Le droit, 12 octobre 1953, Page(s) complémentaire(s)

[" Lo) er bE % A a ta % LÀ LE onde SY Æd rivée au Canada il y a six ans, M au Seize *# H Cornwall Ont.- CORNWALL, Om 1DNC) M.l'abbé Joseph Chagnon, pre dicateur des retraites fermées de la maison des retraites fermees d\u2019Alexandria, est maintenant caire à la paroisse de la Nativité de Cornwall Tous les prètres des purutsse catholiques de Cornwall font eu r- Moment laur visite paroissiale Naissances en la paroisse de \u2018a Nativité de Cornwall, dont les paptémes ont éte faits par M \u2018abbé J-A Brunelle, dimanche aernier: M.et Mme Paul-fRmile Carrière inee Fernande Tauga) ont l'hon peur de faire part à leurs parents e amis de la naissance de leur 1x, baptisé sous les prénoms de Paul, André, Bruno.Parrain: M (hniel Carriere, marraine: Ha.Harvey.M et Mme Andre Lalonde (ner MsAnges Bélisie» ont l'honneur ve faire part à leurs parents et anis de la naissance de le, baptisée sous les prenoms de Marie, Monique, lucie.Joseph Bélisie; marrainie- Marion.M.et Mme Gerard Prieur (nee Madeleine lamoureux> ont l'honneur de faire part à leurs parents ¢ amis de la naissance de leur 1 s, baptisé sous les prenoms de Joseph, Denis, Fernand.Parrain: Fernand Larose: marraine Den se Prieur M.et {nee Jeannette Demers) ont l\u2019hon- {melds vi, leur fil © 8 Parrain.Mme Roger Berlinguette , i neur de faire part a leurs parents | et amis de la naissance de leur fille, baptisée sous les prenoms à Marie, Clarisse, Francine.Joanne Parrain Hector Cayen, mar ramne: Clarisse Demers.M et Mme Charles Greffe (née Rernadine Cousineau) ont l'honneur de faire part a leurs parents e amis de la naissance de leur fiis, ba: tise sous les prénoms de Gurdon, Cyprien, Harold.Parrain: Harold Greffe, marraine.Marguerite Taillon.M.et Mme Rogathe Maver (née fala D fresne) ont l'honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille.baptisée sous les prénoms de Suzanne.Reina.Parrain: M I[éonide Mayer, marraine Anges laflé- che.VM.et Mine Raoul! Moise (nee Simone Fournier: ont l'honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptise sous les prénoms de Joseph, Marcel, Paul Parrain: Alex Roy, marraine: Yvonne Fournier.M.et Mme Jean Murphy (née Helene Picard) ont l'honneur de {aire part a leurs parents et amis de la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Francine, Barbara-Ann.Parrain: Francis Bray; marraine: Ida Murphy M.et Mme Albert Monipelit {nee Jeannette Briére) ont i'honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé aous les prénoms de Joseph, Maurice, Roney.Parrain: Maurice Marleau; marraine: Stel- la Montpetit.M.et Mme Alcide Montpetit (née Hélène Parent: ont I'hon- | neur de faire part a leurs pa : rents et amis de la naissance de leur fille, baptisée sous les pre- noms de Gail.Linda.Parrain: Maxime Montpetit; marraine: Fxorie Lavigne.M.et Mme Aurèle loiselle (née Thérese Séguin) ont l\u2019honneur de faire part a leurs parents .t amis de la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Fernand, Denis Parrain et marraine: Met Mme Fernand Séguin.M.et Mme Raymond Paquetie (nee Annette Bourgeois) ont l'honneur de fa\u2019 e part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Pauline, Rose.Parrain et marraine: M.et Mme Re ne Paquette, A T'oc sion du 5e anniversaire de mariage de M.et Mme Flo- rian Labelle (née Marguerite Denis), un grand nombre de parents et d'amis de Cornwall ont tenu a leur offrir leurs meilleurs voeux de bonheur, vendredi boir dernier, le 2 octobre.Une réception a eu lieu en leur honneur, à leur demeure.Après une soirée recréative des mieux réussies, un délicieux goûter a élé servi Un magnifique gâîeau anniversaire décorait le centre de cu de nombreux cadeaux.M.Labelle est le fils de M.et Mme Ubald Labelle, de Cornwall, et Mme Labelle est la fille de M Georges Denis et de feu Mme Menis, de Fournierville, Ontario.Tis n'ont qu'une petite fille, Clau- rette, Va-et-vient M.et Mme Raymond l.alonde et leurs enfants, Mme Aurore l.a- londe.tous de Rockland, Ont.rendaient visite, dimanche dernier, à MM.et Mmes Ubald labelle, Florian l.abelle et Jacques à Farrell.Mlle Thérèse Lacasse, de Wen- dover, Ont.rend visite en ce mo ment à MM.et Mmes Fernand Leclair et Azarie Barrette.M.Aimé Secours est de retour d'un voyage à Montféal.où il a visite, en fin de semaine, ses enfants et amis.\u2018.et Mme Gerald Chretien, de Montréal, ont visite leurs parents de Cornwall, en fin de semaine.Mme Bill.Boyton, de Belleville, Ont., rend visite en ce moment à ses parents, M.et Mme Zénophile Ronneville.Vars, Ont.* a VARS, Ont.(DN.CH M.et | Mime Leonard Laionde, de Pene- A tanguishene.# maines de ont passé deux vacances chez Jes rents de Mme Lalonde.M.Mme Noé Robinson, de Vars.Mme Théodore Bouwhuis, Vars, immigrante hollandaise.se- pa- et de ur- s'est embarquée sur le paquebot hollandais \"Groete Beer\u201d pour un M séjour de deux mois en Hollande: M.et Mme Bouwhuis et leurs vinq enfants, demeurent sur une ferme, à un mille et demi de Vars.MM, et Mmes Adrien Brisson et Alcide Roy ont fait un voyage à Notre-Dame-du-Cap.Ils se sont aussi rendus a Rougemont ils ont visité le RF.Rheal N Gregoire, OM |, i Smith, avenue Bowman: ché, Northtield, E.Ouellette, rue 15 \\ \"Bourget, était dans sa famille, di- marre Es La fumée et les flammes s\u2019échappent d'une raffinerie de pétrole de Brandou, Manitoba, ou un incendie a causé des centaines de milliers de dollars de pertes matérielles.La raffinerie appartient a l'Anglo-Canadian Oils Limited.L'incendie était le troisième d'importance à Brandon cette année, Le feu a aussi endommagé un édifice commercial et un entrepot de fruits.Kapuskasing, Oni.KAPUSKASING.Ont, DNC) les baptêmes suivants furent administres par le RP Roma Pavant, OM 1, le 4 octobre: M et Mme Camille Bédand (Fernande Bégin) desirent faire part a leurs parents et amis de la nais- (Photo PC) Un employé de la C.I.P.succombe a ses blessures LACHUTE, Qué (DNC) Un sance d'une fille, baptisée sous les célibataire de 63 ans, M.George de Marie, Parrain prénoms Ghislaine et cle et M.tante de l'enfant et Mme William Bengston Canadian international ses blessures dans (Jacqueline Grégory) sont heu- j un hopital de Hawkesbury.reux d'annoncer la nuissance d'un fils, baptisé sous jes prenums de Jay.Gregory Parrain et marraine: M.et Mme Emilien Turcotte.oncle et tante de l'enfant Porteuse: Mme William Bengston.mere de l'enfant.M et Mme Hubert Tihiffeault (Agnes Herinsen) sont heureux | de faire part à leurs parents et arnis de la naissance d'une fille, baptisée sous les prenoms de Mary, | Verna, Lynn Parrain et marraine: M.Rulph et Léona Herm- sen, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme lucien Routhier (Emélie Marchand) font part à leurs parents et amis de la nais-! sance d'une fille.baptisée sous les prénoms de Diane.Yvonne, Marie du un et Mme | telle.Parrain et marraine, M Roland Routhier.oncle et tante de l'enfant.M.et Mme George (Georgette Parisée) désirent annoncer lu naissance de jumaux.baplises sous les prencms de John, Denis.Parrain et marraine, M.et Mme John Parise, oncle et tante de l'enfant: l'autre enlunt* Daniel, Roland.Parrain: M Roland, marraine.Virginie !e Courtois, remplacée par Mle Georgette Des- Rosiers.Distinguée Visiteuse: Samedi midi, est arrivee à Ka- puskasing, par la voie des airs, Mme Hector St-Jacques, présidente générale des Femmes de la Fédération Canadienne-française.en route pour Hearsi.ou elle a jeté les bases de la fondation d'une nouvelle section.qui portera le No.29.La réunion a eu lieu dimanche l'aprés-midi.Le Comité a été élu, au grand plaisir des autorités religieuses et civiles.Sametii soir.les membres de la section de Kapuskasing ont reçu Mme St-Jacques au Château Ka- puskasing, où un grand nombre de personnes de la section s'était réuni malgré lu mauvaise temperature Il v a eu chant.solo de piano, feu de sociéte l'on s'est ferme, jusqu'au moment du goûter, särvi par les dames membres de la section.Durant son court sejour parmi nous, Mme Si-Jacques était l'hôte de Mlle Jeanne Boulianne, presi- dente de la section de Kapuska- sing.Notre distinguée Visiteuse a repri l'avion.lundi après-midi, pour Ottawa.Les Dames de l'Exécutif se sont fait un plaisir d'aller la reconduire a l'aéroport.Au Conseil de wille.ces jours \u2018 (derniers, les eghevins et son Hon- \u2018a table.L'heureux couple a re! neur M le maire \u2018Turcotte, ont pris une résolution gui a per- mi d'engager M.DJ.McCormick, pour succéder à M.JA.Habel, député élu au fédéral, aux der- nieres élections, pour comté de Cochrane Nord.duns Nou vel Ontario Des permits de construction ont aussi ete emis pour MM.Ross Rene Pile le Queen.et Ed.Woodworth.rue Aurora.Le Conseil a atissi decidé d'elar- gir le chemin conduisant à Bru netville Un programme complet de travaux vient de passer au conseil de ville, pour l'ouverture de trois nouvelles rues dans la subdivision de Nortfield et, de ce fait.77 lots sont pourvus d'eau, et du services d'egouts, ceci indiquent que la population augmente beaucoup a Kapuskasing.fl y a deux ans nous dit l'ingenieur de la ville Matt Rukavina, la ville commença avec celérité.des travaux d'excavation dans ce mème secteur pour mettre en vente 135 lots à construction, pourvus du système d'égout et d'aquedüc.et! voilà que moins de deux ans plus \u2018tard, il ne reste que 20 lots qui ont pu être construit.La subdivision est maintenant eclairé à l'électricité.et jouit du bienfan d'une ligne de téléphone depuis le mois d'août.Anticipant de gros travaux dans un avenir rapproché, un programme de travaux de $35.000 a éte élaboré, afin d'ouvrir les trois rues mentionnées qui purterunt les nems de Pine Crescent, Poplar Crescent, et Hemlock.L'ingénieur désire annoncer que ces lots sont préts à être vendus.et les constructions peuvent être commencés des maintenant.Il a ete annonce ces jours-ci par M.D.Bruusseau, principal de la Haute-Ecole, que l\u2019école du soir.pour lesæadultes.débutera bientôt vers la mi-octobre et que les cours suivants seront donnes: an- giais.couture.ouvrage sur cuir, Je cheval | Hawkeabury amusé M Arnold, conducteur d'atte- i lage, remorquait du bois de charpente sur une voie.près du moulin.Apparemment, personne n'eut connaissance de l'accident Ce n\u2019est que lorsque l'on vit revenir de la victime, à l'étale, avec une chaine brisée, que Pon s\u2019inquiéta du sort de M Arnold.La victime était inconsciente près de lu voie ferrée.Quel ques pieces de bois étaient tom: bees.M.Arnold fut conduit a ou il succomba le lendemain d\u2019une Fracture du cra- \u201cne et d'une jambe brisée.© Le coroner du district, le Dr Jules Lafleur, de lachute.a ren- verdict de mort acciden- detunt deux Dixon.de Survivent au soeurs.Mme Godfrey DesHusiers Dalesville, et Mme Alex Barber, | de lachute Mills.-> > Saini-Eugéne, Onl.SAINT EUGENE Ont.1D NCH i.Le KR.P.Paul Bourgon, csv, {du Collège Bourget, aidait au mi | nistère, dimanche dernier.M.et Mme Robert Lafrance et leurs enfants, se rendaient a pomt, dimanche dernier et de là, à Ottawa.manche dernier, M.et Mme Jo- | sephat Chartrand, à Alfred.| \"M.et Mme Herménégilde Cyr.| d'Eastview, ont rendu visite récemment a M.et Mme S.Filion, M.et Mme Georzes Rochon vi | sitaient M.et Mme Iéopold Ma- tlette.a Montréal.en fin de se\u2019 \u2018maine M.et Mme Louis (C'adieux étaient à Cornwall, chez M.et Mme Philippe Carrière, dimanche dernier.| M et Mine Octave Quesnel et leur fille, Francine, de Montréal, ont rendu visite à leurs parents, | dimanche dernier Mlle Carmelle Rachon et Richard Rochon ont visité en fin de semaine, M.et Mme Wilfrid Cha- rette, de Hawkesbury M.Thomas Wylie et M Gerald Conway, accompagnés de M.Vincent Patenaude, de Hawkesbury, se rendaient à New-York, la semaine dernière, pour assister a la série mondiale de baseball.M.et Mme Splendien Filion, Mlle Fernande Cyr, M Zénon Chartrand, d'Ottaws, M et Mme Herménégilde Cyr, d'Eastview, se rendaient à Quvon.samedi dernier, pour assister au mariage de M.Jean-Marc Filion er Mile Noél la Chartrand.M.et Mme Arthur Brunette.de Montréal.M.et M:ne Albert Brunette, de Rigaud, ont visité en fin de semaine.Mme Fdouard La- fleur et Mme Hilaire Brunette.Mme Joseph Morin, de Sainte Agathe.passe quelques jours chez M et Mme Charles Morin.M.Denis Labrosse, du Collège manche dernier.M.Gaston Parent, de Montréal, visitait M.l'abbé [Labrosse.récemment \u2014.Le marché de Montréal MONTREAL (PU) Voici les prix des denrées tels que donnés à Montréal, aujourd'hui.par le ministère fédéral de l'Agrieultu re: Oetifs: caisses gratuites; vaté- gorie A-gros 75-78; moyen 67-68: poulette 47-48: B 32.C 37 (ais ses reçues: 292.Beurre: prix du gros.adsnissi- ble, 61: arrivages courants; beurre du Québec, 584.non-admissi- ble 61: beurre de crémerie, enveloppe.de premiere qualité.&2- 62! «+ Fromage: blanc de l'Ontario 295: coloré 29%»: blanc du Qué- \u2018bec 2814: colorée 28!z; prix du gros pour le blanc de l'Ontario 30's: pour le coloré 3054: pour le blanc du Quebec 29!'4: pour le coloré 29!; Pommes de terre numéro ! Québec, les 75 livres, .9:)-1 00; les 10 livres, 18-20; Nouveau-Bruns- wick, les 10 livres, 19-21; les 50 livres, 75-80: les 75 livres, 1.10- 1.25.Tle du Prince-Edourad, les 15 livres, 115.| ] - me pour les années passées, sous la surveillance du département de l'Education.Ceux qui désirent s'inscrire sont priés de donner peintre à l'huile.et cours com.[leur nom avant le 13 octobre pro- mercial.Les classes seront, com- chain, à 7 h.4, le soir.M.Arthur Bertrand visitait, di- Résultats d'un grand concours de labour, à Verner, Ont.- VERNER.Ont iDNA Le concours de labour, celte annrê a ete un grand succès.Organt- pur le président de la société d'« \u2018griculture, M.Emile Beaudry.Un grand nombre de laboure: participaient à ce concours.Parmi les distingués visiteur».nous remarquions M.le curé 0.Racette, et M.ie vicaire Laurent lFortin, de cette paroisse, M.Je 'Dr J.-P Ménard, M.le députe * Jack Farland, de Nipissing, M l'aumonier Felix Millette, de de distriet, J 1.Keenan, represen tant de la compagnie International ! Harverster, de North Bay, W | {Druwley, représentant la compa gnie Imperial Oil.de North-Bay.|} A Marleau, vendeur de l'International Harverster.de Sturgeun- Falls, et Davies Capley, de sud- bury, représentant de Canadian | Industries Ltd.Le juge etait Robert Watson.Le soir.a la salle parois«iale.les prix ent été offerts aux ga {gnants, après quoi nous avons as tsiste à des projections de l'ONF.le diner a été servi sur le ter- ; rain, et les rafraichissements.par } qe \u2018le Club des Jeune: éléveurs \u201c| Classe H., tracteur, jeunes, moins \u2018de 16 ans: ler: André Deiners $8.dun ide la Société d'agriculture de Verner; | caisse huile, don de Marc Roy, Massey Harris, Cache Bay: $5.00, prix spécial de nos ; donateurs.2ème: (Georges Gagnon, Verner.$7.00, Société agricole de Vernery Crayon et plume.don de la Phar {macie Levesque.Sturgeon Falls; Jacqueline, | Arnold, de Calumet, employé a la '$4.00 prix spécial de no- dona- marraine, | scierie M.et Mme Philippe Bédard.on- Paper de cet endroit, a été mor- \u201ctellement blessé à son travail, Il \u2018succombait à teurs.3ème: Maurice Rémillard (Ver- ner $6.00, don de la Société agricole de Verner: | gal.antigel.idon de Lucien Coté, Verner, $2.00, prix spécial de nos donateurs.4éme: Gérald Beaudry.Verner $5.00, don de la Société agricole de Verner: 1 gallon antigel, don de A.Beaudry.Service Station.Verner: $2.00.prix spécial de nos donateurs.5ème: Georges Demers.Verner $4.00.don de la Société agricole de Verner: $2.00, prix spé- clal de nos donateurs.; Classe E.\u2014 Tracteur, moins de 20 ans.ler: Rheo Villeneuve, Verner \u2014 $8.00, prix don de la Société agricole de Verner; $3.00, prix \u201cspécial de nos donateurs; $5.00, {prix spécial de nos donateurs.Zème: François Cabazon Ver- ner $700 prix de la Société |agricole de Verner: 54.00, prix spécial de nos donateurs; $5.00, prix spécial de nos donateurs.3ème: Claude Miron, Verner - $6.00, prix de la Société agricole de Verner: $3.00.prix spécial de nos donateurs: $5.00, prix special \u2018de nos donuteurs.deme: Georges Dauphinais, Ver- ner $5.00, prix de la Société lagricole de Verner.$2.00, prix (spécial de nos donateurs: $300, | Plantagenet, chez M.et Mme Du prix spécial de nos donateurs.Classe C \u2014 Tracteur hommes ter: Lionel Demers, Verner - - | Championnat labour avec tracteur $10.00, don de la Compagnie Im- | perial Oil (Esso): $8.00.don de la \"Société agricole de Verner: $5.00, prix spécial de nos :$15.00, valeur en marchandise de {Laurin Motors, Sturgeon Falls.2ème: Louis Gagnon, Verner \u2014 187.00, don de la Société agricole de Verner: 5 gallons huile Motor Master.de Can.Tire Corp.de North-Bay: $4.00.prix spécial de |nos donateurs.| 3éme: Marcel Beaudry, lavigne | 86.00 don de la Sociéfé agricu- le de Verner; $3.00.prix spécial |de nos donateurs; 5 gallons huile, don de la Coopérative de Verner.| dème: Joseph Riette, Verner -\u2014 °$5.00, don de la Société agricole \u2018de Verner: $2.00.prix special de nos donateurs, 1 gallon antigel, don de J A.Marleau, Sturgeon : Falls.|! 5ème: Armand Beaudry, Cache ; Bay $4.00.don de la Sociéte agricole de Verner: $2.00, prix spécial de nos donateurs.6ème: Octave Beaudry, Verner 84.00, don de la Societé agricole de Verner: $2.00, prix spécial de nos donateurs.; Tème: Michael J.Steep, Cache : Bay; $4.00.don de la Sociète agri- lvole de Verner: $2.00.prix spécial de nos donateurs.© 8éme: Adélard Remillard.Ver- ner $7.00, prix de la Société jagricole de Verner: $2.00, prix | special de nos donateurs, ; 9ème: Oscar Demers, Verner - $4.00, don de la Société agricole de Verner, $2.00, prix spécial de 10éme: Arthur Beaudry, Verne $4.00, don de la Société agri cole de Verner; $2.00, prix special de nos donateurs.Classe A \u2014 chevaux (hommes) \u2018Ceux qui ont dejà labouré à un Concours ler: Armand Savignac, Verner \u2014 Championnat labour avec che- ivaux \u2014 $10.00, Compagnie Imperial Oil \u201cEsso\u201d.$8.00, don de la Société agricole de Verner: $5.00.prix spécial de nos donateurs: | gallon peinture, don de Albert Gingras, marchand de Verner | 2ème: Théophile Gagnon.Ver- \"ner- agricole de Verner: sac farine.idon de J.A.Pilun, marchand de Verner.$4.00.prix spécial de nos donateurs.Classe D Tracteurs.moins de 20 ans.ler: Gaston Demers, Verner - Champion junior au tracteur - \u2018Coupe miniature du Club Rotary \u2018de North-Bay: $35.00 pour aller ,au concours de labour a Cobourg.\u2018sil y va pour labourer; $10.00.prix comptant du Club Rotary de North-Ba,.Vint très pres de gagner le championnat (Esso) au tracteur.gagné par son père: 1 caisse d'huile, don de Mcl.eod Mo- | tors.Sudbury; $8.00, don de la So (ciété agricole de Verner: $5.00.{Prix spécial de nos donateurs.Zème: Marcel Vincent, Verner jeunes.== }\u2014 $7.00, don de la Société agricole de Verner; 5 gallons d'huile.don du garage Brouze.Verner: ; 54.00.prix spécial de nos dona- jteurs.\u201c3ème: ner \u2014 Rbeéeal Dauphinais, Ver $6.00, don de la Sccicte LE DROIT, OTTAWA, LE donateurs; : nos donateurs.x $7.00.prix de la Société LUND! 12 OCTOBRE 1953 \"ARR Saini-Albert, Ont.le 29 septembre avait lieu la reunion annuelle de l'UC.F.0.30 membres étaient présents.La prière d'ouverture a éte re- |\u2018 citée par M le curé Paquette.ll a été proposé par M.Emile ak | | AY ( ; i \u2018annuelle à > paroi \u2019 .Cette reunion était présidée par i - ae.TT oT - - LITT T ol Fauquier | St-Pascal-Baylon, Ont.Le cercle : tenu sun assemblée la salle paroissiale.M.Rene Savage 20 membres \u201cetaient presents Après la lecture des minutes É j Ë ss .et de Laplante, secondé par Raymond ; de la dermière assemblee ot \\e Forgues, que !e proces verbal ain- .ni sé 1 saudente zené- la correspondence reçue.; 4 \u20182 pro ; alll «1, 2 septembre dernier se Le.remercie Mme la presi en e gene compte rendu de toutes les a si que le rapport financier soient nait l'assemblée mensuelle de l'U.|rale de tout le bien qu\u2019elle fait: emblées ue l'annee, il y a eu adoptés.CF, sous la présidence de Mme :à la societe.Comme aumônier | des élections pour le nouveau con- Propose par Albert Ouimet, se- Eg Levesque.à l'occasion du passa- |du cercle, dit-il, je donnerai MON (Ceil de l'année 1933-1954.condé par Albert Renaud, que ve de Mme Laurent Legault, pré- appui et toute ma collaboration president: M Roger Lalonde.Emile Laplante soit président !sidente générale Toutes les pa pour aider à l'avancement du cer- | Vice-pres.M Arthur Maison- pour l'assemblée.Proposé par Al jroisses avaient été invitées.Une cle newve TO bert Renaud, secondé par Gérard |centaine de dames y assistaient.Mme la presidente l'a remercie.Directeurs M Rene Tassé.M.Legault que Henri Bourgeois soit Après la prière et le cantique à jau nom de toutes les fermieres.| ajéred Gaiand, M.Edgar Bou- secrétaire pour l'assemblée Elle lui a assuré notre soumission, | Looe ) La N.-D.des Champs, la présidente a | Proposé par Gérard Legault et souhaite la bienvenue à la prési- secondé par Albert Renaud que Fernand Rockon soit président (pour iannee 1953-1954.Vice-près., {Albert Ouimet | Directeurs: Raymond Forgues, \u2018Joseph Adam, Richard Laflèche.Secretaire: Gérald Quesnel.nouvel aumônier, el a toutes les dames presentes et les a félicitées | de s'être rendues en si grand nombre à celte assemblée.Si vous le voulez, dit-elle, nous ferons de cette ve k ; veillée un lien d'amitié et de com- , ll a été proposé par Gérard Le- |préhension.Regardons notre de- ;gault, secondé par Albert Ouimet, |vise, et méditonsla.Ensuite elle .que Fernand Rochon et Gérald a demandé à notre dévouée prési- Quesnel soient délégués au Con- {dente genérale de nou: adresesr la |grés de Hawkesbury et que Al- parole.\u2018bert Quimet et Roland Richer le soient comme substituts.y Celle-ci s'est dite trés heureuse Henri Bourgeois, sec |d'être parmi ses soeurs rurales du nord, ayant gardé un très bon sou- L'Orignal venir de sa derniére visite.Elle nous a fait un rapport du Congres L'assemblee du cercle de l'U.C.mondial tenu à Toronto dernière- F.a été tenue le 21 septembre, | sous la présidence de Mme F.Vau- ment.Elle nous a demandé d\u2019étre fieres de notre foi, et de ne pas ; No .avoir peur de nous montrer catho- ve pres meme Caen ber liques, et aussi d'etre des apotres , ; .a.n' + ne av 1 er v ila Presidente, il y a eu lecture et ayant pas peur de travailler avec adoption du rapport de la dernière l assemblée.le prêtre.de le défendre et de se Mme la présidente a fixe la date soumettre à la demande de l\u2019Egli- | de notre exposition, du 26 au 27 :se, même si cela nous demande des sacrifices.Elle nous a cite : ; plusieurs exemples de révolte à \u201cseptembre Elle nous a donné UN {l'autorité religieuse, et leurs con- irésumé de la journée d'étude, te- |.x , ; séquences.nue au Camp St-Louis.Elle a félicite les membres qui ont suivi \u2018les cours de tissage et de cha- |peaux, donnés par Mme Florence Poitevin, de Fassett Cinq déléguées ont ete choisles \u2018pour ie congrès à Hawkesbury.© Il a été décidé que nos réunions mensuelles auront lieu le 2e lundi + du mois., Travaux manuels.Robe de co- jtonnade, par Mme Emilien Pari- | sien.Tapis au métier.par Mme |W.Parisien Bas tricotés, par {Mme Arthur Rouleau.Bas pour enfants, par Mme Paul Cyr.Poi- Catholique des Fermières, qui est fondée pour l'étude et le perfectionnement à tous points de vue.Elle a terminé en nous souhaitant de nous former sous le plan dio- cesain le plus tot possible.Elle a demandé aux dames d'encourager leur mari à organiser leur associa- ition professionnelle, pour que plus tard les deux groupemnets collaborent étroitement eiisemble, pour le plus grand bien de la clas se rurale.Elle a invité les parvis- ses à envoyer dex representants au Congrès genéral.dente générale, ainsi qu'à notre ,ront même les réprimandes qu'il i Le prix de Elle a parle.aussi, de l'Union : dreau, M.Arcade Viau, M Arthur Rollin.Il a ete propose que M.Rodeol- phe Viau soit delegue au Congres \u2018des cultivateurs a Hawkesbury.Bruno Séguin, sec et lui à dit que les dames accepte- | jugera bon de faire.présence, dun de iMine E.Duguay.a eté gagné par [Mme R.Danis.Plusieurs exhibits ont ete pre- sentés.Mme L.Legault, prés.| Rockland-Est gén.a donné une recette de galettes.; Le 21 septembre avait lieu no- | La prière a clôture l'assemblee, tre première réunoion sous la pré- et toutes se sont séparées, enchan- ,sidence de Mme F Pigeon.10 \u2018tées et convaincues plus que ja- {membres etaient presents mais que 'U.C.F.peut rendre de l] y eut discussion sur le Con- grands se.vices à la société \u2018grès annuel, et nous avons aussi ! Mme R.Robichaud.sec parle ae l\u2019exposition des Francis- H X b caines de Marie, a Rigaud awkesbury | Nous avons délégué une dame pour le Congres, et nous avons | pris les noms de celles qui pourront y assister.i Notre prochaine assemblée aura lieu le 19 octobre 1953.Mime René Deguire.sec Le 24 septembre, seus la presi- dence de Mme Omer Diotte.se réunissaient 25 membres du Cercle de l\u2019U.C.F.: M a été question de la preparation du Congrès: l'organisation du banquet.Chaque membre » Alfred reçu un travail à faire, afin que; lle Congrès soit un succes.| Jeudi le 24 septembre avait hen Travaux manuels: Mme C.La- |l'assemblée annuelle de FUCCF, londe avait apporté une carpette [O.d'Alfred, sous la présidence de et une catalogne tissées durant |M.l'été.Elle a mérité les félicitations venues de la part de tout le monde.Mme J.-C.Lécuyrr.nous a apporté jun couvre-pieds tissé par elle- même, et Mlle Monique Diotte, des débarbouillettes faites avec | des essuie-mains, avec dentelle crechetée autour de chacune d\u2019elles.Mme Alfred Cayen a Lucien Lalonde.L'assemblée a débuté par la prière récitée par Mgr Secours.Nous avions, comme conférencier, M.Willie Legault, propagandiste de la Fédération d'Agriculture.Il nous a parlé de l'assurance-com- pensation en cas d'accident, et aussi d'assurance-coopérative-auto- \u2018mobile.I! nous a expliqué aussi apporté une robe de maison.le bienfait pour les cultivateurs, ; Mme |.Legault, près.gén, nous de sumr a honoré de sa présence.Elle: Mgr Secours a remercie M le nous a encouragés à la prépara- |gault.et a encouragé les cultivation du Congres.teurs à se joindre à l'Union.La prière a cloturé cette assem- | Nous avons élu notre bureau de bles.direction pour 1953-1954.|gnée au métier, par Mme Rolland Mme Lévesque, présidente loca- Fernande Seguin, sec Adélard St-André, sec très, a Tablier pour fillettes, \u2018le, l'a remerciée de ses bons con- |-.\u2014\u2014 \u2014\u2014ermess neue ee = Cas ee A |par Alberte Rochon.Couvre-pieds \\seils, et lui a assure l\u2019appli de Lou- TT TE LL I (tisse, par Mme Wilfrid lamarche.|tes les fermières, et a invité Mme ye ® ! Le coût élevé de l\u2019exploitation A, la réunion d'octobre commen- |Legault à nous rendre visite, \u2018 in ustrie e la let la concurrence grandissante de ceront des cours d'hygiène, qui se- |quand l'occasion se présentera En- .l'huile et des autres combust ront donnés par Mme Eusèbe Dai- \\suite elle a demandé à notre nou- h Il Ari lit jbles 4 l'endroit du charbon po- ; gnault, gm.\\vel aumônier M.le curé Laïer- oul @ peric | e sent les plus graves problèmes.; Prochaine reunion.le 2e lundi |rière.d'adresser la parole.Il s\u2019est oy {Les mines qui produisent envi d'octobre, AEA ; ie ; \u2018 ront un tiers du charbon du Ca- dit très heur ssiste d | M Î ron | Alberte Rochon, sec.3 notre eureux d a a | ans es dari Imes nada perdralent $4,000,000 par , ., , ; Land {constater l\u2019i et s de: $ ER u .année.; | + \u2018portent à interet que les dames TRURO, NE.(PC) Les re- La Dominion Coal Co, qui Marche : ; présentants de 12,000 mineurs se produit plus de 80 p.100 du char © Cy + mm een = == | réuniront ici lundi pour étudier bon de la Nouvelle-Ecosse, \u2018eom- de Toronto , quelle conduite suivra le syndicat |bat le recul en utilisant de la ; Pommes Marché | dans l\u2019industrie houillere chance-[nouvèlle machinerie plus écono- | Duchess.te minot \u2026 (75à 2.25 \u2018 lante des Maritimes.mique.en poursuivant de re Ont.6 pintes .1.60 à 1.65 d Ottawa Le district 26 des United Mine cherches sur de nouveaux usages Melba, le mi 275332 Workers (C.C.T) a deux objec-|du charbon et en fermant des mi ; , le minot 2.75 à 3.25 .Boeuf 0.27 +: - ; Na , | ; ; Haricots p : «hel tifs en vue: l\u2014etablir une politi-(nes à faible production.\u2019 Co Lyart EE oar que pour les officiers du syndi- \u2014\u2026.Ontario, 1! pintes 150 a 1.60 Agnes : oe | cat dans cette période de marche O Ç Betteraves Agneau LE - 0.45 déclinants; 2\u2014trouver les moy- Wendover, nt.Ontario.doux \u2026.0.30 à 0.35 | Volailles lens de conclure un contra avec! WENDOVER, Ont.(D.N() le minot ~~.125 à 1.50 Poulet .0.55/les compagnies minières I M.et Mme Noel Drouin, de Roe Choux | Poule 0.45! M.Freeman Jenkins, président kland, ont rendu visite a M.et \u201c Cha 60: istri : : - \"Vi , i Ont .la caisse 5.65 à 0.75 pon oeufs 0.60 du district 26, à convoqué la reu Mme Vital Drouin.Choux-fi - ! près que les membres eu| MM.Claude et Gaston Pigeon, \"houx-fleurs ; Gros 0.85 , __ (rent repoussé à deux reprises les! de Sudbury, ont passé une semar- Ontario, la caisse 125à 1.50 | Moyens 0.68 à 0.70 recommandations de l'exécutif en!ne de vacances chez M.et Mme Piments i Petits Patäté 45 à 0.50\u2018 faveur dun contrat de travail qui | Osias Pigeon.Ont, 11 pintes 0.50 à 0.60 | Locales 6 pie 8 0.401 12, Comporterait pas Jaugmenta | M.et Mme Ovila Séguin et Rouges, forts 6 pintes non coté \u2019 Echalott illent sans contrat nes Ta-jleurs enfants.Roger.Henri et | \u201cchalottes _ vaillent sans contrat depuis le 31; Fernande, de Saint-Pascal Baylon, | Ontari Fatates , Paquet Radis 0.05 janvier dernier.ont pris le diner chez M.et Mme | Ontario.nouvelles .is Soixante-neuf délégués de 26: René Bertrand, récemment.75 lbs .130 à 1.50 3 paquets Co 0.10 locaux de la Nouvelle-Ecosse et M.et Mme Leopold Villeneuve, \u2018Le minot \u2026 1,00à1l5 Blé d'Inde _[du Nouveau-Brunswick devront |d'Ottawa, étaient en visite chez Tomates ; Une dou oi 0.35 | prendre les prochaines decisions.|M.et Mme Napoleon Villeneuve Ont.champ 11° pintes 0402050 , ignons - Le salaire de base actuel est de'ces jours derniers.Concombres Marinades, 6 pintes 130 a 2.001$9.74 par jour Met Mme Henri Charlebois ei .\u2019 De table.: pages 0.15 a 0.201 Un conseil de conciliation a leur fille Georgette.de Lachute ; Jantes 0.40 à 0.50 .tes ornichons 2 suggéré au syndicat de renoncer | Mills, ont rendu visite à M.et No \u201ca à 0.30 à 0.40 pintes Piments 00 | à leurs den ides a cause de, Mme Joseph Bertrand.Céle : - l'état chancelant de l'industrie.M.et Mme Lorenzo Savage, de Ontario, la caisse 1.152200 Veñts chacun 00 à 0.07 L'exécutif a consenti à regret, |Clarence Creek, ont visité M.et Laitue : Ue \u201c1 mais les membres ont refuse.Mme Edgar Rollin.Ontario, caisse 3 douz 2.50 à 2.65 Coupes Fleurs 045 i 0.60 | en ee me mee oe mm Carottes , Betteraves ! Ont, douz 0.40% 0.45 | Sac, 3 ibs 0.25 Ont, 50 lbs 1.25 à 175 Choux .y .oignons Chacun 0104020 Besoin aujourd'hui?Ontario, verts douz 0.50à 90355 @ » arotie rRan- : ; : 18 paquets 0.25 a 0.30 Ont.jaunes 1.25 à 1.35 | Le minot 135 à 160 ; Persil : Concombres : > ren ( omptes de chauffage, comptes de mé Ont, 6 pintes 0.50 a 0.60 Une douzaine .0.50 vous OUVEZ EMPRUNTE decin.cas d urgence, vêtements pour les Bié d'Inde Féves i HOUSEHOLD FINANCE enfanis, réparations à l'automobile où à ; Sac.2 lhs _ 0.35 | la maison, depenses de voyage et bien 6 dou 1.252200 Navets POUR CES RAISONS d'autres! ves Epinards Anciens et nouveaux 005 i 015 .Le minot 0.65 a ! 00 ( TomdÆes DE 550 À $1 .000 CONTRE VOTRE PROPRE SIGNATURE.AUCUNL Péches 11 pintes 0.50 à 060} GARANTIE NÉGOCIABLE N\u2019EST EXIGÉE.JUSQU'A 24 MOIS Jaunes, Xo 1 0.60 à 0.75 | 6 pintes i 0.25 a 0.30 POUR REMBOURSER SELON LE PLAN DE VOTRE CHOIX 335, No LL.; Mires No 2 .0 40 à 050 : Une pinte 0.38 -_ Raisin mets USEHOLD FI C Ontario, bleus 0.60 à 0.65 Chacun 0.25 a 0.35.250 ennée ue Conade om oe em Clapps, 6 pintes .040à 0.50 Ch Choux-fleurs 0.35 => * ede me \u2018hacun 10 a 0.35 |agricole de Verner: 1 gallon an- Pommes ' 175 rue Principale, 2e étage, t#.6éphone PR 7-3824 \u2018tigel.don de J.A.Marleau, Stur- McIntush.\u20ac pintes 075 HULL, P.Q.\u2018geon Falls: $3.00.prix spécial de \u2018Un minot 3.00 a 3.75 SUCCURSALES Df OTTA'RA nos donateurs.Aubergines © 1193 ree Wallingten.tél.5.3027 Sé rue Sports LL.22.Td.2.7318 ; Classe F \u2014 tracteur, hommes | Chacune \u2018 0.10 a 015 | 1080 ren Rideee .TQ.2.1758 148, re Bent.Té e401 | ler: Lionel Rainville, Verner ; Laitue 130 rwosSparte .T4.8-6420 88.00, prix de la Société agricole | Chicorée, une pomme 020 ide Verner; $5.00, prix spécial de __ nos donateurs; 1 caisse d'huile (7777 TTT TTT mew ldon de McLeod Motors, de Sud- | bury.| 2eme: Camille Cazabon, Verner | $7.00, prix de la Société.agri- y.cole de Verner: $4.00 prix special de nos donateurs: 5 gallons d'huile, don de J.A.Vaillancourt, Verner.3ème: Armand Girouard, Ver- ner $6.00, prix de la Société | azricole de Verner: $3.00, prix \u2018special de nos donateurs, 1 gal- ilon antigel, don de J.A.Marleau, Sturgeon Falls.\u2018Classe F \u2014 Charrue à chevaux, jeunes moins de 26 ans.Championnat des jeunes; charrue avec chevaux: Guy Gagnon, Verner \u2014 Trophée \u2018Rotary.coupe miniature: $10.00 en argent, don du Club Rotary, North-Bay: $35.00 pour voyage au Concours international de la- hour, a Cobourg, $8.00, prix de la * iSncieté agricole de Verner.i AN CE RE A STYIOSSIIIV SNOW é un clin d'ocil\u2014 L'ANNUAIRE CLASSIFIÉ ati \u2018 IRL Odi DA 4 RS Pepe TR 2 ppp \u2014 \\ \u201cQ A louer \u2018logements! (22) EooTmoITD Gel PRES EEE TED UT APPARTEMENT à louer, $85.Tél: PR 71-5158.22-238 APPARTEMENT 2 pièces, meublé, chauffé, erlairé; possession immédiate, 54 Champlain, Hull 22-241 pleres, dans trols 10-237 APPARTEMENT 4 O:tawa; prix raisonnable; adultes, 56-6944, CHALET d'hiver, meublé, à louer, Lac Lemay.PR 7-4648.22-238 LOGIS à l'intersection Gagnon et Carillon, $2 Carillon, Hull, | des rues S'adresser: 22-237 LOGIS moderne, 5 pièces (bas), $60.136 Champlain, Pointe-Ga- tineau.PR 7-2037.22-238 LOGIS 3 pièces, à Pointe-Gati- neau.Tél: PR 7-3145.22-240 LOGIS 4 pièces, à louer 334 Saint- André, Gat:neau Mill.MO su) LOGIS à 61 Saint-Louis, Pointe- Gatineau.PR 7-4148.22-237 \u201cchambres ; (23 A louer CHAMBRE semi-meublée.pour fille d'âge muven travaillant toute la journée.389 Salnt-Patrice, CHAMBRE pour 1 ou 2 jeunes filles; déjeuner si désiré, prés autobus; télévision au salon, PRT7- 238.23-239 CHAMBRE pour personne sobre, tranquille, Eastview, 5-5021 aprés 5 heures, 23-239 CHAMBRE meublée à louer, dans Hull.PRT7-8796 après 8 h 23-237 trale.17 Champlain, Hull.PR7- 3429.23-237 CHAMBRE-VIVOIR meublée, avec rivilèges.683 BSalint-Patrice.\u2014 -3438.23-237 CHAMBRE a louer.PR 7-7722.23-240 CHAMBRE meublée, pas de culs- son; eau chaude.271 Guigues, 2-7U3T.23-240 CHAMBRES double et simple, hel- le localité.PR 7-8244.23-231 GRANDE chambre double meublée.3-1519.23-239 GRANDE chambre non meublée, eymis de cuisson, à Wrightville.R 7-4132.23-237 WRIGHTVILLE: chambre ou pension; 4 filles.PR 7-4003.23-238 \u201cOccasion d'affaires (27) ec = CONSULTEZ-NOUS 81 vous désirez disposer de votre propriête.xl mu | | | 23-238 3 INC A TY LE DROIT, Combustible Electric.ens Cortes martuaires (32) 155) (70A) =\u2014>7> >= = z En = VOTRE SERVICE COMPLET DE COMBUSTIBLES HUILE A POELE (Distillée 21 3° Aussi HUILE À FOURNAISE (Brute) (HARBON DE TOUTES SORTES (COKE \u201cLa SALLE\" | D.GRANDMAITRE | 131, Ch, de Montréal, Eastview 2-3505 et 2-3508 le gallon 32 CAMILLE LEVESQUE, huile distillée 213; slabs\u2019 mous, secs, corde coupée, $11 slabs francs, corde coupée, $18.\u2014 347 Laramee PR T-4682.32-244 \u201cHUILE A POELE (Distillée) 21 3e le gallon Prompte livraison Parfields Oils Ltd.\u2014 3-6246 \u2014 32 ALARY Maurice \u2014 Bois de chauffage de toutes sortes.PR ?-5723, 22-300 LAMSER1 \u2014 Slaba Dien secs.\u2014 Voyages 3%, 8.1d Bois franc, sec, au voyage, $5 et nlus.Tél.PR 7-1143.$2-300 HUILE A POELE ( Distillée) 21:34 le gallon Promipte livraison OTTAWA FUEL OIL LIMITED 3-8861 32 EDMOND LEVESQUE \u2014 Huile dis- L.Titley.Tél: 3-1547.47-300) tillée.21.3, slabs de hols mou eee ee a sec, 9.00 la corde, en longueur Automobiles et accessoires 13% aT voyage 39.300 (29) em ge ~ Brateurs a I'huile BAKER BROS CO.LTD.(33) AUTOS ET CAMIONS UBAGES achetes pour mise en pièces.Par- tles neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.9 magasins.23-7393.29-300 S & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pou, autos et camions.Autos et camions achetes pour mise en pié- ces.Réparations de radiateurs Vitres Installees.614, rue Wel- ington Ter.a-0310.29-30 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478.rue Elgin 6-3654 lun, vend, 29 Transtert-comionnage (30) ENTREPOSAGE de meubles, em- prayetage.envois, déménagements ocal et longue distance.Juçæson a] BHULEURS a l'huile instajiés ou nettoyés.Estimation gratuite.Ouvrage Earanti 8H 6-1900 33-300 R.JTENR1 -~ Bitsrurr à l'huile 218 John Eastview, 6-2773, 33-290 REPARATIONS.nettoyage de fournaises à l'huile.carburateurs; ouvrage garanti.PR 71-8623.Hull SEIT 1 | Argent à prêter (37) PRETS pour financer l'achat d une automobile Ou un camion Tour prev protege par une assurance-vre san: frais additinnnels TRANS-CANADA CREDIT Moving & Storage Lid.\u2014 Tel: CORP'N Limited -894¢ 30-300 45, rue Rideau.Ottawa SE Chambre 101 \u2014 Eq.Rodios-Télévision more Ed.Plaza et accessoires 2-5738 (31 No 1 INSTALLATION d'antenne de te- Persannel léviseur, $25.Service jour et nuit.(39) 4-3840.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, rèpa- rés.General Radio Sale: 1, rue Bank.4-639$£ 31-300 Combustible (32) === HUILE DISTILLEE 21 3e le gallon Pas de livraison à moins de 90 gallons HALL FUEL LTD 839, rue Preston 3-5631 Ottawa ARVISAIS, Wilfrid \u2014 Slabs bois mou et slabs bois franc, sec.\u2014 ACCORDEUR spécialiste de pianos.Pour rendez-vous signaler MO 3.8028; demander Georges 39-251 Cartes d'affaires (411 ED WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en articles poo réclamés.36% Williams.41-30 Dactviotypes {4YA) EE DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières &ibaine\u2026.Machines recongtruites Aussi machines à additionner, Sun- sirand a vendre ei 4 louer.Underwood, Limited, 229 Laurier- ouest.2-3531.41A-300 VOYEZ (cs nouvelles machines à écrire ailencieuses ngton; pièces exslusives, fonctionnement toneationnel $6.40 ov mois.Un faux special accordé aux êtu- diants pour machines louées \u2014 Remington Rand Ltd.184 Lau- 258 Maisonneuve, Hull.PR7-4887 Ter-ouest 23-4264 414-300 32-283 ABC.WOODYARD \u2014 Slave de Imprimeurs bois mou $10 la corde Gros a 143) voyage.8350.PR 7-997} mer = 82-300 - LO-MCR PRINTEPS \u2014 Faire-part ABC.WOODYARD- (labs # bois| de mariages.gaufrage, gravure, franc.\u2018a corde coupee.69 Gros impressions commerciales Car- voyage $5 - PRT-9972 tes de Noel \u2014 345, rue Aidert 32-306 Toi: 23-2385 ne + DOMPIFTRRE EUROTRIC \u2014 Entre- J P.LAURIN Ltée, manufactu- usagés, réparations de appareils electriques, filage .n- dustriel où domestique.C.C.B Electric Works, 378 Bank.Signaler 23-6706; solr: 23-812).55-334 moteurs, Couvreurs (62) es BARDEAUX duspnalte, goudron; reparations, Imitation de brique O Gervais PR 71-3473.63-300 Réparotions (63) | \u2014= | MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tel: 23-6234 REPARA IONE de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lossiveuses, repasseuses, ?adios et pobles neufs et recondi- tionnés.63-300 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement u6 1a manufacture Preposes ha- ! biies.véritables pieces Connor; les machines J B Connor & Son Ltd, 207 Mortcalm, Hull.Tel: PR7-2711.Nous allons chercher et livrons.83-300 E.ROY & FILS \u2014 Réparations + \u201c Ottawa, le 9 octobre, (903.de machine.a laver.19 Guerdn, Hull.PR 7-5980.83-300 \u2018 Monuments {691 = \u2014 20 4, DE REDUCTION SUR TOUS MONUMENTS SUR PLACE TELEPHONEZ et nous irons vous chercher.Catalogue sur demande R.SAINT-MARTIN ET FILS, 359 Maisonneuve, Hull.PR 7-5822 89-300 J.P LAURIN Ltee., manulactu- riers de monuments de distinction, Visitez nos ateliers; ecrivea ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires.213 York angle King Ecward.4-0417 89-300 Décès (70) ALLARD, Octave \u2014 Décédé à sa demeure, 64 Springfield, le vendredi 9 octobre 1953, Octave Allard, époux de feu Virginie Plante et d'Eugénie Bédard, à l'âge de 89 ans.Funérailles le lundi 12 octobre, à 7 h.15 a.m.de sa demeure pour service en l\u2019église Saint-Charles à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Direction: maison Gauthier, 259, rue Saint-Pa- trice.70-237 BRISEBOIS, Onésime \u2014 A Alfred, Ontario, le vendredi 9 octobre 1953, esl décédé subitement, M.! Onésime Brisebois, époux de feu | Angélina Duchesne, & l'age de 81 ans.La dépouille mortelle repose a la demeure de sa bru, Mme veuve Emma Brisebois, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le mard! 13 octobre, pour service en l'église Saint-Vic- tor d'Alfred à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison Lamarre et Pils, d'Alfred, Ont.70-237 DION, Joseph-Aimé \u2014 Décédé à la demeure de Ba fille, Mme Léon Brazeau, 238, rue John, East- view, le dimanche 11 octobre 1953.Joseph-Aimé Dion, époux de feu Délia Saint-Jacques, à l'âge de 86 ans.Funérailles le mercredi 14 octobre à 8 h.a.m., des sa- lons mortuaires Gauthier.259.rue Saint-Patrice, pour service en l'église Sainte-Trinité de tion au cimetière parolssial.70-238 DUSSIAUME, Elie \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 10 octobre 1953, est décédé à l'âge de 48 ans, Elie Dussiaume, époux bien- ?mé de Rita Richer.Funérailles des salons mortuaires Horace Ra- vne et Robert Ltée, 260, rue Bes- serer, le mardi 13 octobre; servi- ce en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes.L'heure sera annoncée plus tard.70-237 GRAVELLE, Mme Clodia \u2014 Décédée à Cornwall, le samedi 10 octobre 1953.à l\u2019âge de 52 ans, Clodia Saint-Amour, épouse de Ferdinand Gravelle.La dépoulil- le mortelle repose à sa résidence, 42 Bienville.Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 6 h.20 am.le mardi 13 octobre, pour l'église Saint-Jean-Bosco où le service sefa chanté à 6 h.30, Inhu:\u2018ration au cimetière Notre- Dame de Hull, Direction: malson eatichamp, 171 Saint-Laurent.70-238 GREGOIRE, Léo \u2014 Décédé subitement le vendredi 9 octobre 1983, Léo Grégoire, de 197, rue Louisa, Ottawa, à l'âge de 33 ans.La dépuu'lle mortelle repose aux salons funéraires Landreville, 578, rue Somerset, Ottawa, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le mardi 13 octobre 8 h.45 a.m., pour se rendre a Véglire Saint-Jean-Bapuiste où le service sera chanté à 9 h.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-237 GRENIER.Mme Eléonore Le samedi 10 octobre 1953, à sa demeure, 23 Montpetit.Hull, est décédée Eléonore Levesque, a l'âge de 11 ans, épouse de John Grenier.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond.boulevard Saint-Joseph.Départ du cortège funèbre le mardi 13 octobre 7h.40 am, pour l'église Saint-Raymond où e service aèra chanté à 7 h.45, Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-237 SINCENNES, Alfred \u2014 Le samedi 10 octobre 1933, dens um hôpital local.est décédé Alfred Sincen- nes, à l\u2019âge de TA «18 et 4 mois, époux de Marie Simard, de 17 Jogue.Hull, La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boulevard Saint-Jo- seph.d'où aura l'eu le art du cortège funèbre le mardi 13 octobre à 7 h.20 a.m.pour l'égli- % Baint-Jean-Bosco où le xer- ce sera chanté à 7 h.30.Inhu- mation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-237 Rockland, Ont, a 9 h.Inhuma- | reneu: eieciriclien Réparations riers de monuments de distuin:- électriques de Lous genres.68, rue| tion, pour vous accommoder 56 Eddy, Hull PR7-2347.\u2014 Lecn| chargent de l'impression de ca:- Domulerre propriétaire, cesiden- tes mortusires.718 York.ange ce, 5.rue Fontaine PR 7-9826, King Edward.Tél: 4-0417, £5-300 \"OA -300 LEONARD ELECTRIC entrepre- .neur électricien, 8! Saint-Ray- VILLE D'OTTAWA mond, Hull Tél: PR 17-8574.\u2018 Département du génie 85-206} CONSTRUCTION D'ÉGOUTS MOTEURS eiectriques neufs ou Des soumissions cachetées, adressées à: président et aux membres du Bureau x commissaires, werunt reçues par le geuré- taire, chambre 504, hôtel de ville, Ottawa.Jusqu'à midi, lundi, lv octobre, 1853.pour la construction d'égouts sur les rue- suivantes : Avenue Tillbury, avenue Patricia, Patricia, Londuu Drive, boulevard Britanny Delve, avenue Sommerville.rue Chevrier, rue Trent, avenue Fisher, Bakervale Drive, avenue Durchester.avenue Cole, avenue Olive, Gold-n et Projet de logements Bon Logis, avenue ruelle près avenu Terrace, Saint - Laurent, OTTAWA, LE LUNDI 12 OCTOBRE 1953 = remis à cause de Armand \u2018pour le champiinnat des poids-lé- ,ou non.Rooseve1}.ce de difficultés Le combat sera-t-il la télévision!.~~ NEW-YORK \u2014 (P.C.) \u2014 Est-ce qu'une défectudsit* de la télévi- s:on qui doit reproduire le combat Savoie-Jimmy Carter, xers, le 11 novembre, va en forcer l'annulation ?\u2018 Un journal de New-York a dit que Jim Norris, président de la IBC, avait décidé que le combat au:ait leu, qu'il y ait télévision Un autre journal a dit qu'à cau- de connections Cluxton avec les postes de télévision amé- ne.| Ce devait être une reproduction avenue de l'Atlantique au Pacifique et c'eût été la première fois qu\u2019un Los plans, devis, renseignements wt for- combat de boxe était télévisé di- mules de soumissions peuvent être obtenss sur demande au bureau du commissaire rectement de Montréal aux Etats- des travaux, chambre 703, immeuble Trans- Unis.portation, 48, rue Rideau, Ottawu, Ontario.| Lu municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, et, apécisjement, si seulement une soumission eut reçue lu ville se réserve le druit de la rejeter.N.R.greffier de la vile.= CRITI TL STII ITI TT AVIS DE SOUMISSIONS R.C.S.S.No.8 Alfred, Lefaivre, Ont.Avis publie ent par lu présente donné Que des soumissions seront reques d'ici au 28 octobre à 7h.p.m.chez le scus- signé à Lefaivre, Ont, pour la construe- tion d\u2019une école de quatre classes et salle de récréation.La construction doit être lerrninée pour le I5 août 1954.Les soumissions devront être sous pli cachetées et endossées, \u201cSoumission pour la construction d'une école à Lefaivre, Ont.\u201d Chaque soumission devra être ne- compagnée d'un chèque accepté, représentant 106 du montant de la soumission.Aucune soumission ne sera nécessairement , acceptée.Sur dépôt d'une somme de $20.00 les pluns et devis pourront étre obtenus du bureau de l'architecte René Richard, à 184, rue Fontaine, Hull, tél.: PR.7-2867, l laquelle somme sera retournée sur remise en bon ordre desdits plans et devis.R.C.S.8.No.: 8 Alfred, Lefaivre, Ont, ar M, Jean Charbonneau, sec.-trés., sefaivre, Ont.Tél.: Lefaivre 625 sonnes 2.Defence Construction (1951) Limited SOUMISSION Des soumissions cachetées, bien in- dlquées quant au contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 2h.p.m., heure normale de l'Est, MARDI, 27 OCTOBRE, 1953, pour le dossier No 122-5-P2-23, entreprise No 2ib4.La construction d'un garage pour 50 véhicules et poste de service P.O L.(No 8), à Petawawa, Ontario.Les plans.devin et documents de soumission peuvent être ubtenus par les entrepreneurs généraux seulement, à l'adresse mentionnée ci-dessous.Un dépôt de $100.00 eut requis shaque série de plans et documents, dépôt sera confisqué si lesdits plana et documents ne sont pas retournés intactes et en bon état.le ou avant le septième Jour suivant ia date de l\u2019adjudication du contrat, Les sous-entrepreneurs et les fournisseurs de mutériaux peuvent voir les plans à l'Ottawa Builders\u2019 Exchange, 575, avenue Laurier Ouest, Ottawa, Ontario: Montrez! Builders Exchange, 1526 rue Snint-Mare, Montréal, P.Q.Société centrale d'hypo- pour Ce : hèque et de logement, bureau succursale, 227.avenue Laurier Quest, Ottawa, Ontario, et & ce bureau.Chaque soumission doit être accompagnée d'un ,dépôt de sécurité tel que prescrit dans les documents de soumissions.Ledit dépôt indemnisera le propritéaire contre la perte au cas du retrait de l'heureux soumissionnaire aubséquent à l'acceptation de la soumission.Tous les chèques sont faits payables à Defence Construction (1951) Ltd.On ne s'enkage à accepter ni la plus | busse ni aucune des soumissions.R.P.Opie, Ing.p,, 40, avenue Eglinton, E, Toronto 12, Ontario.ra Excellenie cuisine MANIWARKI, Qué.Ogilvie, | | i } i \u2018 i i i HOTEL \"MANIWAKI INN\" MAYRAND & RYAN, props.Chambres avec eau courante \u2014 \u201cRainbow Lounge\u201d Le New York Daily News a dit que l'annonce avait été faite par Jim Norris de Toronto, où comme président des Black Hawks de Chicago, son club hercherait à faire oublier sa première défaite de la saison.11 etait à Montréal jeudi et il a discuté de la situation avec les autorités du Forum.\u2018La difficulté n\u2019est pas technique, at-il dit.Elle concerne la disponibilité des longues lignes téléphoniques de la compagnie hors de Montréal.\u201d .Le Daily Mirror a dit de son côté que c\u2019était une affaire préparée par la populace et prétend que l\u2019excuse pour abandonner le combat est que \u201cles co- promoteurs, y compris la IBC, ne pouvaient obtenir de ligne téléphonique pour transmettre le com- ba\u2018 à un réseau international de TV, il eut été impossible d'en faire un combat profitable.\u201d \u2014 Gaye Stewart avec les Bisons de la Ligue américaine BUFFALO (P.A.) \u2014 Le gérant général des Bisons de Buffalo, Fred Hunt, a annoncé hier soir l'acquisition de Gaye Stewart, un Montréal.Stewart fera ses débuts avec les Bisons samedi lors de la joute in:- tiale de la Ligue américaine de hockey, & Syracuse.Stewart a terminé la saison l\u2019an dernier avec les As de Québec de la Ligue senior de Québec.MALCOLM MILLAR AVOCAT 56, rue Commercial \u2018Tél: 678, Maniwaki, P.Q.C.P.68 Hôtel licencié Tél: 371 - \u2014\u2014 + Marry Cech Syndicate T.M.Reg.U.S Put.ON.ve Lobr/ssan 9-22 \u201cNon madame, je ne vous demande pas de faire du trouble.J'en fais assez moi-même !\u201d jet ils sont maintenant installes au ricains, le combat a été aband(@- premier rang de la Ligue senior {du Western tét au début du troi- mauvaise Deuxième victoire consécutive de l'Université Western LONDON, Ontario (P.C,) \u2014 Les.Mustangs de l'Université Western | Ontario ont réussi deux touchés durant la deuxième moitié de la joute pour remporter une victoire de 13-10 sur les Blues de l'Université de Toronto.Les Blues doimninaient par 100 à la fin du deuxième quart, et tout | semblait indiquer qu'ils remporte- | raient leur premier gain sur le Western depuis 1936, Les Mustangs remportæient alors leur deuxième victoire consécutive cette saison intercollégiale.; Gino Fracas inaugura la poussée sième quart, lorsqu'il courut 19 verges après avoir accepté une passe pour le premier touché des Mustangs.Un otté de Jules Bélec sur le dernier jeu de la joute donna un dernier point aux Mustangs.Déménagement \\nrernational SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en dé- menagements transocéaniques et Garnet Mason et Fracas jouèrent Queen\u2019s défait { donc un important rôle dans cette victoire des Mustangs.Fracas réussit deux touchés et Mason brilla à la suite de longue courses.Le Varsity domina le jeu durant les deux premiers quarts, Bob Pinkney reussit alors un premier touché durant le premier quart.Un échappé des Mustang permit aux Blues de réussir leur deuxième touchétouché.Phil Munts réussit alers ce deuxième touché.Le converti fut cependant raté.Statistiques de la joute de dimanche Voici les statistiques de la jou- ite de dimanche aprés-midi au stadium de la rue Délorimier: MO | Premiers essais (terre) 7 9 Verges gagnees, sur terre 142 163 Premiers essais (airs) \u2026 11 10 Passes tentées .21 36 Passes complétées .13 19 Verges gagnées (dans les airs) ue meccas ses ere 298 240 Passes interceptées par 2 2 Echappés nn 2 3 Echappés repris 1 1 Punitions =.35 à ere = terre La \u201cVilla Hugel\u201d, résidence de la famille Krupp a Essen, avec pes richesses artistiques, devient une interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi \u2014 Sparks & Bou, Tél: 8-030L PONTIAC \u2014 BUICK t | | MANIWAKI, Qué.Distributeur de Philco.VENTE ET REPARATION W.P.Mc \u201cCHEVROLET\u201d Nous vous invitons à veni EH Service de roue \u201cBear\u201d et de volant ailier gauche des Canadiens de | BRANCHAUD Electrique Accessoires électriques \u2014 Réfrigérateurs \u2014 Machines électriques à louer \u2014 Poêles \u2014 Lampes de table \u2014 Lampes torchères, etc.Ilne vistie est sollicitée.GARAGE Vendeur autorisé CAMIONS \u201cCHEVROLET\u201d | fondation ouverte aux visites du public.[Eames GARAGE GENDRON VENTE ET SERVICE \u2014~ CAMIONS G.MC.Tél: 307 W Tél.: 181 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Marconi, Westinghouse DE RADIOS \u2014 BATTERIES CONNERY \u201cOLDSMOBILE\u201d r voir notre assortiment de CHARS USAGES \u2014 BELLES AUBAINES | McGill, 13-12 KINGSTON, Ont (PCI -\u2014 Les Redmen de MeGill.qui espéraient capturer les honneurs de la Ligue senior intercullegiale, cette saison.ont subi un revers suvre de 18-12 contre les Goiden Gaels de I'l: niversite Queen's, samedi apres midi.Les Gaels affichèrent une su | perbe tenue combattive pour ren ; porter la victoire sur les Redmen.Les gagnants réussirent leur pre mier touché moins de trois minutes après le debut de la joute.lorsque Jack t'ook accepta une passe de Wally Mellor, G.Schrel- der convertit ce touche.Ron Stewart diminutif mais rapide jo eur de champ-arrière du Queen's inaugura la poussée pour ve touché en effectuant une superbe course sur le retour d'un koi enregistré À la suite d'une league passe, qui fut partiellement bloquée.mais tout de même saisie par George Klein à la 25e verge du Queen's.Klein courut le reste du chemin pour le touche, qui fut converti par Fred Wilmot John MeCombe, du Queen's, re prit un échappé du McGill a la 25e verge des Redmen pour permetrte à son équipe de réussir son deuxième touché de la joute.Stewart réussit le touche, qui fut converti par Schreider, English réussit le dernier touché des Redmen vers la fin du troisième quart.Ie converti fut raté.Le pointage {ut évaie, lous- que Wright botta un simple.Le point gagnant fut enregistre, Jors- que Frank Geard botta un simple durant le quatriéme quart.Dr ROGER LEDUC, M.V.Médecin vétérinaire 89, rue Notre-Dame.Tél.180 MANIWAKI \u2014 P.Q.TARIF DES ANNONCES CLASSES Mots insertions 1 3 8 141° 35 83 1.50 11 39 91 1.65 12 42 99 1.80 13 46 1.07 1.95 14 49 1.18 2.10 13 53 1.24 2.23 16 56 1.32 2.40 17 60 1.40 2.58 18 83 1.40 2.70 \u201ca 67 1.57 85 20 10 1.65 3.00 Pour calcuier le nombre de mots dans une annonce, comptus les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations.les si Enes $, c, %, etc., comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel! ordre\u201d.Les prix ei dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce uouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion NOMENCLATURES Les uomencistures dans tes comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, le: initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remercie ments, messes anniversaires.Première insertion .$1 2% Insertions subséquentes 1.00 In memoriam 50 mots .1.25 Le mot additionne] .03 Annonces légales, fédérales, pro vinclales, municipales ou autres : Caractère 6 points, la ligne $0 20 Caractère 8 points, la ligne $0.15 Classées en caractère étalage, minimum 20 lignes.Occas:onnelle.la ligne agathe $0 10 3 insertions consécutives $0.Uy 6 incertions consécutives $0 8 Titre spécial hors liste .$020 Pour faire suivre réponses au casier ee een.$0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde {inser tion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni: une nouvelle insertion gratuite.Au ca d'erreur ou d'omission notre res ponsabilité ne peut excéder la montant déboursé pour l'annonce L'annonceur est prié de apéci- Théâtre Meilleurs programmes Meilleur service \u2014 Meilleurs films \"AZUR pour votre agrément.e SEMAINE DU 15 AU 19 OCTOBRE \u20ac 15 \u201cSALOME\u201d (esuieurs) Rita Hayworth \u2014 Stewart Grénger Le film dent tout le monde 16 17 \u201cVOODOO TIGER\u201d | Johany Welcamulier parle.Ne le manquez pas! ENTREE : be \u201cROAD TO BALI\" \u201cNORTH OF TRF (contours) | GREAT DIVIDE\" Mine Caneby \u2014 Bob Hope Rey Rogers fier is rubrinue désirée HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSFLS Edition du jour \u2014 10h.20 a.m tous les jours excepté le samedi 4 9 heures am.ide refuser sans avis toute annon- ice contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui eommandent des annonces de naissance.de fiançailles, de mariage ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute res = par leur signature.i } TELEPHONE 3-4061 ; entre Sh.et 8h.pm | appelez | i 3-4066 Le premier touché du McGill fa\u201d Le Droit se réserve le privilège § dl 4 He "]