Le droit, 24 octobre 1953, Cahier 2

[" = a ED pr.2 A fe 7 Be ÿ a À Wo à © al © BA À \u2018 va 5 a hed SE ef ars rir a i ir., Le.RE cas ar is 2 ~ N 4 ad \u2014 LE SAMEDI, 24 OCTOBRE 1953 io.A re A A CHAQUE SEMAINE pau | |Tante Florence par ERNIE BUSHMILLER 2e y NE MANQUONS PAS CE SPECTACLE ! \u2018 TT a \u201c À Qu TN VE à ARE + +.ET MAINTENANT, VOICI LOLA GLAMMA, LA PLUS RAVISSANTE ETOILE DE CINEMA.ÇA ALORS .ILS at 9 > ONT DES EMBETEMEN Ts AU POSTE.; etre ce SEEN = CE + «+ « ET MAINTENANT, SIX BEAUTES DANS LES PLUS RAVISSANTES TOILETTES.Sh 7 BRAVO | | \\ A RL AE Fi i i \\ +.ET, DES ILES HAWAI, VOICI UNE FASCINANTE DANSEUSE.Gr-r .» ENCORE DE LA NOIRCEUR.QUEL .TRE Sgr SW i wr - Shu aginl Br Nar Varden Teoma Sakon > Hh dy sp I iss ste ki EEN fr.\" IX R psa Tn Ald Ce hy J ; or h xe) & > .I yA A ; s = CES ESS res ry.pn STE A ES HY TT DAs ME We | | | o .| oer-25#° LE VENT A DEPOUILLE TOUS LES ARBRES DE LEURS FEUILLES AU COURS DE LA NUIT.JE VAIS APPELER SLOGO ! BIEN, PHILOMENE .JE T\u2019AIDERAI A RATELER LES 1 \u2018HE, PHILOMENE .IL N'Y A PAS ASSEZ DE FEUILLES A C'EST CE QUE RATELER ! LES FENETRES SONT RESTEES OUVERTES TOUTE LA NUIT ! I 1 Que veut dire le mot \u201cesquimau\u2019?A (Vek la réponse en page Ÿ) \u2014\u2014 a PE Sf Sh tr pea ey [ep \u2014_ pn an [Sp \u2014 pnp = A ver = ~ oid NE EE .Va Te Le VETTE Sr ne i A Fa PEER ot EAE AA Wy ld FE Par) CY F3 [opr a freee rar ge tr e reed NB PEE a, : LE 4 Fp 1 à So or PTET x CO + by LA A - { 6 ea EL a Jz o EI = Pe = \u201d Section comique mee = MARGOT |A TRAVAILLE a = * DU FOOTBALL! MAIS JE SUIS A PRENDRE MON BAIN! HABILLE-TO! ET VIENS VITE! J'AI AA 2] DU CHAMP.VITE y +1 2 > 7 ; Fr\" - x WN y = Wil : 2 SIEGES AU MILIEU m0 VOICI $ BILLETS POUR LA PARTIE DR FOOTBALL AU PARC LANSDOWNE IL FAUT QUE JE TRAVAILLE! ALLER, E IL Y A 20,000 SIEGES DANS L\u2019ESTRADE.IL N'Y A PLACE QUE POUR 250 AUTOMOBILES./ a = ve ; _ 1 \u201d~ hit 5 Station- = PL d nement = ; ar = N % ; : : - x SF CE 25 oN PRENDS CE BILLET, JE TE VERRAI AU PARC.MARGOT VOUDRA PEUFETRE Y NOUS SUMMES DE RETOUR A LA MAISON.CHERONS ! LH + HE Sa ir LE es TEASER JE VAIS STA- TIONNER SUR f L\u2019HERBE ET i NOUS MAR.FoR Sp (WY 2 a, 5 atten \u2014 A SRE ee $425, FN .v RANGEE ZZZ TOUT A , FAIT EN HAUT.a, ~ 3 A ET DE L\u2019AUTRE COTE, LES JOUEURS ONT QUITTE LE CHAMF POUR LA MI-TEMPS! POUR QUI CRIES TU! RAN! IL FILE! PER SONNE DEVANT LUI! \u2018 /AS-Y! VAS-Y! \"AH! JOUISSONS DU EST LE PGINTAGE, CHARLES?\"DIRE QUr o a1 Laad- , SE UN BAIN CHAUD POCR CECI!!! ; ES ROUGH SPECTACLE.QUEL UD AVANT 30 A O SUR LES ALOUETTES.ERS SONT EN 3 : CHARLES ! IL FST ALLE CHERCHER DES CHIENS CHAUDS! re os fa Ya BR 1363, KING FEATURES SYNDICATE, Tos, WORLD RIGHTS L7 :Ÿ 3 a iY Le RESERVED, 2 Quels sont les patrons de l'Angleterre et de l'Ecosse ?| h& - (Voir la réponse en page 7) Ë 5 _\u2014_ ous a = (à au 5 FRE w {2 UE 1¢ ve everest rps yt Ot if.i CS 3 Page 4 Section comique de I > rs À Cait nc oe HL nan a 3 ae _ TR A rene ne va Ad \\ < PP A Ca NN \\ at N a \\ À 5 Z LÉ: ! \\ \\ \\ \\ IT \\ | W A ie Ÿ ; 3) NIN Ÿ Lay HY) \\ a {Ty 4 N \\ : A A Na Ms LX fl à Gi ( tn HORN \\ \\ SI WW | AY A AY RA 5 i A > | A $ &, AT Ty \\ A by & 3 de © Ld Wie \\ a Ww! \\ Al iW À À va nue Te i by 3 \\ po\u201d Zz hi ; \\ NY NE \\ À 3 v SR w van Al À ~e.34 Cas a à TRY 3 sa f a CA =\\ \"|\" Z£ 1 i) x J SEES A i: À A + \\ MY a LE a * 21a].in A ait VEN 3 a AV ! ; Ar po pcs \\, ; eos ze fA : va Ÿ A ay 0 Ÿ N 2 W ; WN WN es rT w A 3 3 A GA a > = A A es, : 4 CN A Wh SNS SAS \\ WW mn \\ À 9 fi) A ds se A ?> capes hs id \\e Sh if pe v.A 1 3] aw Way i Ÿ A 0 A dt = Ey Tatil 5 AR No A ¥ il Ww © = = I à y Le À oo oe OR WW \\ ph iy lk ce \\ a 8 Tu ht ha SEN N = Le a = sp AN À \u20ac y Lun * ea a Éd J > te © \u20ac pT vad de > 4) 0 es | = TE ahd Le gn UAL ERY ww à j 5 ably ik « ve hy NN 2, SY À Eu MT Wy pe J pi} Jo = ey £3 WE i a some LA af A) Ak i de i 4 LE 3 A is Aw 2, à Vu a REN a a WW Tei Hh a PE _.A 3 al \"00 FAT SE ti am ny Ww NN x \\ % à yo.an fF * 2 tt wl CI 1 W x CNE AN A qu M Ww que Xe, N A \\ AY ère \\ wid ad pn A Mn Tu \\ Li a parte Wa Gy ] \\ Ne \\) 3 3 fe Ly As A \\ i ITA = Lever ras AS SH thy ih i hu 3 ne i A AR À At 8 Sn [73 pri a Ni An A A Ke i \\ a Rng, Ne Le 3e LL, Li 3 Es = Cu TR \u201c4, ® A \\ \\ i \\ UN bg AA at LE dr AE 3 i 9 à ; Ad 10 N 0 Au A ag Tee i Gy, Ve vs A IN A! we hy os | 19 N A qu ste WW fn A BR A 3 ui 8 Wh A Wh; Ÿ Ai Hw WW WAR = \u2014 = S) W WN a a eA hie WN Wa \\ 7 ue DATES AR 3 Ab Aol WH WE A Ae nit Au LW Wd \\ AMEN ne \u201ces A Pupp fa ho x 3 À Lay AA TN vs À \\ 0 F vs vaut Ï al hi oi À Hil AN \\ \\y i WL Rat A A ui NE N ai Wh My SN a) WY i Ae n ly A gulag He A ES = > AVE wf A I pe An 1 nr EE wa APE Ah Err Eada À AA vu 3.ar dr \u20189 US w se W ho Ww vl ile\u201d AH de + Vu Ps Ke Hw x WY A v/a A Lo Nn | 0 Wn bo 14 Ww W Se qu fs At $y : LAY ily WN AL A i aR À se a\\ haw i _ x * | Rs 7 x i AW ai by SX Py hu MAY (Ro ' wv Qu Hi > Ww Wii oo cat) 1 Ww 9 a RE 1 0 uw 3 Lo v x A a Ee mn 2 a =\" a 4 2.para pV 1 Ww \\ EE 3 *% ee FL EU ol Kt : ?Ay en > 4) an va 5 = com\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Fe =.D hy \\ 4 A ed Se ñ Mu SY 1e u Ÿ AS PEA Su se f Fh he erie 8 3 % et And < el {0 : Pa PE) = oy & i = wr = gré \\ rE omer TNT A F4 \u201c4d + w= I W Au vu + 1 > > Wl cans fir a 5% ep Ÿ de AN sv I 1 4 & Da LG \u201ctee ce.0 1 5 { - In 03 i RY Wie = 3 .Sy 5 8 i A nT = Tes te Wi ae te tig Go y ot Av: ve, Wo au nw, ut me Wty vo al Hn a\" a Wena, A A More, LE À i by Le BS nN SY > = aan Ne ver Eg by tf LEN NH AY Ve A 4s * \\ ry i, M ik fe Tan \" 4 Ad he ITE ty ~ Wwe RIV Ry Pot.Of.ioh s\u2019reserved Whey Ay 4 BEY iv nt to HAT 195 A cof Av 1 À en + M G uni HR A Nu di Wb) L feorur wi Sy Ah Fay pe ab à A! PET 3 he (ST) \\ 7 if ?LE J KJ 2 a un SAS À el 5 \u2018ee = rs Ly A cs de S | EL) ( LS Lo seu, emmy a ape dE ole CA A mr ii nu by M x iY opin dg aa Fr tr.Fars 4 = 5 8 KL [Ra AH va hy Ww i on a \u2014_\u2014 tes 3 ba ; 4; is me uw ; k « KW ! of © an x 4 A Ce LA \"a \" 4 x ¥ \\ it A rN A, br ï ry, n i A 3 Mia ON > és Ww 3 | Wal wy + J N?A + ASS | Ÿ LA AY) + IR val + Nn à EU) AY 0 }- ma di a a+ u ï F3 Fan ri > & ye Ma dit À £ Re i IR Hh a PEN £ DES bone \u2018.TY À Pe pe = Q rt Tg va a AE 2 y ; 2 1 + À [7 À 1 y PA CA Le Pan THAR » $ æ tee WIL) i * LL 45 p* vie iv \u201c a 4- | ç ae : + J wo.Si ne Fungi Mt 44% pa dat ar an 1216 +! VME Ay Îce sk ! G +4 8 ir {\" Cbg & ù PLT 1 = 5 + hy Te 4 rt Fa BE, i 4 eu Wt mi a LF VD tigate ne I EEE & ve, ty Led 2 po Ti, £4 Peet = A + va i \\F CE \\ «( foi df 17 = ! PS 3 fol) > aN mans set Pa a + cl Pd) $ ce ai ve WM # ; = v çe .\u201c; \u2014\u2014\u2014__e Be = = e of F oly © LA Le Jj ve À i ww EL ane.~~.74, =) ces a H BE iv IX A Fy « A W + zd =) Fi A Fou A À a à SN A LR} aie = 4 OE i ep a 0 dut CE 7 + ¥ tt pa 41 Na \u2014\u2014 Tran w or 34 Ww : 2 p _ es ah ws a M ed hr a 2 be\u2019 Ve o de Roh Athi aid ; 7 él % § J .= meme, a & = 4 x & A pu\u201d ES = _\u2026 aati pi by\" ot Eg ref won MR Z pe Mo \\G ac -, Lt SN .\\ A G = gs o, vai k etes ve YY = w \u2014> A 2 72 y #2 ET dr 1e a ¥\u2019 | a = us a J.\" LA LA Le \u201c9% A 4) a 22 7; =z A mots, ne af » $ É Et i RS 54 4 née) [AE NX ; Er sons Ron.J Ne 4 hand: \u2014 » \u2014 as A wot A JX.Jor FETS HE a ai Al noo ir End hai pi] \u2014\" hs cad EY A \u2014 | 1.cs ee: ont RA LU one -\u2014 [arm VÈ = = an i reed \u2014\u2014\u2014 il \u2014 A 23 by ) Ls I \u2014e du N ES ré % eS ad a a © e By À : 5 A Pal qe x PY wg Re .KK] IX aù Co 2 a 0 iS > oe 4 Quel est le coursier des Lapons ?yr (Voir la réponse en page 7) ram \u2014 | res _ : 1 PA rg Fa 5 CL 5 Lx i i RIN YE ip 3 2 $i A Pas Ten a errr x jel 4 ps NE or J q i 7 A Cu across a IE Ve vi ve) As A ye pt roi Was fi LE ar WN 5 3 pases » \u20ac \u2018 l > San .ig \u2014 ~~ | EGARDE DANS LE CIEL, imu Le | | LE SERGE VOICT LASS A Urbs M VIEUX! DES AVIONS! SIR Jif = 3 NOUS SOMMES FOUT * ri = oN RODNEY NOUS A INC ATNSHS in Gé.Bb Ù DE LA i : Police Montée D ve OS par ZANE ® dll Sd i: ; ; ; Le far EMENT ENTOURES, ROY ET LE PILOTE BLESSE SE CACHENT D LES ROCHES ATTENDANT L'ASSAUT DES ESPIONS ! T DERRIERE FNUUS N\u2019AVIONS VETE | SOUS-MARIN ! VITE! AU SOUS-MARI PAS COMPTE SUK , AU LARGE EN VITESSE |\u2019 POUR LA * PLONGÉE | ati Fa ol st - i \u2019 i J » | p -_\u2014 ) Fe 95 iy ; aie mt _ .- N ; ILS NE S'ECHAPPERONT PAS DANS CE 1 PITIE! NE jaa j// EMMENÉZ-LES MESSIEURS ! Hmm' CEC : LE SECRET SUR LE X2 EST SAUVEGARDE.| TIREZ PAS ŸR A COMMENCE PAR UNE PAKTIE/ DE PECHE! yj : * rs 3 Faune 77 \\ L'INSPECTEUR N\u2019AURAIT JAMAIS PENSE a : ! NOUS | POISS3 \u2019 : > 8 RENDONS ! J ou ON PRENDRAIT UN POISSON D\u2019ACIER a + À 24 5 + \\ mm 5 | SEMAINE : PROCHAINE: +\u201c * 3 2.= M4 ! - \u2014 SSE uel fut le plus grand fabuliste francais ?(Veir la réponse en page 7) \u2014 #2 | - Ny 1, A 8 an = | {iE PJESPERE BIEN QUE NOUS AURONG UN :E 4 J DES NUMERGS CHANCEUX! mi > t 2 > | ê ) .\u201d E 5 i.; = ; = + Rat ee Xe : \u2014\u2014\u2014 AVEC VOTR eu { MAIS NOUS METS L'OIE mere se mir Neige Ia ve (nee prem | UR LE THEATRE BIJOU! -.BILLETS AU DANS LE BOUTONNE-LE ! SAURA JAMAIS! , \u2014_ NOUVEAU , MERCI MARCHE ! BEAUCOUP, | MONSIEUR ! | NOUS AVONS BIEN XI.NOUS METTRAIT A LA PORTE 3 JOUE LE PLACIER! S'IL LE SAVAIT! a PA I Li 5 R KN + ; 2 | 4x Ah ik.KW B EXT ; i , x ; \u2018 j CROIS AVOIR 'EST al 'NEN DITES PAS DR TID FAIS ENTENDU UNE QUE VOTRE \u201cUE, SV.A .MADAME ! aN = : Tb ton peo 2 | > ki | \u201c© - .po , ° ° ' Réponses aux questions apparaissant au bas de chaque page e - - ° À 1.\u2014Mangeur de poissons crus.2.\u2014Saint Georges ef saint André.J .3.\u2014la peste, la guerre, la famine ef la mort.4.\u2014lerenne.5.\u2014Jean de La Fontaine.(1621-1695).Ji RN A 5 = £3 EX LP RAL APR: [IF CATA f ; La 4 A GE £5 Ay UN RE PA Ex = ls Section comique : Reap = ; RP Ey 5 a MÊME DANS L'EAU LA PLUS DURE, LE NOUVEAU DETERGENT RINSO /VOUS DONNE LE LINGE LE PLUS BLANC, UME VAISSELLE ETINCELANTE! Si vous préférez du savon, vous continuerez éclatant qu\u2019à l\u2019état neuf! Et puis, il est d'employer le fameux savon Rinso.Mais si tellement deux pour les mains! vous préférez un détergent, vous voudrez ou essayer le Nouveau Détergent Rinso sensa- Essayez-le! Vous reconnaîtrez le Nou- tionnel.C\u2019est le meilleur détergent que vous Veau Détergent Rinso à son attrayante puissiez vous procurer pour votre argent.boîte jaune clair.: Même dans l\u2019eau\u2019 la plus dure, le Nouveau.- - *>.Détergent Rinso avec Solium, produit à l'instant une mousse riche et abondante.onstatez par vous-même combien plus vite et plus facilement se fait.le rinçage\u2014laissant _ 4 le linge si propre, souple et odorant.Constatez comme il rend le linge plus blanc, plus 3) Merveilleux pour la vaisselle! Même dans l\u2019eau la plus dure, ie .-Nouveau Détergent Rinso enléve la graisse comme par magie ia pr ' ol le prodigieux Solium! - \u2018 a \"vaisselle devient étincelante de propreté, sans essuyage.> : = ga SEUL RINSO VOUS DONNE VOTRE CHOIX.UN SAVON OU UN DETERGENT I i & = If 3 i 24 : 2 [En i bc ae gs ; J( : RAIS EE died a i \u201cJE N\u2019Ai QUA BRANDIR CE ROULEAU ET MON 5 Ga 228 4 \u201c2 GAL Pi: ik CEA D > 0 Fe vy A : A 7% 5 7 7 2 ar re i 3 we 4 A IN 8 de \u201cra FR P.>> A 7 Le 7 rd £4 ee xr Ë 7 * 4 Le Le 22 PUF oi No ST a vv LS 3 N % = PAS 3 NN ne a HE æ ; RS 3 \u201c2 28 5 of i ; 3 4 eu 7 A £7 Fr nn ei : = of i ; SCNT 2% HL be os J.TH on iy he > LD pe 2 Ris 7 a 5 A 2 gl?¥ 2 ; { Is x À 2) > ke a 13 qe 3 i % ve ECS % - 455 ity % 2 FRE 2% 7 22 1 Sra oh > = = = 5 774 sé PS A RE he =.a = 31 $ 0 oe 4 ie AIG EE 2.F6 os 3 = = 3 he) T3 ox = fie A Los a 4 3 A ui NS Li 7 7.7 7 8 = ao Os = = 3 2 hoi: À lr 7 USE 5 = 52 se 3 3 Xa = ig 5 i i = eZ va ; es GQ 4 7 Yi, Je x es 4 Fn = Et 9 = RL TE 2 8 oh) À x Le 2 ; 2 ey + = # cn SAR ES = HN es L + # À, = à ec x © 2 PA As > Q RY : = 2 Rt ex] 3 a Brive a 3 ; ce 7 4 LE Et = 7 4 À Fe % A > 5 + = 5 ss we RS > $ 3 pa Ge s.0% A Lore > ps = i: ie + 39 > Te > ne a sx # oN $20 CG \u201c Z oo # 2 A G3 5 ses Hy >: 7 774 7 = Re $ H USE i he RE 3 3 3 a 3 {ad fs av ex Mere ès 7% ; x Re) = 3 2 Sa 2 No 3 x PR: FIN = = 4 1.Rey 3 4 ets 20 i 5 \u20ac 2 gs .7 \u201d = 1% £a + æ a s = 5 5 sg 4 5 7 \u201c SR = qe \u20ac 20 9, ée > 3x 5 wo Le Co PR 5 0 SX.RS Wy { Z = Re 22 5 hes 5 a Pe Fe, Fes 204 \u2014 ; 3 SERS 3 ss x = on 3 A & A 32 4) x i ~, £2 7 Re a 2) Es 5 À Ë PE 38 $33 2 a = ha Ge de 7, gv I SA a RE se 5: I SET NR 4 va pa = 4 3 us Rr: 0 = se x pe 3 I fa, 4 > 2, 5, » K fr Rls pe « à x3 RAT: tre x3 & 43 ¥ ; = £ ee > S pr + à re BN oN as A 2 Px 2 % Vaid + > £.3 = ex oF = es Ra En 9 2 à { : - = Re A > a ER oR a LR >, ne ® ve i x ns = rane + x = 7 À 25 = TORRES ial I { \u201c2 a ee A 3 x Ry : 4 2 ve: 5 \u201d, Li 3 Ns = =.À = £5 DRL = 5 LA pe 32 3 - 28 5 Le 20 + pa $ = = 2 4 > : 7 ny xx J A Zr i a, ; & =.ois = =.i Se 2 AR 2 pe x fe = 5.a 4 ; Ze ce rs A i x oN : ig a 3 es x 5 74 1 D £ \u201cx % oid FAN 3 2 & 5 7 it ; à.+ [a \u201c 7 Yon rs wh i se X Gp a 5 7 =, Æ 23 CS é = 0 Rt 2 se x 7 i fa 3 ve 2 x = = > us 1 7 3}, Le A | Si pe o A A J 3 Fe oy ve a 2 Le THES 3 Re Ge py me SY Re 3 Hg 3B bs = AS & x a sn.7 > j= | 4% a ne i) ns ape ch Yel 25 2 cas +) LR) re A x z ce se + RN 2 RAR cm + = se 5 5 7 re Qi 2 = A ah 22 ee ce =, ER Lu io & = ASRS = ne LE pot a ue SF s ir + = 3 à As 7 SY GES oi cs us = no 5 prt ws a Lo Ss y i va ads see 53 es vr os TA rc a 2 Sat ge se 28 i ve 7 7 ,- N ; 4 x Pas + ; 5 A % a A 2% 2 ; Fr ys i Th se x ; So i 3 5 i: EF 2 5 GE 5] XS hn Es SRG ss ch = = a 74.: K ss du : 5 a me I a = 2 Le: se \u201c7 ji = 7 ; 7 > 5 oS 3 2 Ne 5 & : i x x à > à = 2 = = & de.= ox Se % oy: es se aN 3 A = = a ve 23 on 2 = = Le 3 Sa py i 7 So £ us Eu = SE 5 43 pp 22 PE bs \u20ac 25 4 Se SY tes en oy Qu 5 5 Lan 78 nant QR 93 NE t 7 pe as bese 3 ; se s Sa pa J) hth ce né 4 a > \u201c3 3 .6102 N 2 BR ta SR gen = = 2 = 23 35 s, 2 5 = 8 % yA Es 5 A À ; A x ee BY > ve > 2 ii ik 1 Re g ve a Sois 748 R 3 [oN oH 2 > 2% hae Be 9 505 ex vos CRE A PR 3 E i A > 200, a x\u201c À 255 S i 5 \u201c 5 ar 6 Rey or = te) x Jo css 2 oa E + = Ee ay ve 2e pa % i ii GS por NE ; 3 A ES I Ra 5 a 3 CE 5 N # ji 53 $ aa Wr PS Les = or x 2 2s SN 5 Ss \"af ol = (fe.er, Ci ct = ri tet < .NE ne i se 2 5 x KR 4 %.a ed 5 ne = x 2 I 7 2 x 4 en sie ox = cvs 3 Fe - + TEs À $ = 4 = 5% $ 3 ; .Se ë pa 2 53 87 BI se > 4 5 14 5 ss 255 ne Que a su i ER ¥ 2) pe: a fre vs = + + LS 3 \u201c7 5 IY, \u2019 7 A & % 7.7 = RE PE.He 2 es ve oy 4 fe ir 2 % Ze gy ES se mA 4 2 HU > a 7 7 7 i As Fa Vi Ne Je 2 - à ox 7 \u2018> 27 2 Les x y A a de 1.x 3e a = es: 3 = 2 a 3 i 0 Lu À un = Sh ; 2 QE GS: 3 a ge I ni 7; Hg fi 2 Be ig x os Ti A 2 Le Es je ne 7 3 ci as, Te 58 3 i 5x 3 ee ui yy 7 4, CA Zz Zn TA, 7 * Sos ST see SE ae A ad sks ; A 7 Ly A 27/0/4270 4 7 Le a J 22 A 5 5 fi 2; oF 2 (5) Vt LA 5 SL Bh ™ = 3 x 2 {2 = es oh 4 Be es Go z a Ta 3 Yok by je) ¢ 7 Ge 2 c, pr.3 a 8% x aa T6, qs 23 = 5 7% 5 i = om %.2 7 LA Fi æ 7 2 ABH of 3 iS at = = = 3s 2 \u201d, 5 7 \u20ac SA N ¢ = 53 4 nA 5 NN # Sek 22 7 ae C6, ih 49 v fo 4 = # se ce > 2 on ws a y, \u201c4 \u20187.05 x n ä a be A XC Re LR ee le?Ge eu ce xX = % % he 4 x = X32 x $2 de, k HN ES Lo £ 47 7 247 7) , = vu RRS %@ È.a SER \u20ac 7 \u201c, X/ HE./ (4 Es 3» a i > 3 2 = oF Be aS 9%, ci 7% a 7.+ A ue: UE 75 33 7 55 i ge Re ry 7 7 (6 7 A A Fea pn $ > SR 2 5 pi 5 ë SiR = eu ou dh 7 7 Le 2 + # Re STs, 3 2e $ = Ce\" a 5 E a 7 if 2% > 4 7 4 7e : 3 = Hr 3 or a iY 2 La ee 7 C4 2 2 2 3 ns ee Ë ry 2 SL a 2 nes i F i 4 % \u201c4 45 72 7% ay = 2) 2e.> pe RR x 5 2 3 37 rés & 2 La by 5 dé 3; = RR x Sie Se ROS ws ps > 2 ré: u D ue 4.5 % 4 2 dé Ss i = es St \u201c23 ors A y aes Se 5 A À i a + > z Fo 3 = 2 ht 5 7 % i: \u20ac ¥ La # 26 A vr WH bf .is i ee S ez 53 So RE Eat \u2018 4 C7 A 7, *3 4 os A RRS G33 55 WRN CIE S74 \u2026 7 278 Le: > Xe > x, Se 2 3 = 2 \u201ca Fe 2° NI: xs a, > Gs 5 he 74 Fe 7 5 ses Va yr BE 2 Na i À ve es À N 7 EE VE Az As 5 = x 9 A 3 7 2 bl \" 3 A 52 5 2 aR : 5 ol 4 Ts, 7 7 4 / Ci RS oz 2 = 3% RS ge a 7 C4 7! 7 >! ; H i ee \u20ac wo a be a ei 3 me = ney = ke ed 2.x & KS 4 or 17 3 vr RG = Vis, is 2 20 le To a x PCA PA .i $2 aR i, SE 23 2 a i 5, AE) ie : #4 M0 = = 5 3 $ Les nr, ts Hi 1 à i 3 % = Re ES ss a: \u201c ce % 7, ; ~ p 5 b> Be 8 a 9 x 7.7 va J A.PS se 4: ja) ea RY yr > Es 7 7 5 se 4 ! 1 NS Ra 2 0 E 7, 7 = i Se = = v 3 7 ps RRS A dat a F oo A 7 7 # Ps £3 a 2 5 _ ce \" 22 As ¥ od 5 5 Re % \u201c ~~ = 5.£5 = su - a.a Eat » 2 Re % 7 7 ZL % N i 2 ot 4 Ane 5 nez ! 7 7 4 2) et 4 ce 5 XS Si 5 er 3 oR 2 SN LS ea) & 74 UE 5 sg we ÿ BY i [ru = = 2 3 et 2.* 3% Rg es +\u201c 7 7 7 Mes: * S = 2 C 4 3 7 2 Sy 5 4 NE .pd Fe ie 3 xr 221 Gi % 4146) se ms 3 Res OA 3 ee or 2 nH ze à Lot 4 \u20ac = + À = \u2018i a rigs, 5 7 7.2 2 = 3 ly & 5 2 2 AY: co by ass Inert ry cs 2 NX A py 8 3 4 »n 5 se £ ; ès iY: TC 2 pee ar 3 Is A 7% Z A 2% î ad Le > ep = ES .; = Os * Le ; 1 i * 7 \u201csa ui : we = + Se ges G3 1 oh pe = les \u2019 2 - 5 A bre 0\u20ac LE 2 p CE [ 4 2 2, 4 43 2 vi i 5 0 = 1 = se Cu x & 7 ; à Z 3: 3 Es oH RX 5% ws 2 3 i 3 \u201cor 0 HS, >, Bs me 3 2 LU Es z fo 7 æ ! à 3 vs oY xy ps en il ey > A, 2 20 LL ZA i pe! $ $5 ed RI 7 5 = = XK Xa Ps > 5 \u20ac 7 5 7 ver se = 5 >> sr ; g 7 7 aa A 4 SH + EA 3 A i oo es i Ar ê Les x.3 A > 2 \"1 5 4 7 i a ë : A 3 i AX ro HES en, os \u201c 2 \u201c3 Le 2 Es SR) 2 2% = 4 EN ee 2 4 a 3 * be ns À a A ÿ D 5 « oa = ee > à es AE, 2.; .TH CR 7, oe BE : 4 a On A 43 ne Barly, ee ; x 7 \u2019 Sat 3 3 as LER Er J 2 7 ; 78 one i 3d fd a 2 7; a ir 5 he 5 RY 23 4 A Z en 2f # A es asl SH By i\" SR 3 SERN Le a 1 Dr Ge \u20ac Ë 2e Fe 2 5 PA CCE 0 LE 4 x A as ee) x Rar > PA ENS Ye 5 æ cs ; rt 7 7 2d £7 Le Fi } I, E oa 3 Ses ges > De = 13 re + eA 3 es, 7 be oh A py a DI 7: Eh = PACS ne 4: X x ee = ist Xi 5 & 3 » Z V7.Le i 3 3 = ARes X aT oe an i$ ia 7: 3 ny os ce ; 7 Le J; Fe \u2018a ot « > Ne OF BE SY Ra NR = x EV 2 a 7 Se 7 es SN 2 ce EE 3 Bd 5 a ga ak ce 2e gic ss Zo A 27 pe + É > aN se as = ls è ans Le) 3 bio ee 4 DRE 7 À ER ces ee + x Xe = wt (227 gh «3 ce en EN + ns Cr OE ka 3 3 2 7.6 5 bois pois, a © eu 2 HY WF 2 oy; 1\u20ac \u201clà v= pe i ; ne 1 \u201c N { A NE _ di N ce i da q A : i\u201d 4 Le i A 5 5 Q [a ES 2 pen N LS // \" 3 Ra Page 10 rpemmme SECTION MAGAZINE eT = _\u2014 re 1 - NON.L\u2019ENDROIT OU \" | CEST TROP NOUS ALLONS Yr SERAS LOIN POUR CHERCHER LES & FATIGUEE TOL CLOVIE! / Da rasT DE AVANT LA : \u2018 DE I.| LA DIABLE.) FICHE SI TA MERE L\u2019EN.L._ JE PARIE ; | ASE 22 TEND PLEURER, ; QU'ELLE AMY A/ 5 6-44 OUI.NOUS EN ELLE T'EMPECHERA Ë EST DEJA # SP N 8 AVONS TROUVE PEUT-ETRE DE | a FATIGUEE ! + mm oT wo.- | PAS LOIN DICK [sé | L\u2019AN PASSE ! Ÿ IL Y EN A EN § QUANTITE, # PITOU! ELLE TRAINE LA PATTE.ÇA ALORS.IL VA FALLOIR L\u2019ATTENDRE ! i L Eg 9 \u2018 RY 4 = 3 | KW JE NE PEUX TE Tava ON JE NE PUIS, SI TU ME PORTES, À 2 Fk 3 T CLOVIE.IL JE PORTERAI 9°.044.DIT! FAUT QUE JE - LE SAC! e\u2014 = aa eas em =n 2 opm.IRE rr const h \u2019 1° ; Pr Eee \u2014 ef oh a # \u201ci LL A AL A PS SECTION MAGAZINE Go\u201d a C\u2019est remarquable!\u2019 La diseuse française Yvette Giraud nous revient toujours avec quelque pièce nouvelle, agréable et très aimée.Son dernier enregistrement Victor est d'\u201cUn homme est un homme\u201d, chanson légère d\u2019un genre plaisant, avec, au revers, Les croix (R.C.A.Vietor 1500392).* HX Dans certains milieux musicaux, on a souvent reproché au maître anglais Robert Farnon de ne pas donner assez de prédominance à ses rythmes, dans l\u2019orchestre qu\u2019il dirige.Nous croyons cependant qu\u2019un dernier enregistrement prolongé (London BEP-6067) du chef d\u2019orchestre Farnon démontre une harmonisation presque parfaite.Les pièces présentées sur la petite gravure de 7 pouces (45 r.p.m.) sont: April In Paris, Kiss Me Again, Invitation Waltz et Shadow Waltz, toutes du répertoire d\u2019il y a quelques années.Ces oeuvres populaires sont présentées avec goût et équilibre! Le maitre anglais Frank Chack- field et son orchestre viennent de tourner deux piéces qui donnent de la force au principe de la prédominance des violons.La première, Goldon Violins, ne peut mieux s\u2019adapter à un groupe de musiciens où les violonistes jouent le premier rôle.Au revers (London 1368), on peut entendre le grand succès de David Greer, A Girl Called Linda, Sur une autre gravure E.P.de Robert Farnon, on peut encore remarquer les belles qualités de ce musicien britannique.L'album présente quatre pièces que l\u2019on sifflote tout naturellement: Oh! Susanna, Beautiful Dreamer, I Dream Of Jeannie With The Light Brown Hair et Camptown Races.La simplicité avec laquelle les oeuvres d'il y a quelques décades sont présentées ne nous fait que plus aimer la musique de Robert Farnon (BEP-6068).Danny Kaye, sur Decca, a été des premiers à enregistrer C\u2019est si bon (plutôt Its So good, version anglaise ou américaine).Par la suite, tous les chanteurs à la voix moelleuse l\u2019ont mise sur disque.Maintenant, c\u2019est une nouvelle interprétation d\u2019Ertha Kitt, qui se passe de commentaires (R.C.A.Victor 20-5358).A l\u2019endos, African Lullaby.L\u2019orchestre de Henri René fournit l'accompagnement.* + # Sous le titre \u201cTenderly Love Songs in Waltz Time\u201d, Tommy Dorsey, qui n\u2019a besoin d'aucune présentation documentée, interprète huit pièces fort populaires des dernières années (Decca DL- 5449).La gravure microsillon constitue une magnifique collection de succès par elle-même, avec des pièces du calibre de Tenderly, 1 Wonder Who's Kissing Her Now, Wunderbar (Cole Porter), The Most Beautiful Girl In The World (Rodgers et Hart), The Touch Of Your Hand (Kern), Charmaine, Falling In Love With Love (Rodgers et Hart), ainsi que One Kiss (Rombert et Ham- metstein II).Ravel-Ansermet Le distingué chef d\u2019orchestre suisse, Ansermet, nous procure de nouvelies joies avec un enregistrement du \u201cTombeau\u201d, de Couperin et des Valses nobles et sentimentales, de Ravel; ce dernier transcrivit pour orchestre, en 1919, quatre des six mouvements du \u201cTombeau\u201d, écrit originairement pour piano; il s\u2019agit du Prélude \u2014 Forlane \u2014 Menuet \u2014 Rigaudon.Ravel s\u2019en tint rigoureusement à l\u2019esprit sobre et classique qui marque ces pièces, évitant tout effet de virtuosité orchestrale.Ansermet nous donne une interprétation aussi scrupuleusement respectueuse du style, XVIIIe siècle, quitte à donner une teinte voluptueuse aux cordes dans le Trio du Menuet, mais pour aussitôt revenir à la carrure ascétique du Menuet.M.Ansermet traite les Valses nobles pour ce qu\u2019elles sont: des modèles de concision, d\u2019effets subtils et d\u2019une saveur Rorem, aux harmonies fustes assez audacieuses, ne choquera personne.Katchen évite toute lourdeur, ce qu\u2019on pourrait lui reprocher parfois.LONDON LL- 759.Beethoven-Jochum Une nouvelle version de la 7e, avec l'Orchestre philharmonique de Berlin, sous la direction d\u2019Eu- gèn Jochum, réputé chef allemand.Cette gravure sur long- fil, de DECCA, possède d'excellentes qualités et quelques défauts.Du point de vue de la reproduction, les bois et les cuivres se détachent admirablement; par contre, les cordes pourtant réputées de l'orchestre de Berlin, grincent à plusieurs reprises.Jochum dirige selon\u2019la tradition allemande et ne peut résister, ici et là, à des retards et des lourdeurs.Les ler et 2e mouvements sont très bien; le 3e et le 4e n\u2019exaltent pas jusqu\u2019à devenir \u201cl\u2019apothéose de la danse\u201d selon Wagner.DECCA.P.R.Suvi ez-vous gue.En 1951, il s'est produit au Canada 25,366,000 gallons de cre- amère, uniques dans la littéra-___me glacée.ture ravelienne.Bonne reproduction.LONDON LL795.Schumann-Brahms Le jeune pianiste Robert Weisz, élève du regretté Lipatti, réapparait au catalogue London après nous avoir donné, il y a trois ou quatre ans, une interprétation qui promettait de la Grande Fantaisie de Schumann.M.Weisz s\u2019affirme davantage dans une autre composition de Schumann: Le Carnaval de Vienne, op.26 où le maître se redit plutôt qu\u2019autre chose.M.Weisz sert très bien cette musique ainsi que les Valses, op.39, de Brahms, collection unique en son genre.Au 3/4 si familier, Brahms donne une couleur, un.élan et un esprit toujours renouvelés, Ce disque devrait connaître un grand succès, car en plus du jeu excellent de M.Weisz et des oeuvres engageantes, le piano est tres bien reprso- duit.London LL798.Bartok - Rorem Une reproduction du piano, encore supérieure au disque pré- cédent, peut-être la meilleure que nous ayons entendue sur London, aidera sûrement à vulgariser la musique de Bartok, même si le titre porte le nom rébarbatif de \u201cMikdokosmos\u201d.Tel que le nom lindique, Bartok nous donne une série de \u201cpetits mondes\u201d ou petites études pour le piano, dont \u201cVariations libres\u201d Marche, Ostinato, Etudes sur divers intervalles et Danses.Bartok n\u2019emploie pas une écriture à l\u2019eau de rosé, il va sans dire, mais le calibre de ces études, tirées du VIe volume d\u2019un recueil de 153, vaut la peine d\u2019un petit effort de concentration.Julius Katchen, pianiste, se montre aussi à l\u2019aise dans cette musique que dans les classiques et les romantiques; même que notis lui découvrons des subtilités de touche et de couleurs, moins évidentes auparavant.La sonate de Ned Rorem, compositeur américain, jouit ainsi d\u2019una interprétation excellente.Francaise d\u2019esprit et de fae ; B.L.ture, à la Poulenc, l'oeuvre de 7 A j a 5 } 5 dian i \u2019 n p= i A A \u20ac _ 0 \u2014 La rosée ou l'humidité qui se condense sur une voiture ia nuit est particulièrement nocive pour le vernis extérieur, disent les spécialistes de General Motors.\u2014_\u2014 O \u2014 Bien avant la guerre entre les Etats du Sud et les Etats du Nord, la Cour suprême du Massachusetts proscrivait l\u2019esclavage en 1783.\u2014 0 \u2014 Le premier vaisseau & vapeur sur le Mississippi, le Virginia, remonta le fleuve sur un parcours de 729 milles en 1823.\u2014 ) \u2014 L\u2019analphabétisme n\u2019existe pratiquement pas en Finlande, un pour cent de la population seulement ne pouvant lire et écrire.Page 11 Votre guide, futur proprio + + + Par la Société centrale d'Hypothèques et de Logement, à Ottawa \u201c L'URBANISME ET LES LOIS DE ZONAGE PROTEGENT LA VALEUR DES PROPRIETES L'aspect général et la qualité de l\u2019unité de voisinage que vous choisirez pour construire ou acheter une maison aura une importance considérable sur la valeur de votre propriété.Votre placement sera protégé, cependant, s\u2019il existe des lois de zonage et ur plan d'urbanisme officiel.Avant d\u2019acheter un lot, assurez-vous d'obtenir tous les renseignements au sujet des restrictions concernant la construction résidentielle et le développement futur de ce voisinage.Il est facile de \u201czoncevoir la baisse que subira la valeur de votre propriété, si l\u2019on permet la construction d\u2019une usine, d'un garage ou d\u2019un commerce quelconque dans les environs immédiats.Cette situation sera possible si voire localité n'est pas régie par des restrictions gouvernant la construction.La majorité des villes et des municipalités possèdent des lois de zonage, mais il est toujours plus prudent de vérifier si elles sont trop sévères pour les besoins ou trop élastiques pour prévenir tout développement industriel dans une localité purement résidentielle.Lorsqu'un plan d\u2019ensemble existe, une municipalité peut facilement prendre les dispositions nécessaires pour prévoir l\u2019expansion afin de fournir l\u2019espace requis pour les parcs et terrains de jeux, les centres commerciaux et d\u2019amusements, tout en prévoyant le tracé des rues pour s\u2019assurer de la beauté, de la sécurité et de l'économie dans ses travaux futurs.Tous les citoyens intéressés à améliorer les plans d\u2019urbanisme de leur municipalité peuvent le faire par l\u2019entremise de l\u2019Association canadienne d\u2019Urbanisme qui travaille conjointement avec les experts dans ce domaine et les autorités municipales concernées pour améliorer les conditions de vie.Les membres de votre suc cursale locale de cette Association peuvent également vous donner de précieux conseils qui vous aideront à réaliser d\u2019une façon heureuse l'acquisition d'une propriété.AAAAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAAAAAAAA Des locomotives Diesel sont attelées aux trains du National-Canadien affectés au service entre Montréal et Granby.(Fhoie, du National-Cansden)._\u2026.- \u2014- as qe ba aT ANY RE nc Eu \u2026 Je { des jeunes Vieilles chansons francaises Chevalier du guet ! fe Tl mea 4 , Au temps du roi Louis IX, ou Saint-Louis, la bonne ville de Paris n\u2019était pas toujours très sûre, une fois la nuit tombée.Malandrins, coupeurs de bourses, tire- laine et autres hôtes des rues désertes et mal famées, ainsi que des bandes d\u2019étudiants, désireux de s'amuser un peu, empéchaient les braves bourgeois de dormir tranquillement, comme ils l\u2019auraient souhaité.Aussi, le bon roi créa-t-il un service du guet militaire, chargé de parcourir les rues de Paris, en veillant au maintien de l\u2019ordre et de la tranquillité.A ce guet militaire se joignirent des milices civiles, composées d'artisans et de bourgeois, marchant en petites troupes bien armées et décidées à faire respecter par la force, s\u2019il le fallait, le sommeil de leurs concitoyens.Il faut croire que ces civils ne s\u2019acquittaient pas toujours comme il le fallait de leur tâche, car ils furent chansonnés et \u201cversifiés\u201d, si j'ose dire, bien souvent d\u2019une façon irrévérencieuse\u2019 rappelant les innombrables tours que leur jouaient tes étudianis et parfois les seigneurs de la Cour, lorsqu\u2019ils voulaient rire un peu.Le héros de la chanson \u201cChevaliers du guet\u201d n\u2019est pas à proprement parlé un de ces bourgeois, mais un militaire, personnage très considérable, familier du roi, l'accompagnant dans ses déplacements, Et pourtant, d\u2019après la chanson, ce gardien de la tranquillité publique se promène dans les rues à minuit, pour chercher une filie à marier.On cem- mence par lui dire qu\u2019il n\u2019y en a pas, puis comme il est toujours prêt à donner bien plus que de l'or et des bijoux, son coeur, on lui répond: En ce cas là choisissez Compagnons de Ia Marjolaine, En ce cas là choisissez, Gal! Gail Dessus le qual COIN AAA UN SIMPLE VERRE D\u2019EAU, UNE EXPERIENCE AMUSANTE: Il suffit de regarder rapidement notre croquis pour deviner en quoi va consister l\u2019expérience en question: soulever un verre presque plein d\u2019eau avec la paume de la main ouverte.ce à quoi nous parviendrons grâce à un vide partiel que nous obtiendrons de la façon suivante: Sur l\u2019orifice d\u2019un verre placé sur une table, nous appliquerons la paume de la main en dépliant les doigts à angle droit comme indiqué ci-haut.Ccntinuons à appuyer la \"aume de la main sur le pourtour du verre puis relevons brusquement les quatre doigts de manière à tendre la main, sous laquelle nous produi- ' rons ainsi un vide suffisant pour permettre à la pression atmosphérique de combattre l\u2019effet de la pesanteur.Le verre d\u2019eau, formant ventouse, adhèrera alors parfaitement à la main.w La carte rebelle Prenez une carte de visite (1) et pliez-la par le mikieu (2).Fia- cez-la enguite sur une table (3).Il s\u2019agit, avec un seul doigt, de Papino me sent pas sa force! AVEC CET APPA- ReiL VE mors \u2014\u2014 INVENTION, J'ARRIVERAI A_AVOIR DES Biceps?iL NE FAULT PAS AVOIR PEUR DE TIRER cesses! | I d ô ft 7 ® Le qUC ION (OIL SAVOIE 1\u2014A qui attribue-t-on l\u2019invention de la gnomonique?2\u2014Qui découvrit la lithographie?.3\u2014Quelle est la bataille qui fut appelée \u201cLa bataille des trois Empereurs\u201d?4\u2014Quel est le créateur de la mécanique ondulatoire?5\u2014Qui imagina le phonographe?6\u2014De quel ordre de mammifères sont les otaries et les phoques?T\u2014A qui avait-on donné à Paris, en 1942, le surnom de \u2018\u2018zazou\u201d\u2019?8\u2014Que rappelle l\u2019Arc de Triomphe du Carrousel?9\u2014Qui a été l\u2019époux de la comédienne Armande Béjart?10\u2014-Qui découvrit le phosphore?SOLUTIONS * SN 2 ASE CAE RÉ Dessin invisible Si vous voulez Voir apparaître le corbeau et le renard de la fable joignez tous les points avec un trait de crayon en partant du no l et en venant y aboutir.8\u2014Celui de Constantin, à Rome.Note: pour terminer, vous noir- , 9-Molière, cirez les deux bêtes pour obtenir 10\u2014Brandt.leur silhouette.1\u2014Aux Chaldéens.2\u2014Senefelder, en 1796.3\u2014Austerlitz.4\u2014Le prince Louis de Broglie.5\u2014Le Français Ch.Cros.6\u2014De l\u2019ordre des pinnipèdes.7\u2014A la jeunesse excentrique.vd OF; [ Dans l'océan Tl vous faut d\u2019abord trouver le nom de ces huit poissons, puis dire quels sont les trois poissons d\u2019eau douce qui\u201cse sont mis parmi les poissons.Solution: 1.Barbue \u2014 2.Carpe \u2014 3.Hippocampe \u2014 4.Raie -\u2014 8, Brochet \u2014 8.Goujon \u2014 7.Poisson volant \u2014 8.Espadon.a 1 x i Les trois i 5 dle c ° ° Découpez, après les avoir \u201ctellées sur sont ix re le ° Lean Qouce Le lion vivant: du carton, les figures 1, 2, 3, 4 et 5.goujen.La figure À vous montre le verso du lion: la patte de derrière _ et la queue sont reliées entre elles par une allumette pliée en deux A et retenue par us peu de cire a cacheter ou, à défaut, de colle forte.\u2014\u2014 La tête et la pa e devant seront articulées de même façon.relever cette carte dans la po- l\u2019endroit précis où les allumettes sont pliées, laissez tomber uns sition de la fig.2.Essayez et voutte d\u2019eau avec une paille, par exemple, et retournez aussitôt la vous verrez que c'est, extrême- figurine.Les allumettes mouillées tenteront de reprendre leur pe- ment difficile.sition rigide et vous verrez le lion agiter tête, pattes et queue.Les exploits de saladin: - Au feu! : { SE 34 A LA LA QUO EIN A mort de Léopold Houlé nous touche profondément car il était un des Plus enthousiastes amateurs de théâtre que nous ayons connus.Journaliste et écrivain, publiciste et auteur dramatique il a contribué largement à répandre Yintérét pour le théâtre et à former le sens critique et esthétique de nos compatriotes.Il est décédé le 4 .octobre, à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, apres une longue et très pénible maladie.Il était âgé de 70 ans.Ancien président de la section française de la Société Royale du Canada, il était lauréat de l\u2019Académie francaise.Prix David de Léopold Houlé la province de Québec (art dramatique) et décoré de la rosette de l'instruction publique de France.J'étais jeune journaliste quand je le rencontrai pour la première fois, dans son petit bureau de l'édifice King\u2019s Hall.Il était alors directeur du service de - Presse et d'Information de Radio-Cana- da.Il occupait ce poste depuis 1933.Il fut d'abord publiciste de la Commission canadienne de la Radio et, de 1936 à 1948, continua son travail avec la Société Radio-Canada.11 était affable, doux, sympathique, courtois et empressé.Il m\u2019accueillit dans son bureau avec une cordialité qui ne s\u2019est jamais démentie depuis.Il s\u2019intéressait vivement aux jeunes et leur prodiguait des conseils utiles et des directives sages.Il avait une façon de critiquer qui fouettait l'enthousiasme et qui encourageait.Communicatif et généreux il mettait à la disposition de ceux qui faisaient appel à sa documentation et à son érudition un enthousiasme spontané et des notes précieuses de recherche.Il est à espérer que toute cette documentation ne soit pas maintenant dispersée, mais qu'elle soit déposée en lieu sûr où les historiens et les écrivains pourront la consulter.Autant il était empressé pour publier les mérites de ceux qu\u2019il aimait et pour signaler leurs oeuvres, autant il était bumble et effacé pour lui-même.II est juste qu'on lui rende aujourd\u201d- hui cet hommage, qui l'aurait mis bien mal a l\u2019aise de son vivant.Léopold Roulé avait fait ses études au Collège de Montréal et à la Sorbonne de Paris, Il était docteur és lettres.Rédacteur et éditorialiste à \u201cLA PATRIE\u201d, il collabora aussi à \u201cRA- DIOMONDE\u201d et à de nombreux journaux et revues.Ses mémoires, publiés par la Société Royale du Canada, sont nombreux et touchent à plusieurs sujets de culture.Ses oeuvres les plus importantes sont: \u201cHISTOIRE DU THEATRE AU CANADA\u201d; \u201cLA CLINIQUE DES MOTS\u201d, un essai de philologie: \u201cLE PRESBYTERE EN FLEURS\u201d, \u201cMATINES ET LAUDES\u201d, \u201cLE DEPUTE DE L'UNGAVA\u201d, \u201cMONSIEUR NE DANSE PAS\u201d et \u201cBIEN FOL QUI S\u2019Y FIE\u201d, cinq pièces qui furent jouées fréquemment à travers le pays.Son \u201cHISTOIRE DU THEATRE AU CANADA\u201d est le premier ouvrage d'histoire du théâtre publié chez nous.Il étudie l\u2019évolution du théâtre dans la province.de Québec et à Montréal particulièrement.C\u2019est un premier document et forcément incomplet.Limité par son éditeur à un certain nombre de pages, Houlé n\u2019a jamais eu l\u2019occasion de publier le deuxième volume auquel il travaiilait depuis plusieurs années.Le titre même de l'ouvrage a été souvent critiqué, mais c'est l'éditeur qui l\u2019avait imposé au moment de la publication.Houlé aurait voulu le justifier en écrivant la petite - histoire du théâtre français dans les autres provinces du pays.La mort est venue trop tôt.Il demeure cependant que son histoire du théâtre rendra de précieux services à ceux qui continueront son oeuvre.Houlé m'a souvent raconté, et chaque fois avec son bon sourire franc et un peu timide, l\u2019aventure de son \u201cPRESBYTERE EN FLEURS\u201d.Sollicité d'écrire une pièce pour les Oeuvres de Notre-Dame de la Merci, il inventa le \u201cPRESBYTERE\u201d, qui obtint un grand succès dès sa première représentation, au Monument National, le 13 mai 1929.On la salua comme \u201cla première oeuvre vraiment canadienne\u201d.La petite pièce fit tant d'effet qu\u2019au printemps 1932, on en donnait \u2018la cinquantième représentation.Ce qui à l\u2019époque était un événement et ce qui le serait encore aujourd'hui, puisque \u201cZONE\u201d de Marcel Dubé a a*sint à peu près ce chiffre et qu\u2019on en a fait grand état.Houlé devint done du jour au lendemain un auteur dramatique à succès, recherché, estimé, discuté et sollicité.Lui, qui n'avait jamais eu aucune oeuvre représentée à la\u201d scène, et qui n\u2019avait jamais pensé devenir auteur dramatique, écrivit plusieurs autres pièces qui firent la joie des spectateurs de soirées de familles, des salles paroissiales et des associations de charité, \u201cMATINES ET LAUDES\u201d remporta un prix au Festival Dramatique de Montréal, et, iPhoto C.N.R.) L\u2019hôtel de ville, à Chicoutimi, Qué.des groupes, à travers la province, jouèrent les pièces de Houlé.Dépassé par les événements, obligé d\u2019acepter, du jour au lendemain, honneurs et succès, Léo- poid Houlé dut faire un sérieux effort pour vaincre sa modestie et sa timidité.Eprouvé lui-même par\u2019les caprices de la gloire, il consacra généreusement en retour son temps et son expérience à ceux qui s\u2019aventuraient dans le métier du théâtre.Malgré le travail et les épreuves nombreuses il semble que la vie de Léopold Houlé ait été un perpétuel émerveillement.Il aimait la vie, il aimait le travail, les réunions intimes où l\u2019on causait de théâtre, d'histoire et de littérature, il était constamment avide de connaître et de découvrir.Malgré les souffrances inces- sanies que lui causait la maladie depuis quelques a.nées, malgré les privations qu\u2019elle lui imposait et malgré la quasi-impuis- sance de travail à laquelle elle le réduisait, Léopold Houlé ne cessait de s'émerveiller de tout ce qui se passait autour de lui.Et c\u2019est sans doute avec ce méme émerveillement qu\u2019il a accueilli la mort.Il la sentait tout près de lui quand il fit son dernier voyage &u petit appartement de la rue de l'Epée à l\u2019HôteiDieu \u201cet il ne la craignait pas.L'oeuvre dramatique de Léo- pold Houlé marque une évolution définitive du théâtre au Canada français.Il se dégage de ses petites pièces une fraicheur et une naïveté qui charment et qui plaisent.Elles brisent définitivement avec le mélodrame, qui fut pendant tant d\u2019années le genre de prédilection, et elles orientent le théâtre canadien vers la pièce psychologique et vers la comédie légère et dramatique.Elles chercüent des valeurs canadiennes, des résonnances canadiennes.Souvent malhabiles, elles ont cependant une émotion authentique.Le souvenir de Léopold Houlé demeure intimement rattaché aux letires, au théâtre et à la radio au Canada.Médecine contre accidents d'automobiles -L est temps de concevoir les voitures automobiles, non plus seulement en fonction de la vitesse et de la consommation d\u2019essence, mais également en fonction de la sécurité.Le nombre des accidents d\u2019auto augmente de jour en jour.Les Pouvoirs publies, s\u2019inquiétent de la sécurité des routes.Mais, g\u2019ils peuvent réduire, par une réglementation sévère, la possibilité des collisions, empêche- ront-ils jamais les accidents dus à une cause mécanique, à un dérapage ou à une déficience momentanée du conducteur?Les médecins, jusqu'ici, ne sont intervenus que pour parler - de cette dernière cause d\u2019accident.Ils insistent sur le fait que nu! ne devrait être autorisé à conduire une automobile sans avoir subi au préalable un examen physique.Ils attirent l\u2019attention sur le danger qu'il y a à conduire après un repas copieux, dans une période de surmenage intellectuel, ou après un grand choc moral.Mais le médecin peut aussi jouer un autre \u2018rôle.C\u2019est lui aui soigne les victimes des accidents: il voit donc quelles sont les blessures les plus fréquentes, et dans quelles conditions elles sont reçues.Cela peut lui permettre de donner des indications utiles sur les précautions à prendre, sinon pour éviter les accidents (puisque cela n\u2019est pas de sa compétence) du moins pour en minimiser les effets.Tout d\u2019abord voyons comment arrivent les accidents.Le plus fréquent est constitué par la collision de front.Celle-ci, en effet, peut avoir de multiples causes.C'est le dérapage qui projette la voitère contre un arbre; c\u2019est le conducteur qui double avec une visiblité insuffisante et rencontre une voiture venant en sens inverse; c\u2019est la charrette de foin ou le camion arrêté la nuit sans lanterne, etc.En ce cas, les occupants de la voiture se trouvent projetés hors de leur siège, en avant et vers le haut.Le conducteur est \u2018le plus exposé.En effet, son thorax est violemment projeté contre le volant, ses genoux heurtent le tableau de bord, tandis que sa tête vient heurter le pare-brise.Les blessures constatées intéressent donc ces trois régions: tête, thorax, genoux.Suivant la violence du choc, elles présentent des degrés différents de gravité.À la tête, il y a presque toujours: plaies superficielles du front et du cuir chevelu, enfoncement de la face, des orbites, des maxillaires, blessures de la lèvre supérieure, écrasement du nez.Au thorax, il peut y avoir simple contusion ou fracture des côtes, du sternum, ou encore, enfoncement thoraxique avec lésions des organes internes.Aux genoux, on constate, le plus souvent, la fracture de l\u2019une ou des deux rotules.Les passagers avant, qui ne sont pas Coincés par le volant, courent de ce fait un risque moindre.Leur premier réflexe consiste souveat à se Protéger le visage en levant les bras, de sorte que, chez eux, les blessures de la face sont moins graves.Par contre, le bras, le coude peuvent être brisés, fait que l\u2019on constate beaucoup plus rarement chez le conducteur.Les passagers artiè- re, eux, sont moins exposés et reçoivent rarement des blessures sérieuses.Seui le visage est généralement touché.On a constaté qu\u2019une foule d'accidents d'autos sont dus à des malades ou déficients qu'un examen médical aurait écartés.Les troubles de la vue et Yai- coolisme ne comptent pas parmi les moindres causes des acel- dents de la route.JG.L.blr em | | | + 00500 de aL = Fa er ie 00 EE PP Page 14 SECTION MAGAZINE Terrible cataclysme maritime en mai 1914 1,024 personnes périrent lorsque l\u2018Empress of Ireland sombra à 22 milles à l'ouest de Rimouski Par André de la CHE VROTIERE Il y a eu 39 ans le 29 mai dernier qu\u2019est survenu le plus grand désastre maritime d\u2019Amérique où 1024 personnes furent noyées et 452 rescapées.I\u2019EMPRESS of IRELAND, luxueux paquebot du Pacifique Canadien entra en collision en face de Sainte-Luce-sur-Mer, à 22 milles à l\u2019est de Rimouski, avec le charbonnier norvégien STORS- TADT.Le somptueux navire coula en 12 minutes, entraînant la mort de plus de 1,000 personnes.Il m\u2019a été permis d\u2019obtenir un récit authentique l\u2019une\u2014des_ rares survivantes de ce terrible cataclysme.Cette survivante est Madame R.H.Mather, 5583, Chemin de Ja Reine-Marie à Outremont.En 1914, la future (Madame Mather) \u2014 née Grace Kohl, n'avait que 19 ans.Deux ans plus tard elle épousait M.Mather, maintenant ingénieur en chef de la Compagnie Shawinigan Water & Power.Aujourd'hui, âgée de 55 ans Madame Mather a trois grandes filles toutes mariées.\u2014 SON RECIT \u2014 Madame Mather parle un parfait français at commenee à nous raconter que dès sa plus tendre enfance elle se révéla exceilente nageuse à la piscine de gym- Les élements minéraux dans les cheveux Avec cinquante centigrammes de cheveux, on peut fixer le poids des centres et exécuter les dosages de huit éléments minéraux suivants: azote, soufre, phosphore, potassium, calcium, magnésium, fer et manganèse; \u2014 cependant le dosage du sodium exige, à lui seul, un gramme de cheveux.Le dosage des éléments minéraux contenus à l'Etat de traces dans les cheveux, arsenic, cuivre, aluminium, titane, silicium, plomb, nickel est à l'étude.Dès maintenant il semble que certains éléments minéraux des cheveux, que nous dosons, gardent une valeur constante chez les sujets sains, cependant que leurs taux varient au cours de divers états pathologiques.Voici, exprimés en milligrammes par gramme de cheveux secs, les chiffres moyens et probablement normaux que nous avons obtenus: centres 6.3; azote 150; soufre 50; phosphore 0.15; sodium 0.37; potassium 0.13: calcium 1.7, magnésium 0.12: fer 0.08; manganèse 0.005; cuivre 0.01.Du cheveu normal, on peut donc signaler la faible teneur en phosphore, sodium, potassium, magnésium, fer, manganése et euivre; le taux relativement élevé du calcium, qui représente 250 des cendres; la haute teneur en azote et en soufre.A.Desaux et E.Kahane (d'Information médicale) nase pour jeunes filles appelée \u201cY.W.C.A.\u201d ce qui lui aida grandement à se tenir à la surface de l\u2019eau qui avait une profondeur de plus de 10ù pieds \u2014 à l\u2019endroit du désastre \u2014 et une largeur de 40 milles d\u2019une rive à l'autre, et ceci dans une obscurité presque complète.\u201cPartie de Québec à bord de l\u2019'EMPRESS of IRELAND à 4 h.30 de l\u2019après-mid; la veille, pour me rendre en Angleterre dans le Surrey, où j'allais rendre visite à une vieille tante\u201d, nous relate Mme Mather.Le soir j\u2019assistai au grand bal organisé sur le \u2014navire et à peine étais-je endormie que je mé sentis.projetée en bas de mon lit.Par mon hu- \u2014rescaper 452 personnes.blot, j\u2019aperçus un charbonnier et compris qu\u2019il s\u2019était produit une collision.J\u2019endossai aussitôt mon manteau par-dessus mon pyjama \u2018et courus sur le pont.À ce moment, l\u2019'EMPRESS commençait à pencher sur le côté.On tentait en vain de mettre des chaloupes à la mer; la position inclinée du navire empêéchait cette manoeuvre.Je fus alors projetée à la mer et entraînée dans un remous et revins à.la surface de l\u2019eau et nageai durant près de 15 minutes.Epuisée, je fus recueillie par une chaloupe portant déjà 62 personnes dont une dizaine étaient mortes d\u2019épuisement.Ce fut un spectacle d\u2019horreur indescriptible\u201d.L\u2019EMPRESS of IRELAND avait quitté Québec à 4 h.20, dans l'après-midi du 28 mai, en route pour Liverpool.Le luxueux navire du Pacifique-Canadien déposa à Pointe-au-Père le pilote canadien français de Québec, M.Adélard Bernier et reprit le large sous la conduite de son commandant, le capitaine Henry George Kendall.Vers 1 h.30 du matin, le capitaine aperçut à l\u2019avant de l\u2019EMPRESS le charbonnier norvégien STORSTADT, qui filait vers Québec et Montréal, avec une grosse cargaison de charbon, destinée a la \u201cDominion Coal\u201d.Peu aprés un épais brouillard enveloppa les deux navires.Il y eut des signaux d'avertissement.Mais la tragédie se produisit quand même: le charbonnier heurta l\u2019'EMPRESS sur le côté, vis-à-vis de ia chambre des machines.I! était 1 h.40 du matin.Au moment méme un message de détresse était capté a Pointe- au-Pére et les deux navires du gouvernement fédéral, le Lady EVELYN et l'EUREKA, par taient aussitôt de Rimouski pour aller porter secours aux naufragés, en face de Sainte-Luce-sur- Mer.L'EMPRESS avait coulé en moins de 10 minutes et ses mâts paraissaient encore à la surface de l\u2019eau.Le brouillard n'avait duré que 8 minutes.Sous le choc les passagers furent projetés en bas de leurs lits, en plein sommeil.Il y eut une course aux chaloupes de sauvetage.Nombre de voyageurs se jetaient à l\u2019eau.D\u2019autres avaient de véritables cæiers d\u2019hystérie.Par des blessures trouvées sur les cadavres, on se rendit compte que -&des femmes avaient été frappées à coups de couteau au cours de la ruée vers les chaloupes.Quand l\u2019EMPRESS sombra, il y a vait encore des centaines de personnes sur les ponts et leurs cris désespérés déchiraient la nuit.Quelques minutes après l\u2019enfoncement du gros navire sous l\u2019eau, on entendit une sourde détonation et l\u2019on vit une colonne d\u2019eau à environ 50 pieds dans les airs; apparemment les chaudières venaient de faire explosion.Dans cette tragédie 1024 personnes perdirent la vie.Les chaloupes du STORSTADT, ainsi que celles de l\u2019'EUREKA et du LADY EVELYN, réussirent à Parmi celles-ci, il y avait Me L.A.Gosselin, avocat bien connu de Montréal et dont la veuve vit encore et loge à l'hôtel Mont-Royal.Il relata alors qu\u2019après la formidable secousse, il s\u2019était précis.pité sur le pont et avait vu la proue du charbonnier enfoncée dans le côté de l\u2019'EMPRESS.Au nombre des morts il y avait le célèbre acteur anglais Lawrence Irving et sa femme, qui avaient tous deux été rescapés lors de la tragédie du TITANIC, dans l'océan en 1912.Les cadavres des victimes décédées dans les chaloupes de sauvetage ou repêchées à la mer.furent déposés sur les quais de Rimouski.Plusieurs furent alors dépouillés de leurs bijoux et de leur argent.La Police provinciale appréhenda des voleurs qui avaient dans leurs poches des bagues serties de diamants et dont plusieurs étaient encore fixées à des doigts coupés.Elle captura aussi deux autres vol- leurs dont l\u2019un avait enlevé sur un cadavre la somme de $47,000 et l\u2019autre $25,000; ils furent pris au moment où ils tentaient d\u2019échanger un chèque à la banque de Rimouski, en forgeant la signature des victimes.Un_ cimetière fut installé à Pointe-au-Père, aux frais du Pa- cifique-Canadien, pour les corps des naufragés non identifiés.Plus de 300 y furent inhumés et l\u2019on y dressa un monument, La seule relique de EMPRESS qui fut repêchée, c\u2019est un gros fauteuil en chêne.À la suite de l\u2019enquête du coroner tenue à Ri- mouski, sous la présidence du Dr Pineault, les tombes des victimes furent transportées à Québec à bord du brise-glace \u201cLADY GREY\u201d.On reçut de nombreux messages de sympathies, dont celui de I\u2019Empereur d\u2019Allemagne.VERSIONS CONTRADICTOIRES Le capitaine Kendall, qui avait été projeté a la mer, se raccrocha à un morceau de bois.Il fut alors rescapé avec plusieurs autres officiers Peu après, il donna sa version du drame: \u201cL\u2019EMPRESS était arrêté dans la brume quand le STORSTADT l\u2019a frappé.Le STORSTADT a reculé au lieu de s\u2019arrêter et de boucher le trou qu\u2019il venait de faire, comme je le lui ai demandé.Après la collision quand je lui dis de s'approcher, il s\u2019est éloigné encore.Le capitaine du STORSTADT, comme marin, au- (Photo du National-CPnadien) La porte du fort de Chambly situé en bordure de la voie de Granby du National-Canadien.WV rait dû savoir ce qu\u2019il avait à faire dans un tel cas\u201d.De son côté, le capitaine Andersen, du STORSTADT, donna une autre version: Les navires se sont aperçus à une grande distance l\u2019un de l\u2019autre; le STORSTADT avait droit de passage.Quand la collision s\u2019est produite, les machines du STORSTADT ont été renversées et il n\u2019a pas reculé après la collision; il à continué à avancer afin de boucher le trou et empêcher l'eau dy pénétrer.C\u2019est l\u2019'EMPRESS qui a changé de position\u201d.Le STORSTADT entra dans le port de Montréal le 31 mai, son pavillon en berne, sa proue déchirée et couverte de sang.Au nom du Roi, un huissier s\u2019empara aussitôt du navire.Une enquête royale venait d\u2019être or donnée par le gouvernement fédéral.Le tribunal siégea à Québec sous la présidence de lord Mersey, juge de l\u2019amirauté de Londres assisté de sir Adolphe Routhier, juge de la Cour d\u2019amirauté du Canada, et de l\u2019hon.M.McLeod, juge en chef du Nouveau-Brunswick.Le jugement fut rendu le 13 juillet 1914.Et lord Mersey jeta tout le blame sur l'officier Tuîtenes, second du STORSTADT.\u201cCet officier a eu tort et a été negligent en modifiant sa course dans le brouillard\u201d, déclara le chef du tribunal, \u201cet er n\u2019appelant pas le capitaine Andersen dès qu\u2019il constata le brouillard\u201d.Lorsqu\u2019on demanda au capitaine Andersen ce qu\u2019il pensait du verdict, il répondit: \u201cJe ne pensais pas le juge Mer- sey si bête\u201d.On révéla que la femme du capitaine était à bord du STORSTADT au moment de la collision.Les réclamations du Pacifique- Canadien s\u2019élevèrent à deux millions de dollars.Le STORSTADT fut saisi et vendu par le shérif; il ne rapporta que $125,000.Aujourd\u2019hui âgé de 75 ans, le capitaine Kendall vit plaisible- meni prés de Liverpool.Lors de la tragédie de l\u2019EMPRESS, il en était à son second voyage à bord de ce navire.Il avait d\u2019abord été capitaine du MONTRO- SE, et c\u2019est alors qu\u2019il ÿ remplissait ces fonctions qu\u2019il fit appréhender sur son vaisseau l\u2019assasin Crippen et sa compagne, Ethel LeNeve.On se rappelle que le Dr Crippen avait tué sa femme à Londres et pris la fuite avec Ethel, déguisée en garçon.Le capitaine Kendall les fit saisir par la Police, à Rimous- ki.Peu après, il devenait commandant de l\u2019'EMPRESS of IRELAND, à l\u2019âge de 38 ans.PAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA L'usage de la perruque Il est établi que dans l'antiquité on ne s\u2019embarrassait pas de cet accessoire compliqué.L'histoire rapporie qu\u2019Auguste devint chauve de bonne heure, il ramenait ses cheveux de derrière sur le front.Tibère, lui aussi, était chauve; par contre, Néron était pourvu d\u2019une abondante chevelure blonde qui ajoutait encore à sa beauté.C\u2019est Louis XIII qui introduisit en France l'usage de la perruque.Ayant blanchi de bonne heure à cause, disait spirituellement le monarque, des harangues qu\u2019il avait été obligé d'essuyer, il se résoiut à prendre perruque, ce qui ne manqua pas d\u2019amener une forte émulation chez ses courtisans, jaloux de se distinguer par leur servilité.Cette mode devait durer plus de deux siècies, ce fut la Révolution qui s'employa à Ja faire disparaître, non sans mal, puis que l\u2019usage en persista, bien que pius rare, sous Louis-Philippe.(Le Génie médical) ve wa.( à\" ut contact de la nalure Toute profession a son code d\u2019étiquette auquel les honnêtes gens se font un devoir d\u2019adhérer, Tout sportif qui possède un fusil se doit de connaître certaines règles et de les pratiquer.C\u2019est là son code d\u2019étiquette.Il n\u2019est pas déplacé de les répéter, car en dépit du fait qu'on les répète, les accidents continuent à se produire, au détriment du sport et des sportifs.Voici les recommendations de l\u2019institut des manufacturiers des armes pour le sport: 1 \u2014 Traitez toujours avec le respect qui lui est dû un fusil chargé.Première règle importante.2 \u2014 Quand on ne s\u2019en sert pas, soit en revenant du camp, ou en s\u2019y rendant, les fusils ne doivent jamais être chargés.Il est même préférable d\u2019avoir un étui pour les transporter d\u2019un endroit à l\u2019autre.3 \u2014 Assurez-vous toujours que le canon n'est pas obstrué, et que vous avez en votre possessior.les bales de la grandeur requise- 4 \u2014 Transportez toujours votre fusil, de sorte que vous n'en perdiez jamais le contrôle, même si vous veniez à tomber.3 5 \u2014 Soyez certains de votre cible avant de tirer.Il y a une différence entre un chevreuil et un homme.6 \u2014 Ne pointez jamais votre fusil en direction d\u2019un objet que vous mn\u2019avez pas l\u2019intention d\u2019abattre.Evitez de jouer avec les armes à feu.7 \u2014 Lorsque vous ne vous servez pas de votre fusil, il doit être déchargé.Vous devriez placer les cartouches hors de la portée des enfants.8 \u2014 N\u2019essayez jamais de sauter une clôture, ou de grimper dans un arbre, quand vous portez un fusil.Ne tirez jamais un fusil vers vous en le saisissant par le canon.9 \u2014 Ne tirez jamais une cartouche sur une surface, dure et unie ou sur la surface de l\u2019eau.10 \u2014 Evitez la boisson alcoolique avant où durant la partie de chasse.D'autres conseils qui sont aussi très utiles Fred W.3 Jobe, directeur des recherches opthalmiques pour la $ compagnie Bausch et Lomb Optical, vous conseille de vous assurer que vos luneiies sont en bonne condition.Cela a son importance tant pour le gibier que vous comptez attraper que pour la protection de ceux qui seront avec vous.Il y a aussi un choix de verres fumés que vous devez faire si vous voulez avoir du succès dans votre sport favori.Certains verres vous protègeront contre l\u2019ardeur des rayons du soleil.D\u2019autres vous seront utiles pour conserver les couleurs à leur valeur réelle.D\u2019autres lunettes, aux lentilles jaunes, vous seront très utiles si le temps est ruageux ou brûmeux.Dernier conseil: si vous portez des lunettes régulièrement, n'oubliez jamais d\u2019en apporter une paire supplémentaire dans vos excursions de chasse.La perte de la seule paire de lunettes que vous avez peut fort bien ruiner votre fin de semaine.ACTEON Cette chronique hebdomadaire est commanditée L\u2019établissement de pisciculture du ministére ontarien des Terres et Foréts, au Lac du Cerf, près de Havelock, dans la région des lacs Kawartha, est l\u2019un des plus remarquables au Canada pour le repeuplement du maskinongé.- Au temps de l'escrime Quand des escrirmeurs firent de la rue Saint-Joseph une salle d'armes Par Rosaire BARRETTE L est bien malheureux que l\u2019escrime soit tombée en désuétude au Canada, car, pendant des siècles, ce fut le sport non seuiement de l'élite mais de la royauté.On se livrait à ce parfait exercice d\u2019adresse et d\u2019habileté dans tous les palais royaux, et tous les monarques avaient leur maître d\u2019armes qui enseignaient leur art au souverain comme aux gens de la cour.On faisait beaucoup d\u2019escrime en Nouvelle-France.Après la signature de la capitulation de Montréal, le 8 septembre 1760, les troupes françaises furent embarquées pour retourner dans leur patrie; mais les soldats, qui optèrent en faveur de la colonie, eurent la permission d\u2019y demeurer.On était encore si près de la guerre que la rapière et le fleuret étaient bien portés, et pendant plusieurs années l\u2019on continua à se passionner pour ce sport.Un des as du temps fut sans contredit Jean-Louis de Bourbon, fils naturel de Louis XV, frère du grand Dauphin, oncle par conséquent de Louis XVI, Louis XVIII et Charles X, qui arriva dans notre pays en 1795 avec l'abbé Courtin.L'abbé A.-H.Gosselin nous dit que le prince de Bourbon vécut au Canada sous un nom d\u2019emprunt, exerçant le métier d\u2019orfêèvre dans une paroisse de la vallée de la rivière Chambly, où il se maria.Plus tard, il alla se fixer à Bé- cancour, où il mourut en 1812.Ce membre de la grande famille royale de France se rendait souvent à Montréal pour y donner des leçons d\u2019escrime et assister à des assauts organisés.De son côté, un Canadien français, le capitaine Hyacinthe de la Trémouille enseigna, au milieu du siècle dernier, à plusieurs membres de la famille royale d\u2019Angleterre, ainsi qu\u2019un prince Lovis, fils de Napoléon III, l\u2019art de tirer l'épée, de même que le maniement et l'installation des canons et de toutes les autres pièces d'artillerie.Ce qui est certain, c\u2019est que l'escrime fut en faveur à Montréal, tant qu\u2019il y eut des troupes anglaises en garnison, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019en 1867, mais, pendant longtemps, les maîtres d\u2019armes furent saxons, écossais ou irlandais.Cependant, il y en eut d\u2019autres.Napoléon Delcourt, ex-offi- cier de la garde royale belge, fit ses débuts au Canada en janvier 1857 par un assaut à la salle McDonald, 227, rue Notre- Dame.Il y avait aussi une salle d'armes au Casino de Montréal, 31, rue Côté.C\u2019est là que se fit connaître et apprécier le fameux Guillemin, un tireur très habile, puis Victor Ghidone, un escrimeur italien, qui devint aubergiste, rue Saint-Jacques, enfin Combe, qui eut une salle d\u2019armes, côte Saint-Lambert, puis rue Notre-Dame.Un certain Van- damme fit aussi école à cette époque.Selon La Minerve, le 31 mars 1879, on fonda dans-la Métropole un club d\u2019escrime qui réunit toute la jeunesse distinguée.Le président du cercle était Alfred Larocque, frère du chevalier La- rocque et zouave pontifical, et ie vice-président, Frédéric Monk, avocat, qui plus tard joua un role important dans la politique canadienne.J.-J.Beauchamp, avocat et rédacteur des Rapports judiciaires, agissait comme secrétaire.Le recorder de Montigny, le docteur Globensky et Octavien Rolland en étaient les conseillers.En 1882, David Legault, qui avait rencontré à Londres le fameux maître d\u2019armes français, Pons ainé, qui lui enseigna le fleuret et le nomma prévôt, organisa une école d'escrime dans la saile du club Cartier.D\u2019après E.-Z.Massicotte, pendant une décade, ce local devint le rendezvous des amateurs de ce sport.De nombreuses soirées y furent données, auxquelles était conviée la meilleure société.Dans la vallée de l'Outaouais, le professeur Auguste Foucault, maître d\u2019armes réputé, a pendant de nombreuses anuées dispensé son art dans les cercles les plus exclusifs comme dans les principales académies, instituticns enseignantes et associations sportives.Ses élèves se sont chiffrés par centaines, car il fut un temps où nombre de citoyens de la Capitale et des environs s\u2019adonnaient à ce sport par excellence.Qu\u2019on nous permette de relater ici une circonstance où les escrimeurs s\u2019en donnèrent à coeur jcie, et cela dans des cir- circonstances tout à fait imprévues.: C\u2019était le 13 juillet 1911.Ce soir-là, les élèves du professeur Foucault avaient donné une démonstration de leur savoir-faire au Monument National, en même temps que les gymnastes du professeur Joseph Roger, ce superbe athlète originaire de Montlu- con, département de l\u2019Allier, France, épataient la foule qui s\u2019entassait dans la salle de la ruc George, La soirée se termina a une heure fort avancée.Jos Tremblay, populaire physio- thérapiste de la Chambre des communes, qui avait pris une part active a ce grand succes, invita un groupe d\u2019escrimeurs et de gymnastes à venir célébrer la prise de la Bastille à sa résidence sise au no 12, rue Saint- Joseph.Parmi ceux qui acceptèrent d\u2019aller prendre le réveillon, mentionnons le professeur Roger, le professeur Foucault, Eusèbe Côté, le docteur Richard, le docteur Achille Pinard, Alphonse Lapointe, Ernest Lefebvre, Julien Latrémouille, ancien équilibriste du cirque Barnum & Bailey, ainsi qu'un groupe du choeur de chant de Sainte-Anne, uirigé par J.-F.Champagne.Apres le plantureux repas, on passa aux histoires; puis, malgré la marche inexorable de la pendule, quelqu'un proposa de faire quelques {ours d\u2019escrime à l\u2019extérieur.Mais comment faire?Personne n\u2019avait de fleuret.Jos Tremblay sauva la situation.Il courut dans la cour et en rapporta des *fâtons de quatre pieds; c'est avec ces armes que les amis se mirent à faire des exercices au moment où le soleil se levait et sous les yeux des résidants de la rue Saint-Joseph, notamment de MM.Jos Morin, Frank Gamache, Georges Morel, Eugène Marion, concierge de la salle Sainte-Anne et autres, qui ainsi assistèrent paisiblement à la prise de ia Bastille, ue Oa VOI Esc il TR a eo SEE SA ts 1 TA it a CRE re ew ft ERE Sie TUE SN A NA Loe.Sg à = BE or.| pc 1 Page 16 = sr ee al Satan?, 7, ut oe! oe \u20ac \u2018 LS ; > 2 te ne Tr, a par EE y La, a 2 se nA 20e 5 OAD Pos: Raila Shar En interrogea a Le Votre avis?Votre opinion sur les films de trois dimensions .Textes de ROLAND DESMARAIS Photos de CHAMPLAIN MARCIL Mie Germaine Leduc, .Maîtresse de poste \u201cJ'ai bien aimé les films de trois dimensions, \u2014* nous dit Mlle Germaine Leduc, mais j'ai trouvé que ce genre de spectacle me fatiguait beaucoup la vue.De plus, parce que je porte des verres, j'ai eu de la difficulié à ajuster ces lunettes nécessaires à la vue.\u201d Mile Leduc nous explique que c'est surtout quand les personnages bougent que cest fatiguant pour l\u2019oeil.Autrement ce genre de films est fort intéressant car le spectateur semble participer au jeu des acteurs.Mile Lucile Vachon, Secrétaire, Mlle Lucile Vachon nous dit qu'elle a vu plusieurs films de trois dimensions et que l\u2019impression générale qu\u2019elle en a tirée c\u2019est une de nouveauté.\u201cParce que c\u2019est quelque chose de nouveau, dit-elle, j'ai trouvé ce genre de films fort intéressant et surtout très sensationnel.J\u2019admets que la vue de ce spectacle est fatigant pour l'oeil, surtout quand il y a passage d\u2019une scène à une autre.\u201d Mlle Vachon préfère de beaucoup un film ordinaire, car elle n\u2019a rien trouvé de très artistique dans les films de trois dimensions, films qui cherchent plutôt à impressioner qu\u2019à présenter de l\u2019art.\u201cUn bon film est toujours réalisé par un scénario artistique et par un directeur compétent, dit Mlle Vachon, et présente ment, les films de trois dimensions ne donnent pas l'effet d\u2019être artistiques et bisn dirigés.\u201d M.Réal Jolicoeur, Marchand de quincaillerie.\u201cJai vue des films de trois dimensions à Miami, dit M.Rhéal Jolicoeur, et j'ai trouvé cela beau.A mon sens c\u2019est la seule chose qui peut sauver actuellement l\u2019industrie du cinéma, grandement en concurrence avec la télévision.\u201d M.Jolicoeur n\u2019admet pas que les films soient parfaits à l\u2019heure actuelle, mais il eroit qu\u2019avec quelques années de perfectionnement, le trois dimensions sera en vogue partout, M.Andr£ Dubé, Commis.\u201cLe film de trois dimensions, selon M.André Du- bé, est à un stage primaire, et il faudra beaucoup de perfectionnement avant de satisfaire le public.Il semble qu\u2019on a mis ce genre de films devant les gens trop tôt, et ils ont créé une mauvaise impression en présentant des films de qualité inférieure.\u201d.M.Dubé affirme que c\u2019est plutôt une sorte de curiosité qui porte les gens à voir ces films de trois dimensions, et qu\u2019une fois cette curiosité satisfaite, une personne sérieuse se privera de les voir peur chercher quelque chose de plus artistique.Pour qu\u2019un film de trois dimensions soit plus intéressant, M.Dubé nous dit qu\u2019on devrait se servir d'histoire plus vivante et pas si excitante.Actuelles ment le scénario est aussi primaire que le premier film sonore présenté il y Ga un quart de siècle.Ro es 22 oh elev! i x 7 RY « ., a Ë oY 2 ».052 A SE ras a Ii.2, 0 Te oe 4s! ; 2e: - 8% OO 2 oe a TER RA Hs ea ce 2 nee rade > ten ve AS & BMY ae 2 Les Il est un genre de construction dont participeront toujours les communications terrestres.Depuis César, et même bien avant lui, elle fait partie intégrante de leur histoire, et cette construction c\u2019est le PONT.A Wakefield, cette loi s\u2019avéra un jour inévitable, et maintenant nous y pouvons franchir, d\u2019une rive à l\u2019autre, ce stratégique pont couvert fait, comme on peut le voir, d\u2019un bois de solidité suffisante pour résister aux pires intempéries.joindre l\u2019harmonie du cadre naturel au sein duquel il a été construit.La simplicité de son architecture lui permet de re- (Photo Accoles) La semaine phi alé ique SUISSE \u2014 Dans le but d\u2019at- \u2018tirer attention sur le vaste réseau routier parcouru par les automobiles postales en Suisse, les autorités postales de ce pays viennent de publier deux timbres aux couleurs choisies avec soin, qué se trouvent reproduits ci-haut.Le premier timbre, de 10 centimes, est tricolore, soit vert, jaune, vert foncé.Il symbolise les postes alpestres en hiver.Comme tel, il supplée au timbre de 10 centimes vendu jusqu'ici par les bureaux de postes automobiles, timbre créé en 1936 et réédité en 1946.Il remplacera également le stock de cartes postales portant l\u2019effigie du même timbre et qui touche aussi à sa fin.Le timbre de 20 centimes est également tricolore i.e.rouge, jaune et rouge foncé.Il symbolise ies postes alpestres en été.On peut se procurer la nouvelle série en écrivant au service philatélique de la Direction générale des P.T-T., à Berne.Les collectionneurs amateurs d\u2019estampes pourront profiter de l\u2019occasion pour se procurer les 13 cartes non affranchies représentant les messagers des XIII anciens cantons suisses.que les Postes suisses ont émises en 1953.Ces cartes, qui illustreront à merveille toute collection helvétique, sont imprimées en offset polychrome en 10 couleurs, réunies dans une pochette à laquelle est jointe une notice en français.Le coût est de 2 francs suisses, soit environ 70 cents.* ++ ETATS-UNIS \u2014-Le prochain timbre commémoratif des Etats- Unis, après celui de l\u2019industrie du camionnage qui paraîtra le 27 octobre, honorera la mémol- re du général Patton.Il sera mis en vente le 11 novembre, a Par Pierre CARTIER jour de la naissance du \u201cgénéral des blindés\u201d.Le timbre-poste aura comme sujet principal le portrait du cé- lébre militaire qui se tailla un nom dans la légende au cours de la libération de l'Europe, Des deux côtés du portrait se voient des chars d\u2019assaut Patton.Le timbre aura une valeur de 3 cents et sera tiré à 110,000,000 d\u2019exemplaires.- Les philatélistes désirant se procurer des plis du jour d\u2019émission pourront adresser leur commande au maître de postes de Los Angeles ou celui de Fort Knox, dans le Kentucky.17% # + TURQUIE \u2014 La Turquie honore ses caisses populaires, & l\u2019occasion du Cinquième congrès international des caisses populaires qui s\u2019est déroulé à Ankara et Istamboul du 2 au 21 septembre, par deux valeurs de 15 et de 20 kurus.Sur la premiére valeur, chocolat, on voit le portrait du vieux président de la Turquie, Cedal Bayar, âgé de 69 ans, qui viendra en Amérique en janvier 1954.Le premier ministre de Turquie fut l\u2019un des pionniers des caisses populaires dans son pays.Alors qu\u2019il était déjà premier ministre en 1938, il fondait les premières caisses turques à Ankara et istamboul.Toutefois, l'ancêtre de ces banques populaires fut un Allemand, Franz Hermann Schulze-Delitseh, dont le portrait apparait sur le timbre de 15 kurus.Un troisième personnage, dont le portrait se retrouve sur les deux valeurs, est Mithat Pasha, fondateur de la Banque agricole de Turquie et du Mont-de-Piété inspiré des moeurs françaises én matiére de prêts sur gage ou sur hypo thèque.+ + + .ROYAUME-UNI -\u2014 le 2 ro- vembre, paraitront trois valeurs dans la série d'usage courant a l'effigie de la reine Elizabeth.Ce seront le 4 pence bleu pâle, le 1 shilling 3 pence vert et le 1 shilling 6 pence bleu acier.+ + RUSSIE \u2014 Le comte Léon Tolstoï, malgré ses origines nobles, fait l'objet d'un timbre de 1 rouble émis à l\u2019occasion du 125e anniversaire de sa naissance.L'auteur d'Anna Karénine plaît aux maîtres de l\u2019heure tant par ses mérites littéraires que par son rôle de précurseur de la révolution.Tolstoï envisageait une révolution agraire et pacifique.Dans la révolution de 1917 en Russie, ce furent ies villes qui prirent la commande du mouvement et celui-ci s\u2019écarta des normes parifistes à la Gandhi tracées par le vieux maître- (Suite À Ja page £2) L \"1 (53 [a EX pn I EH hb 21 4 5 iz FE a ce pr 2 ê EL 2 if ag Aes ol il raze es ru avai æ sem ~~.A ~ i Xo ame J wn Re: x Jon = ek ct + ve, LE Legs er te -r Eni x 04e apres si, Ge VHRR Tp pT Es agi SR Li 7a.LR = Tajik Nic Ahr Lu sé ét ut 4 ho pa LR dd î 3 : Le t Li EE LS i a VWAAAAAAAAAAAAAAAAAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA S = i A + 51 ; Da $ 9 ve - I x vx KT Be i ; os Re: pe + SN Fos al 5 5 > ss = pce Bx f 2 % line a + SE ee SR a sc Ng i A 3 = RY 2d 2 = BIE WE A To NY £ BON 3% Xs À 4 wm.ESP : ES, 2 = # se 5 ps 3 Sr 3 3 = oR Be 2 SE ES N a = 22 ès 2 RO ; = 8 3 a + 5 = $ + a t > % Aad = pox Ga » = Cu x > * $ 2% SER A % i SEN a * ce Sd 53 \u20ac s.50 NER es a < % ES a 3; ane STE, ox % SA oh 5 SR vi > ey so Red ES RS se ; a 0% RS > Yoo on a an.$ ss = + À - = gif fn] = 4 Vv 72 8 3 = = oS 8 cA 3 NE > > af-Carsétexn} ; 5 ve 2 4 + oy; hs ait Ror, 7.ak NSN SRA = KS 2e 3 ERS TRE ve.Sy ww, ps * 055 a Vas FR A 5 = > > Ri on > = ve AN RS = 8 x eS > 2 cé æ == #1 RAF > df) = 5 ne >= RA oR ky py 3 Le & RS 8 ace > NS 5 à Sil 1 Se \" zR * route Ky = 0 tS = 2 ee » sé IS It 5 pos ci 33% Ya © A £ 7e es Se 0 aS a Te DN EX # es CN == HS 5 AN 2 = a x > So Co) = § = NGI 3 a Ri i = = one Rd > = > Es 2 NS: => a, VT bv à eg 5e re x Ye = es = 2 ¥ wo 1 5 = NE pt: RY > ry ve (Phete de Nati & x = x + OK = ae Le % 2 5 oN 3 2 as + SE SE As .ès VA us va H 2) \u201cfre as 5 & a > oe 2) Ras ie 3 7 + RC DL.Sa 172 RA wag = It SR ze is = Wr se Be = BS i 2 py Le se 3 A i 2 JON SR = EY 4 : EIN RF CE 5 vi 2 +52 5 pie 3.iF vf > by 3 7 Nia 0 = Ÿ ie % fre, » 3 x = 5 i A 23.HR par 2e ce 3 3 He a = 12 cvs SX > ts S 4 Sd 3: 5, ce ess qa > Ar Yel 5 a a Se 3 Peis ow Ri 234 SR KY ; a ; 3 < 3 RE CS > A Si >= ol EN 2 7 E 2e $ eX x _ FAREE wo 18 J pe A Si 3 4 2 2 > $2 fais ba R 3X .EN 4 x * 259 + RS Fe \"a = & 1 D fe a è i 7 Sak a SE My Rp bY >: 20 x > 3 na = = RR as a, - sa he ER % ça XE A ply * a a pes Rn: ad 3 ex x pe.FR 5 A s = RA % 2 A ss £3 wo SR = Sa LS > 3 = 25 an A SR oy ru > & Le oo 2 $ = Ras 4 À > S Ps .{Rs q 2, SAE Re 2 Bd C2 x ê Des F PEATE SE 7 i RIN f NS & Ls bo va 3 _ 58 3 ed foo 7, = es es 12 20 8 \u2018 ur ç, 2 = De 1% a 8 \u201c 15 Lg ee 3 va > £5 £ T Be oN, 3 x 2 Ra 2 DR = i re SRS ab a 2 a i _ 3 LE \"2 a 3X S ; as =.a = : F = 3 A 4 À Res ve 5 © 29 RE = ST % x 7 3 2 2 ; FR OD: 7 Ë 2 (2 > Be > i 5 Sh 2 + 2 he £3 3% i es A LM > vg 7 25 = A \u201c a = i Hl 3 = De a?A hd sa > %: 3X 2 Be 5 : TN, £ | By 8 ; oe wy i + \u20ac % ; = 3: Te ! 5, 3 68 Sn Rx Ë > as, > 2X 20 se AE 3 = > oF x > 3 7 4 FER va a >> wn +2 i ot à a 3 Lh >.5 a es se Re na 2 3 + 3 # gx 1s phe La BX NEE: ae = = » > ver 3 a 5 sp 06 5 _s ca 2 > 55 2% 2 a kr 3 3% Lex 3 x 3 ra RS 4 a 4 = % a 5: >: i 2 He N < 1 A 3 = 5 \u201cip A 5 a ao 0G SE 5s > TH bs is by pig 52 eV es Te so 57 x 3 Le > = Rs 2 a 3% pi 4, 3e.Ro > = 5, Bos = a d x = 7 i 3 Sais ss A Ce ; 1 ES Wi el 35 2 ayy Ke PLN Je a se 2, 320% y +, = 2 .Nee Ris >, Rete: ag] A Vas RS A Es 5 NO 4 ix 48% ve 3 t Sal = 9 2 202 « Se x N 558 ¥ + R ar - = & 3 8 7 {3% PP i ns ee ve A a = Sa Rel 5 Xd ol 2% a a pou cs 7 2 Ko = 2 2 0 03 b + $3 i SIT So 24 i + F x) * + P; > + 208 £3 TE 3 oH 5 t es LS 3 3 i te = 3 ; AP oS 5 = 27 + \u2018.& +f > & a ro) 3 2 MY 4 os Te y: 8 pe re Ry qu 24s ; 3 at ie AE 27 = sis Li Ë Ke Ï i CE i eR oy > Re: 23 28 > Ad a 3 ; 5 x hat 2G & $# ET La SA FN a3 h ps Re TR 5 7 = 2 A Ca + xe \u201cA a vote | = 2 $ 554 # B 2 + & eo ù 4 Q : i + 2 I es i a ; Ÿ = % 30 52 A 3 = se ve 214 &£ 22 oe 8) i MH £3 = Ho SPRL ae .ey Va 2 Te ff ny hoe à fi = À Ÿ ¥ A & = + NY à Zz ER 7 0 © WF i se ges 3 2 iF mt La = 2e.kh cat 20 $5 À 3 A 2 & oF RA 2 3 i ® 4 a i ve, 3 : > A À As 3 ns 3 7 5 7 a ; TH 3 PE nr 3X % es > anteur da 1% 2 i $F 5 or ps À 2 = bs = + ov, Grek %, a g % 3 RX ; 5 25 h iH KE aa ax 5 Ta - LS, ps Bf es oF 5 4 ht = ¥ wr £ Le.= % 05 ps M AS % ; 3! 13 a ie i bo + 4 2) i i 12 x x > % 4% > i 2 3d ; Ë SE 8 F- pod \u201c : Hr Fa, À a 241 4 Lg ai a metz Ra of 4 i 2 0 5 ad x oe a ow 4) wir op hh J war = = As aA ac gs, fk x Lodel _ pn La k = ys & 3 un g A a 5 2 Pe 3 3] fu 2 5 a 8 sx 2 2 Ces x 5 i = gx > i 7e ane ¥: © ae 4 8 Di > 2 an 8 a À 2e ue * 2 3 x % ÿ pe 53 ve ue A x fd RE = = 4 TAG 2 ~ 3 23 2 < 4 in 2 ACR: SN 3 AE XN Sods i an AN RÉ AS og E> + 2 SR 24 > Es 6 \u20ac + 2% * nec L rie ë a 2 3, er PR a e 5 5 23 # 3 ce 2 Re IN enc 2 FE Le oe 2 ff x Bot 7g 4 or.2 na 4 WSR > ae = Re \u20ac a La oe Te pet a 2d Sos Le 5] 23 na US RK 232 £3 Fe a $ J Sa £3 x os % 2% 2% sa se pu = > ça 1 on fs : ry 2s 23 ih AL se hy 7 on A « + es y Le sa 72 3 \u201c13 ë A» 5 £2 3 Se 2 a 2 SE ds 2 2 z E A: & 293 X Be 2 7 - a fr: NY 2 =.2 i dads GS Cs > Ww 8 x 7% Re - KX.3 a : ca Le RE Sg Ry; Go sos La = 2 3 3 7 Bs 2 Af ; % ; 5 = =\", > 0 4j ns se 100 Le Aa, 5 JE x 1 Ly ara x pt 4 3 = Li \u2018 es Fe .A OS by 37 Ey Fx és i > i FARRAR: PV An) of ln CR Un co _.Ld PE Eg i ab Ed AVAAAAAAAAAAAAARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY WAAAY A AAVVVVAAAAAAAA ve WA = Rp re SARE Kh 45 Ps = Fi, Ee Tl = ed oe OL ARSE ARE mbt Ee 06 it x \u2014 ni es any a ne de to ne rian a > s erin\u201d #2 on aay 2 = Lime EEE e.ST ne me Nu © Æ i pe i i = / LL & - JA > A si > ww 4 Bl > 3 oe i 4 sho - SRR Cr REED LA VIE DE L\u2019ESPRIT Le bon par Guy Sylvestre | Père Frédéric | + OUS vivons à une époque ou tout est mêlé, ou les valeurs et les misères se touchent et où les problèmes moraux et essentiels se posent à la personne nvec une acuité et une urgence inconnues jusqu'ici.Aussi la littérature de ces années-ci est-elle fort complexe, souvent tourmentée, souvent lourde de tous ces problèmes qu\u2019ont posés à la conscience humaine les botleversements politiques, sociaux et économiques qui ont précédé, accompagné et suivi la dernière grande guerre.Ces bouleversements ont été si considérables et si profonds qu\u2019ils continuent d\u2019obséder l\u2019âme des Occidentaux et qu\u2019ils réapparaissent dans la plupart des oeuvres littéraires de notre temps.Notre littérature est naturellement marquée par l\u2019époque, et comme elle, elle est tragique, grave et angoissante, La mort \u2014 avec tout son appareil de violences, de cruautés, de camps de concentration, de fusillades et de bombardements massifs \u2014 est Je thème littéraire central des der- quasi-centenaires, et son bassin Nières années.Cela prouve que grillagé, il fait place royale dans les écrivains veulent prendre la cité; sans oublier les maisons conscience de la condition qui de pierre qui l\u2019entourent et dont est la leur aujourd'hui, et leurs la plupart ont abrité de hauts attitudes face à cette question bourgeois de jadis; des généra- essentielle aboutissent soit à une -tions ont passé ici, se sont assi- démission devant la vie et la ses à l\u2019ombre de ces arbres, ont mort, soit à une invitation à res- noué des idylles, ont fait de susciter, à renaître et à recréer.beaux rêves.Elles sont retoür- Deux romans, qui viennent de nées à la terre.Ce \u201ccarré\u201d où paraître, soulignent l\u2019état tragi- je m'\u2019attendris aujourd\u2019hui a vu que de l\u2019époque et, simultané- des enfants devenir hommes, des hommes devenir vieillards, puis d'autres enfants, d\u2019autres hommes et d\u2019autres vieillards remplacer ceux-là qui étaient partis RES DE ' Voici un aperçu du square Saint-Louis, dans la métropole, il y a environ un demi-siècle.SE VO ww wor = 07 = = = Our.un square autrefois romantique Le \"Carré Saint-Louis\u201d fut la place la plus francaise de Montréal \u2014 Le rendez-vous des poétes, des hommes politiques, des grands journalistes et des bourgeois influents d\u2019une épog ue révolue Par André de la CHEVROTIERE L y aura 50 ans le mois courant j\u2019arrivais dans la Métropole.Mes 25 dernières années je les ai vécues au \u201ccarré ST-LOUIS\u201d que je persiste à appeler r : son vieux nom, qui n\u2019est pas sans saveur, et qui a gardé en cette ville américanisée un charme français.L'élément cosmopolite qui l\u2019envahit graduellement n\u2019a pas réussi à lui enlever tout cachet.Voici l\u2019automne.La saison grave ou la saison rousse, comme disent les poètes.Déjà les feuilles tombent; bientôt elles joncheront de sang et de rouille les allées des parcs.La saison du rêve.où je m'\u2019assois chaque se retire modestement de Ja bruyante rue Saint-Denis pour répandre sa verdure aux rues plus humbles.Avec ses arbres M.André de ia Chevrotiè- re se spécialise dans la Petite Histoire de son pays.sibles en présence du problème de la vie.Six heures a perdre, roman posthume de Robert Bra- sillach (Paris, Plon, 1953; réédi- Je ne sais si le poète Crémazie, dont le monument orne ces ment, la diversité d\u2019attitudes pos- > § année sur les vieux bancs du \u201ccarré Saint-LOUIS\u201d.Je hume avec délices cette brise d\u2019automne et toute chose devient poésie, qui donne la nostalgie du/temps passé.Je ne me trompe guère en disant que le \u201ccarré Saint-LOUIS\u201d est la PLACE la plus française de Montréal.C\u2019est un des rares endroits de la Métropole d'où l'on peut, assis sur un banc (côté rue Saint-Denis), voir déambuler les passants, Seule une bande de gazon vous en sépare.Le spectacle de la rue s\u2019offre dans sa truculence et son grouillement.lieux, s\u2019est promené ici, mais je sais que Louis Fréchette, aimait rêver sous ies grands parasols de verdure.Au\u2019 spectacle de la rue, il préférait sans doute comme moi, soit dit en toute modestie, les frais ombrages des érables et le bassin ou se mirent les fleurs et les oiseaux.Je me souviens d'avoir enteudu le poète de la \u201cLégende d\u2019un peuple\u201d prononcer, sous ces arbres mé- mes, l\u2019£loge funèbre de Crémazie, lors du dévoilement de la statue du poéte mort \u201cen exil\u201d et dont les restes reposent encore au cimetière du Havre, en France.Le \u2018\u2018zarré Saint-Louis\u201d a gardé quelque chose de romantique.Il LA RUE SAINT-DENIS Superbe était la nuit: je m\u2019en allais rêveur, Sombre et silencieux, par la plus grande rue De la viile endormie, où tout le jour se rue Une foule affairée, à la sourde clameur.Sous un ciel étoilé, rayonnant de splendeur, L'immense multitude, indolemment 3écrue, A l'appel du repos, puis enfin disparue, M\u2019avait laissé tout seul dans le soir enchanteur.Là, me vint à l'esprit, qu\u2019avant nous d\u2019autres hommes Avaient foulé ces lieux, hantés comme nous sommes De rêves séducteurs, d\u2019espoirs toujours déçus.Comme aussi, je songeal que des foules humaines, Sur ce pavé viendraient ourdir leurs trames vaines, Longtemps, longtemps encore quand nous ne serons plus.comme tous nous partirons.Il convient ici, de rappeler les (Suite à ia page 19) IVWAAAAAAAAAAAAAANAAAAL Photo de la page 9 La photo de la page fron- fispice prouve qu\u2019il y a encore d\u2019heureux chasseurs.Le chevreuil est abondant dans le Nord québécois et plusieurs amateurs de chasse ont déjà essayé leurs armes.Cette photo est du | Pacifique-Canadien.\u2018 RAA AAA Lucie était triste\u2014douleurs meastruelles\u2014 mars Midof 1a coufagea lacsdement.Midoi est ce qu'il faut prendra pous les douleurs de la menstruation, MIDOL SOULAGE names.Mat DE TÉTE-\"CAFARD\" té à Montréal par le Cercle du Livre de France) est le dernier témoignage d\u2019un esprit grec, fasciné par la lumière et l'ordre, face au désordre de la vie.A la dernière page de ce roman où se retrouvent les expériences de ceux qui ont connu la guerre, les camps de prisonniers, le marché noir et le meurtre, l\u2019héroïne dit que \u201cnous vivons une époque où tout est mélé, tout est confondu, et où les idées ne sont plus renfermées dans les livres et les journaux.Elles en sortent à chaque instant, elles deviennent notre vie, -et elles rendent tout plus compliqué et plus facile à la fois\u201d.Et Brasil- lach, qui allait sous peu subir la peine de mort pour collaboration avec l\u2019ennemi, terminait son roman en prenant conscience qu\u2019il lui faudrait vivre dans cette époque nouvelle où les contraires eux-mêmes s'incarnent souvent dans les destinées humaines et où les forces du bien et celles du mal sont parfois trop intimement mêlées pour qu\u2019il soit pos- gible de ïes dépister pour les - Séparer.C'est en somme les mêmes expériences fondamentales qu'on retrouve dans le dernier roman de Pierre-Henri Simon, Les hommes ne veulent pas mourir (Paris, Editions du Seuil, 1953).L'auteur des Raisins verts qui, incidemment est présentement au Canada où il donne une série de cours, a voulu trouver, et a effectivement trouvé, au sein des misères de notre temps des raisons de vivre, et c\u2019est une invitation à la vie, une volonté de résurrection, le désir de refaire un monde habitable qui a le dernier mot dans cette oeuvre pleine de tragique et de noblesse.Cette grande aventure collective des Banatais déportés en Allemagne lors de l\u2019avènement de Tito en Yougoslavie est un symbole de notre temps; nous y retrouvons toutes les misères, toutes les déchéances, toutes les lachetés qui ont pourri un monde, mais aussi toutes les fid*1j- tés au passé, tout le courage infrangible devant la misère présente et, enfin, un espoir en l'homme qui ont permis à cette population déplacée de maintenir son âme collective et de recréer en territoire allemand une communauté bumaine viable.La beauté du roman de Pierre- Henri Simon lui vient principalement du fait qu\u2019on y trouve un message de vie dans un monde que tout semblait destiner à la mort.On ne peut s\u2019empêcher de songer au mot de Péguy à propos de l\u2019espérance: \u201cCette petite fille de rien du tout\u201d.Car pour ces douze eents Banatais en exil, privés de tout, entourés d\u2019un monde hostile, épuisés de fatigue ,et spirituellement comme physiquement déracinés, c\u2019est précisément \u2018\u2018cette petite fille de rien du toui\u201d, cette espérance qui a été le salut et la source de la grandeur.Il y a.en effet, dans cette oeuvre une graudeur authentique, celle qu\u2019impose à notre admiration une destinée humaine accomplie.La résurrection du village du Banat en territoire allemand est, en effet, un accomplissement et, au sein de cet accomplissement collectif, il a été possible à chacun de s\u2019accomplir lui-même en réalisant, dans une fraternité émouvante, ce peu qui lui était possible mais qui était le commencement et la promesse d\u2019un beaucoup.Il suffit parfois pour faire de grandes choses de réussir d\u2019abord les petites, et ce sont ces petits devoirs acceptés dans le plus total dénû- ment qui ont permis la résurrection d\u2019une cité humaine.Les hommes ne veulent pas mourir est un des plus exaitants romans des dernières années, un de ceux qui nous aident le mieux à espérer dans l\u2019homme malgré toutes les misères d\u2019une époque tourmentée.Le miracle accompli par les Banatais nous rappelle la belle parole rapportée par Saint-Exupéry: \u201cCe que j'ai fait, aucun animal ne laurait fait\u201d, Le dernier roman de Pierre.Henri Simon est, en effet, un témoignage profondément humain et, parmi tant de livres désespérants, une affirmation de la dignité humaine.II nous prouve que, si grande que puisse être la misère des hommes, un courage, une justice, un amour sont toujours possibles.oA dis bao rate mie ray ne TE $ 5 SECTION MAGAZINE Le monde financier Triste record Les faillites commerciales dans le Québec Chaque année, la province de Québec établit un record, mais pas un record dont elle peut se vanter.C\u2019est celui de compter le plus grand mombre de faillites commerciales.Quelles en sont les raisons?Elles sont nombreuses et variées: négligence, fraude, manque d\u2019expérience, incompétence, ete, etc.La revue \u201cCommerce\u201d, dans sa dernière livraison, rapporte à ce sujet des chiffres intéressants compilés par la maison Dun & Bradstreet.Voici un aperçu: Sur 843 faillites au Canada en 1952, la province de Québec en a enregistré 537, contre 162 en Ontario et moins de 50 dans chacune des autres provinces.La maison Dun & Bradstreet attribue 5.2 p.100 d\u2019entre elles à la négligence, 1.5 p.100 aux fraudes, 14.4 p.100 au manque d\u2019expérience dans le genre de commerce particulier, 35.9 p.100 au manque d'expérience dans l\u2019administration, 20 p- 100 à l\u2019expérience ne couvrant pas tous les aspects, 19.8 p.100 à l\u2019incompétence, 2.1 p.100 aux désastres de toutes sortes et 1.1 p.100 à des raisons inconnues.Parmi les facteurs qui entraînent généralement Ja négligence, on note: les mauvaises habitudes, la mauvaise santé, les difficultés dans le ménage, etc.Par \u201cfraude\u201d on comprend: les noms ambigus, les faux rapports financiers, les achats de stock exagérés, les irrégularités dans l\u2019emploi de l\u2019actif.Le manque d\u2019expérience ou l\u2019incompétence sont les principales causes, semble- t-il.H Sensuit des ventes inadéquates, un cout d\u2019opération exagéré, une mauvaise perception, des difficultés d'inventaire, la surcapitalisation, le manque d\u2019esprit de concurrence, ete.Quent aux désastres (incendies, inondations, vols, fraudes d\u2019employés, grèves et quoi encore), on pourrait les classer aussi, généralement, sous le titre négligence ou incompétence, car tout commerçant sage et intelligent devrait être suffisamment assur& C\u2019est encore le commerce de détail, souligne la publication \u201cCommerce\u201d, qui fournit presque la\u2019 moitié de toutes les faillites; les fabriques suivent, avec 205, la construction, avec 106, le commerce de gros, avec 73, et les services, avec 41.Dollard SINCENNES .7° Ci-haut le monument du poète Joseph-Octave Crémazie, oeuvre du sculpteur Philippe Hébert.Né à Québec en 1827, Crémazie mourut soldat de Carillon.au Havre (France), en 1879.Quelques chiffres sur notre pays coe L\u2019industrie canadienne de la tonnellerie a produit 323,729 barils à poisson, tonneaux, baril lets, barriques et fûts en 1951 contre 297,519 en 1950.- * % * La popularité creissante des fourrures de vison de mutation est mise én évidence par les estimations -de la production canadienne pour 1953-1954.La production de fourrures de vison pastel est estimée ?117,100 peaux contre 64,300 seulement en 1952- 1953, et celle de peaux de vison silverblu, à 109,100 contre 92,400, tandis que la production de peaux de vison standard est estimée à 329,700 contre 361,000.On estime en même temps que la production de peaux de renard argenté tombera de 17,200 à 8,500 et celle de peaux de renard, non spécifié, de 6,500 à 4,200.x % + ' La majorité (86.5 p.100) des jeunes délinquants qui ont comparu dans les cours du Canada en 1951 demeuraient dans leur propre foyer au moment de leurs délits, 3.8 p.100 vivaient dans des maisons d'adoption et 2.2 p.100 logeaient dans des institutions.* * * De 1946 à 1951 le nombre d\u2019établissements canadiens qui produisaient exclusivement ou principalement des portes, châssis, cadres, fraisages, moulures- et Au pied du socle, le bois scié et assorti a augmenté de 1,078 à 1,698.* * * Les compagnies de télégraphe du Canada comptaient 437,581 milles de fil en 1952.; * + + .Les écoles de formation du Canada ont accueilli 22,000 élèves et en ont relaxé 1,983 du ler avril 1950 au 31 mars 1951.* x * Plus de deux cinquièmes des fabriques de portes et châssis et ateliers de rabotage du Canada sont situées dans la province de Québec et plus d\u2019un quart dans la province d\u2019Ontario.La Colom- bie-Britannique se classe au troisième rang dans ce domaine.* x +.Le Canada comptait en 1952 5,248 bureaux qui envoyaient ou recevaient des télégrammes ou des câblogrammes.+ x +* .Les compagnies canadiennes de télégraphe ont expédié ou reçu 21,614,198 télégrammes en 1952, dont 19,513,250 ont été transmis par leurs bureaux et 2,100,946 ont été recus des Etats- Unis.Des 577 établissements qui composaient l\u2019industrie canadienne des vêtements pour hommes en 1951, 186 avaient une valour de production de moins de $100,000, 262 avaient une valeur de $10C,000 a $500,000, 73 variaient de $500,000 à un million et 54 dépassaient le million.\u2026 de square -~, { = ouLs (Suite de la page 18) printipaux personnages qui ont habité le \u201cCarré Saint-Louis\u201d au début du siècle, mentionnons: S.H.le maire Pavette: l\u2019hon.Israël Tarte, ministre des Travaux publics dans le,cabinet Laurier, que sir Wilfrid visita assez fréquemment; Thon.Raymond Préfontaine, maire de Montréal, et ministre de la Marine dans le ministère Laurier; Godfroi Langlois, directeur du journal \u201cLe CANADA\u201d et représentant de la division Saint-Louis à la Législature, le Dr Rotot, médecin personnel du premier ministre Honoré Mercier, Dr Noé Fournier, le notaire Télesphore Brassard, le Dr Bohémier, Dr de Lotbinière Harwood, le juge Lamothe, l\u2019échevin Monette; le notaire Elie, le Dr Albert Le- Sage qui occupe présentement la résidence de feu Israël Tarte, l'architecte Georges Vanier, le Dr Latreuille, les deux frères Emmanuel et Jean-Baptiste Saint- Louis, entrepreneurs généraux, qui donnèrent leur nom au \u201cCarré Saint-Louis\u201d, l'échevin Lévi, notaire; le Dr J.M.Beausoleil, Arthur Lamalice, grand sportif et fondateur du Club Montagnard; le Dr Valin, E.Z.Massi- cotte, historien et archiviste; le Dr Gendreau, dentiste qui épousa l\u2019une des filles d\u2019Emmanuel Saint-Louis, laquelle vit encore et demeure dans la maison paternelle du square Saint-Louis.J\u2019allais oublier Je sympathique ténor Jos Saucier, maître de chapeile .à Saint-Louis de France, et qui de ses appartements square Saint-Louis, nous faisait entendre de belles répétitions et terminait souvent avec sa romance favorite: \u201cUN SOUVENIR, c'est l'image d\u2019un rêve, d\u2019une heure trop brève, qui ne veut pas finir.\u201d La presque totalité de ces grands bourgeois ou leurs descendants, logent maintenant dans des quartiers plus fashio::bles.Tant mieux ou tant pis pour eux! Toute cette époque est morte pour ne pas ressusciter.J'aimerais une histoire de Montréal qui pût montrer à ceux qui ne l\u2019ont pas cCônnue ce que fut la belle époque de la vie canadienne-française dans ia Métropole en ce temps du début du siècle.Les travaux d\u2019archives ont leur mérite, mais il reste le champ inexploré de la petite histoire, des moeurs et des familles, de l\u2019évolution, des coutumes et des idées, l\u2019histoire du peupiement et du dépeuplement de certains quartiers, ete, ete.SEC Saviez-vous que.L'Université McGill, à Montréal, a reçu sa charte en 1821, mais l\u2019enseignement n\u2019y fut donné qu\u2019à dater de huit ans plus tard.\u2014 0 \u2014 Le premier couronnement qui eut lieu dans l\u2019abbaye de Westminster, fut celui de Guillaume le Conquérant en 1066.\u2014 0 \u2014 L\u2019Alabama fut nlaré en premier lieu gps «x - * Ra- mou-Maria Nav.Page LU, VU, ENTENDU » De sots métiers ! D\u2019Opelika, Alabama, la Presse Associée mande qu\u2019un comédien de carnaval a juré de ne plus ingurgiter de clous, de lames de razoir et de pièces de verre après que son méêde- cin lui en eut enlevé deux livres de l\u2019estomiac.Robert E.Recd, 33 aii, a débuté dans \u201cson métier\u201d de mangeur de tout il y a neuf semaines.Lorsqu\u2019il décida d\u2019ajouter des broquettes à son régime alimentaire, il ressentit un vif malaise à l\u2019estomac.Un chirurgien l\u2019opéra en lui enleva de l\u2019esiomac une chopine de choses indiges- tibles.Par la suite, Reed révé- - la qu\u2019il avait décidé d'adopter ce \u201cmétier\u201d parce que sa femme attendait un enfant et qu\u2019il avait besoin d\u2019argent.Fix de la nouvelle.On dira bien: Il n\u2019y a pus de sot métier.Dans le cas de Reed, c\u2019est l\u2019inverse qui s\u2019applique, car peut-on considérer comme \u201cmétier\u201d le pratique d\u2019avaler des clous et des lames de razoir, et autrement que \u201csot\u201d celui qui s\u2019y livre?Le comédien Reed, l\u2019homme au sot métier, explique en disant que sa femme attendait un bébe et qu\u2019il lui fallait gagner de l\u2019argent.Le but était sans doute excellent, mais le moyen de Uatteindre était pour le moins douteux.: C\u2019est à se demander si, en pareilles circonstances.les autorités ne devraient pas intervenir.La Justice sévit contre celui qui tente de se suicider.N\u2019est-ce pas une invitation à la morgue que d'exercer le \u201cmétier\u201d d\u2019avaleur de lames de razoir, fut-ce même pour gagner de l\u2019argent et amuser les gens?Quoi qu\u2019il en soit, qu\u2019on cesse donc de dire qu'il n\u2019y a pas de sot métier.On en rencontre tous les jours.C\u2019est un sot métier qu\u2019ererce celui qui risque sa vie uniquement pour en tirer un pécule quelconque.Celui qui passe son temps à exploiter ses semblables ne poursuit pas un métier intelligent.Enfin, on ne me fera pas croire que l\u2019homme a été créé pour se nourrir de ferrailies.Il y a sur la terre et dans la mer d'excellents produits destinés à son alimentation.Les clous et les broquettes wont pas été inventés pour servir d\u2019aliments quotidiens, pas plus d\u2019ailleurs que les lames de razoir- Disons donc qu\u2019il y a de sots métiers, comme il y a de sottes gens.\u201d Le BOUGON Pure :19 ge» + 5 Ae iris TE carl AE ES he es ran re pH EEE LER re pate TI pr a re me ree Art Hg AT i ES Ag rE Page 20 Le Courrier de Jeanne Quelques @.\u2014 Je suis fiancée, depuis trois mois, avec un jeune homme de six ans mon aîné.Nous mous connaissions depuis huit mois.Maintenant, je ne crois pas l\u2019aimer suffisamment pour l'épouser.Nos caiactéres et notre attitude devant la vie diffèrent trop.Il a été très chic et je ne voudrais pas lui faire dé la peine en le quittaut.Comment lui expliquer mes nouvelles idées?J'ai reçu plusieurs cadeaux à l\u2019occasion de mes fiançailles dont quelques sommes d'argent.Suis-je tenue de tout retourner?Christiane = R.\u2014 Il n\u2019y a vraiment aucune façon de dire à votre fiancé que vous désirez rompre vos fiançailles sans le faire souffrir.Dans onze mois, il s\u2019est attaché à vous et vous a considérée .comme ja compagne idéale.Il est évident qu\u2019il sera peiné de votre décision et son amour-propre sera blessé.Ces aveux sont très pénibles pour les deux.Ii serait préférable que vous rompiez le plus tôt possible avant qu\u2019il ne s\u2019attache davantage.Vous connaissez quelles sont les chances de faire un bon mariage avec lui.Si honnêtement, cette union ne vous sera pas profitable, vous avez raison de vouloir lui redonner sa liberté.Il peut arriver cependant qu\u2019à l\u2019approche de la date du mariage, une fiancée doute de la sagesse de sa décision.L\u2019énervement et la crainte de l'inconnu lui font songer de rompre.Ceci n'est que passager.Si après avoir bien réfléchi, vous croyez que vos fiançailles sont inutiles, informez honnêtement votre ami.Les cadeaux reçus lors de cet événement doivent tous être retournés.Autrement vous profiteriez sans raison de la générosité et de la délicatesse des gens.Une fois les fiançailles rompues vous ne devez pas garder en votre possession ces objets.Ceux-ci vous seraient d\u2019ailleurs un rappel constant de cette erreur.Re- mettez-les le plus tot possible.Même les pommes d\u2019argent sont remises à leurs généreux donateurs.Q.\u2014 Les gants blancs se por- tent-ils toute l\u2019année?Blanche Certainement.Cependant les gants blancs de tissu léger se portent plutôt au printemps et à l\u2019été.Q.\u2014 Est-ce l\u2019homme ou la femme qui descend le premier d'un véhicule?Automobiliste R.\u2014 Le monsieur descend le premier afin de donzer la main à la dame.VWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS Le soin de vos rideaux (P.C.) \u2014 Le soleil est souvent à blâmer dans la détérioration rapide qui résulte du lavage de rideaux neufs.Il est cependant difficile d\u2019évaluer les dommages causés aux rideaux par les rayons solaires, à moins que ceux-ci ne soient de couleurs, et encore.Des recherches poursuivies par l\u2019Institut du ne:toyage à sec ont prouvé qu\u2019une accumulation de poussière et de saletés empêche presque toujours la découverte des dommages subis par un rideau avant qu'il ne soit lavé ou nettoyé.La quantité de produits chimiques utilisés pour rendre certaines fibres moins brillantes est souvent ce qui détermine le degré de détérioration.Cette constatation est particulièrement vraie dans les rideaux de nylon.De toutes les fibres synthétiques, l\u2019orlon est la plus résistante aux conditions de température.L'acétate et la fibre de verre sont également meilieures que le nylon.Il est évidemment possible de prolonger la durée de ses rideaux.De fréquents lavages et nettoyages comptent parmi les premiers moyens conseillés.Les experts en la matière recommandent également de changer les rideaux de fenêtres, afin de les exposer également aux rayons du soleil et de les reposer sens dessus dessous, après chaque lavage, lors qua la chose est possible.= Collection de papier tenture et automne, l\u2019industrie canadienne du papier- tenture vous présente une nouvelle collection.J\u2019en ai vu les modèles en primeurs, et je suis revenue enchantée.Vous y trouverez plus de texture et une plus grande variété de couleurs.Les dessinateurs se sont vraiment surpassés dans ce domaine.Puis des motifs miniatures très doux, parfaitement proportionnés aux dimensions des pièces modernes, et qui répondent aux exigences des maîtresses de maisons désireuses de traiter les quatre murs d\u2019une petite pièce d'une façon analogue.Un détail intéressant au sujet des miniatures.Il y en a un bon nombre dont le motif est sans direction définie done, l\u2019idéal pour tapisser les plafonds.Les larges motifs floraux ont une gamme beaucoup plus douce et une meilleure perspective, mais il y a moins de choix dans cette catégorie.Les scènes, ton sur ton, ou en deux tons dans une gamme variée, sont très beiles.J\u2019ai particulièrement admiré une large scène du Château Frontenac; une autre montrant le fleuve Saint-Lau- rent, avec Kingston et West Point sur les deux rives; puis \u2018Tales of Three Cities\u201d qui nous montre Paris, Londres et New- York.Il y a aussi ure scène d'hiver dans.les Laurentides qui - est très rafraîchissante à côntem- pler en juillet.Les papiers pour chambres d'enfants sont nombreux et variés, ei enfin, on a considérablement augmenté la collection de papiers -plastiques.Pour la qualité, je ne vous en parle pas, car vous savez que les papiers canadiens sont reconnus pour être les meilleurs au monde.La scène du Château Frontenac, celle du fleuve et des Lau- rentides font fureur.aux États- Unis où la collection a déjà été présentée, conseils précieux Quand on rangera les ustensiles de jardinage pour le temps de l'hiver, on fera preuve de prudence en enveloppant les pointes et Jes lames de métal et en accrochant les outils de telle sorte qu\u2019ils ne seront pas la cause d'accidents.* + + Les adolescents ont un besoin spécial de repas nourrissants.L'adolescente qui essaie de manquer des repas afin de demeurer svelte ne favorise ni sa santé ni son apparence.& x + Quelques minutes seulement après qu\u2019on a mangé, les particules d'aliments qui se sont logées dans les interstices des dents commencent à former des acides.Etant donné que ces acides font carier les dents, il vaut la peine de brosser celles-ci immédiatement après les repas.x + * Dans beaucoup de cas, la poudre de lait écrémé est un bon et économique sucecédané du lait entier.- - * * + a .On ne devrait jamais laisser un petit enfant seul dans la baignoire.Il ne lui faudra que quelques secondes pour qu\u2019il ouvre le robinet d\u2019eau chaude et qu\u2019il s\u2019ébouillante, ou qu\u2019il glisse sous l'eau et se noie.* ¥* * La vitamine D est indispensable a la santé de la future mére et de tout enfant en croissance.\u2018 « x + Si vous ne savez pas nager, prenez des leçons pendant l\u2019hiver dans un des centres où on enseigne la natation.La natation vous procurera un exercice salubre.Eile peut, un jour ou l\u2019autre, vous sauver la vie ou celle d\u2019une autre personne.x + + Par temps de pluie ou de nel- ge, il faut porter des caoutchoucs ou des galoches.Des pieds froids et humides ouvrent souvent la porte à des rhumes et à des refroidissernents.* + + A l'approche de la saison froide, il est bon de se rappeler qu'il est dangereux de faire démarrer une voiture dans un garage fermé.Les vapeurs d'oxyde de carbone sont inodores, insipides et incalores \u2014 et mortelles.* + = Une personne qui est obèse, qui dépasse la cinquantaine ou a des antécédents de diabète dans sa famille, ferait bien de subir périodiquement un examen médical, car elle est très exposée au diabète.+ x +# Le poisson \u2018du Canada est renommé dans beaucoup de parties du monde, où on le regarde comme un plat de choix.Notre abondance de poisson fournit une nourriture excellente.Les Canadiens devraient puiser davantage à cette excellente source d'alimentation.; * + x Ceux \u2014 et c'est le petit nombre \u2014 qui veulent engraisser un peu, feruient bien d\u2019élaborer un régime basé sur \u201cRègles alimentaires au Canada\u201d, puis d'ajouter les aliments qui fourziront les calories supplémentaires que les personnes grasses cherchent à éviter, PETIT CHIEN DACHSHUND \u2014 Faites vous-mêmes ca gentil toutou et vous verrez qu\u2019il deviendra vite le meilleur ami de votre enfant, le consolateur de ses petits chagrins.À l\u2019occasion, vous en ferez un joli cadeau cui sera très apprécié.Explications en français.Patron N° E-251-F.Envoyez.Breuvage au lait pour les écoliers BREUVAGE AU BEURRE D\u2019ARACHIDE 4 à 6 portions 15 tasse de beurre d\u2019arachide 2 c.à table de miel pincée de sel 4 tasses de lait refroidi \\ 1% c.à thé de vanille 2 boules de crème glacée à la vanille Battre le beurre d\u2019arachide, le miel et.le sel jusqu\u2019à ce que bien mélangé et lisse.\u2014 Ajouter graduellement le lait, la crème glacée et battre jusqu\u2019à ce que mousseux.\u2014 Servir froid.FRAPPE AUX PECHES (3 à 4 portions) 1 pêche complète écrasée, fraiche ou en conserve .1%4 tasse de lait refroidi 2 boules de crème glacée à la vanille Muscez de Ajouter graduellement du lait à la pêche écrasé:, ajouter ensuite la crème glacée et battre jusqu\u2019à ce que bien.mélangé.\u2014 Verser dans de grands verres et saupoudrer de museac2.MELANGE AUX DATTES ET A L\u2019ORANGE 2 tasses de dattes hachées (4% 1b) Ya tasse de sucre 12 tasse d\u2019eau bouillante 1 ce.à table de zeste d\u2019orange rapé 1 ce.à table de jus de citron 1» tasse de noix hachées .Combiner les dattes, le sucre et l\u2019eau bouillante dans un plat à pâtisserie.Mijoter aur un feux lent jusqu\u2019à épaississement, à peu près 5 minutes.Enlever du feu, ajouter le zeste d'orange, le jus de ,citrou et les noix hachées.Refroidir.Cid, er baler, SECTION MAGAZINE école Depuis quelques années les deux groupements qui contribuent à former les jeunes ont uni leurs efforts et coordonné leurs expériences afin de mieux éduquer les enfants.Les enfants, les éducateurs du foyer et de l\u2019école bénéficient chacun du travail des comités de parents et instituteurs.Le but de l'éducation ne change guère.Les éducateurs ont toujours pour mission de développer les capacités physiques, intellectuelles et morales de l\u2019enfant.Mais les techniques utilisées à cette fin se modifient selon les progrès et les changements des divers facteurs constitutifs du foyer et de l\u2019école.Dans les foyers canadiens, où le standard de vie est le deuxième au monde, les jeunes bénéficient de nombreux appareils modernes et subissent leurs inconvénients.Les radios, les téléviseurs, les logis plus petits nuisent souvent au climat de tranquillité nécessaire à l\u2019étude et à la réflexion.Les jeunes s\u2019habituent à lire leurs leçons et à écouter simultanément une vedette de radio.Cette division de l'attention se constate en classe.Lors de leurs rencontres les éducateurs chercheront à utiliser avec efficacité les apports du progrés et les conditions nouvelles.Les cli mats a l\u2019école et au foyer diffèrent d\u2019une décade à l\u2019autre et les éducateurs ont intérêt à se renseigner mutuellement sur ces facteurs importants.L'influence des instituteurs est profonde sur les enfants, et la parole du professeur est sacrée pour les jeunes.L\u2019enfant s\u2019attend que son foyer respecte les affirmations du maître.Ce prestige de l\u2019instituteur sert parfois à obtenir des enfants des efforis que le foyer ne peut provoquer, La gioire de savoir, qui du professeur ou du père a corrigé l'enfant, est secondaire en éducation; c\u2019est le bien des jeunes qui prime.En vue de s\u2019assurer la primauté aux jeux de leurs enfants, les parents ne doivent pas négliger l\u2019influence et la compétence du professeur.Les parents demeurent de droit naturel, les premiers éducateurs des jeunes.Mais ils se grandissent et s\u2019aident en s\u2019adjoignant la précieuse collaboration des instituteurs.Les réunions favorisent les contacts entre parents.Les éducateurs du foyer constatent que les autres petits paroissiens possèdent qualités et défauts et connaissent des succès et des échecs.Travailler seuls à la tâche délicate et parfois ingrate de l\u2019éducation de la jeunesse devient une oeuvre compiexe et lourde.Quelques échanges d'expérience, de techniques et de suggestions permettent aux éducateurs de poursuivre leur travail avec des énergies et des outils nouveaux.Une éducation continue, sans conflits, entre les méthodes du foyer et de l\u2019école, produit un climai de sécurité et de confiance pour les jeunes.Les parents se sentent moins isolés et les instituteurs réunis par les tomités doublent leurs chances de former une jeunesse équilibrée.Marthe Glard Deux Américaines à Champex station alpine en Suisse es métiers du tourisme sont de ceux qui dispensent de grandes difficultés et non de non moins grandes satisfactions.Nous venons d\u2019en recevoir une preuve de plus en ce beau pays du Valais où l\u2019on cultive la fraise, l\u2019asperge, la vigne, l\u2019abricot et le touriste avec une persévérance, une méthode, une science, une audace que n\u2019effrayent ni les fatigues des méthodes ancestrales, ni les procédés explosifs des inventions modernes.Travaillée à la main, la fraise est énorme et savoureuse; enrichie par un sol retourné à la dynamite, l'abricotier donne des fruits nombreux et serrés, d\u2019une douceur exquise; bombardé de prospectus, le touriste se révèle de plus en plus productif.- Dans un petit train cantonal qui remonte la Dranse de Mar- tigny a Orsiéres, nous avons ainsi rencontré deux Américaines, mère et filie dont l\u2019accent, les lunettes vertes remontées sur les tempes et tous les détails typiques de la mode \u201cmade in U.S.A.\u201d, y compris la petite cape de vison, ne pouvaient tromper sur l\u2019origine.Autant les Anglais sont rencontres banales en cette région que Byron sut mettre chez eux en vedette, autant les Américains y sont gibier rare et précieux.Quand on les apergcit de loin, à la jumelle, comme le chamois sur les pentes du Val Ferret, on risque toujours de les voir faire un brusque écart pour remonter sur Paris.Nos Américaines en venaient.En trois minutes, nous avions tout sur leur voyage.Cela commença par une question: \u201cPourriez-vous nous dire, fit la mère en un français laborieux, d\u2019ailleurs digse d\u2019éloges, s'il y a un cinéma a Champex?.,.\u201d Dans le compartiment, on se regarda, interloqués.Il y eut une seconde d\u2019hésitation.Si Cham- pex n\u2019est pas le dernier lieu du monde où l\u2019on pense à la nécessité d\u2019aller au cinéma,