La presse, 14 janvier 2017, Petites annonces

[" L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 7 TÉLÉPHONE 514 987-VENDU (8363) ADRESSE COURRIEL petitesannonces@lapresse.ca PETITESANNONCES PRÉSENTATIONSPÉCIALE LA CITÉ DU HAVRE CHAQUE FENÊTRE, UN TABLEAU PAGE 2 PASSAGE YVON DUPUIS, POLITICIEN, ENTREPRENEUR ET COMMUNICATEUR PAGE 5 GEORGES BARDAGI COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ BARDAGI.COM 514 271-9895 NDG, 4346 Coolbrook 629 000$, courtier : Daniel Beauchemin 2886 AHUNTSIC, 8780Verville #302 244 000$, courtier : Eric Théorêt 1056 NDG, 4545 Kensington 749 000$, courtier : Daniel Beauchemin 1996 PLATEAU, 4115 De Lorimier 349 000$, courtier : Pierre-Yves Lamarre 1456 VMR, 747 Laird 2 349 000$, courtier : Kyle Shapcott 2006 OUTREMONT, 4 McCulloch 1 679 000$, courtier : Marc Fragman 1636 PETITE-ITALIE, 6363 St-Laurent #209 419 000$, courtier : Valérie Lacasse 2256 MILE-END, 4822 St-Dominique #6 435 000$, courtier : Valérie Lacasse 3106 PLATEAU, 420 Prince-Arthur O.1 149 000$, courtier : Marc Fragman 1126 OUTREMONT, 625 St-Germain 1 495 000$, courtier : Kyle Shapcott 1006 PLATEAU, 4394 Hôtel-de-Ville #302 339 000$, courtier : Sophie Baron La Salle 2806 OUTREMONT, 845 Davaar 399 000$, courtier : Sophie Baron La Salle 1676 HOCHELAGA, 2460Théodore 649 000$, courtier : Pierre-Yves Lamarre 1196 VMR, 633 Dumfries 1 049 000$, courtier : Eric Théorêt 2326 DIMANCHE 15 JANVIER 15h \u2013 16h DIMANCHE 15 JANVIER 13h30 \u2013 14h30 BARDAGI.COM/ [code de 4 chiffres] TOUS LES DÉTAILS : L\u2019ÉQUIPE BARDAGI A CONNU UNEANNÉE RECORD EN 2016 ! LAISSEZ NOS EXPERTS VOUSACCOMPAGNER DANSVOTRE PROCHAIN RÊVE IMMOBILIER! * Statistiques calculées sur le prix original en 2016.En date du 11 janvier 2017.AU PRIX QUE VOUS VOULEZ! \u2022 À 100% OU + DU PRIX DEMANDÉ DANS 13% DESVENTES \u2022 À 95% OU + DU PRIX DEMANDÉ DANS 80% DESVENTES AUSSI VITE QU\u2019ESPÉRÉ! DÉLAI DEVENTE MOYEN DE 54 JOURSVS 96 JOURS POUR LES AUTRES COURTIERS SIA (UNIFAMILIALES D\u2019OUTREMONT) 514 271-9895 | BARDAGI.COM DU CARTIER GB AGENCE IMMOBILIÈRE, FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE RE/MAX DU CARTIER INC.1290, AVENUE BERNARD OUEST, BUREAU 100, MONTRÉAL,QUÉBEC H2V 1V9 SANCTUAIRE DU MONT ROYAL NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU VENDU VENDU Dim.14 à 16 h - 6100 Chemin Deacon (Phase 5) Magnifique condo de 2 + 1 càc TOTALEMENT RÉNOVÉ HAUT DE GAMME 1700 pi² - 2 gar.- Pl.de bois exotiques avec vue sur l\u2019Église ST Raphael 939 000$ VISITE - SUR RENDEZ-VOUS Condo rénové 8e étage au 6000 Deacon (Phase 1) 595 000$ Condo 2 càc rénové 5e étage au 6150 Du Boisé 659 000$ 2E-6000 Deacon Condo 2 càc rénové (1360 pi²) - Vue sur le Boisé Condo 2 càc rénové - 9e étage - 6100 Deacon 719 000$ Condo 3 càc (1680 pi²) - 3e étage - Planchers de Bois + garage 739 000$ Condo 3 càc rénové (1800 pi²) - Cuisine aire ouverte -Vue Boisé 929 000$ 9A-6150 DuBoisé Unité de coin 9e étage rénové - Orientation S/O Unité de coin RÉNOVÉ - 1941 pi² - 11e étage - Vue panoramique 1 295 000$ Michel LeBel Ctr Imm.514-735-4427 Sutton Imm.Autres inscriptions sur www.SanctuaireduMontRoyal.com Idéal pied à terre! Condo offrant 2 càc, ascenseur, frais de condo bas, stationnement 184 500 $ Maison détachée complètement rénovée, 3 càc, 2 sdb, jardin, stationnement.389 000 $ VENDU Unir des personnes uniques à des propriétés uniques Appelez Peggie pour une évaluation gratuite du marché! PEGGIE HOPKINS Courtier immobilier RE/MAX Action 514 831-6368 phopkins@remax.net www.facebook.com/hopkinspeggie POINTE-SAINT-CHARLES 1960 WELLINGTON #3 DIM.14-16H VISITES LIBRES Dimanche 15 janvier de 14 h à 16 h 175 av.Metcalfe #210 -Westmount - #MLS: 25623824 Nouvelle construction avec plafonds de 10 pieds de hauteur.À deux pas des parcs, boutiques et restaurants.- 734 691 $ Marie-Yvonne Paint crtr imm.agréé HERITAGE Franchisé indépendant et autonome de Royal Lepage www.mypaint.ca - 514-933-5888 Maison rénovée au design moderne située au sommet de la rue Laurier avec 2 garages, 949 000 $.Vidéo sur www.terrasseslaurieroutremont.com OUTREMONT COUP DE COEUR ASSURÉ! VISITE LIBRE DIM.14 H À 16 H 100 VISITES LIBRES AHUNTSIC 209,Henri-BourassaEst#101 Dim.15 jan.14h-16h À 2 pas métro H.-Bourassa, superbe condo contemporain, terr.215 pc, 2 càc, entre rues Grande-Allée et Auteuil.Sylvie Goupil - crt imm.450.466.4000 Re/Max Performance inc.LAURIE TENENBAUM Courtier immobilier 514.248.7272 ltenenbaum@sothebysrealty.ca ENVEDETTE CEDIMANCHE DE 14 H À 16 H 4239AV.CHRISTOPHE- COLOMB | LEPLATEAU Condoensoleillé de2 càc avec cuisine très spacieuse.Terrasseprivée.Rempli de charme.MLS24411177 428000$ Agence immobilière 100 VISITES LIBRES OUTREMONT 205 Côte-Sainte-Catherine Dim.14h à 16h Condo très lumineux.Vue sur la montagne.2 ch., 1 sdb, s/d'eau, balcon, garage, rangement, a/c.579 000 $.MLS 21142399.François Carrière crtr Sutton-Humania 514.609.4115 RIGAUD 18 Hudson Club Dim.15 janv.14 à 16 h BORD DE L'EAU ! Condo 4 càc, 2+1 sdb, s/sol fini, a/c, rénovations, foyer, beaucoup de rangement, grande terrasse, vue superbe! Piscine, tennis, plage, etc.364 000 $.Films + infos : www.SteffenServay.com Gr.Sutton 514 713-7833 ROSEMONT 6600, 15e Av.Dim.14h-16h.Luxueux cott.s/dét.immense cour de rêve, pisc.cr.chauf., potentiel bi- génération.749 000 $ - MLS 14197717 CÉLINE DROUIN Re/Max crt imm.514 894.7575 101 ÎLE DE MONTRÉAL 514 232-4468 Jeanne Carpentier Courtier immobilier SAINT-LAURENT !CHÂTEAUDE CASSON! 815 Muir 9e 4½, gar.359 000 $ 815 Muir 4½, 2 sdb 329 000 $ 815 Muir 6½, coin, pl.bois, gar.stat.clé en main 469 000 $ 755 Muir 7e, 2 ch.2 sdb, 2 gar.479 000 $ ou à louer 1700 $ 795 Muir 2 ch.gar.479 000 $ ou à louermeublé + gar.2400 $ 725 Pl.Fortier 5½, gar.libre à louer 1600 $/mois 289 000 $ 725Pl.Fortier5½gar.305000$ 740Montpellier11e4½ 229000$ RE/MAX 3000 inc.jeanne-carpentier.com ÎLE-DES-SOEURS TOUTE NOUVELLE INSCRIPTION Domaine de la Forêt.Jolie maison de ville très lumineuse.3 càc, 2 ½ s/bains, 2 salles familiales, foyer, joli jardin, garage.Charmante et bien entretenue.888.000$.À voir ! Béatrice VonDorp ctr Gr.Sutton 514 767-5414 MÉTRO OUTREMONT, succession, grand condo à rénover, 4 càc, 3e étage, garage.P.D.Courtier 514-974-3319 OUTREMONT SUCCESSION Condo 2 càc, garage, ascenseur, terrasse.P.D.Courtier 514-974-3319 101 ÎLE DE MONTRÉAL Lise Plouffe 514-951-7736 514-747-3837 Lise Plouffe D.A.Courtier immobilier agréé ST-LAURENT !Château Casson! 815 Muir, 1600 pc, 2 càc, 2 sdb, gar.+ stat.ext.410 000$ 875 cr.Ruisseau, 2 càc, 2 sdb, pl.bois, garage.300 000$ Nouveau - 720 Montpellier, 4½, 12e, pl.bois, gar.250 000$ 730 Montpellier, 5½ rénové, 3 càc, 2 sdb, gar.300 000$ 725 Pl.Fortier, 6½, réno, pl.bois, 1500 pc.315 000$ VENDU 720 Montpellier, 4½, 7e RARE SUR LE MARCHÉ CACHET EXCEPTIONNEL Condo divise clé en main avec grande terrasse, boiserie, vitraux, portes française, moulures de plâtres, Idéal pour couple, gestion syndicat copropriété A1, fonds prévoyance +++.Prix :289 000 $ évaluation municipale 286 000 $.À qui la chance ! www.melaniegauthier.ca Royal LePage 514 341-1111 PLATEAU MT-ROYAL SUCCESSION, métro Préfon- taine, condo 2 càc, terrasse, 79 000 $ ou à louer.P.D.Courtier 514-974-3319 SUCCESSION, MILE-END, condo rdc, à rénover, terrasse, jardin, libre à l'acheteur.P.D.Courtier 514-974-3319 108 BANLIEUE EST POSSIBILITÉ D'INTER-GÉNÉRATION REPENTIGNY DANS BOISÉ Dans secteur boisé, près des services, cet élégant cottage vous offre 4 càc, de belles pièces sociales pour tous, un garage double, un s/sol entièrement aménagé et un ajout pouvant être utilisé pour log.secondaire, bureau prof.ou vos loisirs; ciné maison, s/ d'exercice, spa etc.Faut voir ! 549 000$ (Centris 15090159).Lise D.Ferland crtr agréé RE/MAX Unis 450 585-9500 112 BORD DE L\u2019EAU NOMININGUE Bord lac Lesage, navigable, touchant le parc Papineau- Labelle.Maison de prestige champêtre, 2 garages, plage.575 000 $ MLS 22609316 Immeubles Diane Pilon crtr 819 275-3649 131 ÎLE DE MONTRÉAL 50 WILLOWDALE, OUTREMONT Magnifique Penthouse 4½.Entièrement rénové.2 sdb, 5 électroménagers, a/c.1er novembre 2595$ 514 270-9390 ndecary@cromwellmgt.ca AHUNTSIC, 6½, 4 ch.Face parc et services.1450 $ chauffé et éclairé.Cour.Réf.514 858-5366 ANGRIGNON, 5 pces, 2 càc, refait à neuf, walk-in, grand patio, non fumeur, 438-888-5239 ANJOU, près Galeries, 3½ près métro, propre, calme, stat.ext., réf., 514 729-9737.ÀST-LAURENT, 2½ 3½ 4½ spacieux, bois franc, chauffé, eau chaude,prèsmétro, 514-747-3298.À VILLERAY, 5½, 2 ch.fermées, les entrées, terrasse, près métro, hôp.Jean-Talon, Marché, 950$, 514-277-9382.131 ÎLE DE MONTRÉAL C.D.N., 2965, Côte-Ste-Cathe- rine, 1½, 3½, HEC, électros.514 739-6758 / 514 735-5331 C.D.N., 3051 Ed.-Montpetit, 1½ rénové tout inclus, UdeM, métro 514 738-8335 / 514 735-5331 C.D.N., 3371 J.-Brillant, 1½, 2½, 3½, 4½métro C.D.N., UdeM 514 738-1295 / 514 735-5331 C.D.N.3593-99 Goyer, 1½, 3½, 4½, 5½, rénos, électros, balcon, 514 342-3002 / 514 735-5331 C.D.N.3620 Ridgewood 3½-4½-5½- penthouse Appartements spacieux et très propres, au sommet de la montagne, chauffés, électroménagers et eau chaude fournis, deux ascenseurs, espaces de stationnement disponibles.514-992-8411 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 1½, 3½ 4½ rénovés, métro Snowdon, eau chaude, poêle/ frigo, ascenseur, 1 mois gratuit.514 731-8327 / 514 735-5331 Magnifiques condos à louer www.melaniegauthier.ca Royal LePage 514 341-1111 CÔTE-DES-NEIGES SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL METRO Cadillac, beau 3½, salon double, haut de duplex, électros inclus, près services, enquête crédit, 514-899-9542 MTL-NORD, grands 3½ 4½ rénovés, ensoleillé, sécurité, locker, près de tout,514808-8173.OUTREMONT 5, VINCENT D\u2019INDY 1½ 3½ 4½ 5½ penthouse, réno, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur.514 737-8055 / 514 735-5331 OUTREMONT \u201cL\u2019ÉMINENCE\u201d 195 Côte Ste-Catherine App.entièrement rénovés 4½ à partir de 2095 $ 3½ à partir de 1345 $ 2½ à partir de 1125 $ Piscine.(514) 272-8086 ndecary@cromwellmgt.ca P.A.T., grand 5½, style condo, près commodités, insonorisé, stationnement, 514-808-8173.ROSEMONT, 3½, 4½ près Masson, balcon, lavoir, chauf.calme, propre, 514 953-2376.V.M.R.45 et 65 Brittany 2½ - 3½ - 4½ Appartements spacieux et très propres, chauffés, électroménagers et eau chaude fournis, 2 ascenseurs, espaces de stationnement disp.45 : 514-992-7405 65 : 514-992-7406 131 ÎLE DE MONTRÉAL V.M.R.ADJ., 7425 Canora, grands 3½, 4½ chauffés/eau chaude inclus, à quelques pas du train, 514-992-5606.135 LAVAL RIVE-NORD À CHOMEDEY Spacieux 4½ 5½, à partir de 900$, stat.intérieur disp., concierge, ascenseur, secteur paisible, à proximité du métro, (450) 933-1240.DUVERNAY, 4½, propreté, sécurité et tranquillité, balcon, stat., réf.514 729-9737.137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l\u2019eau 2½-3½-4½-5½ Près de la gare.Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir 675$.\u2022 Lav./séc.à chaque étage \u2022 Piscine ext, sauna, sécuritaire 514-684-7481 140 MONTÉRÉGIE ESTRIE JOLI bungalow tout meublé, à Sherbrooke, près services et bus.Juin 2017 à avril 2018.Prix à discuter.Raison : partons en voyage.819 620 7099 143 EXTÉRIEUR DUQUÉBEC À FORT-LAUDERDALE, beau 3½ direct plage (Galt), secteur luxe, février et +, 581-982-5503 147 CHALETS 65 KM nord Mtl, lac Barron, 2 càc, foyers, tout confort, tranquillité, forêt, 450-432-5334 DOMAINE à St-Béatrix, bordure d'un lac entièrement privé, forêt 230 arpents avec sentier, chalet vitré, 3 càc, foyer.Pour gens aimant la nature.mois ou saison, 1800$/mois Anouk Vézina 514-941-8822 Votre famille est plus grande que vous pensez.leucan.qc.ca fondationduchum.com 514 890-8077 1 866 DON-CHUM PETITES ANNONCES PIERRE DESCHÊNES COLLABORATION SPÉCIALE PRÉSENTATION SPÉCIALE Déjà, à l\u2019âge de 12 ans, la petite Simone, qui passait devant Habitat 67 avant d\u2019aller à l\u2019Expo, se disait qu\u2019un jour, elle y habiterait.Peut-être parce que cet immeuble lui rappelait les pyramides de l\u2019Égypte qu\u2019elle venait de quitter pour de bon avec sa famille?Un jour, aussi extraordinaire que cela puisse paraître, elle a rencontré son futur mari, Pierre, à l\u2019université, lui aussi habité par le même rêve! Après un séjour à Outremont et dans le quartier Ahuntsic, le couple trouve un appartement à louer dans ce complexe résidentiel emblématique, imaginé à partir de concepts développés par l\u2019architecte Moshe Safdie pour sa thèse de doctorat.C\u2019était il y a 11 ans, et leurs deux enfants étaient déjà grands.Néanmoins, ils ont choisi une unité assez grande pour leur permettre de loger leur fils, ce qu\u2019il a fait pendant un an seulement.Le couple avait choisi une configuration à trois «cubes».Le cube est l\u2019unité de base d\u2019Habitat 67 ; il fait environ 620 pi2.Plus de 350 modules, empilés sur un terrain bordant le port et le fleuve à la Cité du Havre, constituent près de 160 logements qui sont regroupés en une société en commandite, une sorte de copropriété indivise.Le tout est réparti en trois tours, chacune avec son entrée propre.Rénovations Simone et Pierre, des administrateurs de profession, ont décidé de mener eux-mêmes leurs rénovations.L\u2019affaire d\u2019une année complète, dont deuxmois de gros œuvre impliquant une logistique délicate, puisque les travaux devaient être menés dans les heures et jours ouvrables seulement.Et avec des monte-charges et des chariots pour transporter les matériaux.Ce qui est fabuleux, c\u2019est que le couple a occupé son logement tout ce temps-là! Et le mariage a résisté à l\u2019épreuve.I l faut dire que Simone est très organisée et carbure à l\u2019amour de l\u2019architecture.Pierre n\u2019est pas en reste, bien évidemment.Aussi, tout a été méticuleusement choisi, pensé, exécuté.Le mobilier sur mesure a une place de choix et les espaces de rangement n\u2019ont pas été négligés.Les parquets ont été changés, les salles de bains et la cuisine, refaites de fond en comble.Un solarium a également été construit à même la terrasse.Là, comme partout ailleurs dans le condo, les vues sont époustouflantes.Pour Simone, chaque fenêtre est un tableau.Dans la salle à manger, à l\u2019arrière, on voit le fleuve et ses rapides ; on entrevoit parfois des surfeurs, même en hiver ! Ailleurs, ce sont des vues sur le port et le centre-ville, ou sur une autre image typique montréa- laise: l\u2019enseigne de l\u2019usine Five Roses.À l\u2019étage, une chambre, devenue boudoir, accueille un canapé ou l\u2019on s\u2019étend pour lire, rêvasser ou admirer le panorama.Sans souci Les charges à Habitat 67 sont uniques en leur genre.Le couple paie environ 850$ mensuellement par cube.Ouille! Mais la cartésienne Simone ventile ainsi la dépense, à première vue somptuaire.Pour ce prix, on a un gardien en fonction 24 heures par jour, une navette gratuite pour accéder au centre-ville selon un horaire établi, le déneigement en hiver et l\u2019entretien des fleurs et du gazon en été.On a aussi des espaces de stationnement extérieurs à profusion pour la visite et un garage intérieur, un terrain de tennis, un parc pour enfants et le lavage des vitres avec une grue deux fois l\u2019an.N\u2019oublions pas que le chauffage, la climatisation et l\u2019électricité sont aussi inclus dans les charges de copropriété.Et pas seulement: l\u2019internet ultrarapide et le câble (qui sont en option) font partie de leur facture.Ah oui, vous l\u2019ai-je dit?L\u2019impôt foncier et les taxes itou! Ben alors, pourquoi quitter un tel endroit que vous aimez tant, chère Simone?Pour en racheter un autre, plus petit! MONTRÉAL (CITÉ DU HAVRE) Chaque fenêtre, un tableau LA PROPRIÉTÉ EN BREF > Prix demandé: 998 000$ > Année de construction: 1967 > Pièces: 7 sur deux niveaux, dont 3 chambres et 2 salles de bains > Comprend: réfrigérateur, four, cuisinière, machine à café et lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, tous les meubles et armoires encastrés, rideaux et stores, luminaires, unité de climatisation murale, système d\u2019alarme, téléviseur.> Évaluationmunicipale: 44 300 000$ (société en commandite) > Impôt foncier et taxe scolaire : inclus dans les charges de copropriété > Charges de copropriété: 31 416$ (annuel) > Surface habitable : 2072 pi2 > Courtière: Karen Karpman, Sotheby\u2019s International Québec, 514 497-8218 La salle de bains principale, rénovée avec soin, comprend seulement une douche, mais la seconde à l\u2019étage loge une baignoire.La terrasse aurait pu être deux fois plus grande, mais on a opté pour y construire un solarium et agrandir la surface habitable de 200 pi2.Placée au centre de l\u2019appartement, la cuisine donne sur la salle à manger au fond et le solarium à droite.Lors du party de Noël, on a accueilli dans cet espace 28 membres de la famille ! De la salle à manger, on peut voir le fleuve.Un stratifié au fini bambou habille les nombreuses portes qui cachent un rangement abondant et pratique.Ouvert sur la cuisine, le salon arbore un parquet en cumaru.L\u2019escalier mène à un cube qui contient une chambre-boudoir, une salle de bains et un bureau construit en partie en porte-à-faux.PHOTOS FOURNIES PAR SOTHEBY\u2019S REALTY INTERNATIONAL QUÉBEC Classé monument historique en 2009 par le gouvernement du Québec, Habitat 67 célèbre cette année son 50e anniversaire.En haut de l\u2019escalier et surplombant les pièces à vivre, on a créé un bureau qui prend des allures de balcon avec des vues impressionnantes.Toutes les unités disposent de terrasses : celle-ci donne sur l\u2019avenue Pierre-Dupuy avec vue imprenable sur le port, le Vieux-Montréal et le centre-ville.Sans oublier son orientation sud-ouest, qui offre ensoleillement et couchers de soleil.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 2 P E T I T E S A N N O N C E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 7 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l P E T I T E S A N N O N C E S 3 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 7 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ ROYAL LEPAGE HERITAGE AGENCE IMMOBILIÈRE FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE MARIE-YVONNE PAINT - NO 1 ROYAL LEPAGE CANADA, 2005 (INDIV.) NO 1 ROYAL LEPAGE QUÉBEC 2016, 2015, 2012, 2011, 2010, 2008, 2007, 2006, 2005, 2004, 2003, 2002, 2001 MYPAINT.CA 514 933 5888 MARIE-YVONNE PAINT UNE NOUVELLE ANNÉE RECORD POUR EN CE DÉBUT D\u2019ANNÉE MARIE-YVONNE AIMERAIT PRÉSENTER À TOUS SES CLIENTS SES MEILLEURS VŒUX POUR 2017, QUE CETTE NOUVELLE ANNÉE SOIT SYNONYME DE SANTÉ, BONHEUR ET PROSPÉRITÉ.MARIE-YVONNE AIMERAIT ÉGALEMENT, PAR LA MÊME OCCASION, REMERCIER SES CLIENTS POUR LEUR FIDELITÉ ET LEUR CONFIANCE CONTINUES.UN VOLUME DE VENTES DE 134 MILLIONS DE $ EN 2016 DÉTAIL DES TRANSACTIONS 2 TRANSACTIONS DE 11 À 14 MILLIONS DE $ 1 TRANSACTION DE 5 À 6 MILLIONS DE $ 1 TRANSACTION DE 4 À 5 MILLIONS DE $ 3 TRANSACTIONS DE 3 À 4 MILLIONS DE $ 14 TRANSACTIONS DE 2 À 3 MILLIONS DE $ 22 TRANSACTIONS DE 1 À 2 MILLIONS DE $ 43 TRANSACTIONS JUSQU\u2019À 1 MILLION DE $ \u201cVotre fidélité a un sens profond, celui de redonner aux plus démunis.\u201d PETITES ANNONCES TRANSACTIONS RÉCENTES VALÉRIE VÉZINA, COLLABORATION SPÉCIALE AVIS DE RECHERCHE: La Presse recherche des propriétés vendues récemment sur la Rive-Sud.Vous êtes courtier et vous voulez nous communiquer une transaction ?Veuillez envoyer une photo couleur haute résolution de la propriété vendue et un rapport détaillé de la vente à valerie.vezina@lapresse.ca.Prix demandé : 375 000$ révisé à 359 000$ Prix de vente : 342 250$ (242 jours) Saint-Sauveur > 93, chemin du Domaine-Montvillar > Maison à étage avec garage > Année de construction : 1993 > Superficie du terrain : 22990 pi2 > 9 pièces, dont 3 chambres > 2 salles de bains > Impôt foncier et taxe scolaire (2016) : 2317$ > Évaluation municipale (2016) : 348 300$ > Courtière : Jacinthe Jodoin, Groupe Sutton-Humania Prix demandé : 149 000$ Prix de vente : 146 000$ (15 jours) Vieux-Longueuil > 15, rue Saint-Charles Est > Appartement no 212 (au deuxième étage) avec stationnement > Année de construction : 2008 (ancienne école, historique) > Superficie intérieure approximative : 484 pi2 > 4 pièces, dont 1 chambre > 1 salle de bains > Charges annuelles de copropriété : 1476$ > Impôt foncier et taxe scolaire (2016) : 1721$ > Évaluation municipale (2016) : 147 200$ > Courtiers : Micheline Lapierre et Hugues Ross- Shareck, Groupe Garcia&Lapierre S.E.N.C.Prix demandé : 1 429 000$ Prix de vente : 1 300 000$ (21 jours) Rosemère > 248, rue Cedar > Maison de plain-pied avec piscine creusée et tennis > Année de construction : 1956 > Superficie du terrain : 65051 pi2 > 14 pièces, dont 3+3 chambres > 3 salles de bains > 2 salles d\u2019eau > Impôt foncier et taxe scolaire (2016): 10247$ > Évaluation municipale (2016) : 1 140 600$ > Courtiers : Serge Rivet et Hélène Bergevin, Re/Max TMS S.R.inc.Prix demandé : 339 000$ révisé à 334 000$ Prix de vente : 325 000$ (121 jours) Anjou (Montréal) > 7290, avenue de Beaufort > Appartement no 607 (au sixième étage) avec garage > Année de construction : 2001 > Superficie intérieure approximative : 1207 pi2 > 8 pièces, dont 2 chambres > 1 salle de bains > Charges annuelles de copropriété : 2052$ > Impôt foncier et taxes scolaires (2016): 3782$ > Évaluation municipale (2017) : 310 300$ > Courtier : Robert Raymond, Services immobiliers Versailles D.B.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 4 P E T I T E S A N N O N C E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 7 101 ÎLE DE MONTRÉAL carolebaillargeon.com courtier immobilier agréé 514 912-5343 MAÎTRE-VENDEUR 2016 Century 21 Innovation SUD-OUEST \u2022 1010ste-marquerite-1.com Condo 3 càc, 1100 pc, cuisine et sdb certains travaux de faits.Très éclairé.225 000 $ Mls 17636710 CENTRE \u2022 1000rene-levesque-410.com Condo 1 càc fermée, balcon, garage.315 000 $ Mls 15707072 CENTRE-VILLE \u2022 Canadiens-de-montreal-2313.com Condo 1 càc fermée, balcon, vue Sud-Ouest, entièrement meublé et équipé.425 000 $ Mls 9270121 VIEUX-MONTRÉAL \u2022 60debresoles-ph424.com Condo 3 càc, bureau, verrière, terrasse privée 25x14, garage.898 000 $ Mls 24871293 \u2022 415st-gabriel-r04.com Condo de 1718 pc, 3+1 càc, 1 + 1 sdb, entrée privée, 1 stat.650 000 $ Mls 12378075 \u2022 81debresoles-309.com Condo 1090 pc, murs de pierre, 1 càc + 1 bureau, tout rénové planchers/cuisine/sdb; garage.525 000 $ Mls 25183973 \u2022 81debresoles-207.com Condo 1041 pc, 1+1 càc, 1+1 sdb, gar.Aussi à louer 1900$/mois.490 000 $ Mls 18035746 \u2022 363st-hubert-305.com Solano, 2 càc, 1+1 sdb, 2 balcons, 1 garage.424 900 $ Mls 25933403 \u2022363st-francois-xavier.com Restaurant renommé, 92 places, coin St-Paul.348 000 $ Mls 20626540 \u2022 901communee-306.com Solano, condo 1 càc fermée, balcon.319 000 $ Mls 26449909 \u2022 450stantoinee-202.com Condo, 1 càc fermée, locker, meublé, équipé, 275 000 $ Mls 24108716 GRIFFINTOWN \u2022 600delamontagne-402.com Condo 2 càc, 1 sdb, balcon, garage.375 000 $ Mls 21410258 N.D.G.\u2022 4038hampton.com Cottage jumelé, 4+2 càc, 1+1 sdb, s/fam., pl.de bois.649 000 $ Mls 18310569 LAVAL-STE-ROSE \u2022 6708jean-paul-lemieux.com Cottage 3 càc, 1+1 salle d\u2019eau, garage, 3701 pc.369 500 $ Mls 27599720 LA PRAIRIE \u2022 132balmoral-6.com Condo 1151 pc, 3 càc, 1 sdb, foyer, terrasse, 2 stat.225 000 $ Mls 24797645 ÎLE DE MONTRÉAL OUTREMONT 205 Côte-Sainte-Catherine, dim.14h à 16h Condo très lumineux.Vue sur la montagne.2 ch., 1 sdb, s/eau, balcon, garage, rangement, a/c 579 000 $.MLS 21142399.François Carrière crtr Sutton-Humania 514.609.4115 RIGAUD 18, Hudson Club.Dim.14-16h.Bord de l\u2018eau.Condo, 4 càc, 2+1 sdb, s/sol fini, a/c, rénos, foyer, rangement++, grande terrasse, vue! Pisc., tennis, plage.364 000 $.514 713-7833 Sutton.Infos+films : www.SteffenServay.com VISITES LIBRES CE DIMANCHE 514.987.VENDU (8363) petitesannonces@lapresse.ca ÎLE DE MONTRÉAL 148 CHAMBRES ET PENSIONS ANGRIGNON, entrée, toilette, et cuisine privés, tout compris, non fumeur, 438 888-5239 154 ON DEMANDE À PARTAGER CHERCHE colocataire propre sérieux, idéal 50 ans+, doit fournir ses meubles de càc.514 903-7940 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS SHERBROOKE, sucession, 21 app.2 commerces.Revenus de 106 000 $.Prix : 650 000 $ PD Courtier, 514 974-3319.VALLEYFIELD, sucession, terre agricole + bâtiments à rénover.PD Courtier, 514 974-3319.170 COMMERCES ÀVENDRE GITEÀVENDRE,CLÉENMAIN B & B, classé 3 soleils par la Corporation de l'industrie touristique du Québec, opération 4 saisons, clientèle établie, près de la mer, endroit apprécié, dans une nature incomparable, situé à l'Île-d'Anticosti.Tél.579-488-0323 Hélène 173 ESPACES COMMERCIAUX INDUSTRIELS P.A.T., Locaux/entrepôts à louer, 1000 pc et + porte de garage 12 pi.514-498-4788 176 BUREAUX À LOUER OUTREMONT, 5 Vincent d'Indy Bureau à louer, rénové, 500 pc 514-735-5331 MARCHANDISES ET SERVICES 200 205 INSTRUMENTS DEMUSIQUE PIANO droit Yamaha (2008), accordé régulièrement, 6000$.Déménagement incl.514-254-2263 MARCHANDISES ET SERVICES 200 MARCHANDISES ET SERVICES 200 210 COLLECTIONS 210 COLLECTIONS SALONARME&MILITARIA Samedi 14 janvier 2017, 9 h à 15 h.PLACE DESAULNIERS 1023, boul.Taschereau, Longueuil Admission 8 $ 450-445-5801 www.lca-canada.com MARCHANDISES ET SERVICES 200 220 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019occasion achète vos livres à domicile.1317Mt-Royal E.514 914-2142 265 COURS FORMATION COURS D'ANGLAIS PRIVÉS \" 514.939.6362 SERVICES PERSONNELS 400 440 RENCONTRES Centainedecélibataires locaux ! 877-747-8644 / 900-783-8585 cell.8448Flirtez -Clavardez18+ jeunesfilleschaudes.com CONSEILLÈRE EN EMPLOI 35 heures par semaine Sommaire des fonctions : ?Counseling d\u2019emploi individuel auprès de femmes anglophones ?Animation ponctuelle d\u2019ateliers à la carte ?Support à la recherche d\u2019emploi ?Contacts auprès d\u2019employeurs Exigences : ?Baccalauréat en carriérologie ou discipline connexe ?Expérience de 2 ans en counseling d\u2019emploi ?Capacité à intervenir auprès d\u2019une clientèle unilingue anglophone ?Très bonne connaissance des problématiques vécues par les femmes ?Maîtrise de la suite Office ?Bilinguisme Date de début en emploi : le plus tôt possible Envoyer votre CV à l\u2019adresse suivante : emploi@centredesfemmesdemtl.org Date limite : le 23 janvier 2017 à 17h Seules les candidatures retenues seront contactées RECHERCHE Chef de la division des opérations DESCRIPTION Planifier et gérer les opérations : épicerie communautaire desservant plus de 500 familles par mois, restaurant ouvert pour le dîner du mardi au vendredi, sécurité alimentaire, transport, dans un milieu en réinsertion sociale : ?s\u2019assure de la qualité des services, entretien des équipements, véhicules et bâtiment ?participe à l\u2019embauche et gère les employés sous sa responsabilité Habiletés en prise de décisions, jugement, communication Leadership, dynamisme, polyvalence, rigueur Facilité à gérer plusieurs dossiers simultanément QUALIFICATIONS Diplôme 1er cycle administration, majeure gestion ressources humaines 3 ans d\u2019expérience poste de gestion Connaissances commerce de détail ou restauration Santé et sécurité au travail, hygiène et salubrité Expérience milieu communautaire, insertion ou employabilité un atout Connaissances des logiciels informatiques Permis de conduire valide Conditions de travail avantageuses 35 heures/semaine du lundi au vendredi Régimes assurance collective et retraite 3 semaines de vacances + 2 semaines période des fêtes CV : donald.boisvert@lacorbeillebc.org \u2022 Titre du poste: Comptes payables et recevables- Réceptionniste \u2022 Type de poste: Permanent, temps plein \u2022 Poste situé à : Boucherville, Québec \u2022 Catégorie de poste: Administration / Travail de bureau Vous devez détenir un minimum de cinq (5) années d\u2019expérience dans le domaine de la comptabilité (comptes recevables et payables).Nous cherchons également une personne organisée faisant preuve de jugement, d'organisation et d\u2019une grande polyvalence.- Avoir une connaissance du français et de l'anglais parlé et écrit; - Avoir une connaissance dans l'informatique en général; - Répondre au téléphone et acheminer les appels (tâches de réceptionniste); - Assister le contrôleur; - Faire le secrétariat général de l'entreprise (rédaction lettres, classement, dossiers corporatifs, etc.); Faire parvenir votre C.V.au: 155, J.A.Bombardier, Boucherville, Québec J4B 8P1 à l'attention de Stéphanie Borsellino ou par courriel à info@marcan-inc.com 300 OFFRES D\u2019EMPLOI Poste de DESIGNER d'intérieur Projets résidentiels & commerciaux Pré requis : \u2022 Formation en design d'intérieur \u2022 5 années d'expérience professionnelle \u2022 Gestion de projets \u2022 Parfaitement bilingue (français-anglais) \u2022 Maîtrise des logiciels : \u2022 Véhicule un atout: Envoyer CV et portfolio à info@demandesign.ca ?AutoCad 2016 ?Sketchup ?V-Ray (ou équivalent) ?Suite Adobe (Photo- shop-Illustrator-Indesign) ?Suite Office (Word-Excel- Powerpoint-Outlook) 310 BUREAUX IMPÔT - Conseiller JFMV cherche des personnes avec 10 ans d\u2019expérience et plus dans la préparation d\u2019impôts des particuliers avec des connaissances avancées.\u2022 Connaissance et maîtrise de DT Max \u2022 Rapide, méticuleux, sympathique \u2022 Disponible jour, soir et samedi \u2022 Contrat de mi-février à avril dans nos bureaux situés à la Place Versailles \u2022 Bienvenue aux retraités! Envoyer votre CV au : rh@mezafairs.ca TOMAS CONSTRUCTION recherche adjointe administrative Voir l\u2019offre sur www.tomas.ca ou envoyez votre cv à info@tomas.ca 317 AUTOMOBILE SERVICE DE PNEUS CD INC.cherche Technicien de service avec expérience.Changement de pneus sur route (camion).Permis obligatoire.514 762-6565 319 VENTE COMMERCE RECHERCHONS TÉLÉVENDEUR(SE) expérimenté(e) et bien articulé(e) pour travailler avec un conseiller en placement, à Dorval.Temps partiel 17 h à 21 h du lundi au jeudi.Georges 514 909-5700 324 IMPRIMERIE INFOGRAPHIE Imprimerie commerciale à Montréal recherche un INFOGRAPHISTE parfaitement bilingue, à temps plein.Doit être créatif et avoir de l\u2019expérience dans l\u2019industrie de l\u2019imprimerie.Connaissance solide de QuarkXPress, Photoshop et Illustrator.jobscommercialprinting@ gmail.com 331 ENTRETIEN SÉCURITÉ CONCIERGERIE CONCIERGE résident avec expérience, 4½ fourni et plus.Faxer CV 514-735-1426 ou tél.514-735-5331 OUVRIER de maintenance Complexe de condos à Mtl.Connaissance de système de ventilation, plomberie et électricité.Inclus travail manuel.Envoyer CV à: condo3880@gmail.com Aidez-moi à bâtir un Children tout neuf 514-934-4846 fondationduchildren.com Aidez-moi à bâtir un Children tout neuf WWW.ACTIONCONTRELAFAIM.CA ON FAIT APPEL À VOTRE Tél.: 450 357-2740 www.paralysiecerebrale.com Sans frais: 1 866 849-2740 ou 1 800 311-3770 LA MAISON DE JEUNES, UN MILIEU DE VIE ! Regroupement des maisons de jeunes du Québec 514.725.2686 www.rmjq.org PASSAGE NATHALIE CÔTÉ COLLABORATION SPÉCIALE Député provincial, ministre fédéral , animateur radiophonique, chroniqueur et propriétaire de différentes entreprises, Yvon Dupuis a eu une vie bien remplie.Cet homme aux multiples passions est mort le 1er janvier, à l\u2019âge de 90 ans.Fils de l\u2019ancien député fé dé r a l He c t o r Dupu i s , Yvon Dupuis aimait la politique.Élu comme député du Parti libéral du Québec à l\u2019âge de 25 ans, il était le plus jeune parlementaire à faire face à Maurice Duplessis.Il ne s\u2019en laissait pas imposer pour autant ! « La première fois qu\u2019il est arrivé, M.Duplessis s\u2019est présenté en disant qu\u2019il était un bon ami de son père, raconte sa conjointe, Roberte Langevin.Yvon lui a dit : \u201d Je n\u2019ai jamais choisi les amis de mon père.\u201c » Aussi, alors que le premier ministre l\u2019appelait « le petit jeune», M.Dupuis lui a répliqué que lorsqu\u2019il s\u2019adressait à lui, il ne l\u2019appelait pas « le pet it v ieux ».« Duplessis é t a i t b i e n ve xé » , no t e Mme Langevin.À la fin des années 50, i l s \u2019engage en pol i t ique fédérale.En 1964, il a été nommé ministre d\u2019État dans le gouvernement de Lester B.Pearson.Il a toutefois dû démissionner l\u2019année suivante à la suite d\u2019accusations de trafic d\u2019influence, dont il a été acquitté en 1968 à la suite d\u2019un deuxième procès.Ces années ont été difficiles, se souvient Mme Langevin.Elle assure cependant que son mari ne s \u2019est jamais laissé abattre.«Quand il a dû démissionner, Pierre Péladeau l\u2019a appelé pour qu\u2019il écrive chaque jour dans Le Journal de Montréal , raconte-t-elle.Comme nous n\u2019étions pas riches, ça lui a permis d\u2019avoir un bon salaire.» Entrepreneur dans l\u2019âme C\u2019est aussi durant cette période que M.Dupuis a fondé Thémis-Multifactum, entreprise spécialisée dans la confection de dossiers juridiques pour la Cour d\u2019appel et la Cour suprême.«Quand nous avons fait appel, il avait besoin de dossiers, raconte Mme Langevin.C\u2019était excessivement cher, alors il s\u2019est dit que nous allions les faire nous-mêmes.Quand les avocats ont vu ça, ils ont voulu qu\u2019il fasse leurs dossiers aussi.C\u2019est comme ça que l\u2019entreprise est née, dans notre sous-sol.» Elle a été vendue quelques années plus tard.En 1967, M.Dupuis a fait ses débuts à la radio.« Le propriétaire de CKVL lui a demandé d\u2019animer une tribune téléphonique, se souvient Mme Langevin.Yvon lui a répondu qu\u2019il n\u2019avait jamais fait ça.Il lui a dit que s\u2019il était capable de parler à des foules, il était capable de parler à la radio !» Par la suite, il a aussi travaillé à CKAC et à CJMS.À la même époque, il a commencé à travailler pour une agence de voyages avant de fonder la sienne, Voyages Yvon Dupuis.«Il avait à cœur d\u2019offrir un service impeccable, se souvient Rosa-Maria Tarrago, qui a travaillé pour l\u2019agence.S\u2019il y avait un pépin, il appelait tous les contacts imaginables.Il était aussi très présent auprès des clients.Ce n\u2019était pas le genre à rester dans son bureau, il était très sociable.» Son ancien client et ami Den i s G au t h ie r abonde dans le même sens.«C\u2019était quelqu\u2019un de très perfectionniste, note-t-il.Il était aussi très altruiste et allait au-devant des autres.Il était également un type de convictions, il avait le courage de ses idées.» Les funérailles deM.Dupuis auront lieu demain au Centre funéraire Côte-des-Neiges.YVON DUPUIS (1926-2017) Politicien, entrepreneur et communicateur PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE Yvon Dupuis a été chef du Ralliement créditiste du Québec en 1973 et a fondé le Parti présidentiel l\u2019année suivante avant d\u2019abandonner définitivement la politique quelques mois plus tard.«C\u2019était quelqu\u2019un de très perfectionniste.Il était aussi très altruiste et allait au-devant des autres.Il était également un type de convictions, il avait le courage de ses idées.» \u2014 Denis Gauthier, ancien client et ami d\u2019Yvon Dupuis l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l P E T I T E S A N N O N C E S 5 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 7 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 INDEX DES DÉCÈS BIENVENU,Magdeleine BLOUIN, Marie-Pierre BOIVINEAU, Roger Westmount BONNEVILLE, Thérèse ÎLe-Perrot BRIÈRE, François G St-Eustache BRUNET,Monique CANSE, Jean-Marc CARLE ALLARD, Andrée Montréal CARPENTIER, Pierre Laval CHAREST, Fernand Montréal CHRISTOPHER, Donald A.CÔTÉ, Yves Beloeil CRESSATY,Maurice DANDURAND,Michel Montréal D\u2018AVIGNON, Guy R.Montréal DESCHAMPS,Monique (née Camirand) St-Sauveur DESCHAMPS, Stéphanie La Tuque DESTREMPES, Gertrude Joliette DORÉ (Carrier), Louise Kirkland DORION, Ivonne (née Sosa) DUBOIS, Pierre DUMAS,Michel DUPUIS, Honorable Yvon, C.P.DURANLEAU, Guy Montréal GANDOIS TOUCHEBEUFDE LUSSIGNY, Jacqueline Montréal GAUDET, Geneviève GAUDREAULT, Joseph-Philippe GAUTHIER, Madeleine Montréal GÉNÉREUX,Marguerite (Margot Gilbert) Montréal GIROUX, Jean-Claude GOULET, Capitaine Charles-Henri Sainte-Anne-de-Bellevue GUYOT, Robert HILLIER POIRIER, Joan Magog JOLI-COEUR, Henri LACHAPELLE, Cécile (néeBouchard) Montréal LANCIAULT, Colette (néeMaltais) Montréal LAPLANTE, Raymond Verdun LAVALLÉE, Robert Montréal LÉGARÉ, Paul-Émile LEGAULT, François Laval LEGRIS, Claire (née Gauthier) Laval LUSSIER, Jean-Pierre Montréal MARCHAND, René MARIN, Réjean Longueuil MARQUIS, Lucien MATHIEU-LEFAIVRE, Jacqueline St-Donat de Montcalm MONTPETIT, Lexann La Tuque MOQUIN, Jeanne MORIN, Gérard J.Boucherville OCZECHOWSKI, Wojciech PAQUIN, Yvon Québec PARAYRE, Gérald Longueuil PICHÉ, Caroline PICHÉ, Jean Montréal PINEAU,Marie Montréal POLAK, Celine (née Spier) PROULX, Noëlla Laval ROBILLARD, Jacqueline (née Nuckle) Laval ROULEAU, Réjeanne (née Beaudin) Salaberry de Valleyfield ROUSSEAU, Ginette Longueuil ROUTHIER, Soeur Lucienne, CND St-Séverin de Beauce SALVAIL, Fernande Granby SAUVÉ, Jeanne d'Arc (née Nadeau) Montréal SONEA, Sorin Montréal VANASSE SENAY, Claire Montréal VÉZINA, André INDEX DES DÉCÈS BIENVENU,Magdeleine 1960 - 2017 Le 1er janvier 2017, à Boca Raton, Floride, est décédée Magdeleine (Maggie) Bienvenu, conjointe bien-aimée de Richard Touchette.Outre son conjoint et sa fille, Sonia Zarbatany (Alain Elmaleh), elle laisse dans le deuil sa mère, Marthe Parent (feu Ivan Phelan), sa petite-fille, Mia, ses sœurs, Marie (Gilles Vézina) et Suzanne, son frère, Pierre (Karen-Sue Potter), son ami et le père de sa fille, Mitch Zarbatany, ainsi que de nombreux parents et amis.Cavalière assidue, passionnée en tout, Magdeleine adorait les animaux tout autant que les gens, qu\u2019elle savait toucher par son sourire contagieux et sa personnalité étincelante.Elle s\u2019est éteinte entourée de sa famille immédiate, après une lutte courageuse contre la maladie.La famille remercie Dr Nathaniel Bouganim, Mme Daphnée Lamoussenery et la cousine de Magdeleine, Dr Josée Parent, pour leur grande sollicitude tout au long de sa maladie.Une célébration de la vie de Magdeleine aura lieu le dimanche 22 janvier 2017, à 13h, au Complexe funéraireMont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont, où la famille accueillera parents et amis à compter de 11h30.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à sa mémoire à la SPCA ou à la Société canadienne du cancer.Décès BOIVINEAU, Roger 1925 - 2016 Le 28 décembre 2016, à Westmount, est décédé Roger Boivineau.Il laisse dans le deuil son fils Jean- François, sa fille Christine, ses petites- filles et ses arrière-petits-enfants ainsi que sa famille de France, ses amis et ses anciens confrères.Il a été traducteur et publicitaire en plus d\u2019enseigner l\u2019adaptation publicitaire à l\u2019École de traduction de l\u2019Université de Montréal.Sa famille remercie le personnel de l\u2019Hôpital général juif, l\u2019équipe du Château Westmount et ses aides à domicile.La famille recevra les condoléances le mercredi 18 janvier 2017 de 17h à 20h au salon Collins ClarkeMcGillivrayWhite 5610, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H4A 1W5 514-483-1870 Ne pas envoyer de fleurs.Un don en sa mémoire à la SPCA de Montréal ou à la Fondation de l\u2019Hôpital général juif serait apprécié.GAUDET, Geneviève 1922 - 2017 Est décédée Geneviève Gaudet, à l'âge de 94 ans, ce 1er janvier 2017.Elle laisse dans le deuil, ses soeurs Thérèse, Denise, son frère Maurice et de nombreux neveux et nièces.La famille recevra les condoléances, au cimetière Le repos St-François d'Assise, à la mise en terre au printemps.LAVALLÉE, Robert 1924 - 2016 À Montréal, le samedi 17 décembre 2016, est décédé paisiblement à l\u2019âge de 92 ans, M.Robert Lavallée, époux de Michèle Gagné.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Sandrine (Matthew), Lysanne, Nicole et Michel (Johanne) ainsi que ses petits-enfants, Stéphanie, Nanouk, Félix, Maxime, Arnaud, William, Arielle, Sophie et Liam et plusieurs arrière-petits-enfants.Selon sa volonté, son départ sera souligné lors d\u2019une rencontre intime en présence de sa famille.NOS CHERCHEURS TROUVENT DES SOLUTIONS QUI ONT LE POUVOIR DE CHANGER LE MONDE UN DON IN MEMORIAM EN L\u2019HONNEUR D\u2019UN ÊTRE CHER POUR L\u2019AVANCEMENT DE LA RECHERCHE À L\u2019INRS PEUT FAIRE TOUTE LA DIFFÉRENCE SANTÉ, PAUVRETÉ, ENVIRONNEMENT, ÉDUCATION, ÉNERGIE FONDATION-AFRAPPIER-INRS.CA 450 686-5360 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 6 P E T I T E S A N N O N C E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 7 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 MARIE-PIERRE BLOUIN 1964 - 2017 Le 9 janvier 2017, notre belle et magnifique Marie-Pierre nous a quittés.Beaucoup trop jeune, elle n\u2019avait que 52 ans.Elle laisse dans une profonde tristesse : son fils qu\u2019elle chérissait, Renaud; son complice et conjoint Mario Cantin (les fils de Mario : Alexandre et Gabriel); sa petite sœur chérie avec qui elle partageait tout, Annie (Robert Sauvé); son petit frérot David Segall-Blouin; sa maman qui l\u2019adorait Irène Michaud Blouin; son papa chéri Pierre Blouin; sa filleule Maxime Sasset- Blouin; son neveu Alexandre Sasset-Blouin; le père de son fils Bruno Godin (Béata); son grand ami Paul Karamanoukian; ses tantes, oncles, neveux, nièces, cousins et cousines; ses innombrables ami(e)s; ses collègues (à sa nouvelle boutique SAPAO dont elle était si fière) : Jordanne, Kathleen et Maxime; ses magnifiques voisins Louise et Georges; sans oublier Charlie sa fidèle compagne canine.On pourra dire un dernier BON VOYAGE à Marie-Pierre, qui aimait tant voyager et qui a parcouru le monde, le dimanche 15 janvier 2017 de 14 h à 17 h au salon Collins ClarkeMacGillivrayWhite 307, rue Riverside Drive, St-Lambert Marie-Pierre a reçu beaucoup de fleurs dans sa vie, elle préférerait maintenant des dons pour la recherche sur le cancer.CARLE ALLARD, Andrée 1938 - 2016 À l\u2019Hôpital général de Montréal où elle avait été transportée d\u2019urgence quatre jours plus tôt, est décédée, le 30 décembre, Andrée Carle, épouse de Jacques Allard.Elle venait de passer un excellent Noël à Saint-Sauveur avec les membres de sa famille immédiate.Ses derniers moments, malgré une souffrance physique, ont été marqués de joie, d\u2019humour, et de pensées pour tous ceux qu\u2019elle aimait.Détentrice d\u2019un baccalauréat ès arts du Collège Basile-Moreau, elle fut l\u2019une des premières femmes à obtenir un diplôme de l\u2019École des HEC de Montréal en 1960.Ses années professionnelles ont principalement été consacrées à l\u2019enseignement d\u2019élèves de polyvalente en commerce qui, encore aujourd\u2019hui, lui témoignent leur reconnaissance.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux enfants Danièle et Éric, ses petits-enfants Jade et Cédrik, sa bru Andrea, sa sœur Monique, ses beaux- frères André Allard et Ian Watson, sa belle-sœur Pierrette Allard, ainsi que de nombreux neveux, nièces, proches, confrères et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 14 janvier à compter de 14 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal (Québec) H3V 1E7 Un bref hommage lui sera rendu à 16 h, suivi d\u2019un verre de l\u2019amitié.Au lieu de fleurs, les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Victor-Gadbois.D'AVIGNON, Guy R.1923 - 2017 C'est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de notre père Guy R.D'Avignon, décédé à Montréal le 4 janvier 2017.Il était l'époux dévoué de Josette Roberston et père bien-aimé de Marie (Mike Burrows), Nicole (Justin Lacroix) et Pierre (Nicole Bissonnette) et grand-père d'Anouk, d'Alexandre, de Marisha, de Christian et de Julie.Il laisse dans le deuil ses deux soeurs Jacqueline et Réjeanne et ses belles-filles Joan et Manny.L'ont précédé son épouse en premières noces feu Denise Dansereau et ses frères feu Raymond, Jean et Gilles.Notre très cher père a eu une carrière distinguée au sein du gouvernement fédéral à titre de haut fonctionnaire.Parmi les faits saillants de cette carrière mentionnons qu\u2019il a été sous-ministre de Services publics et Approvisionnement Canada, sous-ministre de l'Industrie et du Commerce, président d'Information Canada et président du Tribunal anti-dumping.Il a aussi assumé le rôle de président du conseil d'administration de la Monnaie royale canadienne.Il a joué un rôle crucial pour la mise en œuvre du bilinguisme au sein de la fonction publique et pour la sélection des avions CF18 pour les Forces armées canadiennes.Il a présidé le comité spécial qui a recommandé le principe de mérite au sein de la fonction publique, un document de référence dans ce domaine.Une cérémonie privée aura lieu au cours de l'été 2017.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.BONNEVILLE, Thérèse 1929 - 2017 À L\u2019Île-Perrot, le 10 janvier 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Mme Thérèse Bonneville.Elle laisse dans le deuil de nombreux parents et amis.Selon sa volonté, il n\u2019y aura aucune cérémonie.Nous tenons à remercier chaleureusement le personnel du Centre d\u2019accueil Laurent-Bergevin à L\u2019Île-Perrot.Les cendres seront inhumées à une date ultérieure.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Suroît.(www.alzheimersuroit.com) maisonfuneraireroussin@videotron.ca BRIÈRE, François G 1939 - 2017 À St-Eustache, le lundi 9 janvier 2017 est décédé, M.François Brière conjoint de Mme Danielle Lacasse.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil, ses enfants Philippe-André et Marie-Pierre (Jean Jr Gagnon), la mère de ses enfants, Marielle Hubert, ses petits-enfants Matthieu et Annie- Jade, sa soeur Monique (Jacques Brochu), ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire le mercredi 18 janvier 2017 de 9h à 12h et de 13h à 19h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 19h en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à Parkinson Québec seraient appréciés.BRUNET, Monique 1952 - 2017 Armée d\u2019une volonté de fer, Monique a lutté contre la maladie, pendant 40 ans.Elle laisse dans le deuil son mari Pierre et leur fils Stéphane (Chantal), ses petits-enfants Léa et Loïc, sa mère Cécile, ses frères François et Jean, sa sœur Andrée ainsi que tous ceux qu\u2019elle a côtoyés, notamment, ceux et celles qui lui ont prodigué des soins.Vous êtes invités à transmettre vos condoléances à la famille sur le site : www.magnuspoirier.com/fr/avis de décès Direction funéraire CANSE, Jean-Marc 1927 - 2017 C'est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès de notre père chéri survenu le lundi 9 janvier 2017.Il laisse dans la peine son adoration, sa femme Jocelyne Guévin, nous, ses enfants Chantal (André Perras) et Sylvain (Chantal Hurtubise), ses petites-filles chéries Alexandrine, Delphine et Jasmine, son arrière-petit- fils Jules ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le vendredi 20 janvier 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et dès 10 h le samedi matin.Les funérailles seront célébrées le samedi 21 janvier 2017 à 11 h en la chapelle du complexe.Des dons en sa mémoire à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés.CARPENTIER, Pierre 1933 \u2013 2017 À Laval, le 3 janvier 2017 est décédé Pierre Carpentier.Il laisse dans le deuil son épouse Yvette Carrière, sa fille Claudine et son petit-fils Alexis Carpentier (Mélissa Rioux) ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au complexe le 15 janvier 2017 de13 h à 16 h.Une liturgie aura lieu à 16 h.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Cité de la Santé ou à l\u2019Association Pulmonaire du Québec est suggéré.Les membres de la famille tiennent à remercier du fond du coeur tout le personnel de la Cité de la Santé pour les soins, le professionnalisme et l'empathie démontrés envers Pierre et notre famille.CHAREST, Fernand 1945 - 2016 À Montréal, le 17 décembre 2016 à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Fernand Charest à la suite d\u2019une longue maladie.Il laisse dans le deuil sa famille adoptive dont Denyse, Carmen, Lise et André ainsi que leurs conjoints, et beaucoup d\u2019amis(es).La famille accueillera les condoléances au complexe funéraire 816 avenue Sainte-Croix, Saint-Laurent, (Québec) H4L 3Y4 le vendredi 12 mai 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le samedi 13 mai 2017 de 9 h à 10 h 30 suivi par une service religieux à l\u2019 église St-Laurent 805, avenue Sainte-Croix, Saint- Laurent, (Québec) H4L 3X6 à 11 h.CHRISTOPHER, Donald A.1934 - 2017 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Donald A.Christopher, survenu le jeudi 12 janvier 2017.Il laisse dans le deuil ses sœurs Patricia (Roger), Nicolle et Sandra (Douglas), ses sept neveux et ses quatre nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Donald a eu une belle carrière avec Royal Dawlton qu\u2019il a suivi de sa vrai passion, le design intérieur.Il était le patriarche de la famille et il nous manquera beaucoup.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, Côte-des-Neiges Montréal, H3V 1E7 le mercredi 18 janvier 2017 de 19 h à 21 h.Les funérailles auront lieu en la chapelle de la Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601, Côte- des-Neiges, Montréal, H3V 1E7, le jeudi 19 janvier 2017 à 11 h.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du cœur et de l'AVC.CÔTÉ, Yves 1933 -2017 À Beloeil, le 10 janvier 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Yves Côté.Il était le conjoint de Mme Thérèse Daigle.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants adoptifs Danielle, Sylvie, Janik, Nathalie Lacourse et Stéphane et Isabelle Vermette, ses sœurs Denise, Suzanne (Bernard), Françoise (Yvon) et Micheline, ses beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 22 janvier 2017 de 10 h à 13 h à la : Une liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 13 h en la chapelle de la résidence.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Rive-Sud.M.Côté s\u2019est distingué pendant plusieurs années à la Commission des Droits de la Personne et à l\u2019Immigration.CRESSATY, Maurice 1933 - 2017 Maurice nous a quitté le 12 janvier à l'âge de 83 ans.Il laisse dans le deuil ses enfants Carole (Robert), Karim (Terry), ses petits-fils Michael et James, ses frères René (Mima) et Oscar, ses neveux et nièces, sa famille élargie ainsi que de nombreux amis précieux.Il était connu pour son sens de l'humour et de la repartie, son amour de la vie, sa grande générosité ainsi que sa loyauté inconditionnelle.La famille recevra les condoléances de 14 h à 17 h, et de 19 h à 21 h, le lundi 16 janvier 2017 au complexe funéraire 3955, Côte-de-Liesse, Saint-Laurent (angle Sainte-Croix) Un service commémoratif aura lieu le mardi 17 janvier à 11 h à l'église Saint- Laurent, 805, Sainte-Croix, St-Laurent.MADELEINE BRABANT (NÉE BRIÈRE) La famille de Madeleine Brabant (née Brière), désire remercier du plus profond de son cœur tous ceux et celles qui ont apporté soutien et réconfort suite à son décès survenu le 24 décembre 2016, soit par un geste, l\u2019envoi de dons ou leur présence.Veuillez considérer ces remerciements comme étant personnels.Ses enfants et toute sa famille REMERCIEMENTS Prières Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.M.S.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l P E T I T E S A N N O N C E S 7 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 7 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 DESCHAMPS, Monique (née Camirand) 1940 - 2017 Subitement à St-Sauveur, le 8 janvier 2017, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée MmeMonique Camirand, épouse de M.Pierre Deschamps.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Marc (Gaëlle), Sophie (Alain) et Isabelle, ses petits-enfants Thalia, Olivier, Mathilde, Charles, Milla, Pénélope, Elsa et Tristan, ses frères et sœurs Michel, Nicole, Claude, François et Jocelyne, ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Monique était une femme déterminée, impliquée, curieuse et ouverte d\u2019esprit.Une épouse et une mère exceptionnelle.Une amie au cœur aussi grand que sa bonne humeur.Peintre de grand talent, elle était passionnée d\u2019art et de littérature.Joueuse de bridge accomplie, hôtesse et gastronome, elle était une organisatrice hors pair.À son mari, ses enfants, petits-enfants et cercles d\u2019amis, elle vouait une grande attention.Son départ précipité laisse un grand vide auprès de tous.La famille recevra les condoléances le vendredi 20 janvier 2017 de 19h à 21h et samedi de 13h à 17h au complexe funéraire Une cérémonie sera célébrée le samedi 21 janvier à 17h au salon même.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l\u2019hôpital de Ste-Agathe seraient appréciés.DESCHAMPS, Stéphanie 1978 - 2017 MONTPETIT, Lexann 2006 - 2017 À La Tuque, le 4 janvier 2017, à l'âge de 38 ans et de 10 ans, sont décédées Mme Stéphanie Deschamps et sa fille Lexann Montpetit.Stéphanie était la fille de M.Daniel Deschamps et de Mme Claudette Royer, domiciliés à Lac Bouchette.Lexann Montpetit était la fille de Syldric Montpetit (Julie Duplantis), domicilié à Brossard.Outre son père, Lexann laisse dans le deuil ses soeurs Maëlly et Sara-Maude; son frère Charles-Alexandre?ses grands-parents Louise Claude Saulnier (Claude Lanthier) et Piere Montpetit?sa tante Isabelle Lanthier et son oncle Jean-Philippe Lanthier (Chantal Pilon) ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis.Stéphanie Deschamps laisse dans le deuil ses parents, son frère Cristian Deschamps (Mélanie Paré), sa soeur Karine Deschamps (Samuel Gaudreault) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille recevra les condoléances au Complexe ClaudeMarcoux 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 14 janvier de 11 h à 16 h.Le dimanche 15 janvier la famille vous accueillera de 11 h à 16 h au ComplexeMagnus Poirier 222, boul.des Laurentides, Laval Pour renseignements : 418 839-8823 www.groupegarneau.com DANDURAND,Michel 1955 - 2016 À Montréal, le 28 décembre 2016 est décédé Michel Dandurand à l\u2019âge de 61 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Anne-Marie, sa fille Laurence (Benoit), sa mère Gracia (feu André), son frère Paul, ses sœurs Anne et Claire, sa belle-mère Julie (Maurice), ses belles-sœurs Arlette et Hélène (Claude), ainsi que plusieurs parents et amis.Au lieu des fleurs, un don à la Fondation canadienne du cancer du pancréas serait apprécié.La famille accueillera parents et amis au complexe le dimanche 15 janvier 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.La cérémonie aura lieu à 19 h 30.DESTREMPES, Gertrude Le 5 janvier 2017, à l\u2019âge de 86 ans et 11 mois, est décédée Mme Gertrude Destrempes de Joliette.Elle était l\u2019épouse de feu Paul Lavallée.Elle laisse dans le deuil ses filles Lise (André Veilleux) et Monique (Luc St- Amour), ses petits-enfants Brian et Charles, sa sœur Marie-Paule, son beau-frère Louis Joseph Coulombe, sa belle-sœur Fleurette Bacon, autres parents et amis.La famille de Mme Destrempes vous accueillera le mercredi 18 janvier à compter de 12 h au 1077, rue Lépine Joliette www.centrefunerairejoliette.com Une liturgie aura lieu à la chapelle le mercredi à 14 h 30.L\u2019inhumation se fera au cimetière de Joliette.DORÉ (Carrier), Louise 1940 - 2016 À Kirkland, le 13 décembre 2016, est décédée Mme Louise Carrier (née à St- Méthode), à l'âge de 76 ans.Louise s'est éteinte paisiblement et sans douleur, entourée de sa famille, à l\u2019Hôpital général du Lakeshore.Infirmière de carrière, épouse attentionnée et aimante de Louis- Joseph Doré durant plus de 55 ans, femme de cœur et mère dévouée, elle laisse dans le deuil son mari Louis- Joseph Doré (médecin radiologiste), ses enfants Lyne, Luc (Caroline Racine), Daniel (Sylvie Stabile), son petit-fils Jonathan ainsi que ses parents et amis.Service funéraire Complexe funéraire Urgel Bourgie 16114, boul.Gouin O.Ste-Geneviève-de-Pierrefonds (Qc) le vendredi 20 janvier 2017 de 19 h à 21 h et le samedi 21 janvier 2017 de 12 h à 14 h.Service religieux ÉgliseSte-Geneviève-de-Pierrefonds 16037, boul.Gouin O.Ste-Geneviève-de-Pierrefonds (Qc) le samedi 21 janvier 2017 dès 14 h 30.DORION, Ivonne (née Sosa) 1916 - 2017 C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Ivonne Dorion (Sosa), survenue le mercredi 11 janvier 2017, à l'âge de 100 ans.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Joselina, Nenufar et Martha, ses neveux Gabriel Sedes, Carlos Miranda (Marie Desbois) et Henri Padron (Viginia Cartier) et sa nièce Muriel Ausqui.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces en Uruguay, ainsi que plusieurs amies.Un remerciement spécial aux infirmières et employés de la résidence VIGI Marie-Claret pour leurs soins prodigués avec attention et tendresse.La famille accueillera parents et amis au Salon funéraire Armstrong, 1640 boul.Côte-Vertu, St-Laurent, (Québec) 514 331-1104 le lundi 16 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le mardi 17 janvier de 13 h à 13 h 30.Le service funéraire sera célébré à l'église St-Laurent, 805, avenue Sainte- Croix, St-Laurent, (Québec) le mardi 17 janvier à 14 h.DUBOIS, Pierre 1951 - 2017 À Cuba le 5 janvier 2017, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé subitement Pierre Dubois, conjoint de Carole Surprenant.Il laisse dans le deuil sa belle-sœur Micheline (Michel), son beau-frère André (Marielle), sa nièce Mariève (Alex), son filleul Xavier (Kim), ses neveux Marc-André (Stéphanie) et Guillaume ainsi que leurs petits-enfants qui l\u2019ont tant comblés d\u2019amour, sans oublier les amis et la communauté du Collège de Montréal, sa deuxième famille.L\u2019Ermitage du Collège de Montréal (3510, Côte-des-Neiges) ouvrira ses portes de 9h à 11h le samedi 21 janvier 2017 pour rendre hommage à Pierre.Les funérailles auront lieu à 12h à la Basilique Notre-Dame (110, rue Notre-Dame Ouest, Montréal).Vos sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Collège de Montréal à la mémoire de Pierre Dubois où il a marqué son passage par son amour pour l\u2019enseignement de la langue française.https://college-montreal.qc.ca/ fondation-et-associations/fondation/ DURANLEAU, Guy 1945 - 2017 À Montréal, le 9 janvier 2017, à l\u2019âge de 71 ans est décédé Guy Duranleau, époux de feu Rachel Tremblay.Il laisse dans le deuil de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon funéraire 6700, rue Beaubien, Montréal le lundi 16 janvier 2017 de 14 h à 17 h et de 18 h à 20 h, suivi d\u2019une cérémonie religieuse en la chapelle du salon à 20 h.Au lieu de fleurs, un don à la fondation du Dr.Julien serait apprécié.GANDOIS TOUCHEBEUFDE LUSSIGNY Jacqueline À Montréal, le 10 janvier 2017, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Jacqueline Gandois Touchebeuf de Lussigny, épouse de feu Louis Touchebeuf de Lussigny.Elle laisse dans le deuil plusieurs cousins, cousines et belles-soeurs en France ainsi que ses amis à Montréal.Elle rejoint son père Marcel Gandois et sa mère Anne Chalumeau et tous ceux qu'elle aimait.Les condoléances auront lieu le vendredi 20 janvier 2017 de 10h à 11h à la résidence funéraire Collins ClarkeMacGillivrayWhite 5610, rue Sherbrooke Ouest Montréal Une cérémonie suivra à 11 h.L\u2019inhumation aura lieu par la suite au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à des refuges pour animaux comme Réseau Secours Animal et Chatopia Rescue (Animal Adoption Montréal) seront appréciés.GAUDREAULT, Joseph-Philippe 1922 - 2017 Le 11 janvier, à l'âge de 94 ans, est décédé Joseph-Philippe Gaudreault, époux de feu Marie-Paule Gaudreault.Il laisse dans le deuil ses enfants Francine, Gervais (Suzanne Lebeau), Gilles (Annie Pearson), Georgette, Charles, François et Louise (Richard Dutrisac), ses petits-enfants Ève- Marie, François-Xavier, Lethiscia, Camille, Nicolas, Maude-Emmanuelle et Mathis et ses arrière-petits-enfants Morgane, Samuel, Adèle, Eulalie, Aubert, Aurélie, Arnaud et Romain, ses soeurs Nicole et Lucienne, ses frères Léon (Ruth) et Paul-Henri (Pierrette), ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 20 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h à LaMaison Darche 505, boul.Curé Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4J 2H5 www.dignitequebec.com La famille recevra également les condoléances le samedi 21 janvier dès 10h en l'église Saint-Lambert (41, avenue Lorne, Saint-Lambert).Suivront les funérailles à 11h.Au lieu de fleurs, un don à L'Arche L'Étoile serait apprécié (218, rue Saint- Sauveur, G1N 4S1, 418-527-8839).GAUTHIER, Madeleine 1924 - 2017 À Montréal, le 6 janvier 2017, est décédée Madeleine Gauthier à l\u2019âge de 92 ans, précédée de ses sœurs Marguerite et Pauline et de ses frères Marcel, Guy, Édouard et André.Elle laisse dans le deuil ses sœurs Anita (Dollard Charbonneau) et Yolande, ses neveux et nièces, ainsi qu\u2019autres parents et amis La famille recevra les condoléances à l\u2019église St-Ambroise, 1215 rue Beaubien Est à Montréal, le mercredi 18 janvier entre midi et 14 h.Une cérémonie religieuse y sera célébrée à 14 h.Au lieu de fleurs, un don à Alzheimer Québec serait apprécié.Direction : 1 888 LE DEUIL 1 888 533-3845 Le deuil : en parler pour mieux le vivre LIGNE D\u2019ÉCOUTE, D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com GROUPES DE SOUTIEN RENCONTRES INDIVIDUELLES 514 523-3596 maisonmonbourquette.COM Vous avez perdu un être cher? l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 8 P E T I T E S A N N O N C E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 7 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 DUMAS,Michel 1937 - 2017 C\u2019est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de Michel Dumas, survenu le 6 janvier, au terme d\u2019une longue maladie qu\u2019il a combattue avec courage et résilience.Il laisse dans le deuil son épouse, Huguette Dussault, son fils Guillaume Dumas (Richard Vu), son frère Antoine (feu Marie Deschênes), ses belles-sœurs Hélène Robert (feu Jean Dumas) et Marielle Boulanger (feu Luc Dussault), son beau-frère Henri Madelein (feu Nicole Dussault), son neveu et ses nièces Hélène, Caroline et Émilie Dumas, Julie et Éric Madelein, Hélène et Line Dussault, ainsi que de nombreux parents, amis et collègues.Nous gardons de Michel le souvenir d\u2019un homme de paix au sourire chaleureux, attachant, tourné vers autrui, rassembleur et généreux.Gestionnaire de talent, toujours soucieux de l\u2019humain, il a fait une carrière brillante en communication.Diplômé en relations publiques de la Boston University, il a occupé divers postes de direction dans plusieurs organisations avant de cofonder le cabinet Dumas Dupré, devenu BDDS, qu\u2019il a présidé pendant plusieurs années.Au moment de son décès, il était professeur associé au département de communication sociale et publique de l\u2019UQAM et chercheur à la Chaire en relations publiques et communication marketing de cette université.Très impliqué dans la vie professionnelle, il a été le premier président de l\u2019Association des relationnistes du Québec, a contribué à la mise sur pied de plusieurs programmes de formation et a enseigné dans diverses universités.Il a également présidé l\u2019Association des bureaux d\u2019information des universités du Canada et a œuvré à l\u2019international, notamment comme président du Groupe Worldcom et comme consultant auprès du Bureau International des Expositions.La famille vous invite à venir célébrer la vie de Michel, le samedi 28 janvier 2017 à compter de 10 h au Complexe funéraireMont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont 514 279-6540 L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.Des dons au Fonds de recherche Jean Doré pour le cancer du pancréas seront appréciés.S\u2019adresser à la Société de recherche sur le cancer.DUPUIS, Honorable Yvon, C.P.1926 - 2017 C'est avec beaucoup de regret que nous annonçons le décès de l'honorable Yvon Dupuis, survenu le 1er janvier 2017, à l'âge de 90 ans.Jeune orateur hors-pair, il a été élu député à l'âge de 25 ans ce qui faisait de lui le plus jeune parlementaire à faire face à Maurice Duplessis en 1952.Il fut par la suite élu député fédéral du comté de St-Jean-Iberville-Napierville en 1958 et par la suite ministre d'État dans le cabinet de Lester B.Peason en 1964.Il a aussi occupé la fonction de chef provincial du Ralliement créditiste en 1973.Il a été président fondateur de Thémis-Multifactum Inc.spécialisé dans la confection de dossiers légaux pour la Cour d'appel du Québec et la Cour suprême.Homme de conviction, il a été le premier animateur du matin de lignes ouvertes durant plusieurs années à CKVL, CKAC et CJMS.À sa retraite, mélomane, il a animé une émission hebdomadaire pendant plusieurs années à CIBL dédiée à la chansonnette française tout en transmettant sa passion à de jeunes aspirants à une carrière radiophonique.Il fut également éditeur et propriétaire du journal DÉFI et chroniqueur quotidien au Journal de Montréal.Humaniste et altruiste, il a voyagé avec sa chérie, compagne et complice Roberte au tour du monde.Ils ont partagé cette passion avec leurs nombreux clients qu'ils estimaient et qui allaient les consulter à leur agence ''Voyages Yvon Dupuis''.Il a eu une vie des plus actives, palpitantes et intéressantes qu'il a racontée dans ses mémoires, ce qui est le plus bel héritage qu'il ait laissé à sa famille, ses amis et le public.Il laisse dans le deuil l'amour de sa vie et épouse depuis 62 ans Roberte Langevin ainsi que ses enfants Annie (Louis Bélanger), Nathalie (Pierre Laberge), Langevin et feu Yves (Monika Paskova), ses petits-enfants Johan, Émilie, Laurence (sa mère Martine), Frédéric et Roberta, d'autres membres de la famille Claudia, Nathalie, Louise et ses neveux et nièces, de nombreux amis auxquels il était très attaché et qu'il appréciait de tout coeur.La famille remercie le personnel de l'hôpital Charles-Le Moyne pour leur dévouement à rendre ses derniers jours confortables.La famille recevra les condoléances le dimanche 15 janvier de 13h à 16h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal (Québec) H3V 1E7 ou consulter le site internet www.dignitequebec.com Des dons au Fonds Yves Dupuis, Recherche sur le cancer de l'Hôpital général juif seraient appréciés.Des enveloppes pour les dons seront disponibles sur place ou vous pourrez faire parvenir vos dons à l'adresse suivante : 3755, chemin Côte Ste-Catherine app.107, Montréal, (Québec) H3T 1E2.GÉNÉREUX,Marguerite (Margot Gilbert) Au Pavillon Rosemont du Centre hospitalier Maisonneuve-Rosemont, le 5 janvier 2017, s\u2019est éteinte doucement Mme Marguerite Généreux, mieux connue sous le nom Margot Gilbert, épouse de feu Raymond Gilbert.Elle a vécu toute sa vie à Montréal.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au complexe funéraire le dimanche 15 janvier 2017 de 13 h 30 à 16 h.Un hommage lui sera rendu vers 16 h.Elle laisse dans le deuil, ses filles Sylvie et Maryse (Didier Gombert), son fils Daniel (Danielle Malboeuf), leurs enfants et petits-enfants ainsi que sa sœur Andrée (Marcel Descoteaux) et de nombreux neveux et nièces.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.GIROUX, Jean-Claude 1924 - 2017 À l\u2019hôpital du Haut-Richelieu, le 8 janvier 2017 à l\u2019âge de 92 ans, est décédé M.Jean-Claude Giroux, époux de feu Mme Irène Hammarrenger.Il laisse dans le deuil ses filles, Ginette (Michel Lajoie) et Jocelyne (Serge Lemay), ses petits-enfants, Sébastien, Hugo, Roxane, Saskia, Soledad, Jérémy et Jasha ainsi que leur conjoint(e).Il laisse également ses sœurs Liliane et Thérèse, son frère Raymond (Lise), ses belles-sœurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe le dimanche 15 janvier 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Une liturgie sera dite en Chapelle à 20 h 30.GOULET, Capitaine Charles-Henri EM, CD, KGD 1921 - 2016 À Sainte-Anne-de-Bellevue, le 22 décembre 2016, est décédé à l\u2019âge de 95 ans, le Capitaine Charles-Henri Goulet, époux de feu Gabrielle Rousseau et père de feu Suzane.Il laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Noëlla Cloutier) et Lise (Raynald Pineault), ses petits-enfants Annie, Catherine (Norman), Guillaume (Marianne) et Laurent, ses arrière- petits-enfants Charles-Olivier, Gabriel, Olivier, Éléonore et Albert, ses frères Yvon (Betty) et André (Jean), et sa sœur Denise, ses belles-sœurs Lucille (feu Gérard Goulet) et Margo Rousseau Lepage, David et Caroline Cloutier Beauchesne, Marc Pineault ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu à Rimouski, à une date ultérieure.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel soignant du T-14 de l\u2019Hôpital Sainte-Anne, pour les excellents soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Sainte-Anne : https://www.jedonneenligne.org/fondationhsa/ Les services funéraires ont été confiés à la GUYOT, Robert C'est avec grande tristesse que nous vous annonçons le départ de M.Robert Guyot à l'âge de 73 ans.Il laisse dans le deuil sa sœur bien- aimée Hélène Guyot, ses trois enfants Marc, Stéphanie et Alain, ses quatre petits-enfants Corinne, Maxime, Colin et Mathieu, ainsi que son arrière- petit-fils Karson (fils de Colin).Un gros merci spécial à ses amis proches, Denis Gaumont et Patrick Deschênes, pour avoir fait partie de sa vie.Il veillera sur vous mes chers.La famille désire remercier le Centre d'accueil Champlain pour ses soins exceptionnels.M.Robert Guyot était un homme passionné de la musique, la lecture, les voyages, les sports et n'oublions pas sa passion d'enseigner.Il a influencé plusieurs personnes dans sa vie, surtout ses élèves.À la demande du défunt, il n'y aura pas de funérailles.Papa, je te souhaite bonheur dans ta nouvelle vie.Je t'aime.Fanny xxx Vos message de condoléances peuvent être transmis à : fannyguyot@yahoo.ca LACHAPELLE, Cécile (née Bouchard) 1927 - 2017 À Montréal, est décédée paisiblement, le 7 janvier 2017, à l'âge de 89 ans, Mme Cécile Lachapelle (née Bouchard), épouse de feu M.Guy Lachapelle.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie (Alain) et Yves (Chantal), ses petits-enfants Ariane (Louis), Maude (Mathieu) et Élise, ses arrière-petits- enfants Juliette et Béatrice, son frère Gilles, ses belles-soeurs Ghislaine, Jeanne et Gaby, ses dames de compagnie Suzanne, Pierrette , Francine et Geneviève (Jean-Yves) ainsi qu'autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera au complexe funéraire le samedi 21 janvier 2017, de 13 h à 16 h.Une célébration suivra au salon du complexe.Un merci particulier au personnel de la Résidence au Fil de l'Eau pour la qualité de vie durant ses six belles années.LANCIAULT, Colette (néeMaltais) 1938 - 2017 À Montréal, le samedi 7 janvier 2017, après une courte maladie, Colette Maltais est décédée à l\u2019âge de 78 ans.Elle laisse dans le deuil son époux, Robert Lanciault, ses frères, André et Gilles, ses sœurs, Édith, Pauline et Armande, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au complexe le lundi 16 janvier de 13h à 16h30.Une cérémonie commémorative aura lieu à 16h au salon même.Elle sera inhumée dans l\u2019intimité au cimetière Notre-Dame-des-Neiges de Montréal à une date ultérieure.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés.LAPLANTE, Raymond 1928 - 2017 À Verdun, le 7 janvier 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Raymond Laplante, époux deMadeleine Vernier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Martin, ses petites-filles Pascale, Marianne et Catherine, ses petits-fils Félix et Maxime ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 20 janvier 2017 de 13 h à 17 h et de 19 h à 20 h 30 au complexe funéraire Une réunion de prières aura lieu ce même jour à 20 h 30 au complexe.La famille tient à remercier le personnel du Centre d'hébergement Manoir-de-Verdun pour son soutien et les bons soins prodigués.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Champlain et Manoir-de- Verdun serait apprécié en la mémoire de Raymond Laplante.LEGAULT, François 1926 - 2017 À Laval, le lundi 9 janvier, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé François Legault, époux de Gisèle Grégoire.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Robert (Diane Villeneuve), Pierre (Lise Painchaud), Jacques (Madeleine Audet), Roger (Chantal Leblanc), Hélène (Michel Normand) et Lucie (Gaétan Alepin), ses vingt-deux petits-enfants, ses dix- neuf arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Les funérailles seront célébrées en l\u2019Église St-Vincent de Paul (5443, boul.Lévesque Est, Laval) le samedi 21 janvier à 11 h.La famille y recevra les condoléances dès 9 h 30.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Cité de la Santé serait apprécié.Direction : LEGRIS, Claire (née Gauthier) 1941 - 2017 À Laval, le 10 janvier 2017, à l'âge de 75 ans, est décédée Claire Gauthier, épouse de feu Jean-Guy Legris.Elle laisse dans le deuil, ses enfants Alain (Danielle) et Manon (Bernard), ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 20 janvier 2017 dès 9 h au; Salon funéraire Guay et Urbain 7020, boul.desMille-Iles St-François, Laval Les funérailles auront lieu ce jour même à l'église St-François-de-Sales à 11 h.Des dons à la Fondation de l'hôpital Sainte-Justine seraient appréciés.PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.D.F.«Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand, porte-parole fondationjeanmonbourquette.org l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l P E T I T E S A N N O N C E S 9 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 7 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 À la doucemémoire de Joan HILLIER POIRIER 1920 - 2017 C\u2019est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de Mme Joan Poirier à Magog le 6 janvier 2017 à l\u2019âge de 96 ans après une vie longue et vibrante.Elle manquera infiniment à tout ceux qui l\u2019ont connue.Elle a été prédécédée par son époux Gérard (Gerry) et sa fille Chrystine.Elle laisse dans le deuil ses enfants Carol, Martin (Catherine), Gerry jr (Vicki), Barbara (Yves), Sylvia (Mathias) et Cynthia (Paul) de même que plusieurs petits- enfants, arrière-petits-enfants, un arrière-arrière-petit-fils, ainsi que plusieurs nièces, neveux et leurs enfants.Joan est née le 16 septembre 1920 à Hove dans le Sussex en Angleterre.Adolescente, elle perdit sa mère et quelques années plus tard, son père, officier de marine marchande, ainsi que son frère, pilote de la Royal Navy, tués pendant la guerre 39-45.Elle épousa Gérard (Gerry) Poirier, un soldat canadien, en 1944 et arriva au Canada comme épouse de guerre avec 2 jeunes enfants en 1946.Elle devint plus tard sergent d\u2019état-major dans la Réserve du Service Féminin de l\u2019Armée canadienne.Après sa retraite à 65 ans de la Cie Consolidated-Bathurst, elle fut très impliquée dans différents organismes communautaires dans l\u2019arrondissement NDG à Montréal.Toute sa vie, Joan a porté un vif intérêt pour les arts de la scène, et joua des petits rôles dans de nombreuses productions amateures au théâtre et au cinéma.La famille remercie le personnel des soins palliatifs du CSSS de Memphrémagog et de la Résidence Ste-Marguerite-Marie de Magog.Les visites auront lieu à la Résidence funéraire Collins ClarkeMacGillivrayWhite 5610, rue Sherbrooke Ouest, Montréal le dimanche 15 janvier 2017 de 11h à 13h, et seront suivies d\u2019un court service religieux.On pourra aussi offrir ses condoléances sur l\u2019éloge funèbre de la Page Facebook https://goo.gl/QI7GGm JOLI-CŒUR,M.Henri 1936 - 2017 Mardi matin s\u2019est éteint paisiblement Henri-Joli-Cœur.Il laisse dans le deuil son épouse Roselle Caron, ses deux enfants Luc (Jennifer Delva) et Anne (Rommel Zamudio), ses petits-enfants Philippe St-Amour-Joli-Cœur, Thomas St-Amour-Joli-Cœur et Bérénice Vivier, ses frères Gustave (Madeleine Perreault), Paul (Thérèse Brunelle), Jacques (Francine Saint- Jacques) et André, ses sœurs Germaine, Julie (Guy Méthé) et Thérèse, ainsi que sa belle-sœur Jeannine Lévesque et son beau-frère James R.Harvey et de nombreux neveux et nièces.Lui ont précédé ses frères Philippe et Pierre et ses sœurs Louise et Gaby.Il laisse également dans le deuil les sœurs de son épouse, Lorette (Jean-Louis Lagueux), Jacqueline (John Mellow), Huguette et Chantale (Jacques Turcotte), et frères de son épouse, Marcel (Suzanne Ferland), Norbert (Johanne Desjardins), Jean-Louis (Noëlla Lavoie) et Yves (Nicole Soucy), ainsi que les frères et sœurs, de sa première épouse, feu Nicole Dutrisac, Michèle, Jocelyne, Benoit (Anne Bigras), Robert (Catherine Labonté), leurs enfants et de nombreux parents et amis.Né à Québec, Henri Joli-Cœur est le fils de feu Achille Joli-Cœur et feu Marie-Paule Langelier.Il fait partie, en 1961, de la première cohorte de diplômés en actuariat de l\u2019Université Laval.À 33 ans, il s\u2019associe à Gilles Blondeau pour créer le Groupe Optimum où il sera actif jusqu\u2019à son décès.Cet amoureux des chiffres et de la philosophie a fortement appuyé l\u2019essor de ce groupe financier maintenant d\u2019envergure internationale.Il a grandement contribué au financement de l\u2019Université Laval, notamment par la création de la Chaire d\u2019actuariat dans les années 90.Il s\u2019est également engagé, tout au long de sa vie, pour bâtir la confiance des Québécois en leur capacité d\u2019assumer leur développement économique et social.Le mercredi 18 janvier de 15 h à 21 h, la famille vous accueillera au Complexe funéraire.Un hommage lui sera rendu à 18 h.Service de voiturier Le samedi 21 janvier à 15 h, une célébration œcuménique aura lieu dans le Vieux-Québec en la Cathédrale Holy Trinity au 31, rue des Jardins.La famille recevra les condoléances en ces lieux à compter de 14 h.Au lieu de fleurs des dons à la fondation de l\u2019Université Laval, la fondation du CHUM ou la Société québécoise du Cancer seraient appréciés.La famille remercie chaleureusement l\u2019équipe des soins intensifs de l\u2019Hôpital Notre-Dame.MARCHAND, René 1932 - 2017 C'est avec une profonde tristesse que nous vous informons du décès de René Marchand, le fondateur de la Poissonnerie René Marchand, survenu le 6 janvier 2017, époux de feu Elyse Dyotte.Il laisse dans le deuil ses enfants Lucie (Bernard), Hélène (André), André (Joanne) et François, ses petits-enfants Luc-Vincent, Andréanne, William- Edouard, Sophie, Charles-David et Myriam, ses arrière-petits-enfants Victor et Olivia, ses frères Réal, Jean- Pierre et Marcel, ses sœurs Lise, Denise et Diane, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et nièces, les enfants de la conjointe d'André ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 22 janvier 2017 au complexe funéraire de 13 h 30 à 16 h 30 suivi d\u2019une célébration en son honneur en la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital Charles-Lemoyne ou la Fondation En Vue.René, un homme de famille, généreux, passionné était un pilier de la communauté à St-Lambert.MARIN, Réjean 1935 - 2017 À Longueuil, le 6 janvier 2017, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Réjean Marin, époux de feu Mme Nicole Bourgeois et prédécédé par sa soeur Normande.Il laisse dans le deuil ses enfants Benoit et Martine (Patrick), son frère Jacques (Yolande) et ses soeurs Alice, Lise (Robert), son beau-frère Pierre (Huguette), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances le vendredi 20 janvier de 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 21 janvier de 10 h à 11 h au complexe funéraire et une cérémonie suivra à 11 h en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, un don à Diabète Québec serait apprécié en la mémoire de Réjean Marin.PICHÉ, Caroline 1972 - 2017 C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de Caroline Piché.Le départ de Caroline laisse un grand vide dans nos vies.Elle était une mère, une amie, une femme, une soeur et une fille qui, à travers ses engagements et ses combats, restera un modèle d'inspiration pour nous tous - cet hommage l'exaspère.Nous souhaitons poursuivre nos existences, accompagnés par sa vivacité, son regard ainsi que sa logique.Le monde serait meilleur s'il était à son image.Nous l'aimons de tout notre coeur.Aucune cérémonie n'aura lieu, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don ou tout engagement auprès d'un organisme ou d'une association à caractère environnemental.Vous pourriez aussi sortir, respirer, pourquoi pas faire une petite promenade en forêt.MOQUIN, Jeanne 1925 - 2017 C\u2019est avec regret que ses neveux et nièces annoncent le décès de leur tante Jeanne Moquin, survenu le 4 janvier 2017 à l\u2019âge de 91 ans.Originaire de Mont-Laurier, elle a fait carrière à titre d\u2019assistante à la réalisation à Radio-Canada.Tante Jeanne fut pour nous un modèle d\u2019ouverture aux autres et d\u2019autonomie.À ses côtés, sa joie de vivre, sa capacité à affirmer ses opinions et sa sensibilité aux arts nous furent précieuses dans nos orientations de vie.Prédécédée par sa sœur Jacqueline Moquin-Bertrand (feu Lévis Bertrand).Lui survivent ses sœurs Claire Moquin-Reid (feu Gilles Reid) et Françoise Moquin-Laurin (feu Léo Laurin).Ses neveux et nièces qui se souviendront d\u2019elle.Famille Laurin, Lorraine, Monique, Marie- Claire, Isabelle, Paul, Jean.Famille Bertrand, Marie-Claude, François, Viviane-Cristiane, Geneviève, Dominic.Famille Reid, feu Alain, Daniel, Josée, Jean-Pierre, Chantale.La famille partagera ses souvenirs autour d\u2019elle le vendredi 20 anvier 2017 de 13h à 17h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 ch.de la Côte-des-Neiges Montréal H3V 1E7 514 342-8000 www.dignitequebec.com Au printemps, son urne sera inhumée auprès de ses parents, dans le lot familial à Mont-Laurier.MORIN, Gérard J.1937 - 2017 Entouré des siens, courageusement suite à une longue maladie, à l\u2019âge de 79 ans, le 11 janvier 2017, est décédé M.Gérard Morin, ingénieur retraité d\u2019Hydro-Québec.Il laisse dans le deuil son épouse Nicole Savard, ses enfants Benoit Bergeron (Claudia Gilbert), Isabelle Bergeron (Clément Alix), ses petits- enfants Marie-Christelle Bergeron (Éric Comtois), Mathieu Bergeron (Dave Turgeon), ses arrière-petites- filles Èva Comtois, Frédérique Bergeron ainsi que sa nièce Maria Sirois.La famille accueillera parents et amis au 549, Samuel-de-Champlain Boucherville (Québec) J4B 6B6 cfpierretetreault@videotron.ca Tél.: 450 655-6036 Téléc.: 450 655-0941 le vendredi 20 janvier 2017 de 19 h à 21 h 30 et le samedi 21 janvier 2017 de 12 h à 14 h 45.Les funérailles auront lieu le samedi 21 janvier 2017 à 15 h 15 en l\u2019église Sainte-Famille, 560, boul.Marie- Victorin, Boucherville.La famille tient à remercier l\u2019équipe de l'Institut thoracique de Montréal pour les bons soins, spécialement Dr Jennyfer Landry, Dr Sharyn Mannix et Isabelle Drouin infirmière.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut thoracique de Montréal.OCZECHOWSKI, Wojciech 1922 - 2017 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Wojciech Oczechowski, époux de feu Jadwiga Oczechowski, le 5 janvier dernier.Il laisse dans le deuil ses enfants Paul (Tania) et Barbara (Ian), ses petits- enfants Olivia, Stephanie et Nicolas, son beau-frère Olek Andrews, ses nièces Ewa et Pamela, sa famille en Pologne, ainsi qu\u2019un beaucoup trop grand nombre d\u2019amis pour les énumérer tous ici.Un service religieux sera célébré le vendredi 27 janvier à l\u2019église Notre- Dame-des-Anges, 5621, boul.Gouin Ouest, Montréal, à 11h.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Bibliothèque Polonaise, 4220, rue Drolet, Montréal, H2W 2L6.PARAYRE, Gérald 1934 - 2016 Gérald Parayre, est décédé, à Longueuil, le 28 novembre 2016.Fils d'Émile Parayre et Laurette Laviolette.I l l a i s se dans l e deu i l Yo lande Beauchesne, épouse en premières noces et leurs enfants Sylvain et Nathalie Parayre, Jocelyne Roy, épouse en deuxièmes noces et le fils de cette dernière Patrick Chevalier, ses soeurs Micheline Bouchard et Pierrette Parayre.Un hommage lui sera rendu, le 21 janvier 2017, à 13 h 30, au complexe PICHÉ, Jean 1939 - 2017 À Montréal, le 11 janvier 2017, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé Jean Piché.Il laisse dans le deuil ses frères Pierre, Marcel ainsi que ses belles-sœurs Colette et Lina, neveux, nièce, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire : le mercredi 18 janvier 2017 de 13h à 15h, suivra une liturgie de la Parole à 15h ce même jour au salon.La famille remercie le personnel des hôpitaux Fleury et Notre-Dame-de-la-Merci pour les bons soins prodigués. l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 10 P E T I T E S A N N O N C E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 7 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 LÉGARÉ, Paul Émile 1926 2017 À l\u2019aube du 10 janvier 2017, décédait paisiblement à son domicile en compagnie de sa femme Thérèse et de sa fille Diane, Paul-Émile Légaré, fils d\u2019Henry Légaré (1893-1965) et d\u2019Alice Lépine (1894-1980).Membre d\u2019une nombreuse fratrie : feu Cécile (feu Léo Piquette), feu Georges-Albert (feu Marie-Ange Destroismaisons), feu Fleur-Ange (feu Lucien Vidricaire), feu Claude (feu Annette Charbonneau), feu Jean-Paul (feu Rollande Chartrand), feu Lucienne (feu Laurier Fontaine), feu Marie (feu Lucien Murray), Georges-Henry (Marie- Paule Leblanc), Thérèse (feu Yvon Descheneaux), Jacques (feu Thérèse Tellier), Raymond (Louise Sarbonne), feu Pauline (feu Guy Desrochers), Françoise (Guy Brault), André (feu Suzanne Laurin), feu Jacqueline (feu François St-Louis, feu Aurèle Lelièvre), Pierre (Lise Fournier).Paul-Émile était le 9e d\u2019une grande famille traditionnelle.N\u2019ayant le statut ni d\u2019aîné ni de benjamin, il a trouvé, enfant, beaucoup de bonheur auprès de ses parrain et marraine, les Brazeau, parents d\u2019André qui fut l\u2019un de ses précieux collaborateurs de même que les John Creswell, André Martineau, Luc Gingras, Dominic Lorand, Maurice Robidas, Georges « Pocaye » Provost, Elizabeth Smith et Flora Robillard, Carmen Carpentier, Hector Laniel et sa femme Colombe, les St-Amour, André Desjardins, Laurent Bélanger.Nommé homme du mois de la revue Commerce en 1980, il a développé l\u2019entreprise Alfred Dallaire avec sa femme Thérèse Dallaire et ses beaux-parents, Alfred et Aline Dallaire, une entreprise québécoise qui a aujourd\u2019hui franchi le cap des 80 ans d\u2019histoire.Son entreprise fut maintes fois primée, dont un Mercure lors des Mercuriades de 1985.Il laisse dans le deuil, outre sa nombreuse fratrie, sa femme et compagne, partenaire d\u2019affaires, codirectrice officielle et officieuse des opérations générales, Thérèse Dallaire et leurs enfants : Jocelyne (feu Denis Simoneau, Jacques Duchastel), Diane (Pierre Saint-Laurent), Yves (Diane Laberge), Marc (Sylvie Laniel); ses petits-enfants, si chers à ses yeux : Julia Duchastel-Légaré (Grégoire Bodson), Lou Eugénie Légaré Saint-Laurent, Geoffroy Légaré Saint-Laurent (Julie Laniel), Frédérique Laniel Légaré (Vincent Pelletier), Geneviève Laniel Légaré (Antoine Leduc), Éric Laberge (Véronique Charlebois) de même que ses arrière-petits-enfants : Alfred et Delphine Duchastel Bodson.Mentionnons également ses nombreux neveux et nièces, dont tout particulièrement Lyne St-Louis.Paul-Émile Légaré s\u2019est illustré à plus d\u2019un titre en tant qu\u2019homme d\u2019affaires.Bâtisseur, il a développé une entreprise québécoise de référence.Innovateur, il s\u2019est doté dès les années 1980 d\u2019un conseil d\u2019administration hors pair : René Léger, p.d.g.de St-Hubert, Raymond Berthelet des Produits Alimentaires Berthelet et instigateur des sauces St-Hubert BBQ, Jean Boulanger, banquier, Roland Provost, cofondateur de Provigo, Gilles Godin, fondateur de De Grandpré Godin (aujourd\u2019hui De Grandpré Chait) et Alfred Martel, fondateur de Marketel, Pierre Bédard, son ami et conseiller de toujours.Visionnaire, il a révolutionné le monde funéraire en introduisant les préarrangements au Québec en 1967.Par ses pratiques hautement éthiques, il a ainsi mis en place un régime qui a inspiré la Loi sur les arrangements préalables de services funéraires.Il a créé le premier complexe funéraire au Québec en 1979.Puis, il s\u2019est assuré que ses enfants puissent continuer son œuvre.Il a introduit, dans un milieu traditionnel, des services d\u2019aide psychologique et d\u2019aide successorale aux personnes en deuil, des services de halte-garderie et s\u2019est ouvert au milieu artistique québécois.Il a été et il restera toujours un véritable précurseur.Nous tous nous unissons pour lui dire un immense merci.Les gens qui veulent lui rendre un dernier hommage sont conviés le dimanche 15 janvier 2017, au complexe funéraire Yves Légaré, 1350 autoroute 13, Laval, de 14h à 21h et le lundi 16 janvier 2017, au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 3254 rue de Bellechasse, Montréal, de 14h à 21h.Les funérailles seront célébrées le mardi 17 janvier 2017 à 10 h en l\u2019église de la Nativité-de-la-Sainte-Vierge (1855 Rue Dézéry, Montréal).Nous remercions de tout cœur les personnes qui accompagnaient quotidiennement Paul-Émile et Thérèse, Lourdes, Lorna, Purita et Agnès.Un merci tout particulier à Anne-Marie Boucher et Tony Resendes pour leur grand dévouement et leur fidèle collaboration.Vous pouvez faire des dons à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC ou à la fondation de votre choix.La direction des funérailles est assurée par chacune des entreprises de Jocelyne, Yves et de Marc soit : Alfred Dallaire MEMORIA, Groupe Yves Légaré, Sérénia courtiers funéraires.LUSSIER, Jean-Pierre 10 août 1949 - 7 janvier 2017 À Montréal, le 7 janvier 2017, est décédé, entouré de ses proches, monsieur Jean-Pierre Lussier, il avait 67 ans.Il était le fils de feu Cécile Chartrand et feu Eugène Lussier.Il laisse dans le deuil son épouse Madeleine Martins ; ses enfants Léa et Rachel ; son gendre Vincent ; ses petites-filles Florence et Béatrice ; sa soeur Edith ; son beau-frère Michel ; ses neveux Robert, Martin, Marc-André ; son filleul Axel et toute sa belle-famille ainsi qu\u2019autres parents et amis.Remerciements aux docteurs Karakiewicz, Olivier, Liberge, Kopel et Munteanu ; à monsieur Richard Marchand ainsi qu\u2019à toute l\u2019équipe du 4ème ouest de l\u2019hôpital Saint-Luc pour l\u2019écoute, le respect, le support et l\u2019empathie dont ils ont su entourer Jean-Pierre.La famille recevra les condoléances le vendredi 20 janvier 2016 au Complexe funéraireMont Royal 1297 chemin de la Forêt, Outremont H2V 2P9 514-279-6540 de 10 h à 12 h suivi des funérailles en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à la Fondation du Docteur Julien (www.fondationdrjulien.org) : soyez généreux les besoins sont grands.MARQUIS, Lucien 4 janvier 1922 - 5 janvier 2017 Au CHSLD de la Côte Boisée de Terrebonne, le 5 janvier 2017 entouré de l'amour de sa famille, nous a quittés à l'âge de 95 ans, monsieur Lucien Marquis demeurant à Repentigny autrefois de Trinité-des-Monts, époux de madame Rita Demers, fils de feu monsieur Charles Marquis et de feu madame Eugénie Gagnon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Gaétan (Suzanne Castonguay), Solange (Michel Pineau), Louise (Nelson Thibeault), Maryline (Richard DeBellefeuille), Jean-Paul (Nathalie Thibault) et Linda (Luc Sincennes), ses 15 petits-enfants, 18 arrière-petits-enfants, son frère Denis (Marie-Paule Boudreau), ses belles-sœurs de la famille Marquis, ses beaux- frères, belles-sœurs de la famille Demers ainsi que ses neveux et nièces.Il était le père de feu Gaston (sa conjointe Diane Tremblay, son épouse Liane Castonguay).La famille accueillera parents et amis le samedi 21 janvier à compter de 9 h au complexe funéraire Une célébration aura lieu en son honneur ce même samedi à 14 h dans la Chapelle.L'inhumation aura lieu au printemps au cimetière de Trinité-des- Monts.Un merci sincère à tous ceux qui nous apporteront réconfort par leur présence ou leur message de sympathie.Son épouse et ses enfants PINEAU,Marie 1955 - 2017 À Montréal, le samedi 7 janvier 2017, est décédée madame Marie Pineau, fille de feu René Pineau et de feu Adrienne D\u2019Amours Pineau.Elle laisse dans le deuil son mari chéri François Schubert, sa tante Isabelle D\u2019Amours, ses cousins et cousines, parents et amis, son beau-frère René (Jocelyne Nadon), sa nièce Marie-Ève et son neveu Nicholas.Une mention spéciale pour Sophie, Madeleine et Serge.Mme Pineau a reçu de nombreux prix de distinction au cours de sa carrière de pharmacienne.Au moment de son décès, elle était membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Ordre des Pharmaciens du Québec.La famille recevra les condoléances en présence des cendres, au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 Côte-des-Neiges Montréal, H3V1E7 le samedi 14 janvier 2017 dès 14 h 30 suivi des funérailles à 16 h 30 en la chapelle du centre funéraire.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Notre-Dame- des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à la fondation du Musée des Beaux-arts de Montréal (MBAM - Fonds commémoratif : Marie Pineau) seraient appréciés.POLAK, Celine (née Spier) Née à Amsterdam, le 24 mai 1929, Celine Polak (née Spier), est décédée le 8 janvier 2017.Épouse adorée depuis 62 ans, de Maximilien Polak.Elle était la mère dévouée de Michael (Penelope),Monique et Carolyn (Harold), la grand-mère \"fun\" d\u2019Alicia, Erica, Julia, Nicholas, Stephen, Claudia et Lolo, la grand-mère par alliance de Jennifer, Jason, Ryan (Melissa) et Dana ainsi que la soeur de Peter (Kay) et Tom (Ria).L'ont précédée, ses parents Jo et Tieneke Spier ainsi que son petit-fils Andrew.Survivante de l\u2019Holocauste, Celine nous inspirait par sa joie de vivre et son courage.Une cérémonie aura lieu le dimanche 15 janvier 2017, à 10 h 30, au Complexe FunéraireMont-Royal 1297, chemin de la Forêt Outremont (Québec) H2V 2P9 514 279-6540 (www.cimetieremontroyal.com) Une réception suivra au complexe.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital général juif, pour leurs bons soins.ROUSSEAU, Ginette 1949 - 2017 À Longueuil, le 10 janvier 2017, à l'âge de 67 ans, est décédée Ginette Rousseau.Elle laisse dans le deuil ses fils Mathieu (Lisanne Ménard) et Nicolas (Audrey Dupont) et son petit- fils Ludovic, de même que parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil Une célébration à la chapelle du complexe aura lieu le samedi 21 janvier 2017 à 15h30.Des dons à la mémoire de Ginette Rousseau peuvent être faits à la Fondation de l'École d'Éducation Internationale (FEEI), ou à la Maison Victor-Gadbois.Heures des visites : vendredi 20 janvier de 19h à 21h et samedi 21 janvier de 12h à 15h30.ROBILLARD, Jacqueline (née Nuckle) Le 28 décembre 2016, au CHSLD de Laval, à l'âge de 91 ans, est décédée Madame Jacqueline Nuckle, épouse de feu Fernand Robillard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Carole, Louise, Chantal (Yves Hubert), Sylvain (Lise Nadai) et Marie-Josée (Bernard Beauclair) ainsi que ses petits-enfants Luc, Carl (Jessica Lebrasseur), Any, Jasmin, Élisabeth et William.La famille désire exprimer leur reconnaissance envers la direction, le personnel et tout spécialement à la Dre Bianca Bulai, au CHSLD de Laval pour leur dévouement à l'égard de la défunte.Les funérailles auront lieu le mercredi 18 janvier 2017 au Mausolée St-Martin La famille sera présente pour accepter vos condoléances dès 10 h, suivi du service religieux à 11 h.Au lieu de fleurs, vos dons à l'Institut de Cardiologie de Montréal seraient appréciés.ROULEAU, Réjeanne (née Beaudin) 1918 - 2017 À Salaberry de Valleyfield, le 5 janvier 2017, à l'âge de 98 ans, est décédée Mme Réjeanne Beaudin Rouleau épouse de feu Maurice Rouleau.Elle laisse dans le deuil sa fille Mariette, son fils Gérard, ses petits- enfants Isabelle et Patrick, ses arrière- petits-enfants, Nicolas, Emile et Gaëlle, son frère Eloi ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis.Elle rejoint son fils Raymond.Selon ses volontés, il n'y aura pas de funérailles et des prières seront dites lors de l'inhumation au cimetière de Salaberry de Valleyfield qui aura lieu ultérieurement.Le Centre funéraire E.Montpetit et fils offre ses sincères condoléances à la famille éprouvée.Pour nous joindre par téléphone (450) 373-3511 ou via le web www.emontpetit-fils.ca.fondationsocietesoinspalliatifs.com 514-272-7200 France Beaudoin et Dr.Yves Lamontagne Porte-paroles de la Fondation Créez votre propre page hommage gratuite sur Vous pouvez aider la plus importante Fondation en soins palliatifs à domicile au Québec à offrir plus de soins de qualité avec compassion, dignité, et dans le confort du chez-soi.Donnez généreusement l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l P E T I T E S A N N O N C E S 11 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 7 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 MATHIEU-LEFAIVRE, Jacqueline 11 septembre 1927 - 18 décembre 2016 À l\u2019âge de 89 ans, Jacqueline Mathieu-Lefaivre est décédée subitement en sa résidence de St-Donat de Montcalm, le dimanche 18 décembre dernier.Étaient à son chevet : son fils adoptif Juan Carlos Sepulveda, son épouse Yamilet, et leur fils Maximiliano, Jacqueline était l\u2019épouse de feu André Lefaivre, la sœur de Mgr Charles E.Mathieu, de feu Me Roland Mathieu et de feu Dr Michel Mathieu.À sa demande, son départ s\u2019est déroulé dans la discrétion : sans salon funéraire, sans funérailles publiques.Son frère, Mgr Charles E.Mathieu, a présidé ses funérailles en l\u2019église, dans la chapelle privée.Il lui a rendu un fervent témoignage : foi, amour et dévouement.Grande amie des arts et de la culture, musicienne et peintre, elle était dotée d\u2019un véritable charisme d\u2019historienne.De son père, elle avait hérité le talent de raconter de savoureuses anecdotes avec humour et amour! À l\u2019exemple de sa mère, elle savourait la joie d\u2019accueillir famille et amis.Deux étapes de sa vie ont été marquantes : en 1978, en collaboration avec l\u2019Archevêché de Montréal, elle a fait œuvre de pionnière en fondant L\u2019HIRONDELLE, organisme consacré à l\u2019intégration des immigrants.Puis, elle s\u2019est dévouée pendant 25 ans à titre comptable pour les Fondations Pax Vobis et Que Ton Règne Vienne.« Un jour viendra où dans ma propre chair, je verrai Dieu, mon Sauveur ! » Que le Dieu de sa foi et de son amour la comble éternellement ! PAQUIN, Yvon 1945 - 2017 À l\u2019unité des soins palliatifs du Foyer de Charlesbourg, le 5 janvier 2017, à l\u2019âge de 71 ans, entouré de l\u2019amour des siens, est décédé, dans la paix et la sérénité, M.Yvon Paquin, époux de dame Hélène Trépanier.Il demeurait à Québec et était natif de Notre-Dame-de-Montauban.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance à la 420, rue Principale, Notre-Dame-de-Montauban (Québec) G0X 1W0 le samedi 21 janvier de 12 h à 13 h 50, suivi du service religieux qui sera célébré à 14 h en l\u2019église de Notre-Dame-des-Anges.L\u2019inhumation se fera ultérieurement.Outre son épouse, M.Paquin laisse dans le deuil ses filles : Olga (Daniel Godbout) et Catherine; ses petits-enfants : Jean-Simon, Anne-Marie et Vincent Aubé; ses belles-filles : Astrid et Victoria Trépanier-Gagnon; ses frères et sœurs : Normand, Julien (Nicole Labrecque), Diane (François Gariépy), Lisette (Richard Perron), Claude (Jocelyne Gauthier), Fernand (Lucie Lauriault), Benoit (Kathleen O\u2019Connor), Jacques (Maryse Beaudry) et Denise (André Piché); la mère de ses enfants Agathe Denis ainsi que toute la famille Denis.Il laisse également dans le deuil neveux, nièces, cousins, cousines, parents et de nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier le centre de cancérologie du CHU de Québec, particulièrement l\u2019équipe de l\u2019hôpital Saint-Sacrement et toute l\u2019équipe de l\u2019unité des soins palliatifs du Foyer de Charlesbourg pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3) ou à la Fondation du Collège François-de-Laval (6, rue de la Vieille-Université, Québec (Québec) G1R 5X8 \u2013 418-694-1020).Des formulaires seront disponibles au salon.PROULX, Noëlla 1929 - 2017 À Laval, le 9 janvier 2017, est décédée, à l\u2019âge de 87 ans, Noëlla Proulx, épouse de feu Oliva Berthold, fille de feu Edmond Proulx et feu Alma St-Laurent.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierrette (Adrian Bannister), Gilles, Denis (Danielle Kerdevez), Jean (Carole Fournier), ses petits-enfants Oliver Bannister, Jean-Philippe Berthold, Marc-André Berthold, Francis Kerdevez, Julien Kerdevez et Gabriel Kerdevez ainsi que ses arrière-petits-enfants Noé et Flavie, sa sœur Pauline Proulx (Jean-Paul Grondin) ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera au Mausolée St-Martin (édifice arrière) du complexe funéraire le samedi 21 janvier 2017 de 13 h à 16 h, suivi de l\u2019inhumation à l\u2019emplacement familial.La famille tient à remercier tout le personnel et les bénévoles du Centre d\u2019hébergement Rose-de-Lima de Laval de l\u2019unité des soins palliatifs, pour les soins prodigués et l\u2019accompagnement apporté à la défunte et à sa famille dans les derniers moments de sa vie.Pour témoigner votre sympathie, des dons à l\u2019Association des bénévoles du Centre d\u2019hébergement Rose-de-Lima seraient appréciés.VÉZINA, André Le 2 janvier 2017, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé Monsieur André Vézina, fils du Major Jean Vézina et de Marguerite Contant.Il laisse dans le deuil sa conjointe des 40 dernières années Martine Rouzier, sa soeur Huguette (Richard Robert), son frère Pierre, ses beaux-frères Rouzier, Philippe (Eveline), Frantz (Joanne), Michaël, Ralph (Cécile), sa belle-mère Lise Bélanger, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.André s\u2019est illustré comme animateur de radio à CKCH Hull, CKAC et Radio-Cité Montréal.Acteur et comédien, la communication a toujours été sa motivation et sa passion.Il citait souvent Paul Morand: \"Le plus beau voyage d\u2019ici-bas, c\u2019est celui que l\u2019on fait l\u2019un vers l\u2019autre.\" La famille recevra les condoléances le samedi 14 janvier de 13 h à 15 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Une célébration de sa vie aura lieu dès 15 h, ceux qui désirent prendre la parole sont invités à le faire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson-Québec (info@parkinsonquebec.ca).Des formulaires seront disponibles sur place.ROUTHIER, Soeur Lucienne, CND (S.S.-Marie-Lucia) 1916 - 2017 Soeur Lucienne, Routhier, CND, (S.S.-Marie-Lucia), est décédée à l'Infirmerie Notre-Dame-de-Bon- Secours, à Montréal, le 9 janvier 2017, à l\u2019âge de 100 ans et 2 mois, dont 81 ans et 4 mois de vie religieuse, à la Congrégation de Notre-Dame.Elle était la fille de feu Joseph Routhier et de feu Elmire Nadeau.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Éliane (feu Philippe Chamberland) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Les sœurs de la Congrégation de Notre- Dame, vous accueilleront au Centre Administratif 5017, av.Notre-Dame-de-Grâce Montréal H4A 1K2 le mardi 17 janvier 2017, de 8 h 30 à 10 h.Une célébration de prières aura lieu le même jour à 9 h 45.Le départ pour l'église se fera à 10 h 10.Les funérailles seront célébrées à 10 h 30, à l'église Notre-Dame-de-Grâce, 5333, av.Notre-Dame-de-Grâce, Montréal.L\u2019inhumation se fera au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Direction SALVAIL, Fernande 1925 - 2016 À Granby, le 21 décembre 2016, est décédée Mme Fernande Salvail, à l\u2019âge de 91 ans.Elle laisse dans le deuil sa sœur Lucette Salvail Bagdoo, ses belles-sœurs Line Gauthier Salvail et Jeannine Désilets Salvail ainsi que ses nièces et neveux et autres parents et amis.Elle était la fille d\u2019Albéric Salvail et d\u2019Églantine Mousseau.Elle est partie rejoindre ses frères et sœurs décédés, Albéric, Gracia, Henri-Louis, Jeannette, Marguerite, Jean et Jules.Une cérémonie se tiendra en présence des cendres le 21 janvier prochain à 11h à l\u2019église St-Jean-Vianney, 6421, 25e avenue à Montréal.Vos marques de sympathie peuvent s\u2019exprimer par un don à la Fondation de l\u2019Institut de recherches cliniques de Montréal.Direction: SAUVÉ, Jeanne d'Arc (née Nadeau) 1943 - 2017 À Montréal, le 1er janvier 2017, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée madame Jeanne d\u2019Arc Nadeau, épouse de feu Jean Sauvé.Elle laisse dans le deuil ses enfants Caroline (Nicholas St-Pierre) et Mathieu (Nathalie Gilbert), ses petits-enfants, Pénélope, Stéphanie, Thomas et Olivier, ses frères Benoit et Jean-Alain, ses sœurs Monique, Ghislaine, Lise et Louise, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 21 janvier 2017, à l\u2019église Notre-Dame-des-Anges, 12325, rue de Serres (coin Gouin), Montréal, à partir de midi.Une cérémonie religieuse aura lieu à 13 h.Un petit goûter suivra.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés.SONEA, Sorin À Montréal, le 8 janvier 2017, à l\u2019âge de 96 ans, est décédé le docteur Sorin Sonea, professeur émérite à l\u2019Université de Montréal.Il fut précédé par son épouse Rodica Vlad-Sonea.Il laisse dans le deuil ses 4 enfants : Ioana (Chris Brown), Peter (Joan Morishita), Michael (Andrée Letendre), Alexandre (Marie Parent), ainsi que ses 6 petits-enfants : Phillip, Étienne, Andrew, Justin, Aurélie et Thomas.La famille recevra les témoignages d\u2019amitié ce samedi 21 janvier 2017 de 14 h à 17 h au Complexe funéraireMont-Royal, 1297, chemin de la Forêt, Outremont, Québec H2V 2P9 (514) 279-6540 (www.cimetieremontroyal.com) Une cérémonie suivra en la chapelle du complexe à 17 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à la Société Alzheimer de Montréal.VANASSE SENAY, Claire 1930 - 2016 Au Centre Jeanne-Leber à Montréal, le 17 décembre 2016, est décédée Claire Vanasse Senay, fille de feu Désiré- Armand Vanasse et de feu Théodora Roy.Elle était l\u2019épouse adorée de Gérald Senay.Elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Louise Arbic) et Hélène (Robert St-Pierre) ainsi que ses petits- enfants Maxime (Élisabeth Cournoyer), Valérie (Dany Babin), Louis Gabriel, Jean-Michel, Andréanne et Thierry.Elle était la sœur de Roger Vanasse (Nicole McDuff) et de Réjean Vanasse (Raymonde Lavigne).Elle était la belle-sœur de feu Lise Senay, de feu Jean-Paul Senay (Louise Desrosiers) et de Pierre Senay (Marguerite Lainé).Les obsèques auront lieu, en présence des cendres, le samedi 28 janvier 2017 à 11 h, à l\u2019Église Notre-Dame-des- Victoires, sise au 2700, rue Lacordaire à Montréal.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.La famille remercie le personnel du Centre Jeanne-Leber pour son dévouement.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don. AMUSEZ-VOUS ! MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 De façon fortuite, par hasard.2 Avoir du courage.\u2013 Application attentive et scrupuleuse aux détails.3 Adverbe de négation.\u2013 Joindre l\u2019un à l\u2019autre.\u2013 Qui ne renferment pas d\u2019eau.4 Déterminant démonstratif.\u2013 Boîte crânienne.5 Espoir très vif de voir se réaliser quelque chose.\u2013 Un des deux côtés d\u2019une feuille, opposé au verso.6 Adverbe signi?ant dans le lieu où l\u2019on est.\u2013 Instrument qui sert à se battre ou à chasser.\u2013 Réagit à quelque chose de drôle.7 Grands arbres aux feuilles dentelées.\u2013 Céréale qui sert surtout à l\u2019alimentation des animaux.8 Dévêtue.\u2013 Qui sont au-dehors.VERTICALEMENT 1 Rôle que joue une chose dans l\u2019ensemble dont elle fait partie.2 Tentée avec assurance.\u2013 Qui n\u2019est pas transformé par la cuisson.3 Deuxième note de la gamme.\u2013 Acte répréhensible, lourd de conséquences.4 Femelle du verrat.5 On peut y mettre des ?eurs.6 Reproduire le comportement de quelqu\u2019un.7 Utilise une arme à feu.\u2013 Le marin y hisse les voiles.8 Préposition qui introduit un complément de lieu, de temps.\u2013 Suspension d\u2019attaques.9 On va y voir des expositions.\u2013 Métal précieux.10 Saison qui arrive à peu près 6 mois après Noël.\u2013 Poil de la crinière d\u2019un cheval.11 Produit toxique contenu dans le tabac.12 Qui sont à toi.\u2013 Retirés.MOTS FLÉCHÉS 14 janvier 2017 MOTS FLÉCHÉS Solution du dernier numéro W W W .H AN N EQ UART.CO M MOTS CROISÉS WWW.HANNEQUART.COM SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Digne de con?ance \u2013 Sorte de lit.2 Hormone sexuelle mâle, dérivée de la testostérone.3 Petite plante lacustre \u2013 De la ceinture au genoux, quand on est assis.4 Miche de pain ronde \u2013 Trouve une réponse à un problème.5 Prénom masculin \u2013 Maladies.6 Région d\u2019Italie \u2013 L\u2019hégire est celle de l\u2019islam.7 Ventilant.8 Solide \u2013 Courte mélodie.9 Anciens souverains \u2013 Revient à la vie.10 Elle doit marquer des buts \u2013 Sévère.11 Arum \u2013 Culot.12 Plats servis avant la viande \u2013 Fromage blanc.VERTICALEMENT 1 Penchant \u2013 Il est détenu.2 Rébellion.3 Rendu moins fort \u2013 Fait d\u2019accéder à la vie éternelle.4 Chanteur belge \u2013 Emblème de la victoire.5 Jeu de hasard \u2013 Ville de France.6 Direction \u2013 Déesse jalouse.7 Ruthénium \u2013 Décisions juridiques.8 Pouvoir dominateur d\u2019un groupe social sur d\u2019autres.9 Diminue la surface d\u2019une voile \u2013 Stressés.10 Triste \u2013 Agent secret.11 Dieu suprême du panthéon sumérien \u2013 Ramener en arrière.12 Milieu \u2013 Raccourci.SUDOKU Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.par Fabien Savary 4 9 5 3 7 8 2 1 6 2 8 3 5 6 1 9 4 7 6 1 7 9 4 2 3 5 8 5 6 8 1 3 9 7 2 4 3 2 1 7 5 4 8 6 9 7 4 9 2 8 6 1 3 5 9 5 6 8 1 3 4 7 2 8 3 4 6 2 7 5 9 1 1 7 2 4 9 5 6 8 3 3481 Par Fabien Savary 1 7 3 6 9 6 5 1 6 7 9 3 9 4 4 2 7 3 8 7 9 2 5 6 3482 Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE SOLUTION du dernier numéro ANACROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 SOLUTION du dernier numéro HORIZONTALEMENT 1 AESTT 2 AEPRT 3 AEMNT 4 INPRU 5 EEILS 6 EENRT 7 EESSS VERTICALEMENT 1 EEEMPRT 2 AEELPSU 3 AINNNST 4 AEIRSTT 5 EEERSST G A R G O T E O R A I S O N R E S T E N T E N T O N N E S E A N T E S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 par MICHEL HANNEQUART 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 LAGRILLE DESMORDUS HORIZONTALEMENT 1 Vraiment innocent ! 2 Laisser échapper \u2013 Oiseau.3 Englobe beaucoup \u2013 Tranche \u2013 Le bon est bien simple.4 Elle est sans surprise \u2013 Ne cherche pas à faire plaisir.5 Conjonction \u2013 Îles britanniques \u2013 Symbole.6 Oui \u2013 Il est à l\u2019intérieur \u2013 Pour une bouchée de pain.7 Il a été facteur \u2013 Naît dans les Alpes \u2013 Montagne.8 Faux \u2013 N\u2019est pas à vapeur ! \u2013 Poussée.9 Régalée \u2013 Il a des écailles mais il ne nage pas.10 Se coche, ou pas \u2013 Qui se font remarquer ! 11 Prêt à faire face \u2013 Suffisante.12 Passé \u2013 Mesure \u2013 Pronom.13 Gratin \u2013 Fibres.14 Mobilisée.15 Spécialiste du coup fourré.VERTICALEMENT 1 Son nom.2 Jeu \u2013 Veste chaude.3 Nul \u2013 République de Russie.4 Symbole \u2013 Frileux.5 Monnaie \u2013 Mot de passe.6 Elle est pleine de baleines \u2013 Elle vole.7 Prend du poids \u2013 Muse.8 Personnel \u2013 Vaut peu \u2013 Tuyau pour évacuer .9 A un bout du labrador \u2013 Pourri \u2013 Maudit.10Accroît \u2013 Ni vu ni connu pour la majorité d\u2019entre nous \u2013 Écarts.11 Un peu de canard \u2013 Insecte \u2013 Papier \u2013 Symbole.12 Cordages \u2013 Qui a sûrement mal ! 13 Adverbe \u2013 Animal crustacé \u2013 Sujet.14 Super \u2013 Pour explorer très loin.15 Clair \u2013 Éclairé.CITATION SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTION du dernier numéro Citation de Jules Renard : Il faudrait se mettre à plusieurs pour être un sage.Thème : Citation de Hubert Aquin R O E I L F E N R A O P M D N O E D O U I U R L R R A A S E T M B A E P E M D U O P S R I R O MOTMYSTÈRE SOLUTION du dernier numéro | JUMEAUX LAMÉDITERRANÉE | Un mot de 6 lettres ADRIATIQUE AGDE AIOLI ALEXANDRIE ANCONE ANNABA BANDOL BORD BRINDISI CAPRI CORSE COURANT CROISIERE DELOS DINAR EAU EBRE EGEE EGYPTE ELBE ESPAGNE EUROPE FOS FRANCE GAETE GENES GIENS HAIFA HYDRA IBIZA IONIENNE IOS ISCHIA ISRAEL KRK LAVERA LEK LIBYE MONACO NAXOS NICOISE OLIVE OLIVIER OTRANTE PALOS PASSE PIN PLAGE RAB REMOUS SARDE SICIE SKIKDA SOLEIL SPLIT TIBRE TURC VAR VIN XERES l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 12 P E T I T E S A N N O N C E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 7 "]