Le droit, 9 novembre 1953, lundi 9 novembre 1953

[" us Demain : Ensoleillé Dernière heure page 11 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA 41e année \u2014 No 261 | OTTAWA, LUNDI 9 NOVEMBRE 1953 Le numéro: 5 sous ; ° 60,000 d ht Hi t | | 00, es nôtres affirment le | f f d rei ait français dans la Ville reine | #81 @ we 7.Un arrêt de travail de 10 | Son Em, le cardinal Léger |.7 wo, sie minutes observé à Irieste est accueilli triomphalement | Manifestation matiandle dla suite des are.: ° sations contre les Britanniques.L'expansion française est un excellent baromètre, by dit le brigadier Gauvreau \u2014 Le cardinal Léger décrit le Rideau de fer comme une réalité tragique du XXe siècle.Par Alan JACKS ROME (P.A)) \u2014 Les Italiens, de Trieste à la pointe de la péninsule, ont observé un arrêt de travail de 10 minutes aujourd\u2019hui \u201cen mémoire\u201d de six personnes que la police a battues durant les émeutes de Trieste la semaine dernière.Cet arrêt du travail a eté ordonné par les trois principaux syndicats d'Italie qui représentent presque tous les ouvriers italiens.Les fédérations ont signalé que seuls les services publics ont continué de fenctionner durant cette période.Plusieurs écoles rumaines ont également observé ces 10 minutes.LE CANADA, TERRE DE LIBERTE ) TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Les Canadiens de langue française ont envahi Toronto en fin de semaine dans une inva- Cette manifestation nationale a sion qui doit s\u2019avérer le symbole d\u2019excellentes relations de fait suite aux accusations amères su sont déroulées la semainz dernière dans toute l'Italie.ai A FROMAGERIE ENTIEREMENT DETRUITE \u2014 Les flammes ont été impitoyables au tout début de la journée de samedi, à trois milles environ du village de Saint-Pascal-Baylon.L\u2019on voit ici que la fabrique de fromuge de M.et Mme Maisonneuve n\u2019est plus qu\u2019un ensemble de flammes et de brasiers.Une fournaise surchauffée Le parti de-Salazar remp one rater ace aurait été la cause de l\u2019incendie qui a complètement rasé ce bâtiment, incendie activé par un vent presque glacial.Seuls quelques bâtiments, et la maison appartenant à M.et Mme Maisonneuve ont pu être sauvés.(Photo Cousineau \u2014 Bourget) tous les sieges, au Portugal 90 pour cent des 9,000,000 de votants vont aux urnes .Salazar: a de l'opposition pour la première fois depuis 1926.\u2014 Les 120 sièges vont à l\u2019Union nationale.VICTOIRE SIGNIFICATIVE LISBONNE (P.C.)\u2014Le parti du premier ministre Antonio Salazar, l\u2019Union nationale, a remporté tous les sièges de la Législature aux élections générales d'hier.Les 28 candidats d'opposition ont été défaits.C'était la première fois depuis l'avènement au pouvoir de Salazar, après le soulèvement militaire de 1926, que son parti faisait face à une opposition.Le Mouvement civiqlie national | cependant a mené une dure campagne contre l\u2019Union nationale.Aux élections précédentes, le Mouvement s'était retiré au dernier moment, soutenant que le scrutin n'était pas libre.La votation a été considérable.Les autorités estiment que près de 90 pour 100 des électeurs, au nombre de 1,161,000 ont déposé leurs bulletins.La population du Portugal est de 9,000,000, Le Mouvement civique ne présentait des candidats que dans Lisbonne, Porto et Aveiro, où il croyait avoir quelques chances de gagner.Tous ses candidats ont Deux morts dans une chute d'avion à Cartierville MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Deux personnes ont perdu la vie hier quand un avion privé s'est écrasé en quittant la piste à l'aéroport de Cartierville à Montréal.La Sûreté provinciale dit que le pilote.Douglas Allan, 28 ans.de Montréal et Ia seule passagère Mlle Adrian Blackwood, également âgée de 28 ans, de Valois ont succombé avant leur admission à l'hôpital.Des témoins oculaires disent que l'avion de marque Cessna 120 qui serait la propriété du Montreal Flying Club s'est écrasé au moment où il s'envolait, Ils ont dit Qu'il a vivement pris de l'altitude en quittant le sol.s'est immobilisé momentanément pour tomber sur la piste.On ne connait pas encure l'étendue des dommages à l'appareil.été battus.sièges de l'Assemblée nationale seront donc occupés par des partisans de l'Union nationale de Salazar.Dans les élections précédentes ;\u2014la première remonte à 1945 \u2014 l'opposition \u2018s\u2019étaît rétirée au dernier moment, soutenant l'inexistence de conditions garantissant la libre votation sans crainte de représailles.Cette année, bien que les chefs de l\u2019opposition ne se soient pas déclarés complètement satisfaits, ils ont jugé bon de rester dans la lutte afin de créer un précé- dent en vue des prochaines éêlec- tions.Suivant la constitution de 1933, promulguée par Salazar, les élections ne peuvent mettre en danger son poste de premier ministre ni l'existence de son gouvernement.Le président de la république est élu tous les sept ans dans yin scrutin national.Le président actuel, !e général Francisco Craveiro Lopes, a été élu en 195i.Le président nomme librement le premier ministre et ce dernier doit lui soumettre Ia composition de son cabinet pour approbation.P Les émeutes ont \u201d » » ete provoquees LONDRES (P.C.) \u2014 Le secrétaire aux Affaires étrangères.M.Anthony Eden, a déclaré aujour- d'hui que ies émeutes de la, semaine dernière à Trieste \u201cont été délibérément provoquées et partiellement organisées par des agents de l'extérieur\u201d.I! a ajouté que les manifestations des jeunes ont été \u2018organisées par des hommes plus âgés qu'eux dont des membres du parti néo-fasciste\u201d, \u2014-0 Un homme qui n\u2019aimait pas du tout le fisc anglais LONDRES (A.F.P.)\u2014\u201cDu fonds de la tombe, je maudis l'administration du fise qui a ruiné ma vie.Tous les contrôleurs des contributions sont des sadiques et des dépravés, dépourvus de tout sens de l\u2019équité de la justice et même de la décence la plus élémentaire\u201d.- Ce message, d'outre-tombe figure en bonne place dans le testament, ouvert samedi, de M, Eric Vincent Poore, décédé a Patcham, prés de Brighton, en avril dernier.\u201cAu cours de ce siècle, lit-on encore dans son testament, j'ai vu ce pays transformé en prison par les règlements, les ordonnances et les décrets.J'ai vu la destruction de toute 1i- berté.Et quand je reviens de l'étranger, les blanches falaises de Douvres me semblent être des barreaux de prison, avec, comme géoliers, les politiciens pérorants de toutes espèces.J'espère que mes enfants quitteront le plus tôt possible ce pays sans avenir.\u201d M.Poore a demandé d'être enterré \u201cle visage tourné vers le sud que j'aime tant, et le dos à un pays que ma famille et moi avons bien servi et qui nous a misérablement traités\u201d.Le défunt, marié et père de deux enfants, a laissé un héritage brut de 30,180 livres sterling, qui, toutes dettes et im- Les 120 : pôts payés, se trouve réduit à 2,872 livres.+ Le \u201clavage de cerveaux\u201d demeure difficile à faire à Panmunjom Les communistes dérogent aux règlements quant aux entrevues.\u2014 Thimayya exige l'examen de 500 prisonniers par jour.Par John Randolph PANMUNJOM, (P.A.) \u2014 Le président de la commission de rapa- trlement de Corée s'est rendu a Kaesong aujourd'hui afin d'y ren- (contrer le haut commandement communiste.Il cspére ainsi déterminer le sort du programme désorganisé qu\u2019avaient établi les Rouges en vue de convaincre les prisonniers récalcitrants de rentrer dans leur pays.Jusqu'à maintenant, les Rouges n'ont reçu que 10 pour cent des 22,400 captifs chinois et nord-coréens qui refusent le rapatriement.Le général Thimayya a exigé dans ses règlements que les communistes interrogent 500 prisonniers par jour et ne s'occupent pas de ceux avec lesquels ils ne peuvent s'entretenir chaque jour.Autrement, a-t-il précisé, les Indiens devront s'occuper eux-mêmes d'interroger les prisonniers.Toutefois, les communistes ont demandé à nouveau lundi matin de rencontrer les deux tiers des prisonniers d'un enclos dont ils n'avaient interrogé que le tiers jeudi, dernier jour des entravues.> Le lieutenant-général K.S.Thimayya a décidé de se rendre à Kaesong après que les communistes eurent dérogé aux règlements qu'il avait prescrits vendredi quant aux entrevues avec les détenus.Depuis, les autres prisonniers ont refusé de se prêter aux entrevues.Le général Thimayya a donné instructions aux communistes de s'occuper d\u2019un autre enclos parce qu\u2019il serait impossible de séparer les prisonniers dont un nombre seulement ont.été inter- vioués.Le général Thimayya a annoncé sa décision de rencontrer le haut commandement communiste à l\u2019issue d\u2019une réunion d'une heure de la commission de rapatriement lundi matin.11 a exposé aux représentants les raisons de l\u2019impasse aux représentants suisses.suédois, tchèques et polonais et ces derniers ont décidé qu\u2019il devrait rencontrer le haut comman- dement rouge.lancées hier par le gouvernement italien contre les commandants britanniques de la police civile de Trieste.Dans son rapport, le gouvernement précise que l\u2019effusion de sang survenue dans ce port disputé de l\u2019Adriatique \u201cest imputable aux méthodes par les escouades contre les émeutes de la police qui a montré une sévérité excessive et s\u2019est servi trop vite de ses armes à feu\u201d.On prétend dans ce rapport que les mesures prises par la police étaient injustifiées.On ajoute que les Britanniques n\u2019avaient pas pris au sérieux les avertissements donnés préalabiement par les fonctionnaires italiens ou les instances de ces derniers pour qu\u2019on prenne des mesures susceptibles d\u2019alléger la tension.On a nommé deux officiers britanniques comme avant manqué à leurs responsabilités.journée consécutive de calme à la suite des émeutes sanglantes qui Deux millions de travailleurs russes défilent à Moscou MOSCOU (Reuter) Deux millions de travailleurs russes ont défilé dans la Place Rouge samedi alors que le premier ministre Georgi Malenkov a rendu un hommage tout particulier au peuple soviétique à l\u2019occasion des cérémonies d\u2019anniversaire de la révolution bolchévique.Offrant un contraste marqué avec le défilé militaire de précision de ving minutes, les civils qui ont pris part au défilé ont envahi la Place se livrant parfois à des danses populaires accompagnés des accordéons.M.Malenkov contemplait ces bonnes gens du haut de la tombe de Lénine flanqué du ministre des Affaires étrangères Vyacheslav Molotov, du président Kiementi Voroshilov, de M.Nikita Kruschev.premier ministre du parti communiste et de plusieurs autres personnalités.Le maréchal Nikolai Bu.ganin, ministre soviétique de la Défense a passé les troupes en revue et a ensuite inauguré la cérémonie par un discours de 15 minutes.Il a tout particulièrement souligné la campagne entreprise par le gouvernement pour accroître la pru- duction des vivres et des marchandises destinées aux consommateurs sur le front populaire et a accusé les puissances de l'Ouest d\u2019antra- ver l'édification de la paix.êt_d \u201cord À TE Mr UE PIE La police et la troupe ont monté la garde samedi devant l\u2019ambassade britannique à Rome où 12,- 000 manifestants s\u2019en sont pris à la police mais il n\u2019y eut pas de violence.Rien ne s\u2019est également produit près de l\u2019ambassade américaine.A Trieste même, où l\u2019on estime que 150,000 personnes ont assisté, hier, a l'inhumation des six victimes des émeutes, le calme régnait aussi.Les journaux italiens continuent de demander que sir John Winter- ton soit relevé du commandement allié dans la zone À de Trieste.- Le roi Ibn Saoud A \u201d~ A x e décédé à Bahrein X he 40 Tf ; WFAA) \u2014 Le roi Ibn- Saoud, de I'Arabie séoudite, est décédé aujourd\u2019hui.L\u2019émir Séoud lui succède et l\u2019Emir Fasal devient prince héritier.Ibn Saoud, qu\u2019on estime âgé de 73 ans, avait été rapporté souffrant d'une grave maladie de coeur, le mois passé.L'arthrite l'avait rendu infirme en ces dernières années.Les cercles offj- ciels, toutefois, 11 y a une couple de semaines, disaient que le roi \u201cavaient passé à travers la crise\u201d.M.G.M.PARKE, de Toronto, président de l\u2019Association canadienne de Transport automoteur, a ouvert le premier congrès annuel de l\u2019industrie du camionnage aujourd\u2019hui au Château Laurier.Il est vice-président et gérant général de la Col- ville Cartage Limited de Toron- to.trois cardinaux français aurait obtenu du Vatican que villes françaises importantes.Les adversaires du système ont prétendu qu'une demi-douzaine de prétres-ouvriers avaient été convertis au communisme., Aucune déclaration officielle n'a êté émise au sujet des pourparlers entrepris entre le Pape, les principaux prélats du Vatican et les cardinaux.On rapporte toutefois que la délégation a reçu l'ordre d'exercer à l'avenir ur contrôle encore plus sévère sur les prêtres- ouvriers, Des observateurs croient que les Jésuites et jes Salésiens favorisent uA projet qui élimineraient piu- LA Les prêtres-ouvriers seront soumis à un contrôle sévère C'est ce qui semble ressortir de l'entretien que Un \"apprentissage\u2018\u2019 suivi et rigoureux.ROME (Reuter) \u2014 Une délégation de cardinaux français poursuivre leurs expériences en demeurant parmi les ouvriers dans les centres industriels communistes de Paris et autres La mission des archevêques de Paris, Lyon et Lille semble avoir mis fin aux rapports disant que le Vatican avait l\u2019intention de supprimer la nouvelle initiative dantant de 10 ans.ont eu avec le Pape.\u2014 les \u201cprêtres-ouvriers\u201d puissent sieurs critiques contre les prêtres- ouvriers.En vertu de ce projet, on ineul- querait de solide notions de sociologie et de syndicalisme à des jeunes gens qui recevraient la même éducation que les prêtres.Puis, après avoir prononcé de simples voeux \u2014 mais sans être consacrés prêtres \u2014 ils pourraient aborder la tâche de convertir les masses ouvrières.Leur travail terminé dans les usines et jes riines, ils pourraient alors devenir prêtres et pronon- la région métropolitaine de la Son Eminence le cardinal de Montréal et chef suprême Québec, est arrivé à l\u2019occasion Mardi, l'A dvertising and Sales Club mettra les transactions commerciales de langue française en vedette alors qu\u2019un comité d'hommes d\u2019affaires de langue française étudiera comment les producteurs ontariens peuvent stimuler leurs ventes dans le Québec, Comité français Ce comité sera dirigé par le brigadier Guy Gauvreau qui a commandé l\u2019illustre régiment des Fusiliers Mont-Royal pendant la deuxième guerre mondiale.CT Expansion Le brigadier dans une entrevue que l\u2019expansion française qui s\u2019est manifestée ici est un \u201cexcellent baromètre\u201d.C\u2019est là un signe que des personnes d\u2019une origine raciale différente peuvent être accueillies sans préjudice dans une autre localité.\u201cC\u2019est précisément ce principe qui bâtit l'unité natiohäle\u201d, a-t-il dit.Parmi ceux qui accompagnent le brigadier Gauvreau, on remarque M.Lionel Bertrand, député libéral de Terrebonne aux Communes et ancien président de l\u2019Association des marchands détaillants du Québec, M.Paul-S.Coté.gérant de ventes, et Mlle Estelle Leblanc, commentatrice de la radio.Unité canadienne Un autre protagoniste des relations franco-anglaises en Canada, M.Maurice Tremblay, un des adjoints du ministre ontarien des Terres et Forets, a dit que les Canadiens de langue française s'installent dans la région de Toronto parce que les salaires sont supérieurs dans l'Ontario et que les occasions sont infiniment plus intéressantes.Alors que les Canadiens se rendent davantage compte que Yan- bons voisins entre l\u2019Ontario et le Québec.On estime que 60,000 des quelque 1,000,000 de personnes de ville reine parlent le français.Leur nombre se serait accru de 25 p.100 à Toronto depuis la fin de la deuxième guerre mondiale.Paul-Emile Léger, archevêque de l\u2019Eglise catholique dans le de sa première visite dans la ville reine en sa qualité de prince de l\u2019Eglise.glais et le français contribuent à faire une entité du Canada \u201cla confusion et la mésentente sont appelées à disparzitre\u201d, a dit M.Tremblay dans une entrevue.Le cardinal Léger Le cardinal Paul-Emile Léger a dit ici aujourd\u2019hui que le Rideau de fer \u201cn\u2019est pas une chose visible mais c\u2019est pourtant la réalité la plus tragique du 20e siècle\u201d.Les historiens trouverapk di£fi- cile de le décrire :gt les profes- Gauvreau a dit seurs \u2018.superficiels \u2018 -peut-être à la Grande Muraille.de Chine, a dit Son Eminence dans une causerie préparée pour le Canadian Club.Rideau de fer Mais le Rideau de fer est \u2018\u2018une expression qui décrit parfaitement la mentalité de notre temps\u201d.Il est constitué par le durcissement des coeurs et il tombe entre les hommes pour les séparer les uns des autres.Ce n'est pas une division entre I'Est et I'Oueny; elle ne correspond pas aux di sions politiques des nations.C\u2019est comme un rideau de théâtre qui sépare les spectateurs des acteurs, non parce qu\u2019il est opaque, mals simplement parce que c\u2019est un signe visible des différences de sentiments qui les animent.Le choc Ce rideau divise les nations, les compatriotes et les membres d'une famille, dit Son Eminence, ajoutant que d\u2019un côté se trouvent les athées, qui nient l'existence de Dieu.C\u2019est \u201cquelque chose de nouveau dans l\u2019histoire de.l'humanité\u201d, parce que \u201cles plus \u2018anciennes civilisations étaient im- prégnéss de la présence de Dieu\u201d.De l'autre côté du rideau se trouvent \u201cd'autres contempo- (Suite à ta page 10, col.3) est bien protégée.Grande-Bretagne que l'ex-premier commencé aujourd'hui à subir son illégalement Je Parlement.¥ Mossadegh, en robe de chambre, conteste l'autorité de la cour l! s'attaque à la Grande-Bretagne.\u2014 I! termine son plaidoyer par un flot de larmes.\u2014 La Cour TEHERAN, Iran (P.A.) \u2014 C'est en pleurant et en invectivant la ministre Mohammed Mossadegh a procès.Il est accusé d\u2019avoir défié le chah, d\u2019avoir tenté de renverser la monarchie et d'avoir prorogé A sa comparution, l'ex-premier ministre âgé de 73 ans portait des pyjamas en laine et une robe de chambre de couleur grise.Mos.sadegh est atteint depuis longtemps d\u2019une maladie des reins.Fréquemment au cours de la première séance du procès, il a semblé sur le point de s\u2019écraser devant les cinq membres de la cour martiale.En dépit de sa faiblesse apparente, Mossadegh a vigoureusement contesté l'autorité de la cour et a lancé de nouvelles accusations contre sa vieille ennemie préférée, la Grande-Bretagne.Il n'a pas une fois désigné ce pays par son nom mais y faisait allusion en disant \u2018notre rivale\u201d.Lorsqu'on lui demanda son nom, Mossadegh répliqua vivement : \u201cLe premier ministre légal\u201d.Notre \u201crivale\u201d S'adressant aux membres de la cour martiale, Mossadegh a déclaré que le monde entier att .dait avec anxiété l'issue de ce procès.\u201cNotre rivale\u201d, dit-il, \u201ca été défaite partout dans le monde.Elle ne peut pas nous imposer une sentence.Notre rivale a été défaite au conseil de sécurité de I'G.N.U.Notre rivale a été défaite à la cour internationale.Il ne serait pas sage que vous permettiez à l'univers de dire que des officiers iraniens ont défait le rival de notre rivale.Aujourd'hui, par votre vole, vous pouvez servir le pays et Ia nation.\u201d Il termina cette décisration par cer leurs voeux solennels, un flot de larmes.Le président du tribunal, évidemment contrarié, répligua a Mossadegh: \u201cPersonne d'entre nous ne travaille pour le compts des étrangers.N'importe quel Iranien n\u2019est pas moins patriote que vous.Vous devriez vous abstenir d'insulter les autorités de la cour.Notre patriotisme est plus fanatique que le vôtre.\u201d Larmes et accusations Quelques minutes plus tard, Mossadegh se mit à pleurer fortement et frappant du poing sur un pupitre, il accusa le procureur de la Couronne d'être illégalement en fonction.L\u2019ex-premier ministre est aceu- sé spécifiquement d'avoir tenté de renverser la dynastie du chah Moharnmed Reza Pahlevl et d'a voir prorogé illégalement le Parlement.Si la cour le trouve coupable, elle pourrs imposer la sentence de son choix, y compris la peine de mort.La hutie dans laquelle jé procès se déroule était entourée au- jourd'hui par des soldats armée de baïonnettes, par des vehicu- les blindés et des chaïs d'assaut, - ° LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 NOVEMBRE 1953 - \\harles EE rer == Ooi lvy Le magasin ouvre 2 ee A4 LE \u2014\u2014\u2014 re Vente! Carpettes de chambre à coucher Votre choix de cinq groupes de carpettes de chambre à coucher.Magasinez de bonne heure pour le meilleur choix.Solde spécial de séries désassorties et échantillons d'un manufacturier qui nous permet de vous offrir ces carpettes à grands rabais.GROUPE 1 Petits tapis réversibles 50 seulement \u2014 petites carpettes réversibles, tout laine.avec bords frangés ou bords re- Rég.6.15 pliés dans les bouts.Ces carpettes se pré- 90 ° E.\" pn 3 Kk Yih f sentent dans toutes les combinaisons de cou- Prix de * leurs et sont idéales et durables pour les vente .+.chambres à coucher.Dimension 24\u201d x 48\u201d, : a à :R Matelas à ressorts ROUE or ER ° \u2014 UE û > _ LL, Petites carpettes de broadioom \u2014 BB Dimensions 3'3\", 4\" et 4'6\u201d \u2014 cotés spécialement œ A Vente anniversaire de matelas à ressorts de qualité, de coton Baracrest Po : * MR aux Caractéristiques suivantes : a 2 1 80 seulement \u2014 Petits tapis de broadloom 3 5 ® Ressorts d'acier trempé 4 I'huijle de coton Baratuft à long poil.Lavables et Rég.14.50 durables, dans un choix de 7 teintes: blanc, rouge, beige, vert, gris, rose et vert chasseur.Prix de 29 Quelques-unes sont légérement salies a la vente manufacture.Dimension 27\u201d x 54\u201d.Serviettes d\u2019épinglé \u201cM © Capitonnage bouton métal avec bords roulés an B ® Rembourrage de feutre souple F oe g © Attrayant couti!l rayé 95 IE © Ventilateurs et gances solidement cousues GROUPE 3 : 5 \" 9 | .È Rayon des meubles, nouvel immeuble Carpettes Smyrna nex pa / 0 Velva=Sorb pe rix de \u2018 # 54 seulement \u2014 Petits tapis réversibles, tout laine Smyr- vente .de CALDWELL » 8 na en 8 couleurs de vert rose, bleu, chartreuse, gris, ) oO vin, rouge, et vert chasseur.Toutes avec attrayantes i bordures et frange aux bouts.Dimension 25\u201d x 48\u201d.vente a ie chacune = oo =, ven 1] .\u2018 GROUPE 4 x 42 po., Rég.10.50 : 40 seulement \u2014 Petits tapis de chambre à coucher touf- prix de fus; tout laine unis, lavables, dans la teinte décorhtive vente ° de bleu.Ces carpettes sont durables et pratiques pour en les chambres à coucher.Dimension 24\u201d x 48\u201d, Petites carpettes «> {50 Prix de 25 seulement \u2014 Petites carpettes de coton lavables, dans vente les teintes de bleu et rose, et finies avec bouts frangés.Dimension 25\u201d x 48\u201d, Serviettes d\u2019épinglé Velva-Sorb dé Caldwell, en tein- pr mu) tes unies de vert, bleu, or.et flamme.Toutes des \u2014 serviettes de haute qualité, très absorbantes.Elles - ¢ ont une quantité de rayonne qui les rend très absorbantes.Ce sont des serviettes idéales pour toute la famille.chacune Lie Ek avec abat-jour en soie sama 9) Rayon des tapis et carpettes, deuxième étage, nouvel immeuble Aubaine spéciale à notre rayon des rideaux ! Rideaux tailleur 5 Rég.8.95 / 0 5 È Spécial ° | Rideaux tailleur de haute qualité en marquisette de rayonne extra fine, chaque rideau mesure 59\u201d de largeur et 81\u201d de longueur.Caractéristiques : © Qualité étiquette d'or © Se drapent à jolis plis emples © Deux teintes, coquille pile et champagne pâle e Chaque rideau comporte une bordure de 1 pouce Trilite à six rayons en vieux bronze anglais \u2014 abat-jour de soie à double support genre coquille et avec bordure assortie .si attrayantes et utiles.Telles que le cliché.ef.Couvre-lits : de chenille de texture fine Une quantité limitée avulement de coy cour vre-lits de texture serrée (3/16), de qualité Régulier durable.Attrayantes teintes unies: or poleil, 9.00 chacun.7h 0 \u2026__ Deux réunions de la Société d\u2019étude et de conférences La Société d'étude et de conférences a tenu deux réunion publiques cette semaine.A l'Institut Jeanne d'Arc où a passé sur l\u2019écran cinq fils en couleurs: deux documentaires de l'Office national du film, le Chant des Rocheuses et Pays de mon coeur (les 4 saisons dans la Gatineau): deux films de l'ambassade de Belgique, Les artisans de Belgique et Procession du Précieux-Sang à Bruges.Enfin, le Dr Paul Côté a présenté \u201cLa vie eur 13 Ferme\u201d, film qui lui a mérité un trophée cinématographique amateur à Winnipeg, il y a quelques années.Le Dr Côté a ajouté d\u2019autres scènes au film original qui avait pris deux ans de travail.Le 5 novembre, la société recevait M.Florent Forget, directeur de la Télévision à l\u2019importante maison Benson & Vickers, à Montréal, et récemment encore, directeur de la Télévision à Radio- Canada.Le conférencier fut présenté par M.Marcel Ouimet, assistant directeur des Programmes, à la Société Radio- Canada, à Ottawa.Le R.P.Albert Iemay, O.P.remercia le conférencier qui avait choisi pour sujet: L\u2019avènement de la télévision au Canada.M.Forget parla de l'influence considérable que ce nouveau mode de diffusion exerce chez nous, sur nos moeurs social et familiales.A n'en pas douter depuis l'avènement de la télévision, les liens de familles se resserrent, le nombre des sorties a diminué ainsi que l'assistance au cinéma.L'architecture même des nouvelles maisons est modifiée, dans certains cas, on construit le living-room comme un théâtre.La télévision est un art coûteux qui s'adresse à un vaste public; à la jeunesse et à l'âge mûr.Le menu doit être varié et offrir des émissions pour tous les goûts.Une large part des programmes télévisés est accordée aux enfants: de ceuxr Shoemaker gagne frois fois samedi SAN MATEO, Calif.(P.A.) \u2014 Determine, conduit par le brillant Willie Shoemaker, a remporté la victoire dans le Handicap Robert O\u2019Brien samedi à la piste de Golden Gate Fields, 15,766 personnes ont vu Shoemaker conduire quatre autres montures à la victoire.Shoemaker a maintenant conduit 430 chevaux à la victoire depuis le début de l\u2019année.Determine a couru la distance de six furlongs en 1:09-3-5 minute.Favorisé par les parieurs, il a rapporté $4.40 pour deux dollars.qui a fourni du jeu très intéressant.Durant la première période, Marcel Bonin s\u2019est fait voler un but par Frederick qui a éte sensationnel au possible dans les filets des visiteurs.Six punitions furent é- cernées durant la première période.Le jeu a continué d\u2019être rapide durant la deuxième période alors qu\u2019Irving, du Sherbrooke, et Arun- del, d'Ottawa, ont mérité les deux seules punitions.Les deux clubs ont joué avec plus de précaution durant la troisième période et durant la période de temps supplémentaire de dix minutes.ALIGNEMENTS Ottawa \u2014 Buts, Frederick; défenses, Copp, Bolton, Price, Arundel et Robertson ; avants, Robert, Johonson, Blair, H.Riopelle, J.Gicsebrecht, Kuntz, Guidolin, Poland et Hudson.Sherbrooke\u2014Buts, Gatherum; défenses, Roberge, Hay, Palamar, Bownars : avants, Irving, Bruneteau, Bonin, Dubé, McLean, Campeau, Stankiewicz, Podolsky, Malo et B.Giesebrecht.Arbitre, G.Gravel; juges des lignes; Westgate et Thériault.Sommaire: Premiere période Aucun point.Punitions: Arundel, 8.15: Irving.9.11.Deuxième période Aucun point.Punitions: Huy, 3.00: Kuntz, 3.09 et 5.20; Palomar, 8.03; Robert,.803, et Bo- nin, 13.53.Troisième période Aucun point.Punition: Bolton, 5.18.Période supplémentaire- Aucun point.Pas de punition.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 NOVEMBRE 1953 Sénateurs perdent et annulent en fi Litzenberger ef Gamble mènent les Royaux à une victoire de 4-2 sur les As MONTREAL (P.C.) Les Royaux de Pete Morin, de la Ligue de hockey du Québec, ont probablement craint les avertissements de leur pilote, et sortant de leur Téthargie, ils ont infligé aux meneurs du circuit.les As de Québec, une défaite de 4-2, hier après-midi au Forum.Eddie Litzenbe rger a été le meilleur des gagnants en participant à trois des quatre points de son club, comptant deux fois et aidant à enregistrer un autre but.Dick Gamble a aussi brillé obtenant un but et une assistance.Le pilote Pete Morin avait dit, avant la fin de semaine, ar\u2019il était satisfait de quatre de ses joueurs seulement.Il menaçait les autres de suspension ou de renvoi s\u2019ils' ne commençaient pas à produire.Cet avertissement parait avoir été un tonique heureux pour ses porte- couleurs.: ALIGNEMENTS Québec\u2014 Buts, Gélineau: défenses, Raglan, Crozier,\u201d Talbot et Houle: avants, Brown, Cabana, Grosse, Powell, Regan, Harrison, \u2018Labadie, Kelly et Tremblay.Montreal\u2014Buts, B.Perrenult: défenses, Hollingworth, Hodgson, (Harmon, Blaine; avants, Kaiser, Roche, Litzenberrer, Desaulniers, Tessier, Burchell, Wray, De® nis, Gamble et Laplante, Arbitres, Gerry Olinski; juges des lil.gnes, Jim Haggerty et Jim Slater., Sommaire: Premiere période Aucun point.Punitions: Houle, 2.15: Raglan, 12.29 et Wray, 19.15.Deuxième période 1\u2014 Québec, Powell (Brown).2,15 2-\u2014Montréal, Litzenberger (Roche, Gamble) \u2014 17.42 Punitions: Gamble, 6.45; T.Hodgson, 1159; Burchell, 13.40, et Kelly, 14.55.Troisième période 8\u2014 Québec, Labadie (Crozier, Tremblay).14.51 4\u2014Montréal, Hollingsworth (Litzenberger, Burchell).___.15.10 §\u2014 Montréal, Gamble.___ - 15.45 6\u2014Montréal, Litzenberger (Burchell, Hollingaworth).16.09 Pas de punition.Arrèts Gélineau 12 6 6-24 Perreault __ \u2014 9 8 B\u201425 * * += Revers des Braves VALLEYFIELD (P.C.) \u2014 Les Saguenéens de Chicoutimi ont infligé, hier soir, une défaite de 7-4 aux Braves de Valleyfield, dans une joute de la Ligue du Québec.- Jimmy Moore a compté deux fois à la première période pour diriger l'attaque des vainqueurs.Les autres buts furent enregistrés par Lou Smrke, Stan Smrke, Pete Tha- chuk, Fernand Perreault et Del- phis Franche.Pour les Braves, les marqueurs furent Jean-Paul Bisaillon, André Corriveau, Georges Bougie et Larry Kwong.ALIGNEMENTS Chicoutimi\u2014Buts, Hughes: défenses, G.Claude, Roy, Lamirande et McCallum; avants, Buchanan, Perreault, L.Smrke, S.Smrke, Franche, Dussault, Grosieau, Tkachuk et Moore.Valleyfield\u2014Buts, Evans: défenses, Ar- nett, Deslauriers, Needham; avants, Joa- nette, Bisaillon, Corriveau, Bougie, L.Kwong, Thomson, Haworth, Cline, Leclerc, Farelli et Myles, Arbitre, Mullins; juges des lignes, Milford et Whitehead.; Première période Sommaire: 1\u2014Chicoutimi, Tkachuk (Roy)\u2014.20 2\u2014Ch'coutimi, S.Smrke (Buchanan.Roy).11.00 8\u2014Valleyfield, Bisnillon (Corrivear, Bougie) \u2014 11.80 Pg de punition.Deuxième période 4\u2014Chicoutkmi, Perreaulk (L.Smrke, Franchel ._._ .4.50 5\u2014Valleyfield, Bougie (Bisalllon).628 6\u2014Chicoutimi, Moose (Dussault, Tkachuk) 11.00 T-\u2014Chicoutimi, Moore (Roy, Tkachuk).\u2026\u2026.10.85 Punitions: Needham, 13.10, et McCall lum, 19.57.Troisième période 8\u2014Chicoutimi, L.Smrke (Perreault) __ 4.28 9-\u2014Valleyfi-id, Corriveau (Bisuillon) 8.15 10\u2014Chicontimi, Franche Perr-ault, L.Smrke)._._ , 9.39 11\u2014Valleyfield, Myles ' \u201c (Kwong, Jonne:\u201ce)\u2026 \u2026 18.58 Punition : .Deslauriers, Hie Sommaire: * ++ Indiens hlanchis » SPRINGFIELD, Mass.(P.C.) \u2014 Les As de Québec ont blanchi les Indiens de Springfield, 2-0, samedi soir, ici devant une des plus fortes assistances de la saison.Les Québecois ont complètement déclassé les perdants.Dans la deuxième période, les As ont compté deux poin:s qui devaient suffire à leur assurer la victoire.Roy Kelly et Larry Regan ont pris Don O'Hearn en défaut.Les deux gardiens de buts furent brillants à tour de rôle.Première période Aucun point.Punition: MeNab, 10.10.Deuxième période 1\u2014Québec, Kelly (Crozier, Wharram) 2.25 2\u2014Québec, Regan : (Powell, Kelly).\u2026 8.17 Punitions: Jones, 7.35, et Raglan, 10.66, Troisiéme période Aucun point.Punition: Power, 18.51, LL TR SURV NIS YT 7 DOULEUR ET MAFAISE CITES St 4 \u201c4 SENTEZ-VOUS VITE MIEUX! F rene n de semaine = Frontenac blanch les Royaux, 4 0 MONTREAL (P.C.) \u2014 Jacques Marcotte, qui défraie les colonnes sportives depuis quelques jours, a pris encore la vedette, hier soir, en blanchissant les Royaux de Montréal 4-0, de la Ligue de hockey junior du Québec.Del Toppal s'est distingué pour les vainqueurs en préparant trois buts même s\u2019il ne les as pas comptés lui-même.Guy Rousseau, Claude Chabot, Gilles Catteau et Claude St-Jean ont enregistré les points de la joute.JONQUIERE ECRASE JONQUIERE (P.C.) \u2014 Les Marquis de Jonquière, de la Ligue junior du Québec, qui n\u2019ont gagné qu\u2019une partie depuis le début de la saison, ont encaissé une autre défaite, cette fois au compte de 8-2, hier après-midi, contre les Canadiens de Montréal.C'est au cours de la troisième période que les Canadiens ont déclenché leur plus impressionnan- le attaque, en comptant cinq fois Pour les vainqueurs, Henri Richard s'est distingué avec deux buts et une assistance.GAIN DES CANADIENS QUEBEC (P.C.) \u2014 Les Canadiens juniors de la Ligue du Québec, ont infligé une défaite de 5-1, aux Frontenac de Québec.L'étoile de la joute fut sans contredit Phil Goyette qui compta trois fois.Un but de Roland Fortin à la fin de la deuxième période a privé le cerbére Roland Dessenault \u2018de son blanchissage.HOCKEY JUNIOR CE SOIR 8 h.p.m, SAINT-CHARLES vs UNIV.D'OTTAWA SAINT-JEAN vs MONTIES ENTREE : Hommes 50c, Dames et étudiants 25c UDITORIUM Ola 3.6202 La Division Montgomery de la Légion Canadienne ~ SOIREE MONNTRE Vendredi, le 5 \u2014 PARTIES lère partie \u2014 Bon de $300 2ème partie \u2014 Bon de $300 Un bon d\u2019épargne du Canada $1 side; BERT AITKEN'&, 91, rue Bank: Nicholas: LAROCQUE FRERES, 239, COLISÉE à 8 heures précises BONS D'EPARGNE DU CANADA 5ème partie \u2014 Bon de $300 Partie gratuite \u2014 1 dollar en argent pour chaque livre du poids du gagnant \u2014- 20 parties régulières deux parties Prix de consolation PERCOLATEUR \u201cFILTROMATIC\u201d, 8-tasses, valeur de $15.Cartes additionnelles et spéciales à 25c Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas admis BILLETS EN VENTE CHEZ LINDSAY'S, rue Sparks: COULTER'S DRUG STORE, rue Bank près Sunny ; TIM'S BARBER SHOP, 689, me Glad- 4 stone: MONT JOMERY BRANCH, 330, rue Kent, tél.3-7292; MeCARTHY'S FURNITURE STORE, 1826, rue Wellington: PAUL'S SMOKE SHOP, 9, rue chemin Richmond; STADE ENR'G., §, rue Laval.Hull, P.Q.: BRISSON PHARMACY.149, chemin de Montréal; TUCK'S BARBER SHOP, 282, rue Bank: Restaurant J.PETIT W.SAUVE, 102, boul.Sacré-Coeur, Hull.P.Q.: WINDSOR SMOKE SHOP, angle Dalhousie et Ridean: ROYAL BARRER SHOP, 378, rue Somerset: ROSEDALE SWEKTS, 69, rue Main, Ottawa Est: TIEZZ)! GRO- CETERIA, 174, rue Preston; BRISSON DRUGS, 797, rue Somerset Ouest.Les recettes sont destinées aux oeuvres de la Légion.ACHETEZ DES BONS D'EPARGNE DU CANADA 13 novembre SPECIALES \u2014 5 3ème parte \u2014 Bon de $1,600 4éme partie \u2014 Bon de $1,000 de $50 est donné à toutes les - $1 rue Dalhousie: PORTS LUNCH, 33, pendant 10 milles! temps.° Comment Rislorie agit LITER TP iste ares a SORTE Lie IEW EH TWS ENT toyaÿe eu = ; I A - Rislone est un alliage qui améliore tous les lubrifiants modernes.Il a un effet magique sur les voigures de tout Âge! Au fait, c'est en soin un super- lubrifiant ne contenant aucun ingrédient nocif.Vous pouvez et devriez en avoir dens votre moteur en tout Rislone absorbe la gomme et le cambouis, empêche de se former de nouveaux dépôts.Il prévient les ., soupapes collées, permet une compression complète et une puissäace , uniforme à toutes les vitesses, de requise.- dpe.Renseignez-vous sur ee KARBOUT produit essecié & Risione, pour net- Nous avons bien dit garantie! Votre argent vous sera remboursé, si vraiment vous ne constatez pas une amélioration dans votre voiture après avoir ajouté Rislone à votre huile et conduit même que des démarrages rapides par toutes températures.Rislone accomplit ce travail de mise au point constante pour tous les moteurs à combustion interne \u2014 sur la ferme, pour l\u2019équipe de camions, les Moteurs marins et la voiture familiale.Il favorise une rformance .de moteur neuf dans es plus vieux moteurs.Il permet de faire tourner des moteurs neufs ou reconstruits à des vitesses normales, immédiatement et élimine complètement la longue période de ge à vitesse réduite habituellernent carbone, repide of peu coûteut.DANS LA VOITURE FAMILIALE Après 10 milles, puissance nouvelle garantie, grâce à RISLONE! Garantie de remboursement! Foites cette épreuve wiourd meme: 1 Demandez à voire goregiste de mettre Ÿ pinte de Risiene dens voire carler (2 pintes pour \u2018es gres metsurs).2.Cendvisex pendent 10 mitles\u2014 et constotex l'emélleration puissance plus uniforme of plus silencieuse; un \u201centrein® Faîtes aujourd'hui cette éprouver CANADIAN SHALER PRODUCTS CO.LTD.TORONTO, ONTARIO Recherchez colle enseigne, quand vos chambres & alr ont besoin de répare- fNons\u2014et laissez \u2018celui qui s'y connaît\u201d les faire avec les véritables Hot Patch de Shaler\u2014le meilleur de tous les produits du genre.AUTRCOITED MEMBER HOT PATCH TUBE REPAIRS & Ja A f p LE .il LUNDI 9 NOVEMBRE 1953 COURSE DE CURTIS \u2014 Ulysses Curtis, rapide joueur de champ arrière des Argonauts de Toronto, fut tout probablement l\u2019un des meilleurs joueurs des Argos, samedi après-midi, lorsque ces derniers subirent un revers de 13-4 contre les Rough Riders d'Ottawa.Ici, l\u2019on voit Curtis alors qu\u2019il est arrêté après une cour- O'MALLEY ARRETE \u2014 Tom à l'arrière-quart, samedi après-midi, ac ng O'Malley a joué une superbe partie Rarement s\u2019est-il servi de la formation \u201csplit-T\u201d pour mener son équipe à la victoire.Lorsqu'il employait cette formation, il coura it souvent lui-même avec le ballon.Sur cette photo, l\u2019on voit O\u2019Malley alors qu\u2019il est arrêté après un gain d\u2019environ 12 verges, Kaye Vaughan (50) et Ed Rowland (61) aident O\u2019Malley à se frayer un chemin mais sans trop de succès, Les.joueurs des Argonauts, qui peuvent être identifiés sont, Red Ettinger (40) et Bennett (64).(Cliché Le Droit) Les meneurs ~ Par la Presse canadienne Classement: Montréal, 10 victoires, 5 défaites, aucune nulle \u2014 20 points.Points: Howe, Détroit, 16.Buts: Geoffrion et Richard, Montréal, et Peirson, Boston, chacun 7.Assistances: Howe, Détroit, 12.Blanchissages: Sawchuck, Détroit; McNeil, Montréal; Henry, Boston, et Rollins, Chicago, chacun deux blanchissages.Varsity ef Western.sur un pied d'égalilé TORONTO \u2014 (P.C) Les Blues de l'Université de Toronto, qui furent obligés de négliger leurs jeux de passes sur un terrain recouvert de neige, ont réussi a blanchir les Mustangs de 1'Université Western Ontario, 12.0, lors d\u2019une joute régulière de la Ligue senior intercollégiale de football.Les Blues se sont donc assurés de participer aux éliminatoires de cette ligue.Une foule d'environ 10,000 personnes virent les Mustangs subir leur premier revers de la saison.Cette victcire a permis aux Blues de porter leur total à huit points et ils se sont également hissés en première position sur un pied d'égalité avec les Mustangs.Samedi prochain, lors des dernières parties de la saison, le Varsity joue contre le Queen's, tandis que les Redmen de l'Université McGill affrontent le Western.Les Blues réussirent leurs deux touchés en complétant une passe et ensuite en interceptant une passe des Mustangs et en effectuant un plongeon efficace.SOMMAIRE remier quar! int.Aucun po Deuxième quart Aucun point.Troisième quart touché (Kennedy).converti (Oneschuk).Quatrième quart touché (Muntz).converti (Oneschuk).Vicioire facile HAMILTON \u2014 (P.C.) \u2014 Ron Stewart, joueur de champ-arrière de 162 livres, natif de Toronto, enregistra trois touchés pour la deuxième semaine consécutive glors que ies Golden Gaels de l'Université Queen, remportèrent un gain de 28-0 sur les Marauders de l\u2019Université McMaster.1\u2014Toronto : 2£\u2014Toronto : $\u2014 Toronto: 4\u2014Toronto: Cette joute fut disputée devant: une foule d'environ 1,000 personnes, qui bravèrent une tempête de neige.C'était la dernière joute de la saison pour les Marauders et ils subissaient aussi leur Mxie- me défaite consécutive.SOMMAIRE : ; Premier quart $\u2014 Queen's: simple (Geard).Deuxième quart \u2018a: touché de nûreté (Wigglesworth).\u2018s: simple Geard).Troisième quart \u2018a: touché Stewart).\u2018a: touché \u2018Stewart: : converti (Cranston).quert : touché \u2018Zarry).: converti :Cranston).\"a: touché {Stewart : convert! (Mellor).\u2018a: simple (Geard), Hull-Volant défait Kingsion, 2 à 1 Par Raymond LIMOGES MEMORIAL COMMUNITY CENTRE, Kingston, Ont.\u2014 Un but compté après seulemez* une minute et 51 secondes de jeu dans la période supplémentaire par Jean Gegnon a permi aux Volants de Hull de la Ligue junior de la cité d'Ottawa de vaincre les Bruins de l\u2019endroit, une équipe junior \u201cB\u201d le d'environ 800 personnes a vu Bob Gendron des Volants et Don Regazio des Bruins se livrer un enlevant duel de gardiens de buts.Pour sa part, Gendron a bloqué 38 lancers dont 17 dans la 3e périede tandis que Regazio, propriété des Bruins de Boston de la Ligue nationale, a écarté 32 lancers.L'ins- tructeur-gérant \u201cBob\u201d Guertin s\u2019est servi de trois porte-couleurs de l'Université d\u2019Ottawa pour cette joute amicale.Ces trois joueurs, qui sont Fitz Gendron, Pierre Caron et Raymond Bélaski, ont bien joué dans l\u2019uniforme des Volants.C\u2019est le gros Fitz Gendron, qui a préparé le jeu pour le but victorieux dans la période supplémentaire.Aucun club n\u2019a réussi & compter dans le ler engagement, qui a été marqué de jeux rapides de la part dès deux équipes.Les Bruins ratérent une magnifique occasion de compter à la 6e minute quand Lorne MacNeill ayant Gendron à sa merci frappa le po- Bruins redoublèrent d\u2019ardeur dans la 2e période et ce n\u2019est qua la 14e minute de jeu que Jean Gagnon parvint à déjouer Ragazio sur un lancer d\u2019une distance d'environ 15 pieds avec l'aide de Gaé- tan Legresley pour le ler point de la joute.Les deux clubs étaient à court d'un homme à ce moment, Thérien et Holman ayant été punis pour s'être battus.Quelque instants plus tard, Ivan Miller, un nouveau venu avec le Hull-Volant est parvenu seul devant Regazio et a {frappé le poteau droit du tilet.A .17.41, Pat Koen a égalisé les chances 1 à 1 pour les Bruins comptant avec l\u2019aide de Don Senior.Dans la 3c période, les Bruins unt attaqué la citadelle de Gendron asec furie et ils ont dirigé 17 lancers contre lui.Gendron a été tout particulièrement solide devant Bob Vallier et Richard Cherry.Alors qu'il ne restait qu\u2019environ 2 minutes à jouer dans la partie, Gaétan Legresley est parvenu à compter pour les Volants mais les arbitres Bill Reason et Stan Scrutton ont désavoué le but prétendant que Le- gresley était dans le \u201ccreaste\u201d de | Régazio.Les hullois ont protesté ! j cette décision mais sans succès, ! Cependant.leurs efforts furent \u2018couronné de succès dans la pério- \u201cde supplémentaire quand survint le but spectaculaire de Gagnon.Les arbitres infligérent 12 punitions durant cette rencontre dont 7 aux Volants.Les hullois joueront lleur prochaine partie régulière du circuit Len Leclair vendredi pro-! ! chain à J'Auditorium.0 se de quelques verges.Ed Rowland est le joueur des Riders arrêtant Curtis.À droite de la photo, Ted Gray (90), des Argos, tente san strop de succès, d\u2019arrêter Bernie Flowers (77) des Rough Riders.On remarque aussi Arnett (61), des Argonauts.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) le football SAMEDI BIG FOUR 13: Toranto, 4.INTERCOLLEGIALE Vanity, 12; Western, 0, Queen's, 28; McMaster, 0.CONFERENCE DE L'OUEST Edmonton, 25: Winnipeg, 7.(Edmonton est en tête de la série finale du meilleur deny trois joutes .par 1 à 0.) ONTARIO SENIOR Sarnia, 2; Toronto, 0.(Sarnia est en tite de la série de deux joutes au total des points, par 2 à 0.) QUEBEC SENIOR Lakeshore, 7: Verdun, 8.gagne la série de détails.) CONFERENCE OTTAWA - SAINT-LAURENT Queen's, 8; Loyola, 1.McGill, 18: Carleton, 11.ONTARIO JUNIOR Windsor, 20; Hamilton.4, HIER BIG FOUR Alouettes, 81- Hamilton.18.ONTARIO SENIOR Toronto, 18: Sarnia, 10.(Toronto gagne la série de deux joutez au total des points, par 18-12.) QUEBEC JUN'QR Ottawa, (Lakeshore Le cas Marcotte épingle de la discussion teau du filet.Les Volants et les ! par 2 à 1 ici samedi scir.Une fou- |- } | | | | | | | | | | | NUS VGA NE Chronique de Bridge Par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge, M.Noél Duchesne, 781, 3e Avenue, Limollou, Québec.A 558 Bit Lo Bell Dil Dall ee te ce ee the ben bem B-767 L\u2019indication LT oT I od À ve C'est souvent par l\u2019observation attentive des cartes jouées par les adversaires que le déclarant pourra découvrir la voie favorable.Après l'entame, les défausses des adversaires sont les cartes qui le plus peuvent révéler la distribution.Il est donc avantageux de contraindre les adversaires à se défausser alors que vous encaissez une levée de longueur.Suivant les cartes abandonnées par les adversaires, vous devrez alors suivre l'indication qu\u2019il vous auront ainsi fournie.La muin suivante se présenta à la séance finale du championnat de paires libres, lors du tournoi de Drummondville; la manche ne \u2018fut réalisée que par six joueurs sur quatorze, Donneur: Sud Personne vulnérable A\u201410-6-3 Y\u201410-9-6-4 0 + \u2014A-10-3 H+\u2014D-4 Sud Ouest 1-S-A passe passe passe Entame: quatre de coeur A\u2014D-V4 v\u2014A-T3 +\u2014R-65 d\u20149-7-5-2 N &4\u2014A-8-5 ¥\u2014D-8-2 +\u2014D-9 7 2 H\u2014A-R-V Nord 3-S-A Est passe Alors que le Mort ne joue que le trois de coeur, Est fait la première levée de son roi, Le retour du valet de coeur est pris par l'as du Mort.Le déclarant appelle un petit trèfle vers son valet et perd à la dame de Ouest.L'adversaire retourne un coeur que le déclarant doit prendre de sa dame.Sud encaisse l'as et le roi de trèfle puis s\u2019attaque aux carreaux par le deux.Ouest ne fournit que le trois de carreau et le Mort gagne la levée de son roi.Si Ouest prend le premier Curreau de son as, la tâche du déclarant se trouvera simplifiée et avec facilité la manche sera réalisée.Le jeu a maintenant atteint son point délicat.Déjà, cependant, le déclarant peut se faire une image assez précise de la distribution.La longue suite de Ouest ne comprenait que quatre cartes.S'il a entamé d\u2019une faible suite commandée par un simple dix, c\u2019est qu\u2019il ne détenait aucune autre suite de quatre cartes.Le fait que le roi de carreau du Mort a pu obtenir la dernière levée révèle la présence de l'as chez Ouest.Si déjà le déclarant a l'assurance que les mains sont parfaitement balancées, il ne peut encore préciser s\u2019il est préférable de continuer l'attaque à carreau ou changer à pique.Mais alors que le Mort joue le dernier trèfle une indication sera fournie par les défausses des adversaires.Sur le neuf de trèfle, Est écarte un pique; c\u2019est qu'il avait fort probablement quatre cartes à cette suite et qu'il a un honneur de carreau à protéger.Sud écarte le sept de curreau et la défausse de Ouest indiquera au déclarant quelle décision il doit prendre, Si Ouest écarte son dix de carreau, l\u2019as sera supposé être maintenant sans garde et le déclarant s'affranchira une gagnante à cette suite, Si Ouest préfère écarter un pique, du Mort la dame sera appelé et le déclarant pourra obtenir trois levées à cette suite.Suivant l\u2019indication fournie par les défausses, le déclarant peut donc obtenir neuf gagnantes, soit trois trèfles, deux coeurs, un carreau et trois piques, ou trois trèfles, deux coeurs, deux carreaux et deux piques.Ainsi, le déclarant n'est pas toujours maître de sa stratégie, mais doit la conformer au jeu des adversaires.jonctions trouver un moyen ponsabilité, financière \u20ac ment, des conséquences\u201d.cours de l\u2019injonction par les Frontenacs de ans, de calibre junior.H.A.par laquelle l\u2019équipe serait suspendue.nacs cette saison.Les Citadelles, qui étaient les propriétaires de ce delles.ea \u2019 s TL?| foiles d'hier a-na21 Les éfoiles d'hi E Par A Par la Presse canadienne &»\u201410-8-3 Sugar Jim Henry, des Bruins soir, lorsque les Bruins blanchirent les Canadiens de Montréal, 2-0.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Bébé et ravisseur sont retrouvés par le F.B.l.à Durant DURANT, Oklahoma (P.A.) \u2014 Le Federal Bureau of Investigation détient aujourd'hui en secret, à Durant, une actrice de 17 ans et le bébé de cinq mois qu\u2019elle a admis avoir enlevé à Evansville, Indiana, pour remplacer ses deux enfants, morts à leur naissance.Les agents du F.B.I, ont retrouvé le bébé en vie.Il s\u2019agit de Richard Lee Stammer, qui se trouvait avec sa ravisseuse, Mme Norma Jean Doughty, chez le père de cette dernière, M.Buford H.Mason, au nord de Bokchito, près de Durant.Quand on l'a arrêtée Mme Doughty ne se trouvait dans cette région que depuis quelques heures.La fugitive a pris deux jours pour traverser quaire Etats en jouant du pouce et en voyageant par autobus.L'agent spécial James C.Ells- worth a annoncé qu'on a aussitôt placé l'enfant sous les soins d'un médecin et qu\u2019il semblait assez bien.ON VEUT L'ASSURANCE-SANTE \u2014 Le parti ccf, par l\u2019entremise de son chef M.M.J, Coldwell, ten\u2018era à la prochaine session qui s'ouvre jeudi d\u2019amener le gouvernement à présenter un projet de loi touchant un plan national d\u2019assurance-santé.La photo du haut montre un service typique, en vertu du plan projeté, à l'hôpital Général de Régina où le gouvernement c.c.f.assure un régime de soins hospitaliers, (Photo P.C.) Sur la tombe des Argos et dans la boue Quelques échos de la fin de semaine dans le \u201cBig Four\u201d Par Charlie DAOUST Il y avait de la joie contagieuse encore dimanche soir, malgré la température maussade, le rhume et les lutins de novembre.À deux reprises, le cinéma Français a été pris d'assaut par les membres du Brading's Quarterback Club pour revivre la victoire du 31 octobre à Toronto sur l\u2019écran du sieur Maynard et le triomphe de la veille, contre les mêmes Argos, grâce à Roy Smith, Alec Ponton,«Prof Da- 0.|ley et au président Lloyd Matte.+ + + Le.film du joyeux \u201csend-off\u201d donné le vendredi 30 octobre par les partisans des Riders était prophétique.On se rappelle, en effet, qu\u2019un char allégorique montrait un Argonaut mort recouvert de fleurs, près d\u2019une tombe entr\u2019ouverte.Et la coupe Grey, authentique, occupait un piédestal aux couleurs noir- blan-rouge! Deux victoires en deux Verdun, 21: Ottawa.St.Anthony, (Verdun zavne ls série finale.) CLASSEMENT BIG FOUR G.P.N.P.p.P.c.Pts Montréal .7 8 0 265 221 14 Ottawa \u2026 7 6 0 238 220 14 Hamilton 7 6 0 211 236 14 Toronto \u2026.\u2026 6 8 0 184 222 10 INTERCOLLEGIAL G.P.N.Pa Pa Pe Varsity .4 1 0 i Weitern a 4 1 0 9 BO B Queen's ome 8 2 0 88 67 6 MeGill 2 3 8 a 152 4 cMaster van 0 6 2 0 x CONFERENCE OTTAWA - SAINT-LAURENT J.GC.P.N.Bop Poo Pts mrremeeneu 5 8 2 7 res 5320 6 40 6 .4 2 2 0 51/51 4 42 1 1 61 58 3 .8 1 11 25 47 3 Ot 3 0 3 0 2 72 0 \u2014_\u2014_ La 0.A.H.A, veut firer son MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 L'As sociation amateur de hockey du Québec qui doit répondre aux in- en litige, a décidé de de se dissocier du cas présent et demander à la C.A.H.A.d'assumer \u201cla pleine reset autre- La QA.H.A.a été nommée au présentée Québec dans la dispute avec les Citadelles de Québec au sujet de Jacques Marcotte, un jeune cerbère de 18 Les Frontenacs demandent que la Q.A.H.A.évite de suspendre l'équipe parce qu\u2019elle se sert de Marcotte.La Q.A.H.A.a averti les Frontenacs de ne pas continuer à se servir de ce joueur \u201cen défiance\u201d de la règle de la C.A.La QAHA.a permis à Marcotte de jouer avec les Fronte- gardien de buts, la saison dernière, ont porté le cas devant le C.AHA.La C.A.HA.a ordonné à Marcotte de retourner aux Cita- e Boston, enregistra son deuxième blanchissage de la saison, hier samedis sur les champions de l'an dernier ont done filé le suaire des rarrogants Argos.: * += + GRACE AU \u201cSPLIT T\u201d, le pro- -fesseur Thomas O'Malley a bafoué les détenteurs de la coupe Grey.Comme le disait si bien le philosophe Lloyd McGowan du \u201cStar\u201d de Montréal, Riders et Argos ont eu recours dans le verglas, la boue, la pluie et la neige de samedi dernier a la \u201cformation H\u201d, H pour Hope, ou E pour Espoir.L\u2019espoir pour le mieux sans échapper le ballon.* % + ; LES GROS GAILLARDS de notre ligne produisent des dividendes.Avec ia puissance des chars d'assaut, les John Kissell.Kaye Vaughan.Benny MacDonnell, John Wagoner, Chuck Anderson, Gerry Lefebvre et autres roulent vers la coupe Grey et mettent en piéces les forteresses adversaires.* * * Accompagné du dynamique Larry Burns et autres zélateurs du club des arriére-quarts, le président Matte proclamait avec raison sur la scène du Français hier soir: nos Riders ont écrasé et démoli les Argos hier après-midi, Leur succès semble prouver que les fervents doivent toujours appuyer leur équipe.* x + .DIMANCHE SOIR prochain, théatre de la rue Dalhousie, projettera sur l\u2019écran le film de la victoire de samedi dernier au compte de 13-4 sur les Rameurs de François Clair de la Ville-Reine, %* + + HFRITIER D'UN ILLUSTRE NOM et demi défensif des Riders à sa 2e année, Alec Ponton a déclaré à M.Matte que la tempéra- lture de samedi l\u2019avait d\u2019abord inquiété mais qu'après les deux passes d\u2019O\u2019Malley à Choo Choo Roberts et Bernie Flowers pour deux touchés, la confiance rayonnait chez nos porte-couleurs.EY SA PLUS VIVE EMOTION jusqu'ici a été d'aider l\u2019université Western à gagner le championnat intercollégial.Le joueur de l\u2019Argonaut qui l'a le plus inquiété dans les deux derniers samedis a été le rapide Jos Seudero, sans oublier l'éclair Fedosoff.+ + + QUANT A ROY SMITH, ancienne étoile de l\u2019Université de Tennessee qui est venue à Ottawa après une saison avec les Cleveland Browns, il n'aime pas trop la neige, venant comme lui du \u201cSud\u201d.Avant de venir à Ottawa, sa grande émotion avait été de gagner la \u201cCotton Bowl\u201d en 1950.: % + + NAPOLEON D'AMOUR, qui avait décoré le char allégorique et prophétique du 30 octobre, prépare quelque chose d\u2019extraordinaire pour Pinvasion de Hamilton samedi prochain.Aprés le succès des Alouettes 31-18 qui établit la triple égalité dans le \u201cBig Four\u201d, les Chats-Tigres seront violents au Stade civique.au on * x * La statistique de samedi dernier ne donne pas justice à la supériorité des Riders dans tous les domaines: 14 premiers essais pour Ottawa contre les 13 de Toronto, dont 11 sur le sol et trois par voie des airs, comparativement à 6 et 7 pour Argos; cinq des 9 passes-avant d'Ottawa complétées conire 10 en 20 pour les Rameurs; 185 verges de gain - dans la boue et le verglas pour Ottawa contre 150 pour Toronto; 93 contre 84 grâce à l\u2019attaque aérienne; Oitawa a intercepté trois passes et Toronto, une; Ottawa a échappé le ballon & fois mais l\u2019a recouvré deux fois; Toronto, 5 et 3.* * * O'MALLEY a manqué sa première passe de ses 51 mais il a réussi ses deux suivantes à Bernie Flowers (aux 46 d\u2019Argos) et à Choo Choo Roberts, qui a couru 25 verges dans la neige pour notre premier touché dans le deuxième quart.Ed Yablonski a intercepté une passe de Knobby Wirkiwski sur les 50 des Argos et a couru 4) verges pour permettre ensuite à O'Malley de lancer une passe-tou- ché à Flowers dans la zone des buts ennemis.Roberts avait converti les deux touchés du match, marqués en cinq minutes de jeu dans le deuxième quart! Ce fut le coup de grâce.Le simple botté par Avatus Stone, dans le troisième quart était un \u201crappel\u201d.Et notre as noir a presque fait cadeau des quatre points aux visiteurs.+ + + CHUCK HUNSINGER, qui a réussi le truc du chapeau (trois touchés) au compte des Alouettes hier aprés-midi, nous apprend que Montréal demeure dans la course aux honneurs et \u2018\u2018nous gagnerons la coupe Grey\u201d.* x * VERN DE GEER, barde de Ja Gazette, écrit pour sa part: \u201cLes auteurs du dialogue de Hollywood n'auraient pu concevoir une course plus serrée pour le championnat, à moins de n'avoir trouvé une place pour les champions actuels de la coupe Grey, les Argos\u201d, Montréal \u2014 \\les équipes qui ont joué vendredi | Les Eskimos donnen de trois sera disputée après-midi EDMONTON (P.C.) \u2014 Les Eskimos d\u2019Edmonton ont donné une râclée aux Blue Bombers de Winnipeg au compte de 25-7 samedi soir sur un terrain durci par la neige remportant la première partie de la série finale pour le championnat de la Ligue interprovin- ciale de l\u2019Ouest devant 15,500 spectateurs grelottants.Les Eskimos de l\u2019instructeur Darrell Royal, à sa première année à ce poste, ont triomphé facilement grâce à leur formation \u201csplit-T\u2019\u201d, même en étant privés des services de Billy Vessels et de Normie Kwong, le joueur arrière étoile de la Ligue de l'Ouest.Rod Pantages a remplacé avantageusement Kwong à l'arrière et Rollie Miles a joué une partie spectaculaire.Le joueur qui a fait meilleure figure dans la défaite, fut l\u2019intérieur Dick Huffman, qui se montra solide à la défense.Miles a compté deux des touchés d\u2019Edmonton, le premier sur un plongeon de deux verges, au cours des trois premiéres minutes de jeu, et l\u2019autre sur une passe de 15 verges venant de Claude Arnold.Pantages, qui a botté pour une moyenne de 53 verges, a enregistré l\u2019autre touché des gagnants sur un plongeon de la 3e verge.Jouant par une température de 23 degrés, le vent soufflant sur une couche de neige de 345 pouces, les Eskimos ont saisi une avance de 6-1, 15-1 et 251 au cours des trois premiers quarts avant que les Bombers puissent compter leur unique touché sur les dernières minutes de la joute.A Winnipeg mercredi La deuxième joute du meilleur de trois sera disputée à Winnipeg, mercredi après-midi, et la troisième, si nécessaire, à Edmonton, samedi soir.Les Bombers, qui ont terminé la saison en troisième position, un point en arrière des Roughriders de Saskatchewan, ont affiché une piètre tenue qui n\u2019indiquait aucunement la vigueur démontrée alors qu\u2019ils ont labouré dans les Rough- riders 60-23 en semi-finale.Ils ne se sont rendus que cinq fois en territoire des Eskimos.L'équipe de Winnipeg n\u2019a pas fait de gain contre la ligne d\u2019Edmonton qui neutralisait à chaque occasion les plans d\u2019attaque des Bombers, les repoussant dans leur propre territoire.Joe Zaleski n\u2019a eu aucun succès contre les Eskimos, et il fut remplacé au cours du dernier quart par Jack Jacobs.Ce dernier expédia pas moins de cinq passes de sa 10e verge, réussissant celle du touché des Bom- hers.Neil Armstrong a saisi la passe de cing verges derrière la ligne du touché, et Bud Korchak a réussi le converti.L'autre point des Les Colts de Cornwall friomphent des Castors de Sfe-Thérèse, 4 à 1 CORNWALL (Spécial) \u2014 Les Colts de Cornwall, conduits par P.Payette, ont triomphé des Castors de Sainte-Thérèse, au rs re - rm 7 { la lecon aux Blue Bombers ef triomphent par 25 a 1 Rollie Miles réussit deux des touchés d'Edmonton, tandis que Rod Pantages est très bon comme botteur des gagnants \u2014 La 2e joute de la série à Winnipeg, mercredi Bombers a été compté quand Miles a été terrassé à la suite d'un botté de Jacobs.Pantages en vedette L'intérieur Wilbur Snyder a botté trois convertis et un placement pour les Eskimos.Les bottés de Pantages ont produit deux simples et les deux autres points des Eskimos ont été comptés sur un touché de sûreté quand Frankie Anderson a repoussé Zaleski derrière la ligne de Winnipeg.Pantages a pulvérisé la ligne des Bombers, gagnant 133 verges sur le terrain.Il a réussi une moyenne de 6-6 verges de gain, chacune des 20 fois qu'il porta le ballon., Miles a reçu les six passes qu'on lui a envoyées pour un gain de 84 verges.Il a également intercepté trois passes et compléta une de ses deux passes pour un gain de 11 verges et accumula 48 verges sur huit attaques.Arnold a été spectaculaire comme signaleur, et il compléta huit de ses premières 10 passes pour un gain de 107 verges, durant les trois premiers quarts.Les Eskimos ont battu les Bombers avec 15 premiers essals Contre 13, et sur les gains de terrain, 204 verges contre 43.Zaleski et Jacobs ont complété 18 de leurs 20 passes pour 211 verges.Sommaire: Premier quart 1\u2014Edmonton: touché (Miles).2-\u2014Edmonton: converti (Snyder).3\u2014Winnipeg: simple (Jacobs).Deuxième quart 4\u2014Edmonton: simple (Pantages).5\u2014Edmonton; touché éPantages).6\u2014Edmonton: converti (Snyder).T\u2014Edmonton: touché de sûreté (Anderson).Troisième quart 8\u2014Edmonton: placement (Snyder).9\u2014Edmonton: simple (Pantages).10\u2014Edmonton: touché (Miles).11\u2014Edmonton: converti (Snyder).Quatrième quart 12\u2014 Winnipeg: touché (Armstrong).13\u2014Winnipeg: converti « (Kor- chak).Le hockey SAMEDI LIGUE NATIONALE New-York, 8: Chicago, 1, Canadiens, 5; Boston.2, Détroit, 2: Toronto, 2.LIGUE AMERICAINE Cleveland, 3: Buffalo, 2.Pittsburgh, 4: Hershey, 1.Syracuse, 7; Presence 1, \u2019 E Chicoutimi, 4: Ottawa.2.Québec, 2: Springfield, 0.QUEBEC JUNIOR Canadiens, 5: Frontenae, 1.ONTARIO SENIOR A Stratford, 5; Windsor, 4.Owen Sound, 7; Chatham, 8.Kitchener, 8; Hamilton, 2.Sarnia, 1: Niagara Falls, 0.ONTARIO JUNIOR 4 Galt, §; Barrie, 4 Hamilton, 6: St.Catharines, 5.ONTARIO-NORD SENIOR À Sault Sainte-Marie, 5: Pembroke, 2.Sudbury, 8: North Bay, 2.LIGUE MAJEURE DES MARITIMES Glace Bay, 13; Charlottetown, l.Sydney, 4; Halifax.3.HIE I LIGUE NATIONALE Boston, 2; Canadiens, 0.New-York, 2; Détroit.2.Toronto, 2: Chicago, 1.LIGUE AMERICAINE Providence, 8; Pittsburgh, 1.Buffalo, 8; Syracuse, 1.QUEBEC Royal, 4; Québec, 2.Ottawa, 0; Sherbrooke, 0, Chicoutimi, 7: Valleyfield, 4.compte de 4 à 1 dans une joute régulière de la Ligue provinciale.P.Payette .enregistré l\u2019unique point de la-première période pour les Colts, et l\u2019équipe de Cornwall a conservé l'avance jusqu\u2019à la fin de la joute, portant le compte 2-1 à la fin de la deuxième période, grâce à un point de M.Savard.Connelly, aidé de Long, et Ga- rand, aidé de P.Payette, ont compté deux autres points durant la dernière strophe pou\u201d les Colts de Cornwall.Le sommaire: \u2014 Première période 1\u2014Cornwall, P.Payette (R.Savard, McKeown) .18.43 Punitions: X.Savard, Richard, Leacock, Gagnon, Bingley, Bou- chard.Deuxiéme période 2\u2014Cornwal., M.Savard {Connelly, Long) .6.30 3\u2014Sainte-Thérése, Richard .16.36 Punitions: Bouchard, McKeown, Collins, Long.Troisième période 4\u2014Cornwall, Connelly (Long) res 5\u2014Cornwall, Garand (P.Payette) .enn.Punitions: Savard (2), chard, Collins, Guimond.Deux joules junior ce soir a I'Audiforium \u2014\u2014 Dans la Ligue junior de ja Cité, dernier, aurunt l\u2019occasion de se! revoir de nouveau ce soir à l\u2019Auditorium dans un programme double.Dane la première joute à l\u2019affiche, les Carabins, de l\u2019Université, affronteront le Saint - Charles d\u2019Eastview et tenteront de venger la défaite de 10-3 subie vendredi dernier.L'autre joute mettra aux prises le Saint-Jean contre le Montagnard.QUEBEC JUNIOR Canadiens, 8: Jonquière, 2.Frontenac, 4: Royal, 0.LIGUE PROVINCIALE Cornwall, 4: Sainte-Thérèse, 1.Lachine, 4: Saint-Jérôme, 3.ONTARIO JUNIOR A Toronto Marlboros, 4; Québec, 2.Toronto St.Michael's, 4: Galt.1.ONTARIO SENIOR A Windsor, 10: Hamilto>.2.ONTARIO-NORD SENIOR Sault Sainte-Marie (Mieh.), 8: Pembroke, 2.CLASSEMENT LIGUE NATIONALE J.G.P.N.P.p.P.c, Pts Canadiens _.16 10 5 0 38 29 20 Détroit eee.13 6 3 4 30 18 18 Toronto _\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 14 6 4 4 30 26 18 Boston mee.12 6 5 1 81 29 16 New-York .\u2014 13 3 7 8 27 42 9 Chicago \u2026.15 211 2 27 41 8 LIGUE AMERICAINE J.G.P.N.P.p.P.c.Pta Buffalo .15610 9 1 64 35 21 Pittsburgh.\u2026 14 6 6 2 46 43 14 Hershey .14 6 6 2 53 49 14 0 43 34 14 Syracuse 14 4 8 1 40 62 8 Providence .14 56 9 0 28 51 10 QUEBEC J.G.P.N, P.p.P.c.Pts Chicoutimi \u2026\u2026 12 7 2 3 51 39 17 Québec \u2026 \u2026 13 6 4 3 41 37 15 Ottawa 13 5 6 2 38 34 12 Royal .ween.11 B 4 Z 38 81 12 Springfield _\u2026 12 6 7 0 37 48 10 Valleyfield .18 5 6 2 38 57 10 Sherbooke .12 4 6 Z 39 37 10 QUEBEC JUNIOR J.G.P.N.P.p.P.c.Pts Canadiens \u2026\u2026\u2014 1130 1 0 65 17 20 Trofs-Rivières .11 6 5 0 31 83 12 Frontenae \u2026\u2026\u2026 11 6 4 1 87 84 13 Roy _ 311 3 7 1 29 36 7 Jonquière .\u2026\u2026\u2014 10 1 9 0 19 86 2 a rere a re = Balmy Beach gagne la semi-finale, 1-10 \u2014\u2014 TORONTO (P.C.) \u2014 Le Balmy Beach, de Toronto, a remporté une victoire de 16-10 sur les Imperials, de Sarnia, hier après-midi, devant une foule d'envirun 700 personnes au stadium Varsity, de Toronto, pour éliminer les Imperials au comptes de 18-12.Samedi après- midi, les Imperials avaient enregistré un gaiu serré de 2-0.Cette série semi-finale était alors de deux joutes pour le total des points.Les Imperials, une équipe qui sligne seulement des joueurs ca- | nadiens, livrérent donc une chaude lutte aux Beaches, hier, après leur gain serré de 2-0 samedi.Cette victoire des Beaches, qui tut réussie grace surtout a une a gagné par cinq touchés convertis \u2018 et un rouge concédé hier.Et que : dire de la chevauchée épique de 820 verges par Alec Webster?Toronto peutil arrêter les Alouettes samedi prochain?| * x + MISS ROUGH RIDERS a réjoui les mélomanes au début de la partie de samedi.Accompagnée du président Jimmie McCaffrey, Mile Anne Watson s\u2019est rendue à la 55e verge pour tenter un botté.* + + WES BROWN, trésorier des Riders, ne serait pas étonné si 2,000 ! partisans accompagnent les démons rouges de Clem Crèwe à Hamilton samedi prochain.interception par Bol McGee et une longue passe de 57 verges dy joueur d\u2019arriére-quart Bob Schnei- denbach & Nayland Moll, a done permis à l\u2019équipe-ferme des Ar.gnnauts, de Toronto, de passer en finale contre les Dutchmen, de Kitchener-Waterloo.La première ijoute de la finale aura lieu me;.credi à Kitchener.SOMMAIRE: \u2019 Premier quart touché (Gregory).converti (Gregory).Deuxième quart tauché (Moll), convert! (Gregory), Troisième quart 7\u2014Barnio- touché (MeKeever), 1\u2014Toronto : 2-\u2014Toronte : à-Toranto : 4\u2014Toronto : ! 6\u2014Sarnin: touché (Dachétie), Quatrième quart 7-\u2014Toronto: touché (Moli.2\u2014Toronto: converti (Gragorr).ks eee SL se 0e 20 en 2 \u201cny LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 NOVEMBRE 1953 £ Les Canadiens gagnent facilement samedi, blanchis, dimanche soir, 2-0 9-2, mais sont BOSTON \u2014 (P.C.) Deux buts à la troisième période par Johnny Peirson et Léo Labine ont donné une victoire par blanchissage, 2-0, aux Bruins de Boston sur les Canadiens de Montréal.Les deux buts, comptés à moins de deux minutes d\u2019intervalle, ont brisé un brillant duel de gardiens de buts entre Gerry McNeil et Sugar Jim Henry.Ce dernier dut faire 33 arrêts contre 29 pour McNeil durant la partie.C'éniit le septième but de Johnny Peirson, pour le hisser sur un pied d'égalité avec Maurice Richard et Bernard Geoffrion, dans ce département.Les Canadiens avaient gagné 10 de leurs 14 derniéreg joutes.La foule, 10,245 personnes, a vu une joute rude, au jeu ouvert.Aligneuent MONTREAL \u2014 Buts: McNeil: défenses: Johnson, Bouchard, Harvey Saint- Laurent, MacPherson; avants: Mosdell, Davis, MacKay, Lach, Richard,\" Olm.stead, Meyer, Masnick, Geoffrion, Mazur, Curry.BOSTON \u2014 Buts: Henry; défenses: Armstrong, Godfrey, Guriépy, Quacken- bush, Martin, Laycoe; avants: Gardner, Labine, Chevrefils, Mackell, Peirson, Sandford, Creighton, Klukay, Mohns, Du.mart.Arbitre: Frunk Udvari; juges des lignes Sam Babcock et Herb Gallagher.BOMMAIRE Première période Aucun point.Punitions: Quackenbush, 2.56; Ri.ehard, 5.24; MacPherson, 9.39: Peirson, 12,08; Bouchard mineure et 10 minutes pour mauvaise conduite, 17.55.Deuxième période Aucun point.Punitions: Peirson, 6.61; Armstrong, 11.58; Olmstead, 15.22; Armstrong, 18.16.Troisième période 1\u2014Boston, Peirson (MacKell.Sandford) __.___ 1.38 2\u2014Boston, Labine (Chevrefils, Armetrong) -\u2014 37 Aucune punition, Arrêts Henry \u2014esscssssees 0 5 14 14\u201483 McNeil mme 11 12 6\u201429 Partie nulle DETROIT \u2014 (P.A.) \u2014 Ted Lindsay, avec un\u2019but compté dans les dernières minutes de jeu, a privé les Rangers de New-York de la victoire et donné aux Red Wings de Détroit une joute nulle, 2-2, hier soir.Bower, dont c\u2019était le 29ème anniversaire de naissance, a été sensationnel dans la troisième période.Mais un peu plüs de deux minutes avant la fin de la joute, Dutch Reibel, qui sortait du bane des punitions, s'est emparé de la rondelle, fit un lancer en direction de Bower, mais Lindsay qui se trouvait devant lui, n\u2019eut qu\u2019à interposer son bâton pour faire ricocher le disque derrière le cerbère, pour le point égalisateur.Durant la dernière période, Bower, qui a joué les huit dernié- res saisons avec les Barons de Cleveland, de la Ligue Américaine, dut faire des arrêts quasi-miracu- leux à au moins six reprises.NEW-YORK \u2014 Buts: Bower: défenses : Chrystal, Bulier, Irwin, Howell, Relse- avants: Raleigh, Mickoski, Guidolin, Ron- ty, Bentley, Hilldebrand, Dea, Prentice, Hergesheimer, Kullman, Henry.DETROIT \u2014 Buts: Sawchuk: défenses : Goldham, Kelly, Woit, Arbour; avants: Relbel, Lindsay, Howe, Leswick, Pryatai, Pavelich, Skov, Delvecchio, Wilson, Di.neen, Stasiuk.Arbitre: Red Storey; juges des lignes: George Hayes, Jim Primeau, SOMMAIRE Première période 1\u2014New-York, Hildebrand (Henry) PE Punition: Irwin.12.15.Deuxième période 2\u2014Détroit \u2014 Wilson 17,34 (Delvecchio, Howe) \u2014\u2014e 2.01 t\u2014New-York, Raleigh 0.2 19.27 (Buller) emer sn rer Punitions: Chrystal, 1.62; Goldham, Troisième période 4\u2014Détroit, Lindsay (Reibel) ___ 17.14 COMBATTEZ ACIDITE ET CONSTIPATION Punitions: Hildebrand, 7.16: Prystel et Irwin, 8.34; Kullman et Relbel, 15.02.Toronto en 2e place CHICAGO \u2014 (P.C.) \u2014 Les Maple Leafs de Toronto sont montés en deuxiéme position de la N.H.L., sur un pied d\u2019égalité avec Détroit, en triomphant des Black Hawks de Chicago, hier soir, au compte de 2-1.Cette victoire a porté a cing le nombre de parties sans défaite des Maple Leafs et c'était la quatrième défaite de suite pour Chicago.Quatre des six victoires du Toronto, cette saison, ont été enregistrées aux dépens des Black Hawks., Dans la dernière minute de jeu, Al Rollins fut retiré de ses filets, mais sans succès.Cinq des sept punitions furent décernées dans la troisième période, dont des mineures à Gus Mortson et Rudy Migay, pour avoir commencé à se chamailier.TORONTO \u2014 Buta: Lumley; défenses: Thomson, Horton, Fiaman, Boivin, Morrison; avants: Stewart, Kennedy, Smith, Watson, Armstrong, Migay, Sloan, Nes- terenko, Hannigan, Hassard.CHICAGO \u2014 Buts: Rollins: \u2018défenses: Fogolin, Gadsby, Morison, Dewsbury, Zei- del; avants: Mosienko, Bodnar, Cee, Peters, Conacher, Jankowski, Finney, Couture, McFadden, Costello, Wilson.Arbitre: Bill Chadwick: juges des Ii.gnes: Doug Young et Harold March.Première pérlode 1\u2014Toronto, Hassard (Horton) __ Aucune punition.Deuxième période Aucun point.Punitions: Morrison, 7.34- Peters, 9,40.Troisième période 2\u2014Torunto, Horton 16.29 (Hannigan, Hassard) _\u2014_.5.16 8\u2014Chicago, Gee (Dewsbury, Bodnar} _\u2026.\u2026\u2026\u2026 6.28 Punitions: Horton, 11.06; Migay et Mortson, 13.13; Dewsbury, 153,54, Horton, 17.18.SAMEDI Record intact MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les Canadiens ont conservé leur record intact devant leurs partisans en rapportant leur huitième victoire sans défaite, sur leur glace, cette fois, au compte de 5-2, contre les Bruins de Boston, samedi soir, devant 14,493 personnes.Les Canadiens ont ainsi gagné un point sur les Red Wings, qui ont annulé samedi soir contre Toronto.La défaite de Boston, qui avait joué cinq parties sans perdre, l'a fait tomber en quatrième position du classement.Cinq joueurs différents du Tricolore ont trouvé le fond des filets de Sugar Jim Henry.Ce sont: Paul Meger et Lorne Davis, leur premier but de la saison à chacun, Bernard Geoffrion, son septième, Tom Johnson et Ken Mosdell.Johnny Peirson et Léo Labine ont réussi les buts des perdants.Tom Johnson fut encore appelé a jouer .u centre.Mais Milt Schmidt, le capitaine des Bruins, n'était pas en uniforme, à cause d\u2019une blessure qui le laissera inactif encore une couple de semaines.SOMMAIRE Première période 1\u2014Boston, Labine (Quackenbush, Gardner) ._._.12.15 2\u2014Montréal, Géoffrion (Johnson) 16.57 Punitions: Geoffrion, 7.00; MacKell, 9.20; Johnson, 11.29; Creighton, (majeure) 15.45.Deuxième période 8\u2014Boston, Peirgon (Martin, Sandford) ocr 1.48 d-\u2014Montréal, Davis (Mosdell) __.1.48 5\u2014Montréal, Johnson (Richard, Harvey) cercmreccoecs oe 15.41 Punitions: Mazur, 0.17: Mohns, 7.00; Harvey, 12.08; MacKell, 16.03; MacPher- son, 18.15.Trolsitme période 6\u2014Montréal, Mosdell (Davis, MacKay) .__ \u2026 9.08 T\u2014Montréal, Meger (Geoffrion, Lach) arene \u2014 10.05 Punitions: MacKell, 1.08; Bouchard, 50.Arrits Henry eee 10 9 9\u201428 McNeil a\u2014ercrericmmemen er serremasen 6 6 517 Un ralliement TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Les Red Wings de Détroit ont dû revenir de l'arrière à deux reprises pour faire partie nulle, 2-2, avec les Maple Leafs de Toronto, samedi soir, devant une foule de 13,225 personnes.Ce résultat a laissé Détroit un point en avant de Toronto dans le classement.Le gros canon des Leafs fut Tod Sloan qui a enregistré le premier but de son club et qui a préparé celui de George Armstrong pour le deuxième point de la joute.Les compteurs du Détroit furent Ted Lindsay avec l'aide de Gordie Howe et Alex Delvecchio dans la dernière période.L'arbitre Red Storey a infligé six punitiors mineures, trois à chaque club.Détroit n\u2019a pas en- Vous pouvez compter sur une longue durée avec LA BATTERIE FOWERLINE CHRYCO\", PROTEGEE CONTRE LA CORROSION, LES CASSURES ET LES COURTS-CIRCUITS e Les soupapes de sûreté CHRYCO éliminent le danger de l'excès de remplissage et de la corrosion.e Les nouvelles boîtes CHRYCO en caout chouc durci résistent & aux cahots brutaux.e Les sclides sépara- +: teurs CHRYCO empêchent les courts- circuits.Les lourdes laques assurent une ongue durée aux éléments.; NOUVELLE *Marque déposée da la Chrysler BOITE CAOUTCHOUC Corporation of Canada, Limited RÉSISTE AUX CHOCS DE LA ROUTE Chaguz votre déposiiaire Chrysler-Plymouth- 7PNEMACa EE ae \u201cCHRYSLER: Fargu ou Dodge-DeSoto d'entretenir votre batterie CS actuelle.Quand vous aurez besoin d'une batterie neuve, exigez CHRYCQ, 2.CORPORATION nets pie Gate Ÿ aa saison.Leafs.core perdu contre Toronto, cette et deux joutes nulles contre les 1\u2014Toronto, Sloan.(Horton, oe 2\u2014Détroit, Lindsay (Hcwe) \u2026 Aucune punition.3\u2014Turonto, Armstrong (Sloan) .CHICAGO \u2014 (P.A.) \u2014 Une assemblée de la Ligue internationale | le 15 novembre | pee buts par le vétéran Max Bentley et la recrue Ron Dea à 12 secondes d'intervalle ont conduit les Rangers de New-York à une vie- toire de 3-1 sur les Black Hawks de Chicago, samedi soir.Les deux clubs étaient sur un pied d\u2019égalité en dernière place du classement de la N.HL.' C\u2019est Camille Henry, une autre recrue des Rangers, qui a réussi le troisième but des vainqueurs pendant que Gus Mortson, des Hawks, était au banc des punitions.C'est Bill Gadsby qui a sauvé 12.13 /S0N club d\u2019un blanchissage.Les dernandes de franchises dans la ligue Internationale des villes de La Havane, Cuba et Richmond, Virginie, seront sérieusement étudiées lors d'une assemblée de la ligue le 15 novembre prochain.Le président Frank Shaughnes- sy a déclaré qu\u2019il existait de bon- Il a deux blanchissages SOMMAIRE Première période Vad: SH HD GS SHTEV 16.56 18.51 Thomson) Deuxième période Punitions Hannigan, 6.16; Stasiuk, SOMMAIRE pes possibilités que les deux vil- in ; A 11.25; Prystal, 15.01: Horton, 16.01.Première période es soient acceptées.La ligue In-| iy 4\u2014Détroit, Detvecenso \u201c4% 1\u2014New-York, Dea 9.59 LEFRationale compterait alors des| = | YELLOW i.PAGES (Coldiam, Prytai) kennedy, 112 2\u2014New-York, Bentley 7\" 1002 Clubs du Canada, des Etats-Unis| #3 a Punitions: Skov, 19:50: Kennedy, 19:50.|, Punitions \"Chrystal, .25; Mosienko, .48; et du Cuba dans ses rangs.mi Cd Suwchuk Les encens nn 6 5 970 Irwin, 1,50, .; = no ; Deuzieme période \u2014 om Lumley re pen 5 11 8\u201424 8\u2014New-York, Henry Buts rapides (Buller, Hergeshelmer) - 17.36 ; Troisième période * Punitions: Ralelgh et Zeidel, .58: Mort- 4\u2014Chicago, Gadsby |.er 4.54 Deux Ison, 6.54 et 16.51.Aucune punition.hl 7 L : TU CELI] DIMINUE LES FRAIS DE TRANSPORT ! plus court et une plus grande facilité de manoeuvre \u2014 vous font épargner du temps! La cabine, Dans tous les domaines de l\u2019industrie et du commerce au Canada, les camions Mercury se distinguent en établissant des standards nou- scientifiquement agencée, rend le travail du con- veaux, tant au point de vue rendement qu\u2019au ducteur plus facile que jamais.Vous effectuerez IL Y A UN a point de vue économie.En choisissant le camion vos transports à meilleur compte avec un camion ( A m | 0 n Il E R ( U R U Mercury qui est construit spécialement pour Mercury.Il y a plus de 100 modèles, d\u2019une capa- votre genre de transport, vous diminuerez vos cité de 4 à 5 tonnes.Tous sont pourvus d\u2019une CONSTRUIT boîte de vitesses synchronisées et silencieuses.Sur les camions des modèles de 14 tonne, on .peut aussi obtenir la transmission automatique ou la surmultiplication, moyennant supplément.Pour plus de détails, voyez un vendeur autorisé frais.Le puissant moteur V-8 permet d'accomplir économiquement les tâches les plus dures.La robustesse et la solidité de la construction du Mercury réduisent les frais d'entretien tout en prolongeant la durée utile.Des perfectionnement importants \u2014tels qu'un rayon de braquage POUR VOTRE ENTREPRISE Mercury.MERCURY - LUE VOYEZ UN VENDEUR AUTORISÉ MERCURY: Meilleur service MERCURY ROVALE Rubriques: a 4 vendre (proprieum) ae Agents d'immeubles (14A À vendre (commerces) (18h 4 vendre (hôtel) 15A) \u201cA vendre (fermes) O8) £-A vendre (automobiles) an \u201c4 vendre (divers; a - vendre (ou & échanger} 19) ~A.vendre jou à louer) (20° «4 Inver (bureaux: (21) 4 louer (logements) 29) \u2018A-louer (chambres) 28) \u2018À louer (divers) (24) fouer (commerne) (SA) À louer ou à échange 125) »A échanger (26A) - Animaux (85A) \u201cAvis divers (68) fast Cone an + Argent freent demandé (3TA) \u2018Amusements (28 Automobiles et secessvires (291 Aime an ' eteurs *Brôleurs à fhufle 88 \u2018Chambre et pension (26) \u2018Combustible (32) Cours privée (40 Cartes d'affaires 41) Coiffeurs (49) Cordonniers (so) Qouvreurs hiens.Animaux choyée (85B) > artes professionnelles 48! actylotypes rection do funéraille (67) Décès (T0) tistes (T8) estriciens (55) seignes (B1A)} + ¥ntrepreneurs \u201cn nçsilles Pourrures (34) Ferblantiers a Fleuristes a Graveurs a \u201cTi Memoriam ventions (866A) mprimenra ca) ariages clettes (29A) tériaux de econstrustios a \u2018WMenuvisiere gn Machinistes (a Monuments (53) Messes anniversaires 2 Naissunces a Novica oat (3) eurs Op demande (agents) (6) Os demande (hommes) 8) demande (homme ce femme) (6A) \u20ac.demande {homme et femme) (6B \u2018AN demande (femmes) en On demande (servantes) «8» On demande tinstitateurs) 9 dernunde (foyers (BA, demande (comme co} 9B demande (legements) 410) demande tiogement à échanger) 1104 On demanda (ampinte! 1) On demande (chambres) (in demande (autos) (13) @ demande (divers) (134) demande (maison) (188 demande (ferme) «18C) d\u2019affaires «at us - 147° as 4) 4891 (42) (45) (1) 37 (38) 65 \u2018 ea me (88) (33) Ty \u201cai «301 166) 138A) i Coop No 3262 CE BUNGALOW construit il y a 6 ans environ, est\u201dde construc- 4 tion solide et de peu.d'entretien.Les principaux \u2018item sont: chauffage \u201cYork Unit\u201d à Phuile, planchers de chène et salle de bain moderne, en tuile.Situé sur beau lot paysagé, avec clôture de fantaisie; un bloc de Riverside Drive, à Overbrook.Nouveau prix de | liste, $16,000.Possession ler décembre.Propriétaire transféré.à Montréal.Venez le voir.Téléphonez à C.W.Ross, courtier, 2-5357 L ou à votre propre courtier de la Coop.14-262 AURELE-J.HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal SH 6-8101 {WRIGHTVILLE \u2014 Semi-bungalow ! en brique, 2 chambres à cou- { cher, grand salon, cuisine et sal- I le de bain modernes.$8,700, RUE SAINT-JACQUES, Eastview\u2014 Joli bungalow-duplex, 5 pièces, salle de bain moderne.Logis au soubassement, 4 pièces et salle de bain moderne.Chauffage air clirhatisé à l'hutie.$14,500.RUE HURDMANS, Ottawa: Grande maison double, en planches à clin; chaque côté comprend salon, salle manger, cuisine, 3 chambres à coucher et salle de bain.$9,000.14-300 S.-EDGAR DUSSAULT Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale PR 7-3835.Soir: PR 7-8850 ou PR 7-0013.RUE MONTCALM Restaurant servant repas légers, tout équipé, avec marchandise environ $600.Ouvert de 7 a.m.4 7 p.m.Revenus très intéressants.\u2014 $2,200 compiant.RUE DUMAS \u2014 Bungalow fini papier brique, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, planchers bois franc, cave.$4.500: $1,500 à compte, balance $25 par mois.BOUL.LARAMEE \u2014 Epicerie-bou- cherie tout équipée, avec mare chandise; chiffre d\u2019affaires intéressant.$5,000.! POINTE-GATINEAU, rue Maren- gère: 3 logis: un logis 4 plèces, 2 logis 3 pièces.Aubaine à $6,500.$2,000 à compte, balance $35 par mois.CONSULTEZ-NOUS, nous avons plusieurs autres propriétés et commerces dans toutes les parties de Hull et des environs.RENE LALANDE Assurance \u2014 Immeuble 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2-1456 MARIER \u2014 Triplex de première classe; 8 logis de 5 pièces et salles de bain modernes.Chauffé eau chaude, à l'huilé.Le tout en parfait état.$23,000.RUE CUMBERLA \u2014 Maison de 4 chambres à céôucher, chauffée air chaud à l'huile: cuisine et salle de bain modernes: - vivoir, salle à manger, avec planchers bois franc; cour clôturée.Possession immédiate.$7,000.LE SOIR: Maurice !su;ard, SH 6-4612 4-300 WRIGHTVILLE SEMI-BUNGALOW neuf, % cham- | | \u201cbres a coucher.77 Jeanne d'Arc.| $1000; $3500 & compte.PR1- | 4474.14-261 DUPLEX neuf; possession immé- | diate.PR 7-4474.14-300 PROPRIETE 2 logis sur terrain 66x 99.Toute offre raisonnable a:- ceptée.PR 17-9751.14-262 $2,800 \u2014 $1000 à compte, balanée $40 par mols.Petite maison dans Clarkstown; ession ler avril ochaln, S'adresser chambre 307 18 Rideau.14-261 TRIFLEX | VAL-TETREAU \u2014 Possession.immédiate un logis 2 chambres à 4 TERRAIN 50x80, rue Caron, chambres à couzher et salle de bain moderne, Terrain 75 pl.de façade sur rue commerciale.Aubaine extruordinaire à 85,300 \u2014 $1,700 à compte.COTE-DE-SABLE: wxcellente maison en brique solide, de quatre logis, remportant $340 par mois.Un logis de 6 pièces vacant pour l'achoteur.$30,000; \u2014 $15,000 à compte.WRIGHTVILLE Maison finie papier brique.cor .ant 5 logis .dont 4 de 4 pièces et salle de toilette, et un de 2 pièces, CHauffage individuel.Revenu $2256 par année; dépenses environ $500 Aubaine a $10,500; $2.500 à compte.M.Potvin, 4-3426.WRIGHTVILLE Bungalow en stuc; chauffage à l'huile, alr climatisé; salon 12x15: cuisine 12x 12; 3 chambres à coucher.Possession 30 jour.Prix: $3,000 3 compte.14-300 VALERY CHENIER, courtier 154B, rue Champlain, Hull.4-2600 AVIS à ceux qui veulent vendre: J'ai de bons acheteurs pour duplex, doubles, triplex.Appelez- moi fmmédiatement.RUE EDDY \u2014 Logis moderne de T pièces, plâtré: planchers bois franc, grand magasin, entrepôt; |' chauffage huile, eau chaude.\u2014 $14,000; $5,000 à compte.14-300 MAISON ROMEO PIGEON (courtier), 127, rue George.2-7384 NOTRE bureau est ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 8h.30 p.m.du lundi au vendredi.Nos agents tle soir) Hervé Montpetit, PR 7-0281.\u2014 Jos LeBlanc, SH 9-2802.\u2014 J.-A.Hu- don, 3-6620.\u2014 Eugène Picard, 2-5863.\u2014 Adélard Genler, 3-7831, DUPLEX en brique, rue Earnscliffe en face des Recherches nationales rue Sussex.Le site et la maison sont de haute qualité.Logis rivés de 3 et 4 pièces et salles e bain.Haut loué $80.Chauffage eau chaude à l'huile.$16,500; $8.000 à compte.Agents A.Gé- nier.RUE COBOURG \u2014 Maison en brique de 2 étages et 3 chambres à gpucher avec salon, cuisine.salle manger.Système central à l'huile.Près des écoles et église, Aubaîne à $11,500; $4,000 à compte.Agent, Jos Le Blanc.' \u2018RUE SWEETLAND \u2014 Gros bloc de 4 côtés en brique.Chaque côté comprend un logement complet de 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine et salle de bain.Système central pour chaque logement.Aubaine $19,000: moitié comptant.Agent * Eugène Picard.BOUL.SAINT-JOSEPH, sur terrain 50x100, dans joli quartier en face terrain Canada Cement \u2014 Maison de 2 étages, sur solage de ciment et cave de 6 pieds, Com- rend 6 pièces dont 3 chambres coucher et salle de bain.$8.300: $4,300 à compte.Agent, Hervé Montpetit.COMMERCE et résidence, rue Eddy.Site commercial de première classe.Vous trouverez avantageux de demeurer juste à côté de votre magasin.Maison de 4 chambres à coucher avec cuisine, salon, salle à manger et salle de bain complète.À $15,000 il n\u2019v a pas d\u2019erreur a faire, Agent, Hervé Montpetit.AVEC $1.000 à compte vous achetez cette maison solide et propre, rue Caron, à Rockland.Comprend salon, cuisine, 2 chambres à coucher.Electricité: lot 140x140 tout près des autobus.Prix total $2,500.Agent, A.Génier.14-300 A vendre \u2018terrains\u2019 (14b) 500 ACRES dônt 200 cultivables, le reste boisé; prix très ralsonna- ble.Paroisse de Vars, comté Russell, S\u2019adresser: Joseph Leduc, Sarsfield, Ont.14B-264 400 LOTS de 50x100, dont 100 avec eau et égout.Conditions de paiement faciles.Bureau ouver tous les soirs.Cie d'habitation Ltée, 9, ave Saint-Thomas.Pointe-Ga- tineau.Tél: PR 7-5857.14B-278 5 LOTS 50x100 à Wirightville.\u2014 PR 7-2007 le soir.14B-264 RUE FULFORD, à Gardens, une acre le terre avec garage, PR 7- 5438.14B-261 TERRAINS 66x99 près manufacture Primco, Hull PR 7-4008.14B-262 TERRAIN 70 x 40.Prix $700.Boul.Moussette.S'adresser 51 Archam- bault, Hull 14B-262 plus 1,535 blocs de ciment.PR 7-2\"780.14B-261 $13,500; A vendre (outomobiles) 7) 1948 CHEVROLET SEDAN COMME NEUVE $975 SAMSON USED CARS 303, rue RIDEAU ve.liste.1951 1951 1951 es en Vv pro qu par mois.1950 entièrement neuve.$1,495.1950 1950 1949 à parois 1947 1947 radio, 1841 tal $125.ille, pée.$500 à compte, OUVERT ie soir jusqu\u2019à 10 5-7736 17 REUBEN'S AUTO SALES 45012, rue Rideau Tél: 5-2055 Informez-vous de notre garantie.1953 BUICK décapotable, ment équipée, flambant neu- $900 en bas du prix de DODGE toit d ble entièrement teintes.Ne fa C\u2019est une très belle voiture.$565 à compte, $58 par mois.CHEVROLET coach de luxe, plus de $400 d'accessoires; aussi propre \u2018qu'une 1953.$500 a compte.$51 par mois.DODGE sedan, une des plus entière- transforma- quipée; deux manquez pas.entièrement $51 DE SOTO club coupé, 6 places, radio, sir climatisé, chauf- .ferette, visière, couvre-moyeux chromés; d'urgence; tout à fait comme phare DODGE et GM.C.pick-up, 4 tonne; deux des meilleurs en ville.Votre choix à $795.CHEVKOLET coupé, 6 places, en très bon état, entièrement équipée: pneus à parois blanches, Regrettons, pas d'échange a ce prix, $1,175.CHEVROLET de luxe, 4 portes, radio, citaufferette, pneus blanches, \u2014 compte, $40 par mois.BUICK sedan, tré, propre.Il faut la voir pour l'apprécier, PONTIAC Torpedo sedanette, chaufferette, beau fini métallique original; voiture supérieure.\u2014 $3256 a compte, $32 par mois.STUDEBAKE Champion sedan; moteur parfait; prix to- $425 a visiére, heures.17-300 PLYMOUTH 1947 sedan, neuf.PR7-6778 de 6 4 9h 7 Meunier, Hull-Sud.moteur , soir, 17-261 fournissent pas compris.Darfaitement 1950 pour seuiement 1946 excellent moteur 1949 Imaginez .roulement pour seulement Achetez des antus rapidement, 5-3321 après rence et fonctionne JAMAIS MONTREES AUPARAVANT CHEZ CABELDU Les échanges sur nos autos neuves ne d'arriver.écouler et ne pas perdre le contrôle de notre assortiment d'autos usagées.CES NOUVELLES AUTOS ECHANGEES SONT OFFERTES A PRIX DE SACRIFICE Les autos mentionnées ci-dessous seront en montre pour la première \u2014 définitivement pas de plus vieux modèles Pour les 1952 PONTIAC Flcetleuder, coupé club avec radio à même, chaufferette, Cette auto est de très belle uppa- = $1,595 OLDSMOBILE 6 cylindres, sedan de luxe, avec radio, chaufferette, Voici une orcasion de vous \u2018procurer une auto de luxe, se vendant ordinairement environ $1,595, $1,395 OLDSMOBILE sedan 6 cylindres d'apparence exceptionnelle.Conduite hydramatique, radio custom et chaufferete.Splendides pneus, 7195 AUSTIN sedan avec chaufferette.un récent modèle qui 6 h d'auto populaire, en bon étut.Je $495 CABELDU N'ONT PAS DE VIEILLES AUTOS A VENDRE se vendent vous aurez plus loraque vous voudrez jes échanger à nouveau.PROCUREZ-VOUS UNE BONNE AUTO A UN BAS PRIX CABELDU MOTORS LTD.PONTIAC \u2014 BUICK 6-2722 17 11950 METEOR coach, bon état.hi.vérisée, air climatisé, 3-538\" ht GRAND SOLDE D'AUTOMNE \u2018autos ef camions campbellisés SPECIAUX D'AUJOURD'HUI EN AUTOS 1952 FURD Custumline, à 2 portes.Chaufferette Fresh Aire et dégivreur, un seul! proprio.Fini bleu foncé.$1 ,145 Notre prix PONTIAC, cunch de luxe.Chaufferette climatisatrice et dégivreur, radio de commande.Transmission Power Glide, $1 ,895 Notre prix _ .MONARCH, coupé 6 passagers.Chaufferette Fresh Aire et dégivreur, radiv de commande, housses comme neuves.Fint noir d'origine, Notre prix \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $1 ,545 PONTIAC, s.dun de luxe, Chaufferette climatisatrice et dégivreur.radio de commande, intérieur et extérieur comme $1 395 neufs.Notre prix .HILLMAN Minx, sedan.Chaufferette et dégivreur, Trés propre partout.Notre prix eee.$845 MERCURY, sedan de commande.Chaufferette Fresh Aire et dégivreur, radio de commande, Fini métallique bleu $1 395 alpine.Notre prix coach de luxe.PLYMOUTH, Chaufferette et dégivreur.Conduite avec soin.Fini gris très propre.$1 1345 Notre prix CHEVROLET, coach de luxe.Chaufferette climatisatrice et dégivreur, radio de commande, housses.Fini $1 245 marron.Notre prix MONARCH, sedan de communde.Chaufferette Fresh Aire et dégivreur, radio à même, housses comme neuves.$1 ,095 Notre prix eo.1952 1851 1850 1950 1904 1948 CAMIONS! CAMIONS! 1953 FORD, sedan de livraison.Chaufferette et dégivreur, Roulé seulement 3,500 milles, $1 795 7 Notre prix .FORD, 3 tonnes, 158\u201d, châssis et cabine.deu a 10- plis 8.25 x 20.Notre prix _\u2026\u2026.\u2026\u2026 $1 1495 MERCURY, 1, tonne.carrosserie [Xpress Chaufferetie ivreur.Notre prix .$1 ,] 45 MERCURY, X tonné, Chauffrrette et dégivreur.Notre prix \u2026- 1952 1958 1948 panneaux.$645 Venez faire un marché .+ .Soyez-en sûr.Conditions pour convenir a votre budget CAMPBELL MOTORS OTTAWA.LIMITED \u2018 VOTRE VENDEUR FORD et MONARCH DEPUIS 33 ANS 265.ave Laurier-Ouest 2-944] 2-9441 * 17 ACHETEURS D'AUTO AVANT d'acheter votre nouvelle auto ou auto usagée, venez nous voir à propos de notre service financier à bas taux.Disponible pour commerçant ou vente privée.MAISON 127, rae George ROMEO PIGEON 2-7384 SPECIAL: 2 autos: Dodge 1835, Chrysler 1936.bon état.$250.\u2014 | 17-261 PR 7-2628 aprés 5 h.17-262 7 2 ° == L'envers de la médaille \u2026.i Quand 11 s\u2019agit de pra fr A rr oo | tique, Jos.est le mell- Mais ¢ < ° leur joueur de l'équipe.partie et quiet, mv y 1 9.en coucher.Prix: $11,000: termes favorables.Léo Beauséjour, tél: 3-9468.I.H.Thompson.courtier, 14-261 ; es Ly son propre domaine.\\ 1946-1947 CHEVROLET et Pontiac, le plus beau choix aux plus bas prix.1937 CHEVROLET sedan, trés propre: moteur exceptionnellement bon.SPECIAL pour aujourd'hui: 1947 MERCURY, une anbaine $495.ECHANGE,, termes faciles.17-300 en ville, ACHETEURS D\u2019AUTOS NOTRE plan finai r à bas taux vous-aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails, avant d'acheter.AURELE-J, HOULE, 265, chemin de Montréal, Eastview.Tél: 2-9459 17-300 1850 METEOR, un seul propriétaire.Excellent état.Signaler PR 17-158 = 76 23 => Tél: 2-2335.43-300 : - ALBER™ MAURICE, 7-7716 \u2014 _\u2014 : CHAMBRE .avec privilège de cuis- s) , son.83%, George.8e 9 202 Slabs de bols franc et bois mou Menussiers CHAMBRE.(Se, JOHN LeBLANC ET FRERE ENTREPRENEURS en construction générale de maisons.Armoires moderhes de cuisines, salles de jeux au sous-sol.Transformons ces greniers\u2019 en jolies chambres.Signaler 6-1522.Estimations gratuites.54-262 ide Electric.ons (55) - pbCOMPIERRE ELECTRIC ~ Entre- eneu: électricien Réparations Slectriques de tous ge .86, tue ddy Bull PR7-2347 \u2014 Léon Dompterre propriétaire, résidence 5, rue Fontaine.PR Us LEONARD ELECTRIC entrepreneur électricien, 51 BSaint-Ray- mond.Hull Tél: PR 7-8574 65-300 MOTEURS électriques neufs ou usages, reparations de motenrs appareils électriques, filage .un- dustriel ou domestique.C.C.3 Electric Works.378 Bank.Signa- ler 2-5706: sois: 2-8121.55-306 Couvraur§ : _ (62) PE BARDEAUE auspnaîté.goudron: réparations, imifation de brique , 9 O.Gervais PR 7-8478.02-300 HUILE À FOURNAISE CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLa SALLE\" D.GRANDMAITRE 131, Ch.de Montréal.Eastview 2-3505 et 2-3506 32 ALARY, Maurice -\u2014 Boils de chauffage dé toutes sortes.PR be ainsi que toilettes pour filles © .dhonn bouguetiéres, etc.\u2014 ABC WOODYARD: Slabs dois Aussi tuxedos r hommes.\u2014 franc.% corde coupée 39 Gros Salon Martin, 163 Bolton Otta-| voyage $8 \u2014 PRT7-0572 wa \u2014 5-8508.24-300 32-300 .\u2014 ROBES DB MARIEES de soi- Brûleurs $ l'huile rée louer.Mantes de ?(33) Tél: PR7-7980.-300 =m Chambre et pension .(26) \u20184 kA CHAMBRE ®t ion, maison mo- PI Bou ou 2 hommes.28-262 DONNERAIS chambre et on en retour de fégers travaux de tralson.4-0200 entre § et 3h.¢ bm.26-283 Occasion d'affaires 27 Et CONSULTEZ-NOUS « vous deal- \u2018 Tes disposer L Titley Tél: Transtert-camiennage 130) BN GB de meublss.:m- envois, déménagemens BKULEURS a l'huile instailés ou nettoyés.Estimation gratuite \u2014 Ouvrage garanti SH 6-1900 200 CHAMBRE meublée.eau chaude, usage téléphone.11 Friel.Signaler 4-6098.23 R RENRI \u2014 Brtieurs à l'huile 219 John.Eastview em sc REPARATIONS, nettoyage de fournaises à l'huile.carburateurs: ouvrage\u2018 garanti.PR 7-8622 Hut (Brute) + : | Réparations (63) : MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses, rapasseuses.radios et poéles meufs et recondi- tionnés.63-300 REPARATIONS DE MACHINES LAVER A SERVICE OONNOR directement ue la manufacture Préposés habiles.véritables piéces Connor: les machines J H Connor & Son Ltd.207 Mortcalm, Hull Tél: PRT-2711.Nous allons cher- \u201c cher et livrens 63-300 E.ROY & FILS \u2014 Réparations de machines à laver.19 Guertin, Hull.PR 7-5980.63-300 Monuments (69) 20% DE REDUCTION SUR TOUS MONUMENTS SUR PLACE TELEPHONEZ et nous irons vous chercher.Catalogue sur demande R.SAINT-MARTIN ET FILS, 359 Maisonneuve, Hull.PR 7-5822 } 69-300 J.P.LAURIN Ltée, manufacturiers de monuments de distinction.Visites nos ateliers: écrives mortusires 312 York nus e RS ork angle Kin ECward.4.0417 69-200 HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA SOUMISSIONS Des soumissions cachetées seront reçues par le soussigné juqu'à 5 pm, le 19 novembre, 1953, pour la modification & la finition du travail d'intérieur dans le soubassement de \u2018aile ant.plans et devis peuvent être oabtenus den architectes, Hazeigrave & Lithwick.5%, avenue Laurier-vuest.Ottawa, sur dépôt (rem.cpl et Kkngue distance Jacgæson bal as Borage Ltd.\u2014 Tel: PH \"i.wg NETTOYAG de fournaises à i'huile, teurs; ouvrage garanti.PR 7-2028.33-264 REPARATIONS, net e de fours naises à l'huile, ins tion; ouvrage garanti.\u2014 O.Villeneuve, PR 7-3408, 23-265 Démenegément international BERVICE INTERNATIONAL de messageries Spécialistes en de- ageraents- trsüsoctan a ip aves déménage.mé le samedi \u2014- W ment local et entreposag .Son.Tel: 8-063.\u2026 Pe dr scamissions.boursable) d'un chèque de $25.00.Un dépôt de nécurité de 8% est requis aree chaque .coumiesion.OF ne c'angage à accepter ni la plus basse Ni aucune des W Douglas Pierces.sarintendant A Décès - (70) ALLEN, Thomas \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 8 novembre 1953, est décédé Thomas Allen, époux de Orba Bélanger, gn.g., à rage de 76 ans, Funérailles le mercredi 11 novembre, à T7 h.30 am, des salons mor- uaires Gauthier, 258, rue Saint.Patrice, pour service en l\u2019église Sainte-Brigide à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-262 BOILEAU, Mme Adéodat \u2014 A Ia résidence de son gendre, M.Rosaire Gignac, 14, rue Sherbrooke, Buckingham, Qué.le samedi 7 novembre 1953, est décédée à l'âge de 73 ans, Valéda Mongeon, épouse de Adéodat Boileau, ancien directeur de la chorale de la paroisse Saint-Grégoire de Na- zlanze «de Buckingham.La dépouille mortelle renose à l'adresse ci-haut mentionnée d\u2019où aura leu le départ du cortége funèbre le mardi 10 novembre à 9 h.45 a.m.pour service en l\u2019église St- Grégoire de Nazianze de Buckingham à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison Vincent Brunet, 20 est, rue McLaren, Buc ingham 261 CAMPBELL, Mme Rosana \u2014 Dans un hôpital de Saint-Jérôme, Qué, le jeudi 6 novembre 1953, est décédée à l\u2019âge de 41 ans, Mme John Campbell, née Rosana Provencal, demeurant à Fassett, Qué.|.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Normand Robert et Fils, à.Montebel- lo.Funérailles le lundi 9 novembre; service en l\u2019église paroissiale de Fassett à 10 heures.Inhu- mation au cimetière du même endroit.70-261 CHARETTE, lieutenant Aldége \u2014 D cédé le vendredi 6 novembre 1953, dans un hôpital local, à l'âge de 56 ans et 11 mois, Aldè- ge Charette, époux d\u2019Irène Desjardins, Il repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue No- tre-Dame, Hull.Funérailles le mardi 10 novembre & 7 h.30 a.m.pour service en l'église Notre-Da- me-de-Grâces de Hull 2 7 h.50, Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull, 70-261 CHARBONNEAU, Résario \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 7 novembre 1953, est décédé Rosario Charbonneau, à l\u2019âge de 62 ans, frère de Louis, François, Adélard, et de Mme May Carri- gan.Funérailles le märdi 10 novembre, à 7 h.15 am, des salons mortuaires Gauthier, 289, rue Saint-Patrice, pour service en la Basilique à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-261 CHARLEBOIS, Mme Louise \u2014 Le samedi 7 novembre 1953, dans un hôpital local, est décédée Louise Blanchette, à l\u2019âge de 64 ans, épouse d'Emile Charlebois, de 222, boul.Saint-Joseph.La dé- oullle mortelle repose aux salons unéraires Emond, beul.Saint- Joseph, Départ du cortége funé- bre le mercredi 11 novembre à 7 h.55 a.m., pour l\u2019église Saint- Joseph où lé service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 70-262 DAOUST (Dault), Victor \u2014 Le dimanche 8 novembre 1953, est décédé a4 Hawkesbury, Ont., Victor Daoust (Dault), l'âge de 71 ans, époux de feu Marie Lalon- de.La dépouille mortelle est exposée aux alons funéraires Ber- thiaume Frères, TA ouest, rue Principale, Hgwkesbury.Départ des salons à 9 h.45 a.m., le mercredi 11 novembre, pour service en l\u2019église Saint-Alphonse de Li- guori à 10 h.Inhumation au cimetière du même endroit.70-262 GREGOIRE, Omer \u2014 Dans un hé- ital local, le dimanche 8 novem- re 1953, est décédé à l\u2019âge de 76 ans et un mois, Ome: Grégoire, époux de Rosalie Tremblay.La dépouille mortelle est exposée aux salons Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent, Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortége funébre 4 8h 10 le mardi 10 novembre, pour l'église du Sacré-Coeur de Hull où le service sera éhanté à 8 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.210-261 LEBLANC, Joseph \u2014 Le samedi 7 novembre 1953, à la demeure de sa fille, Mme François Tlouthier, 58, rue Dumas, Hull, est décédé Joseph Leblanc à l'Age de 89 ans, époux de feu Marie Dauth.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.SE Joseph.Départ du cortège furé- bre à 7 h.56 novembre, ur l\u2019église Saint- Joseph ou le service sera chanté 4 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-261 gm.le mardi 10] Décès - MORIN, Charles-Omer \u2014 A l'hé- pital Saint-Michel de Bucking- am, le dimanche 8 novembre 1963, est décédé des suites d\u2019un accident, Charles-Omer Morin, époux de Corinne Boivin, à l'âge de 55 ans.La dépouille mortelle repose à sa demeure, rue Pigeon, \u2018 Buckingham, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le mercredi 11 novembre, à 8h.45 a.m.pour service en l'église Saint-Grégoire de Nazianze à 9 heures, Inhumation au cimetière paroissial.Direction Vincent Brunet, 20 est, rue McLaren, Buck- Ingham.70-262 PERRIER, Joséphat \u2014 A Hawkes- bury, le dimanche 8 novembre 1853, est déoédé Joséphat Perrier, à l'âge de 68 ans, époux de Ma- rie-Anne Lalonde.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Berthiaume Frères, 7A ouest, rue Principale, Hawkesbil- ry.Funérailles des salons Je mercredi 11 novembre, pour service en l\u2019église Saint-Alphonse de Li- guori de Hawkesbury.Inhumation au cimetière du même endroit.\"16-262 POULIN, Mme Winnifred \u2014 Décédée à Montréal, le dimanche 8 novembre 1953, Winnifred Labelle, épouse de feu B.Roch Poulin, de L'Orignal, Ont, à l\u2019âge de 88 a«5.La dépouille mortelle rennse aux salons funéraires Vallée, 4838, avenue Papineau, à Mont- réal, d\u2019où aura leu le départ du cortège funèbre le mercredi 11 novembre 1953, pour l'église des Pères du Saint-Sacrement, rue Mont-Royal, où le service sera chanté à 8 h.La dépouille mortelle sera ensuite trensportée en Téglise de Montebello, Qué.où un libera sera chanté.Inhuma- tlon au cimetière de Montebello, THIVIERGE, Maurice \u2014 A la résidence de sa fille, Mme E.Lavio- lette.477, rue Booth, Ottawa, le lundi 9 novembre 1953, est décédé Maurice Thivierge, 4 I'Age de 80 ans, époux de feu Albina Cha- rette.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Landre- ville, 578 Somerset-oest.Départ du cortège funèbre ie mercredi, 11 novembre, à 7 h.45 a.m,, pour l\u2019église Saint-Jean-Baptiste où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière de Hammond, Ont.70-263 VAILLANCOURT, Philippe \u2014 A sa résidence, a Maniwaki, Qué., le lundi 9 novembre 1953, est décédé Philippe Vaillancourt, époux de Marie Fournier, à l'âge de 71 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires MrConne- ry.rue Cartier, Maniwaki.Funé- Tailles des salons le mercredi 11 novembre, pour service en l'évlise paroissiale de Maniwaki à 9 h.Inhumation au cimetière du mêé- me- endroit.» 70-262 LACHAPELLE, Mme Mathilda \u2014 A sa résidencé, au Lac Cayamant.Qué.le dimanche 8 novembre 1953, est décédée Mathilde La- marche, épouse de feu Dautail Lachapelle, à l\u2019âge de 62 ans.La dépouille mortelle renose aux sa- Inns funéraires McQonnery.rue Cartier.Maniwaki.Qué.Funérailles le mardi 10 novembre à 9h.30 a.m, en l'église.du Lac Cayamant.Inhumation au cimetière du même endroit.70-261 OUELLETTE, Mme Justine \u2014 Décédée dans un hôpital local, Je lundi 9 novembre 1953, Justine Rousson.épouse\u2018 de Josenh Ouel- lette.à l'âge de 79 ans.Funérailles le mercredi 11 novembre, à 7 h.a.m, des salons mortuaires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l'église Saint- Jean-Baptiste & 7 h.15.Inhumation au cimetiére Notre-Dame d'Ottawa.70-262 R.8.SAINT-NOM DE MARIE \u2014 Décédée au Monastère du Pré- cieux-Sang.Ottawa, le lundi 89 novembre 1953, la R.S.du Saint- Nom de Marie, \u2018Pernétue Leclerc) à l'âge de 87 ans.Service en la chapelle du monastère, le ieudi 12 novembre à 7 h.30 am Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-263 TRUDEL, Hubert \u2014 Décédé subitement dans un hôpital local, le lundi 9 novembre 1953, à l'âge de 50 ans, Hubert Trudel, époux bien-aimé de Dora Choquette, de 326 Osgoode.Funérailles des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, le jeudi 12 novembre à 7 h.45 a.m., pour se rendre à l\u2019église du Sacré- Coeur ou le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-263 Cortes mortuaires \u2018 170A) J, P.LAURIN Ltée, manufacturiers de monuments de distinc., tion, pour vous accommoder.se .chargent de l'impression de cartes mortuaires \u201c18 York.angle King Edward.Tél: 4-0417, \"TOA-*00 JOSEPHINE TNA Harry Coot Syndicete TM.Reg.US.Par.OF.11-12 IN i Bbinsen \u201cCette neige est delle.Pinsteurs y seront \u2018 bientôt pris en aute 1\u201d [male de\u2019 l'Est), le mercredi 256 novembre 1958.Par ordre.ROBERT FORTIER, SFCRETAIRE.fie jèur de novembre, 1958.\u2018Ontario.Gatineau remporte la joute d'ouverture à Thurso, par 5 à 2 THURSO (Spécial) \u2014 Conduits p.r Fernand Chénier, qui a compté deux points, le Gatineau a triomphé du Thurso, au compte de 5 à 2, dans la joute d\u2019ouverture de la Ligue senior du Bas-Outaouais, hier à l\u2019aréna de Thurso.Fernand Chénier et Hervé Parent ont compté durant la première période pour donner l'avance de 2-0 au Gatineau.Durant la deuxième période, aucun point ne fut compté, mais les arbitres ont dû mettre de l'ordre a plusieurs reprises.Alors que le Gatineau était privé des services de deux joueurs, l'équipe de Thurso a compté deux points, le premier par R.Pagé à 0.37 secondes, et l\u2019autre par R.Létang, à 1,17 minute.Alors que le pointage était 2-2, Fernand Ché- nier vint compter son deuxième but, qui devait étre celui de la victoire.Les deux \u2018autres points du Gatineau ont été comptés en l\u2019absence du gardien de buts de Thurso, le premier par Fernand Turpin, aidé de R.Labelle, et l\u2019autre par Guy Saint-Louis, sans aide.GATINEAU: Buts, Savard; défenses, Paquette, Perron; avants, Labelle, Turpin, Saint-Louis, Parent, P.-A.Séguin, Chouinard, Ché- nier, Cousineau, Plouffe, G.Séguin, P.Séguin.THURSO: Buts, Laramée; défenses, Biron, E.Pagé; avants, Létang, J.-P.Chénier, R.Pagé, Potvin, Payer, R.Chénier,.Des- forges, M.Pagé, Dupuis, Leduc, Parisien, Lefebvre.Premiére période 1\u2014Gatineau: Chénier (Paquette) .cccovmere 3.51 2-\u2014Gatineau: Parent (P.Ségæin) repens 9.49 Punitions: R.Pagé, Dupuis, Pot- vin, Leétang, Plouffe, Saint-Louis, Plouffe, Labelle.Deuxième période Aucun point, Punitions: Biron, J.-P.Chénier (majeure), Potvin, (mineure, mauvaise conduite et match), P.Séguin (3 mineures), Perron, Labelle (mineure «et majeure): Troisième période 3\u2014Thurso: R.Pagé (Létang) ses 0.37 4\u2014Thurso: Létang (Payer, R.Pagé) .\u2026.117 5\u2014Gatineau: Chénier (Cousineau, Plouffe) \u2026 9.47 6\u2014Gatineau: Turpin (Labelle) \u2026.19.29 T\u2014Gatineau: Saint-Louis (seul) .rene 19.58 Punitions: Parisien, Dupuis, Perroñ, F.Chénier (2 mineures).2 Congrès annuel des édileurs canadiens en février prochain \u2014\u2014\u2014 La Société des éditeurs cana- elle du 4 au février 1954, à Windsor, Ontario, dans une des salles de l'hôtel du Prince Edouard.\u2018Tous les intéressés sont aimablement conviés à faire dans les plus brefs délais leur réservation, pour eux et leur épouse.Pour cela, écrire sans tarder à Mlle Marjorie Budd, British-Ame- rican Oil Company, British American Building, Toronto.Ontario.Le Comité exécutif a pris toutes dispositions utiles pour que cette rencontre se.déroule sous les plus généreux auspices.Des visites et des conférences sont prévues au programme.Remerciements (74) - SAINT-LOUIS \u2014 La famille Saint- Lonis désire remercier les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de M.Adélard Saint-Louis survenue le jeudi 29 octobre 1953, soit par offrandes de messes, tribyts floraux, télégrammes, bouquets spirituels, messages de condoléance.visites ou assistance aux funérailles.: 74-261 PROLONGATION DE DELAI On fait savoir par les présentes que le délai fixé pour la réception des soumissions pour NOUVEAU MONTE-CHARGE ET CHANGEMENTS AU PUITS DE MONTE- CHARGE ACTUEL, EDIFICE JACKSON, OTTAWA, ONT.est prolongé jusqu'à trois heures de, l'après-midi (héure nor- Ministère des Travaux publics.OTTAWA, le 2 novembïe 1953.AVIS DU GREFFIER DU PREMIER AFFICHAGE DE \u201c LA LISTE DES VOTANTS Liste des votants, 1953, municipalité de Gloucester, comté de Carleton Avis est par la présente donné que sonformément & @apticle 9 \u2018de la Loi #8 la liste des Votunts j'ai\u2019 affiché à mon sareau à Billings Bridge, le 7e jour de sovembre 1968, la liste de toutes les personnes ayant droit de vote dans ladite municipalité aux élections municipales et que lodite Hste y re pour être E ais ] ia présente, A t je fais appel, par p te, tous prend les votants re des mesures imm/.fiatement en vue de faire corriger toute | frreur ou omisisan.suivant le loi, le dernier pour les appels étant fizé au * C.H.Guest.\u201d Greffier de Glracester.Billings Bridge, diens organise sa rencontre annu- PCT Les employeurs doivent accepter la réalité syndicale SHERBROOKE (P.C,) \u2014 M.Vi- talien Chartrand, directeur du service \u2018des relations patronales dè l\u2019Association des marchands détaillants, a.recommandé aux commerçants de ne pas résister à la pression des unions ouvrières, mais plutôt \u201cd\u2019évoluer et d\u2019accepter la réalité syndicale.\u201d M.Char- trand adressait alors la parole au banquet de clôture du 5e congrès annuel de l'A.M.D.des Cantons de l'Est, qui s\u2019est déroulé hier à Sherbrooke.Son Ext.Mgr Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke, commentant cette déclaration, a ajouté que les marchands devraient supprimer toutes les causes de mécontentement qui pourraient exister entre patrons et ouvriers, afin de combattre le communisme.\u201cSi les employés ne sont pus satisfaits\u201d, dit l'archevêque, \u201cils seront prêts à accepter, dans une période de dépression, les promesses de paradis terrestre que leur feront les communistes\u201d.Le congrès s'est.déroulé sous la direction de M.Florent Dubois, un d\u2019Asbestos, président de l\u2019A.M.D.dans les Cantons de l'Est.Le Une escarmouche dans la Ligue junior d\u2019Ontario Par la Presse canadienne L'activité fébrile d'autrefois est revenue samedi soir dans la Ligue junior \u201cA\u201d d\u2019Ontaria.Cette ligue, reconnue autrefois par ses incidents typiques, a été passablement tranquille durant les 50 premières joutes de la sai son 1953-1954.Un incident a \u2018Galt samedi soir dernier a remis les choses à la normale.Alors que les Eperviers de Galt étaient en trein de battre les Flyers de Barrie, au compte de 54, l'instructeur Hap Emms a été sommé de quitter l'aréna.A la suite du départ dé Emfis, banni parce qu'il a trop fortement discuté une punition contre: un de ses joueurs, les deux équipes se sont mises à se tirer les cheveux au cours d\u2019une bataille à la 3e pé- rlode qui a résulté en quatre punitions majeures et deux de mauvaise conduite de 10 minutes chacune.Ailleurs dans la ligué, les\u2018 Tigres de Hamilton ont compté un point en surtemps pour battre les meneurs, les TeePees de St.Ca- tharines, au pointage de 6-5.Dans le programme doubfe de dimanche a Toronto, les deux Où iront - nos enfants sans foyer?\u2014_\u2014\u2014\u2014 Nos enfants sans foyer, ou jiront-ils?Voila la question qu\u2019étudieront les délégués a la session d'étude qui avra lieu à l\u2019Université de Montréal, les 27 et 28 novembre prochains sous les auspices de la Division de la Famille et de l'Enfance et de la Commission française du Conseil canadien du Bien-être social.M.Lucien Massé, président de la Commission française, et Mme Lucien Langlois, présidente-conjointe de laDivision dé la Famille'et de l\u2019Enfance, présideront conjointement ces assises.Mlle Monique Trottier, travailleuse sociale attachée au Centre d'Orientation, Montréal, sera la conférencière invitée et agira \u2018à titre de consultante technique.Les délégués scruteront quatre aspects principaux du placement vommément: la raison d\u2019être du placement, le choix du mode de placement, la préparation au placement (enfant, famille, institution ou foyer nourricier), la sur- veiilance et le \u201cfollow-up\u201d.Dirigeront les commissions, Mlle Marguerite Mathieu, professeur a la Section de Service social de \"Université de Montréal; M.Pabbé Reynald Rivard, directeur-adjoint, {Centre diocésain de Service Social des Trois Rivières; R.S.Marie- Cécile de Rome, directrice, Service social de la Miséricorde, Montréal; M.Gilles Lacroix, chef du Service social, Centre Medico-social pour enfants, Québec.M.A.Vanasse, récipiendaire d'une médaille M.Adjutor Vanasse, 106, rue Hamiiton, vient de recevoir une médaille du couronnement.Il travaille à l'Imprimerie natiogale depuis 43 ans.Vanasse sont les parents d\u2019un fils, Gérald, d\u2019Ottawa.Nécrologie M.Maurice Thivierge M.Maurice Thivierge est décédé à la résidence de sa fille, Mme E.Laviolette, de 477, rue Booth, après une courte maladie.Ii était âgé de 80 ans.Né a Clarence-Creek, Ont, au jcours de l\u2019année 1873, il était le fils de feu M.et Mme Alphonse Thivierge.I! avait épousé à Cla- rence-Creek, en 1897, Albina Cha- rette, qui est décédée en 1932.Durant toute sa vie, M.\u201cThivier- ge avait été fermier à Clarence et à Hammond.H s\u2019était établi à Ottawa en 1951.Paroissien de l\u2019église St-Jean-Baptiste, il laisse pour pleurer sa perte cinq fils: Ubald, Lionel, et Conrad, tous trois d'Ottawa, et Jean-Marie, de Hammond, et Gérard, de Sherbrooke; cinq £illes: la R.S.Ste- Marie, née Simone, s.g.c, à Han- mer, Ont., la R.S.Louis de la Croix, née Anne-Marie, Dominicaine de l'Enfant-Jésus, à Matane, -Qué., Mme Isidor Gravel, née Ber- the.d'Ottawa.Mme Eugène La- violette, Lucienne.d'Ottawa, et Mlle Diane, d\u2019Ottawa; trois frères: Armand, d'Eastview, Emilien.de Rockland, et Lucien, de, Rigaud; une soeur: la R.S.Alphonsine, fille de la Sagesse.à Lavigne, Ont: et 31 petits-enfants et deux i arriéres-petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Landrevil- le, 578, rue Somerset ouest, d\u2019où se fera le départ du cortège, le mercredi 11 novembre, à 7 b.45, pour service à l'église St-Jean- Baptiste, à 8 h.\u2018 L'inhumation se fera au cimetière paroissial de Hammond, Ont.d\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 perme.PANMUNJOM (AFP) \u2014 Le général K.S.Thimaya, président de la Commission neutre de rapatriement, se rendra vet aprés-mi.di à Kaesong où il rencontrera les chefs sino-coréens pour es sayer de sortir de l\u2019impusse dans ze 9 novembre.1958.laquelle se trouve la question des \u201cexplications\u201d.! M.et Mme Adjutor |.équipes recevantes ont gagné.Les Marlboros ont défait les Citatlel- les de Québec 4-2, et le St.Michael de Toronto a battu \u2018les Black Hawks de Galt, 4 à 1.A Galt, les Eperviers ont compté trois points durant la deuxième période pour gagner, Ralph Markarian, Rick Collin, Ron Halstead, John Sleaver et Pete Kowalachuk ont compté pour Galt.Ross Hudson, Cleland Robertson, Don Cherry et Jim Ro bertson furent Jes compteurs du Barrie.2 TARIF DES ANNONCES CLASSEES \u2014- Mots insertions 1 3 6 1410 35 2 1 11 38 9 1; 12 42 29° 180 13 48 107 1.08 49 116 21 15 53 1 228 16 56 132.340 17 80 140 255 18 63 14 27 *Q 67 157 288 20 w% 165 30 Pour calewer fe nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque tiale, les abréviations, les of gnes §, c, %, etc, comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme mots.: Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix el- dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.- DEBIT .Les annonces aébitées sont su- lettes à un supplément de 15 sous 5 n0n payées dans les 9 jours de la première iusertion.a » NOMENCLATURES + - 3 Les nomenciatures dans fes comptes rendus de -funéraflles sont sujettes au tarif de un\u2019 cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme gots entiers.Naissancés, fiän- gailles,.mariages, décès.- remercle- ments, messes anniversaire.* A Première insertion .i $123 Insertions subsèquentes In memoriam 50 mots .125 Le mot additionnel .93 Annonces légales, fédérales, vinciales, municipales où autres.Caractère 6 points, Js ligne $0.20 Caractère 8 points, Ia ligne $045 Classées en caractère \u20ac , minimum 20 lignes.\u2018 + Occasionnelle, es la ligne agathe .s:.$030 8 insertions conséputives ) - 6 insertions consécutives $0.- Titre spécial hors liste \u2026 $020 Pour faire suivre ré 33 au casier \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.$@:10 Les erreurs seront promptemébt rectifiées.On doit cependant -lés Signaler avant la seconde inkér- tion.Autrement nous ne.saurions accorder de remise ni une sou- velle insertion gratuite.Au ds d'erreur ou d\u2019omission notre res ponsabilité ne peut excéder Je montant déboursé pour- l\u2019annonte.L'annonceur est prié de apétti- fier la rubrique désirée.,[ HEURE DE FERMETURÉ POUR LES Rat ANNONCES CLASSELS :.Édition du jour \u2014 10h, 20 4m; tous les jours excepté le serai à 9 heures a.m.i Le Droit se réserve lé privilä de refuser sans avis toute annen- ce contraire 4 son programing sujette à libelle ~~.À Les personnes qui des annonces de naissance, > fiançailles, de marisge ov faute annonce controvérasble doivétt soute re FN ee #'identifier et endosser ponsabilité par leur siguature.> oasis TELEPHONE, = \u20ac 3-4061 +: .= 4 vip ek at ; entre 5h.et 8h pu - : appeles 7 teams \u2014y f) Bourse de Montréal 30¢ Roysle .#54 354 35% CANADIAN STOCK EXCHANGE 476 Brown _.\u2026 84 Bly By 15 Can Bug \u2026 17% 174 1744 250 Cdn Ind.87% 3734 8744 360 Con Pap.\u2026 40 8974 40 100 Crown Zell\u2026 81%; 817 817, 25 Dom Eng .22 22 22 12% Dom 29 2813 29: 80 Fod r \u2014_ 65, 651, 6513 2b Gt Lakes \u2026 19%, 19% 19% 16 Mex Light .8, 81, LI 600 Do P 8!4 $y Bly 50 Ruaseell ___.17% 177, 1775 26 T Fin .203% 29%; 293; 215 Trans Mt.203 20%, 203 50 Wind Hotel.84 * 34 34 1900 C Neon 8.70 3.70 3.70 100 Com Aleo 3 00 3.00 3.00 NES 4000 Ankors 10 1 AD 18500 Carnegie 76 72 74 27000 Celta 14 A314 44 2000 C Candego .!4 14 14 2000 C Rochette .08 .08 08 2000 Cournor .0814 UB La 500 Fab .\u2026 46 35 2000 Harricana LB 15 304 Hollinger .1234 RECA 1566 so.~.41 41 500 Jaculet 13 43 1500 Nocsns .3045 201; 1900 Opemiska 03 .08 5006 Que Corp\u2026 85 85° 100 Quemont 16% 164 6000 Tazin .17 AT 4000 Timblem ._.7 BY 500 Uddlen 34 34 5500 Weedon \u2014 35 36 100 Boreal! _\u2014 2,75 2,75 100 Frobish \u2026 4.75 4.75 2300 Gods L .1,00 1.00 2900 N Lard \u2026.2.20 2.27 700 Steep Ro .8.80 6.90 300 Un Asbest.8,66 3.65 7720 U1 Montau .1.00 1.00 HUILES + 506 Antone 28 28 2x 100 Cal Edm 10 10 10 1000 Emp Oil.45 45 A5 1000 Gaspe Ba.90 90) 100 N Cont .82 82 82 500 Quebec Oil .50 50 50 200 Okalta 1.90 1.90 1.90 21425 Trican 1,01 98 98 1500 Sweet Gr.54 24 34 600 C Oil Land 8.25 2.25 3.25 1006 N B Dom 1.84 1.84 1.84 100 N Superior 2.20 2.30 2.30 1000 Wilrich 48L2 4342 4312 800 Tritor 80 .80 .90 Total des ventes \u2014 13 h, 30 a.m.: Ind, 23.900: mines et huiles, 176,000 de Toronto Ventes Stock Haut 870 Abitibi .164 Ba ne 626 Algoma .8714 $8; 37%, BI Alun Lu wow wt ) LP.1.4 1.H Bo Aches on eu 10a 101 1432 Bell.agi au \u201cagit 6406 Braat oa, 9, 95, 25 Ba OUT 19 wa 600 He Forest.654 54 BY 200 Be Pow._.__.1B 15 18\u201d 4 Be Tel 861; 36l2 3644 06 Bruek _\u2026.6.00 5.00 5.00 ww 30 Bldg Pro +.46 36 36 25 Can Gem.79 79 79 ; 2813 264 18 19 100%, 100% 208, 204 18 18 315 \u20ac 2512 254 .4 281 La 1360 GC Smelt __ 2614 26\u2018 2618 625 Seagram \u2014_ 2815 24% 28, 65 D Bridge.__ 74 74 7 100 D Ter.8% 8% 8% 1175 Dom Textile 74 75, 74 225 Dow, mes V7 1714 17% ound ___\u2026.13 i 100 Fraser ._.154 Be 1544 15 UngWare.100 100 100 200 H Smith 20 20 2 150 Hudson Bay 8,60 6.60 6.60 410 lImp Oil.2B% 281, 281; 49 Imp Tob __ 10% 108, to, R06 Ind Acep .831, 38 a 275 Do 81.50P._.84 34 34 25 Do $2,P._.37% 87%; 87% 870 Int Nickel.87% 87% 87% 100 \u2018Int Pap_\u2026 5514 657, 68% 15 Inter PL.214 211, 2112 1125 Massey Rig 81 Rig 25 N Drug.\u2026 10/2 1015 10%.100 N St! Car\u2026 2612 2617 2644 180 Noranda ._ 63%, 6312 6312 AP5 Powell Riv \u2026 24 24 24 \"*360 Price ._.- B23, 82%, 323 475 Rolland _ 25%, 25 251% #5 Saguenay __ 984 ask 981] 10 St! Corp ._.85 35 3b 85 Shawinigan.3834 283, 883; 15 Simon \u2026_ 10 10 10 40 Simpson _.14 14 14 17& Steel ; 28% 2844 19 Do Frae 29 29 s5 Thrift 23%, 281 TU Westen TT 061 86° ee 40 Triad \u201cpangs 2.55 2.56 180 Montreal \u2026 3674, , 35% 35% 100 N Scotia \u2026 .4142 41, Alla Bb Commerce a2 32 32 Ventes Haut Bua 11h.30 RR.MN 20 Abitibi P.25% 28%.2% 600 Albermont 1.24 1.20 1.22 100 Alta.Dist.2.25 2.25 2.26 200 Algomh .871, 383, 374 £2A0 Aluminium 48 ATL, 48 20 Alumin.1P.23144 2814 23% 4x B00 Am.Neph.82 .82 82 600 Am.Yk.22 600 Anacon 3.40 50 Anglo Cdn, 5.50 2000 Ankeno : 12 Z100 Aquarius .24 430 Argus 124 3100 Ascot 87 3000 Athona _.09 200 Atlas Steel 4 500 Aubelle .\u2026 .061, 25060 Aumacho \u2026 27 1500 Avillabona 14 200 Bailey 15 100 Bank N.S._ 41% 35 Bank Tor.4115 K00 Bata \u2026 4815 1658 Bell 1 500 Belleterre _.4.10 6000 Bobjo .33 1489 Foymar \u2026\u2026\u2026 .09 150.Bralorne .8.26 50 Br.Cord A 14 4308 Brazil Le 97 2000 Brewis.091% 100 Brilund 1.99 195 B-A Off .19 10 B,C.Elec.4P.RO 16 B, C.Elec.44 P.3 58 B.C.Pow.\u2026 IR 500 Bfit.Empire 42 300 Broulan 2,18 3000 srunhuret - 500 Buff.R.L.\u201c7300 Bulldog 250 Cal.Edm.100 Calmunt \u2014.600 Calvan \u2026 4,00 200 Camp R, L.7.48 7 00 C.Qil Lunds 3.25 20 C.Per, Mor.5ils £50 Can.S.Oil 8.80 100 Cdn.Alt.Oil 4.15 25 C.Bank Com.314 85 Odn, Brew.= 20% 100 C, Celan, §1.76P.30L2 500 C.Decalta Wts.20 200 C.Dev.Pete 48 110 C.Dredge .30 360 C.P:R, .231% 600 C.P.L, Prod.1.58 400 Cent.Expl.4.2 800 Cent, Leduc 1,85 300 Charter .1.48 A300 Chem.Res.1.65 1000 Cheskirk \u2026\u2026 900 Chimo .500 Cit.Lar.403 Cobalt \u2026 100 Cockshrutt .11000 Coldstream 56 100 Com.Pete 4.05 1000 C.Allenbee 12 720 C.Discovery 2.26 4:00 Con.Howey .8&7 225 Con.Smelt, 26 7600 Con.Peak 23 2.500 C.Rochette 081, 75 Con.Gas.164 $000 Copper Man.20 \u201c100 Cosmos Rg 2000 Croinor Loa 35 Crown Zelelr.31%.sno pel Rio 1.55 9200 Dev.edue 2.45 600 Dist.Seag.RL, 109 Dome =.\u2026 15 5 Dom.Elec, .SL 225 Dom.Fndry.144 25 Dom.Fndry.P.98/4 100 D.Steel 114 500 Dom.Tex.1% -1500 Donalds BR ° 11250 Dyno.65 9000 Fast Mal .600 Fant Rim.1.00 600 East Sull.4.30 2200 Fast Metals 1.55 500 Emerald 29 347 Falconbridge .15,4 125 Fan.Play.20%; 100 Fed.Grain 209, 489 Fed.Pete 4.90 2806 Fenimor 55 227 Ford AT.65%, 160 Fraser - 1544 «100 Frobisher _ 4.75 50 Gatineau .21% 100 Gen.Pete \u2026 5.05 200 Ken, Pete 9 3.00 1000 Geneva \u2026 10 200 Giant \u2026\u2026.- R.60 1500 Glenura 095 58260 Gods L.1.08 2000 Goldorn 4, 2200 Grah.Bourq.41 1080 Grandines RL, 100 GW.Coal A 89, 2050 Gunnar 9.25 2500 Halliwell 08 Ly 6300 Harricana 15% 13500 Har.Hib, | ht + 2000 Hasagw .21 2000 Headway .4 450 Hod.Bay .41 500 Hy.Chass.12 7 Imp.28% 425 Imp.Tob, .19% 2500 Ind.Lake .05 126 Ind.Aecep.is 374 Int.Nickel iy, 25 Int.Pete _.20 1050 Jet Où} \u2026.\u2026 21 1500 Joburke \u2026 .16 -18R00 Jotiet 2.40 500 Jonsmiht _.22 800 Kenville \u2026 0774 200 Kenwell .1.80 130 Kerr-Add.1h 508 Kirk Hud.42 kb Kirk Lake 42 500 Kloridike .10 100 Kroy La 1.45 IMO Kristina .45 1500 Kermes 81 10 Labati fire 15 L.Shore 8,35 33504 Landover JAR 10 Laura Sea, 131y 1000 [Leitch 65 2000 Lencourt \u2026i 09 3vu0 LL.Tac 44 11e Loblaw A 29 1806 Lomens a 2000 Lorade - 34 100 Maca demandé, lait de novembre procédé centrifuge 10 demandé.Le dollar NEW;YORK (P.C.) \u2014 Le dollar canadien était à la hausse de 1/16 et primait par 2 3/16 pour cent la devise américaine aujourd'hui.La livre sterling valait $2.81 3/16.un gain de 1/16.*INTREAL (P.C.) \u2014 Le dollar américain s'escomptait à l'ouverture par 2% pour cent par rapport à la devise canadienne, une baisse de 1/16.}) failait $0.977k canadiens pour acheter un doliar américain.La livre sterling valait $2.7 '«, une baisse de 2/16.- \u2014 - Massey-Harris-Ferguson La fusion de Massey-Harris Co.et des sociétés Ferguson'est con- | sommée depuis samedi et le titre { Massey-Marris-Ferguson, officiel.Le dividende trimestriel.payable le 15 décembre.est comme d'habitude de $0.15.ce qui porte le di- \u2018vidende pour l'exercice 1952-1953 ja $060.comme pour 1951-1952, | contre $0.6% pour 193.(Val, Physionomie NEW-YORK, (P.C.) \u2014 Le marché était mixte aujourd\u2019hui et le mouvement irrégulier parmi les principales catégories.Les fluctuations s'exprimaient par un point à la baisse eu des fractions importantes à la hausse.L'allure devint vive à l'ouverture, puis se ralentit à mesure que les commandes de la fin de semaine s\u2019écoulaient.- .Toutes les compagnies cirémato- graphiques et théâtgales étaient actives et à la hausse.RKO était en vedette.Un paquet de 13,000 actions de RKO Theatres s'échangeaient à 41, et un paquet de 5,000 actions montaient a 4%s, une hausse.de \\z.Les titres continuaient d\u2019être actifs à ce prix là.Les chemins de fer, les aciers, les produits chimiques et les services publics étaient à la hausse.Les véhicules-moteurs, les lignes aériennes et les cuivres étaient stationnaires ou à la baisse.Southern Railway, American Cyanamid, General Electric, U.S.Steel, Goodyear et Boeing étaient à la hausse.Standard Oil (N.-J.).Kennecott, Copper, Celanese, Chrysler, Montgomery Ward et Douglas Aircraft étaient à la baisse.TORONTO (P.C.) Les prix étaient généralement à la hausse et le ton irrégnlier à la Bourse de Toronto.Le volume était assez élevé.De nombreuses valeurs industrielles s\u2019échangeaient a des prix presque stationnaires.Les banques et les services publics étaient inchangés, mais quelques titres individuels parmi les papiers, les produits agricoles, les pétroles raffinés et les manufactures étaient a la hausse.Les métaux communs enregistraient peu de fluctuations, et les transactions étaient peu nombreuses.L'International Nickel et No- randa continuaient à la baisse et Sherritt-Gordor était à la hausse.Les aurifères étaient irréguliers et les compagnies de gestion à la hausse.Les principaux titres et les valeurs à bon marché étaient mixtes.Prospecters Airways, compagnie de gestion, gagnait 20 cents.Les uraniums et les métaux communs de la région de Bathurst étaient stationnaires pour la plupart.New Larder U -gagnait 15 cents lors d\u2019un virement de 115.000 actions.Les pétroles de l'Ouest étaient fermes et les gains, dans ie cas de Merrill, allaient jusqu\u2019à 20 cents.NEW-YORK (P.A.) \u2014 Tous les marchés financiers et les marchés de denrées et bestiaux seront fermés aux Etats-Unis et au Canada.le mercredi !! novembre, Jour du Souvenir., Les marchés européens .seront ouverts comme d'habitude.LONURES (Reuter) \u2014 L\u2019allure était lente aujourd'hui et les transactions se faisaient des plus rares.Les industrielles semblaieÂt subir un moment de consolidation à la suite de la rêcente hausse régulière, et le 1:ouvement des prix inclinait légèrement à la baisse.Les pétroles, les compagnies de transport maritime et les chantiers maritimes étaient sans vedette, et tendaieny à.fléchir, mais les mines étaient généralement calmes, tandis que les Kaffriques fléchissaient une fois de plus.Les cuivres étaient incertains à l\u2019ouverture, a cause des événements politiques survenus en Rhodésie du Nord, mais se stabilisaient par la suite.Les diamants étaient presque tous calmes et à peine stables.La plupart des groupes dans la catégorie des valeurs étrangères Ataient à la baisse.Les grecques étaient à la hausse à l\u2019ouverture, mais fléchissaient par la suite.Les Potasses allemandes finissaient à la hausse par suite de pertes minimes chez les valeurs du Reich et japonaises.Aero 7 de la Bourse milieu d'affaires très calmes.Les fètes du 11 novembre qui vont réduire cette semaine boursière à quatre séances à raison de deux en début de semaine, et deux avant le week-end, sont bien peu faites pour stimuler notre places opérateurs n\u2019'interviennent au- jourd'hui que dans des proportions très limitées, et enregistrés, tant en hausse qu'en baisse, demeurent relativement modérés; on remarque quelques hausses sur les titres les plus favorisés déjà, la semaine dernière, mais ce sont des mouvements exceptionnels.Aux rentes.on se contente de reproduire le plus souvent les ni- veaua de huitaine, mais le 344% prix fermiers des produits ri- coles en août a .été de 247, soit près de 10 points en deçà des estimations revisées (250.0) suivant le rappor: mensuel du Bu- Teau.L\u2019impo.tante différence entre les deux chiffres provient surtout de deux facteurs.Premièrement, les nombres-in- dices de la période août 1952- juillet 1953, ont été revisés de façon ascendente pour conclure les deuxièmes paiements intérimaires sur le blé de l'Ouest annoncés récemment, soit 12 cents le boisseau, et applicables à toutes les expéditions de blé de la campagne agricole 1952-1953.Deuxiè- mentent, au début Taoit, les prix initiaux payés aux producteurs de l\u2019Ouest pour l'orge et le blé ont subi une diminution respective de 15 et 20 cents; les paiements initiaux pour l\u2019avoine sont demeurés stables.Pour compenser cette hausse dans une certaine mesure.il y a eu légère augmentation des prix des bestiaux des produits laitiers et des oeufs.\u2014.\u2014_ \u2014 MENACE DE GREVE DANS LES PATES ET PAPIERS L\u2019impossibilté d'arriver à un accord sur un projet de hausse de salaire fait craindre une grève de quelque 15,000 ouvriers de l\u2019industrie des pâtes et papiers.\u2018Parmi les sociétés menacées se trouvent ABITIBI POWER & PAPER CO, GREAT I1.AKES ;PAPER CO.\u2014 \u2014.-.- CONGE A LA BOURSE La Bourse de Montréal et La Bourse Canadienne seront fer- imées le mercredi 11 novembre, \u20ac Voici un service qui ne coûte rien, qui n'oblige à rien, mais qui épatgnera des frais et évitero des ennuis! Il est disponible à tous les usagers de Coke demeurant dans la région d'Ottawa.Profitez-en et assurez-vous d'un rendement maximum de votre système de chauffage.Votre fournisseur habituel dispose d'un personnel d'hommes de tervice spécialisés peur vous aider à obtenir le maximum de confort et d'économie du Coke Lasalle.Ce service est absolument grotuit et offre: , 1 L'inspection minutieuse et le réglage de votre système de chauffage.À Des instructions par un expert sur le manière de chauffer et de contrôler le tirage économiquement.3%ne analyse complète et un rapport vous seront donnés sur les réparations ou remplacements qui s'imposent.PROFITEZ DE CETTE OFFRE\u2014Téléphonez à votre distributeur habituel ef fixez vn rendez-vous avec un homme de service Lasalle.Ou, si vous le préférez, téléphonez av Département de service de Lasaile Coke\u2014PRovince 7-3460, les écarts \u2018 v/CE SEL ENTRETIEN AUX USAGERS DU ' LASALLE A OTTAWA Morché d'Ottawa ! 0.252026 0.37 .0.34 0.40 0.50 à 0.55 \u2026 045 058 à 0.60 0.95 0.65 à 0.70 ve 0.50 Patates Locales, § pintes .0.303 040 Echalottes Un paquet .\u2026 D.052a0.08 Radis iE 6 paquets .1.50 à 2.00 1952 subit de forts dégagements.|Marinades, 6 pintes \u2026 à Les Banques conservent une allu- |De table, 3 paquets \u2026 0.154 0.20 re maussade, à l'exception toute- , Cornichons fois de la Banque d\u2019Indochine en 8 pintes .\u2026, ces 2.00 reprise sensible.On remarque la ; Piments i fermeté de Jeumot et de la Géné |6 pintes 0.40 4 0.50 rale Electricité.alors que la Lyon Verts, chacun 0.05 à 0.07 naise des eaux subit des dégage- ; _ ments consécutifs a la belle haus.|Coupées .\u2026 0.40 à 0.65 se des dernières séances.Four- Betteraves RN mies conserve de très fermes dis- |Sac, 3 lbs 21 Lecce 0.25 positions aux Textiles, ainsi que Choux _.Saint-Frères.Peu de faits sail-|Chacun 20 0.05 à 0.15 tants dans le compartiment des Carottes i métallurgiques, en dehors de la |Un paquet 0.05 à 6.10 fermeté persistante de Citroen.|6 paquets 0.25 à 0.30 Allure terne des mines métalli- {le mipot 1.35 à 1.60 ques.mais irrégularité des pétro- Concombres _, les.Produits chimiques calmes, Une douz.\u2026 =.\u2026 0.45 à 0.50 mais repli des chargeurs et des Fèves .compteurs à gaz Fermets des Sav, 2 Ibs \u2026 ee 0.30 à 0.35 caoutchoucs.; Navets ; Les Suez perdent du terrain Anciers et nouveaux .0.05 à 0.15 aux internationales.Progrès de .Tomates Rss ; trofina parmi les valeurs bel- 11 pintes .RTT 55 à 0.65 ges qui manquent d\u2019allant.Nou-|8 Pintes .cesser 0.30 à 0.35 velle F usse de la Royal, alors que Melons (rares) .les Canadiennes sont assez ternes, |Chacun nn 0.20 à 0.30 Effritement des Cuprifères: irré- Choux-fleurs gularité des mines d\u2019or au voisi-|Chacun \u2026\u2026\u2026 Le Les 0.20 à 0.35 nage de leur niveau de vendredi.Pommes Marché de l\u2019or calme, et orien- |Melntosh, 6 pintes un 0,75 té à la baisse: mais les écarts sont |Un minot \u2026.\u2026_\u2026 275 à 3.75 peu importants.Aubergines ; Chacune \u2026\u2026\u2026 0.10 à 0.15 | ce ; Laitue INDICE DES PRIX FERMIERS Chicorée, une pomme .\u2026.0.10 à 0.20 DES PRODUITS ACRICOLES .Panets - Le nombre-indice canadien des j6 Pintes .on 0.50 Or et devises LONDRES (P.C.) \u2014 L'or était coté à 535.5 l\u2019once* en devises américaines, aujourd\u2019hui, sur le march?libre de Por en Europe.PARIS (P.C.) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, était coté \u201cà 3,480 francs, aujourd\u2019hui, sur le marché libre de l'or en France.L'aigle.pièce d\u2019or américaine de $10, valait 7.840 francs.\u2014\u2014- Sullivan Consolidated Mines Ltd Avis de dividende No.34 Le Conseil d\u2019Administration de Sullivan Consolidated Mines Ltd.a déclaré un dividende de cinq cents par action sur le capital versé de la compagnie.Ce dividende sera payable le 16 décembre 1953.aux actionnaires inscrits dans les registres de la compagnie le 16 novembre 1953.Par ordre du conseil d\u2019administration.Le secrétaire- trésorier, A, Archambault Montréal, Qué.: ce 2 novembre, 1953.\u2014-\u2014\u2014 - THE DOMINION BANK Un bonus de $0.10 est déclaré payable le 15 décembre.La société ava:.déjà élevé son divi- |dende trimestriel de $0.25 à $0.30 à partir d\u2019août 1953 et versé exceptionnellement un bonus de $0.10 en mai 1953.Ce qui porte la distribution totale pour Ll'année a $1.30.Les trois armées pré- \u2018cédentes, 850.1951, 1952.elle javait été de $1.20: dividendes tri- imestriels de $0.25, plus bônug de don PARIS \u2014 Marché irrégulier au |à l'occasion du Jour du Souvenir.!$0.20 en décembre.+ iy OKE .- ANNEE SANS PRECEDENT POUR LES INDUSTRIES CANADIENNES UTILISANT LE PAPIER EN 1951 Le Bureau fédéral de lu Stalis- tique rapporte aujourd'hui, dans sa revue générale des industries utilisant le papier, que 195) a été une année sans précédent pour ces industries canadiennes quant au nombre d\u2019établissements, à la valeur de production, aux frais de combustible, d'électricité et de matériel, au nombre des employés et à la somme des salaires versés.Le nombre d'établissements du groupe (y compris ceux de l\u2019industrie des boîtes et sacs en papier, de l\u2019industrie des\u2018articles di- ! vers en papier et de l\u2019industrie | du papier-toiture), a augmenté de 16 durant l\u2019année pour atteindre le sommet de 421, soit 55 de plus qu\u2019en 1945 (366) et plus d'un tiers de plus qu\u2019en 1939 (310).La valeur brute de production monte de 18.5 pour 100 pour atteindre $351,944,692 contre $297,006,474 en 1950; les frais de matériel augmentent de 19.8 pour 100 (8200,- 474.644 contre $167,377,864) et les frais du combustible et de l\u2019électricité.de 54 pour 100 ($2,802, 829 contre $2,660.241).\u2019 dustries utilisant le papier établit un record de 25,598 personnes.Ce nombre dépasse de 1.7 pour 100 celui de 1950 (25,176) sommet précédent et double presque celui de 1939 (12,341).En même temps.les gages et salaires annuels montent de 13.2 pour 100, et se chiffrent par 563,351,100'au | regard de $55,950,507 en 1950 et établissent ainsi un sommet qui l\u2019emporte de quatre fois sur le total de 1939 ($14,285,258).re tll mms East Sullivan Mines Ltd.(L.R.P.) Avis de dividende No.12 Le Conseil d\u2019Administration de East Sullivan Mines Limited (L.R.P.) a déclaré un dividende de quinze cents par action sur le capital versé de la compagnie.Ce dividende sera payable le 15 décembre 1953.aux actionnaires inscrits dans les registres de la compagnie le 16 novembre 1953.Par ordre du Conseil d\u2019Administration.Le secrétaire- trésorier, A.Archambault Montréal, Qué.ce 2 novembre, 1953.Les bestiaux MONTREAL (P.C.) \u2014 Au marché des bestiaux: , On a surtout reçu ce matin des bovins de qualité commune à moyenne qui s.sont vendus assez facilement.Les bouvillons de qualité moyenne ont rapporté $17 à $18; les moyens, $15 a $17; les communs, $12 a $14.50.Quelques bonnes vaches de l'Ouest ont commandé $11; les moyennes, $0.50 a $10.50; les communes.$8 a $9; les tr.communes, $6 a £8.Les veaux se sont assez bien écoulés.Les veaux de choix et bons ont rapporté $23 à $24; les commurs et mo,ens, $13 a $22.Au début de la matinée.on a obtenu « $9 a 510.50 pour les veaux .d'herbe et les veaux d\u2019un ansés ont rapporté {21 et les classés, $22; les communs, $12 a $15.Les vieux moutons n\u2019ont donné que de $5 a $8.En 1951, l'emploi dans les in-,520,000; Israël 365,000: Les premiers agneaux non clas- j .Les grains CHICAGO (P.Ad \u2014 Tous les grains étaient en baisse aujour- d\u2019hui à la Bourse de Chicago.Les pertes ont été particulièrement considérables, notamment chez les fèves soya, mais une légère amélioration s'est fait sentir au cours d la dernière heure.Le marché a été actif , L'avoine, qui -avait progressé hier à la suite d\u2019une rumeur voulant que des restrictions soient imposées sous peu aux importations canadiennes, a perdu tout le terrain gagné, aujour \u2018hui.On a rapporté au cours de la journée qu': \u201cune m\u201csur semblable ne sera probablement prise vant mars.WINNIPEG (P.C.) \u2014 Tous les prix des grains sont tombés à de nouve.ux niveaux inférieurs au- jourd'hui à la Bourse des grains de Winnipeg a» cours de transactions peu imposantes.La pénurie de demande et la baisse qui s\u2019est manifestée sur les marchés américains ont .été les facteurs les plus importants de ce état dé chose.MH y eut des ventes de seigle et d'orge.Des ventes en baisse ont trouvé un certein appui chez le lin.En fin de semaine dernière les chargements de bié pour fins d'exportation ont dépassé 2,000, 000 de boisseaux, à savoir: Alle- :magne 635.000; Royaume-Uni Belgique 280,070; République irlandaise 195,000; Ile de Malte 35,000 ainsi que la Bolivie et l\u2019Equateur qui ont acheté de petites cargaisons.Toutes les catégories supérieures d Northern de deuxième classe ainsi que le prix du blé domestique et de l\u2019Accord international ont fléchi de deux cents.Le Durum est demeuré inchangé.ASTHME Soulagement très rapide Les cigarettes ASMYNAL vous apporteront ce soulagement rapide que vous désirez tant : L'oppression diminuera dès les premières bouffées et votre respiration reprendra son rythme régulier Les Cigarettes ASMYNAL atténuent la violence des crises et en éloignent de plus en plus le retour.Elles sont agréables à fumer et elles sont d'une efficacité prouvée même dans les cas anciens.NOUVELLE AUGMENTATION DE LA PRODUCTION D'ENEXGIE ELECTRIQUE EN AOÛT La production des centrales électriques du Canada s'esi chiffrée par 5,089,32:,000 kwh en août, soit une moyehne quotidienne de 164,172,000 en comparaison de 160,255,000 en août l\u2019an dernier, lorsque le total\u2019du mois a atteint 4,968,011,000 kwh.La production cumulative de janvier août a augment( à 43,726,267,000 kwh, de 40,617,253,000 durant la même période de l\u2019an dernier.La production d'août a aug menté cette année dans toutes les provinces à l\u2019exception du Nou- veau-Brunswick, où il y a eu diminution, tandis que la période de huit mois n\u2019a accusé que des augmentations.Voici en milliers de kwh et par province la pro- luction d'août (entre parenthèses, les chiffres de 1952): Terre-Neuve, 16,587 (13,013); Ile-du-Prin- ce-Edouard, 2,539 (2,378); Nou- velle-Ecosse, 79,227 (73,286); Nouveau-Brunswick, 46.728 (51.344); Québec, 2,637,671 (2,670,- '847); Ontario, 1,470,705 {1.417.061); Manitoba, 200,818 (188,791); Saskatchewan, 9.,049 (84.497); Al- ebrta, 103,574 (91,579); Colombie- Britannique, 403,425 (375,213).Pour Qualité Douc eur Valeur ® Le tabac ff) a cigarettes qui se vend le plus au\u2018Canada BLEUS à cause \u2018 SNS NR La En vente dans toutes .les pharmacies.\\ x ° * Avez-vous les du CHAUFFAGE ?Eh bien, consolez-vous?Vous pouvez payer votre compte de chauffage sans rarder, grâce à un prêt rapide, en espèces, de la HFC! Ba milliers de gens le font! Service rapide d'un jour.De $50 À $1,000 contre votre propre signature, Jusqu'à 24 mois pour rembourser.OUSEHOLD FINANCE 25e é 175 rue Principale, 2e éta HULL, SUCCURSALES 1193 rue Wellingion.Tél 85-3027 YO6lA rue fideus .Tés.2-1758 130,rweSparks .- .Arriv.ges ce matin: 1.254 bovins, 663 veaux, 1,719 agneaux et moutons et 570 ports.ge, téléphone PR 7-3824 P.Q.Of OTTAWA: 56, rwe Sparks .eee.Tél.2.737% Me, re Bent .Té 3.8432 ee.Tél 2.8428 compris.Service du bar.ticiez des 20,000,000 de nees en aviation mondiale Aller-retour 453,30 Montréal-Paris Constellation de renommée mondiale Le maximum de confort extrémement bas.Délicieux repas périence de B.O.A.C.en opération transatlantique, en plus de ses 34 an- Volez en Europe PAR \u201c BOA( aux PLUS BAS TARIFS AÉRIENS + Volez, par B.O.A.C., vers l'Europe, le Proche-Orient et l'Afrique, aux tarifs aertens les plus bas de l\u2019année, en vigueur le ler novembre.- B.O.A.C.vous offre le plus d'avan- exemple, votre Rome comporte ou prolongés à sterdam, Bruxell Le \u201cCanadian à un tarif .Vous béné- milles d'ex- : supplément.Stratocruiser de grand luxe classe Montréal-Londres direct.Au tres envolées par Stratocruiser à deux ponts vers Londres via Glasgow.Salon-bar au pont inférieur.Somptueux repas, cuisine exquise et vins * de choix.Couchéttes moyennant léger tages.Visitez plusieurs villes intéressantes sans payer de supplément.Par billet aller-retour pour le privilège d'arrêts brefs Glasgow, Londres, Am- es,Genève et Paris.Nome breux autres itinéraires, à votre choix.Seule B-0-A-C vous offre ce choix d'envolées Monarch\u201d première \u201c Torif Tevriste de l'A.LTA.et sur un seul billet, vers 25 villes célèbres d'Europe Passages directs aux nouveaux tarifs aller-retour les plus bas, Réservez votre passage a votre agence de voyage.aux bureaux des chemins de fer, on & - , BRITISH OVERSEAS A IRWAYS CORPORATION MONTREAL * TORONTO * VANCOUVER 4 Lu te om pre mrp pa LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 NOVEMBRE 1953 a Directeur: ONCLE JEAN.Section Mgr Charbonneau Ecole No 11, Lefaivre, Ont, |tois et Electa Desrosiers.le 24 septembre 1953.| Nous avons décidé de prendre Cher Oncle Jean, | comme devise: Pieux, laborieux Les élèves de la section \u201cMon-| Mot d'ordre: Excelsior, plus seigneur Charbonneau\u201d sont heu- | haut toujours plus haut.Nous reux de recommencer les activi- avons comme patronne Notre.tés de l\u2019année scolaire.Jeudi le' Dame des Ecoles.Nous lui avons 24 septembre, ils tenaient leurs érigé une belle grotte.Vos neveux élections.Je m'empresse de vous ; et nièces de l'école no 11 de Le- anvoyer les résultats.Voici: faivre, Ontario.Président: Georges Daoust.Trésorier: Clarence Comtois.Conseillers: Philippe Boucher, Murielle Comtois, Mignonne Com- Marjolaine Major, sec.Mme Jeanne Chartrand, Institutrice YEUX sont précieux! | PROTEGEZ vos yeux avec des verres de la meilleure qualité! \u2014 achetez au crédit amical de Peoples \u2014 vos verres seront assurés SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES ! Dee SV her \\ VV on et 1 \"0H! 0H! Cest si bon, du SIROP CROWN BRAND avec des cétéales.Essayez-en 9 vous laimerez.M-m-m Il\" Wenn Tineive \u201canon REFAITES VOTRE PLEIN D'ENERGIE CBHAF ANNIVERSAIRES HISTORIQUES \\ | | 9 NOVEMBRE 1839 A la suite des tristes événements de 1837, huit patriotes adressèrent à Lord Durham une lettre par laquelle ils se constituaient prisonniers.C\u2019étaient R.-S.-M.Bouchette, Wolfred Nelson, B.DesRi- vières, L.-H.Masson, H-À.Gauvin, S.Marchessault, J.-H.Goddu, B.Viger.Quelques jours plus tard, le gouverneur annonçait que les huit patriotes seraient déportés aux Bermudes.Ils furent conduits, les mains liées, au pied-du-courant où ils s'embarquèrent sur le Canada pour l\u2019exil.Prisonnier dans cette Île, ils apprirent quelques mois plus tard qu\u2019ils avaient enfin été graciés et qu'ils étaient libres de quitter leur exil.Les autortés de Londres avaient trouvé que Lord Durham avait dépassé les bornes en ordonnant cette déportation.Aussi le gouverneur demanda et obtint son rappel.Les exilés prirent une goélette et, après un long voyage, mirent pled à terre au fort Munroe, aux Etats-Unis, où ils demeurèrent jusqu\u2019au temps où ils purent revenir au Canada.10 NOVEMBRE 1668 Il fut un temps sous le régime français où la traite de l'eau-de- vie était strictement prohibée.Elle était même passible de la peine de mort.Cependant, à la suite de conflits survenus entre les autorités, et sur la pression de certains commerçants peu serupuleux, le Conseil Souverain, à l'instigation de Talon, vota, le 10 novembre 1668, la liberté du commerce de l'eau-de-vie entre les habitants.Le but avoué du Conseil Souverain était de permettre à tous les habitants de réaliser quelques bénéfices avec la traite, ce qu\u2019ils ne pou- valent faire qu\u2019en violation des lois.Cependant, Talon favorisa l\u2019établissement d\u2019une brasserie afin d'éviter les désagréments des boissons fortes.L'Evêque de Québec ne favorisa pas la liberté du commerce de l'alcool.Il annonça que le fait de vendre de l\u2019eau-de-vie aux Sauvages constituait un cas réservé et que les fidèles ne pouvaient en obtenir l\u2019absolution que de leur Evêque.\u201811 NOVEMBRE 1707 La construction des navires dans la Nouvelle-France La construction des navires fut l\u2019une des premières industries que la France tenta ¢'implanter en Nouvelle-France.Les matériaux ne manquaient pas pour lancer telle industrie, surtout si l'on tient compte des quantités innombrables et de la grande variété des bois dans le pays.Une petite enquête avait révélé que dans la région de Sorel on trouvait un chêne excellent pour la fabrication des coques de navires.Mais le bois, s\u2019il était essentiel à cette industrie n\u2019en était pas l'unique matériel nécessaire.Dans une lettre écrite le 11 novembre 1707 aux autorités françaises, l'intendant Raudot signala que l\u2019on devait compter également sur du chanvre et du fer.C\u2019est alors que les autorités intensifièrent la culture du chanvre.Quant au fer, on comptait, sur les mines de la région du Saint-Maurice où l'on projetait l'établissement des forges.Ces deux projets prirent cependant quelques années à se réaliser.PHILOMENE nee Oh! voici Spike Duffy.Je me demands souvent pourquoi tu © surnommé Alle, Bpike.Alors con évadés me prennent déjà pour leur escteve.Nous tllens y voir! Oui.ll n'aura pas te choix.Pensen-y, le Surhomme étant à metre service, ren ne nous sers impossible.WA Motors Nuwspaper Syrdicais Fosror Mia Com 1953, Normal £'amès Pudlieenane Peut-être \u201c que oui.meman, que l'ourson n'est pas vivant, Il ne peut pas manger.) AS y EN PRE Conrigie, 1958, No= Tad Harslé Tabone foc had TET ny Trude Most Rog U 3 Por On > Section Dom.Savio Saint-Charles, Ont.|le salut au drapeau, le programme Cher Oncle Jean, suivant s'est déroulé: Comme nous vous l'avions pro- Une dizaine de chapelet en mis, notre première séance de section eut lieu le 23, vendreedi|les, dont c\u2019était encore 'octave.précédent la belle féte du Christ- Cantique Notre-Dame des Eco- Roi.les.Après la prière d'ouverture et Choeur parlé en l'honneur du 0m _\u2026 |Christ-Roi par les élèves de 5e et = |6e années.Consécration au Christ-Roi par le président: Ronald Lapointe.quatre croisés \u2014 un des chaque classe \u2014 des manteaux et des diadèmes royaux, fruits de leurs prières et de leurs sacrifices.Cantique: \u201cParle, commande, règne\u201d, Acclamation au Christ-Roi.Réciluiion: \u201cLe temps\u201d, par les élèves de 3e et 4e années.Combat sur les verbes par les élèves de 7e et 8e années.latin par les élèves de 9e et 10e années.Il fut proposé par Monique Beaurarlant et appuyé guette Chévrefils que les croisés portent une croix sur leur béret.et appuyé par Jean-Marc Pilon que les élèves soient très fidèles à saluer en passant devant les institutrices, Chant: \u201cO Canada\u201d.| Cécile Asselin, sec.Un mot de l\u2019Oncle Jean\u2014 Avez-vous commencé vos Ave?, .\u2019 Oui.Si vous avez bien lu le \u201cDroit\u201d des jours derniers.Oncle Jean donne fête \u2014\u2014 LE LUNDI 9 NOVEMBRE 1953 Beaudry, Pauline, 13 ans, Masson.Bouchard, Lise.12 ans.Ottawa, Charron, Be:nard, 5 ans, Hall, Joanis, Mariette, 15 ans, Masson.Lachance, Marius, 13 ans, Témiscamingue.Lafond.Aline, 15 ans.Ottowa.Lanteigne, Charles, 16 ars, Blues Water.Legault, Roger, 14 ane, Saint-Albert.Lapointe, Pierre, 6 ans, Hull.Mailloux, Léo, 6\u20ac ans, Btaples.Morin, Denise, 4 ans, Hull.Saint-Jean, Hélène, 2 ans.Hull.Vincent, Henri, 11 ans, Cornwail.Zènos, Aristide, 9 ans, Windsor, \u2014 LE MARDI 10 NOVEMBRE 1953 Blais.Eugène, 9 ans, Ottawa.Cloutier, Marc, 4 ans, Ottawa, Duval, Bernard, 14 ans, Windsor, Geuvreeu, Lucile, 15 ans, Ottawa, Lalonde, (Germain, 18 sans, Rockland.Lacasse, René, 10 ans, Hull, Leduc, Colette, 9 ans, Baint-lsidore.Marlesu, Béatrice, 3 ans, Hull, Pariseau, Marcel, 12 ans, Cornwall, Rouleau, Gérald, 7 sns, Bummerstewn.EX I PEN \u2014\u2014 LE MERCREDI 11 NOVEMBRE 1943 Bergeron, Michel, 5 ans, Rockland.Castongusy, Bernadette, 12 ans, Britannia, toutefois un dispositif de sécurité spéciol qui empêche la montre CYMA-Automatique authentique, avec gronde ciguille trofteuse pour les secondes, se remcnia d'elle-même chaque fois que vous remuez le bras.Elle comporte mauvement de précision onti-magnétique à 17 rubis de la montre CYMA-Automo- tique est doublement protégé contre les chocs.Six brevets mondiaux protègent contre les imitations ce mécanisme unique.Des millions d'usagers satisfaits, dans toutes les parties du monde, peuvent témoigner en faveur de l'extrême précision de la CYMA.Ce que la Suisse a de meilleur à offrir montres CYMA Casa, Laurette, 2 ans, Eastview.Comeeu, Marie-Anne, 1% ans, Lochiel.Deslauriers, Georges, 5 ans, Les Carrières, Desnoyers, Colette, 15 ans, Causelman.Goyette, Anne, 8 ans, Carishbad Springs.Hoftman, Thiérise, 12 ans.Hawkesbury.Lalonde, Gilles, 10 ans, Forbes.Lanthier, J.-J., 11 ans, Torente.Levesque, Jeannina, 14 ans, Mettaws, Leroux, Yvon, 2 ans, Hawkesbury.Parent, Marie-Jeanen, 13 ans, Windsor.Potvin, Ronald, 12 ans, Rutter.Racicot, Liette, § ans, Gatiness.Rathier, Plerre, 5 ans, Eastview.Robert, Armand, 2 ans, Hell, Routhier, Charlss-H., 3 ans, Faull, Salnt-Amour, Laurette, 8 ans, Eastview, l'honneur de Notre-Dame des Eco- Présentation au Christ-Roi par Revue des premières leçons de par Hu- Proposé par Gilles Beauparlant LE CHEVALIER MASQUE MARISE DUCLAUS et sa famille \\ Je ne suls plus bien jeune M.Gobby, Quel emploi \u201c Et surveiller la manufacts re de verre Tout ce que vous aurez à faire est de < > ' Un ensemble { complet d'encycloe iii pédies! - < Minute papa.Je verrai à ce qu'il .x vous faut pour aa garder In It} i - r'offrez-vous?\\ vous asseoir.laminé.Vous Hé Je y 1 avez telle- euh, J'ai.A | 3 + ment de y Dj bonnes idées J v A Ct ce sujet, ry = fe aa! = Te \\ go » a \\ p Entrez dans la Hmm.Je (Cent simple.On\" Pardon.Je ., eage où je vous crois que presse ce bouton.veux cstle N'ayez crainte.Je regrette, foreerai.Je pré.vous m'avez, Maintenant, Nous vous vou- je n'y vais fére ne pas utill- Comment i entrez , , ner catle arme.Elle vous détruirait.- À fonctionne lens en vie.On as.ne vons fera AP k, rien de mal.\u2014_ Lousotigated Nees Fearwrea, Ine \\ 2% TM Reg U & Par Office LE FANTOME par Wayne Boring + Tay Bs - Diane, je dofs pertir mainte.\u2018ont chéri, &= Je te reverrni Pensez-vous que J'attendrais \\ / Et ai tu décides nant.J'espèce que tante Elsie Je t'stten- E\\ avant cels.Je suis fdlote i de marier un n'esssiers plus de te trouver d'attendre pour d'autres maris.loi tante Elsie?L autre homme, te n\u2019euras pes mon héritage.ra IN toujours! toujours DA et plus.» u t Btn, Go J RR) sad #14\" AB Ey Id ; % a A, le remontage excessif.Le Nous tirerens eur vous si nécessaire, peur stopper le train! ?i ? Vingt-deux 5 - LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 NOVEMBRE 1953 28 morts en fin de semaine dans l'Est du Canada (Par la Presse canadienne) La fin de semaine a entrainé 28 morts violéntes dans l\u2019est du Canada, dont six dans le Québec, 20 en Ontario et 2 au Nouveau- Brunswick.On annonce en outre que deux jeunes gens, partis pour la chasse au canard, sont disparus dans les environs de Montréal.On eraint qu\u2019ils se soient noyés.On signale aussi que M.Camille Mady, de Granby, est mort hier matin à l'hôpital de Granby, des suites de blessures subies le 28 octobre dernier dans un accident de la route, entre Chambly et Saint-Hubert.Les accidents se répartissent comme suit: 16 tragédies routières, dont 12 en Ontario; 6 morts dans des incendies; 2 dans un accident d\u2019avion près de Montréal et 2 morts dues à des causes diverses.On rapporte deux noyades dans le Québec.Gilles Beaudry, 8 ans, a perdu la vie quand la glace formée au-dessus d\u2019une excavation, à Saint-Pie de Bagot, a cédé sous Jui.De même, Pierre-Jocelyn Vézi- na.9 ans, a disparu sous la glace qui recouvrait un ruisseau à Boischatel, près de Québec.M.Henri Deschamps, 56 ans, de Montréal, a été tué quand son auto est venue en collision avec un camion prés de Rigaud, Qué, à 40 milles à l\u2019ouest de Montréal.Thérèse Curley, 10 ans, de De Repentigny, près de Montréal, a subi des blessures mortelles quand une auto l\u2019a heurtée sur la route près de chez elle.Deux Montréalais ont perdu la vie quand un petit avion privé s\u2019est écrasé au décollage, à l'aéroport de Cartierville.Les victimes sont Douglas Allan, 20 ans, le pilote, et Mlle Adrian Black- wood, 17 ans.; Au Nouveau-Brunswick, M.Li- vain Richard, 26 ans, a perdu la vie quand son auto a plongé dans un cours d\u2019eau, près de Rexton.En Ontario, on remarque aussi canadiens-fran- plusieurs noms ns- çais parmi ceux des victimes.Citons: M.Armand Boivin, 25 ans, qui a péri en perdant le contrôle de son véhicule, près de Timmins.M.Joseph Beaudry, 72 ans, mort dans une collision près de Tweed.M.Thomas Lévesque, 65 ans, de Belleville, tué en traversant la rue à Grafton.; Jean Bastien, un mineur, est mort dans une explosion près de Sudbury.An nombre des autres victimes en Ontario, on relève les suivantes: Mme Telka Riveny, 52 ans, sa fille, Mme Mary Guzda, 33 ans, et ses petits-enfants, Sonjia, 4 ans, et Nicky Guzda, Z ans, ont perdu la vie dans un incendie à Toronto.fe mineur James Hands, de Sud- bury, et son épouse âgée de 24 ans, ont été écrasés à mort lorsque leur automobile dérapa sur la chaussée glissante et fut projetée par une autre voiture dans un fossé.L'accident est survenu à 8 milles au nord de North Bay.Walter McDonald.26 ans, est mert lorsqu'il a perdu le contrôle de son automobile près de Walker- ton.George Wiles, de Windsor, a été victime d'un semblable accident.Deux personnes ont perdu la vie dans des collisions d'automobiles; ce sont Nelson Garbett, 71 ans, près.d'Owen Sound, et Rodney Sheffield, 17 ans, à cinq milles à l\u2019est de Brockville.; Des piétons qui ont été heurtés et tués par des automobiles, on relève les noms suivants: Alfred Anfinson, 64 ans, de Wollaston, Mass, tué près d'Oakville; Cameron Kidd, 16 ans, de Windsor, et Patricia Abbey, 3 ans, qui fut écrasée par un camion.Eldon Smirle, 20 ans, fut électrocuté sur la ferme de son père, près de Sudbury, lorsqu\u2019il toucha un fil électrique de haut voltage.M.et Mme C.L.Yeates ont été asphyxiés lorsqu'un incendie a détruit leur domicile à Sarnia.Ils étaient âgés respectivement de 85 et 82 ans.Charbon \u201cVikingized\u201d \u201cPlus de 86 ans de service impeccable en combustible\u201d.JOHN HENEY & SON LIMITED 88, rue Metcalfe Tel: 2-9451 SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas, d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour l'isolement de votre maisun HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman.Tél 3-7769 LE DOCTEUR JEAN TERRIEN Spécialiste on CHIRURGIE \u201c189, ave Bronson, Ottawa Sur rendez-vous: 2-3100 R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 13 et 15 Nicholas.Tél.- 43220 Les paroissiens de Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview, serrant la main du R.P.Edmond en son honneur.| Ducharme, S.M.M,, à l\u2019occasion de la fête tenue (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Par John E.BIRD, de La réduction des taxes, des après l'ouverture de la session, 1 jeudi prochain, le chef conserva- teur-progressiste, M.George Drew, réitérera probablement sa demande que le gouvernement libéral prenne l'initiative de convoquer une conférence commerciale des pays du Commonwealth et cherche de nouveaux débouchés mondiaux pour le blé, le boeuf, le porc, le bois, le beurre, le fromage, les minerais et d'autres produits.Les autres partis d'opposition appuieront probablement cette demande.La C.C.F.exigera des démarches pour l'accroissement des ventes de grain, surtout du blé, aux pays n\u2019adhérant pas à lac- cord intetrnational sur le blé, Les socialistes veulent ainsi adoucir la crise du blé canadien.On croit que M.Drew priera le gouvernement de mener la campagne pour la convertibilité de la livre sterling afin que les pays du Commonwealth puissent accroi- tre leurs importations du Canada.On s'attend aussi que le chef conservateur-progressiste reprenne ' sa prétention électorale selon la-| quelle les taxes devraient être! réduites d\u2019au moins $500,000,000 par année.Il se peut que plusieurs députés de l'opposition demandent en même temps la hausse des pensions aux vieillards et aux anciens combattants.Il semble bien que de longs débats auront lieu au sujet d\u2019une meilleure répartition des ressources financières des municipalités.On suggérera peut-être l'abolition de la taxe de vente de 10 p.100 sur les achats municipaux et le nicipales sur les gouvernement fédéral.Le Crédit social exposera tout probablement ses théories monétaires lors de la discussion sur la revision de la loi bancaire telle que proposée par le gouvernement.M.J.Coldwell, chef de la C.C.F., a dit dans une entrevue que son parti \u201cn'est pas sûr que l'actuelle organisation de notre système ban- Caire réponde aux besoins des Canadiens et puisse écarter la menace d\u2019une régression économique\u201d.M.Coldwell a souligné que son parti s\u2019emploiera à convaincre le gouvernement des avantages d'un plan national d'assurance-santé et de la revision de la législation fédérale sur la sécurité sociale \u201cde façon à répondre aux besoins de la population canadienne\u201d.Parmi les autres sujets qui donneront lieu à des débats, on remarque: les affaires internationales, les préparatifs militaires, la défense civile, la canalisation du Saint-Laurent, le projet d'irrigation et d'aménagement électrique de la Saskatchewan-Sud, l'énergic atomique, les tarifs-marchandises, la télévision et l'immigration.\u2014\u2014_ Pleven démissionne -.NANTES, France (P.A.) \u2014 Le ministre de la Défense M.René Pleven a démissionné hier soir en sa qualité de président d'un parti politique qui penche légèrement vers la gauche après que cet organisme eut recommandé de tenter de conclure un armistice en Indochine.L'Union démocrate et socialiste de la résistance tient ici son congrès annuel, et détient 25 des 627 L'opposition fera plusieurs demandes durant la session gouvernement et l'accroissement du commerce constitueront vraisemblablement la base des demandes que formuleront les partis d\u2019opposition à la nouvelle session du Parlement.Les libéraux ont été réélus avec une forte majorité, en août dernier, mais l'opposition a réalisé quelques gains.L'opposition officielle, c\u2019est-à-dire les conservateurs-progressistes, abordera dès le début de la session la politique commerciale du gouvernement.Ils prétendent que cette politique a entraîné la perte de plusieurs marchés étrangers, particulièrement dans le Commonwealth.Le gouvernement rejette ces accusations.Une messe du souvenir a l'Université + Le R.P.Arcade Guindon, O.M.I, directeur des anciens élèves de l'Université d\u2019Ottawa nous apprend que la messe annuelle à l\u2019intention des anciens, qui ont donné leur vie dans deux Guerres Mondiales et l'affaire de Corée.aura leu à 8 h, mercredi matin en la chapelle de l'Université.Au nombre des organisateurs des anciens combattants, on mentionne le colonel Conrad Legault, S.S, la Presse canadienne mesures d\u2019économie au sein du Au cours du premier \u201cdébat, o paiement complet des taxes mu-! propriétés du \u2018des plus récentes verrières: | Verrière représentant St-Vin- cent-de-Paul: don de Mme H.Lau- commandant du Régiment de Hull, \u2018tle colonel Fernand Mousseau, le major George Addy, le colonel (Dr) Adélar Hurteau, le major Armand Laverdure et autres, : | .i mort, trois blessés -\u2014 RIGAUD (Spécial au Droit) \u2014 Un accident survenu samedi route 17, entre Rigaud et Vaudreuil, a entrainé la mort de M.Henri Deschamps, 56 ans, 5966, rue Terrebonne, à Notre-Dame-de-Grices, et causé des blessures graves à trois autres personnes.Ja voiture que conduisait la victime venait de doubler deux autres automobiles lorsqu'elle vint en collision avec un camion filant en direction inverse.Les trois blessés, transporlés & l'hôpital de Lachine par ambulance, sont: Mme Henri Des- champs, âgée de 50 ans, qui souffre d'une fracture d'un bras: M, René Joly, âgé de 37 uns, 4400, rue Barclay, souffrant d\u2019une fracture du nez; Mme René Joly, âuée de 34 ans, qui a eu une cheville fracturée.Co eet > » e Réélu président QUEBEC (P.C.) M.Jos Parent, de Québec, a été réélu pour un cinquième terme président du Conseil central des Syndicats catholiques de Québec.Quelque 200 délégués ont assisté à l\u2019Assemblée \"énérale annuelle du Conseil central qui coincide avec le 35e anniversaire de sa fondation.M.l'abbé Adrien Verrette vieut d\u2019être fait Chevalier de la Légion d'Honneur.Il recevra sa décoration des mains du Consul de France à Boston, M.François-Charles Roux, le onze novembre, à l\u2019occasion d\u2019un ralliement de la Société historique franco-américaine dont ii est le président.Bénédiction de trois verrières \u2014 à la cathédrale -.\u2014 Son Excellence Mgr M.-J.Le- mieux, O.P., archevêque d'Ottawa, se rendail hier, dimanche, vers 3 h., au sous-sol de la Cathédrale, afin d\u2019y rencontrer les membres locaux de la Société St-Vincent de Paul, et d\u2019y bénir la nouvelle verrière de la Société St-Vincent de Paul.Cette cérémonie avait lieu à l'occasion du centenaire de la mort de Frédéric Ozanam.EE SE Après un court mot de présentation par M.le chanoine Jean Desjardins, curé de la Cathédrale, Son Exc.Mgr Lemieux s'est adres sé a la foule réunie.Il a entretenu les membres et leurs invités de la conception et de l'application de Ja charité chez Frédéric Ozanam.Il a aussi insis té sur la grandeur de son comportement envers les pauvres, Après quoi, Sün Exc.Mgr Le- mieux a fait voir le sens surnaturel de la charité, \u201cqui nous pousse à aimer le Christ dans ses membres souffrants\u201d._ Ces quelques paroles d'introduction terminées, Son Excellence a procédé à la bénédiction de la nouvelle verrière de la Société St- Vincent-de-Pau!, et des autres verrières du sous-sol de la Cathédra- e.Four la méme circonstance, nous avons pu connaître les noms des donateurs et la représentation rin.oO sr Vibrant hommage au RP.Les paroissiens de Notre- ÿ hd IR Ds a aine-de Lourdes d'Enstvlew ont rendu un vibrant hommage à leur curé sortant de charge, le R.P.Edmond Ducharme, S.M,M., au cours d\u2019une fêle qui a eu lieu au Centre récréailf d'Eastview, On remarque ci-dessus, de gauche à droite, le R.P.Maurice Cadleux, SMM, nouveau curé, le Edmond Duch arme, S.M.M.Grande manifestattion organisée par le comité des oeuvres paroissioles.\u2014 Des centaines de personnes se réunissent ou view.Plusieurs centaines de personnes s'étaient véunles au Centre ré créatif d'Eastview, hier solr, dl- manche, vers 8h.afin de rendre un dernier hommage au HP, Edmond Ducharme, S.M.M.Comme on le salt déjà, l'ancien curé de la paroisse Notre-Dame de Lourdes d'Eastview sera maintenant remplacé par le RP.Cadieux, S.M.M, qui, lui-même, avait tenu à être présent à cette belle soirée d'adieu.Ces différentes manifestations avaient été organisées par le Comité des oeuvres paroialsales.C\u2019est ainsi que l'on a tout d'abord pu assister à divers sketches et représentations donnés par les enfants des écoles, Puis, une suite d'allocutions ont tendu à souligner les grandes étapes de l\u2019action du R.P.Edmond Ducharme, aussi bien sur le plan strictement paroissial, que social.M.O.Proulx, en premier lieu, directeur du High School d'East- view, a surtout dirigé son discours vers le caractère proprement sacerdotal du Père Ducharme.Il a alors dégagé toute la signification ressortissant aux oragnisations d\u2019action catholique et d'évangélisation d\u2019ordre paroissial qui ont marqué l'oeuvre laborieuse du R.P.Ducharme.M.le Dr Poirier, président du ; club Richelieu Eastview, a consacre son allocution à deux aspects de la personnalité du Père Ducharme, a savoir \u201cla fusion harmonieuse de Thomme et du patriote\u201d.M.le Dr Poirier avait serti son hommage de preuves abondantes, parmi lesquelles il a rappelé la collaboration du Père Ducharme aux entreprises de solidarité cana- dienne-française.I a en outre insisté sur les qualités multiples, telles le sens de l'humour, l'énergie, l'esprit d\u2019initiative, qui sur les caractéristiques es- senticlles de la personnalité du Fère Ducharme.la foule présente au Centre récréatif d'Eastview a alors longuement applaudi la venue, sur l'estrade généreusement décorée, du R.P.Ducharme.Celui-ci, vaisemblablement ému par le Juste honimage que l'on venait de lui rendre, a orienté ses dernières pensées vers une rétrospective de son travail paroissial, et vers l'émission de derniers conseils à tes nombreux et reconnaissants paroissiens, \u201cDepuis vingt-cinq ans, a souligné le R.P.Ducharme, nous nous sommes cfforcés à atteindre la réalité qui fait que d'un esprit paroissial naît un véritable esprit collectif.\u201d Ft le Père Ducharme, continuant la relation des faits Centre récréatif d'East- marquants dans l'histoire de sa progressive paroisse, a ensuite dispensé certains consells encourageant la dépendance continuelle du \u201cparoissial\u201d et du \u201csocial\u201d.Le i.P.Edmond Ducharme a termine son allocution en assurant les per- ;sonnes présentes de son impérissable souvenir.Soulignons que les hommages tie reconnaissance rendus hier soir au Pére.Ducharme ne l'ont pas été qu'en théorie, puisque de nombreux cadeaux sont venus se joindre à ces multiples déclarations.Un discours a enfin clos \u201clied soirée d'adieu, dont l'auteur a êté comme on le devine, le nouveau curé de la paroisse Notre-Dame de Lourdes, d'Eastview, le R.P.Cadieux, Celui-ci, en plus de s'unir décisivement à l'hommage rendu au Père Ducharme, a assuré ses nouveaux paroissiens qu'il s'efforcerait à promouvoir l\u2019oeuvre déjà poursuivie par le Père Du- charme.\u201cQue la promesse des snnées écoulées soit la réalité de l'avenir, tel sera mon principal souci\u201d, ainsi le dernier mot de cette grandiose manifestation, a-t- il été énoncé.Le feu détruit une fabrique et cause $10,000 de pertes \u2014\u2014\u2014 SAINT-PASCAL-BAYLON, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Une fournaise surchauffée aurait été la cause de l'incendie qui a détruit complètement la fabrique de produits laitiers de M.et Mme Edgar Maison- neuve, et causé des dommages pour une somme de $10,000, a trois milles à l'est du village de Saint-Pascal-Baylon, vers 6 h.30, au débu\u2019 de la matinée de samedi.M.Maisonneuve s'étant levé vers 6 h.30 a constaté le progrès des flammes, déjà considérables.Près de la moitié de la fabrique, en effet, était déjà irrémédiablement endommagée.Le propriétaire a alors alerté les pompiers de Clarence Creek et Bourget, qui, rapidement accourus sur les lieux de l'incendie, ont réussi à protéger la maison privée de M.Maisonneuve.C'est M.E.Laflamme, de Cla- rence-Creek, qui a dirigé le travail des pompiers, et des volontaires venus de Clarence Creek, Bourget et Saint-Pascal.Le tran- port de l'eau était passablement difficile, puisque l\u2019on devait aller jusqu'à un mille de l\u2019endroit du sinistre, pour faire la provision nécessaire.Toutes les personnes rendues sur les lieux, pour travailler à l'extinction de J\u2019incendie, y étaient encore à 9 h.30, au début de l'avant-midi, samedi.Un montant assez considérable de dommages sera par contre remplacé par les assurances personnelles de M.Maisonneuve.Les dernières communications nous ont appris que les volontaires de trois municipalités avoisinantes et les pompiers, s'efforçaient à empêcher que les flammes ne se propagent à d\u2019autres bâtiments.Cours d'arts et métiers ee La Société d'arts et métiers d\u2019Ottawa, sous la direction du Service d'amusements, reprendra ses conférence et démonstrations pour l'année, commençant jeudi soir.L'invité d'honneur, M, Henry Longstalif.spécialiste en arts et métiers du ministère d'Education, section des programmes municipaux, donnera une conférence et présentera des films éducatifs sur les arts et métiers.M.Longstaff fera aussi une démonstration d'estampes tirées sur planche, céramiques, travaux en cuir et métal, et d'autres métiers de récréation.M.John Climer.spécialiste en arts et métiers du Service d'amu- veuvres paroissiales, M.J.-Ovide Jean-Baptiste d\u2019Eastview.(Photo \u201cLe Droit\u201d A KR.P.Ducharme, M.J-Adolphe Mayer, président du comité des Proulx, principal de J\u2019Ecole secondaire, M.Louis-Philippe Poirier, président de la Société Saint.\u2014 par Champlain Marcil) Le AR FF ROR 0 CO - Sommaire: durant la nuit.Demain, ensoleillé.Dawson .\u201412; Victoria 50 .53; Winnipeg 27.39; Port Arthur 25, 48; White River 17.28; Kapuskasing 28, 32; North Bay 30, 33: Sault-Sainte-Marie 23, 38: Sudbury 32, 36; Muskoka Airport 20, 33; Windsor 38, 40; Londen 33, 38; Toronto 35, 38; OTTAWA 32, 38: Montréal 37, 44; Saint-Jean \u2026, 53; Halifax 43, 56.LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain).Nuageux avec périodes ensoleillées, s'éclaircissant =! eee, 43S Edmonton 30.36; Regina 24, 39; AN «/ Aux clientes qui apporteront cette notre belle permanente, 2 ia méthode refroidissante, de S5.80 Nous \u201ccocktail shampoo\u201d redonneat max cheveux gris leur couleur naturelle.RENDEZ-VOUS AUX CLIENTES D'EN DEHORS DE LA VILLE.286, rue Dalhousie SPECIAL D'AUTOMNE annonce, nous donnerons pour $3.00 SERVICE SPECIAL SANS Tél: 42757 EASTVIEW 166, ch.de Montréal Tél: 2-3135 C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES Pour rendez-vous, signalez AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soirs.S.V.P.remarquez la nouvelle adresse du bureau d'Eastview.OTTAWA 101, rue Rideau Tél: 4-3215 Res.tel: 6-3096 4 personnes périssent dans un TORONTO (P.C.)\u2014Deux femmes et deux jeunes enfants ont péri samedi soir dans l\u2019incendie d\u2019une maison de trois étages à Toronto.Vingt-six autres personnes, parentes des victimes, ont réussi à prendre la fuite.Deux d\u2019entre elles ont subi des blesures.Les victimes sont: Mme Telka Riveny' sa fille, Mme Mary Guz- da, 32 ans, et les deux enfants de cette dernière, Sonjia, 4 ans, et Nicholas, 2 ans.Les personnes blessées, sont: Mme N.Hubinski, une autre fille de Mme Riveny, et Mme John Ri- veny, 34 ans, une brue.Les deux femmes ont subi des coupures aux mains et aux bras en enfon- cant des fenétres pour porter secours à leur mère.Les pompiers ont déclaré que le feu avait probablement été causé par un système électrique défectueux ou par une cigarette.Mme John Riveny a dit aux incendie à Toronto samedi soir policiers qu\u2019elle fut la première à s'apercevoir de l'incendie.Vers 6 h.p.m., elle vit un nuage de fumée filtrant sous la porte de la chambre à coucher de ses parents.Son mari enfonça la porte mais les flammes et la fumée lu firent rebrousser chemin.Mme Telka Riveny tenta avec sa fille, Mary, de sauver les enfants.Ils brisèrent une fenêtre et purent mettre les deux enfants en lieu sûr, mais les deux femmes furent asphyxiées avant d'avoir pu sauver les deux autres.Les pompiers trouvèrent Mme Telka Riveny inconsciente près d'une fenêtre.La femme était grièvement brûlée.Sa fille était près d'elle avec les deux enfants, Nicholas et Sonjia.Les quatre étaient morts à leur arrivée à l\u2019hôpital.L'Armée du Salut, la Croix-Rou ge et les autorités de la ville ont procuré des abris d\u2019urgence aux survivants.97, rué Principale, O.J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 a.m.à midi et 2 p.m.à 5 p.m.Mer.et sam., 72 9 p.m.\u2014 Lun., mar., ven., 7 Hawkesbury, Ont.8 sur rendez-vous Tél: 164 ou 80 LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cinq premiers jours: 5h.à 8h.Le samedi: 1h.à 4h.PWRLNES + as giant EE ae mn Miner 4 sements, présidera la réunion.Tous | les intéressés sont invités à l'assemblée qui aura lieu jeudi soir à 8 heures, 123, avenue Chamberlain.Pour plus de détails, signalez sièges à l\u2019Assemblée nationale.Verriere représentant les Sts- PETITES ANNONCES LIVRAISON DU JOURNAL Le comité des directives du par- Martyrs canadiens: don des en.ti a dit que le poste de président {fants de diverses écoles.SAMEDI OUVERT JUSQU'A [|sera comblé par un secrétaire géné-| Verrière représentant St-Jean- ral devant être nommé le 23 no- 'Boscn: don d'un gr.upe d'amis des les bureaux du service d\u2019amuse- 24066 3-4067 D :*- 1 HEURE SEULEMENT I i x.« vembre.\u2018jeunes, i tPhoto Le Droit \u2014 par Champlain Marci) ments a 2.2878, ; ; ; A \u2014= .\u2019 HEURES DE BUREAU fh am ash 30 pm Son Excellence Mgr Marie-Joseph - Lemieux, O.P, archevêque : d'Ottawa, à l'occasion de la fête d'Ozanam, a béni trois verrières en le basilique hier après-midi.La verrière ci-dessus est celle de Saint- Yiucent de Paul."]