Le droit, 19 novembre 1953, jeudi 19 novembre 1953

[" 4 ¢ \u201crr ad Cu 5 RE = ç [ [I A 0.[a LE 5 eZ 2 ¢ i In A = ES J A ON LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Dernière heure page 15 41e année \u2014 No 270 Autres proposit | Au sujet d'une réunion à © A.J | sur la question de Trieste On attend une réponse d \u2014 Discours modéré d hier soir, favori u premier ministre italien e Pella en Chambre, sant la position - occidentale LE PROBLEME DEMEURE EPINEUX WASHINGTON \u2014 (PAY \u2014 Les trois grandes puissances ocei- | dentales ont fait parvenir à l'Italie et à la Yougoslavie de nouvelles propositions relatives à une conf érence à cinq puissances en vue de régler l\u2019épineux problème de l'avenir de Trieste.On apprend aujourd'hui que le gouvernement yougoslave s'est déclaré prêt à prendre part à une telle réunion, à condition qu'au- eune démarche ne soit faite avant alliée de Trieste à l'Italie.S.Exe.Mgr Giovanni PANICO, ci-dessus, qui a occupé de hau- » les fonctions ecclésiastiques dans |talie et la Yougoslavie à cesser plusieurs pays, a été nommé Délégué apostolique au Canada.Il remplacera S.Exec.Mgr lide- brande Antoniutti, no no: ee papal & Madrid, ~~ 6 Devant le juge Martini après un verre de frop .NEW-YORK (A.F.P.)\u2014Arrêté sur un autostrade de New-York pour- excès de vitesse, M.Henry Kovacik a été le premier délinquant à être soumis à \u2018\u201cl\u2019ivres- somètre\u201d.C\u2019est un ballon dans lequel devra désormais souffler tout automobiliste à l'haleine douteu- .Se qui aura été arrêté pour ex- ces de vitesse.Accusé par l'ivressomètre d'\u2019avoir pris \u201cUn cocktail de trop, M.Kovacik à comparu devant un juge et mis en liberté provisoire sous caution de 500 dollars.Le juge s'appelait M.Martini.oO Les la conférence pour rendre la zone diplomates semblent confiants que le gouvernement du premier ministre Giuseppe Pella va répondre sous peu.Son consentement assurerait la tenue de la conférence destinée a faire cesser le différend italo-yougo- siave au sujet du port de l\u2019Adria- tique.Les autorités américaines ont accueilli d\u2019un hpn oeil le discours modéré prononcé hier par M.Pel- la devant la chambre italienne des députés.M.Pella a promis de régler le différend en accord avec la politique italienne actuel- Je qui favorise les puissances occi- : |dentales.Des informateurs disent que les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la France ont fait parvenir leurs points de vue les plus récents sur la conférence de Trieste aux ministères des Affaires étrangères italien et sougoslave, vendredi dernier.Ces diplomates disent que ce geste avait pour but d\u2019inciter I'l- de s'insulter et à s'engager avec un esprit ouvert dans des négociations qui régleraient la question pour de bon.La réponse yougoslave serait moins spécifique que le discours (Suite à la page 14 col.5) {Mgr Antoniutti partira mercredi S.Exc, Mgr Ildebrando Anto- niutti.délégué apostolique au Canada, qui vient d\u2019être nommé par Rome nonce papal à Madrid, en Espagne, quittera la Capitale canadienne mercredi après-midi, le 25 novembre prochain.apprend-on aujourd'hui.TI quittera Ottawa à 4h.30, ce jour-là, pour arriver à Montréal.à la gare Centrale, à 7 h.40 le soir.Il s\u2019embarquera le même soir à bord du \u201cWashingtonian\u201d, du Na- tional-Canadien, qui quitte la gare Centrale à 8 h.35 en route pour New-York, d'où il s\u2019embarquera pour l'Italie.| | OTTAWA, JEUDI 19 NOVEMBRE 1953 Le numéro: 5 sous ons à Pella et Tito Le bouledogue ci-dessus.qui por gagne le ruban bleu à la Foire te le mom \u201cNorway's Cherry\u201d, a d'hiver de Toronto.Mlle Gail Gordon, de Toronto, est justement fière du champion.\u2014 Donald Chapman, de Queensville, Ont, courge hongroise qui pèse 163 lit les cent livres de Donald.- se repose prés d'une immense res; elle pese beaucoup plus que (Photos S.N.8)) Le grand role | international des travailleurs MONTREAL (P.C.) \u2014 Les travailleurs canadiens sont destinés à jouer un grand rôle dans le rapprochement des syndicats européens et américains, a dit hier M.Jean Matchand,: étaire-#énéral de la Confëdé ration à es vai leurs catholiques du Canada.Dans une causerie devant le cercle des relations internationales de l'Université de Montréal, M.Marchand a dit que son groupement de 100,000 syndiqués lui semblait bien qualifié pour jouer ce rôle.Il a annoncé que la C.T.C.C.enverra une délégation à la prochaine conférence de la Confédération internationale des syndicats chrétiens et que cette délégation recommandera l\u2019union avec la Confédération internationale des syndicats, qui a récemment tenu son troisième congrès mondial en Suède.La C.I.S.C.a déjà été priée de dissoudre ses rangs et de se fu-| sionner avec la C.1S., mais jus; qu'ici rien n'a été fait en ce sens.| Parlant de l'unité parmi les travailleurs canadiens, M.Marchand dit qu\u2019il est mieux que chaque syndicai conserve son caractère particulier, afin de mieux servir ses membres.Pas de tolérance envers les\u2019 communistes, dit Eisenhower M.Jean Lesage, facteur (P.C.) \u2014 Un paquet de lettres Jaunies découvert dans un cairn érigé sur la calotte mondiale, à environ 500 milles du pôle nord, sera livré aujourd\u2019hui, mais avec 34 ans de retard.Ces lettres ont été laissées dans l'Arctique pour Raould Amundsen, fameux explorateur norvé- glen mort en 1928.Le facteur pour cette occasion sera le ministre des Ressources, l'hon.Jean Lesage.Il remettra ces lettres a M.E.S.Bent, ministre norvégien au Canada.La remise de ces lettres se de- goulera au cours d'une cérémonie qui aura lieu au domicile du mi mistre norvégien el les hommes qui ont retrouvé ces lettres dans le cairn isolé y assisteront.Le récit de ces lettres perdues a d'abord été raconté l'été dernier quand M.Geoffrey Hattersley Smith, du Conseil des recherches de défense, et son adjoint, M.Robert\u2019 Blackadar, du Service dec relevés geologiques du Camada, sont revenus à la civilisation au terme d'une patrouille dans le grand nord.Ces deux fonctionnaires voyageant à pied et au moyen d'attelages de chiens ont fait route du poste météorologique de Alert.dans l'île Fllesmere.jusqu'az cap Aldrich, sis à 500 milies du pôle.En respectant les traditions (Suite à la page 14 col.©) des : Il désire convaincre le peuple de cette vérité .prochaine.- - entier.Il a dit à sa conférence de presse qu'il compte bien que les mesures aduptées par son gouvernement sauront apaiser la pensée du peuple américain et ecarter les soupçons que le gouvernement affiche une certaine faiblesse relativement à l'infiltration rouge.Cependant, cela ne signifie pas qu'il veuille empêcher l'entourage administratif du gouvernement ou le parti républicain de surveiller cette question de très près.Toutefois, le président a répété qu'il est d'avis que le Congres à parfaitement le droit d'enquêter.Quant au Sénat, le sous-comité de sécurité interne continue de garder la question d'espionnaze bien en évidence.Ce sous-comite .,Le président espère que le peuple oura oublié lo question de White aux prochaines élections L'ENQUETE CONTINUE WASHINGTON (P.A.)\u2014Le président Eisenhower a mis de côté le cas de Harry Dexter White et a exprimé l'espoir que la question de l'infiltration des communistes dans le gouvernement sera passée dans l'histoire quand viendra le temps de la tenue des élections l'année M.Eisenhower a fait remarquer que pour le moment on conserve le mutisme le plus complet au sujet de cette affaire \u2018d'espionnage soviétique\u201d qui a vivement bouleversé Washington et le pays tout a tout particulièrement mis en ve; çrate de la Caroline du Sud j dette plusieurs documents qu'il a, i déja exposés cl en a presente deux j nouveaux pour demontrer que l'ancien secrétaire au Tésor, M.John Snyder, avait promu M.Harold Glasser apres que le F.B.1.eut mis le doigt sur Glasser et White dans des rapports portant sur l'espionnage soviétique.Le président du sous-comité, M.Harold Jenner, republicain de l'indiana, a contenu ses remarques au sujet de la conférence de presse de M.Eisenhower en disant: \u201cNous ne sommes aucunement intéressés à l'aspect politique de toute cette affaire.Ce sont les faits qui nous intéressent.Nous ne savons pas quand nos travaux seront terminés.\u201d Un membre du sous-comité, le sénateur Olin D.Johnston.demo a { (Suite a la page 14 col.2) Churchill tentera d'obtenir un appui pour sa rencontre Il aimerait avoir lo permission des Américains et des Frañçais pour rencontrer lui-même Malenkov Par Harold KING PARIS \u2014 (Reuter) \u2014 Sir Winston Churchill tentera probablement d\u2019oblenir J\u2019appui des Américains et des Français pour rendre.lui-même visite au premier ministre Malenkov,-de Russie, et pour tenir avec lui des Conversations sans apprêt, apprend-on ici aujour- d'hui de source diplomatique.La prévision que ce projet du premier ministre britannique sera l'un des principaux points abordés à la conférence des Trois Grands aux Bermudes.le mois prochain, repose sur les échanges de notes récentes entre le ministère français des Affaires étrangères et M.René Massigli, ambassadeur français à Londres.Le premier ministre Joseph La-C niel, à ce qu'on présume, appuiera surtout sur la campagne d'Indochine qui sape la puissance économique et militaire de la France, lors de ses entretiens avec Churchill et Eisenhower.Il se peut aussi qu\u2019il préconise des entretiens avec la Russie sur tous les problèmes asiatiques, comme moyen de régler le problème particulier de l\u2019Indochine et mettre fin à la coûteuse campagne militaire qui s'y poursuit.A Londres aujourd\u2019hui, une source autorisée dit que les Etats- Unis, la France et la Grande-Bre- tagne demanderont de nouveau à la Russie, bientôt, de conférer avec eux pour en arriver à un traité d'indépendance avec l'Autriche.Cette invitation serait en voie de rédaction.La Russie a déjà rejeté au cours de la présente année le projet d'une nouvelle rencontre des sous-ministres des Affaires étrangères au sujet de l\u2019Autriche.Ces sous-ministres se sont déjà rencontrés 260 fois à ce sujet.La Russie dit que toute autre discussion du traité avec l'Autriche.traité qui est virtuellement complété dans sa rédaction, doit se poursuivre par \u201cvoie diplomatique\u201d.La note occidentale inviterait la Russie à soumettre ses propres propositions sur le traité de paix.Elle peut aussi lui demander d\u2019exprimer son avis sur la date et l'endroit de la conférence des sous-ministres.même | Sympathie offerte au Saint-Père CITE DU VATICAN \u2014 (AF.P.) \u2014 M.Joseph Walshe, ambassadeur d'Iriande, dans l'allocution qu'il a prononcée au nom du corps diplomatique devant le Pape a exprimé les sentiments de profonde sympathie avec lesquels ses collègues et lui, au nom éga- lemens de leurs gouvernements, s'unissaient respectueusement à la douleur du Souverain Pontife pour loffense faite aux libertés religieuses personnelles et politiques par la mesure dont le cardinal Stefan Wyszynski a été victime.L'ambassadeur a déclaré que l'épreuve qui frappe le Pape et les cardinaux dans la personne d'un des membres les plus éminents du Sacré-Collège est considérée\u201ccomme une menace par tous ceux qui à quelque confession qu'ils appartiennent placent leur idéal dans l'impartialité de la justice et dans le respect des droits de Dieu et de l'homme.Le Pape qui s'est exprimé à son tour en français a donné la béné diction à ia fin de son discours et cest entretenu avec les dipla- mates avant de se retirer, Les communistes cèdent sur le point des neutres PANMUNJOM (P.A.) \u2014 Les communistes ont dit aujourd'hui qu\u2019ils ne veulent de neutres à la table de conférence sur la Corée qu'en tant qu'observateurs.L'envoyé américain, M.Arthur Dean, dit que cette proposition \u201cpourrait offrir une base très fructueuse a de futures négociations\u201d.M.Dean a laissé entendre que les diplomates chinois et nord- coréens ont fait une \u201cconcession préparée\u201d et qu\u2019ils semblent maintenant attendre de nouvelles instructions.Il y a de plus en plus d'indices qu'on en arrivera à un compromis sur l'épineuse question d'inviter des neutres à la conférence de paix, et c\u2019est là Jp plus grande question à régler durant les entretiens préliminaires.M.Dean parle au nom de 16 pays belligérants et de la Corée du Sud, qui, tous, se sont opposés à la participation de neutres à la conférence de paix.Mais l\u2019envoyé américain note que ces pays présumaient que les Rouges voulaient une participation active des neutres.Chasseur qui réussit à avoir son ours HOUGHTON LAKE, Mich.\u2014 (P.A.) M.R.C.Mulholland manifestait une véritable humeur d'ours mal léché, en revenant des bois du Michigan vers son foyer de l'Ohio.Depuis cinq ans, il se rendait chaque annee au Michigan dans espoir de trouver une peau d'ours sur pied.Il n'en vit pas seulement l'ombre d'une.Puis, comme filait sur la route du retour, son auto heurta un objet et faillit capoter.L'objet heurté fut projeté très haut en lair.M.Mulholland fut le premier à revenir du choc.Il courut à sa victime: un ours de 400 livres.Puis l'ours reprit ses sens et M.Mulholland ses jambes à son cou pour quérir sa carabine.Une seule balle fut suffisante.Et tout le long du voyage.M.Mulholland chantonnait en pensant comme sa descente lui coûtait peu cher.Avec ours en tra vers du capot de la voiture, il ne [lui vint jamais à l'idée qu'il faudrait $AN0 de réparations à son iaute, Nixon admet que les É.-U.se sont trompés dent des Etats-Unis, M.Richard Nixon, dans un plaidoyer en faveur du réarmement japonais, a déclapé: aujourd\u201c'hui que \u201cles Etats- Unis ont commis une erreur en 1946\u201d quand ils ont ordonné la destruction des vestiges de la puissance militaire du Japon.Ce commentaire inattendu a d\u2019abord étonné les quelque 700 chefs japonais auxquels il s'adressait, mais la chose leur a évidemment plu par la suite.Il a vite reçu l'approbation des Japonais qui prétendent depuis longtemps que la démilitarisation japonaise est une erreur coûteuse.\u201cNous nous sommes mépris sur les intentions des chefs soviétiques\u201d à la fin de la guerre, de dire M.Nixon devant l'influénte o- ciété Japon-Etats-Unis.Depuis ce temps, \u2018la menace des pays communistes, qui se concentre dans Moscou\u201d, a empêché les pays libres de vivre en paix.Les observateurs disent que le discours de M.Nixon laisse présager une nouvelle attitude de douceur à l\u2019égard du Japon.Son discours avait évidemment pour but d'annuler les effets des adversaires du réarmement, qui prétendent que le Japon devrait prendre une chance de demeurer neutre et non armé.La réaction chez les Japonais n\u2019est pas uniforme, mais en général les Japonais se réjouissent, ne serait- ce que de voir les Américains admettre qu\u2019ils peuvent se tromper.Mossadegh menace de faire la grève de la faim en Iran TEHERAN \u2014 (P.A.) \u2014 L'ex- premier ministre Mohammed Mos- sadegh a menace aujourd'hui de faire la grève de la faim, alors que le procureur en chef Hossein Azemodeh demandait à un tribunal militaire d'envoyer le vieillard à l'échafaud.C\u2019est la deuxième fois que l'ancien dictateur de 73 ans menace de s'enlever la vie, depuis qu'une Cour martiale a commencé son procès, le 8 novembre, sous les accusations d\u2019avoir essayé de renverser le shah Mohammed Reza Pahlevi, d\u2019 voir méprisé les décrets rovaux et d'avoir illégalement dissous la Chambre basse du Parlement.Mossadegh a menacé de ne plus manger aujourdhui.après que l\u2019avocat de la poursuite l'eut averti qu'il irait au cachot solitaire s\u2019il continuait à se plaindre de la nourriture, de ses -conditions de vie et de prétendus attentats contre sa personne.Au début du procès, il avait affirmé qu'il se suiciderait, si ie tribunal le relâchait.Le procureur Azemodeh a demandé la peine de mort selon un article de la loi militaire.Mossadegh s\u2019est alors écrié que sa vie était en danger.qu'il avait Teçu des menaces \"durant les deux dernières nuits\u201d et que \u2018J\u2019armée va me tuer dans la prive même\u201d.Suite à la page 14 col.\u20ac a» TOKIO (P.A.) \u2014 Le vice-prési- | mention\u201d, A Le Canadien dans l'affaire qu'il n\u2019en telle communication, elle a fai américain.sonnage \u201chaut placé\u201d et qu'il rant du résultat de l'enquête.L'incident fait moignage soumis hier au sous-! comité sénatorial de la sécurité \u2018 intérieure des Etats-Unis.Le directeur de la Sûreté fédérale, M.J.Edgar Hoover, et Me Herbert Brownell, procureur général, ont déposé comme preuve une lettre jusqu'ici secrète adressée par M.Hoover à la Maison Blanche en février 1946.Dans la lettre, M.Hoover déclare qu'un personnage canadien \u201chaut placé\u201d lui avait déconseillé de permettré a Harry Dexter White d\u2019accéder au Fonds monétaire international.A cette époque, White était l\u2019objet d'une enquête de la Sûreté fédérale qui le soupçonnait d'appartenir au réseau d\u2019espionnage soviétique dénoncé par Elizabeth Bentley.Aux Communes hier, M.J.G.Diefenbaker, député conservateur- progressiste de Prince-Albert, a demandé au premier ministre de donner des éclaircissements au sujet de la lettre de Hoover.\u201cJe ne connaissais pas l\u2019existence d'une telle lettre jusqu\u2019à ce que les journaux en fassent a répondu M.Saint- Laurent, visiblement contrarié par cette affaire, qui, selon ce qu'il a dit plus tét a un journaliste, lui A causé \u2018une surprise désagrés: e\u201d,.\u201cJ'ai discuté de la chose avec mon collègue, le secrétaire d'Etat (Suite à la page 14 col.3) rl pe 7 aviateurs saufs dans un radeau PEARL-HARBOR \u2014 (P.A) Tous les sept membres de l\u2019équipage d'un avion Catalina de la Marine américaine, qui était tombé dans le Pacifique, hier, ont été recueillis sur un radeau par le cargo Daniel I.Sultan, annonce aujourd'hui la Marine.Les autorités disent que trois des rescapés sont blessés, mais aucun ne l'est grièvement.Le Sultan se dirige vers l'ile Midway, environ 240 milles au sud de l'endroit où les aviateurs ont été retrouvés, et doit y arriver dans le cours de Ia journée.Le Catalina a manqué d\u2019essence au cours d\u2019une envolée entre l'Alaska et Midway.La Marine dit que l'appareil s'est brisé et qu\u2019il à coulé, peu après avoir amerri.L'équipage put monter sur un radeau de sauvetage et des avions de secours l\u2019ont repéré et ont sur suite à un té-O White est encore inconnu Le premier ministre Saint-Lourent affirme sait rien (P.C.) \u2014 Le premier ministre Saint-Laurent a affirmé hier qu\u2019il ne savait rien du \u201cCanadien haut placé\u201d qui est intervenu il y a huit ans contre Ja nomination de Harry Dexter White au Fonds monétaire international.\u201d.Il a exprimé le doute qu'une telle chose se soit produite.Il a ajouté avec impatience que si jamais 11 y avait eu une t partie d'une preuve présentée au cours d'une séance publique d\u2019un comité du Congrès Le premier ministre a dit toutefois à la Chambre des communes que les autorités recherchaient le soi-disant permettrait les députés au Cou- Les Etats-Unis ont le contrôle du commerce - Gordon DETROIT (P.C) \u2014 Le président des chemins de fer nationaux canadiens, M.Donald Gordon, a déclaré hier soir que les Etats Unis détenaient le controle du commerce international.Dans un discours préparé à l'adresse du Bankers Club de Détroit, M.Gordon a dit que le Canada et les Etats-Unis devraient avoir la même conception des principes commerciaux.\u2018\u201cI] est évident, dit-il, qu'il appartient aux Etats-Unis de prendre l'initiative de poser ces principes.On ne saurait exagérer l'importance de l\u2019influence des Etats-Unis sur les relations économiques.du monde libre.Seule une politique commerciale .plüs libérale des Etats-Unis peut amé- ner l'expansion mondiale.\" 3%: M.Gordon a ajouté que le Canada était le meilleur client des Etats-Unis, \u201cComme toujours, Cela veut dire gue pour balancer ces comptes courants avec les Etats-Unis, le Canada dépend sur la capacité d\u2019autres pays à gagner des dollars américains.\u201cL\u2019entreprise libre, dit M.Gordon, ne veut pas dire l'absence de concurrence, mais la liberté pour cette concurrence.La liberté d'acheter et de vendre sur tout marché au meilleur prix déterminé par les forces économiques naturelles s\u2019exerçant normalement, permet aux producteurs les plus efficaces de survivre en rencontrant les demandes des consommateurs.\u201cLa politique protectionniste va à l\u2019encontre du bien-être de toute nation parce qu'elle décourage les importations, prive les consommateurs du bénéfice de prix plus bas et réduit le gain des exportations.Le résultat de la protection est d'encourager les pro- (Suite à la page 14 col.3) Peine de mort contre Hall KANSAS CITY (P.A.)\u2014 Le jury fédéral a recommandé au- jourd'hui que la peine de mort soit imposée aux ravis volé l'endroit de l'accident jusqu'à l\u2019arrivée de secours.seurs du petit Bobby Green- lease.RS.a 5 CHES Sp EP APRES UNE LONGUE quote serni ovec la 27e brigade d IS SR a Es DE [i CL, od \u2019 a MES og 3% SEPARATION \u2014 Le soldat J.-E.Potvin, 58, avenxe Stirling, é Ottawa.embrosse sa mére qu'il n'a paz one depuis plusieurs mois.Il \u20ac5t arrivé hier soir & la ga-e Union, aprés \u2018infanterie en Alle (Pato Le DreR \u2014 par Champlein Masel a , 6 y à cheté plus des.pour avons.schelé plus des Bini = Li Deux Mer À.Chaloux, PD, chez | les Ligueurs de la Basilique Déjeuner-causerie précédé d'une messe spéciale \u2014 L'intronisation du Sacré-Coeur dans les foyers \u2014 L'oeuvre de la retraite fermée Dimanche le 15 novembre.les Ligueurs de la Basilique assis- |de l'Intronisation du Sacré-Coeur taient à leur messe spéciale au sous-sol et faisaient leur communion générale.Ensuite en groupe ils se rendaient à l\u2019école Routhier pour leur déjeuner-causerie.| Le conférencier invité était, Mgr A.Chaloux, P.D, supérieur\u2019 du Séminaire diocésain.Après quelques mot du président, M.Rodolphe Bordeleau; M.Paul Piché, ancien du Séminaire d'Ottawa, présenta le conférencier en termes élogieux, il le montra comme professeur compétent et dévoué, comme prêtre-éducateur et eomme prédicateur recherché.Conférence sur l'aviation ultrasonique -M.J.Lukasiewicz.B.Sc, LC.chef du laboratoire d'aerodyna- mique de haute vitesse au Conseil national des Recherches donnera une conférence sur les problèmes que posent la fabrication d'avions à vitesse ultrasonique.La conférence aura lieu à la salle académique de l\u2019Université, 135, rue Wilbrod, à 8 heures 15, le vendredi 20 novembre.Elle sera accompagnée d'expériences démontrant les courants d'air ultrasoniques et la formation des ondes à reaction.A la fin de la conférence.un flim intitulé \u201cHighlights of Farn- borough, 1952\" fera voir les der- - |défenseurs des intérêts du Coeur niers modèles d\u2019aviens britanniques.libre.Le conférencier traita ensuite au foyer et de la retraite fermée.Le ligueur du Sacré-Coeur, dit- il ne doit pas se contenter de vi vre en bon chrétien, il doit en plus être un apôtre.Les disciples du Christ auraient pu se refermer sur eux-mêmes et demeurer dans- ie Cénacle: mais non, à l'exemple de leur Maître ils se sont lancés à la conquête du monde.Alors nous qui avons reçu l\u2019Esprit- Saint nous devons à notre tour tra- ! vailler À répandre autour de nous l\u2019esprit chrétien, la doctrine du Christ, nous qui l'avons promis au jour de notre initiation comme de Jésus.Le bon ligueur doit d'abord faire régner chez lui le Sacré-Coeur, en l\u2019'installant Roi de son foyer, en le faisant présider à toutes ses activités familiales, paroissiales et sociales; mais l\u2019intronisation du Sacré-Coeur dans un foyer entraîne de sérieuses conséquences.Par l\u2019intronisation du Sacré-Coeur, le foyer devient un vrai sanctuaire c'est-à-dire: un lieu de prières, un lieu de propreté morale où on ne laisse entrer rien qui puisse blesser la pudeur ou la conscience LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 NOVEMBRE 1953 pelle la retraite fermée, où pendant deux eu trois jours (et ac tuellement une journée et demie) le chrétien oublié ses soucis journaliers pour se placer en face de son Dieu, en face de son éternité et en face de lui-même.Ceux qui ont goûté aux joies spirituelles de la retraite fermée veulent y retourner chaque année, Allezy nombreux chers amis du Sacré-Coeur, nous dit.le conférencier et faites.vous par la suite les apôtres de cette belle oeuvre.La retraite fermée pour les hommes de la paroisse Notre-Dame d'Ottawa, votre paroisse aura lieu à la maison du Sacré-Coeur de Hull, les 12 et 13 décembre prochains.On remarquait à la table d\u2019honneur: M Paul Piché qui présenta le eonférencier, M.Rodolphe Bor- deleau, président, M.l'abbé E.Fleury, directeur, qui remercia le (conférencier, Mgr A.Chaloux.conférencier invité, et M.René Bros- sard de la Fédération diocésaine.t Vankleek Hill, Ont.VANKLEEK HILL, Ont.(D.N.C.) \u2014 Les membres de la société des Concerts de la région de Van- kleek Hill se rendaient 2 Hawkes bury dimanche, assister à l'ouverture de la série-de concerts pour l'année 1953-54 Déplacements M.et Mme Emile Charbonneau, M.Joseph Charbonneau, Milles Al bina et Emma Charbonneau, tous d'Alfred, et M.Gaston Méthot, de Montréal, étaient chez Mme Hilaire Méthot, dimanche.M.et Mme Aimée Plouffe et leur fille.Denise, de Cornwall, ont visité M.et Mme FHenri-J.Levac, dernièrement.M.et Mme A.Lefebvre, de Cornwall, rendaient visite à M.et Mme J.-L.Roy.Mlle Pierrette Richard, de Shawinigan, était reçue chez M.et Mme R.Labrosse.en fin de semaine.M.et Mme Carol Jobin, de Val- leyfield, visitaient dimanche Mme Auxilium Poirier.M.Maurice Boyer, de Cornwall, passait la fin de semaine dans sa famille.M.et Mme J.-Louis Roy ont passé la fin de semaine dernière à Montréal, chez Mme Alice Noyau et M.et Mme Arthur Conway.M.et Mme Lucien Matte, de Montréal, visitaient la famille Phi- lias Matte, dimanche.M.et Mme Léopold Lalonde, de Montréal, se rendaient passer la fin de semaine chez leurs parents.M.et Mme L.Lalonde, Le lieut-col.D.R.Dick, de Cornwall, était l\u2019orateur invité lors du banquet donné par les membres de la Légion, la semaine dernière.M.et Mme Charles Duprat, de Montréal, ont visité M.et Mme J.-R.Martel, dernièrement.Mlle Jacqueline Roy se rendait au \u201cconventum\u201d de son \u201calma mater\u2019 tenu à l\u2019Ecole normale Esther Blondin, de Rigaud.Achetez le tube NOUVEAU et { ca chrétienne: un lieu de vie intensément chrétienne où son respec-, tés dans leur intégrité toutes les lois de Dieu et de l'Eglise.Voila | ce que c'est que d\u2019établir le Sa-| cré-Coeur, Roi de son foyer.Mais il ne faut avoir aucune crainte, parce qu'à ceux-là il a promis de ; nombreuses bénédictions et sa \u2018paternelle protection.Le bon ligueur doit raffermir: Invitation à tous.Entrée souvent ses positions chrétiennes dans un bain spirituel qu'on nes | pratique, 6 bonnes onces de moutarde de qualité, renommée, Schwartz, dont l'économe et pratique tube conserve la fraicheur jusqu'au bout.ACHETEZ AVEC CONFIANCE, C'EST DU Jc Schwartz offre aussi, beurre d'arachides, épices, I AW (Seki RoE (SE VEND AUSSI EM POTS) dattes Jaffo et cofé.Votre Linoléum Sera Plus Net Avec Spic and Span DEUX FOIS PLUS VITE_ DEUX FOIS PLUS FACILEMENT QU'AVEC LES SAVONS OU LES DETERGENTS LES PLUS NOUVEAUX.7 Regarde! Je trempe ma vadrouille dans une solution de SPIC and SPAN, je fords et je passe une fois! Ni \u20ac rinçage, ni essuage A - la saleté.disparait! [| me fallait toujours rincer et essuyer mon linoléum quand je me servais de savons ou de détergents Plus de saleté ! UNE FOIS! NI RINCAGE NI ESSUYAGE comme avec les savons et detergents J graisse nide ) \u201cA Le linoleum AN ost tres net! / Le parquet est deja sec! Je puis le cirer ou replacer les meubles! Spic ond Span est plus doux pour les mains que tout savon, tout détergent \u2014 tout produit aussi efficace! SPECIAL ! Mélange de croûte de fartes SPECIAL ! Jus mélangés SPECIAL ! SPECIAL ! SPECIAL ! Confiture aux Avec pectine Caichup Libby © Prem de Swiff § Shortening Jewel Mélange a soupe Fromage Chaleau B Toninse Minnia iapiotà Minute Olives pimentées Féves verfes Laitue Iceberg Concombres '-% Coeurs de céleri Champignons 2, Bananes nourrissan Pride de Johnson Pelures coupées Ë Amandes écalées Pécanes écalées | Farine Monarch | Feves a beurre Country Kist Standard Btes 20 oz.fL 2/25¢ 2 Pain au boeuf haché Glassco.fraises PRODUITS SWIFT Swiftning de Swift de Swift : Poulet et nouilles, Lipton tomates, légumes Mélange à fudge Vi-Tone Vanille on érable Ordinaire ou pimenté Club Houte Jus d'oranges Bib \"> Crème de blé \"évite ou résulière | Marinades Crunchie mélange sucré McLaren, manzanilla Pot de glacière 8 oz.fl.verts, pour trancher doux et sucrés récolte d\u2019Ontario sucrés comme une nolx * 1 blanc neige dres, appétissants Tomates en paquet mûres, dorées tes A Glo-Coat de Johnson Lustré dur Cire en pâte Johnson \"°°\" P'ancher Poli à meubles mélangées Pelures de cédrats coupées Fruits glacés coupés Corinthes de choix d'Australie à Raisin sans pépins d'Australie N Grenobles écalées More Moitiés Shortening Domestic Raisins blanchis de Californie \u201c> Po\" Shirriff.Pat 18 oz.Margarine Alsweef de Swift 1.\" 34¢ SPECIAL! LADY JEAN \u2014 Orange et pamplemousse \u2026 Carton 1 Ib Aliments à chiens et chats Pard de Swift 2 hues 29\u20ac 296 Bte de 48 oz.fi.294 btes de 174 15 oz.fl.12 oz.23¢ 24 oz.fi.37¢ 23ç Bout.11 oz.fl.© Bte 12 oz.33¢ 32e 28ç Carton 1 1b, 2 pais 25g ew 31¢ cute 6% oz.Pqt de 31¢ 28 où.14¢ Bte de t glaciè Pie 16 on 31\u20ac Pat de 5 oz.fl.11¢ 43¢ Fruits et légumes tendres, sans effilandres de Floride d\u2019Arizona, nouvelle récolte, ferme et croustilante, gros pied wn.21¢ chacun 19¢ à pour 336 te pat.19\u20ac nm 996 le paquet 256 » 19\u20ac wo 0.O4C Bte de 63¢ 98¢ 1 1b.Bie de 10 oz.fl.29¢ 18¢ le To 11¢ w.23¢ Lb.Ug ® INGREDIENTS POUR PATISSERIES e Emincé de Mme Hamilton Carton 1 Ib.Pat de 8 oz.Pqt de 8 oz.Va ¢ 4 oz.2 1¢ Pat de Carton 1 Ib.29¢ Saz 7 lbs.49¢ 4 oz.33¢ 15136 Pride of Arabia DE LOBLAW Sac de 97¢ 1 livre Café Two Cup de LOBLAW Sac de 9 5 ¢ 1 livre Da Pain Loblaw daté de chaque jour MARQUE COTTAGE Blanc, brun, blé craquelé tranché ou non tranché Miche de ] 5 ¢ 24 onces aa Chocoials Queen Anne Un produit de qualité contrôlée de Loblaw Boîte de 834 1 livre TT SPECIAL! Petits fours de Weston genre ménage Tin 336 Ee SPECIAL ! Gâteau aux bananes glacé Chacun 3 5 ¢ Un produit de qualité de in boulangerie Loblaw po REPUTE Gâteau de Noël de LOBLAW riche, foncé.Format no 1 59¢ chacun eu * 1.15 ren © 1.69 EE Oxo en cubes \"ce 162 fl 296 Oxo liquide Bouteille de 47¢ 5's onces \u2014 Ee Nouveau bag prix TABLETTES DE CHOCOLAT AUX AMANDES ENTIERES AVELINES ENTIERES DE NEILSON Chacune ] O¢ ACHETEZ-LES A LA BOITE ET EPARGNEZ Boite de u 2.29 SPECIAL! SPECIAL ! ROTIS SOC SPECIAL ! SPECIAL ! Nourri Veau ROTIS EPAULE MAIGRE MAIGRE SAUCISSE AU PORC THREE LITTLE PIG PETITE LIGATURE SAUCISSE AU PORC PUR DE LOBLA ++ + 1 4 ve a a2 + a a ae n 496 Lb 554 genre campagne.Lb 53¢ DE LA S CONGELES au lait.39 ¢ ALIMENT PRETS A CUIRE Lb ME poissons congelés siz des meilleurs Sepermareh Un vaste ch ible #8 not \u2014 > __ toujours dispon SPECIAL Devants Désossés FILETS de sole ® HN a FILETS de morue * Huitres Pot 9 oz.69¢ FILETS de perche » pa Le choix de Jersey FILETS d'aiglefin n 4 \u20ac) _\u2014 LOBLAW GROCETERIAS CO.LIMITED - ] ! i J PRIX EN VIGUEUR LES 18, 20, 21 NOVEMBRE oy Le LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 NOVEMBRE 1953 = \u201cl'avenir est à ceux qui lutten:** Le Droit Fondé le 27 mors 1913 Journal totalement dévouwe ayx intérêts de l'Eglise ot de la Patrie et indépendant en politique =\u2014 LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltés), siège vocial 368, rue Dalhousie; téléphones : Ottawe, 3:4061; CKCH, PR.7-2771.Services tétégrophiaues : Presse Canadienne, Presse Associée.Reuter, Agence France-Presse Correspondants dons les principales villes ef compognes.Saule, lo Presse Canodienne est autorisée à réimprimer les dépêches du \u201cDroit\u201d.attribuées à lo Presse Canadienne, à lo Presse Associée, à L'Agence France-Presse et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au \u201cDroit\u201d sont également réserves.TARIF DES ABONNEMENTS Par la poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : | an, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mais, $2.75 CAMPAGNE : | an, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.50.Per porteur : | an, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mos, $3.75; lo semaine, $0.30.\u2019Autorisé comme envoi posial de deuxième ciosse, ministere des Postes, Ottawa.\u201d Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.sQu)es LE JEUDI 19 NOVEMBRE 1953 Comment remplacer les octrois fédéraux à La question des octrois fédéraux à l'éducation est en vedette, ces jours-ci, La semaine dernière, le premier ministre Maurice Duplessis, du Québec, déclarait sans ambages, qu\u2019il interdirait aux universités de la province d\u2019accep- tre les octrois du fédéral.Cette semaine, le Conseil de la Vie française, dans un mémoire présenté à la Commission Tremblay, soutenait que les provinces \u2018doivent particulièrement garder la maîtrise de leurs institutions sociales, économiques et éducationnelles\u201d, et il s\u2019opposait aux octrois éducationnels du fédéral au Québec parce qu\u2019ils constituaient un accroc à l'autonomie provinciale.La Commission scolaire de Québec présenta elle aussi un mémoire, dans lequel elle défendit ce point de vue.D'après l\u2019article 93 de Jl\u2019Acte de l'Amérique britannique du Nord, l\u2019éducation est réservée exclusivement aux provinces.Aussi, l\u2019attitude de nos groupements canadiens-français et du gouvernement québécois est conforme à l'esprit de la Confédération, qui voulait garantir aux provinces, la maîtrise de certains droits essentiels, dont l\u2019éducation.Les octyols constituent un empiètement détourné et dangereux sur les prérogatives provinciales.Ils pourraient en définitive mettre à la merci du bon vouloir fédéral, les institutions d'enseignement.Dès que ces dernières seraient habituées à cette aide, le gouvernement central pourrait exercer des pressions sur elles, dans un sens donné, en menaçant de suspendre ces octrois.Il ne faut donc pas se laisser fasciner par l'éclat de l'or, mais bien saisir les conséquences ultimes de l\u2019acceptation de cette aide, l\u2019éducation Mais le problème financier de nos universités et de nos institutions secondaires demeure et il faut le résoudre dans le cadre de l\u2019autonomie provinciale, Le gouvernement du Québec doit donc remplacer les octrois fédéraux, dont seront privées les maisons d\u2019enseignement.Il pourra apporter cette aide financière, sans contrecoup sur son budget, en recourant à la clause du 5 p.100 de la Loi fédérale de l'impôt sur le revenu, Grâce à celle-ci, le provincial pourra prélever son propre impôt sur le revenu du contribuable, sans alourdir le fardeau de celui-ci.En effet, la clause du 5 p.100 permettra au contribuable de déduire le montant perçu par le provincial, de l'impôt fédéral sur le revenu.Ce petit pourcentage rapporterait environ $10,000,000 au trésor québécois.Cette somme pourrait alors être distribuée sous formes d'octrois aux universités et aux institutions secondaires.Cette aide financière sauvegarderait l'autonomie provinciale en matière d'éducation et serait beaucoup plus généreuse que les octrois fédéraux prévus.Le premier ministre Duplessis vient de demander la collaboration d'Ottawa, en vue de permettre l\u2019application de la clause du 5 p.100 et d'aider à la perception de l\u2019impôt provincial.Puissent ses démarches réussir ! De toute façon, le provincial devra venir à l\u2019aide des universités, en établissant une généreuse politique d'octrois, dégagée des pressions politiques.L'autonomie provinciale ne vivra qu\u2019en autant que les déclarations de principe s'accompagneront d\u2019actes concrets.Claude DESROSIERS, L\u2019inconséquente neutralité 2 .de-M.Nehru Le bruit court que les Etats-Unis songeraient à signer un pacte militaire avec le Pakistan et à lui accorder leur aide militaire contre la permission d\u2019y établir des bases aériennes.Des pourparlers auraient même déjà été engagés entre les deux pays et ils seraient rendus à un point où l'Inde a cru bon de protester ouvertement là-contre.Inquiet de cette situation nouvelle, M.Nehru s\u2019est fait le porte-parole de son pays auprès des Etats-Unis et les a avertis que la signature d\u2019un traité militaire entre eux et\u2019le Pakistan aurait les plus graves conséquences sur le cours des événements dans le sud de LAsie.Précédemment, !! avait déclaré que l'établissement de bases américaines au Pakistan en retour d'une aide militaire des Etats-Unis à ce pays serait considéré par l'Inde comme un acte hostile, Lattitude du premier ministre de l'Inde est illogique.M.Nehru, en matière de politique étrangère, fait profession de neutralité et tient à garder son pays en dehors des deux principaux camps qui divisent le monde.S'il est conséquent avec cette position de principe, nous ne comprenons pas que le premier ministre de l'Inde exerce une pression quelconque pour empé- cher l'établissement de bases américaines dans un pays voisin.Cette intervention directe, en effet, est de nature à servir la cause d\u2019un des deux blocs de nations en présence et à desservir celle de l\u2019autre.Ce n\u2019est sûrement pas la mise en pratique de la neutralité affichée par M, Nehru.Que l'Inde veuille se tenir à l\u2019écart de la politique des grandes puissances, c\u2019est son affaire.Mais elle ne peut s'attendre à forcer ses voisins, même s'ils comprennent différemment leur bien commun, à aligner leur conduite sur la sienne.Leur attitude, certes, peut placer l'Inde dans une situation difficile, mais l'Inde doit subir les conséquences de la politique qu\u2019elle a choisi de suivre dans les affaires internationales.Camille L\u2019'HEUREUX.\u2018Il faut montrer surtout une véritable compréhension Le Canada et les Etats-Unis ont convenu de créer une commission mixte en vue de résoudre avec plus de facilité les problèmes de commerce susceptibles de surgir entre eux.Cet organisme portera officiellement Ile nom de la Commission mixte canado- américaine du commerce et des affaires économiques.M.L.B.Pearson, ministre des Affaires étrangères, M.C.D.Howe, ministre du Commerce, M.Douglas Abbott, ministre des Finances, M.J.G.Gardiner, ministre de l\u2019Agriculture, et M.James Sinclair, ministre des Pêcheries, représenteront le Canada, et M.Dulles, secrétaire d'Etat à Washingrion, M.Humphrey, secrétaire a la Trésorerie, M.Benson, secrétaire à l'Agriculture, et M.Weeks, secrétaire au Commerce, les Etats-Unis.Voilà une excellente initiative.Les réunions de cet organisme fourniront régulièrement l'occasion d'étudier en commun les points litigieux entre les deux pays.Cependant, si la Commission doit donner les résultats qu'on est én droit d'en attendre, quelque chose de plus s'impose avant tout: la compréhension mutuelle et une véritable collaboration.Jusqu'à présent, les Etâts-Unis n'ont certainement pas manifesté toute la compréhension et toute la collaboration que nous aurions dû recevoir d'eux.Les nations dépendent aujourd'hui plus nue jamais les unes des autres.Cette vérité ne doit pas servir seulement de thème à des grands discours, mais se traduire dans les actes.Si nos voisins veulent montrer de meilleures dispositions, 1) n'est pas de problème économique entre eux et nous qui ne puisse se régler dans le meilleur intérêt commun.L'illogisme de la politique américaine est de réclamer la plus grande collaboration militaire, tout en tendant vers l'isolement économique.Or, la prospérité et la défense communes des peuples libres constituent un tout indivisible, dont le fondement est une véritable collaboration économique.Négliger cet aspect du problème, c'est rendre plus difficile ou compromettre la commune sécurité militaire.Camille L'HEUREUX.On prétend que le gouvernement fédéral songe à proposer une loi visant à augmenter l'indemnité parlementaire des députés.Actuellement, un député iédéral reçoit $6,000 par année, dont s2.0ut sont exemptés d'impôt; les adjoints parlementaires obtiennent $4,000 supplémentaires: les ministres ont $18,000 en,tout, et le premier ministre $23,000.On parle de porter l'indemnité totule à $9,000 où à $10,000.Dans le premier cas, on conserverait l\u2019exemption de $2,000 pour fins d\u2019impôt et, dans le deuxième, il n\u2019y aurait aucune exemption fiscale, sauf peut-être pour certains genres de dépenses spécifiques, moyennant production de reçus.Si ce projet est soumis au Parlement et adopté par lui, les aspirants-députés vont devenir plus nombreux que jamais.Beaucoup de représentants du peuple n'auraient pu jamais gagner autant dans l'industrie ou dans une profession.La politique va devenir un métier payant.C.LH.Au jour le jour Depuis quelques années, la présentation de la Gazette du Travail s\u2019est améliorée constamment, Elle renseigne bien sur toutes les questions ouvrières et sur les conditions économiques et sociales au Canada et dans le monde, ainsi que sur la législation ouvrière.Les membres des syndicats ouvriers trouveront des renseignements précieux dans cette excellente publication.L'abonnement pour des groupes de cinq et plus, est très modique.Un libéral, Dan Melvor, député de Fort-William, exprime l\u2019espoir que les libéraux ne feront pas la lutte à Mme Gordon Graydon, si celle-ci se présente comme candidat conservateur-pro- gressiste dans la circonscription de Peel que représentait son mari.Voilà qui part d\u2019un bon naturel, Mais, somme toute, il appartient aux libéraux de Peel de décider si, dans ce cas, ils doivent présenter un candidat.L'esprit chevaleresque est une excellente chose, mais la démocratie est la démocratie.La Survivance, hebomadaire franco- canadien de l'Alberta, célèbre, cette semaine, le vingt-cinquième anniversaire de son existence.C\u2019est, en effet, le 16 novembre 1928, que paraissait la première édition de ce journal.Au cours de ces vingt-cinq ans, la Survi- vanée- n'a cessé de combattre pour la défense de la langue française dans tous les domaines, notamment le domaine scolaire, en Alberta.Elle a bien mérité de nas compatriotes.Il nous fait plaisir de le souligner à l\u2019occasion de son vingt-cinquième anniversaire de fondation.Pendant les neuf premiers mois de 1953, 53,867 immigrants sont entrés au Canada, dont 1,192 Belges et 2,353 Français.Voilà qui illustre bien l\u2019inaction du Canada français à faire venir au pays des immigrants susceptibles de s\u2019intégrer dans la communauté canadienne de langue française.On remarque, cependant, que pendant la même période, 17,211 Hollandais et 26,606 Allemands ont été admis wu pays.C.L'H, BILLET J eux dramatiques Quel est le plus grand comédien de l\u2019année ?.Facile, pensez-vous.et chacun de donner son verdict selon ses goûts personnels! \u2014 Marlon Brando, Pierre Fresnay, Marilyn Monroe, Lawrence Oliver, Gérard Philippe, Tony Curtiss ?Eh bien, vous n\u2019y êtes pas du tout.Non, pas du tout.C\u2019est, tenez- vous bien.Mohammed Mossadegh ?Eh oui.après délibérations, caucus, séances à huis-clos, um jury supposé compétent (dont nous ne révélerons pas le nom des membres afin qu'ils ne subissent pas les foudres des frustrés) a déclaré avec unanimité Mohamined Mossadegh, comme le plus grand comédien de la scène internationale, cette saison.Il est vrai que la saison est à peine commencée, mais malgré des pronostics très imprudemment avancés, Mohammed Mossadegh a créé toute une surprise et remporté haut la main les honneurs en se révélant, à la consternation de plusieurs.bien qu'on lui reconnût un certain talent, on ne croydit pas toutejois qu\u2019il pût se hisser\u2019 à une telle position et prouver une telle virtuosité, le grand acteur de l'année.Mossadegh peut rire.pleurer.(surtout) hurler.sauter.se déchaîner .se rouier rageusement sur le sol.tout çà à une minute d'avis.Il joue sur un scénario toujours le même et peut improviser & Uinfini.Il est le tenant iranien de la Commedia dell\u2019 Arte.Il n\u2019est pourtant rattaché à aucune école théâtrale occidentale, que l\u2019on sache, n\u2019a pas lu Stanislawsky, n\u2019a \\pas travaillé sous Reinhardt, n\u2019a rien de Jouvet si ce m'est son masque d\u2019Asiatique.Son grand succès c'est le procés, influence lointaine de Kafka qu'y ni perd rien.Barraut, dit-on, n\u2019y serait absolument pour rien dans la mise en scène, On a parlé de Gordon Craig et du Old Vic.HN paraît fort douteur et même impossible qu'il puisse ici avoir de l'influence, car Mossadegh n'aime pas les fautes à l'anglaise et déteste beaucoup les fautes de théâtre britannique.Alors, on demeure perpleze.songeur devant une telle révélation.Avec combien de raisons nous a-t-on répété que l'Orient nous réservait des surprises.A l'heure actuelle, croyons- nous, un seul spectacle peut rivaliser avec le \u201cMossadegh Show\u201d.C'est la comédie, farce en plusieurs actes qui a pour titre ce nom curieux: \u201cPAN MOUN JOM\".Un détail particulier sur le nouveau louréat: Mossadegh déteste les Shahs.Claude BROUSSE AU.Il faut expier pour les morts.I faut réparer pour les morts, afin qu\u2019ils nous délivrent à leur tour.BERNANOS.L'erreur du monde moderne et de l\u2019intelligence moderne a été de prétendre assurer le règne de la raison sur la nature en refusant Je règne de la surnature sur la raison.JACQUES MARITAIN.Le devoir missionnaire est plus qu\u2019une neuvre, c'est l'exercice de la vie chrétienne.PIE Xi Si tu te fais ver, ne t'etonne pas d'être j écrasé.| GOETHE.| PROPOS DU JEUDI Défense et illustration de la langue francaise PAMPHLET \u2014 ESCOUSSE \u2014 POQUE \u2014ORDER \u2014 ANXIEUX \u2014 POSTILLON (Exclusif au \u201cDroit\u201d) De temps à autre des lecteurs, des amis nous prient de mettre au pilori telle ou telle expression fautive qui les agace particulièrement.Nous le faisons d\u2019autant plus volontiers que cette chronique accueille toujours avec\u2018 plaisir toutes critiques et suggestions.\u201cPamphlet\u201d a le don de mettre un ami hors de lui, et nous le comprenons fort bien, Un pamphlet c\u2019est un petit écrit satirique et violent qui, assez souvent, traite de questions politiques.Ce terme est très rarement employé dans son vrai sens au Canada.La plupart du temps on écrit pamphlet sous l'influence de l\u2019anglais, là où il faudrait tout simplement dire une \u201cbrochure\u201d.+ + x Un autre lecteur en veut à \u201ces- cousse\u201d.fl voit rouge dès qu\u2019il entend: \u201cJe l'ai attendu une bonne escousse\u201d, ou encore la variante, plus distinguée: \u201cune bonne secousse\u201d, Ce canadianisme signifie \u201cune période plus ou moins longue de temps\u201d alors qu'en France le mot n\u2019a que le sens \u201cagitation, ébranlement: secousse de tremblement de terre\u201d.* * + \u2026 Un professeur me communique son ennui de voir qu\u2019on met toujours \u201cquelque chose\u201d au féminin: \u201cquelque chose de réelle\u201d, par exemple.Chose est devenu, dans certains cas, un neutre qui prend la forme du masculin On dira dans le même sens: \u201cElle a un quelque chose d\u2019aimable: un quelque chose de gai\u201d.Il est à remarquer que dans certaines phrases chose garde sa valeur nominale: \u201cIl y a toujours (.) quelque chose urgente qui doit étre faite\u201d (A.Maurois, cité par Grevisse, Le Bon Usage, 5e édition, p.443).* * * \u201cL'aile de mon char est quée\u201d: entendez que l'aile de posa i i | voiture est éraflée, bosselée.De même une contusion ne saurait se rendre par \u201cpoque\u201d.On reconnait là un autre anglicisme, \u2018pock\u201d: \u201ceruptive spot in small-pox; pockmarked: marqué de la petite vérole, visage grêlé\u201d.x x * Qui n\u2019a pas de temps à autre gémi d'entendre: \u201cjai ordé deux douzaines d\u2019oranges\u201d.Encore un anglicisme: to order, se traduit par commander.Un \u201cordre\u201d se rend par une \u201ccommande\u201d.x +% + Dans le même genre d'idées si- Enalons le fameux \u201canxieux\u201d.En français il signifie \u201cqui dénote, qui éprouve de l\u2019anxiété, une inquiétude angoissée\u201d.Comme on le voit le mot exprime un sentiment assez fort.Or en anglais \u201canxious\u201d a deux sens; le premier se rapproche beaucoup du nôtre, en plus faible cependant: il signifie être inquiet,.soucieux au sujet de quel- qu\u2019un.La deuxième acception de anxious est celle-ci: earnestly desirous to de sometning, anxious dans cet emploi se traduit non pas comme on le fait chez nous par: je suis anxieux de faire telle ou telle chose, mais bien je désire vivement, je tiens à faire quelque chose.1 am very anxious that he should come, devient: je tiens beaucoup à ce qu\u2019il vienne.* * * Une autre erreur de plus en plus fréquente provoque l\u2019irritation de nombreux défenseurs de la lañgue française, On voit très souvent le mot \u201cdocteur\u201d, ou les initiales Dr, attribué à des docteurs en droit, en philosophie, ou encore à des docteurs ès lettres ou ès sciences.Selon l'usage français, seuls les docteurs en médecine ont droit à ce titre.Au contraire dans les pays anglo-saxons et allemands, les détenteurs de n'importe quel doctorat font normalement précéder leur nom du mot docteur, Un docteur ès lettres français inserit cette mention après son nom.% x # Nous gardons pour la fin la mésaventure arrivée récemment à un gamin de quatre ans.À cet âge il semble que les enfants ne peuvent résister au désir de s'enfermer quelque part.A Windsor dernièrement deux ehfants périrent, après s'être introduits dans une glacière.Le cas qui nous occupe est moins tragique: le jeune Bobby se glissa dans une boîte à courrier que son jeune compagnon referma et verrouilla; quarante minutes plus tard les cris de l\u2019enfant alertaient les voisins et la police venait libérer le prisonnier.L'article qui raconte ce fait-divers conclut ainsi: \u201cLa police était accompagnée d'un postillon cela va sans dire\u201d.Pardon, cela ne va pas sans dire.On ne devine pas ces choses, et même la rencontre d'un postillon, d'un agent de police, et d\u2019un enfant dans une boîte à lettres, présente une situation pour le moins anor- sait en effet que de nos jours un postillon surtout dans les grandes villes où les diligences ne circulent plus.I! devait y avoir uu grand défilé historique dans le voisinage, car comment, sans cela, expliquer la présence d'un postillon, c\u2019est-à-dire \u201cl\u2019homme qui conduit une voiture de poste, ou encore l\u2019homme qui monte sur un des chevaux de devant d\u2019un attelage à quatre ou six chevaux?\u201d Est- du journaliste en écrivant \u2018\u201cpostillon\u2019\u201d, ou voulait-il simplement désigner un employé S'il songeait au monsieur qui distribue les lettres.il y a toujours le \u201cfacteur\u201d.sa male.Tout le monde est une chose rare, ce bien l\u2019idée des Postes, un postier?mais laissons malle-poste.le postillon à René de Chantal, professeur à l'Université d'Ottawa.LA VIE ECONOMIQUE Les produits fabriqués en série et la beauté La fabrication d'objets fort laids marqua le début de ce siècle du progres mécanique \u2014 Mais depuis quelques années, les industriels s'efforcent de présenter des produits aux lignes harmonieuses \u2014 Les automobiles, les grille-pains, les appareils et les objets de tout genre ont une forme extérieure attrayante et commode Bon nombre de Parisiens, qui assistèrent à la naissance de la Tour Eiffel, à la construction du \u201cMétro\u201d, à la soudaine apparition des prergières voitures automobiles, peuvent nous dire à quel point, naguère en compagnie de leurs ascendants, ils souffrirent de ces audaces.Naturellement, en quelques années, avec le concours des esprits modernes, et surtout celui des usagers, ils s'habituèrent très vite à ces nouveautés.La première, la Tour Eiffel sortit de la laideur et devint belle plus vite qu\u2019elle n\u2019avait été construite.Elle fait au- jourd\u2019hui partie du paysage parisien et ne saurait disparaître sans dépeupler le monde, comme fait un étre cher.Mes volumes lui ont été consacrés et son cinquantenaire a été célébré comme celui d'un grand personnage de l\u2019Histoire.Toutefois, si l'on reconnaissait le charme de la tour et son utilité en matière d\u2019art, on n\u2019en continuait pas moins d'avancer dans le siècle du progrès mécanique en société d\u2019objets fort laids, et parfois épouvantables.Les omni: bus, les machines à coudre ou à écrire, les moulins à café, les phonographes et les appareils de téléphone, les poéles et les radiateurs, les premiers stylographes et les sièges des salles de spectacle, les\u2019 cafetières et les classeurs, l\u2019appareillage électrique ei la carros- L'OPINION DES AUTRES Un hommage qu'il fallait rendre A cause d'une absence de plusieurs semaines, il nous a été impossible de faire écho dans cette colonne à l'hommage qu'a rendu récemment l\u2019Association ca- nadienne-française d\u2019Education de l'Ontario à S.Exc.Mgr Louis Rhéaume, O.M.!., évêque de Tim- mins.Dans ses colonnes de nouvelles, \u201cLa Frontière\u201d a rapporté alors que Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, a remis à S.Exec.Mgr Rhéaume, au nom de l'Association d'Education, le diplôme et la médaille du mérite scolaire franco- ontarien.Nous devons faire plus que de mentionner presque comme un fait divers une pareille bonne nouvelle.Car si jamais l'Association d'Education a rendu un hommage qu\u2019il fallait rendre, c'est bien celui par lequel elle recon- nait les éminents services du vénérable evêque de Timmins.I] n'est pas question de rappeler ici toute l'oeuvre de Mgr Rhéau- me dans son immense diocèse.Il faudrait faire l'histoire de combien et combien de paroisses et de missions qu'il a fondées.D'ailleurs l'Association d\u2019Education a reconnu d\u2019abord ses services à la causes des écoles catholiques et françaises.Et dans ce domaine seul, son oeuvre fut presque phénoménale, malgré les difficultés que présente l\u2019administration d'un diocèse dont une grande partie est d'une province anglo-protes- tante et dont les ouailles sant tes.de plusieurs nationalités différen- : daille.i .| dés la prise de possession de son siege, S.Exc.Mgr Rhéaume, éducateur de carrière et ancien recteur de l\u2019Université d'Ottawa, s\u2019est occupé des problèmes d'éducation et de l'organisation des écoles dans tout le vaste territoire confié à ses soins, tant du côté, ontarien que du côté québécois.Il y a quelques années à peine, alors qu'il décidait de fonder à Rouyn un Collège classique, l'évêque de Timmins disait à l\u2019auteur de ces lignes: \u201cIl me faut dans mon diocèse, un Collège qui \u201cne soit pas comme les autres\u201d.car je dois penser autant aux petits Franco- Ontariens qu\u2019aux petits Canadiens français du Québec.II me faut un Collège qui prépare à la vie les uns comme les autres.\u201d De là la formule du Collége classique de Rouyn si bien adaptée au milieu ou nous vivons sur les frontiéres des deux provinces.On pourrait én dire autant de maintes autres institutions fondees par l'évéque de Timmins.Ainsi son orphelinat, fondé il y a une quinzaine d'années, et l'Ecole supérieure qu\u2019il vient de fonder à Timmins et qui est vraiment là un coup de maître quand on connaît les difficultés qu'a présentées une telle fondation dans cette ville minière.L'Association d'Education d\u2019Ontario vient d'honorer S.Exc.Mgr Rhéaume en lui accordant la me- daille du Mérite scolaire.On a envie de dire plutôt qu\u2019elle s'est honorée em accordant cette mé- JM Des son elevation à l'episcopat, | La Frontière.les crémones.tout était laid lourd, encombrant, mal étudie, voi re agressif, et l\u2019on pourrait pro longer à perte de vue.ce palmarès le taille-crayon ou les lunettes.du travail et de l'invention en cuivre, vous du moule, les petites soufflures tion mécanique.\u201d trouver, dont allaient patiemment se charger les partisans de l\u2019esthétique industrielle, et M.Georges Combet, directeur général du Gaz de France pouvait, le mois dernier, répondre aux anciens partisans du beau: à quel principe nous devons obéir afin industriels une forme.cipe est universelle de l'art, dustrie.\u201d pour se continuer à la Maison de la Chimie: Vouée à la machine, à la production en série, à l\u2019usinage, notre époque n\u2019en garde pas moins, au fond de son âme, en même temps qu\u2019elle se laisse emporter, sinon griser, par une conscience libre et comme un souci supérieur.\u2018Celui de la beauté.Les oeuvres utiles établiront désormais par leur seule prétence qu\u2019elles ne sont point laides.Locomotive, rasoir électrique, poste de radio, fauteuil de dentiste, hélice ou wagon ne seront plus uniquement des choses, des pièces ou des marchandises, mais de beaux objets que nous aurons plaisir à contempler, à toucher, à nommer.Telle a été la marche du progrès technique jusqu'à nous.La nouvelle loi était, semble-t-il.facile à decouvrir, néanmoins, elle serie des voitures, Jes robinets et ; en commençant par l\u2019embauchoir, C'était l'époque où le professeur Alain pouvait dire à ses élèves: \u201cSi l'on copie en ciment armé le plus beau des modèles, la copie sera laide.Les ornements fondus qui sont sous l\u2019appui-main de nos fenêtres sont copiés sur de bons modèles, et tous laids.Il y manque le travail de l'artisan, la marque semble.Même d'un chandelier de vous détournez, si vous apercevez seulement la ligne enfin les marques de la reproduc- Quelque chose restait donc à Trois Dans les prisons Ateliers Dans une prison, les ateliers de travail ont leur raison d'être non seulement parce qu\u2019ils atténuent la monotonie de la vie entre quatre murs, produisent certaines denrées ou produits qui diminuent les frais d'administration, mais ils aident à la réforme du prisonnier et à la discipline de la maison.Ces dernières années, on met l'accent sur le travail qui est le plus approprié aux aptitudes de chacun, car ce sera là un des éléments de succès lors de la libération du prisonnier.Sun moral se tient à la hausse lorsqu'il constate chaque jour l'amélioration de son travail et de sa compétence; il reçoit une formation qui peut lui permettre de devenir un ouvrier \u2018spécialisé ou semi-spécialisé plutôt que de demeurer simple manoeuvre.Travailleur social et sociologue Certaines prisons ont au sein de leur personmel un travailleur social qui se préoccupe surtout du bien-être général du détenu alors qu'il est pupille de l'Etat tout comme durant la période qui suit :sa mise en liberté.Le travailleur social prépare le retour du pri |sonnier à la vie collective.Il met \u2018en usage toute sa technique de \u201ccasework\u201d et il a sa place dans la commission de classification.Les renseignements qu'il peu! fournir sur la famille, le milieu, les aptitudes et les habitudes du prisonnier serviront à l\u2019orientation du plan de réhabilitation de ce dernier.Aux Etats-Unis on compte quel quefois dans une prison un sociologue qui s'attache à l'étude du milieu social dans lequel le crime a été commis et s'efforce de trouver là une explication a ce crime, Cette méthode d'approche qui remonte aux \u2018causes, permet d'élaborer un programme qui conviendra au prisonnier et préviendra les obstacles qui le pousseraient à lz récidive.Les différents services rendus au détenu pendant la période d\u2019internement, en même temps qu'ils permettent une étude de sa per- sounalité et des différents facteurs sociaux qui ont façonnê cette personnalité.amènent le détenu à se confier au travailleur social et s\u2019établit alors la relation qui sera à la base du plan de réhabilitation.Mise en 1iberté Le retour à la vie libre dans la société est toujours pénible pour le prisonnier et la réadaptation est souvent longue.L\u2019isolement de la vie normale.Vinitiative forcément restreinte, l'anxiété et l'hostilité réprimées \u2018pendant les années d\u2019internement sont souvent la cause d\u2019autres délits après la libération à moins que le détenu n'ait à ce moment les secours d\u2019une organisation qui \u2019{peut l'aider à affronter les diffi- \u201cjcultés inhérentes à son état.L'ex- prisonnier qui, à sa libération, est reçu dans son milieu comme un membre actif devant contribuer à nouveau aux activités de la société, à qui on fournit les moyens nécessaires de subsistance, un travail approprié à ses aptitudes, le support moral pendant la période de réadaptation, répond habituellement bien aux efforts tentés de part et d'autre pour faire de lui un citoyen honnête et respectueux des lois.Ce que la société n'a pu faire pour le prévenir de la trans gression des lois et de l\u2019interne ment, elle le fera pour prévenir chez lui la récidive.,\u2019 Bien-être Social Canadien.La bible vous parle Jésus peut sauver perpétuelle- \u201cEn face de notre ere mécanique, nous avons à nous demander de donner à nus ouvrages Ce prin l'économie des moyens, qui est la loi de notre civilisation industrielle.Et c'est aussi.depuis des temps immémoriaux, une règle le principe général de détermination de nos oeuvres.Il s\u2019applique aussi bien aux arts libéraux qu'aux arts ménagers, et jette ainsi une passerelle naturelle entre l'art et l\u2019in- On aura donc pu le constater tout au long du Congrès d'Esthétique Industrielle, qui s'était ouvert à la Fédération du bâtiment le perfectionnement ment ceux qui vont à Dieu par lui, puisqu\u2019il est toujuors vivant pour intercéder en leur faveur.,Ç Voilà bien le grand prêtre qu'il nous fallait.(Héh.7, 25-26) Texte choisi par la Société catholique de [a Bible) a dû compter avec le temps.On pourrait l'énoncer de la façon suivante: Tout objet destiné à la reproduction industrielle sera désormais conçu sur le plan de l'art.Cette loi s'applique aussi bien aux transports et à la construction qu\u2019au matériel d\u2019équipement et aux.arts graphiques.Elle apparait également dans la rue, ou les stylistes esthéticieus ont entrepris de trans former l'aspect de tous les objets susceptibles de nous déplaire par leur forme inadaptée ou choquante.À commencer par les feux de signalisation, à continuer par les bancs des squares et les ustensiles de cuisine.Ceux qui fréquentent régulièrement sinon avec passion, le Salon de l\u2019automobile, celui des arts ménagers, celui de la machine agricole ou celui du Bureau, pour pu voir que le monde nouveau, le monde visible, celui du luxe coms me de l\u2019usage courant, se méta morphose sous nos yeux dans le sens de la présentation et cherchait enfin à plaire.Tel est le sens du congrès qui vient de se tenir à Paris, et dont le succès fut très grand.Apdré BEUCLER 8.L.F.ne citer que les principaux, ont ® &®° A THA tant amr AEA wi - a anv TeEE, prey puhcute eC RIERA EK La : \u201c + * o - - 3 » i \u2018 \u2019 1 1 * i 1 ,, Kelly; J.: l'Agriculture (employés).© 10.00 \u2014 Mme J.P.Lévesque; Mme Y.: : Myre; © Maurice; J.* Ham D'Aoust; \u201c ne Lalonde, curé; Gérald Lafortune ; Pes- \"troy; Daniel Lafortunt: Blair Equipment; i 7.0 \u2014 Dr A I Guuvin (employés).© Remiilard ; * Coté; A.Morin; XE.Charron: J.M.* une; G.Laurin; L.ao man F Béianger : :P $ Vilieneuve! a emer ca ire b Pr L 1 \u2018 > ! Parents et maitres doivent veiller ensemble a Péducation des enfants Réunion du comité des parents de l'école Saint-Bernardin, à Hul! Mile Emma Massie, directrice de ! Le Comité des parents de l\u2019école Saint-Bernardin a tenu récemment sa réunion réguliére sous la présidence de M.J.-Maurice Dé- fayette.Les parents s'étaient rendus très nombreux et la salle était comble.M, le président souhaita la bienvenue a tous.Il y eut lecture du procès-verbal de la dernière réunion par Mme Conrad Poirier, secrétaire.puis adoption de ce rapport.M.Gérard Allard, trésorier, donna le résultat d'une partie de cartes organisée par le Comité pour les loisirs des enfants.Cette partie de cartes fut un réel succès.On procéda au tirage de deux grands prix spéciaux qui furent agnés par Mme L.Lemieux et fimo A.Beaudoin, M.l'abbé E.Patry, aumônier, donna le compte rendu de.la rencontre qu'il y a eue avec la Commission scolaire, On a demandé l'agrandissement de l'école.On a annoncé dans le journal qu'on avait appris que la Commission scolaire projettait de construire prochainement une annexe à l\u2019école Saint-Bernardin.On y aménagerait plusieurs nouvelles classes.Les parents se sont réjouis de cette bonne nouvelle et espèrent qu'elle se réalisera dans un avenir rapproché.Invitée à dire quelques mots, Les parrains des amendements à la charte municipale \u2014\u2014 On a porté à uotre attention que les parrains des amendements à la charte (y compris ceux de la Commission de police et de l'évaluation du maire), adoptés à la dernière assemblée du Conseil de ville, étaient les échevins David Joanisse et Aurélien Doucet.On voudra bien noter que P\u2019échevin Antoine Deveault n\u2019é- .tait pas le secondeur d\u2019une résolution passée en comité au sujet de la Commission de police, puisqu\u2019il remplagait alors le maire au fauteuil.Dernière liste des dons à la Féd.des oeuvres de charité Voici une nouvelle liste des souscriptions faites à la Fédération des oeuvres de charité de Hull, à l\u2019occasion de sa dernière campagne.Cette liste ne renferme pas les noms des personnes qui ont souscrit et dont les noms ont déjà paru dans ce journal.$1,708.10 \u2014 Paroisse Notre-Dame.965.21 \u2014 Parvisse Saint.Joseph.664.23 \u2014 Paroisse Saint-Rédempteur.598.84 \u2014 Paroisse Saint-Jeun-Bosco.493.54 \u2014 Paroisse Sainte-Bernad tte.428.09 \u2014 Paroisse Sacré«Cossr.617.90 \u2014 Paroisse Saint-Raymond.300.00 \u2014 Cité de Hull 265.25 \u2014 Paroisse St-James, 251,00 \u2014 Paroisse Notre-Dame de Lo- 3 retté.: , 200.00 \u2014 Brading Brewery, 188,00 + Policiers de Hull.102.25 \u2014 Ed.Brunet et Fils (employés).Personal Finance; Jac Snow ; Dominion Store, 70.00 \u2014 Qoca Cola.61.50 \u2014 Paroisse Our Lady of Annunciation.52.50 \u2014 Smith-Nemo (employés).50.00 \u2014 Steinberg's; Duford Limitée; Smith-Nemo; A.L.Raymond (additionnel); McColl Frontenac (additionnel) ; So.clété Saint-Jean-Baptiste- Kelly & Leduc: 45.75 =~ Gpyer & Frères (employés).44.00 \u2014 Bureau de poste (employés).40.00 \u2014 Boucher Frères (employés).35.00 \u2014 Union Saint-Joseph (employés) : Palais fda\u201c Justice (personel).36.00 \u2014 2éphir Miron; Clark Dairy; Damien Trudeau, cure.80.00 \u2014 Juge Rolland Millar; Picard $A.Rollin, curé.25.00 \u2014 Langelier Limitee; Alexis Cu- ron; Laurentian Stone.Aldége Cayer; Mme Gedrge Mcintosh; J.A.Kelly; JH.» Kelly., 24.00 \u2014 P.T.Légaré (employée) Metropolitain Store: National Union of Processed Cheese Workers, 20,00 \u2014 Yvon Brault: Farley & Farley; 18.00 \u2014 Paroisse Cushman Memorial.15.00 \u2014 Borts & Chodos.12.00 \u2014 Lucien Laverdure; Adrien Robert.11,086 \u2014 Laurent Département provincial de Norman Jackson; Alfred Laflam- \u201c me; Paul Carter; Abbé R.Couture; J.A.Clément; W.C.Cross: M.Robillard: E.Labelle; Hector Tremblay; - Gérard Bénard; Rév.Père Antonio Massé; Central Pool Room: Emma Massie; Dr J.L.Lalonde: Viau Limitée; Wil Paul Ruffo: Abbé Antoi.Association des Institutrices; Montreal Shoes Stores; Ottawa Leather Goods; Burroughs \"Adding Machine.Desjardins; Imprimerie 6.00 \u2014 Canada Dry temployés); Paul A.Beaudin; W.Parker; P.Lavi- ; Farenteau; L.Boucher; G Dompierre: J.L.Lacroix: J.La.bonté; J.Y.Soulieres; A Anderson: K.Duquette: G.LeGuerrier: M.Sauvé; T.Lu able; W.Carpentier; P.Larocque; A.Léonard; J.Charron; P.Fournier; L.Gagnon; F.Marcil; M.Dupéré; V.Le- due; J.Emond.5.00 \u2014 4.Sanche; J.C.Desninrais: L.Jean-Marc Martineau; Jeunne Gameun; \u2018Thérèse Lafrance: Eucher © d'Arc Rianoheue: Jules Noël: J.L.Bis- « aon; Joseph Laplante; H.Brunet: Louls { Lateanve; 'Ehdo Letourneau- Lucien Guer- * Vns J A.Duquette; A.Marin; Athsnuse Léo.Julicueur, ptre; Hector Séxuin, ptre; Albert Grenier, ptre; J.A.Cate; J.C.Brault; Pierrette Belley; A.Bourgyn: Mle N.Jackson; Mile P.F Fournier; Mra, M.Dodde; Owen Bowness; K.W, Hall: Louise Miilette; J.M.Mont.petit; Maurice Alurie: Fenton Bakery; Mme Rogur Cayer: Laurier Service Sia- tion; Gaston Luurin; J.W.Delaney- Centrai Barber Shop: Hull Fruit Supply; .Rev.Cyril Earle; Mile Marie Lessard: Ru- méo Saint-Pierre: Romulus Besuyarlant; aréz Uonrad Poirier; Charles Benoit; Restnurant Sarrento- Lionel Limo- * ges: Gerale Lacorduire Notre-Dame; O.L.Dérouin; Mlle Dolorése Larivière; Mile - Alice Normand ;.Finger Dupont: Léo Mo- : nette; Laurent Fréchette: Mme Aibert La belle; Jarques-Emile Payer; Joseph Ln- france & Fila: Exmilien itoussel; Rodolphe Joiy ; Donat Bédard: Roger Charron; Roméo Dugues: Noël Demeis: Louis Désor.* meaux; Rauné Dubois; Maurice Lalonde; + Albert Larueque; Alfred Lebel; Adoniss Legros} Robert Lévesque, Wilfrid Monet- te: Owen McCann: Wilfrid Pichette; © Jean-Paul Poirier; Léo Robitaille; Robert + Rodier; Marcel Teimosse; Laurent Thibo.\u201c deau, Aurèle Villeneuve; Gérard Barre; © Henri Beaucaire: Ernest Bénard; Roland T Blackburn ; Clécphas Houcher : Aloide Bou- Hane; Raymond Charron: Louis Gagnon; Conrad Gingras: Paul Lacnsse: Roger Le- bourdais; Roné Moreault: A.Philion; Re né Pilons A.Séguin: Edgar Sésuin: Léo Simard; Gerard Vaillant; Georges Ville neuve; Maurice Potvin, Lucien Bailey Ernest Guérette: Franenin Lafleur: Gés \u201crard Richer: Raymond Olivier; Emile Pa- try, Pitre; Horace Berthiaume: Joseph Be.\u2018dard.Devid Richer: Mary Ciavk: abhé Virreru!t: Arcidas Diotte; J.P.Lauring Arthur Lavigne: Zeël Fournier: Alfred .Duquette: Cabrie! Lacasar: George Ha m ton: Wid Bédard; Magloire Saumn.re: Ré carne Lepage, Benoit Uholette: Léo Du: «her, » l\u2019école, félicita les parents de s'e- tre rendus aussi nombreux et de l'intérêt toujours croissant qu\u2019ils portent à ces réunions importantes.\u201cCette collaboration soutenue de votre part, a-t-elle dit, est un encouragement pour les institutrices.Continuons à travailler ensemble et ce, pour le plus grand bien de la noble cause de l'éducation des enfants.\u201d Le conférencier invité était M.Mackland Smith, président de la Fédération des Associations de parents et instituteurs, qui parla de la collaboration entre parents et maîtres.Voici un résumé de sa conférence: La collaboration entre parents et maîtres veut dire que parents et maîtres vont travailler ensemble à l'éducation des enfants.Il s'agit donc de travail, non pas d'amusements, de distraction, de pure jasette, de rencontres socla- les, de thés, ete.Il y a Une oeuvre importante à accomplir qui s'appelle l'instruction et l'éducation des enfants et qui réclame le meilleur du temps et des énergies de nombreuses personnes, à commencer par le père et la mère, l'instituteur ou l'institutrice, les commissaires d'écoles, les inspecteurs, le curé et les vicaires de la paroisse, le médecin, parfois les agents de la Sûreté.Nous pourrions allonger la liste de ceux qui doivent s\u2019occuper des enfants, comme les gardes-malades qui visitent les écoles, les oeuvres de charité, le Conseil de ville, etc.En somme toute la société, religieuse ou laïque, doit s'occuper des enfants, de leur bien-être, de leur formation et de leur avenir.Il convien: donc que tous les membres de la société collaborent ou travaillent ensemble pour réussir une oeuvre si importante et si complexe qui nous donnera un jour les hommes et les femmes dont l'Eglise et le pays ont besoin, L'éducation est l\u2019action de développer les facultés physiques, intellectuelles et morales.C'est cette action éducatrice que parents et institutrices doivent exercer sur les enfants, qui devront continuer par eux-mêmes plus tard et toute leur vie de s\u2019éduquer et de s\u2019instruire.Dans leur enfance et leur jeunesse ils ont besoin de leurs parents et de leurs institutrices.Pourquoi collaborer?Les parents ne peuvent pas tout faire tout seuls et les institutrices ne peuvent pas tout faire tout seules.La vie étant complexe, la préparation à la vie est nécessairement complexe et exige la participation et l\u2019action de divers facteurs.Les parents ont leur part, les institutrices la leur, et les deux doivent se rencontrer et s\u2019entendre pour faire de l'éducation et de l'instruction.un succès.Comment collaborer?D'abord comprendre que la condition primordiale est absolument .nécessaire est de se rencontrer: d\u2019où utilité et nécessité d\u2019une association de parents et d'institutrices qui permet justement cette rencontre et ce contact périodique des parents et institutrices qui ne pourraient souveni se rencontrer pour différentes raisons.Pour former des catholiques, des patriotes, des hommes convaincus, il faut la collaboration la plus k entière et la plus franche entre les parents et les institutrices.Le résultat en vaut la peine: rien n\u2019est plus beau, plus utile.qu'un homme ou une femme parfaitement formés et cultivés dans tous les sens.L'éducation des enfants est l\u2019art des arts et la science des sciences.Quand même on n\u2019aurait -{réussi que cela dans la vie, on aurait droit aux félicitations de l'humanité entière et à une magnifique récompense au ciel.Le conférencier a été présenté par M.Gérard Allard et remercié par M.Paul Chéné.Un forum des plus intéressants a suivi la conférence.Les parents se sont ensuite rendus dans les classes pour rencontrer les institutrices et recevoir le bulletin de leurs enfants.\u2014\u2014\u2014 rene mse Dernier hommage à M.CE.Petit Un service a été chanté en l\u2019église Notre-Dame-de-Graces de Hull, hier matin, pour le repos de l'âme de M.Charles-Edouard Petit, époux d'Anna Ouellette, 228 rue Maisonneuve, à Hull, qui est décédé dans un hépital local, le samedi 14 novembre, à l'âge de 63 ans.Précédé de deux landaus de fleurs, un long cortège a quitté les salons funéraires Emond, angle Kent et Saint-Laurent, à 7 h.40, pour un service à 7 h.50.Le R.P.Aurélien Bastien, O.M.a fait la levée du corps et le R.P.H.Ladriére, OMI, a chanté le service, assisté des RR.PP.A.Beaulieu et L.Cary, OM, 1.eomme diacre et sous-diacre.La dépouille mortelle a été déposée ensuite dans le charnier du cimetière Notre-Dame de Hull où le R.P.Bastien a récité les dernières prières.L'inhumation aura lieu lorsque le fils du défunt, Gaston, qui est actuellement dans l'aviation en Allemagne, sera arrivé à Hull.Service funèbre de M.Alfred Ethier Les funérailles de M.Alfred | Ethier, époux de Malvina Lan- gevin, qui est décédé le samedi 14 novembre, à la demeure de son fils Lucien, à Cantley, ont eu lieu à Limbour, lundi matin.I! était | âgé de 58 ans.Le cortège funèbre a quitté les ! salons funéraires Emond, boule | vard Saint-Joseph, à 7 h.45, pour un service en l'église paroissiale de Limbour, à 8 heures.Le R.P.Antonio Massé, C.S.5p, | vuré.a fait la levé du corps et | la chanté le service.Il a également (récité les dernières prières au ei | \"metiére Notre-Dame d'Ottawa où jl'inhumation a eu.lieu.| © # + are rte emer + LE VENDREDI 20 NOVEMBRE 1953 324e jour de l'annee Le Droit TEL: BUREAU DE HULL \u2014 3.4061 \u2014 POSTE CKCH \u2014 PR 7-217} confesseur Quarantes-Heures Scolasticat des Pères Blancs 1£, 19, 0 LE VENDREDI $0 NOVEMBRE 1958 Fête Saint Félix de Valois, Holy Cross Noviciate 20, 21, /2 Lev, Cou, Solel} con 7.06 4.28 Lune cee 3.58 8.43 Quatre HULL, JEUDI 19 NOVEMBRE 1953 Pronostics: chaud ommis Vingt-cinq commissaires d\u2019éco- ies, secrétaires-trésoriers de commissions scolaires et autres intéressés aux affaires scolaires se sont réunis dimanche dernier dans la salle de l'Ecole supérieure de Huli pour étudier des questions d'intérêt commun.M.Jean-Paul Sabourin, commissaire d'écoles à Hull, qui a pré sidé cette réunion, a invité, après quelques mots de bienvenue, Me Paul Raymond, C.R., président de l'Association des commissions scolaires de la partie québécoise du diocèse et commissaire d'écoles à Hull, à définir les buts que poursuit l\u2019association.M.Raymond, rappelant quelques visites et réunions de recrutement qui ont déjà eu lieu dans une couple de districts de l'Association, rend hommage aux commissaires d'écoles de la région et aux autres qui s'occupent des questions scolaires pour le magnifique esprit de collaboration dont ils font preuve.M.Raymond réssne ensuite brièvement les buts de l\u2019Association, qui consistent à unir les commissaires d'écoles en un groupement qui fera leur force, à leur faire mettre en commun leurs idées et à donner plus de poids à leurs revendications.\u201cLe recrutement progresse, dit-il, de fa- con satisfaisante.\u201d Nous avons lieu d'espérer que l\u2019année prochaine nous compterons la majorité des commissions scolaires au nombre de nos membres.Monsieur l'abbé René Soucy, aumônier diocésain des commissions scolaires, est ensuite invité à dé crire les avantages et la nécessité de l\u2019Association des commissions scolaires.Il faii remarquer que les associations se multiplient at qu\u2019on ne saurait éviter de suivre le mouvement.L'Association du diocèse d'Ottawa, fondée le 19 octobre 1952 à la demande de feu Son Excellence Monseigneur Alexandre Vachon, comptait vingt-trois membres lors de son congrès annuel tenu le 13 septembre 1953, sur les cinquante et une commissions scolaires que l\u2019on compte dans le diocèse.Nous avions lieu d\u2019être satisfaits de ces résultats de la première année.Depuis d\u2019autres commissions se sont jointes à l'association.Dans la Province de Québec, tous les diocèses ont une association bien organisée, sauf le diocèse de Pembroke dont le cas est spécial.La nécessité de l'Association des commissions scolaires est mise en tumière présentement par le travail de la Commission Tremblay, qui a commencé son enquête royale dans les différentes villes de la Province.Les commissions scolaires, comme la Province, manquent de revenus et il leur faut en trouver.La Commission Tremblay permet d\u2019étaler aux yeux du public les difficultés qui assaillent les commissions scolaires et déja un conflit d\u2019opinions se fait jour.II faut donc que les commissions scolaires fassent front commun.Raison de plus dans notre région où le Service civil nous fait concurrence dans le recrutement du personnel enseignant.À partir de cette année, on exigera une quinzième année du personnel enseignant.On peut donc s'attendre qu'en relour le personnel enseignant soit plus exigeant sur la question des salaires.Où les commissions scolaires trouveront-elles les revenus?\u2018C\u2019est là que le travail de la Commission Tremblay pourra nous aider.\u201d Le besoin d\u2019écoles s'étend, il faut prévenir la centralisation.Il faut donc féliciter les commissions scolaires qui contribuent de leurs deniers à la préparation du mémoire de la Fédération des commissions scolaires du Québec que l'on présentera a la Commission Trem- ay.Nous avons entre les mains 1'éducation de la jeunesse, poursuit l'aumônier, en démontrant l\u2019insuf- | fisance des nôtres dans les diverses professions.\u201cL'instruction est aujourd\u2019hui si nécessaire qu\u2019on | exige une neuvième année d'un i balayeur de plauschers.\u201d i Aujourd'hui les instituteurs et , \u2018 institutrices s'unissent en syndicats, en fédérations diocésaines et en corporation provinciale, Il faudra éventuellement que les commissions scolaires négocient des Réunion des membres de neuf sions scolaires à Hull Quelque vingt-cinq délégués ont discuté de plusieurs problèmes La réunion était sous la présidence de M.Jean-Paul Sabourin, de Hull contrats ou conventions collectives sur le plan diocésain et c\u2019est alors que les commissions scolaires auront avantage à pouvoir dire leur mot dans les affaires de l\u2019Association.Les commissions scolaires et les instituteurs ont de part et d\u2019autre le bien-étre de l'enfant & coeur.Il ne peut done exister entre eux que de la collaboration puisqu'ils poursuivent le même but.Le président de la réunion remercie l\u2019aumônier de son vivant exposé ei invite aussitôt après le R.P.Antonio Massé, C.S.SP., curé et président dé la commission scolaire de la paroisse de Limbour, à traiter des devoirs des commissaires d\u2019écoles.Le Père Massé débute en disant que l\u2019on doit prendre conscience de la valeur du rôle du commissaire d\u2019écoles.Dans la hiérarchie des valeurs, le président de la commission scolaire doit venir immédiatement après le curé dans la paroisse et avoir la préséance même sur le maire de l\u2019endroit.Les commissaires d\u2019écoles doivent assumer leur fonctions dans un esprit de compréhension, non pas pour que çà coûte le moins cher possible, non pas pour chasser une institutrice, non pas pour fermer une école, mais pour le bien de l'enfant, première considération du commissaire d\u2019école, \u201cEnsuite, on verra à la question des finances.\u201d C'est trop souvent le contraire.Nous comptons chez nous trop peu de millionnaires qu\u2019il vaut mieux songer à donner à nos enfants une bonne éducation qui ne se perd pas plutôt qu\u2019un héritage trop facile à dilapider.Il y a dans une commission seo- laire, cinq commissaires et un secrétaire-trésorier qui doivent travailler la main dans la main, parce que, n\u2019est-ce-pas, cinq ou six têtes valent mieux qu'une seule.Il faut prendre connaissance de l\u2019avis et des idées de chacun, ne pas venir à la commission scolaire avec des idées préconçues.On acduse souvent les autres de dictature quand on ne peut pas im- pôser la sienne.Les commissaires ¢'écoles doivent étudier le code scolaire, avoir et émettre des idées, se donner la peine de se renseigner.Après avoir remercié le père Massé, le président invite monsieur le curé A.Lalonde, de Pointe-Ga- tineau, à dire quelques mots.Monsieur le curé Lalonde remercie le président de sen invitation et ajoute qu\u2019il est venu pour apprendre quelque chose plutôt que pour prononcer une causerie, Monsieur Cscar Dompierre, président de la Commission scolaire de Hull, hôte des commissaires, félicite tous ceux qui sont venus à cette réunion pour étudier, Suit une période de questions et de réponses qui ont porté surtout sur les relations ouvrières et syndicales.En réponse à une question, l'abbé René Soucy, aussi aumônier des Syndicats nationaux qui connaît bien le domaine des relations ouvrières, répond que les Commissions scolaires sont obligées de négocier et de signer une convention collective avec le syndicat qui a obtenu une reconnaissance syndicale.Celle-ci équivaut à un ordre de la part du gouvernement à l'adresse de la commission scolaire de négocier avec le syndicat dont il s'agit Nombre de commissaires d'écoles se font une montagne de ces négociations et de la convention collective.Les négociations doivent être fondées sur la bonne entente et l'esprit de conciliation.Les deux parties veulent le bien de l'enfant.Cependant, les employés ont le droit de dire leur mot sur les questions des salaires et des conditions de travail dans les commissions scolaire, comme partout ailleurs.Les com- ! missions scolaires ne perdent pas pour autant leur droit d'engager ou de remercier leur personnel.TANT QU'IL sure nous permettent de mieux REPARATIONS 82, rue Laurier \u2014 HULL VENTE DE CHAUSSURES % POUR DAMES et FILLETTES $1 25 Chausures et quelques galoches.SPECIAL * # POUR HOMMES, GARCONS ET ENFANTS UN BEL ASSORTIMENT DE CHAUSSURES A PRIX MODIQUES QUAND VOUS ACHETEZ DES CHAUSSURES, il est préférable de nous consulter.car notre but est de vous donner la qualité pour votre argent.Nos connaissances appronfondies de la chaus- CORDONNERIE LEVESQUE PAR DES Y EN AURA vous servir.EXPERTS PR.7-8976 BARDEAUX BOIS DE CONSTRUCTION 30, me ST-JACQUES \u2014 HULL TOITURES EN ROULEAUX BOUCHER FRERES Visitez notre nouveau local \u2014 rue Crémazio e CEDRE e ASPHALTE -\u2026- CHARBON ET COKE Téi.: PR.7.3368 En terminant, l'aumônier consell- le aux commissions scolaires de se procurer le Code des lois ouvrières de France.L'Association devra aussi songer à établir un service de recherches en vue des négociations de conventions collectives.La discussion a porté ensuite sur l'enquête de la Commission Tremblay.I a été proposé d\u2019insister auprès de la fédération pour qu\u2019elle souligne dans son mémoire la nécessité d\u2019établir des octrois statutaires pour la construction des écoles.De plus, en ce qui touche plus particulièrement la région de Hull, il y aurait peut- être lieu de présenter un mémoire à la Commission Tremblay sur les effets des expropriations de la Commission du district fédéral.Certaines commissions scolaires'en sont graduellement apprauvries et l\u2019éducation des enfants commence déjà à en souffrir.* On a aussi discuté la possibilité de faire préparer un contrat d'as- surance de responsabilité publique couvrant tous les risques afférents aux commissions scolaires et que celles-ci pourraient adopter sans crainte que l'on ait oublié quelque chose.Les experts en assurance pourraient étudier la chose et soumettre des propositions.Pour terminer, le notaire Roland Théorêt, commissaire d\u2019écoles à Gatineau, déclare que c\u2019est un précieux avantage pour les commissions scolaires d'avoir le même aumônier que les syndicats d'instituteurs et d\u2019institutrices, parce qu\u2019il connaît les deux côtés de la médaille et que son impartialité ne saurait être mise en doute, ce dont il félicite l\u2019aumônier.Etaient présents à cette réunion, outre ceux qui ont déjà été mentionnés, MM.S.Séguin et L.La- verdure (Hull), A.-F.Bouladier, G.Dumont.E.Maltais, P.Berthel (Buckingham), M.Perrier, F.Ro- billard (Aylmer), A.Lavictoire, I.Giroux (Gatineau), G.Bélisle, A.Gosselin, J.Matte (Ste-Cécile- de-Masham), S.Guindon (Rapide- des-Chénes), F Lavigne, E.Per- rault, M.Fahey (Eardley).Avant la période des questions et réponses, le secrétaire-trésorier de l'Association, M, Maurice Roy, avait traité brièvement des devoirs du secrétaire-trésorier de la commission scolaire.L'assistance était nombreuse, ce matin, aux funérailles de M.Jean Chartrand, qui ont eu lieu à 8 heures, en l\u2019église Saint-Joseph de Hull.M.Chartrand, père de M.Jean- Louis Chartrand, typographe au DROIT, était décédé dans un hôpital local, lundi, à l\u2019âge de 82 ans.Le défunt.menuisier de son métier, avait épousé, à Lefaivre, Rose-Anna Daoust, décédée il y a 17 ans.Le défunt était en plus le grand-père de M.Roland Thibert, également du \u201cDroit\u201d.Un long cortège, précédé d'un landau de fleurs, a quitté les salons Emond, boulevard Saint-Jo- seph, à 7h.55.M.l'abbé Horace Légaré, de la cathédrale, a fait la levée du corps et a officié au service, assisté, comme diacre et sous-diacre.des abbés Jean-Paul Gélinas et Roland Lajoie.L'abbé Légaré a ensuite récité les dernières prières au cimetière Notre-Dame de Hull, où l\u2019inhumation a eu lieu.On remarquait, notamment, dans le cortège et le reste de l\u2019assistance: le fils du défunt, M.Jean- Louis Chartrand; ses filles: Mme Victor Laviolette, née Gracla, Mme Onésiphore Legault, née Evelyne, Mme Léo Thibert, née Fidélia, et Mlie Délisca Chartrand; ses petits- fils et petites-filles: André et Marcel Chartrand, Roland, André et Denise Thibert, la R.S.Marie de l'Eucharistie, de l'Institut Jeanne d'Arc, Lucie Chartrand.l\u2019abbé Rhéal Legault, séminariste, Gérard et Maurice Legault, Lucille.Pier- rette et Guy Lavoie, Mme Bernard Deslauriers; sa belle-fille, Mme Jean-Louis Chartrand; ses gendres: MM.Joseph Lavoie, Victor Laviolette et Onésiphore Le- gault: ses belles-soeurs: Mmes Joseph Chartrand, Samuel Chartrand et Jean-Baptiste Daoust; au nombre des neveux et nièces: le R.F.esdames \u2026 lisez celle annonce.° Foule aux funérailles de M.Chartrand à St-Joseph Lo défunt était le père de M.Jean-Louis Chartrand du Droit\u201d Thomas Chartrand, O.M.L, Mile Denise Binet, MM.David Daoust, Ernest et Edouard Chartrand, et autres parents.Parmi les représentants et représentantes du DROIT, on remarquait: Mme Aurèle Gratton, épouse de l'administrateur général, M.Dorius Barsalou, directeur du personnel, M.Marcel Fredette, diréc- teur des impressions, M.Guy Angers, chef du tirage, M.Théo.Pichette, directeur des atellers, M.Lorenzo Blouin, chef de la distribution et président de l'Association des employés, M.Adrien Beau- champ, chef de la production, Mme Louis-Georges Robitaille, M.Char- les-Emile Landreville, représentant du Syndicat de l'imprimerie, et autres.On remarquait encore: l\u2019inspecteur Maxime Lavigne, de la Sûreté municipale, M.Edouard Robitaille, Mmes Masson et Cardinal, M.Arthur Robitaille, M.Charles Sans- façon, la R.S.Jean-André, de l\u2019Institut Jeanne d'Arc, M.et Mme Roméo Gougeon, M.et Mme Roland Lanthier, M.et Mme Desjardins, Mme Groulx, MM.D.R.Bloum, Marcel Labelle, L.Fortin, Paul Glaude, Pierre Touchette, Yvon Brault, Clément Dupont, Ernest Ricard, Lionel Ducharme, Alfred Paradis, Joseph Godmaire, Lionel Leblanc, Bernard Deslau- riers, A.Gareau, Alfred Ménard, Lionel L\u2019Espérance, Eugéne Nault, G.Roy.A.Lefebvre, Achille et Lionel Girard, et nombre d\u2019autres.Bambin tué \u2014\u2014 MONTMAGNY, Qué.\u2014 (P.C) \u2014 Marcel Gagné, un bambin de 3 ans, a subi des blessures mortelles, hier, quand une camionnette l\u2019a heurté en iace de la demeure de ses parents, à Montmagny, à une trentaine de milles de Qué- bec.ceci vous inléresse.( hez MO N C | O N ACHETEZ CES VETEMENTS POUR VOUS-MEMES ou POUR DONNER EN CADEAU.SOUTIEN-GORGE Robes d'intérieur Pour dames et jeunes filles.Très jolis pyjamas confectionnés de jersey, flanellette, soie et nylon, coupe ample et confortable, styles pour tous les goûts.Tailles variées.$9.98 3 $7.9 PYJAMAS \u201cLOISIR\u201d DE $109 a $1995 \u2018GOTHIC\u2019 et Pour dames et jeunes filles.Longue robes d\u2019iniérieur confectionnées en flanelle, nylon acétate, soie foulard, benggli- ne, à teintes unies ou imprimé de différents motifs.Tailles 12 à 20 \u2014 40 à 44 $()95 à 81-95 offrons un stock toujours \u2018NU-BACK\u2019 CEINTURE-JARRETIERES \u2026 $1 69 : $ 3.00 3.00 * 4.00 * 1.00 * 17.50 12.00 4.50 Les corsetières de notre magasin ont été instruites pour vous aider à résoudre vos problèmes particuliers concernant votre silhouette.Pour dames et jeunes telle, coupé dans les populaires de coton, crêpe ou nylon à votre de ARTICLES DE CORSÉTERIE Vos besoins de confort et d\u2019élégance seront satisfaits par des articles de corseterie acheté chez Moncion.En effet, nous vous frais et assorti dans la ligne GAINES GAINE-CULOTTE CORSETS SOUTIEN-GORGE \u2026 confort que vous ressentez.ROBES DE NUIT Pour dames et jeunes filles.M Robes de nuit de ligne gracieuse, ornées de tulle, dentelle ou broderie, confectionnée de flanellet- te, jersey, crêpe et nylon.Modèles très nouveaux et très en vogue.Tailles assorties.JUPONS Jupons de coupe bien proportionnée, orné de délicate den jersey, \u2018GRENIER\u2019 1.10 * CEINTURE-JARRETIERES \u2026 Quand elles vous aident dans vos achats, elles se i guident sur l'essayage, l'apparence, ainsi que sur Je = filles.tissus \u2018 choix $1.50 * $17.50 23.50 * 4.00 3.50 * 10.50 2.75 5.00 1.00 * HEURES D'AFFAIRES Lundi: 1h.p.m.à 6h.p.m.Mardi à vend.: 9 h.a.m.à 6 h.p.m.Samedi: 9h.am.& 9h.2) p.m.Tél.: PR.7-4377 Li Le district fédéral empiète sur nos dr M.Aimé Guertin dit qu\u2019il soumettra tn mémoire à la Commission Tremblay Au congrès de l'Union des Chambres*de commerce de l'Ouest du Québec, à Thurso THURSO, Qué.(De notre envoyé spécial) \u2014 M.Aimé Guertin, président honoraire de l\u2019Union des Chambres de commerce de l'ouest du Québec et, homme d'affaires bien connu, se scandalise de constater l'empiètement de la Commission du district fédéral sur les droits et propriétés\u2019 des populations de Hull et de la région de l'ouest du Québec, Invité à donner son avis, I'ancien député de Hull a fait.d'importantes déclarations devant une cinquantaine de délégués des Chambres de commerce de l\u2019ouest du Québec, réunis hier à Thurso.\u201cA Hull, on chasse nos industries, on démalit nos maisons et on aménage autour de la ville une \u2018\u2018ceinture verte\u201d qu'il est impossible à la nouvelle industrie de franchir\u201d, a dit M, Guertin.Ces mesures arrêtent l'expansion de la ville de Hull.Nous n'avons plus de terrain disponible.La ville aurait besoin de se fusionner avec Pointe-Gatineau, Gatineau et Hull-Sud.Mais elle doit envisager de sérieux obstacles.Cette dernsère municipalité s\u2019est déjà opposé catégoriquement à une telle fusion.Voilà, en substance, ce qu\u2019a déclaré M.Guertin.L'ancien député de Huil à l\u2019Assemblée législative prépare un mémoire sur \u201cle district fédéral et l\u2019ouest du Québec\u201d qu'il soumettra à la Commission Tremblay, quand celle-ci siégera à Hull en décembre.Les assises, commencées un peu avant midi, ont repris à 2h.30 et se sont poursuivies jusqu\u2019à 5 heures.Les membres ont assisté à un banquet servi à l'hôtel Union, à midi.Les diverses autres discussions ont porté notamment sur: les taux d'électricité à Aylmer, le manque de gardes-chasse, le barrage du lac Simon, la route de Sainte-Cé- cile de Masham, les demandes de fonder un collège d'agriculture et d'aménager un établissement de pisciculture dans la région.M.Thomas Gibeault, d'Aylmer, vice-président de l'Union des Chambres, a présidé les assises, au, nom du président, M.David Richer, absent à cause de maladie.M.le maire Lucien Lacroix, de Thurso, et M.Philippe Thivierge, président de la Chambre de commerce locale, ont d\u2019abord souhaité la bienvenue aux délégués.Le notaire Georges Lessard, de Hull, secrétaire de l\u2019organisme régional, a ensuite fait connaître aux congressistes l'ordre du jour, M.Philippe Thivierge, président de la Chambre de Thurso, a présidé le banquet qui a eu lieu LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 NOVEMBRE 1953 \u2014\u2014 encore: M.John Brady, de Masson, trésorier de l\u2019Union, le Dr Jos.Matte, de Sainte-Cécile de Masham, M.Hubert Pettapiece, vice-président, M.William Gagnon, de Chénéville, M.Pierre Aubry, de Saint-André-Avellin, et nombre d'autres.Taux d'électricité Les délégués d\u2019Ayimer ont demandé à l\u2019Union des Chambres de collaborer avec le Conseil de ville et la Chambre d'Aylmer dans une pression sur la Régie d\u2019électricité pour obtenir que les taux soient abaissés à Aylmer.\u201cNous voulons au moins que ces taux soient descendus au même niveau que ceux de Hull.La Gatineau Power charge 39.6 p.100 de plus chez nous qu\u2019à Hull.Je crois que c\u2019est là une injustice\u201d, a déclaré M.Lattion.Manque de gardes-chasse Le gouvernement vient de remercier de leurs services trois gardes-chasse et s\u2019apprêterait à en congédier une dizaine d\u2019autres, dans la région.La raison donnée: ces gardes-chasse n'auraient pas fait leur devoir.Mais l'Union des Chambres réclame du gouvernement qu\u2019il s\u2019empresse non seulement de combler les vacances créées par ces congédiements, mais qu\u2019il engage un nombre beaucoup plus considérable de gardes-chasse, afin d'assurer une meilleure -protection du gibier et du poisson.Menace d\u2019un barrage Le vieux barrage de bois du lac Simon menacerait de s\u2019effondrer, selon certains délégués.Si cela se produisait, le lac disparaîtrait simplement, affirme-t-on.Environ 400 villégiateurs d'Ottawa, de Hull et d\u2019ailleurs possèdent des chalets à cet endroit.De plus, des milliers de touristes visitent le lac Simon chaque été.L'Union des Chambres demande au gouvernement fédéral de reconstruire le barrage, avant que la \u201ccatastrophe\u201d se produise.Route défectueuse Le Dr Matte, délégué de la Chambre de Sainte-Cécile de Ma- sham, a soumis une demande selon laquelle le gouvernement devrait mieux s\u2019occuper des routes a Sain- te-Cécile de Masham.Le ministére de la Voirie aurait fait déposer une couche d\u2019asphalte temporaire sur un petit bout de route non essentiel, \u2018tandis que le chemin principal aurait besoin, depuis longtemps, de bonnes améliorations.Demandes M.Lattion, d'Aylmer, a déman- dé à l\u2019Union des Chambres de continuer de faire pression sur |, On construira ou Cinq oits, dit A.Guertin on agrandira une école dans Hull La Commission scolaire de Hull étudiera prochainement un projet de construction ou d\u2019agrandissement d'école pour la paroisse Saint-Raymond et le district du Lac des Fées.On prévoit que dès Jan prochain, l'espace actuel sera insuffisant pour recevoir tous les écoliers.11 convient de souligner que la construction d\u2019une nouvelle école dans le district du Lac des Fées était un des projets inscrits au plan de développement préparé par la Commission scolaire, il y a déja plusieurs années.Au cours de sa réunion, hier soir, la Commission a signé le contrat collectif de travail du Syndicat des employés manuels.C\u2019était le dernier groupe d'employés de la Commission a signer leur contrat.M.Oscar Dompier- re, président, et M.Lucien Laver- dure, secrétaire-trésorier, ont signé pour la Commission, alors que M.Emile Leblanc, président, et M.Oscar Saumier, secrétaire, ont signé pour le Syndicat.La Commission a accepté la démission de l'un de ses instituteurs, M.Lucien Bazinet, qui soc- cupera désormais de la délinquance juvénile au Service social de Hull.Cumité consultatif La Commission a étudié deux suggestions du Comité consultatif posé des directeurs et directrices des écoles de la ville et des mem- de l'enseignement, qui est com-|, 2e émission de \u201cLeçon de français\u201d Vendredi soir, à 9 heures, au poste CKCH Vendredi soir, à 9 heures, la Société Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa présentera sur les ondes de CKCH, et grâce à la généreuse collaboration de \u201cla voix française de la vallée de l'Outaouais\u201d, sa deuxième émission de \u201cLeçon de Français\u201d.L'animateur de cette émission est le professeur Jean-Marc Poli- quin, traducteur et directeur de la page littéraire du journal Le Droit; le réalisateur est M.Yvon Dufour, directeur des programmes de CKCH.La première joute mettait en présence, la semaine dernière, l\u2019équipe de la section Sacré-Coeur no 1, composée de Mlle Michèle Carrière et de M.Marcel Plante, et l'équipe de la Section Saint- Jean-Baptiste no 1 formée de Mlle Céline Hurtubise et de M.Jean- Pierre Beauséjour.L'équipe de la section Sacré-Coeur no 1 remporta la victoire par le pointage de 47 à 41.Les concurrents de la deuxième joute seront l\u2019équipe de la section Saint-Charles et celle de la section Saint-Gérard.Les porte-couleurs de Saint-Charles seront Mlle Nicole Gélinas et M.Pierre Portugaise, tandis que la section Saint-Gérard sera représentée par Mlle Pierrette Meunier et M.André Jodoin.La Société Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa s\u2019efforce, par cette série d\u2019émissions, d'aider tous les Canadiens de langue française de la région outaouaise* à parler un français plus correct, débarrassé d\u2019anglicismes surtout.Elle invite donc tout l'auditoire français à synthoniser CKCH le vendredi soir à 9 heures pour écouter attentivement \u201cLeçon ue Français\u201d.Le public peut prendre une part active à l'émission, en faisant parvenir des questions sur la langue française au professeur Poliquin, aux soins du poste CKCH.On y répondra dès l'émission suivante, si cela est possible.1 orontois en Cour John Hebscher, de Toronto, a commencé de subir son procès, ce matin, devant l'hon.juge Paul Sainte-Marie, de la Cour supérieure, et un jury de la Cour d'assises, à Hull.Il répond présentement à l'accusation d\u2019avoir intrigué dans un vol sur la personne d'autrui.Le Torontois devra faire face à une nouvelle accusation, devant le même tribunal, probablement demain.La Couronne l'accuse aussi d'avoir tenté de corrompre le sentiment du devoir d\u2019un détective, en lui offrant la somme de $900.Hebscher aurait demandé au détective Jacques Charron de prendre une certaine attitude en sa faveur, lors de l\u2019enquête préliminai- vol.Le détective Jacques Charron a non seulement refusé, mais il a déposé contre Hebscher une nou- vellé accusation, celle d\u2019avoir tenté d\u2019acheter son témoignage.re qu\u2019il devaît subir à la suite du Les marchands de e Hull en viennent a \u2019 eo à des décisions \u2014\u2014 Une importante réunion des marchands de la ville de Hull a eu lieu, cette semaine, dans le but d'étudier certains problèmes communs, dont ceiui des heures de fermeture.À l'issue de cette rencontre, un comité spécial a été formé en vue de remettre sur pieds l'Association des marchands détaillants dans Hull.Le comité se composera comme suit: M.Fernand Mousseau, prést- dent; M.Maurice Normand, vice- président; Mlle Yvette Grondin, vice-présidente; M.Basile Charle- bois, secrétaire, et M.Albert Couture, directeur, Les marchands, réunis sous la présidence de M.Fernand Mous- seau, se sont entendus sur les heures de fermeture de la fin de semaine.Ils demanderont au Conseil de ville d\u2019amender les règlements municipaux de manière a permettre l'ouverture des magasins le vendredi soir au lieu du samedi soir.Ce qui voudrait dire que les magasins pourraient rester ouverts jusqu\u2019à 10 heures, \u2018le vendredi soir, mais ils fermeraient à 6 heures, le samedi soir.Les marchands se sont également entendus sur plusieurs autres points d\u2019intérêt commun.Me Charles Major assistait à la réu- Chauffeurs arrétés Maurice Joly, 13, rue Dumas, Hull, a conduit sa voiture quand il était sous l'influence de l\u2019alcoot.Le juge Jacques Boucher l'a condamné à verser une amende de $75 et les frais.Le sergent Gaston Garceau l'a arrêté à Masham, dimanche soir.Maurice Séguin, 37, rue Eddy, Hull, a reconnu ne pas être demeuré sur les lieux d'un acct- dent.Il a dû payer une amende de $50 et les frais, et a perdu son permis pour trois mois.Le sergent Ernest Charron a fait enquête sur l'accident et a retracé Séguin.Thomas-Foward André, 91, Russel, appt 10, Ottawa, s\u2019est dit non coupable d\u2019avoir conduit quand il était sous l\u2019influence de l\u2019alcool.Il subira son procès le 24 novembre.Le policier Jean-Yves Sou- lière l\u2019a arrêté.sents, cette réunion a été l\u2019une des rencontres du genre les mieux réussies, Réorganisation de la St-J.-B.dans St-Joseph de Hull La Saint-Jean-Baptiste de la paroisse Saint-Joseph de Hull a repris son activité, hier soir.; La majeure partie du Conseil s'est réunie sous la présidence de M.Arthur Richer.L'aumônier, M.l\u2019abbé Jean-Paul Gélinas et les conseillers, MM.Simard, Meilleur, Lepage ont aussi pris part aux discussions.Co On a préparé la réunion générale qui aura lieu le 27 novembre, L'abbé Gélinas a incité l'assemblée à se montrer plus active que jamais.\u201cNotre Société patriotique à sa raison d'être même en un milieu où les luttes à soutenir se font rares.11 y va de notre langue, de- nos droits,\u201d a-t-il dit.L'incendie de la salle paroissiale avait interrompu, l\u2019an dernier, l'activité de cette section locale de la Saint-Jean-Baptiste.nion à titre de conseiller juridique.De l'avis des marchands pré- PILON Ltée Tél.PR.BOIS \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 7-4348 bres de la Commission.Dans le but d'encourager les élèves des écoles et à titre d'essai seulement, la Commission permettra qu'on accorde une période de 30 minutes de congé par semaine, soit le vendredi après-midi, pour récompenser les élèves méritants.La longueur du .congé accordé, qui ne dépassera evidemment pas 30 minutes, sera graduée d'après le mérite des élèves.En deuxième lieu, la Commission a accepté, après modifications, la liste.de congés soumise par le Comité consultatif.La réunion était sous la présidence de M.Oscar Dompierre.Tous les commissaires étaient présents, soit MM.Hermas Bertrand, Séraphin Séguin, Jean- Paul Sabourin et Me Paul Raymond, C.R., ainsi que M.Lucien Laverdure, secrétaire-trésorier, et M.Alphonse Labonté, des bureaux de la Commission, ret ensuite.On a remarqué plusieur nvités d'honneur ; qui -oùt adressé\u2019 à parole.Parmi ceux-ci: M.le curé Gustave Desrosiers, M.Aimé Guertin, président honoraire, M.le maire Lucien Lacroix, M.l'abbé Gérard Touchet, aumônier, M.Thomas Gibeault, président du congrès, le notaire Leduc, M.James Ward, de Fort-Coulonke, et autres.Parmi les délégués, on a remarqué: de Hull: M.Oswald Parent, vice-président de l\u2019Union nationale des Chambres, et Me Jean-Louis Ménard, président régionale des Chambres de commerce des Jeunes de l'Outaouais; d\u2019Aylmer: outre M.Gibeault, M.Lawrence Morin, président de la Chambre, M.le maire Télesphore Lortie, M.Ernest Lat- tion, M.Amyot; on a remarqué Fassett, Qué.FASSETT, Qué.(D.N.C.) \u2014 les membres de la société des Artisans canadiens-français organisent une soirée familaile qui aura lieu le 25 de ce mois, à la salle paroissiale.Le public est invité à cette soirée et en particulier.les membres de cette société.Il y aura discours, chants, musique et danses.L'heureuse gagnante de la catalogne, tirée à la partie de cartes vrganisée par les Dames fermières, a été Mme Charlemagne Gendron, dont le numéro du billet était 1566.Va-et-vient M.et Mme Roger Gauthier et leur fils, Bernard, de Saint-Eus- tache, et Mme Emile Théorêt, de Montreal, passaient la fin de se- naine chez leur pére, M.Théodore Gravel.M.et Mme Tom Rasmcson étaient les invistés de M.et Mme Welly Kemp et de M.et Mme Réal Villemaire.M.Isidore Legris est de passage à Montréal, il visite ses soeurs, Mme Victur Lattin et Mme dick Kells, M.et Mme Léo Millette, de Rockland, et leurs enfants, M.et Mnie Lucien Millette et leurs enfants prenaient le diner chez leurs parents, M.et Mme Xavier Millette, dimanche dernier.M.Gaétan Bigras.de Témagami, passe quelques jours chez ses parerts, et Mme Hermas Bigras.M.et Mme Henri Bissonnette, Met Mme Lucien Bisson, leurs enfants, de Gatineau, M.et Mme Wilfrid Bisson, leurs enfants, de Rockland, M.Wilfrid Bissonnette, d'Ottawa, M.et Mme Vincent Martin, leur fils François, de Ga- tineau, étaient les invités de Mme Auguste Martin.Mme René Boisvert et son fils, Michel, de Ville Saint-Laurent, Mme Lorenzo Gaudreau et Mile docelyne Durant, de Ville Saint Michel, prenaient le souper chez M.et Mme Xavier Millette, lundi derniér.M.Luc Boucher, de Masson, passait la fin de semaine chez son père, M.Odilon Boucher.M.Lionel Larche et fils, Marcel, de Montréal, pa nt ia fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Norbert Larche.Nous avons appris avec beaucoup de peine le prochain départ de nuire curé.l'abbe Adéodat Bazinet, nommé par Mgr Lemieux curé de 1: paroisse Sainte-Cécile de Masham.\u2018 le gouvernement afin d\u2019obtenir la- ménagementi d'un collègé d'agriculture et d\u2019un établissement de piscieulture dans la région.C\u2019est facile, c\u2019est profitable | de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 \u2018Téléphonez 3-4061.l'irrég d'hommes et de femmes 1! y a des hommes et des femmes (vous êtes peut-être parmi eux) qui ne laissent pas \u2018\u2018la nature suivre son cours\u201d, Ils essaient de remplacer par une \u201c\u2018action\u201d artificielle la régularité naturelle du sys- téme que des habitudes quotidiennes régulières en un volume suffisant dans le régime alimentaire maintiendraient probablement.Nombre de gens s'habituent a prendre des laxatifs d'une façon que n'avaient pas prévue les fabricants de ces laxatifs, [ls prennent de \u2018fortes doses\u201d au petit bonheur sans même lire le mode d'emploi donné sur l'étiquette.L'absorption de telles duses\u2014de produits destinés seulement à soulager une constipation mumen- tanée\u2014impose évidemment au système digestif si délicat un effort trop grand.Il n'y a rien de mal A prendre occastonnellement un laxatif.MAIS IL EST UN MOYEN D'ÉVITER DE PRENDRE DES LAXATIFS PHARMACEUTIQUES ET DE COMPTER SUR LA NATURE, SI C'EST LE MANQUE DE VOLUME DANS VOTRE RÉGIME ALIMENTAIRE QUI CAUSE LE MALAISE.» * La nature munit nombre d'aliments naturels\u2014du voisme necess- asre.mais nul autre aliment de la nature ne contient de façon aursi rfaite ce volume nécessaire que enveloppe d'un grain de bléentier, énéralement connue sous le nom e son.Le son est un \u201claxatif naturel, et non médicament\u201d.Soumis à certains procédès et coupé en filaments, le son du blé entier donne un volume naturel qui aide au bon fonctionnement naturel du système digestif.° ° ° La céréele sutvrelement laxative On ne peut guérir ularite \u201cen une nuit\u201d Mais il est un moyen simple et naturel de soulager tant dont Uirrégularité est due ou manque de volume dans leur régime alimentaire.L'ALL-BRAN A LE MEME EFFET, NATURELLEMENT, QUE LES LAXATIFS PHARMACEUTIQUES PEUVENT AVOIR CHIMIQUEMENT, IL AIDE À DEBARRASSER L'INTESTIN DE FACON NATURELLE.IL AIDE CE DERNIER KELLE.IL AIDE DERNIER A FONCTIONNER DE FACON NATURELLE, EN LUI APPORTANT LE VOLUME NATUREL NECESSAIRE.Aucun dérangement d'estomac, aucun bouleversement, aucun effet postérieur excepté une sensation normale de soulagement et de satisfaction, » * .Si l'on désire obtenir un soulagement durable, il faut, naturellement, manger de l'Ail-Bran Kellogg régulièrement.Vous pouvez en déguster toua les matins au petit déjeuner sans avoit À craindre que votre système ne s\u2019y habitue.On consomme, chaque jour, plus d'un million de portions d'All- Bran Kellogg.Une telle popularité témoigne bien des qualités véritahles de cette céréale naturellement laxative, Preuve plus convaincante encore, des milliers de consommateurs d'All-Bran nous ont écrit pour nous exprimer leur satisfaction, Ces lettres, ils les ont écrites de leur plein gré pour nous faire savoir qu'ils ont ressenti un sou- lagemeat naturel 3 manger quotidiennement de de 1'All-Bran Kellogg et à boire beaucoup d'eau.Mangez tous les matins de I'All-Bran Kellogg, au petit déjeuner, et ce, pendant 10 jours.Si vous n'êtes pas complètement satisfait des résultats, renvoyez la boîte vide à Kellogg Company, London, Ontario\u2014on vous remettra le double de votre argent.Rappelez-vous que l'Ail-Bran Kellogg à aidé des millions de gens.Pourquoi pas vous?Rég.30\u201d x 47\u201d, ~ \u2014 \u2014 \u2014 a \u2014 \u2014 = \u2014 = ec) ~~ = Ravissant mobilier de cuisine > mex., - extensible et 4 chaises Table $156 pour | 129% Toute personne économe et avisée voudra ce grand spécial.| Mobilier de cuisine de haute qualité, superbement construit \u2014 Dessus de table en \u201cpanelyte\u201d avec panneau de 12\u201d ajustable.Chaises recouvertes de plastique durable de couleurs: jaune, rouge, vert.Dimensions: table ouverte 30\u201d x 59\" \u2014 fermée Hâtez-vous, les quantités sont limitées ! S SAMEDI JUSQU'A 10 H.P.M.Tel qu'illustré OUVERTS DE 9 H.A 6 H.TOUS LES JOURS nS Mn A SAN > NARA vs Bb 339.00 Léger supplément pour tête de luxe poéle LE \u201cMONACO\u201d de BELANGER Ce fameux poêle électrique Bélanger, entièrement nouveau, vous assure une cuisson des plus parfaites, Caractéristiques: foyer à bois et charbon \u2014 élément monotube \u2014 grand fourneau émaillé et isolé \u2014 contrôleur précis Robertshaw \u2014 émaillé blanc, poignées et garnitures chromées.bungalow électrique » Donne tout de rayonnante et fait ci chaud dans les coins les plus éloignés.Fournaise à l'huile Coleman Modèle 871 \u2014 Cette superbe fournaise vous assure un rendement efficace pour les matinées et soirées fraîches.82.50 suite une chaleur reculer l'air fa PLAN BUDGETAIRE - BELANGER ET MISE DE COTE SI DESIRE Vv.oS oi onl Sad Se Six [gp FEUILLETON DU DROIT Mon Royaume en Kaby ie Roman de Magali Reproduction autorisée par la Bociété des gens de Lettres ds France | 3 \u2014 \u2014Pourquoi avez-vous voulu me faire partir, retourner en France, l'autre jour, à M., avant de nous séparer?Qu'est-ce qui vous a pris tout à coup?« Il s\u2019assombrit.Ses doigts pianotent distraitement sur la table.Je le devine embarrassé.\u2014Je me suis trompé, dit-il sourdement.\u2014Comment ça?Il à un mouvement des épaules comme pour repousser ma légitime curiosité.\u2014Vous m'en avez voulu ?.\u2014Là n\u2019est pas la question.=\u2014Oublions cela, voulez-vous?Lentement, il se rapproche de moi\u2026 Jl m'a prise par les poignets et me tient sous son regard.Je retrouve le mystérieux et troublant Didier de mon souvenir.Au fait, pourquoi Didier?.Sans doute, devine-t-il encore, ce magicien à qui je ne suis pas loin de prêter d'étonnantes possibilités psychiques, la muette question qui habite mon crâne.Le sourire adoucit sa face basanée: \u2014J'ai fait la guerre.On m\u2019a parachuté en France pendant l'occupation.Didier, c\u2019est le nom de bataille que j'avais pris.pour travailler, vous comprenez?Didier.j'aimais assez ce prénom.Il me plait qu\u2019il ait été attaché à des heures de bravoure.Je sens mes traits se détendre et ma provision de méfiance céder.Il est si près de moi que je sens son souffle sur ma joue.Je suis sans force.Allons! dans quelle histoire vais-je encore m'embarquer?\u2018Je me recule brusquement.\u2014Ecoutez\u2026 c'est absurde.Nous ne pouvons continuer ce.cet espèce de flirt.A quoi cela nous mènerait-il?i J'interroge avidement son visage.trop avidement.Je voudrais tant garder ma dignité entiére et une parfaite maîtrise dg moi.Alors, pourquoi mon coeur bat-il si fort, à ce rythme fou?Les lignes de ses traits ont dur- el, En une seconde, il a retrouvé son masque froid et cruel.;\u2014Vous avez raison, dit-il, presque sèchement.Reprenons notre rôle.Il m\u2019a enlevé la cigarette des doigts, l'a posée sur le bord du cendrier.Il me prend les mains et m'examine intensément.Comment lui cacher tout le boulever- sément que son simple contact me communique?\u2026 Peu à peu, il se détend, s'adoucit.Quelle mobilité dans cet être déconcertant! \u2014Edith, voulez-vous vous souvenir que, quoi qu'il arrive, vous avez en moi un ami sûr?du bateau, par une soirée romantique où la magie de la mer et celle de la nuit se mélaient pour chavirer le coeur d'une pauvre étudiante esseulée.Le film, ce fut bon pour Isa qui a réuni tout ce qu'il fallait pour faire un bon fils: les personnage.romanesques, le mystère.et jusqu'à une disparition.A propos d'Isa, je commence à me tourmenter sérieusement de ne rien recevoir d\u2019elle.Il y a plus d'un mois que je suis au plateau des Chênes.Faut-il tant de temps pour que mes lettres lui parviennent?Je me suis risquée à lui écrire une deuxième missive, plus pressante, en lui dépeignant mon anxiété, le besoin urgent que j'ai d'avoir une entrevue avec elle pour conclure la succession de tante Eva, ainsi que mon intention de m'adresser à la police de ce pays, si elle persiste dans un silence qui me parait de plus en plus inquiétant.Est-il possible que, me sachant si près d\u2019elle et dans l'incertitude, elle ne se manifeste pas, si une circonstance particulière \u2014et que je suis décidée à trouver \u2014 ne l'en empêche point?L'état de ma cliente n\u2019empire pas, mais elle ne fait guère de progrès.Je sais maintenant ce que Mouloud appelle \u201cl\u2019inertie d\u2019une Orientale\u201d, cette indifférence paisible, cette impassibilité que rien n'émeut, ni les menaces, ni les supplications, ni le tableau anticipé de ce qui attend cette infirme qui ne veut pas se débarrasser de son infirmité, Au surplus, personnellement, je ne peux pas grand-chose sur l'esprit de Mériem.De toute évidence, elle ne m'aime pas.A-t- elle deviné l\u2019indéniable attirance qui s\u2019est établie, dès l\u2019origine, entre son beau-frère et moi?Je le croirais\u2026 Les femmes jalouses ont de \u2018ces prémonitions.Lorsque Mouloud entre dans sa chambre pour prendre de ses nouvelles, \u2014 il le fait tous les matins, \u2014 elle manifeste d\u2019abord une joie exagérée, Et puis, son oeil plein de soupçon se dirige tout de suite vers moi, s\u2019attarde sur ma personne, chargé d\u2019une animosité qu'elle ne cherche pas à dissimu- er.Je sais par Fédoua que, lorsqu\u2019elle parle de moi, elle dit \u201cla roumia\u201d, avec un dédain nuance d\u2019aversion.Je sens.bien que ces visites quotidiennes de Didier lui seraient beaucoup plus agréables hors de ma présence, mais il choisit toujours, pour les faire, le moment où je suis là.J\u2019avoue que, pour ma part, jy éprouve tant de secrète satisfaction que je n\u2019ai Quoi qu'il arrive.Que pour- rait-il arriver d'autre?Déçue, \u2014 peut-être attendais-je un autre genre de déclaration?\u2014 j'ai proféré: \u2014Merci, Mouloud.A voix basse, il corrige: \u2014Non, pour vous.Didier.Et avant que j'aie pu prononcer une parole, il est allé m'\u2019ouvrir la porte.Il s\u2019efface devant moi, respectueusement.CHAPITRE IX Allons! n'y pensons plus.Il était trop beau, mon conte de fées, et trop spectaculaire, mon prince oriental.Mouloud, alias Didier, ne veut pas se souvenir du petit flirt sans conséquence, pour lui, qu'il a noué sur le pont OUI ET NO Cuol Oragles conseillère en beauté bien connue RCI J Ga Les coiffures, comme la mode, changent toutes les saisons.En adoptant une des Coiffures en vogue, vous renouvellerez votre personnalité., our, commencez par une nouvelle per- manente\u2014elle rendra vos cheveux plus dociles et facilitera l'entretien de votre coiffure.er = = Lors de votre prochaine permanente mtilisez les bigoudis rotatifs Toni.Deux fois plus faciles, deux fois plus rapides 4 employer \u2014 ils durent indéfiniment.Procurez-vous le jeu complet comprenant les Bigoudis Rotatifs petit format pour les mêches rebelles de la nuque.$1.29 seulemens.NON, né vous attendez pas à ce que chaque type coiffure vous aille à [a perfection.Vous pouvez d'argir un vise mince à l\u2019aide boucles souples sur les côtés, ou couper un front trop haut en portant un cran.OUI, soignez assidûment voire chevelure quelle que soit la coif- ure que vous adeptiez.Bressez vos cheveux tous les jours, lavez-les toutes les semai- wes.Et pour vous donner um 3 pooing à l\u2019eau once \u2014 même dans l'oan la plus dure \u2014 employes le shampooing-crime Toni.Il inaude les ehevenx d'une mowsse abondemte, viche en lanoline.Pot de 4 o1., $1.00, tube de 2 oz.656.OUI, assurez à vos cheveux l'éclat de tous leurs reflets.En 20 recondes seulement le vin sege-crème Toni\u2014le nouvean cosmétique capillaire Mvisible \u2014dosse à tes cheveux na lustre incomparable .ler rend deciles .fæciies à coiffer jusqu'au prochain shampoorng.Fiacon 4 02.$9¢ semlemens, TONI \u2014 on tête dans le demaine des recherches capifloires \u2014 garantit ces produits peur les soins de votre chevelure.pas le courage de m\u2019y dérober.Mouloud me pose quelques questions, toujours les mêmes, sur les progrès de ma malade.Je suis souvent obligée de répondre par la négative, tandis que Mériem m'oppose un visage ennemi, crispé par la rancune.Son grand oeil noir lance des flammes et perd cette doucexy languide qui le noie quand elle s\u2019adresse à son beau- frère.Je feins de ne pas m\u2019en apercevoir, Mouloud pas davantage.Il va près de son chevet, consulte mes notes et morigène sa parente qui l\u2019écoute d\u2019un air boudeur en I'épiant par-dessous ses cils invraisemblables de poupée.Ensuite, avec l'apparente satisfaction du devoir accompli, il s\u2019éloigne du lit etss\u2019installe près de la fenêtre, sur le siège voisin du mien, Insensiblement, il glisse à des sujets d'où elle est exclue et pour lesquels je peux seule lui donner la réplique.Nous parlons de tout et de rien: de questions médicales, de problèmes scientifiques et économiques, de musique, voire de littérature.Il évoque pour moi l'Orient et l'Afrique, avec des mots qui font vivre gens et paysages.Il me prête des livres que je dévore, n\u2019ayant rien d'autre à faire entre les heures consacrées à Mériem.(à suivre) Ensemble pour poupée: comprenant robe, ceinturon, jupon, pantalons, bonnet.gants et bourse.Le patron no 4546 se vend pour poupées de 14 à 22 pouces de hauteur.Indiquez la hauteur.Knveyez 32 cents (en argent) tmprimez vos noms et adresse, je uuméro du patron, adressant le tout à ANN ADAMS, Le Droit, 68, rue Front ouest, Terento, Ont a \" On nous prie d'annoncer les fiancailles de Mlle COLETTE BOISVENU, de Notre-Dame-de-la-Salette, fille de M.et Mme Alphonse Boisvenu, à M.ALBERT TREMBLAY, de Buckingham, fils de M.Georges Tremblay, décédé, et de Mme Tremblay.(Photo \u2014 Larin) Le Courrier de Jeanne Q.\u2014 Je suis une jeune maman âgée de 20 ans.Mon petit Robert, âgé de deux ans, est devenu bien dur pour moi.Si je lui dis quelque chose, il me mord, me tape ou me pince.Ceci fait plusieurs fois que je le tape, mais ceci aggrave la situation.Je ne sais plus que faire Un conseil serait fortement suivi, MAMAN DE ROBERT R.\u2014 Lorsque les petits atteignent l\u2019âge de deux ans, ils veulent affirmer leur petite personnalité.Votre fils n'est pas un cas unique et ses tendances aggressives se retrouvent fréquemment chez les enfants de son âge.Souvent à cet âge, les petits anges d'hier deviennent agités et turbulants.Ils passent du stage de bébé à celui d\u2019une personne qui marche et parle.Il s\u2019agit de contrôler l\u2019enfant et de le guider sans le dominer ou le gâter.L'enfant veut explorer le monde et agir, les défenses des adultes le choquent.Aucune solution simple et rapide n'existe.Il faut de la patience et de la compréhension, Lorsque l'enfant vous résiste, vous pouvez opter pour deux solutions.Avec l\u2019une vous maintenez votre détermination et vous augmentez sa résistance.L'autre façon consiste à rechercher la cause de sa crise et à lui faire comprendre avec fermeté et douceur qu\u2019il doit coopérer.Une punition augmente son inquiétude.Il est alors préférable de l'isoler dans une autre pièce avec d\u2019autres jouets.Les conditions physiques influent sur son attitude.Veillez à ce qu\u2019il dorme suffisamment, qu\u2019il prenne des aliments sains régulièrement.On peut difficilement déraciner la colère; il faut aider l\u2019enfant à la canaliser.Au cours de ses premiers mois, vous avez sans doute dû céder aux caprices de Robert.Il a pris l'habitude d\u2019obtenir ce qu\u2019il désire et il proteste avec véhémence.Ne lui donnez pas l'impression que son attitude vous trouble ou que vous êtes assurée qu\u2019il vous désobéira.Conservez une attitude constante et ferme.Lo Ne marchandez pas avec lui et n\u2019achetez pas sa coopération et sa douceur.Il ne faut pas infliger trop fréquemment des punitions corporelles, elles endurcissent.Il faut les doser et les employer judicieusement.L'enfant est sensible à l'isolement, car il n\u2019aime pas à être privé de la vie du cercle familial.Essayez de lui donner le moins de commandements et d\u2019être constante dans vos demandes.Les petits hommes âgés de deux ans sont parfois des dictateurs miniatures, mais les mamans compréhensives et fermes parviennent à les rendre des sujets actifs et loyaux.Premier thé de la section Notre-Dame du Saint-Esprit Mmes Hector Malhouin, présidente, et Raoul Lardriault, hôtesse, ont reçu quelque 300 personnes \u2014 Mmes Lionel Chevrier, Omer Gour et Gordon Lavergne ont ouvert le thé - Quelque 300 personnes ont assisté, dimanche, au premier thé de la Fédération des Femmes ca- nadiennes-françaises, section No- tre-Dame du Saint-Esprit, East- view, tenu à la demeure de Mme Raoul Landriault, Kingsview Park.Mme Lionel Chevrier, épouse du ministre des Transports, Mme Omer Gour, épouse du député de Russell, et Mme Gordon Laver- gne, épouse du maire d'Eastview, ont ouvert la réception.On remarquait au nombre des personnalités qui ont été accueillies par l\u2019hôtessee Mme R.Lan- driauit, et la présidente, Mme Hector Malouin: M.le chanoine René Martin, aumônier général de la Fédération; M.l\u2019abbé Clément Baribeau, curé de la paroisse Notre-Dame du Saint-Esprit; M.l\u2019abbé F.-X.Barrette, curé de la paroisse Saint-Charles, MM.les abbés D.Desjardins et E.Bé- langer.A la table de thé, décorée d'oeillets et de chrysanthèmes jaunes et blancs, les dames suivantes ont présidé: Mmes Alexis Caron, Raoul Mercier, Ronaldo Nault, Roger Rouleau, J.-M.La- framboise, Joachim Sauvé, Jules Landriault, L.Béland, R.Bris- son, H.Viau, Noël Sauvé, le Dr L.Julien, Mmes Louis Charbon- neau, J.-R.Tittley, Mlle W.Des- rosiers, Mmes William D\u2019Aoust, C.Bruyère, W.Lecompte, Marcel Robert, J.Charlebois, J.Labelle, J.Boult, H.Hotte, T.O'Re- gan, P.Pilon, T.Liard, Maurice Robert, T.Dufour, D.Brunet, Mlles J.Carrière et L.Lafram- boise, Mmes Thomas Richard, A.Lecours, A.Gravelle, A.Thibault, L.Gladu, A.Chartrand, Charles Leclerc, L.Paquette, V.Bélair, R.Gagné, O.Deschamps et E.Spénard.L'organisation du thé était confiée à Mme L.-P.Beauchamp, assistée de Mmes L.Roy, E.Caris- se, D.Champagne, M.-S.Séguin et L.Saucier.Mmes Percy Carriére, A.Nor- mandin, P.-E.Pariseau se sont occupées des dames qui ont versé le thé.S\u2019occupaient de la table: Mmes V.Laroche et Guy Cyr.Ont servi les invités: Mmes D.- E.Claude, H.Paquette, R.Dro- Q.\u2014 Jai beaucoup de tachesO brunes sur la figure et sur les bras.Comment les faire disparaître ?MIMI R.\u2014 Ceci dépend de la constitution de votre peau.Je ne connais aucun moyen pour faire | | Réception en trois députés L'ouverture de la session an- inuelle, au Parlement fédéral de la capitale canadienne, donnera lieu, sans doute, à plusieurs réceptions l'ordre social.Ainsi, à la fin de l'après-midi d'hier, l\u2019épou- | se du chef conservateur-progres- siste canadien, Mme George Drew, disparaître ces taches.re Chevelure bleu pastel LONDRES (A.F.P.)\u2014 La très jolie Mary Margaret Ogilvie, mo- déle professionnelle, réclamait aujourd\u2019hui a un salon de coiffure du West End une indemnité de cent livres sterling, pour la ruine temporaire de sa blonde chevelure qui, à la suite d'un traitement vraiment spécial, est devenue bleu marine sur une longueur de trois centimètres à partir de la racine, ie restant de la toison demeurant du plus beau blond vénitien.Le coiffeur a déclaré au juge qu'il avait procédé à cette expérience sur la jeune fille avant son départ pour divers pays étrangers oft il voulait faire la démonstration de ses nouvelles méthodes.Il a ajouté pour sa défense que la base du cheveu \u201cn\u2019était pas réellement devenue bleu marine, mais d\u2019un très délicat bleu pastel\u201d.Insensible à ces nuances, le juge l'a condamné à 85 livres d)amende et aux dépens du procès.er Mme S.H.Forest élue présidente Les élections des membres du comité diocésain de la L.I.C.F.ont eu lieu, mardi, en la présence du R.P.Bernard Lambert, O.P., aumônier diocésain, à l'occasion de Ja réunion des différents conseils de la LIC.F.Mme SH.Forest, présidente de la section du Christ-Roi, 4 Importée nti- nuscule montre est l'une des nou- de Suisse.cette veautés de la saison.Des cou-; vercles d'or qui se glissent l'un | vers l'autre en protègent le cristal.On peut la porter à la bou- tonnière ou dans son réticule.recevait à sa résidence du pare Rockcliffe, en l'honneur de trois L'adaptation des femmes (P.C.) \u2014 Il est important pour la femme d'adapter sa mentalité à celle du siècle dans lequel elle vit.La femme, en tant que membre d'un groupe, ne pourra garder les positions acquises par son sexe, que si elle sait discerner les changements apportés par les années au milieu auquel elle appartient, user de son droit de vote avec intelligence et étudier.S'adressant aux membres de la Fédération des Instituts féminins d'Ontario réunis à Toronto, Mme R.G.Purcell, présidente sortant de charge de cette fédération, a insisté sur importance des cercles d'études, des forums, des discussions de groupe et a dit approuver tous les moyens pouvant instruire la femme des besoins de notre monde moderne.\u201cIl est grand temps de définir nos valeurs pour savoir si nous avons grandi ou non.\u201d a été nommée présidente de la L.I.C.F, diocésaine, Mme Thomas Moncion, présidente de la section Notre-Dame de Hull, vice-présidente, Mmes Robichaud et Marchand, propagandistes, Mme Bris- set des Nos, secrétaire, et Mme Lionel Chevrier, organisatrice sociale, .Vente ! Se poursuit à d\u2019alléchantes épargnes sur les ROBES COSTUMES Si vous ne pouvez payer comptant ! \u2014 Portez à votre crédit ! OUVERT TOUTE LA JOURNEE SAMEDI, de 9h.a.m.à 6 b.p.m.124, rue Rideau (près d'Ogilvy) l'honneur des conservatrices députés féminins du parti servateur-progressiste.Il s'agissait de Mme Fairclough, représentant la circonscription de Hamilton-ouest, et de Mlles Syl- bil Bennett et Margaret Aitken, con- déléguées respectivement \u201cdes comtés de Halton, Ont, et de York-Hamber.Mme George Drew, en premier lieu, portait une robe de teinte gris-perle, tandis que l'on reconnaissait aux trois femmes-dépu- tés les mêmes toilettes que celles qu\u2019elles avaient revêtu lors de l'ouverture officielle de la session fédérace.Les épouses de deux éminents sénateurs canadiens, Mmes F.P.Quinn et W.Aseltine, versaient le thé aux nombreux invités.Par contre, ces dernières étaient secondées, pour assurer le service des convives, par Mmes John Bracken, R.A.Bell, J.M.Mac- donnell, George Nowlan, J.D.Stewart, et R.L.Blackburn.Sur la table, où l\u2019on avait mis des plats variés et abondants, une gerbe d\u2019oeillets et d\u2019acacias avait été déposée.let, H.Leclerc, A.Dubeau, J.-E.Wien, A.Laroche, H.Vermette, R.Reny, P.Cuillerier, L.-A.Tré- panier, A.Beaudoin, R.Mainville et M.Delcorde.A la corbeille, se sont succédées Mmes Henri Malouin, Alci- de Beaudoin, R.Reny, R.Linard, Hervé Boult, Henri Joanisse, H.Leclerc, A.Dubeau, J.-R.Rose, J.E.Wren, L.A.Trépanier et P.Cuillerier.Mlle Charbonneau, pianiste, et M.Helmut Seemann, clarinettiste, ont présenté un programme musical.Une erreur regrettable a été faite dans le bas de vignette paru dans le journal de lundi.Le nom de Mme Hector Malouin, présidente dévouée de la section No- tre-Dame-du-Saint-Esprit, a été omis.Carnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général assisté de son secrétaire, M.Lionel Massey, et de son aide de camp, le capitaine G.E.Bélanger, est revenu, mercredi matin, de Toronto.% #% + Son Excellence, assistée de son aide de camp, le capitaine G.E.Bélanger, a assisté à la présentation d'une pièce canadienne d\u2019un acte au Little Theatfe, mercredi.* * * Corps diplomatique Le haut commissaire de l'Inde et Mme R.R.Saksena ont reçu à dîner, hier soir, en l'honneur de M.A.K.Chamda, ministre adjoint des Affaires extérieures de l'Inde.Les couverts ont été mis pour 16 personnes.% x +% L\u2019ambassadeur de Belgique et Mme Fernand Muûls ont reçu, à l'ambassade, hier, de six à huit heures.* + +* Déplacements MM.Jean-Pierre Sénécal et Stanley Brede, de Crawléy Films, sont partis pour Paris où ils passeront quelque temps avant dc se rendre aux Alpes françaises.* #% #* Naissances M.et Mme J.-Bernard Isabelle, née Hélène Lepage, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, le 4 novembre, et baptisée, le 15 novembre, par Mgr Lucien Beaudoin, sous les prénoms de Marie - France - Andrée - Suzanne.Parrain et marraine: André et Françoise IsabeMe, oncle et tante; porteuse, la mère.Sous cette rubrique sont publiés, les avis d'assemblées.de concerts et d'autres événements d'intérêt général.(Tarif 5 sous du mot, minimum en caractère 8 pointe.) M.William S.Martin, C.R, de Niagara Falls, Ontario, sera l'orateur invité au troisième dîner annuel de présentation du club Newman d'Ottawa qui sera tenu au salon Rideau de Murphy-Gamble le mercredi, 25 novembre, à 7 h.p.m.Le sujet sera \u2018Quelques aspects du barreau anglais\u201d.$1.00, Les membres et leurs amis sont invités.Les billets peuvent étre obtenus de Mme Norbert Peters, PA.27125.Prix: $2.00 Venez voir le Père Noël.Il est ici en personne chez Caplan au Royaume des jouets dans le magasin au sous-sol TOUS LES JOURS de 10 à 11 h.a.m.hi § Le Père Noël a un cadeau pour tous les garçons J et fiilettes, accompagnés par un parent.SAE IRETIIEE ,de2a 4h pm.\u201cEh! les enfants, je suis chez Caplan maintenant!\u201d A RAN SN En et J ro LO ft JAE PE L\u2019INFLUENCE DES TROIS DIMENSIONS du monde des amusements se répercute dans les vétements.Ce fichu rappelle les trois D de l'écran.Celui en satin de pure soie, vert bouteille, est parsemé de dessins blancs à lignes rouges.Tous les jours, 9 a.m.à 6 p.m.Mercredi et vendredi jusqu\u2019à Une coiffure d\u2019art est signée Pierre | 1 | { de Paris ' Coiffeur-parfumeur de Ï grande classe.! Un epéclaliste de la permanente, | teinture et coupe de style, | | 1 | 1 Mme MOUIS, prop.Heures d'ouverture: de retour de Paris 137, rue Hôtel-de-Ville, h.p.m.HULL \u2014 \u2014 = mw mew me we PR.7-9823 7 im on, nous ne sommes pas des magiciens .; MAS.nous sommes persuadés pouvoir, mieux que personne d'outre, remettre à neuf votre vieux manteau de fourrure! Le remodelage RENFREW FURS assurera à vos précieuses fourrures toute l'élégance des derniers décrets de la mode: poignet, manche et collet nouveaux .Voyez notre expert \u2014 il examinera votre manteau et vous dira exactement combien il vous en coûtera pour le remodeler.Vous serez agréablement étonnée, Madame, de constater le modique prix que RENFREW FURS demande pour un tel travail.Nous avons encore le temps de réparer, remodeler et nettoyer votre manteau de fourrure et vous le remettre à la date désirée.Signalez 2-4207 et permettez-nous d'aller chercher votre manteau \u2014 Toute estimation donnée sans engagement de notre part.OUVERT TOUS LES JOURS de 9 a.m.à 6 p.m.# UN SEUL MAGASIN À OTTAWA 156, RUE RIDEAU PARAS UESNERAESEERABEEEREDN A | By : + ps ra | | pas ta BAL DES FETITS SOULIERS: Mme Pierre Rochon est en charge du comité des amusements tandis que Mme Jacques Charbonneau est secrétaire du prochain bal des Petits Souliers.Ce gala annuel tenu sous les auspices de la Ligue de la Jeunesse féminine aura lieu le mercredi 25 novembre, au Château Laurier.(Photo de Mme Rochon par Marvin Flatt) FEMMES-UNIVERSITAIRES Mlle H.Rouleau, présidente, parle \u2018de l\u2019art d'être bien mise Les membres de l'Association des femmes universitaires, section d\u2019Ottawa-Hull se réunissaient, mardi soir, au Collège Notre-Dame, pour leur troisième réunion de la saison.Mlle Henriette Rouleau, présidente, dorna une causerie intitulée: \u201cl\u2019art d'être bien mise\u201d.Mlle Henriette Rouleau \u201cAvant d'effectuer un achat, toute femme élégante doit connaître de son type de personne et considérer les circonstances où elle devra porter son vêtement\u201d.C\u2019est I'a, dit Mlle Rouleau, où réside le chic.Que !a mode soit capricieuse et pleins d\u2019audace, la bonne silhouette saura l'adapter à son genre plutôt que de le lui soumettre.Les patrons coupés à la figure humaine n\u2019ont pour but que de procurer le confort et l'harmonie des lignes: un choix judicieux devrait être le \u2014 problème de la femme un tant soit peu artiste, \u201cQui n\u2019a pas de petits défauts à dissimuler?Le moyen magique pour les faire disparaître est d\u2019accentuer ses qualités.Madame a de belles mains.qu\u2019elle porte un poignet de fine dentelle.Mademoiselle à une jolie taille.qu'elle ait une robe qui l\u2019avantage.Une autre a le visage trop long, elle s'abstiendra des décolletés pointus, celle-ci porte des verres, elle étudiera les chapeaux à bord relevés, Mlle Rouleau, appuya beaucoup sur le choix des couleurs.Savoir marier les tons, les agencer, sortir d\u2019une palette la teinte qu\u2019il faut, et la mettre là, où il faut Le grand problème de plusieurs dames c'est d'ignorer qu\u2019elles ont un teint bien défini: chaud, froid ou intermédiaire.Ainsi le brun, VOUS pouvez faire cette véritable Tarte à la crème au Coco râpé de confection domestique en quelques minutes seulement.et vous ne pouvez la manquer! Employez ; LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 NOVEMBRE 1953 ME | le bronze, le vieil or, le rouille, le vert chaud, le rouge vif, et le noir vont bien au- teint chaud, | mais le bleu pkla et le gris bleuté ainsi qu'un certain rose grisé, ne devraient jamais se porter, par la méme personne.Avezvous un teint froid?oui, si vôtre peau est crème, vos yeux gris ou bleus, vos cheveux blonds ou noirs bleutés, vos joues pâles ou d'un rose tirant sur le violacé.Le teint chaud est celui des Italiennes, des Espagnoles, et des Indiennes.Les cheveux et les yeux sont bruns, la peau basanée avec une teinte de rouge.\u201cNe soyez pas boudeuses si votre teint est intermédiaire.Vos cheveux seront bruns ou cendrés, vos yeux bruns pâles, bleus tefnes ou gris, mais vous aurez un choix plus complet dans la gamme des couleurs qui vous iront.\u201d Mlle Biuze a présenté la conférencière et Mlle \u2019 Lafram- boise l\u2019a remerciée.Mlle Bernadette Tarte, en l'absence de Mlle S.de Laquie, a lu le rapport de la secrétaire-archiviste et présenté celui de la secrétaire- correspondante.Mlle Gertrude Laflèche a donné le compte-rendu de la trésorière.Mme Cécile Paquette, fleuriste de la Capitale, présentera une causerie, le lundi 23 novembre, au couvent Rideau, sous les auspices de l'Association.Elle parlera de l'art de la décoration florale.Le public est invité.Un dîner de groupe au By-Town Inn, a précédé la réunion.Les yeux et l'hiver Tandis que les chasseurs, en ce moment, ont besoin, pour pratiquer leur sport avec succès et sans danger, de possédey des yeux excellents ou dont les déficiences ont été corrigées, \u2014alors que pour réussir dans leurs études, les enfants depuis la rentrée de septembre dernier, ont besoin également d\u2019une vue normale et que l'on ait remédié comme il convient à leurs défauts visuels possibles, \u2014 alors encore, que des-maîtresses de maison n\u2019accomplissent sans fatigue et avec efficacité les tâches multiples de leur intérieur, ainsi que tous leurs travaux de couture que si elles ont une très bonne vue où portent des verres appropriés, \u2014 tandis, enfin, que pour accomplir quelqu\u2019ouvrage que ce soit, pour se détendre par la lecture ou la fréquentation du cinéma, si ce n\u2019est encore ja télévision, il faut encore et toujours de bons yeux\u2014 voici quest tout proche désormais l'hiver avec son cortège de pluies glacées, de verglas, de neige.Et c\u2019est bien le temps de rap peler à tous ceux qui conduisent une voiture automobile l'obligation impérieuse où ils sont de faire vérifier l'état de leurs yeux, leur capacité visuelle, de soumettre leur vue au minutieux examen wr Le Fea Wager, ( À ED .ce soir à la chandelle 112, rue RIDEAU OUVERT JUSQU\u2019A 8 H, 30 P.M.ld'un optométriste et de lui demander d'en corriger toutes les imperfections.Plus qu\u2019en toute autre saison les yeux du conducteur d'automobile doivent être, aux temps froids, durant l'hiver, aussi parfaits que possible.Les routes glacées, les brumes, les brouillards, les chutes abondantes de neige, les nuits hâtives et longues, tout concourt à multiplier les dangers et les périls les plus graves devant tout automobiliste.S'il conduit avec prudence et s\u2019il a de bons yeux, il les affrontera victorieusement, \u2014 s'il n\u2019en est point ainsi, il s'expose volontairement aux accidents les plus sérieux, souvent mortels.Et il est pour autrui un danger de chaque instant.La Ligue du Bien Etre Visuel Incorporée, 1369, rue du Parc Lafontaine, Montréal, P.Q., offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle a toutes les questions qui lui seront posées, sur des sujets visuels.\u2014\u2014\u2014 me C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téléphonez 3-4061.derniers, un procès a rappelé au peuple allemand l\u2019existence d'une femme, qui longtemps a servi Hitler à titre de ménagère.Anni Winter a demandé à une STAR ies { Tableaux et livres d'Hitler confisqués (P.C.) \u2014- A Munich, ces jours [Cour de justice tains croquis et Mme occidentale de lui remettre cer- qu'elle prétend avoir reçus en cadeau du dictateur nazi.souvenirs se trouvaient cinq aqua- Sept jrelles peintes par Hitler et cing exemplaires autographiées de son oeuvre \u201cMein Kampf\u201d.Les autorités gouvernementales de la Baviére ont confisqué ces objets aprés que Mme Winter eut tenté de les vendre pour 100,000 marks ou $23,800.Bien-être visuel de l'Allemagne autres souvenirs Parmi ces Cette vente commence aujourd'hui jusqu'à samedi le 28 novembre NOUVELLES RAINETTES en caoutchouc noir ou brun pour dames.Modèle tel qu'illustré.Pointures: 4 à 9 Rég.$3.50 Spécial J.-B.LEFEVRE ,, $7.69 NOTEZ BIEN! Nous n'avons pas de magasin à Hull \u2014 Nous n'avons qu\u2019un seul magasin à Ottawa, situé à 297, rue DALHOUSIE POUR HOMMES CLAQUES EN CAOUTCHOUC MOULE Noires ou brunes, très légères, très durables, Pointures: 6 à 11 \u2014 Régulier $2.00.SPECIAL J.-B.LEFEBVRE en cuir.dames.AUBAINE POUR DAMES Claques noires en caoutchouc élastique, sans doublure.Talons cubains.Pointures: 4 a 9.Régulier $1.50 SPECIAL J.-B.LEFEBVRE Nous avons un grand choix de malles $8.45 \u2014 $12.85 \u2014 $14.95 \u2014 $15.95 jusqu\u2019à $25, Grandeurs variant de 28 pouces à 40 pouces \u20ac VALISES POUR AUTO Valises en bois recouvertes de tôle avec serrures et fermoirs, en cuivre très commodes pour le champ, peuvent se placer en- dessous d'un lit; longueur 26 pouces, largeur 15 pouces, hauteur 9 pouces.REGULIER Spécial J.-B.LEFEBVRE $7.00 VENTE SPECIALE chez J.-B.LEFEBVRE SOYEZ PRETS POUR LES TEMPS FROIDS ET LA NEIGE.Vous trouverez en grandes quantités à notre magasin des couvre-chaussures, claques, bottines de feutre, bottes en caoutchouc, pantoufles, etc, aux plus bas prix de la ville.CI-DESSOUS, QUELQUES-UNS DE N OS NOMBREUX SPECIAUX PANTOUFLES IMPORTEES D'ANGLETERRE POUR HOMMES ET POUR DAMES Pantoufles en feutre anglais, doublure de laine, semelles Pointures: 6 à 11 pour hommes et 3 à 8 pour Régulier $2.00 SPECIAL J.-B.LEFEBVRE Couvre- chaussures en caoutchouc brun, chaude doublure de laine.Pointures: 7 à 12 et 13 à 3 pour fillettes.Rég.$4.00 Spécial J.-B.LEFEBVRE POUR ENFANTS ET FILLETTES r UNE VERITABLE AUBAINE CLAQUES BLANCHES POUR ENFANTS Caoutchouc de premiére qualité.Pointures: 3 a 9.Rég.$1.00 SPECIAL J.-B.LEFEBVRE POUR HOMMES Couvre-chaussures en caoutchoue trés souple;.avec fermeture éclair.Presque aussi légers qu\u2019une paire de claques.Pointures: 6 à 11.Rég.$4.00 y ; Spécial J.-B.LEFEBVRE PANTOUFLES ROMEO\u201d pour enfants Pantoufles en cuir rouge ou bleu.Semelles et talons coussins.Pointures: 5 à 10.: Régulier $1.35 SPECIAL J.-B.LEFEBVRE Spécial J.-B.LEFEBVRE Malles de fabrication solide Construction de bois recouvert de fibre, compartiment pour petits articles, Lingueur : 16 pouces ; hauteur: 1914 pouces ; largéur: 18 pouces._REGULIER $12.00 Pour les spéciaux de grosses valises, nous livrons C.0.D.pour accommoder nos clients qui ne peuvent venir au magasin \u2014- Vous n\u2019avez PAS DE COMMANDES POSTALES 297, rue Dalhousie qu\u2019à écrire ou appeler 4-1393.(Angle Clarence) Tél 41393 [a RRB RB rn a CAEN cL EINE ARSENY. 1 R ve 3 0 v § ° 3 oP v a i 5 i ; at fe ; T \" I ap pc au rar, 5 3 a = X oN fe j j i M [TE i A g \\ rT > J i 4 ; ) li a A = A a .I , Huit chacune des paroisses: Sainte-Anas- &» 10-983 tasie: 3,229 communiants, 750 non- v V-92 communiants, 3,979 âmes et 982 & D-9-8-5-3-2 .familles.Saint-Julien: 1,236 com- & neant abs , muniants, 313 _non-communiants, N Faites de bonne heure vos patisseries 1,549 âmes et 372 familles.Imma- & R\\37 & A-D-542 a a ! culée - Conception: 1,535 commu- ¥ 10-653 0 F V A-R46 des fêtes .niants, 725 non-communiants, + A + néant 2,260 âmes et 430 familles.Le to- & R953 + V-10-744 Ve le temps.vous tal est le suivant: 1,784 familles, s Et parce que les gâteaux aux fruits s améliorent avec : = ve riche 6,000 ames non-com- ¢ bea ferez plaisir à vos amis avec des cadeaux de pâtisser e ho the muniants et 7, ames, - ; s avez besoin : tiques .+ R-V-10-7-64 saveur, Faites votre choix de ce dont vous édients de qualité ; Dans ces statistiques, nous avons & A-D-82 ; jes dans un assortiment complet d\u2019ingre inclus la paroisse Immaculée-Con- Sud Ouest Nord Est pâtissertes aux prix les plus raisonnables.ception d\u2019Ayersville quand, en ; Trp is .intenant chez Steinberg, aux p réalité, la ville de Lachute propre ! à dans le panier au prix reg \u2018 4 Re \"8 folk La semaine prochaine est la deuxième d\u2019une période de 4 durant i PK Ag | 7 De Swift, tendre, laquelle la prime du début de la semaine sera un couvert de 5 3 A 2 Cat.\u201cA\u201d pièces.Le service complet de 20 pièces peut être vôtre pour aussi : re TO °, ro, peu que $3.16! i 4 AE nourri au lait q co P e e ° .3 A x 3 Dépecé en Lundi, mardi et mercredi prochains, i oh , J portions prétes ; Na à servir \u2014 les 23, 24 et 25 novembre.A IE) le tout dans À * un paquet ° ; A, «= Un couvert de 5 pièces a bmg fh; pour seulement 79¢ avec une commande d'aliments tendre.achat minimum de $7.00! Lb.49 POULET dépecé Facile à préparer ! \u2026 79\u20ac SAUCISSE au PORC PUF Par de 1 w.49¢ Marque Maple Leaf Lin ae Chaque couvert comprend: * Une cuiller à soupe * Une cuiller à thé # Un couteau dentelé * Une fourchette de table PE * UNE FOURCHETTE A SALADE.Viandes savoureuses pour tous les budgets Steak Porterhouse ou ROUDE COMPLETE Boeuf économique Tendre, juteux.C Meilleure Lb.Lu.eus qualité.Lb.Fraîchement haché toutes les heures | Hamburg Meilleur boeuf marque rouge EE Boeuf marque rouge A un bas prix! C Lb.(Em CTE A) ni TBR Te = LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 NOVEMBRE 1953 em msm Une importante réunion sur l'enseignement, à Ottawa M.Robert Gauthier, directeur de l'Enseignement français en Ontario et M.T.Boulanger, directeur des études de la Commission des écoles catholiques de Montréal, y ont assisté Lundi et mardi de cette semal- ne, le National Advisory Committee on Educational Research, nouvelle organisation qui est composée de l\u2019Association canadienne des Educateurs de Langue fran- caise, du Canadian Education Association et du Canadian Teacher's Fédération, tient sa premiére réunion a Ottawa, au Canadian Teacher's Federation Building, 444 rue Maclaren.vies de quelques recommandations du comité.Depuis longtemps les cercles d\u2019études en matière d'éducation reconnaissent le besoin d'un centre collectif qui s\u2019occuperait de faire ses recherches et il est estimé que le National Advisory Committee on Educational Research developpera un programme qui fera beaucoup pour atteindre ce but.Groupe de parents et d\u2019instituteurs au Christ-Roi Une réunion nombreuse et enthousiaste a eu lieu au sous-sol de l'église du Christ-Roi.Il s'agissait de fonder ce nouvel organisme de collaboration entre le foyer et l'école, l\u2019association de parents et d'instituteurs.M.Markland Smith, président général de la Fédération des Associations de parents et d'\u2019instituteurs, exposa à l'auditoire le but de l'association et les nombreux avantages qui peuvent en résulter dans \u2018a grande oeuvre de l\u2019éducation des enfants.Monsieur l'inspecteur Adélard Gascon et M.le curé Calixte Landry adressérent aussi la parole en faveur du projet.L'assemblée décida d'élire le comité exécutif et d'affiiier l\u2019association a la Fédération sur le champ.\u201c Les membres élus sont: président: M.Hubert Bettez; vice-présidente: la Révérende Soeur Saint- Raymond, S.G.C., directrice de l\u2019école; secrétaire-trésorière: Mme Wilfrid Grenier; conseillers: Révérende Soeur Isabelle-Marie, S.G.C., Mme Arthur Savard, Mme Simone Albert et M.Théodore Melcche.Le comité exécutif se réunira très bientôt pour étudier les besoins pressants locaux et élaborer un programme d'activités et d'expansion pour l\u2019année 1953-1954.+ C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téléphonez 3-4061.pan Ny Neuf _ \u2014 A.) FREMAT LIMITED Le centre des emplettes de la capitale du Canada HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 am.a 6 h.p.m.Tél.2-6464 Continuant ! le Dr ARE Cm oA Le Les membres du comité sont le Dr H.P.Moffat, sous-ministre d'Education, de Halifax, Nouvelle Ecosse; le Dr John A.Long, directeusy Department of Educational Research du collège d'Education d\u2019Ontario, de Toronto; M.T.Boulanger, directeur des études de la cimmission des écoles catholiques, de Montréal; le Dr Robert Gauthier, directeur de l'enseignement français, ministère de l'Education d'Ontario; le Dr L.P.Petterson, directeur de l\u2019école pour enfants infirmes, de Montréal, et vice-président de la C.T.F; M.George G.Croakery, secrétaire exécutif de la CTF, d'Ottawa et M.Albert Saint-Jean, assistant-secrétaire de la Canadian Un repas peu cher\u2026 avec le veau d'hier! PATE DE VEAU AUX Education Association, de Toron- CHAMPIGNONS A > vastes [ L'ANGLAISE ° ouverture de l'assemblée, 2 cuil.à table à lundi, le Dr H.P.Moffat fut élu 4 cuil.à tabl \u20ac gras La Ib.de ; président et M.George G.Cros- farine \u20ac de \u201cwr champignons Kery fut élu secrétaire du comi- 1 lb.de veau da au g verloor \u2018 ; | l\u2019épaule ns champign son des Le comité doit étudier la ques- 1 et ons tion d\u2019empiètement des territoires Poivre et découvrir des moyens de résoudre cette question d'une manière avantageuse.Le comité doit considérer les lieux où des recherches ne sont pas encore effectuées et décider s\u2019il y a lieu de le faire et par quelle organisation.Ensuite, ceite réunion a pour but de trouver quelque moyen [2 coopération dans les recherches de certains sujets qui sont d\u2019intérêt commun par les trois orga- misations.WILTON TOUT LAINE IMPORTÉE Une profusion de rouleaux dans une variété de couleurs et dessins .- Disponibles dans les largeurs de 9 pi., 12 pi., 15 pi.EN VENTE DANS TROIS GROUPES DE PRIX Rég.14,95 et 1595 195 la verge carrée Dans des discussions préliminaires, lundi, le çomité fut d'accord sur une première tâche à accomplir, qui est de rassembler les recherches en matière d'éducation et sur les thèses présentées à travers le pays afin que l\u2019information puisse être distribuée aux intéressés.Transformez chaque mets en un régal avec les | CHAMPIGNONS Ty 20, es \\ N a h AN 7 tp Aujourd\u2019hui 1e comité étudie ce qui se fait actuellement, ce qu\u2019il faudra faire à l'avenir et par quelle organisation certains projets devraient être faits.Les décisions seront communiquées aux organisations participantes, sui- Rég.11.50 - 12.50 Rég.10.95 et 11.95 12.95 - 13.95 la verge la verge carrée carrée Broadloom uni A « Broadloom uni Tissu tordu h vous garantit, a chaque tasse, sora, on vest, © pe taraunse, ew, cac gris.beige, vert, gris.en à celle d fe | CY.-À 9 pi.\u2014Vert, beige, rose, bleu, cacao, turqueise, sable or.12 pi\u2014Turquoise, or, cacao, 12 pi\u2014Vert, gris.bleu, vert, beige, gris.EE \u2019 \u2019 8 & 12 pi\u2014Gris, vert, rose, bleu, turquoise, Deux teintes, sculpté sable.Deux teintes, seul té - P 9 pi.\u2014Bleu, vin, beige, rose, 9 pi\u2014Gris, rose, beige, vert.gris.12 pi\u2014Gris, beige, vert.12 pi\u2014Vert, bleu, vin.rose.Wilton sculpté Wilton sculpté Ton-sur-ton sculpté 9 pi\u2014Cannelle, gris, turquoise, 9 pi\u2014Cacao, turquoise, bleu.cacao.vert, beige.12 pi.\u2014Rose, cacao, turquoise, 9 pi\u2014Rose, vert, beige, gris.12 pi\u2014Rose, vin.bleu.15 pi.\u2014Rose.\" P © 12 pi\u2014Cannelle, gris, rose, cacao, Wilton brodé Bouclé deux teintes vert, bleu, chartreuse.9 pi\u2014Gris.9 pi.\u2014Beige, vert, gris.15 pi.\u2014Cannelle, gris, cacao, vert, 12 pi\u2014Vert.beige.12 pi\u2014Vin, belge, vert, rose, chartreuse.- gris.« Wilton frisé Achetez maintenant et épargnez Si vous ne convenez pas que l'ultra-riche Nescafé donne, à chaque tasse, une saveur supérieure à celle du café ordinaire, le prix d'achat vous sera rembourse! \u2019 Toutes les qualités, couleurs et tous les motifs En montre dans notre rayon des tapis, au cinquième étage, et dâns les vitrines de la rue Rideau.12 pi\u2014Vert.en beauté, durabilité .vous Wilton en relief trouverez le tapis approprié à chaque pièce dans le foyer.Nous avons mis au point un extraordinaire procédé de pulvérisation qui, en fractionnant le café en millions de parcelles microscopiques, permet de conserver intacts tout l'arome et toute la richesse des meilleurs cafés sélectionnés.Le café conserve même la couleur brun foncé des graines rôties.La saveur du nouveau Nescafé n\u2019est pas \u2018\u2018tout aussi bonne\u201d que celle du café moulu .elle est MEILLEURE\u2014nous le garantissons\u2019 9 pi\u2014Bleu, vert, gris.12 pi.\u2014Vin, beige, vert, gris.Tur Garantie formelle.Si vous ne convenez pas que le 12 COU LEU RS | ° quoise eCacao eOr e Bleu nouveau Nescafé donne une meilleure saveur que : n'importe lequel des cafés ordinaires, nous vous ° e Beige oVert .oGris e Rose rembourserons le prix d'achat.Vous n'aurez qu'à .envoyer le pot entamé à Nestlé (Canada) Ltd, 80 e Vin e Chartreuse e Cannelle eSable .King Street West, Toronte.Adoptez sans tarde; le nouveau Nescafé.e Wilton sculpté 9 MOTI FS! o Bouclé deux teintes e Wilton brodé e Ten sur ton, sculpté - eWilton en reliet Rayon des tapis chez Freiman, cinquième étage e Broadloom uni o Tissu tordu o Deux teintes, scuipté ¢ Wilton frisé 11 en faut moins ! Les *; d'une cuitierée à thé suffisent.Ajoutez de l'eau très chaude (juste au paint d'ébuilition) .@t voilà ! Vous obtenez, chaque fois, une tasse d'un café riche et savoureux.9134) QUF DU IR __ CRIT Les propriétaires des princi- lez plantations de café de f'Amérique du Sud sont enchantés de la saveur et de l'arorme du nouveau Nescafé.Avant même d'ouvrir le pot, vous saurez qu'il s'agit bien de café pur car seul le nouveau Nescafà est exactement de la même couleur que les graines de café rôtica.\u201ca de Satna Pour héfer le service, vous alderez nos vendeurs en leur apportant les mesirés exacies de vos chambres ou les mesures du fapis que vous désirez.: hi] a © Aan o \u2019 \u2026 EE vey Dix LE DROIT, NE ) A [ OTTAWA, JEUDI 19 NOVEMBRE 1953 Val-des-Bois, Qué.\u2018Seirée Lacordaire a -Val-des-Bois VAL-DES-BOIS, Qué.\u2014 (D.N.Ç.) \u2014 La réunion mensuelle des cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc a eu lieu dernièrement sous la présidence de M.l'abbé Gélinas, \u201cconférencier\u201d et vicaire de la paroisse Saint-Joseph de Hull; de M.le curé Blondeau, de Valdes-Bois; MM.les présidents, local régional, de Buckingham; M.Pilotte et M.Rock Hayes, et leurs dames.M.Gé rard LeMay agissait comme maître de cérémonies.Plusieurs numéros récréatifs, tals que: saynétes, chants, mi mes, furent présentés par les jeunes de la paroisse.Ceux qui evo- luèrent sur la scène sont: -MHes Francoise Blanchard, Marcelle Fleurant, Marie-Paule Malette, Madeleine LeMay, Madeleine Pré- vost, Anne-Marie Morin, Nicole Morin, Jeannine Paquette, Diane Larocque, Paula Morin, Francine Proulx, Francine Morin, Adèle Morin, Jocelyne Proulx, Rachel \u2018 Frappier, Françoise Lalonde, Isabelle Le.lay, Elise Cyr, Andrée David, Gilbert Proulx, Robert et Raymond Brière, Roger Proulx, André Frappier, Jean-Claude Morin, Raymond Collard, Hilaire Morin, Serge LeMay et Pierre- Yves Malette, Mlle Micheline Plante exécuta aussi plusieurs morceaux de piano.Vint la partie plus sérieuse.M.l'abbé Gélinas; conférencier, a su capter l'attention de l'auditoire avec le sujet: \u201cJe vous salue, Marie.\u201d M.le curé Blondeau le remercia de sa magnifique allocution.Eut lieu ensuite la cérémonie d'initiation des membres qui reçurent leur premier bouton, les La- cordaire: MM.Archie Larecque et Théodore Lefevre, les Jeanne d\u2019Arc: Mme Archie Larocque et Miles Agathe et Mariette Laroc- que.Four terminer, Mmes Roch Hayes et Lorrain, MM.Racine, Lorrain, Hayes interprétèrent plusieurs airs de chez nous au piano, violon et accordéon, et le clou de la soirée fut M.l'abbé Gé- linas, qui causa une vive surprise en chantant le \u201cPetit Bonheur\u201d de Félix Leclerc, chanson et gestes qu'il exécuta avec grande simplicité et vivacité, tous furent dans l'admiration.Merci sisrère à ces dévoués Lacordaire et Jeanne d'Are et ils sont toujours les bienvenus à notre paroisse.Espérons que graduellement les recrues augmenteront.Parmi les invités de l'extérieur, on remarquait: M.et Mme René Filion, M.et Mme Lorrain, Mlles Thérèse, Réjeanne et Rollande Pi- lotte, Mlle Clémence Hayes, M.Racine, MM.Soucie et Lefèvre, tous de Buckingham.Prédicateur invité Dimanche aux deux messes, le Père Corbeil, du S\u2019minaire diocésain d'Ottawa, nous a entretenus sur la \u201cVocation\u201d.Il souligna le manque de prêtres partout, et dit aux petits garçons: \u201cSoyez géné- Teux, écoutez attentivement l\u2019appel de Jésus, \u201cViens, suis-moi\u201d, et aux parents, sachez vous montrer à la hauteur de votre rôle d\u2019éducateur, formez l\u2019âme de vos enfants par l'amour des âmes.la charité, le sacrifice et la prière.\u201d Prompt rétablissement \u2018 A Mlle Odette Prévost, qui a subi une intervention chirurgicale.à l'Hôpital général d'Ottawa; au jeune Armand Gravel, qui est également à l'Hôpital général | les différentes + M.EDMOND LEMIEUX président honoraire à vie M.VICTOR BARRETTE président actif Réunion du \u201cClub Quart de Siècle\u201d du Droit; M.V.Barrette, président M.Henri Tassé élu vice-président et M.Arthur Larose élu trésorier \u2014 M.Armand Morin, secrétaire \u2014 MM.À.Taillefer et C.-E.Landreville, directeurs Récemment, le Club Quart de Siecle (Cercle Eugéne Beaudry), es Droit, se réunissait sous la présidence de M.Edmond Lemieux, en la résidence de M.et Mme Victor Barrette, en assemblée régulière et pour procéder au choix de ses officiers pour la nouvelle année.employés du journal Le Presque tous les membres étaient présents.Au cours de cette méme réunion, deux nouveaux membres furent admis au sein du groupement: reux, rédacteur Charles-Emile Landreville, typiste.M.Camille L'Heu- en chef, et M.lino- En termes appropriés, le président leur souhaita la bienvenue et dit la joie de tous de les voir se joindre au groupement.Puis l\u2019on passa à l\u2019étude de plusieurs questions de régie interne.MM.Albert Dalpé, C.-E.Lan- dreville et Armand Morin furent choisis pour préparer un projet de Cercle.constitution adapté à notre Le secrétaire M.Armand Morin, dans son rapport annuel, souligna les principales activités du Club, au cours de l'année écou- ée, réunions ou soirées toutes- ont remporté un éclatant succès.De plus, le Cercle a reçu un grand nombre de félicitations de la part des autorités religieuses et civiles, le félicitant de ses initiatives et lui plus franc succès.Le groupement a tenu cinq intimes et souhaitant le Le rapport souligne également démarches réussies dans l\u2019intérêt du Cercle et divers projets entrepris pour une compréhension des buts vers lequel le Cercle doit tendre.plus prononcée Le rapport du secrétaire fut adopté avec félicitations.Les membres du Club ont exprimé leur sincère reconnaissance à l'Association sociale et récréative du \u201cDroit\u201d pour l\u2019appui et la sympathie qu\u2019elle a toujours marqués à l'égard du Club de Quart de Siècle.saluèrent également S.M.de S.Le président remercia ensuite les officiers et les membres de leur collaboration et de l\u2019appui qu'ils lui ont toujours apportés depuis la fondation du groupement et dit avec regret qu\u2019il ne pouvait plus, pour des raisons personnelles, assumer la direction du groupement.L'on procéda aux élections, tenues sous la présidnece de M.C.- E.Landreville, et de M.J.-A, Morin, comme secrétaire, qui donnèrent le résultat suivant Président, M.Victor Barrette, rédacteur; vice-président, M.Henri Tassé, gérant adjoint de la publicité; trésorier, M.Arthur La- rose, linotypiste; directeurs, MM.Adrien Taillefer et Charles-Emile Landreville.M.Armand Morin, secrétaire- M.ARMAND MORIN secrétaire permanent et agent de liaison fondateur, a été nommée secrétaire permanent et agent de liaison du Club.En reconnaissance des services rendus par M.Edmond Lemieux, comme président-fondateur du Club Quart de Siècle, ies membres l'ont nommé président honoraire à vie du groupement.Dans son allocution de remerciements aux membres, le prési- dent-élu, M.Barrette, a tout d\u2019abord souligné l'excellent travail accompli par M.Lemieux et l'a assuré que tous les membres lui étaient très reconnaissants des efforts qu\u2019il avait déployés dans l\u2019organisation du Club Quart de Siècle.Puis M.Barrette, en des expressions très délicates et choisies, parla du but vers lequel doit tendre le Cercle et du rôle que chacun des pionniers du \u201cDroit\u201d doit jouer afin de bien remplir la mission qui lui est assignée.\u201cIl nous incombe, a-til dit, la délicate mission et les graves devoirs d'étre les intermédiaires, non seulement dans nos milieux respectifs mais où que nous soyons, de répandre et de faire valoir les buts pour lesquels Le Droit a été fondé, afin que celui- ci continue à remplir le rôle qui lui a été assigné.Réjouissous- nous des progrès, de l'expansion et de l'influce du \u201cDroit\u201d, et le rôle de chacun de nous sera efficace en tant que l'on s'appliquera à diffuser les principes qui ont toujours été à Ja base du journal Le Droit.\u201d M.Barrette, en terminant, assura le bureau de direction du Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales Limitée qu\u2019il pouvait toujours compter sur une collaboration franche et loyale des membres du Club de Quart de Siècle du \u201cDroit\u201d.La\u201créunion se termina par un suceulent goûter et tous se séparèrent en remerciant M.et Mme Victor Barrette de leur cordiale hospitalité.June Callweod utilise Blue Bonnet \u2014 elle la préfère! Voici une excellente suggestion de June Callwood, l'une de nos plus populaires journalistes.Comparez la margarine LUE BONNET aveo toute autre matiére asse de table d\u2019un prix quelconque.out comme madame Fravne, vous trouverez la margarine BLUE BONNET fraîche et délicate.Et pensez à la valeur nutritive de cette excellente margarine rement végétale.De plus, la margarine LUE BONNET coûte peu.Nombre d\u2019hôtesses canadiennes utilisent BLUE BONNET exclusivement.La margarine BLUE BONNET se vend en paquet économique ordinaire avec sachet colorant ou dans le fameux sac YELLOW QUIK qui permet de la colorer rapidement.orm pour la cuisine! Il existe aujourd'hui un nouveau nettoyeur pour les réfrigérateurs, poêles, cabinets, murs et boiseries! C\u2019est un mélange \u2018\u201cmagique\u2019\u2019 de cire et de détersifs spéciaux \u2014 et il s'appelle la Cire Jubilee Johnson La Cire Jubilee fait disparaître les empreintes de doigts, la saleté et le \u201cgras\u201d de tous les jours en quelques coups de chiffon.frottage, une couche de cire brillante qui protége .et elle laisse, après FAÇON NOUVELLE davoir une cuisine plus propre et moins de travail! A, WW gy » \u2014 Ly FORMAT REGULIER NETTOYEUR Bu AX MOUSSEUX COMME ÉCHANTILLON QUAND VOUS ACHETEZ LE FORMAT GÉANT VELA CT (PAS DE COUPON REQUIS) FAB LE FABULEUX REND LE LINGE PLUS PROPRE \u2014PLUS BLANC QUE TOUT AUTRE SAVON oi VEL FAIT RELUIRE LA VAISSELLE SANS LAVAGE NI ESSUYAGE\u2014 TREMPEZ SIMPLEMENT! | | VOUS VOULEZ PLUS POUR MOINS?ESSAYEZ-DONC l'A&P Trop d'argent déboursé?Très peu d'aliments pour compenser?Alors, voici un bon tuyau: Faites tous vos achats à l'A&P juste pour une semaine.Puis, additionnez vos reçus de la caisse enregistreuse et?comparez le total avec celui de votre compte hebdomadaire d'aliments habituel.Vous trouverez que la devise des bas prix quotidiens par tout le magasin A&P vous épargnera beaucoup d'argent | Venez constater ! SPECIAUX DE KETCHUP AUX TOMATES - °°.25- \"PAIN DE.SOUPE AUX TOMATES - - 3 27.DATTES « NOX SEACHETTI CUT - - - 2.231 ANN PAGE SAUCE CHILI - - - - - - cn OÙ $ 297 ALIMENTS POUR BEBES - = 18: Hesse ce 0 ALIMENTS POUR ENFANTS 2.19 PAIN de SEIGLE CEREALES POUR BEBES - 2 22: ANN PAGE HEINZ 15; JUS DE TOMATES - - - 2.7.29 Réa, 16e - Epar.le FEVES VEGETARIENNES - =.33¢ TRANCHE OU NON = HEINZ on = d'Ottawa; M.Gustave Morin, a |Jean-Bernard, supérieure du Juvé- durant des semaines! phopital Saint-Michel de Bucking- nat, et ox supérieure du couvent Empl la Cire Jubil ' , À ° i ham.e Val-des-Bois.mployez la Cire Jubilee pour la cuisine partout S P d btea * Va-et-vient M.et Mme Ovide Prévost se dans votre cuisine, sauf sur les planchers.Pour peciaux en ro uits e SOUPE =: = 2 10 ozs 25¢ ~ Milles Lise Faubert, Yolande |rendirent à Ottawa au chevet de nettôyer, rien de mieux et de plus rapide.Et vous MES HEINZ .Villeneuve et Huguette Vallières, {leur fille Odette, à l'Hôpital gé- avez l'assurance qu'elle est douce et sans danger R FEVES « = = = => 21 sza.g.m., de I'Hopital général d\u2019Ot- |néral.pour les maina! .=\" Ibs f \u201cRED KIDNEY\" HEINZ \"son 16 -tawa, visitérent leurs parents, Mme Lionel Brière est allée à SUCRE ET JUTEUX dernièrement.Montréal, pour consultation mé- Achetez-en une bouteille dès aujourd'hui! SAUMON A&P - # sn 7, est Six diamants L'ensemble Royal Victoria avec 6 diamants de qualité certifiée \u201cAl\u201d.à posséder.Les deux 817.50 à compta.par RUE aN SRR $3 on Tous les diamants chez \u2018Peoples Credit Jewellers sont certifiés de qualité \u201cA-1\u201d et garantis par nous comme étant \u201cA-1\u201d en coupe, couleur, clarté, le plus haut standard de qualité qu\u2019un diamant puisse posséder.Vous devez être entièrement satisfait,.votre monnaie sera remboursé en en- sinon tier, en tout temps durant toute une année.\u2014 sertia dans or de Ar\u201d $39 à compte, 82 par semaine Votre choix de montres à 15 pierres.C'est vraiment la plus grande aubaine en Un beau choix pour Eprouvées pour l\u2019exactitude et garanties donner toute satisfaction.95c & compte\u2014$1.00 par semaine montres au Canada! dames et messieurs.Dæanupes «se que nus degireg NOM ; _ ADRESSE La duchesse royale Diamant de Qualité certifié serties sur or 14.18 $7.50 à compte, $1.25 par semaine votre rhèque.mandat-poste nu bon postal pour tntre arompts, avec votre nom et adresse \u2014 et postes à PFEOPLKS CREDIT JEWELI FRS.rayon des commandes postales, 198, rue Sparks, Ottawa (Ecrives votre nom en lettres monlées) Klee diamantaire Diamant solitaire De qualité certifiée * $4.75 a compte, $1 var semaine exceptionnelle.des années durant.dans nette annonce Inrlyag VILLE NOUS PAYONS Îles frais d'expédition \u2014 et satisfaction complète garantie.-PROV.\u201cAN.Diamant dans un beau choix 2 14.18 carats.Monture genre carats.Ne manquez pas de des plus récentes montures garantis! $1 50 \u201cPrincess voir cette magnifique $75 d'or de 9 75 Rose\u201d.bague à diamant.14-18 carats.° Un cadeaux qui sera tres apprécié 95r a compte\u201431.00 par semaine Peoples Credit Jewellers garantissent mtisfaction comptete Frits von ampletivs de MNodl cher Panpies Credit Jewellers - ne !e regretterez pas \u2018 Un trésor $175 L'ensemble royal La plus grande valeur au Canada.Avec six diamants certifiés de qualité \u201cAJ\u201d.Bertis pour mieux exhiber eur éclat, Les deux $1 35 $13.50 à compte, $2.50 par semaine remaine Diamant onyx pour hommes Diamant certifié Diamant onyx pour dames de qualité Avec diamant étincelant cer \u201cAJ\u201d avec son initiale dana tifié \u201cAl\u201d serti dans véri- véritable onyx, table onyx Extraordinaire Valeur aubaîne.$1 9.95 95e à compte, $1 par semaine incomparable?$24.50 $2.50 a compte, $1 par semaine Onyx pour hommes.Bague $Q-95 Le nouveau rasoir $3280 d'or, 10 carats avec initiale.Imperial Packard Monture robuste en de _ TOUT EST NEUF! Genre moderne avec nouveay initiale duns véritable pI Tune qualité moteur rotatif Powerhouse, téten rasuntes à double action.Rase dans toutas les directions, plus proprement.plus rapidement! Complet aves le nouvel étui et les accessoires pour la barbe, $3.50 @ compte \u2014 581.00 par semaine LUCIEN RL QUAI vou .Dix-hult eT TTT PROGRAMME DES Y Ee.* N.D.L.K.~ Les postes émetteurs de radio dont l'indicatif figure ci-dessous Rtritent ewx-mdmer Is programmae-horaire de leurs émissions: aussi ne sommes-nous Jas renpegsshles due erreurs uol, par occasion.pourrsiont o'y glisees.6.00\u2014Menu musica) 6.16-\u2014 Nouvelles 6.20-\u2014Menu musical 4.30\u2014Tourbilion 6.46-Un homme et son péché 7.00-\u2014Melodies Cholces 7-15\u2014Bcène d'opérettes 7,80\u2014-Tambour battant 7.45\u2014Le Burvensnt 8.00\u2014Curé du Village 8.30\u2014Théâtre Ford CE SOIR Theme 10.50\u2014Cunadu at Work 11.00\u2014Nouvelles 11.106\u2014Sports 11.20-~Mignight Express te.vu-\u2014Nuuvelles 12.06~All Night House Party CFRA-OTTAWA 6.00\u2014lous les sports 6.13\u2014Pap Talk 9.50\u2014 Baptiste et Marianne 6.20\u2014Dsinbow Ballroom 10.00\u2014Radio-Journal 10.16\u2014Politique provinciale 10,66\u2014 Informations 10,80\u2014Radio-collège 6.s0-\u2014Inturmations 6.45\u2014Causeria: Hydro 71,00\u2014informations 11.U0-\u2014Hopwoir les sportifs 7.10 ~McDonald Reports 1G.Trudel et R.Léger) 11.15\u2014 Nouvelles 11.20\u2014Paris - New-York 11.50\u2014Nouvelies 12.00\u2014 Musique de minuit CKOY-OTTA WA 6.00\u2014 Informations 6.65-\u2014Tous les «ports $.20-~Make Belleve Baliroom 7.00-\u2014 Nouvelles 7.05-\u2014Prof.Daly & Co.7.30\u2014Cross Talk 7.15-\u2014Denny Vaughan 1,85\u2014G, Melibraith 7.A6-\u2014Musie fur P.M, T,21+\u2014 Personality Time 7.46\u2014~Caravan 8.00\u2014 Adventure of Dr Kildure 9,00\u2014Informations 9.00-\u2014Universal Capers 9.16-Cupits) Candstund 10.00\u2014The Melodiers 10.30-\u2014Lean Bac And Listen 11,00\u2014 informations 11.15-\u2014Tous les sports 11.20\u2014Dance date 12.00-\u2014Nouvelles 8.00\u2014Captain Hornblower {12.05\u2014Long John's 8.30\u2014Cross Bection 9.00-\u2014Buspense 9.80-\u2014Lorne Greene\u2019s Natebook 19.00\u2014Dateline Ottawa CKCH-OTTA WA-HULL 6.5U\u2014 Radio Sacré-Coeur 6.45-\u2014Révell au chant du eoq 7.15\u2014 Informations *.20\u2014Révell au chant du coq 7.48&\u2014L'horioge musicale Open House 1.¢9\u2014~Nouvelles CRO-OTTAWA 6.00\u2014Informations 6.15-\u2014Horaires VENDREDI Mind 12.00\u2014Informations 11.80\u2014\"The Little Show 12,.65\u2014Musio Box 12.15\u2014Piek the Hits 12.30\u2014-Informations 12.40\u2014Tous les sports 12,45-\u2014Stars Sing 7.55-\u2014Bulletin du voyageur 1,00\u2014Informations 8.00\u2014infurmation et météo 8.06-\u2014Snorts 1,05\u201450 a Day 8.10\u2014-Bulletin du voyageur! 2,30\u2014Show Business 8.11\u2014~Musique militaire 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014Bal-chansonnette 9.60\u2014Informations 8.05\u2014\u201cBon à connaître\u201d 9.10\u2014Bal chansonnette 9.25\u2014\"Cherchez vous trouveres\u201d 9.35\u2014\u201cLes trois X\"\u201d 8.10\u2014Tele- Quiz 0.45\" Qu'est-ce que c'est?\u201d 9.55 Informations 2.46-\u2014Devitt Drops in 8.00\u2014 Informations 8.05\u2014\u2014 Peggy Brooks 8.10\u2014Jay and Ginger 4.06\u2014 N'ouvelles 4.06\u2014Pot O'Goid 5.69-\u2014Informations 5.tudio Party 5.80-\u2014Make Believe Ballroom CFRA-OTTAWA 10,00\u2014Prog.Cing & Cing 6.30\u2014Long John's 10.05-\u2014\u2014Prog.Can.Canners 19.15\u2014Piano 10.25\u2014Prog.C.I.L.10.30\u2014Entre nous, Open House 7.00 Informutions 7,05-\u2014Meadows in the Morning 7.20\u2014Meadows in the mesdames\u201d, fant aimé Morning 10.46\u2014Je vous a nt aim 11 W0\u2014Fruncine Louvain 7.80\u2014 Informations 11,16\u2014Rendez-vous 11.30-\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014Informations 12.056\u2014Café-concert 12.15\u2014Lmeure du dessert 12,50- Réveil.rural 12.59\u2014Signalshoraire 1.00-\u2014 Quelles nouvelles ?1.15\u2014Informations 1.25\u2014L'heure du dessert 1.80-\u2014Tante Lucie 1.45\u2014Quart d\u2019heure de la chansonnette 2.00\u2014A chaque refrain son histoire 2.15\u2014Maman Jeanne 2,30~-1 ardent voyage 2.46-\u2014Lettre à une Canadienne 8.00\u2014Maria Chapdelaine 8.15\u2014Chansonnettes 8.50\u2014 Aventures musicales 8.45\u2014Rythmes latins 4.00- Nécrologie 4.15-\u2014Rythmes et chansons 4.25\u2014Informations 4,50-\u2014Radio-Collège 5.00-\u2014Nouvenutés 5.30-Colette et Roland 5,45-\u2014Colette et ses - chansons CKOY-OTTAWA T.00\u2014informations 7.65\u2014 Musica] Clock 7.40\u2014Informations 7.35-~Musical Clock £.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014'Tous les sports B.16\u2014Musical Clock 8.30 \u2014Météo 8.35-\u2014 Musical Clock 8.55\u2014Barry and Betty #.00- - Informations 9.05-~Pot of Gold 10.00\u2014Nouvelles 10.05 Little Show 10.30\u2014Music in the Morning 10.45~\u2014 Memory Lane 11.00-~ Informations 11.06\u2014Money 11.25\u2014Hit Parade Extra 1,55\u2014 Weathervane ,7.40\u2014 Meadows in the Morning 8.00\u2014 informations B.05-Tvwus les sports 8.10-\u2014Meadows in the Morning 8.30\u2014 Informations 8.85-\u2014Barry and Betty 8.40\u2014 Meadows in the Morning 9.05\u2014Casino Y.UV-INiormations 9.45\u2014Shep Fields 10.00\u2014 Informations 10.05-\u2014-Going Places 10.30\u2014Helen Trent 10.45\u2014Our Gal Sunday 11,00\u2014Informations 11.06\u2014Francine Louvain 12.00\u2014 Riders of the 11.66\u2014Informations 12.80\u2014 Informations 12,35\u2014The Plainsmen 12.45\u2014Interlude 12.50\u2014Pegyy Brooks 12,55\u2014Claire Wallace 1.00\u2014Inturtnations 1.10\u2014Shop at IGA 2.00\u2014 Informations 2.40\u2014Gospel Singers LAs Informations 3.55 Informations 4.15.8ecand Srnring 4.80\u2014Hour of Stars 5.20\u2014Peoples Choice CBO-OTTAWA -7.80\u2014Informations 8.00\u2014Informations Tous les sports 8.15\u2014Devotional Period .11.30\u2014 AI! Time Hit Parade 9.00\u2014 Informations He Rrmony 9.06 Prog.musical 1.45- All Time Hit Parade 9.10\u2014Worth Knowing 11.50\u2014 What5's on Wally\"s 9.16-Breakfast Club 10.45-\u2014Heurbeats in Sports 6.35-\u2014\u2014Rainbow Ballroom 7,30\u2014Your Singing Post 8.30\u2014Lives of Harry Lime 9.30~Frank de Vol Show 2.00-\u2014Dout,e or Nothing 2,25\u2014Ann Marshall Show 8.45\u2014Who'a that Singing 11.06\u2014Rainhuw Bellroom 12.15\u2014Farmer\u2019s Notebook 2,06\u2014\u2014 Adventure in musie 00\u2014Vaughn B how 8 aughn Blerre ; 1.45-Chansonnettes 4.00-\u2014 Young Widder Brown 7.00\u2014Wake Up to Musie 7.35\u2014Wake Up to Music 7.55\u2014Melody Highlights 6.30~-U.N.Comm.6.35\u2014At Home With 7.00 \u2014Nouveiles 7.15-As Tunes Go By 7.80-The Commodores 7.46\u2014Citizen's Forum 8.80~Father Knows Best 9.00\u2014John & Judy 9.30\u2014Wayne & Schuster 10.00\u2014Informations (C.B.C.} 10.18-\u2014Mid-Week Review 10,30\u2014Eventide 11,00-\u2014Winnipegz Drama 11,80\u2014Nocturne 12.00-\u2014Intormations CBF-MUNTREAL 6.00\u2014Radio-journal 8.10\u2014Curunique sportive 8.16\u2014Carrefour 6.30\u2014Le Survenant 8.46\u2014Un homme et son péché 7.00\u2014Rwsue de l\u2019actualité 7,15\u2014Métropole 7,80\u2014Tambour battant 7.45-\u2014La famille Plouffe 8.00\u2014Curé du Village 8.30\u2014 Théâtre Ford v.80-Baptiste et Marianne 10.00 Rudi wurnal 10.35\u2014Causerie 10.80\u2014Cpnnuissance de l\u2019homme 11.00\u2014 Adagio 11.80-\u2014La fin du jour 11,57-\u2014Radio-journal 12.00\u2014FIN DES EMISSIONS Furple Sage 9.45\u2014 Nat.School Broadcast {10.15\u2014 Kindergarten of the r 10.30\u2014Ruth Harding 10.385-\u2014Maud ferguson 10.46\u2014Foods Facts and Foods Fashions 11.00\u2014Roud of Life 11.16\u2014Rosenary 11,30\u2014~Tunes That Remain 11.45\u2014Laura Ltd.12,.00\u2014Informations 12.15-\u2014Aunt Lucy 12.30\u20140nt.Farm 8dct.12.69\u2014Dom.Obs.Time Bignal 1.00~Informations Météo 1.15\u2014Happy Gang 1.45\u2014Brave voyage 2,00\u2014Brave Voynge* 2.16\u2014T.-Can.Matines 3.00\u2014~Life can be beautiful 8.16-\u2014Ma Perkins 8.30\u2014~Pepper Young's Family 8.48\u2014Right to happi ras vp er re er EMISSIONS Les petits chanteurs de Saint-Jean-Baptiste, qui interpréteront un groupe de chansons canadiennes au banquet du centenaire de la Société Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa, samedi, le 21 novembre prochain, au Château Laurier.Cette chorale est sous la direction du Révérend Père Rémi-M.Dauphinais, O.P.4.00\u2014Flay it Safe 4.30-\u2014Encores 6.06 \u2014Piano contrasts 5.15 ~ Accent on Variety 5.30\u2014Anne of Green Gibbs CBF-MONTREAL 7.,00-\u2014Radio-journal 7.05\u2014L\u2019'opéra de quat\u2019 sous 7,30\u2014Radio-journal 7.35-\u2014\u2014L'opére de quat\u2019 sous 7.56\u2014Mnsique choisie 8.00\u2014Radio-journa! B.:10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014Rythmes et tadlodies 9.00\u2014 Radio-journal 9.05\u2014Chansonnettes 9.80\u2014Comptoir du disque 10,00 -Cabaret des ondes 10.30\u2014Entre nous, mesdames : 10,45-\u2014Je vous ai tant aimé 11.00\u2014Francine Louvain 11,15-\u2014Vies de femmes 411,80\u2014Les joyeux troubadours 12.00-\u2014Jeunesse durée 12.15\u2014Rue principale 12,30\u2014Le Réveil rural 12.45-\u2014Radio-journal 12,59\u2014Signal-horaire 1,00\u2014 Quelles nouvelles?1,15\u2014Radio-journal 1.25\u2014L'heure do dessert 1.80\u2014Tante Lucie 2.00 -Face à la vie 2.15-Maman Jeanne 2,30\u2014L'ardent voyage 2 45\u2014Lettre à une Canadienne 8.00\u2014Maria Chapdelaine 8.15\u2014Qui aura le dernier mot 7 8.80\u2014Les chef-d'oeuvres de la musique 436\u2014Un chrétien devant saint Paul 5.00\u2014 Notre persée aux | B.80\u2014 Musical March Past malades 5.15-Retraite des malades 5.30\u2014Yvan l'intrépide 5.45\u2014Sur nos ondes Clarence (reek, Ont.CLARENCE CREEK, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.el Mme Olivier Clé- roux, née Ida Bergeron, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Cécile.Parrain et marraine, M.et Mme Vic- torin Legault, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Achille David, ainsi que Mme Joseph Diotte, Mme Hervé Lafontaine, M.Ovila Diot- te, se sont rendus à Montréal pour assister aux funérailles de Mme Elphège Lamoureux.M .et Mme Etienne Brière, de Saint-Eustache, ont rendu visite à M.et Mme Lucien Lafleur, récemment.M.Hector Beauchamp a visité sa fille et son gendre, M.et Mme Doris Labonté, de Hull.M.et Mme Ernest Rollin, de Sainte-Geneviéve, étaient en visite chez leurs parents, M.et Mme Omer Brunet, en fin de semaine.M.et Mme Gérard Lafleur et leurs enfants, Hélène, Louise et Jacques, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Claude Duquette, de Cyrville.M.et Mme Conrad Parent et leurs enfants, Claire, André, Suzanne et Monique, de Lachine, ont rendu visite, récemment, à leurs parents de Clarence Creek.M.et Mme Louis-Philippe La- fleur ont pris le souper chez Met Mme Ivanhoë Dubois, d'Ottawa, dimanche dernier.7 Cote morale du cinéma Les cotes morales qui suivent le titre ; des films ne s'adressent pas au public des salles parocissinles, mais aux habitués des ; salles publiques.Ces cotes morales sont tirées de plusieurs sources, en particulier de la Legion of Decency des Etats-Unis et du Répertoire français.On gait que op deux organes représentent officiellement 1'épiscopat de France et des Etats-Unis.Les chiffres 1, 2, 2R, 3, 4, classent de façon suivante: Ne sembir offrir aucun danger pour le public en général 2 Ne conviert qu'aux pergonnes adultes formées.\" A déconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire, absolument À rejeter par tous.2R Film qui présente quelque danger.* Film recommandé pour sa valeur artistique, Film dont nous n'avons pas encore .la cotation.eer Vivres à la Grèce (P.C.) \u2014 Un envoi canadien de $250,000 de vivres destinés aux victimes des séismes des Îles Ioniennes arrivera à Athènes vers le neuf décembre a annoncé le ministère: des Affaires extérieures.Le S.S.Columbia prend actuellement à Québec une cargaison de lait évaporé évaluée à $50,000.Il chargera ensuite à St- Jean, N.-B, une cargaison de $200,000 de morue.Le navire partira pour la Gréce le 23 novembre.À DEMANDEZ-LES À VOTRE MAGASIN LE PLUS PROCHE Un trotteur superbe (merveilleusement modelé en acier pressé) mais qui trotte réellement! Le Sulky est en robuste tube d'acier, il est équipé d\u2019une large selle SUR NOTRE LISTE POSTALE?confortable, et l\u2019essieu arrière est à roulement à billes pour permettre de faire de la vitesse.L'ensemble du jouet est fini en émail-auto de couleurs bril- DINES BROS (Canada) LTD lantes.Il mesure 43 pcs.de longueur.400.RUE ST.PATRICK.MONTRÉAL.r.0.15 RA JOUETS \u201cTHISTLE\u201d en vente à Ottawa chez BUDDIES Children Shop VOITURE DE POUPEE 26D Une voiture prise dans je nombre construites & THISTLE.Carrosserie quée esactement comme une voiture réelle.des jolies voitures 26 pcs, fabri- TRICYCLE \u201cFIRE CHIEF\u201d 916 Une vraie machine de course! Aves pare-brise, sonnette, selle superbe er commande À A ROULEMENT i BILLES, Ÿ our le roue avant de 16 pra.dry Commentaires sur \u201cThe Robe\u201d, au Capitol Si l'industrie du film grandit encore, l\u2019Académie française aura du travail! On est rendu au point où les mots ordinaires comme \u201cmagnifique\u201d, \u201cmerveilleux\u201d ou \u201cfantastique\u201d ne suffisent plus pour décrire les films que produit Hollywood.La revue Time, qui n'a pourtant pas la réputation de s'emballer inutilement, a même employé récemment le mot \u201csupercolossal\u201d.Le Time a employé le terme pour qualifier \u201cThe Robe\u201d, film cinémascope à l\u2019affiche du théâtre Capitol.Une exagération, direz; vous?Pas en ce casei.\u201cThe! Robe\u201d est nettement supérieur al tout ce que l'industrie du film a produit jusqwici, à l'exception peut-être du cinérama, Inspiré du fameux roman de Lloyd C.Douglas et réalisé par Frank Ross, \u201cThe Robe\u201d aurait attiré les cinéphiles même s'il avait été en blanc et noir sur deux dimensions.Mais le 20th Century-Fox désirait davantage; il le voulait en couleurs et en cinémascope.On pouvait difficilement trouver oeuvre mieux adaptable à l'innovation.Le cinémascope, croyons-nous, révolutionnera l\u2019industrie cinématographie au point de jeter au rancart les films à deux dimensions et même ceux à trois dimensions (si ces derniers ne s'améliorent pas).Il faudra, cependant, toruver des sujets appropriés.Puisque le cinémascope s\u2019adapte surtout au spectacle, c'est ce domaine qu'il faudra exploiter.Cn aurait tort de croire que c'est là le summum du perfectionnement technique de la cinématographie.Qui vivra verra.J.T.net LONDRES (A.F P.) \u2014 On a dé claré hier soir au Foreign Office que le gouvernement britannique n\u2019a pas connaissance de plaintes qu'auraient formulées auprès de lui les dirigeants français pour n\u2019avoir pas été consultés en ce qui concerne la décision relative à la réunion de la conférence des Bermudes.A Théatre DEMIE DE LA SALLE .R.T.présente \u2018\u2019Tartuffe\u201d de Molière, du mardi au samedi à 8h.80 du soir \u2014 matinée à Zh.30 le samedi.SUR NOTRE ECRAN GEANT Pour la première fois à Hull et Ottawa en français \u201cANOUCHKA\u201d Hilde Kharl \u2014 Otto Wernicke \u2014\u2014 DEUXIEME GRAND FILM \u2014 \u201cHYMNE A LA NEIGE\u201d Luis Trenker \u2014 Jeanne Davy SUJETS COURTS CONCERTS TREMBLAY JEUDI PROCHAIN, au CAPITOL CASADESUS Fa majeur (\u2019llegro \u2014 Adagio \u2014 Allegro essai), MOZART.IL\u2014Les 4 Ballades de SEVERAC: Soirée dans Grenade, DEBUSSY; Toceate, RAVEL, ouvert MARDI la vente des nièges de scène, tt des places debout, $1.25.4-3176, de 11 am.a 1 p.mou de 7 à 9 p.m.Ld ZL Jusqu'à vendredi inclusivement \\\\ SIMONE SIGNORET § MARIA CASARES / £ N FROGRAMME DC UBLE avec LLE PASCAL Z (LAU OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi.a 1h.Dimanche, midi.Autres jours, 4h.484, DETAILLANTS! Une voiture reluisante et d'utilité.Parfaite À tous les ai de vue! Commande à ROULEMENT À STATION WAGON \u201cCHIEFTAIN\u201d a » grand compartiment arrière et accessoires ÊTES-VOUS INSCRITS | ee ner 7 yo SI NON, ÉCRIVEZ-NOUS | = AUJOURD'HUI MEME! MARCHEUSE PPELEZ-VOUS QUE CE SONT DES TOUEFS Thistle -EZ DEMANDEZ-LES PAR LEUR NOM Thist Elle mareba\u2014elle parie\u2014elle dort\u2014alle s'ascéoit\u2014alle reste debout et elle fiirte! Sa taille ( et de 21 pcs.et elle est mer.reilleusement habillée.a WIW/T El PY EN RAOUL LANDRIAULT FOTO-NITE C'EST GRATIS! \"LE GRAND SPECTACLE TELEVISION CAPITOL \u2014 \u2018The Robe\" (1) 11.05-1.40-, 4.25-7.00-9.85.CARTIER \u2014 \u201cBy the Light of the Silvery Muon\u201d (2) 12.38-8.87-6.88-0.35.\u201cVoodo Tiger\u201d (2) 2.25.5,24-8.23.CENTRE \u2014 \"Shadow Man\" (73 12.50- 3.80-6.10-8.60, \u201cSing of Jezebel\u201d (7M 2.10-4.50-7,80-10,10.CENTURY \u2014 \u201cSon of Belle Star\u201d (1).\u2018\u2019Bad Boy\u201d (8).CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLa Petite Cho- cholatière\u201d* (2) 584-841.\u201cOmbre et Lumière\u201d (2) 6.54-10:11.Annonces et actualités 5.04-8.31, - ELMDALE \u2014 \u201cDesert Song\u201d (1).\u201cTreusure of the Golden Condor\u201d (I).EASTVIEW \u2014 \u201cMa and Pa Kettle un Vacation\u201d (1), \u201cClipped Wings\u201d (1).FRANÇAIS \u2014 \u201cLe Faucon Rouge\u201d (8) 1,00-3.45-7.05-10.50.\u2018\u2019Chacün son tour\u201d (2) 1,50-5.10-9,00, GLEBE \u2014 \u201cCyrano de Bergerac\u201d (1).\u2018Pygmalion\u201d (2).IMPERIAL - \u201cRocky Mountain\u201d (1) 1.80- 5-06-8.86.\"Fort Apache\u201d (1) 2.55-6.25- 9.55.- LAURIER \u2014 \u201cAnouchka\u201d (7) 1.00-4.08.7.16-10.20.\u201cHymne à \u2018Ja neige\u201d (7) 2.89-5.47.8.50.LINDEN ~\u2014 \u201cI Love Melvin\u201d (1) 1.30- 4,20-7.10-10,.20.\u201cSlaughter Trail\u201d (2) 2.55-5.45-8.46.LITTLE ELGIN ~ \u201cMartin Luther\u201d (4).MAIN ELGIN \u2014 \u201cFrom Here tw Eternity\u201d (8).MAYFAIR \u2014 \u201cBand Wagon\u201d (2).\u201cGunsmoke\u201d (1).MONTCALM \u2014 \u201cWeekend with Father\u201d (2) 6.38-0.42.\u201cScarlet Angel\u201d (3) 6.00- 8.17.NELSON \u2014 \u201cColumn South\u201d (2).\u201cJamaica Run\" (8).ODEON \u2014 \u201cEast of Sumatra\u201d (3) 12.50- 8.05-5.20-7,35-9.50.REGENT \u2014 \u201cDevil's Canyon\u201d (2) 12.28- 2,47-5.06-7.25-9.44 RIALTO \u2014 \u201cBend of the River\u201d 12).\u201cOn Dangerous Grounds\u201d (1).RIDEAU \u2014 \u201cWihtout Warning\u201d (7) 1.00- 3.40-6.25-9.10.\u201cParis Express\u201d (1) 2.15-3.00-7.40-10.25.: SOMERSET \u2014 \u201cYoung.Bess\u201d (1).\u201cSeminole\u201d (1).COMMENÇANT DEMAIN! $10-3HOT GAMBLERS PROSTITUTING THE | NATION'S YOUTH! %BASKETBALL FIX so MARSHALL VANESSA IRELAND THOMPSON BROWN Cg 5 SHIAGE STORY of The Wildest of The Trail Townel \u2018Cow Country.EproND O'BRIEN wo BELEN WINCIETT.DOR LORY SAR LAN Sur la scène ce soir \u2018FOTO-NITE' $2,500 pour votre photo CE SOIR CROT \u2014 Canal 4 | Uncle ChiChIMUS nsession 645 \u2014 7.00 Tabloid .cccce.7.00 \u2014 17.30 \u2018I Four Star Theatre 7.30 \u2014 8.00 L'Actualité ve 8.00 \u2014 8.15 View the Clue .8.15 \u2014 8.30 Lutte .8830 \u2014 830 | Holiday Ranch .arerssrressercenssesenserencsenres 9.30 \u2014 10.00 i} Fort Theatre \u2014 Vedettes de l'écran \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.10.00 \u2014 10.30 March of Medicine \u2014 (Le cancer) .« 10.30 \u2014 11.00 !| LE VENDREDI, 13 novembre i] United Nations in Action 4.30 \u2014 5.00 Planet Tolex \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 500 \u2014 5.15 Junior Sports 5.15 \u2014 5.30 L'écran des Jeunes s\u2026 5:30 \u2014 5.45 CE SOIR CBF1 \u2014 Canal 2 Tabloid .\u201c \u2026 1700 \u2014 7.15 Croyez-le où non \u2026 7,15 \u2014 17.30 Four Star Theatre .7,30 \u2014 8.00 L'Actualité 8.00 \u2014 8.15 View the Clue 8.15 \u2014 8.30 Holiday Ranch .8.30 \u2014 9.00 Conférence de Presse 9.00 \u2014 9.30 Favorite Story .9.30 \u2014 10.00 Ford Theatre .10.00 \u2014 10.30 March of Medecine \u2026 10.30 \u2014 11.00 Long métrage francais .vesceuvese 11,00 \u2014 12.00 LE VENDREDI, 13 novembre Musique goon 3.00 \u2014 4.30 Les Nations Unies .4.30 \u2014 3.00 Small Fry: Frolies .5.00 \u2014 5.30 L'Ecran des jeunes 530 \u2014 8.00 Musique .\u2026.\u2026ercoorrscesessecreecrnes 6.00 \u2014 7.00 Cinema \u201c| LOVE MELVIN\u201d Technicolor Donald O'Connor \u2014 Debbie Yeynolds \u201cSLAUGHTER TRAIL\u201d Technicolor Brian Donlevy \u2014 Robert Hutton \u201cFOTO-NITE\u201d: 32,500 CE SOIR \u201cTARTUFFE\u201d par Molière une production de RAPHAEL KELLY Soirées à 8h.30 Matinée du sam.à 2h.30 Billets chez Lindsay, 189, rue Sparks 2-0638 Sur la scène de L'Académie De-La-Salle 25, rue Guigues Ottawa = SamOUL PLATTER) THAAIRE HON TCA \u201cSCARLET ANGEL\u201d Technicolor Yvonne de Cario \u2014 Rock Hudson 2e SUCCES \u201cWEEKEND WITH FATHER\u201d Van Heflin \u2014 Patricia Nesl CARTIER \u201cBY THE LIGHT OF THE SILVERY MOON\u201d en couleurs naturelles Doris Day \u2014 Gordon MacRae AUBSI \u201cVOODOO TIGER\u201d Johnny Weissmuller \u2014 Jane Byron 0x coran res voor The La nouvelle Vous voyez sans lunettes.Prix spéciaux pour ce spectacle! mervsille b ; \u2018 {BI photographique ; dimentionnelle, \u20ac \\ ) J Lit cs i + Spectacle continu maintenant a partir de 1h.DEUX FILMS EN TECHNICOLOR \u201cJAMAICA RUN\" \u201cCOLUMN SOUTH\" Audie Murphy AVEZ-VOUS VISITE LE NOUVEAU RIDEAU! .\u201cPARIS EXPRESS\u201d en technicolor avec Claude Rains \u2014 Marta Toren \u201cWITHOUT WARNING\u201d (adultes) AUSSI AVEC LE GRAND PRIX! Commence JEUDI à 7 théâtres e (ENTRE © EASIVIEN o GLEBE e LINDEN SOMERSET © WESIBORO o FRANCAIS OFFRE DE DEBUT *2,500 Qui consiste en $1,500 COMPTANT, plus $1,000 de marchandises de chez JACK SNOW Credit Jewellers Ltd.TOUT CE QUE VOUS AVEZ A FAIRE Assurez-vous que votre nom est Inscrit et soyez À n'importe lequel des théâtres précités le soir du Foto-Nite Pas de frais d'inscription.Cartes d'enre gietrement A \u201cFORT APACHE\u201d John Wayne \u2018 \u201cROCKY MOUNTAIN\u201d avee Errel Flynn AUSSI a ô.a a Asie à 4 1] x 5; i Maintenant à Faftiche 338, rue Daîhousie 4.5553 81, chemin de Montréal, Eastview 54318 CHARLES OGILVY LTD.LAROCQUE (Ottawa) Ltd.No FLT Rue Rideas 26°01 Angle Besssrer et Nicholas 64511 Il a pillé le dernier coin barbare du \u201cSouth Pacific\u201d.\u2018COLOR BY \"EAST OF SUMATRA U wo JON SUTTON - JAY \u20ac.FLUPPON - SCAT MAN CROTIERS JEFF CHANDLER N37 MARILYN MAXWELL ANTHONY QUINN SUZAN BALL an =.icolor |B «rete Car alee \u2018 7, of x es nan u 4 ' A 5 0 } po ER a es à mama mi Ë IE 7 ; ro X : 4 : \u2014 i a e | = i : .ix.f 2 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 NOVEMBRE 1953 | _Dix-neui | | [ Mo! étan Vinet, curé y : : M.Roland Mercier, Eastview; \u201cLa [gnée par Mlle Rollande Faucher, : M.l'abbé Ga n or B G.Hébert sera Résultat du bazar à Rév.Soeurs Grises la maison-mère des mariée\u201d, gagnée pay Mile M.La-|212, rue Bolton, Ottawa Grenville, Qué.de cote parois, «t aumérier du | ° : riviére, sanatorium Saint-Laurent,| 3e soir: pyjamas, gagnés par ee ; \u201consei Na Masse et | z Les Soeurs Grises de la Croix En reconnaissance de la bien-; Voici quelques resultats de ces: Hull.Mlle D.Bilodeau, 159, rue Bruyère, Grenville, a chanté la messe | .8 a elé dans la remercient bien cordialement tous {faisante charité de leurs amis in-|trois soirées: nas Ottawa.GRENVILLE, Qt.(D.N.C.) \u2014 fâit le sermon de circonstance.xh les amis des Missions quels qu'ils|connus, négrillons et Indiens se- PRIX DE PRESENCE GRAND TIRAGE: $10, gagnés Dernièremant, les Chevaliers de sas ppt dé êté ; : i ; La poupée CHARLOTTE offerte > ai | Après l'office un déjeuner a boîte aux témoins So eV eus menl ront heureux d'offrir de nombreu- par Mlle Jeanne Nezan, 181, rue| ler soir: Panler d\u2019épiceries, ga-|à la personne qui devinerait son Colomb du Conseil 3188 de Gren servi à la salle paroissiale.Le \u2018 \u2014\u2014\u2014 participé au bazar \\worganisé en|Ses pMères pour ceux qui les ai-!Hickory, Ottawa; layette, gagnée |gné par Mile Thérése Laplante,inom s'est révélée très populaire.ville, se rendaient en grand nom- déjeuner téait offert par M.le | .i y int-Philippe d'Argenteuil, |curé et les Chevaliers de Colomb j i *Afri- \u2019 ent à eux etipar Mlle M.McDougall, Aylmer-|rue Bolton, Ottawa.Le tirage décida en faveur de la |bre à Saint-Ph curé e c QUEBEC (PC) \u2014 On prévoit que et de re ra a To Viennent en aide.Est; lunette d'approche, gagnée par| Ze soir: couverture d'auto, ga-ljeune Alice Joanisse, de Baurget.pour leur communion mensuelle./de .Saigt-Philippe.! dv) \u2014 e .; que Georges Hébert, manoeuvre 2 âgé de 45 ans, qui subit actuellement son procès aux Assises criminelles sous une accusation de meurtre, sera appelé dans la boite aux témoins à la reprise de l'audience aujourd'hui, C'est ce qu\u2019a laissé entendre la défense hier, en demandant au Juge Gérard Lacroix d'ajourner à aujourd\u2019hui parce qu\u2019elle a un j \u201ctémoin important à faire enten- | dre et dont le témoignage sera long\".De son côté, la Couronne a dé- elaré sa preuve close en ce troisième jour du procès après que ses derniers témoins eurent été entendus aù cours de l'après-midi, Georges Hébert, vêtu d'un complet foncé et d\u2019une cravate noire, a pleuré abondamment toutes les fois qu\u2019il fut question de ses quatre enfants, René, neuf ans, Louisette, sept ans, Nicole, cinq i ans et Gaétan, trois ans, qu'il est accusé d\u2019avoir assommés à coups de hache en avril dernier.Les quatre témoins de la dé- fente entendus hier après-midi se VALEUR SENSATIONNELLE Jack S \u2014 À savoir quel était le comporte- .ment de Georges Hébert à l\u2019égard EN VERRERI E CH EZ de ses enfants, aprés une discussion juridique entre la défense et la Couronne qui s\u2019est déroulée en l'absence du jury.La défense a réclamé la permission de faire cette preuve du comportement de l'accusé à l\u2019endroit de ses enfants afin de permettre à son témoin-expert qu'elle doit faire entendre, d'exposer aux jurés son opinion sur l\u2019état mental de l\u2019accusé au moment de son acte.Me Gérard Lévesque, un des avocats de la défense, a déclaré que \u2018même si on admet qu\u2019il y a eu homicide, le jury a le droit de décider si l\u2019homicide est velon- taire ou non, suivant l\u2019état de désarroi de l'accusé au moment de son acte.\u201d Nécrologie Mme Eugène Dicaire A Chute-à-Blondeau le 18 novembre 1953, est décédée, après une longue maladie, Mme Eugène Dicaire, née Clara Bélanger.Elle était âgée de 72 ans.Elle laisse dans le deuil, outre son époux cinq filles: Mme Lucien Perras (Cécile), de Montréal, Mme Maurice Perreault (Isabelle), de Montréal, Mme Norman Harrington (Claire), de Chuate-3-Blondeau, Mme Laurent Perarin (Ida), de Montréal, Mme Henri Bonin (Madeleine), de Valleyfield, Qué., un garçon, Jean-Paul, de Pont- Viau, une bellefille, Mme Jean- Paul Dicaire, et plusieurs petits- enfants.Elle laisse également quatre soeurs: Mme Léon Fournier, de Pointe-Fortune, Mme Merrill Dicaire, de Montréal, Mme Joseph- A.Larocque, de Chute-à-Blondeau, Mme Fortunat Bélanger, de Montréal, et un frère, Procule Bélanger, de Chute-à-Blondeau.Les funérailles auront lieu le samedi 21 novembre, des salons Berthiaume et frères, 7A ouest, rue Principale, Hawkesbury, à 9h.30, pour service à 10 heures en l\u2019église Saint-Joachim, de Chute- à-Blondeau, L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Chute-à-Blondeau.Mme Adélard Sauvé Mme Adélard Sauvé, née Marle- Blanche Bousquet, 13 Douglas, Ottawa, est décédée le mercredi 18 novembre 1953, dans un hôpital local après une longue maladie a l\u2019âge de 60 ans.Née le 5 octobre 1893, à Ottawa, | \u2014\u2014\u2014\u2014 Service / ide verrerie = SUR PIED audèle, \u201cSIESTA\u201d A A EA A A SE SE EE AHR L'ETONNANT NOUVEAU CENDRIER \"ROULETTE\" NOUVEAU! AUTOMATIQUE! % ENRAYE LES ODEURS ET LA FUMEE * ATTRAYANTES COULEURS DECORATIVES * BOL DE GRANDE CONTENANCE ! + APPUIE-CIGARES ou CIGARETTES# DE DESSIN FONÇCTIONNEL ! Étincelant! | d'importation belge Vous épargnez $6 AS à Seulement Voici fout ce que vous 8 de chacun \u2014 Un magnifique service de verrerie sur pied, claire comme cris- obienez | tal, importée de Belgique, juste à temps pour les célébrations de Noël.© 8 verres à jus © B verres à eau 18-95 Fe?À @ 5 assiettes à sorbet @ 8 verres i vin 3 © 8 sorbets © 8 gobelets Moderne, propre, chic, pratique \u2014 Le cendrier qui surpasse les autres, Riches couleurs décoratives dans votre choix de finis métalliques unis ou zigzagué.Pressez simplement dessus pour le faire tourner pour le nettoyer.Un CADEAU nouveauté unique.4 à 4 ; METTEZ DE COTE A : 3 3 3 3 3 v modèle « a tray a SIESTA OU PORTEZ A VOTRE COMPTE - » VERRE AREA EEE EIRE 75 + i Abd paroissienne de l\u2019église Saint- TOUTES Charles, elle était la fille de M.DE JOLIES Jean Bousquet.et de Délia Gagnon, NOUVELLES tous les deux décédés.Son époux, FORMES Adélard Sauvé, lui survit.Elle s'était mariée en 1913 à Ottawa.Elle laisse: trois filles: Mme Armand Mayer (Marie-Blanche) Lachine, Qué, Mme Camille Beauchamp (Jeannine), de Toronto., Mme Joseph Malo (Li- lianne), de Papineauville; deux soeurs: Mme Arthur Philippe, de Pointe-Gatineau, et- Mme Arthur Proulx, d'Ottawa, ainsi que Ses propres initiales gravées sur une bague mas- Zz amped \"155 |à base panthère 7% Portez simple- à t 6 petits-enfants.Monte on Les funérailles auront lieu le faites mettre samedi 21 novembre a 8h.15, des salons Gauthier, 259, rye Saint- Patrice, pour service à l'église Saint-Charles, à 8 h.30.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.de côté.NE 0 Funérailles M.Hormidas Lamadeleine L Les funérailles de M Hormidas K AD al oe 5 \u2018 - di\u201d 4 CS amadeileine ¢ a la demeure EN uen nil raté ete ad elit Ë a a Le FRET A R \u2014 : po 2 wr : à de M.et M Roland Landriault, , G i di t serti 177, tue Hinchey, ont eu teu co UTILISEZ LE PLAN DE MISE DE COTE DE JACK SNOW! PAYEZ L'ANNEE PROCHAINE! Gracieux diamant serti TAN blé Alfred Boyer, curé de SFR UE SR VE VE DAS AV RSA RS RO FE DS 5h ROAR RSS VOS AS AA RSA (AVS FERA SEE RSA SA RAR A RAR SAR SE TERRA FR A 5 RR RAF RA RAE jais.Bague en or 10 É ts.l'église Notre-Dame-des-Anges a .3 B AG U ES 4 J cara 4 5 00 fait la levée d t chanté S d le service assisté du RP.Elzéar, a pierre \u20ac na Issance POUR BEBES 3 1.00 PAR SEMAINE OFM, Cap et de M.l\u2019abbé J., copie E PERE aan | Carrière.M.le curé Boyer a réci- tous les mois de l'année ! Nd tes petites bagues en Lors 20% 705% JO5% 05% JOS Yuh Ok JOO VOS SES Donnez-lui ce très chic % té les dernières prières au cime- ay or de 10 carats con- tière.ÿ çues spécialement pour onyx avec Initiale sur bague massive en or de Né le 20 août 1875, à Embrun, 10 carats.2 2 50 e Ont, il est arrivé à Ottawa en 1.00 PAR SEMAINE Abat-jour résistant aux taches et lavables, en en vinylite.Elégantes 1m tations d'améthystes, rubis, émeraudes gracieusement serties sur bagues 10 carats à montu- 1867.Il a été employé à la compagnie de téléphone Bell pendant 33 ans, d'où il s'était retiré en \\ 1038.Son père, Pierre Lamade;sine, et sa mère, Anastasie Tremblay, sont tous les deux décédés.Son PRA PAX POY PS PA PC PR Ajoutez seulement à 4 votre compte de crédit 4 épouse, Aldéna Morin, l'a précédé res modernes.dites yr Le pandière scuiptée, hautement dans la tombe en 1947.M s'était A trayante base grenée, avec abatdour | mn marié en 1899 à Ottawa.» ua cree moderne Bouquet de dessin décoratif.Nn I laisse dans le deuil son frère mon compte\u201d.a TV.Pas un sou Joseph, d'Ottawa.et une petite- \u2018| + de Plus pour fille, Thérése Lamadeleine, éga- hi i\" .lement d'Ottawa, A partir de y pa a LONDRES (/.F.P.) \u2014 La Cham- \\ = bre des communes a adopté mer- 50 - 2 - credi soir, en seconde lecture, par .tu - ' \u2014 308 voix contre 277 le projet de / i A - loi tendant à suprimer le monopole d'Etat sur le commerce du coton brut en Grande-Bretagne, en auto- : risant le gouvernement a supprimer la commission nationale du coton et à rouvrir le marché à ter- > me de Liverpool CERN MK En ON MCE PR > , ge Plas U 143, RUE PRINCIPALE, HULL \u2018 Lampe de 1] tor ule 4 112, rue Sparks, Ottawa - 94, rue Rideau, Ottawa \u2018 AACR BOW CACDIT sEwELLERS CY AUCUN FRAIS POUR LE CREDIT! 2 i % x 3 2 3 3 4 x ; seulement \u201cPortez à o 1 a 1 1 ; 3 x 3 3 a J Ne - rN rE Vingt 00 J > ICI ET LA.Les Tiger-Cats Coup d'oeil des gradins par MARCEL FORTIN enr A.AAAAAAAAAAADD DA LDL AED (Rédacteur sportif) ) pb ) p p d p p p > 3 ) p > > > ) ) 4 D p ) .de Hamilton ont affiché une su- \u2018perbe tenue défensive pour facilement gagner la première joute de la finale du Big Four et\u2019saisir une avance d\u2019une joute dans une série de trois parties.La prochaine joute sera disputée dimanche à Montréal.Surveillant cette parte à la télévision, nous avons constaté que la ligne des Tiger-Cats était supérieure à celle des Alouettes, hier.Devant des joueurs comme Vince Mazza, Eddie Scott, Eddie Bevan et Pete Neumann, les joueurs de ligne des Alouettes furent impuissants à offrir la protection nécessaire à leur joueur d\u2019arrière-quart Sam (The Rifle) Etcheverry.Ce dernier connut tout probablement la plus rude journée de toute la saison de football.Souvent Etcheverry était obligé de passer rapidement (une excellente façon de l'empé- cher de compléter pluadjeurs passes) ou encore, il était terrassé loin derrière la ligne de \u201cserimmage\u201d.La ligne a donc joué un rôle important dans cette première partie de la finale.Pendant que Etche- .verry ne recevait aucune protection de ses joueurs de ligne, Ed Songin possédait tout le temps requis pour compléter de longues et importantes passes.Jl pouvait choisir ses receveurs, ce qui l'aida à compléter au moins trois passes pour des touches.Les Tiger-Cats furent également solides à la défensive, conduits par les joueurs de champ-arrière Lou Kusserow, Bernie Custis, Merle Hapes et Royal \u201cBailey.Maintenant les Alouettes ont devant eux une lourde tâche et comme ils jouent avec plusieurs joueurs blessés, il sera encore plus difficile d'éliminer les Tiger-Cats.Les Indiens de Springfield ne possèdent peut-être pas la meilleure équipe de la Ligue du Québec, mais ils sont certainement des joueurs très agressifs Ils le prouvèrent, hier soir, à l'Auditorium, lorsqu'ils perdirent par la faible marge d\u2019un point contre les Sénateurs.Les Indiens sont de tres rudes joueurs et se servent régulièrement de rudes mises &1 échec.Bobby Copp et Dusty Blair furent blessés durant cette partie.Copp, gravement, puisqu\u2019il ne revint pas au jeu après avoir été frappé par le joueur de défense McNabb.Copp se blessa au dos en tombant rudement sur la glace.Blair fut .coupé au visage, lorsque frappé par le bâton de Buzz Gagnon porté trop haut.Les Indiens ne présentent pas un trop élégant style de hockey, mais ils sont certainement des plus agressifs et pourront rivaliser avec n'importe quelle équipe de la Ligue du Québec, * En plus d\u2019embaucher un gérant général, les Athlétiques d'Ottawa devront également se procurer les services d'un nouvel instructeur pour la prochaine saison dans la Ligue internationale de baseball.Frank Skaff a annoncé, hier, qu'il.ne serait pas de retour pour la prochaine saison.Skaff préfère abandonner le baseball, s\u2019il faut en croire une déclaration.Mais nous croyons qu\u2019il se joingra à Arthur Ehlers avec les Orioles de Baltimore, nouvelle équipe de la Ligue américaine de baseball.Cette décision de Skaff d'abandonner le poste d\u2019instructeur a certainement surpris plusieurs amateurs de baseball de la région.Skaff a été critiqué à plusieurs reprises durant la der- Dière saison, mais il était un instructeur hautement estimé par tous \u2018ses joueurs et aussi par les joueurs adversaires.On se souvient qu'à fin de la saison dernière, une autre équipe de l\u2019Internationale avait fait une offre à Skaff, mais qu\u2019il avait refusé, préférant demeurer avec les Athlétiques.Alors que Elmer urkart a quitté le poste de gérant général et que Skaff a refusé de revenir à Ottawa, on se demande certainement dans les cercles sportifs qui seront les remplaçants de ces deux populaires sportifs.Nombreux sont les candidats au poste d\u2019instructeur des Dodgers de Brooklyn de la Ligue nationale de baseball.Les principaux mentionnés sont Fresco Thompson, Walter Alston, Cookie Lavageito et Jackie Robinson.De ces quatre mentionnés, Thompson et Alston semblent posséder les meilleures chances de succéder à Charlie Dres- sen, qui refusa un contrat d\u2019un an tout dernièrement pour se joindre Aa l\u2019équipe Oakland.Thompson est -a déjà connu beaucoup de succès vice-président des Dodgers et il avec des équipes des mineures.Alston est aussi un excellent instructeur et il le prouva en conduisant les Royaux de Montréal à plusieurs championnats durant les quelques dernières années.George ordonne la suspension du Frontenac si ce club continue à aligner Marcofte TORONTO (P.C.) \u2014 W.B.Geor-|tant une demande d\u2019injanction ange, de Kemptville, Ont, président térieure contre la QA.HA.de la C.A.H.A,, a déclaré, hier soir, dans une entrevue de Picton, Ont, qu'il a ordonné à la division québécoise de suspendre les Fronte- racs de Québec si le club conti- hue d'utiliser le gardien de buts Jacques Marcotte dans la Ligue junior A du Québec.\u2018\u201cJ\u2019ai demandé vendredi dernier à la division du Québec (Q.A.H.A.) de suspendre le club si Marcotte joue avec les Frontenacs\u201d, a dit George.\u201cJe n'ai pas eu de rapport depuis et je ne sais pas s'il a joué ou non avec le club\u201d.On a fait beaucoup de bruit autour du jeune joueur depuis qu\u2019il a signé avec les Frontenacs cette année.Il jouait l'an dernier avec, les Citadelles de Québec, qui sont passés cette année dans la Ligue junior A de l'Ontario.Les Citadelles prétendent que Marcotte est encore leur propriété et ils ont porté la cause devant la C.A.H.A., qui a ordonné le retour de Marcotte aux Citadelles.La Q.A.H.A.a averti les Frénte- nacs que le club serait suspendu s'il continuait d'utiliser Marcotte\u2019 et l'affaire fut portée devant les tribunaux.de 12 novembre, une requête d\u2019injonetion fut inscrite par les Frontenacs pour empêcher la Q.A.H.A.de suspendre le club, mais elle fut refusée par le juge en chef W.-B.Scott, de la Cour supérieure, à Montréal.Demande des Frontenacs QUEBEC (P.C.) \u2014 Me Camil Noël,\u2018 avocat des Frontenacs de Québec, de la Ligue junior À du Québec, a déclaré, hier soir.que le club a demandé à la Cour supé rieure à Montréal la permission d'en appeler d'une décision reje- + Hockey intermédiaire CE SOIR ; annoncée à Montréal lundi ; chain.8 h.30 pm.| LIGUE N.Y.-ONTARIO BROCKVILLE | .INKERMAN ROCKETS ENTREE: hommes, 50e i dames et étudisnts, 25¢ ; AUDITORITN Me Noël a dit qu\u2019une décision concernant sa requête doit être pro- Le juge W.B.Scott, de la Cour supérieure, avait refusé la demande des Frontenacs pour obtenir une :njonction destinée à empêcher la Q.A.H.A, de suspendre le club parce qu\u2019il continuait d'utiliser le gardien de buts Jacques Marcotte, que lui disputent les Citadelles de Québec, Les Frontenacs ont continué d\u2019utiliser Marcotte et Me Noël a dit que cette attitude sera maintenue.George Armstrong est blessé, mais jouera ce soir \u2014__ TORONTO (P.C.) \u2014 L'ailier droit des Maple Leafs de Toronto, George Armstrong, a subi une large coupure à la cheville droite durant la pratique d'hier, Il fallut huit points de suture pour fermer la plaei, mais on annonce que Armstrong sera au jeu pour la partie de ce soir contre les Canadiens de Montréal.L'accident est.survenu quand l'ailier droit vint en collision avec le joueur de défense Jim Morrison.On ignore quel patin a fait Jl'entaille.Pitisburgh, 3; Cleveland, 2 -_ e\u2014 Par la P.C.Les Hornets de Pittsburgh ont enregistré, hier soir, une victoire serrée de 3-2 sur les Barons de Cleveland et se sont ainsi hissés en deuxième position de la Ligue américafne de hockey.Dans la seule autre joute à l'affiche, les Warriors de Syracuse triomphèrent des Besrs de Hershey, par 3-2.À Pittsburgh, les Barons se ral lièrent à deux reprises pour égaler les chances, avant que Far! Bal four ne réussisse à compter le point gagnant durant la troisième période.A Syracuse, Mike Narduzzi enregistra son deuxième but de la joute tard durant la troisième période pour permettre aux Warriors dé remporter la victoire.Les deux l équipes avaient bataillé sur un pled d'égalité durant les deux premières périodes.\u2014 mee (Cantiberos a 2ccidentellement donné un coup de la tête à Why, ul infligearng une coupure au-dessus de Foe furent alors défaits par les As de Eric Pogue, des Indiens.En plus de présenter du jeu très rude, cette partie fut marquée d\u2019une discussion de plus de dix minutes durant la dernière minute Blair a été l'autre victime du rude jeu des Indiens.Blair fut coupé au visage lorsqu'il vint en collision avec Buzz Gagnon.Cette coupure nécessita cinq points de suture.Les Sénateurs dominèrent pendant tout l\u2019engagement.Ils saisirent une avance de 2-1 à la fin de la première période, portèrent cette avance à 53 durant la deuxième session et les Indiens se rallièrent Your compter à une reprise durant la troisième période.Dusty Blair et Danny Poland conduisirent les attaques des Sénateurs en comptant à deux reprises, pendant que le rapide Léo Gravelle réussissait l\u2019autre but des gagnants.Pour les Indiens, Jacques Locas, Brent McLeod, Graham Hasting et Doug McMurdy réussirent chacun un but.Sénateurs en avant Après seulement deux minutes de jeu dans la premiére période, les Indiens saisirent une avance d\u2019un but, lorsque Jacques Locas déjoua Ray Frederick avec l\u2019aide de Leier.Frederick arrêta partiellement le lancer de revers de Locas, mais, le disque parvint tout de même à glisser lentement dans la cage des Sénateurs.Vers le milieu de cette session, les Sénateurs profitèrent de la faiblesse défensive des Indiens pour égaler les chances.Dusty Blair enregistra alors son premier but de la joute avec l\u2019aide de Léo Gravelle et Howard Riopelle.Gravelle réussit alors une courte passe à Blair seul devant les filets, le disque échappant à O'Hearn, et Blair le poussant facilement dans un filet désert.: Quelques secondes avant la fin de la période les Sénateurs portèrent leur avance à 2-1, lorsque Blair enregistra son deuxième but de la soirée avec l'aide de Riopelle et Gravelle.Blair, Copp blessés Le jeu augmenta en rudesse durant la deuxième période et Bobby Copp et Dusty Blair furent tous deux blessés.Copp ne revint pas au jeu, tandis que Blair était de retour durant la troisième période.Après seulement 47 secondes de jeu, les Sénateurs portèrent leur avance à 3-1, lorsque Léo Gravelle compta sans aide.Brent McLeod réduisit cette avance à 3-2 en comptant avec l'aide de Ken Schinkel et Ted Power.Une autre fois, les Sénateurs augmentèrent leur avance de deux points, quand Danny Poland réussit son premier but de la joute, mais, les Indiens poursuivirent leur jeu agressif et réussirent un deuxié- me point, lorsque Graham Hasting compta avec l'aide de Leier.Durant une mélée, Danny Poland compta son deuxième but de la, partie et les Sénateurs menaient alors par 5-3.Eric Pogue écopa d'une punition mineure vers la 15e -minute de jeu, lorsqu'il porta son bâton trop haut.L\u2019ailier droit, des Indiens, n\u2019aima pas la décision de l'arbitre Georges Gravel et il se mérita alors une punition de mauvaise conduite pour avoir argumenté.Non satisfait, il frappa son bâton sur la rampe et c'est alors que Gravel lui imposa une punition de match.Pendant une punition à Bil! Bu- rega, les Indiens comptèrent le dernier point de la joute.Le joueur-instructeur Doug McMur- dy déjouant Ray Frederick avec l'aide de Sheldom Bloomer.Gerry Moore et le cerbere Cliff Hicks ont été envoyés à Cornwall, mais tous deux sont sujets à un rappel immédiat .Tous deux accompagneront les Sénateurs à Valleyfield, aujourd'hui, mais demeurerons à Cornwali .Bobby Arneil, un jeune cerbère, qui se joignit aux Sénateurs il y a quelques jours à été envoyé aux Flyers de Moncton .Durant la troisième période, les Indiens demandé- rent un lancer de punition, lorsque Hasting fut rudoyé par Gor- die Hudson, alors aque le joueur des Indiens se dirigeait seul vers Ray Frederick .Les Sénateurs conservèrent un avantage du jeu, puisqu'ils forcèrent le cerbère O'Hearn à effectuer 27 arrêts, pan- dant que Ray Frederick ne réus sissait que 18 arrêts .ALIGNEMENTS: SFRINGFIEUD:-\u2014 Gardien: O'Mearn: | defenses.Bloomer, McNabb, Telford, Perry.srants: Schinkel.Gagnon, Hasting, Cette joute régulière de la Ligue du Québec fut excessivement rude et un total de 12 punitions mineures furent imposées en plus d\u2019une punition de mauvaise conduite et de match au joueur d\u2019attaque Ces derniers écopèrent de sept des puni tions mineures imposées par l'arbitre Georges Gravel.Sabourin, ARB JUGES DES LIGNES: John McEvoy et Gordie Pranschke, McLend, Power, Lorss, Torala.McMardy, Leler.raie.Pogue } OTTAWA: - (ardien: Frederick: dé fenses: Copp.Hudson, Arundel, Bolton, | Burega: avants: Gravelie.Riopelle Aide, daharon Giesebrecht, Kurta, Quiérète, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 NOVEMBRE 1953 re rev Les Sénateurs passent en deuxième position Îls remportent une victoire de 5-4 sur \u2018Québec défait Royal, 3-2 les Indiens dans une joute frès rude oy Dusty Blair et Bobby Copp tous deux blessés \u2014 Blair et Poland comptent chacun deux buts \u2014 Douxe punitions infligées par l'arbitre Georges Gravel durant cette partie : (par Marcel Fortin) Les Sénateurs ont réussi à se hisser en deuxième position de la Ligue du Québec, hier soir, en remportant 54 sur les agressifs Indiens de Springfield.maintenant sur un pied d'égalité avec les Royaux de Montréal, qui QUEBEC (P.C.) \u2014 Le.centre vétéran Ludger Tremblay a marqué le but victorieux vers la fin de la troisième période, hier soir, alors que les As de Québec ont défait le Royal de Montréal par 3-2 devant une foule de 7,831 per- , |sonnes pour consolider leur emprise en première position de la Ligue du Québec.Adam Brown et Danny Nixon ont enregistré les deux autres buts des As dans les première et deuxième périodes respectivement.Bobby Frampton et Lulu Denis ont compté dans la première période pour le Royal.* Les As, qui n'ont pas encore connu la défaite sur leur propre glace, ont maintenant une avance de cinq points sur le Royal, qui détient la deuxiéme place dans le classement.ALIGNEMENTS : ne victoire serrée de Les Sénateurs sont Québec.Poland, E: Georges Gravel, Montréal: Ottawa.SOMMAIRE: de jeu.Les Indiens discutérent Première période MONTREAL :\u2014 Gardien: Perreault: dé- eu.\u2014Spri : » qqn |fenses: Holli th, Hod .premièrement une punition impo-|i\u2014$prinafield: Locas (Lefer) .2.18\" S00\" gl avon, Hotes, Thoma: sée par Gravel, lorsqu\u2019ils avaient or Sravelle, Riopelle) em 10°, 4 Tiers, Foster, Malone.Denis, Masnick, i ; 8\u2014Ottawa : air , > ray.trop de joueurs sur la glace et (Riopelle, Gravelle) \u2026 19°.20 QUEBEC:\u2014 Gardien: Gélineau: dé.par la Suite, ils poursuivirent leur Punition: Burega.18°, 4\".fonwes: Raglan, Nixon, Sazon Crozier, iscussion, lorsque Gravel voulut Deuxièms pérlod pouls à avan tH rown, Cabana, rosse, allouer un but alors que Red John- 0 oo TA ae 47\" Tremblay.egan, Harrison, Labadie, Kelly, son avait glissé dans les filets pen- (Schinkel, Woodland) .4°48\" LERBITRE: Ken Mullin i JuGES DES dant que l\u2019on comptait un point.|6\u2014Ottawa: Polund , SOMMAIRE : nt Row.Finalement après cette discussion, PIRE jp Hamelin) ele dE Première période cu l\u2019arbitre décida de ne pas allouer|s\u2014Ottawa: Poland lene BE (Roche) - Age le but.P (Sabourin.Woodland) Bat, BL 3\u2014 Montréal : Denis Time \u2019 .2 Ç unitions: oom, t ; urega, i » ae Deux joueurs des Sénateurs fu-|47,9\", 14,3\": Pogue, (mineure.mau- Au casier) ve ae commons 16°, 2 rent blessés durant cet engage-|valse conduite et match) 15',51\u201d; Power, Deuxième période ment.En effet, vers la fin de la) 189\" Troisià ériod 4= Québec: Nixon La ga Ab 58\" Po : : sleme période unitions : éger, Tt alone deuxième période, le joueur de|g springfield: McMurdy 12°, 52\"; Gélineau (purgée par Harrison), défense Bobby Copp fut grave- > (Bloomer) - 6, 14\" 120 3 tH unitions: urega, 4,49\"; McNabb, Troisieme période ment blessé au dos, lorsqu\u2019il fut 12,11\"; O'Hearn, {purgée par Mcleod\u2019, |5\u2014Québec: Tremblay solidement frappé par McNabb.|13\" 38\": Hudson, 14,12\"; McLeod.(Labadie, Houle) 147, 447 Copp ne retourna pas au jeu.L'on 19,17\"; Hastings, 18\u201d, 17\u201d, Aucune punition.- croit qu'il devra demeurer inactif ©» Arrêts Arrêts : q ) O'Hearn ween ome.8 11 8\u201427 Perreault ooo cee 10 6 11-27 endant plusieurs jours.Dusty Frederick eme 4 7 7-18 Gélineau omen 4 7 3\u201414 P p J y 4 Les Rangers l'emportent sur les Éperviers, 3-1, dans une joute excessivement rude NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Les Rangers de New-York ont vaincu les Black Hawks de Chicago par 3-1 dans une rude partie de la Ligue nationale disputée, hier soir, au Madison Square Garden.C'était la quatrième victoire des Rangers contre les Hawks cette saison et elle fut marquée de 13 punitions, dont neuf dans la première période.Les Rangers ont brisé une égalité de 1-1 lorsque Harry Howell a compté après 14.55 dans la deuxième période, Le joueur de défense du New-York a fait un lancer d\u2019une quarantaine de pieds, mais la rondelle a heurté l\u2019épaule de Bill Gadsby pour pénétrer dans les fl- lets à la surprise d'Al Rollins.Ron Murphy et Don Raleigh ont reçu des assistances sur le but.Les Rangers ont consolidé leur victoire à la troisième période, Pau! Ronty a compté après 9.24 1?sur des passes de Wally Herges- heimer et Hy Buller pour porter le compte 3-1.New-York a enregistré l\u2019unique but de la première période après 17.21.C'est Andy Bathgate qui a logé le disque dans les filets sur des passes de Murphy et Camille , Henry.Il en était à son premier but.Chicago a égalé le compte, 1-1, après 8.16 de la deuxième période lorsque Murray Costello a déjoué Bauer sur des passes de Gadsby et Jimmy Peters, assisté à la joute.ALIGNEMENTS : CHICAGO:\u2014 Gardien: Dewsbury, Zeidel ; avants: Couture, Jankowski, Costello.\u20ac.88\"; Hergesheimer et 18°, 80\"; Buller, 18°, 45°\", Deuxième période 2-Chicago: Coastello Troisième période 4-\u2014-New-York: Ronty (Hergesheimer, Buller) \u2014_\u2014 décembre et celle ral des Eperviers.Il a dit aussi qu\u2019une joute con- Une \u2019oule de 6,176 personnes a Rollins ; fenses: Mortson, Gadsby, Hucul, Fogolin, Moslenko, Gee, Peters, Conacher, Bodnar, Punitions: Gee et Howell, 1\", 1 ; Bodnar, Zeidel, Mickoski, 9,16\"; Howell, 10°, 58\u201d ; Zeidel, {Gadsby, Peters) \u2026\u2026\u2014_\u2014\u2014 8,16\" 8\u2014New-York: Howell nee (Raleigh, Murphy} __\u2014\u2014-\u2026 14°, 65 Punitions: Wilson, 3', 50\": Irwin, 8, 4\".8,28\" Punitions: Hildebrand, 2\u2019, 43\"; Mortson, >, 18\u201d, ocre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les Éperviers joueront frois fois à Indianapolis CHICAGO (P.A.)\u2014Deux joutes des Eperviers de Chicago, avec ies Red Wings de Détroit, celle du 18 contre Bruins de Boston, le 21 janvier, seront jouées à Indianapolis, nous annonce Bill Tobin, gérant géné- dé- ilson, cing NEW-YORK:\u2014 Gardien: Bower: defenses: Irwin, Howell, Buller, Reise; cette avants: Ronty, Hergesheimer, Prentice, Raleigh, Bentley, Mickoski, Guidolin, Hildebrand, Bathgate, Kuliman, Henry, Murphy.ARBITRE; Udvari: JUGES DES 'LIGNES: Babcock et Baolto.SOMMAIRE: Première période 1\u2014New-York: Bathgate 5e (Murphy, Henry) .- 47,21 8,17\"; Eldredge, Queensways, de les Y Stangs de Brantford, Niagara Falls, Ontario, les Jolleys, le Hamilton Y et les Tri-Bells.\u2014 Huit équipes dans la Ligue de ballon panier infernationale \u2014\u2014 SAINT CATHARINES, Ont, \u2014 (P.C.) \u2014 Les Tri-Bells, de Nor town, champions du ballon au panier du Canada, seront une des qu prendront part à la saison de la Ligue internationale triple équipes canadiennes saison.La ligue comprend les équipes de Tonawanda, N.Y,.Bachelor Arms, de Williamsville, N.-Y., et Al's Embassy, de Niaga-~- ra Falls, N.-Y., de même que les Catharines, St.\u201cA\u201d, Tobin.tre les Rangers serait disputée à Indianapolis.; \u2018Nous avons changé ces parties à cause d\u2019une entente avec la direction de l'aréna de Indianapolis, dans le but de faire revivre l\u2019intérêt du hockey dans cette ville, dit Nous songeons à donner une équipe mineure à Indianapolis la saison prochaine\u201d, \u201c les IL EN COUTE MOINS CHER de prendre le tram ou Vau- tobus pour aller au cinéma.Et vous n\u2019avez pas les ennuis et les difficultés du stationnement, NN Ottawa Transportation Commission 11 vendeurs pour vous servir S18A \"SEE 2495.00 TOUT EQUIPEE 1953 1952 CHEVROLET 3 TONNES, EMPATTEMENT 161\u201d 281 À 211 A 1951 G.M.C.3 TONNES, EMPATTEMENT 161\u201d 72, RUE LEDUC, HULL PIS A EXTRA 634 À BIA \"LE 1968.00 1808.00 ~ VENTE DE 70 AUTO \u201cACHETEZ CHEZ GUEST POUR LE MEILLEUR\u201d GUEST MOTORS LIMITED Vendeur de Chevrolet, Oldsmobile, ventes et service + N a été A 1961 CHEVROLET STYLELINE, SPECIAL, COACH 1949 OLDSMOBILE \u201ca8\u201d 602A EEE 1823.00 Hite a cree mou HA rie 1315.00 ih me STA sm 1315.00 COUPE SPORT 1622.00 600 À moxance 1122.00 CAMIONS 359 À ATA hn lita he Ng 392A 693B 678 B 151A 5168 LA REPONSE A NOTRE RDINAIRE Achetez la vôfre MAINTENANT pendant que ces exceptionnelles aubaines sont encore en vigueur Nouvelles Oldsmobile 1953, 98 et 88 et nouvelles Chevrolet De récents échanges ont permis de nouvelles voitures.Soyez avisé, acheiez la vôtre aujourd'hui! JOHN BERGERON \u2014 BUN CHAMBERLAIN \u2014 GEORGES DUROCHER \u2014 BILL HARRY \u2014 ROMEO LAJOIE \u2014 ROGER PHILLIPS DOUG PORTER \u2014 JACK SADLER \u2014 DES SMITH \u2014 ART SULLIVAN \u2014 DON WHEELER Demandez n'importe lequel des vendeurs et ils iront vous chercher pour vous -montrer notre stock d'autos usagées.LES CITOYENS D'ONTAR!IO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC 1525.00 1647.00 1949 CHEVROLET FLEETLINE, COACH SPECIAL 1949 DODGE COUPE 1948 DODGE SEDAN 1948 CHEVROLET COACH 1946 FORD SEDAN PLUS: 17 autos, coaches, coupés, sedans, de 1936 à 1942 Tous modèles et prix de 49.00 à 299.00 1950 FORD 12 TONNE, LIVRAISON LEGERE LIVRAISON LEGERE 1949 FARGO 1 TONNE, 125000 1075.00 875.00 990.00 666.00 123.00 895.00 PR.7-2731 ye Nan LG Une aubalne pour nos hockeyistes Nous recevons à l'instant une lettre que Bobby Giddens nous écrivait lundi dernier pour rassurer ses amis sur l'état de sa santé.\u201cNous avons besoin de quelques bons joueurs de hockey pour la saison prochaine en Angleterre, écrit-il.Particulièrement des jeunes qui sont légers et très rapides.De même que des vétérans qui aimeraient prolonger leur carrière sans s'expose à des accidents.\u201d * Nous invitons donc les jeunes wohme Coco Limoges, Léo (Pit) Richer et autres marchands de Vitesse de s'aboucher avec nous *ils désirent \u201cvoir du pays\u201d.% % * .DUSTY BLAIR ET DANNY PO- AND s\u2019améliorent d'une partie à autre dans le circuit Slater.Inu- \u2018ile de dire que Tommy Gorman M l'instructeur Turk Broda sont Aeureux de leur rendement (deux Nuts chacun hier soir).Bep Gui- xolin et Bob Sabourin, s'entendent bien avec le centre Poland.* x * LEW HAYMAN fait pratiquer ses grands blessés à Montréal.Les Alouettes auront besoin de Tex Coulter, Ray Cicia et Jim Miller s\u2019ils veulent égaliser la série du Big Four dimanche prochain.Mais avec une ligne aussi puissante Hamilton semble de taille pour la coupe Grey.x x +# VINCE MAZZA, héros de la ligne hier, Pete Neumann, Vince Scott et Eddie Bevan étaient immenses dans le triomphe 37-12 à Hamilton.Mme Ellen Fiir- clough, femme-député de Hamil ton, prédit le championnat du Canada à ses chers Chats-Tigres.* + x LA SAISON DE BASKETBALL et de quilles bat déjà son plein dans toute la région.A l'Université, le directeur Denis Harbic espère que les carabins reprendront au basket ce qu\u2019ils ont perdu au football.x x * Bravo Léo Gravelle ! Si Léo Gravelle maintient son allure avec les Sénateurs d\u2019Ottawa, non seulement gagnera-t-il les honneurs individuels comme compteur mais il justifiera la prédiction de Tommy Gorman quand \u201cle vieux renard\u201d a versé $10,000 à Détroit pour acquérir \u2018la bombe blonde d'Aylmer\u201d.% #%* * \u201cGravelle fera un jour oublier Jean Béliveau, avait alors affirmé Tay Pay.Il possède tout ce qu\u2019il faut pour devenir un immortel du hockey.Ses gérants jusqu'ici ne l'ont pas comyris.La poussière d'étoiles scintille sur ses épau- es!\u201d * ++ Hier soir contre les Indiens de Springfield (Mass.), Léo a conduit les Sénateurs à une troisième ÿ victoire consécutive.En plus d\u2019enfiler un but magnifique, Gravelle a contribué aux deux de son copain de centre, \u201cDusty\u201d Blair, et Oitz- wa a gagné 5-4 avant de se diriger vers Valieyfield.Hier soir aussi, l\u2019ancien centre de Léo, son copain Jackie Leclair, comptait un des trois buts des Hornets alors que Pittsburgh l'emportait 3-2 sur Cleveland.* ++ La rançon des années La retraite de Jimmie McFadden, vétéran de Détroit et Chicago, évoque bien des souvenirs chez nos fervents de hockey qui avaient d\u2019abord été émerveillés par son jeu supérieur, puis peinés quand le petit \u201cbusinessman\u201d de la Prairie avait filé à l'anglaise pour tenter fortune au sud de la frontière.+ = + Gariépy se signale Le journal \u2018Ice Hockey World\u201d de Londres nous apprend que le gigantesque Raymond Gariépy, d'Ottawa, fait des prodiges \u2018en Angleterre comme gardien de buts des Wembley Lions.Mesurant six pieds, 2 pouces, Gariépy avait fort impressionné les fervents d\u2019Ecosse l'hiver dernier comme cerbère des Royaux d\u2019Edimbourg.+ + * L'avocat - sportsman Auguste | Vincent, nouveau député fédéral du nouveau comté de Montréal- Longueuil à la Chambre des communes, est une acquisition pour la fraternité sportive de la région, qui se rappelle les précieux services qu'il avait rendus jadis comme un des zélateurs du club Saint- Charles-Eastview, monarque du hockey junior dans la région.* + + Le Beau Brummel, de Hailey- bury, à fait son chemin depuis ses études à l'Université d'Ottawa.Aussi la nouvelle femme-député libérale, Madame Ann Shipley, de Kirkland Lake, est-elle heureuse de revoir un sportif de sa région au Parlement national.* + + En revanche, l'équipe de balle molle de la Galerie de 'a Presse, qui se fait humilier chaque année dans la \u201cclussique\u201d de la Colline entre les députés et les journalistes au bénéfice des petits pages, s'inquiète de l'affluence de jeunes et athiétiques députés au XXIIe Parlement.+ + » A notre avis, la solution heureuse serait de déléguer à Ottawa tous les jeunes journalistes avec du talent pour le sport.notamment Bernard (Bourm-Boum) Geoffrion, de \u201cParlons Spprts\u201d.Marcel Fortin, du \u201cDroit\u201d, Maur.ce (Rocket) Richard, de \u201cSamedi- Dimanche\u2019, Gérald Renaud, de la sporto-télévision de Radio-Cana.da, et autres.+ + + Après wea chef immédiat, dable jeu défensif HAMILTON (P.C.) \u2014 Les Tiger- Cats de Hamilton, affichant une spectaculaire offensive dirigée par le quart-arrière Ed Songin, ont réussi hier six touchés et autant de convertis pour écraser les Alouettes de Montréal par 37-12 dans la joute d'ouverture des éliminatoires du Big Four.Les Tiger-Cats ont joué leur imeilleure partie de la saison en profitant de presque toutes les \"Il fera beau pour la classique de la coupe Grey, le 28.\" TORONTO (P.C.) \u2014 Quelle température fera-t-il lors de la grande classique pour la coupe Grey, le 28 novembre prochain?Fred Turnbull, météorologiste \u2018en chef de la météo de Malton, a dit qu\u2019il était encore trop tôt pour prédire la température qu\u2019il fera lors de la classique canadienne du football.Il a fait ce qu'il croyait le plus pratique et a fouillé dans les rapports de température pour le 28 novembre depuis ies dernières 70 années.Voici ce qu\u2019il a trouvé.1.Aurons-nous de la pluie ou de la neige?Les chances sont 50-50.Il a neigé ou plu 35 fois au cours \u2018des 70 ans, le 28 novembre, alors on pourra sortir la grande toile des boules à mites.2.S'il neige, combien?\u2014 Peut- être seulement une petite bourrasque, un dixième de pouce ou moins; ou ce sera comme en 1887 ou 1910 quand il est tombé 4% pouces de neige.Par mesure de prudence, Turnbull nous dit qu\u2019en 1950 il est tombé 10 pouces de neige juste avant la partie, qui eut lieu le 25 novembre.3.Comment se comportera le mercure?La meilleure réponse serait qu\u2019il restera dans les 38 degrés.Si la température-est comme en 1871, attention! C'était 13 au- dessus de zéro.D'autre part, en 1909, il faisait beau soleil et le mercure indiquait 60 degrés.4.Fera-t-il soleil ou sombre?La moyenne pour les 70 années passées est de sept sur 12 pour les jours nuageux.En vertu de la même loi des moyennes, il se pourrait que la journée soit ensoleillée; durant cing années consécutives, le 28 novembre a été une journée sombre.\u2018 Quelles conclusions pouvons- nous tirer de ces records passés?\u201cAucune\u201d, dit Turnbull.\u201cLe jour de la classique pour la coupe Grey, tout peut arriver.\u201d Yvon Robert a raison de Togo; Joe Louis aussi L\u2019anclen champion poids-lourd du monde, Joe Louis, a pris de l\u2019âge, mais il reste encore un puissant cogneur.Le Grand Togo en a eu une preuve, hier soir, lors du combat qu\u2019il a livré contre Yvon Robert.Le lutteur canadien- français a remporté la victoire, mais c'est le Bombardier Brun qui a recu la plus longue ovation après le combat.Après que les deux finalistes eurent gagné chacun une chute, ils se sont livré une chaude lutte durant le troisième engagement.A un certain moment, Robert et le Grand Togo sont tombés en bas de l'arène où ils se sont battus durant quelques secondes, Robert a eu le meilleur et il a infligé quelques coupures à la figure de son adversaire.Le champion japonais est alors sorti de ses gonds quand les deux lutteurs sont remontés dans l'arène.Le Togo, ayant la figure ensanglantée était impuissant à se défendre et Joe Louis a décidé de mettre fin au combat, accordant la victoire à Robert après 5.35 minutes.Le Japonais est devenu encore plus furieux.Il a tenté de faire un mauvais parti à Joe Louis, mais il s'est rendu compte qu\u2019il n\u2019était pas opposé à un écolier.L'ancien champion a tout d'abord appliqué une solide droite à Togo, mais ce dernier a voulu encore répliquer, mais il n\u2019a pas eu gain de cause, car Joe Louis l\u2019a mis hors de combat avec une autre droite à la satisfaction des quelque 12,000 spectateurs.Togo avait pris la première chute en 10.16 minutes, mais Robert avait égalé les chances en 6.35 minutes, grâce à sa clef japonaise.Dans la semi-finale, Don Leo Jonathan a eu raison de Sandor Kovacs en 17.49 minutes et Manuel Cortez a annulé avec Larry Moquin.Dans le premier match de la soirée, Bob Langevin a été disqualifié contre Georges Cagney.Elmer Burkar, le gérant Frank Skaff, des Athlétiques d'Ottawa, a quitté l'organisation de Philadelphie pour passer à celle des Orioles de Baltimore (anciens Browns de Saint-Louis) dans la ligue Américaine de baseball.Bonne chance, Elmer et Frank! Pendant 1~ar séjour de deux ans i Ottawa, ils ont bien servi la cause du bon baseball.%* + LOU KUSSEROW, cidevant des Yankees de New-York au football, eat en voie de devenir le grand artisan de la coupe Grey, à moins d'accidents imprévus aux Chats-Tigres.Son \u201ctour du cha peau\u201d contre les Alouettes hier à Hamilton a confirmé la gloire du formidable Kusserôw, qui a étudié son football à l'Université Columbia.Clem Crowe, dont le sort comme pilot?des Rough Riders est indécis, donnerait son bras droit pour Fusserow et Alex Webster des Alouettes.ob « Hamilton saisit donc une avance d'une joute dans celte série de deux dans irois Conduits par le joueur d'arrière-quart Ed Songin, les Tiger-Cats ont joué l'une de leurs meilleures parties de la saison \u2014 La puissante offensive des Tiger-Cats a été accompagnée d'un formi- chances possibles pour porter des coups productifs.,Leur puissante offensive a été accompagnée d'une défensive qui n\u2019a faibli qu\u2019en deux occasions quand Sam (The Rifle) Etcheverry a décoché deux passes bonnes pour des touchés.Etcheverry, le quart-arrière choisi sur l\u2019équipe d'étoiles de la ligue, à été complètement rejeté dans l'ombre par Songin, qui a guidé l'attaque des Tiger-Cats de brillante façon avec l\u2019aide remarquable des arrières Don Kusserow, Merle Hapes, Bernie Custis, Ralph Toohy et Royal Bailey.Importantes passes Songin, ancien pivot de l\u2019Université de Boston, a effectué trois passes ayant permis des touchés, dont un jeu de passes et de course de 100 verges avec Ray Truant, ordinairement un arrière défensif, comme receveur, Ses deux autres passes complétées sont allées à Kusserow, qui a réuss trois touchés.Kusserow, ancien demi-arrière de l\u2019Université Columbia, a fait une passe de touché à Toohy et a figuré brillamment dans l\u2019autre majeur du Hamilton, compté par Hapes avec un coup de sept verges.Tip Logan a converti les six touchés pour porter à 78 la série de convertis réussis durant les trois LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 NOVEMBRE 1953 HAPES ARRETE \u2014 Merle Hapes, ancienne étoile des Giants de New-York, de la Ligue nationale des Etats-Unis, a considérablement aidé les Tiger-Cats de Hamilton, hier après-midi.Il effectua .plusieurs plongeons et en plus de cela enregistra un touché.Les Tiger-Cats remportérent une victoire facile de 37-12 sur les Alouettes de Montréal pour saisir une avance d\u2019une joute en finale du Big Four.Sur cette photo, l\u2019on voit Hapes, alors qu\u2019il est arrêté par un joueur (non identifié) des Alouettes après un important gain.Tom Hugo se dirige également vers Hapes.va md hd BE mn i Tiger-Cats déroutent les Alouettes, 37 a Vingt et un 12 © WINNIPEG (P.C.) \u2014 Tout le monde tente de prédire quelle sera la stratégie de l\u2019instructeur George Trafton dans la semi-finale pour la coupe Grey, samedi a Winnipeg, quand les Blue Bombers s\u2019en prendront au Balmy Beach de Toronto, dans une joute à finir.Selon les experts, les Bombers sont assurés de gagner, mais ils ont frappé un noeud quant a la stratégie qu\u2019il suivra, en un mot quelle méthode il se servira pour éliminer une équipe plus légère, mais plus rapide, les champions de la Ligue d'Ontario.On pense surtout que Trafton enverra ses meilleurs joueurs au début afin de prendre une avance et ensuite il enverra ses joueurs canadiens, Si Trafton emploie cette méthode, les quelque 16,000 spectateurs qui assisteront à la joute auront l\u2019occasion de voir l'équipe qui a éliminé les Eskimos de Edmonton, 30-24 dans la dernière joute de la finale pour le championnat de la Ligue interprovinciale de l'Ouest.D\u2019autres croient que les joueurs canadiens, conduits par l\u2019ancien ar- riere-quart du McGill, Geoff Crain, Le fournoi pour la coupe Canada du 29 au 22 août MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les tournois de golf pour la coupe Canada auront lieu du 20 au 22 aofit dernières années.Cam Fraser ao obtenu l\u2019autre point du Hamilton ; avec un simple dans le premier quart.Poole et O'Quinn Ray Poole et John (Red) O\u2019Quinn | ont capté les passes d\u2019Etcheverry pour effectuer les touchés du | Montréal.Les deux ont été convertis par Poole, Une foule de 15,000 personnes environ a été témoin de la joute durement contestée au Stade civique par une température parfaite.2; La deuxième joute sera jouée à Montréal dimanche et il semble que seul un renversement complet dans la tenue des Alouettes empêchera la série de se prolonger dans une troisième partie, qui aurait lieu mercredi prochain à Montréal.SOMMAIRE Premier quart 1\u2014Bamilton: Simple (Praser).Deuxième quart 2\u2014Hamilton: Touché (Toohy).8\u2014Hamilton: .Converti (Logan).4\u2014 Hamilton: Touché (Kusserow).5\u2014Hamilton: Converti (Logan).#-Montréal: Touché (Poole).7\u2014Montréal: Converti (Poole).8\u2014Hamilton: Touché (Hayes.9\u2014Hamilton: Converti (Logan).i0\u2014Hamilton: Touché {Kusserow!.11\u2014Hamilton: Converti (Logan).Troisième quart 12\u2014Hamilton: Touché (Kusserow).18\u2014Hamilton: Converti (Logan), Quatrième quart 14\u2014Hamilton: Touché (Truant), 15\u2014Hamilton: Convert! (Logan), 16\u2014Montréal: Touché (O\u2018Quinn).17\u2014Montréal: Converti (Poole).>< Une assemblée Demain soir au nouveau Centre Récréatif de Hull aura lieu une importante assemblée en vue de former une ligue de hockey pour les jeunes athlètes de 18 ans et plus.Cette assemblée aura alors lieu à 8 heures 36 et tous les joueurs intéressés sont donc invités à se rendre au Centre Récréatif à 8 heures 30.Le Western domine l'équipe d'éfoiles de la Ligue senior infercollégiale Par Jim BASTABLE, de la P.C.TORONTO \u2014 Les Mustangs de l\u2019Université de Western Ontario, une équipe qui ne donna pas trop d\u2019espoirs a linstructeur Johnny Metras au début de la saison ont dominé l\u2019équipe d\u2019étoiles cette saison.L'équipe d'étoiles de 1953 chol- sie pour la Presse canadienne par les instructeurs, les rédacteurs sportifs et les commentateurs sportifs des cinq villes où les équipes de la Ligue senior intercollégiale sont A oeuvre, compte cinq joueurs des Mustangs, trois de plus que n\u2019importe quelle autre équipe.Ce n\u2019est vraiment pas trop mal pour une équipe, qui avait perdu plusieurs excellents joueurs.Les Mustangs, qui affrontent l\u2019Université de Toronto pour le championnat collégial, samedi, ont donc placé cing joueurs sur cette équipe et presque tous ont été des choix unanimes.Varsity, les Redmen de McGill et les Golden Gaels de l\u2019Université Queen ont placé chacun deux joueurs sur cette équipe.Le seul joueur de l'Université MeMaster à être choisi sur le club d\u2019étoile est Joe Kosakowski un joueur de quart-arrière de 22 ans, Malgré le brillant jeu de Kosa- kowski, les Marauders demeurèrent impuissants durant six parties.Quatre joueurs, qui furent choisis la saison dernière ont à nou- | veau été nommés cette saison, Il s\u2019a- s'occupent fébrilement à préparer de la coupe Grey.Samedi prochain, les Blue Bombers de Winnipeg joueront contre le Balmy Beach de Toronto dans la semi-finale pour la coupe Grey à Winnipeg.Si l\u2019équipe de Winnipeg défait celle d\u2019Ontario, le Na- tional-Canadien mettra en service, le 26, un train spécial venant de l'Ouest, à destination de Toronto.skin Special\u201d et sera équipé de nombreux jeux pour le divertissement des amateurs de l'Ouest qui se rendront dans la Ville-Reine.Pour ceux qui désireront se rendre à Toronto avant le grand Jour, des wagons supplémentaires seront attachés au Continental Limité qui circule tous les jours entre Vancouver et la capitale ontarienne via Edmonton, Saskatchewan et Winnipeg, du 22 au 26 novembre.Dans l'Est, les Alouettes de Montréal rencontreront les Tiger- Cats de Hamilton dans la série finale du Big Four.Si les Alouettes de Doug Walker Les Bombers auront 3,000 billets s'ils gagnent samedi WINNIPEG (P.C.) \u2014 L'équipe de Winnipeg a annoncé ses plans pour la distribution de sa part de billets pour la classique de la coupe Grey.D'après les arrangements de la CRU, les Bombers recevront environ 3,000 billets si les Bombers participent a la classique du 28 novembre.S'ils perdent, ils recevront 1,000 billets.Les billets seront avec circonspection, n'allouant que deux à chaque personne.La préférence sera donnée aux membres et a ceux qui détiennent des billets de saison; et en deuxième lieu, à ceux qui ont des billets de saison seulement.Après avoir servi ces personnes, le reste des billets sercnt tirés aû sort aux membres et aux détenteurs de billets de saison qui n'iront pas a Toronto, Ce train portera le nom de \u201cPig- distribués Plusieurs fraiñs spéciaux du CN.R., pour la classique de la coupe Grey Gale Kerwin a eu raison Les hauts fonctionnaires du service du trafic du National-Canadien \u2018 de Scoff Dillon, à Toronio le voyage des amateurs de football qui désireront se rendre à Toronto pour assister à la grande finale | remportent la victoire contre les Tiger-Cats on peut être assuré que le National-Canadien mettra en service un train, le \u201cGrey Cup Special\u201d, qui se rendra à Toronto.Si les Alouettes gagnent un train quittera Montréal vendredi soir et reviendra dans la métropole samedi soir.I! servira d'hôtel à Toronto ce qui évitera des frais addi- (tionnels aux voyageurs.La sérle Hamilton-Montréal a débuté hier après-midi à Hamilton let les Tiger-Cats l'ont emporté.La ; deuxième joute aura lieu à Montréal dimanche après-midi et la | troisième, mercredi après-midi.Si les amateurs dé Hamilton désirent venir à Montréal -des wagons spéciaux seront mis à leur disposition, ee - Ouverture de la Ligue juvénile cet après-midi C'est cet après-midi, à 4 h.30 qu'aura lieu l\u2019ouverture de la Ligue juvénile de hockey d'Ottawa.à l\u2019Auditorium.Les deux équipes qui s'affronteront à cette occasion seront le Saint-Jean et le West- boro.La rondelle sera mise au jeu par le président de la Ligue, M.Alex Connell, VITRES d'AUTOS Vitres coupées et installées, tandis que vou: vitendes.Pour autes et camions de toutes marques S & S AUTO PARTS Angle des rues WELLINGTON et PRESTON te du placement avec le McGill eur de champ-arriére du Varsity.git de Gino Fracas, du Western, Jack Wyatt de la méme équipe au milieu; Fred Wilmot, un spécialis- l'extérieur et Steve Oneschuk, jou- au club de golf Laval-sur-le-Lac, soit une semaine avant la date fixée précédemment.On s'attend à des inscriptions d'au moins une vingtaine de pays \u2018jqui enverront des équipes de deux golfeurs pour ce tournoi de 72 trous.Ce tournoi a été inauguré Yan dernier a Beaconsfield par John Jay Hopkins, industriel à jinternational.L\u2019Argentine avait alors gagné la coupe Canada pour la premiére année dans un tour- Les Blue Bombers ne prennent pas le - Balmy Beach de Toronto à la légère prendront le terrain dès le début de la joute.Si ce groupe ne fonctionne pas à souhait, ce sera la première ligne qui le remplacera avec soit Jack Jacobs ou bien Joe Zaleski à l\u2019arrtère-quart.Il ne risquera pas Ceux qui prônent la théorie des que Trafton ne risquera pas d'envoyer des joueurs dans la mélée de peur qu'ils soient blessés inutilement.D'autre part on affirme qu\u2019un joueur peut se blesser aussi bien durant la pratique que durant la joueurs canadiens, croient joute régulière.L'instructeur ne dit rien avant ses hommes à toute vapeur depuis di- mancher dernier, les trois arrière- quarts se partageant également la le temps, II fait pratiquer tache.Hier on a pratique surtout les passes aériennes, et les manieurs de ballon, de méme que les receveurs semblalent trés précis.Dans la chambre des joueurs après la pratique, les joueurs ont pu lire sur lé tableau d\u2019affiche, la découpure d\u2019une page sportive disant que le Balmy Beach était guidé par un bon esprit d'équipe, Après lecture faite de ce papier, Neill Armstrong a dit: \u201cIl ne faut pas envisager une telle équipe à la légère.J'ai appris qu'ils pouvaient courir durant toute une journée.On ne peut pas tout pré- \u201csudden étaient légers, mais qu\u2019ils voir \u2018dans death\u201d, une joute Bucceroni gagne par mise hors de combal ee LOS ANGELES (P.A.) Dan Buc- mm Les statistiques ee HAMILTON (P.C.) \u2014 Voicl les statistiques de la première joute ae la série finale du Big Four entre les Alouettes et les Tigers Cats à Hamilton hier après-midi Hamilton a gagné l« partie 37 à 12, Alouettes Hamilton Premiers essais \u2026 \u2014\u2014 18 18 Passes tentées ._ 81 27 Passes complétées \u2014 16 Ÿ 18 Verges gagnées avec les passes 237 soi Verges gugnées sur le terrain 77 138 Passes interceptées \u2014\u2026 3 3 Echappés iss 3 4 Echappés repri I 3 4 Les Blue Bombers devront arriver a temps a Toronto \u2014_ SARNIA \u2014 (P.C.) \u2014 La Canadian Rugby Union a dit hier qu'elle avertirait les Blue Bombers de Winnipeg de ne pas arriver en retard pour la classique de la coupe Grey.Norm Perry, président de la C.R.U.\u2026.a dit qu'il avait demandé au secrétaire, Harry McBrien, de Toronto, d'avertir les Bombers de quitter Winnipeg assez tot afin de n\u2019être pas pris dans une tempête oui empécherait leurs avions d'arriver à temps pour la joute.Cette mesure a été prise après que les Blue Bombers, très favoris de remporter la victoire sur le Balmy Beach dans la semi-fi- nale, ont décidé de prendre labre, la veille de la classique.Me- Brien est présentement à Winni- pes.Habituellement, les équipes de l\u2019Ouest arrivent à Toronto quatre ou cing jours avknt la joute.Gala récréatif a vion pour Toronto, le 27 novem-.ceroni, qui était favori pour triompher et qui occupe une position enviable dans la catégorie des boxeurs poids-lourds, a dominé le combat pendant sept reprises et finalement il a envoyé le vétéran Freddie Beshore au plancher pour la salle Ritz de Hull, ce soir \u2014\u2014_ C'est ce soir à la selle Ritz, rue Notre-Dame, à Hull, qu\u2019aura lieu des Tél: 8-2310 Voici l\u2019équipe d\u2019étoiles: Voltigeur: Al Haig, Varsity; demis: Gino Fracas, Western, Steve Oneschuk, Varsity, Ron Stewart, Queen; arriére-quart: Joe Kosa- kowski, McMaster; centre: Gary Lewis, Queen; intérieur: Jack Thompson, Western, Jack Wyatt, Western; milieux: Ted Roman, Western, Clyde Whitman, McGill; extérieurs: Bob Turner, Western, Fred Wilmot, McGill.Les experts n\u2019accordèrent aucun choix unanime, mais, le choix pour le champ-arrière fut très facile.Fracas, un joueur de 200 livres, a reçu un total de 54 points sur un total possible de 60.Fracas gagna le championnat des compteurs de la Ligne senior in- tercollégiale en comptant six touchés et 14 simples pour un total de 44 points.Oneschuk et Ron Stewart, du Queen, terminèrent sur un pied d\u2019égalité pour la deuxié- me position avec un total de 40 points.| Al Haig, un joueur de 23 ans! et l\u2019un des meilleurs porteurs de ballon de la Ligue, a tout juste été choisi à la position de voltigeur, Son plus proche rival a été Al Bie- wald, du McGill.La lutte pour ia position d'arriè- re-quart a cependant été très serrée entre Kosakowski et Don Getty, du Western.Getty, qui conduisit le Western à la deuxième position cette saison, a enregistré un total de 20 votes, soit sept de , moins que Kosakowski, man TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Gale |Kerwin, d\u2019Ottawa, a affiché trop \u2018de classe pour Scott Dillon, un jnouvel arrivé d'Australie à Toronto, quand il a remporté le com-4 bat principal de boxe amateur, à l'aréna East York, hier soir.Les |B deux boxeurs.pesaient environ 130 livres et le combat a duré cing rondes.Grant O'Reilly, de Oshawa, et {Eddie Wareham, de Toronto, ont fait match nul après trois rondes de combat pour la classe des 118 noi auquel pays différents.effectué pour ne pas arriver conflit avec le tournoi O'Shanter et les tournois pour Chicago à cette date.Le hockey \u2014- HIER SOIR LIGUE NATIONALE New-York.3: Chicago, 1.LIGUE AMERICAINE Pittsburgh, 3: Cleveland, 2.Syracuse, 3: Hershey, 2.QUEBEC Québec, 8: Royal, 2.Ottawa, 5; Springfield.4.QUEBEC JUNIOR Canadiens.10; Jonquière, 0.LIGUE PROVINCIALE Saint-Hyacinthe, 2: Lachine, 1.Sainte-Thérèse, 4: Saint-Jérôme, 2.- ONTARIO SENIOR Stratford, 6: Sarnia, 2.ONTARIO-NORD SENIOR Sudbury, 5; Sault Sainte-Marie (Mieh.) ONTARIO JUNIOR Toronto St.Michael's, 7; Guelph, 5.Hamilton, 6; Galt.0.CE SOIR : LIGUE NATIONALE Toronto à Canadiens.Boston à Détroit.| LIGUE AMERICAINE Hershey à Providence.QUEBEC Ottawa à Valleyfield.Québec à Sherbrooke.Springfield à Chicoutimi.=.LIGUE PROVINCIALE w Lachine à Saint-Hyacinthe.Saint-Jérdme à Cornwall.ONTARIO SENIOR Niagara à Owen Sound.Hamilton a Kitchener.CLA livres.participeraient huit Le changement de date a été en Tam le ghamplonnat mondial qui a lieu , 0.SSEMENT- LIGUE NATIONALE J, G.P.N.P.p.P.c.Pts Canadiens \u2014._ 19 11 7 1 47 40 23 Toronto ow.17 8 4 5 87 27 21 Détroit .ooeee 16 8 8 5 ss 23 20 Boston =.15 7 B°3 34 34 17 New-York mee.16 5 9 8 36 51 18 Chicago eer.20 8 14 3 5 LIGUE AMERICAIN J, G.P, N.P.Buffalo _\u2026\u2026\u2026.\u2026 17 11 5 1 Pittsburgh .\u2026\u2026 17 8 7 2 Cieveland ._.16 8 7 0 Hershe: eo.17 8 70 Providence .17 8 9 0 Syracuse .19 612 1 QUEBEC SENIOR J, G.P.N.P.Québec.17 10 4 3 oyal ee 17 8 7 2 Ottawa ._ 18 8 #& 2 Chicoutimi .16 7 8 à Springfield ._.18 7 9 0 Sherbrooke .17 6 9 2 Valleyfield _.17 610 2 QUEBEC JUNIOR J.G.P.N.P.Canadians .1514 1 0 Frontenac ._.14 8 4 2 Trois-Rivières - 14 6 7 1 Royal ee 14 3 10 1 Jonquière ._ 13 211 0 gagner par mise hors de combat technique à la huitième reprise.Bucceroni pesait 188% livres, tandis que Beshore pesait 194 livres.L\u2019arbitre Joe Stone arréta le combat à deux minutes et 41 secondes de la huitième reprise.Cette décision de l\u2019arbitre empécha donc Beshore de subir d\u2019autres puissants coups de Bucceroni.ee Un ancien jockey, écrasé sous un cheval de course NOUVELLE ORLEANS (P.A.) L'ancien jockey William \u201cPeanuts\u201d McCadde, 43 ans, de Lynn, Massa été tué hier quand le cheval Qu'il entrainait sur la piste Fair Grounds, a sauté la rampe pour tomber sur lui.longé la clôture dès le été blessé.Selon les témoins de l'accident, le cheval du nom de Hatfield, premier tour de la piste, et au second tour, a sauté la rampe après avoir projeté McCadde.Le cheval n\u2019a pas la grande soirée récréative sportsmen, organisée par la Société des Chasseurs et Pêcheurs de Hull, Incorporée.Cette soirée, comme toutes les autres organisées par cette société, sera le rendez-vous des membres, de leurs épouses et des nombreux amis.Ce sera une splendide occasion de passer une veillée intéressante et amusante, à prix modique.M.Maurice Gaudreau, président du comité récréatif, n\u2019a rien manqué afin de fournir à tous ceux qui assisteront à ce gala des sportsmen, de la musique entrai- nante, des rafraichissements divers, et du plaisir à flots.La société des Chasseurs et Pê- cheurs, sous la présidence de M.Robert Routhier, est très active avec ses quelque 50 membres, se dévouant à la préservation de notre gibier et de nos poissons.En assistant: à la soirée à la salle Ritz vous contribuerez à aider à leur oeuvre, tout en vous aidant vous même.Ce soir donc, à 8 h.30, à la salle Ritz, 223, rue Notre-Dame, Hull.a Voir autres nouvelles sportives en page 22 Jaune -moussEux Neltoie Votre Evier DEUX FOIS PUS VITE NO DE (4 Samedi à 8h.30 p.m.QUEBEC (As) vs OTTAWA (Sénateurs) PARTIE No.5 Sièges réservés: 1.89-1.35-1.10 Bout d'affluence: 80c Etudiants: 50c AUDITORIUN v LYNE TT 63 tated Le von \u201cJohn Player 6 Sons * «a le paquet vous garcon ie goût pis fis of la fraicheur de chaque cigarette.; 5 La Cigare L Pas Dour Ae Gnade wm + déc 8 ; § | ! à | RN TRS rm A grec \u2018 Crepe en - aa wo _Vingt-deux Quilles ea LIGUE CARRIERE Haut simple \u2014 Mme Muliigan .264 Haut total \u2014 Mlle J.Parent .\u2026\u2026.660 Haut total A date \u2014 Mme Brazeau .874 Classement Equipe no's, Mme Parent Lo.21,765 Equipe no 1, Mme Lalonde 21,350 Equipe no 2, Mme Guudreaul \u2026 20,572 Equipe no 4, Mme Cousineau \u2026 20,866 Eyuipe no 8, Mme Courroux \u2026\u2014 18,060 2.LIGUE MAJESTIC Les équipes suivantes prirent quatre points sur leurs adversaires: Huneault, aramée et Deschesnes.Les équipes Groulz et Lebel re parta- Par Jim Bastable, de la P.C.TORONTO Un instructeur américain a présenté une nouvelle définition d\u2019un ancien règlement du football canadien et cela pro duisit toute une surprise, lorsque son équipe concéda un point aux adversaires.D'enlevantes discussions sont soulevées au sujet du fouché de sûreté au Canada tirans ue la Capltate critiqueraient les joueurs, pour une telle conduite .\u201d Ce sera étudié Jim McCaffrey, président des Rough Riders et vice-président du \u201cCRU\u201d; \u201ccette question fut discutée il y a environ deux semaines LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 NOVEMBRE 1953 7\" Le 4 \u2014_ \u2014 Conseil des Recherches qu'un bijo- Un pr oblème surgit logiste officiel soit nommé, ce qui fut fait, et qui en collaboration avec les pécheurs des Grands Lacs fera l'étude des prublèmes exis tants et l'application de certains résultats déjà trouvés par diverses associations de recherche.ide l\u2019invasion par la lamproie Les pécheries des Grands Lacs présentent des difficultés qui sont | devenuesftritiques depuis quelques années, et le Conseil des Recherches de la province d'Ontario leur Les discussions entre le Conseil des Recherches d'Ontario et les La boxe Par la Presse associée LOS-ANGELES \u2014 Dan Bucce- roni, 18842, Philadelphie, K.O.T.contre Freddie Beshore, 194, Los- Angeles 8.SACRAMENTO, Calif.\u2014 Santia- gouvernements fédéral et provin-.go Esteban, 138, Walsenburg, Colo., cial pour l'avancement des recher-, K.O.T.contre Doug Kirby, 137%, ches sont actuellement en marche.San Francisco, 6.+, m0 \u2014.gèrent les points.chacune deux.Carl Voyles présenta ce tour \u2014 let il a été décidé que les officiers a consacré beaucoup de son temps ._ _ Equipe Groulx Classement y en concédant un touché de sureté |de la Ligue devraient étudier et de son argent.= : = Equipe Huneault ._.21,\u2014 le 19 septembre dernier, lors- 410 chose, mais ne rendre au- _ Le problème majeur actuel est Haul.Belltroy \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 ique ses Tiger-Cats de Hamilton lcune décision avant la rencontre l'invasion des Grands Lacs par la! Piper GUESS ENIMIN Equipe Dionne 16 |Temportérent ude victoire de 12-9 Lnnuelle.Cela devra donc être lamproie, genres de poissons très [KRAEY Ne RAR AN Equipe Deschesnes 14 \u2018sur les Argonauts de Toronto, du- étudié étroitement.\u201d inférieurs à tous les autres, qui | RSR ARI_ ; > S ; voy udié \u20ac 1 .i | EN Ed UT UTIIIT 8 rant une joute réguliére du Big L'instructeur Frank Clair, des sucent le sang des animaux aqua | 5 L'HIVER Hauts totaux our.puis cette occasion, au |Argonauts de Toronto: \u201cje crois ues 15 8 ; LR .REZ VOUS A Yee r Bri IT des (se.Lh Se moins 15 touchés de sûreté ont été |que le règlement devrait être vivre en parasite.La prise com-| M PRÉPA \" + concédés par des Équipes profes changé.Lorsqu'un touché de sû- merciale de Ja Gruite dans le lac - FOULE slonnelles de a $ reté est compté, le ballon doit | baiss 3 ; AVANT LA LIGUE \u201cWRIGHTVILLE\" Ducks pays et souvent même par des lalors être botté de la 20e verge mi de livres par jn de ce qu elle ) jeudi le 12 novembre 1953 Clubs a loeuvre dans les Ligues |p ormettant ainsi a I'équipe adver.était de 1921 à 1940, a1 0 0 li a Yvon Brault a gagné 8 joutes sur des ecoles.saire de prendre possession du ne : Cr Le Droit.Ce genre de jeu débuta de cette \u2018batlon.\u201d Tod SI que ce déclin ne soit pas totale- ; j ; 2 r ; .oan, des Maple Leafs de Toronto rate un but contre ù à il est évi 5 Poste erate » eagné 8 joutes façon: Frank Filchock, instructeur des le cerbère Terry Sawchuk, des Red Wings de Détroit.Devant une ment dh 2 oa lamprote, À est ho coh.POUR PLUS de SURETE 3 .: 1 at 3 = : ., ; , Pa Golden Tate hiomnené 3 joutes sur) Les TigerCats avaient posses Eskimos d\u2019Edmonton, de la Ligue foule de plus de 13,225 personnes au Maple Leaf Garden, les deux une très grande partie de Cette HE DEMANDEZ L\u2019ANTIGEL Marche Monteaim a gagné 2 joutes sur [Sion du ballon à leur troisième |de l'Ouest de football: \u2018si ce r& équipes firent match nul 2-2.Sloan et Armstrong comptérent pour diminution ; À CHRYCO AU GLYCOL Nap.Lesris.dt à date verge, et il ne restait qu'une mi- |glement n\u2019est pas change, il est les Leafs et Ted Lindsay et Alex Delvecchio furent les compteurs ' ol MAINTENANT ep O° EE H a Tot.Moy.G.p, (Ute à jouer.Les Argonauts tra- [évident qu'il y aura plusieurs tou- des Wings.D'autres facteurs qui ont influen-, [FREE ye Yvon @rault .\u2026 2856 862 12088 721 18 0 |vaillaient ferme pour éviter la dé- |chés de sûreté concédés et cela (Photo S.N.S.) cé la croissance des poissons des Il ne s\u2019évaporera pas! Poste d'essence 42 744 12180 676 15 3 |L8ite: Auburn Lambeth un joueur ine sera pas trop intéressant pour Grands Laés sont l'introduction et 741 11720 681 10 8 américain garda la balle pendant |le football canadien.\u201d + |la multiplication des poissons Ce sera bientôt l'hiver\u2014procurez-vous 666 10677 so sn les deux premiers essals.Ken Montgomery, président des .étrangers, tels que l\u2019éperlan et donc maintenant votre antigel.L'anti- lee ree calm 1008 688 10918 606 6 12 A Le fut une maire gran Eskimos d'Edmonton, qui déclare Les Quilles l\u2019älose, et la pollution des eaux, gel Chryco au Glycol, le meilleur pour Pllon-Dufault .1822 703 10560 586 6 12 u troisième essai, et a la gran- là la suite des cinq touchés de sûà- surtout par l\u2019érosion des terres votre voiture, vous assure entière pro- Pharmacie Union 1650 598 9179 508 2 16 de surprise de plus.de 20,000 par- |reté concédés dans la Ligue inter- EC ; ; dans les alentours du lac Erié | la formati ; , cor , ECULE SUPERIEURE DE HULL ECOLE BUPERIEU .alentours du lac Erié.Ces tection.11 préserve contre la formation Les melieurs Les soirée tisans des Argonauts de Toronto, provinciale de football de l\u2019Ouest Ligue \u201cDistinction\u201d COL DISTINCTION\" ESHOUUT fluctuations de l\u2019abondance à la de rouille dans le système de refroidis- R.Deschères >.462 {Lambeth recut le \u201csnap\u201d et recu- |aprés le 19 septembre dernier: Semaine du 12 novembre 1953 PJ.BS.T.B.T Moy.|PENUrie qui caractérisent les pois- sement et il ne s'évaporera pas même R Foi étre I jusqu'au \u201cdeadline, A \u201cnous favorisohs un changement.Nous 3.H.s Tot.H.t.Muy.6.Roy 5 282 415 1065 184 'sons a la péche commerciale po- par temps chaud.Vous épargnerez 2 uement accordant aux Ar rge Trafton, instructeur des |G Roy 20b A5 1472 184 |C.Prévost 6 195 346 lusB 181 5 i , \u2018anti ¥ Dare po pv oints et les Tiger-Cats gar- Bl oe hers de Winn eg: \u201cje B.Prévost 8 226 434 1412 176 C.Deslauriers 6 17 349 1017 169 sent pes problèmes économiques de l'argent avec l'antigel Chryco au Ÿ Reine CII UIIIIIIIO age jCeUX P L les ue Bombers pes: JË |C' Prévost .8 156 296 1982 172 |F.Legare 6 167 326 ew 15 POUT les pécheurs.Glycol \u2014 qui protègera le système \u2019 simples daient possession du ballon à leur |ne veux certainement pas que l'on |A.Doucet 8 221 410 1379 172] A.St-Louis 6 293 492 987 164 ; ; idi ' Hauts p ; ; .de retroidissement l'année durant T.Regimbald ._._.192 \u201825e verge.Trois jeux suivants la |abolisse ce règlement, mais, il fau- |J-G.Berveron _ 8 181 349 1884 166|J.Bergeron & 203 316 985 164 Les sujets de recherches posés LS L.Fabien .177 ie était ing A GL, mals, AU IC.Deslsuriers \u2014 8 151 271 1298 162 |B, Legault 6 176 335 989 164 par les pêcheries des Grands Lacs Procurez-vous-le-aujourd\u2019hui.M.Lavoie .175 partie était terminee.\u2018Ara certainement qu'il soit FevISÉ.|A Saint-Louis .8 150 291 1278 159 B.Prévost 6 164 327 988 164 sont nombreux et compl 1 W Bélanger 165 Même Voyles admet que ce jeu |Le ballon devrait alors placé à la À.McKinnon \u2026 6 216 354 957 159 A.Doucet ous 372 869 161 ombre des espèces de poisse è i - oe A : \\ ; ; : Bond.\" 77 347 1275 159 A.6 i 954 159 son , 5 R.Simoneau 155 [n'était pas juste et croit que le [20e ou 25e verge à la suite d'un |g Lécnard Bold UB EIN Bra fl 945 des IE lqui s'y trouvent et la variété qo| L'ANTIGEL CHRYCO AU GLYCOL NE S'EVAPORERA PAS règlement doit être changé.Pres- |touché de sûreté et les deux équi- Haut simple | B.Léonard 4 165 280 618 188 | diti ry CHRYCO est une marque de commerce de la Chrysler Corporation of Conada, Limited.G Généreux 14 161 |que tous les autres instructeurs pes auraient alors l'occasion de re- |Bernard Prévost Lam 226.G.Labelle 6, 141 282 mw 132 |CONditions que présentent les diffé- R.Simoneau 12 148 See de la Li inter- » Haut total | Haut simple: Gérald Roy: 282.rents lacs.La direction de cette re- rare gere ; 3 - ; R.Desjardini R bo el les officiers Pr a En dienne prendre le ballon.ssid d André Doue-\u2018 omen 410 Haut to@gl: André Saint-Louis: 422.cherche est compliquée par le fait 8 a eV EST 1 HN ce Co 146 1 \u2018 se cana , h quée ET a A SS) 5 MINE & Chiénter 14 145 roges par \u201cla Fresse lement d Dave McCann, président du co- Classement des équipes | Classement des équipes que cing Etats américains en plus RU OT UE EU (OA Cd a UC AU C.Mousseay 14 14g accepterent et le réglemeni du |mité des règlements du CRU\".Noms J.G.P.Tot.Pts PJ.R.G.P.P.T.Pts!de I'Ontario entourent les lacs ( : CIED\" DIY AMO 1.EBA Yo FE.Matthien 19 142 [touché de sûreté sera discuté \u2014 |d'Ottawa: \u201cil faut définiti®ement {Léo-Danis ._.B 7 1 6928 17! Laurent-Desloges 6 5 1 5,108 ; ON s (ex- CH (RETNA PLYMOUTH - FA RG i 9 140 1 hangé \u2014 law ; , _ Laurent-Desloegs 8 8 2 6969 14 Léo-Danis 6 5 1 5238 cepté le lac Michigan).Aprés de! Wihagalhw ce PA >\u201d 5 Pattison \u201c +2 {gp jet tout probablement change qu\u2019il y ait quelque chose d'accom- Hervé-Montpetit 8 4 4 6614 11 Philippe-Marinier 6 3 8 5.018 nombreuses discussions de ces pro-| oO 3 SN gE 3 G.Berniquet om.11 189 Par le comité des réglements de la {pli au sujet de ce règlement.Je |Emile-Limoges wm B 4 4 6962 10 Hervé-Montpetit 6 8 à 4706 blé lusi pou pro 24) DODGE - DESOTO \u201cCanadian Rugby Union\u201d dès le favorise que l'on place le ballon |FPhilivpe-Marinier .__.& 3 & 6457 8j Emile-Limoges 6 2 4 5024 5 es oan comités diffe- EE i i i ) \u2014\u2014 début de la saison prochaine.à la 15e verge après un touché onorius-Reinhart 8 0 8 6358 0' Honorius-Reinhart 6 0 6 4,648 o rents, ut recommandé par le ETUDIANTS STE-ANNE Ligue Sénior Ste-Anne des étudiantes Résultat de la joute du 5 nov.1953: Classement Elaine Cornish ._\u2026\u2014 \u2014_ 12 8 Jeannine Vanasse 10 8 Madeleine Saucler 9 9 Madeleine Tapp 7 11 Armande Henry eee 6 12 Gros six Hautes cordes Simone Hurtubise ____._._\u2014\u2014\u2026\u2014 837 Jacqueline Racine _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ 292 .Armande Henry 290 Darquise Charbonneau _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 284 Huguette Bazinet _.\u2026_\u2014\u2014\u2014\u2014 269 Lucille Gauvreau |.+ 242 Hautes séries (2 cordes) - Jacqueline Racine _\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 457 Simone Hurtubise rer 454 Dantelle Henry \u2026 uses 449 Huguette Bazinet eee 42 Elaine Cornish ee 42 Huguette Villeneuve ee 424 Moyennes Armande Henry Flaine Cornish Darquise Charbonneau Huguette Bazinet ___ Simone Hurtubise _\u2014__ LES DIABLOTINS Résultats dex joutes de samedi le 7 novembre 1953 A.Laviolette a gagné 2 joutes R.Jolleoeur.L.Blouin n gagné 2 joutes sur M.Cayer.sur L.Bériault a gagné\u201d 2 joutes sur L.Séguin.; Le classement a date Equipe G.P.Pts 1\u2014T.Bériault me 11/7 16 £\u2014L.Blouin 11 7 15 2\u2014A.Laviolette 9 9 12 4\u2014R, Jolicoeur 10 8 11 5\u2014L.Séguin .8 10 10 6\u2014M.Cayer .5 1 8 Les meilleurs de Ja soirée Hommes Nom Série Corde G.Plante meme \u2026 790 304 $ Leblanc cen 770 318 Jolicoeur 683 281 V.Champagne 675 272 L.Bériault 654 278 M.Cayer .652 325 mes Nom Série Corde Mme G.Plante 620 233 Mme R.Jolicoeur mm.604 287 Mme R.Plante een.B35 221 Mme T.Sigouin eee.515 216 Mlle A.Clément ooo.509 200 Les hautes moyennes Hommes R WOME _\u2026 _.\u2026\u2026\u2026nssecemeennennnnmn 212 V.Champagne 210 A.Laviolette .20 T.Sigouin P.Piché .Voyles, qui songeait à cette idée de concéder le touché de sûreté depuis quelques années, a déclaré, \u201cle règlement doit certainement être changé.\u201d Il ajouta: \u201cCe devrait être comme au football américain, où l'on exige un botté de la 20e verge après que le touché !de sûreté a été réussi.Parce que le terrain canadien est beaucoup plus long le botté devrait être exécuté de la 25e verge.Le règlement américain fut changé il y a | plusieurs années à la suite d\u2019une joute entre Princeton et Dartmouth.Durant cette joute, l'une des deux équipes dominait par ,7-0 et par la suite concéda trois touchés de sûreté pour conserver possession du ballon et gagner par 7-6.\" Les autres opinions Voici ce que les autres instructeurs professionnels ont à ajouter au sujet du touché de sûreté: W.C.Billy Foulds, de Toronto, depuis longtemps membre de la \u201cCRU\u201d et actif au football cana- Vdien depuis les 46 dernières années: | \u201cle touché de sûreté\u201cest en existence depuis aussi longtemps que je puis m'en souvenir.Je suis certain qu'il sera discuté par le comité des règlements à la prochaine rencontre.Cependant, je ne puis pas dévoiler ce qui se produira alors.\u201d L'instructeur Clem Crowe, des Rough Riders d'Ottawaw: \u201cune équipe peut concéder des touchés de sûreté et maitriser complètement les adversaires, conservant la possession du ballon durant un quart complet.L'autre jéquipe mérite certainement d\u2019a- ; voir possession du ballon.Après \u2018tout, ne vous ont-ils pas poussé | dans votre propre territoire.Mais \u2018si nous venions pour perdre une |joute par la marge d\u2019un touché, il est certain que j'aimerais bien mieux concéder un touché de sûreté.Je ne crois pas que les par- .Les Bruins de Boston furent eonsidérablement affaiblis, samedi dernier lors de la jouté contre les Maple Leafs de Toronto.perdirent alors ies services du ie 4 Ils joueur de défense Bill Quacken- bush et du joueur d'attaque Rhéal Chévrefils.Quackenbush se fractura une cheville, tandis que Chèvrefils se brisa une jambe.Sur cette photo, l\u2019on voit Quackenbush, alors qu'il est transporté en dehors de la patinoire.(Photo S.N.S.) de sûreté au lieu de la 25e.Cela forcerait tout probablement à songer deux fois avant de concéder un touché de sûreté.\u201d Ceux qui s'opposent a des changements sont Bert Warwick, de Winnipeg et membre du comité des règlements du \u201cCRU\u201d et Lew Hayman, gérant-général des Alou- etets de Montréal.Warwick, déclare: \u201cle touché de sûreté est une excellente chose, et je voudrais certainement pas qu'il soit ignoré.Les Canadiens se sont servis du touché de sûreté pendant plusieurs années, comme méthode your conserver la balle, mais, maintenant Yon se sert du touché de sûreté plus souvent et devant des foules plus considérables.\u201d Lèw Hayman, ajoute: complétement contre ment du règlement.\u201d \u201cje suis le change- \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HONOLULU \u2014 Bobby Why, 134, Los Angeles, déclaré gagnant contre Larry Cantiberos, 13247, Honolulu, 5.ad WHITE] fens to.bora! de verre poe, ani à te éholeur) 3 Ollosox les FEVES AU Ÿ PURITAN (bocet of contonv)™ \u201cduns votre feuneun ou dunt: 2 un pet d'euu bouilionte; ré- chouffez puis servez .Pos: © de gâchis .un mais prêt on 0 $ \u201cun sin d'eaill Les FEVES AU : ! LARD PURITAN ont did mi.© jeré duns des fours de briques \u201c2 Wu : pendant 12 heures.Fez-vous ; Ÿ œux FEVES AU LARD PURITAN : nes > énponibles dès maintenant à chez votre épicier.Des millions dans le monde entier constatent que le sel ANDREWS aide à RESTER EN FORME REESE Pe Yl 10° \u201ches mtd |e\u201d A ABLE ! RAY 21 SEULEMENT Tous les Matins Selon le Besoin ANTIACIDE DOUX LAXATIF BÉNIN | A 45É La BOÎTE OF 1/4 DE LIVRE | en worsted tout laine seulement 544% * Des modèles de la dernière élégance * Revers simples ou doubles * Teintes de brun, gris, bleu Toutes les tailles régulier EPARGNEZ $152 Pas besoin de regarder ailleurs! Vous ne trouverez nulle part une valeur égale à celle offerte par les Vêtements LaSalle Limitée parce que ses frais généraux sont minimes, et son système de vente directe du fabricant au client seuls lui pefmettent de faire cette offre.11 faut le voir pour le croire, ce vaste choix de complets de coupe élégante en worsted tout laine, à revers \u2018simples ou doubles.Le plus grand assortiment des plus derniers:modèles à l\u2019étalage.Achetez deux complets .remontez votre garde-robe .; en économisant! GARANTIE CHAQUE VÊTEMENT EST GARANTI DONNER UN SERVICE PARFAIT ET UNE DURÉE SATISFAISANTE OU VOTRE ARGENT SERA REMIS.LA CHAMBRE DE VENTE DE LES VETEMENTS LA SALLE LIMITÉE EST SITUÉE À 123, RUE EDDY.Tél.3-1576 ANGLE FRONTENAC, A HULL \u2018 ve cette Ensen Ee LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 NOVEMBRE 1953 \u2014 me \u2014\u2014 ° .es réduire leurs droits.C'est le devoir Bidault se plaint ooo le monde politique ooo du parti nationaliste de faire naître x A th Ed la confiance dans les bonnes inten.a n ony en LONDRES (A.F.P.) nn \u201cLes soire.à été rendu public mercredi Hons Qu gouvernement is le Dr ee .perspectives d\u2019une conférence a |soir la Chambre des communes.! ; : PARIS (Reuter) \u2014 Le ministre cinq sur Trieste ne®sont pas bril-[On s'attend quo l'opposition s'ef- Malan, peut abollr a monarchie des Maires étrangéres de France, llantes\u201d, écrit le rédacteur diploma- |force de le faire annuler & Tocca [5.0% So 0% maforit pu une M, Didault, a envoye un message (tique du \u201cDaily-Herald\u201d \u2014 travail- [sion du prochain débat dont il fera ; ; 8 À au secrétaire du Foreign Office liste \u2014 en commentant, ce matin, l'objet ges venaient à vouloir invalider M.Eden, pour se plaindre que lle discours prononcé par M.Giu-| Aux termes de la constitution cette décision, le peuple protests.Paris n'a pas été suffisamment.seppé P:lle devant le Parlement [provisoire, la Guyane britannique rait, Le premier ministre d'Afri consulté sur la décision de tenir italien est dotée d'un corseil exécutif de 4YC du Sud s\u2019est déclaré certain la conférence des Bermudes.\u201cM.Pella ajoute-til, a répété [dix membres que le gouverneur que le peuple exigerait alors la apprend-on de milieux autorisés.qu\u2019il \u2018ne Jarticiperait à une con-|général est tenu, sauf .dans cer- gest) tution des juges et il a eon ; On ujouts ue No ioault ost in férence que sur la base de la dé- |tains car, de consulter dans l\u2019exer- clu: or VO gna el ae ; .; i 1 cision anglo-américaine de transfé-|cice de ses fonctions.La constitu- 3; 8 P 1 tation du présiden: Auriol \u20acquel er la zone \u201cA\u201d de Trieste à l\u2019Ita-|ticn prévoit egalement qu\u2019en at- dire, avec Je peuple: cassons-les férence Dar la voie des journaux.lie.En outre, la conférence \u201cde-tendant la création d'un Conseil (les juges).\u201c|vrait trouver une solution pour |législatif, c\u2019est le gouverneur gé- 14H # .l'ensemble du territoire\u201d.En d'au- |néral qui est chargé de décréter PARIS (AFP) \u2014 L'agence .tres termes, l'Italie se serait d'a-|les mesures législatives, Chine Nouvelle a diffusé au début à\" .Staine, mort, a bord assurée de ta zone \u201cA\u201d et en x ++ de ne pin Jeu Pau, quotidien d° suite elle revendiquerait la zone Co.en Se I * t | wp \u2019 LE CAP (AF.P.) \u2014 L'avène- Pékin, approuvant la délégation air nature II est évident, conclut le rédac- ment de la république en Afrique |faite par M Molotov, ministre des L, \u2014\u2014 i :.du Sud est proche, a déclaré mer- Affaires étrangères soviétique, au res.1.000 MOSCOU (P.A.) - Les diplo- lout diplomatique, que Ao mark credi soir la docteur Daniel Ma.|cours de sa récente conférence de L© lieutenant de section Grant Quelque 300 navires, 1, da |Mates ont été admis hier soir au lee genre.Donc, le projet de confé- |18n, premier ministre, en prenant | presse.H, Nichols, 28 ans, de Sarnia, On- avions et x hommes © |mausolée Lénine-Staliné nouvelle-|yence semble Gtre presque mort,\u201d |!A Parole À l'ouverture du congrès \u201cLe peupl chinois, écrit-il, ap- |tarfo, est un des quatre pilotes du neuf PE de l'O.AN.on par |ment ouvert au public.Le corps x ++ du parti nationaliste au Cap.prouve pleinement la proposition C.A.R.C.à recevoir des médailles ticipé récemment à it exercice |de Staline repose près de celui| TEHERAN (AF.P.) \u2014 Le pro-|, Pour mener cette entreprise à [soviétique d'une conférenc - à cinq.méricaines pour service distingué Mariner, qui consistait en une |de Lénine dans un cercuell en |cureur militaire a demandé la pei- (bien, a-t-il ajouté, il faut des hom- Une telle réunion s'impose, car il p 8 dtaque 5 mulée de Arctique bronze et en verre.Nombre de |ne de mort contre le Dr Mossadegh |Mes d'Etat sages et de sang-froid.|est urgent de discuter de l'atténua-|\u20acn Corée.Les quatre Canadiens te à la M diterranée.Le Sa Soviétiques ont fait queue pour [et son co-inculpé le général Riahi, |La tâche im, »rtante du parti na- tion de la tension internationale pilotaient des Sabre F-86 contre les nada, a rande Bretagne et o visiter le mausolée.Plusieurs ont # = *% tionaliste est de convaincre les au- |existante.L'Union soviétique a |Migs communistes au cours de ma.Etats-Unis y ont participé acti- !dit que Staline a l'air naturel et| LONDRES (A.F.P.) \u2014 L'Ordre |tres partis que la république est [fourni la preuve de sa bonne vo- poeuvres avec l'aviation américal vement.qu\u2019il a apparemment été embau-|du Conseil\u201d suspendant la consti- |souhaitable.Beaucoup de gens de |lonté.Il reste maintenant aux ; ak En haut, on voit la proue du M selon le procédé employé pour |tution de la Guyanè britannique et [langue anglaise ont une crainte |Etats-Unis, à la Grande-Bretagne M© \u20acN Corée.e HMS.Vanguard, vaisseau amis Lénine.instituant une constitution provi- 'injustifiée de voir une république et à la France de mc.trer la leur.\u201d (Photo S.N.S.) ral britannique de 42,500 ton- ere ari \u2014 rm neaux, qui coupe d'énormes vagues.A : ~ A gauche, on peut voir les * » _ \u2019 hautes vagues venant s'écraser () ° - / / contre l\u2019une dès chaloupes de l fh ° cl sauvetage du Vanguard.In a ajou e que que C.ose e e Une f e| 1 du grain des Prairi ne femme trouvee e revenu du grain aes rrairies, * sans vie dans une somme record de $1,104,000,000 - chambre d loronto (P.C.) \"ds ministre qu Com le Canada envole du blé aux Pays merce, M.C.D.Howe, évaluant |du Commonwealth en Asie.insi, ; \u2014\u2014_ le revenu du graïn des Prairies, [le Canada pourrait porter un coup TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Unelen 1953, à la somme record de |\u2018 efficace et dramatique\u201d en faveur femme identifiée comme étant Sa- /$1,104,000,000, a déclaré que le |de la liberté, Le Canada pourrait - die Davidson, Agée de 33 ans, à |gouvernement ne voit pas le besoin |bien perdre \u201cla plus grande vc- été trouvée sans vie hier solr, à |ae faire des prêts pour le stockage |casion\u201d qu\u2019il a eue de servir la demi-vêtue, battue à la tête dans [du grain dans les fermes.cause de la liberté s\u2019il ne se rend uné chambre à l'arrière d\u2019un ma-| Entrant dans le débat sur le |pas à cette proposition.gasin de la rue Jarvis, dans le |discours du Trône, M.Howe à si-| M.Howe a déclaré que la si- centre de Toronto.Elle habitait |@Nalé qu\u2019il avait reçu des provinces |tuation du grain canadien, qui anciennement à Dartmouth, N.E.{des Prairies des demandes pour de comprend de fortes accumulations La police est d'avis que la fem.|tels prêts.Il a ajouté qu\u2019il @'exige une \u201cmain forte\u201d, mais me a succombé à de multiples [également reçu en lus grand |qu\u2019il ne pouvait être d'accord avec coups portés à la tête.Elle au- pombre ss enages ons contre Je chef de l\u2019o position, M- Drew, rait été assaillie au moyen d\u2019une iy \" , our dire que la situation dans les bouteille d'eau prete d'un ra.Le ministre a donné lecture d'un Br alries est plus que critique.; ; ; ; ; télégramme de M.Roy Marler,| Des rapports ont 16 sel soir, d\u2019une petite scie et d'une > Prt ; pports ont circuié selon président de la Fédération agricole !Jesquels le Canada obtiendrait pièce de bois.de l'Alberta, demandant que les coté é ins élevé La police détient un homme |fermiers ne soient pas encouragés a e année une part moins élevée , u marché du blé du Royaume- our fins d\u2019interrogatoire et est à |à emprunter de l'argent en ce ; ; ; Pp Uni.Mais M.Willlam McNamara, a recherche d\u2019un deuxième.temps.M.Marler dit que l'accu- | so ; - ; , ê | us-chef de 1'Office canadien pô Les premiers agents de police \\mulation du grain de l'Ouest ne [gy blé, récemment revenu du arrivés sur le lieu de l'attentat |peut être considérée comme une Royaume-Uni et de l'Europe con- ; ont trouvé le corps mutilé de la \u201ccalamité\u201d, maïs comme une con-|tinentale, a signalé que le \u201cCanada => , : ! .; 2, femme dans l'escalier de la cave.dition fortifiant la position éco-!continuerait à recueillir une juste Te Une trace de sang condulsait de nomique des cultivateurs.part du marché des grains dans 8 l'escalier au rez-de-chaussée.Une M.E.G.McCullough (C.C.F.\u2014 cette partie du monde\u201d e e e oe mare de sang dans la cave laisse Moose Moutain) a déclaré qu'il D\u2019autres membres de I'Office et ) croire à la police que la femme [N'est pas d'accord avec la décla- des fonctionnaires du ministère du TI C I e A à été trainée de la cave et y a été |ration de M.Howe disant que \u201cle |Commerze partiront en janvier eee CE déposée de nouveau.Elle dit que |Souvernement considère que lelprochain pour l\u2019Extrême-Orient CE son corps a été traîné dans la sou- besoin d'avances de fonds aux afin de faire la tournée des FOIRE 7 te au charbon fermiers n'a pas été prouvé\u201d.M.marchés de ce secteur.\u2018Des 2 La police a dit avoir trouvé McCullough a soutenu que Je fonctionnaires de l\u2019Office ont déjà trois bouteilles vides de whisky |Ecé0iN de prêts est urgent, comme étudié sur place le marché de : Y \u201cexpédient\u201d, bien qu\u2019il ne s'agisse Amérique lati : dans le magasin et trois autres pas à la longue d\u2019une bonne ligne mérique latine.- bouteilles partiellement remplies, âe conduite , L'Office sait que son travail trois bouteilles vides de bière et Tough ; n\u2019est pas facile\u201d, a dit M.Howe, .M.McCullough a suggéré aurais il a ajouté que cette \u201ctâch une boutellle vide de ginger ale.gouvernement d\u2019adBpter une po- Te ouvait as ne ce nt ace Une bouteille brisée d'eau ga- litique \u201crégulière\u201d dans le domaine | meilleures mains entre ce zeuse, maculée de sang, Jeposajt des grains afin d\u2019assurer le Stockage : aux \u20ac u corps.ne lame de |permanent de 100,000,000 e r petite scie et une lame de rasoir boisseaux d'ici cing ans.Il a de- Dupr e gar de ont été, trouvées sur le plancher |niandé que le gouvernement appuie sa osi ti TEMPERATURES MOYENNES ° u rez-de-chaussée.financièrement l'achat de grain 10N / La victime dirigeait un établis- |des fermiers.Cette politique sta- Cc POS (P.C.) M.G our Se va or ser us .sement de dégraissage qui avait biliserait l'économie et eviterait), = \u2018héros de ce sui .êté ques es ouvert ses portes tout récemment, [Une vente à bas prix sur le marché titi la plus gran a su ercherie \u2019 cl ! .va.2 Les détectives sont d\u2019avis que |Mondial du grain.journalistiau 8 été maintens \u20ac rl api ernen + U OuS ol ner l'attentat a été perpétré soit dans |, M.Donald Fleming (P.C.\u2014 son poste Ue gérant d'une succur- la chambre à l'arrière du magasin Toronto-Eglinton) a suggéré que |, \"qe la Commercial Chemicals ; \u2019 ° ou dans la cave.Ltd, ici, a annoncé hier un re- ur à es epar S P us à api es Ils disent que l\u2019homme détenu [avait été blessé à une certaine ee EE Ce iy ZT rE a été trouvé Inconscient dans la |adresse de la rue Jarvis, La per Reynolds, ex-correspondant de Ÿ L'addition de butane signifie que l'essence Sunoco Bleue que chambre à l'arrière du magasin.[sonne qui a appelé ne s'est pas guerre, le récit imaginaire de ses La femme aurait été morte de-|nommée, mais dit qu'elle avait ventures comme agent du service vous offre MAINTENANT votre marchand Sunoco est spé- \u2018 puis environ une heure quand la [été alertée par un homme à l'ex |de renseignements britannique et cifiquement conçue pour se vaporiser instantanément dans ,Ç police a trouvé son corps.térieur du magasin et lui a de-|de ses tortures aux mains de la votre moteur durant les plus grands froids.S\u2019enflamme à.La police a d'abord entendu |mandé de téléphoner à la police.Gestapo durant la deuxième guerre l'instant .donne des lancements plus rapides .exige © | » parler de cet attentat par l'entre-| Le Dr Smirle Lawson, coroner |mondiale.La supercherie a été moins d'étranglement réchauffe plus vite pour donner 4 mise d'un appel téléphonique anc- jen chef, a immédiatement ordon- [mise à jour par un journaliste de Jos 14 = nyme précisent que quelqu'un [né la tenue d'une autopsie Calgary , toute la puissance! Cela signifie plus grande économie v aed \u2019 \u2019 LES TABLEAUX indiquent qu'à mesure que les tem- d'essence la meilleure performance du moteur durant ee \u2014 \u2014 pératures baissent durant la saison on ajoute du butane ; Ce ep u eu ?la Sunoco Bleue de haute qualité pour en accroître l'automne et l'hiver | Et cela ménage aussi votre batterie.- ° la volatilité en temps froid.La Sunoco Bleue enrichie ; , , de butane s'enflamme instantanément pars les temps lès Découvrez ce qu'est le démarrage avec l\u2019essence enrichie / plus froids s.Vous donne de plus rapides lancements, de butane en temps froid.Faites l\u2019essai de 10 gallons de ; ue æ même aux jours les plus froids.Sunoco Bleue .l\u2019essence de haute qualité, qui est main- .-% ® # tenant enrichie de façon spéciale pour l\u2019hiver ! ky; a Bs ne chemise de fil 144-76 U A U li æ é y ne Quaiite.- .POUR SEULEMENT i \u2018 ee ° \u2014- La \u201cWestminster\u201d ès au te Ï : © Menches \u2014 31 à 37; poignets j ua ! \u20ac rrimee J simples ou doubles.Ÿ, ® Une auboine sons pareille au \u2018 Canada.Voyez aussi uw \u2026.la \u201cRodney © ll n'y a pas de meilleure chemise à 33.95.© Manches\u201431 à 37; poignets simples ou doubles.© différentes coupes de collets.a THE B.V.D.COMPANY LIMITED \u2014\u2014\u2014 Les Chemises B.V.D.sont cn vente chez CAPLAN'S FREIMAN'S HENRY MACKS LTD.R ue RIDSAU Rue RIDEAU 41, rue RIDEAU \u201c + - -32 - 5-3381 2-6464 3-4011 PARISIEN SHAFFERS a OGILVY ° & BOYER LD, ; LTD.\u201c+ Rue RIDEAU 372, rue Dalhousie 147, rue RIDEAU aan J , , f , | Ci 4 N J J A A > f SS i ST + ay Vingt-quatre peer Perdu-Trouvé In demande (femmes) A vendre (propriétés) A vendre (propriétés) A vendre (propriétés) A vendre (outomobiles) A vendre (automobiles) A vendre divers) (41 (7) (14) (14) (14) (17) MONTRE \u201cLord Elgin\u201d, cadran LOUIS TITLEY ORLEANS \u2014 Joli bungalow genre ' REUBEN'S AUTO SALES noir, perdue près beraques d'Up- POSITION VACANTE MAISON NEUVE 3-1168 18 Rideau 3-1547 \u201cranch\u201d, sur lot d'une acre.Com- C'EST 45014 Rideau \u2014 5-2055 VENTE SPECI ALE lands, Récompense T.4 Hallett, pour NOS AGENTS le solr prend, grand vivolr (Combiné avec ABSOLUMENT VRAI ! Vérifiez nos prix et la qualité.ation R.C.AF.ands.Noél Potvin, 4- .salle manger, 34x12 e ; deux \u20ac .\"CP 4-271 moder ne Paul Lamoureux 4-0338.chambres a coucher; cuisine et 1949 PONTIAC coach de luxe, ra- SOLDE DE TELEVISEURS 5 STENOGRAPHE 3 CHAMBRES A COUCHER Mme Lamarche.5-2008.salle de bain modernes.Chauf- ( À B EL D U dio intérieur, air climatisé, PORTE-MONNAIE (wallet) brun, ; M.Pageau, 4-4465.fage eau chaude à l'huile; grand chaufferette Prestone; 22.000 ECHANTILLONS DE RAYON initiales L.A., perdu coin Dalhou- Peut être visitée le samedi COTE-DE-SABLE, 180, rue Marl-| garage.Prix demandé, $12,000: a milles garantis.Une volturej Dumont 21 po, consote, chêne.sie et Saint-Patrice.Récompen- PARFAITEMENT et le dimanche après-midi.borough \u2014 Maison moderne, en termes.SH 6-4316.14-272 a le meilleur assortiment qui n'a jamais été égratignée Rég.$645.$499 se.PA 2-6521, 4-271 BILINGUE stuc, batle on 1841; salon 19x11, d'AUTOS USAGEES ou éméchée.Comme neuve, Prix de vente BACOCHE rouge perdue de Low à Hull, dimanche soir.15 Notre- Dame, Hull.PR 7-7928.4-270 On demande (agents).(5) = x FAITES $100 PAR SEMAINE ETES-VOUS intéressé à gagner ~~.$2.50 Iheure tout en étant votre \u2018propre maître, en distribuant 200 produits domestiques garantis, els que thé, café, épices, essences, remedes, cosmétiques de luxe, bijoux, cartes de Noël, etc, etc.?Avons.un système de primes irrésistibles.Distribuerons us de $4.500 en prix aux détail- ants et clients.Expérience non requise.Demandez notre proposition sans engagement, aujour- d\u2019hui méme.La Cle Paula Ltée, 21 Saint-Paul est, Montréal.5 On demande (hommes) (6) = pees A CAUSE d\u2019une augmentation considérable de ses affaires, la com- pagnle Fuller Brush a besoin de hommes, à temps régulier (revenu moyen $100 par semaine) et de 3 hommes à temps partiel (revenu moyen $55 par semaine).S'adresser 136 Queen, chambre, 5 AVONS besoin de bons vendeurs our nous représenter dans bons erritoires vacants, \u2014 Produits avantageusement connus.Pouvez facilement réaliser de $60 à $75 par semaine.Bel assortiment de cadeaux et cartes de Noël.$18 requis.Détails: Jito, 5130 Saint- Hubert, Montréal.6-4, 10, 14, 19, 23, 28 nov.INGENIEUR de troisième classe, Hcencié de la province de Québec, ur Imprimerie nationale de ull.S'adresser: John Colford Const.Co.Tél: 3-3952.6-272 MECANICIENS DESSINATEURS LE CONSEIL national des Recherches demande des dessinateurs pour dessiner et préparer des tracés de boutique pour I'équipement de recherches.Les candidat: doivent être des gradués d'Ecole technique ou l'équivalent avec cours de dessins et d'atelier.Un minimum de 3 ans d\u2019expérience dans le dessin est requis, Travail intéressant.Bonnes ¢onditions de travail.S\u2019adresser én personne ou par lettre, mentionnant l'âge, instruction et expérience, à l'Officier d\u2019embauchage, Conseil national des Re- .cherches, Ottawa.Mentionner le dossier PE 186.6-271 Travail trés intéressant Conditions de travail avantageuses ® Bon salaire © Assurance-maladie e Pension de retraite S'adresser au DIRECTEUR DU PERSONNEL LE DROIT 368, rue Dalhousie Ottawa CAISSIERE avec .expérience pour épicerie.Groceteria Jos Labelle, 166 Saint-Rédemptuer.2-27 FILLE (waitress) avec expérience dans restaurant.147, boul.Saint- Joseph, Hull.osep 7-13, 16, 17, 18, 19 On demande (servantus) (8) FEMME, ouvrage & la journée.203 Melrose, pres Carling, Ottawa.» FILLE pour aide domestique; bon salaire; nourrie, logée, bon chez- soi.SH 6-8311, * 8-271 SERVANTE, ouvrage général.S\u2019adresser 203 Melrose, prés Carling, Ottawa.8-272 SERVANTE pour ouvrage général; couchera en dehors.Après-midi seulement.6-3542.8-270 SERVANTE parlant anglais, travaux domestiques; couchera ici.Mme Krane, 6-3322 jusqu\u2019à oo SERVANTE pour soin de petit logis et garcon de 10 ans.3-7370 de 5 à 6 h.soir; jour, 199 Dal- housie, M.Labelle.8-270 SERVANTE, ouvrage général; pas de cuisson ni lavage.Références.PR 17-8131, 8-272 On demande (emplois) (11) DACTYLO bilingue, expérimentée, demande travail à la maison; Hull de préférence.PR T8843 m0 MENUISIER consciencieux et compétent demande réparations de maisons, balcons et construction armoires modernes.2-6118.11-270 RELEVEURS de quilles demandés.S'adresser Karry's Bowling Alleys 158 Sparks.6-277 ~ On demonde (femmes) =.(7) STENO-DACTYLO possédant un bon français, pour agir comme secrétaire dans bureau assurance- vle.Salaire au début, $25 par semaine.Se présenter à 18 Rideau, chambre 310.T-271 DEMANDE ouvrage à la Journée.Tél: 5-9039.11-270 n On demande (divers) {13A) | | COMPTANT pour dactylocypes et + raachines à additionner.Signaler 4-1400.13A-300 | MEUBLES, poëlts au eous genres peu imyorte le prix.4-4788 L3A-300 FILLE, 16 ans ou plus, pour\u2019 soin 2 enfants et travaux ménagers; semaine de 5 jours.Ecrire Case 152, Le Droit, 7-270 Annonces Classées - Rubriques \u201cA vendre tpruprieres) 148) Agents d'immeubles MA» A vendre (commerces) 115 A vendre (href 156A A vendre (fermes) ae.vendre automobiles) On À venire (divers, ; «18 A vendre tuu 6 échanter\u2019 [33:2 \u201cvendre \u2018ou à louer) 120: Jruer (bireaux 21) A louer (logements) 22) \u2018A douer (chambres) 128) A iouer (divers: 124 A louer \u2018commerces 124A) A louer ou à échanger (26) A échanges t25A1 Atumaux (BBA Avis divers 166) Assurances 1363 Argent à orêter (376 Argent demandé (37A! Amusements (283 Automohiles et accessoire 129) uvents 138, Fauetrurs ty) Broleurs a l'huile +38» Chambre et pensior 126) Combustible (32) Cours privée 49 Cartes d'affaires (41 Coiffeurs \u2018 sa Cordonniers Ho Couvreurs 182 Chiens.\\nimaux choyée (65Bt \u2018Cartes orfeusinnnelles 19 \u2018Baztylotypes 141A Directinn de funéraille (ATV Déce +70» Dentixtes M8) FBlectriciens 111 Enseignes BA Fätrepreneurs 1611 Flançailles a ourrures (ae erbinntiers \u2018 \u2018Pleuristes (68.Graveurs (44 n Memoriam (78) Inventions (866A ! {morimeurs us ariages \u2018Motocyclettes 129A) Matériaux de constraction 35) Mgnuisiers (54) Machinisres 180) Monuments 169) Meusur nunivernatres oh Nasa nces 1} Natarupatnes Ca Nettuyeurs (52 Un demande (agente! 18 Or demande thon «81 +8) On demande thomme cw femme) (8A) \\ demande rhumme ot femme) sh «8 demande (femmes [kdl On demande (servante «8 On demande (instituteurs) 9 Ch demande (fevers tea.& demands (CULM A) (9B) n demande 1 hweementa) «104 On demande chuvment à échanger) 11u: Un dem:.-de rennicde au On demande chambres) # (At) On demande \u2018note nd On demande (divers) 1138) demande imaiteon) 4198) n demande !ferme) (13C) tons d'affaires est rthorédistes 46) tévpathes-Chiropraticione \u201cwi Ferdu-Trravé 14) Personnel ar) Phofaxraptes 142) Philstélistes 48) Peintres-décorateurs [13%] Plombiers a7 PlAtriers 88} Poussine (88) Mine et acressoires - «1 emesciements ce raciore 63 rruriers 33 ervices nhniversaire st \u20ac te) Ta:aterh-carmunnage se eVermine 184) BA) NOUS ACHETONS retailles de fer, | bruuze, .cuivre, plomb.guenilles.i 4-8233.13A-300 .PIANO, petit ou moyen, demandé | immédiatement.8-6215.; 13A-286 PRENDRAIS enfants en pension.Signaler PR 7-6738.13A-272 | PERSONNE garderait enfants, sol- rées ou fins de semaine.Signaler 5-9231.; 13A-270 A vendre (propriétés) (14) AURELE-J.HOULE Immeubles \u2014 Assurances 1265, chemin de Montréal SH 6-8101 WRIGHTVILLE \u2014 Semi-bungalow en brique 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine et salle de bain modernes.$8,700.RUE SAINT-JACQUES, Eastview\u2014 Joli bungalow-duplex, 5 pieces, salle de bain moderne.Logis au soubassement, 4 pieces et salle de bain moderne.Chauffage air climatisé à l'huile.$14,500.RUE HURDMANS, Ottawa: Grande maison double, en planches à clin; chaque cote salon, salle manger, cuisine, 3 chambres a coucher et salle de bain, $9,000.14-300 S'adresser A.CHARBONNEAU ORLEANS, ONT.14-272 MAISON ROMEO PIGEON (courtier), 127, rue George.2-7384 Nos agents (le soir) Hervé Montpetit, PR 7-0281, \u2014 Jos LeBlanc, SH 9-2802.\u2014 J.-A.Hu- don, 3-6620.\u2014 Eugène Picard, 2-5863.\u2014 Adélard Génier, 3-7831.JOLI BUNGALOW en brique, rue Montfort, Eastview.Construit en 1951, il vous offre le confort de 3 chambres à coucher, une grande cuisine avec comptoirs couverts d'arborite et beaucoup d'armoires, salon, et salle de bain en tuile, avec douche.Système chauffage central.$10,500; $4,000 à compte.Agent, Jos LeBlanc.RUE DONALD \u2014 Nous garantissons le confort et la qualité de cette maison neuve de 2 étages, en brique.Décoration intérieure complète, Planchers en chêne blond.Comprend 8 grandes pié- ces, dont salon, salle à manger, cuisine 15x15 et salle de couture 10x12; en haut, 4 chambres à coucher.Superbe salle de bain avec douche.Système air forcé à l'huile.Lot 65x100.\u2014 $16,000; $4,500 à compte.Jos LeBlanc.AVEC $3,000 à compte vous deviendrez propriétaire d'un des plus chics bungalows neufs d'Over- brook.Le solde de $13,000 est payable $85.80 par mois, capital et intérêt compris.Vous serez impressionné par le vaste salon 18x1214 avec plancher de chêne roux, cuisine et dinette, salle de bain en: tuile, 2 chambres à coucher, immense salle de jeu aux couleurs éclatantes dans sous-sol.Système à l'eau chaude à l'huile.Maison du bonheur, rue Columbus.Agent: A.Génier.PLACEMENT à 13%, rue Delori- mier \u2014 Voici l'occasion d\u2019acquérir une bonne propriété de 2 ans comprenant 4 logements privés de 4 pièces et salle de bain chacun.Système central air climatisé à l'huile.Informez-vous au- jourd'hui.$14,000; $6,000 à compte.Agent: Eugène Picard.RUE AMHERST \u2014 Jolie d'apparence et construite pour confort d\u2019une famille de 3 à 6 enfants, cette maison de style bungalow comprend cuisine équipée de réfrigérateur et poêle électrique Gurney, salle à manger 16x11, salon double avec foyer, solarium 17x11 fini en \u201cknotty pine\u201d, 3 spacieuses chambres & coucher, salle de bain des plus modernes.Système eau chaude a Thuile.Aubaine à $14,000; $7,000 à compte.Agent: Hervé Montpetit.TERRAINS à vendre: Lot 63x100, boul.Taché, a $2,800; Lac des Fées, boulevard Maurice 175x130, à $3,500; rue Michel, Ottawa, 75x 200 à $550: rue\u2019 Côté, Ottawa, 41; acres & $20,000; $3,000 à compte.14-300 S.-EDGAR DUSSEAULT Assurances -\u2014 Immeubles 191 Principale, PR 7-3835 Soir: PR 7-8850 ou PR 7-0013 BOUL.MOUSSETTE \u2014 Semi-bun- galow en brique, 4 chambres a coucher, salon, cuisine, 2 salles de bain completes; chauffage central; intérieur plâtre peinturé: occupation janvier.$12,500; $3.000 à compte.Ristourne provinciale de 3%.BOUL.GAMELIN \u2014 3 logis avec possibilité de 5 logis; salles de ain complètes: chauffage central; garage: revenu annuel ac- tue] $2,760.\u2014 $15.500; termes.RUE DUMAS \u2014 Bungalow 4 pièces; planchers bois franc: cave 7 pieds.$4,500; $1500 à compte.RUE DUMAS \u2014 5 logis; un logis 5 pièces avec salle de bain complete; un logis 4 pièces: 3 logis 3 pièces.Revenu annuel $2,160.$12,500; $2,000 à compte.WRIGHTVILLE \u2014 Epicerie - boucherie licenciées; quincaillerie: comprenant bâtisse neuve 60x40 avec chauffage central, marchandises, fixtures.$15,000 à compte, balance, termes faciles.Renset- gnements au bureau seulement.GATINEAU \u2014 Duplex: logis de 4 pièces chacun; cave de 7 pieds, en construction.Aubaine à $4,500, COIN CARILLON et Charlevoix \u2014 Maison de 4 logis, 3 plèces chacun, avec toilettes.Revenu annuel $1,008.\u2014 $4500; $2:000 à compte.RUE WELLINGTON, Hull \u2014 5 logis avec revenu annuel $2,540.\u2014 $12,500; termes.RUE CARON \u2014 Maison neuve en brique.de 8 pièces; système à air chaud à l'huile.813.500: 84,000 à compte.Occupation immédiate.comprend | RUE ARCHAMBAULT \u2014 Maison neuve de 4 chambres à coucher, salorf, salle à manger, cuisine, salle de bain complète.$10,000 .RENE LALANDE Assurance \u2014 Immeuble 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014- 2-1456 RUE ELECTRIC \u2014 Bungalow de brique moderne, en parfait.état; 2 chambres à coucher, vivoir, salle à manger, cuisine, salle de bain moderne.Chauffage à l'hui- ?le.Belle cour tourbée et clôturée.Possession immédiate.$12,800 OVERBROOK, rue King George, Possession infmédiate.Bungalow 3 chambres 4 coucher, chauffé à Thuile, $10,800.CHEMIN MARIER \u2014 Triplex de première classe: 3 logis de 5 pièces et salles de bain modernes, Chauffé eau chaude, à l'huile.Le tout en parfait état.823.000.SOIR: Maurice Sou:ard, SH 6-4512, LESLIE WANG, courtier.immeubls | Prière de demander M.Collins Tél: 23-4025 $2500 A COMPTE et preñez possession immédiatement.low moderne de 3 chambres à coucher.Propriétaire transféré à London, Ont.Ti.2s seulement $135.St.Claire Gardens.Lot 100 pieds carrés bien paysagé.Il est facile de posséder cette maison, AUSSI 100 autres choix en liste.Pour plus de-détails appeler M.Collins, 3-4025; soir: 6-5623.14-272 WRIGHTVILLE SEMI-BUNGALOW neuf, ?cham- -bres à coucher.77 Jeanne d'Arc.310500: 83506 à compte.\u2014 PR 17-4474.14-237 MAISON de 2 chambres à coucher avec lot commercial, à Wright- ville, \u2018TS: 53-6277.14-273 DUPLEX neu:: possession imme.diste PRIME CE 14-200 Bunga-* APPARTEMENT neuf, 4 logis modernes, fini brique; système de chauffage économique automatique: terrain 80x100.$21,500.S'a- resser 23 Bourque.14-272 avec foyer; planchers en chêne; salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher, salle de bain en tuile: garage.$14,000; termes.BASSE-VILLE \u2014 Placement exceptionnel: maison à appartements, moderne, contenant 6 logis, un magasin.Revenu $7,300 par année: dépenses environ $2,000.\u2014 $45,000; $20,000 à compte.HULL \u2014 Propriété commerciale de 2 étages, en brique solide; chauffage eau chaude à l'huile; contenant 4 logis modernes, et un grand magasin.Revenu annuel: $6,540; dépenses environ $2,000, Excellent placement à $40,000 \u2014 $20,000 à compte.BASSE-VILLE, rue Bruyère-\u2014Ran- gée de 5 maisons: doivent être démolies; sur terrain 99x100.Excellent endroit pour bâtir.$5,500.Paul Lamoureux, 4-(338.WRIGHTVILLE, rue Brodeur \u2014 Maison moderne, en brique solide, contenant salon 12x13, salle à manger, cuisine, chambre à coucher, salle de bain au rez-de- chaussée; 2 chambres en haut.$9,500: $4,000 à compte.14-300 MAISON neuve, $6,000.Signaler: SH 6-4325.14-280 J.P.A.SAVOIE 5-6940 \u201d soir: 6-5121 MUTUELLE \u2014 Attrayante résidence finie pierre et stuc; deux étages, 7 grandes pièces; sous- sol fini; logis 2 pièces en plus.Chauffage à l'huile, $15,500; \u2014 $5,000 à compte.COT-DE-SABLE, près rivière Rideau: Excellente résidence deux étages, 10 grandes pièces; bureau fini au sous-sol.Chauffage eau chaude à l'Huile; 2 logis en plus.Revenu $1,340.\u2014 $23,500; termes faciles.RUE DALHOUSIE \u2014 EÉpicerie- boucherie, local et chiffre d'affaires excellents, Bail intéressant.$14,000 y inclus marchandises et équipement.$7,000 comptant.DUPLEX fini imitation pierre et stuc, planchers bois franc; chaque logis 2 chambres à coucher, salon, salle de bain et cuisine modernes.Chauffage à l'huile.Revenu $1,940.\u2014 $15,500; $6,500 a compte.RUE SAINTE-ANNE: \u2014 Nouvelle construction: \u201crambler\u201d bungalow fini brique, platre et bois franc; 6 grandes piéces; sous-sol fini 30x40.Chauffage à l'huile.Terrain 82x95.\u2014 $13,000; $4,500 à compte.RUE FONTAINE, près boul.Saint- Joseph: Duplex, 4 grandes pièces chaque logis; propriétaire au premier; loyer $55 pour- deuxième.Chauffage central à l'huile.$8,500.SOIR: R.L.Bigué, 5-1314, 14-270 GEORGE D.HOWITH Immeuble \u2014 Assurance 337, rue Creighton \u2014 2-5687 MIDDLETON DRIVE, en face du parc Lindenlea \u2014 Maison de brique isolée, 3 chambres à coucher, chauffée à l'huile, Possession immédiate.$10,800; moitié comptant.SHAKESPEARE, près Granville, à Eastview \u2014 Bungalow moderne, Possession sous peu; grand lot.$9,000; termes.B'INGALOW, à New Edinburgh, chauffage à l'huile: possession inimédiate.$11,500; termes.14-275 MAISON double comprenant 4 logements; chauffage central a leau chaude; bon état.Revenu intéressant.$7,500 à compte, balance termes.PR 7-2802.1 14-27 POSSESSION IMMEDIATE DISTRICT ALTA VISTA RESIDENCE de brique construite en 1945.Comprend vivoir, salle à manger.chambre à coucher, cyi- sine moderne, dinette; 2 chambres à coucher et petit vivoir, salle de bain 4 morceaux.Planchers de bois franc partout.Système à l'huile Timken, air chaud.Grande salle de jeux: entrepôt.Banc de travail, cuves à lessive, adoucisseur d'eau; garage.Bon hypothèque alloué.Prix, $13,500.Soir: A.A.Dunn, 3-6677, ° OTTAWA-EST BELLE maison de stuc de 5 pièces, bien bâtie, Construite en 1944, fraichement décorée: taxes peu élevées, Possession.$11,500.Soir: R.Williams, 4-6683.14-270 TORONTO GENERAL TRUST CORP Tél: 2-3791 ANNONCE pour la première fois: Duplex dans Coéte-de-Sable, situé avenue Goulburn.Maison de bri.ue ancienne, en excellent état, Ppartement disponible à l'acheteur: comprend vivoir.salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher et salle de bain.Autre appartement complètement privé au 3e étage, loué $65 par mois.Facile à convertir en triplex.\u2014 Système de chauffage eau chaude à l'huile.Garage.Prix: $17,000.Prenez rendez-vous pour visiter.Le soir demandez Irwin Trad- burks, 2-3785.14-272 VALERY CHENIER, courtier 154B, rue Champlain, Hull.4-2600 AVIS a ceux qui veulent vendre: J'ai de bons acheteurs pour duplex, doubles, triplex.Appelez- moi immédiatement.HULL, rue Champlain, près Principale \u2014 Maison 5 logis.Revenu annuel $2,314.Prix: $8,900; termes, HULL, rue Champlain, près église: Maison 8 pièces; extérieur nouvellement fini; atelier pour réparations en arrière.Prix $9,000; $2,000 à compte.À vendre (terrains) (14b) 400 LOTS de 50x100, dont 100 avec eau et égout.Conditions de paiement faciles.Bureau ouver.tous les soirs.Cie d'habitation Ltée, 9, ave Saint-Thomas, Pointe-Ga- tineau.Tél: PR 7-5857, 14B-278 A vendre (commerces) (15) BUCKINGHAM: icerie - restaurant à vendre.Tél: Buckingham 15-273 RESTAURANT avec logis, situé rue Champlain, Hull.Coin des plus commerciaux; possession immédiate, Cause de santé.PR To -270 RUE EDDY \u2014 Grand magasin avec entrepôt, bon passage, Au- dessus, logis moderne de trois chambres à coucher loué $100! par mois.Chauffage à l'huile, eau chaude.$14,000; $5,000 & compte.4-2600, 15-300 : A vendre (automobiles) (17) 1952 MORRIS Oxford, radio, chaufferette, bon état.$1,050.292 La- joie, Eastview.17-271 © MAURICE MOTORS 832, rue Bank 5-9567 476, rue Rideau 4-1834 Vente de fin d'année Toutes nos autos usagées sont garanties pour trois mois et sont hivérisées, Les plaques et l'enregistrement sont fournis gratis et ils sont libres de la taxe de vente.1954 DODGE sedan de luxe.$200 en bas du prix de liste, 1951 PONTIAC sedan de luxe, 14,- 000 milles seulement, entièrement équipée.$1,375, 1951 CHEVROLET sedan, en tout point semblable à une auto neuve, Entièrement équipée.$1,375.1951 HILLMAN sedan, 12,000 mil- ies, garantie d'auto neuve.\u2014 8 $895.1951 CHEVROLET, 3% tonne, livraison légère, 1dentique à un camion neuf, $850, 1850 PONTIAC sedanette, 6 places, entiérement équipée.$1,195.1949 CHEVROLET 6 places, entièrement équipée.$995.1848 DODGE 1 tonne, pick-up.\u2014 $550.1948 CHEVROLET sedan, noire, une beauté: pneus à parois blanches; propriétaire unique.$705.1948 CHEVROLET Fleetline, tor pedo.$850.1948 PLYMOUTH § places, club coupé; entièrement équipée.$850.1947 PONTIAC 5 places, 2 teintes.$695 1946 CHEVROLET sedan, coach et coupé.1949 DODGE Custom, club coupé; 2 teintes.1947 BUICK Super sedan, bleu pâle.$1,050.1947 BUICK Super décapotable.\u2014 Une voiture Hollywood.Bleu métallique.Fenêtre automatique, $1,095, 1938 CHEVROLET sedan; doit étre vue, 1937 CHEVROLET coach régulier.Plusieurs autres au choix.Ouvert jusqu'à 9 h.30 bin Comptant, écharige ou conditions faciles.17-300 ACHETEURS D\u2019AUTO AVANT d'acheter votre nouvelle auto ou auto usagée, venez nous voir à propos de notre service financier à bas taux.Disponible pour commerçant ou vente privée.MAISON ROMEO PIGEON 127, rue George 2-7384 ACHETEURS D\u2019AUTOS NOTRE plan fina:.à bas taux vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails, avant d'acheter.AURELE-J.HOULE, 265, chemin de Montréal, Eastview.Tél: 2-9459 17-300 FORD 1940, bon état.bons pneus.54 8aint-Florent, Hull, 5-5295.17-272 L'envers de la médaille \u2026 Le jour d'ouverture, le magasin attire plus de mobde qu\u2019il s'en trouve ja veille du Jour + de l'An au @ coin des rues Peet et Ste- Catherine, Mais te lendemain et tous les joun qui suivent, tmposstdle - d'attirer un client, même avec une ER Q > e% MAGASIN A RAYONS Sig \"EEE = ; EK X¥ ArT AP LE el TN \u2014 a = SN \u2014 NS Grande ouverture 47 VE = aujourd\u2019hul.Day aux PLUS BAS PRIX De nouvelles autos échangées sont entrées en fin de semaine.En voici quelques-unes.1951 METEOR sedun custom, avec air climatisé.\u2018Très propre et reason $1,345 1960 M.G., routière.Dans un état exceptionnel et peu roule \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2014\u2026.1948 DODGE, sedan spécial de luxe, avec radio de commande, 895 chaufferette.De choix .ee 1949 PONTIAC sedan avec chaufferette, Voyez-la, c\u2019est $895 une alléchante occasion 1947 OLDSMOBILE, sedan de luxe à 6 cylindres, avec commande hydramatic, chaufferette.$ Très bon état \u2026 845 1950 AUSTIN.sedan, avec chaufferette et AIO isc me $695 CAMION NOUVELLEMENT ARRIVE Sera vendu immédiatement pour seulement rs $475 1948 CHEVROLET, livraison légère de % de tonne, en bon état de roulement.Hivérisé.PLUS DE 100 AUTOS USAGEES ET CAMIONS DEJA VENDUS EN CE MOIS.Les prix doivent être équitables ! chez CABELDU.Rues Sparks angle Lyon 6-3321; après 6 heures: 6-2722 17 1948 CHEVROLET coach, comme neuve, PR 7-7109.17-271 REUBEN'S AUTO SALES 450%, rue Rideau Tél: Inrormez-vous de notre garantie.1951 DODGE sedan, radio, chaufferette, visiére, un seul propriétaire; trés propre.$1,395.1950 DE SOTO club coupé, radio, chaufferette, visière, vitesses automatiques, très propre.\u2014 $1,475.: 1950 CHEVROLET coach, entièrement équipée, pneus à parois blanches; état de première classe.$1,175.1950 G.M.C.et Dodge pick-up, 4% tonne; aussi propres que des neufs; $795 chacun.4 portes, pneus à parois blanches; un seul propriétaire, 81,195.1949 PONTIAC sedan de luxe, ra- Aujourd'hui seulement, $1,095, 1947 PONTIAC Torpedo 2 portes sedan, chaufferette, visiére; * fonctionne comme une \u201953, \u2014 $795.1942 CHEVROLET \u201cFleetline\u201d Torpedo, 2 portes; moteur, em- brayeur et transmission remis a neuf, $550.1941 STUDEBAKER sedan, moteur parfait; prix total $12».1937 CHEVROLET coach régulier, Une auto de qualité supérieure.$295.OUVERT le soir jusqu'a 10 heures.17-300 RIDEAU AUTO SALES 537 Rideau, prés Cobourg.3-6642 Ouvert le soir.: 1947 FORD sedan.$545.1951 PONTIAC comme neuve, trés bas millage.1949 CHEVROLET coupés, coaches et sedans.1950 METEOR, prix spécial 1951 PONTIAC, très bas millage, 1949 PLYMOUTH sedan, état de neuf.1946-1947 CHEVROLET et Pontiac.le plus beau choix en ville, aux plus bas prix.1937 CHEVROLET sedan, très propre; moteur exceptionnellement bon.1949 G.M.C., pick-up !s tonne, en bon état: à sacrifice.SPECIAL pour aujourd'hui: 1847 MERCURY, une aubaine $445.ECHANGE, termes faciles, 17-300 JACKSON MOTORS 125 Hôtel-de-Ville, coin Maisonneuve HULL \u2014 5-2816 Spéciaux fin de semaine 1947 FORD sedan, $375.1940 BUICK sedan, $275.1939 CHEVROLET coupé, $145.75 AUTOS toutes les marques, tous ; les modèles, au choix.I NOUS achetons comptant et vendons à termes.17-300 1950 FORD, 27,000 milles; excellent état: cause départ; doit vendre.6-4604.17-270 RIDEAU AUTO SALES 537 Rideau, près Cobourg.3-6642 Ouvert le soir.1950-1951 CHEVROLET et Pontiac, le plus beau choix en ville.1950 METEOR en très bon état, à prix raisonnable.1949 CHEVROLET club coupé, tout à fait comme neuve, II faut la voir.1947 PONTIAC originale, 2 teintes, visière, radio, chaufferette.\u2014 Cette voiture est en parfait état, ne la manquez pas.1937 OLDSMOBILE opera coupé, belle et propre en dedans et en dehors.Une volture supérieure, à prix raisonnable \u2014 spécial de fin de semaine.1947 MERCURY, propriétaire unique, $495.PLUSIEURS autres au choix.ECHANGE, termes faciles.RIDEAU AUTO SALES 827, rue Rideau, près Cobourg Tél: 3-6642.Ouvert le soir.1947 FORD sedan, $545.1951 CHEVROLET complètement équipée.Une belle voiture à prix raisonnable.4950 METEOR.4 prix spécial.1949-1850 CHEVROLET (oupés.sedans et coaches.Les prix vous surprendront.1949 G.M.C.pick-up 3 tonne, en bon état.Un beau petit camion & bas .1946-1847 CHEVROLET et Ponttac.Le plus beau choix en ville, sux plus bas prix.Vous de- ves les voir.1937 CHEVROLET sedan, tres propre: moteur exceptionnellement bon.à TOUTES ces voitures sont\u201d hivézi- sées et prêtes à prendre la 5-2055 f 1949 CHEVROLET de luxe sedan, radio, chaufferette, dio, chaufferette, pneus neufs.1952 DODGE sedan, radio, chaufferette, visière; un seul propriétaire.$1,395.1951 FORD Custom sedan, entiére- ment équipée: conduite par propriétaire d\u2019origine.$1 195.1950 DE SOTO club coupé, 6 places, entièrement équipée; embrayage automatique; en très bon état.Valeur du marché, $1,605; notre prix, $1,475.1950 CHEVROLET coach, équipée, comme neuve sur toute la ligne.$450 à compte, $37 par mois.1950 G.M.C.pick-up 1% tonne, parfait état, $695.1949 PONTIAC sedan de luxe, radio et chaufferette; fini marron métallioue, $425 à compte, $38 par mois.1949 CHEVROLET sedan de luxe, radio, chaufferette; pneus à parois blanches: très propre.$425 à compte, $39 par mois.1947 PONTIAC Torpedo, 2 portes, radio, chaufferette, visière.\u2014 $320 à compte, $32 par mois.1942 CHEVROLET Torpedo 2 portes; moteur, embrayeur, transmission remis à neuf.$550.1937 CHEVROLET coach régulier.Difficile de trouver aussi propre.$295.1941 STUDEBAKER Champion sedan.Pourquoi marcher?voyez seulement $125, OUVERT le soir jusqu'à 9 h.30.Rég, $585.Prix de vente Marconi 21 po., console, noyer.Rég.$669.$456 R.C.A.Victor, 21 pu, ee BoM Jou.Prix de vente Northern Electric, 21 po.consoel.Noyer, Rég.3569.$455 Prix de vente po R.C, A.Victor 21 po., console.Noyer.Réz.8545.OL $436 Prix de vente .Admiral 21 po, console, acajou.Rég.$499.95.$399.95 Prix de vente \u2026 Dumont 21 po, noyer, modèles de table.Rég.$499.Prix de vente .\u2026 R.C.A.Victor 21 po., noyer, modèle de table.Rég.$479.50, $ Base comprise.Prix de vente Marconi 17 po.\u2018 Console, noyer.- \"$375 Rég.$469.50.Prix de vente R.C.A, Victor 20 po., console, noyer.Régz.$469.50.Prix de vente _ $375 Modèles annoncés un de ce genre seulement.Magasinez de bonne heure pour le meilleur choix.Pax de commandes téléphoniques, av.p.COLONIAL FURNITURE 17-300 \u201cLe plus grand marasin de meubles d'Ottawa\u201d (A vendre (divers) 403, rue Bank.Tél: 62371 (18) 18 CHINCHILLAS 5 couples d'animaux de race à vendre Meilleures offres acceptées Enregistrés au ministère fédéral de l\u2019Agriculture Répondre à Case 153 \u2014 Le Droit 18 AMEUBLEMENT usagé très propre.S'adresser 19 Victoria, Hull.PR 7-8060.18-270 A.THIBAULT, matériaux de construction neufs e, usagés; plomberie.63 Saint-Florent, Bull.PR 7- 9120.18-300 AUBAINE: Plusieurs bonnes robes de jersey de laine, crêpe de laine ou crêpe de soie, 18 ans, très propres, à trés bas prix.Signaler PR 17-9229.18-270 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés \u2014 89 Clarence, Ottawa.18-300 BLOCS Ge ciment et de cendre: tuiles et blocs de cheminées.\u2014 Service \u201cReady Mix\u201d.Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Hull.PR 7-1684.18-300 BON poêle et fournaise, $40 et $25.PR 71-2385.18-272 CARROSSE \u201cGendron\u201d, $25.117%, boul.Saint-Joseph, Hull.18-275 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage et creusage avec pelle mécanique.Tél: PK \u2018(-7534 18-300 DEMOLITION 6 maisons, 270 Lau- rier-ouest, 122 Slater.Il reste de la brique à ! cent chacune: bois franc de plancher; portes de chambres; grande quantité de bois de construction: 3 baignoires.Lot de platre gratuit.18-273 ENFIN nous avons une plus grande provision de briquets \u201cChamp\u201d le meilleur vendeur et meilleur briquet jamais fabriqué à seulement un dollar.\u2014 Irvine\u2019s, angle Regrettons, pas d'échange à Sussex et Rideau.18-300 ce .bas prix.LES autos ci-haut mentionnées FILIERES 5° ger, grandeur de t , i , Salt tes d'un mécanisme Brothers.2-9407.ia 305 FOURNAISE à l'huile, en bon état.S'adresser 106 Saint-Jean-Baptis- te, Pointe-Gatineau.PR 7-2621.18-272 KROEHLER 2 morceaux, modèle récent, $75.S\u2019adresser 412, boul.Taché.18-273 LIT continental avec tête en cui- rette (lime), presque neuf.PR 7- 1419, 18-272 IREZ-VOUS A LA CHASSE BIENTOT?SPECIAUX d'octobre: Gros fusils de chasse 303 à répétition, rég.$45, pour $27.50; carabines à répétition, 3 coups, rég.$38.pour $28.50.Aussi fusils et carabines loués à la journée ou à Ia semaine.Beau choix.La plupart des marques de fusils, carabines et munitions à prix d'aubaines.Conditions faciles de palements, Ouvert le samedi.Target Shles, 270 Durocher, Eastview, tout prés du théâtre d'Eastview, 18-jeu.ven.sam.MACHINERIES International Harvester, système à pression Beatty.articles de plomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Supply, 23.rue Murray.Tél: 2.3943.18-300 | MACHINES 4 ecrire \u201cUnderwood\u201d | ortatives et régulières à vendre ouer ou réparer toutes marques.Eug.Roy, 197 Principale.Hull Tél: PR 7-3012 18-300 1,000 PIEDS madrier 2x13.Signaler SH 6-4401 après 7 heures.50 grands châssis \u201coubles, utiles pour jardinier.845 Laurier-est, Ottawa, M.Mayer (porte arrière).18-270 POELE \u201cFindlay\u201d, bois et charbon, très propre.PR 7-8467, , 18-271 rE Médecins (80) x Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull.\u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayons-X) sur rendez-vous.Tél: PR 17-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74, rue Laurier-est.\u2014 Spécialité: chirurgie, Consultations: 2 a 4h.et 7 à 8h pm.Tél: 4-0117.Dr J.E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.200 Metcaife.Tél: 3-1353.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: 6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Den- tal Bldg.Tél: 5-4407.Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous, 233 Metcalfe.Tél: 5-1284.Dr DE HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez-vous.2-4, 7-8.Téléphone 4-1244, Dr E, DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous.Tél: PR 7-3543.Dr.A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5 h.et 7 à 8 h.pm.Tél: 3-9162.Dr ROLAND GAGNE, L.M.C.C.Médecine Gastro - entérologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611.Dr A.LACOURCIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma).142 Champlain, Hull.PR 7-6433.pr Dr BENOIT LAMBERT.Spécialités: yeux, nez, gorge, oreil= les.Bureau: 2 à 6.8 à 9.Pour rendez-vous appeler PR 17-7517 apres 2 h.192 Principale, Edifice Dr Perras, Hull.Dr J.L.LAMY, chirurgien.-\u2014 Consultations sur rendez-vous, de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau, Tél: 8-7026.Dr J.ANTONIO LECOURS, 838 King Edward.Tél: 4-1622.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consui- tations sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: PR \u201c-5344, Spécialite: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et trai- temexts.Consultations: 1 à 4 h pm.et de 7 4 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester Médecine générale.Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires.\u2014 Pour rendez-vous, téléphoner 3-3614 Dr HENRI RACINE, B.A.LM, OC.Médecine.maternité et coeur 10-12 a.m.sur rendezvous: 1 a 3 pm.et 7 à 9 h.p.n.99, rue Montcalm, Hull.Tél: PR 7-6616.COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS Meilleure qualite, $6.50 ie bidon de $ gallons.M.Zagerman & Co.Ltd, 100 Bayview ad.85204 8-3 MANTEAU de chat sauvage pour lampes: bon marché.5-1874.18-272 dame, 16 ans.Radio \u201cVictor\u201d, 5 ; Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, sve Laurier-est.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Cone sultations sur rendez-vous.\u2014 Tél: 4-0706., Dr V.SABETTA, 188, rue Coo- pez.Spécialité: maladies de ls peau.Consultations: 11 & 13 a.m., 2 à 5 et 7 à pm sur rendez-vous.Tél: 3-5537.MANTEAU mouton rasé, imitation de castor, en très bon état; taille 16 ans.Très bon marché.176, rue Eddy.PR 7-8282.18-270 MANTEAU de drap rouge.garni de renard blanc: taille 12 ou 14.Jaquette de renard argenté.Sacrifice, 4-4958.18-271 MANTEAU d'hiver rouge vin, gar- nt d'écureuil, pour dame: taille 14: modéie récent, bon état.58.PR 7-3928 18-279 de femmes, tailles route.ECHANGE.Conditions faciles.17-200 3 MANTEAUX 12 eb 14.SH 9-1480.18-272 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, angle Charlotte.Spécialités: Médecine Physiothérapie \u2014 sur rendezvous.Tél: 3-4101.Dr R.-E.VALIN, 165, ave Lau- rier-est.Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 4 3 h pm et sur rendes- vous.Tél: 4-0337.Dr HORACE VIAU 467, rue Rideau Spécialité: maladies des enfants exclusivement.Consultations: de 1 à 4 N° et sur rendez-vous.Tél: \u20ac-3340.EY RE A A vendre (divers) (18) A louer (logements) (22) A louer (commerce) (24A) Brûleurs à l\u2019huile (33) MOBILYER chesterfield 3 morceaux avec housses fleuries, en bon état 889.Mobilier de salle à manger, en noyer antique, 8 morceaux, grand buffet, genre Credenza, grande table de salle à manger avec 3 planches supplémentaires, pouvant desservir 14 personnes, chaises avec dossiers concaves, bon état, $560.Poéles à bois et charbon avec fourneaux, différentes grandeurs, $10:50 chacun et plus.Buffet antique, pour assortir, en acajou, grand format, excellent état, 3225.Machines à coudre avec tête basculante, complètement remises à neuf et garanties, $1 4 compte et $1 par semaine.Coffre à tiroirs, noyer antique de fantaisie, bon éfat, - $60.50.Couch Victorian, en noyer antique, petit format, lignes gracieuses, bon état, $49.Un réfrigérateur Frigidaire d\u2019une capacité de