurent.M Oscar Lafrenière, du \u201cDroit\u201d, a assisté à la réunion.M.Burton a déclaré que sf on entreprenait l'aménagement des installations hydroélectriques, les travaux de canalisatton susvraient de près.L'énergie électrique, dit- il, coûte trop cher dans l'Etat de New-York.soit entre deux et trois fois autant qu\u2019en Ontario.De plus seulement le tiers des ressources est actuellement exploité.On se propose d'eriger trois barrages.Le relèvement du niveau du Saint-Laurent n\u2019influencera en aucune façon affirme-t-on, sur les eaux du lac Ontario et le prix de l'énergie électrique pourra être abaissé sensiblement, même s'il demeure plus elevé que le prix payé par les consommateurs ontariens.M.Rothwell, de l'Hydro ontarien- ne, espère que l'Etat de New-York pourra profiter de l\u2019expérienez au quise par sa province dans la production d'énergie électrique.Le projet comportera l'inondation de 10,000 acres de ierre et un énorme accroissement de la production d'énergie.Le maire de Massena, M.Stowell Fournia, était présent à la réunion.La ville de Massena, qui compte environ 15,000 habitants, est le siège d'une importante usine de l\u2019Aluminum Company of America qui y emploie 6,000 ouvriers dont les salaires s\u2019établissent à 22 millions de dollars par an.Les trois cinquièmes de ces travailleurs habitent les petites villes environnantes.; cme el ts rniorm.Nécrologie M.Philémon Gauvreau A l'hôpital Saint-Michel de Buckingham, lundi le 21 septembre, est décédé M.Pliillémon Gauvreau, épaux de dame Ida Bourassa.Né à Buckingham, le 27 janvier 1877, le défunt était paroissien de St- Grégoire et membre de la Ligue du Sacré-Coeur.Il était le fils d'Honoré Gauvreau et de Victoria Potvin, tous deux décédés, et avait épousé, en 1910, Ida Bourassa, qui lui survit.Le défunt laisse de nombreux neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Vincent Brunet, 20 est rue McLaren, à Buckingham, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèb-e, lundi le 24 septembre, à 9 h.20, pour l'église Saint-Grégoire.où le service sera chanté à 9 heures, L'inhumation aura lieu au crmetière paroissial.Des élèves et des maîtres sans locaux ?_\u2014_ SUDBURY, Ont.(DN.C) \u2014 Lors d'une réunion régulière du Bureau des commissaires de la cité de Sudbury, M.Fred Sheridan, président de ia commission du High School de Sudbury, a déclaré que les écoles secondaires de Sudbury pourraient recevoir tous leurs élèves pendant quelques années seulement, après quoi il faudra penser à construire au moins une autre école secondaire pour suffire aux besoins de la population.M.Sheridan a ajouté que le manque d'espace dans les deux écoles secondaires de la ville de Sudbury est causé par l'affluence de nouveaux élèves venant du district.Après avoir entendu M.Sheridan, les commissaires en sont arrivés à ia conclusion que les municipalités avoisinant la ville de Sudbury devront pourvoir à l\u2019accommodation de leurs élèves, si la nécessité de construire une troisième école secondaire se faisait sentir.(Des 2,100 élèves fréquentant les deux écoles secondaires de Sudbury, environ 600 résident dans les municipalités avoisinant la ville de Sudbury.) nl Des tulipes de la reine Juliana \u2014\u2014\u2014 Comme par le passé, 5a Majesté la réine Juliana des Pays-Bas nous expédie des milliers d'oignons de tulipes hollandaises qui feront la joie et les délices non seulement de notre population mais des visiteurs.La Commission du district fédéral attend incessarment une consignation de 17.000 buibes qui seront, plantées au cours des pro- chaiñes semaines en bordure de l'autostrade (Driveway) près de l'Exposition et de l'Hôpital municipal, endroit où Sa Majesté a donné naissance à lun de ses enfants au cours de son séjour à Ottawa.Depuis 1946, la Capitale a été embellie par les milliers de tulipes que lui envoie la reine Julisna dans un geste délicat de recon naissance et d'amitié.Ministre du Japon Ottawa aujourd'hui (P.C.) \u2014 Le ministre des Finan ces du Japon M.Sankuro Agass wara est arrivé à Ottawa hiet soir par avion de New-York.Il doit prendre le lunch aujour d'hui avec l'hon.M.D.C.Abbott, munistre canadien des Finances.Sa visite est une expression de courtoisie et ne donnera lieu à anéune discussion particulière avee M.Abbott, dv me.Dix Les éleveurs à l'Expo.du Québec Des nombreux concours qui se déroulent au pavillon de l'Agriculture (ancien colisée de l'Exposition provinciale) remis à neuf et décoré spécialement pour la circonstance, celui des jeunes éleveurs du district du Québec a eu sa grande pari du suffrage populaire.Le tournoi mettait er lice sept clubs de la régivii de Québec: Armagh, comté de Bellechasse; Saint-Gilles et Sainte-Agathe de Lotbinière; Sainte-Claire et Saint- Bernard de Dorchester et Saint- Louis de Pintendre, comté de Lé- s.Mlle Madeleine Langlois, Oscar Langlois, d'Armagh, et M.Marcel Duquet, de Sainte-Claire, obtiennent les trois premiers prix pour jeunes bovins croisés.Dans le con- eours Ayrshire de race pure, ce sont MM.Fernand Montminy, de Saint-Gilles, Francoise Lamonta- gne et Caston Caron, de Saint Barnard de Dorchester, qui obtiennent un succès analogue tandis que dans la classe de génisses Holstein les jeunes Jean-Claude et Jean-Guy Poirier, ainsi que Georges Martineau, de Sainte-AgatheŸ de Lotbinière, remportent les honneurs de cette classe.Le jeune Yves-Marie Robertson, de Pintendre, a pris le premier prix pour génisses croisées -Hol- DESTIN 3 co, .Voici un assortiment d'un réputé fabricant de mobiliers ches terfield, à un prix très spécial.Nous vous passons les épargnes de 25% à 40%.Plusieurs autres mobiliers au choix et non mentionnés ici.MOBILIERS CHESTERFIELD DE 3 PIECES MOBILIER CHESTERFIELD E 3 PIÈCES MOBILIER CHESTERFIELD DE 3 PIFCES MOBILIER CHESTERFIELD DE 2 PIECES MOBILIER CHESTERFIELD DE 3 PIECES stein; Marcel Labrie, du méme .i club, le deuxième prix, et Venant Fait pour se vendre Faits pour Fait pour se vendre Fait pour Fait pour Fournier, de Sainte-Claire, le troi- 189.00 $ se vendre 199.00 199.00 $ se vendre 309.00 se vendre 259.00 Chaque club a présenté trois / génisses dans le concours entre MAINTENANT MAINTENANT Z MAINTENANT MAINTENANT y MAINTENANT clubs.Saint-Gilles de Lotbiniére s'est classé premier, Armagh, second, et East Broughton, troisie- me.Au concours de présentation des animaux et tenu sdr parade, le jeune Gervais Paré.re Fast Broughton, a triomphé de 25 participants.Des concours d'expertise sur bovins laitiers, porcs et moutons ont également été tenus.Le jeune Gervais Paré a mérité le premier prix en expertise bovine et en expertise sur les porcs, tandis que le jeune Lucien Giguère, de East Broughton, a gagné le concours d'expertise sur les moutons.Ces concours étaient sous la direction de M.Camille Bouchard, agronome et propagandiste senior en industrie animale du fédéral.On sait que le gouvernement fé- féral accorde un octroi de $500 à être partagé selon le mérite des sxposants.Chelmsford, Ont.CHELMSFORD, Ont, (D.N.C.)\u2014 A l'ouverture des classes récemment, l'enregistrement dans J'é- eole séparée, de Chelmsford, se chiffrait par 428 élèves.Le personnel enseignant se con- pose de quatre religieuses et de huit laïcs.La directrice est la R-M.Céline-du-Carmel, S.G.C.Elle est assistée des RR,MM.Mayie-du- Mont-Carmel, Marie-Lumiya, Ma- rie-Hervé, assistées de Mmes Roger Beaudry, Aurel Blais et Lo mer Vaillancourt, Mlles Armande Montpetit, Suzanne Blais et Mona Rhéaume.M.André D\u2019Aoust à la direction des sports, tandis que M.Roland Groulx dirige le chant et la musique.Mlle Rita Villeneuve est retournée à l'académie faint-Marie, de Haileybury, où elle terminera ses étudez cette année.Son frère M.J'abbé Laurent Villeneuve, curé de Cartier, l\u2019a conduite au pensionnat.Parmi les élèves qui sont au pensionnat Notre-Dame-de-Lourde, a Sturgeon Falls, on compte Mlles Héléne Frappier, Monique Bélan- ger, Claudette Blais, Claudette Trottier, et Joanne Gratton, Les garcons qui étudient au college du Sacré-Coeur, 4 Sudbury, sont MM.Gilles Blais, Tony et Steve Cvytkovich, Gaëtan Huneault et Roger Rodrigue.M.J.O.Huneault esi de retour d\u2019un voyage à Montréal \u201cVankleek Hill, Ont.VANKLEEK HILL, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.Lionel Taillon est revenu ici après avoir passé plusieurs anées en Colombie-Britannique.M.et Mme Raymond Chagnon, de Macaza, Qué., visitaient dernièrement M.et Mme Lucien Saint- Jean, M.et Mme A.Boyer, leurs fils, Jean-Paul et Bernard, se rendaient au lac Placide, dimanche.M.8 Mme Léo Binette passaient une semaine de vacances à Détroit, Mich ,et .New-York, récemment.RENTREE DES CLASSES Quelque 280 élèves se dirigeaient vers l'école séparée, mardi le 8 septembre; 185, vers l'école secondaire, et 85 vers l\u2019école publique, 550 élèves fréquenteront les écoles Sota du genre maoderus et fauteuil pour sasortic de couleur vin, fauteuil opposition de œonleur verte.Bean genre moderne, fabriestion a ressort, couvertures de tapisserie verte om grise.+ Attravante rouverture de frine, genre sami-moderne.Un mobilier échantillon ! Attrayante presentation, convertures de frise de haut ton.Genre moderne avec sofn n deux encesine of fauteuil de frite combinaison de gris, corail.> MOBILIER CHESTERFIELD DE 3 PIECES *239 Gros mobilier dv genre moderne, bras larges, couverture de frise dans les teintes de vin, vert, gris ou rose.Fait pour se \u2018vendre 359.00 MAINTENANT MOBILIERS CHESTERFIELD DE 3 PIECES *269 Attrayant genre moderne avec bres cannelés.Belles couvertures de frise de laine de choix, teintes de décorateurs.Fait pour se vendre 395.06 MAINTENANT MOBILIERS CHESTERFIELD DE 3 PIECES *279 Genre semi-moderne, fabrication à dossier ailé.Couvertures de frise de laine dans les teintes de rouge, gris, vert ou rose.Faits pour se vendre 399.00 MAINTENANT .MOBILIER CHESTERFIELD DE 3 PIECES *289 Genre moderne de commande, capitonné de caoutchouc de haute aualité, couvertures de frise bouclé de laine.Faits pour se vendre 419.00 MAINTENANT MOBILIER CHESTERFIELD DE 3 PIECES *329 Mobilier échantillon, fabrication\u2019 de hant ton, genre de décorateur.Combinaisons de brun coco et beige.Fait pour se vendre 449.00 MAINTENANT Faits pour se vendre MAINTENANT .Matelas Waysagl 59.95 Des centaines de ressorts boudin fortement trempés, avec plusieurs couches de FEUTRE DE COTON BLANC.Bordures droites préfabriquées et attrayantes couvertures de damas de scie roy- onne dans les teintes de bleu, gris ou or.poignées et trous d'air.Coffres de MAINTENANT Genre moderne.Coffres de cèdre en plaqué de noyer avec tiroir toute la longueur £ 30 seulement! < cédre Faits pour se vendre 64.50 v 095 Isolement Flex-O-Lator, ss MAINTENANT Mobiliers de salle à manger de 8 pièces Faits pour se vendre 269.00 Attrayante, genre moderne, en chêne perle, à un rabais Remplis de ressorts de haute qualité.100 seulement Chaises e côté Faites pour se vendre de 14.95 à 17.95 MAINTENANT chacune 95 Chaises de côté de fabrication robuste, .J lias [réquenteront les écoles dons votre choix de TROIS 'attrayants bute, EXPOSITION L'ouverture de la 109e exposition annuelle de Vankleek Hill a eu lieu ces\\jours derniers.ee rime 11 terroristes sont abattus KOUALA-LOMPOUR.Malaisie ~\u2014 (Reuter) \u2014 Onze terroristes communistes ont été abattus et quarante se sont enfuis, dans une grande campagne aéroterrestre menée dans le Kedah par les forcez britanniques, gurkha et ma- Jaisie.= draconien ! Table à rallonge, buffet, un fauteuil et cinq-chaises de côté avec sièges et dossiers caoutchoutés.ou bas.Intérieur doublé de cèdre du modèles.Fini noyer ou acajou, avec sièges Tennessee.Police d'assurance contre les $Y : , façonnés capitonnes.Magasinez de bon- mites comprise.Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage.Achat spécial! Tapis unis « - ne heure.I sous-types Epais, d\u2019un riche poil de laine, teintes unies de décorateurs pour.agrémenter tout agencement.2 ASTHME Seulages vite cette erise * Oui, vous éprouveres an soulagement rapide ai vous aves recours aux Cign- reites ASMYNAL.Aprie seulement deux où trois bouffées, vous respireres .plas fuoilement, plus régnalièremunt, a _ ~~ LA VERGE CARREE RESOLVEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT | prouvée peur atèénuer la violence des erlans et en espacer le retour.Les OO Uenduisex simplement votre aute au magasin pour hommes ches Freiman, entrée de la rue Rideau, et confies à George.netre portier, le soin de stationner votre auto dans notre parc de stationnement aveisinant : 3 beures pour 25e.Légers manques dans la texture, à peine visibles et qui n\u2019affecteront pas leur durée.Teintes: gris, vert ou beige.9 pi.et 12 pi.de largeur.| : Rayon des tapis ches Freiman, quatrième étage._ marettes ABMYNAL vi pratiques dans la rue eo tenvail, à le maison x rendant date toutes les pharmertes. et amr 9 po ee ue ?rss tm date ue = meet. \u2019 Le sergent Gaston Garceau, dr la Sûreté provinciale de Hull.: arrêté hier deux jeunes à .!\u2019ai louche qu'il a remis à la police de Toronto.Donald Morris, 19 ans, du Ma nitoba, et Kenneth Miller, même âge, d'Aylmer, Québec, devront répondre à l'accusation d'avoir volé plusieurs automobiles dans la Ville-Reine le mois dernier.La police torontoise les recherchait depuis le vol.Le sergent Garceau a effectué l'arrestation er compagnie du policier Aldége Godmaire de Hull-Sud, et Ernest Vadenais, de Hull.La police a surpris les deux jeunes hommes, dans une automobile volée chemin d\u2019Aylmer vers 3 h.30 hier matin.SOUMISSION.Cordiale Bienvenue a Son Excellence Mar M.-Joseph Lemieux, O.P.neuvel archevêque d'Ottawa Nous nous unissons au clergé ainsi qu\u2019à tous les diocésains d'Ottawa pour vous exprimer nos voeux très sincères et vous assurer de notre respect filial et entière Le conseil général de la société Sgint-Jean-Baptiste d'Ottawa + i .e 9 i arrétent eux-mêmes le proxramme-horaire lvurs-éaslesiona; pusei Re OUSIMÇE-ROUE | 4 J d traits d'un inconnu plus agitateur 2 pas res les des erreurs qui, par occasion, pourrelent s'y glisser.LOTHA\u2014 ES 0I1\u20acS .un que prophète, les yeux lowours ré- K | nor vulsés par une ätinte col sans À a CE SOIR western biblique doute delle de constater son cons- PBI oT Area Le 0.30 Tous de chant ett Amos tant ridicule.i .00-\u2014 Journal 1.00 Informations L.K-\u2014 \u2018av ï : 8.16 Informytions It itm de Radie-| 7.10~Campbell 9 DLR Nous avons atid Et pais Sulomé, Gilda vertueuse i $30\u2014Menu musical Cansds Ta purwcnality Time - duire du } al \u201cLa Croix\u201d de |POYr les appâts \u2018de laquelle Rita &46\u2014Un homme ot son [I1.00\u2014Adugle a Jour fo A O1 pare .prt ue mordante du Hayworth fait donner le train et 7,00\u2014Trame sonore 11.67\u2014Radlo- journal Michael Sharpe \u201c ar een À l'arrière-train de ses talents ca- 7,20\u2014 Musical 11.67\u2014Rait6 5.30\u20148miths Of wood (S.LF.) QF #1269 \u2014 \u201cLe cinéma ment propres une certaine vérité film \u201cSalome\u201d méme si ce der.hés.Strip-tease, danses des sept ï 7,80\u2014Chanson de [12.00\u2014FIn des émissions 9.06\u2014Informations est-il un art?\u201d On ne devrait plus |phénoménale\u201d.Comment trouver nier n'en est plus à son pre- |\u201c île A oe des : Tesla Burvennnt 1230 MISSIONS OS ee EEE avoir à se le demander.Et pour-|la moindre trace d'art en une telle mier tour de cinéma.voiles et celliaces assassines E 8.00\u2014Match cKoY 9.30\u2014Cavaleade of Maris tant il n'est pas de question qui transcription.Ce disant, Marcel , LL , ; Au Festival du mauvais goût et 3.30\u2014oues double £.08\u2014 Informations 1355-74 Game is reviennent aussi régulièrement à L'Herbier rejoignait les inventeurs Si vous n'aimez pas l'Amérique |, comique involontaire, Salomé #.30-Le commissaire erm] Io ports Man oo\u201d! l'esprit des écrivains et des tech-|du cinéma, les frères Lumière qui |centraie, voguez vers le Proche-| .tooo le grand prix A BB Maigret Ballroom 11.16\u2014Tous les sports niciens de Cinéma et presque aus-|ne voyaient en leur appareil qu'un Orient, où solidement campés dans roins qu'il ne soit mis horscon- Bi 10 to\u2014Tour de chan \u2018 T.00-Nouvelles .And Co.|13.60\u2014Intormation si régulièrement c'est une réponse instrument de laboratoire.Marcel te palais S'Héroge ete, Cadi e cours.10.1$\u2014äMoment musteal 7.10~Cross Talk 11.05\u2014Long Jobn's négative qui est fournie a cette L'Herbier n'allait pas tarder don.|le shcr on = 10 Hb into tes portits T18-Denns Vaughan 1.00 House question.À peu prés comme si on |ner à ses affirmations le démenti [en cuirasse et casque O'Cedar se P.3.G.11 \"avec G.Tru Jitu Table Terrace CU CBO-OTTAWA re se la posait que pour avoir ma- |le plus éclatant en composant des |pâment d'aise devant la princesse 1k yr York 8.00\u2014Dominion magazine 6.00\u2014New, Wostber and chiavéliquement une occasion de |films comme \u201cDon Juan et Faust\u201d, Salomé.te 1150\u2014Nouvalies ei sports Doc Goons of Opinions $.16\u2014Frogram Summary priver le cinéma de ce qui peut [\u201cL'Inhumaine\u201d, \u201cFeu Mathias Pas-| 4yous devinez qu'il s'agit d\u2019un 1200 Minglt TREAL 9.30\u2014R:A.one Alr A36\u2014The Good Old Deys honorablement justifier son uni-|cal\u201d, mais il continuait à ne pas de ces inimitables westerns bibli- e00-ÉRedio journal 9.36\u2014Here's Health 1.60\u2014C ows versel succès.A quoi il n\u2019est pas considérer le cinéma comme un art, ques \u2018dont Hollywood a le secret.Quatorze PROGRAMME DES EMISSIONS N.D.L.8.+ Les postes émetteurs de redie dont Piméfcatif 6.10\u2014Chronique 6.15-\u2014Fantaisie sportive 7,36\u2014C ous en are et son 10.30 Dléssurs 7.46-\u2014flongé 1 Like artistique du cinéma sont des hom- dans son essence et dans sa portée folie Joyeusets en technicolor, a 2 tu \u201ccoul carellos ren, piché Y'actuatita [11-00\u2014Miénight Eprom OTA ards mes qui, le servant de toute leur |de nature opposée à l'oeuvre d'art, |13!t Donne mesure.ma en coueurs nature - re Hoi 12.00 Informations a $.30\u2014Bummer falione J hi foi et de tout leur talent, ont si- [et, méme si on a composé un film| Hércde est un certain Charles HOUDINI 7.30\u2014Chanson de 9.00-\u2014Lux.Theatre gné des films qui possèdent toutes avec art, c\u2019est-à-dire suivant certai- |Laughton qui pénétra dans la vie Tony Curtis \u2014 Janet Leigh q.45\u2014Quetior de saxopho- pgm lv ote 1heo\u2014cne Symohony News gous les auteur omit ESTELLE MAUFEETTE les caractéristiques de l'oeuvre |nes aptitudes que l'on porte en soi privée d'Henry VIII et eut bien|} \u2014 \u2014 \u2014~ AUSSI \u2014 ore 2 8.0v\u2014Match Inter-cité \u20ac.15-Lew Parker 11,06\u2014Who's Herb Gott?SON e eu alair di de Claude-Henri Grignon dart.Il y a là quelque chose de de bon artisan, veire de grand ar-|du lalent.Il incarne aujourd\u2019hui \u201cLAW AND ORDER\" i 3.30\u2014Fere au vilisxe 8.20\u2014Rainbow 11.33-Latiiude Unkaows 3 Chi ey phi 1a o roman re di à 6 ig nen ré |paradoxal dont nous venons d\u2019a- tiste, on n'a fait en définitive un {une sorte de guignol libidineux aux Ronald Reagan \u2014 Dorothy Malone 8.30\u2014Le commissaire Belroom 12.00-CBC News CECH, tous les goir, du lundi au vendre vas voir une réconte preuve.bon film que dans la proportion où |antipodes de ce qu'avait su faire MARDI la vie difficile que lui fait son exécrable mari Séraphin, Donalda, l'on s\u2019est éloigné du plan tradition-|revivre, par exemple, un Harry } ; - en femme toujours soumise, réussit parfois à sourire.Non veo nel de l'oeuvre d'art\u201d, Mais sans Baur da ne Golgotha, a a Nem To li Breast Se = Co pas phn que lilustration ou doute cette négation vautelle, tion Hérodiade (Judith Anderson) a vy GAé\u2014Réveil au chant [ACR Ey [10.18 -Kinéer Garten of the \u2019 \u2019 ° le journalisme avec lequel il pré- 8ffirmation et est-ce par ambition |je masque d'une Moreno qui au- (4j NÉMA; 21h if .u coq 1.00\u2014Int ns ! i que Marcel L'Herbier dénie au ci.FFICHE A \u2018 4 1.15\u2014Informations ormatio: Air : sente bien des points communs LL \u20ac 736-Réveil au chant du 1-05\u2014Tops in Pops à 10.80\u2014Juanita Chambers à (à - (.) Je ne lui donne pas quaran- néma toute prétention à être un 20\u2014E 1.55\u2014informations 10.55 \u2014Maud Ferguson y -) de ne conne pas q t: Il le veut au-dessus de tous les u coq teal 2.00\u2014 Music 10.45\u2014S8weet Hour of te ans a vivre!\u201d Voilà, en effet ce | COMMENÇANT DEMAIN 740\u2014L'horloge mêstesle Z05\u2014AU Star Baseball Prayer za ; ., ° qu'une importante personnalité ci- arts préexistants et ne pouvant en \u2018Ç 8.05-\u2014Sports | militaires 2.30\u2014Bhow Business VE nématographique a répondu, un fat être ramené 3 Jeur niveau, > FRANCE-FILM prisonte 8.15\u2014Elévations 350m touvatis 11.20\u2014Tunes that Remant jour, à Mme Janine Delpech, aui, quette.pa EL URE PRODUCTION FRONTIERS t \u2018 e \u201c able sonata pra A 12:15 Aust Lucy l'intervlewant pour \"Les Nouvelles Orson Wells.mégaleur | Ce soir et mardi oh Fulochar 4.05\u2014Pot O'Gold 1230\u2014Ont Farm Bdest.: : : ; Le négateur d'aujourd'hui \u2014 \u201cTITANIC\u201d : mi E-00\u2014informations 1.00\u2014 Informations \u2014 40 tonnes de suie par mois sur chaque mille a Ps, a pa a opus Orson Wells, puisqu\u2019il faut 'appe- cition Webb TAN Stanwyck n brat Mri 8.30\u2014Make Believe 1.15\u2014Invitation to the carré à Londres url développement dont ses inven- ler Par son nom \u2014 est moins hia.DEUXIEME SUJET - 9.40\u2014Bal-chansonnette Ballroom Waltz ., , teurs ont été, plus que tous autres bitieux.Négateur pur et masochis- \u201cMEMBER OF THE .9.55 Informations 1.46\u2014Invitation to the LONDRES, (Reuter) \u2014 La ca- sistante, a subi l'influence de l'éro- ; ve ; ; |te pardessus le marché, c'est déli- WEDDING\u201d ~ 30.00\u2014 Prog.Cing et Cing\u201d CFRA Waits thédrale St-Paul qui survécu a {sion et on dd lui faire subir de |Surpris, gu il se soit ouvert des + À 2.00\u2014Brava voya édrale St-Paul, qui a s u âjslion e ; ; u'il renie son \u201cCitizen Ethel Waters et Juil ris : 10.15\u2014Pisno 6.30\u2014Long John\u2019 Brava vor 3 : é es extrémement variées par les |Pérément q va Julle Har 10.06 \u2014Concert 1éger D open House 2.18\u2014T/Can.Matines la blitz allemande grâce aux ef-|grandes réparations.Encore ré- VOIES de l\u2019empiri le Kane\u201d, sa \u201cDame de Shanghai\u201d === 10:30\u2014Entre nous, 3.00\u2014Life can be forts héroiques des pompiers lon-|cemment, on a lancé un appel afin |seuls moyens de l'emplrisme le \u201cFOTO.NITE\" mesdames 10.45\u2014Je vous ai tant aimé 11.00\u2014~Franeine Louvain 11,15-\u2014\u2014Rendez-vous 11.80\u2014Les plus belles valves 11.35-Rendez-vous 11.45-\u2014Cavalcade musicale 1.15\u2014Inforn:ations 1.26\u2014L\u2019heure du dessert i i isti i fréres Lumiére lancant a travers \u2018.8 30\u2014 Morning sous vérend Lewis Collins, chancelier |tistiques des Art Galleries.nait à sa naissance qu\u2019il pût deve- int \u20ac THE BAD AND LL quart d'heure de] 2.00\u2014Nouvelles Tag intonmations au [de St-Paul.Les statues de pierre au som-|nir?le monde leur premier \u201cchasseur THE BEAUTIFUL\u201d détente coeur eu I C'est le dernier monument ar-|met de la cathédrale ont été dé- d'images\u201d avaient cru prudent de Lane Turner \u2014 Kirk Douglas 2.00\u2014Extraits d'opéra 2.16\u2014Maman Jeanne 2.80\u2014L'ardent voyage 2.40\u2014Lettre à une Canadienne 8.00\u2014Refrains et.§.80\u2014 Aventures musicales \u2014 9.90\u2014~\u2014 Informations » .: celsior\u201d, ayant fondé une maison JEAN-PAUL KINGSLEY 3.46\u2014Rythmes lating 11.55\u2014Nouvelles 9.05\u2014Chansonnettes inema les murs ont été rongées si pro- ; , de films, donnèrent René JEANNE.PAUL DESMARTEAUX 3.66 \u2014Intormstions 12.00-\u2014Riders of the 9.30\u2014 Musicale ; ; jde production de fi onn « 4.00\u2014Nécrologie Purple Sage 10.00\u2014-Bur nos ondes fondément que la pluie, avec l\u2019éci-|a celle-ci un titre qui fit l'effet (1) Orson Wells, \u201cUne grosse lé- a IANO: Nin HENRI NORBERT S15\u2014-Rythmes ot chansons|12.15\u2014Farmers Notebook (10.15\u2014Le cabaret des ondes ALADDIN \u2014 \u201cIndian Uprising\u201d (1) 2 |de qu'elle transporte, coule im- d'une bombe dans les studios de gume\u201d (Gallimard, Editeur, 5 PLAYERS THIATRD pl, SUEVREMONT 4'30\u2014Rythmes et 12:35\u2014The \"pian OR dames séances an soirée.\u201cBon of Palefece\u201d.|punément le long des murs de la! vincennes et des Buttes-Chaumont Paris, 1953).\u201cOFF LIMITS\u201d 5.00-\u2014Le p'tit train de 12.45\u2014Interiude 10, a\u2014Je vous ai tant aimé AUTO-SKY \u2014\u201cRio Grande\u201d (1) 2 séances cathédrale.is ré ient Charles Pa- (2) Félix MESGUICH: \u201cTours de Bob Hope \u2014 Mickey Roone L7 ROSANNA o-v 3 heres\u2019 12.55\u2014 Interlude 11.00\u2014Francine Louvain en soirée \u2014 Ilès evers 7.30.Bombardements sur lesquels régnaien ; \u2018ar es al Manivelle\u201d (Grasset, Editeur, P cer , 8,3 CROY-OTTAWA 1.00\u2014Informations 11.16\u2014Pot pourri BRITANNIA DRIVE-IN \u2014 \u2018Red Mountain\u2019 raeme thé et Léon Gaumont: \u201cLe Film Paris, 1953) - 2¢ SUCCES \u2014 1.10\u2014Adventure In Music 1130\u2014P-C.(1) \u201cOhleago Calling\u201d (2) Z séances en Mais ce qui inquiète les auto-|g'Art\", Et pour bien prouver que aris, : \u201cHURRICANE SMITH\" .1.00 Informations 2.00\u2014Nouvellus 11.35\u2014Pot pourri soirée.rités, c'est que les bombarde-|ne n\u2019était pas là une plaisanterie, - Technical \u2018 7.30\u2014Informations 2eeCventure In Musie |12.00\u2014Jeunesse dorde CAPITOL \u2014 \u201cDream Wife\u201d (2) 12.58- ments ont ébranlé et affaibli cer- |; its d dèrent à ! seme {dons lo rble da Caloste) a .Ho! .ouvelles 12.15\u2014Rue- prinotpale 3.04-8.10-7.16-9.28.; ; >; immédiatement, ils demanderen Vv AU DEVI LLE Yvonne de Carl: \u2014 Jamar Craig ; T.35\u2014Musical Clock 3.00\u2014Vaughn Bjerre Show|12.30\u2014Le Réveil rural CARTIER \u2014 \u201cFort TH\" (1) 187-426-111 taines parties de limmeuble.|y,1o5 Lemaitre et & Henri Lave- 8.00\u2014Informations B.10-Tous les «ports 8.15\u2014Musfeal Cjoek 8.30\u2014Westher Btrip 8 35-\u2014Musica) Clock pr japan ist.9.45\u2014Musle in & Mellow- Mood .10.00\u2014Musis for your 8.48\u2014Nouvelles T.05\u2014Meadows in the orning 7,26 \u2014Mesôres in the Morning 7.30-\u2014Nouvelles 7.35\u2014Weathervane 9.40~~Mesdows in the 8.35\u2014Barry & Betty 8.40\u2014Mesdows in the 10.00-\u2014Nouvelles 10.06\u2014Keynotes by 10.26\u2014Folitica! Talk 10.30\u2014Helen Trent 10.45\u2014Qur ga] sunday 11.00~ Informations 11,05\u2014Rainbow Ballroom Carle 8.56\u2014Informations 4.00\u2014Younz Widder 4.18\u2014- Aunt Mary 4.30\u2014Harmony House beautiful 8.15\u2014Ma Perkins 4.00-\u2014\u2014Encores 8.15\u2014Elévations matutinales 1.25\u2014L'heure du 1.30\u2014Tante Lucie \u201c figure ci-dessus 3.30\u2014Pepper Young\u2019 Family 3.45\u2014-Rigbt to happiness 430\u2014Reminisclas in 7.00-\u2014Informations T.06\u2014L'opéra de quat\u2019 sous 7.88\u2014Musique choisie 8.00\u2014Informations 8,10\u2014Chronique sportive 4.30\u2014Rythmes et mélodies 12.59-\u2014Eilzasi-horaire 1,00\u2014Quefles nouvelles 1.15-informations dessert LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 21 SEPTEMBRE 1953 _ one er en sam arama doniens, doit lui vient d'en disent que le maintenant envisager une autre terrible menace qui haut.Les autorités de la cathédrale s vapeurs acides qui d'évaluer la perte\u2019, dit le très ré- chitectural de Londres qui apprécie ses pertes encore domaine.Le Parlement, fait de pierre moins ré- 9.58.\u201cA Yank in Indo-China\u201d (1) 12.30.3.17-6.04-8.51.DIMANCHE \u2014 \u2018\u2019Houdini\u201d (1) 12.80-2.58-6.14-0.35.\u201cLaw and Order\u201d * 48) 1,38-4,49-8; .10, d'obtenir les fonds nécessaires pour épargner à l'abbaye de Westminster le danger auquel l'érosion l'expose.Danger pour les oeuvres d'art peuvent en subir les travaux ar- figurées par l'érosion.La surface extérieure même de la pierre de Portland est usée de plusieurs pouces.Les décorations de pierre placées au haut pour protéger Elles doivent lancer bientôt une souscription de $1,500,000 pour y effectuer les réparations nécessaires.inutile d'ajouter que le plus souvent ces négateurs de la nature plus quotidien, sans que le moindre souci d'art s\u2019y soit jamais manifesté, sans-que le mot \u201cart\u201d soit, même à titre de prétention.venu à la bouche de ceux qui vivaient nier qu\u2019il est ce que nul n'imagi- Quoi qu\u2019il en soit, ce fut seulement en 1908 que les frères Laf- fite, directeurs de magazines comme \u201cLa vie au grand air\u201d et \u201cFé mina\u201d et de journaux comme \u201cEx.dan, de l\u2019Académie Française, d'écrire pour eux des scénarios dont ils confirmèrent l'interprétation écrivant au lendemain de ce dernier film.\u201cL'oeuvre d'écran est sans qu\u2019on distingue bien exactement pourquoi, surtout quand on l'entend déclarer qu\u2019il aime mieux écrire que composer ub film et qu\u2019on a lu le roman qu\u2019il vient de publier en édition française avant encore quarante ans alors que les re pas engager l'avenir, lui faisant espérer que la situation qu'ils lui offraient pouvait \u201cdurer six mois, une année, peut-être plus, peut- être moins!\u201d (2).tel que vous l'aimez à 3 h.et à 8 h.30 p.m, SPECTACLE SPECIAL \u201c0.K.Hérode!\u201d ou William Dieterlé, responsable de offre mardi soir $160.00 pour votre photo Charles Chaplin \u2014 Claire Bloom rait été la femme d'un plañteur sudiste.* Jean-Baptiste apparaît sous les DENYSE SAINT-PIERRE JEAN-PAUL DUGAS L'histoire de la 8.55\u2014Barry and Betty 5.00\u2014Rainbow Ballroom 1.45\u2014Le quart d'heure CENTRE \u2014 \u201cThe W They Almost Quant à l'érosion, elles ne aux sociétaires les plus réputés de : Sn 9.00\u2014Informations CBO-OTTAWA dé détente Lynched (2) 12.30: 35.6 3.\u201cNew peuvent qu'en surveiller la mar- |, Comédie-Françaire: Julia Bartet, pour enfants az .ros Basin ls eR OGald .2.00\u2014Face À ln vie Orleans\u201d (?) 2.06-5.55-8.30-10.00.che et espérer que les autorités |Mounet-Suily, Le Bargy, Albert samedi matin, à 9 h.30 oi musique 10.05-\u2014The Little Show lake up to Musle 5'20 d'une fracture de la\u2018 cheville = gauche.Upton sera de retour pour la joute Ottawa-Hamil- 227100.we * * % £34 -LA STATISTIQUE démontre \u201c4 bien la supériorité des Alouettes sur nos Riders, dimanghe: 302 con- \u2018tre 209 verges de gains sur les , passes et 170 contre 97 sur le gol; 22 premiers essais ou jeux dist 3 downs) contre quatorze.\u201c Mais les chiffres même sont insuf- \u2018fisants.Comme le disait le gros Ches McCance, ancien centre et botteur de placement des Alouettes: \u201cLes Alouettes ont retrouvé leur allure de 1949.\" k 4 + SI HUNSINGER, ancien Chicago Bear, à couru pour trois touchés et a gobé une passe pour son quatrième, soulignons aussi le \u2018brillant travail d'Etcheverry qui a réussi 19 de ses 29 passes-éclair, du gros Ray Poole, qui a converti cinq touchés de Montréal, Red - O'Quinn et Joey Pal, qui ont enregistré un touché chacun.Le \u2018\u201cblocking\u201d* d\u20190\u2019Quinn, Tex Coulter et autres Alouettes était superlatif.Le jeune Phil Adrian et le rude Tom Manastersky se sont encore fait valoir dans les courses.+ * + .POUR OTTAWA, Avatus Stone a encore brillé d'un vif éclat bien qu\u2019il fut épié encore plus que jamais par la défensive locale.Gene Roberts a été notre gros eanon avec un touché.un placement et trois bottés-Conversion pour 11 points.Stone et Bob Simpson.ont- réussi les deux autres touchés.+ # .DANS LEURS CHANDAILS Jnoirs avec raies rouges et blan- \u201cyer .f VOTRE AVIS D'EVALUATION tario.: les taxes de Comparez cette évaluation avec toute propriété que vous croyez comparable et voyez si équitable.questions.ches, culottes rouges et £asques dlancs, les Riders svaient lair de farouches panthères noires, oiseaux de proie ou de corneilles (Crow) quand ils prirent un avantage de neuf à cinq pour réjouir l'instructeur Clem Crowe.Mais les rôles furent renversés dans la seconde demie par les Alouettes dans leurs chandails et casques rouges.+ #* # LE JEU ETAIT SENSATIONNEL ET RUDE.On se fait une idée de l\u2019ardeur des joueurs en soulignant que Phil Adrian s\u2019est presque blessé en terrassant Eddie Yablonski, qui venait de prendre la passe latérale de Howie Turner sur le magnifique botté de Tex Coulter.Turner affiche toujours une solide ienue sur la défensive.En plus de sa formidable mise en échec, il a recouvré deux échappés de Montréal dans le premier quart.En plus d\u2019Upton et d'Adrian, il a fullu secourir Herb Trawyck, Simpson et Bernie Flowers.x + +# LES RIDERS prendront un repos bien mérité lundi soir (ce soir).En plus d'Upton, blessé à une cheville, Stone a plusieurs douleurs, Flowers souffre d'un coup de coude à la mâchoire et Simpson, des souvenirs pénibles du dernier quart quand il a sorti le ballon deux fois derrière la ligne de ses buts.Stone a avancé de 54 verges en cinq efforts et a gobé sept passes pour 103 verges.* + * CHOO-CHOO ROBERTS est suivi de près, de très près par ses anciens compagnons de jeu.Mais dimanche, il a avancé de 30 verges en huit courses et a saisi deux passes pour 47.Un autre ex-Mont- réalais, Bob Cunningham, a dû se surtout dans la première demie |\u2018 contenter de six verges em un effort.Flowers a saisi deux passes pour 36 verges.En revenant avec les ballons bottés, Turner a gagné verges, Yablonski, 50, Simpson, 40 et Roberts, 32.Le jeune Phil Adrian des Als a brillé avec 81 verges.++ A TOUT SEIGNEUR, TOUT HONNEUK: Rouge O'Quinn a gagné 135 verges en saisissant six passes d\u2019'Etcheverry; Joey Pal, 102 en cinq.De plus, Etcheverry a gagné 54 verges en 10 efforts, Hunsinger, 60 en six et Ray Poole, 25 en trois.Chez les Riders, John Kissell a joué presque 60 minutes.Jake Dunlap a aussi été formidable.x + OTTAWA A DEBUTE EN LIONS: Etcheverry a échappé le ballon sur les 20 de Montréal et en deux jeux, O'Malley avait remis à Stone qui courut à sa droite et lança à Simpson pour un touché en une minute 40 secondes après la mise au jeu! Soit dix secondes de moins que pour le touché de Stone au début du dernier quart.Rappelons aussi la chevauchée scintillante des Alouettes au début de la deuxième demie.Après ie deuxième jeu, Montréal avança de 68 verges en sept jeux pour un touché.x + x DOIT-ON RAPPELER les vives émotions du début du deuxième quart quand le ballon changea de club trois fois en autant de jeux?Jack Blaicher et Alex Ponton furent alors en évidence.MOT DE LA FIN: \u201cConservons notre munition pour samedi prochain au pare Lansdowne alors que les Argonauts envahiront Ottawa.\u201d LaSfarza toujours confiani de gagner NEW-YORK (PA) \u2014 Sil y a sutant d'explosion dans les poings de Roland La Starza que dans ses paroles, le champion poids-lourd Rocky Marciano a besoin de se préparer pour le plus dur combat de sa carrière quand les deux pugilistes se rencontreront jeudi soir.Il se peut fort bien aussi que le trop confiant aspirant aille au plancher plus vite encore que ne le fit Jersey Joe Walcott, le 15 mai dernier, à Chicago.Si on a bonne mémoire, il ne fallut que 2 minutes 25 secondes à Marciano pour mettre Walcott hors de combat.L'impressionnant LaStarza ne cesse de faire fuser des bombes verbales à l'adresse du boxeur de Brooklyn.Et ce n\u2019est pas seulement un truc publicitaire.I] est toutefois difficile d'apprécier de telles préliminaires; c'est peut-être un moyen pour l'aspirant de consolider sa confiance ou ce peut être une tentative d\u2019effrayer son adversaire, le champion Marciano, Mais les bravades de LaStarza, comme sa remarque à l'effet que \u201cla tête de Marciano va lui ramollir\u201d à force de recevoir des coups, ne sont pas sans se rendre jusqu\u2019au champion, qui a pourtant toujours été bien placide.PREDICTION DE MARCIANO Si bien que Marciano, qui n\u2019a pas l'habitude de faire des prédictions concernant ses propres combats.a dit \u201cqu'il mettra Roland hors de combat en moins de sept rondes\u201d.LaStarza, qui perdit un combat contesté de 10 rondes contre Rocky il y a trois ans et demi, alors que les deux n\u2019avaient pas encore subi la défaite, n\u2019a pas ménagé ses ex- 4 Maintenant, s.v.p.! NE SOYEZ PAS SURPRIS - par C'est le premier nivellement de l'évaluation sous la direction du département d'évaluation municipal d'On- * NE comparez PAS votre avis avec toute évaluation antérieure, puisque le nivellement de l'évaluation indique un taux de taxe du mille et alors, vous ne pouvez vous servir de cette évaluation pour toute comparaison avec 1954.pressions sur ce qu'il croit devoir être l\u2019issue du combat.\u201cJe vais gagner, dit-il.Je vais boxer mieux que lui et me servir plus de ma tête que lui.\u201d Les cotes des paris sont à trois et demi contre un en faveur de Marciano.Les deux boxeurs se rencontrent en un combat de 15 rondes au Polo Grourds, jeudi, à 10 h.30 p.m.heure avancée de l'Est.Marciano, à titre de champion, recevra la part du lion, soit 42.5 pour cent de la recette, y compris les droits des théâtres et cinémas.Celle de La Starza est de 17.5 pour cent.L'\u2019aspirant recevra la plus grosse bourse de sa carrière.Jusqu'ici, sa meilleure recette fut de $15,000 qu'il reçut en 1950, quand il se battit contre Marciano.\u2014\u2014\u2014_ Argos-Tiger-Cats TORONTO (P.C.) \u2014 Voici les statistiques de la joute entre les Tiger-Cats de Hamilton et les Argonauts de Toronto: Premier essais .14 21 Verges (sur terre) .187 68 Verges (dans les airs) 51 268 Passes tentées .8 43 Passes complétées .5 25 Passes interceptées par 3 1 Bottés iene, 12 12 Moyenne des bottés .546 41 Echappés cocci 2 2 Echappés perdus 0 1 Punitions =.3 2 Verges (en punition) .5 15 Placements .2 0 Placements tentés .2 0 Yoir autres nouvelles I'évaluation est sportives en page 22 ; Les bureaux d'évaluation seront à votre service tous\u2019 2 les Jours, jusqu'à 9 h.p.m.et les samedis jusqu\u2019à 5 h.p.m.du 21 septembre au 17 octobre, pour répondre à vos On a doubié les séances de la Cour de Revision et on siégera de 5 h.30 p.m.à 9 h.p.m.l'après-midi et le soir.à partir du 2 novembre, pour accélérer tout appel Souvenez-vous que Iz 10 octobre sera votre\u2018 dernier jour d'appel.; À UNE EVALUATION EQUITABLE VEUT DIRE rs x a id 2 i w; « ¥ ! UNE TAXATION EQUITABLE , ; Paz erdre du bureau des Commiesaires \u2018 C.Kk.PEARCE, .A secrétaire.Li i [DS ,.E | j \u2019.Les Seconds sont mainienant en de place de la Ligue (Par Roland DESMARAIS) Les Seconds d'Ottawa ont baissé pavillon pour une quatrième fois samedi soir dernicr, aux mains des Bulldogs de Verdun, au compte de 169 au parc Lansdowne, et on peut attribuer la défaite de l\u2019équipe locale à trop d\u2019erreurs.Par cette défaite, les Seconds sont tombés dans la cave de la Ligue de football intermédiaire de Québec, deux points en arrière de l'équipe de Verdun.Un ballon échappé, deux punitions et une passe interceptée ont suffi à la défaite des Seconds, causant directement les trois touchés du Verdun, Les points furent comptés au cours des trois derniers quarts, les Seconds n'en registrant les leurs que durant le dernier quart, a la pluie battante, et chose bizarre, les Seconds comptèrent avec l'aide des Bulldogs.Durant le premier quart, les Bulldogs ont perdu de belles chances de compter, mais lz ligne d\u2019Ottawa était solide.Tout ce qu\u2019ils purent faire fut de compter un point sur un botté de Ian Hamilton.Par voie des airs Après avoir atteint la 54e verge d'Ottawa, les Bulldogs ont attaqué superbement pour compter leur premier touché.Sur ce dernier jeu du 2e quart, Ed McLeod envoya une courte passe & Mav Black et ce dernier traversa la ligne pour compter le premier point.McLeod réussitule converti.Frank Fitzpatrick intercepta une passe destinée à un joueur d\u2019Ottawa et se rendit du coup à la 49e d'Ottawa.Tsonos réussit ensuite trois essais parfaits-sur terre, et sur le dernier, Black brisa la ligne des Seconds et parcourut 38 verges pour déposer le ballon en terri toire adversaire.MeLeod réussit encore une fois le converti.Une punition pour rudesse a donné l'avantage au Verdun qui compta son troisième touché.Du centre du terrain à la suite d'une punition imposée parce qu\u2019un joueur avait été rude pour le bot- elle ne fait que susciter l'admiration sur soutes les routes et dans tous les chemins du pays.Les Canadiens n'ont pas tardé à apprécier les caractéristiques de caractère particulièrement canadien que les plus grands dessigateurs anglais ont réalisées dans la nouvelle Vauxhall des çaractéristiques comme la spacio- sité d\u2019une 5 places, la suspension Vauxhall d\u2019uus douceur incroyable.le choix de deux moteurs carrés.robustes et puissants.Oui, la meilleure et la plus populaire des voitures à bas prix de-la Grande-Bre- B tagne voit rapidement Canada aussi! Voyez pourquoi on en parle tant .empressez-vous de voir et de conduire la nouvelle CABELDU MOTORS ANGLE SPARKS ET LYON Vous entendrez beaucoup parler de la Vauxhall, car { t | { Vauxhall! a vA Sn re pend vos 2 Sn AR ETA ETE Ae TRE Spl AE AE Fs BEL fw ah Cn 8 M ASS = OTTAWA, LE LUNDI 21 SEPTEMBRE 1953 Le Ste-Bernadette gagne le titre Pour la première fois depuis la fondation de la Ligue junior Sacré- Coeur, l\u2019équipe Ste-Bernadette a remporté le championnat Le Ste- Bernadette s\u2019assurait du titre, hier après-midi, en enregistrant une victoire serrée de 5-4 sur le restaurant Lascelles.Le Ste-Bernadette gagne donc la série finale de quatre joutes dans cinq par quatre gains contre deux revers.J.Séguin fut le héros de la vie- toire de son équipe en frappant un circuit à la quatrième manche.Foucault fut le meilleur des perdants avec un long triple.teur, les Bulidogs ont avancé jusqu\u2019à la 19e verge d'Ottawa.Sur le troisième essai, au lieu de botter, les Bulldogs avancèrent et Don té Johnsun, le porteur du ballon, enfila dans un trou et croisa la ligne du touché, pour un autre point majeur que McLeod convertit, Gib Séguin compta le point des Seconds sur une passe de Staple- ton.Chuck Paul réussit le converti._ Pour Ottawa, les meilleurs joueurs furent Jim Murphy, Mel Featherston, Paul, Séguin, Bob Wakerall et Bill Milks.ALIGNEMENTS Verdun\u2014 Voltigeur, MacLaughlan: de mis, Flizpatrick, Maguire, Black, Swail, Mignault, Smith, Johnson, Hamilton et McLeod : quarts, Pugh et \u2018Taonos; centres, Corcoran, Martin; milivux, Davis, Batten, Holmes, Best.law; intérieur, Nesbitt, Robinson, Melrose, Law, Faber, Middleton, Archambault: extéricur, Kas per, Wright, Stryde e Sante Seconds \u2014 Voltigeurs, Lynch, Charron et Lemieux; demis, Murphy, Fen- therstune, Dixon, Paul, Fochuck, Cham- pugne; quarts, Stapleton, G.Robillard; centres, Curris, Swain, Baker: milieux, B.Larock, McCoy.Daley, Lockrie, Ingram; intérieur, French, Thompson, Co- lemun, Craig, Hammell: extérieur, Sé guin, Milks, Duckworth et Wakerell.Arbitres, Andy Tommy et D.Smith: juge des lignes, Ruy Boucher.Sommaire: 1-.Verduz, 2\u2014-Verdun.3\u2014 Verdun, Premier quart simple, Ha:nilton.Deuxième quart touché, Black, converti, McLeod.Troisième quart touché, Black.converti, MeLod.Quatrième quart touché, Johnwtre vosture anglaise comparable n'a une si grande malle.Pour plus de com- - modité, Je pneu de .t ù 5 B = X bi A a A A ' 8 } » A - y wv .or \u201cyt 0 0 \u2019 D 4 i i i ji | wl | \"nu.< i 1 + = Av LE a oo Arar.Se + gars commencent à rouler.\u2026 aurions dû gagner mercredi der- Pour la première fois depuis octobre 1950, nous n'avons pu plumer l'Alouette.Au contraire, comme dirait Timothée.De retour à Ottawa dans la voiture de Bernard Normand, avec son oncle, Jack Normand, vert dans ses 76 printemps, et son cousin, Léonard, votre chroniqueur vous prie de ne pas perdre courage dans les circonstances.+ ** Nous n\u2019avions pas l'excellent bloqueur Bernard MacDeonell, ni Gearding, ni Rumball et, dans le troisième quart, nous avons perdu les services de Jue Upton.Heureusement que le jeune Upton n'a pas subi une fracture de la cheville gauche.Doc Davies nous apprend qu'il sera remis à temps pour la joute avec Hamilton, LEW HALMAN, qui avait suivi la mémorable poussée triomphale de ses Alouettes, de son poste d\u2019observation où se trouvé la machine à disque, nous déclarait un peu avant le \u201csafety touch\u201d concédé par Tom O'Malley: \u201cEnfin, mes .nous nier à Ottawa\u201d.* % #* Dans da nombreuse délégation Hull-Ottawa-Eastview au stade de l\u2019avenue Delorimier, nous \u2018avons salué Marcel Fortin, notre rédacteur sportif; Roger (CKCH) Léger, Aldoria (Le Progrès) Jarry, Oscar Ro- bitaille, O.B.E, Babe Caron, Pierre Rochon, le colonel Gerry Moreault, son épouse et leurs fils Michel et Pierre, Léo Godin, Alf Racicot, Mike Anka, Locanda Abraham, Met Mme Maurice Brûlé, Ted Garvey et son groupe, Palma Viau, Harold Starr, Dean ln- gram.+ * * SANS OUBLIER DEAN IN: GRAM du C.N.R., ancien as du baseball et du hockey, Olly et Russ Agnew, Saint-Louis Lalonde, Cosi- mo et John Mandia, Larry Marion, Woody Lattimer, le major MacDougall des Relations extérieures, Paul Charron, Ronald (Butch) Beauregard, le jovial Fred Pluto, Paul Gingras, Russ Weathe- rall et nous en passons.Un voile de deuil recouvrait le petit Outa- ouxis au Queen., * * # Ce fut une fructueuse journée pour nos amis de Montréal.Jean Séguin, Pierre Proulx, Baz O'Mea- ra, Vern de Geer, Elmer Ferguson, les frères O\u2019Brien, Ensign MacDonald, Gérard Donati, J-P.Sarault, Bob Chicoine, Bob Taylor et Cie étaient heureux d\u2019apprendre la victoire des Royaux 2-1 sur Buffalo, leur troisième en quatre joutes de la semi-finale de l'Internationale.+ * +# RON YOUNG, jeune colosse aux cheveux roux du \u201cVerdun Messen- £er\u201d, était encore furieux du refus qu'il avait essuyé\u2018 samedi soir au parc Lansdowne quand il avait présenté sa carte-de la Q.R.F.U.pour être admis à la tribune des scribes, Young croit que l'absence de Gene Robillard et Marcel Pitre affaiblit beaucoup les \u2018Ottawa Seconds\u201d.DÉJEUNER duds \u201cMOTHER MARTIN\u201d ou le jovial Fred Pluto nous a régalés d'une historiette et magnifique diner & DRURY\u2019S, une des entreprises de Léo Dandurand.Gérald (Sport Illustré) Donati fait maintenant de la photographie en plus de la rédaction sportive.L\u2019assistance de 16,802 clients a réjoui également Lew Hayman.* _% # JACQUES BEAUCHAMP de Montréal-Matin a été défait par Mauriche (TV - Radio - Samedi - Di- mauche) Desjardins pour le championnat de tennis sur table des confrères montréalais.Maurice et Simone Brûlé n\u2019ont pas vu l\u2019oncie Jack et les cousins Léonard et Bernard.Après le \u2018safety touch\u201d concédé par O'Maleÿ après une mauvaise passe de Kennedy, les vieux fervenis reclimaient Don Loney.\u201c+ CE FUT UNE BELLE JOURNEE pour Ottawa.mais à Philadel- phie quand Bob Trice a réussi sa première victoire dans l\u2019Américaine et Marion Fricano.a également vaincu les Sénateurs de Washing- ton- LA SEMAINE DES NA- VOTS bas son train à l'Université d'Ottawa.Samedi et dimanche, grandes assises des Anciens du grenat et gris sous la présidence des amis Jean Richard et Blaise Guzzo.*_#* +* JACK BRULE a récemment visité Malwaukee et confirme de vive voix tous les éloges à l'endroit des iervents de baseball qui viennent d'établir un record d'assistance de 1,826,387 aux 64 joutes des Braves de la Nationale.C'est mieux que Brooklyn en 1947.Est- ce de bon augure pour Veek et ses Browns qui pendront la crémaillé- re à Baltimore?* na PENDANT QUE LE BRADING QUARTERBACK CLUB se trans porte ce soir du Glebe à l'Académie De-La-Saile, les candidats au club des Sénateurs rencontrent leur instructeur Turk McGurk Broda.L'entraineur Pil Gauthier est confiant.Wally Samanski et Dutch Delmonte.acquis des Cleveland Barons, devraient étre populaires icl.Ottawa recoit samedi soir les Buffalo Bisons de Frankie Eddolis, celui que nous avions jadis connu comme brillant junior de Verdun.\"a un gain de 13-9 sur le Washington Fricano gagne en 11 manches \u2014 Les Braves | de Milwaukee ont établi un nouveou record ¢'assistance dans la Nationale Un | Philadelphie \u2014 (P.A.) simple de l\u2019arrêt-court Eddie de | Demaestri a fait compter Tommy i Giordano, assurant ainsi la victoire ides Athlétiques de Philadelphie par 43 contre les Sénateurs de Washington dans la deuxième joute d'un programme double, hier.La partie dura 11 manches.Les Athlétiques avaient gagné la première par 13-9, alurs que le lanceur recrue Bob Trice remporta sa première victoire dtns les majeures avec l'appui de coups de circuit par Gus Zernial et Eddie Robinson.- Zernial a cogné ses 40e et 4le circuits et Robinson, son 224.Première joute : P.C.x Washington .100 038 020\u2014 4 16 2 Philadelphie .022.084 20x\u201413 17 t Schmitz, Lane (3), Masterson 16), Stone (6), Simu (8) et Fitzgerald: Trice.Bishop (7), Martin 8, et Astro.Go: Trice.P.: Masterson.C.: - Washingwon: Fitzgerald, Vollmer; Philadelphie: Zernial (2), Robinson.Deuxième joute: P.C,s.KE.Washington .\u2026 0U2 000 100 00-\u2014-3 5 0 Philadelphie \u2026.; 000 800 600 01\u20144 10 0 (11 manch Stewart et Crasso: Fricann et Murray.C.: - Washington: Yost, Vollmer; Phi.ladelphie: Murray, 18e gain de Garcia DETROIT \u2014 (P.A.) \u2014 Mike Garcia a remporté sa 18e victoire de la saison, nier, en conduisant les Indiens de Cleveland à un triomphe de 6-3 conire les Tigers de Détroit dans la deuxième joute d\u2019un programme double.Le Détroit cogna quatre éircuits, dont deux par Steve Soucaock, pour gagner la première joute par 8-6.joutes, a espacé sept coups sûrs en lançant sa Zle partie complète de l'année.Les Indiens l\u2019ont appuyé avec 14 coupsysûrs, dont un triple et un cireuit par Dale Mitchell et trois simples par Bobby Avila.Les Tigers ont gagné la première avec deux points dans la huitième manche.Bob Lemon a subi sa 15e défaite contre 20 victoires.Première Joute: P.Coa £.Cleveland .000 112 200-\u20148 i 3 Détroit _ ee.009 003 32x\u20148 16 0 Wynn, Hooper a, Lemon (8) et Hegan ; Hoeft, Marlowe (7), Scarborough (9: et Batts.G.: Marlowe.P.: Lemon, C.:\u2014 Cleveland.Doby : Détroit: Souchock (2), Friddy.Deuxième joute: P.C.w.E.Cleveland \u2026.\u2026 120 021 000\u20146 14 0 Détroit ee.\u2026 000 008 000\u20143 7 2 Carein et Ginsherg:; Branca, Herbert (7), Aber (9) et Bucha.: Gurcia.P.: Branca.C.:\u2014 Cleveland: Mitchell, Double gain CHICAGO \u2014 (P.A.) \u2014 Les White Sox ont remporté un programme double contre les Browns de St- Louis aux comptes de 4-0 et 5-2 alors que Virgil Trucks est devenu le premier lanceur des Sox à remporter 20 victoires depuis que le gancher Thornton Lee réussit cet exploit en 1941.Dans la deuxième joute, Ferris Fain, le premier-but du Chicago, a frappé son 1000e coup sûr dans les majeures, un simple- Delsing, LE HULL-VOLANT espère remporter sa troisième victoire en autant de parties mercredi soir à Stittsville dans la finale pour le championnat majeur de balle molle.Jacques Champagne et Pit For- tier sont formidables au bâton.Félicitations au lanceur Chummy Frobel.+ * * LES ARROGANTS ARGOS nuisent encore à la télévision des joutes de football du \u201cBig Four\u201d, Espérons que nos Riders leur taperont dessus samedi prochain au pare Lansdowne.* FELICITATIONS AUX TIGRES de Hull, qui viennent de remporter leur deuxième victoire au football junior, cette fois 20-6 contre les Olympiques d\u2019Eastview, champions de l'an dernier.Les passes de Maurice Croteau à Dick Car- dill ont filé ie suaire des visiteurs.Roger Bénard a compté le 3e touché.Les trois ont été convertis par Terry Wells.Wilfrid Tremblay est heureux- + + L'ECOLE TECHNIQUE de Hull occupe le trône du tennis dans le domaine interscolastique, Cing cloches.Garcia, qui n\u2019a perdu que neuf ; En gagnant la première joute, Rob Keegan a réussit son -deuxiè- me blianchissage consécutif avec trois coups sûrs.Il a de plus fait produire deux des points des Sox avec un simple à la deuxième manche Première joute: P.C,s.E.Suint-Louis \u2026\u2026 000 000 000\u20140 3B Chicago 080 000 O1x\u20144 8 0 0 Pilletre, Stuart (8 et Moss; Keegan et .E.Lollar.Piliet HRA soute: P.Cs Saint-Louis - 200 000 000-2 - vy 0 Chicago ew 001 021 10x\u20145 8 0 Turley, Kretlow (7), Stuart (7) et Courtney; Trucks et Lullar.G.: Trucks.P.: Turley.C.:\u2014 Saint-Louis: Kckos, Kryhoaki: Chicago: Lollar.Circuit de trois points BOSTON \u2014 (P.A.) \u2014 Un circuit E.(de trois points par Billy Martin a aidé les champions de la Ligue Americaine, les Yankees de New- York à sortir de leur léthargie et à vaincre les Red Sox de Boston, 10-8, hier après-midi.Avant de croiser le marbre trois fois, à la première manche, les Yankees avaient été tenus en respect durant 16 matches consécutifs.P.C.s.E.New-York *.re 801 195 Q00\u201410 16 1 Boston .101 000 600\u2014 8 12 2 Ford, Sain (6) et Berra; McDermott, Flowers (8), \u2018Sullivan (5), Delock a.Kinder (9) et White.G.: Ford.P.: McDermott.C.;\u2014 New.Turk: Mantle, Martin; Boston: Gernert, LIGUE NATIONALE Record d\u2019assistance | MILWAUKEE \u2014 (P.A.) \u2014 Le Milwaukee a brillamment clôturé sa première saison dans le baseball majeur depuis 50 ans, hier, alors que les amateurs ont établi un record d'assistance pour la ligue Nationale et que les Braves ont divisé un programme double avec les Redlegs de cincinnati.Milwaukee a gagné la deuxième par 30 apres avoir perdu la première par 5-3.La foule de 36,011 personnes, remplissant le stade à pleine capacité, a porté le total de l'assistance pour les 64 parties disputées à Milwaukee à 1,826,397, brisant ainsi le reccid de 1,807,526 établi par Blooklyn en 1947.Le programme double marquait la fin de la saison locale.Premiere joute: P.C.s.E.Cincinnati \u2026 .000 002 300\u20146 7 ; Milwaukee ou1 000 026\u20143 85 Podbielan et Seminick ; Antonelli, Jolly (7), Johnson (8) et Crandall.P.: Antonelli, C.:\u2014 Cincinnati: Greengrass; Milwaukee, Crandall.Deuxième joute: P.C.s.E.Cincinnati cee.000 400 0\u20140 8 1 Milwaukee \u2026 200 001 x\u20148 4 0 (Arrêtée à la 7e, à cause de la noirceur.) Nuxhall et Landrith: Jay et St, Claire.C.:\u2014 Milwaukee: Pafko.Ralliement de six points NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Grice à un ralliement de six points à la quatrième manche, les Pirates de Pittsburgh ont défait hier les Giants de New-York, 84.C'était la dernière partie de la saison aux Polo Grounds.Cal Abrams a réussi un cireuit avec les buts remplis.P.C.s.E.Pittsburgh _\u2026\u2026\u2014 000 610 001\u20148 5 1 New-York Friend et Koback: Gomez, Corwin (4), Wilhelm (8) et Katt.P.: Gomez, Pittsburgh: Abrams; New-York: Dark.Gilliam le héros BROOKLYN \u2014 (P.A.) \u2014 Junior Gilliam a joué, hier, le double rôle de héros et d\u2019âne alors que les Dodgers de Brooklyn, les champions de la ligue Nationale, ont divisé un programme double avec les Phillies de Philadelphie.Dans Ja joute inaugurale, Gilliam a frappé a la sixieme manche un triple qui fit compter le point décisif à Rube Walker.Les Dodgers remportèrent par 5-4.L'erreur que Gilliam a commise alors que deux hommes étaient retirés à la cinquième manche de la deuxième partie, a permis à Richie Ashburn d\u2019avancer du deuxième but au troisième puis ensuite de compter sur un simple de Del Ennis.Les Phils gagnérent cette partie par 2-1.Elle fut arrétée après la cinquième manche à cause de la noirceur.Première joute: P.C.s.EK.Philadelphie Jos 200 000\u20144 Pa ° Brooklyn 011 00x\u20145 ¢ Lindell, \u201cRidzik &° Konstanty (8) et Burgens; Milliken, Wade (5) et Walker.: Wade, P.: Ridsik.C.:\u2014 Philadelphie: Fora roe Deuxiéme joute: P.C.s.B Philadeiphie eee 000 11\u20148 4 1 Brooklyn._.__ 100 001 4 3% PROTEGEE CONTRE ET LES COURTS-CIRCUITS e Les soupapes de sûreté CHRYCO êli- minent le danger de l\u2019excès de remplissage et de la corrosion.e Les nouvelles boîtes CHRYCO en caout- cheuc durci résistent \u201d aux cahots brutaux.e Las solides sépara- #4 teurs CHRYCO § ampâchent les courts- à circuits.Les lourdes plaques assurent une longue durée aux éléments.\u201cMarque déosede de ta Chrysler Corporation of Canada, Limited LA CORROSION, LES CASSURES Chargez votre dépositaire Chrysier-Plymouts Farga ou Dodge-Gesuis Gentretenis votre betters actuelle, Quand vous aurez besan d'une Latterie neuve, exigez CHRYCO, Vous pouvez compter sur une longue durée avec LA BATTERIE POWERLINE BOÎTE CAOUTCHOUC MÉSISTE AUX CHOCS DE LA ROUTE NW be saa es AN Ry A A cen.300000 010\u20144 8 2 \u2014 Fone AA oe septembre ne sera pas télédiffusée MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Lors d'une importante assemblée de l'exécutif du Big Four, hier ma- \u2018tin, dans la Métropole, la question de la télédiffusion des joutes a été discutée longuement.On a enfin décide d'accepter l\u2019offre \u2018de $10,000 par joute d'élimination, avec un mximum de $30,000 qui sera divisé égaiement parmi les quatre équipes de la ligue.Pour la joute de ia coupe Grey, on a demandé $25,000 qui seront ajoutés aux fonds de la coupe Grey, et qui seront divisés également entre les équipes de la Ligue de I'Est et celle de l'Ouest.On ne permettra pas la télédif- fufion d'aucune joute sans le consentement des quatre équipes de la ligue.Le cas de Kissell .On a accepté le fait que si Kis- sell est renvoyé à Cleveland à la suite d\u2019une injonction de la part des Browns, les Rough Riders pourront embaucher un autre joueur.La décision en cette circonstance sera faite par la C.R.U.Avant la joute, le gérant général Lew Haymon a vérifié pour voir si la joute irradiée par CKOY était entendue à Toronto seulement.La joute.était télévisée à Montréal seulement et aucune ville extérieure ne pouvait la capter.Le président des Rough Riders, J.P.McCaffrey, a affirmé que la joute de samedi prochain a Ottawa contre les Argonauts de Toronto, ne serait pas visible a la telévision.(Joute arrétée à ln 5e manche à cause de la noirceur.) Miller et Burgess; Loes et Walker.C.:\u2014 Brooklyn : Morgan.\u201c 15 coups sûrs.ST-LOUIS \u2014 (P.A.) \u2014 Quinze coups sûrs, trois triples, deux circuits contre cinq lanceurs ont aidé les Cardinaux de St-Louis à battre les Cubs de Chicago 114.C'était le 16ème gain de Gerry Staley.Stan Musial a dirigé l'offensive avec un triple et un circuit pour faire compter trois points.La recrue Ernie Banks fut le meilleur des Cubs avec un simple, un triple et son premier circuit dans les Majeures.P.C.s.E.Chicago epee 011 101 011\u2014 6 14 0 Saint-Louis _.\u2026:\u2026 208 402 00x\u201411 15 1 Hacker, Lown (8), Elaton (5), Leonard 7), Moisan (8) et Garagiola: Staley, Brale (9), White (9) et Rand.G.: Staley.P.: Hacker, C.:\u2014 C'icago: Baumholz, Banks; Saint-Louis: Musial, Schoendienst, æg Le lanceur de couleur mene alors les A's ° joute du 26 | LINTERNATIONALE pen ws Les Royaux remportent leur frolsieme gain sur les Bisons; Rochester gagne BUFFALO (P.A.) \u2014 Les Royaux de Montréal ont pris une avance de trois parties à une dans la semi-finale de la coupe des Gouverneurs, en l\u2019emportant, 2-1, sur les Bisons de Buffalo, hier après- midi.Hampton Coleman a eu raison de Paul Foytack à !e suite d'un beau duel de lanceurs.Coleman n'a donné que quatre coups sûrs à ses adversaires.Il n\u2019alloua qu\u2019un but sur balles et retira au bâton sept joueurs du gérant Jack Tighe.A partir du moment où Buddy Hicks, premier frappeur à la première manche, reçut une passe gratuite jusqu\u2019au cireuit de Frank Carswell au début de la huitième manche, Coleman n'\u2019avait fait face qu'à 21 frappeurs, qu\u2019il re*ira dans l'ordre.Les Bisons n'ont laissé Première victoire 'du Pellers sur les Sox de Gatineau Le Pellers a remporté une vie- toire de 2-0, hier après-midi sur les Red Sox de Gatineau grâce surtout à la superYe tenue du lanceur Bill Skuce.A la suite de cette défaite, les Red Sox possèdent tout de m*me une avance de deux victoires contre un revers.La prochaine joute de cette série de quatre parties dans sept sera disputée, dimanche piochain a Gatineau.Skuce fut solide au monticule pour les gagnants et tout particu- lierement durant la derniére manche, alors que teg Red Sox se montrèrent menaçants en plaçant trois coureurs sur les buts.Skuce brilla aussi au bâton en faisant compter les deux points de son équipe à la deuxième manche en cognant un simple.Billy Gould fut aussi solide au bâton pour les gagnants avec un long triple.Yvan Mercier, receveur des Red Sox se distingua sur la défensive en retirant quatre coureurs du Pellers au deuxiéme but.Nelson Montforton langa toute la joute pour les perdauis et il accorda six coups sûrs.La prochaine joute de cette série sera\u2019 disputée, dimanche prochain à Gatineau à deux heures 30.Pellers 6 1 Gatineau 5 1 Voir autres nouvelles sportives en page 15 qu'un coureur sur les sentiers.Foytack ne fut pas moins brillant, n'allouant que cing coups sûrs et retirant 10 Royaux au bâton.C'est Don Hoak qui a produit le point de la victoire avec un circuit à la septième manche.P.Ce F.Montréal __\u2026.\u2026\u2026 001 000 300-2 5 © Buffalo eee.000 000 030\u20141 6 2 Coleman et Thompson: Foytack et Erautt.Gain du Rochester BALTIMORE (P.A.) \u2014 Les Red Wings-de Rochester _ ont frappé 5 12 coups sûrs contre Howie Fox et trois lanceurs des Orioles de Baltimore pour remporter une victoire de 92 sur les Orioles pour ainsi éviter l'élimination en semi- finale de la Ligue internationale de baseball.Les Orivles conservent tout de même une avance d\u2019une joute.Les deux équipes se rendent maintenant à Rochester pour y terminer la série.Le gagnant de cette série affrontera ensuite les vainqueurs de la série entre les Royaux de Montréal et les Bisons de Buffalo.Floyd Woolridge, lanceur recrue des Wings, n'alloua que sept coups sûrs tout en faisant mordre la poussière à sept frappeurs et ne donnant qu'un seul but sur balles.La joute fut très serrée, jusqu\u2019à la huitième manche, alors que les Wings se rallièrent pour s'assurer de la victoire.Durant cette manche, 10 frappeurs des Wings se rendirent au bâton.P.C.s.E.\u2026 000 210 060-9 12 2 001 000 010-2 7 Rochester \u2026 Baltimore \u2014\u2026.\u2026\u2026 \u201d solrdige et Kahn: Fok, Heitzelman On Sanford (8), Morzinski (8) et Lonnett, Baseball SAMEDI LIGUE NATIONALE New-York, 1, 6: Pittahurgh.1, 6.Brooklyn, 5: Philadelphie, 4 Silwaukes, 5: Cincinnati 2.Chicago, 5 ; Saint-Lou is, LIGUE AUESICAINE Philadelphie, 6; Washington, 5 Boston, ; New-York, 0.Clevelynd \"a Détroit, resuise, pluie.| Seules joutes au program LIGCE INTERNATIONALE Rochester, Baitimore, 2.Baltimore est en tête de fa série semi-finale du meilleur dans sept joutes, par 3 à £.) ASSOCIATION AMERICAINE Louisville, 2: Toledo, 0.(Equlité dans la série du melileur dans sept joutes, par 132) HIER LIGUE NATIONALE Pittsburgh, 8; New-York, 4.rooklyn, 5, Li Philadelphie, «, 2.Cineinnati.8, 0 ; Milwaukee, 8, 3.Saint-Louis, 11: * Chicago 6.LIGUE AMERICAINE New-York, 10; Boston, 8.Philadalphie, 13, 4: Washington, 9 3 Détroit, 8, 8; Cleveland, 6, ° Chicago, 4, 5; Saint-Louis, è LIGUE INTERNATIONALE Montréal, 2; Buffalo, 1.(Montréal est en tête de la zérie semi.\u201cfinale a meilleur dans sept joutes, par AUJOURD'HÛL LIGUE NATIONALE Chicago à Saint-Louis.Seule joute au programme.LIGUE AMERJCAINE New-York à Boston.Seule joute au programme.CLASSEMENT LIGUE NATIONALE G.P.Moy.Dit.Brooklyn eee.108 48 680 Milwaukee \u2026 \u2026 89 60 B97 1214 Saint-Louis ._._.B0 87 .b44 20% Philadelphie _.80 69 .537 21! New-York 68 81 456 331 Cincinnati coe.65° 84 436 26% Chicago .\u20ac 5 422 38% Pittsburgh _.827 583 LIGUE \"AMERICAINE G.P.Moy.Di New-York crise DT 49 2644 - Cleveland .88 61 .591 1015 Chicago woe.86 68 2577 120; Boston eee Bl 68 B40 18 Washington - \u2014 715 76 .503 23% Détroi vrai 59 91 .898 40 Phiadelphis moe 59 92 BBE 4134 Saint-Lonis 58 97 853 46 \u201cBob \u2018Trice remporte sa * remicre \u2018victoire à Philade elphie Native Dancer ne coursera plus cette saison NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Native Dancer a été retiré des courses hier par Alfred Vanderbilt, et du coup a enievé les chances à ce pur sang de briser le record établi par Tom -Fool.Les blessures subies aux jambes de Native Dancer durant la course American Derby pour $100,000, au pare Washington de Chicago, le 22 aodt dernier, n'ont pas guéri complètement.Vanderbilt a dit qu'il ferait reposer le Dancer pour le reste de l'année à la suite d'un examen d'un vétérinaire.Maintenant, il s\u2019agit de savoir quel cheval est le plus rapide, du Dancer ou de Tom Fool.Détroit blanchit Edmonton 7 a 0 \u2014\u2014 SAULT SAINTE-MARIE, Mi h.\u2014 (P.C.) \u2014 Les Red Wings de Détroit, champions de la Ligue nationale de hockey, ont battu de fs- çon magistrale les Flyers d'Edmonton, au compte de 7-0 dans une joute d\u2019exhibition.John Wilson, Ted Lindsay.Gordie Howe, Mart Pavelich, Alex Delvecchio, Earl Reibel et Bill Dineen ont tous compté.ASSOCIATION AMERICAINE Kansas City, 8; Indianapolis, 2.(Kansas City est en tite de la série semi-finale du meilleur dans sept joules, par 3 & 2.) Toledo, 5: Louisville, 4.(Toledo est en tte de la série semi-finale du meilleur dans sept joutes, par 3 à 2.) » L'ANNUAIRE CLASSIFÉ Vous DIT OÙ ACHETER \"ue + + < nm = - Lm mm eos A -.tifique: il transport 426 du C.A.R.C ciable.SOYEZ DES NOTRES! Veulllag »'esveyer, Dans Paviation, Claude Rousseau exerce un métier essentiel qui est tout de précision scien- ect officier navigateur à bord d'un gros avion de transport.C'est lui, en somme, qui dit au pilote vers quel point de la boussole se diriger pour arriver à destination.Pour déterminer la trajectoire de l\u2019avion, il doit connaître parfaitement sa carte du firmament et se repérer d\u2019après les astres.Il faut dire ccpendant qu\u2019il se fie aussi aux nombreux instruments qui l\u2019entourent dans l'avion, et dont il doit avoir la parfaite maîtrise.Depuis zoût 1952 qu'il est à l\u2019escadrille de parcouru le monde entier, survolant les glaces 1 aires comme les pays d'Europe et les régions éguatoriales, il adore son métier, qui lui permet de réaliser les rêves de voyage et d'aventure qu\u2019il faisait dans sa jeunesse.Et, comme officier du C.A.R.C., il touche un bon salaire.Il sait que son avancement en grade et en solde ne dépend que de lui, et 9u'il pourra toucher plus tard, à un Age encore jeune, une pension appré- A 26 ans, Claude Rousseau est lancé dans une carrière en plein essor.Îl sert lyyaleiment son pays et il fait houneur aux siens.Aux jeunes gens qui se cherchent une carrière moderne et bien rémunérée, il donne ce cunseil : p=-=-=-=-\u2014\u2014==ssss ss | Contres do recrvtement du C.ARC.| 67 0 ovout ras Ste Catherine Mont ui, S.TécuN 62449 de Ceptoi, ses.pus 31 Joan, Québer 49, rue Meteniée none Om, Tél 4.2196 our en ei Jolene of emplois actvel- | pon Jo CALC.CLAUDE ROUSSEAU Sous-lieytenant d'aviation Né à Nicolet, où son père est marchand de quincoillerie et de motérioux de construction, Cloude Rousseau a fait ses études scientifiques à I'Acodémie de la Salle de Trois-Rivières et à Shawinigon.Il est officier navigateur à l'escodrille de transport 426 du C.AR.C, ., Claude Rousseau a de me pert, hous remei- 1 R | | eT ESEVE US SECRETS Corps d\u2019Aviation Royal \u2018Canadien ~ [LN ox J - À \u2018- Congrès général Dix-huit de l'Union Catholique des cultivateurs Tous les fermiers et toutes les termières du diocèse d'Ottawa sont cordialement invités à assister au Congrès annuel de I'U.C.C, qui tiendra à St-André-Avellin, lundi, le 28 septembre proehain.Que clusse agricole se fasse un devoir de prendre part aux assises de ce Congrès! Bien qu\u2019organisé par l'Exécutif de la Fédération de l'Outaouais de l'U.C.C., il n'y a pas un seul cultivateur de la région, désireux de prendre un nouveau contact avec ses frères ruraux, et de se mettre encore plus au courant des activités agricoles de la région et du pays, qui devrait s'abstenir de cette particulière occasion de se renseigner sur les principaux problèmes qui l\u2019intéressent.ll est tout probable que Son Excellence Mgr Marie-Joseph Lemieux, O.P., nous rende visite au cours de la journée.Venez en foule saluer notre bien-aimé Archevâque et recevoir Ses précieuses directives et Sa paternelle bénédiction.On trouvera ÿ Donc, tous prés 8t-André-Avellin, Qué.leurs le programme du Congres.ents 2 votre Congrès, lundi, le 28 septembre, à A.HEBERT, prêtre, Aumônier diocésain.- Assemblée à Saint-Eugène du Cercle des Fermières SAINT-EUGENE, Ont.(D.N.C.) \u2014 Sous la présidence de Mme Bruno Renaud, le Cercle des Da- \u2018mes Fermiéres tenait son assemblée régulière, dañs son local, la semaine dernière.Après la prière d'ouverture, Mme Romain Meil- eur, secrétaire, lut le rapport de à dernière assemblée qui fut adopté sur -proposition de Mme Charles Lefebvre et appuyé de Mme A!- bert Séguin.La présidente invita les membres à préparer l'Exposition du Cercle qui aurait lieu prochainement en apportant leurs travaux à la salle paroissiale et en fournissant pour le goûter aui sera servi le même soir.Invité à parler, M.l'aumônier remercia Mme la présidente et tous les membres pour leur grand dévouement manifesté récemment dans les oeuvres paroissiales et leur enjoignit de faire tous leurs efforts pour rendre leur Exposition aussi intéressante que possible.Il rappela aussi le prochain Congrès des Cercles qui aura lieu cette année à Hawkesbury le 8 octobre prochain ot demanda aux membres de se faire un devoir d'y assister, - « Ce soir-la, le Cercle avait le bonheur de recevoir Mme David Préseault, de Lefaivre, secrétaire diocésaine des Cercles de Fermières, qui donna une causerie sur le Cercle des Fermières et l'esprit qui doit l'animer, montrant que dans ses membres comme dans les activités du groupe on doit retrouver l'amour de Dieu et du prochain; la charité qui sait comprendre, temporiser et pardonner; et l'esprit de sacrifice.Mme la présidente remercia Mme Préseault de son intéressante causerie qui fut vivement appréciée des membres.Mme Dumontêt, de Lefaivre, accompagnait Mme Préseault et assistait à l& réunion.On procéda ensuite au choix des déléguées pour le prochain Congrès.Mmes Albert Séguin et Elie Sauvé furent choisies.À l\u2019appel nominal 29 membres répondirent présent.Le prix de présence \u2018donné par Mme Arthur Bertrand fut gagné par Mme Romain Meilleur.Parmi les ouvrages apportés, on remarquait un ensemble de gilèt, bonnet et petites pantoufles tricotés pour bébé par Mme An- thime Lefebvre.Mme Gédéon Mai- sonneuve avait apporté un magnifique couvre-lit tissé sur métier.Mme Arthur Bertrand montra un abat-jour qu'elle avait recouvert artistiquement.La prière clôtura l'assemblée.Assemblée conjointe de I'U.CF.0.et de la Coopérative Agricole de Saint-Eugène L'assemblée annuelle conjointe du Cercle de I'U.C.F.0.de Saint- Fromage trés lourd vu a la foire at Si vous êtes du nombre des quelque 120,000 personnes qui ont tenté d\u2019estimer le poids juste du fromage géant mis en montre par le ministère de l'Agriculture de Québec, à l'Exposition provinciale, votre calcul sera exact si vous avez inscrit 10,960 livres sur le coupon portant votre signature.En effet, l'inspecteur général des établissements et des produits laitiers, vient d'annoncer que ce fromage aux proportions titaniques pesait précisément 10.960 livres.Les noms des visiteurs qui ont estimé la pesanteur de ce fromage cheddar avec cette précision seront publiés dans les journaux prochainement et recevront les prix généreusement offerts par le ministère de l'Agriculture.Rappelons que cette meule géante a êté fabriquée à Hébertville, Lac Saint-Jean, à l'usine de M.Harry Gagné.Elle a requis la production de 5,270 vaches, soit 118,497 livres de lait expédiées à 16 fromageries de la région par 381 cultivateurs.Elle contient suffisamment de fromage pour nourrir 2435 personnes pendant un an, en se basant dir la moyenne canadienne de consommation qui s'établit à 46 livres par tête annuellement.Cet exhibit qui ne manque certes pss d'originalité sera en montre au Palais du Commerce, de Montréal, lors de l'Exposition ca- padienne de l'industrie laitière, ui aura lieu en octobre prochain, u 23 au 27.Cette initiative.conçue le chef de la Division de l'industrie laitière.M.Roland Camirand, encouragée et financée par le ministère provincial de l'Agricu!ture, nous semble propre à retenir l'attention de la population sur l'excellence de nos produits laitiers, notamment notre fromage canadien.Le fromage est reconnu comme étant la synthèse du lait, aliment complet par excellence.Dans son ouvrage, l'auteur de \u201cLa physiologie du goût\u201d, Briilat-Savanin, eompare un dessert sans fromage 4 une belle à qui il manquerait - Yn oeil.Eugène et de la Coopérative Agricole de Saint-Eugène Ltée avait lieu lundi soir dernier.M.Anselme Lacroix, représentant des Coopératives Unies de l'Ontario, M.Rhéal Gagné, A.P.A., de Montréal, auditeur de la Coopérative, M.l\u2019abbé Gérald Labros- se, aumônier, ainsi qu\u2019un grand nombre de membres venus de tous les coins de la paroisse et des paroisses environnantes assis taient.La prière présidée par M.Aurèle Brunette ouvrit les \u2018deux assemblées.M.Aurèle Brunetté, président du Ceicie de l'Union des Cultivateurs de Saint-Eugène, remercia l'auditoire de sa présence.Il énuméra les avantages d'appartenir à l\u2019Union; félicita les membres de leur attachement et de leur fidélité au Cercle qui existe depuis douze années.Il termina en demandant à l'assemblée d'assister en grand nombre au Congrès annuel de l'U.C.F.O.qui aura lieu le 8 octobre prochain à Hawkes- bury.M.Georges Rochon, secrétaire.passa en revue le travail qui s\u2019est accompli au cours de l'année et donna lecture du rapport financier.Il révéla l'effectif du Cercle pour l\u2019année finissant le 31 juillet qui se chiffrait par 114 membres.Dans une courte allocution, M.l\u2019aumônier félicita les membres de leur fidélité à leur mouvement et insista sur la confiance à maintenir envers chaque membre et envers le mouvement.Sans cette confiance, le succès et le progrès ne peuvent pas s'obtenir.L\u2019exécutif pour la nouvelle année se composera comme suit: Président, M.Aurèle Brunette; vice- président M.Paul Titley; aumônier, M.Gérald Labrosse, ptre; secré- taire-trésorier, M.Georges Eochon; directeurs, MM.Raoul Tranche- montagne, Albert Brazeau et Wil frid Crevier.L\u2019assemblce de la Coopérative Agricole de Saint-Eugéne Ltée s'ouvrit par une bréve allocution de M.Albert Séguin, président.Il passa en revue le travail de l\u2019année iñsistant sur les objectifs réalisés.M.Georges Rochon, se- crétaire-trésorier lut ensuite l'avis de convocation et le procès-verbal de l'assemblée précédente qui fut adopté par l'assemblée, M.Rhéal Gagné, A.P.A., comptable public licencié et vérificateur accrédité à la Coopérative, expliqua l\u2019état des pertes et profits et analysa brièvement le bilan en détail.Il annonça un surplus et une distribution de ristournes de trois pour cent des achats de chaque membre durant l\u2019année finissant le 31 juillet 1953.Il fit un tableau détaillé de l\u2019état financier de la Coopérative Agricole et demanda aux membres de donner leur entière coopération au bureau de direction.Il répondit à plusieurs questions demandées par les membres.Il termina en félicitant le gérant, M.David Brunet, le secrétaire et les directeurs pour les beaux résultats de l'année.M.Anselme Lacroix, représentant des Coopératives Unies de l'Ontario, prenant la parole, suggéra plusieurs moyens à apporter aux services et à la Direction Coopérative à Saint-Eugène.T1 dressa un tableau comparatif entre l'entreprise Coopérative et l'entreprise individuelle ét démontra toute la richesse d\u2019une Coopération intelligente et désintéressée chez les fermiers.Il énuméra les devoirs des directeurs, \u2018car dit-il, \u201cun directeur doit posséder la fidélité et l'habileté dans ses fone- tions.\u201d Il demande en terminant que chaque coin de la paroisse ait son directeur.MM.Daniel Brunet et Joseph Ranger dont le terme comme directeurs expirait remirent leur démission.MM.Albert Brazeau et Raymond Ranger furent élus ar bureau de direction.Le bureau de direction de la Coopérative Agricole pour l'exercice de l'année 1953-1954 se composera comme suit: président, M.Albert Séguin; vice-président, M.Bruno Legault, directeurs: MM.Omer Brunette, Philippe Pilon, Xiste Sabourin, Albert Brazeau, Raymond Ranger.Gérant, M.David Brunet.Secrétairet-résorier, M.Georges Rochon.Saini-Albert Le 7 septembre avait lieu l'as semblée du Cercle sous la présidence de Mme Mathiss Lavergne.41 dames étaient présentes.Cette téunion débuta par la prière.Appel des membres, lecture du rapport.Devise du mois: \u201cLe bonheur est comme un parfum, il Re peut se répandre sur les autres sans qu'il en tombe quelques gout.les, r nous.\u201d at otre ceréis à été représenté à la réunion qui eut lieu au camp St-Louis.Travaux manuels Chapeau, casquette, chemise nfant, pou habillée.Confortable Tonia et taie d'oreillers.centre au crochet, tricot, gilet pour bébé.Prix de présence, don de Mme R.Sanche, zagné par Mme R.Dors.oP - Moonbeam Ceci est un.rapport de la pre miére réunion de notre cercle des formières.\u2018 La présidente Mme A.Villeneuve souhaita la plus cordiale bienvenue à toutes les dames pré sentes.La secrétaire Mme M.Laurc Lréiien, en des termes appropriés, souhaita au nouvel aumônier, M, le curé Arthur Doyon, la bienvenue parmi nous, et lui assura l'entière collaboration du Cercle.Elle en profita aussi pour saluer Mme Marie Legouen, française, établie parmi nous et lui dit aussi qu\u2019elle espérait que les canadiennes feront de leur mieux ur lui assurer un heureux sé- our en son pays d'adoption.Elle donna également, en résumé, le compte rendu de l'assemblée de Fauquier, à laquelle Mme Legault nous a tellement intéressés.M.l\u2019Aumônier nous demanda de ne Jamais discuter, expliquer ou raisonner l'Evangile, sans qu\u2019il soit présent.La pensée du jour par Mme A.Gaudreault: \u201cGarde ton sourire, les autres en ont besoin\u201d.Mme Théodule Léonard, invitée, nous raconte quelques péripéties du début de la paroisse.Elle est la pionnière de Moonbeam.Nous avons eu 2 démonstrations: 1.Tapis tressé sur métier avec cordes de lieuse.2.Petite vadrouille à vaisselle, et grande vadrouille pour les planchers, faites de coton à tisser, sur planche.Cette réunion se termina par la prière.M.Laure Chrétien, Secrétaire.Lefaivre assemblée mensuelle sous la présidence de Mme Arthur Bricault.12 membres, dont 2 nouveaux, assistaient à cette réunion.Nous avons fixé la date de l\u2019Exposition anuelle, qui aura lieu le 18 octobre, et à laquelle tous les Cercles environnants sont cordialement invités.Il fut décidé de demander à Mme Poitevin, de Fassett, de venir nous donner une conférence sur la confection des chapeaux.Mme Arthur Bricault aura charge des billets pour I'Exposition.On décida aussi que chaque exposante apporterait ses exhibits, le samedi soir, et que chaque nom serait attaché à l\u2019objet exposé.Des dames ont été nommées pour placer les exhibits, Ce sera Milles Marie-Thé- rèse Bricault et Gisèle Charbon- neau.Les surveillantes seront Mmes Armand et Rolland Yelle.Activités du mois: Modèle de tapis fait de rondelles de feutre apporté par Mme Adélard Colle.Ce modèle avait été donné par feue Mme J.-D.Préseault.Mme Rolland Yelle avait 3 jolies robes de fillette, dont deux étaient confectionnées dans de vieux tissus.Mme Amédée Brisebois, bas de fantaisie.Les déléguées au Congrès seront Mme Arthur Bricault, prés, et Mme Armand Yelle, substitut Mme Amédée Brisebois.Un prix de présence, don du Cercle, fut gagné par Mme Adélard Colle et un autre, don de Mme Henri Dumontet, fut gagné par Mme Eugène Clément.Mme Colle avait apporté une revue très intéressante: \u201cLa famille chrétienne\u201d, et plusieurs membres ont pris un abonnement.La prière clôtura l\u2019assemblée.La prochaine réunion aura lieu le 20 octobre.Mme David Préseault, Sec.Perkins Notre assemblée mensuelle eut lieu le 26 août.21 dames y assis taient.Cette assemblée a été présidée Par M.le curé Labelle, aumônier, Il y eut ensuite la lecture des minutes et des rapports financiers par la secrétaire.Celle-ci donna un court aperçu des dépenses du mois, Mme la Présidente remercia les membres d'être venus en si grand nombre.Nous avons discuté ensuite des billets qu'il faudra préparer pour un tirage pour la fin d'octobre.Mme J.-Paul de Rain- ville, vice-prés.doit voir à faire imprimer ces livrets.Les dames ont aussi manifesté la jcie de se rendre à Nicolet pour le Congrès général tenu le 15 octobre.Nous espérons pouvoir en réunir un bon nombre de personnes.Le prix de présence, une serviette et du savon, donnés par Mme J.Fran¢ois Lafontaine, fut gagné par Mlle Marie-Hélane Cha- rette.Mlle la secrétaire distribua quelques deux cents sacs de sucré blanchis.aux dames qui en avaient commandé.Huit dames ont aussi payé leur cotisation pour l\u2019année 1953-1954, La prière clôtura cette soirée, Catherine Trudel, Scc.-trés.Fasseft Le D sepembre avait lieu l'as semblée du cercle de l'U.C.C.sous la présidence de M.Jean No# Chariebois et à laquelle assistaient So eer 1 onsieur I'Auménier nous - la de I'shbé Groulx.par Ensuite, il fut question du Con- gris.M.Charles Racicot fut délé- su ur le congrès qui aura lieu à sain -André-Avellin® lieu le 14 octobre.M.Armand Boucher, Secrétaire.Prix-surprise, don de Mme Omer Dubé, gagné par Mme H.Bourgeois.Un autre prix surprise, don de Germaine Raymond, gagné par Mme Mastaï Kaymond.Prix pour Jes travaux, don de Mme Alphonse Adam, gagné par P.Matte.Mme Moïse Thomas, Sec.| Le 15 septembre avait lieu notre prochaine assemblée aura rats Dans nos cercles Su , Noté rapport Mmes Laurent Legault, M.-G.Sé- nécal et David Préseault, nommées membres de ce comité pour étudier les rapports annuels des cercles et décider à quel cercle décerner la coupe, se réunissalent chez Mme M.G.Sénécal le 15 sep- te \u201cre.11 fut proposé par Mme Legault et secondé par Mmes Sénécal et Préseault qu'un temps limité sera concédé pour la réponse aux questions du Congrès, et il n\u2019y aura que les questions envoyées avant le Congrès qui recevront une réponse.Les autres seront considé- ree: à la première assemblée inter- cercles.Après l'étude des rapports, d\u2019après les activité : de chaque cercle nous avons conclu que les cercles suivants étaient sur un pied d'égalité: Embrun, St-Albert, Fauquier, Flantagenet, L'Orignal, Hawkes- bury et Sarsfield.Nous tirerons au sort parmi ces cercles et le choix vous sera donné au Congrès.Le cercle gagnant recevra done la coupe.Mme David Préseault, Sec.gén.s É TOË Pp moyennans suppliment, $Commande Fordomatic, surmultiplication et pren: à paroi blasuche, jacultatifs Ge = pen a re Monipellier , Quatorze membres assistaient à 1.réunion de ce mois.Il y eut l'appel des membres.Notre Aumônier et Mme la Présidente félicitèrent les membres d\u2019être venus aussi nombreux.Il y eut tirage d\u2019un prix de présence qui fut gagné par Mme Fernand Deschatelets et deux autres prix qui furent gagnés par Mmes Joseph Lavoie et Josaphat Descha- telets.Travaux manuels: 1 gilet de laine, tricot câble, pur Mme Pierre H.Blais.1 paire de bas d'enfant par Mme A.Ducharme.1 robe de maison avec des tulipes, par Mmes Fernand Deschatelets.Recette de peiits concombes salés par Mme Jean Lavigne, Activités du mois: différents tricots, gilets, chaussettes, ete.Nous avons aussi p.rlé de la prochaine élection annuelle qui aura lieu le 14 octobre.La réunion commença et se termina par la prière à Notre- Dame des Champs.La prochaine réunion aura lieu le 14 octobre.Jeanne Bricault, sec.ze Le 8 septembre les dames de l'U.C.F.se réunirent pour former un nouveau bureau de direction.Présidente: Mmé Aurèle Mar tineau; vice-prés.: Mme Albert Renaud; conseillères: 1ére, Mme Adrien Legros; 2e, Mme Arthur Brazeau; 3e, Mme Thomas Bra- zeau; 4e, Mme René Parent; 5e, Mme Isaïe Brazeau, secrétaire: Mme Aimé Bélanger.M.le vicaire Fairfield félicita le nouveau conseil et encouragea les membres à donner leur collaboration aux directrices.Il parla de la fermière idéale.A la même asemblée il y eut lecture et adoption des comptes.38 membres ont payé leur cotisation pour l\u2019année nouvelle.La prochaiue assemblée aura lieu le Ze mardi d\u2019octobre, soit le 13.Mme A.Bélanger, Secrétaire.Plantagenet Après les vacances, notre cercle reprend ses activités.Mercredi, le 9 septembre avait lieu notre assemblée mensuelle avec 15 membres présents.Le programme de l\u2019année fut tracé après lecture des minutes qui furent adoptées sur proposition de Mme F.Larose secondé par Mme Albert Barbarie.On procéda à l'adoption de certaines résolutions pour les contributions et dons que l\u2019U.C.F.0.encourent du- rant l\u2019année.Notre exposition locale aura lieu le 29 septembre.Les axposantes devront apporter leurs exhibits à la Salie Municipale le 28 septembre, dans j'après-mnidi, pour faciliter le travail des juges le 29 septembre.À cette occasion nous au- roas le tirage d\u2019un tapis tressé fait par une dame fermière.Nous avons eu le choix des juges.La secrétaire fit la lecture des dépenses et aussi d'une recette pour servir un banquet, lequel fut servi par les dames en juillet dernier.Le choix des déléguées pour le Congrès fut fait.Ce sont Mme Oscar Léger, Mme Roger Provost, et, substitut, Mme Fernand Lanthier.Profitons de l'occasion pour inviter les membres de I'U.C.F.0.et leurs amies à visit.r notre exposition le 29 septembre prochain à Plantagenel.La prochaine réunion aura lieu le 14 octobre prochain.Reina Léger, Sec.Fauquier Le 5 août, sous la présidence de Mme Eugène Lévesque, eut «| lieu notre réunion mensuelle à laquelle 36 membres assistaient.Cette assemblée fut sous la forme d'un pique-nique.Il n\u2019y eut aucun programme indiqué.Toutes les dames se sont bien amusées.Le 6 août avait lieu une soirée spéciale pour fêter notre curé lors de son départ pour une paroisse voisine.Mme la Présidente souligna dans son discours le bon travail accompli par ce curé dans notre paroisse.Il y eut offrande d\u2019un bouquet spirituel et d'un cadeau souvenir, La prochaine réunion, en septembre.Mme R.Robichaud, Secrétaire.AUSSI EN DEMANDE! Cette demande qui croit constamment est la preuve la plus convaincante de la faveur de plus en plus grande des moteurs V-8, La tendance est !a même, partout au Canada.De jour en jour, plus d'automobilistes adoptent la voiture qui vaut plus lorsqu'on l\u2019achète, et qui vaut plus lorsqu'on la revend .la Ford V-8 de 1953, standard d'excellence présent et futuz! L\u2019une des raisons pour lesquelles, cette année, tant d\u2019automobilistes choisissent la Ford, c\u2019est qu\u2019elle offre plus d'avantages que toute autre voiture.Par exemple: le fonctionnement doux et irréprochable d\u2019un merveilleux moteur V-8 \u2014 le Strato-Star de 110 CV, briMant résultat de l'expérience acquise par le manufacturier qui, en 20 ans, a construit plus de V-8 que tous les autres fabricants réunis; le confort parfait que procure la \u201csuspension miracle\u201d de la Ford; le choix de trois transmissions \u2014 la Fordomatic*, la surmultiplication* et la boîte de vitesses standard, synchronisée et ultra-silencieuse \u2014 sans compter la commodité d'autres caractéristiques telles que le champ visuel panoramique, l'orifice de remplissage situé au centre, les sièges rembourrés de caoutchouc mousse, etc, Avant d'acheter une voiture neuve, ne manquez pas d'essayer ka Ford: ce n\u2019est qu'après l'avoir vous-même conduite que vous saurez exactement pourquoi, certe année, il se vend tellement plus de Ford! FER\" cs \u201cOpasatika Le à septembre avait lieu notre réunion mensuelle sous la préai- dence de Mme Alfred Isabelle.19 membres étaient présents.Madame la Présidente nous par lu du Congrès.Travaux manuels: Gilet tricoté, raccommedage et point de couture faits par Mme Albert Bernard.Deux tabliers faits par Mme Jules Guidon.Point de couture et robe dt fillettes par Mme Albert Martel Centre et tablier brodés, Lucile T.Ray.Deux sous-plats faits avec des bouchons ce Hège.Taies-d'oreillers et points ce couture par Suzanne Isabelle.Un tablier et un jupon de fantaisie par Susanne Guindon.Tablier brodé par Odile Bernard.Une paire de taies-d'oreiller pax Giséle Isabelle.Centre brodé par Madeleine Ray.Point de couture par Laura Vermette.Il fut résolu d'acheter un fer électrique et de le donner comme prix, en faisant un tirage au profit de l'église.Mme Poitras nous donna une recette de \u201cGâteau renversé à la thubarbe\u201d.Mme la Présiderte ge- nérale nous donna une recette de bisçuit au chocolat.La prochaine réunion aura lieu le 7 octobre.Laura Vermette, | Secrétarie.Chénéville Le 10 septembre avait lieu né tre réunion mensuelle sous ls présidence de Mme Georges Proulx.13 membres étaient présents.A cette réunion, nous avons procédé à l\u2019élection du bureau de direction.Notre prochaine réunion aura lieu le 8 actobre.Renalde Rodgers, Secrétaire.N'A JAMAIS ÉTÉ LA FU SSANCE des voltores les plas coiteosss AUN PRIX qui défie toute concurrence ! VOYEZ UN VENDEUR AUTORISÉ FORD ET ESSAYEZ LA FORD CAMPBELL 265, AVE LAURIER OUEST Tél: Marchand autorisé pour FORD et MONARCH MOTORS (OTTAWA) LTD.2-9441 ral (IE) NLA Ra pian ¢ 0 a Bourse de Montréal Mines Block Haut Bas 11.30 C Gen Inv .31 21 21 % BoP TT dw Mw on a Evans o% a w amb.9 300 Algowss \u2014 31% Ma 81% 5e Con Pap.81 31 87 170 Alum .__._.43 4 42 T0 Cr Zellers_\u2026 21% 27% 21% 60 Alum 6KP 108 108 104 80 Dom Eng.19 19 19 BeoAEn ph ge uel 8 mac nu 5, ii v \u2014\u2014\u2014 i ee » : 122 Bell _._____ Béx 34 2644 100 T Fin A.26 2614 261 425 Brazil ___.\u2014 104 141 10% 415 Grant X OH 28 3815 25 Ie al IY i u 100 Uni Gas.28 2884 288, 800 Be Forest.4.80 4.80 4.30 6000 Arno Ms 021% 02% 1100 Bruek B__\u2026 86 4 6 1500 Arnora _.,11% 21 1 35 Bldg Pro.36 36 2000 Belville .44 4 43 0 C Gem oo 717 7 77 1100 Carnegie.62 52 £2 se 80 130060 Celta _ ._.17% 16 11% 18 16 2000 C Candego .12 41 12 17 17% 1700 C Cent Tat 04% 04% 04%, 27 2743 1800 Cournor .32 82 2 9 8 3600 D Asbestos .74 12 73 21 z=1% 100 Hollinger .12 12 12 23 23 100 Iso.88 88 28 25 2535 2000 Jaculet __ ,09 .09 09 13 1334 7500 Kenmayo\u2026 0515 .08 06 61 61 1000 Landover _ .23 23 23 11 nl 500 Lingside _.08 05 05 14 14 1800 Marbenor \u2026 .35 35 35 1 7 800 Mogador .26 28 26 17 17 500 N Forma .10 10 10 1414 14 14 590 N Pacific.26 25 25 I EEA Rh RENE) Nee snow mith.ubar ._.20 21 105 Hudson Bay- 89 8e 3% 800 Nudulema.80 80 80 3 Imp © oll.284 3 600 O'Brien \u2026 .70 10 70 Ace 500 Que Chib.09 08 09 80 Do $LEOP_ Ji, 5! ih 500 Que Smelt.19% 10% 19 288 int Niekel.8715 37 373} 9500 Steel Roy.12d 12 12 25 Int Te 494 493 45 100 Vetnures _ .13'% 184 18 100 Michell TT 40 0 40° [4200 N° Lem\u201d Tho Tes Tho 1080 Massey __\" 84 8 2700 Opemiska .1.10 1.10 1.10 B Molson A\u2014 Fo At 2) 800 Sherritt __ 3.9 8.95 3.95 oranda.2 i teep Ro 8.6.00 8.00 200 Placer __ _ _ 301 s0ig x 100 U Asbest _ 2.75 2,75 2.75 050 Price ____.31 3 31 700 W Tungst.1.69 1.60 1.88 5 Royalite __.12 1 12 2300 Anseon .8.56 8.45 3,5 1450 St! Corp _\u2026.31 2144 si 8300 E Metal _* 1,44 1.43 1.69 Shawinig \u2014 37% ny 87% HUILES wh Bon OR Ne RO 5 OR { onan mp \u2014 > .hom 0 MG gem legen oo rast.\u2019ont_\u2026 .8 76 % Sms 17 90 LIM mr a a alker .or.81 M1 Rl 8 Zellers HE me ni 200 Weshurne 70 70 70 omest .64 84 64 180 Montreal ._.$4 85 28 200 Calvan oo.3.60 3.50 3.80 1% Commerce - 3a a re 100 N B Dom.:.26 1.95 1.28 Roy 18 Okalta \u2026.1.60 1,80 1.26 ans A NADIAN STOC EXCHANGE, 2.20 106 Pac [Fete 1.28 7,35 7.28 arconfe ontise \u2026 .1.38 1.35 1.85 1% Ang Nfld.7M 79 7% Total des ventes \u2014 11 h.30 a.m.228 Brown I 173 1 T4 Ind., 17,600; mines ot huiles, 97,109 Ventes Haut Bas 11h.30 800 Nat.Pete ._.1.805 185 1.85 a.m, 8 N, Bt.Car =.24% 24% 24% 815 Abitibi .14 14 14 860 Nesbitt .\u2026\u2026 1.45 1.40 1.49 fot A To IID ge hme pe im IH A cs ran, .ew Cal.\u2026 .70 100 ae em 8% LA 8% 400 N.Concord \u2026 1.40 1.33 1.33 2580 à Albermont - 187 123 1.20 2750 N.Continental 7.78 18 LT uminium \u2026 1600 New Thi \u2026 67 54 54 2300 Am.Yk .21 21 21 4045 New Dicken.2.66 2.81 1.85 800 Amurex \u2026 3 128 13 2000 New Dick.Wits.30 .26 .30 2300 Anacon .J 8.3.45 3.45 2600 New Jason .07 07 \u201807 378 Anglo Cdn.hie 5.05 5.08 1000 N.Kelore _.18 AB 18 500 Ang.Rouyn j ,32 .82 32 6700 New Lard U.1.71 1.81 1.68 1600 Ankeno ._.,13 12 .18 800 N.Morrison .12 12 12 4000 Anoart Gg SON Maher de de as quarius .\u2019 ew Nors.\u2026 .6 85 Atlas Steel .14 14 14 4000 New Pacalia .08% .0515 .06% 2000 Atlin or 09 .09 .09 887 N, Superior 2.40 2.35 2.40 PO Balles TT 810 ado si | (80 Norande 0 es es C8 * erreur .> oranda .\u2026\u2026 10 Bank N, 8B.40% 404 40% 800 Mormetal 2.50 245 2.45 900 Barnat .L158 Li 1.15 500 North Can.58 .53 58 300 Barvue ivi 118 L74 Li 3600 Nubar ere - 41 29 21 ase .JA udulama .80 1000 Beta Gamme 544 .50 .50 1000 Obaska \u2014\u2014 06% .05% 05% 1000 Bellekeno \u2014 .19 18 18 500 O'Brien \u2026\u2014.70 +70 20 Eo AM ER NA nm gre VE UE UE © ., re A 18 5500 Bonville \u2026.20% 20 \u20182014 1000 O.Jockey Club 2.00 200 2.00 .190 Bralorne we 3.38 335 3.38 2900 Ont.gêrrites mn ve, ne ralsaman \u2026 1.nt.Steel __.21 1 590 Brasil 10 10 10 1000 Opemisks .1.10 1.40 1.10 1000 Brawis, ms 18 09 08 100 Organe Cr.3.80 8.50 3.50 un \u2026\u2014\u2014 2.1.1.4000 Par memes 18 .18 300 Britlate .3.30 826 3.25 10800 Paymaster - 3 .39 39 ME RC.Pos 5 78 Mm \u2018Ta oo peers 95 95 Tm ow, To.mov ever .\u2018 04 2800 Brit.Empire 40 40 40 1200 Pick.Crow \u2026 1.17 1.17 1,17 788 Broulsn .2.18 215 2.15 2800 Piteh Ore.22 22 22 3 00 Brumaton 1 81 al 31 105 Pour As 1 CO Thy Th runston .- .OW, ver \u201c Joo Bulldog mes ie 16 16 1000 Prairie Oil \u2026 us 175 1.75 \u2018alder .60 Pr, et._\u2026_\u2014_\u2014_ 9 914 9 800 Calmont \u2014._.08 1.08 1.08 1700 Preston \u2026__ 218 278 228 200 Calvan 3.55 8.55 4715 Pros.Air \u2026 4.00 378 3.15 360 Can.8, Of] .oo 5.90 5.90 800 Que.Man.\u2026 .85 86 85 500 Cdn.Ad.Oil 261, 2514 25% 286 Q.Metaïllur.4.50 4.50 4.50 7 San Au.oo 123 % sis % alé 200 Que, Nickel _ 1.02 180 1.00 .Ban \" 2000 Queenston .3 10 Cdn, Brew.\u2026 1 1944 19 1000 Radiore .\u2014.49% 498, 49% s0 Cdn.Can.\u2026\u2014 ; 27 27 27 1000 Red Poplar .12 JA Al 125 Cdn.Calan, .| 27 27 27 500 Rio Prado ._ .70 0 70 20 C.Chem.__} 8 8 8 2000 Rix.Athab, .1.55 1.50 1.80 20 C, Dredge \u2014.47 47 47 4000 Rowan B Wis, .06 .06 05 1000 C.Malart.\u2026.{40 40 40 11000 Roy.Silv.08 DE 06 20 Cdn, Ol :; 18 \u201818 13 100 Royalite \u2014.13% 128 \u201812 100 Caine TRAD 0387 dah \"100 Rumen TT Taw 18% aw 250 Cassiar \u2014.\u2014.§.A .1 ussell wn 1 200 Cent.Expl, fs 3.35 3.28 1000 San Ant.\u2014 1.77 175 1.78 600 Cent.Ledue 08 1.65 1.68 4800 Scurry se.1.353 1.21 1.21 $00 Cent, Pore.,.18 18 18 14 Shawin._.88 87%, 37% 100 Chem.Res.3.08 1.08 1.08 600 Sherritt ._ 4.00 8.95 3.95 18800 Chaskirk .(05 08 .08 700 Sil.Miller .78 75 75 1000 Chesterville .1.64 54 86 350 Simpsons ._.18% 1814 13% 700 Chib.Expl.(.70 7 Â0 1350 Stanwell __ 1.06 1.08 1.05 6600 Chimo \u2026\u2026 9.15 1.11 1.15 27 Steel Can.\u2026 29%; 28% 28% 1000 Cit.Lar, \u2014 }.08 08 08 2000 Steeloy .Mg 114 11% TE ME IE 180 ott \u2014 | 1 ud.Cont.\u2019 2 100 Con.oak.\u2014\u2014 2 soa 24 300 Sullivan en 222 220 2.20 728 scovery .10 Suptest.14 1700 Con.Howey \u2026 bos 81 81 300 Sylvanite \u2026_ 1.18 118 1.18 1225 Con.Matarrow 3, 30 20 20 1100 Sweet Grass .38 32 232 5212 Con.Mat.Rts, {0044 00% .00% 100 Teck Hugh .1.95 1.95 1.86 1100 Con, Bmelt.: 8814 23 2 260 Tor.Elev.\u2026 1216 1214 1215 1500 Con.Peak .1.35 26.28 215 T.Fin.A .26% 28%, 2614 1000 C.Orlae o- (40 18% 18% 100 Trane Emp.L195 LAS LS .- .- ans eR » .nian = (Rp ede aH 1009 Del 0 vere .ad \u2026\u2026\u2026\u2026 2 K x 9 Dist, Sens.- Fou 25% 25% 1000 Tungsten .20 .20 .20 400 Dom, Asbestos 1.78.72 78 100 U.Asbestos 2.1 2.73 2.73 125 Dom.Eleet.: & 5% 85 550 Un.Keno \u2014 6.5 6.50 6.50 850 Dom.Fnulry.| 18 1344 18% 200 Un.Steel \u2026 en 124 128} 418 D.Magnes, 1 10 10 1000 Upp.Can.\u2026 1.08 1.08 138 * Bteal \u2026 11 11 550 Ventures _\u2026 13 18% 1% 36 Dom.Stores - ity 14 14 50 Viceray A \u2026 8 814 8 120 Dom.Tar.\u2014.1 T 7 T5 Viceroy B \u2026 4.75 475 4.75 600 Dom.Tex, 8 600 Viclamec .2.60 2.50 2.50 4000 Donalds pu 178 Walker 48%, 484 484 600 Drago 10 Westeel _\u2026\u2026\u2026 21 21 21 RTE Maiart, 700 West Ashley .18 A8 18 1900 East Rim \u2026 500 W.Homestd.68 66 68 20180 East Metals 400 W.Leaseholds 4.95 4.90 4.90 208 Falconbridge.100 W.Tungst.1.69 1.690 1.69 75 Fanny F.\u2014 2000 Winchester .1244 12 124 2000 Fargo 1000 Yale .25 25 25 1000 Fed.Kirk - 1000 Yeliorex ___ 0614 .06% 064 520 Fed, Pete \u2026 100 Yk.Bear \u2026 1.08 1.08 1.08 2300 Fenimere 10 Y.Knit A - 38.75 3.76 2.7 100 Fittings A.2000 Yukeno \u201ccurés 17 18 8?sher _.11700 Gus Expl.\u2026 BO Asbestos .27 27 27 #00 Gatineau 100 Brown .T4 14 71 100 Gen.Motors \u2026 150 C.D.Sug.\u2026 18% 18% 164 1000 Geneva 500 Cdn.Collier .2.50 2.50 28C 3000 Glenora 500 C.Marconi 85 3.65 3.6 1100 Gods L.2200 C.W, Lumber § 9 3 1200 Golderest _.40 C.Paper _.\u2014 87% 3744 37% 1600 Gold Fa - 100 Humatone .13 18 13 1200 Gold Man, .26 MacLaren .81 51 51 500 Goldors .300 Pend Ore.\u2026 8.75 3.75 3.75 2500 Orah 20 Price .31% 31% 5% 245 G.L.Paper - 2000 Yukon Com, .5734 56 5; 500 G.T.Plaine 4.Total des ventes: 829.000.850 Gridoil - .800 Gulf Lead \u2014 rm \u201c1100 Gunnar \u2014 8 L .î willlm 28 Gypsum ooo wt as mn es grains 2 age ous - : 2333 H.of Lakes .WINNIPEG (P.C.) \u2014 Les prix 11% He Hesdway == des grains grossiers ont affiché ab Ten re Dangh une tendance plus ferme aujour 650 Hollinger d'hui à la Bourse de Winnipeg 3908 Homer y par suite de l'amélioration des 85 Imp.Dusk 7 marchés américains.mp.ris .3000 Ind.Lake \u2026 La demande commerciale a été op Ind.Acces.- modeste et le marché a été mo piratio n.240 Int.[Nickel ; notone, - , 20 Int e) P.° JS Jntrpror.P.L.Des expéditeurs domestiques 1000 Jacknife ont acheté de l\u2019avoine et des expor- 25600 Jet Of _.po 800 Joburke __\" thteurs se sont intéressés à l\u2019orge.lt Jupliar \u2014\u2014 Le seigle se vendait à meilleur 100 KerroAdd, __ prix et les offres concernant le Keyboycon .lin étaient un peu plus légères 110 Prov UT qu'au cours des dernières jour- L.Om nées.» L.Shore Landover \u2014 i pours Bee.\u2014 CHICAGO (P.A.) \u2014 Les grains 80 Loblaw A ont substantiellement monté à la 196 Macures ce Bourse des grains de Chicago, au- 1208 Macheno jourd'hui.C\u2019est la première fois 1000 Malartie __ que toutes les céréales réussissent $420 Marbencr x avancer au cours des six der M _\u2014 nières séances.% McColl F 1000 Merl = à Le blé, a donné le toa au début exie.à P e la séance.Par suite, les Ne Mi.es fèves soya ont grimpé.rapidement.200 Mining Bor, | Sauf dans le css du maïs, l'avance Tou a.n'a pas rattrapé tout le terraia 2008 Nur.Roper, perdu dana les séances préciden 49 N.Hos.\u2014 tes, cette semaine, \u201cre mn oa Nr \u201com anew , > p I 7 Na N r LE DROIT, OTTAWA, © Dix-neuf Marché de Montréal \u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Les prix d'ouverture a la bourse des denrées de Montréal sont: Beurre, Qué.(92 points) 59% a 593.Oeufs, la-est extra gros 75 offert; gros 75 offert; moyens 58 offert; poulettes 37 offert, B 48 offert, C 36 offert.Marché à terme: beurre de novembre offert à 60%.Oeufs huilés A gros offerts a 58; reclassés À gros offerts à 61.Lait écrémé en podre: procédé de pression offert & 7%; procédé centrifuge offert 4 9%; marché A terme: lait de janvier procédé de pression (en sacs) offert à 8%; lait de novembre, procédé de pression, en sacs, offert 4 8%; lait de janvier procédé centrifuge offert à 1144; lait de novembre procédé centrifuge offert à 10%.Les bestiaux MONTREAL (P.C.) \u2014 Au marché des bestiaux: Les bouvillons et vaches de différentes qualités arrivés ce matin s'échangeaient lentement.Jusqu'à 10 h.15 ce matin, on avait vendu quelques têtes, mais pas suffisamment pour établir un marché.Les transactions sur les veaux n'étaient pas plus actives.Les veaux d'herbe se vendaient moins cher que la semaine dernière.Des veaux de lait de choix et bons rapportaient de $22 & $24; les communs et moyens, $15 $22.Les agneaux se vendaient plus cher.Ceux de bonne qualité rapportaient $23 classés; quelques eommups, $18, les moutons, $4 à $7.Le prix des porcs n'était pas étabii.Les offres de ce matin: 1,426 bovins, 1,051 veaux, 640 agneaux et moutons et 236 porcs.Le dollar MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Le dollar américain a débuté la journée inchangé, s\u2019escomptant à 11/16 pour cent par rapport à la devise canadienne.Il fallait 98 5/16 cents canadiens pour acheter un dollar américain.La livre sterling a grimpé de 4 de cent à $2.75%.Led Marché de Toronto Pommes Duchess, te minou.1.75 à 2.25 Ont, 6 pintes .1.60 à 1.65 Melba, le minot .2.75 à 3.25 Haricots Ontario, 11 pintes .\u2026\u2026.*-50 à L60 - Betteraves Ontario, douz ., 0.3020.35 le minot .1.254150 Choux Ont., la caisse .0.65 à 0.75 Choux-feurs Ontario, la caisse .1.25 à 1.50 Céleri Ontario, la caisse \u2026\u2026\u2026 1.75 à 2.00 Laltue Ontario, caisse 3 douz 2.50 à 2.65 Carottes Ont, douz =.-0.40à 0.45 Ont, 50 lbs 1.25 à 1.75 Oignons Ontario, verts douz .0.50 à 0.55 Ont, jaunes .1.25 à 1.35 Persil Ont., 6 pintes .0.50 a 0.60 Piments Ont, 11 pintes .0.50 2 0.60 Rouges, forts 6 pintes non coté Patates Ontario, nouvelles 75 Ibs een 1.30 à 1.50 Le minot =.1,00 à 1.15 Tomates Ont, champ 11 pintes 0.40à 050 : Cencombres 11 pintes .\u2026\u2026.0.40 à 0.50 NO 2 nie 0.30 à 0.40 Bié d\u2019Inde & douz meer, 1.25 à 2.00 Le minot .0.65 à 1.00 Jaunes, No 1 .\u2026 0-60 à 0.75 No 2 iin, 0.40 à 0.50 Ontario, bleus Clapps, 6 pintes PARIS \u2014 (P.C.) \u2014 Le napo- léun, sncienn, piéce d'or francal- se de 20 francs, était noté à 3.690 francs, aujourd'hui, sur le marché libre de l\u2019or en Fr » L'ais Or et devises LONDRES \u2014 (P.C.) L'or était coté à $36.30 l'once, en devises américaines, aujourd'hui, sur fie marèue iibre de Yor en Euro gle.piece d'or américaine de $10, valait 8,800 francs, ; Physionomie MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les transactions étaient mornes, ce matin, à l\u2019ouverture de la Bourse, Cette dernière était stable ou manifestait une tendance à la baisse.Building Products a fléchi d'un point à 36, pendant qu'Abitibi, Massey-Harris et Canadian Cela.nese perdaient des fractions de point.Les titres suivants sont demeurés inchangés: Bell, Aluminium, International Nickel, Shawinigan et Royal Bank.LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 Les valeurs de placement ont connu de l'irrégularité, à la Bourse de Londres, aujourd'hui, pendant qu\u2019elles tentalent de s'adapter au nouveau taux d'intérêt des banques.Les titres du gouvernement britannique ont subi des pertes fractionnaires.Les obligations allemandes ont dû se satisfaire d\u2019un peu de liquidation.Mais les autres obligations européennes, surtout celles de la Baltique et des Balkans, étaient fermes, comme les japonaises.Le ton faible affiché en fin de semaine par Wall Street a fait dériver les pétroles.Canadian Eagle a perdu des fractions de point.La liste industrielle était irrégulière, bien que les entreprises de génie, les textiles, les tabacs et les leasseries aient eu une bonne allure.Les valeurs minières ont Hléchi.NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Le marché était mixte aujourd\u2019hui et les fluctuations s\u2019exprimaient par fractions importantes à la Bourse de New-York.Les véhicules-moteurs étaient à la baisse ainsi que les caoutchoucs.Les avionneries étaient à Ja hausse.Le marché était stable ou mixte par ailleurs.Cuneo Press ouvrait à la baisse de 3% à 74 avec un paquet de 600 actions.Le prix d\u2019ouverture était à une nouvelle baisse pour l\u2019année.Bethlehem Steel, Studebaker, Boeing, Douglas Aircraft, International Paper et 20th Century- Foy étaient à la hausse.Southern Railway, Standard Oil, (N.-J.), Paramount Pictures, Ken- necott Copper, U.S.Steel, Chrysler, American Can et Admiral Corp, étaient à la baisse.TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 L\u2019allure était modérée et les prix étaient mixtes à l'ouverture de la Bourse de Toronto aujourd'hui.Les métaux communs et les pétroles de l\u2019Ouest étaient actifs et les prix gé.éralement stables.Quelques titres principaux perdaient des fractions mais la plu- \u2018part des pétroles étaient fermes.Chez les uraniums l'allure était lente et les prix tendaient légèrement à la baisse bien que la plupart des titres soient demeurés stables.La plupart des auriféres a bon marché étaient stationnaires.Les compagnies de gestion manifestaient de la fermeté mais les principaux titres étaient inactifs.Les industriels étaient les plus calmes et quelques titres s\u2019échangeaient légèrement à la baisse.PARIS (A.F.P.) \u2014 A la veille de la réponse des primes, notre place conserve les fermes dispositions qui avaient prévalu vendredi dernier.Dans les compartiments de valeurs françaises, les affaires demeurent étoffées et de substantielles plus-values sont encore enregistrées dans les groupes industriels.Par contre dans les groupes de valeurs internationales, la tendance demeure maussade pour le moins à la suite des \u2018avis déprimants parvenus de Wall Street et de l'allure assez lourde des matières premières sur le marché mondial.On commente dans les groupes les allégements des frais d\u2019Agios, et les assouplissements apportés aux mécanismes bancaires, et les milieux financiers semblent d'accord pour prévoir que ces mesures pourraient grandement stimuler les transactions.Les rentes font preuve de ré- 0.60 à 0.65 /même groupe, \u2026 0,40 à 0.50 | sistance mais sans plus.Dans le le Young baisse légèrement dans un marché très MARDI ET OTTAWA $95 ALLER ET RETOUR DÉPART 29 et 30 SEPT.Au retour, on devra prendre le train evant miauit, le jeudi Ter octobre 1953.-TORONTO Ne s'applique pas aux trains en commun 559-15 et 6-560 MERCREDI VOUS EPARGNEZ $6.00 CANADIEN NATIONAL.à era Be 0 Fodesties © Les enfents âgés de 5 ans ea ayant moins de 12 ans voyagent à moitié prix, Coux ds moins de 5 ans ot accompagnés voyagent gratuitement.» Pas d'enrogistrement de bagages * Pas d'arrêts on cours de route | PACIFIQUE CANADIEN Le RE TEER IE TERIA a a me 1 de la Bourse entouré.Aux banques, on remarque la fermeté de l\u2019Union européenne, de l\u2019Union parisienne, alors que les autres valeurs s'écartent peu de leur niveau de vendredi dernier.Grande fermeté des valeurs de construction électrique sous la conduite de la générale électricité en vive hausse.Tassement des coloniales.Les métallurgiques conservent leur allant des séances précédentes, il convient de mentionner la hausse de Firminy, de Denain-Anzin, notamment.Mines métalliques calmes ainsi que les pétrolières.Bonne orientation des produits chimiques sous la conduite de Saint-Gobain.Des prises de bénéfice interviennent sur le Printemps et les grands travaux de Marseille à la suite des hausses importantes enregistrées la semaine précédente.une allure terne.Les canadiennes se tassent sensiblement de même que la rcyal.Franche lourdeur des belges et des cuprifères.Tassement des mines d\u2019or, Irrégularité des Suez cependant que le foncier égyptien perd de nombreux points.Tassement des matières dans un marché calme.\u2014\u2014-\u2014 \u2014 d'or Extension du service international de la poste aux colis-avion \u2014 A compte du 15 septembre 1953, le service international de la poste aux colis-avion s'étendrait aux co- lis-avion postés au Canada a des tination des pays indiqués.Une étiquette PAR AVION doit étre apposée sur chaque volis, pres de I'adresse.Ces colis-avion seront expédiés par avion sur les bureaux d\u2019échange, tout comme les objets de la première classe à destination de ces pays.Les bureaux d'échange qui confectionnent des dépêches à destination de VANCOUVER G.P.0.et de MONTREAL, britannique et étranger, doivent inscrire clairement sur l'étiquette du sac: \u201cCO- LIS-AVION-INTERNATIONAL\u201d.+ x +* Des presses de l'Université de Princeton, ce mois-ci, est sorti un volume fort autorisé en matière financière: \u201cVolume of Corporate Bond Financing since 1900\u201d.de M.Braddock Hickman.% % x La population de la Suède comptait 7,150,606 personnes à la fin de l'anéne dernière, une augmentation de 7.24 pour mille durant 1952.C'est 14 la plus faible augmentation survenue durant les dix dernières années, et l'immigration y avait contribué dans la proportion de 20 pour cent.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NEW-YORK \u2014 (P.C) \u2014 Le dollar canadien a monté de 1/32 de cent pour atteindre aujour- d'hui une prime de 1 23/32 pour cent par rapport à la devise américaine.La livre sterling a grim- Cognos Les internationales conservent Marinades 6 pintes .Morché d'Ottawa MOUTON _\u2026eaorerresseusensensemee rene ne 0.28 Pore.sr 0.25 à 0.28 Co ç e » 3 ç sa le 21 septembre Locales 68 pintes .Echalotes Paquet .Radis Le paquet .vu» Blé dinde La douz .renee e table 3 paquets Cornichons 6 pintes .i 0.25 à 0.35 1892-PREMIER TRAMWAY Verts as 005 ÉLECTRIQUE DANS LES Coupées \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 0.25 et plus RUES DE MONTRÉAL Betteraves 3 paquets ene pour 0.10 oux Chacun \u2026\u2026\u2026 \u2026 .0.05 et 0.10 Carottes A 8 3 paquets pour once 0.10 Rappels historiques.La douzaine .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026es 0.25 rie ef Fèves une série offerte par if Sat, 2 1D .\u2026.ies 0.20 j Navets Nouveaux .0.05 et 0.10 Tomates 11 pintes \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026e .035 6 pintes mere 0.25 Mfires La pinte see 0.40 Melons Chacun ere 0.15 à 0.50 6 pintes \u201cChoux eu cree 0.75 LA BIERE QUE VOTRE Chacun orice 0.104 0.35 ; a.ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT Duchess, 6 pintes vrrrecresser\u2026 0.60 6 pintes \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 | 1.00 C'EST LE FAY DES FUMEU un PRODUIT DE 8.HOUDE a OROTHI LTÉE pé de % de cent a $2.80 1/16.> Réduisez vos frais d'entretien et évitez bien des réparations .J one Exigez la Marvelube M.S *\u2014I'huile 3 moteur \u201cheavy-duty\u201d qui prolonge i la durée de votre moteur en le protégeant contre la formation du Il cambouis.L'huile Marvelube contribue à garder votre moteur propre parce qu'elle est hautement détergente.Elle combat la corrosion : roulements parce qu\u2019elle est antiacide.Cette huile fluide mais © résistante conserve à votre moteur sa \u201cjeunesse\u201d.Pour bien protéger jh les parties de votre moteur, exigez la Marvelube\u2014l'huile à moteur qui se vend le plus au Canada.Ka pi BU MS(Heawy Duty) Ve \u2018 Hn .gy di se vend le plus ge .au Canada __$.moror ou = as Heavy vert V oF VENDEUR NN a IMPERIAL sors Ve es rares nu port vue preuve 1 Bervetote stat etre ® ns rps | ç On demande (agents) In demande (fé ; PA © 15) a memes) À vendre propriétés) A vendre (propriétés) À vendre (commerces) A vendre (autemobiles) end ; à ; a | ee : (14) (15) a7.A vendre (ouromobiles) A vendre (automobiles) \\ + \u2014 T= « ( } district d'Ottawa, pour faire af- VENDEUSES 85, rue Baint-Hyscinthe.PR7-4 pp pre RESTAURANT, près école, maga- : a faires avec garagistes.Capital ore Salut] yao he, 74 Immeubles \u2014 Assurances sins, église, etc.Vente cause: de LAROCQUE AUTOMOBILIE ! A Ep | EXPERIMENTEES PUI AI ob mish & ei be pieL ib Ard eu Frac ACR : -ia-Batle, ont- .; \u2014 Jo ungalow e, , A ; 4 .a 1 ) fons.Pour manteaux et robes Chaultage eau chaude, huile.\u2014| moderne de 2 chambres à cou Tun, Ont.Tél: 74 219 1951 CADILLAC sedan, équipée.ANGLES i ; pour dames $16,000; $6,000 & compte.cher, chauffé à l'huile; très pro- , 1950 CHEVROLET sedan, porn .VENDEURS a (étain demandés e Temps régulier ou 14-300 pre, Prix déduit pour vente ra- RESTAURANT, $1,500 pour stock L'occasion de l\u2019année VOUS |1949 AUSTIN sedan.POUTRES eu : ou- : Leave .$8,000; $3, .e ures.26 -Rédemp- + A .Bl BE tt WC Semin de 5 jour So i i Te mn ORI EE vai tend cannes BOK se COLONNES : ) .D.Val- .- vou ; ; - uplex compren SN N _ liere Ltée, 862 est, rus Sainte- © Bénéfices de groupe.is disponible après 60 jours, \u2014 à codener ps 1° er es = 146 PERTE Mi.! e h : 2 gis; ute, CHEVROLET sedan, $450.FEUILLES GALVANISEES Catherine, Montréal.5-lun.s' + à ae AR sambault, Pointe-Gati- pouvant être convertie en appar- À vendre (fermes) 1942 INTERNATIONAL \u2018X tonn ; _1 adresser à .PRI-332.14-220 tement.$16,500; 34,000 à compte.(16) GRAND S à panneaux.$150.e! PLAQUES QUADRILLEES On demande (hommes) Dir hy TALBOTT MAI Jo eo = Toit triplex y \u2018compris 3 I PLYMOUTH vos PLAQUES A PLAT ecteur du ; AIO) , 3 = , m = 3 HW seach, $09.QU (6) ersonnel (courtier), 127.rue (core Pass appartements de 2 chambres a |FERME a Treadwell Ontario.170 \u2019 1838 CHEVROLET Sedu No TUYAUR = = C.CAP LAN LTD.NOTRE bureau est ouvert tous les coucher chacun Et logis d'u- sores, avec, Jourant; près école D AUTOMNE \u20181926 DODGE sedan, $126, : RAILS ~~ GERANT DEMANDE Cormeen |S U0 B00 pm.Gun conan do Brguel clad | digit e ree Deve ayes motoeyclette, 8195.po| TRINGLES DE RENFORTS : Nos agents (le soir) chaude uile.324,000._3-4685.16-224 Service d\u2019érecti - .| Hervé Montpetit, PR 17-0281.\u2014 Jos 14-300 \u2014 1946 CHEVROLET 4 portes, chauf- rvice érection - COMMIS dactylo junior, ur LeBlanc, 3-8537.\u2014 J.-A.Hudon, FERME, 100 acres, 80 c ' ferette.radio, 3 pneus neufs.\u2014 homme ou femme gence de_perception.S'adrésser 3-6620.\u2014 Eugène Picard, 2-5883, MAISON sur terrain 50x80, salle| bon terrain, eau ro ables, Autos et Camions PR 7-9368.17-222 \u201cLA MAISON DU SERVICE .8321;, rue Bank, suite 7.Rigelard Génier, 3-7831.de bain moderne; gros tilage, bricitd: 2 milles du village.Pour - > 3, près Rideau \u2014 À ude.ubaine renseignements s'adr : 4 TEMPS PARTIEL OU CUISINIFR : 7-319 \"Lot de 40 pieds de front, y com- 32.500.242 Saint-Louis, Puinie- Chabot, Clarence Creek on tête Campbellisés LA M.IAGERMAN PLEIN TEMPS QISINIZRE experientée pour pris Garage double solide wt dej Cie TRTETE em = a GIGANTESQUE VENTE & CO.LTD.\u2019 UN revenu de $200 et même plus par laurant ones Couri\u201d, 42 Mont- Génie, - \u2019 tC TERRE 100 acres, un mille au nord : \u2019 i semaine en utilisant votre temps libre : : ! 7-223 TT, a Tinerssoiion Sain- TERRAIN 40x100, avec hangar, au| du village de Clarence Creek.SPECIAUX D'AUJOURD'HUI D AUTOS 100.CHEMIN BAYVIEW : ou tout votre temps.Firme nationale |FEMME ou fille demandée pour Agent Soc\u201d Lomtanc rs 34000.parc Lamontagne, 13 Desjardins S'adresser & Oscar Labelle, Cla- EN AUTOS ET DE OTTAWA possédant références da banque, OUVTAGE général.3-0448.RUE LONGPRE \u2014 II est joll ce 14-224 rence Creek, Ontario.16-221 \\ Tél: 85204 \u2014 85205 | Chambres de commeres, embaucher: 7-219 bungalow de 4 ! i 8 hommes, ou femmes, pour gérer bain moderne; time central.WRIGHTVILLE \u2014 Bemi-bungalow A vendre Tract 1952 CHEVROLET coach styleline.CAMIONS USAGES : cette entreprise commerciale sensation.garage.Quartier propre.$8,500: avec revend $35; poële et gros .cteur peter Ent aris, chaufferqire se continue \u201cBOULEVARD DEMOLISSEUR\u201d \u2014 malle.Aucunement nécessaire de sol- DEMANDE $3,500 à compte.Agent: Jos Le 36.000\" Pas 004 mmédiate.\u2014 17.as .ne véritable ; chez 20.000 pieds de bois neuf, 2x6, Hciter ; aucune expérience requise, Vous IMMEDIATEMEN Blanc.,000.-224 Notre prix _.__ 1,645 2x8, 2x10; prix total $1,100.S'a- eommencez à recevoir un revenu dès le T RUE x PEL-DE-VILLE- Hull ee VALERY CHENIER, courtie NOUS POUVONS CABELDU desser: 25 Delanaudière, 18-231 ue, + FT ; début, Les qualifications sequises sont STENO-D ACTYLO près rue Principale.Comprend 154B, rue Champlain, Hull.4-2600 VOUS OFFRIR PLUS 1981 STUDEBAKER sedan Champlon.= (Je solvates: 2 magasin avec logis à l'arrière et, AVIS à ceux qui veulent vendre.POUR VOTRE ARGEN Chaurferette et dégivreur, pouvess Cabeldu ont sincèrement réduits les CHEVAUX, Voitures, slelghs, har- « 1.Bon caractère, and logis de 5 pièces au 2e| J'ai de bons acheteurs pour bun- RE ENT ue EE nr ailleures prix des autos et des camions de manii- nals, voiture de livraison avec Se BILINGUE tage.Excellent achat à $11,000; slow, duplex.Appelez-moi im- en fait aubaines.= Ted oo faire des VALEURS INCOM- pneus de \u2018caoutchouc.500 Cla- oi L Peut consserer 8 heures, su mb $8500 a compte.Agent, Hervé médiatement.\u2019 = Notre prix \u2014\u2014.1,345 ont été LES (Au prix dont ces unités rence, Ottawa.18-220 La = almum, par semaine, - Montpetit.RUE CHAMPLAIN, près église No- D'AUTOS USAGEES problème d'entrepossge sera bientôt CON ai © Bonnes conditions de travail |AUBAINE, rue Court, Aylmer \u2014 tre-Dame: 5 logis; taxes $150: ar a x reviendrnt SULTE2-NOUS pour sable, .8.Un placement de 8995.00 (de toute 6 Salaire raisonnabl Grande maison en brique, située c devenu annuel $2,315.Prix, $9,000 provenant du plus vaste 1950 STUDEBAKER Champion, sedan.Tee Ent au bres du endront gravier, terre à pole Près et : raisonnable ans bon quartier; 6 plèce AMERCE, rue Laurier, H parc d'autos usagé : eau \u2019 By e mécanique.Bi vous possédez ces qualifications et ® S 3 chambres & couch Pave Jont près du pont.Eploèmie avec le à Ottawa gees 1 fn tail, du TE PROFITEZ DE NOTRE Tel.Dn +7034 18-300 si vous êtes désireux d'obtenir une emaine de 5 jours - Ye et chauffage Gentral $8,500 cence de bière; endroit excep- Notre prix «eo $1,095 PROBLEME D'ENTREPOSAGE |DACTYLOTYPE \u201cUnderwood\u201d, en interview avec les représentants de la $2000 4 compte.Agent, Eugène tonnellement avantageux.Prix PERCY Viper si ceux-ci rencontrent votre bud- bon état, #55.6 Dompierre, Hull, compaunie, ne Lardez pas à répondre à S'ADRESSER A RUE MICHEL, Cyrville Maison or 14-300 C ARRIERE 1949 PONTIAC sedan de luxe, Chautffe.Stic late eat eomnpitee.Ti ! rant ent : 18-221 catie demande, de 6 pièces, dont 4 chamb Z .rette et dégivreur.Fini gris 1 » représenien -ARV , ambres à Attrayantes huusses, une liste incomplète.DACTYLOTYPE \u201cUnderwood\u201d Prière d'ignorer cette demande à AIME ARV ISAIS, coucher, sur terrain 100 x 200.| MAISON en construction à ven-| Votre dépositaire \u201cHil » Notre praf mom $1,09 1952 CHEVROLET, sedan.pariait état.203 Henderson on i a Eoaiiicn a eapitey secrétaire Electr ig Jarage.$5500, 81,000 dre.PR7-8581, 14-219 post are Iman Radio, auisé $1 675 tawa.18-221 - requis et la facultd de prendre un se CHEMIN D' ER.pr ; ° 1948 MERCURY, sed 1951 BUICK.sedan do luxe, © \u2019 | décision définitive en apprenant tal Commission des Ecoles A CE DAYLMER sur 2 Sores HULL: Maison 7 piéces, salle de 565 Rideau, angle Charlotte, à parois blenches.Chautéerette \u201c Customs\u2019.sn de \u201c$1 Pe EP Cave.lr chaud, faits, car ceux qui auront été cholsis sé 5 i , de route: Bungalow bain.93 Saint-Laurent.5-7482.3-8609 Fresh Alre et dégivreur, nouveau Alr climatisé _ \u2026$ 395 \u2019 tat | éparées d\u2019Ottawa galow moderne de fini gris métallique 1948 MERCURY, sed i 18-221 4 weront embauchés Immédiatement.: 3 ans, chauffé par système cen- 14-222 44, chemin de Montréal, 6-2314 Notre prix oo.$995 Chaufterette.ME, esse = \u201cDonnez force détails av sujet de votre 189, rue M tral Gurney à air climatisé.Sal- 7 ; En parfait F 795 p ce , rue MURRAY, OTTAWA le d | 17 ordre .x.Personne et mentionnez votre numéro \u2019 eae pain ah douche ot bain A-EDGAR DUSSAULT | CEE 1040 FORD sedan custom, chaufferet Médecins de téléphone.Ecri ; ; _ ; chambres cou- urances \u2014 immeubles : CHEVROLET 1836, , , chaul eratte { in rs ue P| EES S| SEES EPL Tem, EES omen ppp === : ,500.Agent, Eugé- -3835.Soir: PR 7-0013 | 17-219 rapports.ACULAIRES ; Cem en .Picard.99 CONTRE-MAITRE bri ; \u2014{ De | ou PR 7-8850 Notre prix.\u2026\u2026 $ 5 1951 FORD, à ridelies, gnaler 2-1871.M.Adrien Papi.LLE d'âge moyen pour prendre RUE COBOURG, Ottawa \u2014 Coop AVEC 32500 compiant, nous Pons Mot nest,\u201d * 1.2 P'onemplain, Hull.\u2014 Médecine neau.6.904 IN d'enfants, de 9 à5 h.en| 3 nne grande maison de| vons vous construire une Jolie 1947 FORD i \u2018 Parfait en tout \u2018 95 Champlain, full.\u2014 Médecine retour de chambre et en chambres à coucher, en bri maison dans Wrightville, Vous 7 FOR Och Mainline.Chauffe- 1846 INTERNATIONAL, 3 tonnes.générale.Spécialité: Poumons JEUNE homme pour ouvrage gé plus $5 par semaine.5-2358.que.chauffée à l'huile.Salon et| bénéficierez de la ristourne de 3 MOTORS peinte et nouvelles couvertures de Cabine et $175 (Rayons-X) sur rendez-vous.néral de magasin, H, R Pa cm, 7-219 ea © rrolde anger.Eau chaude et| pour 100.Pour plus d'informa- sièges, or 1946 ROCHE 3 Tél: PR 1-0566.80 Eddy.R.qu , cau fro \u20ac dans une chambre à tions, appelez-nous.Notre prix \u2014 $795 Cobine OME.8 tonnes.FILLE Lu femme pour travail de pre.$13 000: $4 profonde our RUE CHÂMPLAIN à Duplex: lo- LIMITED chassis.$145 Dr THILIFPE BELANGER, oa aurant; our : AVY, , , \u2014 5 ces, e bain com- \u2019 Vient d'arriver: > urier-est.\u2014 té: Te Pia livraison dans Bilingue.dde ou BR ase | Asent, Jos LeBlanc, 14-300 plèle, el logis 4 pièces: cave.\u2014 106 AE a ec Tate seer PONTIAC, sodanette rg iso i a Cations: 2h $ .- 9, - 500; 83, compte.à je B condition .© .pm.Tél: Ÿ è RELEVEUR de quilles demandé.\u2014 | TR RENE LALANDE BOUL.SAINT-JOSEPH: Triplex: CAMIONS USAGES Notre prix bse $695 tionnellement bonne 10193 4-0117.> « B'adresser: Karrys ; VENDEUSE bilingue, AND pièces, logis 3 pièces avec mms _ , rue Sparks.Bowling.198: arence, active; me ab 45 ruc ssurance \u2014 Immeuble salle de bain compléte, et logis AUBAINES SPECIALES 1946 FORD sed PROFITEZ DE CES Dr J.E EELANGER, maladies * ours, assurance, vacances payées.IOVE e eau \u2014 3-4985 \u2014 2-1456| 3 pièces.Terrain 777x100.$12,000; FORD sedan custom.Chautfe- TRES BAS PRIX! du coeur, pression de sang.MECANICIEN avec certificat d'On- Singer Sewing Centre, 104 Ri- RBROOK, prés Riverside Dri- $6,000 à compte, meilleurs modèles de un ns 200 Metcalfe.Tél: 3-1363.tarlo.Bonnes conditions.S'adres- deau, 3-1197.' , Di; Ye: Bungalow de 3 chambres & BOUL, GAMELIN \u2014 Bungalow de : ne manques pas devolr GOL chez Dr ce | -» 8er: Laniel Auto (Hawkesbury) coucher, moderne sous tous rap- 9 pièces, uvec salle de jeu, \u201ccock-| Chacun de ces camions a été complète- cette auto.Notre prix $795 \"HENRI BOURQUE.Edifice Ltée.Tél: 912, 100 Principale- |OPERATRICE de presseuse de che- Do vce, salie & manger, vi- tail bar\u201d, chauffage central, ga-1 ment remis à neuf, ils ont aussi d C AB E L D Tel: 6.2 24, Spécial i Mala i i ouest, Hawkesbury.Peo mises, avec expérience, pour tra.voir, cu sine et salle de bain tres| rege double.$18,500; $8,500 à n ta et .aussi des U Te : -26 4.Spécialité: Mala- AE - vail général de buanderie; fini moderne, Chauffage a'r forcé & compte Occupation immédiate.pneus neufs sont garantis selon la Angle Spar _ dies des enfants.:___ PLATRIERS DEMANDES seuse la soie : finis Thuile; beau terrain.Possession FUE BINET \u2014 Duplex: logis 4| fameuse varantié \"OK,\" de GM.pour gle Sparks et Lyon -&XPERIENCE nécessaire.\u2014 31.85| ge à sét; classeu e, pour yPettoya- immédiate.$12,800.pièces, salles de bain complètes; ©* camions.SPECIAUX D'AUJOURD'HUI 5-3321 Après 6h: 6-2722 Dr A.R, CORRIVEAU, spécia- \u201c Theure.\u2014 3 Wendover, Ottawa.positions\u2019 aoa seuses ge, Ces 14-300! chauffage central à l'huile.> EN CAMION liste.Yeux, oreilles, nez, gor«- 5 3-8693 le soir.6-295 Dresser en Do scrmanentes.Sa.RUE HENEY \u2014 Très bien locall-} $11,500;, $4,000 à compte.Ss Ouvert jusqu\u2019à 10h.p.m.ge, 150 Metcalfe, Medico-Den- érammiens damnit Eins, ah an, Band ses maison on brio de ¢ Coes 14-200 198 CHEVROLET, tnt abn | 100 que, sang, mie de al Bldg.Tel $440 & , OUVIage \u2018 - s comprend 3 cham- roi ent, av 1 to ; 17 + m .2- eus D.P.P fs, 8.25 .nne.Chauffe- , permanent.2-8404.6-218 SERVEUSE expérimentée au bres à coucher, salon, salle à MAISON avec revenus.14 Hadley 10 plis.Un bo neu py on vette et dégivrenr $895 - Dr FRANCOIS COTE, spécla- N &ELEVEURS de quilles (pin boys) (2vrant \u201cChez Couri\u201d, 42 Mont.Grande ea salle de ain.Hull.818,000.PR7-920, , de 42006, diminué à $2 295 tot 2 NATIONAL 2 tonne, PAI rol A, bi oe \u201cAgés de 16 ans et plus.Bolo- Com, Hull 7-233 fournaises à air chaud Plantes 14-220 de $2,595, diminué à \u2018 \"| 1981 FORD, 45 tonne, livraison.Cabine À panneaux.8978.5-8793.tations suf rendez-vous.232 è - Drome, 239 Queen, 3-3400.875 à $85 pour ménagé -\u2014 bots franc, haut et bas.$22,500; CHALET, bo 1 1951 GM \u201c dex eur Frere $895 sy Metcalfe.Tél: 5-1284 6-223 ménagère-cuisiniè- ,000 requis.fe , bonne pêche.chasse, | 1 G.M.C., 8 tonnes, chissis et cabine, Vreur ne =.va re compétente, harant anglais; BE SOIR: 4 e gemstruire, $300 et las: Jota 11 © Jempattement, avec \u2018essieu 1539 CHEVROLET coach, chauffe Dr DE HAITRE, 161 Stewart | let; petite famille, deux aurice Soulard, SH 6-4512.sés avec moulin.Case 79, Le us ent remis à neuf: 1950 MERCURY, i : : Spécialités: chirurgie générale S&S .thomms ou femme} enfants d'âge scolaire.Rockoli 24-300] Droit.14-222 20 Bear Dour l'usager Sn prix empattement de 176 por $995 Guertin, Ful TE gn meade des femmes, \u201cRen: .5 denlea: de 82,175 a été © pneus 8.25 x 20 1951 HILLMAN Minx, trè ez-vous, 2-4, 7-8.Téléphone \u2018 pas de gros ouvrages.Références dimi $1,975 » très bon 4-1244 - .LOUIS TITLE BUNGALOW moderne, minué à oem \u2019 état.3-1709.-23 : : MDACTYLO bilingue, expéri asm 7-224 3-1168 18 Rideau 3-1547| Seint-Charles: chauffage \u201cen 1948 FORD 3 tonnes.bascule, car SAL pl Dr E.DESJARDINS, 1 ¥ \u201c7 préférable, non essentielle, pour NOS AGENTS le soir: chaude a Ihulle.5-6559.1951 CHEVROLET, % tonne, &_pan- roseerie combinée Brantford, 45070 rue Midean C0 TihCS Wellington.Hull.MEDFCING n actures et correspondance: bon On demande (servantus) Noé Potvin, 4-3426, 14-223 neaux, verni dernièrement.Entiè- pres x 20, permis $895 So ti fue Rideau rth 5.2085 GENERALE.Consultations: 2 § \u2018salaire.S'adresser en personne, (8) Mme 7 amoureux.4-0338.- de 1.005 a été neuf.Son prix ourd $275 A COMPTE EL a è à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur à 80 Edd n amarche.5-200 WR.t cette : .y, Hull, 6A-300 mm TA.wageau, 4-4465 8.ir e Maison 3 logis diminué à oon - 999 1948 MERCURY, % to Plymouth 1942 sedan spécial rendez-vous, Tél: PR 7-353.ri \u2019 .; » 1 ctobre; n \u2019 none, .he BONNE pour travail domestique ORLEA.S \u2014 Trés Jolt semi-bun-| revenu.$7,500; moitié comptant, Chautteretts of $695 1841 CHEVROLET h Dr.A.DROUIN, 318-319 édifice A he ral; logée: enfants.él: sur terra bag ee Ihufle,| Case 8 Le Droit.14-219 95° Jets a modèle Lass ven {eee dégioreur \u2014 == > chaufferette coach, radio et Transportadan, 48, rue Rideau - \u2018 .\u2014 re, m .s 65\u2019 > nnonces Classées 85.8-219 1mmédiate.87,500: 53,000 8 compe 7 LOTS près du lac Wilson, $200 vain Chantferate ee déaivreur 1946 CHEVROLET I re reg club coupé, 6 gorge, Consultations: 2 à Sn.ur R b ; FEMME ou fille pour garder en- ei M.Potvin, 4-3426.chacun; autre lot en bordure du Vraiment.s'est un Den rosserie Bell Tele prêmne.Car 1041 places.rue.1 et 7 à 8 h.pm.Tél: 3-0162, a | on i riques fonte, ouvrage léger: couchera Léa om meres de terrain, qaême, lac, avec batisse partiel- diminué à 2 $877 Un excellent camion \u2026 $645 places, verte club coupé.6 Dr ROLAND GAGNE LMCC.i ; ar - : .- nt construite, ; PR r 4! £ : , LM.C.C.À ventre (propre par semaine.PR7-1791.| tr'e.$3500; $1,000 à compte.\u2014 ments faciles.ite, 31.200 Pale 1940 CHEVROLET sedan, spécial | Médecine Gastro - entérologie.3 \u2019 ud) 8-216! M.Potvin, 4-3 nder Arthur .de luxe; 46,000 mill | .4Fents d'immeubles (1A GX Lu fasse Pellerin, Saint-Louis de Masham.Plusieurs autres Conditions pour \u2026 |cæs 5 voitures originales mont | oo Da EE voue _\u201c=À vendre (hore it A) Pomestique \u201ca ghagne our travail! galow en stuc, de 5 pièces.dont 14-223 de tous les modèles et marques vous convenir qu\u2019un propriétaire chacune = - aly.Ja: lal), Te 2 vendre bes) fi vée; enfants, SH 6.6431 re pri- 3 uépambres à équehier à grande FAST VIEW.après de la rivière \u2014 à choisir.Tes voir pour Tes es rédlen ur D'oonsultations 1 à IN: Urologie _ i] \u2018 , : , nger e e cha - : ; CEA Vendre fon 0 ananger) i 8-222 salle de bain.$6500; 84000 à| cher, chauffé & hulle; ond ; \u2018 AN Jusqua 10 h Pm 8h, les lurd! et vendredi soirs À vendre lou à tous) 20) PERSONNE avec lence, réfé Sompse: \u2014 M.Paul Lamoureux,| Jot.$3,000 à compte, balance ter- Venez nous voir ou ( A M p B plied RD faciles, plus li- seulement.545, ave King-Ed- LA jouer (pureaux} fi rences.$60.Après h.PR®#-0063 HULL \u2014 mes faciles.Pour détails appeler Québec ou Ontario ward, Tél: 4-2938.nad tour logements) a1} LE .Après $ h, PR-9063 es Epicerie licenciée faisant| M.A-oroni, SH 6-6755.McCarthy appelez-nous.* vend chaque auto ou camion D; à OUI À louer iia 23 - 8-319 tila ent chiffre d'affaires: l'ou- Elliott.courtier.14-300 ; endu cette semaine.ites: ities des RE optcin TR lover 3 doi «2 |SER\"ANTE expérimentée, malson être comptant Covers : | MOTORS METE 17-300 fergie (asthme, fièvre des = » .sy .= y ; Ea A dohanger ~ al moderne: bon slaire; fille de BO nga dE ENT es, Cs A vendre \u2018terrains! 6 U E S T Ottawa, Limited 1950 METEOR giécapotable.com.or Sh rosin Champlain, 4 \u201c \u2018Animaux {say © | e.203 Melrose, Cellent bungalow de 5 pièces, très (14b) quipée; parfait état; ull.PR 17-6433.| re sux a) Saws 8-3255.Trose, oe n ea ue 5 Pièces, très termes.85 Waverley.4-0001.Dr BENOIT x | Assurances 36 KBURN, Ont.\u2014 Jardin de Votr 17-220 LAMBERT.BSpé- \u201cArgent à prêter (a7) SERVANTE demandée, 470 Besse-| 11 acres avec excellente mai de BEAU terrai y ° marchand Ford et cialités: yeux, nez, gorge, oreil- \u2018Argent demandé a$T) rer.Signaler 42874 après 6 h I1 Sore e maison errain à vendre, 50x100, Monarch depuis 33 ans GRANDE VENTE: Rideau Auto les.Bureau: 3 à 6, 8 à 9.P acdbmusements } .x e.remise, écurie: tout] boulevard Gamelin, Wrightvil [EPPS de > Sales, 527 té .cau., .Pour \"4 Automobiles et - an 8-218 l'outillage, y inclus tracteur.\u2014| PR 7-9206.g nts he.: sa Jue Rideau.Téléphone rendez-vous appeler PR 7-7517 &\" -feavents (38) SERVANTE, \u2018ouvrage géné 315,000: moitie comptant.re LIMITED 265, ave Laurier O ] Jusqu'à 10 PR.après 2 h.192 Principale, Edi- ) Riles l'huile an expérience.6-2426.général 8-20 Eons ha via ar contenant «, TERRAINS & Pointe-Gattneau \u2014 | : er Ouest SR foo Dr Peres, Mb e) ere .- chauff à l'eau chaud avec ou sans eau et égout: 42; A i 3 i Chambre et pension (28 | = .d : haude, .gout: 825 \u201cAchète le mi i , 2-9441 2- A vendre divers) Dr J.L.LAMY.chirurgien.\u2014 _ Combustible 33) \u201cOn d \u2014 dont un logis de 3 pièces vacant; ot montant, termes.\u2014 Antonio e mieux qui achète chez Guest 9441 (18) Consultations sur rendez-vous.oo urs privée.a n emande (logements) environ pe $3 000; ; dépenses Y, 8557.de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau, Tél: 5j Goitteurs re (a (10) | compte, SO TT #14000: 47.000 >= 148-223 17 |BAIGNO 3-7026.Le Cordorniers (50) et RRAIN à vendre: 7,000 pieds Vendeur autorisé de NOTRES, éviers et toilettes D + Crean { : area., neuf TE A r ALFRED La ROCQUE, 418, , ure Animaox ehoyée \u2018 on APPARTEMENT 4 pièces, pour rer.MATSON 3 chambres à coucher; _éarrés _2-178L 148-224 CHEVROLET - OLDSMOBILE .Dents ot usagés.89 Clafance, rue Rideau.Spécialité: chirur- Cartes profussionnelles 19)! Octobre; prix raisonnable.PR7-ji d 0.000\" huile: sur terrain!2 TERRAINS 70x200.150x120 .bo pour Ottawa, Hull et la régi -500 gie.Tél: 3-9454.Consultasions q 0° Brésilien de tuntrailies en 4956.10-219 | se Saint Jose de rights lever pSamt-Laurent, cy sill FINANCEZ hp feuille \u201cà bols de construction, || °° lente.vow.) - .-6507.\u2018 euille, \u2019 ; Dés n m|== _ 38,500.\u2014 32-1731.ville] sHe-8s01.© 1uB-24) 12, rue Leduc, Hull votre aut NANCEZ avec ia Toutes grandenss: 10000 pets 'ué || Dik ANTONIO LECOURS, 838 , N Electriciens (38) n demande (emplois) |MAISON 3 côtés {6 GRANDS LOTS valant $900 Maison Romée Pigen 2x12 jusqu'à 28 Dleds, $75 dem.ape Edward Tel 4 eal al EE 2 a ALSON Site au Tera | chacin, À vendre, Je lou pout PR 7-2731 ammaramon = meuble 19000 pieds de \u20183x2 Jusqu 36 | ions rs rendez-vous na a) ses 85-2454 + $3000.33-500 comptant.Appeler après 5 Im Georges 2Ti0; Te aor zai plèds, 470 le m.; châssis.aprtes, 10S BUT TC OU +4 Fourrure 84) |HOMME dersande emploi mu - pm, 6-4677.14B-230 17 MAU fanchers, metal, bola franc pour Dr E.PERRAS, 102.rus Prin- erblan \") E dersan r une === = RICE MOTORS - chers.etc.Vendeur sur les cipale, Hull.Tél: PR 7- ferme; \u2014 te > , : 7-5344.Je th tems mabon tours ait Cu 1 ; ; \u2014 tt re Bent wey Dee etape our prom ple iid Raven x au bu «ii In Memoriam #1 sh pm dge, 5-4787 aprés envers de la méd ill 470, roe Rideau 41834 Te tourner & or à 21 Marengè- reau privé.Diagnostic e.trai- pen Cu 11-221 aile .Toutes nos autos XI gaanties.ty er fauche, | passer ie | jemenis Consultations: 1 à 4 \u2014_Moprimeurs css = _\u2014 \u2018 ansformable, à inte-Gatin : .pm.a de 8 h.pm.->2Mériages «a \u201d On à - toit dur, entièrement équipée 0 atineau.18-225 \u2014- - \u2014-\u2014 \u2014 Le \u2026 a Bletocrelettes A emande (divers) , - \\ Impossible de sortir ! EI n° 5d 2 teintes \u2018A Tes ater -\u2014 Dr ARTHUR PO | dene .WERS, 135, rue Lahn » a0 (134) 4 pas de police ici ?Ces antes 7 25 1961 CHEVROLET sedan, radio et trustion neufe of usagés: pioce Giectente Médecine générale.A « schinistes (es) stationnent là tous Si §haufferette; très propre.\u2014 rie 63 Saint Florent: Hull PRI.graphie puimonalres.\u2014 Pour ongmen ., ~ u.monaires, \u2014 pee anniversaire i Eonar on \u201cUnder aoa 1950 CHEVROLET sedan.chauffe- hn 18-300 Fendez-vcus.téléphones 3-2016 .- ot A rette et air clt .$13 - \"tre - :,,0Mataropathes sa care en mentionnant le prix à 1949 CHEVROLET fmatisé AL \u201cBABY-TENDAS , très bon état, Dr HENRI RACINE, BA.LM, we Os demande (agents) 5) e 80, Le Droit.1SA-222 i et, coupé 6 places: toutes deux : - 10-221 coeur EINER Raid ot +, »+On demande (bom: ropres.$i, * BLOCS : 12 am.sur rendez- Qu demande (pomme \u2014 IN |COMPTANT pour dactyloiypes et 1046 ES Poor es, 81106 chacune, BROCE 8 ment iene vous: 143 pm.et 14 9h ; \u201c°C.demande, (hom machines a \u2018additionner int e coach, ocs de cheminées \u2014 ; : à = nde, me at femmes 8B) 4-1400.pnaler fin! original.61,695 Bervice \u201cReady Mir\" Idea] C p.m.9, rus Montcalm, Hull » On demande\u2019 (fvmmes: a A-200 1948 DODGE et \u2018Plymouth club] crete Products, 8 Dumas, Hull, || oo rr 0016.; \u201cOn demande (insiestours) ¢ mn DAME garderait enfants chez elle Supe.entièrement équipées.PR 7-1684.18-200 | pr Jets KOSBIGNOL, 178, ave } ; rome pen .travaillent, 146 PLYM , : urler-est.Spécialités: chi- : On demande dorment) Jo = \u201c82.13-220 1940 ACSTIN sedan bon wis ae] STECIAUX DECHANGE rurgie oueuse, Fractures.Con.i [logement échanger) (104 ARDERAIS enf onctionnement.3595 sur rendez-vous.\u2014 ; i On (emplota) 11 ant le jour, pen- - | MOBILIE Tél: 4-076 | | W demande (chambres) { dant que la mére tr PRI 1941 CHEVROLET sed RS de VIVOIR : - Li 13 availle.Te an el 1938 .; .> pa he .pe / he =n .rh ae û at \u2018 L p Ç ; ] * A A 2 PA J ; à.1 +4 ; A poux 7, % > } 4 i A a ha Lp 12 E 1 ha v H .= - ES / A Le bout du câble repose sur le rivage, près de Douvres.On peut voir, et à l'arrière-plan, les flotteurs (barils) qui le supportent.2 ERE +a Nir Une grosse grue a poulie tire ici sur le rivage le câble sous- marin qui sert aux expériences.Le câble glisse lentement sur des reuleaux.« Section de câble mesurant 3 pouces et deni de diamètre.Chaque poute de longueur pèse uhe .livre.Lamport et les parcomètres TORONTO, (P.C.) \u2014 Un conseiller torontois a aecusé le maire Allan Lamport de tenter \u201cd'encombrer\u201d cette ville de 674 parcomètres réglables à la main.Le conséiller Ross Lipsett prétend que ces parcomètres sont infé- tleurs à ceux d'un autre modèle que l'on étüdie actuellement.Les automobilistes doivent les régler après l'insertiôn d\u2019une pièce de monnaie.L'autre modèle fonetion- tion de la pièce.= tlle La majeure partie du commerce par eau du Canada se fait avec les Etats-Unis et le Royaume-Uni.Ces pays ont absorbé 62.3 p.100 des exportations totales et ont fourni au Canada 80.9 p.100 de ses importations en 1952, GARAGE W.P.McCONNERY Vendeur autorisé \u201cCHEVROLET\u201d \u201cOLDSMOBILE\u201d CAMIONS \u201cCHEVROLET\u201d Nous vous invitons à verur voir notre assortiment de Nous avons toujours en entrepôt les matériaux variés suivants: Ciment Brique Chaux Clous à planche et autres Papiers à toitures et pour is construction Téle ondulée galvanisée et aluminium Tuyaux en ciment pour égouts de 4 à 30 peuces Tuyaux en métal pour ponceaux Tuyaux 4\u201d Terra Cotta pour drainage Doublures et blocs de cheminées Planches murale Gyproc et autres Peiptures à maisons et ciments à toitures \u201c QUINCAILLERIE GENERALE Prix spéciaux pour quantités A; ROY ET FILS Meniwaki, P.Q.==> Le navire \u201cAlert\u201d, des Postes anglaises, dépose .petit-à-petit au fénd de l\u2019eau le çâble spécial qui servira à transporter l\u2019étec- tricité de France en Angleterre et vice-versa.Expérience anglaises et françaises en électricité La France et l'Angleterre font présentement des expériences afin de déterminer s'il est possible de relier leurs deux systèmes d'électricité.Des ingénieurs anglais ont récemment posé un câble expérimental au large des falaises de Douvres, à navire \u201cAlert\u201d.Les expériences ont pour but d'apprendre à unir l'aide du manier lé câble spécial qui reliera les deux pays.Les plans prévoient un échange d\u2019électricité entre la Fran ce et l\u2019Angleterre lorsque le besoin s\u2019en fera sentir.Par exemple, l\u2019électricité anglaise aidera à ménager les ressources hydrauliques françaises en temps de crise, et vice-versa.Le câble coûtera tout près de quatre millions et demi de livres sterling.Les deux compagnies nationales d'électricité se partageront également les dépenses.Un pouce de câble pèse une livre.Sa longuéur approximative, d'un côté à l\u2019autre de la Manche, sera de 26 milles et sa pesanteur, de \" 785 tonnes.Les plans prévoient quatre câbles chargés de courant alternatif a 132 kilovolts.Un de ces chble§ servira en cas d\u2019urgence: en attendant \"on Putilise pour fins d\u2019expérience avec le courant direct de 300,000.\u201cne autômatiquement aprés Yinsen fi ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Electrique Distributeur de Philco, Marconi, Westinghouse VENTE ET REPARATION DE RADIOS \u2014 BATTERIES Accésseires électriques \u2014 Réfrigérateurs \u2014 Machines à louer \u2014 Poêles \u2014 électriques Lampes de table \u2014 Lampes torchères, etc.Une visite est sollicitée.|} MANIWAKI INN° Chambres avec eau courante \u2014 \u201cRainbow Lounge\u201d Excellente cuisine Hôtel licencié GARAGE GENDRON VENTE ET SERVICE 4 PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 \u2018CAMIONS GMC.Setsiés Be voue \u201cBear\u201d et de volant 3 -.Les champions à Les championnats de l'Exposition provinciale Les inscriptions aux concours des espéces animgles à Quèbec ont dépasse le mille si l\u2019on y englebe les centaines d\u2019.\u2018\u2019seaux de Ja basse- cour et les beaux échantillons de nos meileurs clapiers du district.Elles étaient réparties comme suit: 472 bovins, 152 chevaux et ponies.130 porcs et 185 moutons.Ce bilan, si intéressant soit-il, n\u2019est pas aus si représentatif de ce que devrait être un tournoi provincial en ce sens que, dans plusieurs concours, l'absence des vedettes de plusieurs régions du Quét c ne figurent pas.Voici comment se répartissent les championnats par regions, pour cette anne.Région du Lac St-Jean, représentée par de bons exhibits de chevaux de race Percheronne.M.J.-Elie Tremblay mérite le ruban de vice-championnat pour jument ainsi que le trophée Osias Tremblay décerné à l\u2019exposant du district de Québec montrant la meilleure femelle de cette race.La région du Bas St-Laurent, représentée par M.Ernest Côté, de l\u2019Ile Verte, éleveur de chevaux de race Canadienne, mérite le ruban de grand championnat pour étalon avec \u201cThomas de Viger\u201d.Ja Vallée de 1'Outaouais, repré- RAYMOND MANIWAKI, Qué.| GÉRARD AUTOMOBILES Vendeur autorisé METEOR \u2014 LINCOLN AUSSI CAMIONS Réparations générales \u2014 Soudure \u2014 Pneus \u2014 Gazoline MERCURY \u2014 Pièces de MANIWAKI, Qué.Tél: 167 CHEZ J.0.A pa pat + \u201ci bo EPICERIE \u2014 VIANDES DE CHOIX Spécialité: Fruits et légumes GROS ET DETAIL our la nouvelle saison.l\u2019Automne \u201cAutomne MANIWAKI, QUE.asie PTE Con FR Phe J alii Cu à A Re AREA A ee p dernière foire provinciale du Qué.sentée par les écuries Gilbert Ar.shire et Suffolk.M.Rd.Proteau, nold, de Grenville, remporte les de St-Samuel, présente la jument rubans de grands championnats de race Belge proclamée vice pour étalon et jument de face championne.O.A.Fowler est Percheronne et pour étalon et ju.seul onosant de porcs de race ment de race Belge.Région de la Mauricie: M.J.-Bte Grenier, de Yamachiche, présente le bélier de race Oxford proclamé grand champion; MM.Couture & Frères, de St-Prosper de Champlain, les rubans de championnats pour veau et taure de race Jersey ainsi que le ruban de vice-grand championat pour vache Jersey.Région des Bois-Francs: Cette région se distingue particulièrement dans les concours de la race Dr ROGER LEDUC, M.V.Médecin vétérinaire 89, rue Notre-Dame.Tél.150 MANIWAKI \u2014 P.Q.bovine Holstein.M.Albert Pépin, de Watfwick, mérite le ruban de Vingt et un bovins Canadiens, a AVOCAT 86, rue Commercial \u2018Tél: 678, Maniwaki, P.Q.EE.Tamworth et ménté quelques pro- mlers prix dans deu concours de vice-championnat pour veau junior et pour vache; M.W.K.Mac- Leod, de Disraeli, expose le taureau adulte proclamé grand champion et M.Lionel Baril, de Prince- ville, Je taureau vice-champion, la taure chmpionne junior ainsi que la vache gagnant le grand championnat.Région des Cantons de l'Est: Théâtre \"AZUR\" Meilleurs programmes pour votre agrément Meilleur serpirce \u2014 Meilleurs fitms.MM.Slack Bros, de Waterloo, râ- ° flent les rubans de championnats dans presque tous les concours de SEMAINE DU 22 AU 28 SEPTEMBRE ° l'espèce ovine, notamment pour les races Shrospshire.Southdown, Northern Cheviot, Cheviot, Hamp- PELLETIER 22 \u201cLA PASSAGERE\u201d Marshal \u2014 Dany Robin Tél: 440 Pièces de rechange FORD HUBERT Vatican, est cuellli au \u201cPRPPINO ET VIOLETTA\u201d, | 23 \u201cPEFINO ET VIOLETTA\u201d Cictotie Mannta \u2014 Adm.60 Passager ciandestin, Poppino, cherchant à pénétrer en dotsce à l'irntérienr du passage par lea gardes suisses.HEcène du chef-d'oeuvre \u201cTROUBLE ALONG THE WAY\u201d John Wayne \u2014 Donna rechange.Reed 27 \u201cSOMEBODY LOVES ME\u201d Betty Hatton \u2014 Ralph Meeker - por pre mag CS Hubert Ltée Pour cette apparence de Distinction LES HABITS Procress Brand La distinction dens les sures individuelles.vêtements n'est Has un accident.C'est un\u2019 résultat logique d'ume confection à la main , , .d'un style approprié .et de tissus tout i laine de qualité.Pour cette nouvelle saison, nous vous présentons un plus grand assortiment de complets tout prêts à porter ou sur me Faits de nylon par \u201cGothic\u201d.32-34 medium.- Soutien- Gorge JOLIES Autre \u201cDiscretion\u201d zvec bourrures en foam.Par \u201cGrand\u2019Mère\u201d.En jersey de nes et grandes.> laine.Votre choix dans les tein- JUPES de qualité tes de noir, gris, vert, beige et brun.Grandeurs petites, moyen- Bien faites de flanelle, corduroy ou gabardine.A dès prix qui conviennent à toutes les bourses.Corduroy américain 36 pouces de large, dans un assortiment de teintes la plus complète 98 LA VERGE LES MAGASINS - J.O.NUBERT vrec.25 .le \u201cDiscretion\u201d 25, fal} Grandeurs 32-34 junior et 17, aussi par 26 \u201cTHE TANKS ARE COMING\u201d Steve Cochrane \u2014 Mari Alson 28 \u201cSUNSET IN THE WEST\" Roy Rogers > nil SU URSS 6368 38 me Rw ent IR Ln Vaso TN PH wv - op > a 3.95; \u201cGothic\u201d 3 ) 50 ree rem ee aa ae 5 eut cay IS pe ; y d pe ) A SE ei: i ~ © = i = ree - an pero y 3 PE > co Pr SE Ù RO , a .ELA fo - PE ! ~ .EH - $ as CE > ï \u2014 A A | Ro Vingt-deux .LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 2i SEPTEMBRE 1953_ pa eee SES ES ee EE ETES IS I mis OI IR RTS 7 A PIS OI TEE III me \u2014\u2014\u2014\u2014 SARS - i is ; de Toronto, reviendra avec les point des Volauis.Les Volants ; Sé: d'O PR.| , N | Hull-Volant prend une vassurérent de la victoire à la fa es énaleurs flawa commencent eur Sénateurs.J Lo jo ' de la cinquième manche.lorsqu'ils ; Samedi\u2019 soir prochain ce sera | _ 3 À ii avance de deux parties comptèrent À Ging reprises.eue entraînement aujourd'hui à I Auditorium première joute d'exhibition Saige Voeux sinrères et filiale soumission 5 5 Nn = - prochi isons, de Buffalo, Se, a sa = Le Hull-Volant a saisi une sirie sera disputée à Stittsville pilotée - es Bisons.ku Fe or a su xz ll avance de deux Joules contre, au- mercredi soir, tandis que les deux ; Les Sénateurs .ont commencé Samanski, Gordik Lomer, Dan Toute Dar Prank) Turk Broda de à notre nouvel archevêque.E ig bai cune défaite en finale de Ague equipes retourneront à l'oeuvre, jeur période d'entraînement | Davidson et ty ir, .ont Voir son équipe à l'oeuvre et de Py N © ad senior de balle molle de la Cité, {encore à Stittsville vendredi sow.| samedi soir & déjà on commence | également participé à l'exercice.ja Ton Ba ae vue de la joute au A4 4 hier soir, en remportant une vic-{; Si une cinquième joute est néces-+a voir un peu de lumière poindre toire de 78 sur le Stittsville.Ces saire, elle sera disputée au parc: ., firmament de Tommy Gorman a surveillé le profit des oeuvres de charité, le Son Exc.Mgr Marie- Joseph Lemieux, OP.La l'équipe pro- travail des joueurs et il a annoncé mercredi suivant, contre les Leafs, M deux équipes sont présentement | Fontaine à Hull, dimanche |fessionnel d'Ottawa Quelques que les autres devront être en de King Clancy.LI aux prises dais une série de quatre «près-midi.: joueurs réguliers et quelques às-| uniforme pour ce soir.Samanski MARCHANDISES SECHES \u2014 STORES VENITIENS Joutes dans sept.| ALIGNEMENTS: {pirants ont patiné sur la surface est un ailier droit acheté des Jacques Champagne et le jeune STITTSVILLE:- MeEvoy, 2e bi i glacée de l'Auditorium, juste ' Barons, de Cleveland, de même receveur Pierre Fortier se distin.Rombhild, ac: Gordon, ©.\u20acilàssez pour qualifier leurs ébats que Dutch Deimonte.Ce dernier a q x ito nanis MuCaffrey, ler b.Neill,\u201d lane.: | à entraînement.: es ; nt à Saint-Pau ; I gl erent au ba Mon pour les 58 deux Russell, ¢.d.; Bullard, 3e b.: Parks, ! ; is senteme sous peu L | i L points.Champagne fut tout par-| © 8: Argue.rec.* En l'absence de l'instructeur ; \u2019 : \u2014A Fa : x YE HULL: \u2014 Bédard, lerb: Thé.; Turk Broda qu\u2019on attend au-| Ronnie Hurst et Eddie Mulligan Mh rames pote béton | ne: Champ dre Leg | nn So dominant à awa de même ER outre voyages au marbre, 3e b.: Fournier.e.d.: Fortier, rec.de joueurs ont évolué durant | que Bep Guido au as termine Chummy Frobel lança toute la Blondin, c.e.; Berniquez, c.c.(9); une heure et plus sous la direction la saison avec les Warriors, de OVUITE® CMe : .| Limoges, Ze b.: Frobel, Janc.: de l'entraineur Paul Gauthier.; Syracuse.> a Ra = yA Toute a ur es dass TE ven ARBITRES: René Barbeau et Lo \u2018Ray Frédérick sera de nouveau 7 TETE 3 eee hslanceur des perdants.Frobel Earl Guilbault.Une couple de gardiens de buts dans les filets d\u2019Ottawa et ne sera à e vu.! NOUVEAU SENATEUR fut touché pour huit coups sûrs, Par manche: P.C.s, E.| JUnIor, Gerry\u201d Devanti et Roy ay jeu ce soir.Nous ne verrons | - A d (Dutch) Delmonte est un tandis que les Volants frappaient Stittsville .010003 200-6 8 2! Houlihan, ont arrêté les rondelles | pas non plus Jackie Giesebrecht, rman or ; pl _ 3 devant les buts, tandis que Bobb i autre joueur qui tout récemment | dix fois en lieu sûr contre les of-' Huil-Volant 110 05000x\u20147 10 3} & 4 ÿ Gerry Moore ni Claude Robert qui jel \u201cCopp, Ross Hudson, Gordie arriveront d'ici une couple dei était embauché par les Sénateurs, frapdes de Fell.se | Hudson et Bill Franklin évoluaieni ' jours.° ave P \u2019 ; Bert Gordon frappa ie seul cir- er ta dû ; droite âgé ee at cuit de la joute 5 la septième: Néron fut proclamé empereur | SUF la défense.Gorman espère bien que Jackie nañche et cela ermit aux {de Rome deux mois avant son 17e Léo Gravelle, Howard Riopelle, j Leclair, actuellement à Ven- 1 ivre Demonte debuts \u201cane perdants de se rapprocher à un anniversaire de naissance.: Al Kuntz, Red Johnson, Wally jirainement avec les Maple Leafs, enrrière de hockey avec le} _ ime nmi mn mmm = seznam mmm Liem meme \u2014 pa \u2014 St, Catharines, de ia Ligue junior de l'Ontario, et par \u2018la suite passa mare .re eee rer rer eme aux Olympiques, de Boston.fl ; Joua ensuite avec les Bruins, de Boston, et les Rangers, de New- York.Par la suite il s\u2019aligna successivement avec le Saint-Paul et Je Kansas City pour finalement se Joindre aux Barons, de Cleveland.A ASP 298, rue Dalhousie \u2014 Ottawa.Tél.3-7567 ar re i.iS A Cle DEEE = mes EEE McGill remporte le \u201cParaplegic Bowl\u201d, par 22-4 MONTREAL (P.C.) \u2014 Les Red men de l'université McGill ont pul- vérisé les Thunderbirds de l'uni- pa ñ LL Cl Te CoE à tm] = ; \u2018 ol oe samedi, battant l'équipe de la LE CENTRE DE LA FERME ET DU FOYER DE FREIMAN (Mc COY SERVICE LIMITED), 95, RUE YORK.Ligue Evergreen au compte de 22- : ins 1a Joute dite \u201cParapiegi [ HEURES D'AFFAIRES: 9 H.A.M.À 6 H.P.M.\u2014 MAGASIN FERME A | H.LE MERCREDI \u2014 TELEPHONE 6-2303 .Cette victolre a permis aux seniors de Vic\u2018 Obeck de remporter le trophée Sir Winston Churchill présenté chaque année au gagnant du bowl.Tous les profits de la joute sont déversés dans la caisse de l\u2019Association paraplégique cana- \u201cdienne.\u2026 Len Shaw ot Herb English oni été remarquablement bons pour les Redmen.Shaw a participé à D, pratiquement tous les gains terri- : toriaux, ses bottés ayant une moy- ' enne de 45 verges.English, qui - a compté un touché, a été le meilleur sur le terrain.Gordie Flemons le quart-arrière b de l\u2019équipe perdants est demeuré 1R= à son poste durant presque toute Ja joute.Son coéquipier Jack Hut.chison a été également bon comme : porteur du ballon.' Prés de 12,000 personnes ont vu la joute à l\u2019occasion de l'ouverture da la saison de football de l'université.La joute a été disputée en suivant également les règles du jeu canadien et celle du jeu américain.La joute d'exhibition qui aura lieu l'an prochain à Vancouver avait un air de carnaval ici à Montréal, Les représentants des trois forces armées, un contingent du collège militaire de St-Jean et plusieurs autres, dont le :naire Fred ' Hume de Vancouver et le maire Ca- millien Houde de Montréal.Gonzales champion canadien au lennis QUEBEC \u2014 (P.C.) - Pancho Gonzales, de Los Angeles, a défait, hier soir, Bobby Riggs, de Miami, 6-0, 6-4, 6-4 pour remporter le championnat canadien de tennis professionnel.Le robuste joueur de 22 ans a pbs BE) Ba 5.00 A COMPTE * 1.98 PAR SEMAINE pher de Riggs.Celui-ci tenta un ralliement dans Je troisième set, *amais il ne put maîtriser son rival.enim te Réfrigérateurs Coronado Extroordinaires aubaines en El aa ae | Superbes réfrigérateurs de 9 pi.cubes OUTILS pour HOMMES DE METIER Dans les senii-finales jouées samedi, Riggs avait défait Frank Ko- : vacs 6-3, 3-6, 7-5 et Gonzales avait e i éliminé Joseph Fishback 6-1, 6-1.eg 2 San AA \u2019 ; ; - A - Foret a mains No 113 , Hébert est , .Rég.2.25.\u2014 Maintenant 79 reengage comme Engrenage robuste en acier, mandrin de % pouce .de jeu, manche de bois poli.instructeur | CHICOUTIMI (P.C) Lors B - Nécessaire de mèches, Ÿ pièces Rég.47c.\u2014 Maintenant Mobilier chesterfield de 10 pièces Une aubaine d\u2019un achat spécial à ane grande aubaine pour vous ! Mobilier chesterfield de 3 pièces, couvert de frisé Houclée de haut ton (dos caoutchouté), 2 pièces en rouge, 1 pièce en vert.Plus une lampe trilite chromée avec abat-jour, cendrier chromé, table à café finie moyer, 2 tables de bouts finies noyer Pp - et 2 lampes de table avec abat-jour.SPECIAL , ® ) COMMANDES POSTALES PROMPTEMENT KENPLIES E 2 + J Nous payons l'expédition à la gare de chemin de fer près de chez vous 5.00 A COMPTE + 2.19 PAR SEMAINE Mobilier de chambre à coucher DE 12 PIECES FINI NOYER ou CHENE., \u2018 Un attrayant mobilier à un nouveau bas prix.Grand bureau de toilgtte double avec grand miroir biseauté, commode à 4 tiroirs avec poignées de métal, lit à panneaux pleine grandeur.Plus un sommier câblé, un matelas à ressorts de bonne qualité, 2 ereil- lers de plume, 2 couvertures de flanellette, garniture de lampes ° de chevet de 3 pièces.\u2026 SPECIAL COMMANDES POSTALES PROMPTEMENT REMPLIES i Nous payons les frais d'expédition à la gare la plus proche de chez vous d'une assemblée tenue vendredi soir.le bureau de direction des Saguenéens, de Chicoutimi, a réen- £3Ré pour une autre période de deux ans, l\u2019instructeur Roland Hébert.Roland Hébert, en plus de mener son club l'an dernier au championnat de la Ligue Senior du Québec, avait été désigné comme le meilleur pilote du cireuit.Au cours de la même assemblée.les directeurs ont jeté les bases de l\u2019organisation de la joute | d\u2019Etoiles qui aura lieu ici le | 4 octobre prochain.; Mèches tordues d\u2019acier traité au carbone, de C 1/16 po.à 3/16 po, dans boîte de plastique.C- Ciseaux à bois Rég.90c à 1.25 \u2014 Maintenant chacun Lame biseautée, manche de bois vernissé avec C bout de cuir.'s po.'2 po., *4 po, 1 po, 1'a po.Votre choix.Tous à un bas prix.D - Pied de Roi de 3 pieds Rég.1.35 \u2014 Maintenant Bois en buis clairement vernissé et avec chif- 09 fres faciles à lire gradués en I6ièmes et Sièmes.\u2019 Pentures de cuivre et accessoires.\u2014\u2014 ROME (PA) \u2014 Les inondations ont fait au moins sept victi- E = Rabots bloc d'acier times et causé de lourds dégâts No 113 99 4\u201c1a propriété en fin de semaine, dans le nord de l'Italie.3 1 Q 00 Rég.135 cC Maintenant ULYSSE TREMBLAY Enrg.or cms pe a am mene.Cots tn Bouilloires Revere de 5% tivres: plateaux à glace de 32 cubes ou 25 livres: compartiment de e e froid de 15 livres.2 commodes tablettes Dor-Racks, hydrateur de 12 pintes a \u2014Entrepreneur général Cenditionneur à beurre, fermoir à ressort et niveleurs de pieds.Intérieur C romees cuivre massi \u2014Manufacturier de portes de porcelaine sans jointure.garniture bleu glace et or.Unité d'énergie \u2019 + >> _ I Inondations et châssis Polar Coronado pretégée par une garantie de 5 ans et tout le réfrigérateur ~Peintre et décorateur est protégé pour ! an.(Sous-type) Rue Bélanger.Attreyantes et de lon p i yan gue durée ! En cuivre BUCKINGHAM 5.00 A COMPTE « 3.38 PAR SEMAINE massif, à l'épreuve de la rouille et de la .corrosion, ossurant une distribution uni- 25 NOUS REMPLIMSONS PROMPTBRENT LES COMMA! ; \u2019 ° h L rue Cutberland.COMMANDES POSTALES | forme de lo chaleur.Se nettoyant facile- \u201c Tél: 32-6000 Nous payeos les frain d'expédition jusqu'à la gare de chemin de fer ment, avec poigriée isolanta et bouton cou- - 0 CE L la plus proche de chez vous vert.Format de 5 pintes.CHACUNE KG f ' \u2019 A \u2019 d * - .\u2014-\u2014 ear y À LE A ec \" Q / 5 Ds vs Md = A a Fra | N b ' * l Le n J ve cu ÿ + Directeur: ONCLE JEAN.# \u2014= amas a Corp.SE Fhoirica 2 Nouvelles importantes Qu'on s'empresse d'organiser les sections juvéniles.Dans les écoles où elles n'existent pas encore, la lecture quotidienne du \u201cDroit\u201d leur apportera l'information nécessaire.L'automne est la saison des plantations.Certaines cours d'école gagneraient à certains embellissements.Quel plaisir que dé planter un arbre, une haie, de refaire une pelouse.Celui qui ajoute de la beauté ajoute de la joie.+ = Les sections juvéniles doivent posséder leur drapeau fleurdelysé, le drapeau des Canadiens français.Un drapeau de taille à inspirer le plus vif respect.Donc le drapeau blanc et azur, avec la croix blanche et les quatre fleurs de lys.Je viens de recevoir une liste de quarante noms à inscrire (gratuitement) dans la colonne des Bonnes Fêtes.Malheureusement, tous les noms sont mélangés: aucun ordre alphabétique; quant aux dates c'est un véritable fouillis A l\u2019avenir, qu'on suive mieux les conseils que j'ai donnés ici, la semaine dernière.Je vous en supplie, soignez votre langage, soignez votre langage, soignez votre langage.Ayel plus de fierté.SI vous saviez comme c'est humiliant, entendre la langue des jeux et.quelques fois, des mots inconvenants, qui tous dénotent le plus mauvaise éducation.Oui, ayez plus de fierté.Méme dans les milieux anglais, parlez français entre vous, à la maison, dans la rue, à l'école, partout et toujours.Ne rougissez pas\u2019 de votre langue maternelle, que les hommes les plus cultivés s'empressent d'apprendre et parviennent à parler mieux que nous.Vive la FIERTE, mes petits amis! ONCLE JEAN, PES EEE 35 ea ry ANNIVERSAIRES HISTORIQUES 21 SEPTEMBRE 1845 ' Naissance de Louis Joliet ils de Jean Joliet, cMârron de la Compagnie des Cent-Associés, Louis Joliet, te futur explorateur, naquit à Québec le 21 septembre 1645.1] fit ses études chez les Jésuites de Québec el se destinait au sacerdoce; il reçut même les ordres mineurs, mais déposa la soutane @n 1667 pour passer en France.Il en revint l'année suivante.En 1669, il reçut avec Jean Péré la mission d'aller reconnaître au lac Supérieur un gisement de cuivre.En cours de route, il réncontre les Sulpiciens, compagnons de M.de La Salle, puis le Père Marquette, qui lui parle d'u projet d'exploration au sud des grands lacs.En 1672, Vintendant Talon le chargea du commandement d\u2019une expédition au Mississippi.IL rejoint le Père Marquette et repart avec lui vers * : LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 21 SEPTEMBRE 1953 = PHILOMENE empereur mm egret} rt Vingt-trois par Ernie Bushmiller: a RITHOLZ OPTICAL vouss épargnera de $10 à $20 ou plus sur vos VERRES SATISFACTION GARANTIE AVANT d'acheter des VERRES ailleurs .obtenez nos priz » « Precures-vous des verrea fc} pour voir de leln ou de près.PAS DE FRAIS POUR L'EXAMEN DE LA VUE, que vous achetiez ex mon.Verres d\u2019un seul foyer aussi bas que FAL Verres à deux foyers Kryptok aussi bas que 09s Profitez de ÿotre crédit |\u2018 EXAMEN GRATUIT DE LA Pas d'intérêt ni frais de VUE par un optométriste bre- crédit.veté, que vous achetiez ou non.Vité de 200 modèles, formes ot couleurs de monturse.Heures d\u2019affaires: 9 h.a.m.à 6 h.p.m.tous les jours, samedi compris.181, rue Sparks.Téléphonp 3-1295 fuceursalen dans plusieurs principales villes du Canada et des Etats-Unis.ETABLI EN 1898 les terres lointaines, C'est le début d'une carrière qui en fait le (digne émule de tous les grands explorateurs du Cauada, 1! découvrit plusieurs sites importants sur lequels s'élevérent par la suite de ; grandes cités américaines.121 SEPTEMBRE 1832.La pointe-du-Loc Cette charmante paroisse située entre les \u2018Trois-Rivières et Ya- machiche, à l'endroit où le lac Saint-Pierre étend sa vaste nappe d\u2019eau bleue, célèbre cette année le deux-centième anniversaire de sa fondation, le vingt-cinquième anniversaire de l'arrivée de son curé actuel, M.l\u2019abbé J.-E.Poisson, le soixantenaire de la fondation du couvent des Soeurs Grises due à la générosité du Seigneur Toussaint Biron.Son histoire est très riche, Les Sauvaget, les de Tonnancourt, les Nicolas Montour, les Coffin et nombre d\u2019autres y ont vécu.Son érection canonique remonte à 1892, la même année que celle des Trois-Rivières.Il y eut âce propos des démélés assez intéressants.Une requête des résidants des Trois-Rivières ayant demandé l\u2019entrée de la banlieue dans leur paroisse projetée, les habitants de la Pointe-du-Lac s\u2019y opposèrent.La seigneuresse, dame Geneviève Wills, veuve de Nicolas Mortour, protesta, mais inutilement.Le 21 septembre 1832, Mgr Panet fit parvenir à M.Olivier Larue, curé à la Poin- te-du-Lac le décret d'érection de cette paroisse en lui disant que s'il n'avait pas tenu compte de l'opposition de ses paroissiens, c\u2019était parce que la banlieu et le fief de Tonnancourt n\u2019avait jamais appartenu à la Pointe-du-Lac, qui n'avait pas été érigée canoniquement en 1722, comme ces paroissiens le prétendaient.rer mr \u2014\u2014\u2014\u2014 Ecole de l'Assomption \u201cSection Jeanne Mance Le 9 septembre, 1953.Sudbury, Ont.Cher Oncle Jean, \u2014\u2014 Ecole Saint-Joseph Rue Jos- Joanisse, Windsor, Ont, Nous voici revenus dans notre |Cher Oncle Jean, magnifique école de l'Assomption or ue Learn TYE iY Log ht db sn Site is 1 LOUISE et LOUIS ha une étoile éloignée pes une pas si étran- Alpha of Jo vois, les amis.chapitre Alp Centauri! C'est nous semble venons de par William Ritt et C larence Gary.\u2014 NP \u2014 / ) té J Zigi et moi N! Hmm! C'est encore .Yous êtes des membres du} Bonté! Ca ne gio Ham! Cwi ones rit de mensonges plenète.Pourquel avez-vous ge! Burhom- Centauri! chroniques.choisi un tel mom?amma \u201c Courons p qui fourt our voir le plus .LM Bog Kb 0 GR et, à notre grande joie, en huitième année.Dès la première journée notre professeur, M.Dennie, nous à parlé de vous et sans perdre de temps nous avons formé notre section juvénile dont voici le résultat: Assemblée tenue à l'école de :l\u2019Assomption ce 9ième jour de sep- |tembre, 1953, à 2.45 p.m.Maurice Pilon fut nommé président de l'assemblée et Richard Pharand secrétaire.Le président décida qu\u2019on devait tenir uñ vote secret pour chaque poste requis.Voici le résultat.Devise: Toujours plus haut.Patron: Saint-Jean de Brebeuf.Président: François Bradley; vice-président: gl.ionel Brisebois; secrétaire: Fernand Bourré; trésorier: Ronald Gascon.En terminant au nom de notre 2ème conseiller: Roland Lacasse; une excellente santé et j'espère de tout mon coeur que vous nous rendrez visite sous peu.Fernand Bourré, sec.Votre tout dévoué, eee PAS DE CHANCE Deux pauvres héres qui n'ont pu ramasser de quoi se payer à man- £er, rentrent dans leur taudis, mourant de faim et de froid.\u2014 Sapristi, dit l\u2019un, j'ai la chair de poule .Alors Vautre en soupirant douloureusement: .\u2014- Si encore, on pouvait en fai- FE\" < CE COUPON VAUT.° Garantie de 5 ans © Cycle 25-60 sasnsnasanssa Sens agoments, je désire un essai gratuit à le maiben do votre mew w a DB velle machine à coudrs abeciument .garantie.; | Nom .__° a ADRESSS a VILLE .- TRLEPHONE do oe ae SU y e une L.G.BR (Hivraison gratuite rurale) 8 venillen communiqeur ley renseignements.rm © Bobine ronde Gacssasauas x diss un rayon de 160 milles d'Ottawa.Nom pas mentionné en sent vendues A 1 °° pour 3 JOURS SEULEMENT avec CHAQUE ACHAT ~ NOUVEAUX MODELES 39-9 CONPITIONS FACILES avec Rég.J coupon 39 9.00 ç Pe © Attrayante mallette pour transporter ENTREZ, ECRIVEZ, TELEPHONEZ.memes SIGNALEZ 2-2999 \u201ca Machine à coudre portative électrique flambani neuve Pour assurer satisfsction complète ces machines re du bouillon.ob = jusqu'à 9 h.du soir.raison du rabais draconien.sur démonstration seulement.0 we Rr ; 8\u20ac classe, laissez-moi vous souhaiter + Aujourd'hui nous nous réunissons pour la dernière fois cette année scolaire.A l'occasion de ceette réunion nous avons jouis d\u2019un joli programme.La prière d'ouverture au début fut suivie par le Serment d'honneur à la patrie.Ensuite, chant de la section: \u201cLève-toi jeunesse: discours du Président; rapport de la Secrétaire; chant au Sacré-Coeur; dialogue, \u201cLa plume et Paiguille\u201d, par Diane Marentette et Marie-Jeanne Parent; plaisanteries par Annette Girard; danse par Thérèse Le- febvre: musique à bouche par Joseph Bourdeau.Lecture: Le bilinguisme et Happiness, par Claude Vachon; cantique à Saint-Jean-Baptiste; prophéties des Gradués de 1953, par Mi- chéle Marentette; distribution des certificats; des jeux préparés par \u2018Lily Bigness et Thérèse Lefebvre; chant: \u201cVive les vacances.Propositions: \u2019 1.Un vote de remerciements à notre maîtresse, propose et appuyé par Murielle Laliberté et Euclide Janisse.2.Confessions et communions pendant les vacances, proposé et E appuyé par Euclide Janisse et Thérèse Lefebvre, LO Canada\u201d termina notre programme.Votre dévouée, Lily Bigness, secrétaire rem eee AU RESTAURANT \u2014 Garçon, donnez-moi un bifteck.\u2014 Il n\u2019y en a plus.\u2014 Alors, une hippo-thèque.\u2014?2?\u2014Oui, un morceau de cheval grillé.Bonne fête LE LUNDI 21 SEPTEMBRE 1982 Aubin, Marcel, 15 ans, Gateway.Benoit, Gérald, 11 ans Crysier.Brunette, Berge, 3 ans, Hawkesbury, Cloutier, Jean-Claude, 15 uns.P.Gstiness harbonneez, René, 13 ans, Eastview.édouceur, Marcel, 10 zns, Cumberland.Lorrain, Joseph, 13 ans, Carrières, Maslouin, Armand, 10 ans, Ottawa.Pinsrd, Laurier, 5 ans, Ottawa.Pouliet, Noebrt, 4 sss, Billings.de Repentigny.Lucien-P.10 ans, Curran.Ssemure, Benoit, ! an, Masson.LE MARDI 22 SEPTEMBRE 1953 Besudry, André-Marie.3 ans, Ottawa, Collin, Lionel, 10 ans, Hearst.Godin, Solange, 12 ans, Clorence Creek, Guindon.René, 9 ans, Deschines.Hoffman, Lise, 9 ans, L'Orignal.Landry, Marcelle, 11 ans, Ottawa.Lefort, Marielle.9 ans, Hull.Prouix, Jean, 13 ans, Templeton-Est.Macotte, Albert, 15 ans.Ansenville.Robinson, Léo, 10 ans, Ottawa.Rollin.Marc-Aurèle, 7 sns, Saint-Sixte.Vandry, Léo, 14 ans, Martintewn.LE MERCREDI 332 SEPTEMBRE 1963 Aiite, Marg.-Marie, 8 ans, L'Orignal.Cnarron, Maurice, § ans, Masson.Daigle, Yvon.11 ana, Hull.Deschamps.Hélène.12 ans, Seinte-Rose.Ethier, Robert, 11 ens, Ottawa.Godard, Nicole.5 ans, Cyrville.Latreille, Jean-Guy, 14 ans, Fournier.que, Rhéo, 15 ans.Mattawa.Leveie, Liliane, 15 ans, Beur, Mereau, Guy, 9 sas, North Bay.Prieur, Roland, 8 ans, Rigaud.Sirois.Jocstyne, 9 ana, Hull.Bsuliéres, Marie-Th., 6 ans, Ottawa, Sevone besucaup! Sevens peurguel Gere indiens.mon vent guerre avec | MANDRAKE, LE MAGICIEN | Vous dites que tette fusée pourrsit ne pas comment?MARISE DUCLAUS et sa fomille jusqu'à ce que QUELQU'UN gagne?Juiqu'eù courens- ) Nous couzrens > ?z par Lee Falk et Ray Moire * red r Leurs velr vont.mourtries per Meus les * La troisième cette se- le bruit inferna! de Ia fusée.rapports sent at alors, après plusieurs entrés.Aucun indice de la fusée, mème d'une partie.He tar Je regrette 5 wi D: ES pour toi, Ed.\u2014 IL Nan] NT NAN ea rah Topped prin coma par McEvoy et & maine! Files partent\u2026 C'est tout ce que mous \u201c en voyons.Elles ne redescendent pas.11953, Kong Fern Sve In Wali gn wen - -\u2014 Sew =m meme = Les aventures de Timothée\u2014AFFAIRES PAR TELEPHONE ! ) friebel g re Dm) À Mais j'es- an \"Bt cont ex que ) Un oubli complet de ) (un.quort?| \u2026 ère qu'ils nn i nous ferons, Mile tout son passé.+ nneront à ff] = Duclsn.Lt | : Pp fr.* =n Voyou Fa = + \u2018at voyez comme Hh Ts toi tout ce que H 4 tu mérites! __ | 24 j | ry LE CHEVALIER MASQUE LE FANTOME par Wayne Bering Elle essaie de nager * 85 elle Je soit, je 1 Oh! (pouf.pouf.) === IWILGON Hé! Tu en ne pris (Tiens, où ne sais pas je ne puis m'en = MCCOY une grosse.Veux- \u2018avais-to Fin.comment alle a éloigner: nee ant a 9-21 + El ean ta un filet?tonien d'atisr?Mm me ae .Con par Fran Striker Cape 191 The dus Bang Durashuinsd by 8 ag \"rare Alors riserve vendse sex réclaments.I tripe re te: me.maaan wan EA +» à dues .ave PAPIER ) 8 à 4 "]