Le droit, 13 novembre 1953, vendredi 13 novembre 1953

[" Demain: N uageux 41e Année \u2014 No 265 ar LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU LANADA OTTAWA, LE VENDREDI 13 NOVEMBRE 1953 Dernière heure page 15 Dit Le numéro: 5 sous | EISENHOWER DANS LA CAPITALE | DE VIEUX AMIS SE REVOIENT quand le pre- | mier ministre Louis Saint-Laurent présente ses (Photo Le Droit \u2014 par Champlain hommages au Président des Etats-Unis.Marcil) JE.JT \u201cI LIKE IKE\u201d est sur toutes les lévres depuis que le Président des Etats-Unis train spécial à 11 h.45, ce matin, pour une visite officielle de deux jours à Ottawa, On voit ici (à droite), Son Exe, le trés hon.a quitté son gare Union, sante épouse, Vin.cent Massey, gouverneur général du Canada, souhaitant la bienvenue au Président et à sa ravis- * tPhoto Le Droit \u2014 par Champlain Mareil) CT Hydro construira tomique pour énergie él tun éacteur ectrique Dans u un an © Lutte des gaullistes contre Ou deux Avec lo \u20ac coopération *d'Atomic Energy of Canada \u2014\u2014 + er CHALK RIVER, Ont.\u2014 (P.C.) : \u2014 La société Atomic Energy of Canada Limited et la Commission Hydro-électrique de l'Ontario - étudient actuellement la possibilité de construire un réacteur atomique pour fins d'énergie - électrique.Le Dr W.B.Lewis, vice-président chargé des recherches et de l'exploitation pour le compte de la compagnie de la Couronne, a dit qu'une étude est en cours pour savoir si ce projet serait d'ordre, pratique.\u201cAucune décision définitive n'a encore été prise jusqu'ici pour construire un tel réacteur\u201d.a dit le Dr Lewis.\u201cCe n'est qu\u2019à l\u2019é-* tat de projet.\u201d ie Dr Lewis a ajouté qu\u2019autu- ne décision n'a été prise quant au site où serait érigé le réacteur projeté.Il a dit que si la société Atomic Energy of Canada et l'Hydro ontarienne décident de construire un réacteur\u2019 pour fins d'énergie la construction ne sera entreprise que dans \u201cun an ou deux\u201d, (\u201cNous savons exactement ce que nous aimerion#\u201dconstruire, a- t-il dit, mais nous n\u2019avons pas encore choisi le modèle particulier.Il est encore beaucoup trop tôt pour estimer le crût d\u2019une telle entreprise.\u201d Nouveau poste de radio à Chicoutimi (P.C.) - Le ministère des Transports a accordé un permis pour l'établissement d\u2019un nouveau poste de radio à Chicoutimi, a-tem annoncé aujourd\u2019hui.Le permis a été accordé à M.J.-0.Masse, de Chicouti- mi, et autorise l\u2019établissement d\u2019un poste de 259 watts au numéro 1450 du cadran.La requête de M.Masse fut entendue et recommandée la conférence des Bermudes C'est une lutte sur l'attitude française en foce du projet d'armée européenne qui se prépare au Parlement PARIS (Reuter) \u2014 Une lutte sur l'attitude française en face du projet d\u2019armée européenne se : d\u2019hui : M.Joseph Laniel de chercher à Bermudes, le mois prochain, premier ministre Churchill.M.Laniel n'acceptera probablement pas.prépare dans les coulisses aujour- les députés gaullistes demandent au président du conseil faire retarder sa conférence des avec le président Eisenhower et le On croit aussi qu'il va ignorer une requête lui demandant de retarder le débat de l'Assemblée nationale sur le projet d\u2019armée européenne.Les gaullistes, qui comptent trois représentants dans le gou-' vernement de coalition de M.La- niel, disent que les Etats-Unis et la Grande-Bretagne vont peut-être insister pour que le premier ministre français \u2018promette de ratifier le traité.Ils s'opposent à une telle promesse, surtout à cause des craintes que leur inspire une Allemagne réarmée.Ils se contenteront peut-être d'un compromis \u2019en demandant à M.Laniel l'assurance qu\u2019il n'engagera pas définitivement la France sur cette question, durant la conférence des Bermudes.L'Assemblée nationale se réunit aujourd'hui, afin d\u2019établir le feuilleton des huit prochaines journées.Tous les partis du gouvernement, à l'exception des gaullistes, favorisent évidemment un débat immédiat sur les institutions européennes, de façon à tracer à M.Laniel la ligne de conduite qu\u2019il pourra suivre aux Bermudes.Hier,\u201d le général Charles de Gaulle, qui ne dirige plus son parti politique mais qui a encore de Fléchissement des laffaires en 1954 QUBBEC (PC; \u2014 M.W.J.Borrie, de Vancouver, président de ix Chambre de commerce du Canada, a déclaré hier qu\u2019il prévoyait un fléchissement des affaires en 1954.Il a toutefois ajouté qu\u2019il était assuré que les hommes d'affaires mettraient en valeur nos ressources illimitées, M.Borrie, au Cours d\u2019une visite à Québec, a rencontré le premier ministre Duplessis, avec lequel il pour approbation à une réunion des gouverneurs he Ra- |; dis-Canada plus tôt cette sabe.\u2018s'est entretenu du communisme au Canada, \u201cQuébec est un exemple pour le reste du Canada dans \u2018la lutte contre Je communisme\u201d, a-t-il dit nombreux partisans, avait lancé une autre attaque contre le projet d'armée européenne, et avait demandé qu\u2019on le remplace par une puissante confédération européenne comprenant la Grande-Bre- tagne.M.Edouard Daladier, ancien président du conseil.a également attaque le projet.I a demandé la tenue de réunions par toute la France afin de rallier l'opinion publique contre le projet, déclarant que \u2018le temps est venu pour le peuple français de décider ce qu'il veut faire -\u2014 aller vers la paix, ou vers le réarmement.\u201d a, ra ct 0 Après Truman, Clark refuse de témoigner WASHINGTON \u2014 (P.A.) \u2014 Le juge de la Cour suprême Tom Clark a refusé aujourd'hui de se soumettre à un subpoena et de témoigner devant la Commission d'enquéte de la Chambre des Représentant, sur l\u2019activité subversive dans l\u2019affaire Harry Dexter White.Le juge a offert, toutefois.d'\u201cétudier attentivement\u201d toute question écrite que la Commission décidera de lui adresser.Dans une lettre à la Commission, le juge Clark explique son refus de comparaître en disant que la division judiciaire du gouvernement est indépendante de la division législative.C'est là le même prétexte constitutionnel qui avait permis à l'ex-président Truman de rejeter un subpoena semblable.hier.M.Truman avait dit que la division exécutive du gouvernement n'était pas sujette à l'autorité du Con grès } i \u2018que \u2018orientale; trois Américains: pour l'effort d'exportation des commandes qu\u2019il est Grande-Bretagne.Le Canada servirait d'agent pour l'industrie britannique LONDRES (A.F.P.) \u2014 L'utilisation du Canada comme base Etats-Unis et l'Amérique du Sud est préconisée par le \u201cBritish Institute of Management Conference\u201d, une organisation consultative de l\u2019industrie britannique réunie à Harrogate, Yorkshire.L'Institut estime qu\u2019il est possible d\u2019obtenir du Canada des impossible Les firmes canadiennes, explique un rapport préparé pour l'Institut, sont remarquablement introduites aux Etats-Unis: il n\u2019y a pas de raison que les firmes britanniques installées au Canada ne puissent suivre le même chemin.Et une large partie des achats des compagnies sud- -américaines d'utilité publique sont faits en Ontario, d'où ces compagnies sont contrôlées.Un autre rapport suggère que l\u2019industrie britannique pourrait se défendre mieux sur les marchés étrangers en constituant des goupes de vente ou seraient représentées toutes les industries dont les produits sont demandés sur le marché mondial.7 firmes britanniques vers les d'obtenir directement de Deux Canadiens occupent de hauts postes dans la diplomatie vaticane ll s'agit de LL.EE.NN.SS.Paul Bernier et James Knox \u2014 15 des 50 nonces et internonces_ ne sont pas de nationalité italienne CITE DU VATICAN (A.F.P.)\u2014 Le vaste mouvement provoqué dans la diplomatie vaticane par l'élévation à la pourpre cardinalice de NN.SS.Angelo Roncalli, Gaetano Cicognani, Pietro Ciriaci et Francesco Borgonci Duca, respectivement nonces à Paris, Madrid, Lisbonne et Rome, et qui affecte une dizaine de postes, va s'achever.II ne manque plus en effet la nomination du délégué apostolique au Canada pour remplacer Mgr lldebrando Antoniutti, nommé a Madrid, et la nomina- tion du nonce en Equateur.en remplacement de Mer Efrem For- ni, nomme à Bruxelles.Bien que les nouvelles nominations n'aient pas amené d'autres prélats non italiens à la tête des représentations pontificales dans le monde, on peut noter qu\u2019à l'heure actuelle.15 des 50 nonces, internonces, ou délégués apostoliques pontificaux sont de nationalité étrangère.On compte en effet parmi les chefs de postes des reprèsenia- tions pontificales, trois Français: Mer Georges de Jonghe d'Arboye, internonce en Indonésie, Mer Blanquet du Chavla.délégué apos- tolique en Irak et Mgr Marcel Le- fèvre, délégué apostolique dans, l'Afrique française.deux Cana-\u2019 diens: Mgr Paul Bernier.nonce | à Costa-Rica et Mgr James Knox, ; délégué apostolique en Afrigae Mgr f Joseph Damiano, délégué apostolique en Afrique du Sud, Mgr Louis Nuengh, nonce en Allemagne, Mgr Gerald Patrick O'Hara, nonce en Irlande; deux Irlandais: Mgr John Coliins, Internonce au Liberia, Mgr John Dooley, délégué apostolique en Indochine; un Anglais, Mgr William Geofrey, délégué apostolique en Grande-Bre- tagne; un Belge, Mgr Maximilien Furstenberg, internonce au Ja- pont; un Suisse, Mgr Raffaele For- ni, internonce en Iran.et un Mo- négasque: Mgr Albert Levame, internonce en Egypte.Journaliste expulsé MADRID (P.A.) \u2014 La po- .lice a ordonné hier I'expulsion d'André Monconduit, un correspondant du journal parisien \u201cLe Monde\u201d.Le ministre de l\u2019Information, il Y à plusieurs jours, avait accusé le journaliste de manquer de précision, d\u2019envoyer de fausses nouvelles, et d'intervenir dans les affaires intérieures espagnoles.Tesi la premiére fois qu'un journaliste est expulsé d'Espagne depuis la disparition de la censure.en 1945.Myr Aimé DECOSSE, supérieur du Grand Seminaire de Saint- Boniface.a été nomme cette semaine, évêque de Gravelbourg.IH remplacera S.Exc.Mgr M.J.Lemieux,O.P., archevêque d'Ottawa.Résultat définitif aux Philippines MANILLE (A.F.P.) \u2014 Le pré sident désigne, M.Ramon Magsaysay, a recueilli une majorité de 1.800,000 voix, selon les plus récents calculs des services d\u2019information philippins et l'estimation du journal \u201cEvening News\u201d, ce qui représente plus de 3 millions de voix pour lui contre 1,300, 000 pour le président Quirino.L\u2019allie de M.Magsaysay dans cette course à la présidence, M.Carlos Garcia, vice-président de- signé l'emporte par 2,500,000 voix contre le libéral Jose Yulo.qui jus qu'ici en obtient 1.200,000., Le victorieux \u201cZlissement\u201d de l'opposition coalisée donne a cel (le-c1 huit sièges de sénateurs, ce- |lui qui obtient le moins de voix l'emportant encore avec 200,000 voix de plus que le mieux placé de la liste libéraie, La majorité est également assuree aux nationalistes; à la Chambre des représentants, ils détiennent déjà 64 sièges contre 21 aux libéraux.17 sie- Zes seulement restent à pourvoir.Sièges conservés ORMSKIRK, Angleterre (P.C.) \u2014Le gouvernement | mentaires d'Ormskirk et de Cros : lections complémentaires hier, Pour la troisième fois en chef des forces de la libération a fait un accueil triomphal au sance parmi nous.Il était 11h.45 quand le train présidentiel .est entré en gare.Pendant que les batteries de caméras, appareils de télévision et de cinéma faisaient éclater de nombreux éclairs ou dardaient leurs feux violents sur le groupe officiel, un défilé imposant de hautes personnalités du monde politique, diplomatique, civique et militaire franchissait les traditionnels tapis rouges pour offrir leurs hommages au premier couple des Etats-Unis.Son Excellence le gouverneur général du Canada, le très honorable Vincent Massey, était au premier rang pour serrer la main au Président des Etats-Unis et à son épouse, élégante dans un manteau de vison avec corsage à l\u2019avenant et coiffée d\u2019un chapeau en velours vert.Le premier ministre Louis Saint- Laurent et son épouse ont partagé les honneurs des présentations avec le représentant de la reine Elizabeth II.Mme Saint-Laurent a remis un bouquet d'hyacinthes et d\u2019orchidées a Mme Eisenhower dont le sourire a captivé les coeurs.Dans une atmosphère digne de l\u2019occasion, on avait- » Lacés on nlisaière dissimulée.© Garnia de fourrare, 05 © Noirs ou bruns.* Un procédé flexible assure un parfait confort, d'une belle présentation.Oxfords de veau noir, brun, Toutes les pointures.Attrayants Chapeaux de velours Une profusion de ravissantes teintes bijoux.Velours d\u2019une riche texture, coquettes silhouettes.sortiment au choix, dans notre nouvelle collection ! Rez-de-chaussée Importés de France ! Gants tout laine crochetés Ja chica! De | fantaisie uni et de noir, jaune, tures petites, fortes.Rez-de- chaussée Très français et très crochet de deux teintes, dans les couleurs blanc, vert, beige, poudre.Poin- moyennes, Un vaste as sy MANTEAUX DE Superbes occasions à e CHEVREAU GRIS e MOUTON procédé) niture de vison teint pustel e FLANCS DE MOUTON DE PERSE NOIR (teint) ( avec garniture de vison teint pastel ou flanc de rat musqué teint FOURRURES PLEINE LONGUEUR 199 | e PATTES DE UTON DE ERSE (teint) 6e SEAL FRANÇAIS (lapin teint) avec garniture de mouton de Perse gris e JAQUETTES DE \" FOURRURE \u2014 Flanes de rat musqué (teint) martre et teintes pastelles (suivant avec gar- Rez-de-chaussée SE Souliers Genre \u201cexécutif\u201d Pour hommes modernes et de bon goût ! Rez-de-chaussée * CUSHIONIZED SOLE * LOW CUT VAMP S0-0 0-04, + NEW CUBAN HEEL =, Escarpins Flex- En vente chez Caplan ! AAA à C, 4-9 ples, flexibles.Rez-de-chaussée Vous apprécierez ces chics souliers sou- Ils sont très confortables.De veau ou suèdes noirs souples.Craft 2.95 Rez-de-chaussée Le fauteuil tourne pour bien voir ia télévision ! Remplis de ressorts.constituer un confortable lit simple.Teintes: corail, gris, carmelle, rôti, rouge ! table, il va sans dire.importé.tel que le cliché.C'est un fauteuil! C'est un lit! Le repose-pied s'ouvre et est de peu d\u2019encombrement! Nouvelle au 3e étage! Fauteuil-lit T-V et repose-pied pour assortir ! 119 Il est très confor- Le dossier s'incline pour Couvert de tissu Emerson Exactement Rayon des meubles, troisième étage e TELEVISEURS DE NOMS REPUTES CHEZ CAPLAN ! \u2014 MARCONIE, ADMIRAL, N.E.ROGERS MAJESTIC.PROFITEZ DE VOTRE COMPTE DE CREDIT DE CAPLAN MODELES 1954 DE 17 PO.et 21 PO.AUBAINES AU MAGASIN DU SOUS-SOL STATIONNEMENT GRATUIT Tandis que vous magasinez chez Caplan.Parc de atationnement situé a arrière, rue George.l'entrée FLANELLETTE Imprimée et rayée Extra spécial 40, la verge Flanellette de bonne qualité pour tous vos besoins d'hiver, en attrayants imprimés et jolies rayures.36 po.de largeur.Magasin au sous-sol Laine à tricoter Renforcée de nylon ! Laine à tricoter à 3 et 4 brins, dans votre choix de 12 ravissantes tientes.Rég.38c ) De Magasin au sous-sol e Tricylettes 9.50 * © Autos, teurs, camions à incendie.$26 @ Voiturettes, bois et métal.3.50* 24.50 | Rayon trac- $48 ° Toe de 3, 98 26.95 des jouets.pu au sous-rol Nécessaires de verrerie de 17 pièces 2.39 Attrayants dessins de fraises! 8 verres.8 sous-plat, 1 plateau, pour l'époque des fêtes.Magasin au sous-sol Nécessaires de tambours fanfare de Jaz Votre enfant peut avoir sa propre \u201cFanfare d'un homme\u201d 7 pièces.4.95 Magasin au souz-z01 Vétements pour garçonnets et fillettes.au deurieme étage ENSEMBLES DE MANTEAUX pour enfants et fillettes Tailles 2-3x, 4-6x, 7-12 Fleeces tout laine, quadrillés et tissus unis ! Doublure piquée, garniture de velours et fourrure, dos ajustés ou amples.Teintes: beige, rouge, vert, nzuve, mais.Tailles 2 a 6x, avec chapeau et jambiéres pour assortir.Au deuxième*étage 498 Gabardine de cuton.Puletots court dos élastique, piquée.Teint a: beige.26 - 32.de 8 a 14 ans sière.boucle, Pour détachable et garni de fourrure, brun, bleu, vert, Parkas et paletots courts pour garçonnets Parkus avec capuchom devant gli avec demi-ceinture doublure ).les âges Couvre-chaussures pour enfants Couvre - chansaures de canutenoue brun avec dou- biure de rayonine duvetèuse.collet de shaurling & l'intérieur.poche au haut en Avant, courroie ajustable \u201cez.3.95 a 6.75 Breeches pour garçons Breeeches de molleton chaude ment doublés.mir aux genoux, brs.Ruette à glissière, Marine, bruns, Trilles 25 - #2, tour les figes de 7-14.Nécessaires porfe-armes 2 pistolets, avec porte.armes de simili-cuir et ceinture à révoiver.\u2014 Teintes: rouge, blanc et brun.ROY re de l'Ouest à % PISTOLET DETONNANT ROGERS Pistolet à répétition gen- 50 coups.¢ Magasin au soux-sol C = i l'avenir est à coux qui luttent\u201d.\u201cLe Droit LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 13 NOVEMBRE 1953 LS ter: Trois nesses Fondé le 25 mors 1913 Jeurnel totalement déveué aux intérêts de l\u2019Egliss et de la Patrie of indépendant en politique ms LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège vocio! 368, rue Dslhoutie; téiéphones : Ottaws, 3.4061; CKCH, PR.7-27T1.Services télégraphiques : - Presse Canadienne, Presse Associés.Reuter, Agence France-Presse.Correspondants dons \u2018es principales villes et campagnes.Seule, la Presse Canadienne est autorisée & réimprimer les dépêches du \u201cDroit\u201d, attribuées à la Presse Concdienne, à lo Presse Associéé, à L'Agence France-Presse et à l\u2019Agence Reuter ainsi que les !nformations locales.Tous .droits ds reproduction des dépdches porticulidres ou \u201cDroit\u201d sont également réserves.TARIP DES ABONNEMENTS Per le poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE # | gn, $10.00; 6 mols, $5.25; 3 mols, $2.75 .CAMPAGNE : | an, $9.00; 6 mols, $4.75; 3 mois, $2.50., \u2019 Per porteur 1 | an, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mois, $3.75; lo semaine, $0.30.* *Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministere des Postes, Ottawa.\u201d Membre de l\u2019Audit Bureau ef Circulotion 6?de l'Association Canadienne des Quotidiens.ee LE VENDREDI 13 NOVEMBRE 1953 Le problème de la défense \u2018restera encore au premier rang S'il faut en juger par le discours du \u2018Trône, les léglsilateurs canadiens ne manqueront pas de travail au cours de la première session du vingt-deuxième parlement national., Il n\u2019est pas question de faire ici une revue de tous les projets de loi que le gouvernement soumettra à l'approbation des Chambres et dont quelques-uns étaient déjà connus.Malgré leur diversité, le problème de la défense semble être encore celui qui continuera à retenir principalement l\u2019attention du gouvernement, même si, comme on l\u2019a dit 11 y a quelque temps, le Canada a atteint le sommet de sa production pour la défense et qu'il faut s\u2019attendre à une régression sous peu dans ce domaine.Le discours du Trône réaffirme d\u2019abord les principes généraux de la politique internationale du gouvernement: imprudence, pour les nations libres, de relâcher leurs efforts en vue de mettre sur pied et de maintenir la puissance nécessaire pour décourager l'agression, et détermination du Canada à continuer de travailler à cette fin; appui indéfectible à l\u2019Alliance des nations de l\u2019Atilantique-Nord qui a réussi jusqu'à présent à prévenir l\u2019agression en Europe; importance fondamentale, pour les nations libres, si elles veulent assurer leur puissance et leur sécurité, de favoriser les échanges commerciaux et les placements à l'étranger.: C'est dire que les \u2018contribuables canadiens ne sauraient «espérer obtenir une diminution des impôts au cours de la présente session, Aux réclamations des partis de l\u2019Opposition, le gouvernement opposera sans doute l\u2019importance de son programme militaire, dont les frais absorbent environ 50 p.i00 du budget, pour remettre a plus tard tout dégrèvement fiscal.On doit s'attendre, d'autre part, à des efforts redoublés en vue d\u2019obtenir des Etats-Unis un abaissement de leurs barrières tarifaires et d'accroître les échanges commerciaux entre les pays du Commonwealth.Il est un passage du discours du Trône qui a trait au Grand Nord.Le Parlement sera appelé à étudier un projet de loi visant à modifier la désignation \u2019 et l\u2019orientation du ministère des Ressources et du Développement économique, et à définir les responsabilités du gouvernement en ce qui a trait aux affaires du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest, y compris l'archipel arctique, et au bien-être des Esquimaux.Ce projet de loi semble avoir été inspiré par la nécessité de s\u2019occuper de la défense de ce secteur canadien, tout en assurant son développement économique.On en a l'indice dans le fait que le discours du Trône en souligne l\u2019im- portdnce stratégique.Les préoccupations du \u2018gouvernement à l'égard du Grand Nord se rattachent donc au plan général de défense de l'Amérique du Nord en général et du Canada en particulier.Le peuple canadien s\u2019intéressera surtout à la mesure que le gouvernement proposera afin d'accroître la construction d'un plus grand nombre de maisons d'habitation.Quelle que soit la prospérité actuelle, le logement demeure un des plus graves pro- blémes au pays.Au milieu d'une abondance sans précédent de capitaux et de matériaux, n\u2019est-il pas étrange de constater pareille pénurie de logements ?C\u2019est là la preuve que, dans ia pensée du gouvernement, la famille canadienne n'a pas eu toute l'attention qu\u2019elle aurait dû recevoir.Jusqu\u2019à présent, la politique fédérale de construction de logements a été conçue de manière à satisfaire, avant tout, les intérêts de l\u2019industrie.Certes, l\u2019industrie a des intérêts légitimes à sauvegarder.Malis, dans la période anormale que nous traversons depuis 1931, c\u2019est au gouvernement qu\u2019il appartient, en tant que gardien du bien commun, de voir à ce que la famille canadienne puisse se loger convenablement à des prix en rapport avec son salaire.Le gouvernement canadien paraît rnieux comprendre maintenant la conception sociale du foyer et son devoir au sujet du logement.Il faut s\u2019en réjouir.Mais il reste à savoir si la mesure que le gouvernement soumettra à l\u2019approbation des Chambres répondra à l'amplitude des besoins actuels.Lorsque le Parlement sera appelé à étudier cette mesure, il faut compter que, sans esprit de parti, tous les législateurs auront le courage de réclamer en faveur de la famille canadienne, si la mesure du gouvernement n\u2019est pas satisfaisante.Le problème du logement, c\u2019est le problème no 1 du Canada à l\u2019heure présente.Camille L'HEUREUX.L'étude trop hâtive de l'anglais dans nos écoles Le procédé légal, restrictif et vexatoire, par lequel le français peut acquérir le droit de présence à l\u2019école séparée en Ontario n\u2019est pas l'unique obstacle principal 4 ce que nos enfants apprennent le plus de français et le meilleur français possible en même temps que le plus d'anglais et le meilleur anglais possible.Dans son étude en voie de publication, cette semaine, dans la présente page, Me Gaston Vincent, C.R., en signale un deuxième qui mérite une attention particulière: l\u2019enseignement prématuré de l\u2019anglais dans les écoles séparées bilingues.On sait qu\u2019actuellement nos enfants doivent s'initier à l'anglais, dés la deuxième année du cours primaire.Cette méthode est sûrement condamnable.M.Vincent a rappelé l\u2019enseignement unanime des pédagogues de toutes les nationalités à ce sujet: un enfant ne saurait maîtriser une langue seconde avant d\u2019avoir déjà atteint un degré de perfectionnement assez avancé dans sa propre langue maternelle, Faut-il] citer des témoignages ?Ecoutons le R.P.Adélard Dugré, S.J.: \u201cC'est limiter d'avance le développement Întellectuel d'un enfant que de lui Imposer, dès le début, l'étude simultanée de deux langues.\u201d Voici ce que M.Mack Eastman, alors directeur des recherches au Bureau international du Travail à Genève, disait il y a une vingtaine d'années: \u201cLe bilinguisme présente un danger d'ordre psychologique et pédagogique pour l'enfant: il est une cause de retard dans la tâche de sa formation intellectuelle.On devrait enseigner d'abord à l'enfant sa langue maternelle.Il serait sage que celui-ci n'aborde l'étude d'autres langues que lorsque son intelligence est formée et qu'il est en mesure de penser par lui-même.\u201d Dans une conférence qu'il prononçait à Ottawa, il y a quelques années, M.Jean-Marie Laurence, professeur à l'École normale Jacques-Cartier, de Montréal, se demandait à quel moment il fallait apprendre l'angiais.En se piaçant au point de vue psychologique, répondait-il, on nuit 4 la langue maternelle en enseignant trop tôt à l'enfant la langue seconde; 11 est prouvé qu'un enfant maitrise moins bien les langues Qu'un aduite; s'il est trop jeune, il s'expose à développer trop sa mémoire verbale et à demeurer toujours un verbal: afin d'éviter à l\u2019enfant tout danger de contamination entre les langues, li faut retarder chez lui, aussi longtemps que possible, l'enseignement de la langue utilitaire, en l'occurrence l'anglais.Après une étude approfondie de notre mode d'enseignement pendant de nombreuses années, M.Vincent n\u2019arrive pas à d'autre conclusion.\u201cL'étude trop hâtive de l'anglais, déclare-t-il, prive nos enfants de l'occasion de se perfectionner intellectuellement, et le mélange des mots auquel ils s'adonnent inévitablement ne peut qu'engendrer nous serons tous d\u2019avis que, en raison de l\u2019âge de l'enfant, de son degré de développement et parfois de son manque de préparation, l\u2019étude de l'anglais, dès la deuxième année de ses études, est prématurée et ne peut précisément que nuire à la maturité de son esprit et de sa langue.\u201d Les circonstances dans lesquelles les jeunes Franco-Ontariens vivent les obligent à apprendre l'anglais comme langue seconde, mals le français æoit demeurer la langue première de leur formation et de leur pensée.Aussi, dans l\u2019enseignement de l\u2019une et de l\u2019autre, faut-il éviter tout ce qui pourrait en compromettre la double connaissance aussi parfaite que possible.Or, c'est à quoi aboutit l\u2019enseignement prématuré de l'anglais dans nos écoles.\u201cNous croyons, a conclu M.Vincent, que le temps est venu de nous inscrire en faux \u2018contre ce régime et de faire instance pour qu'il soit modifié selon les exigences du bon sens et que nos enfants puissent accéder à un développement intellectuel plus rapide et à une maîtrise plus parfaite des deux langues.\u201d Voilà un deuxième mot d\u2019ordre important dont nôtre action sco- iaire doit s'inspirer.Camille L'HEUREUX, La Commission royale d\u2019enquête sur les banques recommande l'établissement d\u2019une banque centrale, avec capital de $5,000,000.L'électricité pourra être municipalisée dans le Québec.ä is suite de l'introduction d'un bill qui sera présenté à la prochaine session de la Législature.ce temps, personne M.Jean-Marie Beaudet M.Jean-Marie Beaudet vient d'être nommé au poste de.directeur de la production et des projets d\u2019émission (radio et télévision) à Radio-Canada.M.Beaudet est connu de tous les amateurs de musique classique, qui lui dot- Jvent des heures exquises.Pour les auditeurs de musique de cette qualité, le nouveau directeur s\u2019est fait professeur de beauté.Tl s'est fait à un titre spécial propagandiste de la musique canadienne.Notre éminent compatriote a dirigé des concerts en plusieurs parties du Canada et même en Europe.\u201cEnvoyez-nous des prêtres\u201d \u201cEnvoyez-nous des prétres.\u201d C\u2019est la demande instante de tout le continent sud-américain.C\u2019est aussi le message rapporté du Chili par l\u2019évêque de Saint-Hyacinthe, Mgr Douville.On Se rappellera que cet appel a été généreusement entendu, il y a quelques années, par des communautés cana- dfennes, entre autres les RR.PP.Oblats de Marie-Immaculée.V.B.BILLET Les trois Voix Seigneur, disait le Publicain, je ne suis qu\u2019un pauvre homme.Je ne sais que dire en votre présence.Mais vous m'avez donné un coeur pour vous connaître et vous aimer, je vous le redonne.Toute autre était la prière du Pharisien, prière orgueilleuse et arrogante.Quelle belle âme je suis! Je fais ceci ei cela.Vous n\u2019avez rien à me reprocher.Je porte même mon auréole dans ma valise.Seigneur, malgré ma misère, continuait le Publicain, vous m\u2019avez confié une tâche.Avec votre grâce, j'essaie de faire un peu de bien.Je vous rapporte quelques épis, mûris sous vos bénédictions.Par vous seul, bien entendu, car moi je ne suis rien, rien que cendre et poussière.Je vous en remercie.Seigneur, redira le Pharisien, comment pouvez-vous écouter ce va-nu- pieds, qui ne donne au Temple que deux chétives tourterelles, quand, moi, je paie le prix de dix boeufs et de cent agneaux à ' offrir sur vos autels?Je parle dans le Temple et l\u2019on se tait d\u2019admiration; je passe par les rues et l\u2019on balaye la place; je prie avec des termes choisis et approuvés par le Grand Prêtre.On ne me voit pas avec les gens communs, qui jeûnent sans l\u2019annoncer par des trompettes et des symbales.Seigneur, reprendra l\u2019autre, si vous n\u2019aviez pas retenu votre colère et étendu votre miséricorde, je \u2018serais retourné à la terre de mes pères, simple poussière dans la plus grande poussié- re.\u201d Vous m'avez permis de lever les Yeux vers vous, de croire en vous, de vous le dire bien gauchement.Allez- vous simplement regarder mon indigence ou consulter votre bonté ?Ayez Pitié de moi selon la grandeur de vos miséricordes.Mais, Seigneur, poursuivra l\u2019homme aux phylactères, ce Publicain et ses pareils sont bien ennuyeux.Ils prononcent votre nom, et ils le font sans diplômes.Ils enseignent dans les villes et les villages, parfois en patois, car ils n\u2019ont pas, que je sache, fréquenté les écoles.Ils osent croire ainsi vous glorifier, comme si vous étiez le Dieu des ignorants et des téméraires.Pendant ne nous écoute, aussi, le Temple demeure.vide et nos mains et nos voix sont stériles.Seigneur, balbutiera le Publicain, vous savez que je ne puis lire couramment dans les gros livres: si je comprends quelque chose à votre amour, c\u2019est que votre amour ne dédaigne pas d\u2019habiter aux bas-fonds de mon pauvre coeur et d'y tenir un langage qui demande une réponse.C'est donc vous qui jaites tout, comme c'est aussi vrai Que vous avez créé toutes choses.Mais voici qu\u2019on vient à mes frères, et qu\u2019on demande un mot de lumière et de salut: devons-nous nous taire, parce que le Saint des Saints et même le Parvis \u2018des lévites i l'imprécision de la pensée.Je crois que : es devraient nous être fermés, selon nos frères les Pharisiens ?Voyez notre détresse: nous voulons pour tous la loi et les prophètes, dans la sincérité de nos âmes, vous qui sendez les reins et les coeurs.Que devons-nous faire ?Le lion superbe a le droit d\u2019ébranler de sa prière les étages du ciel: mais nous, les pauvres grillons ?Ainsi se doublèrent les monologues, mais la Voix se fit entendre et elle dit: Moi, le Seigneur, je hais l\u2019orgueil, la suffisance et Venvie.Je ne bénis pas leurs oeuvres.Mais je bénis le roseau qui prie, les petits, les humbles, ceux qui n\u2019éternuent pas dans ma maison pour se faire remarquer et qui n'ont confiance qu'en moi.Je suis le Dieu qui dans la nuit noire bénit l\u2019effort de l\u2019insecte noir sur le marbre\u2019 noir.VIATOR.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 13 NOVEMBRE 1933 Le chancelier Hitler a obtenu 93 p.100 des votes aux élections d'hier, en Allemagne.Le commissaire Fulgence Charpentier: se- rat de nouveau le représentant des Canadiens français au Bureau des commissaires, à la suite du choix, fait par la convention cana- dienne-française au Capitol, dimanche.Le vote fut 855 pour Charpentier; 707 pour Bourque.et 99 pour Lécuyer.Les candidats défaits, MM.E.-A.Bourque et J.-B.Lécuyer, se sont engagés publiquement à appuyer le vainqueur dans sa lutte aux prochaines élec- tions municipales, actuelle Spécial au DRQIT M.Ernst Junger est un écrivain renommé dont une dizaine d\u2019ouvrages ont été traduits en fran- cais au cours des vingt dernières années.Nous nous sommes lancé dans la lecture de son Héliopolis (traduit de l'allemand par Henri Plard, Librairie Plon, Paris, 1952, 383 pages), dont le dessein nous a un peu échappé jusqu\u2019au moment où nous l'avons découvert dans un passage révélateur.Il a tout simplement voulu compeser un roman cosmique, au même titre que Balzac a rassemblé sa Comé- div humaine, Jules Romains, Les hommes de bonne volonté et Paul Claudel, ses principales oeuvres.L'auteur proclame que le roman peut et doit être autarcique, et que sa liberté se révèle pleine et entière puisqu\u2019il dirige à sa guise le lecteur en le promenant, à la manière d\u2019un grand seigneur, sur ses propres domaines.Le roman, ajoute-t-il en substance, doit être universel et peindre tout l'homme dans les multiples manifestations de son être.Il dost encore et toujours tenir compte de ses préoccupations religieuses et esthétiques.Le roman, pour lui, est donc l\u2019occasion de nous montrer l\u2019homme aux.prises avec les problèmes de l\u2019existence matérielle, religieu- Be, économique, sociale, psychique, morale et politique.Ainsi, son ouvrage \u201cpeut avoir plus d\u2019importance pour une nation que le gain d'une bataille décisive.\u201d Si nous contemplons l'oeuvre d\u2019un saint Thomas d\u2019Aquin, d\u2019un Péguy, d'un Claudel et, sur un autre plan, celle de Jean-Jacques Rousseau, force nous est d\u2019admettre le bien-fondé de l\u2019affirmation de Junger.Toutefois, il est difficile d\u2019accepter ses dires à propos d'un seul roman donné.En ce qui concerne Héliopolis, nous reconnaissons néanmoins que l\u2019auteur nous engage dans des débats qui \u2018soulèvent, au sens totalitaire, les plus graves problèmes d'ordre religieux, philosophique et moral.Héliopolis est une Ville-Etat qu\u2019on peut situer en bordure de la Méditerranée.Elle s\u2019est relevée de ses ruines, vingt-cinq ans après une guerre dévastatrice.Tout dans la ville est régi par le matérialisme le plus outré et la technique la plus inhumaine.Elle contient une colonie de Parsis qui joue, dans les, émeutes, le rôle de bouc émissaire, l'Allemagne hitlérienne.Un conflit idéologique fait rage, çomme le Juif dans\u2019 au coeur de cette Ville-Etat ultramoderne, entre le Bailli, qui s\u2019appuie sur le prolétariat du port, et le Proconsul qui commande l'armée et la plie à sa volonté.Le vrai Régent au gouverneur légitime s\u2019est éloigné et attend une occasion propice pour reprendre ses droits.C\u2019est au fond le problème qui.confronte plus d\u2019un Etat contemporain.Certains diront que la ville, c'est Berlin, d\u2019autres que c\u2019est Paris ou toute autre grande capitale L'auteur, par le truchement de ses personnages et par leurs actions, nous fait approfondir toutes les philosophies qui se sont succédé sur la face du globe.Les thèmes qu\u2019il remue sont innombrables.Pour protéger la ville contre l'équivalent de la bombe atomique, l\u2019on avait fondé un entrepôt dont voici l'utilité: \u201cIl n\u2019y avait guère de particuliers qui n\u2019eussent loué une cellule, guère de pouvoirs publics qui n'eussent loué des galeries dans ces caveaux souterrains, soit pour y conserver leurs biens, soit pour s\u2019y réfugier à l'heure du péril.\u201d (p.170) En mettant sous les yeux du lecteur la plupart de nos formes de vie contemporaine, surtout dans leurs rapports avec la politique et la religion, M.Junger l\u2019oblige à faire un examen de conscience, dont les résultats sont parfois effrayants.L\u2019extrait que voici rappellera des événements connus: \u201cLucius se souvenait de l\u2019un des premiers récits, qu\u2019il avait lus aux Archives, d\u2019un interview.Le héros avait pulvérisé à l'aube une ville au bord de la mer Jaune.Le soir, les reporters vinrent le trouver au Carlton, où le Sénat reconnaissant lui offrait un banquet, comme à l\u2019un des pères de la patrie.Ils le trouvèrent d\u2019une merveilleuse fraîcheur, baigné, sentant le savon fin et les cigarettes, dans le pétillement des diffuseurs d\u2019ambiance, discrètement triomphant, et reposé.Sur la table ornée de laurier, les télégrammes s\u2019amoncelaient; des haut-parleurs proclamaient sa gloire.\u201d (p.255) Le personnage le plus sympathique du roman est le commandant Lucius de Greer qui reste au service du Proconsul, jusqu'au jour où il comprend que sa voie est ailleurs.C\u2019est auprès du Père Félix, un des rares religieux chrétiens survivants, qu\u2019il entrevoit pour la première fois la vérité.\u2018Dans \u2018son débat, dans sa lutte avec Dieu, lui dit ce bon Père, vous ne pouvez aider l\u2019homme; du jour le jour | Un roman cosmique Héliopolis, oeuvre de M, Ernst Junger, écrivain de réputation dont plusieurs ouvrages ont été troduits en francais \u2014 Il y est question d'une ville de l'avenir, régie par le matérialisme le plus outré et la technique la plus inhumaine \u2014 Ce roman cosmique est en réalité le procès de la civilisation c'est dans le tréfonds de sa ti- berté, de sa souveraineté, qua lieu cette rencontre.Il est sous l'autorité immédiate de Dieu.Mieux vaut pour lui de douter que d\u2019adorer sous la contrainte.C'est I'énigme dont chacun doit trouver pour lui-méme le mot, et il ne saura qu'au moment de la mort s\u2019il s\u2019est approché de la solution.Il faut simplement que vous lui fassiez toujours sentir que vous aussi vous occupez de cette énigme, que vous pressentez la haute hiérarchie.Ne vous prèsentez pas en hommes parfaits, mais en hommes de bonne volonté.Cela vous distingue des forces que vous êtes appelés à combattre.Elles croient à la possibilité de l\u2019ordre achevé, de la perfection sans lacune.Cela les pousse de toute nécessité à la tyrannie et donne aux idoles qu\u2019elles ont érigées leur rayonnement terrible.Elles recherchent les mirages magiques et leurs plaisirs.Mais vous, vous devez veiller à ce que le monde reste ouvert.C'est le grand, l'unique spectacle de l'histoire, son dialogue repris sans cesse par de nouveaux acteurs, et qui éclate à la gloire de Dieu, N'ayez point de crainte: vous vaincrez.Le monde est ainsi fait que la liberté doit triompher.\u201d (pp.212-213) L\u2019on se.rend vite compte que Héliopolis, c\u2019est le procès de la civilisation actuelle.le résumé succinct des tentatives de nos pères pour atteindre la lumière, et quelques lueurs d\u2019espoir quant a l'avenir.Les principaux personnages sont d\u2019anciens universitaires férus de philosophie, de sciences occultes et hantés par la mythologie et par des mÿthes de toute origine, mais ils s'expriment, grâce au traducteur, en un français où l\u2019on ne sent nulle imprécision autre que celle qui naît de l\u2019obscurité de certaines idées de l\u2019auteur.Son érudition est des plus vastes et nous avons relevé, dans le seul domaine de la pensée française, les noms ou les pensées d\u2019une trentaine de personnages bien connus: Montagne, Pascal, La Rochefoucauld, Stendhal, Balzac, Daudet, Chateaubriand, Baudelaire, de Maistre, Maupassant, etc.Ces remarques valent pour toutes les grandes civilisations, anciennes et modernes, d'où l\u2019on peut juger des mille et une facettes que revêt l'étrange et provocante Hélio- polis de M.Junger.Pierre COURTINES.Professeur de langues romanes à Queens College, Flushing, N.-Y.NOTRE PROBLEME SCOLAIRE 5 Les convictions nationales de nos jeunes seraient a la baisse Quoiqu'il en soit de ces questions qui relèvent surtout des pédagogues, il paraîtrait que les convictions nationales chez notre jeunesse, accusent une certaine baisse.L\u2019attachement à la langue se re- lacherait quelque peu.L\u2019indifférence s'insinuerait dans les ames.Comme causes déterminantes de cette défaiHanee, l\u2019on peut sans doute signaler la multitude de circonstances environnantes qui, par la radio, la télévision, le cinéma, la littérature, pèsent lourdement sur l\u2019âme française de l\u2019enfant et tendent à la\u201c comprimer.Par ailleurs, par affinité inséparable, l'amour de la langue suggère celui de la patrie, et celui-ci repose pour une bonne part sur une connaissance raisonnée et affective de la géographie et de l'histoire.: Ces deux matiéres malheureusement sont entrées dans la ronde Inauguration de la cathédrale de Santander Le général Franco a inauguré la nouvelle cathédrale de Santan- der, en présence des évêques de Santander, Bilbao et Zamora.et du R.P.Abbé mitré de Viacelli.La cathédrale Santander, détruite une première fois en 1936, lors de la guerre civile, fut reconstruite puis anéantie par un gigantesque incendie en 1941.Le service de reconstruction des régions dévastées avait entrepris alors la réédification du sanctuaire.Ce travail dura plus de neuf années, au cours desquelles de profondes modifications furent apportées au plan de l'édifice qui apparait au- jourd\u2019hui plus clair et plus dégagé qu\u2019avant le feu.C\u2019est au milieu d\u2019une foule considérable de fidéiés espagnols auxquels se mêlaient les nombreux touristes étrangers, actuellement en séjour dans la capitale maritime de la Castille, que s\u2019est déroulée cette cérémonie en présence ded principales autorités civiles, militaires et religieuses de la.province.(IS.P.) orchestrée par les théories de l\u2019Education Nouvelle.Du coup, elles reçurent une promotion au rang des sciences pompeusement désignées sous le nom de sociales.Sociales elles le sont sans doute, mais à la condition de ne pas être dénaturées.L'étude de l\u2019histoire propre à susciter l\u2019amour de la patrie ne comporte pas seulement la contemplation de fresques historiques sans rapport les unes avec les autres, sans la séquence naturelle qui trame la vie des hommes.L\u2019histoire a un commencement et une fin, et celle-ci, éminemment sublime, s\u2019identifie avec le destin de l'homme.Dans l\u2019intervalle ininterrompu entre ce commencement et cette fin, il existe upe chaîne infrangible de causes et d\u2019effets; et dans cette chaîne, pour nous, se trouve l'âme des ancêtres traduite dans les faits avec continuité vers votre destin catholique et francais.Brisons cette chaine, dissimu- lons-en les chaînons de causes.et d'effets, et nous oblitérons les expressions historiques de cette âme, nous gardons sous silence les manifestations de ce destin, Il n\u2019existe point de moyen plus efficace pour détruire chez l'enfant, ou pour ne point cultiver chez lui l\u2019attachement qu\u2019il doit avoir pour les siens, ceux qui l'ont précédé, ceux qui l\u2019acompagnent et ceux qui lui survivront, tous réunis dans la vérité historique par l'identité de langue.Ses convictions, quant à sa participation a l\u2019oeuvre de continuité nationale, par l'esprit et par l'idiome, n'auraient La Bible vous parle Jusqu'àsl\u2019heure présente, nous souffrons la faim, la soif, la nudité.Nous sommes maltraités, sans domicile.(.) Chargés de malédictions, nous bénissons.Persécutés, nous endurons.\u2018Ca lomniés, nous répondons aimablement.(I Cor.4, 11-12) | Société catholique de la Bible) Texte choisi par la Dans l'enseignement de l\u2019histoire, nous devons revenir aux disciplines traditionnelles, seules susceptibles de développement par le sens patriotique alors plus de soutien, et tendraient à disparaître.D'ailleurs.cette façon d'étudier des histoires n'est pas l'étude de l\u2019histoire.Dans sa méthode, elle est tout à fait étrangère à l'esprit français dont les exigences supposent un enseignement cohérent.Plaise-t-il à Dieu qu'elle ne soit pas universellement et uniformément à l\u2019honneur.Qu\u2019elle le soit à quelque dégré, cependant, et dans quel ques milieux, justifie que nous posions la question, et demandions un retour aux disciplines traditionnelles conformes à la nature même de ce sujet d\u2019étude.| Toutes ces questions se rapportant à la formation française de nos enfants par l'école primaire, nécessitent de notre part une attention constante, puisque l'écolier, à sa sortie du cours élémentaire, sera appelé à soumettre ses jeunes facultés à l\u2019épreuve d\u2019une difficile lutte intellectuelle.Gaston Vincent, - L'Afrique .catholique En 1801, les catholiques d'Afrique pouvaient être évalués à un million et demi environ; aujourd\" hui ils dépassent 15 millions.Il y a cent ans, les circonscriptions ecclésiafiques n'étaient que 20; en 1901, elles n'avaient guère dépassé la soixantaine; au ler juillet 1953, l'Afrique catholique compte 233 circonscriptions.Ce sont: 2 pa- triarchats de rite oriental; 15 ar- chidiocèses, dont l'un, Lourenço Marquès au Mozambique, a comme titulaire S.Em.le cardinal de Gouvela; 65 diocèses; 3 abbayes \u201cpullius\u201d; 98 vicariats apostoliques de rite latin; 2 exarchats apostoliques de rite alexendrin; 47 préfectures et 1 Mission \u201csui juris\u201d.En yain on chercherait au début du siècle un représentant au Saint- Siège résidant au continent noir; aujourd\u2019hui, il y a des internonces au Caire et à Monrovia (Liberia), des délégués apostoliques à Dakar, à Léopoldville, à Pretoria et à Mombasa, et un envoyé spécial du Saint-Siège à Addis-Abéba, \u2018en Ethiopie.C.R.1 8.P L'encyclique sur l\u2019éducation chrétienne de la jeunesse Peu d\u2019encycliques sont aussi importantes et aussi pratiques.Pie XI y donne comme un code de l'éducation.Sur un sujet où s'accumulent tant d'erreurs, il expose brièvement mais fermement la doctrine casholique.L'éducation appartient à l'Eglise, à la famille et à l'Etat, mais de façon différente et suivant un ordre hiérarchique.Le sujet de l'éducation est l\u2019homme; toutes les méthodes pédagogiques ne sont pas bonnes; principes qui doivent guider les éducateurs.La famille est le milieu naturel de l'éducation; rôle de l\u2019Eglise; ce que doit être l\u2019école.Et pour conclure: la fin et la forme de l'éducation.L'Institut Social Populaire vient de rééditer cette importante encyclique (25 sous).C\u2019est la onzième de Pie XI parue dans les brochures de l'ISP.On peut avoir la liste complète des encycliques publiées dans cette collection en s'adressant au secrétariat, 25 ouest, rue Jarry, Montréal.(1S.P) Au tribunal de la Rote Les \u201cActa Apostolicae Sedis\u201d viennent de publier diverses.statistiques sur l\u2019activité du tribunal de la Rote en 1952.D'après ces statistiques, le tribunal de la Rote a rendu, l'an dernier, 188 sentences définitives, toutes relatives à des causes matrimoniales.Sur ces 188 cas, 114 jugements ont été favorables à la validité du mariage, tandis que 74 ont admis la nullité de l\u2019union conjugale.Ces causes provenaient de 21 nations, soit 94 d'Italie, 25 de France, 17 des Etats-Unis d'Amérique, 3 d'Egyp- te, 2 du Canada ,2 du Liban, 2 d\u2019Espagne et une des pays suivants: Pologne, Belgique, Roumanie, Allemagne, Uruguay, Syrie, Portugal, Autriche, Hollande, Palestine, Mexique et Chine; certaines causes n'ont pas de provenance indiquée pour des raisons de discrétion.Les causes traitées gratuitement ont été au nombre de 74, dont 44 de celles-ci se sont terminées par une sentence reconnaissant la nullité du mariage.Pour, le seul premier semestre de 1952, les causes traitées gratuitement ont coûté au Saint-Siège la somme de 6,851,420 lires, soit $10,838,096.Au cours de l'année juridique 1851-1952, les causes judiciaires présentées au tribunal de la Rote ont été au nombre de 338, dont 5 de Suisse.Ces chiffres illustrent le travail considérable accompli par la Rote Romaine, dont les juges sont au nombre de quinze seulement, LS.P.y .° ° Travail et loisirs Les catholiques attachent une importance de plus en plus grande aux loisirs La Semaine que vient de tenir la L.O.C.en fournit une preuve nouvelle.Elle était consacrée tout entière aux loisirs de la classe ouvrière.Parlant du travail, ceux-ci réclament, comme lai, la présence de l'Eglise.Pie XII insiste pour que les erreurs commises jadis dans plusieurs pays ne se répètent pas ef que, soit à son travail, soit à ses loisirs, l\u2019hoïmme ne soit pas obligé de subir un matérialisme ambiant mais qu'il puisse vivre dans une atmosphère chrétienne.Cette atmosphère, tous les catholiques devraient à l'instar de la LO.C, travailler à l\u2019établir dans leurs milieux.En 1949, les Semaines sociales du Canada ont consacré a ce sujet leur session annuelle tenue à Joliette.Sous le titre: Travail et loisirs des hommes compétents en la matière ont étudié la situation telle qu'elle existe l'enseignement de l'Eglise et suggéré d\u2019utiles initiatives.On trouvera dans le compte-rendu de cette semaine un vigoureux stimulant et de salutaires directives, LS.P, Problémes d\u2019histoire A quelle époque remonte la fon dation de la paroisse de Saint Georges-de-Windsor?Cette localité a eu un siècle l'an dernier.C\u2019est en effet.en 1852 que ses registres s\u2019ouvrirent, Pendant seize ans, elle fut des servie par voie de mission.En 1868, fut désigné son premier curé résidant.L'érection canonique lui fut accordée en 1863; sous le nom de Saint-Urbain-de-Wind- sor.L'érection civile fut obtenue l\u2019année suivante.Le territoire de cette paroisse appartenait à l\u2019origine au canton de Windsor.Celui-ci fut érigé le 4 juillet 1802 et il a pris ce nom en souvenir de la ville bien connue d\u2019Angleterre, où la Cour fait ordinairement sa rétidence.\u2018 Le nom de Saint-Urbain fut changé en celui de Saint-Georges en 1872.Ce nouveau nom rappelle celui du premier missionnaire de l'en droit.l'abbé Georges Dubaut, ainsi que celui du premier curé, Pabbé Geurzes Vafilencourt.La population de cet endroit s'élève TA environ 1,100 Ames, ra dans notre pays; ils ont rappelé ' [3 t Cu P Un homme perd l'équilibre à une : hauteur de 30 pieds i LACHUTE, Qué.\u2014 Un accident ; qui, heureusement, ne fut pas - mortel, aurait pu avoir des suites * fanestes pour un jeune employé ! de la Gatineau Power, M.Adrien * Derouin, 21 ans.L\u2019accident est survenu à Brownsburg, angle des \u2018 rues Rosedale et Mountain.Selon les compagnons de travail , de la victime, il appert que M.* Derouin était dans un poteau de \u2018la compagnie en train d'effectuer certaines réparations alors qu'à un moment donné, en ajustant sa ceinture de sûreté, il heurta malencontreusement un fil d\u2019une tension de 4.600 volts.M.Derouin ~ perdit l'équilibre et tomba d'une hauteur de trente pieds, s'\u2019infligeant de douloureuses brûlures à l'avant-bras droit et à la cuisse gauche.De plus, dans sa chute, il se disloqua la hanche gauche.Ses compagnons se portérent , Immédiatement à son secours et : mandèrent le Dr Jacques Castagner, de Brownsburg, qui prodigua les premiers soins au blessé et le fit,conduire à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Jéréme dans une ambulance de la maison Ménard, de Lachute, En plus de la dislocation de la hanche, M.Derouin souffre de brûlures au troisième degré.À l'hôpital, le blessé fut confié au Dr Vigneau.Démonstration de judo à Hull Ce soir à 8 heures aura lieu au Kano Judo-Club, 20, rue Laval à Hull, une grande compétition publique entre les élèves de ce club et ceux du Y.M.C.A.d\u2019Ottawa.Le programme très alléchant réservera aux spectateurs toute une gamme profonde d\u2019émotions; aussi nous ne doutons pas que les : fervents de cette subtile lutte japonaise viendront en foule applaudir les.valeureux combattants.Rappelons que les titulaires de la ceinture noire d'expert sont encore\u2019 très rares au Canada.Hull et Ottawa sant done très favorisées puisqu'elles en comptent cing! Nous avons nommé les mai- tres: Bernard Gauthier, (2e dan); Takahashi, Gagnon, Blais et Ta- barly, tous Ier dan.Le Judo, sport jeune, qui en est encore à ses débuts dans notre pays, compte des centaines de milliers de fanatiques de par le monde, et particulièrement en France où l\u2019on dénombre le plus grand nombre de pratiquants et d'experts (100,000 judokas, 500 ceintures noires ler, 2e, 3e et 4e dan) après le Japon, où il vit le jour.En résumé, une très intéressante soirée à ne pas manquer! M.-Anselme Lacombe décédé à Templeton M; Anselme Lacombe, boul.Lorrain, Templeton, est décédé subitement hier, à sa demeure, à l\u2019âge de 53 ans.Né à Buckingham, il demeurait à Templeton depuis 1928.Il était le fils de M.et Mme Désiré Lacom- be, décédés, I] &vait épousé à Masson, en 1923, Régina Saint-Louis, qui lui survit.Le défüint travaillait depuis 27 ans comme menuisier pour la CI.P.Il était paroissien de Sainte-Ro- se-de-Lima t membre de la ligue du\u2019 Sacré-Coe'ir, M.Lacombe laisse, outre son épouse, un fils, Yvon, de Temple- ton; trois filles: Mme Bernard Ma- lette, née Flore, de Pointe-Gati- neau, Mme Fernand Larose, née Jeannine, et Mlle Marguerite La- combe, de Gatineau: un frère, Dé, siré, de Hull; deux soeurs: Mme Isidore Goulet, de Palmoral, Qué., et Mme Alphès Plouffe, de Buckingham; cing petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, Gatine.u.Le cortége quittera cet endroit a 8 h.45, lundi, pour se rendre à I'église Sainte-Rose-de-Lima, ou le service aura lieu à 9 heures.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Action de $80,300 contre deux hôtels Le ministère du Revenu national vient de lancer, par l\u2019entremise de l\u2019avocat Me Rodrigue Farley, une poursuite de quelque $80,- 300 contre les hôtels \u201cChez Henri\u201d et \u201cStandish Hall\u201d et leur administrateur général, J.P.Maloney.Celui-ci s\u2019est dit non coupable, d'avbir fait de fausses déclarations sir ses formules d'impôts, entre ÉP44 et 1940.La cause est remise du .18.décembre.#Vingt-deux accusations pèsent siir M.Maloney et les deux établis- sèments précités.Ces accusations se répartissent comme suit: cinq aCcusations.contre l'hotel \u201cChez Henri\u201d, cinq contre le \u201cStandish Hall\u201d, et douze contre l'administrateur général, Me Rodrigue Farley, avocat bien eonnu, dirige Ja poursuite, Me Elié Beauregard, CR, de Montréal, agit au nom de la défense.\" r [4 , Nécrologie Légaré \u2018Dane \u2018la nécrologie de Mme Einile Légaré, née Anna Séguin, qui a paru hier dans ce journal, quelques noms ont été omis.La funte laisse éga'ement: sa inê- re, Mme Gabellus Séguin, de Saint-André-Avellin; un frère, Alias, de Hull.et trois soeurs, Mme Aldège Boulianne, née Ber- the, de Hull, Mme Charles Paré.née Aurore, de Hull, et Mme Raoul Whissell, néé Jeanne, de Saint-André-Avellin.La défunte était la belle-soeur de l\u2019hbbé Horace Tégaré.DINDES RACES GAGNANTES DE PRIX .* de VExposition d'Ottawu « depuis cing années Commandes maintenant pour Noël MO 3-5635 0 ) LE SAMEDI 14 NOVEMBRE 1953 318¢ four de l\u2019année Lav.Cen.Boleil 6.58 4.31 Lune .\u2014.~ 1.05 Mat.Quatre Le Ur TEL: BUREAU DE HULL \u2014 3-4061 \u2014 POSTE CKCH \u2014 PR 7-2771 LE SAMEDI 16 NOVEMBRE 1953 Fête Saint Josephut, évêque ot martyr Quarante-Heures Rôpital de Hawkezbury 12, 18, 14 Sacré-Coëur d'Ottawa 14, 15, 16 HULL, LE VENDREDI 13 NOVEMBRE 1953 Pronostics: NUAGEUX Hommage du club Lions de Hull a deux conseillers Le club Lions de Hull a honoré, hier soir, les conseillers internationaux: Me Ernest Gaboury, CR, et M.Ben Cohen, M.Albert Amyot a présenté les hommages du club à Me Gaboury et M.Robert Boudreau a agi de même à l\u2019endroit de M.Cohen.Le président du club, M.Charles Hinchey, a ensuite remis un cadeau à chacune des personnalités à l\u2019honneur.Les deux conseillers internationaux ont ensuite exprimé leur joie.Me Gaboury a parlé avec chaleur de l\u2019amitié sincère qui doit régner constamment au sein des clubs Lions.Cette amitié qui anime tous les membres constitue l\u2019un des principaux piliers de I'édifice solide de nos clubs, a dit l\u2019orateur.L'autre conseiller international, M, Ben Cohen, a parlé de la constitution des divers clubs.Il a expliqué l'idéal que doit viser tout membre d'un club Lions.A l'occasion de cette fête, le club a reçu plusieurs invités d\u2019hon- peur, On remarquait notamment, aux côtés du président et des deux conseillers internationaux: MM.Tom Moosehead, gouverneur de district, Donat Mercier, adjoint au gouverneur, James Mil- lar, C.R.,, Albert Amyot, Hubert Hinchey, Robert Boudreau, Gordon Ellioth, Ear! Gray, Joseph Giroux, René Chénier, J.-J.Bis- son, Charles Thérjault, Maurice Saint-Arnault, R.Maurice et nombre d\u2019autres.Voir aussi HULL pages 5, 6 Les milliers de personnes qui voyagent dans les autobus du Transport Urbain de Hull, chaque jour, sunt probablement loin de s'imaginer tout le travail que représente l\u2019eutretien de ces véhieu- les.Quels sont les responsables de ce travail ininterrompu qui permet aux autobus de rouler presque sans interruption ?Combien d'hommes faut-il pour assurer un bon service d'autobus comm> celui de Hull ?M.Georges Pisson, directeur et vice-présiden.du Transport Urbain de Hull, a répondu à la plupart de ces questions, hier midi, alors qu\u2019il était le confére.icier invité au dé- jeuner-causerie hebdomadaire du club Rotary de Hull, à la salle \u201cAquarium\u201d de l'hôtel Saint-Louis.M.Bisson a expliqué que le garage du Transport Urbain était con- [| s'était perdu dans le Pontiac \u2014\u2014\u2014 M.Lucien Madore, de Cyrville, s\u2019était égaré lundi dans les forêts de Pontiac, où il faisait la chasse.Il s\u2019est retrouvé hier.L'inspecteur Audette, de la police de Chasse et Pêche, du district de Hull, avait fait entreprendre des recherches, quand le chasseur, épuisé par la fatigue et la faim, a retrouvé la, rivière Noire (près de Stoney Bridge).Il a plongé et traversé la rivière à la nage.M.Madore souffrait du froid, de la fatigue et de la faim, mais il s\u2019est remis rapidement, M.Georges Bisson a parlé du service d'autobus de Hull tinuellement occupé.On répare les autobus, on les nettoie à l\u2019intérieur et à l'extérieur, on vérifie les parties importantes.Aucun autobus ne quitte le garage s'il n'offre pas toutes les garanties de sécurité et de bon fonctionement.M.Bisson a été présenté par M.Gerry Patenaude et remercié par le président M.J-Yves Bernier, qui présidait le déjeuner.Parmi les invités à la table d'honneur, on remarquait MM.Albert Lemay et Rhéal Saint-Amour, tous deux du Transport Urbain.Le dernier souper d'huîtres du club Rotary au manège de Sala- berry a remporté un succès sans précédent au point de vue bénéfices pour les oeuvres du club.M.Paul Bourque a présenté un rapport financier de cette féte, hier midi, et il a remercié tous ses collaborateurs.M.Henri Allard a présenté les invités et leur a souhaité la bienvenue.M.Gaston Boyer.maître d'hôtel du Saint-Louis, a laissé entendre que le club tiendrait probablement sa prochaine réunion dans la nouvelle salle Saint-Louis dont l\u2019aménagement est presque terminé.Dr J.Robert BISSON M.D, L.M.C.C.Médecine générale Maternité 33, rue Montcalm, Hull | Tél, PR 7-8412 | Heure sainte pour fous les fidèles à Notre-Dame de Hull Pour célébrer avec piété le 25e anniversaire de fondation de l'Adoration nocturne de Hull, il y aura une heure sainte prêchée par le R.P.Victor Lelièvre, O.M.1.en I'égl'se Notre-Dame-de-Grâ- ces, samedi soir de 9 à 10 heures.Il y aura messe et communion à 10 heures.Tous les fidèles des paroisses, dames et messieurs, sont invités à y assigter.Samedi et dimanche, il y aura en outre un programme spécial pour marquer l'anniversaire de l'Adoration nocturne.On trouvera ailleurs dans ce journal le programme de ces fêtes.fe) Ts 5 LA PHALANGE LIBERALE du premier ministre Saint-Laurent s'honore particulièrement des députés des comtés régionaux du Québec, réunis ici autour de Me Léon-J.RAY- ee MOND, B.A., O.B.E., greffier de la Chambre des 8 communes.On reconnait de gauche a droite Funérailles Leblanc Son Honneur le maire Alexis Caron, de Hull, Les funérailles de M.Adrien qui a succédé à l'hon.juge Alphonse Fournier comme député de Hull, le Dr Gustave Roy, nouveau député de Labelle, M.Hugh Proudfoot, dé- ,puté de Pontiac-Témiscamingue depuis 1949, et M.Célistin Nadon, député de Gatineau depuis la nomination du notaire Raymond comme greffier des Communes.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Leblanc, époux en premières noces de feu Alvélina Forget et en deuxièmes noces de Jeanne Schryer, qui est décédé dans un hôpital local, hier matin, à l'âge de 71 ans, auront lieu samedi matin, à 9 heures, en l\u2019église de Limbour.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.TOUT LE MONDE EST INVITE Les messieurs et les dames de foutes les paroisses Samedi soir 14 novembre, EGLISE NOTRE-DAME Heure Sainte : 9 à 10 h.préchée par le R.P.Victor Lelièvre, O.M.1.Messe et communion : 10 heures DIMANCHE 15 NOVEMBRE Grand-messe : 1! h.15 1 heure, salle Ritz, rue Notre-Dame Billets : $2.00 Soirée artistique: 8 h.30 Salle de 1'.ole Technique de Huil La Compagnie des Trouvères d\u2019Ottawa présente 3 pièces en 1 acte Artiste invitée: Mlle Huguette Boudreault Billets en vente à la porte, 0.50c M.Raoul! Déziel, 282, rue Laramée.Banquet : PR.17-5145 VOUS ETES TELEVISION 21\u201d RCA VICTOR > SRA BELANGER POSSEDE LE PLUS GRAND ETALAGE DANS HULL DES NOUVEAUX APPAREILS DE TELEVISION 1954.Co LA.AVEC MODELE HARVARD 1954 AGASINEL JUSOU'A ine de 9 h- \u201c En plus vous oblenez la double garantie de la compagnie RCA VICTOR el de la maison BELANGER SAMEDI SOIR 10 HEURES 6 h.tous AUTRES MAGNIFIQUES MODELES A PARTIR DE $269.95 Chaque TV RCA VICTOR est facilement adaplable à là réception U.H.F.| ¢ NOUVEAU \u201cBARRE-IMAGES\u201d RCA VICTOR qui fixe l\u2019image en place, la \u201cBarre\u201d mise au pointe NOUVEAUX CIRCUITS \u201cLONGUE DISTANCE\u201d \u2014 meilleure réception \u2014 peu importe où vous demeurez.& NOUVEAU TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE pour melil- leurs voltages de lampe-images \u2014 meilleures images.e ADAPTABILITE FACILE AUX UHF.Chaque RCA Victor est facilement adaptable à la réception UHF.e SYSTEME SONORE \u201cGOSIER D\u2019OR\u201d pour la meilleure tonalité en télévision.82 % io SE LA JOE FEUER.ee \u201cTREMBLANT par 3 .un chandail a encolure tortue avec poignets, bande à la taille et collet de couleur JOE FEURD .cable en avant et en luxueuse laine Botany 100% pure .vraiment le plus chic et de la meilleure qualité dans son genre.opposition confectionné par Ce chandail est de tricot Se présente en 15 combinaisons de couleurs .le plus vaste assortiment de combinaisons de couleurs au Canada.Petits \u2014 Moyens \u2014 Grands 8% COMMANDES POSTALES PROMPTEMENT EXECUTEES 1 pouces VOYEZ CES CARACTERISTIQUES bh a FINI MARRON 349% | AUTRES FINIS A LEGER SUPPLEMENT COURTS REGULIERS GRANDS Ottawa\u201d.PALETOT \"SCOTTIE\u201d Conçu par JOT FEU est plus léger et plus chaud.de confection superbe en tweed saxony de laine vierge \"pure et tissé pour nous par une des plus renpmmeées fllatures d'Angieterre.\u201crien de semblable 69= Autres à partir de 65.00 JOE FELLER LIMITE (GD mows \u201cSeul l'authentique PALETOT SCOTTIE est !den- tifié par cette étiquette.Ne soyez pas déçu\u201d. \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 13 NOVEMBRE 1953 2eme Cinq La Commission scolaire de Hull a signé son troisième et dernier contrat collectif de travail avec une partie de ses employés.Elle a autorisé son président et sun secrétaire-trésorier à signer le contrat du Syndicat des employés manuels de la Commission scolaire de Hull.Elle avait déjà approuvé les contrats de ses instituteurs et institutrices.Au cours de la même assemblée, hier soir, la Commission a réengagé son contrôleur des absences, M.Emile Leblanc, et son surintendant des bâtisses, M.Alphonse Arvisais, Les institutrices suppléantes, qui ne sont régiès par aucun contrat collectif de travail, ont soumis un projets de contrat à la Commission.Les commissaires n'ont pris aucune décision à ce sujet.Au cours de sa réunion, la Commission scolaire a reçu M.Roger de Bellefeuille, agent local de l'Office national du Film.Ce dernier a démontré aux commissaires le choix de films fixes, destinés à Y'éducation, que l'Office met à la Contrat de travail de la Commission scolaire avec ses employés manuels Troisième et dernier contrat collectif \u2014 Inspecteur de langue anglaise à Our Lady disposition des éducateurs.Ces films couvrent à peu près tous les sujets de l\u2019enseignement.La Commission a été avisée qu\u2019un inspecteur de langue anglaise visitera désormais les écoliers catholiques de langue anglaise de Hull qui fréquentent présentement l'école Our Lady.Il s\u2019agit de M.C.H.Ross, d\u2019Arvida, Jusqu\u2019à ce jour, l\u2019école était sous la juridiction de l'inspecteur Joseph Bédard.La Commission a voté une somme de $25 tomme contribution à la préparation d\u2019un mémoire, sous les auspices de la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec, qui sera soumis à la Commission Tremblay.La réunion était suus la présidence de M.Oscar Dompierre.Tous les commissaires étaient présents, soit MM.Hermas Bertrand, Séraphin Séguin, Jean-Paul Sabou- rin et Me Paul Raymond, CR, ainsi que M.Lucien Laverdure, secrétaire-trésorier, et M.Alphonse Labonté, du bureau de la Commission.« M.Marcel Dussaull nommé juge de paix \u2014\u2014 M.Marcel Dussault, inspecteur du département municipal de Santé, a été nommé juge de paix pour le district de Hull.La nomination a été communiquée par l\u2019entremise de l\u2019hon.Alexandre Taché, député de Hull et orateur de l'Assemblée législative.Nécrologie M.Napoléon Laframboise A Notre-Dame-de-la-Paix, le 12 novembre 1953, après une longue maladie, est décédé, à l\u2019âge de 75 ans, M.Napoléon Laframboise, époux d\u2019Anna Lanthier.Outre son Jpouse, Ie défunt laisse huit fils: Ambroise, Philippe, Napoléon, Omer, Aurélien, Gaétan, Roland, Réginald, tous de Nutre-Dame-de-la-Paix; quatre filles: Mme Alcide Corbeil (Anna), du même endroit, Mme John Forest (Simone); Mme Gaston Gou- geon (Agathe); Mme John Man- tha, (Raymonde), toutes trois d'Ottawa.M.Laframboise était natif de Saint-Benoît, comté des Deux- Montagns.Les funérailles auront lieu samedi le 14 novembre de sa demeure pour l'église paroissiale où un service sera chanté à 10 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La direction des funérailles est donnée à la maison Normand Robert et fils, de Mon- tebello.ere Albert Pelietier, décédé à Windsor WINDSOR, Ont.(P.C.)\u2014M.Al bert Pelletier, âgé de 52 ans, originaire de Cabano, Qué., un pionnier du mouvement cooperatif et des Caisses populaires en Ontario; est décédé hier soir à la sui- \u201cte d'une longue maladie.il derneurait a Timmins, ou il participa à l'établissement de Caisses populaires, avant de venir à Windsor il y a 14 ans.Il était gérant de l\u2019\u201cEssex Boiler and Heating Engineering Co.\u201d M.Pelletier était président et l\u2019un des fondateurs de la Caisse povulaire de Windsor Ltée et membre du Conseil coopératif de langue française de l\u2019Ontario.11 laisse sa femme, Jeanne et sa mère, Mme Arthémise Pelletier, de Timmins, ainsi que trois fréres, Alexandre, Gérard et Armand, tous de Timmins, et trois soeurs, dont.Soeur Denis du Sa- cré-Coeur, d'Ottawa, et Soeur Ma- rie-Alexandre de la Croix, Montréal.ASTHME Soulagement très rapide Les cigarettes ASMYNAL vous apporteront ce soulagement rapide que vous «désirez tant: L'oppression diminuera dès les premières bouffées et votre respiration reprendra son rythme Tégulier.Les Cigarettes ASMYNAL atténuent la violence des crises et en éloignent de plus en plus le retour.Elles sont agréables à fumer et elles sont d'une efficacité prouvée même dans les cas anciens.En vente dans toutes les pharmacies.Soirée et premier tournoi au Club de Badminton de Hull Le Club de Badminton de Hull a tenu, hie.soir, son premier tournoi de la saison, au manege de Salaberry.Les semi-finales t les finales de ce tournoi, réservé aux hommes, auront lieu au même endroit, jeudi soir prochain.Le club a également eu sa première fête sociale pour les membres.Sous la direction de MM.P.-H.Gavard, Hector Laflamme et Jos.R yer, les membres se sont amusés ferme.Ils ont participé a plusieurs jeux-questionnaires et jeux de société.Tous les participants ont recu des prix.M.Fernand Mousseau, président du club, a dit quelques mots, à la fin de la soirée, pour remercier les organisateurs de cette fé- te réussie et pour féliciter les membres de leur collaboration.Il a aussi annoncé les prochains tournois du club.Un goûter a été servi par les pourvoyeurs De Luxe, sous la direction de M.Léonard Patry.| ; , rouge a emerge Uimpérialisme depuis la guerre NEW-YORK (P.C.)\u2014Sir Winston Churchill déclare que l'impérialisme communiste a commencé à émerger vers la fin de la guerre pendant la solution mortelle de continuité qui s\u2019est produite entre le déclin de la force du président Roosevelt et la puissance croissante de l'emprise du président Truman sur le vaste problème mondial.\u201d \u201cPendant ce vide douloureux, un président ne pouvait pas agir | et l'autre ne pouvait pas savoir\u201d, déclare sir Winston, \u201cNi les-chefs militaires, ni le secrétariat d\u2019Etat nevrecevaient la direction dont ils avaient besoin.Les premiers se limitaient à leur domaine professionnel; le second ne comprenait pas les questions ' en cause.L'indispensable direction politique était absente au mo-! ment où elle était le plus nécessaire.| Les Etats-Unis dominaient la.scène de la victoire, maîtres du sort du monde, mais privés d'un dessein véritable et cohérant.\u201d | Le premier ministre britanni- :que du temps de la guerre et de Un nid de communistes à la General Electric, prétend le sén.McCarthy ALBANY, N.Y.(P.A.) \u2014 Le sénateur Joseph McCarthy a dit qu\u2019un témoignage rendu devant sa sous-commisslon sénatoriale d'enquêtes, aujourd'hui, le porte à croire qu\u2019il existe \u201cun nid de communistes\u201d dans l'imposante l'heure actuelle, décrit l'abime qui se creuse de plus en plus entre la Russie et les alliés de langue anglaise dans la quatrième tranche, publiée aujourd'hui dans la revue \u201cLife\u201d, de \u201cTriomphe et tragédie\u201d, le dernier volume des mémoires qui ont valu à leur auteur le prix Nobel.Au Canada, les droits de publication sont détenues par la revue en images \u201cWeekend\u201d et par les journaux qui y sont associés.usine de la compagnie General Electric & Schenectady.Le sénateur a dit qu'un témoin qu\u2019il a refusé de nommer lui a dit \u201cqu\u2019il n\u2019y a aucun secret pour les communistes à la General Electrie.\u201d Ceci, comprend, a dit le sénateur, le laboratoire ultra- secret d'énergie atomique Knolis, dirigé par cette société pour le | compte de la Commission américaine d\u2019énergie atomique.Le sénateur McCarthy a ajouté qu\u2019un autre témoin de Toronto a dit qu'un personnage officiel du parti communiste de New-York lui a dit que les Rouges ont installé un de leurs hommes au laboratoire Knolls.Le sénateur a identifié ce témoin comme un jeune homme qui payait ses cotisations au parti communiste depuis 1949, mais qui PILON Ltée Tél.PR.BOIS \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 7-4348 rm s'en est retiré en février dernier.Il a dit que ce jeune homme, ancien employé de la compagnie General Electric est venu volontairement de Toronto pour témoigner.Le sénateur a ajouté que cet homme lui a dit que c\u2019est un fait que l\u2019usine de la General Electric | à Schenectady est un endroit de, la plus haute importance pour y pratiquer l'infiltration commuüriis- te ct qu\u2019une cellule régulière du! parti y fonctionne.| Cette société y fabrique divers | matériaux secrets en vertu de: contrats du gouvernement, | MEDECINE GENERALE 13, rue Laval, {Près de la rue Hôtel-de-Ville) TEL.: PR.7-5582 GERARD PEPIN, M.D.MATERNITE HULL bien connu chez les chefs rouges EST DU MORRISON Pour livraison locale, signalez 2-4811 BAKERY - LAMOTHE LIMITED A = FACILES-MEILLEURE QUALITÉ TOI Quelques membres féminins du + club ont aidé au service.; lpr Enquête sur une affaire de fraude L'inspecteur Maxime Lavigne et le détective Georges Dompierre, de la Sûreté municipale de Hull, poursuivent actuellement une enquête approfondie sur une affaire présumée frauduleuse.Joseph-Adniphe Carle et Alban Guertin, de Montréal, ont comparu ce matin devant le juge municipal, Me Rodrigue Bédard, sous l\u2019accusation d\u2019avoir vendu de l\u2019annonce dans Hull pour une publication qui n'existait pas.L'inspecteur Lavigne a demandé de remettre la cause afin qu\u2019il puisse poursuivre son enquête.GEDEON MONETTE EPICERIE LICENCIEE Angle Eddy et Frontenac, Hull Tél: PR.7-2400 BEURRE de crémerie No.1 6lc 4 3 5 Ibs.Lb.40c à 48c POULETS, classe \u201cA\u201d 5 à 7% lbs.Lb.\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026.57e STEAK BOEUF DE L'OUEST ronde.Lb.43c à 48c STEAK BOEUF DE L'OUEST sirloin, T-Bone.Lb.48c MINUTE STEAK DE BOEUX RE SEEN c BOEUF DE L\u2019OUEST eens .29¢, 35¢, 38¢c DE LARD, épaule Lb.ROTI Lb.ROTI Lb.STEAK DE LARD.Lb, .ROTI DE VEAU.Lb._ .39c BOEUF à bouillir.Lb.14e à 18c COTELETTES DE LARD SALE 5 livres .oie $1.00 BOEUF haché, 4 Ibs.\u2026 .$1.00 ROGNON DE BOEUF.Lb.20c ROTI DE BOEUF roulé.Lb.28c STEAK DE VEAU.Lb.69c FRESSURE DE VEAU.Lb.85c COTTAGE ROLL fumé.Lb.64c OLIVES QUEEN \u201cSpanish\u201d pot 48 oz.cco.\u2026.\u201c9e PATATES No, 1, 10 lbs.20c PATATES, sac 75 Ibs.\u2026 $1.00 POIS VERTS, bie 15 oz.8/81 KLEENEX .\u2026 6/81 BLE-D'INDE, bte 15 oz.9/81 FEVES A BEURRE bte 15 02.10/81 Quelques outils dans un foyer! Consultez-nous pour: MARTEAUX RABOTS SCIES TOURNEVIS VILEBREQUINS ETAUX ETC, ETC.eLLY-LEDu nNOWARE ee FERRONMEUTE soni nécessaires BUFFET CHROME Dessus plasticisé.Teintes À.Mobilier double.Buresd chevet Table Tél.: PR 7-1641 67, rue Wellington HULL, Qué.comm ble.Bureau dou $184 chevet.REG.Nouveau motif.Siège 2\u2018 dos bien capitonnés de cham fini noyer ou commode, $17.50.g Amen vi ERE 1BRE, 4 MCX, ke CHAN van, Hit double, table de $1 69 Win mma PAS de DE - 70 MAGASINS POUR VOUS SERVIR LA CIE LEGARE LTEE MOBILIER CHROME, 5 MCX Table extensible, à dessus de plastique fini chêne gris \u201cRift\u201d.WN 4 chaises.Couleurs 179 variées.REG.$199 BERCEUSE CHROMEE CHAISE HAUTE sasorties.et recouverts de plas- ; REG.3118.50.$108.50 tique, Couleurs ue plastiques verte assorties.Couleu iée PAS de DEPOT REG.$21.95 REG.82196 $18.95 PAS de DEPOT D bre, 3 MCX- chène pâle èque.© à tête-bibliothèque it à tête Un attrayant sofa le jour, lit double ou PE PHILCO \u20182400 \u2014 Combinaison d\u2019un i \u2019 téléviseur Golden Grid de 21 pouces.: Phonographe True- : Harmonic et radio Multiwave, avec antenne électronique de direction UHF- VHF à même.Une autre PRIMEUR .Philco! ENN NN La suprématie de Philco en recherches, vous présente maintenant un nouveau chassis TV-190 beaucoup plus perfectionné que tout autre jamais offert pour le prix.Nouvelle \u201ccarcactéristique de détails\u201d dans la qualité de l\u2019image, pour maintenir un foyer de vision uniforme, consistant sur toute la superficie de vision.Le sélecteur de poste Prismatique VHF \u2014 la plus récente contribution à la simplicité de sélection et à une reposante vision.RE; lits umeaux confortables la nuit! Se transformant facilement, canapé de fabrication à ressorts.Couvertures de 1.00 A COMPTE, 1.00 PAR SEMAINE roms un topissonre MATELAS À RESSORTS Encore une fois son PRINCIPAL ATOUT est un sélecteur GOLDEN GRID, applaudi partout comme l'amélioration qui \u201ca été une nouvelle puissance en téléviseur\u201d.\u2018raiment le lus haut standard en va- eur de l'industrie entière.PHILCO \u20182007\u2019.avec image pleine grandeur de 245 pouces carrés sur nouvelle lampe sphérique de a pouces \u2014 resque % plus grande que la plupart des sois319-50 disant lampes de 21 pouces.Se présente en finis acajou, blond ou noyer.Dimensions 234\u201d de largeur, 214\u201d de profondeur; 22 9/16\u201d de hauteur, Coté aussi bas que Dimensions 4'6\u2018, 4' et 3°3\" \u2018 DISTRIBUTEUR VENDEURS PHILCO TV Matelas à ressorts pour le luxueux confort, fabriqués par un BUGHES APPLIANCES MONDOUX HARDWARE MAGASIN DE MEUBLES TELERONICS ._ 206, ave Laurier, Ottawa 65, rue Main Aylmer, PQ.LANDRIAULT 1240.rue Wellington.Ottewa manufacturier canadien de renom.Couches sur couches SWEDLOVE EURNITURE ARTELA LIMITED M, chemin de Mentréal, Eastview, Ont.A.L.ACHBAR LTEE 2 A 878, rue Dulhousie, Ottawa 178.chemin Richmond.Ottawa ROBERTSON, PINGLE 83.rue Principale.Holl, P Q.de feutre pour le confort, boutons touffus, poignees pour = GLEBE ELECTRIC T.W.KARSON & SON & TILLEY J.0.CHARRON et FILS , rae , Ottawa 1205, ree Wellington, Ottawe 86.rue Sparks, Ottaws Gatiness Mills, P.Q.i .BRODER ELECTRIC REBEE ELECTRIC CARLETON RADIO J.E.LAFRAMBOISE les tourner facilement 755%.ree Bank.Ottawa 1088, rue Wellington, Ottaws 691, rue Bank, Ottawa Baint-Isidore de Prescotl, Ont.99 3 ; æ_ | 1.00 A COMPTE, 1.00 PAR SEMAINE ro FEVILLETON DU DROIT Mon Koyaume en Kabyle Roman de Magali irrmdétatrdre cottphetnecttte mate nostlinaee dns SP IN SG j Beproduction autorisés par in Société des gens de Lettres de France | Je reconnus la vrix gouailleuse et le ton sarcastique, légèrement agressif, qui m\u2019avait cinglée, à l'hôtel de M.Je sentis le rouge me monter au front, et cette inexplicable colère qui m'avait déjà bouleversée fit vibrer mon timbre, quand je rétorquai, en soutenant froidement son regard: J'ai été la secrétaite du docteur Parentis qui a bien voulu me faire confiance.C\u2019est le seul mérite que je m\u2019accorde.Ma réponse acerbe tomba dans le silence.Nous nous fixions, comme pour nous mesurer, en adversaires.Je n\u2019étais pas assez maîtresse de moi pour déchiffrer quelque chose dans le tumulte des sentiments qui me possédaient.Lui semblait avoir reconquis tout son calme, Une sorte d'amusement passa soudain sur ses traits, Il sourit pour la première fois depuis son entrée dans la pièce.Le sourire posa sur ses traits une expression nouvelle, les fondit dans une douceur inattendue.À part moi, je le jugeai dangereusement séduisant, avec cette extraordinaire mobilité dont il jouait.\u2014Je n\u2019ai pas voulu vous blesser, dit-il avec un air d'excuse qui ne se départait point de hauteur.Je serrai les lèvres, dédaignant de répondre.Il me posa ensuite quelques questions relatives à Mériem, qui Zardait son attitude respectueuse, craintive et admirative de petite re C\u2019est un Arabe, en dépit de l\u2019aspect européen sous lequel il s\u2019est présenté à moi, et l\u2019infirmité de Mériem, qui serait une véritable tare chez nous, est peut-être à ses yeux d'Oriental un attrait de plus?Cette pensée, qui me traversa l'esprit, me communiqua un vague écoeurement.Mouloud s\u2019approchait de Mé- riem\u2026 Désireuse de laisser le couple en tête à tête, je m\u2019éclipsai.Il me jeta, par-dessus l'épaule: \u2014Je v.us verrai tout à l'heure, mademoiselle, Le ton était celui du maître et c'était un ordre.Consciente de l\u2019état \u2019assujettissement dans lequel je m'étais mise en acceptant ce poste dans cette maison qui parait vouée tout enti.re à l\u2019omnipotence de son despotique chef, je re\u201c:rmai brusquement la porte derrière moi.Toi, mon petit bonhomme, tu commences a m\u2019exaspérer.Je crois que je ne ferai pas long feu ici.0\u20140\u20140 Je mé suis retrouvée dans le secret le mu chambre, furieuse et bouleversée.La révélation qui vient de m'être apportée sur la r-rsonnalité du maître du borj m'a plongée dans un état de dépression qui confine à l\u2019abrutissement.Peu à peu, mon cerveau surchauffé recommence à fonctionner norm.le.nt et je peux fai- part de l\u2019humiliation, de la STE.Gree i ee tt poe tre fille.Son obésité rendait la chose grotesque et elle n\u2019était pas sans porter atteinte, du moins à mes yeux critiques, à la majesté du tout-puissant Mouloud.Avec d'autres choses, dont je me réservais de lui parler ultérieurement.Je réponds à son enquête d\u2019un ton tout à fait impersonne! et.professionnel, me contentant de souligner, et j'avoue que j'y pris un certain plaisir méchant, le ca- ractére sérieux du cas de Mériem, d\u2019autant plus grave qu\u2019elle avait atteint un degré d\u2019adiposité extrême et qu\u2019elle montrait, à l\u2019endroit du traitement prescrit, une défiance regrettable, Je m\u2019étonne encore de ls brutalité de ma déclaration.D\u2019ordinaire, je mets plus de formes à prononcer de tels diagnostics, surtout en présence des intéressés; mais je me rends compte que jai eu nettement l\u2019intenti d\u2019être blessante.La pauvre Mériem a fait les frai.de ma sourde irritation.Elle dut me gratifier, derrière mon dos, d\u2019une oeillade assassine; mais quand je me retournai vers elle, je ne vis que sa lévre bou- douse et le geste sage de ses mains qu'elle avait jointe: et où brillaient les gros cabochons de ses bagues.Mouloud n\u2019avait pas sourcillé.Je ne sus pas si mon exposé concernant son opulente épouse lavait atteint dans son orgueil de \u201cpossesseur\u201d, Après tout, mes flè- révolte, de l\u2019indignation, voire de la crairte qui se disputent mon âme.Je pense à la soirée passée sur le Ville-d\u2019Alger, à ma conduite im- Onze Quelques moyens (P.C.) \u2014 L'homme d'affaires intéressé à garder le plus longtemps possible les membres de Carnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général était présent à la Chambre haute, jeudi après-midi, pour ouvrir la première session du 22e Parlement.* + x Corps diplomatique L'ambassadeur d\u2019Italie et Mme Corrado Baldoni ont.recu a diner, a l'ambassade, mercredi soir, en l'honneur du secrétaire d'Etat des Affaires extérieures et de Mme Lester Pearson.x\u201d #* # L'ambassadeur d\u2019Argentine et Mme Lucas Mario Gagli Galignia- na sont de retour à Ottawa après une visite officielle à Toronto.x + + Le ministre d'Israël et Mme Michael Saul Comay essisteront au bal des Petits Souliers, le meicre- di 25 novembre, * #* + Bal des Petits Sculiers M.et Mme Gilles Gaudet assisteront au bal des Petits Souliers.t * * * Déplacements Mlle Georgette Déry a assisté au premier congrès du Salon de l\u2019industrie photographique de l\u2019Association des photographes professionnels de la province de Québec, tenu la semaine dernière à Montréal.* * * FEMMES-DEPUTES \u2014 Ces quatre femmes- députés ont assité à l\u2019ouverture de la première session du 22e Parlement canadien, hier, sur la colline parlementaire.De gauche à droite, Mme Ann Shipley (libérale, Témiscamingie),.Mlle Margaret Aitken Humber), Mme Ellen Fairclouch (conservatrice, Hamilton ouest) et Mlle Sybil Bennett (conservatrice, Halton).son personnel ferait bien de moderniser et d'égayer le bureau poussiéreux dans lequel il a \u2018appris à se plaire.Une atmosphère respirant le luxe et le confort est ce que recherche aujourd\u2019hui l\u2019employé.La secrétaire compétente est un oiseau rare.Pour l\u2019attirer, il faut savoir lui offrir des conditions de travail idéales.commerciaux d'envoyer travailler dans des endroits ennuyants et répugnants, leurs plus belles filles, Ils devraient au contraire, prétend-elle, rechercher pour leurs diplômées les plus talentueuses, ce qu\u2019il y a de mieux en fait de bureau, de patron et de confort.L'homme d'affaires qui désire vraiment une secrétaire compé- | tente et attrayante doit vouloir transformer en un plaisir, les heures de travail qu'il exigera d\u2019elle, affirme Mlle Fitzgibbons.Et toute bonne secrétaire est en droit de réclamer un dactylographe électrique, un dictaphone, des meubles rembourrés de caoutchouc spongieux et deux heures pour le lunch.Le patron qui veut réellement assurer a ses employées une vie agréable doit aller encore plus loin, prétend de son côté le pré- (conservatrice, York- (Photo P.C.) Mlle Adrienne Carbonneau pas- se deux semaines à New-York l'invitée de sa soeur, MIle Françoise Carbonneau.Nettoyage des casseroles (P.C.) \u2014 Les casseroles dans lesquelles on cuit des corps gras * + + MM.et Mme Ubald Bazinet, de Britannia, et Julien Bazinet, de Hull, ont fait un voyage a Earlton, prudente vis-a-vis de cet inconnu et j'en éprouve une honte indicible.Le prétendu.m'a bien eue! C\u2019est curieux, j'avais toujours éprouvé, obscurément, l'impression que ce prénom n\u2019était pas le sien, que c\u2019était un nom de fantaisie qu\u2019il s'attribuait pour me cacher sa véritable identité.Mon Dieu! mais pour qui m'\u2019a- t-il prise?\u2026 Pour quelle jeune, ærsonne, harie et peu recommandable, pour quelle créature légère, avec laquelle on: peut s\u2019amuser le temps d'une traversée?\u2026 Mais n\u2019ai-je pas tout fait pour le confirn.er dans cette idée?Dire que j'ai pu croire que je lui plaisais!.Et j'écoutais ses compliments avec une douceur secrète, une sorte de ravissement imbécile.Oh! quelle folle j'ai été!.Brusquement, je vais me planter devant la glace, encadrée de losanges de bois incrustés, et je regarde amèrement mon image: ces prunelles bleues qui sont le double des yeux d'Isabelle \u2014 gentiane ou scabieuse selon l'heure ou les événements: actuellement, elles sont plutôt couleur gentiane à cause de l\u2019émoi qui les pâlit, \u2014 ces boucles noires et lus- | Didier! Ah! il | ou sucrés doivent toujours trem- Ont, per a l'eau chaude.L'eau froide * * # sera utilisée, au contraire, pour .dissoudre les aliments à base Réception i d'amidon, de lait et d'oeufs, Mlle Cécile Bazinet a reçu, à Britannia, en l'honneur de son filleul, M.André Bazinet, à l\u2019occasion de son quatrième anniversaire de naissance.Williamstown, Ont.WILLIAMSTOWN, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Clément Cardinal fecevaient à un diner M.et Mme Armand Beauregard, de Ber- wick.Prochain mariage M.M.et Mme Thomas Desmarais, de Hull, ont le plaisir d\u2019annoncer le prochain mariage de leur fille, Lysette, à M.Jean-Serge Guertin, fils de M.et Mme Aimé Guertin.La cérémonie nuptiale aura lieu, dans l\u2019intimité, le 21 novembre, à M.et Mme Adrien Carrière, neuf heures, en l\u2019église Saint-Jean- |d'COshawa, ont visité M.et Mme Bosco, de Hull.F.Cholette.Mlle Guilda Raymond, G.M.G., de Cornwall, rendait visite a sa soeur, Kay.\u2019 M.et Mme Aimée Richer et leurs enfants visitaient M.et Mme F.Bourdeau, d'Embrun, et M.et Mme Hector Lafrance, de Saint-Albert.M.et Mme Paul Bibeau se sont rendus à Montréal samedi.M.Elgin Alguire et son fils Jimmie étaient à Montréal dernièrement.M.Clément Cardinal s\u2019est rendu * * +* et Mme Elgin Alguire et leurs enfants ont visité M.et Mme Marwood Grant.Mlle Audrez McDonald, de Montréal, péssait la fin de semaine avec ses parents, M.et Mme Wilfred McDonald.Cubes de tomates (P.C.) \u2014 Les tomates apportent à une salade la note colorée qui la rend appétissante.Est particulièrement délicieuse et attrayante une salade offrant cubes de tomates, de concombre et de radis, que relèvent des oignons, du sel et du poivre et que lie une épaisse trées, ce masque étroit de faunes- se, cette bouche sensible, si prompte à sourire et à s\u2019émerveiller, à se contracter aussi, quand une émotion m'\u2019agite.Mon Dieu! je ne suis pas plus mal qu\u2019une autre, après tout! \u201cVos si jolis yeux, Edith.\u201d Il m\u2019a dit ça, sur le bateau.Avec quelle voix caressante! Seigneur, à quoi vais-je penser là?Je m'étais pourtant juré d'effacer tous ces odieux souvenirs de ma mémoire.Et pourtant, cette soirée à bord du Ville-d\u2019Alger, elle est si vivante encore en moi, avec tous ses détails que je voudrais abolir à tout jamais, comme on est avide de se débarrasser d\u2019un remords ou d'une méprise, génante et ridicule.Une méprise, c\u2019est bien cela.J'ai cru Didier amoureux de moi, alors qu\u2019il cherchait une banale distraction, une de ces aventures de traversée qui ne comptent pas plus qu\u2019une partie de bridge, qui ne laissent rien dans le coeur, ni dans la mémoire.Je l'ai soupçonné, dans mon outrecuidance ridicule, de m'avoir suivie jusqu\u2019à Tizi-Ouzou, alors qu\u2019il n\u2019y avait certainement là \u2014 j'en ai la conviction maintenant \u2014 qu'une coïncidence motivée par le fait que Didier.Mouloud, plutôt, est de ce pays.ches pouvaient être inoffensives?.(à sulvre) Coffres en cèdres Voyez notre vaste sélection de coffres en cèdre \u201cLane\u201d et \u201cRed Seal\u201d de qualité.Utilisez notre \u201cPlan de mise de côté\u201d pour en réserver un Jusqu'aux fêtes.JUPE DE DAMES: le patron no 4730 se vénd dans les pointures de taille 24\" à 32\".La : pointure de taille 28\u201d requiert 273 verges de 39 pouces.Téléphonez pour rendez-vous le soir \u2019 créme sire.a Cornwall récemment, Le Courrier de Jeanne Q.\u2014J\u2019aime beaucoup votre courrier et c\u2019est avec plaisir que je le parcours chaque jour.Et voici que j'ai un problème, moi aussi.Je suis âgée de 25 ans et mon ami est âgé de 19 ans.Croyez-vous que ce soit un empêchement pour se marier?Et dites-moi quel est votre nom?, AMIGO R.\u2014Je vous remercie de votre appréciation et de votre attention sympathique.Quatre années ne sauraient constituer un empêchement canonique ou autre au mariage, L'âge est un facteur dans la réussite du mariage, mais chaque cas présente une.appréciation différente.il est souh:J:able que le jeune garçon soit le plus âgé.Sans être injuste, avouons que la jeune fille sg développe plus tôt que le jeune homme.La croissance physique d\u2019une femme est terminée alors que celle d\u2019un jeune homme de même âge n'est pas encore complétée.La jeune fille est sérieuse beaucoup plus tôt qu\u2019un jeune homme, Il existe une correlation entre la maturité physique et la maturité sociale.Les femmes devancent les hommes dans ces deux domaines, Nous parlons en général et nous admettons que plusieurs cas diffèrent de cet aperçu général.Pour conserver l'équilibre dans le ménage, il convient qu\u2019une femme plus âgée soit jeune de caractère et qu\u2019un homme plus jeune soit d\u2019une attitude plus sérieuse, Une femme sérieuse et réfléchie souffrirait d'être l'épouse d'un mari-enfant qui ne prend aucune décision et qui s'appuie toujours sur l\u2019initiative de sa femme.Vous êtes certainement à l'âge idéal pour contracter mariage et dans quelques années vous aurez perdu beaucoup de chances, Par contre, votre ami semble un peu jeune.Les conditions actuelles de la vie demandent qu\u2019un homme possède beaucoup de connaissances du cadre social moderne.La bonne administration d\u2019un foyer et la réussite d\u2019une vie conjugale exigent plus qu'un désir et que deux anneaux.Certains couples, dont l'épouse est l'ainée, font très bon ménage.Il faut aussi penser a l'avenir.Lorsque vous serez âgée de 58 ans, votre époux sera âgé de 54 ans.À cet âge, plus d'une femme sont moins agiles qu'un homme de 54 ans.Ne perdez pas vos plus belles années à attendre la demande en mariage d\u2019un jeune homme de 19 ans qui n'a peut-être pas encore trouvé de stabilité dans ses sentiments.À cet âge, peu de jeunes hommes ont la capacité requise de diriger financièrement un foyer.Mon \u2018nom est JEANNE.Les titulaires de ce courrier et les lecteurs ont droit à l'anonymat.Les limites de cette rubrique et l\u2019intérêt de chacun requièrent que tous aient droit au r&pect de leur véritable identité.Préfontaine-Larocque ALFRED, Ont.(D.N.C.)\u2014 En l\u2019église Saint-Victor d\u2019Alfred avait lieu dans l'intimité lundi matin, à 8 h.30, le mariage de Mlle Suzanne Larocque, fille du docteur J.-B.Larocque et de Mme Larocque, décédée, avec, M.Gérald Préfontaine, fils de M.et Mme A.-A.Préfontaine, de Haw- kesbury.M.I'abbé Lionel Larocque, cousin de la mariée, officiait a la cérémonie, Les péres respectifs ont servi de témoins aux mariés.La mariée portait une robe de dentelle Chantilly, sur un fourreau de taffetas rose cendré, avec chapeau de plume de même teinte, et un bouquet de corsage d\u2019une orchidée blanche.Après la réception chez les parents de la mariée, les nouveaux époux partirent en auto pour New-York.Pour voyager, la mariée \u2018Fortait de s'assurer les services d'une bonne secrétaire sident américaine, M.La secrétaire moderne mé | pouvoir converser avec ses amis de l\u2019intérieur et de l'extérieur du bureau tion de la receptionniste ou compagnons \"maintenant entre bureaux des lignes téléphoniques qui permettent des n versations que personne, pas més importante firme Robert Dunlop, te de d'une craindre d'indiscre- de de travail, 11 est possible d'installer sans con- me le patron, ne peut interrompre.Une publiciste new-yorkaise,| L'employeur.qui.chaque jour Bernice Fitzgibbons, va même ,foit placer sur le pupitre \u2018de sa jusqu\u2019à reprocher aux collèges isecrétaire des fleurs , fraiches, fait également beaucoup pour la rendre heureuse.Et que dire de celui qui consent à faire repein- turer son bureau de sa couleur préférée.Evidemment, le meilleur moyen de s'assurer les services d\u2019une secrétaire intéressée est de se présenter comme jeune, beau, célibataire et à l'aise.Mais malheureusement, ces avantages ne sont pas donnés à tous.ROBES! COSTUMES ! Si vous ne pouvea payer: compinnt, achetez à crédit.jun costume de lainage brun, modèle \u201cChristian Dior\u201d, chapeau !de feutre velours vert et unee cape en écureuil brun.PA retour, les nouveaux époux .«ont domicile a Mont réal.Légumes verts (P.C.) \u2014 Les légumes verts! ajoutent à l\u2019attrait et à la valeur | nutritive d\u2019un repas, Il faut toujours s\u2019assurer avant de les servir qu\u2019ils ont été parfaitement lavés.Plusieurs rinçages dans de l\u2019eau froide salée sont pour ce nécessaires.00e C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téléphonez 3-4061.SHAFFER\u2019S rue Rideau OTTAW LIMITED 124, RUE RIDEAU (Voisin d'Ogilvy) Au rayon des ARTICLES pour ADOLESCENTES & M Pantalons gabarline de bonne qualité.u Vert, bleu marine et brun.Tailles 4 à 6x 4.50 Songez à l'économie Que vous réaliarez en Parkas de coupe magnifique faits de élastique ; ceinture à frrmeture À ancre, Trois Tailles 8 a 14x, à neige our garçonnets doublés pour garg pour garconnets Bonne gabardine résistante qu'ils apprécieront aux jours froids de tempête Avec revers élastiques et à venir; tous sont chaudement doublés bretelles.Tissus molleton ou de kasha de bonne qualité et ont sière pour meilleur ajustément ; aussi, capuchon amovible garni de fourrure.Brun ou taupe.En exclusivité chez nous! Manteaux de fleece TOUT LAINE POUR FILLETTES Manteaux de fleece de laine de coups attrayante avec.collet double de velours, et larges revers de fantaisie.* Bien doublés pour plus de confort avec doublure de soie piquée.Choix de beige pile, gris, bieu Copenhague et rouge.Tailles 12 à 14x.29.95 Parkas pour fillettes abardine de rayonne de bonne qua.té ., avec collet en pareil et tuille Bleu marine et rouge.9.93 poches.Parkas ne taille Clastique et devant & glia- Tailles 4 à 6x.achetant ces superbes bas Corticelli.Ils sont très élégants et ils suppriment la crainte des accrocs, Souvenez-vous du nom.magnifiques teintes Q.\u2014Pourriez-vous me donner0=\u2014 == l\u2019adresse d\u2019une maison qui s\u2019occu- © des personnes qui veulent aller cueillir des fruits, l\u2019été pro- : chain, aux Chutes Niagara?Tou- Envoyez 35 centa (en argent) imprimez vos noms et adresse, ls aumére du patron, adressant le tout à ANN ADAMS, Le Droit, 60, eue Front ouest, Torento, Ont SUPERIOR FURNISHINGS | 84, rue EDDY \u2014 HULL PR.71554 i { tes les personnes peuvent-elles y aller?Faut-il donner notre nom très tôt?Brunette aux yeux bleus R \u2014Adressez-vous à la Commission d'assurance-chômage, division fémininee.131.rue Queen's.Ottawa, Ont.La commission reçoit au début du printemps plusieurs noms d'entreprises qui désirent de la main-d'oeuvre.Au moment de la récoite, la main-d'oeuvre locale est insuffisante et l\u2019on demande beaucoup de personnes de | l'extérieur.La Commission vous renseignera aussi sur les salaires payés.Ï * * * : Q.\u2014Je viens vous demander l\u2019adresse d'un bureau de correspondants pour le Mexique et l\u2019Aus- tralie?n contient lui donne un goût uxuet rieur d'omande irrésistible.R.\u2014Ecrivez à l'International ' Friendship League, Int, 40.rue Mount Vernon, Boston 8, Mass.Le biscuit préféré den Cona.diens pour l'heure du thé.La farine de blé entier qu'il Vous pourriez vous adresser aus- ; si an ministère des Affaires extérieures de Mexico.Mexique, et 4 Catnebera, Australie.698 \u201cFESTIVAL\u201d e a fini mat Es \u201cDULTONE\u201d ® ACHETEZ TOUJOURS ! LES MEILLEURS - ACHETEZ.ur et bonbons de qualité % RAYON POUR ENFANTS Marchandises joliment étalées sur supports pour faciliter le choix.\u2018Touchezs les, nous ne nous objectons pas .et fi Rez-de- y à& toujours une assistance courtoise, chaussée des vendeuses avisées pour veus aider si - vous le désirez.wr [2 MEN Act mann team EE \u2014 I x Douxe e jury trouve Georges coupable d'homicide involontaire Le juge Kelly le condamne 5% pays foret 15 années d'emprisonnement LES-DOUZE JURES SONT UNANIMES À DIMINUER LA GRAVITE DE L'ACCUSATION \u2014 FIN D'UN \u201cDES PROCES QUI ONT SOULEVE LE PLUS D'INTERET DANS LA REGION : (we notre envoyé spécial) : L'ORIGNAL, Ont.\u2014 Georges Lahaie, 20 ans, d'Ottawa, accusé dix meurtre d\u2019Antonio Lalande, de Bourget, a été trouvé coupable d\u2019homicide involontaire et devra purger une sentence de 15 années d\u2019émprisonnement.Un jeune avocat d'Ottawa, Me Fierre Mercier, a brillamment défendu l'accusé dans une cause que le juge a qualifiée lui-même d\u2019extrêmement difficile.[Le jury a prononcé son verdict après avoir délibéré pendant près de trois heures et demie.= En donnant la sentence, le juge0==\u2014\u2014\" Kelly a dit à Lahaie: \"Vous êtes\u2019 dité de tuer Lalande et de le très chanceux Lahaie, ët j'espère | voler, si celui-ci lui avait déclaré que vous le réalisez Vous auriez! ja veille qu\u2019il était sans argent?pu facilement écoper de la peine de mort pour le crime que vous avez commis.À cause des témoignages qui ont été donnés, je serais incliné à vous imposer une sentence très sévère.Je vais cependant tenir compte de la recom- mändation de clémence que m'a faite le jury.Georges Joseph La- haie, je vous condamne à quinze ans de prison.\u201d Au cours de l'avant-midi, Me | Pièrre Mercier, chargé de la défense, et Me W.A.Hall, avocat de: la Couronne ont fait leur plaidoyer.Me Mercier a examiné les diyers témoins interrogés par son confrère et il a conclu qu'une seule personne avait été en rela- tign directe avec l'accident du 6 mai, Mlle Capello.De plus, son témoignage a toujours été en con- cardance avec celui de Georges Lahaie; du moins sur les points principaux.\u2018Après cet examen des témoins présentés par la Couronne, Me Mercier a procédé à l\u2019énoncé de sa théorie quant à la façon dont les choses se seraient passées durant la matinée du 6 mai.1 n\u2019y, a-pas eu préméditation pour plu- sièurs raisons, a dit l\u2019avocat défendant.D'abord, Lahaie se préparait à aller charger le camion dé ferraille et il n\u2019y avait rien d'anormal à ce qu'il porte des gants.De plus, après l\u2019accident, au lieu de suivre un plan déter- | rdiné, Lahaie s'est promené sans bit jusqu\u2019au moment de se rendre à la police.+I s\u2019est d\u2019abord rendu à East- view, puis a Ottawa, ensuite 2a Hull, à Pointe-Gatineau, et encore à Ottawa.Rien n\u2019indique qu\u2019il ait eu un plan de préparé.De plus, ppurquoi Lahaie aurait:il prémé- Cadeaux de Noël aux mineurs de Timmins \"TORONTO, Ont.(P.C.) \u2014 Uh comité représentant tous les locaux syndicaux de Windsor a été npmmé aujourd'hui pour coordonner la perception d'argent.de vê- rements et de cadeaux de Noël pour les mineurs en grève dans lg nord de l'Ontario et du Qué- bee.M.Tommy Rees, président du ldcal 440 des employés de laiteries, division du Syndicat des employés de magasins (COI-CCT), a dit que quelque 300 livreurs de lait et de pain ont donné $1,000.\u201cM.Philip T.Badour, deuxième vice-président du loca! 195 des inited Auto Workers (COI), a été nommé président du comité.Ce local servira de centre de collection de vêtements d'hiver et de cadeaux de Noël pour les enfants des 5,000 mineurs de la région de Timmins et les 2,000 du! nord-ouest du Québec.Le local 200 des ouvriers de l'auto, le plus grand local pour une usine au Canada.avait donné antérieurement $1,000 aux grévistes et le local 195 fournit $200 par semaine.\u2018Essai sans risque :de 10 jours avec : remboursement Pas de conditions \u2014 essayez ce Merveilleux nouveau rasoir Électrique chez vous, sur votre parole \u2014 et appréciezle \u2014 ou retournez-le pour le rembourse- Ment complet de tout ce que vous avez payé.SCBICK \u201c20\u201d dans étui Caddie à piqûres surjetées .$29.95 BIRKS 9h.am à Sh.30 pm.tous les jours.sua dit l\u2019avocat de la défense.Parlant du couteau qui a servi à tuer la victime, Me Pierre Mercier a dit que personne ne savait comment il se trouvait à cet endroit.On peut croire tout aussi bien que c'est Lalande qui l\u2019a monté dans sa chambre pour une raison qui nous est inconnue.Me Mercier a parlé durant une heure.Après lui, Me Hall, parlant pour la Couronne a fait quelques mises au point quant à la façon dont les choses se seraient passées.Son plaidoyer fut très court.ne durant qu'une demi-heure.Il a cependant fait ressortir les divers témoignages apportés par les policiers et les médecins.Avant les plaidoyers des deux avocats, le juge Kelly a donné des recommandations durant une heure et cinquante minutes.rue Bank \u2014 Ottawa rue Rideau \u2014 Ottawa NATIONAL RADIO SUPPLIES 08g.rue O'Connor, Ottawa LIONEL CHARTRAND Alfred.Ont.S.E.LEWIS Arapriny, Ont Jamais les acheteurs de TV CHAS.LINDSAY & SON $8,000,000 pour aide aux N.Unies lp SIEGE DES NATIONS UNIES, N.Y.(P.C.) Trente-six pays se sont engagés aujourd\u2019hui à four- ;nir une somme de $8.000,000 des i $25,000,000® que demande la quatrième conférence d'aide technique des Nations Unies.tions Unies doivent y contribuer.Parmi les engagements.donnés aujourd'hui 14 sont des majorations par rapport aux contributions de \u201cl'an dernier.L'augmentation de 87 p, 100 du Canada est la plus imposante.Le Canada s\u2019est engagé à fournir une\u2019 somme de $1,500,000 tandis que l'an dernier il avait contribué $800,000.Des porte-parole canadiens ont dit qu'ils espèrent que cette augmentation servira d\u2019exemple aux autres membres tout en stimulant les augmentations proportionnées.Trois de ces engagements sont complètement nouveaux, soit ceux du Vatican, de l'Ukraine et la Biélorussie.Le Vatican s'est engagé à fournir une somme symbolique de $2,000 \u201ccomme preuve de l\u2019appui du Saint-Siège à l'objectif louable qu'est le programme d'expansion des Nations Unies dans le domaine de l'aide technique\u201d, En vertu de ce programme les Nations Unies et leurs agences spécialisées délèguent des experts dans les régions arriérées pour apprendre aux populations comment s\u2019aider elles-mêmes.\u201cRideau,\u201d pour votre loin ou de côté, vous 2-5923 Rue WOODHOUSE & CO.5-5137 MODERN ELECTRIC Buckingham, P.Q., 777 QUINCAILLERIE Geo.W.Eades Carleton Pince, Ont, 16 C.R.WERT Crysior, Ont, 89 274, ! Lahaie Soixante-dix membres des Na- LE DROIT, O TORONTO (P.C.)\u2014 L'exposition royale agricole d'hiver commen- jcera à célébrer son iubilé d'argent ici avec des représentations de huit jours qui sont devenues depuis 25 ans le rendez-vous du monde de l'Agriculture de cinq continents.La plupart des expositions agricoles sont tenyes pour les fer miers, mais ici on reneontre autant de gens des villes que de la campagne.La plupart des citadins ne traverseront pas la ruc pour aller vojr un jardin ou un cheval, mais on fera de longs voyages pour venir assister aux danses carrées, au concours canin et à une des plus belles expositions de chevaux de l'Amérique du Nord.; L'exposition commence demain.Des milliers de personnes parade- Contre les prix élevés LONDRES (Reuter) \u2014 Quatre mille femmes, membres du mouvement coopératif pro-travaiiliste, ont marché sur la Chambre des communes, hier soir, demandant que le gouvernement prenne les Mésures nécessaires pour réduire le prix des aliments.Elles prétendent avoir obtenu les signatures de 2,000,000 de ménagères, pro testant contre les \u201cprix élevés des vivres\u201d, TTAWA, LE Expositions agricoles à la Foire d'hiver de ront devant plus de 20,000 exhibits d'ici la clôture, le 21 Hovem- bre.Le gouverneur général, le th.Vincent Massey, fera une visite à l'exposition, le 17 novembre, alors qu\u2019il sera l'invité d'honneur au _.oncours hippique.Des ambassadeurs éfrangers et des! hauts-confmissaires y assisteront \u2018 également.i L plus grande attraction est sar contredit ce concours hippi- © + d'une valeur de $2,000,000.Les 1,300 candidats au concours varient depuis les délicats che- ! vaux acrobates jusqu\u2019aux gros animaux belge et les petits poneys du Shetland Les concours de sauts, qui commencent le 16 novembre, qffrent $35,000 en argent pour 11 entrées différentes, Ÿ prendront part des équipes de Grande-Bretagne, d'lr- rd jun incendie.\u2026 lande, des Etats-Unis et du Ca- DE I EE 4 morts dans { \u2014\u2014__ DUNKIRK, N.Y.(P.A)\u2014Trois enfants et leur grand-père ont péri hier dans les flammes qui ont détruit leur maison.Les victimes ont été identifiées comme étant.Rosemary Lawton, 7 ans; sa soeur Judith,.5 ans; son frére Thomas, 18 mois; et leur grand-pére du côté maternel, Thomas Swartz, 57 ans, EVM ES TL YR 23 rare Spéeifications pw pestes à changements sans préaves PUISSANT MODÈLE CONSOLE DE 17\u201d DONT 1 CYLINDRIQUE EST GARANTI POUR TOUTE UNE ANNÉE! confort visuel durable.THE T.EATON CO.Bank \u2014 Ottawa SWEDLOVE FURNITURE rue Dalhousie \u2014 Ottawa R.LANDRIAULT 81, eh.de Montréal, Fastriew, Ont.5-431¢ BRABANT-PHILLIP 316.rue Notre-Deme.Gatineau.P.Q.MO.san?Quincaillerie Mondoux Arimer, Que, 65.rune Main, SSU, 4-5798 nm au Canada n'ont été assurés aussi complètement de la qualité de leur achat + + par douze mois de protection contre toute défectuosité, souvent coûteuse, rendement parfait leur est garanti! du tube-image! Un AINSI QUE LA TRIPLE PRÉVENTION WESTINGHOUSE DE L\u2019ÉBLOUISSEMENT, La même face cylindrique, le même verre de sûreté incliné, anci-peussière incorporés aux postes plus dispendieux la même garniture de joint vous sont aussi offerts dans le f AINSI QUE L'IMAGE \u201cPLEINE VISION\" WESTINGHOUSE Voici un nouveau genre de confort visuel pour toute la famille.voyez toute l'image dans tous ses détails un \u201cRideau\u201d Westinghouse.\u2018 Que vous sayez près, - » - SJ VOUS regardez POUR PLUS DE SURETÉ \u2026 ExiGez Westinghouse LTD.VENDREDI 13 NOVEMBRE 1953 E GRAND TUBE-IMAGE R.& A.COHEN nada, Une autre attraction de l\u2019Exposition est :e concours de danses carrées, Les prix pour ces concours s'élèvent à $1,100.Plus de 100 jeunes agriculteurs i représentant 60,000 membres des | clubs 4-H au Canada et des Etats-' Unis y assisteront.Heures d'affaires 9 à 6 tous les jours Auhaine vedette de \"ADD A TOP\" double la superficie de votre \"AR\" Table à bridge Recouvert de similicuir vert, \u201cAdd-a- top\u201d s'ajuste facilement à votre table à bridge, ne glissera pas, étant retenu par des crampons au-dessous \u2014 Ac- Toronto: jubilé d'argent | ) 99 Valeur régulière de 8.95 | commode 8 personnes, se plie pour le placer en peu d'espace.Troisieme elage PL SON RENE I TPN Le \"RIDEAU\" Modele 171V14K CHOIX de 23 Modèles de $279.50 & $1,025.00 oem Morn-Gugu, .la gaine de vos réves eile marche , ., ne se déplace pas elle contrôle ., ne lie pas elle est souple et ne roule pat venez aujburd'hui pour votre gaine sarong Au troisiéme étage nam» C.W.LINDSAY & SON LTD.2-9421 162, rue Bank \u2014 Ottawa 6-3601 189, rue Sparks \u2014 Ottawa 21 SASLOVE F.& A.PARKWAY FURNITURE 3.3573 1189.rue Wellington \u2014 Ottawa 8.4961 Chemin Richmond \u2014 Ottawa PA.23224 LEMAY ELECTRIC ENRG.COOKES RADIO SERVICE QUYON SUPPLY RADIO LABORATORIES 92, rue Principale, Hull, PR.71-1813 COMPAGNIE DE MEUBLES H.R.PAQUIN CO.rue Fddv.Hol), P.Q PR.:.2751 F.VOISINE limoges, Ont, vor 8 P.u.taw, P.Q., 21 A.BOISVENUE Orléans, Ont.F.J.BROUGHTON Mgende.Ont.607 + 15 ECONOMY STORE Plantagenst, Ont, 69 Quyen, P.Q.PONTIAC T.V.& APPLIANCES Shawsille.PQ.CRAWFORD WOOD a Venkison Au ome.* avense Laurier, Ottawa MANSON'S Stittavilie, Ont.DESJARDINS FRERES Tharse, P.Q.3! A.J.DAVIDSCN Winehentrr, Ont.7% «tb AN a Weg Pe abi z =\u2014==\u2014 Sturgeon Falls, Ont.STURGEON FALLS, Ont.(D.N.C.) \u2014 Le dimanche 8 novembre les membres du cercie Champlain avaient leur premier déjeuner- causerie.Pour cette occasion, 150 personnes étaient présentes.M.Albert Saint-Louis, président du cercle, a souhaité la bitnvenue aux invités.Le conférencier invité, M.Jean- Guy Blais, est né à Sturgeon Falls en 1926.Il a fait ses études primaires à l\u2019école Saint-Joseph de cette ville, où il a gagné la première bourse du concours de français, offerte par l'Association ca- nadienne-française d'Education.Il obtint ensuite son B.A.\u2018au collège du Sacré-Coeur de Sudbury, Ont, Il poursuivit ses études à l\u2019Université de Montréal; là H gagna de nouveau une bourse qui lui permit d'aller étudier à l\u2019Ecole normale de Paris, où il obtint son diplôme en littérature française.En Europe, il visita la France, l'Angleterre, l'Allemagne, l'Autriche et l'Italie.De retour après 5 ans outre-mer, M.Blais a gracieusement accepté de venir causer avec les membres du cercle Champlain.: ; Il choisit pour sujet \u201cLe bilinguisme\u201d.Il développa ce sujet en disant à quel point ce problème était compliqué au Canada.M.Albert Saint-Louis a donné les activités du cercle d'ici Noël.Le 20 novembre, grande assemblée générale.Le 25 novembre, la Saint- Jean-Baptiste présente une soirée du bon vieux temps.Les membres du cercle devront présenter un numéro musical ce soir-là.Le 8 décembre, le deuxième déjeuner- causerie pour tous les membres.Le 19 décembre, une démonstration par la compagnie Recco.Les profits iront au cercle.Il y aura aussi un prix de présence de $15.M.l'abbé Forest, aumônier, expliqua la formation des équipes et des comités.Il remercia aussi celles qui ont préparé le déjeuner: Mlle Monique Perreault et son comité.Il déclara que toutes les cartes de membres devront être payées d'ici au 25 décembre.Par l'entremise de M.Roland Bigras, l\u2019Association des hôteliers fournira des autobus pour tous les membres actifs du cercle afin d'assister à une partie de gouret à Sudbury à la mi-décembre.L'en- | trée sera aussi gratuite.A la table d'honneur on remarquait: M.l'abbé Forest, Mlles M.Allard, J.Aubertin, J, Gauthier et G.Guümndon, MM.Jean-Guy Blais, A.Bourgault, H.Régimbald, Albert Saint-Louis, Yvan Robineau, Raymond Faubert et Miguel Cousineau, MM.Rodolphe Blais et Artel Larocque organisèrent récemment une assemblée à l'hôtel de ville, qui avait pour but d'instruire davantage les citoyens sur \u201cLa sécurité de la route\u201d, L'invité était M.B.Kewn, de Sudbury.Il choisit pour sujet de conférence, \u201cLa politesse des chauffeurs sur les grandes routes et dans les villes\u201d.Pour expliquer les différents points de son dis cours, il montra deux films: \u201cChampions at the \u201cGentlemen of tre Highway\u201d.Les membres de la Légion de Sturgeon Falls firent la vente de coquelicots en fin de semaine.Vendredi on fit la distribution dans toutes les écoles de la ville.Samedi les membres visitèrent les magasins et les autres maisons d\u2019affaires, et des jeunes filles les vendaient sur les rues.Les recettes iront pour le bien-être de cette organisation.Le tlub Kinsmen tenait récemment son assemblée régulière a l'hôtel Windsor.Les invités de la soirée étaient M.l\u2019abbé Lawless et Léode Robineau.Le président L.Dwyer présenta M.l'abbé Lawless, qui expliqua le but de la campagne faite pour la Société de l\u2019aide à l'enfance.M.I'abbé Marchand fit ensuite la lecture du bulletin du club.wheel\u201d et » | | | La fête de Noël, organisée par \u2018 ce club pour les enfants, aura lieu au théâtre Odéon le 20 décembre.M.Léode Robineau promit la coopération du personnel du théâtre pour ce soir-là.M.L.Dwyer ira au congrès à Kirkland Lake en fin de semaine.La Journée du Souvenir a été observée a Sturgeon Falls le dimanche 8 novembre, Un défilé.à 2 heures, formé par \u2018\u201cThe 8th Squadron Band\u201d, de North Bay, était suivi de la Bugle Band de North Bay, de la garde d'honneur, composée des réserves de l\u2019armée et de l'aviation de Sturgeon Falls, des cadets de l\u2019école secondaire, des scouts,et des vétérans.Les participants se sont rendus au cénotaphe, où ils ont observé une minute de silence en mémoire des soldats morts pendant la guerre.Les prières ont été dites par le révérend E.S.Stephen.M.le maire A.Bourgault a lu une adresse.M.le major Fisher.de North Bay, a aussi allresé la parole.Dimanche soir.le 8 novembre.les Enfants de Marie présentérent une soirée de la bonne chanson.M.Yvon Lalonde était le maitre des cérémonies.Il soukaita la bienvenue et présenta les différents artistes, Il remercia tous ceux qui avaient contribué à faire de cette soirée un vrai succès.Le programme varié était composé de 16 numéros.Duo de piano, Vive la Canadienne, par Mariette Turner et Mary Bomber; Voulez- | vous danser grand-mère.chant mi- | mé, dirigé par Marie-Reine Lé- vesque: Ma poupée.soliste, Pier- | rette Mayer; directrice.bord du lac et M faut croire au bonheur.soliste.Pierre Boileau: Ave Maria, chant mimé.par Gisèle Guindon:; Fais dodo mon p'tit gars, chant mime, directrice, Marie Paiement; chorale.Maitre Pierre et L'éclat de rire.directeur, Frère Ernest, E.C.: Comme ca, soliste, Gertrude Guindon: quelques sélections sur accordéon, par Roger Bertrand; ghant de folklore, par un groupe de jeunes fiiles; Il était une bergère.et Gai lon la.gai le rosier, piano.par Margaret Pes- tolis; Dans Paris, il y a une brune.soliste, Charles Goudrault; Dans le bon vieux temps, chant mimé.directrice.Marie-Reine Lévesque: Venez agréable printemps et Si tu pouvais rêver toujours.soliste.Jocelyne Guénette; et Danse du Danse «de folklore.i Suzanne Lalande; Au: bon vieux temps.directrice.Jeannine Gauthier.M.Henri Gauthier présenta un \u2018 numéro surprise, une gigue de l'ancien temps.\u2018 Les portes ouvrent à 9 h.30 précises ! Magasinez de bonne heure pour le meilleur choix ! = PRIX! Vêtements pour enfanis Vêtements pour fillettes Vêtements pour garcons VENTES Ensembles de manteaux et costumes à neige pour bébés Valant de 9.95 à 15,95 80 seulement ! Maintenant chacun 6 99 Genres pour garconnets et fillettes.De gabardine rayonne, velours cordé et ny- Teintes pastelles et foncées assorties.Quelques-unes légére- Tailles lon \u201cTiger Tuff\u201d.ment imparfaites.1 4 3 dans le groupe.Epargnez 8.07 a 20.07 Manteaux d'hiver POUR FILLETTES ET JEUNES FILLES.35 SEULEMENT ! le groupe.Teintes assorties.Paletots Station Wagon Maintenant 4 8 8 Covert tout laine, polo, fleeces et velours.Genres amples et semi-ajustés.La plupart entierement doublés de soie piquée chaude.Tailles 12 à 14X dans 4.88 Modèles pleine longueur, gabardine de coton anglais de qualité.procédé).à 38.Bruns et beiges dans le groupe.pour enfants Léègèrement imparfaits.sie et bas uni.Doublures entières de satin piqué.| | | | | Prix d'origine 27.95 à 34.95! | | | | I Coupe ample avec haut de fantal.Tailles 1 3 4 dans le groupe.confection parfaite de gabardine rayonne ou Collet et revers de mouton (suivant 15 seulement! Tailles 34 Epargnez 3.96! \u2014 30 seulement! ER bonnet pour assortir.Costumes à neige \u201cBlankinaw\u201d TOUT LAINE POUR FILLETTES ET GARÇONNETS = Prix d'origine 8.95 MAINTENANT 4° Coupe ample avec devant glissière, genoux doubles et chaude doublure de kasha.Casque ou Genres unis et brodés, dans les teintes de brun.marine Et vert.Tailles 4 à 6x dans l\u2019assortiment, # Vêtements pour enfants chez LAROCQUE.au troisième étage feutres de laine et jersey.\u2018 ~ « avec boléros.chat spécial spectacu aire .00 manteaux tout laine 350 CHAPEAUX Va PRIX, SAMEDI ® Chapeaux de choix en velours souples, veloutine, feutres fourrure, unes réduites à moitié prix.de l\u2019assortiment régulier.trouverez de chics modèles réguliers et de bureau et quelques somptueuses robes de soirées dans l\u2019assortiment.Treize Prix d'origine pour dames 5.00 à 15.00 .y à / 50 ® Tous les plus nouveaux genres de cette saison .Boîte à pilules, cloche, écailles Pixie.chapeaux cocktail.© Plusieurs attrayantes teintes\u2019.Joliment agrémentés de bijoux, plumes, perles, voiles et garnitures en pareil.+ ih % Chepeaux pour dames chez LAROCQUE, au deuxième étage ROBES pour dames et jeunes filles V2 PRIX, SAMEDI ® Le fabricant solde de jolies robes à moitié prix.Aussi quelques- Vous ® Tailles 12 à 20 et 184 à 245 dans le groupe.Prix d'origine 3 * Robes chez LAROCQUE, au deuxième étage POUR DAMES ET JEUNES FILLES Faits pour se vendre 39.95 et 45.00 PRIX SPECIAL CHEZ LAROCQUE © Parfaitement confectionnés de tissu poil de chameau et laine, fleeces tout laine, et \u201cElysianette\u201d.de satin et chamois.® Teintes: gris, beige, lilas, bleu et rouge.Tailles 10 a 20 et 38 a 46 dans le groupe.+ Manteaux pour dames chez LAROCQUE, au deuriéme étage 5) 888 ® Chaque manteau, un trésor d\u2019élégance.genres de circonstances ou d\u2019apparat, suivant votre préférence, dos amples avec jolis détails aux manches et collets.Doublure - Une importante occasion chez Larocque en Manteaux de mouton de Perse \u201c10 © Avantageuses conditions de crédit consenties Nous venons de recevoir cette nouvelle consignation de seulement SIX manteaux de mouton de Perse noir.d'avis que ce sont des manteaux de haute qualité, d\u2019une confection impeccable.en modèles élégants et à un très bas prix pour ces fourrures.Ce sera votre meilleur achat de l\u2019année.décidez ! #% Fourrures chez LAROCQUE, au deurième étage Nous, chez Larocque, sommes Comparez ailleurs, puis 13.95 à 29.50 fi\u201d 14 ® Une grande variété de tissus Ticatina, crépe, taffetas, dentelle et nouveauté, ® Plusieurs attrayants modéles comprenant des jupes évasées ou droites, manches courtes ou capes et quelques-unes Nouvelles teintes de cette saison.Achat spécial! BAS POUR HOMMES Sous-types de 1.00 la paire Motifs de fantaisie, en mélange de laine et coton.Teintes: bleu, gris, / Qe brun, marron et vert avec rayures ou quadrillés opposition.Pointures 10 4 12.La paire - \u2014\u2014 Achat spécial! MOUCHOIRS INITIALES Cadeaux pour hommes Sous-types de séries à 50c et 75c 29\" chacun Pure toile faite en Irlande.Légéres imperfections qui n'affecteront pas leur usa- ze ou leur apparence.Voyez l'assortiment de choix chez Larocque ! Paletots pour hommes Votre choix .Tous impeccablement confectionnés de chauds tissus tout fai- ne légers.Vous frou- verez ici le genre et la couleur que vous désidez.Tailles \"34 à 46 dans le groupe.3950 4950 70.50 450 75-00 Avantageuss conditions de crédit consenties Rayon pour .hommes, ou res-de-chausée >a Ae +3 XE \"INTERNATIONAL HARVESTER { Garantie de ans > MODELE L103 ë = z A MODELE ça, 75 10 pieds cubes ; rat ll PRIX REGULIER .296 PRIX REGULIER .33867° | = Al : Maintenant Maintenant MODELE L82 Ti MODELE 105D PRIX $342 75 | ; 10.5 pieds cubes REGULIER $ 75 PRIX REGULIER .509: Maintenant Maintenant .| 3 00 COMPTANT Verrerie de 26 morceaux 1 50: PAR JOUR Gr atis! valeur de $14.95 VA ne MA te A > Tél le soir: PR.2-2001 - 86715 - 2-1600- 5-8754 - PR.7-9873 - 4-1094 - 3-9766 et retourner chez vous gratuitement, sans obligation.RAOUL LANDRIAULT 81, chemin de Montréal, Eastview Téléphone: 5-4316 Le plus vaste étalage d'appareils de télévision dans Ottawa ct le district LES HOMMAGES DES CITO YENS DE LA CAPITALE ont été présentés hier à Son Excellence le très honorable Vincent Massey, gouverneur général du Canada, par Son Honneur la mairesse Charlotte Whitton, resplendissante dans son costume habituel, celuilà même qu\u2019elle avait porté lors du courennement de la Reine Elizabeth I.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) pe CU DER) FCA = HULL rab A re 3 Le Droit OTTAWA, LE VENDREDI 13 NOVEMBRE 1953 Geste délicat du président Le Président des Etats.Unis a fait un geste délicat en se rendant de la cérémonie, place de la Confédération, à Rideau Hall où il est l\u2019hôte du Gouverneur général du Canada.Comme la voiture vice-royale roulait près du monastère des RR.PP.Franciscains, 41, Lady Grey Drive, M.Eisenhower à cordialement salué les religieux qui se tenaient en face de leur couvent.Saisis de remords, ils se livrent Deux jeunes hommes d'Ottawa ont été saisis de remords à la suite d\u2019un vol qu\u2019ils ont commis il y a très longtemps et ils ont téléphoné à la police.Ils comparaissaient en Cour de magistrat ce matin et recevront leur sentence lundi prochain.John Clermont et Jack Cullen ont raconté à la police qu\u2019ils avaient effectué un vol de marchandise d'une valeur totale de $345 dans le magasin de William Golstein de la rue Sparks, à Ottawa.Le vol aurait été effectué en octobre 1952.Le président cos (Suite de ra premiére page) Campney, Alcide Côté, Ross Mac donald, leader ministériel au Sénat, Jack Pickersgill, Jean Lesage, tous membres du Conseil des mi nistres; Son Excellence M.Adrian A.Roberts, haut commissaire de l'Union sud-africaine et doyen du corps diplomatique; le très honorable Thibaudeau Rinfret, juge en chef du Canada; l'hon.Wishart McL.Robertson, président du Sénat; l'hon.Louis-René Beaudoin, président de la Chambre des communes; l\u2019hon.George Drew, chef de l'Opposition et leader national du parti conservateur: Son Honneur la mairesse Charlotte Whit- ton, portant sa chaine d'office; MM.M.J.Coldwell, leader de la C.C.F., Solon Low, chef du Crédit social; le général Foulkes, chef du grand état-major et tous les hauts gradés de la Marine, de l'Armée et de l'Aviation.Après les souhaits de bienvenue, le président Eisenhower et son groupe se sont rendus à la place de la Confédération.Quelque 1,200 militaires étaient alignés sur leur passage.Au moment où le souriant chef d'Etat sortait de la gare, la fameuse fanfare du Royal XXIIe Régiment a entonné le \u201cStar Spangled Banner\u201d et l\u2019artillerie, pointe Nepean, a tiré une salve de 21 coups.Le Président a ensuite passé en revue la garde d\u2019honneur de cent militaires triés dans la Marine, I'Armée et l'Aviation.Il a franchi les quelque 150 verges entre la gare et le monument national aux morts où 100 anciens combattants montaient la garde.Le général Eisenhower a gravi lentement les marches de granit conduisant au pied du monument d'une hauteur de 70 pieds où il a déposé une gerbe de fleurs avant de se recueillir en religieux silence.Acclamations de la foule Des milliers de personnes s'étaient massées, place de la Confédération, pour acclamer les époux Eisenhower au moment ol ils ont pris place dans une automobile en compagnie du gouverneur général pour se rendre a Rideau Hall, résidence officielle du gouverneur général.Dans le deuxième véhicule se trouvaient M.Douglas Stuart, ambassadeur des Etats-Unis au Canada, Mme Stuart et M.Lionel Massey, secrétaire du gouverneur général.La troisième automobile transportait Henry Cabot Lodge, fils, chef de la délégation américaine aux Nations Unies, et son épouse.Les autres membres du groupe présidentiel suivaient dans trois autos.Le Président et Mme Eisenhower ont pris le »epas du midi dans l'intimité avec le gouverneur général.Le commandant à la garde, le major D.E.Holmes, R.C.R., s'est ensuite présenté au Président et Son Excellence le gouverneur général a invité le légendaire \u201cIke\u201d à inspecter la zarde.Après Pins.pection, le Président est retourné au dais où le commandant de la garde l'a salué.Le colonel Joun Wallis, O.B.E., était le maréchal du déploiement militaire et commandant des troupes, avec le concours du commandeur P, C.Benson, C.D.de la Marine, du lieutenant-colonel H.W.F.Appleton, R.C.A.C, et du capitaine de groupe A.H.Moody, du C.ARC.Le groupe présidentiel M.et Mme Eisenhower étaient Accompagnés de Son Excellence l'ambassadeur Henry Cabot Lodge, fils, chef de la délégation des\u2018 Etats-Unis aux Nations Unies, de Mme Lodge, de Son Excellence M.A.D.P.Heeney, ambassadeur ju Canada aux Etats-Unis, de plusieurs membres du personnel de la Maison blanche et de plus de juarante journalistes.La visite\u2019 présidentielle à Ottawa romporte un discours au Parle.nent demain.des entretiens privés vec les autorités canadiennes et ine série d'engagements mon- lains.Le Président quittera Ot- awa par train tard demain soir *t rentrera à Washington diman- *he après-midi.Le Président veut ainsi remettre Wficiellement la visite que le pre- nier ministre Saint-Laurent lui wait faite en mai \u2018dernier.Il est \u2018hôte de MM.Massey et Saint- -Aurent au.cours de sa troisième - \u2018isite officielle à Otiawa.en 1046, | omme chef d'état-major de l'ar- nee américaine.Eisenhower avait SEOUL \u2014 (P.A.) \u2014 Le presi dent Syngman Rhee a affirmé au- jourd\u2019hui que si \u201cnous sommes fermes\u201d les communistes \u2018\u201cfimiront par céder\u201d au sujet de la Corée.Le fougueux président de la Corée du Sud a laissé prévoir que les communistes accepteront l\u2019idée du retrait des troupes chinoises de la Corée du Nord et de toutes les forces alliées du Sud, \u201cparce que cela permettra aux communistes de sauver l'apparence\u201d.\u201cDans ce cas\u201d, a ajouté MM, Rhee au cours d'une entrevue, \u201cles communistes nord-coréens s'enfuiront.Il le faudra bien\u201d.\u201cNous n'avons qu'à demeurer fermes.\u201d entend par demeurer fermes, mais lif a\"Talssé\u201d supposer qu\u2019il s'agirait d\u2019user de la menace de Ja force si on ne peut en arriver à une entente.Le président de 78 ans ans s'est entretenu d\u2019une façon animée avec trois correspo.dants américains, pendant une heure, aujourd'hui.Ces journalistes accompagnaient Jeunes gens en liberté provisoire ee Trois jeunes d'Ottawa, Gary Kavanagh, 16 ans, Roger Poirier; 20 ans, et Marvin Kavanagh, 17 ans, ont plaidé coupable à' l\u2019accusation \u2018d\u2019avoir tenté de perpétrer un- vol dans les édifices de Ja compagnie Dominion House Furnishing, a 181, rue Bank.Avant de les confier à l\u2019officier qui s'occupe de la liberté provisoire le juge Glenn Strike leur a fait quelques remontrances.n'aviez aucune raison de faire ce que vous avez fait.Je suis satisfait ds témoignages qui ont été donnés en votre faveur et je tiens à vous faire remarquer que si vous revenez devant moi pour iune autre \u2018 accusation, je serai plus sévère, a dit le magistrat.Je vous donne une chance, mais ne comptez pas que je vais continuer à vous favoriser ainsi si vous me revenez.} ~ II y a deux ans, il nous était revenu, mais cette fois en qualité de commandant suprême des forces de l\u2019O.T.A.N.Demain matin, il son discours au Parlement.Par une heureuse coïncidence.Mme Eisenhower célébrera demain l\u2019anniversaire de sa naissance.Demain soir, les illustres visiteurs donneront un grand diner a l\u2019ambassade des Etats-Unis.Hommage au peuple canadien Le Président s'est dit heureux de pouvoir rendre hommage au peuple canadien.Il a précisé que son discours de demain au Parlement portera sur «es questions intéressant le Canada et les Etats- Unis, notamment la défense continentale contre toute menace d'invasion.la canalisation et l\u2019aménagement hydroélectrique du fleuve Saint-Laurent et l'amélioration du commerce.Les deux gouvernements annonçaient précisément hier la création \u2018d'un comité conjoint qui s'oceu- pera de touf ce qui se rapporte au commerce.Le communiqué pre- cisait que l'activité du comité mixte vise à constituer un aspect de l'effort des deux pays afin de favoriser les relations commerciales satisfaisantes sur une base multilatérale de par le monde libre.Les agents secrets du F.B.I.assurent la protection du groupe Les réparations de présidentiel.mécanique.qui avaient retardé deux fois le départ du train alors qu\u2019on le plaçait sur les bonnes Woies, n'ont pas manqué de dé frayer la chronique des nombreux journalistes qui accompagnent.M.Eisenhower.Le train a finalement quitté Ja gare du Bronx a 12h.11 (heure normale de VEs#) ce matin, prononcera ait sa première visite à Ottawa.wagons.avec 42 minutes de retard.Le: train spécial se compose de onze | Charles Bruyère le remercia, | M, Rhee n'a pas précisé ce qu\u2019il Vous |\u2019 Les communistes finiront par céder en Corée, dit S.Rhee \u201cSi.nous sommes: fermes\u201d, dit le président de la Corée du Sud \u2014 ll s'agirait d'user de la menace de la force le vice-président Richard Nixon au cours de sa tournée mondiaie.M.Rhee a bien souligné qu\u2019il a peu de foi en la conférence politique quant à l\u2019avenir de la Corée.HI a précisé qu'il observera toujours la date-limite du 27 janvier, date à laquelle la Corée du Sud devra décider de la ligne de conduite à adopter au cas où les com- muniÊtes manifesteraient de l'in- sincérité dans les négociations politiques.: \u201cRien n'a changé.On.doit fixer une date-limite quelconque.\u201d M.Rhee a exprimé l'avis que s: \u201cles Etats-Unis désirent ia paix à tout prix la conférence politique aura lieu\u201d.\u201cMais je ne dis pas que les Etats-Unis veulent la paix à tout prix.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pn Accusé d'ivresse \u2014\u2014 Aldége Sapmure, 51, rue \u201cJof- fre, Hull, accusé d\u2019avoir conduit son auto quand il était ivre, a vu remettre sa cause.Il a comparu cé matin devant le juge Roland Millar, et s\u2019est dit non coupable.Saumure avait subi récemment un procès sous l\u2019accusation de ne pas être\u2018 demeuré sur les lieux d\u2019un accident.Il a reçu du juge le bénéfice du doute.Une autre accusation pèse sur lui: celle d'avoir conduit quand il Était sous l'influence de l'alcool.I} doit comparaître de nouveau le 14.l'autorité royale.L\u2019HONORABLE LOUIS-RENE BEAUDOIN, C.R., député de Vaudreuil-Soulanges depuis 1945, a été élu jeudi à la présidence de ia Chambre des communes.Vingt-troisieme Orateur depuis la Confédération, M.Beaudoin a eu 41 ans le 5 mai dernier.On le voit ici dans le traditionnel costume de l\u2019Orateur au moment où il se rend au Sénat, précédé du sergent d\u2019armes, le lieutenant- colonel W.J.Franklin, M.C., portant la grosse \u2018masse, symbole de | { ! (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) \u201cTHE ROBE\u201d Après la première du film \u201cTHE ROBE\u201d à New-York, le professeur Henri Chrétien, inventeur du procédé Cinémascope qui est le grand attrait de ce film, déclarait: \u201cC\u2019est beaucoup plus \u2018que -je m\u2019y attendais moi-même.\u201d |Et \u2018ton sans raison d\u2019ailleurs.Car \u2018THE ROBE\u201d à l'affiche du théâtre Capitol, atteint vraiment au spectaculaire tel que les Américains le conçoivent.Réellement, du strict point de vue sensorielle, on peut difficilement trien de plus beau et de plus par- ! fait.Certaines seènes vous coupent le souffle tan\u2018 l\u2019image est à point.Ainsi, lorsque l\u2019île de Capri, lieu bère, apparaît soudainement, l\u2019au- Pp , ditoire ne peut s'empêcher de s\u2019exclamer.De même pour le \u201cgros-plan\u201d des amoureux, avec l'aqua-marine immense de la Méditerranée à perte de vue à l\u2019arrière.La première vue de Rome n'est pas sans rappeler Guardi ou Canaletto et la chevauchée de quatre mangifiques coursiers, filant dans la nuit, demeurera dans les annales de la photo en couleurs et à 3-D.Sans vouloir entrer dans les détails techniques, disons simplement que l'immense écran, vraiment panoramique, est à peu près 2 fois et demi plus grand qu\u2019un écran ordinaire, d\u2019où la splendeur de l\u2019image et aussi, pour la de Mazenod fait Une centaine de membres de l'Association des parents et ins tituteurs de l'école de Mazenod assistaient hier soir.sous la présidence de M.Yvon Bériault, à la conférence de M, Roger Dion, professeur à l'Institut d'éducation physique de l\u2019Université\u2018 d'Ottawa.\u201cC'est une nécessité pour les parents de travailler à orienter les L'Association de parents de l\u2019école l'étude des loisirs | bienvenues, Mme Yvon Bériault fit \u2018connaître les résultats des élections qui eurent lieu à une date antérieure.de prédilection de l\u2019empereur Ti-! imaginer |.! i Une oeuvre impressionnante Au Capitol première fois au cinéma, une fra- | me sonore \u201cstéréophonique\u201d, c\u2019est- à-dire le son qui émane et parvient à l'auditeur de son point d\u2019origine.Voilà pour la perfection de la forme, qui par moments, écrase le fond.Cependant, à l\u2019honneur du directeur Henry Koster, du \u201cproducer\u201d Frank Ross, \u201cTHE ROBE\u201d évile les fautes de mauvais goût des \u201cwestern bibliques\u201d à la Hollywood.Si le film n'arrive pas à captiver comme le livre de Lloyd C.Douglas, c\u2019est qu\u2019il est difficile de faire partager soudain, à une distribution inégale, l\u2019esprit de foi qui anime le texte original.On n\u2019inculque pas du jour au lendemain, même à de bons acteurs, ce qui n\u2019existe pas déjà ! Richard Burton et Jean Simmons, artistes anglais, \u201cMarcellus et Diana\u201d, nous donnent des interprétations valides mais sans excès de profondeur.Victor Mature, \u201cDemetrius\u201d, ma foi, s'améliore.Tichae] est égal à lui-même, mais il semble que son \u201cPierre\u201d est un peu trop raffiné pour un pécheur.Pour ce qui est de Jay Robinson, \u201cCaligula\u201d, sa caractérisation de l\u2019empereur romain relève du burlesque et Jerry Lewis s'en serait tiré aussi bien.Plusieurs scènes du film \u201cTHE ROBE\u201d sont manquées à cause de sa présence ridicule, et inexplicable.Mais nous aimerions quand même revoir \u201cTHE ROBE\u201d.CINEMASCOPE ne révolutionnera peut-être pas complètement l\u2019industrie, car le procédé se prête surtout aux scènes amibtieuses et gui demandent du déploiement.H reste que le professeur Henri Chrétien et la compagnie 20th Century Fox nous apportent quelque chose de nouveau.Pierre RAINVILLE.Co ee mt Le nouveau bureau de direction MORTE DANS UN INCENDIE est ainsi composé: Présidente: Mme Yvon Bériault; vice-nrésidente: Mlle W.B.; ton; secrétaire: L.Brunet; trésorie- re: Mme J.H.Jiguère: conseillers: | CHARLOTTETOWN (P.C.) Mme James Campbell, âgée de 60 !- fans, a perdu la vie la nuit dernière dans un incendie qui a détruit sa résidence à Borden, à 35 milles loisirs de leurs enfants et à les ai- | Mmes V.Viau; L.O.Chevalier; {a l'ouest de Charlottetown.der à donner uv sens chrétien a leur jugement\u201d telle fut la con- | clusion du conférencier.- C.A.Saint-Arnaud; MM.A.Marion; M.Dion et Eugène Pouchet- te.Au cours de son exposé l'orateur , mit en garde les parents contre un trop grand désintéressement à Pegard des problémes de Venfance.\u201cQue les pères et les mères de famille se mettent au niveau de leurs enfants et non les enfants a leur niveau, C\u2019est là le seui moyen d'orienter, dès les premières années d'adolescence, le jugement des plus jeunes dans tout ce qu'ils aiment\u201d.Le conférencier rappela l'amour des enfants pour le sport, la danse, le cinéma et demanda aux parents de se faire un devoir de bien connaître les idoles de leurs enfants, \"Ce sera là un moyen précieux d'accomplir une oeuvre d\u2019éducation chrétienne\u201d.M.Dion ajouta que dans l'orientation des loisirs des enfants, il faut pour les parents, faire ressortir les principes de base de l\u2019éducation: justice, honnéteté et cha.rite, \u201cQui dit charité.dit amour de Dieu\u201d.Parlant des loisirs des plus âgés, M.Dion a déploré le manque d'effort et d\u2019initiative et la recherche constante d'un monde fictif.\u201cii faut absolument qu'on se groupe et qu\u2019on travaille à développer chez l«s individus un sens de l\u2019effort personnel qui combattra 1e laisser-faire.l\u2019irréel dans lesquels évolue notre monde moderne\u201d.Le RP.Médéric Montpetit, O.M.T., directeur de l'Institut d'Education physique et modérateur des sports à l'Université d'Ottawa, présenta le conférencier et Au de cours de son exerde M.| | L'incendie, dont on n'a pas établi l'origine, a causé des dommages Ernest Pelletier était de bonne foi, déclare le juge Je renvoie l'accusation qui a été portée contre vous, a dit le magistrat Glenn Strike à Ernest Pelletier, car vous avez fait tout ce que vous aviez à faire dans votre situation.Ernest Pelletier était aceusé de n'avoir pas rempli sa formule d'impôt sur le revenu.Il a déclaré au juge qu'il avait envoyé une formule mais qu\u2019on lui avait répondu que la formule remplie n'était pas la bonne.Après obtention d'une nouvelle formule, il a fait son rapport, mais une déclaration n\u2019était pas très claire et un secrétaire lui aurait dit d'attendre qu\u2019il y ait une enquête.C\u2019est ce qu'a fait M.Pelletier.Il y a quelques jours, il a reçu une sommation lui ordonnant de se présenter à la Cour.La situation dans laquelle vous vous trouvez est probablement due à une erreur d\u2019un commis de bureau.Je retire l\u2019accusation qui a été portée contre vous, a dit le juge Strike.Les\u2019 Athlétiques de Philadelphie sont certainement à effectuer un important changement dans leur organisation pour la procHaine saison de baseball.Il y a & pewe quelques semaines, le gérant général de l\u2019équipe de la Ligue américaine de baseball, quitta les pfotéges du vénérable Connie Mack pour se joindre aux Orioles de Baltimore, qui remplacent maintenant les Browns de \u2018aint-Louis.Quelques jours plus tard, Jimmy Dykes fut congédié comme instructeur et remplacé par le joueur régulier Eddie Joost.Depuis ce temps, Dykes a rejoint son ancien patron Art Ehlers a Baltimore et il .gi- ra maintenant comme instructeur des Orioles, Alors que la direction des Athlétiques de Philadelphie effectuait des changements radicaux dans son organisation, l'on ne croyait certainement pas que les Athlétiques d'Ottawa, équipe-ferme des Athlétiques de Philadelphie, serait affectée par ces changements, Déjà même à Ottawa, l\u2019on se pre- parait pour la prochaine saison, puisque le gérant général Elmer Le Trophée Russell à Bob Cunningham Bob Cunningham, courageux joueur de champ-arrière de 25 ans, qui en est à sa première .saison avec les Rough Riders d'Ottawa et qui aurait l'intention.d'abandonner le football à la fin de cette saison régulière, a gagné le trophée commémoratif Jeff Russell, pour la saison 1953.L'annonce du vainqueur de fameux trophée, qui est accordé annuellement au joueur choisi le plus utile à son équipe, le plus populaire et le plus gentilhomme a été faite à Ottawa, aujourd\u2019hui, par D.Wes Brows, secrétaire du Big Four.Cunningham, qui demeura inactif la saison dernière décida de revenir au jeu pour une autre année.11 se joignit alors aux Rough Riders d\u2019Ottawa et il aida considérablement cette équipe, qui présentement bataille pour se mériter une position en finale du Big Four: Cunningham a donc effectué un superbe retour avec les Rough Riders, Il a participé jusqu'à pré- |\" sent à douze des treize parties disputées par les Rough Riders et il a compté quatre touchés pour un total de 20 points.En 1949, Cunningham s'alignait avec les Alouettes de Montréal et il aida cette équipe à gagner la coupe Grey.Cette saison, encore, Cunningham espère jouer avec une équipe, qui gagnera la coupe Grey.M.D.Wes Brown a également dévoilé que le trophée Gruen \u2014 accordé annuellement à la meilleure recrue de l'annee \u2014 avait été gagné par Bob Dawson, des Tigers-Cats de Hamilton.Dawson est un ancien joueur de l'équipe pour environ $6.000.junior de Windsor, Ontario.L'Association de parents et d'\u2019instituteurs de l'école Mazenod a tenu hier soir sa première reunion de la nouvelle année scolaire.Sur la photo ci-dessus, on remarque, de gauche à droite, assis: la R.S Marguerite-de-l'Eucharistie, .% i Fo Ponce a Mme Yvon Bériault, présidente; debout, même ordre: le R.P.Médéric Montpetit, O.M.L, de l'Université d'Ottawa, M.Roger Dion, conféren- fier de la soirée et O.M.l, vicaire à Sainte-Famille.R.P.Gérard Montpetit, {Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcit) | © les enfants La déclaration faite hier par le Gouvernement fédéral au sujet de son intention de verser, en collaboration avec les provinces, des allocations aux personnes complètement invalides, fait faire un important pas de plus au programme de réadaptation du Canada, programme qui est en plein essor.Dans le dumaine de la réadaptation des invalides, il s\u2019est fait au Canada, au cours des, dernières années, des progrès encourageants.Le Service national du placement a trouvé des occupations spéciales pour les person: nes invalides, et on a étendu à ce groupe de personnes le programme de formation professionnelle.Un comité consultatif national sur la réadaptation des personnes invalides a\u2018été créé et donne une attention toute spéciale aux problèmes nombreux et complexes qui se rattachent a ce domaine.On a nommé un Coordonnateur fédéral de la réadaptation, et des subventions fédérales qui aideront à la coordination des servi- ces provinciaux de réadaptation gérant-général des À's d'Ottawa Burkart, qui venait tout juste de terminer sa deuxième saison à la tête de l'équipe, dévoilait que les Athlétiques d'Ottawa s\u2019étaient déjà procuré les services de plusieurs nouveaux joueurs pour la prochaine saison.A Philadelphie, l\u2019on semblait des plus satisfaits du travail du gérant général Bur- kart, qui toujours se surpassait pour tenter de se procurer de brillants joueurs pour son équipe.La saison dernière, les Athlétiques connurent leur meilleure saison.Il est vrai qu\u2019ils ne participérent pas aux éliminatoires de la Ligue internationale de baseball, mis, ils attirèrent des foules considérables à chaque joute.Pouf l\u2019assistance, ils terminèrent en quatrième position derrière Toronto, Montréal et Baltimore.Mais, la direction des Athlétiques de Philadelphie, a causé toute une surprise, aujourd\u2019hui, en dévoilant que Elmer Burkart était démis \u2018de ses fonctions comme gérant général de l\u2019équipe de la Capitale.La direction des Athlétiques, n\u2019a donné aucune raison pour le congédiement de Burkart, et cela a certainement causé une forte surprise, après que Burkart eut reçu, la semaine dernière un vote de confiance des directeurs de l\u2019organisation des Athlétiques.Burkart lui-même fit fort sur pris, puisqu\u2019il croyait avoir accompli une importante besogne durant les deux années qu\u2019il a été à Ottawa.Burkart est complètement renvoyé de l\u2019organisation des Athlétiques et présentement, ne possède aucun plan défini.Ti est tout de même fort possible qu\u2019il se joigne aux Orioles de Baltimore, qui sont maintenant sous la gérance de M.Art Ehlers.Burkart a toujours été un préféré de M.Ehlers.Aucun remplaçant de Burkart a encore été mentionne.Plus de 18,500 ouvriers eri grève dans 5 provinces (Par la Presse canadienne) Plus de 18,500 ouvriers cana- | diens sont en gxève dans cing pro- , vinces.Un relevé de la Presse canadienne indique aujourdhui que des :grèves sévissent en Ontario, dans ile Québec, en Nouvelle-Ecosse, au Manitoba et en Colombie-Britannique.Les principales grèves immobilisent quelque 5,000 mineurs du \u2018nord de l\u2019Ontario et 2,000 du nord- otest du Québec, de même que 10,000 ouvriers de la forét de la Colombie-Britannique.Dans la région de Timmins, dans le nord de l'Ontario, la grève qui depuis juillet a progressivement , paralysé huit des 11 mines d\u2019or se continue.Les principaux diffé- .rends portent sur la retenue syndicale, et sur des qugmentations de salaire.L'une des mines frappées par la grève, la Hollinger, a tenu des négociations avec le syndicat cette semaine, mais elle a annoncé qu'elle refuse toujours de retenir sur les salaires les cotisations syndicales.Rien ne laisse prévoir une solution prochaine de la grève contre la compagnie Noranda Mines.et contre plusieurs autres producteurs de la région Rouyn-Noranda, dans le nord-ouest du Québec.En Colombie-Britannique, les ouvriers de ia forét en gréve cherchent à obtenir une majoration de salaire de 18 cents l'heure.Leur salaire horaire actuel est de $1.- 2915, Environ 5,000 ouvriers font la grève dans, le nord de la province depuis six semaines, et le méme nombre dans le sud depuis trois semaines.Au Manitoba, une grève qui a commencé le 29 septembre dure toujours.Environ 720 métallos de la Manitoba Bridge and Engineering Limited et de la Dominion Bridge, à Winnipeg, réclament des augmentations de salaires et une réduction des heures de travail.Dans le Québec, 575 employés des papeteries Howard Smith à ;Crabtree Mills et a Beauharnois font la grève depuis deux mois.L'union réclame la semaine de 40 heures sans réduction de salaire.Environ 130 employés de la Ma- se.ont quitté leur travail il y a un mois.pour appuyer leurs reven- dications au sujet des salaires.Le programme de réadaptation des invalides en plein essor Progrès encourageants réalisés depuis quelques années \u2014 Emplois nouveaux trouvés pour les physiquement handicapés \u2014 Pour les adultes et sont maintenant à la disposition des provinces.De plus, le programme national d'hygiène aide les services de réadaptation destinés aux en fants et aux adultes, dans le domaine de la paralysie cérébrale, de l'arthrite, de la tuberculose et des maladies mentales, Cette année même.on a inauguré une nouvelle sub'ention fédérale à la réadaptation d'ordre médical.Ces progrès importants, joints aux nombreuses activités connexes des gouvernements provins ciaux et des agences bénévoles, contribuent d'une façon marquée à la création, au Canada, d\u2019un programme de réadaptation rationnel et d'envergure nationale, Tout en poursuivant ce programme, il semble convenable d'étudier ce que l'on peut faire maine.tenant, sous forme d'allocations, pour venir en aide à ceux qui sont entièrement invalides.Trois pro vinces ont déjà adopté des lois spéciales afin d\u2019assister ce groupe.11 semble que le temps soit venu d\u2019aborder ce problème à l'échelon national.\u2019 : Bien qu'il se fasse déjà beaucoup de travail par l\u2019intermédiaire du programme législatif spécial aux anciens combattants, des lois sur les avcidents du travail, des allocations maternelles, des allocations et pensions versées aux personnes âgées de 65 ans et plus, des allocations aux aveugles, grâce aussi a d'autres mesures de santé et de bien-être locales, provinciales et fédérales, on trouve encore des milliers de personnes complètement invalides qui ont besoin d\u2019une aide financière, Arrivée de 962 soldats demain à Vancouver VANCOUVER \u2014 Quatre wagons spéciaux du Pacifique-Cana- dien, ayant à leur bord 962 Canadiens, qui retournent du front co- iréen, quitteront Vancouver, samedi, demain, pour se diriger vers divers centres du Canada, dont Calgary, Winnipeg, Ottawa et Montréal.Les soldats canadiens font partie du corps d'infanterie du Princess Patricia.Les troupes débarqueront à Vancouver tôt demain matin du transport marin des Etats-Unis, le \u201cLynx\u201d.Après une brève parade par les rues de la basse-ville, ils s'embarqueront dans les wagons spéciaux qui doivent quitter Vancouver vers midi, demain, \u2014 Un camion fait des siennes à N.Bay ee NORTH BAY (P.C.) \u2014 Un camion s\u2019est livré à une dangereuse embardée dans le quartier des affaires de cette ville du nord de l'Ontario, atteignant parfois une vitesse de 80 milles à l'heure.Le conducteur Wilfrid Lavigne, de Kirkland Lake, a dit que les freins du gros véhicule de trois tonnes chargé d'accessoires électriques ont refusé de fonctionner dans une pente douce longue d\u2019un mille, aux limites nord de la ville.Lavigne n\u2019a pas cessé de klaxonner pour alerter les piétons.Le lourd camion a heurté une automobile en stationnement, propriété de M.W.Mathieu, de Gateway, non loin de North Bay, et l\u2019a démolie en la projetant sur un poteau.II a ensuite donné contre l\u2019auto du révérend F.L, H, Stymiest et finalement les roues d\u2019arrière du gros véhicules ont cédé et le camion a capoté.i Lavigne a subi de légères coupures et des contusions, 160 nouveaux wagons au National-Canadien y M.E.A.Bromley, vice-président d\u2019achats et provisions de la com- Ppagnie de chemin de fer National- Canadien, a annoncé aujourd'hut \u2018que la compagnie a commandé 60 wagons à marchandises et à ba- : gages, ce qui représente une somme de $2,684,500.Collection améliorée \u201c LA SPEZIA, Italie (Reuter) \u2014 Un homme de La Spezia a retrouvé récemment une collection de timbres qu'un officier allemand lui avait enlevée durant la guerre.L'officier est mort il y a quelque temps, et sa femme a retourné la collection avec plus de 1,000 nouveaux timbres et une note disant \u201cveuillez accepter les excuses de mon pavvre mari et de mol.même.La guerre est responsable de tout.\u201d Pour vol d'autos \u2014\u2014 y Antonio Robert, adresse incon- jinue, a été traduit en Cour de magistrat il y a quelque temps pour répondre de deux accusations de vols d'automobiles.L'accusé purgera une peine de deux ans moins un jour en prison.Vous comparaissez devant cette Cour pour la quatrième fois et 1je me vois forcé d'être sévère.mmr LONDRES (A.F.P.) \u2014 Six cents femmes appartenant pour la plupart aux coopératives travaillistes dans tous les comtés d'Angleterre ont envahi hier soir la grande sal le d\u2019attente de la Chambre des communes pour protester.auprès de ieurs députés contre le coût ritime Steel and Foundries Limited | élévé de la vie, Elles avaient, au- à New Glasgow, en Nouevile-Ecos-'paravant, participé &%ñ an grand | meeling de protestation orgahtsé dans une salle voisine du palais de Wesiminstezz- \u2014 \u2014- so vat Chronique de Bridge 3 Par Noél DUCHESNE .: Adreuser toutes communications au sujet du bridge au : Chroniqueur du Bridge, \\ M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec.ete GP CPU MPUG 1 9 SIE SV ROS Ol CE MUNIE AO AAA MONA A4 AE 1828 B-769 SEUL ! ie a Te 0 8 ES Le joueur qui ne peut trouver aucun appui chez son partenaire, senhower quitte Washington pour qu'il soit le déclarant ou joueur en défense, a une tâche aride, et ses cartes perdent de l'efficacité si elles ne sont en parfaites séquences.C'est pourquoi en ces cas il est sage de se retirer rapidement des Prit de parfaite coopération qui, depuis la fin de la deuxième guerre mondiale, anime les d'experts canadiens et américains chargées d'élaborer un programme de défense commune du continent \u2018 nord-américain.Ceci est particulièrement vrai, précise-t-on, du par la commission permanente de la défense canado-américaine, qui \u2018 siège au département d\u2019état sous la double présidence du zénéral américain Guy V.Henry et du ge | néral canadien A G.L.MeNsugh- | cano-canadienne a également ren- mmc] Les conversations canado-américaines consacrées au problème de la défense WASHINGTON Une part importante des conversations canado-américaines chain week-end va être consacrée Par Michel Leleu (AFP) (centres .rechéè:vhes, situés Crus les territuiles du © rd-ouest es-u Jien s'échesonnen: +ntre le 5e ei \" - \u2019 ile Hie varaïlèles et le plus septe- du pro-\\irional, alert, à l'eatrémite nor: aux problèmes de la défense du est de l'ile Ellesinare.se trouve à \\ contingent nord-américain.450 milles \u2018720 kms) du pôle nord.Au moment ou le président Ei- .Ce sont de ces stations, où en- Ottawa, on se félicite dans les mi-, CO de navires canadiens et amé- lieux militaires américains de l'es llcäins opérant en commun, que ton.enchèrcs.Donneur: Nord Tous vulnérables à D-8-6-4-3 v 72 | + 945 | + R-8-3 | N 4 RS & 10972 ¥ A-R-V-0-5 0 [i ¥ 10-64 + V-84 + 10-73 & D-V2 & 9-74 s A AV wv D83 ¢ A-R-D2 & A-10-8-5 Nord Est Sud Quest passe passe f-carreau (1) contre (2) 1-pique (3) passe 2-S-A passe (4) 3-carreaux (5) passe 3-S-A passe passe passe (1) La main de Sud comptant plus de dix-neuf points est trop puissante pour une ouverture par 1-S-A.; ; (2) Ouest fait tout d\u2019abord un contre d'appel avec l'intention d'annoncer ses coeurs au prochain tour.Une simple enchère défensive par 1-coeur ne rendrait justice à la main de Ouest.(3) Après un contre de la part de l'adversaire, l'annonce d\u2019une sulie révèle plutôt faiblelsse, le joueur se sentant incapable d'entrer dans les enchères alors qu\u2019elles seront haussées.I] s\u2019en suit, donc qu\u2019en ce cas le changement de couleur ne peut être considéré comme impératif.Co (4) Alors que par sa redéclaration à 2-S-A, Sud indique un minimum de dix-neuf points et que Nord a pu participer aux enchères, facilement Ouest en vient à la déduction que son partenaire est tout à fait dépourvu et que la lutte ne peut être soutenue avantageusement.Aussi, sagement Ouest se retire-t-il des enchères et refusera de contrer le contrat de 3-S-A.(5) En ramenant le contrat à 3-carreaux, Nord n\u2019indique aucune force supplémentaire, mais il avertit simplement son partenaire qu\u2019il préfère le voir jouer à 3-carreaux plutôt qu\u2019à 2-S-A, et que lui- même il ne peut redemander ses piques.Entume:: \u2014 roi de coeur.Jugeant gu\u2019une attaque a l'une des autres suiles ne pourrait que favoriser le déclarant, Ouest décide d\u2019affranchir ses coeurs avec l\u2019espoir de reprendre la main soit à pique ou trèfle.Après le jeu du roi el de l'as de coeur, le déclarant fait la troisième levée de sa dame de coeur.Tout comme Quest, le déclarant se rend compte de I'indigence de Est.Méme si le partage des carreaux est favorable, les mains N-S ne comptent que huit gagnantes immédiates, la levée de coeur.comprise.Alors que Ouest est en possession de deux coeurs affranchis, la main ne peut lui êlre cédée immédiatement à l'une des aüûtres suites.Le déclarant voit tout de même une possibilité de réaliser le contrat, si le partage des carreaux est favorable et que le roi de pique et les deux honneurs de trèfle se trouvent chez Ouest.Les trois honneurs de carreau sont encaissés, ce qui réduit les jeux aux cartes suivantes: \u2014 à D-8-64 vy \u2014 $ \u2014 + R-83 N A 10872 0 7 v \u2014 +» \u2014 a 9-74 s A AV vy \u2014 + 2 & A-10-6-5 Alors que le déclarant joue son deux de carreau, il doit surveiller attentivement la carte qu\u2019abandonnera Ouest.Si l\u2019adversaire abandonne l\u2019un de ses coeurs, sans aucun danger pour son contrat, le déclarant pourra affranchir une deuxième gagnante de pique.Si Ouest écarte un pique ou un trèfle, en ce cas le déclarant s\u2019attaquera à la suite où Ouest vient de s\u2019affaiblir.Ainsi, par le fait qu\u2019à lui seul Ouest \u2018devait soutenir la lutte, il devenait possible pour le dé- tlarant de réaliser son contrat.NOEL DUCHESNE ' , Angliers, Qué.ANGLIERS, Qué.(D.N.C.) \u2014| Se année: Rita Beaulieu, 93.8; M.et Mme Charies Levesque sont Théobald Dussault, 90.6%.heureux de faire part a leurs pa-| 4e année: Ghislaine Rocheleau, rents et amis, de la naissance 8g 60,; Roris Roberge, 87.7%.d'un fils, baptisé mercredi, le 11 , novembre, en l\u2019église Saint Se année: Suzette Bellehu- Viateur d'Angliers Parrain et meur, 96.205; Paulette Perreault, marraine, M.et Mme Alphonse ; 94-77.Bérubé, oncle et tante maternels; 2e année: Gertrude Laprade, de l'enfant.| 96-107: Denise Cloutier, 96.1%.À l\u2019école Saiat-Viateur d\u2019An- JA LL ; de Perraul gliers: \u2014 Félicitations aux élèves 'ê'e année: Armande Perrault, dont les noms suivent, et qui ont 92-4%; Ghislain Bellemare, 80.8% mérité les premières places dans le cours du mois d'octobre: 10e année: Mlle Denis .chelle, 84.67: Lisette Perreull APPORTE UN PROMPT SOULAGFMENT POUR ue année: Murielle Charbon- LES DOULEURS ET noau, \u201c82.5%; Fernande Vachon, | 2 | SOARS ANTM 80 or 200 Sarmen Racine, 50: Réjeanne Perreault, 78.4% .7e année B: Doris Charbonneat, | LN 5 mA 3.7%; Te année A: Aurise Charbonneau, 85.40), | ; nie \u201d 6e année: Marielle Rocheleau, \u201c\u2019Un vériteble énguent de moutarde 88.6%; Denise Roberge.87.70, Des verres de qualité de choix, bien ajustés peuvent être vôtres sans délai! Achetez suivant le crédit amical Peoples ! Pas de délai! Pas d'attente ! f s'envolent chaque jour des centaines de ballons sondes en matière plastique, souvent larges de trente mètres, chargés de recueil- !lir des renseignements sur l'origine, la nature et les effets des équipes ile grand nord canadien, rappel- ; » lent les spécialistes du Pentago- effectué \u2018ne, que se préparent plus qu\u2019ailleurs les voyages interplantétaires travail \u2018de demain.Basses aériennes La coopération militaire améri- {du possible l\u2019implantation pro- Statior métécrologique gressive de bases aériennes pour C'a:t cette coopération qui a les chusseurs & réaction, qu'ils ap- rendu+ possible 1946, météorologiques et de centre: de recherches sur les conditions climatiques à très grande altitude, centres par les services äméricains et canad\u2018ens, = dont | d\u2019hui les renseignements sont automat)- quemen* .ransmis par radio-\u2018élé- partiennent à l'aviation américaine ou au Corps d'Aviation royal canadien.Le long de la baie d'Hudson, au Labrador, a Terre.| Neuve, aux approches du com- .mandement américain conjointemeal ouest (Alaska) avions américains méténrologiat.eS et canadiens empruntent indifféremment un grand nombre de pistes, et sur une vingtaine de bases l'éfat-major cana- depuis | de stations | surtout l'implantation organisés \u2018aype à Toronto et wzshington.Ces {dien est aujourd\u2019hui doublé d'un LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 13 NOVEMBRE 1953 radiations cosmiques.C'est dans: du nord- aujour- poste de commandement améri-, Beaucoup plus qu'à la question cain, \u2018 du commandement conjoint, esti- Le commandement de l\u2019aviation me-t-on en conséquence jeudi, la stratégique canadienne est rellé conversation entre le président en permanence par radiotélétypes Eisenhower et le cabinet canadien avec le commandement américain \u2018dans la mesure où elle abordera du général Curtis LeMay, à Orna- le problème militaire portera sa- | ha.Nebraska.medi sur les moyens d'accélérer Les commandements américain \u2018les programmes de défense du con- et canadien de l\u2019armée de terre tineut nord-américain contre le ont organisé également depuis danger aérien.Ces programmes | deux ans plusieurs exercices con- ont été hâtivement sortis des ti- joints mettant en ligne de nom-!roirs depuis les révélations de\u2019 Ma- breuses unités d'infanterie à la lenkov sur les progrès russes dans \u2018frontière canadienne et dans les le domaine atomique.\u2018états américains du nord-est.Le | Défense insuffisante :Pentagone et le commandement |.défense du continent aord- -militaire canadien procèdent à | amériCain reste insuffisante.Les |des échanges d'informations cons | réseaux de radar canado-américains tants sur les effets du froid sur | sant encore trop bas en latitude, les troupes ê sur les conditions et :1 faut les porter plus au nord.de combat ans les régions areti-; Actuellement, ils protègent sur- Cette coopération, fait-on re- e: les approches des Ftats-Unis, marquer jeudi au Pentagone, rend | alors qu'ils laissent un trou béant ;beaucoup moins indispensable la; entre le commandement de l\u2019Alas- création d\u2019un commandement con-|ka et le Groen:and.Le projet ca- | joint canado-américain, qui en cas nadien McGill.nis au nat par les de guerre, serait immédiatement |¢xpe; us de 1 vniversité montrealai- mis sur pied, mais dont la forma-\\ se, propuse notamment l'implantation, aujourd\u2019hui, risquerait de tion, dans les solitudes du grand heurter certaines susceptibilités.nard canadien, de centres d'écoute Le secrétaire à la Défense, Char-|et de détection électroniquet et les Wilson, averti des objections |automatiques qui alerteraient ies d'une partie tde l\u2019opinlon cana-,stalinis de racar situées plus au dienne, a rappelé l'autre jour que \u2018sud, lesquelles avertiraier* les bale problème- d'un commandement | ses aériennes canadiernes et amé- conjoint canado-américain \u201cn\u2019était ricaines.\u2018l'outefois si les centres {pas une préoccupation immédiate.d'écoute du grand ucrd marchent Ce commandement conjoint, font |abssiument automatig'ement, leur remarquer eertains observateurs, installation \"câtera très cher.Il ne se traduirait en définitive que |est probable -ue samedi le pix \u2018par la création d'un vaste Btat ma- |e : defense commune.et ses ef jor, alors que le travail technique, |fets s.r le ¢niribuabie canadien le plus utile en ces années de|¢t uméricain, feront ézalement guerre froide, est déjà accompli.partie ve la discussion.A Les enfants se régalent vraiment CATSUP AYLMER tout les grandes villes canadienues io.dit M.Soleil, qui travaille pour Aylmer! \u201cC\u2019est une joie de: voir les enfants manger quand il y a beaucoup de Catsup Aylmer\u201d, dit M.Soleil.\u2018\u2019Je bourre ces tomates Aylmer bien mûres de saveur exquise at de quantité de rv Vitamine C.Régalez-vous donc de ZC ce pur catsup aux tomates, Fruit du Soleil pour une Saveur plus Riche .le catsup AYLMER.\u2019 VOTRE FAMILLE MERITE LA QUALITE AYLMER 0° : SRE des aliments avec le SM.ELD, 3 morceaux teintes assorties de première qua 49 de CHESTERPT ÿ faconné deux-tons, * velour py Velours fagonne E \u201cnoix de couleurs.se.the AC N DEPOT REC MOBILIER 2 STUDIO-P à ressorts.Consul ou lite jumeaux.de coton.REG.869 59, AUCUN DEPOT IVAN Convertible en Couverture 54.50 AUBAINES PAR TOUT LE MAGASIN i\u201d BD ns dr \u2014\u2014me FACILITEZ VOTRE TRA BUFFET CHROME DESSUS PLASTICISE REG.$119.50 $108.50 AUCUN DEPOT Ÿ 5 À ind pe à) we y y Ps rm area\u201d xp VAIL A L' RENOMMEE.VERSEMENTS -HEBDOMADAIRES LES PLUS BAS! i aot ni.to EL RHC OUVERT MOBILIER de DAVENPORT, 3 morceaux couverture de reps de coton Sofa à dos rabattahle et 2 fauteuils.Construction à ressorts.Rouge, vert, gris, bleu.$1 69 REG.$189 AUCUN DEPOT MOBILIER à SECTIONS, 4 morceaux couverture de frise façonnée Deux sections latérales.une section centrale et un fauteuil.Choix de lime, rouge, gris ou vert.AUCUN DEPOT REG.8209 $1 79.50 Mae MOBILIER CHROME, 5 morceaux Dessus de la table fini chêne gris \u201cRift\u201d Table extensible, & densus de plastique fini châne gris \u201cRift\u201d.4 chaises.Couleurs assorties.$72.95 REG.$92.85 AUCUN DEPOT AIDE D'APPAREILS DE M TOUS LES JOURS DE 9 H.A.M.A 6 H.P.M, TOUTE PIECE DE VOTRE DEMEURE JOLIMENT MEUBLEE! TOUT AUX CONDITIONS LES PLUS FACILES EN VILLE! MOBILIER de avec bureau double, Bureau double co de tons.» mmode, REG.$169 JOE MOBILIER gp 3 ili ù é je > Was BA ARO CHAMBRE, 3 morceaux tini noyer deux-ions.Ht double, Fini noyer AUCUN DEPOT $1 39 HAMBRE, 3 ureau double, fin; ay ceaux arniture zébrée ver.avec bh Bureay double olis graine, Cu Mode, lit à ; \"ains.Garniture ,gpr5, 9°Uble.Fini er à AUCUN DEpor \"Trés ru > NO 7G.3229 $209 4 vs NOVVELLE LESSIVEUSE \u201cFANY\" À CHAUFFERATTE à l'HUILE \u201cDUO-THERM* $119.95 AUCUN DEPOT POFLE ELECTRIQUE \u201cFINDLAY\" 4 brûleurs :$199.50 AUCUN DEFOT POELE \u201cGURNEY\u201d BOIS-CHARBON avée RICHAUD $279.50 AUCUN DEPOT REFRIGE- RATEUR \u201cMARQUETTE\" de R pieds bes 1279.95 AUCUN CABINETS en METAL 1 perte LESSIVEUSE \u201cREGENT\u201d $159.95 POMPE tie MACHINE à COUDRE \u201cWHITE\u201d Modèle Console $189.50 @'4 MAGASINS\u2019 \u2018POUR , VOUS, SERVIR ge.ACHETEZ AU MAGASIN DE-VOTRE _VQISINAGE ©1794.RUE\u2019 RIDEAU\" (Ottawa) \u201c= 211, RUE PITT (Cornwall $149.50 POMPE Sie AUCUN DEPOT POELE ELECTRIQUE \u201cMOFFAT\u201d à 6 brûleurs 264.95 AVCUN DEPOT RADIATEUR RLECTRIQUE \"MARK-HOT* $79.50 AUCUN DEPOT )%¢ 37 RUE PRINCIPALE.(Hawkesbury: QUANTITE LIMITEE SEULEMENT ! Couvre-chaussures d'hiver en caoutchouc pour enfants 99 a Aubaine au prix de la paire i Couvre-chaussures de caoutchouc de premiére qualité, avec chaudes doublures de coton ouaté.Confortable genre fourreau avec languette soufflet et courroie ajustable au haut.Ces couvre-chaussures sont faits pour porter avec souliers, Mères \u2014 ne manquez pas de profiter de cette extraordinaire aubaine.Pointures 6 4 3.4.95 la paire Rayon des chaussures pour enfants, au troisième étage Vêtements pour enfants.Troisième étage Costumes à neige de 3 pièces pour fillettes Prix régulier 14.95 05 Maintenant en vente a Je Pointures 4 à 6x.Costumes à neige de trois pièces pour fillettes, mélange de laine et nylon, teintes de gris ou vert avec garniture unie ou de plaid.L'ensemble comprend un veston, pantalons et bonnet s\u2019ajustant étroitement, le tout chaudement doublé pour le climat rigoureux qui s'annonce.Costumes à neiëe de 3 pièces pour fillettes Prix de vente d\u2019origine ' 15.95 | ° Maintenant en vente à Tailles 7 à 12.Costumes à neige, chics modèles de trois pièces pour fillettes, pour le froid d'hiver.Tissu spécial de mélange nylon et laine pour la durée et le confort.Le costume comprend un gilet, des slacks et un chapeau norvégien dans \\es teintes de gris et vert, unis ou garniture plaid.Vêteménts pour enfants, au troisième étage DERNIERE VENTE ANNIVERSAIRE SOLDE AU RAYON DES TISSUS A LA VERGE Groupe 1.LAINAGES Valeurs courantes de 3.50 à 4.98 ® Tissus nouveautés oe Plaids écossais = .e Teintes unies Auhaine 38 5 Lainages qui sont idéaux pour votre nouvelle gar- à ° © de-robe d'automne et comprenant des tissus à man- la verge teaux; flanelles et nouveautés en épaisseur d'ap- \u2019 parat.Groupe 2.OFFRE REPETEE DE Tissus de rayonne à costumes Valeurs régulières de 2.50 à 3.98 @ Rayonne à costume unie et quadrillée Auba ine 238 ® Quelques mélanges laine et rayonne compris la verge Groupe 3., Nylons imprimés Valant réguliérement de 1.98°a 2.98 Aubaine 38 e Lingerie de délicats modèles à ® © Blouses et robes en attrayants modèles la verge Nouveaux tissus d'automne Valant régulièrement de 1.68 à 3.98 Aubaine Nous sommes encore en mesure de vous offrir à ° un beau choix de ces chics tissus d'automne à ce la verge bas prix exceptionnel.® Crépes \u201d o Marquivetien o (Cordes © Denteiles de rntan ® Tientinas ® Nylons © Rajéa ® Tneedn de rayonne © Taffetas ® Textures Shantung © Moirés © Failles ® Bengslines ® Soles cordées © Surahs imprimes Nous vous suggérons de magasiner de bonne heure samedi pour le meilleur choix de tissus.Tirez dés maintenant des plans pour votre garde-robe d'automne et d'hiver et peut-être voudrez-vous en acheter pour vos besoins du printemps et de l'été! Tissus à la verge.au rez-de-chaussée ®@ CHOCOLATS .22 22121121 2 79 ® CARTES DE NOEL, DANS BOITES .39 © © CARTES DE NOEL, DANS BOITES .55c, 2 pour $1.00 SOLDE DE MOUCHOIRS , .Va PRIX LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 13 NOVEMBRE 1953 Dix-sent Charles Ogilvy Grandement réduits F de ll e 59.50 et 69.50 ! © Groupe d'achat spécial et complets provenant de notre assortiment régulier.e Worsteds tout laine, importés et domestiques à fil teinte Tailles 35 à 48 pour courts, réguliers et grands.e Modèles à devant droit et croisé pour porter toute l\u2019année .belles teintes.Gilets bombardiers pour hommes e Brun, bleu et gris () 05 6 « Services à salade en verrerie Assiette de cristal étincelant à salade .très appropriée à un cadeau à Noël.Le service complet, tel que le cliché.Attrayant service avec cuiller et fourchette de ¢ 2 bois d\u2019un riche fini poli .justement le service es © Tailles 35 à 46 Robes de chambre Magasinez de: bonne heure ñ A pour le meilleur ° J J) choix dans ces aubaines e d\u2019anniversaire au rayon pour .\u2018 hommes.Magasin pour hommes .rez-de-chaussée pour assortir, le bol de cristal à salade ci-dessus.Aubaine spéciale à 50c la paire.Aubaine spéciale\u2026 Pantalons de Worsted tout laine./ .POUR HOMMES Valeur ordinaire 15.95 oo 05 Pantalons de worsted tout laine chaud et de longue Aubaine ° durée dans un vaste choix de couleurs \u2026 tailles 29 à 46.a Pas toutes les tailles dans toutes les teintes.FOULARDS \u201cSAMMY\u201d TOUT LAINE Régulier $2 Ces foulards \u201cSammy\u201d d\u2019Angleterre sont chauds et pratiques pour les Aubaine | 50 à « jours froids qui s\u2019en viennent.Idéals pour cadeaux, spécialement pour le jeune élégant, ces foulards sont de pure laine très souple et dessins de petits ou grands quadrillés et avec bouts frangés.Plusieurs belles combinaisons de couleurs au choix y compris de teintes de bleu, vert, brun, gris et marron.Le foulard est à peu près 50\u201d x 10\u201d.chacun SOUS-VETEMENTS POUR HOMMES Régulier 8.95 50 e début de 20 pièces De porcelaine blanche de première qualité.Le 34 service de début comprend ceci : Combinaisons du populaire genre P.D.Q.50% de laine Kroy 50% de Auhaine\u2018 coton, sans boutons, pour hommes.Un vêtement de belle confection uhaine pour l'hiver, tailles 36 à 40 et 44 seulement.Magasinez de bonne heure à pour le meilleur choix.(Pas de grandeur 42).CHAUSSETTES LOSANGEES Pointures 10 à 13, régulier 2.95 Demi-chaussettes de bonne qualité exceptionnelle Argyle pour hom- eo 4 tasses @ 4 souronpes ee \u20ac assiettes a pain et beurre © 4 assiettes a diner @ 4 bois à céréales Idéaux pour l'usage de cuisine ou à la villa mes; d'un fabricant de renom.Chics quadrillés superposés en dessins ° a losangés, dans un assortiment de combinaisons de couleurs, comprenant les teintes de brun, gris, vert, marron, bleu et marine.Toutes Aubaine 05 Panier à ces chaussettes ont été tricotées à la machine en pesanteur moyenne, à ° avec talons et bouts de nylon renforcés.Toutes ont une confortable * longueur de jambe de 13 pouces avec haut tricoté pour un bel ajustement.Magasinez de bonne heure pour le meilleur choix .ces la paire chaussettes feront d'\u2019appréciables cadeaux à Noël.linge en osier Rayon pour hommes, au rez-de-chaussée Grandeur 19\u201d x 11\" x 20\u201d Régulier 7.95 Rubaine maintenant a 5# | ; \u2018 .e Macks de gabardine nylon pour garçonnets Tailles 24 à 34 \u2014 Régulier 8.95 / Chics modèles et bien confectionnés.Slacks confectionnés de 66 \u20ac nylon-gabardine, dans les teintes de bleu.brun et gris.Ce tissu Aubaine ° » d'un mélange spécial traité contre les taches et les intempéries.à ÿ È Plus durables que bien des tissus du genre.Les slacks ont des & tailles froncées, passants à ceinture et fermeture glissière.+ Breeches pour éarçonnets Ë Tailles 24 à 34 \u2014 Prix réguliers 8.95 et 9.95 Une extraordinaire aubaine en breeches pour garconnets.De p\u2014 5) Attrayants paniers à linge, en osier, fascinantes couleurs pour agrémenter votre salle de bain.Couleurs au choix, blanc avec couvercle noir, rose, bleu, vert et jaune.Articles ménagers, au rez-de-chaussée ; corde renforcé et molleton.avec passants à ceinture et fermeture # glissière.Quelques breeches ont des attaches aux jambes et à % la taille.Genoux spécialement renforcés de cuir pour plus Aubaine or) : de durée et doublure entière puur le confort.Teintes: bleu, a F brun et gris dans le groupe.Slacks de gabardine popeline pour jeunes gens Tailles 28 à 34 \u2014 Régulier 17.95 Une véritable occasion en chics slacks pour l'usage de tous les jours.Slacks de gabardine pepeline durable.attrayante conception et bien confectionnés avec passants à Prix de vente Bas pour enfants 8 * Valeurs régulières de 85c à 1.35 1 Bas de laine et coton en mélange, côtes fines 5 pour enfants.Sous-types de séries régulières à ( beg prix plus élevé, ces bas, toutefois, sont très du- % rables, ot se presentant dans lattrayante teinte de beige.Pointures 7 & 9%.Aubaine & .Faites-vous-en cn approvisionnement pour l'hiver qui s'en ceinture, taille froncée et fermeture glissière.Choix de vient et éparguez # teintes: fauve, brun et gris.\u2018Tailles 28 à 34.Magasinez ; de bonne heure pour le meilleur choix.5 Rayon pour hommes et garçonnets, au troisième étage Bas pour enfants, rez-de-chaussée * 7 ES FE I A Bs DE © Di : TTAW VENDREDI 13 NOVEMBRE 1953 Dix-huit oT A VA, LE V | rt 000 rE \u2014\u2014\u2014 - Tr PROGRAMME DES EMISSIONS 2 ° N D.L.R.\u2014 Les pestgs émetteurs ée çudie dont l'indicatit figure ci-dessous L té arrétent eux-mêmes le proxramme-horaire de leurs émissiona; sussi ne sommes-0088 TT se responsables des ersenrs qui, por sccasioh.pocrraient s\u2019y glleser.CE SOIR \u2014 CBOT \u2014 CE SOIR i ° Uncle Chichimus .6.45\u2014 7.00 Ci ° ® \u2019 ° ° p ° t ste .tn Must i 00\u2014 CRCH-OTTAWA-HULL 8.30\u2014Treasure Trail + 8.35~Thoughts in Musie Tabloid .on 1 7.30 nemo Reprise es emissions ein re communi 6.00 - Menu musical | 9.00\u2014Ford Theatre 7.00 inforutlon red Hil Film francais 7.30\u2014 8.00 \u2014 \u201cThe Robe\u201d (1) 11.06-1.40- rat 10.00\u2014Combats 1.55\u2014Date r .CAPITOL e * y ¢.18\u2014 Informations 11.00\u2014 Informations 1.30\u2014John Flaher L'Actualit 8.00\u2014 8.15 4.25-7.00-9.35.I E | P t mis à | ordre 420\u2014Menu musicai (eulte) | 15.Mi duight express 7.45\u2014Speaker's choice Télésparts \u2026\u2026\u2026\u2026 eerrress nines snaps 8.15\u2014 8.30 CARTIER \u2014 \u2018The Muse) (2) 1230-820 e core es arents 64\u2014Un homme ot son |12:00\u2014 Informations 800\u2014Curtain Melodies Drame (Un suiet de Roman) .8.30\u201410.00 514.8.92.5.Dans 1 7.00 Thats sonore 12.06 All ulght house 230 Toronto Pope) pie Championnat poids-moyen .10.00\u201411.00 ENTRE \u2014 \u2018\u2018Refl Breaks Loose\u201d (2) 1.16 os .PARIS (A.F.P.) \u2014 Dans le nu-; 715\u2014Musien: SR OTTAWA 1230 Songs of my Victory où Sea .oooocoomo.11.00\u20141130 e261 sacion.Steiner & Guadal (ur :CKCH \u2014 ce soir à 9 h.30 \u2014 Point de vue des éro des \u2018Lettres Françaises\u201d pa.7:30\u2014Chanaons de son\u2014Toun ta mors MILLIS I'm the Law 1130-1200 Ia ssa) 20080000 counter\u201d (A) adolescents et des parents ru aujourd'hui, M.Louis Aragon 7.45-Le Burvenant S20 Fambom puliroom [10 30\u2014Spors Orchestra LE SAMEDI 14 novembre \u201cPainting the Clouds with Sunshine\u201d (2).; , va (directeur de cet hebdomadaire 8.u0\u2014Initiation à 6.80\u2014 Informations 1130 Here Juliette Pére Noél 10.00\u201410.45 CL'EMA DE PARIS \u2014 \u201cDemain dous| Le forum de Radio-Parents re-, Le programme s\u2019intitulera L'âge communisant) consacre devx gran- l'orchestre 6.35\u2014Rainbow ballroom tions Nouvelles 10.45-\u201411.00 divorgons\u201d (2) 5.80-8.85 \u201cLe fruit dé |viendra à l'horaire du réseau|de raison et, comme les années des pages au salon d'automne où 8.30\u2014Divertisement 1.00\u2014 Came MacDonald CBF-MONTREAL 3 ; : Par \" (3) 6.47-9.52.Annonces et ac.|e.; eni .; Ana ré .) Salon « .55\u2014Nouy .10\u2014C .Eisenhower (discours) .11.00\u2014 midi fem Sess nn francais, le vendredi soir.de 9 passées, il sera préparé en colla le peintre \u201cofficiel\u201d du parti com-| .00\u2014 Musical noo Reports City Time 5:00 Informations Ed's Place .5.00\u2014 5.30 EASTVIEW - \u201cApril in Paris\u201d (3).|h.30 à 10 heures, à compter de |boration avec l'Ecole des arents.muniste français, André Fougeron 930\u2014Radio-purenta 7-20 Peraccnatity Tim 6.10\u2014Chronique sportive Tic Tac Toc 5.30\u2014 6.00 \u2018Against All Fiugs\u201d (ti.ce soir.La série se poursuivra M.Jacques Landry en sera l\u2019ani- expose notamment une toile dite 10.00\u2014Radio-sourpal TB Cause ie or 616 Carre or c ren 0 .] ; C | ! C 3 \u2018: pose me a - aa Wild Bill Hickock _.\u2026.\u2026eemennnennennnn 6.00\u2014 6.30 ELMDALE à bolt J.Comello, Moet Jusqu aun De antian Tos.v ve: mateur.\u201cCivilisation Atlantique\u201d._ 10.16\u2014Moment J Bou Bold Venture SET Se ton \u201d ; i , .: i .M.- 11.00\u2014Bonsoir tes sportifs 800.inf tion péch: , ; CE SOIR \u2014 CBFT \u2014 Canal 2 Ses Woman\u201d (2 Mackaman\u201d (2) 1.09.| dredis 25 décembre 1953, ler jan-| Tous les auditeurs et les jeunes A propos de ce tableau, M.Ara- ( 11-09 Porsenr les op S00 wntormations oe 7-00- Revue de l'actualité FRANÇAR © The eee a 2.00- \"vier et 16 avril 1954.en \u2018particulier, sont invités à sou- | gon écrit: \u201cIl serait déshonnête de | 12.00\u2014 Musique de minuit 8.15-Copital Bandstand 7.15\u2014Métropole Tabloid een reesei 7.00\u2014 7.15 4.30-7.08.10.16.mettre des problèmes et des su- ne pas dire à Fougeron et cette 12.11\u2014Hors des ondes 19-80\u2014Football raw TO ie Film français 7.15\u2014 7.30 GLEBE \u2014.\u201c \u2018\u2019The Promoter\u201d (2).La discussion portera sur des jets de discussion.fois publiquement ce que seule une CKOY-OTTAWA Lots ha pi TAs Famille Plouffe Film francais 7 8.00 IMPÉRIAL Pa Jennings of Okin.|Problèmes d'éducation et mettra! Nous voulons rappeler à nos, Critique de copinerie pourrait Ca «00\u2014intormations » 10.80\u2014Lean Back And Etiam, à L'Actualité ; 8.00\u2014 8.15 homa\u201d (1).\u201cTeo Many Girls\u201d (2).|eN présence deux adolescents: un | auditeurs que L'âge de raison, qui Cher.Qu'il se trompe.Qu'il est! 601\u2014Tous le sporta 22.00.ater tions 8.30\u2014Concert \u201cPops\u201d Télé-Sports francais .8.15\u2014 8.30 LAURIER = \u201cRodeo, King of the garcon et une fille et deux adul- remplacera cette année la popu- sorti de la voie du réalisme.Que 8.16-\u2014Moke Belière 11:15\u2014 Tous les sports 9.30 Toronto \u201cUn sujet de roman\u201d, de Sacha Guitry 8.30\u201410.00 Senorits\u201d (1) 1.24-3.57-6.30-9.08.\u201cMurder tes: un peére et une mère de fu- aire émission ; Ce qu\u2019ils disent © n\u2019est pas ainsi que peuvent et 1.00\u2014Nouvelles 11:20\u2014Dunce date .adio-parents Champi t dial de la boxe 10.00\u201411.00 Without Tears\u201d (8) 2.29-5.02.7.88-10.%.oh) A ch émission, les 5 , QUES dis doivent s'exprimer les idées que 7.05\u2014Prof Daily & Co.12.00\u2014 Informations 10.6U\u2014Radio-journal amplonnat mondial de la LINDEN \u201cThe Fighter\u201d (2) 1.164,15.(Pile.chaque emission, -vous n\u2019êtes pas là, servira une; 40! p les 720\" T, B.A 12.05 \u2014Long John's 10.18-\u2014Cquserie Bratton vs Gavilan \u201c8.00.\u2018Above nnd Beyond\u201d (8) 2.00-6,4v.équipe de participants, toujours, fois de plus ce complément au NOUS avons en commun.Tous les ma + Terrace Oven House 10.80\u2014 Réeita) LE SAMEDI 14 novembre 8.25.|anonymes, seront renouvelées.Courrier de Radio-Parents enten- |MOYeNs ne sont pas bons à évoquer Te he oe 0p BO-OTTA WA 1.00 Adagio a tou .3 - \"FI o i .; à e la 40-5880 .nformations B0- n r ; 3.00\u2014 5.00 LITTLE ELGIN Flesh and Blood\u201d (1).| .\u2026 t ce qui touche à l'honneur _ 00 à Ht a a Nave 50U\u2014 530 MAIN BLGIN \u2014 \u2018From Here to' L'année dernière, la première au jous Jes Mardis matins de 8 h.po La brutalité politique des B.00\u2014Bddy Fisher 6.1\u2014 Programme des {11.37 Informations = : : To rence asasascanauves agoanonesererensossenmecs ses tG NO MAONEc SE ES 5.3 00 Eternity\u201d (8).} i\u201d .partie de l'émission (les 20 pre-; .Yankees, la ramener, le réduire 8.15\u2014Voice of the Army 6.30\u2014Int, Commentaries i EMISSIONS Musi Je ou 6.00\u2014 7.00 AE rmerous When Wert 1 \\l\\mières minutes), était réservée aux pieds mis sur la table et a la q oe MONTOALM \u2014 \u201cHa Anybody Seen My aux adolescents.qui exprimaient lecture des journaux polissons, ne SAMEDI Gal?\" (2, 6.18-9.86.\u201cFlesh ana leurs opinions et leurs griefs; et C [ I sert en rien la comprékension col- Fury\" (8) 6.00-8.08.= ° vers la fin du programme, les OL morate lective, nationale, du danger\u201d.- NELSON \u2014 \u201cThunder Bay\" (1) 1.00-4.35- arents étaient invités à discuter \u2019 Le \u201c A CKCH-OTTAWA-HULL 11.45\u2014Make Believe 7.30~\u2014] nformations 8.15.\u201cBand Wagon\u201d (1) 2.40-6.18-10.05- P \u201d .Puis Aragon critique \u201cla pein-! &20\u2014Réveil au chant du 12.Lb\u2014 Informations 7.35\u2014Wake up to Musie ry 11.55.avec les adolescents.du cinema ture même, hâtive.grossière, mé- coq 12.06 \u2014Singing Americans $-00-\u2014Sports Period - ODEON \u2014 \u201cEast of Sumatra\u2019 +3) 12.50- ee | 1.+ a ., t 12.26\u2014~8ports 16\u2014Devotional Per 3.05-5.20-7.36-9.50, Formule modifiée ; - prisante.sans perspective vraie, LE TE Ps rt du 12.30\u20148tar Over Hollywood| 8.80\u2014Musical March Vast REGENT \u2014 \u201cDevil's Canyon\u201d 12) 12.25.; ; .| | Ne semble offrir aucun danger pour par énumération de symboles, sans coq 1.00-\u2014-Fun tor All 9.00\u2014 Informaticns 2.47-5.067.25-9.44.Cette année, la discussion se le public en général.lien, sans respect de la crédibilité\u201d 7.46&\u2014L'horioge musicale |; 55 Nouvelles 9.05\u2014Musié in the REXY = or Dpodnounds of Mrondwas™ (31.fera dés le début de I'émission 9 Ne convle:t qu'aux personnes adultes çt j} Ja rapproche des méthodes de JSh\u2014Bulein Gu voragenr 1.85-Words, Music and Morning an \u201cRoar of the Crowd\u201d (2).entre parents et adolescents et formées, ; \u2018 .a il 2.00\u2014lnrurmations Rythm 10.00\u2014H ts an cores RIALTO \u201cHigh Noon\u201d (1).\u2018The\u2019 iw fi : A déconseiller -[l\u2019ancien journal humoristique alle- 8-05-\u2014Chronique sportive 1.55\u2014Football 10.80\u2014 Who's Herb Get , 'S \u2019 .FE \u201d .i Thief of Damascus\u201d (2).ye 2 rn du programme.(soit parce que dangereux.mand \u201cLe Simplicissimus\u201d.HET y ari taires | 2.00\u2014Informations Te A Childres RIDEAU \u2014 \u201cThe Vanquished\u201d (2) 1.00.PENCANL \u2018es SIx OU sept dernières A proscrire, absolument à rejeter par 1e directeur des Leitres françai- matutinales 5.06\u2014Informations 11:30\u2014 Prelude to Afternoor | 4.00-7.05-10.10.\u201cMission Over Korea\u201d (1) minutes), un spécialiste sera in- tous.he 1 tabl eut 8.30\u2014Bal-chansonnette 5.05\u2014Studio Party 12.60\u2014 Informations | 2:35-5.40-8.45.vité à venir donner son avis sur QR Film aui présente quelque ses conclut: \u201cUn tel tableau ne peut 2.80\u2014benebansonn 5.30-Make Believe 12.15\u2014Divertimento i STRAND iy, New Mexico (0.\"The lle problème discuté au cours de danger.que rejeter les hésitants de l'autre! 405\u2014Bal-chansonnette Ballroom 1280\u2014CBC Stamp Ch DE er ; omen** feed ; | Fi ote.i : TRadio-i 12.45\u2014Sc 1 the Wes mer credi 18 nov SOMERSET er (or omer\u201d (8.(l'émission.Comme on peut le HE rcimtiane, TE Pour tn vane côté, il ne collab ore aucunement 10:00 \u2014 Tents \u201cLonle CFRA-OTTAWA 12.59\u2014 Signal horaire * r\u201d he .9 \u2026 .- > .- \u2019 ° | WESTHORO \u2014 \u2018\u2019Retreat Hell\u201d (1).ne | me la for mule sera sensi- Film dont nous n'avons pas encor\u201d au ass me aise pour son indépen- 10.15\u2014\"Concert Jeunesse\u201d 6.30\u2014Long John Lore hans Lion & the Horse\u201d (8).blement modifiée, E la cotation.natlo Gals ï ir l'opi.11-00\u2014Concert léger pen House 130 World Church New dance.RB ne peut que servir OPI | 11.30\u2014Opérettes et 7.00\u2014 Informations 1.46\u2014 Pixno encores = = ; nion répandue par l\u2019ennemi de la 2 comédle musicales 7.06\u2014Meadows in the 2.00\u2014Story of Musle grossiéreté de coeur et de pensée 12.08 Caf du 7:30\u2014Inéormations 2:40\u2014Cérémonte me es communistes .chansonn: 1,35\u2014Weathervane a.12.20\u2014Intermède 7.40\u2014Meadows in the 3.30\u2014Muslcal Profiles Voici Bel Exemple de la Haute Valeur des HR a £8 wie UT = : Morning * 4,30\u2014 T.B.A.59\u2014Hignal-horat OICI Un e e e e a U e Th po \"1.00 \u2014Mélodies américaines | 8-00\u2014 Informations 5.00\u2014T/Cannda Bandstan: eatre 13 Intermade 8.10-Meadows in tie CEF-MONTREAL ACADEMIE DE LA SALLE \u2014 LE| 1.45\u2014Rendez-vous Morning C.R.T.présente \u2018\u2019Tartuffe\u201d de Molière, 2.00\u2014L'heure de l'opéra: 8.30\u2014Informations 1.00\u2014Rudio-zournal du mardi au samedi à 8h.30 du solr \u2014 Le Somnnambula\u201d, 8.35\u2014Meadows in the 105\u2014-L'opéra de guatsoe matinée à Zh.30 le samedi, e ara Morning 7.30\u2014Radio-jonrn.5.00\u2014Nouveltes 9.00\u2014 Informations 7.35\u2014L'opéra de quat'soe 6.à 9.05\u2014Childrer's Club 8.00\u2014Radio-jonrnal Donné toute cette semaine \"amen oo Faye Hom b eh To onn 10.05\u2014 n Sha! A vatioi 5.45\u2014Actualité en revue 10.45\u2014Teen \"Age Book matutinales fod GRATUIT! CROY-OTTAWA Review 8.80\u2014Rythmes et mélodie : .00 \u2014Radio- journal .00\u20141 tt 11.00\u2014 informations 2.0 -10 AUX DAMES T.o6-\u2014Mustonl Cloek 11.05\u2014Rainbow Ballroom 8:05\u2014Faniuisies > 1.30\u2014 Informations 11.55~~Informations 10.15 Musical c a 7.35\u2014Musical Clock 12.00~Eddy Arnold Show 130.30.Petit concert same 7.45\u20147.46 Special 12.16\u2014Farmers Notebook l11'30\u2014Les plus belles = + A-1 PLUS BY Ot 8.10\u2014Tous les sporta 12.80\u2014 Informations 12 oo Elodies légère oF : * i 12.35~The Plainsmen K usique wo +.; hersmith 8.15\u2014Musical Clock 1.00\u2014 Actualités 12.15\u2014Rue prineipale or CT heidalid * 4 $.30\u2014Météo 1.10\u2014Shop Today at IGA |12.30\u2014Le Réveil rural x + PCE SET SERVICE FOR 8- ] 8.35-Musical Clock 2.00\u2014Informstions 12.59\u2014Signal-horaire > IN THEBEAUTIFUL LR 9.00\u2014Informations 2.05\u2014Adventure in music, 1.00\u2014Plano uP is \u2019.Tubby Time 2.55\u2014Informations : 1.15- Radio-journal Aujourd'hui 4 do Heure Doody 8.00\u2014 Vaughn Biere Show 1.25\u2014 Intermède .a \u201cTHE PATHFINDER\u201d 10.30\u2014Make Believe 3.56 \u2014 Informations a 1.30\u2014Chansonnettes \u20ac \u201cDANGEROUS WHEN WET\u201d Ballroom Shop or 2.00\u2014L'heure \u20ac2 l'opéra: Esther Williams (en couleurs) 11.00\u2014~ [r formations 4.30\u2014Harmony House \u201cLa Somnnambula\u201d, 11,05\u2014A Moment for You Ballroom 11.40\u2014Harmony | de Bellani 5.00\u2014Rythmes et chansons 5.45\u2014Lutte contre In TB | 5.00\u2014These Are Top ! CBO-OTTAWA 7.00\u2014Wake Up to Musie MAYFAIR PROOGOORONOGEOOUOVALHNTAQHI VEGE CORMIER SEAR I ra none Be SIDOTUONHRNOELONHEGIENEUSE CEH SE noce IRHIHHINE ey CHURN TIER \u20181 HULU Re I p Hs pe HHT AUIS TETE OL a a A GA aL AUJOURD'HUI ! VOUS ETES-VOUS INSCRIT POUR LE FOTO-NITE ?VOUS POUVEZ GAGNER 32,500 GRATUITEMENT ! Commence jeudi, le 19 novembre « Imprimez vos nom et adresse au ] dans l'esp et déposez cette partie de billet dans la boite FOTO-NITE à un des indiqués plus bas.: Rue Ville taihl À let et | 4 cb théâtres HIS GUN-SIGHT WAS A DEATH TRAP \"MES EAN Mile .oerne.ne.FOTO-NITE SUR LA SCENE Aux cinémas CENTRE \u2014 EASTVIEW \u2014 FRANÇAIS \u2014 Vendredi et samedi, 8h.15 p.m.| GLEBE \u2014 LINDEN \u2014 SOMERSET \u2014 WESTBORO HARVEY BARBEAU et amateurs |: ! IIT, COMMENÇANT DEMAIN Vous n'avez qu'à presser un bouton pour déclencher le dégivrage.Après un certain temps, le dégivrage est terminé et ce Frigidaire de grand format domestique se remet en fonction automatiquement! Il s\u2019acquitte de sa tâche avec la rapidité de l\u2018\u2019éclair, de sorte que les aliments congelés n'ont aucune chance de dégeler ou de s\u2019amollir.Laissez-nous vous donner une démonstration de ce qu\u2019un dégivrage rapide signifiel Il a pilté te dernier coin barbare du \u201cSouth Pacific\u201d.Unionaal Fntassnational prt JEFF CHANDLER MARILYN MAXWELL Voici Ce Que Vous Obtenez a ce Bas Prix! © Dégivrage rapide comme l'éclair © Compartiment \u2018\u2019Super-Freezer\u2019\u2019 sur toute la largeur ® Grand espace d'emmagasinage pour les petites cuisines © Fameux mécanisme \u2018\u2019Meter-Miser\u2019\u2019 Frigidaire ® Tablettes commodes sur la porte ® Intérieur on Porcelaine durable © Meuble superbe dessiné par Raymond Loewy © Grand Hydrateur genre coffre pour les légumes be DERNIERE SOIREE \u201cLE FRUIT DEFENDU\u201d \u201cDEMAIN NOUS DIVORÇONS\u201d OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi, à 1h.Dimanche, midi.Autres jours, 4h.48.Seul Frigidaire vous donne TOUS LES GENRES DE DÉGIVRAGE e genre à bouton qu'on presse e genre à cadran ou à chronomètre e \u2018\u2019Cycla-matic\u201d complètement automatique Voyez les Joules de hockey ef de football sur un + TELEVISEUR ADDISON Teléphonez pour e INSTALLATION GRATUITE \u201cTHE VANQUISHED\u201d en technicolor avec John Payne aussi \u201cMISSION OVER KOREA\" avec John Hodiak et John Derek \u201cAL JENNINGS OF OKLAHOMA\" Dan Duryea \u2014 Gale Storm \u201cTO0 MANY GIRLS\u201d Lucille Sal! \u2014 Desi Arnaz à partir | VOYEZ 7 RÉFRIGÉRATEURS FRIGIDAIRE DIFFÉRENTS L CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FRIGIDAIRE > IMPERIAL Bpectacle continu maintenan 1h.; de a ¢ SERVICE GRATUIT TE 2 SPECTACLES EN TECHNICOLOR DR © ANTENNE GRATUI \" \" e JUSQU\u2019A $100 D'ECHANGE BAND WAGON Fred Astaire FEDERAL APPLIANCES LIMITED (Disirutenrs pour Ottawa of A.GRATTON REGD.163% rae Main \u2014 5.7429 POUR VOTRE PRESENT 1a vallér), \u201c4% chemin MeArthur, Eastview \u2014 5.5128 CH \"THUNDER BAY\u201d James Stewart ARLES (8.ILVY LIMIT WESTBORO MOTORS & APPLIANCES LTD., 420 chemin Richmond \u2014 PA 2-117 , 114 rue Rideau \u2014 6-4511 ADIO L BASEMARGRSID IT ire FLT, RE OVE hi EE ron RATAN bE Maver: g ERX ere ; .N COMPA?\u2018BD, ree Bank \u2014 - SRN R STORE, 134 roe Bank \u2014 2.3721 AGASIN DE MEUBLES LANDRIAULT, 81 chemin de Montréal\u20145-4316 ; : M.G.FRANCIS & SONS, 508 avenue Gladstene \u2014 23-2603 TELERONICS.1240 rue Wellington = 8.5018 ! Nasa N yh (Détail) LTEE, 315 race Mnotealm \u2014 PR7-4329 © On as .3 \u201cALFRED.Ont.\u2014 Laniel Autemebil CUMBERLAND, Ont.\u2014 P.Be .Q\u2014 , _ AVANTAGE Fa ALERED ont \u2014 Laniel Automobiles ce.n ucher KAZABAZUA, P.Q Shaw's Garage PAPINEAUVILLE, P.Q.BAINT-ISIDORE DE PRESCOTT, Ont.\u2014 .Lamoureux SHAWVILLE, P.Q.\u2014 Bhawville Electrie (E.Cotie) STITTSVILLE, Ont.\u2014 R.B.MeFaffrey TANCREDRIA, P.Q.\u2014 J.-H.LaSalle & Fils, Enr.THURSO, ,P.Q.\u2014 Desjardins Frères VANKLEEK HILL, Ont, \u2014 Henri-J.Levac & File WAKEPIELD, P.Q.\u2014 Rom A.Shoaldice | DEEP RIVER, Ont.\u2014 T.Eaten Ce.Ltd.EGANVILLE, Ont.\u2014 F.A.Lisk & Sons EMBRUN,*Ont, \u2014 R.Lamoureux FORT COULONGE, P.Q \u2014 Amyotte Garage GATINEAU MILLS, P.Q.\u2014 J.-0.Charron et Fils ARNPRIOR, Ont.\u2014 H.Metraife BARRY'S BAY, Om.\u2014 PF.Yakabuski BOURGET, Ont.\u2014 A.Nieard BUCKINGHAM, P.Q.\u2014 Uharrea Xlectric CAMPBELL'S BAY, P.Q.\u2014 Ellwoed Kenaloy CARLETON PLACE, Ont.\u2014 .O'Dell'« Appliance Shep GRACEFIELD, P.Q.\u2014 J.-N.« CASSELMAW, Ont.\u2014 W.A Ranger RAMMONP- eu : or ever CLARFNCE CREEK, Ont.\u2014 HAWKESBURY.Ont.\u2014 E Lemay RB.Delisle & Cie KARS, Ont.\u2014 G KE Thompson SOWARD S344] poseens 9, ) EVILS CANYON | VIRGINIA MAYO - BALE ROBEATSON STEPREN MeRALLY-ARTHER BENNICETY : dede 05 TECHYICBIOR Omer Rourbennais PEMBROKE, Ont.\u2014 Ceckburn & Archer, Allan Levoy's Refrigeration Service PLANTAGENET, Ont.\u2014 EB.Sécuin QUYON, P.Q.\u2014 Quyen Supply Ce.RENFREW, Ont.\u2014 Scott & Sons Hardware RICHMOND, Ont.\u2014 H.Moore RUSSELL.Ont.\u2014 MeArthur Moter Sales SAINT-ANDRE AVELLIN, P.Q \u2014 Urgel Levert SAINT-EUGÉNE.Ont.\u2014 B.Dupuis KILLALOE, Ont.\u2014 Wem McCarthy LIMOGES.Ont.\u2014 E.Voisine MANIWAKI, P.Q.\u2014 J.C.Naden MASSON P.Q \u2014 O0.D'Aeust ot Fils, Case 26 MONT-LAURIER, P.Q.\u2014 Nan.Themas et Charles Turcstte MONTEBELLO, P.Q.\u2014 U.Queuvel MONTPELLIER.P.Q.\u2014 J.0.Mantpeltier PAKENRAM.Ont.\u2014 Millen Sched G.H.JOHNSON'S FURNITURE LIMITED 111, rue Murray tJuste 8 l'onest de fa rue Dalhousie! \u2018Telephope: 55147 \u201cwv LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 13 NOVEMBRE 1953 po Dix-neuf À =] .» ® 8 ° ue pensez-vous de la tendance ° dreau; Jacques Bourny: Roger; - .1 ba Maurice Beaulieu ln ancien du actuelle de la poésie?\u2018Sacha Guitr y Garceau; et Emile, le serviteur: Youn : ° ; 9 a 9 ; .| ne , A Guy Bélanger.& æ e À o 9 ° ° an Les grands poètes daujour | du Yélé-Théatre Ce sera une réalisation de, Ro- +1 1 \u2018hui renouent avec les valeurs es .ger Racine, avec scénario d\u2019An- OR i] Droit publie trois ouvrages sentielles de la poésie française.CBOT-8 h.30 à 10 heures dréanne Lafond et décors de Mau- Lat A 1) 3 \u2018 A 9 Les jeunes poètes canadiens de à Au Télé Théâtre de Radio Cua vice Coté.de 8 30 \u2018 oy i i imés + ; langue française se mettent trop da, Vendredi soir, on présentera à pièce passera de h.a 3 = Les trois volumes sont Imprimés aux ateliers de volontiers à la remorque des poé- une adaptation de l'oeuvre de Sa-| 10 h.\u2014 une heure plus tôt qu'à ; notre journal \u2014 À pierre fendre \u2014 Poèmes à tes français, au lieu de chercher cha Sultry, Un sujet Je roman.Lhabitude pour permettre la télé- MES \u20ac _ : \u2014 : leurs voix et leurs voles (Influen.|Yhisteire d'un auteur tour a tour diffusion du combat de boxe Gama femme \u2014 Douze comptines Un essai sur leurs voix et leurs voles f méluen | heureux, incompris, amnésique vlan Bration.e métier les jeunes poètes devraient lire les bier ol rn eu.Lar bout est = = Nous avons eu ces jours der-, \u201cPourriez-vous, Maurice Beau- | \u201cLettres à un jeune poète\u201d).Quel-| filon retrouve Guitry 3 soa plus piers le privilège de converser a |lieu, nous définir en quelques mots ques poètes canadiens-français ont typique.: bâton rompu.avec M.Maurice votre conception de l\u2019art poétique?trouvé leur voix, notamment Anne \u201cTes rôles de M.et Mme Lévail.Beaulieu, ex-critique d\u2019art de la Hébert et Alain Grandbois qui oc- lé seront tenus respectivement \u201c ; » ittérai \u201cDroit\u201d cupent une place de choix dans la ; ABOVE AND BEYOND page littéraire du \u201cDroit\u201d, profes- ; piac : > par Francois Rozet et Marthe Robert Taylor \u2014 Eleanor Parker ; seur de langue et de littérature galerie des poètes canadiens d\u2019ex- Thierry; leur fille, Hélène, sera \u201cTHE FIGHTER\u201d S EXPERTS françaises à l\u2019Université d\u2019Ottawa.pression française.incarnée par Francoise Faucher; Richard Conte \u2014 Yanenss Brows De passage dans nos bureaux, \u2014 Merçi, Maurice Beaulieu, de Jean Wh Georges Denis et en marchandises 8600.UN PRODUIT DE 8.HOUDE & GROTHÉ LTÉE sas M.Beaulleu voulut bien nous en- cette profession de foi! Parlez \u2019 \u2019 = y tretenir de son premier recueil nous maintenant de vos débuts.a de poésies qu\u2019il compte publier \u2014 François \u2018Hertel publia mes Leu prochainement aux éditions du premiers vers dans la revue \u201cAmé- Droit\u201d, \u2019 rique-française\u201d.Je dois beaucoup ' = à ce grand animateur qui sut dépouiller mon style en m\u2019orientant |) Ce soir et samedi { vers une économie verbale, SUR NOTRE ECRAN ; = PANORAMIC GEANT \u2014 Des projets?: \u201cMURDER WITHOUT \u2014 Ils sont nombreux.Je compte 3 cral Ste FEARS\u201d Holden tout d\u2019abord participer au Salon __Crals Steyens et Joyce E des poètes, organisé par la Société = \u201cRODEO KING AND d\u2019Etude et de Conférence de Mont- i THE SENORITA\u201d réal, le 22 courant.Seront aussi ; R Rex Allen et Mary Ellen Kay présents: Anne Hébert, Robert avec Aussi sujets courts.Choquette et de nombreux jeunes : } poétes, dont Claude-Bernard Tru- 4 LY) R | E = MAURICE BEAULIEU deau.+ re AS be A .soars a \u2014 Pour mol, la poésie est avant |, Fin novemvre, les éditions du Q tout affaire de langage (influence Droit\u201d publieront la première de iy de St.John Perse et de I'école néo- 3 Plaquettes de poésies: \u201cA pierre ) = classique: Follain, Fombeure, et |fendre\u201d.Par la suite paraîtront: autres).La véritable poésie est Poèmes à ma Femme\u201d (en fé celle dont le sens est chargé de Yrier) et \u201cDouze Comptines\u201d (fin OU I son et le son de sens.Le propos du mai).CE SOIR ! poète authentique est de créer une «J'ai d'autre part en préparation S .\"mité verbale.La poésie est intem- un essai sur le symbole dans l\u2019oeu- ; porelle; aussi bien ne devons-nous de Saint-D G dit \u2018 74 17 ; > |vre de Saint-Denys Garneau, di pas parler de poésie engagée (qui i TARTUFFE est une bien grande méprise et M.Beaulieu.ee par Molière une sottise), La biographie d\u2019un poète, c\u2019est une, proquetion Je sa bibliographie.Lo.Enfin, je partirai pour Paris Soirées a 8h.30 l\u2019année prochaine, afin d\u2019y pour- ti d .à 2h.30 suivre des études de Philo-lettres \" ne chez Li d CARTIER et préparer un certificat d'anglais,\u201d Oui, le Motorola* est le cadeau idéal pour Billets chez Lindsay, oe 189, rue Sparks 2.0633 Nous ne pouvons qu'adresser Noël se parce que le Motorola a les cara> .\u201cTHE MAZE\u201d nos voeux les meilleurs de brillan- téristiques supplémentaires qui assurent le Sur la scène de te en re dimenons ,Ç te réussite à Maurice Beaulieu.meilleur rendement en PE mage L'Académie v Voeux superflus, au demeurant, si double puissance avec l\u2019unité de puissa T AUSSI \u2014 l'on en juge par d\u2019aussi promet- Pictron et le chassis à la puissance concen- De-La-Sall e \u201cTHE LAST POSSE\u201d teuses prémices!.trée \u2014 cabinets en modèles acoustiques \u2014 ; Broderick Crawford < John Derek .caractéristiques qui ne se trouvent que dans 25, rue Guigues Ottawa Pierre TABARLY le Motorola.Voyez votre marchand de Mcto- rola immédiatement \u2014 aujourd\u2019hui ! I.: on 7CALM 2 2 films en technicolor La nouvelle Et ry \u201cCAVE OF THE OUTLAWS\u201d photographique ¢ ä EMAS MacDonald Carey \u2014 Alexis Smith di e | 1 | i\u201d Vous voyer ens N cof E 2e SUCCES ui ne s E \u201cSTEEL TOWN\u201d ÿ , Ann Sheridan \u2014 John Lund Une véritable = .I Aub aine de Noël MODELE 21K12\u2014le suprême en valeur et rendement.Ce téléviseur Motorola à tous les suppléments Motorola qui vous donnent tout en télévision.Le po- i pulaire écran de 2i pouces dans un D luxueux cabinet de luxueux noyer.Prix de liste suggéré hr) 2469.95 M [2 I Bases x Acajou ou chéne cérusé $479.95 et enjolivez.vos demeures ., y .i ; .A roe! © ° DA A Z = VV = - | A =, = A I A 5 i 5 PERFORMANCE ET ATTRAIT cd A : | A'UN BAS PRIX A \u201c : yd > A Vas MODELE 21C2\u2014Un placement sage pour bien des années 5 vd .de récréation supérieure en télévision.Téléviseur de 21 A Va | ze ot pouces dans un attrayant cabinet de bois importé poli A > j ==} à la main.Pieds détachables.a 3 Prix de liste suggéré Zz y, sséré $429.95 » À /] 2 £ LLL Acajou ou chéne cérusé $439.95 \u201c Z | A ° / 7 pi GARANTIE MOTOROLA-\u2014Garantie gratuite d\u2019un an sur les lam- ; A A i pes et les pieces, la lampe-ilnage comprise.Cet engagement ne ~~ pd * A comporte pas le travail, les cabinets de bois ou de plastique.1 Ç PLUS DE PUISSANCE, | PLUS D\u2019ATTRAIT .| pi © Motorola © t Couvertures wg gn pao to at rola Lanaaa Lia, parleur d'une conception apéciale i pour une riche sonorité.Cabinet en \\ - \u201d de porte E N plastique clair, étincelant.Choix BR on * Motorola est une marque de commerce déposée par Motoroïa Ine de vert, noyer ou ivoire.î \u2018 Kop aux Etats-Unis et par Motorola Canads 144., eu Canada.et porches = Prix de 95 TUE ; liste .pour protection en toute température, l'année durant suggéré Les KoolVents en auminfum sont toujours à même les économies qu'ils assurent.de saison.lis protègent contre les pluies Installez des KoolVents maintenant, au \u2019 = d\u2019automne, les tempêtes d'hiver, le soleil moment où votre propriété en a le plus LE PLUS GROS FABRICANT EXCLUSIF D APPAREILS ELECTRONIQUES AU MONDE J du Printemps et la chaleur de 1é\\.besoin.Choix de combinaisons de couleurs ns B liminent le travail des installations sai- attrayantes.\u2014 Paiement par versements .sonniéres.enjolivent votre propriété et faciles.' : Voici vos vendeurs MOTOROLA TV autorisés \u2014 en augmentent la valeur.Pas de déforma- ed Ne UT J.0.CHARRON & FILS A.J.FREIMAN LTD rure, de décoloration ni d'usure.Se paient | Auvents Koolvent, LD-1112 | ° e ° ° ° | 78, rue Wellington, | 323, rue Notre-Dame \u2014 GATINEAU MO 3-4772 Rue Rideau.2-6464 Téléphonez ou écrivez pour | Hull, Qué.| : ovens noire desert rats | | HUGHES APPLIANCES | dre dater me faire parvenir I 0° 3-4079 OUL LA D R a AUVENT KOOLVENT vo pliant en couleurs GRATUIT I 300, Ave.Laurier-Ouest - 5.43 5 NOM ens SI | 205, que Rideau 3-6234 81, Chemin Montréal \u2014 EAS 16 73, rue Wellington HULL } i Tel OVINCE j ADRESSE incision - T E L E R O N l C S UNIVERSAL APPLIANCES : \u201c+ PR = 17-7677 V WILLE eee | , .: # eC 1240, rue Wellington.8-5018 409, rve Rideau.4-048 » 4 : be 1 «4 \u2019 i - IA ) / / A ous D - A À ÿ 3 : i ! Lo a i A ) A iy aE J 4 - A ) Ee UV + Coup d\u2019oeil des gradins par MARCEL FORTIN (Rédacteur sportif) ICI ET LA.Les Sénateurs d'Ottawa viennent de se procurer les services de deux nouveaux joueurs.Il s'agit d\u2019un joueur d'attaque et d\u2019un joueur de défense.Les deux nouveaux joueurs, Bob Sabourin (joueur d'aile gauche) et Bill Barega, sont la propriété des Maple Leafs de Toronto et doivent se joindre immédiatement aux Sénateurs.Ces deux joueurs ont été envoyés à Ottawa afin de remplacer Jackie Leclair, qui joue maintenant avec les Hornets de Pittsburgh.Sabourin et Barega ont débuté la saison régulière avec les Hornets.Sabourin, qui a déjà joué au moins une partie avec les Maple Leafs de Toronto, est reconnu comme un excellent compteur.Avec le Saint-Michel de Toronto, de la Ligue de hockey junior À de l\u2019Ontario, Sabourin connut beaucoup de succès.La saison dernière, avec les Hornets de Pittsburgh, Sabourin participa à 51 joutes et il compta 22 buts et compléta 20 assistances, pour un total de 42 points.Il prit part à dix parties éliminatoires avec les Hornets et compta six buts et ne réussit aucune assistance.Barega fut obligé de demeurer inactif durant presque toute la dernière saison, à cause d'une grave blessure, mais il débuta cette saison avec les Hornets et il est reconnu comme un solide joueur de défense.Sabourin et Barega devraient donc ajouter de la puissance aux Sénateurs, qui ont ralenti considé- rahlement depuis le départ de Jackie Leclair.Les Rough Riders sont favorisés pour triompher des Tiger-Cats de Hamilton, demain et se mériter ainsi une position dans la prochaine finale du Big Four.Les Riders, après leur brillante tenue des dernières joutes, sont en excellente condition, physiquement et moralement, et ils ne devraient pas éprouver trop de difficultés à l'emporter sur les Tiger-Cats, qui, dernièrement, subissaient un revers contre les courageux Alouettes de Montréal.Les prochains adversaires de la finale du Big Four ne seront décidés que durant les dernières joutes régulières.Des victoires pour les Rough Riders et les Alouettes élimineraient automatiquement les Tiger-Cats, mais une défaite pour les Alouettes forcerait une partie éliminatoire entre Jes Alouettes et les Riders, qui termineraient la saison sur un pied d'égalité en deuxième position.Les Riders sont donc bien décidés à éviter une joute décisive éliminatoire et ne veulent pas être impressionnés par les nombreux blessés des Tiger-Cats.Hs sont confiants de remporter facilement la victoire, demain après-midi.Kid Gavilan, l'excellent boxeur poids-moyen, peut-il imiter Jimmy Carter et défendre avec succès son titre contre l'aspirant Johnny Bratton, ce soir.Gavilan, qui est reconnu pour livrer de durs combats lorsque son titre est en jeu, est favorisé pour triompher de Bratton.Mais l'on peut s\u2019attendre à une enlevante lutte et les deux pugilistes devraient se livrer une chaude bataille durant tout l'engagement.Après le combat de ce soir, qu\u2019il gagne ou qu\u2019il perde, Gavilan aurait l'intention d'abandonner la catégorie des mi-moyens et de batailler dans la catégorie des boxeurs poids-moyens.Gavilan fera certainement tout en son possible pour participer à un combat de championnat contre Bobo Olson.Mais si Bratton remporte la victoire, la catégorie des mi-moyens possédera certainement un nouveau champion des plus agressifs En oubliant les plans futurs de ces deux pugilistes, il est certain que le combat de ce soir devrait être fort enlevant et que Gavilan devrait facilement conserver son championnat, malgré l'agressivité de Bratton.Une grande soirée sportive est organisée ce soir au Manège militaire.Tous les sportifs de la région sont invités à se rendre au Ré- gimeñt de Hull.Les recettes de cette soirée seront versées pour bin Récréative du Régiment.Pendant cette soirée, les sportifs pou AH dur la première fois, lundi dernier.a La formation du \u2018split-T\u201d\u201d devient fort populaire Par Lorne BRUCE EDMONTON (P.C.) \u2014 Une fois fl y avait une équipe au Canada qui se servait de la formation \u201csplit-T\u2019\u201d au football.Maintenant tout le monde s\u2019en mêle, Quand l'instructeur Durrel Royal vint au Canada cette année, il a apporté avec lui ce fameux \u201csplit- T\u201d.doivent se servir de joueurs moins expérimentés à ces postes importants.Billy Vessels est définitivement au rancart avec une luxation de l\u2019épine dorsale.Simon a été blessé mercredi dernier, \u201c Frank Anderson, choisi sur l'équipe d\u2019étoiles cette année, a également été blessé mercredi.\u201cKwong est bien et pourra jouer samedi soir et nous comptons beaucoup sur son expérience,\u201d nous dit Royal.\u2014\u2014\u2014 Détroit achète I'équnipe Valdosta \u2014\u2014\u2014 Les experts ont choisi son équipe, les Eskimos de Edmonton, qui devait terminer la saison après les Blue Bombers de Winnipeg, dans la Ligue interprovin- ciale de l'Ouest.A cause du \u201csplit-T\u201d, les Eskimos ont terminé la saison en tête du classement et sont à {Ine Joute du championnat de la Ligue.lis LES EE : ont gagné la première de la fina- dans la série d\u2019équipes ferme des le au compte de 25-7, mais ils ont Tigrse.de Détroit ont annoncé qu\u2019ils avaient acheté l'équipe Valdosta, Ga, de la classe \u201cD\u201d de Georgie, Ligue de baseball de Floride.Val- dosta remplacera Wausau, Wis, oir le fameux film \u201cLes Canadiens sont là\u201d, qui fut présenté |T DETROIT (P.A.) \u2014 Les Tigres Tous les Sénateurs étaient à l'oeuvre, hier, afin de se préparer pour la prochaine joute contre les Braves de Valleyfield.Les joueurs ont tout de même été des plus encouragés, lorsque la direction de l\u2019équipe a dévoilé qu\u2019elle venait de se procurer les services de deux nouveaux joueurs.Il s'agit alors d\u2019un joueur d'attaque et d\u2019un joueur de défense.En effet, ces deux joueurs, Bob Sabourin, un joueur d'attaque, et Bill Barega, un joueur de défense, ont été envoyés à Ottawa par les Maple Leafs de Toronto.Sabourin et Barega ont débuté la saison avec les Hornets de Pittsburgh, une équipe-ferme des Leafs de Toronto.L'année dernière, Sa- bourin enregistra 22 buts avec les Hornets.Barega, Winnipeg, n'a pas eu le chance de revenir au jou après avoir subi une blessure à la cage thoracique.Les Sénateurs.se préparent donc sérieusement pour leur joute de samedi soir contre les Braves.Léo Gravelle, qui a été blessé il y a environ deux semaines et qui fut obligé de demeurer inactif, était de retour à l'oeuvre, hier, et il occupait son ancienne position entre Dusty Blair et Howard Riopelle.Gravelle semble maintenant être en parfaiie condition et il devrait aider considérablement son équipe contre les Braves.Il est évident que l\u2019absence de Gravelle se fit sentir considérablement durant les quelque dernières parties.Hughie Riopelle était aussi de retour à l'oeuvre, hier après-midi, pendant que les Sénateurs pratiquèrent pendant plus d\u2019une hèure.Tous les joueurs de défense étaient en uniforme, mais seulement quatre de ces joueurs seront à l\u2019oeu- Le hockey HIER SOIR LIGUE NATIONALE Canadiens, 4: Chicago, 2.QUEBEC Sherbrooke, 5: Chicoutimi, 2.QUEBEC JUNIOR Québec, 5 (oa GUE PROVINCIALE Saint-Hyssiothe 8; Saint-Jérdme, Cornwall, 4; Lachine, 3.CE SOIR ONTARIO JUNIOR Québec à St.Catharines.Marlboro à St.Michael's, Galt à Guelph.Hamilton a Barrie.4 CLASSEMENT LIGUE NATION ALE J.N.P.p.P.c.Pts Canadiens 17 n 5 0 43 35 22 oronto .\u2014.\u2014.15 7 4 4 34 26 18 Détroit \u2014 14 6 3 6 22 20 17 Boston eww 18 7 4 2 88 31 16 New-York we.\u2014 1 : a : 80 43 #1 Chicago \u2026 ici 30 47 6 ue AMERICAINE J.G.P.N.P.p.P.ce.Pta Buffalo cow.18 5 5 1 66 87 21 Hershey oe.15 7 6 2 56 561 16 Pittaburgh .16 7 6 2 50 44 16 Cleveland _\u2026\u2026 18 7 6 0 48 43 14 Providence -\u2014\u2026 15 6 9 0 32 58 12 Syracuse 18 510 1 45 6% 11 QUEBEC J.G.P.N.P.p.P.c, Pts Chicoutimi \u2026\u2026 15 7 5 8 55 56 17 u mono 16 7 4 8 45 39 17 Royal nn 18 6 5 2 42 47 14 Sherbrooke _\u2026 15 6 7 2 53 45 14 Springfield \u2014._.18 6 T7 0 42 48 12 Ottawa ._.13 8 6 2 38 36 12 Valioyfield _.15 6 8 2 45 61 12 QUEBEC JUNIOR Canadien .1211 1 0 78 18 22 Frontenac .- 12 7 4 1 42 85 16 Trois-Rivières .12 6 6 0 32 41 12 Ai me 3 : 9 1 81 46 7 Jonquière GR 900 2 61 4 LIG B PrOv INCIALE P.N.P.p.P \u20ac.Pts Baint-Hyacinthe 1 % « 0 48 33 16 Sainte-Thérèse .18 7 B 1 46 44 18 rnwal es 18 7 5 1 48 87 15 Lachine ee 10 5 0 33 85 10 Saint-Jrôme .14 311 0 40 66 6 TARIO JUNIOR J.G.PN.P.p.P.c.Pts St.Catharines.11 8 3 0 54 33 16 Galt.18 7 5.1 47 \u201844 15 Marlboros ee.11 + 4 0 51 28 14 Hamilton 18 s 0 42 60 14 Guelph 12 6 6 0.bp - 55 12 Barrie ccm 18 6 % 0.67 69 12 Kitchener 12 5 6 1 41 47 11 St.Michael's \u2026 11 4 5 2 39° 89 10 Québec.14 811 0 b1 6 6 qui est natif de | Il s'agit alors de Bob Sabourin ef de Bill Barega, anciennement du Pittsburgh Léo Gravelle est de retour à l'entraînement et il devrait être en excellente condition pour la joute contre les Braves de Valleyfield vre.Si Barega est à Ottawa pour la joute de demain soir, il occupera un poste à la défense.Le trio Johnson, Giesebrecht et Kuntz sera encore à l'oeuvre, samedi soir, tandis que Bob Sabourin remplacera tout probablement Danny Poland sur une ligne avec Bep Gui- dolin et Claude Robert.Même, s\u2019il était de retour à l'oeuvre, hier soir, l\u2019on doute encore si Hugh Riopelle pourra participer à la joute de samedi soir.Il est tout de même certain que les Sénateurs seront plus puissants, samedi soir, qu\u2019ils ne l'ont été durant les dernières parties.Cliff Hicks, qui, il y a quelques semaines, fut envoyé à Syracuse, est maintenant de retour à Ottawa.ll n\u2019a participé à aucure joute avec les Warriors de Syracuse et il pratiqua avec l\u2019équipe hier.Lorsque Hicks fut envoyé à Syracuse, les Sénateurs se sont tout de suite procuré les services d\u2019un autre jeune gardien du nom de Bob Arneil, du Saskatchewan.Alors que Hicks sera tout probablement envoyé à une autre équipe par les Rangers de New-York, Arneil demeurera avec les Sénateurs comme gardien suppléant.L'on peut s'attendre à une rude partie, samedi soir, lorsque les Braves en seront à leur deuxième visite à Ottawa.Bingo Ernst et Jack Irvine sont de retour avec l'équipe, et tous deux sont reconnus comme de rudes joueurs de défense.Les Sénateurs disputeront deux parties \u2018en fin de semaine et ils peuvent facilement reprendre le terrain perdu.L'histoire de Ivan \"le ferrible\u201d\u201d Irwin avec les Rangers NEW-YORK (P.C.) \u2014 Ivan \u201cLe Terrible\u201d Irwin n\u2019est peut-être pas le meilleur joueur de défense de la Ligue nationale, mais l'acquisition de ce merveilleux joueur par les Rangers de New-York est une des choses les plus précieuses pour attirer les spectateurs aux joutes.Ivan a fait sa première apparition avec les Rangers mercredi soir dernier et son jeu de \u201c\u2018ote-toi- que-je-m\u2019y-mettre\u201d a permis aux fervents de se souvenir de Ching Johnson d'autrefois.Irwin, un gaillard de 26 ans, mesurant 6 pieds et deux pouces, et pesant 185 livres, acquis par les Rangers et venant de Vancouver pour remplacer Allan Stanley, a une joute contre Chicago, servant pas moins de quinze mises en échec solides durant les deux premières périodes.Les Rangers ont gagné par 3-2.neur, mais ce qu\u2019il lui manque en finesse, il l\u2019a en toupet.Ce cran est exactement ce qui plaît le plus | c'est une bougie d\u2019allumage dans le clan des Rangers.9 semé la terreur sur la glace durant | Irwin n\u2019est pas un beau pati- à son instructeur Frank Boucher; | _LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 13 NOVEMBRE 1953 Deux nouveaux joueurs avec les Sénateurs ° Joe Louis sera J .l'arbitre mardi * J * .à l'Auditorium Joe Louis, le bombardier de la boxe, a accepté hier soir de venir .à Ottawa en qualité d\u2019arbitre du \u2018combat entre le Grand Togo et Manuel Cortez.Il est bien certain que le combat sera bien contrôlé, car Louis n\u2019aime pas à être insulté ou bousculé, par des lutteurs surtout.\u201cJe ne veux pas me mettre les pieds dans les plats de la lutte, dit Louis, mais je veux que le combat soit juste et que les règlements soient suivis.\u201cJe n'ai jamais vu Togo dans l'arène de lutte, mais j'en ai bien entendu parler, et rien de bien.Quand j'ai accepté d\u2019être arbitre, on m'a bien dit que Togo avait un goût particulier pour l'astuce et pour des moyens injustes, tels que frotter les yeux de ses adversaires avec du sel.On m'a même dit qu'il avait fait ce petit jeu à Jack Dempsey lors d\u2019un match où ce boxeur était arbitre à Montréal.Il ferait bien de ne pas agir ainsi envers moi, car je l\u2019étendrai d\u2019un caup de poing.\u201d Si Don Léo Johnathan peut retrouver les morceaux de son habit erdus durant le dernier combat I\u2019Auditorium, il reviendra mardi soir prochain.Nouveau club de raqueffeurs .Les quartiers généraux de l\u2019Union canadienne des raquetteurs à Montréal, nous informent qu\u2019un nouveau club de raquetteurs vient d\u2019être fondé à Chambly, Qué.Il s'agit du club \u201cFort Chambly\u201d, dont le président est M.Séville Villeneuve, autrefois du club \u201cLe National\u201d, de Montréal, qui a porté les couleurs de ce club lors des marches \u201cAdhé- mar Tremblay\u201d et par le fait même se signalait; Le vice-président de ce nouveau club est M.Charles H.Payant, tandis que M.Denis Dupras en est le secrétaire.Ce club a une section féminine, présidée par Mme Estelle Payant.Les directeurs sont: Léo Gemme et Joseph Sernac, tandis que Roger Collette est le porte-drapeau.Ce club a été mis sur pieds par M.Léo Lamontagne, organisateur des nouveaux clubs au sein de l\u2019Union canadienne des raquet- teurs.De sources officielles, nous apprenons qu\u2019un club est en voie de formation à Lachute, Qué.M.Liguorl Chevrier, homme d\u2019affaires et sportif avantageusement connu de cette ville en sera probablement le président.MAGASINEZ voyagez à bord des tramways ou des autobus pour un transport rapide ®t économique .mais évitez, si vous le pouvez, de voyager durant les heures d'\u2019affluence.PN Fl Ottawa Transportation 0; y ~ Commission perdu la deuxième par 21-17 à = Winnipeg mercredi.Maintenant, les Rough Riders d'Ottawa, les Argonauts de Toronto et les Dutchmen de Kitche- ner-Waterloo se servent du \u201csplit.T\".Et les Bombers Méme les Bombers se sont servis de cette formation quand ils ont défait les Eskimos par 21-17 à Winnipeg mercredi, dans la 2e joute de la finale.Les Eskimos devront gagner samedi soir prochain afin de prouver la valeur de cette nouvelle stratégie du football, avant de rencontrer une équipe de l'Est pour se qualifier à la classique de la coupe Grey, Cette joute entre une équipe de la Ligue d'Ontario et la championne de l'Ouest aura lieu dans l'Ouest, te 21 novembre, et le gagnant jouera contre le champion du Big Four pour la coupe Grey.Faiblesse à l'arrière Les Eskimos ont été considérablement affaiblis à l'arrière et Samedi à 8h.30 pm.VALLEYFIELD BRAVES vs OTTAWA (Sénateurs) Sièges réservés: 1.69-1.35-1.10 Bout d'affluence: #0c Etudiants: 50c O'KEEFE'S BREWING COMPANY LIMITED Grande précision par Nat Turofsky Le porteur du ballon avait presque chemin libre, mais la précision du joueur d\u2019attaque l\u2019empêcha de partir.Mais son .3s est limité ! SUPPLEMENTAIRE Complets 2 pièces faits sur mesures plus un cadeau de pantalon fait sur mesures .Kid Gavilan défend contre Johnny Br son fifre mi-moyen afton, à Chicago Bratton est confiant de remporter la victoire \u2014 Gavilan est favorisé pour triompher par 8 contre 5 \u2014 Une foule d'enviro attendue CHICAGO (P.A.) \u2014 Deux des plus furieux petits bombardiers de la boxe, Kid Gavilan, de Cuba, et Johnny Bratton, de Chicago, se rencontreront pour la troisième fois dans un combat de 15 rondes où la couronne des mi-moyens de Gavilan sera en jeu, ce soir, au Stadium de Chicago.Cette rencontre sera télévisée par tous les Etats-Unis à l'exception de Chicago et l'on s'attend à une foule d'environ 17,000 personnes.Si on remplissait le stade à capacite, cette foule de 19,400 personnes rapporterait une recette d'environ $150,000.C'est à cet endroit que Bratton avait annulé en 10 rondes contre Gavilan en novembre 1951, mais le titre n\u2019était pas en jeu, après que le boxeur de Cuba lui eût enlevé sa couronne dans un combat de 15 rondes à New-York, cinq mois auparavant.Gavilan, à qui on a promis un combat avec Bobo Olson, champion des poids- -moyens, est favori à huit contre cinq.Gavilan recevra 40 p.100 et Bratton 20 de la recette nette augmentée des profits de la télévision.Pour Gavilan, c\u2019est la septième fois qu'il défend son championnat et il n'a eu aucune difficulté à réduire son poids à 147 livres pour cette catégorie.Le Fronienac défait le Royal par 5 à 1 \u2014_ QUEBEC (P.C.) \u2014 Les Fronte- nacs de Québec ont enregistré quatre buts à la dernière période pour ; triompher, au compte de 5-1, des Royaux de Montréal, de la Ligue | junior de hockey du Québec, hier | soir.Jacques Gagné, Guy Rousseau, Claude Chabot, Fernand Turcotte et Gilles Matteau ont compté pour les Frontenacs alors que Marcel Dupont a réussi l\u2019unique point des perdants.i Méme si 10 punitions furent décernées, aucune n\u2019a eu de résultat sur le pointage.Jacques Marcotte a été très bril- iant dans les buts des vainqueurs.Pantalon GRATUIT Avec chaque commande de complet fait sur mesures .un cadeau d\u2019un pantalon fait sur vos mesures individuelles J 50 Autres complets en vente de 52.50 à Conditions PLUS pantalon supplémentaire GRATUIT ! n 17,000 personnes est Le 18 septembre pour son combat contre Carmen Basilio à Syracuse il avait fait le poids requis avec difficulté.Dans ce combat, au cours duquel il fut envoyé au plancher, il dut avoir recours à toute son habileté pour remporter la décision.Il avait alors manifesté son intention de combattre dans la catégorie des poids-moyens et de se battre contre Olson.Hier, Gavilan pesait 149, mais il a dit qu'il descendrait & 147 pour midi, aujourd'hui, sans avoir besoin de recourir aux bains de vapeur, Il a fait un peu de course hier.\u2018 Bratton, un naturel mi-moyen, s\u2019est préparé avec diligence pour ce combat.Comme Gavilan, il n\u2019a jamais été mis hors de combat et a été envoyé au plancher une fois seulement, une fois de moins que Gavilan.En 112 combats, seuls Ike Williams et Basilio ont envoyé Gavi- lan au plancher, Robert Earl est le seul qui ait pu en faire autant contre Bratton, en 1945, mais il fut mis hors de combat par Johnny dans la même ronde.Bratton est d'avis que lors de leur premier match, il n'avait pas de chance contre Gavilan.C'est dans cet engagement qu\u2019il se fractura une mâchoire pour la troisième fois et qu\u2019il se brisa un os de la main droite dès la première ronde.Mais ce soir, Johnny Bratton croit qu'il est de taille pour Gavi- lan, et se promet de lui rendre coup pour coup.Les faits saillants du combat de ce soir \u2014\u2014\u2014 Voici les faits saillants du combat de ce soir entre Gavilan et Bratton.Titre en jeu: Championnat mi- moyen du monde.Les adversaires: Le champion Kid Gavilan, et l'aspirant Johnny Bratton, Chicago.Lieu du combat: dium, Chicago Sta- Heure du combat: 9 h p.m.(Leure de Chicago).Durée du combat: quinze rondes.Bourses: Gavilan recevra 40% des recettes nettes et Bratton 20% Recette prévue: $150,000.Assistance prévue: 15,000 per s'nnes.Les mensurations CHICAGO \u2014 Voici les mensurations du combat de ce soir.Gavilan Bratton 27 Age 26 147 lbs Pesanteur 147 lbs 5'10\u201d Grandeur 510\u201d 71\u201d Portée 60\" 36\u201d Poitrine (nor) 38% | 39% Poitrine (gon.) 40\u201d 32\u201d Taille 27\u201d 20%\u201d Culsse 20:12\u201d 1312\u201d Mollet 15\" 14\u201d Biceps 13\u201d 11\u201d Avant-bras 11\u201d 16!2\u201d Cou 1542\u201d Voir aufres nouvelles COMMIS (HOMMES) Traitements mensuels : Classe 1 \u2014 $115 Classe 2A \u2014 $140, $150, $177 selon le degré d\u2019instruction Occasions d\u2019avancement S\u2019adresser immédiatement à la pièce 300, édifice Jackson, Ottawa.SERVICE CIVIL DU CANADA 97.50 budgétaires disponibles.109, rue Sparks, (voisin de Birks) 82, rue Principale \u2014 HULL Ouvert le samedi soir jusqu'a 10 heures, 4 Hull Pas de frais de crédit et deux magasins commodément situés pour vous servir ! 2-6510 PR 7-2386 La yo [ 3 1 Les Canadiens d En revenant avec les Castors Comme voyage de repos, celui que votre chronigueur terminait 4 11h.45 hier matin aura été tout le contraire.Après avoir assisté à la victoire foudroyante de Jimmy Carter sur Armand Savoie, fraternisé avec les confrères de la presse montréalaise, trouvé des cigarettes au Vauquelin, attendu en vain au Corso pour Gérard Donati et claqué un somme-éclair au New-Carleton, votre chroniqueur a éprouvé beaucoup de difficulté à reprendre son sommeil perdu dans un wagon-fumoir du Pacifique-Canadien en compagnie de la fanfare du Royal XXIIe Régiment, * #* * Enfin, tout va bien qui finit bien.Le faste traditionnel de l\u2019ouverture d\u2019un Parlement, alors que la Colline est prise d'assaut par le beau monde, eut tôt fait - de changer le mal de place.Surtout la joie de revoir nos parlementaires, frais et dispos au début d'une session qui s'annonce déjà comme des plus importantes.Pour sa part, Charlie Lesage était de retour à ses fonctions, au delà de ta Grand'Rivière, solide comme un chêne.% % +# Les milliers de fervents du hockey dans nos parages espèrent toujours que les commanditaires des joutes canadiennes de la Nationale feront alterner les télémissions entre le Forum et le Maple Leaf Gardens.A Montréal, Laz O'Meara du \u201cStar\u201d, Fred Roberts du \u201cHerald\u201d, Charles Mayer du \u201cPetit Journal\u201d, Phil Séguin de \u201cLa Patrie\u201d, Marcel Desjardins de \u201cLa Presse\u201d et tous les autres chroniqueurs et rédacteurs sportifs nous ont affirmé que le Jeune Commerce de Hull avait parfaitement raison de réclamer les télémissions des joutes du Canadien au Forum.+ * * Et ceux qui ont participé au gala sportif de lundi dernier au Régiment de Hull, à l\u2019occasion de la \u201cpremière régionale\u201d du film LES CANADIENS SONT LA, abondaient dans le même sens.Aussi prédit-on de toutes parts que les autorités compétentes se rendront au désir de notre fraternité sportive et nous feront voir une ou deux fois par mois le \u201ctourbillon sur glace\u201d des champions du monde au Forum.* + + LE PLUS RECENT NUMERO DE \u201cPARLONS SPORTS\u201d nous arrive de Montréal avec son abon- Bcdance habituelle de photos et articles inédits.Bill Turcotte, nouvel annonceur officiel du Forum, révèle ce que joueurs et arbitres se disent au banc des punitions.Ray Gariépy fait savoir qu\u2019il a vu pour $500,000 en or.André Barraut continue le récit de ses \u201cjoies et peines\u201d avec Laurent Dauthuille et nous apprend de Caen (France) que \u201cla boxe française est dans une mauvaise passe\u201d, x x x SAVIEZ-VOUS QUE TED HODG- SON est fils d'une Canadienne française?Le colosse surnommé \u201cTex\u201d à Ottawa a débuté au hockey sur l'aile droite.Durant les mois d\u2019été, Hodgson s'occupe du Golf municipal à Shawinigan.Encore célibataire, il est le plus ÿ jeune d\u2019une famille de sept en- I (ants.\\ a La % x * DE QUEBEC, Maurice Descar- reaux envoie un poème intitulé fl \u201cLa complainte des Québecois\u201d.Jimmy Carter, superbe boxeur qui domine toujours la catégorie des poids-légers, a appris son art au \u201cCatholic Boys Club\u201d du Harlem.8 Son gérant Willie Ketchum nous apprenait à Montréal mercredi soir que Carter ne fait que commencer à prospérer.* WK +* LES BRAVES DE VALLEY- FIELD resteront longtemps dans | le circuit Slater si l'ami Arthur Vinet, président du club, veut accueillir les amateurs de Vau- dreuil, Soulanges et Rigaud.* x * LA RONDELLE à Jean Séguin B consacre son histoire principale de la semaine au jeune Jacques Marcotte, gardien de buts que se disputent le Frontenac et les' Citadelles de Québec.\u201cLe Frontenac gagnera-t-il son point?\u201d + * * DICK IRVIN réclame à son OF! brie PE PROPRE o RAPIDE ECONOMIQUE Plus de 30 ans à l\u2019avant! Visitez nos salles de montre pour démonstrations Blair Equipment LTD.50, rue FLEET (près Duke) 3-1101 Hildebrand sur la Ligue nationale \u2014 NEW-YORK (P.A.)\u2014Ike Hildebrand, le choix unanime de l\u2019équipe d'étoiles de Ja ligue Américaine de hockey, est convaincu qu'on n'appelle pas la ligue Nationale de hockey \u201cde grosse ligue\u201d pour rire.près, nous dit la recrue des Rangers de New-York.Vous n\u2019avez pas beaucoup de chance de faire partir votre lancer\u201d.Hildebrand, qui a compté 36 buts pour les Barons de Cleveland durant la saison 1952-1953 avec la ligue Américaine, a quatre buts à son crédit cette saison et trouve que les gardiens de buts de la ligue Nationale sont terrible- mèezt solides.\u201cCes cerbères connaissent tous les mouvements possibles d\u2019un joueur, et je puis dire cela surtout de Al Rollins, le gardien de buis des Eperviers de Chirago.Il m\u2019a empêché de compter au moins cinq fois.\u201cUne autre chose importante, si vous vous trouvez parmi les premiers compteurs de la ligue Nationale, on vous surveille encore de plus près\u201d.Les meneurs Par la Presse canadienne Classement: Montréal, 11 victol- res; 6 défaites; aucune joute nulle; 22 points.Points: Howe, Détroit, 18 points.Buts: Richard, Montréal, 9.Assistances: Howe, Détroit, 13.Blanchissages: Sawchuk, Détroit; McNeil, Montréal; Henry, Boston; Rollins, Chicago, 2.Punitions: Bouchard, Montréal, 30 minutes.tour le mode de deux arbitres au lieu d\u2019un arbitre et deux juges de lignes.Et le correspondant de Chicoutimi écrit de la reine du Saguenay que Ralph Buchanan \u201cest I'inspiration\u201d des Saguenéens.La \u201cguerre froide & Québec\u201d fait le sujet de plusieurs discussions.+ * + DAVID GATHERUM, jeune gardien du club Saint-Francois de Sherbrooke, succédera un jour au brillant Terry Sawchuck, des Ailes Rouges de Détroit.Né à Fort- William le 28 mars 1932, Dave possède l\u2019étoffe des grands cerbères comme vous le diront Léo Gravelle, Rip Riopeile et Turk Broda.* x * JERRY TRUDEL, que nous avions la joie de saluer mercredi soir au Forum, consacre une palpitante chronique \u201ca la fabuleuse carrière d\u2019Elmer Lach\u201d dans LA RONDELLE du 14 novembre.Jacques Beauchamp, pour sa part, nous prie de rappeler aux amis de Hull que les Alouettes peuvent \u201cIls vous mettent en échec de.LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 13 NOVEMBRE 1953_ rice Richard a enregistré ses huitième et neuvième buts de la sal- son, pour conduire les Canadiens à une victoire de 4-2 sur les Black Hawks de Chicago dans une partie marquée de rudesse et d'une punition de mauvaise conduite à Bernard Geoffrion.La punition à Geoffrion lui a été imposée pour avoir poussé l'arbitre Frank Udvari tard dans la dernière période.I y a amende automatique de $50.Calum MacKay et Paul Mas- nick, qui a compté son premier but de la saison, furent les autres marqueurs pour le Tricolore.Gus Mortson et Larry Wilson ont enregistré les buts des perdants.Meger blessé .Paul Meger s'est blessé à la Jambe au cours de la troisième période alors qu\u2019il était retenu par Gus Bodnar, qui tomba par- Deux joutes frés importantes dans la Ligue junior Un des meilleurs programmes doubles de la Ligue junior de la Cité sera présenté ce soir à l\u2019Auditorium d'Ottawa, quand l'équipe Saint-Jean rencontrera celle du Hull-Volant, et que les jeunes Montagnards, solides en troisième position, rencontreront les meneurs, les Celtes du Saint-Patrice.La Ligue junior est bien balancée cette année et la lutte pour les premières places est des plus contestées.Présentement, e Saint- Patrice doit accumuler des victoires car les Charlots avancent rapidement vers les sommets.\u2018Le Montagnard, qui affiche une excellente tenue grâce au bon travail de Hugh Riopelle, devient de plus en plus menaçant.Le Hull- Volant tentera de remporter la victoire ce soir pour ne pas trop s'éloigner des meneurs.programme double important de la Ligue junior.Prochaine assemblée de I'Infernafionale MONTREAL (P.C.) \u2014 Frank internatioanle, a dit, hier, que le principal probléme qu'on discutera dimanche à l\u2019assembléé de ce circuit ici à Montréal sera d'admissibilité des clubs de La Havane,- Cuba, et de Richmond, Virginie.Les représentants des sept clubs actuellement dans la Ligue étudie- bien reprendre la coupe Grey.* x * A L'OCCASION DU COMBAT CARTER-SAVOIE, le grand Elmer Ferguson a évoqué dans sa chronique du \u201cHerald\u201d la gloire pugilistique de Jack McAuliffe, de Battling Nelson, de Kid Lavigne, de Joe Gans, de Benny Leonard, Henry Armstrong et autres immortels du ring.x + MAURICE RICHARD demeure la merveille du hockey.Hier soir encore, il enfilait deux magnifiques buts pour conduire le Canadien à une victoire de 4-2 sur les Eperviers de Chicago.Et Bernard (Boum-Boum) Geoffrion a écopé d\u2019une amende de $50 pour avoir bousculé l'arbitre.* x * L'ARRIVEE DE BOB SABOU- ront aussi la possibilité de transférer la franchise des Cubs de Springfield dans une autre ville et de trouver un remplaçant pour les Orioles de Baltimore, maintenant dans les Ligues majeures.Des délégués de La Havane et de Richmond assisteront a cette réunion.En effet, Bobby Maduro, riche homme d\u2019affaires cubain, est parti aujourd\u2019hui de Cuba en direction de Montréal.Les étoiles d'hier \u2014 Par 1a Presse canadienne de Montréal, enregistra deux buts pour porter son total pour la sai- RIN et Bill Barega réjouit Tommy Gorman, \u2019 diens remportérent une victoire de 4-2 sur les Eperviers de Chicago.Shaughnessy, président de la Ligue ; son à neuf buts, lorsque les Cana- : \u2018| Mosdell.Maurice Richard, des Canadiens 1 0 = 0 : x 9 Impressions de Ike, !|S enregistrent alors leur neuvième victoire au Forum; Richard se surpasse Maurice Richard conduit son équipe à la victoire en comptant deux buts \u2014 Masnick et MacKay réussissent les autres buts \u2014 Punition de mauvaise conduite à Geoffrion MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Mau-dessus le joueur montréalais.Bodnar fut puni pour avoir retenu.La victoire du Canadien a porté à neuf sa série de victoires vonsécutives sur sa glace, n\u2019ayant pas encore été battu ici cette saison.La plus petite assistance de la saison, 13,910, était dans les estrades.L'ancienne plus petite foule était dé 14,013.Treize punitions furent décernées, dont sept aux Canadiens.Deux fois George Gee fut puni pour commencement de batailles avec Richard et Elmer Lach.Ces deux derniers aussi furent punis.La foule a lancé du papier sur la patinoire à cinq ou six reprises pour manifester son mécontentement devant les décisions impopulaires de l'arbitre Frank Udari, ce qui occasionna de courts délais pour nettoyer la glace.C'est Richard qui a compté les deux premiers points, sur des passes de Geoffrion et de Lach.Après le but de Mortsoñ à là deuxième, Calum MacKay porta le compte à 3-1 avec l\u2019aide de Ken Paul Masnick compléta le pointage pour les Canadiens sur une passe de Paul Meger., Avec moins de deux minutes de jeu dans la dernière période, Larry Wilson réussit le deuxième point des Hawks.ALIGNEMuUNTS : CHICAGO:\u2014 Gardien: Rollins; défenses: Gadsby, Mortson, Fogolin, Dews- bury, Zeidel: avants: Finney, Couture, McFadden, Peters, Mosienko, Conacher, Jankowski, Bodnar, Wilson, Gee, Costello.MONTREAL :\u2014 (Gardien: McNeil; défenses: Harvey, Saint-Laurent, Bouchard, Johnson, Macpherson; avants: Mosdell, Davies, Mackay, Lach, Richard, Mazur, Musnick, Geoffrion, Meger, Curry, Olmstead.ARBITRE: Frank Udvari: JUGES DEs LIGNES: Sain Babcock, Doug Davies.SOMMAIRE : Première période 1\u2014 Montréal: Richard {Geoffrion, Lach) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 b*, 50\" Punitions: Jankowski, 4\u2019, 56\u201d ; Bouchard, 8\u2019, 66\"; Mackay, 14,15\u201d.Deuxiéme période 2\u2014Montréal: Richard (Lach) .8°, 2\" 8\u2014Chicago: Mortson (Couture, Bodnar) a.117, 50\" Punitions: Gadsby, 6\u2019, 28\": Gee, 9°,10\"; Richard, 9°, 10\"; Couture, 17\u2019, 38\u201d, Troisième pertode On s\u2019attend à une bonne foule 4\u2014 Montréal: Mackay ce soir au palais Gorman pour ce.BATTERIES PRESTOLITE DUREX AUTO 39-54 plaques, 6 ot 13 volts ECHANGEES ET INSTALLEES CHARGE LENTE ET RAPIDE A LOUER OUVERT JOUR ET NUIT AUTOMOTIVE Electric Service Pièces et accessoires Remorquage 101 - 107, rue Kent 269, rue Queen , Téléphones : 5-1503 2-0892 Un patron à conserver, représentant une feuille de tulipier.Survivant dans les endroits boisés et sur le flanc des collines, ce fier arbre est souvent planté dans des ravins pour servir plus tard de bois de construction et comme ancrage de sol.- | CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO \u2014 MONTREAL \u2014 TORONTO \u2014 TÉCUMSEM d- Vingt et un \u2014s emeurent invincibles à Montréal § 0 I ÿ i I = Les Riders sont favorisés pour gagner une importante joute sur les Tiger-Cats Après avoir pratiqué légére- ment, hier soir, les Rough Riders d'Ottawa ont quitté la Capitale canadienne, ce matin, pour se rendre à Hamilton où ils jouent une importante partie, demain après-midi contre les Tiger-Cats de Hamilton.Présentement, trois équipes sont sur-un pied d'égalité en première position et les dernières parties du programme régulier sont donc trés importantes.Pendant ce temps, les Alouettes de Montré-! joueront contre les Argonauts de Toronto, dans une autre partie aussi très importante et qui décidera certainement du classement final.Tous les Riders semblent être en parfaite condition pour cette joute.Seul le gros joueur de ligne Cummings pour cette partie.Ce dernier ne participa pas à la joute de samedi dernier contre les Argonaut- de Toronto, mais cette fois, il sera employé comme joueur défensif.Les Riders favoris A la suite de leur superbe tenue des quelques dernières parties, les Rough Riders sont lege- rement favorisés pour triompher des Tiger-Cats, demain aprés-mi- di, et de passer ainsi en finale du Big Four.Les experts favorisent donc les Riders, méme si ces derniers ont subi deux revers en trois parties contre les Tiger-Cats.Hamilton triompha par 14-10 durant la premiére joute, subit un revers de 31-6 durant le deuxième Carruthers-Gault \u2014\u2014 SYDNEY, Australie (P.A.) \u2014_ Jimmy Carruthers, champion inexpérimenté de YAustralie, et Pappy Gault, jusqu'ici un aspirant au record peu impressionnant, de Spar- tanburg, Caroline du Sud, 5e rencontreront ici, ce soir, pour le championnat du monde, dans la catégorie des poids-cogs, En dépit de son inexpérience comme professionnel, Carruthers est favori pour conserver son titre .qu\u2019il enleva à Vie Toweel, de l'Afrique du Sud, il y a un an.HOCKEY JUNIOR CE SOIR 1 iompha à nou- 8 h.p.m.Jake Dunlap ne sera pas avec l'é- [engagement et trion p quipe pour Ja partie.Dunlap es-|Veau pendant la troisième joute SAINT-JEAN : pérait retourner à l'oeuvre pour |Par 33-24.| ve la dernière joute de la salson| Les Riders sont tout probable: après stre demeuré inactif Pen-| ment favorisés parce que la puis- HULL ant plusieurs semaines CAUSE \\ Rasoir monopièce, doublé avec 10 lames Bleues Gillette dans un porte-lames A compartiment pour lames usagées, le tout contenu dans un étui styrene s\u2019ouvrant au toucher du doigt.$159 wo Is les monopieces ent tous T SUPERIEUR DES DEUX TRANCHANTS ncer ni s\u2019encrasser et se nettoie ; © or de Rocket Standard Gillette Rasoir monopièce nickelé et , porte-lames amélioré de 10 lames, le tout contenu dans TOUTE L'INDUSTRIE EN PARLE BIENTÔT TOUTE VOTRE VILLE EN PARLERA e ® ® e ê ® e ® @ \u20ac & «& & æ & \u20ac & & & 3 s = e e ® « © e 9 @ vit À son élégance, à sa performance, on le voit tout de suite.: Pan MAGNIFIQUES Chri ss vous apportent la brillante PETOTNAINCE AE LD CV UN SURCROÎT DE PUISSANCE PROMETTANT UN SURCROÎT DE SÉCURITÉ Une fois de plus, Chrysler est le premier à vous offrir ce qu\u2019il y à de mieux Car Chrysler est le seul constructeur d\u2019automobiles qui vous offre les caractéristiques les plus perfectionnées du monde dans une voiture d\u2019une élégance sans pareille .A d\u2019un luxe achevé dans tous les détails de sa carrosserie et de son équipement.et 3 Avec la PowerFlite Chrysler, la plus nouvelle et la meilleure des transmissions automatiques, vous commandez votre véhicule sans le moindre effort, les mains, les pieds et l\u2019esprit complètement affranchis de l\u2019obligation de changer les vitesses.Plus puissant que jamais, le nouveau moteur FirePower V-8 à chambres de combustion hémisphériques, développe 235 ev aisément avec de l\u2019essence ordinaire.Naturellement.les servo-freins sont standard sur tous les modèles V-8, ce qui contribue à des arrêts immédiats et sûrs avec moins de la moitié de la pression habituelle sur la pédale.La servo-direction* à effet constant peut s\u2019obtenir sur tous les modèles; elle assume les 4/5 de l\u2019effort de direction.en tous temps, ce qui augmente la maîtrise et la sécurité du conducteur, tout en lui permettant de \u2018parquer\u201d\u2019 sans le moindre effurt.Conduisez une splendide nouvelle Chrysler, la voiture la plus commentée des dix dernières années .: el constatez l'immense différence qui peut exister entre les automobiles d\u2019aujourd\u2019hui.«+.votre Chrysler est en tête des voitures 1954 *La servo-direction est facultative et s'obtient moyennant supplément sur tous les modèles.Le FirePiiwer V-8 et les servo-freins sont standard sur tous les modèles Chrysler Mew Yorker De Luxe et Imperial, Comtruites ov Canada per la Chrysler Corporation of Canada, Limited la nouvelle transmission entierement automatique qui surpasse toutes les autres POWERHITE un étui de styrene.$129 \u2018 , LK Vingt-trois Cs Ie À ; .\u201d ole 4 de } a Sour fo | Les bestiaux Marché ; 4 a MONTREAL (P.C.) \u2014 Jusqu'à d Ottawa Lo 10 h \u2018avai r .30 ce matin, on n'avait ven- : (Par la Presse canadienne) ÿ du que quelques vaches, à des : NE RE em prix stables.Les vaches de quali- 0.25 à 0.28 9 ae ont rapporté $9 à * d M \u2019 .LONDRES 50; les communes, $8 à $9; : Bourse de Montrea ysionomie de la Bourse |: gs: ES Reuter) \u2014Le mar) Or et devises |\"\u201cLei boss taureaux ont com ; .énéralemen : j hui lentes Block Haut Bas 1130 BANQUES A LA ROURSE DE PARIS, \u2014 leurs exploitant ou ayant des in- la alement ferme, aujourd\u2019hui,| PARIS (P.C) \u2014 Le napoléon, mandé $12 à $13; les communs et Ib -\u2014- 3014 Less i 10 ghawinie \u2014 Bi me, 3814 Fin de semaine franchement]téréts dans le Moyen-Orient ma- ; \u20ac Londres.ancienne pièce d\u2019or française de MOYENS, $8 a $12, se Rest 100 Commerce IZ so dont Ab alourdie dans les groupes des va-{nifestent beaucoup d'hésitation, Parmi les industrielles, les 20 francs, valait 3,430 francs, au- Les veaux se sont écoulés len- wf ari] Royale oc BBY AEN 31,,| leurs francaises, oi de substan-|sous la conduite des Suez.compagnies de génie et les texti-| jourd\u2019hui, sur le marché libre de tement.Quelques veaux de lait, 108 108% (CANADIAN STOCK EXCHANGE 8% tiels dégagements interviennent à Reprise modérée des matières les continuaient de jouir de ape l'or en France.L'aigle, pièce d\u2019or de qualité moyenne a bonne, se 1, 1814 100 Brown 22 81) a ni, la veille du week-end.On s\u2019en-|d'or, dans une ambiance assez PW de la province, tandis que les américaine de $10, valait 7,720 Sont vendus $22 a $22.50; les com- ah ah RY can nd sn ATi ai; tretjent dans les groupes des dif- calme dans l\u2019ensemble.zasins de détail 5 amélloraient.francs.muns et moyens, $10 à $21.50.Les ï ja 869 Cw Lumb.\u2026 10% i a s politiques qui motivent Le aleurs étrangères, les| LONDRES (P.C.) \u2014 L\u2019 4} veaux d'herbe ont rapporté $9 a 19% 191, 15 Comb Ent\u2026 6 85 85 : LV _ .es ÊTES, les LOD s .C.or était pporie OR del 8 Comb Ente Be fs ov URE légère reprise des matières a ONTREAL (PLC) Le mar-| Grecques étaient favorisées a|coté à $35.30 l'once, en devises $10, quelquez-uns de meilleure | des ao 767 Crown Zeller 54 sz} 33 d\u2019or.Dans l\u2019ensemble, les affai- 1a pal erme 2 ouverture de l'ouverture, mais un mouvement américaines aujourd'hui, sur le qualité, $11.Ï 351 as 100 Dom ing 4 + 2, res demeurent très calmes, et] était use e Montréal.L'allure de liquidation les a finalement marché libre de l'or en Europe.Mêmes prix chez les porcs: $31 |Un paquet Ty Tn gh0 Ford 0 = at aed ead l'importance des replis est attri-| \u2018AI aime.\u2018 fait regresser.Les Allemandes et \u2014 pour la catégorie A, $21 pour les 50 fo | ui Go Lakes = 1% 197 TT: buable, en grande partie, aux pos-| uminium, Asbestos Corpora- les Japonaises maintenaient des truies.6 paquets oo CE RI TE Lo Sl sibilités Linitées de la contre-| Howard EA, rer ay gains minimes.e dollar Offres mardi: 471 bovins, 231 Oignons 25 25 200 Minn Ont.281 2514 2e1, Partie, en face de ventes pourtant |; ), Da 1- Les pétroles princi étai agneaux et moutons, 759 porcs et i i ny CR EE ui 2 2 sans réelle ampleur.Lintéret| Ding: et Shawinigan étaient sta- fores péirol principaux talent 1 MONTREAL (P.C.) \u2014 Le doi-| 486 veaux EP De table, 3 paquets 015 à 020 eee à h | orp- ; > .Art i , 3 A » .* .» 2.» nf on 1 Css uw 229 10S Paving 20 4 30 18% des professionnels se déplace, au- ionnaires.fléchissait.Anglo-Ecuador enre- Jar américain s escomplait à l\u2019ou- Arrivages ce matin: 154 bovins, Cornichons rt melt 2474 27 100 Mia 5, _ 2.60 1.60 Aso Jours erat les groupes de va TORONTO (P.C.) \u2014 Les prix gistrait un bon gain.pour cent par rapport à la devise 34 veaux et pores.159 pores.6 pines.200 4 - Le \u2014\u2014\u2014 , + .x : = ; A ; 5 Davis A\u2014 18 je 16 000 Ancot MINES A + pour une fois de leur peur des étaient à la hausse ou mixtes à ] Grâce aux spéculateurs du Cap, | canadienne, stationnaire.Il fallait 6 pint Piments - mot oo : : ) - iques étai lens © in \u2026 0.20 Do Pa ni Bi Siné 1000 Aun, Sul.32 39 40 séances précédentes.l'ouverture de la Bourse de To les Katiriques étaient fermes ei $0.97 21/32 canadiens pour ache- Le marché Verts \u2018chu , 0 05 à 0.07 | 0 Dom tar.Tai i 2 eatrice -\u2014 : : ë- 4 ; ; ; \u2019 -|ter un dollar américain.La livr \u2019 .ae : di ere Wn ND MEIER ee CE OS 8 [ue du Se perpétuel, qui atteint |1eérement à Ia Bausse.1 ser men She Ge rE | lly sai #24 15/16, sde Montré ve 210 Dow .17% 17% 17% B00 Cor Mal.\\024, 0234 02% aisément les 99 francs a4 l\u2019annon légèrement à la hausse: les ser- tandis que les cuivres et les dia- tionnaire.\u2019 e ontréal Coupées .0.40 à 0.65 190 Eddy A 22 2 2 13500 Celta.om 14, 18% 131% ce du lancement prochain d'un vices publics montaient, les aciers mants s'amélioraient, NEW-YORK (P.C.) \u2014 Le dol s Betteraves oun 2000 Cent .08 > échissai i : ; RTE A \u201c : ; 278 Fraser \u2014 15 15 15 2000 GC Candego 12 2 nouvel emprunt national.Les au- fléchissaient et les produits agri- -\u2014 lar canadien était à la baisse de MONTREAL (P.C.) \u2014 Voici Sac, 8 Ibs \" 200 Motom\u2014 CT 2 87% 6500 Cournor © 08 7 07% |tres séries suivent avec facilité goles ef les sanques étaient sta- L .1/32 et primait par 2 3/16 pour lS PR des denrées tels que four- Chacun Choux 0.05 à 0.15 mith.19% 3 i; 12600 Lafayette - 85 : .- bles, s fluctuations de prix e t la devi éricai i nis Montréal aujourd'hui par : : 150 Do Po.45 45 45 5 Melntyre _ 54 54 54 Aux banques, les: pertes sont très : ni s rains cent la devise americaine aujour- Le ; P 828 Hudson Bay- 4 se.0 1000 Nocana - 0 20, 30 modérées, et l\u2019Union européenne étaient minimes uns étaient g d\u2019hui.La livre sterling était sta- le ministère fédéral de l\u2019Agricul- Un paquet 6052010 § Imp oft \u2014- 28% To Tl Sh Baas ooo a0) Bo 9° manifeste une belle résistance.mixtes et le vol ent| WINNIPEG (P.C) \u2014 Toutes tionnaire a $281.: : 6 paquets 0.25 à 0.20, Ind Accp\u2014 83% 8514 38% 2000 Standard - 0742 1 \u201807 |Les coloniales reperdent leur Table.fes nels des considé- les céréales, à l'exception du lin, TS Oeufs: caisses gratuites.A-Br0s|Le minot 135 à 1.00 180 Do SPRL 38 oe 3 RE Tache ae 10 10 10 avance des séances précédentes, Tent I roment ii $ valeurs ont avancé aujourd'hui à la Bour- JAMAIQUE 54; A-moyen 44; A-poulette 39 à A , BUR.dis ah bh 213 .A TY : : : .; .- ry It Puper__ 66° 563% 56 |10500 Timblem 1% ATE 1D alors que les électricités abandon- International Ni ss: se des grains de Winnipeg.Toute- Nouvell ; 40: B 40; C 37.Caisses reçues: |Une douz 45 225 Int Pete.10'2 19% 19% 1500 Uddlen _.23 3, 320 nent de nombreux points.Les Tnternational Teen et 1 Falcon- fois le lin fut plus actif que du.L ouvelles sociétés 96.0454 oR eee 2 i __.a.0u 2,R5 .3 \u2018à 3 \u2019 ; \u2019 ais s ti \\ .: été ., Lo.; 2 avais CU Tas Ty, 2, Aon Acomic 1 au 336 3.38 textiles n'échappent pas à l'am-|a bon marché manifestaient de la rant les dernières séances, mais ré mont en vu de reconnues Beurre: prix de gros admis |Sac, 2 Ibs 0.30 0.38 100 Mac B 181, 3819 183 700 Cobalt C.1.48 1.48 1.4% biance défavorable, alors qu\u2019aux|fermeté et enregistraient uel les prix ont décliné alors quelles industries vertu de la Loi sur ble 61's a 61%.Arrivages cou- 107 804 me Masses J my 2e on 3000 Labrador - 8.09 8.09 bagi métallurgiques une réaction assez ues gains minimes q l'offre dépassait la demande.iss pionnières de la |rants du Québec 80%.Beurre de Anciers et nouveaux 0.05 à 015 25 on ACTUS om 1 2100 N Tard 233 227 337 sensible est enregistrée, à l\u2019excep- 4 Las aurifères pg aux étaient | L@ demande des expéditeurs Jamaïque sont les fabricants de crémeri epremière qualité el en- T w Sean 7% Do B .\u2014 24 24 24 | 7100 Suttivan \u2014 200 zoo 200 tion de Longwy qui demeure.| stables, | principaux étaient maritimes a fait monter les prix contre-plaqués et de placages, de |veloppé 62.Boîtes reçues: aucu- ; omates 5 200 Norands \u2014 4 5, savy 100 Tn Asbest.agi 550 Lourdeur prononcée des mines ta es, es, compagnies de ges-| du seigle.L'avoine et l'orge ont pailles à boire, de glace sèche et ne & pintes eres 0.55 à 0.65 200 Page H.61% ; 151 ontau.1.\u2018 ENTRE , s tion, a la baisse, et les titres a |.= \u2019 '|de disques de gramophone.L : > plates.0.30 asf 62 Pow Corp 85 35 3, métalliques et des produits chi-| hon marché cal grimpé par suite de la demande .de gramophone.Les} Fromage: blanc d'Ontario 32; lons (rares 30 2.035 190 Price _\u20141 2% 82% M4 HUILLES miques.Les pétroles cèdent du arche cames, des expéditeurs domesti demandes d'admission à ce titre 5 d'Ontari ; ; Melons (rares) tn vs.4 estiques.oe .coloré d'Ontario 3242, f.a.- p + n° 3% Do Poo 0 2° 82 2000 Antone - 20 28 2 terrain.pes prete ESS pretax on q ont été affichées pour ce qui est magerie.Québec b Zia 3 b, fro Chacun ooo 0.20'4 0.39 it Brea = 20 24 D $00 Tri on sa 52 Aux Internationales, on remar-| étaient légèrement plus fermes, soya on ini ée eu feves carton \u2018ondulés et de D érication 32, Lab, Montréal.Prix de gros Chacun Chow flours 0.20 > eel om -2944 i rican \u2014\u2014 - .\u201ci ., 2 éloignées ation î .2 ;- ue cecvcns vavsse 20 ; 5 Do Fract__ 28% 2814 2814 1200 Tri Tor.90 «90 90 Que la fermeté de la Canadian |mais le volume était peu nom-!du marché aujourd'hui m re de contenants solides en papier Ontario blanc 33%; coloré 33%.Pommes 2020 80 Do 414P__\u2014 48 48 48 500 Cent Expl.4.20 4.18 1.15 Eagle, mais le Pacifique-Canadien breux.Nesbitt-Labine et New Bi- Ts » montan Kingst 1 pler\u2014 prix de gros Québec blanc 32; co- ; 80 Do MP By dam Total des ventes \u2014 11 h 50 am, [revient au-dessous de 10,000.) dl : de 10 cents, limite quotidienne.Kingston, le 22 septembre.loré 33.Boîtes reçues: \u2019 McIntosh, 6 pintes .\u2026\u2026 075 100 Wilsin 10{3 184 1972 1nd, 25,300: mines et huiles, 126,900 Meilleure tenue des Cuprifér .amaque montalent, Dans la derniére heure, les féves \u2014\u2014\u2014 P ° de t sues: aucune.Un minot \u2026\u2026\u2026.2.75 à 3.73 : : insi es, s pétroles de l\u2019Ouest mon-|ont quel lé i ommes de terre numéro un Audersines .ainsi que de la Royal et de Pé-|taient.Southern C i quelque peu reculé, mais ont! (rest f ?i ita i ubergines I ; .anada gagnait quand même fermé ; est facile, c\u2019est profitable (petites quantités au prix de Chacun trofina, bien que les Belges soient | 30 ; J q même fermé avec des gains cune ,\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eevee .0102015 » OH cents mais la plupar .3 1 d ros): Québec .90 .oY ourse e or on oO assez hésitantes.Mines d\u2019or net-ltres gains se 2 part des des ca A de ent Tous les con- deu age annonce classée Bren: Québee nBrunswiek sp Chicorée, une Laitue ans s - .- » ; .: ; ow WU » tement plus soutenue Les va- cents sommets sai pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 115 ] ' » p e.0101020 Tentes Haut Bas 11h.20| 110 Maser \u2014\u2014 5, 2, Fu .cents.sonnjers.Téléphonez 3-4061 15 les 75 livres; Ile du Prince- Panets .a.m = cColl S34 .\u2018 = - à ; : + $415 Abitibi.16% 18% 16% | 500 McKenaie .39 CI 380 Edouard 1.10 à 1.15 les 75 livres.|& pintes \u2026\u2026\u2026.vee 0,50 10 Abitibi P.25% 26% 25% 2700 Merrill Pete 3.45 3-20 3.45 1100 Acad.Uran.15/15, 15 4000 Meta.\u2026 .8516 34 34 + 1600.Akaitcho \u2014 84 90% 90% 80@ Mexic.L.&P.54 85 5 - 300 Albermont .1.22 1.20 1.20 100 Mexic.L.& P.P.8% 8 8% 200 Algoma ©.sem sea \u2018am 4500 Mid.Cont - 6 55 14 128 Aluminium \u2026 474 4714 4713 100 Milt, Brick \u2026 1.80 .90 1.90 Se Amin Map.103% 1087, 10314 100 Moore \u2014- 24% 2414 24% 200 Anaocon .- 8.40 3.36 3.35 200 Nat.Groe.- 11 11 11 500 Anglo Cdn.- 5.60 540 5.50 100 N.Hos.B _ Th 1% 7% 1000 Ankeno w.11% 11% 11% 5 N.St.Car .26% 26% 26% 1500 Ares \u2026 1037 237 a 4560 Nesbitt 22° 2.00 2.22 2500 Ascot oon 63 61 81 53500 New Bid.47 43 46 745 Atlas Steel - 14 las \u20181314 800 New B.Dom.172 1.70 1.70 2060 Atlin .o\u2014 1H 1114 2114 100 New Cal.er .68 .68 63 1900 Aumacho \u2014.-26 26 26 1000 N.Continental .76 76 76 500 Aunor .2.80 230 2.30 13800 New Delhi .1.25 1.19 1.21 2500 Avillabona .14 44 14 1180 New Dicken.2.80 2.75 2.78 550 Bailey .5.20 3.05 8.20 500 N.Fortune \u2026 .24 24 24 1100 Banff .1.99 1.98 1.96 3000 N.High Ridge 24 .2142 22% 70 Bank Mtl, _ 356% 353, 254 500 N.Kelore .27 a7 17 26 Ban, N.S, \u2026 41% 411% 13 24650 New Lard U 2.32 2.26 2.29 200 Barnat .1.16 1.10 1.10 100 Newlund .2 20 D 1480 Barvue .1.80 1.76 1.80 706 N.Mosher \u2026 .50 50 50 480 Barvue Wis.65 .65 .65 2000 N.Mylamaque 41 40 41 500 Base Metals -16 16 18 1000 Newnorth \u2026 06 06 06 + 1000 Bellekeno .20 19 9 7500 New Norz.\u2026 09 0814 08% : 1798 Bell ooo 3914 3914 394 400 Nipissing \u2026 1.44 1.48 1.43 < 500 Beileterre \u2026 4.19 41h 4.10 500 Nisto =.- 10 10 10 i 800 Beveourt \u2014 .30 30 .30 110 Noranda .63% 63 63 ; BGS Bibls _.__ 212 12 12 3500 Norgold _\u2026\u2014 .10 .10 10 | 500 Bobjo .- \u2026 32 32 32 1000 Norlartie _.13% 13 13 40800 Bonville 2 2814 21 23 362 Normetal .2.60 2.60 2.60 1826 Brazil wee.9% IG 914 300 Lamaque .4.05 4.00 4.00 2000 Brewis, .10 10.10 6500 Landover .16% .16%4 .16% ! 25 Bright 8 8 8 500 Leitch \u2026 \u2026_\u2014 66 85 65 ' 500 Brilund \u2014.1.08 1,98 1.98 25 Loblaw A -.885, 3854 38% 600 Britalla \u2014.8.76 370 8.76 112 Loblaw A \u2014 4174 41% 41% { 916 B-A Oil .19% 19% 1914 100 Macassa \u2026\u2026\u2026 1.65 1.65 1.64 i 100 B, C.Forest 5% 544 Bik 4700 MacDonald \u2026 .65 .63 .63 1 610 B.C, Pow.\u2026 18 17% 17% 300 Madsen .1.73 1:73 118 4 3200 Brit.Empire 41 41 41 400 Malartic .1.46 140 1.40 { 1600 Brunhurst \u2026 .17 17 17 1000 Maralgo _\u2014 .11 11 a1 300 Brunsman .10% .10% 104 2800 Marbenor .30'4 .30 304 2000 Brunston \u2014 15 15 15 7000 Marcus \u2014\u2026\u2014 0974 -09 0914 = 100 Brunswick .13 13 18 500 Marwayne \u2026 37 37 27 6000 Buff.R.L.0714 .074 0744 1060 Nor.Inca \u2026 .20 .20 .20 \u2018 1000 Calder .\u2014.2015 2010 2017 500 Nubar .15 15,215 1000 Calllnan \u2014\u2014 10% 18%; 19% | 3000 Ogama 1214 12 12 > 100 Calva.4.06 4.00 4.00 500 Oil Select .07% 0714 07% 100 Camp R.L.7.15 7.1% 7.1% 100 Okalta .1.90 1.80 1.90 50 C.Pack, B .324 324 3214 500 Omnitrans \u2026 .04 .04 04 166 C.Per.Mor.57% 51% BIH 225 Ont.Pyrites 1.10 1.10 1.10 800 Can.S.Oil - 8.50 850 8.50 100 Opemiska .1.17 1.17 117 25 Cdn.Brew, .203% 20% 20% 1000 Pac.East \u2026 .12 12 12 A 85 Cdn.Can, 2814 2844 284 200 Pac, Pete .8.85 8.85 8.85 25 Can.Car \u2026\u2026 16% 16% 16% _90 Page Hers.- 67% 67% 67% 35 C.Celan.$1.76P.30% 30% 30% 1800 Pamour \u2014 70 i9, -70 205.C.Chem.84; 84 8d; 3700 Paramaq.\u2026\u2014 0714 07% 07) 1000-C.Collier \u2026 3.40 3.30 3.85 5000 Parbec .\u2014 1914 18 19 600 C.Dev.Pete AM 45 45 29 Paymaster - ,-30 30 39 800 Odn.Gas Res.1.05 1.04 1.08 da Ferusian ee 3200 1.10 1.19 100 C.P.R.22% 22% 22% 500 Petrol mes +38 38 38 106 C.P.L.Prod.1,58 1,58 1,58 6000 Pitche Ore 26 .2314 25 100 © Williston 1.49 1.40 1.40 126 Placer .25 2113 28 300 Cassiar 8.05 605 6.95 160 Puiidér .\u2026.\u2026\u2026\u2026 1,85 1.80 1.35 300 Castle .\u2026\u2014 2.50 2.50 2.50 700 Poplar .38 38 5 100 Cent.Leduc.1.80 1.80 1.80 _ 50 Pow.River .24 24 24, 700 Chem.Res.1.64 1.50 1.62 3000 Prem.Bord.0614 0613 06% :000 Chesterville \u2026 31 36 37 2200 Frenton TT 2.08 265 2.65 : 25 128 1.2% : ; \u2014 5.95 or om ote | 00 Boon as dh ds 704 ; an \u201885 1.43 1000 Que.Lab, .- .12 12 AZ 100 Cockshutt \u2014.11% 1115 11% 1000 Q Metallur.8.80 3.80 3.80 de Son Unie ak ail wl meme lw mi \u2014 44 .?fal .600 \u20ac a ilenbee 7 \u201ca \u2018ua a 6275 Red Poplar .18 19 19 9 Con.Bak.8 8 8 2200 Rexspar \u2026\u2014- 1.07 1.05 1.06 Joo.Discovery 220 220 220 So Ro.gi thab.138 1.42 132 on, Howey .4 ER 84 .\u2026 .: 70 Royal Bk.\u2026 35% 86% 35% 5800 Con.Matarrow 2 Box 20, 1000 Rupunumi 2 204 04° 08\" / 0 .30 Cone STS 10 36 28% 400 Rossel.18 18 18 , 200 Corby A et 914 at 150 San Ant.\u2026 1.60 1.60 1.60 ; 500 Grestaurum \u2026 .90 .0a 09° 1200 Secur.Free.L85 1.65 1.65 430 Crown Zeller.38 1213 33 250 Sherritt .- 500 Deldona -.24 2 24 300 Sicks 3 100 Del Rio ween 1.50 1,59 1.50 _ 5 Sicks Vt.\u2014 TR 78 \u2018 1000 Detta mo\u201d 16 16 38 4500 Sil.Miller \"= 73 272 33 S P L E N D | D E ¢ 0 M | \u2018 4800 Dev.Leduc.2.38 250 2.38 407 Silverwd.B .3 9 9 .B NA | S 0 N ; 4 MEd 4 4 | du OÙ 9 el coup d'oeil à cave magnifique nouvelle Des DE CONFORT, DE PERFORMANCE ET DE SÉCURITÉ ome .1515 15% 2 pea rope : .5 > ette magnifique nouvelle Dedoto et v i i ë ; aoe: .260 St.Pav, .20 20 20 ; .ous Imaginetez : Li 195 Dom.Bank 542 14 Thy 100 St me 81 3 2 quelle fierté vous ressentirez au volant, installé dans le luxe, maître de a route.pre pere à hui Po conduire le modèle de votre choix : .décou- 4 fi tanwell _\u2026\u2026 8 97 ai .as , .4 ment a qu ; É : ns por.Torres F He 98e Lang 1000 Starratt \u2014\u2014 14% 14% 04% C'est d'ailleurs ce qui arrivera quand vous aurez fait votre choix entre la promesses, avec une erfo aie à bus nouvelle de Ja DeSoto tient ses 60 Dom.Tar.8% 8% 8% 609 Stedman UT 1914 1914 1914 nouvelle FireDome V-8 ct la Powermaster G.dé ; lad performance encore pis remarquable.Et ne manquez pas 1 i Donalds \" 3 5 5 8 Sel Cant 206 20% âne nouvelles DeSoto sont remarquables à to jots d éprouver la douceur et le confort de la servo-direction DeSoto à effet constant 1509 Dragon \u2014~ 155 78 8 5000 Sud\u2019 Conte \u2014 17 AT IT beauté de leurs Li emarq us points de vue .par la .ressentez la nouvelle impression de sécurité et de confiance que 4500 Dane.es 8 490 Sulla\u201d.LW 20 200, docilité i urs ignes Ch par la richesse de leurs nouveaux intérieurs .par la apportent les servo-freins.* que vous as art.2.1.80 1.90 CET 4 ocilité instantanée de leur puissant moteur et la douc ilenci ) 1500 East Rim _ 04 04 94 500 Surf.Inlet \u2026 217 AT, 1 ; P par la douceur silencieuse de La servo-directi installée à l'usi ; 500 Fast HU 495 alr 425 1700 Sweet Grass .34 :224 32% PowerFlite, la plus nouvelle et la meilleur ansmissi ; direction est installée à l'usine moyennant supplément sur tous modè 1200 East Seals 142 147 187 1000 Taku ro 0s \u201806 \u2018of ap e des tz isslons automatiques.servo-freins sur modeles FireDome V-8 seulement.les eles, les 1000 FJ.Sol._.08 08 .0B 1360 oe Elev, .13, 13 18 500 Estella \u2026 .28 28 28 200 Te RER = 07% 0754 073% 1200 Falconbridge.35% 1514 1514 a in.A - 29% 29% 20% 80 Fam.Pier.20K 2X 20% 2200 Tram Er 1 58 3 0 A anny .2 13 20 1 - .1600 Fake \u2014\u2014 Too Loo ve 100 Tid TC Zan 260 260 cd la plus nouvell eet oe , 6 1.00 RS = ; 4 a > 120 Ford A 84 ado 100 Um Aec un 684 LP | ill i were ef Couleurs éclatant undtn \u2014\u2014\u2014 4 17 a - .Bu no .ni Fraser 20 Ie | 8100 U Montauban 100, a8 80, a meilleure des transmissions alantes .robisher .5.4.90 .mt , din Ta 1 - 1200 Frobisher Ws.oi id 15 oo Viceroy A - 2254 2 3% 19 complètement automatiques intérieurs luxueux à .Pete 2 20 5.20 ! \u2014 15 15 La , 13000 Glenora 0% at 04 450 Waite 10 10 19 Vous pouvez mainten à oe I DeSoto 1954 présente de nouveaux 14980 Godm za \u2014 .07 02° a2 1180 Walker 772 4B, 4B), 48% or anomie e ant goûter à la facilité et au confort de la intérieurs luxueux .avec les plus nou 1000 Goldale \u2014\u2014.31 a \u201831 2200 Wekusho 08 08 08 jon completement automatique PowerFlite, standard sur ti d 1 p ; .veaux 1000 FT 1 ROM i 1200 Spirit, To 07 \u201c4 \u201c0 toutes les DeSoto 1954.Cet ensemble convertisseur de couple colo : à a ct rayonne ca qualité solide, 000 G.F.Uranium 47 17 45 8 linward \u2026- 07 07 .et passa ièrez i ; , ; tenforcés de fine cuir ¢ ' 10000 Goodfish | lod :n4 0d 1000 Winora .10% 10% .10% passage entièrement automatique des vitesses assure une accélération exceptionnelle ec beauté durable.Le b Te yr douce d\u2019une s os Goadrr.P.Ans 455 ang 1000 Yan.Canuck 08% OBS4 08% v un fonctionnement doux et silencieux à tous les régimes.de portes ! A pu ant décor des panneaux TE ousq.38%; - JSR ; ; ous vez pas i * , ; ; .et les jolies ferrur è 80 G.L.Paper 1% 10% 19% 60 Asbestos .2614 2614 2614 route, san on 2 = sans le moindre effort et d\u2019un seul élan, du départ à fa vitesse de l'ensemble Doe bell ep lètent 200 G.T.Plains 5.00 K.00 5.00 200 Brown \u2014\u2026 344 814 Bl , sans lâcher l'accélérateur du pied.PowerFlite se charge de changer de vite ix a es couleurs extericurey a Gridoil 20m 515 570 6,7 100 ¢ ast AT 3144 ST moment voulu, selon l'accélération que déni au au choix avec 48 combinaisons de deux tons anna.9.1 8.95 0.15 + W.Lumber \u2019 3 a \u2019 vous désirez.i ci aX Gepsum .BAY RE 34 195 C.Paper .40 ash, 20% pour plaire aux plus diffciles.| 11500 Harricana \u2014 -14 RH 121 1000 Dalhousie .«19 JAD 19 \u2018 8000 Har.Hib, .1 JAR AR 50 Int, Pap.B5M 553% 65% 500 Hasaga 3 .23 23 95 Int, Lill, wn 27% 27% 27% 2500 Headway 27 77 27 250 T.P.Ul._.4.50 4.80 4.50 .10000 Hieah Sam mh IIS M AO.Paper 2816 2884 28 Servo-direction à effet constant 187 Home « 200 B00 8.00 226 Price o.oo 2p ly AG Vous dirigez avec une facilité extrême, d'un seul 8500 Homer 24 23 22 50 Thrift \u2014 28/7 231$ 28% doigt.mém 4 le vehi me, d'un ses 4 à PA qe Dar 1 Whe Bu fr a on reodiion L'éfèt consant chs condo co 3 - Total des ventes: 763,000 v effet constant facilite ia conduite car : > 180 Imp.Of) \u2014\u2026 128i 2RY 281 : 768,000, , x Deu * © 100 imp.Tob.10% 10% 1013 bydr Je a ce ! effort sont assomés par la puissance eux magnifiques moteurs au choix Fog » Accep.3344 : .résiste aux déviations imprim i 8 Ind, Ace.$1.50P, 3215 3014 821 se °S par _ , 600 faspiration 1.75 a Bh Re LA COMPAGNIE INTERNA.les bosses et les ornières .sans que vous teniez le FireDome V-B Pour 1954, le puissant FireDome V-8 DeSoto « ane 1 at.Bronze Pi ON 1 TIONAL PAPER \u2014 Un nouveau \u2019 volant serré.Parquet ne demande aucun effort, puissance fvaluée \u20ac 170 cv.avec taux de compression porté à 7.5 à 1 dans le but à $050 Int.Nickel _ 27% 874 874 vice-président participera mainte- même dans les endroits exigus sue pion pet des essences plus raffinées actuelles.Ce type de moteur 1° + ; 168 Int.Pete 19% 18% 193 nant a la direction d ntièrement di étent, avec chambres de combustion en forme de dôrze, à 258 Interprov.P.L.21 D 2 irection de cette com- Servo-freins \u2014 v.pistons de course courte et soupapes latérales d i { 200 Jasper \u2026\u2014 \u2026 345 335 335 |pagnie.A une réunion du b 6 ous vous arrêtez doucement, asidéré Ipapes 8 e haute levée, est génétalement 4 4800 Jet Oil \u2014 2 0 20 ; on du bureau aisément, même à grande vitesse, avec moins de la considéré comme l'idéal au point de vue de la puissance et de l'économie.mms pr Joburke \u2014 À 2 À des directeurs, ces jours-ci, M.moitié de la pression habituelle sur la pédale, car la rn .AE » .- A , oe Ragoand \u2014 4 hs 197 (John F.Howden a été pressentt, dépression du moteur vous aide dans les servo-freing Powermaster 6 \u2014 Ce moteur Powermaster 6, doux et docile, maintenant vin: - 3 2 ° .associé ; , 55 Kerhoa, 1 161 1h, my Puss élu à cette importante fonc- DeSoto.(installés sur les modèles FireDome V-8 à la PowerFlite, procure une accélération fulgurante à tous les régimes 310 Kin, inde - 4040 + * tion.seulement).et promet la durée et l'économie tesditionnelles de Chryalez.Pa =.4 45 Ll ll 8000 Klondike _.12 i 4, 199 Krey * 2 1 1 En outre, la compagnie a émis a {fi + 17 [un nouveau dividende d 7 CT 908 L.Dufeuit .48 65 88 e $0.75 DESOT Poe sur sa production courante, O FIREDOME V-8 « DESOTO POWERMASTER & \u2014 ALLEZ LES VOIR CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE DOD GE-DESOTO ! on g a | D 7 7 A) | Vingt-quatre Naissances On demande (hommes) On demande (emplois) A vendre (propriétés) (1 (6) 1) (14) \u2014_ = MOISAN \u2014 M.et Mme Ernest PREPOSES à poste d'essence, ou MENUISIER consciencieux et com- OUIS TITLEY Moisan, née Marlette Rochon,i jeunes hommes déstreux d'ap- pétent demande réparations de 23-1168 18 Rideau 3-1547 ont le plaisir d'annoncer à leurs prendre.Bons gages, assurance-| maisons, balcons et construction NOS AGENTS le soir: arents et amis la naissance de| groupe, etc.Poste géré par com- &.loires modernes.2-6118, Noël Potvin, 4-3426.eur fille, le 20 octobre 1953, bap- pagnie.Voir M.Dupont ou M.11-267 Paul Lamoureux 4-0338.tisée lo 8 ncvembre sous le pré- Dubé, Sunlight Oil Co.angle Mme Lamarche 5 2008 nom de Nicole.Parrain et mar- Booth et Duke.6-266 A M.Pageau, 4-4465.raine, M.et Mme Ted Haines, On demande (divers) COTE-DE-SABLE: \u2014 Excellente Porteuse, Mile Denise Rochon, RELEVEURS de quilles, 18 ans ou (134) maison en brique solide, de qua- 1-265 Plus, Bolo-Drome, 239 Queen, Ot- tre logis, rapportant $340 par tawa.6-266 mois.Un logis de 6 pièces va- = COMPTANT pour daactylotypes et| cant pour lacheteur.$30,000; \u2014 Perdu-Trouve VENDEURS DE CHAUSSURES raachines & additionner.Signaler| $15000 & compte.(4) HOMMES avec expérience dans la 4-1400.13A-300 COTE-DE-SABLE, 180, rue Marl- CHAPELET noir monté argent, étui noir, coin King Edward et York, à Leclair, sur Marché By.Retourner 209 York, app.5.Tél: 5-8758.Récompense.4-265 MONTRE - BRACELET \u201cOmicron\u201d, d\u2019homme, bracelet extension en or, perdue près Westboro, fin octobre.PA 2-5477.Récompense.7 PORTE-MONNAIE perdu lundi soir entre théâtre Laurier et 127 No- tre-Dame, Hull.Récompense.\u2014 PR 7 9872.4-266 TROUSSEAU de clefs perdu le mercredi 11 novembre.Signaler 6-3960 aprés 6 h.4-265 On demand» (agents) 5) = AGENT, vendeur d'assurance dans chaque localité de Québec et Ontario.Chance de promotion.Généreuses commissions, C.P.117, Ottawa.5-6152.5-267 FAITES $100 PAR SEMAINE ETES-VOUS intéressé à gagner 42.50 l'heure tout en étant votre propre maître, en distribuant 200 produits domestiques garantis, tels que thé, café, épices, essences, remédes, cosmétiques de luxe, bijoux, cartes de Noël, etc, etc.?Avons un sysième de primes irrésistibles.Distribuerons lus de $4,500 en prix aux détail- ants et clients.Expérience non requise.Demandez notre propo- sitlon sans engagement, aujour- d'hui même.La Cie Paula Ltée, 21 Saint-Paul est, Montréal COMMERCE Rawleigh maintenant vacant dans Ottawa et Hull.\u2014 Commerce bien établi.Excellente occasion, Plein temps.Ecrire immédiatement: Rawleigh's Dept.K-314-189, Montréal, 5-6, 13, 20, 27 nov.On demande (hommes) (6) CHAUFFEUR de bouilloire à basse ression.S'adresser en personne, eal Concrete Products, 6 Dumas, Hull.6-26\u20ac JEUNE homme (buss boy) au caté Henri Burger, 79 Laurier, Hull.COMPTABLE JUNIOR | Jeune homme ambitieux pour position permanente dans bureau de comptabilité CHANCE D\u2019AVANCEMENT e Bon salaire e Semaine de 5 jours @ Assurance groupe en cas de.maladie .Et autres bénéfices aux employés S\u2019adresser à T.TALBOTT, vente de chaussures au détail; llbres les après-midi et fins de semaine.S\u2019adresser immédiatement a 297 Dalhousie.5 6-26 On demande (femmes) (7) COUTURIERE, réparations de toutes sortes.183 Lady Grey Drive, 5-9821.7-266 JEUNE fille bilingue, \u201cour bureau de dentiste: donner références et salaire demandé.Case 147, Le Droit.7-267 DEMANDEE IMMEDIATEMENT COMMIS DACTYLO Pour position permanente dans bureau de comptabilité Connaissance de comptabilité aidera e Bon salaire ® Semaine de 5 jours e Plan d'assurance-maladie collectif Et autres bénéfices aux employés S'adresser à T.TALBOTT, au sous-sol - C.CAPLAN LTD.\u2018RUE RIDEAU 7 FILLE (waitress) avec expérience dans restaurant.147, boul.Saint- Joseph, Hull.7-13, 16, 17, 18, 19 OPERATRICES ,DE MACHINE A COUDRE AVEC EXPERIENCE Semaine de 5 jours Fabrique d\u2019uniformes blancs S.C.WALKER MANUFACTURING CO.LTD.72, rue YORK 7 OUVRIERES - RELIEUSES, 98:40 l'heure, Ottawa.On peut obtenir les détails ¢t des formules de demande aux bureaux de poste, aux - agences du Service national de placement ou à Ila Commission du Service civil à Ottawa.265 T-26 FILLE de table (waitress), expérience non nécessaire, Chez Lucien, 57 Clarence, entre 4 et 8 p.m.Pas d'appels téléphoniques.VENDEUSES AVEC EXPERIENCE pour rayons des manteaux, robes et souliers pour dames e Bilingues © À temps complet et demi-temps.S\u2019adresser a T.TALBOTT tau sous-sol) C.CAPLAN LTD.RUE RIDEAU 7 | TELEPHONISTE bilingue.S'adresser 198 Rideau.5-7246.7-266 VENDEUSSES {'expérience pour nylons, bibelots, etc.Appeler Mme Rita Sigouin, PR T1938.7-266 On demande (servantus) (8) BONNE demandée pour petite famille, centre de la ville.Se présenter à 74, rue Notre-Dame, app.2,\u2018 Hull.8-266 JEUNE FILLE, ouvrage général.2 Allan Place.2-8686.8-287 SERVANTE pour ouvrage général de maison.Mme Willie Roy, 232, boul.Saint-Joseph, Hull \u2019 \u2019 8-266 SERVANTE demandée, avec expérience; références; chambre privée, SH 6-1442.8-266 (On demande (instituteurs) (91 L'ECOLE SECONDAIRE SAINT-LAURENT CORNWALL demande un professeur additionnel pour janvier 1954 en sciences commerciales.Salaire initial $3,000; échelle de salaire en vigueur; plan cumulatif de congés de maladie.Adressez vos demandes à M.A.F.LEPAGE 344, chemin de Montréal, Cornwall Tél.381 9 On demande (logements) (10) ON DEMANDE maison pour couple sans \u2018enfant, dans ttawa ou Hull, immédiatement.PR Th.-266 On demande templois) (1: JEUNE homme B.A.M.A.bilingue cherche emploi permanent, de référence avec la presse catho- au sous-sol C.CAPLAN LTD.RUE RIDEAU 6 Annonces Classées A vendre t(proprifiom) due Agenta d'immeubles 134A) A vendre (commerces) (18) A vendre (hôtel 158A À vendre (fermes) ge A vendre \u2018automobiles an A vendre (divers) 18 A vendre (ov à échanger: 119 A vendre \u2018ou à louer) (20» £ (suer (bureaux: (21» A louer (logements) 22» A louer (chambres) (281 A loner (divers: (24) A louer (commerce) 124A) A louer ou & écharpe 1251 A échanger (26A1 Animaux (6BA1 Avis divers 188) Assurances (36) Argent à prêter 1374 Argent demandé (87A1 Amusements (281 Automobiles et accessoire (29: Auvents (38.Briqueteurs «But Brûleurs à l'hufle (83 Chambre et pensior (26) Combustible (821 Cours privés (CN Cartes d'affaires (431 Coiffeurs 4 Cordonniers (50 | Couvreurs (625 Chiens.Animaox choyé (65B} Cartes professionnelles 79) Dactylotypes (41A) Direction de funérailles 1671 Décès (70) Dentistes 18 Electriciens (56) Enseignes (B1A) Entrepreneurs (81) Fiançailles 11) Fourrures (34) Ferblantiers (66) Fleuristes (se: Graveurs (441 In Memoriam (78) Inventions (66AY Imprimeurs \u201cURN Mariages 48) Motocyclettes (TVA) Matériaux de eonetrv «35 Menutsiers (54) Machinistes (80) Monuments 169) Mousses anniversaires CIE Naissances D Naturepathe (x Nettoyeurs (68) On demande agents) 5} On demande (hommes: :6) On demande ihomme ou femme) (GA) \u20ac demande \u2018homme et femme) 8B) Jn demande femmes) MN On demande (servante! «8» On memande (instituteurs) ta On demande (fovers! (PA On demands (comma ce) 9B On demande (loxements) no On demande (ingement à értanger) (103 On demande template?(a { On demande trhambres + an On demande (autus: (13) On demande (divers) (138) On demande imaison} (188) On demande (ferme) (13C! Occasions d'affaires (87, Orthopédistes \u2018es Ostéonathes-Chirupraticiens 43 Perdu-Trouvé 16) Personnel 489) Photographes (43) Philstélistes (48) Peintres-décorateurs (81 Plumbters (67) Plitriers (88) Puuseing 185° Radus at accessoires an Remarcieme nts Te Reparaciune 163 Serruriers (88 + Serviren anniversaires cr Tex (4A) Truneteri-camiosnagy 3h Tue Vermine 34) Villégiatare 138A) ique.D.Apps, 88 Stewart, 3-1806 ; 11-267 MEUBLES, poties a sous genres peu importe le prix 4-4788 13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre.plomb, guenilles.4-8233.13A-300 PIANO, petit ou moyen, demandé immédiatement.8-6215, 13A-286 On demande propriétés 13B ON DEMANDE à louer malson de chambre; on achètera ameublement.Références.4-77\u20ac3.13B-265 À vendre (propriétés) (14) DUPLEX neuf; possession immédiate.PR 7-4474, 14-300 MAISON ROMEO PIGEON (courtier), 127, rue George.2-7384 Nos agents (le soir) Hervé Montpetit, PR 7-0281.\u2014 Jos LeBlanc, SH 9-2802.\u2014 J.-A.Hu- don, 3-6620.\u2014 Eugène Picard, AVEC $1,000 à compte vous achetez cette maison solide et propre, rue Caron, à Rockland.Com- rend salon, cuisine, 2 chambres coucher.Electricité; lot 140x140 tout près des autobus.Prix tctal $2,500.Agent A.Génier.DUPLEX en brique, rue Earnscliffe en face des Recherches nationales rue Sussex.Le site et la maison sont de haute qualité.Logis privés de 3 et 4 pièces et salles de bain.Haut loué $80.Chauffage eaû chaude à l'huile.$16,500; $8,000 à compte.Agent: A.Gé- nier.IDEALE pour grande famille, près des écoles, rue Sainte-Cécile, Eastview.Grande maison de 7 pièces dont 4 chambres à coucher, bien construite et de tenue impeccable.Salle de bain complète, plomberie en cuivre.$7,000; $3,500 à compte.Agent, Jos LeBlanc, RUE MICHEL, sur terrain 75x200, dans section privée pour petite industrie, avons bungalow neuf de 3 chambres à coucher, en brique.Joli d'apparence et des mieux construits.Cuisine 10x18, salle de bain dernier style, salon 12x12.Murs en plâtre, planchers bois \u2018\u2019ranc; système air chaud à l'huile: cave de 8 pieds.Prix total, $10,000; possibilité de forte hypothéa ue.Agent, Eugène Picard.RUE BOURQUE, Wrightville \u2014 Bungalow, extérieur en \u201cfeather- edge\u201d blanc, construit 1948 sur lot 53x100, Intérieur comprend salon 12x18, deux chambres à coucher 12x11 et 11x8, cuisine moderne 13x8 équipée d'un poêle électrique neuf à 4 éléments, salle de bain complète avec pharmacie: stores vénitiens.Pres de chapelle catholique et école.$7,000; $3,000 à compte.Agent: H.Montpetit.RUE BERRY, Wrightville \u2014 Impressionnante maison de 3 logis en stuc.Logis de 6 pièces, 5 pièces et 2 pièces.Salles de bain individuelles.Système chauffage air chaud à l'huile.Grand lot ombragé d\u2019érables.Prix demandé: $16.000; $6,000 à compte.\u2014 Agent: H.Montpetit.TFRRAINS a vendre: Lot 63x100.boul.Taché, a $2800: Lac des Fées, boulevard Maurice 75x130, à $3,500: rue Michel.Ottawa, 75x 200 à $550; rue Côté, Ottawa, 41, acres à $20,000; $3,000 à compte, 14-300 3 MAISONS .à Pointe-Gatineau.Pour informations s'adresser 55 Cousineau.14-269 RENE LALANDE Assurance \u2014 Immeuble 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2-1456 RUE ELECTRIC \u2014 Duplex en brique.Logis 3 chambres à coucher libre à l'acheteur.Chauffage air chaud.$10,800.CHEMIN MARIER \u2014 Triplex de première classe: 3 logis de 5 pieces et salles de bain modernes.Chauffé eau chaude, à l'huile.Le tout en parfait état.$23.000.RUE CUMBERLAND \u2014 Maison de 4 chambres à coucher, chauffée air chaud a4 Thuile: cuisine et salle de bain modernes: vivolr, salle à manger, avec planchers bois franc: cour clâtnrée.Possession fmmédiate.$7,000.LF SOIR: Maurice Soulard, SH 6-4512.14-300 à vendre.Signaler 5-7581.14-288 23-5863.\u2014 Adélard Génier, 3-7831.WRI MAISONS, triplex, 4 lois, 8 logis | borough \u2014 Maison moderne, en stuc, bâtie en 1941; salon 19x11, avec foyer; planchers én chêne; salle à martger, cuisine, 3 chambres à coucher, salle de bain en tuile; garage.$15,000; termes.COTE-DE-SABLE \u2014 Duplex ultra moderne, en brique; chauffage eau chaude.Chaque logis comprend salon 14x18, salle à manger 14x15, petite cuisine, salle à déjeuner, 3 chambres à coucher doni 2 très grandes, et 2 salles de bain; sous-sol entièrement fini et contenant salle de jeu, bi- bliothéque, salle de bain, chambre à coucher, buanderie, etc.\u2014 $50,000; termes.BASSE-VILLE \u2014 Placement exceptionnel: maison a appartements, moderne, contenant 6 logis, un magasin.Revenu $7,000 par année; dépenses environ $2,000, \u2014 $47.000; $20,000 à compte.HULL \u2014 Propriété commerciale de 2 étages, en brique solide: chauffage eau chaude à l'huile: contenant 4 logis modernes, et un grand magasin.Revenu annuel: $6,540: dépenses environ 82,000.Excellent placement à $40,000 \u2014 $20,000 a compte.WRIGHTVILLE \u2014 Maison moderne en brique, de 6 pièces, salle de bain; salon 12.6x13; salle à manger 9x11; cuisine 8x12 et 3 chambres à coucher.Libre dans 30 jours, $9,500; $4,000 compte.GHTVIL \u2014 Bungalow en stuc; chauffage à l'huile, air eli- matisé: salon 12x15; cuisine 12x 12: 3 chambres à coucher.Pos- session 30 jour.Prix: $13,500; $3,000 à compte.14-300 MAISON NEUVE .moderne 3 CHAMBRES A COUCHER Peut être visitée le samedi et le dimanche après-midi.S\u2019adresser A, CHARBONNEAU ORLEANS, ONT.14 AURELE-J.HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal SH 6-8101 WRIGHTVILLE \u2014 Semi-bungalow en brique, 2 chambres & coucher, grand salon, cuisine et salle de bain modernes.$8,700.RUE SAINT-JACQUES, Eastview\u2014 Joli bungalow-duplex, 5 pièces, salle de bain moderne.Logis au soubassement, 4 pièces et salle de bain moderne.Chauffage air climatisé à l'huile, $14.500.RUE HURDMANS, Ottawa: Grande maison double, en planches à clin; chaque côté comprend salon, salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher et salle de bain.$8,000.14-300 VALERY CHE R, courtier 154B, rue Champlain, Hull.4-2600 AVIS à ceux qui veulent vendre: J'ai de bons acheteurs pour duplex, doubles, triplex.Appelez- moi immédiatement.RUE McGEE \u2014 Maison en bon état, nouvellement décorée; cinq chambres à coucher, salon, salle à manger, grande cuisine, bonne cave; deux garages, atelier.Prix: $7,000; termes.14-300 S.-EDOGAR DUSSAULT Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale PR 7-3835, Soir: FR 7-8850 ou .RUE MONTCALM \u2014 Restaurant servant repas légers, tout équipé, avec marchandise environ $600.Ouvert de 7 am.4 7 p.m.Revenus très intéressants, \u2014 $2,200 comptant.RUE D S \u2014 Bungalow fini papier briQue, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, planchers bois franc, cave.$4,500: $1,500 à compte, balance $25 par mois.RUE DUMAS \u2014 5 logis; un logis 5 pièces, salle de bain complète, eau chaude; un logis 4 pièces, 3 logis 8 pièces.Revenu annuel $2,180.312,500; $3.000 à compte, halance termes faciles.POINTE-GATINEAU, rue Cousineau \u2014 4 logis 3 pièces chacun, avec toilettes.Revenu annuel $1,560.\u2014 $7,500: $2,000 & compte.BOUL.LARAMEE \u2014 Epicerie-bou- cherie tout équipée, avec marchandise: chiffre d'affaires Intéressant.$5,000.CONSULTEZ-NOUS, nous avons plusieurs autres propriétés et commerces dans toutes les par- tiles de Hull et des environs.\u201c À vendre (terrains) (14b) TERRAIN 66x99 avec maison deux logis & 69-71 Vaudreuil, Hull, \u2014 S\u2019adresser: 69 Vaudreuil ou si- gnaler PR 7-4808.14B-267 A vendre (terrains) (14b) \u201cA vendre (automobiles) A vendre (automobiles) (automobiles) (17) A vendre 400 LOTS de 50x100, dont 100 avec eau et égout, Conditions de paiement faciles, Bureau ouver.tous les soirs.Cie d'habitation Ltée, 9, ave Saint-Thomas, Pointe-Ga- tineau.Tél: PR 71-5857.14B-278 A vendre (commerces! (15) GARAGE MODERNE THURSO, QUE.Garage: 90 x 60 En blocs, fini stuc blanc Sur terrain 120 x 240 Route no 8 Outillage moderne complet Chauffage eau chaude à l'huile AUTRE BATISSE munie d'un outillage moderne pour réparation de carrosserie.LE TOUT COMPLET AVEC $6,000 DE STOCK $25,000 \u2014 $10,000 à compte LOUIS TITLEY 18, rue RIDEAU 3-1168 3-1547 15 RESTAURANT avec logis, situé rue Champlain, Hull.Coin des plus commerciaux; possession immédiate.Cause de santé.PR 001 -270 (automobiles) (17) A vendre === BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank 5-6895 1853 METEOR coach, neuve, radio, air climatisé.1952 HENRY J coach.1951 CHEVROLET coupé, toit dur, avec Powerglide.1951 PONTIAC coach, 1951 MORRIS Minor sedan.1951 JAVELIN sedan.1851 CHEVROLET sedan, avec ra- 0.- 1951 STUDEBAKER Champion sean.1950 PONTIAC sedan.1950 FRASER sedan, 1950 AUSTIN sedan.1950 PONTIAC coach.1960 VANGUARD sedan, radio 1950 SKODA.1949 PONTIAC club coupé.1949 WILLYS station wagon.1949 FARGO, camion pick-up % tonne.1948 MORRIS sedan.1948 CHEVROLET club coupé.1947 NASH sedan.1947 FORD station wagon.1947 Ford station wagon.1842 NASH sedan.17 CEST ABSOLUMENT VRAI ! CABELDU A LE MEILLEUR CHOIX! .D'AUTOS USAGEES AUX PLUS BAS PRIX Soyez assurés que ce ne sont que des exemples.Il y en a beaucoup plus à notre parc et des échanges nous parviennent tous les jours pour varier le choix.1949 OLDSMOBILE, sedan 6 cylindres.Chaufferette.$ 1 ,095 Trés propre .1947 OLDSMOBILE, 8 cylindres, sedan bydramatique avec chaufferette.neus presque 1950 ne EC raser 845 , vedan avec radio, chaufferette $695 1946 PONTIAC, sedan, 4 portes, , po Net \u2014 $693 1 , sedan, chaufferette \u2026 _\u2026 545 1940 DODGE, sedan, chaufferette.oteur 1939 DODGE, sed M 3345 3 , sedan chaufferette A $ 1 45 Ne soyez pas désappointés Avant d'acheter ne manquez pas de voir CABELDU Angle Sparks et Lyon 58-3321 après 6h.: 6-2722 17 JACKSON MOTORS 125 Hôtel-de-Ville, coin Maisonneuve HULL \u2014 35-2816 Spéciaux fin de semaine 1947 FORD sedan, $375.1940 BUICK sedan, 8275.1939 CHEVROLET coupé, $145, 75 AUTOS toutes les marques, tous les modèles, au choix.NOUS achetons comptant et vendons à termes.17-300 Les plus grands savants du monde se réunissent pour régler le sort du monde, et les journaux en diront un mot, mais dans la page nécrologique de préférence.LS US ea ee \u2014 L'envers de la médaille _ Messieurs, pour ) ce qui est de la bombe H.D'après ma théoris sur les postes interpla- se battent dans un club de nuit, les journaux parieront de cet événement en MAURICE MOTORS 832, rue Bank 5-9567 476, rue Rideau 4-1834 Vente de fin d'année Toutes nos autos usagées sont garanties pour trois mois et sont hivérisées.Les plaques et l'enregistrement sont fournis gratis et ils sont libres de la taxe de vente.1954 DODGE sedan de luxe.$200 en bas du prix de liste, 1951 PONTIAC sedan de luxe, 14,- 000 milles seulement, entiére- ment équipée.$1,375.1951 CHEVROLET sedan, en tout point semblable à une auto neuve.Entièrement équipée.$1,375.1851 HILLMAN sedan, 12,000 milles, garantie d'aufo neuve.\u2014 3895.1851 CHEVROLET, !2 tonne, livraison légére identique à un camion neuf.$850.1950 PONTIAC sedanette, 6 places, entierement équipée.$1,195.1949 CHEVROLET 6 places, entié- rement équipée.$995.1948 DOPCE 1 tonne, pick-up.\u2014 1948 CHEVROLET sedan, noire, une beauté; pneus à parols blanches; propriétaire unique.795.1948 CHEVROLET Fleetline, torpedo.$880.1948 PLYMOUTH 5 places, club coupé: entièrement équipée.$850.1947 PONTIAC 5 places, 2 teintes.$695.1846 CHEVROLET sedan, coach et coupe.1949 DODGE Custom, club coupé; 2 teintes.1947 BUICK Super sedan, bleu pale.$1,050.1947 BUICK Super décapotable.\u2014 Une voiture Hollywood.Bleu métallique.Fenêtre automatique.$1,095.1938 CHEVROLET sedan; doit étre vue.1937 CHEVROLET coach régulier.Plusieurs autres au choix.Ouvert jusqu\u2019à 9 h.30 Son.Comptant, échange ou conditions faces.0 La vérité sur LES PRIX DES AUTOS USAGEES a éclaté Nous l'avons prévu ET NOUS NOUS SOMMES PREPARES A VOUS OFFRIR QUAND MEME LES PLUS BAS PRIX MAINTENANT Vous pouvez épargner beaucoup plus SI VOUS COMPAREZ NOTRE QUALITE ET NOS PRIX AVEC TOUT AUTRE PRIX DE SACRIFICE EN VILLE VOICI DES FAITS: 1952 OLDSMOBILE 88 sedan de luxe, hydramatique, beau fini deux tons.Pneus à parois blanches, entièrement équipée, Roulée 16,000 milles.Tout comme neuve $2,350 CHEVROLET, sedan de luxe, entièrement Sauipée.Pneus à parois blanches.Excellent état, hivérisée $1 A495 PONTIAC, sedan Fleetleader, climatisée.Chaufferette, dégivreur.Se conduit comme une neuve _$1 A475 BUICK, sedan de commande, a 2 portières, l'un des modèles Buiek Joe ples populaires.out équipée et trés propre .$1,650 PLYMOUTH, coupé, toit dur BelvéJère, climatisée, radio de commande, fini deux tons sport gris et noir._ $1 495 Essayez-le aujourd\u2019hut - PONTIAC, coach Fieetline, radio de commande, climatisée, en parfait état de part et d'autre.Il faut la voir .\u2026 $1 ,295 CADILLAC, sedan, radio sono- matic, haut-parleur à l'arrière.Nouveaux pneus à parois blanches, tubes de sécurité Life Guard et beaucoup 4 uutres recessoires, Roulage: 81,000 $ milles 2,475 PLYMOUTH, sedan de luxe, très propre, gris métal.intérieur comme neuf.Entièrement équipée - $1,095 FORD, coach de commande.Pneus Sieberling, moteur parfait.895 Chaufferete.dégivreur ._ PACKARD.décapotable, entièrement équipée, fenêtres, ajusteur de sièges et décapotage automatiques.Freus ches.$1,275 à parois BUICK, super sedan, un seul pro- 1952 1952 1951 1961 1951 1850 1950 1940 1948 Il faut la voir 1947 i priétaire antérieur.N'z mulé que 45,000 milles.$ Absolument parfaite 950 FORD.sedan de commande.en parfait état de conduite.$595 Entièrement équipée 100 autres autos de choix en réserve 1947 Echanges acceptées MODES DE PAIEMENT QUI CONVIENNENT A VOTRE BUDGET ET NOTRE FAMEUSE GARANTIE A SCEAU EN OR CHEZ UNITED CAR MARKETS Le plus grand vendeur d'autos usagées à Ottawa Trois endroits pour vous servir 991, Wellington 8-6234 891, Bank 3-9232 233, ch.de Montréol SH.9-2212 Appelez 3-9232 Chacun de nos aimables représentants sera heureux de vous prendre et de vous reconduire chez vous, sans obligation de votre part 1 | LA REPONSE A NOTRE VENTE DE 70 AUTOS A ETE TERRIFIQUE ! CETTE VENTE SE CONTINUE! VOICI QUELQUES EXEMPLES! 652-A 1952 PONTIAC, sedan à 4 portes.Chaufferette Airflow, 1,479 fini vert pile 564-A 1951 CHEVROLET \u2018Belair Sport coupe.Cnaufferette Airflow.Deux tons, $1 ,622 parfait état 634-A ; 1951 CHEVROLET.spécial Styleline.Chaufferette Airflow.1,525 Meilleur état oo.484-A 1950 OLDSMOBILE Rocket 88, sedan de luxe, Pneus a parois blanches.Signaux de direction, transmission hydramatique.$ 1 ,6 47 Attrayant fini noir 644-A ' 1950 STUDEBAKER \u2018Champion\u2019, voupé.entièrement hivérisé.$ 1 375 I Prête à rouler \u2026\u2026\u2026\u2026 600-A 1949 MONARCH, sedan.radio.Chaufferette, signaux de direction, $1,122 housses.Fini bleu foncé Toutes les voitures ci-dessus ont été vérifiées de part en part par nous afin d\u2019assurer des milliers de milles sans difficultés de moteur.Si vous n\u2019avez pu trouver l\u2019auto que vous cherchiez lors de votre première visite, revenez, nous l'avons MAINTENANT! \u2014 AUSSI \u2014 QUELQUES NOUVELLES \"98\" \u2014 \"88\" OLDSMOBILE Sedans COUPES .HOLIDAY Et pratiquement tout modèle et couleur en nouvelles CHEVROLET 1953 Et nous sommes prêts A PARLER D'AFFAIRES Les citoyens d'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec.Venez aujourd'hui ou téléphonez chez GUEST MOTORS LIMITED Achetes ches Guest pour le meilleur.Vendeur autorisé de CHEVROLET - OLDSMOBILE pour Ottawa, Hull et ia région.72, rue LEDUC HULL Tél.: PR.71-2731 1950 FORD, 27,000 milles: excellent état: cause départ; doit vendre.68-4604.17-270 1960 METEOR, un seul propriétaire.Excellent état.Signaler PR 7-5736 17-266 \u2014\u2014 SPECIAL DE FIN DE SEMAINE 1947 CHEVROLET, sedan, radio, chaufferette, housses, bon état de $595 fonctionnement Choix d\u2019autres autos neuves el usagées ches Budget Motors \u201cLES MEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d Parc du West Enu 1306, rue WELLINGTON Tél: 8-1852 17 1952 MORRIS Oxford, radio, chaufe ferette; bon état.SH 6-6373.17-165 LEBLANC MOTOR SALES 7 Reboul, Hull Tél: 6-1241 Grande vente poyr cette semaine à des prix de sacrifice.1849 DODGE, $775.1948 CHEVROLET, $775.1947 DE SOTO, $650.1947 MERCURY, $550.1849 VAUXHALL, $550.1946 OLDSMOBILE, $475.1942 DODGE, $250.1842 CHEVROLET, $250.1940 DODGE, $150.PLUSIEURS autres modèles à des prix de sacrifice.17-267 ACHETEURS D'AUTOS NOTRE plan finan.\u2018:r à bas taux vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails, avant d'acheter.AURELE-J, HOULE, 265, chemin de Montréal, Eastview, Tél: 2-9459 17-300 Medecins (80) = Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull.\u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayons-X) sur rendez-vous.- Tél: PR 7-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74, rue Laurier-est.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à et 7 à 8h.pm.Tél: 4-0117.Dr J.E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.200 Metcalfe.Tél: 3-1353.Dr HENRI! BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: 6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Den- tal Bldg.Tél: 5-4407.Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: 5-1284.Dr DE HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes.Ren- dez-v-us.2-4, 7-8.Téléphone 4-1244, Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: PR 7-3543.-Dr.A.DROUIN.318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5 h.et 7 à 8 h.p.m.Tél: 3-9162.Dr ROLAND GAGNE, LMCC.Medecine Gastro - entérologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611.Dr A.LACOURCIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma).142 Champlain, Hull.PR 7-6433.Dr BENOIT LAMBERT.Bpé- clalités: yeux, nez, gorge, oreilles.Bureau: 2 à 6.8 à 9.Pour rendez-vous appeler PR 7-7517 après 2 h.192 Principale, Edifice Dr Perras, Hull.Dr J.L.LAMY, chirurgien.\u2014 Consultations sur rendez-vous, de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél: 3-7026.Dr J.ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél: 4-1622.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192.rue Prin- - cipale, Hull.Tél: PR 7-5344.Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et tral- tements.Consultations: 1 à \u20ac h pm et de 74 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester Médecine générale.Spécialites: maladies et radiographie pulmonaires.\u2014 Pour rendez-vous, téléphoner 3-3614 Dr HENRI RACINE, B.A.L.M., OC.Médecine.maternite et coeur 10-12 a.m.sur rendezvous: 1 4 3 pm.et 734 9 h.p.m.99, rue Montcalm, Hull Tél: PR 17-6616.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, ave Laurier-est.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous.\u2014 Tél: 4-0706.Dr V.SABETTA, 188, rue Coo- ar.Spécialité: maladies de Ja peau.Consultations: 11 à 12 am, 2 à 5 et 7 à { pm.sur rendez-vous.Tél: 2-5537.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, angle Charlotte.Speécialités: Médecine Physiothérapie \u2014 sur rendes- vous.Tél.3-4101.Dr R.-E.VALIN, 165, ave Lau- rier-est.Spécialité: chirurgie exclus:vement.Consultations: 1 à 3 h.pm.et sur rendes- vous.Tél: 40337.Dr HORACE VIAU 467, rue Rideau.Spécialité: maladies des enfants exclusivement.Consultations: de 1 à 4 h.et sur rendes-vous, Tél: 4-2240. a A: \u201ca $708.1842 CHEVROLET \u201cFleetline\u201d Tor- ~ 4 Pe es mec \u2014 v + a We 3 + = A \u2014 ; 441987 \"SPECIAL pour aujourd'hui: va ei ë \u2026 1852 METEOR.+ ferette, en bon as A ue.71948 ROVER sedan, $896.ar 587 Rideau, près Cobourg.= \u201c1949 -\u2014-1950 METEOR, prix spécial = MOTORS hn ROE A.FT NTIS WF ACMA WON Ee Ce Em © A vondre (automobiles) I.dl MOTOR SALES Wellington angle Warren 8-1852 Faites-nous une offre 1941 CHEVROLET coach.1941 FORD station wagon, .1940 FORD coach.i 1939 MERQURY coach.1938 PLYMOUTH sedan, radlo.1936 CHEVROLET sedan, propre, pneus neufs.1985 PLYMOUTH sedan.TOUTES ces vpitures sont en bon état de fonctionnement.\"7 REUBEN'S AUTO SALES 45014, rue Rideau Tél: 5-2055 Informez-vous de notre garantie.- 1862 DODGE toit dur transformable, radio, chaufferette, couche de fond, essuie-vitres, couvre- moyeux chromés, Garantie d'auto neuve.$1,595.1981 DODGE sedan, radio, chaufferette, visière, un seul pro- riétaire; trés propre.$1,395.E SOTO club coupé, radio, chaufferette, visière, vitesses automatiques, très propre.\u2014 $1,475.1960 CHEVROLET coach, entiére- ment équipée, pneus à parois blanches; état de première classe, $1,175.1950 G.M.C.et Dodge pick-up, % tonne; aussi propres que des neufs; $795 chacun.1949 CHEVROLET de luxe sedan, 4 portes, radio, chaufferette, pneus à parois blanches; un seu} propriétaire, $1,195.1049 PONTIAC sedan de luxe, radio, chaufferette, pneus neufs, Aulourd'hui seulement, $1,085., 1947 PONTIAC Torpedo 2 portes ; sedan, chautfferette, visiére; fonctionne comme une \u201953.\u2014 1960 edo, 2 portes; moteur, em- rayeur et transmission remis à neuf.$550.1941 STUDEBAKER sedan, moteur parfait: prix total $125.1937 CHEVROLET coach régulier.Une auto de qualité supérieure.$295.OUVERT le soir jusqu\u2019à 10 heures.; 17-300 BUDGET MOTOR SALES 1306 Wellington angle Warren -1852 Les plus bas prix.1958 PONTIAC sedan, flambant neuve.1981 VANGUARD sedan.1951 AUSTIN sedan, excellent état.1951 PLYMOUTH sedap, propre.1950 HUDSON Custom sedan, en- 1850 ue ement équipée.sedan, très écono- -1946 FORD coach.n RIDEAU AUTO SALES 3-6642 Ouvert le soir.-1947 FORD sedan.$545.+1861 PONTIAC comme neuve, très bas millage, CHEVROLET coupés, coaches et sedans.1951 PONTIAC, trés bas millage, : 1949 PLYMOUTH sedan, état de Las neuf.© 1946-1947 CHEVROLET et Pontiac, le plus beau choix en ville, aux plus bas prix.CHEVROLET sedan, très propre; moteur exceptionnellement bon.1949 G.M.C., pick-up % tonne, en bon état; a sacrifice, 1947 MERCURY, une aubaine $445.Regrettons, pas d'échange à ce bas prix.autos ci-haut mentionnées sont toutes d'un mécanisiue parfait.CHANGÉ, termes faciles.\u201cLES 17-300 BLONDIN club coupé, ment équipée, radio.Chaufferette, Pneus à parois blanches $1 ,695 PLYMOUTH, coach.Attrayante couleur bleue.En excellent état de part $1,545 et d'autres MERCURY, sedan.En très bon état.Entièrement $1 A 45 complète- 1951 1949 équipée MERCURY, sedan.Trés propre d'un bont à l\u2019autre, entièrement équipée, Radio, \u2018\u2018overdrive\u201d.Chaufferette, pneus $1,695 à parois blanches OLDSMOBILE, petit sedan \"8\".Transmission automatique, chauf- port à uli Un CES $225 $745 PLYMOUTH, sedan.Chaufferette, etc.SPECIAL D'AUJOURD'HUI \u201c 1961 1947 1949 1947 MONARCH, sedan.Chaufferette, etc.\u2026 1949 PREFECT, sedan.Voyez-la pour en constater la valeur emer CAMIONS 1952 MERCURY, 3 tonnes, à ridelles.En parfait état ._.$1545 1948 MERCURY.$725 I ACU.$745 1950 MERCURY, 1 tonne, $795 $395 \u201cexpress\u201d, chaufferette Voyez notre vaste assortiment d'autses * 1950 MERCURY, 3 tonnes.> eabine et châssis \u2026 \u201c autos et camions usagée À 880 et plus.Ouvert tous les jours fosqu'à 0h.p.m.BLONDIN MOTORS Vendeur autorisé de LE DROIT, OTTAWA, LE (automobiles) (17) A vendre ACHETEURS D'AUTO AVANT d'acheter votre nouvelle auto ou auto usagée, venez nous voir à propos de notre service financier à bas taux.Disponible Dour commerçant ou vente privée.MAISON ROMEO PIGEON 127, rue George 2-7384 1987 BUICK sedan, carrosserie et mécanisme en parfait état: chaufferette Prestone; couleur: bleu métallique.$200.PR 7-866.17-265 Le marché des AUTOS USAGEES s'est effondré sur nous NOUS AVONS MAL JUGE ET NOS CLIENTS EPARGNERONT DES MILLIERS DE DOLLARS Seulgment quelques-unes e nos aubaines.1952 OLDSMOBILE, sedan de luxe 88, Chaufferette à air climatisé, radioÿ hydramatique, verre doux pour les yeux, état impeccable.Notre codt $8,010 $2,495 PRIX DE VENTE 1952 MONARCH, sedan de luxe.Chaufferette à air climatisé.Fini noir jais, comme neuve, Conduisez cette splendide auto et vour l'achèterez.Notre coat $2,344 $1 ,995 PRIX DE VENTE 1952 HENRY J., sedan À 2 portières, de luxe.Chaufferette, dévgivreur, \u201coverdtive\u201d, valise extérieure, Attrayant fini vert épinette métallique.Une voiture très économique.otre coût $1,475 PRIX DE VENTE $1,175 1951 BUICK, sedan de commande, Chaufferette a sir climatisée et dégivreur, radio.Pneus à parois blanches.Attrayant fini vert deux nuances.Une des meilleures Buick.Notre coût $2,250 $1 150 PRIX DE VENTE 1951 NASH \u201cAmbassador 6\u201d, sedan a 2 portières, Chaufferette à air climatisé, radio, \u201coverdrive\u201d, fini grls foncé original.Une voiture très confortable et très économique, Notre coût $1,995.$1 675 1 PRIX DE VENTE 1861 FORD, coupé, décupotable.Chaufferette et dégivreur à alr climatisé, radio Un modèle sport très bien entretenu.Toiture noire et fini vert sportsman, Excellent état.Netre coût 81,875 $1 495 PRIX DE VENTE 1953 CHEVROLET, sedan à 2 portes, Styleline.Chaufferette à air climatisé et dégivreur.Attrayant fini marron.Une véritable auto de famille.Notre coût $1,510, PRIX DE VENTE 1950 PONTIAC, sedan 6 Chieftain.Chaufferette et dégivreur, radio de commande, fini d'origine.Propriétaire unique.Souple roulement.Notre coût 5425.C1 250 $1,295 PRIX DE VENTE 1949 PONTIAC Fleetiender, Chaufferette, dégivreur, radio, élégant fini gris foncé.Notre zout $695.PRIX DE VENTE, $795 TEL QUEL .Station 1849 PLYMOUTH Suburban.Wagon tout en métal.Fini métallique brun selle Ohaufferette a air climatisé.Paraît et fonctionne comme une aute neuve.Propriétaire unique.$1 295 Notre cofit $1,475, PRIX DE VENTE sedan deluxe.Fini bleu d\u2019origine.Très 1844 MERCURY, métallique énergique.Se conduit facilement, très propre à l'intérieur et a l'extérieur.$ 1 07 5 Notre coût $1.300, PRIX DE VENTE 1945 PONTIAC, sedan Fleetleader.Chaufferette et dégivreur.Propre à l'Intérieur et à l'extérieur.Une véritable nubaine pour l'acheteur avisé.Conduivez-la telle quelle.Notre cofit $485.PRIX DE VENTE $795 1947 CHEVKOLET Fleetline, sedan à 2 portières.Chaufferette, dégivreur, fini bleu original Oshawa.Licence de Québec.Pour une aubaine, c\u2019en est une ! Notre coût $845.PRIX DE VENTE, $675 TEL QUEL 1946 CHEVROLET.eedun à 4 portières Styleline.Chaufferette, dégivreur, radio.Excellent état de fonction.pement Notre cofit $750.RIX DE VENTE, TEL QUEL \u2026\u2026 $595 C'est lu vente vedette de l'année chez Myers t Véritahles réductions ! MYERS MOTORS LIMITED Vendeurs de Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac PARC D'AUTOS USAGEES AVE LAURIER-OUEST (Entre les rues Bank et Kent) Tél: 3-8046 Ouvert jusqu'à 9h Ç.m.17 (A vendre (divers) (18) fr \u2014 A THIBAULI, matériaux de cons- truction neufs es usagés; plomberie.63 Baint-Morent.aul PR 7- 9120 18-300 BAIGNOIRES, eviers et toilettes neufs et usagés \u2014 89 Clarence, Ottawa.18-300 BELLE couchette d'enfant: très e.Signaler PR 7-2009.propr ! 18-265 BICYCLETTE C.C.M, course: hal téres, ressorts pour culture phye (A vendre (divers) (18) pres a A vendre ou à louer (20) VENDREDI 13 NOVEMBRE 1953 pp A louer (logements) (22) pepe Chambre et pension (26) ACHAT SPECIAL ENSEMBLE VIVOIR de 10 pièces Choix de Davenport ou Chesterfield avec deux chalses pour assortir, de beau et riche velours, Deux tables de bout.| Une table à café.Deux belles lampes de avec abat-jour de soie porcelaine Un oreiller de satin, Un pouf en cuirette.$219 COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus grand magasin de meuble Ottawa\u2019 403, rue Bank Tél.: 6-2371 18 CAISSE enregistreuse \u201cNational\u201d, électrique, comme neuve.B'adresser 33 York 18-286 2 CARROSSES, $5 et $33.Signaler 5-7921.* 18-265 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier.terre à remplissage et crensage avec pelle mécanique.- Tél: PK 41-7534.18-300 COUVRE-PIEDS à courtes pointes, coussins peints à la main, tapis.PR 7-5627, 18-266 ENFIN nous avons une plus grande provision de briquets \u201cChamp\u201d le meilleur vendeur et meilleur briquet jamais fabriqué à seulement un dollar.\u2014 Irvine\u2019s.angle Sussex et Rideau.18-300 FILISRES en acler, grandeur de, lettres et format légal Powis Brothers 2-9407 18-300 FOURNAISE à l'huile.114 Laval, Hull.Signaler PR 7-8158.18-266 GLACIERE \u201cMonarch\u201d trés propre, bon marché.8: Mance.PR 7- 8622, 18-266 LIT complet, en bon état.3-8590.\u2018 18-267 MACHINE à laver presque neuve, pour balance de compte, $99; termes.H.R.Paquin, 80 Body.MACHINERIES International Harvester système à pression Beatty.articles de plomberie, clôture Prost, toiture Modern Farm Supply, 23.rue Murray Tél: Laas 18- POSTE (stand) de taxis à vendre ou à louer, à 158 Dalhousie: cause maladie.S'adresser: 120 Murray, app.2.5-8407.20-265 A louer (logements) (22) APPARTEMENT 4 pièces, salle de bain complète; chauffé.503 No- tre-Dame, Gatineau, MO dr 22-2 APPARTEMENT 3 pièces, éclairé.semi-chauffé.78 Saint-Jacques, Hull.22-267 APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, en face rivière Outaou- ais, à Val-Tétreau; équipement électrique; possession immédiate, ,$85.Toronto General Trust Corp.42 Sparks, Tél: 2-3791.22-287 APPARTEMENT 4 pièces.53 Barrette, Eastview.22-265 LOGIS 3 pièces.128 East, Gatl- neau.MO 3-4522.22-267 LOGIS, cou le sans enfant.22 Du- quesne, Hull.Signaler PR 7-9635.22-266 PETIT logis 3 pièces, près église ille; couple Saint-Joseph, Wright seulement.PR 7-3184, 22-267 WRIGHTVILLE: Logis 6 pièces et toilette, moderne, ler étage; stores véngplens.Chauffé.209 Berry, Hull, 22-287 A louer (chambres) {23) BELLE grande chambre, eau chaude, site central, PR 7-2354.23-269 CHAMBRE près Hôpital général.Références exigées, Tél: 5-408, os APPARTEMENT 2 pieces, (haut), entrée privée.76 Saint-Antoine, Pointe-Gatineau.PR 7-9038.22-270 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, $66.50 par mois.82, rue Principale, Gatineau.MO 3-5255.22-286 APPARTEMENT deux pièces.2264 Saint-Patrice, Ottawa, 22-267 APPARTEMENT privé, non chauffé; adultes seulement.19 Carillon, Hull, .22-266 APPARTEMENT 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé: possession.immédiate.54 Champlain, Hull an .-2 BUNGALOW 2 grandes pièces, garage; libre ler décembre.\u2014 149 Archambault, Parc Lamontagne, Wrightville.22-266 CHAMBRE, permis de cuisson, entrée privée, près autobus.345, boul.Saint-Jsoeph; Hull.' \u2019 22-266 2 GRANDS appartements chauffés, eau chaude, salle de toilette complète.S'adresser: 176 Eddy, Hull.22-273 CHAMBRE et cuisine chauffées, éclairées.$55 par mois.22 Joffre.PR 7-3369.22-266 GRANDE chambre et cuisinette, salle de bain et entrée privées.18 Frontenac, Hull.22-266 HULL, rue Montcalm, chambre meublée.PR 7-5670.23-266 LOGIS neuf, 2 chambres à .coucher, salon, cuisine, salle de bain complète; chauffage air chaud.MO 3-4396.\u201c 22-266 LOGIS (haut) 4 pièces, non chauffé: salle de bain complète.Signaler PR 7-1310.22-265 MACHINES à écrire \u2018\u2019Underwood\u201d portatives et régulières à vendre.ouer ou réparer toutes marques Eug.Roy, 197 Principale.Hull Tél: PP 7-30132.18-300 MANTEAU chat sauvage, 12 ans, bon marché, 8! Mance., PR\"- 8622.18-266 U COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS Meilleure qualite, $6.50° le bidon de 5 gallons M.Zagerman & Co.Ltd., 100 Bayview Road.Bhan.IREZ-VOUS A LA CHASSE BIENTOT?SPECIAUX d'octobre: Gros fusils : de chasse 303 à répétition, rég, $45, pour 327.50; carabines à répétition, 3 coups, rég.$38.pour $29.50.Aussi fusils et carabines loués à la journée ou à la semaine.Beau choix.La .plupart des marques de fusils, carabines et munitions à prix d'aubaines.Conditions faciles de paiements, Ouvert le samedi.Target Sales, 270 Durocher, Eastview, tout près du théâtre d\u2019Eastview, 18-jeu.ven.sam.PLANCHES, 2x4 2x8, 1 po.\u2014 17 Rose, 18-266 POELE \u201cFindlay\u201d émaillé blanc, bois ou charbon: installation à l'hpile.$75.44 Joffre, Hull.POELE à lTuile, bien propre.$25.3-9683.18-265 POELE \u201cFindlay\u201d bois et charbon, émaillé blanc, presque neuf.\u2014 MO 3-5700.18-267 POELE bois-charbon: cabinet d'argenterie.20 Demontigny, Wright- ville, PR 7-6105.18-265 POELES à bois et charbon avec fourneaux, différentes grandeurs, $10.50 chacun et plus.Mobilier de salle à manger, en noyer antique, 8 morceaux, grand buffet, genre Credenza, grande table de salle à manger avec 3 planches suppiémentaires, pouvant desservir 14 personnes, chaises avec dossiers concaves, bon état, 8550.Mobiller chèsterfleld, 3 morceaux, avec housses fleuries en bon état, 889.Buffet antique, pour assore tir.en acajou, grand format, excellent état, $225.Machines A coudre avec tête basculante, complètement remises à neuf et garanties, $1 à compte et $! par semaine.Coffre à tiroirs, noyer antique de fantaisie.bon état, $69.50, Couch Victorian, en noyer antique, petit format, lignes gracieuses, bon état.$49.Un réfrigérateur Frigidaire d'une capacité de 4 réfrigérateurs séparés, $39.50.Réfrigérateurs électriques, tous garantis, $79 chacun en montant.Tables pliantes, 6 pieds, idéales pour salles paroissiales, pourvoyeurs, salles de jeux de sous-sol, bancs de travail.etc.$7.95 chacune en lots de deux ou lus, G.H.Johnson's Furniture imited, département d'échanges, 111, rue Murray, un peu à l\u2019ouest de Dalhousie.près Marché By.5-5147.Bas loyer, bas prix.18-268 | REFRIGERATEUR \u2018Westinghouse\u201d, trés bon état.S'adresser 102 Laurier, Hull.18-300 REFRIGERATEUR \u201cFrigidaire\u201d 6.1 pleds cubes; excellent état.168 Nicolet.18-267 VENTE DE BRIC-A-BRAC EDIFICE du Marché, le mardi 17 novembre à 9 h.am, 18-267 Stores venihens 18A STURES VENITIENS eo Mexalum galons plastique ou cuton.Estimations et installation gratuites Nous réparons et nettovons toutes sortes de stores vénitiens American Venitian Blind Co 18-266 LOGIS meublé, 2 pièces: adultes seulement; $10 par semaine.3, rue Lasalle, Hull, 22-265 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, meublé: entrée privée: salle de bain complète et eau chaude.110 Montcalm, Hull.PR 7-6276, 22-265 LOGIS 4 piéces, chauffage air chaud.$60.S'adresser: 79 Cousineau, Pointe-Gatineau.22-265 \"LOGIS 5 pièces et salle de bain: libre 16 décembre, $85 par mots, S17 6-8369.22-265 LOGIS 3 pièces, prélarts fournis, Tél: MO 38-4467.22-269 LOGIS 5 pièces et toilette, à Ga.tineau.MO 3-4798, \u201c22-268 LOGIS 4 pièces; un enfant accepté.101 Baint-Laurert, Hull, 5 a TP.soir.22-265 LOGIS 3 pièces, toilettes.16 Cousineau, Pointe-Gatineau.PR 7- diss, 22-267 LOGIS 3 pièces chauffé, 865: libre ler décembre.\u2014.# Delorimier, Wrightville.22-270 LOGIS 4 pièces, chauffé.éclairé.159 Nicolet, Hull, après 7 h.et saînedi toute la journée.S LOGIS neuf, 4 bain moderne.MO 3-4762.LOGIS neuf, ler étage, 3 pièces, salle de bain complète, eau chaude.S\u2019adresser 397 Gauthier, Ga- tineau, MO 3-5583.22-267 LOGIS 4 pièces, 593, chemin de Chelsea.PR 7-1130.22-267 draperies.22-286 pièces et salle de 04 East, Gatineau 22-266 LOGIS à louer.399 Hêtu, Gatineau Mills.MO 3-4934.22-266 LOGIS 4 pièces, salle de bain moderne, chauffage à l\u2019eau chaude, gros fllage, pour couple sans enfant.Possession immédiate.S'adresser 242 Baint-Louis, Pointe- Gatineau.PR 7-5729, .22-265 \u2014\u2014t t chauffé, éclairé, |.CHAMBRE avec privilège de cuisson.9344 George.23-265 CHAMBRE pour dame ou homme seul; eau chaude, téléphone; site central; privilège de cuisson.\u2014 PR 7-1278.23-267 \u2018CHAMBRE à louer: déjeuner e souper si désirés.PR 7-7747.\u2018 ° 23-267 CHAMBRE à louer à 94 Murray; femme de préférence.23-267 CHAMBRE à 280 Murray, Ottawa.23-267 CHAMBRE meublée, eau chaude, usage téléphone.11 Friel.Signaler 4-6085.23-266 CHAMBRE dans Wrightville, pour monsieur seulement.PR 7-67 6 es CHAMBRE à louer.157 Saint-An- dré.Tél: 6-2891.23-266 CHAMBRE pour filles: privilèges.Signaler PR 7-7660.° 23-267 CHAMBRE, possibilité de cuisson; couple, ou 1 ou 2 personnes.\u2014 Signaler 3-9736.23-266 CHAMBRE meublée, pour ! ou 2 filles ou dames, dans malson privée; télévision et autres privileges.PR 7-4238 ou PR 7-5170.; 23-265 2 GRANDES chambres chauffées, éclairées; entrée privée.74 Saint- Laurent, Hull.23-267 2 GRANDES chambres neuves, non meublées, chauffées, éclairées: salle de bain moderne: garage et autres privilèges.$45.SH 8 CHAMBRE et pension pour hom- me; eau chaude, 5-3847.26-267 CHAMBRE et pension, Signaler PR7-6181 après 6 heures.26-266 CHAMBRE et pension pour 2 hommes; autobus à la porte, PRT- 1193.26-267 CHAMBRES et pension pour hommes, \u2014 127 Notre-Dame, Hull, PP 7-9872, 26-267 CHAMBRE et pension pour 1 ou 2 demoiselles ou dames; appartement moderne, eau chaude, près tramways et autobus, SH a.CHAMBRE et pension pour homme, près Principale.\u2014 33 Laval, Hull.26-268 GRANDE chambre et pension pour 2 hommes, à Eastview.SH 6-8568.; 26-287 Occasion d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS 51 vous désirez disposer de votre propriéte L Tilley Tél: 3-1844 37-300 Automobiles et accessoires (29) EXPERT en réparations générales pour TOUTES MARQUES D'AUTOS Réparations de châssis et de carrosseries, peinturage, etc.Budget Motors GARAGE DE SERVICE 117, AVENUE CARLING près de Bank 4-3108 29 quelques aa Combustible (32) VOTRE SERVICE COMPLET DE COMBUSTIBLES HUILE A POELE (Distillée) 21 3° i gallon Aussi HUILE A FOURNAISE (Brute) CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLa SALLE\u201d D.GRANDMAITRE 131, Ch.de Montréal, Eastview 2-3505 et 2-3508 32 Brûteurs à l'huile (33) BKULEURS & !'huile installés ou nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garanti.SH - 1800 3.300 -30 R.HENRI Brüleurs à l'hutle 219 John Eastview, 6-2773 33-200 REPARATIONS, nettoyage de fournaises à l'huile carburateurs; ouvrage garanti.PR 71-8622.Hull.REPARATIONS, nettoyage de fournaises à l'huile, installation; ouvrage garanti.\u2014 O.Villeneuve, PR 7-3495, 33-265 Argent à prêter (37) BARER BROS CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetes pour mise en pieces.Par- ules neuves et usagées d'autos.batteries, pneus, accessoires, etc 2 magasins.2-7393.29-300 GRANDE chambre pour fille ou femme travaillant en dehors: privilège de cuisson, lavage et repassage; prix ralsonnahle.Visiter entre 7 et 9 h.soir, 122 Bourque, Wrightviile.23-267 semaine; Hull.5-7995.23-286 HULL: 2 chambres non meublées, chauffées, éclairées.5-6587.23-266 POUR jeune fille ou dame: grande chambre meublée, dans appartement moderne: possibilité de cuisson; déjeuner si désiré; usage du téléphone; près autobus et GRANDE chambre menblée; 36 par : S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour auLos eL camions Aulus el camions achetes pour mise en pieces.Reparations de radiateurs Vitres Installees R14, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et, CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.Aussi tuxedos pour hommes.Salon Martin.163 Bolton.Ottawa, \u2014 05-5508.24-300 ROBES DE MARIEES et de soirée A louer Mantes de fourrure.Tél: PR 7-7980.24-300 ROBES de soirée, mariées, filles d'honneur, tout dernier cri.Tél: 4-2253.24-300 (commerce) (24A) A louer BOUCHERIE tout équipée: pour lus de renseignements, signaler R 7-5243.24A-265 MAGASIN A louer.3-8307 entre 7 et 9 pm.24A-266 JOSEPHINE TM.Req.U, S.Pet.OH, Hairy Cook Syndicate ) \"he £0Dinve) sique.ballon de boxe.74 Fortier.Mersury \u2014 Lincoln -\u2014 Meteor PR 17-6084, 18-266 : BLOCS de ciment et Ge cendre: _ Tél: PR.7-5281 tes ef Sic de cheminées e ; Service x\u201d eal Con.192-198, rue Montcalm, crete.Products, 6 Dumas.Hail, PR 17-1884.: 18 300 Hull, Qué.| CARAOSSE gris, re, $16.\u2014 8 17 Brodeur, Hull prop 18-2686 A Rondeau.rtprésentant.4.rue \u20acaini-Etieane, Hull PR 17-5088 18A-200 » \u2018Vous n\u2019aves pas-eu de birdie mais vous aves sûrement la cage !\u201d tramways: pri> raisonnable.38 ; Courcelette, Hull.3-6109.478, rue Elgin 6-3654 23-266 lun., vend., 29 A louer (divers\u2019 Transtert-cemionnage (24) (30) ENTREPOT à louer.S\u2019adresser: ENTREPOSAGE de meubles, 2m- 277 Saint-André, Gatineau.\u2014 paquetage, envois, déménagement MO 3-4468.24-267 local et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tel: GARAGE à louer.Signaler PR7-| PR7-8944 30-300 9896.24-267 Radios- Télévision ROBES DE MARIEES A louer et accessoires ainsi que toilettes pour filles (31) d'honneur bouquetiéres.ete.\u2014 INSTALi\u2026.TION d'antenne de téléviseur, $25.Service jour et nuit.4-3040.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, repe.rés.Genéral Radio pales 11 Eu (32) HUILE A CHAUFFAGE \u201cTHERMALISEE\u201d A PRIX REGULIERS CHAQUE GALLON contient une quantité suffisante de \u201cThermalaid\u201d (un additif au pétrole produit pour donner un chauffage plus net et meilleur).Livraison minimum 45 gallons PARFIELD OILS LTD.3-6246 32 ABC.WOODYARD - Slabs de bois mou $10 la corde Gros voyage.$350 PR 17-9073 32-200 ALBERT MAURICE, PR 7-1715 \u2014 Slabs de bois franc et bois mou secs.32-280 BOIS FRANC, $18 in corde; voyage 46.Slabs bois franc, $16 la corde; voyage $5; slabs bois mou $10 la corde, voyage $3.50.Capital Fuel, 4-7692.32-262 CAMILLE LEVESQUE, huile distillée 213.slabs mous, secs, corde coupée, 811: siabs francs, core PRETS D'AFFAIRES RAPIDES Tout prêt protégé par une assurance-vie, sans frais additionnels.TRANS-CANADA CREDIT CORP\u2019'N LIMITED Chambre 101 Edifice Plaza 45, rue Rideau, Ottawa 2-5738 37 Argent demandé (37A) PLACEMENT A 6% Laissez-vous dormir votre capital Avez-vous songé à un placement de tout repos à 6% d'intérêt ?Nous avons des occasions de placer votre capital sur des propriétés de première classe À Ottawa ou à Hull.FRETS DE 5-10 ou 15 ANS SUR HYPOTHEQNE A 6% D'INTERET.Nous évaluons ces propriétés et recommandons des prêts n'excédant pas 60% de leur valeur réelle.MAISON ROMEO PIGEON ASSURANCE-IMMEUBLE Tél.: 2-7384 37-A 127, rue George Personnel (39) CAPITONNAGE ROY, spécialité: me hles antiques.Fiez-vous 4 du travail d'experts: chesterfields reconstruits et meubles recouverts en cuirette: capitonnage pour restaurants, hôtels, etc.Estimations gratuites.482 Bronson.Tél: 8-4963.39-268 \u201cNU-BONE\u201d corsets et soutien- gorge, fabrication individuelle, corsetière professionnelle.ae «27 Cortes d'affaires (45) ACCORDEUR spécialiste de pianos.Pour rendez-vous signaler MO3- 8028; demander Georges.1-3 -280 = WEINER, prêteur sur articles: aubaines de tous genres en articles Doo réclamés.55% Williams 3 Dactviotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières mubaint\u2026 Machines reconstruites.Auss! machines à additionner, 8un- strand a vendre et à louer.\u2014 au © e 05 ot nlus.Tél: PR ee 23-200 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée, 213; slabe de bois mou sec, $11 ia corde coupée; slabs de bois franc sec, 817 la corde coupée.\u2014 1, rue Wairèr.PR 71-7388 32-300 ALARY, Maurice - Bois de chauffage de toutes sortes PRIVE, ABC.WOODYARD: Wisbe nob frane.% corde se Gros voyage $8 \u2014 7 22-200 A Underwooa Limited, 222 Laurier- de coupée, $18.\u2014 34! Laramée, est.3-353 o PR 7-46532.32-276 ou 3 41A-300 A orsecs 3%.6 12 Bois franc VOYEZ 1e nouvenes machines à oyages , : or S ; écrire silencieuses n.pléces exclusives, fonckionnement sensationgnel Kb mois.Un taux spécial 6 aux êtu- dianita machines louées.\u2014 Rand Ltd, 164 Lau- tier-ouest 242364 41A-300 px imprimeurs (43) re LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part Ge mariages gaufrage, gravure.Impressions commerciales.tes de Noël.\u2014 248, rue Albert Tél: 32-2338.43-300 Electriciens (55) GCOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entre- preneu: electricien Réparations electriques de Lous genres.56, rue Eddy Hull PR 17-2347.Leon Dompierre propriétaire, résidence.5, rue Fontaine.PR 12526 LEONARD ELECTRIC entrepreneur électricien, - £1 Saini-Ray- mond, Hull Tél: PR T-8574 200 MOTEURS eectriques neufs ou usages, reparations de.moteurs, appareils électriques, fllage .u- dustriel ou domestique.C.C.3.Electric Works, 378 Bank, 8igna- ler 2-576; soir: 2-8121, 55-300 Couvreurs (62) BARDEAUX dusphalte goudron: réparations, imitation de brique J.O.Gervais PR 7-847% 62-300 Ouvrage en feuilles Meétalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 21536 Nous donnons un prompt service : jeu.ven.sam., 62 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en dé- menagements transocéaniques et mterurbains: aussi déménage- mé le samedi.\u2014 W Sparks & ment local et entreposage, Fer- Son.Tél: 8-0301.a TARIF DES ANNONCES CLASSES Mots insertions 1 3 6 1410 35 83.1.50 11 39 81.7165 12 42 99 180 13 46 1.07 595 14 49 1.10 \u201c210 15 53 1.24 2.25 16 56 1.32 2.40 17 60 \u201c140 255 18 .63 1.49 2.70 *9 67 1.57 85 20 10 1.65 3.00 Pour calculer le nombre de mots dans une anhonce, ermptez les groupes de cing Cuiffres au moins, chaque -ini- tale, les abréviations.les si unes $, c, %, etc, comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d Les prix ci- dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce Louvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujette~ à un supplément de 15 sous s! non payees dans les 9 jours de ta première insertion.NOMENCLATURES * Les nomenclatures dans | les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un \u2018cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès.remerciements, messes anniversaires.; » Premiére {insertion .$1.28 Insertions subséquentes 1.00 In memoriam 50 mots \u2026 1.25 Le mot additionnel 03 Annonces légales, fédérales,*provinciales.municipales ou autres : Caractère 6 points, la ligne $0 20 Caractère 8 points, la ligne $0.15 Classées en caractère étalage, minimum 20 lignes.\u2018 Occasionnelle.la ligne agathe .$010 3 insertions consécutives $0.09 6 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au casier .$0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant.les signaler avant la seconde .insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission notre \u2018res ponsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour I'annofice.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.HEURE DE FERMETURE - POUR LES .ANNONCES CLASSER» Edition du jour \u2014 10H 20 am.tous les jours excepté ie samedi A 9 heures arm, ; Le Droit se reserve le privilège de refuse: sas avis toute anhon- ce contraire à son programme, ou sujette à Libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance, ; de fiançailles, de mariage où toute annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute res ponsabilité par leur signature, red a\u2026occcrenganns TELEPHONE.| 3-4061.entre 5h.et 8h.ps appelez ; : 3-4066- - vont.= Vingt-six Réparations (63! MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-5234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses at repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés.63-300 REPARATIONS DE MACHINES LAVER A SERVICE CONNOR directement ue la manufacture Préposes habiles.véritables pièces Connor; les machines BH Connor & Son Ltd, 207 Montcalm, Hull Tél: PRT-7711.Nous allons chercher et livrezs 63-300 E.ROY & FILS \u2014 Réparations de machines à laver, 19 Guertin, Hull.PR 7-5980.63-300 Monuments (69) 20 /, DE REDUCTION SUR TOUS MONUMENTS SUR PLACE TELEPHONEZ et nous irons vous chercher.Catalogue sur demande R.SAINT-MARTIN ET FILS, 359 Maisonneuve, Hull PR 155822 J.P.LAURIN Ltée, manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos atellers: écrives ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires, 213 York, angle King Robert el Watson conservent leur championnat .J TORONTO (Spécial)\u2014Hier soir à Toronto, devant plus de 16,000 spectateurs, l\u2019équipe de lutteurs composée de Yvon Robert et Whipper Watson a conservé son championnat quand l\u2019arbitre Joe Louis a disqualifié AI et Tiny Mills, à 18.31 minutes du match principal.\u2014-\u2014 PANMUNJOM (AFP) \u2014 La Commission de rapatriement a nommé une sous-commission pour lui faire un rapport sur l\u2019interruption des séances d'explications aux prisonniers.: Remerciements (74) LAJEUNESSE \u2014 Mme Félix Lajeu- nesse, de Lavigne, Ont, et sa famille désirent remercier parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de M.Félix La- jeunesse, survenu le 29 octobre.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistan- Ecward.4-0417 69-30u| ce aux funérailles.74-265 Décès LEBLANC \u2014 La famille Leblanc, (70) de Hull, désire remercier parents CHARETTE, Oscar \u2014 A sa résidence, 176, rue Cumberland, Ottawa, est décédé Oscar Cha- rette, époux bien-aimé de Corinne Gauvreau, à Tâge de 71 ans.Funérailles le samedi 14 novembre, a 7 h.45 am, des salons funérsires Gauthier, 259 Saint-Patrice, pour serv:ce en la Basilique à 8 h.Inhumation au cimetière .'otre-Dame d'Ottawa.70-265 DUBE, Mme David \u2014 Décédée à Montréal, à l'âge de 64 ans, le vendredi 13 novembre 1953, Alda Sarrazin, épouse de David Dubé.Elle repose aux salons funéraires Bonnier, rue Papineau, Montréal, Qué.* 70-267 buauay, Mme Desneiges \u2014 Le jeudi 12 novembre 1953, à sa demeure, 96, rue Saint-Rédempteur, Hull, est décédée Desneiges Gagné, A l'âge de 43 ans et 6 mois, épouse d\u2019Odina Duguay.La dépouille mortelle repose à sa demeure, \u2018d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre le samedi 14 novembre à 7 h.40 am, pour l'église Sainte-Bernadette où le service sera chanté à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de HuH, Direction .Emond, boulevard Saint-Joseph.70-265 ETHIER, Mme Narcisse \u2014 A sa résidence, à Bourget, Ont, le vendredi 13 novembre 1953, est décédée à l\u2019âge \u2018de 63 ans Lédia Sarrazin, épouse de Narcisse Ethier.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Philippe Tassé et Fils.Funérailles le lundi 16 novembre; service en l'église Sacré-Coeur de Bourget à 9h.30 am.Inhumation au cimetière paroissial.70-266 LAGOMBE, Anselme \u2014 Décédé sif- bitement à sa résidence, boul, Lorrain, Templeton, Qué, le jeudi 12 novembre 1953, à l'âge de 53 ans, nselme Lacombe, époux bien-aimé de Régina Saint-Louis.Punérailles le lundi 16 novembre a 8 h.45 a.m., des salons mottuaires Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, Gatineau, pour l\u2019élise de Sainte-Rose-de-Lima où e service sera célébré à 9 h.Inhumation \u2018au cimetière paroissial.70-266 LAFRAMBOISE, Napoléon \u2014 A Notre-Dame-de-la-Paix, Qué, le jeudi 12 novembre 1953, est déré- dé Napoléon Laframboise, époux d'Anna Lanthier.Funérailles le samedi 14 novembre, de sa demeure, à Notre-Datme-de-la-Paix, pour l\u2019église paroissiale où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Direction Normand Robert et Fils, Montebello, 70-265 LEBLANC, Adrien \u2014 Le jeudi 12 novembre 1953, est décédé dans un hôpital docal, Adrien Leblanc, à l'âge de 71 ans, de Limbour, Qué.époux en premières noces de feu Alvelina Forget, et en secondes noces de Jeanne Schryer, qui lui survit.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.Saint-Joseph.Départ du\u201d cortége funébre le same- di-14 novembre à 8 h.45 am, our l\u2019église paroissiale de Lim- our où le service sera chanté à 9 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 76-265 LEGARE, Mme Anna \u2014 Décédée subitement le mercredi 11 novembre 1953, à sa demeure, 51, rue Crémazie, Hull, Anna Séguin.à l'âge de 50 ans, épouse d'Emile Légaré.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boulevard Saint-Joseph.Départ du cortège funèbre le samedi 14 novembre, à 7 h.55 a.m., pour l'é- Rlise Saint-Joseph où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-365 ILLOUX, Elzéar \u2014 Décédé à Rouyn, Qué.le mercredi 11 novembre 1953, Elzéar Mallloux, époux de Célina Parent, à l'âge de 81 ans.Funérailles le samedi 14 novembre, à 8 h.15 a.m., des salons mortuaires Gauthier.259, rue Saint-Patrice, pour service en l'église de Sainte-Rose-de-Lima, Qué.à 9 h£.Inhumation au cimetière paroissial, 70-265 et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de M.\u2018Joseph Leblanc, survenue le 7 novembre 1953, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles, L'INDUSTRIE DU PLATRAGE ATTENDU QUE le ministre du \u2018lravuil a désigné cette partie de l'Ontario appelée la ville d'Ottawa et le district suburbain qui lui est adjacent et situé en dedans d\u2019une ligne tirée romme® uuit: com mençant où la limite est du \u2018canton de Gloucester rencontre ln marque de l'eau haute de ln rive sud de la rivière Outuounis enstète en direction aud-est le long de cette limite à la limite and de la concession III à partir de la rivière Outaouais dans le cunton de Gloucester, ensuite sud-ouest, le long de cette dernière limite à la limite eat de ln concession VI de la rivière Rideau, ensuite sud-est le long de la limite est de cette concession à la ligne du centre de l\u2019allocation de chemin entre les lots 15 et 16 dans cette concession ensuite sud-ouest le long de cette dernière Hiyne de centre à la ligne de centre de l'allocation de chemin entre les concessions V et VI de la rivière Rideau, ensuite \u2018aud-est le long de cette dernière ligne de centre à la ligne de centre de l'allacation de chemin entre les lota 15 et 16 dans la concession V de JA rivière Rideau.ensuite and-puest le long de cette dernière ligne de centre à la ligne de centre de l\u2019allocation de chemin entre les concessions IV et V de ln rivière Rideau, ensuite sud-est le long de cette dernière ligne de centre à la -ligne de centre de l'allocation de chemin entre los lots 16 et 16 dans la concession IV de la rivière Rideau, ensuite sud-ouest le }-ng de cette dernière ligne de rentre à la ligne de centre de l'allocation de chemin entre les concessions TI] et IV de la rivière Rideau.ensuite aud-est le long de cette dernière ligne de centre à la ligne de centre de l\u2019allocation lots 15 et 14 dens Ia concession II] à partir de la rivière Rideau.ensuite sud-ouest le long de cette dernière liene de centre et Ia ligne de centre de l\u2019alln- ention de chemin entre les lots 15 et 16 dans la pointe de terre entre lez ronces- sions IT et UT à partir de In rivière Rideau jusqu'à la ligne entre la nointe de terre et In concession Il à partir de la rivière Rideau, ensuite aud-est le long de cette dernière ligne à Ia ligne de certre de l'allocation de chemin antre Îe« lota 15 et 16 dans la concession IT À martir de la rivière Rideau, enaitite sud-nuest le long de celte dernière liene de rentre à la ligne de centre de l'allocation de chemin entre les concessions \u2018 et 11 à partir de la rivière Rideau, ennuite nord-ouert le long de cefte dernière limne de rentre À la ligne de centre de l'allacation de chemin entre lea lota 15 et 16 dans la concession | à partir de la rivière Rideau, ensnits sud-ouest le long de cette dernière lione de centre à la marque de l'eau haute de la rive ent de la rivière Rideau.ensuite sud-oneet de l\u2019autre chté de lo rivière Rideau À l'endroit de l'intersection de Ia tive nuest de la rivière Rideau avere la ligne de centre do \"allo.ration de chemin entre les lots 15 et 16 dans la concession 1 dane le canton de Nevean, ensuite aud-ouest le long de la ligne entre les lotr 15 et 16 4 travers In concession | dans le canton dF Nepean 2 la ligne de centre de l'allocation de chemin entre les concessiona I ot 11 dane le canton de Nepean, ensuite nord-ouest le lone de cette dernière ligne de centre à la ligne de centre de I'nllocstion de chemin antre Jes lots 30 et 31 Anns la concession (1 dans le canton de Nepean.ensnite awd.ouent le long de cette dernière ligne de centre à la ligne de centre de l\u2018allncntion de chemin entre les concessions TI! et ITT dane | canton de Nepean, enruite aud-rst le ton de cette dernière ligne de centre à la Vigne de centre de l'aliarution de chemin entre les lots 30 et %1 dans la ennces- sion ITI, ensuite sud-onest le long de la ligne de centre de l'allocation de chemin entre les lots 30 et 81 à la ligne de centre de l'allocation de chemin entre lea concessions [V et V dans le eanton de Nepean, ensuite nord-ouest le long de cette dernière ligne de centre et la ligne de centre de l'allocation de chemin entre les lots 10 «t 11 à travers les concessions 11, 1 et A dans le canton de Nenean jusqu'à la marque la l'eau haute de la rive sud-ouest de Ja rivière Outaouais.ensuite sud-est st eat le long de la marque de l'eau haufe de la rive sud de la rivière Outaounis à la limite nuest de la cité d'Ottawa.ensuite nord-ouest le long de la limite muet de Je ville jusqu'à l'angle nord-ouest de la ville, ensiite est le long de la limite nord de Ia ville jusqu'à l'angle nord-est de la ville.ensuite sud le long de la limite rat de la ville jusqu'à la marque de ode l\u2019eau haute de la rivière Outaouais.ensuite ent le long de la marque le l'eau haute de Ja rivière Outaouais jusqu'à l'endroit dt commencement comme zone pour l'INDUSTRIE DU PLATRAGE, laquelle il a définie comme tout travail de chemin entre les exécuté mar des plâtriers dans: (a) la construction: (h) l'érection: (c) la Té- paration: (d\\ le remodelage: où (e) lra modifications, de tout ou d'une partie d'un édifice ou structure excepté les ri.parations d'entretien aux édifices :t endroits utilisés dans l'exploitation d'une >rganisation manufocturière, industrielle ou de service: comprenant les installations ou modifications d'importance mineure Cartes mortucires {70A) J.P.LAURIN Ltée, manufacturiers de monuments de distinction, pour vous accommoder 34 chargent de l\u2019impression de cartes mortusires.\u201c13 Yorz.angle King Edward.Tél: 4-0417.TOA -200 Remerci-:ments (74) HANDY \u2014 Mme R.A.Handy et ses enfants désirent remercier parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de leur époux et père, M.C.E.Handy, survenue le 3 novembre dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux aux RR.PP.Dal- phinas, COté et Ingram, ainsi u'aux RR.88.Grises de la w | nées par le maintien de cer édifices et endroits.lorsque exécutés par les employés réguliers de l'organisation manu.factarière, industrielle on de service: et a recu une requête demandant une réunion des employeurs et employés dans ladite industrie et il a nutorisé la convocation d'une telle réunion : MAINTENANT PRENEZ DONC AVIS que conformément au Industrial Standards Act, S.R.O.\u2026.1980, chapitre 179.une réunion des emninyeure et employés engagés dans ladite industrie et dana Indite zone est par les présentes convoquée pour être tenue dans le salon D du Château Laurier.Ottawa, Ontario, le mercredi 1f novembre, 1958, à 8h.du soir.dana le but d'enqnêter et d'étudier les conditiors de travail et le procédure en usage dans ladite industrie et pour négocier et soumettre au ministre du Travail une échelle de anlaires.heures et journ de travail: ET DE PLUS PRENEZ AVIS que les employeurs et employés qui assistetont & celte réunion sont autorisés par et ont reçu plein pouvoir de l'Industria! Standarda Act de soumettre une cédule et, suiet à l'approbation do ministre du Travail et de la Cor mission de l'Industrie et du \u2018Travail, le Heutenant-gouverneur en coneetfl pourra preciamer que isdite eédule Îlera len employeurs et les employer d'une telle Industrie, ce qui veut dire tentes les per.vennes engacées ou employées d'une façon quelconque dans fes travaux ou opérations compris dans ladite industrie.DATE à Toronta.cr Ze jonr de no (Charlies Bates) roix, au Dr Arthur Powers at \u2018vembre.1954, au département de feu char d'urgence).14-356 Miniutre de Tesvall, i LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 13 NOVEMBRE Nécrologie Mme Narcisse Ethier Mme Narcisse Ethier, néc Lé- dia Sarazin, de Bourget, Ont, est décédée a sa demeure le vendredi 13 novembre, aprés une longue maladie.La défunte était agée de 63 ans.Elle laisse dans le deuil outre son époux, (quatre fils et cing filles: Lionel, de Hamilton, René, de Bourget, Aurèle, de Sudbury, et Noël, de Montréal; Marie-Jeanne, Mme Claude Parent, de Chelsea; Gracia, Mme Roland Sigouin, de Hull; Prudence, Mme Henri Champagne, de Montréal; Marie-Rose, Mme Robert Parent, de Cyrville; Yvette, Mme Gilbert Lortie, de Bourget; deux fréres: Ernest et Zéphirin Sarazin; une soeur, Mme Dolcé Chénier (Adèle), de Rock- land, ainsi que 79 petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Philippe Tassé, d\u2019où partira le cortège funèbre, le lundi 16 novembre, à 9 h.15, pour service en l\u2019église du Sacré-Coeur de Bour- get à 9 h.30.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.La direction était confiée au soih de Philippe Tassé, de Bourget.> \u2014- - Concerts gratuits aux membres de la Société des Concerts de Lachute -__ LACHUTE, Qué.\u2014 (D.N.C) \u2014 Les membres de la Société des Concerts de Lachute auront l'opportunité d\u2019assister à quatre autres spectacles dans la ville de Hawkesbury durant la prochaine saison.On sait qu'une société de concerts, semblable à celle de La- chute, a été formée à Hawkes: bury et gue tous les membres, sans exception et sans frais, pourront assister a ces quatre concerts qui seront donnés dans la du High School de l'endroit.Le premier de ces concerts sera offert dimanche prochain, 15 novembre, alors que les harpistes Angelair s se feront entendre.Le second concert aura lieu Je jeudi, 3 décembre, alors que la soprano Pierrette Alarie sera l'artiste invitée; le troisième spectacle, lundi, 8 février 1954, présentera le baryton franco-américain Conrad Thibault, tandis que Marie Brag- giotti, pianiste, sera l'artiste invité lors du quatrième et dernier concert qui aura lieu à Hawkes- bury, le ler avril 1954.C\u2019est dire que les membres de la Société de Lachute auront l'occasion d'assister à sept concerts, dont trois a Lachute, cette saison, et ce, sdns frais supple- mentaires.Les directeurs de la Société de Lachute invitent les membres à se prévaloir de ce privilège et d'assister en grahñd nombre aux concerts donnés à La- chute aussi bien qu'à ceux donnés a Hawkesbury.Funérailles R.S.du Saint-Nom de Marie Les funérailles de la RS.du Saint-Nom-de-Marie, née Perpétue Leclerc, ont eu lieu le jeudi 12 novembre 1953, au monastère du Précieux-Sang.La levée du corps a été faite par M, l'abbé J.A.Sénécal, aumônier du monastère.Son Excellence Mgr Hilaire Chartrand a chanté le service assisté de M.le curé Hervé Lemaire, cousin de la défunte, diacre.et M.l\u2019abbé Wiifrid Sauvé.ancien aumônier du manas- tère, comme sous-diacre.Au cimetière M, l'abbé J.A.Séné- cal a récité les dernières prières.Au sanctuaire on remarquait M.l'abbé Clément Gagnon et le R.P.Fernand Jetté, OM I La défunte était née le 8 septembre 1866, a Saint-Germain de Grantham et était arrivée a Ottawa en 1887.Elle était la fille de feu Léon Leclerc et Mathilde Tur- coîte.REMERCIEMENTS MADORE \u2014 MM, Hyacinthe et Saül Madore, Mmes Moise Thibert et Flavie Racine, désirent remercier parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Léon Madore survenu le 16 octobre, 1953, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, hou- quets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQU'ES ET DE LOGEMENT \u2014 Soumission \u2014 Des soumissions cachetées.liuiblement marquées quant à leur contenu et adrea- sé # inspirées par Notre-Dame.la Vierge bien-aimée.Vous étiez es à à , mante composition.; > 2 Is > 67 p p tre serment aû drapeau.Nous avons passé de là aux pro- ! 1 alors d\u2019un enthousiasme débordant.Et ce ne pouvait être Comme premier numéro, Fer- positions: ac = F autrement.Le malheur, ce serait d\u2019oublier.nand Robitaille joua un joli mor- Proposé par Marie-Paule et ap- : [= 3 ; àc qui , ceau de musique à bouche.Puis puyé par Gisèle Tremblay que les | Oublier, après quinze jours, c\u2019est excusable pour Ia plu un dialogue improvisé par trois élèves gardent mieux le silence : part des enfants.Mais pour vous, il me semble que ce n\u2019est élèves de notre classe: \u201cLes tra- aux réunions suivantes marge i pas possible.VOTRE ECOLE EST DEJA UN PETIT ROYAU- vailleurs de nuit\u201d, lequel a su cap- par Denis Champagne \u2019 A ; ; gne et Roland \u2018 ME DE MARIE.liver entièrement notre attention.|que les élèves aient une courte re.\u2014_\u2014 = Georgette Trudél a su très bien création durant chaque assemblée, O, afin de vous rappeler à cette dévotion de salut, per- nous divertir par son talent natu- Par Luc Lasalle et Denis que mettez-moi de vous dire que, la semaine dernière, et presque el on récitant \u2018Le cochet, le chat les nominations soient closes.tous les jours, j'ai demandé une immense cueillette d\u2019Ave .,.orcesyriceau\u2019.De à bouche en.|, Ensuite le numéro attendu si : C'était en témoignage de gratitude envers Son Exc.le dé- au à qu \u201cgpie ja |1Mpatiemment arriva: l\u2019allocution BNE 3 Us ont brisé Mandrake, dans Alors que les pièces de la fusée Le traînant, interprété cette fois-la par notre directeur, M.Gérald ts nes la fusée.Je le nez de la tombent vers in terre, les hom- légué apostolique, dont le passage au Canada a été une lon- par Gisèle Rainville.Poulin.Il félicita tous les act Le coup de canon brise la A1 ny puis fusée est étourdi| [mes de la stratosphère ouvrent oe gue suite de bienfaits pour l'Eglise et les âmes.Que pen- Ensuite une courte pantomine 4a leur bonne coopération ours fusée de Mandrake en ! rien.Pie; non perdre feu castle Rone pm ' ) sez-vous de ma proposition?par Gérard Gélinas, Léo Lasalle, il demanda d'encourager l\u2019équipe LL ; Lo.Robert Camirand et Jeanne-d\u2019Arc du journal de l\u2019Echo scolaire Que le Comité du bon langage comprenne quel bien il Messier.Pour faire suite, une dé- Pour terminer, nous avons \u201chan peut faire.Voeux de succès à ses membres.clamation: \u201cLa montre\u201d, par Luc | té notre hymne \u2018national \u201c0 Cana.i .ONCLE JEAN Fortin.Comme numéro suivant, | a\u201d avec une fierté bien visible.: \u201csa nouvelle\u2019, une saynete a mo- Dolorés Desjardins, sec._ Huguette Ryan, prés.A 1 j z \u201d PTE Sec.Sacré-Coeur de Jésus La BSC | HIME Fe Ecole Routhier, par Jef# Hayes - ! 4 La section fera monter vers le ciel 30,000 ave.Merci cher Oncle Jean d\u2019avoir entrepris cette heureuse initiative d\u2019une corbeille de fleurs mariales pour celui que nous avons hautement estimé.Vos nièces prêtes à coopérer.\u2018 4 | ue Pr et 3 .st = Riche en éléments sources de vie, onne f e | CL) - | * rend la vie au tissu sanguin LE FANTOME par Wayne Boring .Hor MENDREDI 18 NOVEMBRE 1953 mi ersby, L.-Anne, 15 , W .et combat l'anémie, Bercler, Joan-Gar.0 ana.Treadmell , | pan ne ine es ao | ar pe ne tent [1 ment on ent) Wel 4, es 8 * ly - la faiblesse, le surmenage.or Paie a There Non cher ma Mae > ! : on e - Sabourin, ele, y 4 ° ne le : 4 =, Employée avec succès depuis Saint-Louis, Paule, 8 ari.Ginna.Fankent past ploy v p LE SAMEDI 14 NOVEMBRE 1953 C'est un Bourgon, Ginèle, 15 ans, Caledonia.Korille plus de 50 ans au {Casaubon, Raymond, 14 ans, Verner.{ Chartrand, Henri, 9 ans, Ottawa, Duguay.Pauline, 6 ans, Ottawa.Gadfray, Suzanne, 9 ans, Ramore, f Labrèche.Raymond, 7 ans.Clarence C.El Lavigne, Donald, 13 ans, Mattawa, B Ledue, Roger, 15 ans.Riverside.Marenteite, Denise, 11 ens, Belle-Riviere.Martel, Simon, 8 ans, Woodroffe.Morin, René, 12 ans, Hull.Pinsonneault, 3 ans, Windsor.Provost, Liette, 3 ans, Ottawn.Provost, Gilles 5 ans.Cornwall.Renaud, Agathe, 13 ans.Dorion.Roy, M.-Reine, 8 ans, Ottawa.Baint-Amour, 18 ans.Eastview, Wathier, Donald, 12 ans, Ottaws.Ri HEMOGLOBINE LE CHEVALIER MASQUE Canada et l'étranger., ¢ REPARATEUR des Globules du Sang Ramanses le pisiolets ot .v rietimes d'un voi dès que Le) Vous faites ane grave erreur train sure atteint l'autre ctté de ia courbe.À + Préparation reconstituante contre É ; \u2019 8 l'Anémie, la Chlorose, la Neurgs.} galement recommandé | hinic.le Surmenage.IATuibi: sement général.Remplace.- lu centre la furonculose due u viande crue.N'\u2019occasiomhe a noirci nt des «l à l'appauvrissement ou à à d'estomae, ni gor l\u2019intoxication du sang.a Hire b Na + \u2014 tm PUISSANT, TONIQUECFERRUGINEUX.Lens \u201c444 ; i x E i : x z i GE i wy Le de la Reine.Accompagné de ses Son Excellence Je très honorable Vincent Mas- LA CITE D'OTTAWA salue le représentant aides de camp, (Photo \u201cLe Une autre session s'ouvre; l'activité renait a Ottawa + Une atmosphère de comaraderie règne aux deux Chambres.pour le moment du moins Une autre session et un autre parlement ouvrent leurs délibérations à Ottawa.À la veille mé- me de la visite du président des Etats-Unis.; Les formalités d'usage ont été observées.Et aujourd\u2019hui le XXIIle Parlement fonctionne malgré la menace.d\u2019une guerre mondiale.Le discours du Trône, dont tous connaissent l'importance, rappelle à la nation canadienne ses obligations diverses et essentielles.Des dix provinces, les élus du peuple ont présenté leurs créances.Les conflits d\u2019intérêts et de régions ne manqueront pas d\u2019a- ! giter la députation mais toujours le leit-motiv demeure l'unité nationale.Aussi en attendant les discours proposant l'adresse en réponse au discours du Trône, que ee soit à la Chambre des communes ou à la Chambre haute, une certaine atmosphère de camaraderie règne entre les représentants des quatre grands partis au Canada: libéraux, conservateurs, socialistes et créditistes.Pendant que d\u2019un océan à l\u2019autre la jeune puissance du Canada s\u2019affirme, on voit éclore autant d\u2019industries, d'usines et de commerce depuis quelques années que pendant Jl\u2019entière durée de la Confédération.Les exigences et besoins de notre jeune nation feront sans doute surgir les nombreuses questions dont s'honore la démocratie.Aussi avons-nous constaté une activité de ruche sur la Colline du Parle nent.Depuis le discours de Son Excellence, le.trés honorable Vincent Massey, premier Canadien à représenter la couronne au Canada, députés et sénateurs ont consulté leur programme et leur conscience.LA SENATRICE JODOIN Moment sans précédent dans nos annales historiques, l\u2019honorable Mariana Jodoin, de Montr*al, premiére Canadienne d\u2019expression française à siéger au Parlement, prononce donc adresse en réponse au discours du Trone.Elle est appuyée par une autre grand- mère, Madame Muriel McQueen Fergusson du Nouveau-Brunswick.Et c'est l\u2019ancien ministre d\u2019E- tat, l\u2019'hon.Wishart McL.Robertson, qui préside les délibérations au Salon rouge.Tandis que, à la Chambre des communes, l\u2019hon.Louis-René Beaudoin occupe les importantes fonctions d'Orateur.De même est-ce lJ\u2019hon.Ross Macdonald, prédécesseur de M.Feaudoin, qui dirige les destinées du pays à la Chambre haute.Neuf femmes, dont quatre députés et cing sénatrices, participent à la présente session parlementaire.Dans la période entre la deuxième grande guerre et la guerre de Corée, le Canada s'intéresse évidemmert à la primordiale question de Défense.Aussi prévoit-on une demande importante de l\u2019hon.Douglas C.Abbott dans son prochain discours du Trône.Le gouvernement doit envisager des questions de temps.de paix comme celles de l\u2019aménagement du Saint-Laurent, de l'habitation de ses citoyens, du bien- être de tous ses habitants, anciens combattants ou autres.La main mise du fédéral dans le do- (maine de la télévision, de la ra- 1dio, du bien-être social, de l'a- | vancement intellectuel] et physique des Canadiens, ne manquera pas de défrayer une foule de dé tbats.Les Canadiens comme une troupe d'autruches SHERBROOKE (P.C.) \u2014 Les Canadiens se comportent comme \u201cune troupe d\u2019autruches\u201d, a dit M.J, D, Ferguson, de Rock Island, Québec, président de l'Association des manufacturiers canadiens.La conduite de l'autruche, a-t- Il déclaré dans un discours préparé pour la succursale de Sherbrooke de l'Association, est celle qu'ils adoptent dans leur attitude actuelle devant les besoins du Canada pour une population.Les Canadiens, a-t-il dit, ont un standard élevé de vie, mais ils restent au deuxième plan, derrière les Etats-Unis, en ce qui concerne les automobiles, les radios et les bains.Ils se fient sur la vente de leurs produits à d\u2019autres pays pour 24 pour cent de leurs revenus et les Tséricains ne reçoivent ainsi que six pour cent.Le Canada, pour améliorer son standard, doit ou s'assurer de la solidité de ses marchés étrangers et les augmenter ou bien créer un marché domestique.\u201cMais que faisons-nous à ce sujet?A cause de demandes aveugles de salaires, nous forcons les prix de nos produits à grimper à un point où le reste du monde ne peut possiblement les acheter et où les pays rivaux nous font une concurrence nuisible.\u201d \u201cLe seul moy:n pour le Cuna- da de rivaliser avec le standard des Etats-Unit : est d'augmenter aussi vite que possible son marché domestique.\u201d \u201cNous pouvons demander tant que neus voudrons d'avoir le même stahdard .que nos voisins.Mais avec notre population actuelle, nous n\u2019avons pas assez de têtes ni de mains pour produire en même quantité; et nous n\u2019avons pas assez de bouches pour consommer tout ce.que nous produisons.\u201d Un des arguments contre l'immigration, a dit M.Ferguson, est qu'elle produirait une rareté d'emploi pour les nôtres.\u201cJe ne puis comprendre les gens qui parlant ainsi.Ne peuvent-ils comprendre que chaque nouveau Canadien représente une plus zrande devsande des produits que \u2018ous fabriquons® Et, comme les se comportent immigrants, la plupart du temps, se font accompagner de leurs \u2018 épouses et de leurs familles, cette augmentation dans la demande doit bien contre-balancer l'augmentation de compétition au travail.\u201d \u201cUn immigrant ne fait pas seulement travailler, il est un créateur.Non seulement il a besoin d'une maison, mais il en crée le besoin.Ce besoin n\u2019existe pas\u2019 avant son arrivée, S'il attend une maison vacante avant son arrivée, cetle maison ne sera jamais construite et il ne viendra jamrais.\u201d mer en La Commission Tremblay reçue \u2018 Malartic, Qué.! MALARTIC, Qué.(D.N.C) \u2014 Les membres de la Commission ! Tremblay, laquelle à siégé à Amos jet Val d\u2019Or, étaient de passage [a Malartie, les invités à diner à hôtel Château, du Conseil municipal.L'hon.Jacques Miquelon, C.R., député d\u2019Abitibi-est, souhaita la bienvenue aux distingués visiteurs.Son Honneur le maire Armand Blais adressa aussi la parole.M.le juge Thomas Trem- ,blay, president de la Commission \u2018royale d\u2019enquéte sur les problè- Imes constitutionnels, cita la haute portée des mémoires présentés {aux séances de Val d\u2019Or et d\u2019A- | mos.\u201cCes mémoires, - dit-il, dépourvus de détails superflus, ne s'attaquent qu'aux questions réellement importantes\u201d.Outre les membres de la Commission Tremblay, on remarquait à ce diner, M.Jean Boucher, attaché à la Commission comme envoyé spécial de la \u201cPresse\u201d, les maires de Val d'Or et de Bourla- maque, MM.Oza Tétreault et Arthur Hammond: les présidents ,des Commissions scolaires catho- !liques et protesiantes de Malar- tic, MM.Pau! Morin et John D.Waugh: les échevins Philippe Gagnon, Arthur Hamel et Clermont Bourque, ainsi aque M.Lucien Fontaine.de Val d'Or, directeur de I\"*Echo Abitibien\", + T7 0 sey, gouverneur général du Canada, écoute Son Honneur la mairesse Charlotte Whitton qui lui souhaite la bienvenue dans les rues d\u2019Ottawa.Droit*'\u2014par Champlain Marcil) LES MINISTRES SE RENDENT AU SE- NAT pour entendre le discours du Trône à l\u2019occasion de l\u2019ouverture du XXIIe Parlement du Canada.Précédés de M.Thomas R.Montgomery, greffier adjoint des Communes, le très honorable C.D.Howe, ministre du Commerce et de la LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 13 NOVEMBRE 1953 Production de (Photo \u201cLe LE GOUVERNEUR GENERAL inspecte sa garde d\u2019honneur.Son Excellence le très honorable Vincent Massey est photographié au me- défense, l\u2019hongrable Brooke Clax- ton, ministre de la Défense nationale, l'honorable Douglas Abbott, ministre des Finances ef autres parlementaires distingués ont été saisis sur le vif par le photographe du \u201cDroit\u201d.Droit\u201d\u2014\u2014par Champlain Marcil) A.H.Hollingsworth et (P.C.) \u2014 La Chambre des communes se met à l'oeuvre aujour- | d\u2019hui.Deux nouveaux venus ont Georges Villeneuve proposent l'adresse \u2014 Les leaders des quatre partis participeront au débat des lundi LE PROBLEME DE L'ARCTIQUE ofivert le débat sur l'adresse en réponse au discours du Trône.MM.A.H.Hollingsworth, libéral de York-Centre, et Georges Villeneuve, libéral de Roberval, ont parlé pour la première fois dans l'enceinte parlementaire.M.Hollingsworth a proposé la traditionnelle motion de l\u2019adresse en réponse au discours du Trône et M.Villeneuve a appuyé cette | motion.Les leaders des quatre partis en Chambre continueront le débat lundi, en prononçant de longs discours louant ou critiquant le programme énoncé par le gouvernement, Le discours du Trône a traité longuement de la situation internationale et a promis qu'il n\u2019y aurait pas de relâchement.l'an prochain, dans l'effort de défense.\u201cIl reste beaucoup a faire avant que soit atteinte une paix durable\u201d, dit le discours.\u201cMes ministres estiment done qu'il serait imprudent pour les nations libres de relâcher leurs efforts en vue de mettre sur pied et de maintenir la puissance nécessaire pour décourager l'agres- jsion et ils se proposent de continuer à travailler à cette fin.\u201d Des personnages officiels ont dit, après, que les dépenses de la Défense seront, grosse \u2018modo, les mêmes qu'en 1953, soit environ $2,000,000,000 ou la moitié à peu près de tout le budget fédéral.Les Corimunes ont choisi à l'unanimité M.René Beaudoin, 41 ans, député libéral de Vaudreuil- Soulanges, comme président.M.William Robinson, député libéral de Simcoe, Ont.a été élu vice- président.La défense nationale et les affaires internationales tenaient une grande place dans le discours.Le traité de l'Atlantique-Nord, dit le discours, a prévenu efficacement Pagression en Europe et le traité de l'OT.A.N.\u2018apparait \u201ccomme une des assises de la politique extérieure du Canada\u201d.\u201cLe Canada a maintenu sa participation aux entreprises internationales favorisant le bien-être des humains et supprimant ainsi quelques-unes des causes de malaise et de bouleversement\u201d, dit le discours.Il annonce que des sommes supplémentaires seront versées afin d'aider au secours et à la reconstruction de puys dévastés, à l'aide technique et Colombo, pour le développement économique du sud et du sud-est de l'Asie.Se reportant à l'O.N.U., le dis cours dit que \u201cnous avons tout lieu d'être sacisfai:s\u201d que l'action t au plan de|d collective ep Corée \u201cait atteint dans une large mesure\u201d les objectifs des Nations Unies et qu'un armistice y ait été signé.\u201cMon gouvernement espère sin- cérement qu\u2019une conférence politique réussira finalement à rétablir la paix en Corée.\u201d Sur les questions qui touchent plus directement le Canada.je discours dit que malgré le record sans précédent du commerce international, la pénurie de dollars en certains pays continue de créer des problèmes pour certains exportateurs et que le gouvernement continue ses efforts en vue d'amener une réduction graduelle des barrières tarifaires.Les autres principaux points du discours se rapportent au programme d'aide à la construction de nouveaux logis, à l'aide qui sera accordée aux agriculteurs onta- riens dont les troupeaux de pores ont souffert d'épizootie, à \u2018l'aide aussi qui sera donnée aux péche- ries et au programme fedéral- provincial de secours aux invalides.> Le programme d'aide à l'habitation prévoit une mise de fonds initiale moins considérable, amortissement plus long et de plus grandes disponibilités hypothecai- res, grâce à une assurance qui permettra aux banques à charte de prêter de l'argent sur propriété foncière.Pour le succès de la campagne à Saint-Charles Les membres de la section Saint- Charles de la Saint-Jean-Baptiste, e même que les personnes bénévoles qui lésirent aider au sue- cès de la ca.ipagne de Bienfaisance de la municipalité d'East- view, sont prié- de se rendre à la salle Saint-Charles, rue Beechwood, ce snir à 8 h.3).C un Là défense nationale prendra encore la moitié de tout le budget Canadien Enfermé dans une boîte a lettres BINGHAMTON, N.Y.(PA) \u2014 Bobby Delancy, agé de 4 ans, a \u2018trouvé une boite de courrier ouverte, prés de chez lui, hier, et a réussi à s\u2019y introduire.Un compagnon de jeu a refermé la porte, et l'a verrouillée.Quarante minutes plus tard, le jeune Bobby était libéré par la police, alertée par un voisin qui avait entendu les cris de l\u2019enfant.La police était ; accompagnée d'un postillon, cela va sans dire.ment où Îl commence la traditionnelle inspee- tion de la garde d\u2019honneur à l\u2019occasion de l\u2019ouverture du XXIIe Parlement du Canada.(Photo \u201cLe Droit\u201d-\u2014par Champlain Marcil) oO | ! ! | Représentations de la F.F.CF.auprès de Mme V.L Pandit La Federation des Femmes Ca- nadiennes-Françaises se dit indignée du traitement infligé au Primat de Pologne, Mgr Wysynski, qui est présentement détenu dans une résidence surveillée.La Fédération fait parvenir le télégramme suivant à l\u2019Assemblée des Na- tions-Unies en guise de protestation : Mme Vijaya Lakshmi Pandit, présidente de l'Assemblée des Nations Unies, New-York, N.-Y.\u201cLa Fédération des Femmes Ca- nadiennes-Françaises, au nom de ses 2800 membres, désire faire entendre ses protestations fort indignées devant le traitement inique infligé au Primat de Pologne, Mer Wysynski, et dénoncer cette violation flagrante des droits et libertés fondamentales proclamés par la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme.\u201d (Signé) Irma Saint-Jacques Présidente-générale ae Le détective Carl Norton est réélu à la présidence Nous avons obtenu ce matin les résultats des élections tenues hier dans l\u2019Association de la police d'Ottawa.Le détective Carl Norton a été réélu président de l\u2019Association, le sergent James Kettles, ler vice-président, et le policier Roger Fauteux, 2e vice-président.Ont été élus pour représenter les diverses sections: le détective Léo Séguin, pour représenter les déiectives; Gordon Hicks.pour l'escouade de la moralité; Ken Chapman, pour l'administration.Les policiers Louis Guertin et Roy Annany ont été élus pour représenter les policiers du poste no 1 et le policier Albert McCon- | nell et Edwin Brennan, ceux du poste no 2.; Daniel Proulx représentera les employés du garage de la police et le policier Lloyd Stevenson le département de la circulation.\u2014-.Incendie à Toronto TORONTO (P.C.) \u2014 Deux pompiers ont ét\u2019 blessés, dont un gravement, en combattant un incendie qui a ravagé une manufacture de l'ouest de Toronto ce matin, on estime les dommages à $500,- 000.Nous apreno.s que notre collaborateur.M.Pierre Courtines, professeur a Queens College, Flushing, N.Y., a été promu au grade d'Officier de [Instruction publique par le ministère de l'Education nationale de la IVe république.C\u2019est la deuxième fois que.le gouvernement français distingue ainsi M.Courtines pour ses effois en faveur de l\u2019idée française en Amérique.En 1937, la France lui décernait les palmes d'Officier d'Académie.Le' professeur Courtines est l'auteur le livres et de nombreuses études et critiques Jittéraires en français.en anglais et en italien.Pengant la deuxième Grande Guerre mondiale.il fit un nombre considérable d'expositions de l'\u201cAmérique française\u201d dans les grands centres universitaires des Etats-Unis.Chacune de ses expositions comprenait une forte proportion de livres et de journaux canadiens de langue française, y compris \u201cLe Droit\u201d.les \u2018publications de l'Université d'Ottawa et ses divers Bulletins annuels.I organisa aussi la section universitaire de l\u2018\u201cUnited Committee for French Relief\u201d qui recueillit des sommes importantes au profit des enfants de la France sinistrée.M.Pierre Courtines est, depuis vice-président professeurs français en Amérique, qui cempren'd une subdivision canadienne, ex-secrétaire et ex-vi- M.Pierre Courtines, collaborateur | au \u201cDroit\u201d, honoré par la France Professeur au Queens College de Flushing, N.-Y., il est promu au grade d'officier de l'Instruction nationale \u2014 Deuxième honneur plus de vingt ans, secrétaire ou : de la Société des | ce-président des Vétérans de Guerre francais.II occupa aussi le poste de vice-président du Comité central des Sociétés françaises et de langue française de New-York, au sein desquelles figurent nos sociétés canadiennes de la région new-yorkaise.H serait trop long d'énumérer toutes les sociétés françaises et américaires que notre collaborateur a servies en qualité de membre, de rédacteur ou de conseiller, mais nous ne saurions passer sous silence son élection au titre de membre de \u201cThe Catholic Commission on Intellectual and Cultural Affairs\u201d de Washington, D.C.En st de ses nombreu.es vceu- pations professionnelles, culturel les et philanthropiques, notre collaborateur et ami est père de famille de quatre enfants, dont deux font leurs classes au Lycée Français de New-York et les deux autres chez les Soeurs de Saint- ! Joseph.de Flushing, New-York.R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 13 et 13 Nicholas.Tél- 43220 cier 1954-1955, à lions près.la moitié de certaines phases de (P.C.) \u2014 Le C.A.R.C.va probablement obtenir une meilleure part du budget de défense, l\u2019an prochain.La politique du gouvennement, telle que présentée dans le discours du Trône, hier, à l'ouverture du Parlement, prévoit que l'on ne ralentira pas l'effort de défense, au cours de la prochaine année.Pendant Tl'unnuée fiscale en cours, le gouvernement dépense $2,000.000,000 pour la défense, soit la moitié de tout son budget Les autorités disen* que l'on dé pensera à pet près le même montant au cours de l'exercice finan- quelques mil \u201cNous ne sommes parvenus qu\u2019à notre programme de défense, et il est évident que nous ne pouvons nous arrêter maintenant\u201d, a déclaré un haut fonctionnaire.Bien que l\u2019on ait accumulé suffisamment de certaines pièces d'équipement, on continuera la pro- rm Le CARC.aura une meilleure part du budget pour la défense duction de chasseurs à réaction et d'outillage de radar.Les autorités prévoient une appropriation accrue pour l\u2019aviation.Elles fondent leur raisonnement sur l'importance accrue que l\u2019on prête à la défense con- tinent-le, particulièrement a la lumière des rapports selon les quels la Russie possède la bombe hydrogène.Au cours de la présente année.41.7 pour cent du budget de défense de $2,000,000,000 doit aller à l'aviation, \u2018 comparativement à 37.6 au cours de l'année précédente.: Certains hauts fonctionnaires à Ottawa prédisent que le CARC recevra peut-être la moitié du budget de défense de l\u2019an prochain, soit environ $1,000,000.000.C'est donc dire que l'an devra réduire la part des autres services, mais il est encore difficile de prévoir lesquels.La marine projette de construire de nouveaux appareils pour ses\u2019 porte-avions, et l'armée forme une nouvelle division.MINIMUM (cette ensoleillées.Muskoka Airport 36, 40; Windsor LE TEMPS QUI (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics NUAGEUX MAXIMUM (demain) rime mere L FERA nuit) \u2026 Sommaire: Nuageux aujourd'hui.Nuageux demain, avec périodes .Dawson 12, \u2026; Victoria 51, 56; Edmonton 27, 42: Régina 29, 55: Winnipeg 31, 53; Port Arthur 24, 44; White River 34, 35; Kapuskasing 34, 34; North Bay 32, 34; Sault-Sainte-Marie 35, 38; Sudbury 33, 36; 38, 46, London 38.46; Toronto 39, 41, OTTAWA 33, 42; Montréal 35, 41; Saint-Jean 35, 38; Halifax 38, 46.Aux clientes qui apporteront cette méthode refroidissante, de 55.00 cheveux gris leur couleur naturelle.RENDEZ-VOUS AUX CLIENTES D'EN DEHORS DE LA VILLE.286, rue Dalhousie SPECIAL D'AUTOMNE Salon B roddcall annonce, nous donnerons pour $3.00 notre belle permanente, à la Nos \u2018cocktail shampoo\u201d redonnent aux SERVICE SPECIAL SANS Tél: 4-2757 , PROCEDURE (P.C.) \u2014 Un jeune avocat qui a gagné ses études en occupant divers emplois dans la région de Montréal, est devenu aujourd'hui Orateur des Communes avec un salaire de $16,000 par année.M.René Beaudoin, agé de 41 ans, a été choisi au poste de président de la Chambre par un vote unanime et avec l\u2019approbation de tous les chefs de partis.Son élection a donné lieu à une procédure assez rare: c\u2019est le premier ministre Saint-Laurent qui l'a pro- pesée et l'hon.George Drew, chef conservateur-progressiste, qui l\u2019a appuyée.Le nouvel Orateur.homme plaisant et de bonne apparence, qui parle trés bien l'anglais et le français, est député de Vaudreuil Soulanges, prés de Montréal.I était Orateur adjoint au dernier Parlement, assistant l'hon.Ross Macdonald, qui est passé au Sénat à titre de leader du gouvernement, La nomination de M.Beaudoin suit la tradition d'alterner entre des Orateurs de langue française et de langue anglaise à chaque Parlement.M.William Robinson, âgé de 48 ans, député libéral de Simcoe-Est, a été nommé plus tard l\u2019adjoint de M.Beaudoin, poste qui le prédestine probablement à devenir Orateur au prochain Parlement.En tant qu'Orateur, M.Beaudoin porte maintenant le titre d'honorable.Il obtiendra l'indemnité sessionnelle ordinaire de 86.000 par année comme député, dont $2,000 exempts dimpot.[I recevra également un salaire additionnel de 86.000, $3.000 en allocation de logement et $1,000 en allocation pour son automobile.Toutefois, une bonne part du revenu brut de l'Orateur est habituellement dépensée en récep- Un jeune avocat devient | orateur des Communes L'hon.L.-René Beaudoin touchera $16,000 par annee \u2014 Il a gagné ses études en occupant divers emplois dans la région de Montréal ASSEZ RARE tions.Il doit financer un certain nombre de réceptions qui sont pratiquement obligatoires.Toutefois, le salaire de $16,000 par année indique que M.Beaudoin a fait beaucoup de chemin depuis ses débuts à Montréal, où en tant que membre d'une famille nombreuse et ayant perdu son père il a dû gagner de l'argent après la classe et le samedi.Plus tard, il gagna ses études secondaires et son cours de droit en travaillant comme journalier.garçon de table, commis maritime.surveillant, conférencier et annonceur à la radio.Elu pour la première fois aux Communes en 1945, M.Beaudoin a étudié particulièrement les règlements de la Chambre, se préparant ainsi à ses fonctions futures d'Orateur.1! a été délégué aux Nations Unies et il a représenté le Canada dans d\u2019autres missions à l'étranger.Aujourd'hui, le premier ministre Saint-Laurent et d'autres chefs ont loué son acuité, son impartialité et sa connaissance de la procédure parlementaire, ayant servi comme président de comités et Orateur adjoint en ces dernières années.Son travail, a dit le premier ministre.a été \u2018conforme aux plus hautes traditions de cette Chambre\u201d.Décoration à M.'B.-R.Trottier - M.B.R.Trottier, de 63, 5e Ave- (nue.à Ottawa, a reçu la Médaille de la Reine.* M.Trottier a 35 ans de service au ministère de la Défense natio- Nale, où il est chargé de la sec.ition des formules, division d'impression de papeterie.HEURES DE BUREAU 9h.am à 5h 30 pm | PETITES ANNONCES 3-4066 SAMEDI OUVERT JUSQU\u2019A \\ HEURE SEULEMENT LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cing premiers jours: Sh.a 8h.Le samedi: ta, 1h.à 4h.LIVRAISON DU JOURNAL 3-4067 re Nr etre, mate, RR bs 5 Pa "]