La presse, 28 janvier 2017, Affaires

[" S&P TSX 15 575,81 B -39,71 (-0,25%) S&P 500 2294,69 B -1,99 (-0,09%) DOWJONES 20 093,78 B -7,13 (-0,04%) PÉTROLE 53,17$US B -0,61$US (-1,13%) DOLLAR 76,12¢US B -0,23¢US AFFAIRES PHILIPPECANTIN COMBIENVAUT CAREY PRICE?PAGE 11 INTERNATIONAUXD\u2019AUSTRALIE FEDERER\u2013NADAL, LA FINALE QU\u2019ON N\u2019ESPÉRAIT PLUS PAGE 14 STÉPHANIE GRAMMOND L\u2019ASSURANCE VOYAGE?MALADE! PAGE 6 Carey Price PHOTOMONTAGE LA PRESSE L\u2019industrie du lobbyisme se remet lentement de la commission Charbonneau.Élus et fonctionnaires sont plus vigilants que jamais par rapport à ceux qui veulent les influencer.Les lobbyistes assurent toutefois que leurs interventions restent la meilleure façon de faire avancer un dossier auprès des instances publiques.UN DOSSIER DE SYLVAIN LAROCQUE EN PAGES 2 ET 3 LOBBY INCL A P R E S S E A F F A I R E S 1 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 J A N V I E R 2 0 1 7 LA PRESSE AFFAIRES Les motifs pour faire pression sur le gouvernement et les municipalités sont nombreux et variés.Le Registre des lobbyistes du Québec dénombre actuellement plus de 6000 mandats actifs.Voici quelques cas intéressants.SYLVAIN LAROCQUE CIMENTERIE MCINNIS Ce projet de la famille Beaudoin- Bombardier appuyé par Québec et la Caisse de dépôt a suscité d\u2019intenses tractations dans les coulisses du gouvernement.L\u2019Association canadienne du ciment, qui représente les grands cimentiers, s\u2019y est vivement opposée.Ses lobbyistes ont multiplié les rencontres avec des fonctionnaires et des élus dans l\u2019espoir de faire dérailler le projet.En vain.« J\u2019ai travaillé tellement fort sur ce dossier-là, mais ce n\u2019est pas allé dans le sens qu\u2019on voulait », se désole le lobbyiste Michel Binette.RÉSIDENCES POUR AÎNÉS Il y a trois ans, un incendie a tué 32 aînés à la Résidence du Havre, à L\u2019Isle-Verte.Rapidement, des voix se sont fait entendre pour réclamer l\u2019installation de gicleurs dans les résidences privées pour personnes âgées .Le Regroupement québécois des résidences pour aînés était d\u2019accord, mais souhaitait obtenir une aide financière du gouvernement.Un an après la tragédie, Québec a créé une enveloppe de 70 millions à cette fin.«Ça s\u2019est réglé en quelques rencontres, relate le lobbyiste Stéphane Dion.Ça montre qu\u2019une bonne préparation peut faire toute la différence.» AIR CANADA En février 2016, Air Canada a causé la surprise en annonçant une commande de 3,8 milliards US pour 45 avions CS300, donnant un second souffle à Bombardier.Pour faciliter l\u2019entente, Québec a accepté de laisser tomber la poursuite intentée contre le transporteur dans le dossier Aveos.La CAQ s\u2019est étonnée qu\u2019Air Canada obtienne cette faveur sans s\u2019inscrire au Registre des lobbyistes.Or, l\u2019entreprise n\u2019était pas tenue de le faire puisque ses interventions concernaient des procédures judiciaires, a tranché le commissaire au lobbyisme.SALAIRE MINIMUM Le débat en faveur d\u2019une hausse du salaire minimum à 15$ l\u2019heure a pris naissance aux États-Unis et s\u2019est propagé au Canada au cours des derniers mois.Des groupes sociaux et des syndicats y ont vu un moyen attrayant de faire avancer leurs intérêts.La FTQ et Unifor ont ajouté ce mandat à leurs inscriptions au Registre des lobbyis- tes.Mais le milieu des affaires, lui, a vu rouge, si bien que le Conseil du patronat et la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante ont commencé à faire du lobbyisme sur cette question.SACS EN PLASTIQUE Le mouvement en faveur du bannissement des sacs en plastique inquiète l\u2019industrie de l\u2019emballage depuis qu\u2019il a pris son envol en Europe, il y a plusieurs années.Le phénomène a atteint le Québec quand la SAQ a cessé de distribuer des sacs en 2009, puis en septembre dernier, lorsque Brossard est devenu l\u2019une des premières villes de la province à les interdire.À Montréal, ils devraient disparaître dès 2018.Jusqu\u2019ici, les nombreuses interventions de l\u2019Association canadienne de l\u2019industrie des plastiques auront donc eu un effet mitigé.DES VICTOIRES ET DES ÉCHECS PHOTO ÉRIC PIERMONT, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE En février 2016, Air Canada a causé la surprise en annonçant une commande de 3,8 milliards US pour 45 avions CS300, résultat d\u2019un certain lobbyisme.PHOTO F.DROUIN, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Après l\u2019incendie de la Résidence du Havre, à L\u2019Isle-Verte, des voix se sont fait entendre pour réclamer l\u2019installation de gicleurs dans les résidences privées pour personnes âgées.PHOTO FOURNIE PAR CIMENT MCINNIS Le projet de la Cimenterie McInnis a suscité d\u2019intenses tractations dans les coulisses du gouvernement.PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Le Conseil du patronat et la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante ont commencé à faire du lobbyisme pour contrer une hausse du salaire minimum à 15$ l\u2019heure.PHOTOMARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Jusqu\u2019ici, les nombreuses interventions de l\u2019Association canadienne de l\u2019industrie des plastiques ont un effet mitigé concernant le mouvement en faveur du bannissement des sacs en plastique.SYLVAIN LAROCQUE Il y a de ces mots qui suscitent presque toujours des réactions lorsqu\u2019on les prononce.Lobbyiste, par exemple.« C \u2019est sû r que le nom comme tel est cha rgé, et pas positivement », convient Mathieu Santerre, associé de la firme L\u2019Orange bleue affaires publiques et président de l\u2019Association québécoise des lobbyistes (AQL).«Le public pense encore que les lobbyistes sont des gens qui se promènent en limousine, qui ont de gros cigares dans la bouche et qui boivent du vin à tous les repas.Ç\u2019a déjà été ça, mais ce n\u2019est plus ça», lance Laurent Nadeau, vice-président chez Technologie Keal, qui a fait beaucoup de lob- byisme du temps où il dirigeait la filiale québécoise de la firme d\u2019assurance titres FCT.«Il y a une aura sulfureuse autour du lobbyisme.On le confond malheureusement avec corruption et patronage, alors que ce n\u2019est pas du tout ça», déplore Martine Hébert, vice-présidente à la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI) et détentrice du record du Registre québécois des lobbyistes, où elle a inscrit pas moins de 86 mandats différents.La commission Charbonneau Même si la commission Charbonneau portait officiellement sur la corruption dans l\u2019industrie de la construction, elle a aussi mis en lumière les excès de certains entrepreneurs qui n\u2019hésitaient pas à recourir à des procédés douteux et à des cadeaux fastueux pour influencer les décideurs publics.Aujourd\u2019hui, le lobbyisme ne se pratique plus vraiment dans les restaurants ou sur les terrains de golf, mais dans les salles de conférence des ministères et des municipalités.Les présentations PowerPoint ont remplacé le «tordage de bras».L\u2019interdiction pour les entreprises de financer les partis politiques a assaini la pratique.«Ça rend les choses beaucoup plus agréables pour tout le monde», confesse un lobbyiste qui a requis l\u2019anonymat.En revanche, certains trouvent qu\u2019on va maintenant trop loin dans l\u2019autre sens.«Il y a une espèce de paranoïa qui s\u2019est installée chez les politiciens, affirme le lob- byiste-conseil Michel Binette, qui a travaillé pour l\u2019ex-minis- tre Nathalie Normandeau et qui a témoigné à la commission Charbonneau.Maintenant, on ne peut plus inviter personne à aller jouer au golf ou à assister à un match de hockey sans se faire dire : \u201cNon, moi, je ne peux plus rien accepter, je suis surveillé.\u201d Il va falloir retrouver un équilibre parce que, pour l\u2019instant, c\u2019est un peu difficile.Au fédéral et à Queen\u2019s Park, il n\u2019y a pas encore cette paranoïa.» Vieux comme le monde Si le terme «lobby» remonte au début du XIXe siècle, la pratique qu\u2019il identifie existe depuis toujours.«Souvent, les gens ne réalisent pas qu\u2019ils font des communications d\u2019influence, note M.Binette.Le parent qui suggère à quelqu\u2019un CONFIDENCESDELOBBYISTES ORGANISMES ET ENTREPRISES AYANT LE PLUSDEMANDATSDE LOBBYISME ÀQUÉBEC Nombre de mandats actifs Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante 86 Union des producteurs agricoles 56 Fédération des chambres de commerce du Québec 46 Conseil du patronat 41 Confédération des syndicats nationaux 37 Gaz Métro 34 WSP Global 33 Conseil canadien du commerce de détail 33 Association des professionnels de la construction et de l\u2019habitation du Québec 32 Notes : Au 31 décembre 2016.Comprend les mandats auprès des ministères, organismes gouvernementaux et municipalités.Source : Commissaire au lobbyisme du Québec l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 J A N V I E R 2 0 1 7 ENTREPRISES ET ORGANISMES AYANT LE PLUS SOLLICITÉ OTTAWA EN 2016 Nombre de communications Fondation des maladies du coeur du Canada 234 L\u2019association minière du Canada 223 Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada 204 Fédération canadienne des étudiants 179 Centre consultatif des relations juives et israéliennes 179 Université de l\u2019Alberta 173 Alliance canadienne des associations étudiantes 170 Canadien National 164 Association des produits forestiers du Canada 146 Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante 143 Canadian Cattlemen\u2019s Association 136 Universités Canada 136 Association canadienne des boissons 130 Fédération canadienne des municipalités 127 Université de Calgary 122 Council of Canadian Innovators 120 Association médicale canadienne 117 Chambre de commerce du Canada 114 Société pour la nature et les parcs du Canada 112 Bombardier 112 Association des banquiers canadiens 110 Canola Council of Canada 100 Source : Commissariat au lobbying du Canada LA PRESSE AFFAIRES Des lobbyistes nous donnent leurs meilleurs trucs pour des «communications d\u2019influence» fructueuses.SYLVAIN LAROCQUE MESURE Le lobbyisme est un outil efficace, mais encore faut-il l\u2019utiliser à bon escient.«Quand on n\u2019a rien à dire, on ne dérange pas les gens», résume Frédéric Verreault, de Tact.Le lob- byiste-conseil souligne que certaines grandes entreprises consacrent moins d\u2019une heure par année au lobbyisme, souvent parce qu\u2019elles sont actives dans des industries peu réglementées.Mais il ne faut pas se manifester uniquement quand quelque chose ne tourne pas rond.«Une relation avec des intervenants gouvernementaux, c\u2019est comme un feu de foyer, illustre M.Verreault.Si tu n\u2019as jamais allumé la flamme, il se peut que ce soit compliqué la première fois.» AIGUILLAGE I l impor te de t rouver le meilleur interlocuteur.« Il y a des ministres qui font bouger leur machine et des machines qui font bouger leur ministre», lance le lobbyiste- conseil Michel Binette.On ajuste ensuite son message en conséquence.« Il y a des arguments qui font plus vibrer un politicien qu\u2019un fonctionnaire, note un lobbyiste qui ne souhaite pas être nommé.On présente les faits scientifiques au fonctionnaire et on vend les investissements créateurs d\u2019emplois au politicien.» Sans négliger l\u2019arrière-ban.«Si on a trois députés qui soutiennent notre demande, ça a beaucoup d\u2019importance parce qu\u2019ils ont accès aux ministres au parlement», relève Sarah Bain, de Hill+Knowlton à Ottawa.STRATÉGIES Dans la mesure du possible, il est préférable de faire converger ses intérêts avec les préoccupations du public, en commandant un sondage d\u2019opinion s \u2019i l le faut .Et idéalement, on choisit un lobbyiste qui connaît bien le gouvernement en place.«Comme je suis libérale, je comprends comment les libéraux pensent parce que j\u2019ai travaillé avec eux et que j\u2019ai les mêmes valeurs qu\u2019eux », souligne Sarah Bain, en précisant toutefois que les bons lobbyistes obtiennent des résultats peu importe la couleur du gouvernement.ACCOMPAGNEMENT Les entreprises qui n\u2019ont jamais fait de lobbyisme ont intérêt à se faire accompagner par un professionnel des relations gouvernementales.« Le gouvernement, c\u2019est un labyrinthe qui a son propre langage et ses propres codes », constate Martine Hébert, de la Fédération canadienne de l \u2019ent repr ise indépendante.« Il y a des lobbyistes dont les tarifs ne sont pas odieux du tout, de l\u2019ordre de 10 000 $ pa r année », indique Laurent Nadeau, de Technologie Keal.COMBINAISON À lui seul, le lobbyisme ne suffit pas toujours.Il convient de le jumeler à des efforts de relations publiques.« Pour faire cheminer un dossier, on combine souvent un positionnement judicieux dans les médias à des relations gouvernementales, explique Frédéric Verreault.Un enjeu qui n\u2019existe pas dans la sphère publique peut difficilement exister sur le plan politique.» Mais encore une fois, il faut savoir doser.«Quand j\u2019étais au gouvernement, je disais parfois à des lobbyis- tes : \u201c Pourquoi vous n\u2019êtes pas venus nous voir avant de faire une sortie publique?\u201d », raconte Michel Binette.VEILLE L\u2019obligation d\u2019inscrire au Reg i s t r e de s lobby i s t e s l\u2019objet des « communications d\u2019influence » fait tiquer bien des dirigeants d\u2019entreprises et d\u2019organismes.« Tu développes des stratégies d\u2019affaires et tout à coup, tu es obligé de publier ça et de rendre ça accessible à tes concurrents », déplore Laurent Nadeau.La meilleure façon de neutraliser cet inconvénient, c\u2019est d\u2019utiliser le registre comme un outil de veille stratégique.« Les entreprises qui ciblent la même clientèle devraient surveiller ce que les autres font par le biais du Registre des lobbyistes », conseille Mathieu Santerre, de la firme L\u2019Orange bleue.SIX CLÉS POUR BIEN INFLUENCER PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Une des règles du lobbying est de trouver le meilleur interlocuteur.« Il y a des ministres qui font bouger leur machine et des machines qui font bouger leur ministre», lance Michel Binette, président de Focus Affaires publiques.d\u2019embaucher son ado, c\u2019est déjà une forme de lobbyisme.» On compte actuellement près de 10 000 lobbyistes au Québec, contre à peine 800 à la fin de 2006.«Je ne crois pas que ça veuille dire qu\u2019il y a plus de lobbying qu\u2019avant, mais plutôt qu\u2019il y a plus de gens qui s\u2019inscrivent», estime M.Santerre.À Montréal et à Laval, où plusieurs scandales ont éclaté, le nombre de lob- byistes inscrits a beaucoup augmenté dans les dernières années, souligne le commissaire au lobbyisme du Québec, François Casgrain.Pour l\u2019Association des lob- byistes, c\u2019est en améliorant son taux de conformité que l\u2019industrie finira par redorer son blason.«En soi, le lobbying, c\u2019est juste faire fonctionner la démocratie 365 jours par année, soutient Mathieu Santerre.Si le gouvernement et les municipalités n\u2019avaient des contacts avec la société civile qu\u2019aux quatre ans, ils ne seraient pas branchés sur la réalité.» «Il y a beaucoup d\u2019initiatives qui voient le jour parce que des personnes ou des groupes ont su se faire valoir auprès des autorités, que ce soit des projets culturels, industriels, environnementaux ou sociaux.Ça émane du lobbyisme», dit Martine Hébert, vice-présidente principale de la FCEI.Jean-Marie Beaupré, directeur général de la Ville de Saint-Basile-le-Grand et administrateur de la Corporation des of f ic iers munic ipaux agréés du Québec, partage ce point de vue.« Je considère que ça fait partie de mon travail d\u2019écouter et de voir si l\u2019argumentaire d\u2019un promoteur est valable ou non.Si je ne me fie qu\u2019à l\u2019interne, je n\u2019ai qu\u2019un côté de la médaille.» Lobbyistes et titulaires de charges publiques s\u2019entendent aussi pour dire qu\u2019en dépit de la mauvaise image accolée aux «relations gouvernementales», il n\u2019est pas plus difficile qu\u2019auparavant d\u2019obtenir un rendez-vous dans un ministère ou à l\u2019hôtel de ville.«Lorsque ton propos est constructif, que tu n\u2019es pas grossièrement en intervention pour ton seul intérêt pécuniaire, mais que tu peux apporter une plus- value au travail de l\u2019élu ou du fonctionnaire, tu peux obtenir une rencontre à très brève échéance », assure Frédéric Verreault, associé chez Tact Intelligence-conseil.Cela dit, le temps où les lob- byistes pouvaient espérer en passer une «petite vite» aux représentants de l\u2019État semble révolu.M.Nadeau raconte que pour une rencontre, il a eu six avocats et notaires du gouvernement comme interlocuteurs devant lui.«On n\u2019est convaincant que si on connaît son dossier à fond, note Stéphane Dion, de Paradigme Affaires publiques.Il n\u2019y a pas de sorcellerie ni de magie là-dedans, il faut travailler intelligemment.» Même constat de la part de M.Verreault : «Même le meilleur des lobbyistes ne pourra pas rendre acceptable une position qui n\u2019est pas bonne», insiste-t-il.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E A F F A I R E S 3 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 J A N V I E R 2 0 1 7 Madeleine Chenette Directrice générale de bureau - Montréal Accenture Bill Morris, Président et directeur général principal d\u2019Accenture Canada, est heureux d\u2019annoncer la nomination de Madeleine Chenette au poste de Directrice générale.Madame Chenette compte plus de 22 ans d\u2019expérience en conseil dans les secteurs du détail, biens de consommation, communication, transport, finance et secteur public.Dans le cadre de son rôle, elle dirigera les secteurs du marché de détail, des biens de consommation et du transport, ainsi que l\u2019ensemble des activités d\u2019Accenture au Québec.Outre son titre d\u2019administratrice de sociétés certifiée, elle est titulaire d\u2019une maîtrise ès sciences en gestion (M.Sc.) des HEC.Elle fut lauréate du Top 100 des Canadiennes les plus influentes (2012) et reconnue par l\u2019AFFQ (2011, 2013).Accenture, l\u2019une des plus grandes entreprises de services professionnels au monde, offre des solutions en stratégie, conseil, numérique, technologie et opérations.Forte d\u2019une expérience et de compétences soutenues par le plus vaste réseau de solutions, Accenture conjugue affaires et technologie aidant les clients à améliorer leur performance et créer une valeur durable pour leurs parties prenantes.Avec près de 394 000 employés dans 120 pays, Accenture stimule l\u2019innovation et améliore le travail et la vie des gens partout dans le monde. LA PRESSE AFFAIRES L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 J A N V I E R 2 0 1 7 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 4 JEAN-FRANÇOIS CODÈRE Revenu Québec a lancé hier matin un nouveau programme d\u2019accompagnement qui permettra aux nouvelles entreprises ou travailleurs autonomes de recevoir la visite d\u2019un guide pour les aider à s\u2019assurer qu\u2019ils respectent la réglementation fiscale.Le programme est inspiré d\u2019un autre, similaire, offert au niveau fédéral depuis déjà quelques années.Le projet-pilote de Revenu Québec a accompagné 740 entreprises, qui ont affiché un taux de satisfaction de 98%.Ce ne sont pas des vérificateurs, mais bien des «accompagnateurs» de Revenu Québec qui feront ces visites.L\u2019organisme promet qu\u2019aucun des renseignements ou documents obtenus par cet accompagnateur ne pourra être utilisé dans le cadre d\u2019un recours.«Dans les normes du programme, il n\u2019y a pas d\u2019échange de renseignements», a indiqué le président-directeur général de Revenu Québec, Éric Ducharme.À l\u2019inverse, l\u2019organisme promet aussi que les interprétations que feront ses conseillers pourront être retenues par l\u2019entrepreneur dans l\u2019éventualité d\u2019un futur litige.«Ça peut avoir une valeur, oui, a convenu M.Ducharme.Les gens de Revenu Québec sont responsables de ce qu\u2019ils disent aux entreprises.» La Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI) s\u2019est réjouie de l\u2019implantation de ce programme, qu\u2019elle dit réclamer depuis quelques années.«Quand on sait à quel point les lois fiscales québécoises sont complexes et combien il peut en coûter si une entreprise ne part pas du bon pied, c\u2019est un programme qui va être apprécié», a déclaré Martine Hébert, vice-présidente principale et porte-parole pour le Québec de la FCEI.Mme Hébert comprend que des entrepreneurs soient frileux à l\u2019idée de « faire entrer le renard dans le poulailler », mais assure que le programme fédéral équivalent est utile et apprécié.Comme le programme s\u2019adresse aux entreprises en démarrage, leurs livres comptables sont généralement de peu d\u2019intérêt pour les vérificateurs de Revenu Québec, fait-elle valoir.Dans l\u2019éventualité où un examen des jeunes pratiques de l\u2019entreprise devait déceler un pépin, «on espère qu\u2019ils vont faire preuve de souplesse en accordant des exemptions sur les intérêts, par exemple, comme dans les cas de divulgations volontaires».Concrètement, les nouvelles entreprises ou les travailleurs autonomes qui s\u2019inscriront auprès de Revenu Québec pour obtenir un numéro de TVQ recevront une lettre les invitant à bénéficier de ce programme gratuit.RevenuQuébec aidera les jeunes entreprises Le projet-pilote de Revenu Québec a accompagné 740 entreprises, qui ont affiché un taux de satisfaction de 98%.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Richard Forsans, président de la firme Octhuber, a présenté hier sa nouvelle application à Revenu Québec.À la table, Éric Ducharme, PDG de Revenu Québec, André Fortin, adjoint parlementaire du ministre des Finances et député de Pontiac, et Martine Hébert, vice-présidente principale et porte-parole pour le Québec de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante.AGENCE FRANCE-PRESSE La croissance américaine est décevante au dernier trimestre, scellant la plus faible expansion économique annuelle du pays depuis 2011, au moment où Donald Trump promet de doper l\u2019activité avec des baisses d\u2019impôts et un plan de relance budgétaire.Sur l\u2019année, le produit intérieur brut (PIB) de la première économie mondiale n\u2019a progressé que de 1,6% en 2016, après une hausse de 2,6% en 2015.Il faut remonter à 2011 pour retrouver un aussi faible rythme d\u2019expansion, et c\u2019est le plus médiocre depuis 2009, année où l\u2019économie américaine avait connu une récession.Il s\u2019affiche au-dessous de ce que prévoyait la Réserve fédérale, qui tablait sur 1,9% de croissance pour l\u2019année dernière.D \u2019oc tobre à décembre, le PI B américain a crû de 1,9% en rythme annualisé et en données corrigées des variations saisonnières, selon la première estimation du ministère du Commerce, hier.Les analystes s\u2019attendaient à une expansion de 2,2% après celle de 3,5% au troisième trimestre.La mauvaise performance du commerce extérieur, un autre cheval de bataille de Donald Trump qui veut imposer des tarifs douaniers aux partenaires commerciaux jugés trop exportateurs comme le Mexique ou la Chine, explique en partie ce ralentissement de l\u2019expansion.Les exportations ont chuté (- 4,3%) tandis que les importations, qui pèsent sur le PIB, ont accéléré de 8,3%.« Des déficits commerciaux massifs et très peu d\u2019aide sur la frontière poreuse, cela doit changer maintenant !», a lancé dans un tweet, avant la publication des chiffres du PIB, le 45e président des États-Unis, hier, qui a accusé «le Mexique de profiter des États-Unis depuis trop longtemps».Le déficit commercial sur les trois derniers mois de 2016 a pesé sur le rythme de croissance à hauteur de 1,7 point, ce qui n\u2019avait pas été le cas depuis six ans.Certains experts ont toutefois relativisé cet impact négatif du commerce extérieur, rappelant qu\u2019il reflétait un écart exceptionnel avec le troisième trimestre, où des exportations de soja hors normes (du fait d\u2019une sécheresse au Brésil notamment) avaient anormalement gonflé les ventes américaines.Les dépenses de consommation ont marqué le pas, ne progressant plus que de 2,5%, comparativement à 3% au trimestre précédent.ÉTATS-UNIS Une croissance décevante en 2016, en attendant les promesses de Trump AVIS D\u2019AUTORISATION ET D\u2019AUDIENCE D\u2019APPROBATION DE RÈGLEMENT RECOURS COLLECTIF CONTRE LA GRC RELATIVEMENT À DES ACTES DE HARCÈLEMENT ET DE DISCRIMINATION FONDÉS SUR LE SEXE Si vous êtes une femme ou si vous vous identifiez comme telle et étiez une membre régulière (aux fins de la présente proposition de règlement, cela comprend les membres régulières, les gendarmes spéciales, les cadettes, les gendarmes auxiliaires, les membres spéciales et les réservistes), une membre civile ou une employée de la fonction publique (aux fins de la présente proposition de règlement, cela comprend les employées civiles temporaires) travaillant à la GRC, le présent avis pourrait avoir une incidence sur vos droits légaux.Veuillez lire attentivement ce qui suit.Des recours collectifs concernant des allégations d\u2019actes de harcèlement et de discrimination fondés sur le sexe à la GRC ont été intentés.Les défendeurs, sans admettre une quelconque responsabilité, ont accepté de régler ces poursuites.Un recours collectif auprès de la Cour fédérale a été autorisé sur consentement, subordonné à l\u2019approbation du règlement par la Cour.Qui est admissible à une indemnisation?Pour être admissible à une indemnisation, vous devez être un membre du groupe.Le groupe est défini comme suit : Membres du groupe principal : les membres régulières, les membres civiles et les employées de la fonction publique (nommées par le commissaire de la GRC selon le pouvoir délégué de la Commission de la fonction publique en vertu de la Loi sur l\u2019emploi dans la fonction publique, L.R.C.1985, ch.P-32; version modifiée, L.C.2003, ch.22, art.12, 13) actuelles et anciennes toujours vivantes qui ont travaillé à la GRC durant la période visée par le recours collectif, qui ont été victimes et/ou continuent d\u2019être victimes de harcèlement et de discrimination fondés sur le sexe et/ou l\u2019orientation sexuelle pendant leur emploi à la GRC durant la période visée par le recours collectif, et qui ne se sont pas exclues ou ne sont pas réputées s\u2019être exclues du recours collectif avant la fin du délai d\u2019exclusion.Pour les besoins du présent règlement seulement, les « membres régulières » comprennent les membres régulières, les gendarmes spéciales, les cadettes, les gendarmes auxiliaires, les membres spéciales et les réservistes; Pour les besoins du présent règlement seulement, les « employées de la fonction publique » comprennent les employées civiles temporaires qui, avant 2014, étaient nommées en vertu du paragraphe 10(2) (maintenant abrogé) de la Loi sur la GRC, L.R.C.1985, ch.R-10.« Membres du groupe secondaire » toutes les personnes qui ont une réclamation par filiation, selon la législation en matière de droit familial applicable, découlant d\u2019un lien familial avec une membre du groupe principal.Si vous ne souhaitez pas participer au recours collectif, vous devez faire parvenir un formulaire d\u2019exclusion dûment signé aux procureurs au recours collectif au plus tard le 29 mars 2017, le cachet de la poste faisant foi.Faute d\u2019avoir exercé votre droit d\u2019exclusion à cette date, vous serez incluse dans la poursuite et assujettie au jugement de la Cour relativement au règlement.Vous pouvez obtenir le formulaire d\u2019exclusion auprès des procureurs au recours collectif à l\u2019adresse indiquée plus bas.Il est aussi disponible sur leurs sites Web.Si vous avez intenté une poursuite concernant des actes de harcèlement ou de discrimination fondés sur le sexe ou l\u2019orientation sexuelle à la GRC et souhaitez participer au règlement proposé du recours collectif, vous devez mettre fin à votre poursuite avant le 29 mars 2017.À défaut de le faire, vous serez réputée vous être exclue du recours collectif, conformément au par.334.21(2) des Règles de la Cour fédérale, DORS/98-106.Veuillez communiquer avec votre avocat pour discuter de vos options.Modalités du règlement proposé Le règlement prévoit de nombreuses initiatives de changement visant à éliminer le harcèlement et la discrimination à la GRC.Il prévoit aussi l\u2019indemnisation des membres du groupe principal qui ont subi du harcèlement ou de la discrimination fondés sur le sexe et l\u2019orientation sexuelle alors qu\u2019elles travaillaient à la GRC durant la période visée par le recours collectif.Les membres du groupe secondaire sont aussi admissibles à une indemnisation si la membre du groupe principal à laquelle ils sont liés a vu sa réclamation évaluée à l\u2019un des deux niveaux d\u2019indemnisation les plus élevés, compte tenu de la gravité du préjudice.Vous pouvez obtenir une copie de l\u2019accord de règlement et des annexes applicables en communiquant avec les procureurs au recours collectif à l\u2019adresse indiquée plus bas.Ces documents sont également accessibles sur leurs sites Web.L\u2019audience d\u2019approbation et votre droit d\u2019y participer La Cour fédérale du Canada, cour de première instance, à Toronto, examinera la demande d\u2019approbation de l\u2019accord de règlement le 24 mai 2017 à 9h30.Les procureurs au recours collectif demanderont également à la Cour d\u2019approuver leur demande d\u2019honoraires et débours pour leur travail lié à la conclusion de l\u2019accord.Si vous acceptez le règlement proposé, vous n\u2019avez rien à faire pour le moment.Si la Cour approuve le règlement, un avis sera publié pour expliquer la procédure à suivre afin de présenter une réclamation.Si vous refusez le règlement proposé, vous avez le droit de vous y opposer en transmettant une lettre aux procureurs au recours collectif avant la tenue de l\u2019audience et ceux-ci se chargeront de la transmettre au tribunal.Dans cette lettre, vous devez fournir votre nom et vos coordonnées et exposer brièvement la nature et les raisons de votre désaccord.Quelles sont les conséquences financières?Si la Cour approuve le règlement et que vous ne vous êtes pas exclue du recours collectif avant la date limite pour ce faire, vous serez assujettie aux modalités de l\u2019accord de règlement.Les défendeurs ont accepté de payer les débours des procureurs au recours collectif et de contribuer aux honoraires des procureurs au recours collectif.Par ailleurs, les procureurs au recours collectif demanderont à la Cour l\u2019autorisation de prélever des honoraires de 15 %, plus la taxe de vente applicable, sur l\u2019indemnité accordée aux membres du groupe dans le cadre de l\u2019accord de règlement.Autres renseignements Pour de plus amples renseignements, communiquez avec les procureurs au recours collectif : Klein Lawyers LLP Kim Orr Barristers P.C.Attn: Angela Bespflug Attn: Megan B.McPhee Suite 400-1385 West 8th Avenue 19 Mercer Street, Suite 400 Vancouver, BC V6H 3V9 Toronto, ON M5V 1H2 Tél: (604) 874-7171 Tél: (416) 596-1414 Fax: (604) 874-7180 Fax: (416) 598-0601 Veuillez lire leprospectusd\u2019unfondsetconsultervotreconseillerenplacementsavantd\u2019investir.Lesfondscommunsdeplacementnesontpasgarantis; leurvaleurestappeléeàfluctuerfréquemmentet lerendementpassé pourraitounonêtrereproduit.Lesinvestisseurspaierontdesfraisdegestionetdeschargesetpourraientdevoirverserdescommissionsoudescommissionsdesuivi;deplus,ilspourraientréaliserunprofitousubiruneperte.Fidelity Investments est une marque déposée de Fidelity Investments Canada.786531.2.0 Renseignez-vous auprès de votre conseiller en placements.Votre argent dispose d\u2019un nouvel allié.InvestiravecDanoff.com MAINTENANT AU CANADA LA PRESSE AFFAIRES STÉPHANIE GRAMMOND CHRONIQUE Jargon, exclusion, confusion.L\u2019assurance voyage a de quoi rendre malades même les clients les mieux avisés.Si vous pensez être couverts «mur à mur» grâce au programme de votre carte de crédit ou à une assurance individuelle, j\u2019ai des petites nouvelles pour vous.La couverture varie selon l\u2019âge, l\u2019état de santé, la durée du séjour et une foule d\u2019autres conditions obscures.Ce n\u2019est souvent qu\u2019au moment de réclamer que les clients découvrent qu\u2019ils ne sont pas protégés.Quand leur réclamation tombe ent re les c raques du plancher, à cause d\u2019une vilaine clause noyée dans un interminable contrat, les assurés ont l\u2019impression de s\u2019être fait avoir.À juste titre.Jugez vous-mêmes.! ! ! I l y a un an et demi , Air Canada a perdu la valise de L ise Boucha rd.Après avoir reçu une indemnisation partielle du transporteur, la voyageuse s\u2019est tournée vers l\u2019émetteur de sa carte de crédit pour obtenir le remboursement du reste de ses biens.Le programme d\u2019assurance de la Banque Nationale aurait dû lui verser 1000$.Mais sa demande a été rejetée pour une raison aberrante.C\u2019est que son contrat d\u2019assurance rembourse uniquement lorsque «le détenteur de carte porte la totalité des coûts de son hébergement et de son moyen de transport principal à son compte».Comme la dame a séjourné dans sa famille durant une partie de son voyage, l\u2019assureur a refusé catégoriquement de payer.Ridicule, non?«Je comprends l\u2019obligation de payer le vol avec la carte de crédit pour être couvert, mais pourquoi payer tout son hébergement pour avoir droit à la couverture de perte de bagage par la compagnie aérienne?C\u2019est absurde!», dit Lise Bouchard, qui sera finalement remboursée à la suite de mon intervention.Reste que ce gen re de clause ne peut que provoquer la frustration chez les assurés qui ont le sentiment que l\u2019assureur joue sur les mots pour éviter de les indemniser.Heureusement, la Banque Nationale est en train de revoir ses contrats.Espérons que cette exclusion prendra le bord! ! ! ! Je vous raconte maintenant la mésaventure de Céline Corriveau, qui est partie en Floride pendant 36 jours.Quatre jours après son arrivée, elle a eu un accident au genou.La Banque CIBC a payé une partie des frais médicaux, car sa carte de crédit est assortie d\u2019une assurance pour les voyages de 15 jours à l\u2019étranger.Par contre, Mme Corriveau s\u2019est butée à une fin de non- recevoir quand elle a voulu se faire rembourser l\u2019excédent par la Croix Bleue, avec qui elle dispose d\u2019une assurance annuelle pour les voyages de moins de 30 jours.La dame a été très étonnée d\u2019apprendre qu\u2019elle perdait sa protection « rétroactivement » pour le voyage au complet dès qu\u2019elle restait une journée de trop à l\u2019étranger.Autrement dit, en restant 36 jours à l\u2019étranger, elle n\u2019était pas couverte du tout pour les 30 premiers jours, et non pas seulement pour les 6 jours excédentaires.«Toutes les personnes à qui j\u2019ai parlé de cette stupidité n\u2019étaient pas au courant qu\u2019elles n\u2019étaient pas couvertes durant tout leur séjour dans cette situation», m\u2019a rapporté Mme Corriveau.La confusion vient du fait qu\u2019il existe deux types de clause dans l\u2019industrie : certains contrats couvrent pour les premiers jours du voyage, mais pas les journées excédantes.D\u2019autres ne couvrent pas du tout dès qu\u2019on dépasse la durée maximale.Les contrats d\u2019assurance sont déjà assez compliqués, je trouve que l\u2019industrie devrait harmoniser les clauses de ce genre pour faciliter la compréhension de leurs produits dans le grand public.! ! ! Il faudrait aussi faire le grand ménage dans les clauses d\u2019affection médicale préexistante, qui sont une des plus grandes sources de litige.La terminologie utilisée porte à confusion.Les définitions comme « urgence », «maladie » ou « traitement » varient d\u2019un assureur à l\u2019autre, et même pour différents produits du même assureur.Cela fa it en sor te que, pour un même problème, un assureur peut rembourser et l\u2019autre, non.C\u2019est exactement ce qui s\u2019est produit pour un couple qui a dû annuler un voyage dans les Caraïbes parce que la fille de la dame devait être opérée pour un cancer.La mère a rapidement été remboursée par l\u2019émetteur de sa carte de crédit.Mais pas son conjoint, qui était couvert par un autre programme.Son assureur refusait de payer parce que la jeune fille avait consulté le médecin avant que le couple réserve son voyage.Pourtant, le couple n\u2019en savait rien.Et de toute façon, ce n\u2019est que bien plus tard que le diagnostic est tombé et que la date de l\u2019opération a été fixée.Mais l\u2019assureur s\u2019obstinait à dire que cette «maladie» ne correspondait pas à la définition de son contrat, car elle n\u2019était pas survenue de façon soudaine.Une interprétation qui est assez courante chez les assureurs.Il aura fallu que l\u2019Ombudsman des assurances de personnes s\u2019en mêle pour que la compagnie éponge finalement la facture.! ! ! Toutes ces chinoiseries de l\u2019assurance voyage minent la confiance du public envers l\u2019industrie, comme l\u2019a déjà reconnu le Conseil canadien des responsables de la réglementation d\u2019assurance qui a justement lancé des consultations, l\u2019été dernier, pour assainir l\u2019industrie.De grâce, un peu d\u2019uniformité ! Pourquoi ne pas standardiser les contrats, comme en assurance automobile ?Pourquoi ne pas employer un vocabulaire commun dans toute l\u2019industrie?Pourquoi ne pas réduire la longueur des contrats?Pourquoi ne pas utiliser un langage simple et clair?C e l a p e rme t t r a i t au x consommateurs de mieux comparer les assurances offertes, de faire un choix plus éclairé et surtout d\u2019éviter les mauvaises surprises au moment de la réclamation.Vous avez un problème d\u2019assurance voyage?Consultez l\u2019Ombudsman des assurances de personnes : http ://www.oapcanada.ca/ Plaignez-vous à l\u2019Autorité des marchés financiers : http ://www.lautorite.qc.ca/fr/ index.html L\u2019assurance voyage?Malade! AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019étau s \u2019est resser ré hier autour de l\u2019ancien patron de Vol k swagen , Ma r t i n Winterkorn, désormais soupçonné de fraude par la justice allemande dans le scandale des moteurs truqués du constructeur automobile allemand.« En raison des résultats actuels de l\u2019enquête, le nombre de personnes inculpées a été élargi de 21 à 37 désormais.Parmi elles, se trouve Martin Winterkorn », a déclaré le parquet de Brunswick dans un communiqué.Les noms des autres personnes visées par l\u2019enquête n\u2019ont pas été communiqués.A u x c o m m a n d e s d e Volkswagen de 2007 à 2015, Ma r t in Winterkorn ava it quitté les manettes du géant automobile de Wolfsburg peu de temps après la révélation fracassante, en septembre 2015, que les moteurs de 11 millions de voitures dans le monde avaient été équipés d\u2019un logiciel permettant de les faire paraître moins polluantes qu\u2019en réalité.Malgré son départ provoqué par l\u2019ampleur du scanda le , Mar t in Winterkorn a toujou rs a f f i rmé qu \u2019 i l n\u2019était au courant de rien.Une position réaffirmée la semaine dernière devant une commission parlementaire allemande.Mais selon le parquet, les investigations menées, les données saisies par les enquêteurs ainsi que les auditions de témoins apportent des «éléments suffisants» laissant penser que M.Winterkorn a pu avoir été au courant de cette tricherie plus tôt qu\u2019il ne l\u2019affirme.«DIESELGATE» L\u2019étau se resserre autour de l\u2019ex-patron de Volkswagen PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Les particularités et pièges dans l\u2019assurance voyage minent la confiance du public envers l\u2019industrie, comme l\u2019a déjà reconnu le Conseil canadien des responsables de la réglementation d\u2019assurance qui a justement lancé des consultations, l\u2019été dernier, pour assainir l\u2019industrie.PHOTOMICHAEL SOHN, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Martin Winterkorn, ancien patron de Volkswagen, est désormais soupçonné de fraude par la justice allemande.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 J A N V I E R 2 0 1 7 AVIS D\u2019APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE ONVEUT VOTRE TALENT Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.TECHNICIENNE OU TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS, CLASSE NOMINALE Fonction publique québécoise Période d\u2019inscription : Du 23 janvier au 10 février 2017 Processus de quali?cation numéro : 26310RS08500003 Régions : Toutes les régions administratives du Québec Vous aimeriez collaborer avec des professionnels dans divers domaines tels que le génie civil, l\u2019architecture, l\u2019arpentage ou la géodésie, l\u2019évaluation foncière?À titre de technicienne ou de technicien des travaux publics, vous pourriez être appelé à préparer des plans, des devis et des documents techniques d\u2019ouvrages ?xes, à assurer le contrôle de la réalisation des travaux qui en résultent, à estimer les coûts ou encore à réaliser des inspections.Que vous soyez ?nissante ou ?nissant ou que vous ayez de l\u2019expérience, inscrivez-vous ! La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi à l\u2019intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.Consultez la section «Appels de candidatures disponibles» du site CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature.LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC LA PRESSE AFFAIRES L A P R E S S E A F F A I R E S 7 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 J A N V I E R 2 0 1 7 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l LA PRESSE CANADIENNE Pour le seul mois de novembre , le dé f ic i t fédéra l a atteint 3,3 milliards de dollars, comparativement à un excédent de 400 millions en novembre 2015.Au cours des huit premiers mois de l\u2019année financière, Ottawa a affiché un déficit budgétaire de 12,7 milliards, comparativement à un excé- dent de 1 milliard pour la même période de l\u2019exercice 2015-2016.Dans sa revue financière mensuelle, le ministère des Finances indique que ce déficit est notamment attribuable à une hausse de 14,0 milliards des charges de programmes, dont 7,1 milliards en charges directes.Pas une surprise Ce déf ic it ne constitue pas une surprise puisque le gouvernement libéral de Justin Trudeau avait déjà prévenu qu\u2019i l a f f ichera it des déficits successi fs au cours des prochaines années afin de soutenir l\u2019économie canadienne grâce à un vaste programme d\u2019infrastructures.Le ministère des Finances précise aussi que la hausse de s dép en s e s d \u2019av r i l à novembre 2016 comprend des augmentations de près de 19 % dans les prestations pour enfants, dans le cadre de la nouvelle allocation mise en place par les libéraux.Le gouvernement a de plus dépensé davantage pour les transferts fédéraux et les prestations aux aînés.Baisse des revenus de 1,1 milliard Au cours de cette période de huit mois, les revenus du gouvernement ont par ailleurs baissé de 1,1 mill ia rd de dol la rs , compara t ivement à la pé r iode précédente.Mais cet te diminution , précise-t-on, est surtout attribuable au gain de 2,1 milliards réalisé en avril 2015 lors de la vente des dernières actions ordinaires de General Mo to r s dé tenue s pa r le gouvernement.Par contre, les frais de la dette publique ont diminué de 1,4 mil l ia rd (8 %) en raison de la baisse du taux d\u2019intérêt.OTTAWA Un déficit de 12,7 milliards pour les huit premiers mois de l\u2019exercice PHOTO ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT Au cours des huit premiers mois de l\u2019année financière, Ottawa a affiché un déficit budgétaire de 12,7 milliards.Les entreprises canadiennes des provinces atlantiques qui souhaitent embaucher des étudiants internationaux et des travailleurs qualifiés recevront bientôt de l\u2019aide gouvernementale.Au terme de leur deuxième rencontre sur la Stratégie de croissance pour l\u2019Atlantique, hier, les premiers ministres des provinces atlantiques et plusieurs ministres fédéraux ont annoncé une étape importante d\u2019un projet-pilote sur l\u2019immigration.Le ministre fédéral de l\u2019Immigration, Ahmed Hussen, a déclaré que les provinces commenceraient maintenant à désigner les employeurs qui veulent embaucher des immigrants qualifiés.Les premiers ministres provinciaux et les ministres fédéraux sont également parvenus à une entente de principe de 20 millions quant à une stratégie de croissance pour le commerce et l\u2019investissement dans l\u2019Atlantique, dont le but est de doubler le nombre d\u2019entreprises exportatrices dans la région d\u2019ici 2025.\u2014 La Presse canadienne Atlantique Une nouvelle mesure pour l\u2019immigration est annoncée LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Une cour supérieure de justice de l\u2019Ontario a approuvé la mise sous séquestre de HMV Canada Inc.hier.HUK 10 Ltd., qui a financé les pertes de la chaîne en difficulté, affirme que HMVCanada lui doit près de 39 millions de dollars et qu\u2019elle n\u2019a reçu aucun paiement depuis novembre 2014.HMV Canada aurait besoin d\u2019entre 2 millions et 5 millions de dollars par année pour pouvoir exploiter ses magasins.Selon les documents déposés en cour, la chaîne canadienne perdrait 100 000$ par jour, les clients se tournant de plus en plus vers l\u2019achat en ligne.Les firmes Gordon Brothers Canada ULC et Merchant Retail Solutions ULC ont été mandatées pour procéder à la vente des stocks restants de la chaîne HMV Canada.Selon les documents, tous les magasins doivent avoir cessé leurs activités le 30 avril.HMV exploite 102 magasins au Canada et emploie environ 1340 personnes, la plupart dans ses magasins.HMV Canada est mise sous séquestre AVIS D\u2019APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE ONVEUT VOTRE TALENT Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.INGÉNIEURE JUNIOR OU INGÉNIEUR JUNIOR Fonction publique québécoise Période d\u2019inscription : Du 23 janvier au 10 février 2017 Processus de quali?cation numéro : 18604RS08500002 Régions : Toutes les régions administratives du Québec Vous commencez votre carrière en ingénierie et vous êtes à la recherche d\u2019un milieu de travail stimulant qui vous offre la possibilité de réaliser des mandats ayant une incidence directe sur la qualité de vie et la sécurité des citoyens?L\u2019élaboration et la réalisation d\u2019études, de recherches sur différents sujets et d\u2019expertises techniques vous intéressent?La fonction publique recrute des ingénieures junior et des ingénieurs junior.Actuellement, des emplois sont disponibles dans les domaines du génie suivants : civil, de la construction, des eaux, géologique, industriel.Joignez-vous à une équipe dynamique au sein d\u2019organisations possédant une expertise unique, à la ?ne pointe des connaissances et du savoir-faire scienti?que! INGÉNIEURE OU INGÉNIEUR Fonction publique québécoise Période d\u2019inscription : Du 23 janvier au 10 février 2017 Processus de quali?cation numéro : 18600RS08500002 Régions : Toutes les régions administratives du Québec Vous détenez une expertise en ingénierie et vous désirez mettre à contribution vos habiletés à travailler dans le domaine?La plani?cation, la programmation, l\u2019élaboration et la réalisation d\u2019études et de recherches sur différents sujets vous intéressent?La fonction publique recrute des ingénieures et des ingénieurs.Actuellement, des emplois d\u2019ingénieures et d\u2019ingénieurs sont disponibles dans les domaines du génie suivants : civil, de la construction, des eaux, géologique, industriel.Joignez-vous à une équipe dynamique au sein d\u2019organisations possédant une expertise unique, à la ?ne pointe des connaissances et du savoir-faire scienti?que! La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi à l\u2019intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.Consultez la section «Appels de candidatures disponibles» du site CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature.LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC Le Groupe Bourret, entreprise drummondvilloise spécialisée dans le transport et l\u2019entreposage de marchandises générales est à la recherche de : CONTRÔLEUR FINANCIER Principales fonctions : Sous l\u2019autorité du Directeur ?nancier \u2022 Assurer et maintenir le contrôle des systèmes financiers ; \u2022 Assurer la fiabilité de l\u2019information financière ; \u2022 Préparer les états financiers mensuels ; \u2022 Préparer les dossiers de fin d\u2019année pour les vérificateurs ; \u2022 Analyser l\u2019information financière ; \u2022 Superviser l\u2019équipe financière de l\u2019entreprise ; \u2022 Conseiller la direction sur des solutions financiers et/ou administratifs \u2022 Exécuter des mandats d\u2019ordre financier \u2022 Participer à des réunions et faire des recommandations à la direction au sujet de la performance et à la rentabilité de l\u2019entreprise Pro?l recherché : \u2022 Titre comptable CPA (CA, CMA ou CGA) \u2022 Possède au moins 5 ans d\u2019expérience \u2022 Maitrise les logiciels de la suite Office (Excel, word) \u2022 Sens de l\u2019initiative et autonome \u2022 Bilinguisme français/anglais \u2022 Habilité à communiquer et à gérer du personnel \u2022 Connaissance du secteur du transport et/ou entreposage sera considéré comme un atout \u2022 Avoir d\u2019excellentes disponibilités \u2022 Lieu de travail : Drummondville \u2022 Travail à temps plein, permanent \u2022 Rémunération selon expérience \u2022 Régime d\u2019assurance collective Veuillez faire parvenir votre C.V avant le 10 février 2017: Département des ressources humaines Groupe Bourret 375, Boulevard Lemire C.P.816 Drummondville (Québec) J2B 8G8 Télécopieur : (819) 477-2717 rh@bourret.ca Dans cette offre, le masculin est utilisé sans discrimination et dans le seul but d\u2019alléger le texte Seul les personnes retenues recevront un accusé de réception PRÉSIDENT(E) ET CHEF DE LA DIRECTION Lieu : Burlington (Ontario) Le CRCIC est l\u2019organisme de réglementation national désigné par le gouvernement du Canada pour protéger les consommateurs de services en immigration et en citoyenneté canadienne fournis par les consultants réglementés en immigration canadienne (CRIC) et les conseillers réglementés en immigration pour étudiants étrangers (CRIEE).La loi fédérale stipule que quiconque fournit des conseils en immigration ou en citoyenneté canadienne moyennant des frais ou une autre forme de rétribution doit être membre en règle d\u2019un barreau canadien, de la Chambre des notaires du Québec ou du CRCIC.Relevant du conseil d\u2019administration, le président et chef de la direction supervise les activités, l\u2019administration, l\u2019organisation et l\u2019efficience du Conseil et mène la mise en œuvre de l\u2019orientation stratégique.Le candidat dirigera les services du Conseil et son personnel en faisant preuve d\u2019un leadership solide, d\u2019excellentes aptitudes de communication et d\u2019aisance pour entretenir des relations humaines étroites.Le président et chef de la direction représente l\u2019organisme de réglementation auprès du public, des gouvernements fédéral et provinciaux, des professions qu\u2019il réglemente et d\u2019autres parties prenantes d\u2019importance.À titre de candidat idéal, vous êtes un leader respecté à l\u2019expérience diverse qui témoigne si possible d\u2019une compréhension des pratiques de consultation en immigration, de compétences solides en anglais et en français et de connaissances en matière de pratiques de gestion de pointe.Vous devriez aussi posséder une vaste expérience dans des organismes de réglementation en ayant progressivement gravi les échelons.Enfin, vous manifesterez une compréhension et aurez une expérience avérée du leadership dans des organismes à but non lucratif et de la gouvernance et de la conformité dans le secteur de la réglementation, et vous aurez la capacité d\u2019établir des priorités pour influencer et négocier des solutions.Veuillez soumettre votre demande et les documents s\u2019y rapportant avant le 17 février à Jona Morton à jmorton@boyden.com et mentionner le titre du poste dans l\u2019objet du courriel.Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt; nous ne communiquerons cependant qu\u2019avec les candidats présélectionnés.L\u2019emploi du masculin vise à alléger le texte; le genre masculin inclut le féminin.Conseil de réglementation des consultants en immigration du Canada (CRCIC) TÉLÉPHONE 514.285.7320 TÉLÉCOPIEUR 514.499.2053 cv@lapresse.ca LA PRESSE AFFAIRES SYLVAIN LAROCQUE L\u2019ACTUALITÉ EXPLIQUÉE Tim Hortons ouvrira des établissements au Mexique, soit sa première incursion en Amérique latine.Le propriétaire de l\u2019enseigne, Restaurant Brands International (TSX: QSP), dit avoir formé une coentreprise avec un groupe d\u2019investisseurs mexicains.Cette coentreprise sera le franchiseur principal responsable de la croissance de Tim Hortons au Mexique.Restaurant Brands International avait précédemment annoncé des projets similaires au Royaume- Uni et aux Philippines.Tim Hortons comptait en septembre plus de 4400 restaurants.En ajoutant l\u2019enseigne Burger King, Restaurant Brands International possède plus de 19 000 restaurants dans plus d\u2019une centaine de pays.\u2014 La Presse canadienne Restauration TimHortons prend de l\u2019expansion auMexique PHOTOMARK LENNIHAN, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Plusieurs mois après la vente des fleurons Rona et St-Hubert, le gouvernement Couillard s\u2019apprête à annoncer des mesures pour protéger les sièges sociaux québécois.Qu\u2019en est-il ?Q De quelles mesures est-il question?R Cynthia St-Hilaire, porte- pa role de la ministre de l\u2019Économie, Dominique Anglade, a indiqué hier à La Presse que le plan d\u2019action du gouve r nement s e r a i t dévoilé «au cours des prochaines semaines ».Selon TVA, Québec songe notamment à faciliter la création de coopératives qui pourraient acquérir des entreprises ciblées par des offres d\u2019achat étrangères.Le réseau de télévision soutient également que Québec souhaite permettre au Fonds de solidarité FTQ, à Fondaction CSN et à Desjardins Capital régional et coopératif d\u2019investir davantage dans les entreprises d\u2019ici.Or, ces fonds subventionnés doivent déjà détenir au moins 60 % de leurs actifs dans des PME québécoises et ne sont soumis à aucun plafond à cet égard.Q Québec pourrait-il utiliser des fonds publics pour sauver des sièges sociaux menacés ?R Il semblerait que non.D\u2019après TVA , le gouvernement n\u2019envisage pas de permettre l\u2019uti l isation d\u2019une partie du Fonds des générations pour contrer des offres d\u2019achat hostiles.Les libéraux laisseraient ainsi de côté l\u2019une de leurs promesses électorales de 2014, soit de faire en sorte que 20% des actifs du Fonds puissent être employés pour acquérir jusqu\u2019à 10 % du capita l- ac t ions d \u2019une ent repr ise convoitée par des intérêts hors-Québec.En revanche, le gouvernement pourrait demander à son bras financier, Investissement Québec, de se tenir prêt à présenter des contre-offres d\u2019achat en partenariat avec des investisseurs privés.Q Des mesures législatives sont-elles au menu?R Oui.Toujours selon TVA, Québec entend donner plus de pouvoirs aux conseils d\u2019administration des entreprises cotées en Bourse pour leur permettre de refuser plus facilement des offres d\u2019achat hostiles.Dans plusieurs États américa ins , pa r exemple, les administrateurs ont le droit de ne pas tenir compte seulement des intérêts des actionnaires lorsqu\u2019une offre publique d\u2019achat est déposée, mais aussi de ceux des salariés, retraités, fournisseurs et détenteurs d\u2019obligations.En 2010, par exemple, Alimentation Couche-Tard avait échoué dans sa tentative de mettre la main sur la chaîne américaine Casey\u2019s en raison de la loi contraignante en vigueur en Iowa.Rappelons toutefois qu\u2019en 2013, l\u2019Autorité des marchés financiers a essuyé un refus du Canada anglais lorsqu\u2019elle a voulu permettre aux conseils de dire non plus facilement à des offres hostiles.Q Quelles autres mesures pourraient être mises en place?R Selon Yva n A l la i re , président exécuti f de l\u2019Institut sur la gouvernance d\u2019organisations privées et publ iques , les ac t ions à droits de vote multiples restent la meilleure façon de protéger les sièges sociaux.L\u2019organisme souhaite également que les entreprises cotées réduisent les primes en argent versées à l\u2019occasion des changements de contrôle afin de diminuer l\u2019attrait pour les dirigeants et administrateurs d\u2019accepter une offre d\u2019achat.Enfin, un comité qui s\u2019était penché sur la question en 2013 à la demande de Québec avait suggéré de mod i f ie r le s règles fiscales afin de favoriser le transfert d\u2019entreprises à des intérêts québécois.Ça se protège comment, un siège social ?PHOTO SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT La vente du fleuron québécois Rona à Lowe\u2019s a fait couler beaucoup d\u2019encre.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 J A N V I E R 2 0 1 7 Commission des transports du Québec FIXATION DES TARIFS DE LIMOUSINE SANS RÉSERVATION À PARTIR DE L\u2019AÉROPORT INTERNATIONAL PIERRE ELLIOT TRUDEAU DE MONTRÉAL La Commission des transports du Québec procèdera à une audience publique sur l\u2019opportunité de modifier les tarifs en matière de services spécialisés de transport par limousine pour les transports sans réservation à partir de l\u2019Aéroport international Pierre-Elliot-Trudeau de Montréal.Cette audience se tiendra à Montréal le 21 février 2017 à 9 h30 à ses bureaux au 545, boul.Crémazie Est, 10e étage.Les personnes intéressées, incluant le public en général, doivent aviser par écrit la Commission de leur intention d\u2019être entendues en audience au plus tard le 10 février en donnant leurs coordonnées.Les observations écrites doivent également être produites à la Commission au plus tard à cette même date.Ces avis et observations doivent être transmis par télécopieur, par courrier ou par courrier électronique en indiquant le numéro de demande 432768.Pour plus de détails, veuillez consulter les Directives procédurales concernant l\u2019audience sur le site Internet de la Commission.Commission des transports du Québec Service à la clientèle 545, boul.Crémazie Est, 10e étage, bureau 1000 Montréal (Québec) H2M 2V1 Télécopieur : 514 873-4720 Par courrier électronique : courrier@ctq.gouv.qc.ca La secrétaire de la Commission des transports du Québec Avis public Régie de l\u2019énergie DÉCLARATION DES DISTRIBUTEURS DE CARBURANTS ET DE COMBUSTIBLES AUX FINS DE LA QUOTE-PART ANNUELLE PAYABLE AU MINISTRE DE L\u2019ÉNERGIE ET DES RESSOURCES NATURELLES LOI SUR L\u2019EFFICACITÉ ET L\u2019INNOVATION ÉNERGÉTIQUES (RLRQ, C.E-1.3) La Loi sur l\u2019efficacité et l\u2019innovation énergétiques rend obligatoire la production d\u2019une déclaration de volumes auprès du Ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles* (le Ministre), par tout distributeur de carburants et de combustibles (essence, diesel, mazout, propane) qui, au Québec et sous réserve de certaines exclusions : 1° Raffine, fabrique, mélange, prépare ou distille des carburants et des combustibles; 2° Apporte ou fait apporter des carburants et des combustibles; 3° Échange des carburants et combustibles avec une personne visée au paragraphe 1°.En vertu de l\u2019article 19 de la Loi sur l\u2019efficacité et l\u2019innovation énergétiques, le Ministre et la Régie de l\u2019énergie (la Régie) ont conclu une entente, laquelle prévoit, notamment, que la Régie reçoit, pour et au nom du Ministre, les formulaires de déclaration remplis.Voir également l\u2019article 32.1 (2ème alinéa) de la Loi sur la Régie de l\u2019énergie (RLRQ, c.R-6.01).* Désignation du Ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles en vertu du Décret no.381-2014 du 24 avril 2014.FORMULAIRES DE DÉCLARATION Toute personne répondant à la définition de « distributeur de carburants et de combustibles » prévue à la Loi sur l\u2019efficacité et l\u2019innovation énergétiques doit déposer à la Régie, d'ici le 31 mars 2017, la déclaration exigée.Le formulaire de déclaration, la Loi sur la Régie de l\u2019énergie, la Loi sur l\u2019efficacité et l\u2019innovation énergétiques ainsi que les règlements afférents sont disponibles à la section « Déclaration des distributeurs » du site internet de la Régie de l\u2019énergie à l\u2019adresse suivante : www.regie-energie.qc.ca/regie/declarationdistributeurs.html Pour toute information ou pour obtenir une copie du formulaire par télécopieur ou par courrier, veuillez communiquer avec la Régie de l\u2019énergie.Le Secrétaire Régie de l\u2019énergie 800, rue du Square-Victoria, bureau 2.55 Montréal (Québec) H4Z 1A2 Téléphone : 514 873-2452 ou sans frais 1 888 873-2452 Télécopieur : 514 873-2070 Courriel : declaration.distributeurs@regie-energie.qc.ca Avis public INVITATION À SOUMISSIONNER François Forget, notaire et personne désignée par le tribunal, donne avis qu\u2019il devra procéder à la vente sous contrôle de justice de l\u2019immeuble qui sera vendu sans aucune garantie, aux risques et périls de l\u2019acquéreur, à l\u2019exclusion de tout équipement, soit : le lot numéro 4 610 621 du cadastre du Québec, avec bâtisse(s) portant le numéro 18300, rue J.A.Bombardier à Mirabel (Qc) J7J 0H5.Une trousse d\u2019information sera remise lors de la visite qui se déroulera le : \u2022 jeudi 2 février 2017 de 13h à 17h sur les lieux mêmes de l\u2019immeuble.Au besoin, communiquez avec M.Réjean Lavallée au 450 491-5111.La personne désignée n\u2019est tenue d\u2019accepter aucune offre d\u2019achat reçue suite à la publication de cet avis.Un dépôt sans condition, payable par traite bancaire à l\u2019ordre de « François Forget, notaire, en fidéicommis », représentant 5 % du prix offert est exigé lors du dépôt de l\u2019offre d\u2019achat, sous pli cacheté, au plus tard le jeudi 16 février 2017 à midi, à l\u2019attention de : Me François Forget, notaire NOTAIRE-DIRECT INC.3750, Crémazie Est - Bureau 425 Montréal (Québec) H2A 1B6.L\u2019ouverture des soumissions aura lieu, à huis clos, le jeudi 16 février 2017 à 14h00 au bureau de Me François Forget, notaire.AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 J A N V I E R 2 0 1 7 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 LA PRESSE AFFAIRES AVIS Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès AYOTTE, André 2434, boulevard Père-Lelièvre, Québec 2016-05-08 BEAULIEU, Johannie 251, rue Saint-Vallier, appartement 2, Québec 2015-03-28 BEAULIEU, Lisette 7010, rue Jarry, appartement 37, Montréal 2016-02-08 BEAULIEU, Roger 430, chemin de la Rivière-Croche, La Tuque 2016-05-20 BEAUMIER, Jean-Paul 6569, avenue De Gaspé, Montréal 2016-06-18 BERGERON, Jordan 3147, rue Granville, Jonquière 2015-04-22 BERNIER, Lyne 570, 33e Avenue, appartement 203, Montréal 2016-03-20 BISSONNETTE, Serge 8, rue Carol, Château-Richer 2013-06-04 BLANCHETTE, Marcel 2500, rue Nelson, appartement 1, Saint-Hyacinthe 2016-06-01 BLEAU, Richard 2231, rue des Tours, appartement 2, Québec 2016-08-26 BOISCLAIR, Laurent 110, rue De La Barre, appartement 916, Longueuil 2016-03-11 BOIVIN, Lucy 1846, avenue Lapierre, Québec 2015-07-14 BOUCHARD, Marcel 243, rue Pelletier, appartement 4, Boisbriand 2016-08-20 BOULÉ (BOULET), Alain 884, rue Frigon, Shawinigan 2016-09-15 BOULERICE, Raymond 50, rue Saint-Patrice Est, Magog 2013-05-15 BOUSQUET, Robert 351, rue de la Fabrique, appartement 4, Trois-Rivières 2016-02-01 BOUTHILLIER, Jacques 980, rue Guy, Montréal 2015-09-24 BOUZIANE, Charles Salem (Salim) 6060, rue Jean-Talon Est, appartement 507, Saint-Léonard 2015-03-25 BRADETTE, Fernande 99, avenue des Cascades, Québec 2016-08-26 BRAZEAU, Hélène 1440, rue Dufresne, Montréal 2016-08-24 CANTIN, Jacqueline 1991, avenue Bardy, appartement 101, Québec 2016-09-05 CANTIN, Roger 105, rue Hermine, Québec 2015-10-10 CHABOT, Claudette 1935, rue Papineau, Saint-Hyacinthe 2015-04-20 CHAMBERLAND, Sophie 36, rue Principale Est, Saint-Médard 2015-10-15 CHARBONNEAU, Béatrice 368, rue Albert-Dion, Sherbrooke 2016-02-14 CHARBONNEAU, Gisèle 88, 45e Avenue, Saint-Eustache 2014-11-10 COLLINS, Noëlla 1650, 6e Avenue, Grand-Mère 2015-06-05 CORNELOUP, Pierre 856, rue Saint-Donat, Saint-Donat-de-Montcalm 2015-01-12 COSSETTE, Émilien 717, rang du Haut-de-la-Grande-Ligne, Saint-Narcisse 2016-03-06 CÔTÉ, Nicole 203, rue Thémens, appartement 203, Saint-Jérôme 2015-03-08 CROTEAU, Jeannine 72A, rue Toupin, Trois-Rivières 2016-02-19 D\u2019ANTONIO, Antonio 147, rue des Frênes, appartement 2, Sainte-Anne-des-Plaines 2015-03-09 DALLAIRE, Daniel 40, 48e Rue, Shawinigan 2016-03-01 DAOUST, Bernard 234, rue Saint-Patrice Est, Magog 2014-10-17 DAZÉ, Pierre 14205, rue du Montmartre, appartement 5, Pointe-aux-Trembles 2016-04-23 DEMERS, Joël 5725, 10e Avenue, Montréal 2016-05-31 DESCHAMPS, André 3261, route des Tulipes, La Conception 2014-03-20 DESJARDINS, Serge 141, rue Elizabeth, appartement A, Sorel-Tracy 2016-08-14 DESMEULES, Linda 45, rue de la Plaine, appartement 12, Chambord 2016-02-17 DESPAROIS, Yvon 340, avenue d\u2019Argenteuil, appartement B, Lachute 2016-07-30 DION, Anita 111, rue Penouil, porte 4, Carleton-sur-Mer 2012-03-04 DION, Jacques 3686, rue Pélissier, appartement 5, Québec 2014-12-06 DOYON, Pierre 66, rue Saint-Alphonse Nord, appartement 207, Thetford Mines 2016-07-07 DUBÉ, Fernand 375, rue Argyll, Sherbrooke 2015-04-22 DUBOIS, Germain 110, rue du Nandou, Saint-Denis-de-Brompton 2016-07-24 DUFOUR, Christian 3220, rue France-Prime, appartement 309, Québec 2016-09-17 DUFOUR, Mélissa 1905, rue Rocheleau, appartement 4, Saint-Hubert 2016-06-09 DUPONT, Nicole 1800, rue Saint-Thomas, appartement 401, LeMoyne 2015-11-15 DUPRAS, Madeleine 1870, boulevard Pie-IX, Montréal 2015-04-20 ELTERMAN, Ilya 6260, place Northcrest, appartement 401, Montréal 2016-07-28 ENGVIK, Else 247, chemin Algonquin, L\u2019Île-du-Grand-Calumet 2014-06-16 FARGNOLI, Edward 5500, boulevard Montréal, Montréal 2013-11-01 FETHERSTON, Arlène 1180, boulevard Desaulniers, appartement 201, Longueuil 2016-03-22 FILIPPIN, Danièle 820, rue Buchanan, Saint-Laurent 2016-04-24 FISET, Karl 7150, boulevard Cloutier, Québec 2015-04-09 FOGLIETTA, Laura 64, rue Saint-Pierre, appartement 303, Saint-Constant 2016-06-19 FORTIN, Paul 6385, rue Louis-Dupire, Montréal 2014-12-07 FRIGON, Jacqueline 179, croissant de la Baie, Lantier 2016-03-13 GAGNÉ, Martiano (Marciano) 4575, boulevard Gouin Est, appartement 3, Montréal 2016-03-01 GAGNON, Jean-Guy 1995, rue Mousseau, Jonquière 2014-03-02 GAGNON, Laurent 170, rue de l\u2019Église, appartement 303, Longueuil 2016-05-26 GAGNON, Thérèse 533, 3e Avenue, Mont-Laurier 2015-04-09 GAGNON, Thérèse 66, rue Danis, Saint-Jérôme 2015-01-09 GALLUCCI, Guiseppe 1007, rue Sigouin, Sainte-Adèle 2016-05-15 GAREAU, Monique 6155, rue Dumas, appartement 3, Montréal 2016-08-20 GAUTHIER, Jean-Guy 61, rue de Cadillac, appartement 2, Rouyn-Noranda 2013-03-07 GAUVIN, Diane 3985, boulevard Lévesque Ouest, appartement 301, Laval 2016-08-25 GÉLINAS, Jean-Pierre 639, rue Marie-Anne-Larose, appartement 5, Verchères 2016-04-14 GIGUÈRE, Raymond 450, 2e Rue, Louiseville 2015-06-22 GILBERT, Robert 183, rue Saint-Édouard, Saint-Urbain-de-Charlevoix 2016-04-24 GIRARD, Hélène 409, rue d\u2019Outremont, Trois-Rivières 2016-05-03 GIRARD, Jacques 3678, rue Pedneault, Jonquière 2016-03-18 GIROUX, Jean-Claude 3827, rue Saint-Denis, Thetford Mines 2016-05-21 GOGAS, Menelaos 175, chemin Braemar, Gore 2016-05-15 GOSSELIN, Denis 614, boulevard du Coteau, Sainte-Thérèse 2016-06-26 GRAHAM, Nancy 450, 7e Avenue Nord, Sherbrooke 2016-04-03 GRATTON, André 1600, boulevard Roland-Therrien, appartement 202, Longueuil 2016-01-22 GRAVEL, Réal 5930, boulevard Pie-IX, Montréal 2015-01-01 GUAY, François 720, boulevard D\u2019Auteuil, appartement 302, Laval 2014-10-30 HAMEL, Marcel 49A, rue Principale, Duparquet 2016-02-22 HARVEY-ROBITAILLE, Ugo 6524, avenue Louis-Hébert, Montréal 2016-08-16 HATTON, Stephen 5500, rue Dudemaine, appartement 201, Montréal 2016-06-13 HÉBERT, Nicole 1298, chemin des Mésanges, La Conception 2014-11-04 HOGAN, Thomas 8, rue Lapierre, Saint-André-d\u2019Argenteuil 2016-05-02 JALBERT, Ulric 36, rue Principale Est, Saint-Médard 2015-10-15 JEAN, Roger 220, rue de la Sapinière-Dorion, appartement 206, Québec 2016-10-09 JULIEN, Marguerite 1451, boulevard Père-Lelièvre, Québec 2014-12-23 KORSZLA, Jan 555, boulevard Gouin Ouest, Montréal 2014-08-18 LAHAIE, Jeanne 580, rue du Couvent, Saint-Tite 2016-05-03 LALONDE, Jean 97, rue Saint-François, appartement 207, Rigaud 2016-08-16 LAROCHE, Ronald 2621, rue du Havre, Longueuil 2016-04-11 LAROCHELLE, Michel 6447, 41e Avenue, Montréal 2016-06-17 LAROCQUE, Roger 765, rue de l\u2019Ontario, appartement 105, Sherbrooke 2015-05-18 LAVERGNE, Thérèse 433, boulevard Wilfrid-Lavigne, appartement 1, Gatineau 2016-05-18 LEBEL, Pauline 9, rue de la Baie, Port-Cartier 2016-05-05 LECLAIRE, Gilles 1940, rue Duff Court, appartement 302, Montréal 2016-08-07 LEGAULT, Philippe 67, rue de Charny, Gatineau 2012-07-08 LEGAULT, Raymond 118, chemin du Lac-Millette, appartement 2304, Saint-Sauveur 2016-08-30 LEMIRE, Mathieu 130, avenue Alepin, Montréal 2015-03-26 LÉONARD, Marcel 60, rue Lucia, Saint-Jérôme 2016-06-18 LÉTOURNEAU, Jean-Yves 12, chemin de la Toulnustouc, Baie-Comeau 2016-07-14 LÉTOURNEAU, Monique 1300, avenue De Lorimier, appartement 310, Val-d\u2019Or 2016-08-31 LEVAC, Maurice 180, rue Barlyne, unité 32, Rigaud 2016-05-18 LÉVESQUE, Augustin 103, rue Rustico Sud, Saint-Alexis-de-Matapédia 2016-10-09 LÉVESQUE, Daniel 12, rue Dionne, appartement A, Saint-Gabriel-Lalemant 2016-03-20 L\u2019ITALIEN, Sylvain 1100, rue Marchand, appartement 34, Drummondville 2016-07-28 LUMSDEN, Francis Victor 5600, boulevard Montréal, appartement 405, Montréal 2015-02-15 MALETTE, Marie 151, rue Émilie-Gamelin, appartement 162, La Prairie 2015-08-08 MARCIL, Claude 7315, boulevard Cousineau, Saint-Hubert 2015-06-26 MARTEL, Monique 41, rue Fraserville, appartement 27, Rivière-du-Loup 2015-10-03 MARTIN, Pauline 740, place Fortier, appartement 802, Saint-Laurent 2015-02-11 MATTE, Denis 224, rue Dupont, Pont-Rouge 2016-06-12 MAZEROLLE, Gérald 7763, rue Saint-Hubert, appartement 406, Montréal 2014-12-22 MENZIES, Jean-Marc 2042, boulevard Marie, unité 213, Saint-Hubert 2016-05-22 MILLER, James Gregory 710, avenue d\u2019Argenteuil, Lachute 2016-07-04 MOREAU, Bertrand 427, rue Boucher, Montréal 2016-03-27 MORIN, Serge 695, rue Saint-Charles Ouest, appartement 412, Longueuil 2015-04-01 NADEAU, Onil 3320, rue Lamothe, Terrebonne 2016-06-23 NIRO, Tonino 11855, avenue Marcel-Savary, Montréal 2016-09-09 OSMAN, Richard 2971, rue Sherbrooke, Montréal 2015-03-05 PAGEAU, Roger 1111, boulevard Vanier, appartement 442, Laval 2015-05-02 PARÉ, Michel 790, rue Alfred-Rouleau, Québec 2015-09-27 PAULIN (PIGEON), Madeleine 1950, avenue Papineau, Montréal 2013-11-30 PELLETIER (ROY), Aliette 6465, avenue de Chester, Montréal 2015-06-17 PELLETIER, Lorraine 356, rue Ducharme, appartement 5, Saint-Eustache 2014-12-08 PELLETIER, Pierre-Yves 296, 12e Avenue Ouest, Saint-Adolphe-d\u2019Howard 2016-04-17 PERRON, Fernand 3059, avenue Haig, Montréal 2014-12-22 PICARD, Claudette 390, rue Nancy, Sherbrooke 2015-04-13 PILON, Raymond 933, rue Merry Nord, Magog 2015-09-15 PLUMB, Yolande 4410, boulevard Saint-Martin Ouest, Laval 2016-07-11 POIRÉ, Françoise 2110, rue Wolfe, Montréal 2014-04-23 POIRÉ, Michel 105, rue Hermine, Québec 2015-02-06 POIRIER, Normand 367, rue Perreault, appartement A, Blainville 2016-08-19 POLIQUIN, Claude 4500, chemin Saint-Charles, Terrebonne 2015-02-23 POULIN, Yolande 7150, rue Marie-Victorin, Montréal 2014-08-24 QUINTAL, Hugo 1566, chemin du Lac-Saint-Louis, Léry 2016-05-23 QUIRION, Bertrand 227-1330, rue Galt Ouest, Sherbrooke 2016-08-09 RACICOT, Véronique 162, rue des Pentes, appartement 1, Bromont 2016-04-16 RACINE, Denise 1, rue Iberville, appartement 8, Rivière-du-Loup 2015-02-26 RACINE, Georges 4, rue Daniel, Saint-Philippe 2016-04-07 RACINE, Roméo 3200, rue Richard, appartement 303, Sherbrooke 2016-08-10 RAYMOND, Antoinette 531, rue Laviolette, Saint-Jérôme 2015-11-06 RAYMOND, Michel 1147, avenue de l\u2019Amiral, appartement 2, Québec 2016-07-02 RICARD, Pascal 1135, chemin Abercrombie, Sainte-Sophie 2016-05-09 ROSS, Christian 77, rue King Est, Sherbrooke 2016-06-20 ROULEAU, Raymond 227, rue Saint-Pierre, Saint-Constant 2016-06-07 ROUSSELLE (LAFONTAINE), Jeannette 146, rue de Lausanne, appartement 101, Gatineau 2016-07-20 ROY, Francine 11475, avenue Plaza, Montréal 2016-10-01 ROY, Jean 1650, 6e Avenue, Grand-Mère 2014-12-14 SHUTLER, Eleanor 834, boulevard Jacques-Cartier Ouest, Longueuil 2015-01-09 SIMARD, Rachel 2195, rue Saint-Hubert, Jonquière 2016-05-13 TASSÉ, Yvon 275, rue Giguère, appartement 6, Saint-Jérôme 2016-09-07 THÉORÊT, André 455, boulevard René-Lévesque Est, appartement 212, Montréal 2016-06-25 TODOROVA, Rosemarie 1800, rue Saint-Jacques, Montréal 2016-09-01 TOUCHETTE, André 3285, boulevard du Souvenir, Laval 2016-05-18 TOUSSAINT, Réginald 42, rang Saint-Jérôme, Saint-Urbain-de-Charlevoix 2015-02-07 TREMBLAY, Georgette 3075, rue De La Forest, appartement 113, Québec 2016-05-11 TRÉPANIER, Paul 10175, avenue Papineau, chambre 301, Montréal 2014-11-26 TRIBOLO-DUBOIS, 110, place du Collège, appartement 7, Longueuil 2012-12-29 Marie-Antoinette TRUCHON, Mireille 718, montée Masson, appartement 202, Mascouche 2016-01-23 VAILLANCOURT, Hélène 845, avenue du Parc, appartement 2, Saint-Jérôme 2016-07-09 VALLÉE, Yvon 1805, 3e Avenue, appartement 3, Grand-Mère 2016-02-27 WATERS, Joseph Léonard 101, rue Principale, Saint-Sauveur 2016-07-17 WHEELER, Donald 940, rue Thibault, appartement 109, Sherbrooke 2015-11-27 WIEDER, Miriam 5750, rue Lavoie, Montréal 2015-06-19 WILLIAMS, Clifford 382, rue Galt, Montréal 2016-08-18 YOU YEE, Fang 100, boulevard De Maisonneuve Est, appartement 2089, Montréal 2015-07-01 Biens situés au Québec dont les propriétaires ou les héritiers sont inconnus ou introuvables Nom Nature du bien BERGERON, Monique Part d\u2019héritage PROVENÇAL, Elzéar Lot 1 438 427 SHAW, Mary Lot 4 923 152 VALLIÈRES, Stanislas Delphis Lot 2 160 270 Biens de personnes morales dissoutes Les Îles Flamingo inc.Avis de clôture d\u2019inventaire Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé l\u2019inventaire dans le cas des successions suivantes : Nom Domicile Date du décès ASSELIN, Robert 1735, rue Duff Court, appartement 312, Montréal 2012-09-12 BOULIANNE, Claudie 95, rue Bergeron, Alma 2012-11-19 BOYER, Yannick 15, rue Létourneau, Saint-Jean-sur-Richelieu 2014-08-17 CAMPEAU, Sylvain 133, montée La Branche, Brownsburg-Chatham 2015-01-15 CHASE, Normand 1040, rue Lacombe, appartement 302, Sherbrooke 2014-05-17 CHAUVETTE, Gaétan 5055, avenue Henri-Julien, appartement 3, Montréal 2011-09-12 DAIGNEAULT, 1635, rue du Manitou, Laval 2012-04-16 Marie-Blanche Louise DAVID, Andrée 7950, rue Jacques-Rousseau, appartement 208, Montréal 2013-05-19 DESBIENS, Marguerite 5700, rue Roland, Trois-Rivières 2012-08-07 DEVILLER, Janet 1070, boulevard Shevchenko, appartement 25, Montréal 2012-07-26 DIBETTA, Claudio 7400, boulevard Saint-Michel, Montréal 2014-01-04 DION, Jonathan 6342, rue Dugas, appartement 1, Montréal 2014-07-07 DUBÉ, Adrien 275, rue Principale, Saint-Antonin 2015-05-28 DUPUIS, Daniel 17, rue des Roses, Saint-Jean-sur-Richelieu 2014-07-10 FRASER, Irené 492, rue du Plateau, Saint-Jérôme 2014-08-18 (Irenée-Gérard) GAUTHIER (DRAPEAU), Solange 9, rue Boudreau, Asbestos 2014-06-17 GAUTHIER, Irene 3500, rue Wellington, Montréal 2013-01-09 GODBOUT, Jacques 1940, rue de l\u2019Amandier, Terrebonne 2015-01-22 GUILBAULT, Michel 5480, 15e Avenue, Montréal 2014-06-17 LAUZON, Normand 69, 6e Avenue, Drummondville 2014-09-07 LÉGARÉ, Normand 438, 4e Rue, Daveluyville 2012-12-29 MARCOUX, Jean-Yves 1184, avenue du Bois-de-Boulogne, Montréal 2014-10-05 MORIN, Jean (Yves) 1330, rue Montcalm, appartement 6, Montréal 2012-01-09 RICHER, Steve 105, rue Saint-Charles, Sainte-Thérèse 2014-10-05 RIOUX-GOUGER, Marie-Hélène 1914, rue Collet, Varennes 2013-07-07 ROUSSEAU, Jean-Romain 2817, rue des Chênes, Sherbrooke 2014-11-01 ROUSSIN, Roger 7335, rue Lacordaire, appartement 112, Montréal 2015-04-16 SERVANT, André Jean 6280, boulevard Maurice-Duplessis, appartement 3, Montréal 2012-12-29 STRZODKA, Jochen Ralf Werner 3504, montée d\u2019Argenteuil, Saint-Adolphe-d\u2019Howard 2013-11-15 TREMBLAY, Michel 1598, rue de Champigny, Québec 2014-10-03 VÉZINA, Maxime 621, rue Chamberland, Repentigny 2014-04-23 VIENS, Paul 26, rue Drummond, Granby 2013-07-02 Avis de ?n de liquidation Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé la liquidation des successions mentionnées ci-dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès du ministre dans les dix ans suivant la date à laquelle son droit s\u2019est ouvert.Nom Domicile Date du décès Reliquat BERGERON, Gilles 57, rue De Salaberry, Saint-Jean-sur-Richelieu 2012-01-14 1 685,07$ LACHANCE, Shirley 445, boulevard Wilfrid-Lavigne, Gatineau 2012-07-08 4 032,26$ MARCHAND, Louisette 563, 3e Rang, Saint-Narcisse 2012-11-10 18 457,16$ SACRATINI, Gabriele 8081, rue Simonne, appartement A, Montréal 2012-06-25 16 215,32$ SIMARD, René 345, chemin Brochu, Cookshire-Eaton 2012-06-24 4 842,04$ Chaque année, des milliers de biens sont oubliés ou ne sont pas réclamés par leurs propriétaires ou leurs héritiers.Il peut s\u2019agir d\u2019une succession ou d\u2019un produit ?nancier non réclamé (par exemple, le contenu d\u2019un coffret de sûreté ou une somme provenant d\u2019un régime de retraite ou d\u2019un contrat d\u2019assurance vie).Au Québec, Revenu Québec est l\u2019organisation qui a été désignée pour recevoir et administrer ces biens.Vous croyez être le propriétaire ou l\u2019héritier d\u2019un tel bien?Consultez le registre des biens non réclamés dans notre site Internet, à l\u2019adresse www.revenuquebec.ca/fr/bnr, a?n d\u2019y effectuer une recherche.Vous pouvez aussi communiquer avec la Direction principale des biens non réclamés par téléphone ou vous rendre en personne à nos bureaux.Pour nous joindre Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone : 1 866 840-6939 www.revenuquebec.ca/fr/bnr Note : Les appellations, les dénominations ou les noms ?gurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils nous ont été transmis.SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS LA PRESSE AFFAIRES AGENCE FRANCE-PRESSE OTTAWA \u2014 Le constructeur automobile américain General Motors (GM), sous pression de l\u2019administration Trump pour rapatrier ses usines aux États-Unis, va transférer 625 emplois du Canada vers le Mexique, a affirmé hier le syndicat canadien Unifor.L a suppress ion de ces emploi s au Canada su i t l\u2019annonce mi-janvier de la délocalisation du Canada au Mexique de la production du véhicule 4x4 urbain Terrain, assemblé jusqu\u2019ici à l\u2019usine d\u2019Ingersoll, en Ontario.Un porte-parole de GM, Mathew Palmer, a dit à l\u2019AFP que les suppressions de postes « découlent strictement de la fin de la production de la précédente génération d\u2019Equinox » à cette usine située à 150 km au sud-ouest de Toronto, et n\u2019ont rien à voir avec la délocalisation du Terrain au Mexique.L\u2019usine doit commencer à assembler en jui l let le nouveau modèle Chevrolet E q u i n o x , a i n d i q u é M.Palmer.L\u2019ALENA Selon le président du syndicat Uni for, Jer ry Dias , les licenciements chez GM Canada sont « un exemple frappant de tout ce qui ne fonctionne pas avec l\u2019ALENA », soit l\u2019accord de libre-échange entre le Canada, les États-Unis et le Mexique que le président américain Donald Trump veut renégocier.« Il doit être renégocié, a aussi plaidé le syndicaliste.Il est impératif que nous ayons des règles commerciales qui contribuent à de bons emplois au Canada.» « Cette décision n\u2019est pas basée sur les ventes, c\u2019est un autre exemple de bons emplois qui quittent le Canada pour le Mexique et sa main-d\u2019œuvre bon marché, et Unifor va se battre pour que cela ne se produise pas», a-t-il affirmé.General Motors a prévu il y a un an l\u2019investissement de 560 millions CAN au Canada, dont 190 millions pour la modernisation de la chaîne d\u2019assemblage de l\u2019usine pour la nouvelle Equinox.Le ministre canadien du Développement économique, Navdeep Bains, s\u2019est dit « préoccupé par l\u2019impact de ce s per te s d \u2019emploi s pour les travailleurs et leurs familles ».Il s\u2019est cependant montré «optimiste pour l\u2019avenir et la force de l\u2019industrie automobile du Canada».GM va délocaliser 625 emplois du Canada au Mexique LA PRESSE CANADIENNE ET REUTERS Les discussions entre le Canada et le Royaume-Uni quant à un accord commercial n\u2019en sont encore qu\u2019au « processus », mais le ministre canadien du Commerce international, François-Philippe Champagne, se montre optimiste pour la suite des choses.Le ministre canadien estime que l\u2019Accord économique commercial global (AECG), duquel le Royaume-Uni est encore présentement partenaire, constituera « une bonne base» pour aller plus loin lorsqu\u2019il aura été ratifié par tous les partenaires européens.Le ministre Champagne verrait d\u2019un bon œil une sorte de «AECG Plus», lorsque le processus déjà entamé aura suivi son cours en Europe.Le Royaume-Uni devrait enclencher au cours des prochaines semaines les démarches en vue du Brexit, soit son retrait de l\u2019Union européenne.M.Champagne a fait ces commentaires hier, au cours d\u2019une rencontre avec la presse à Montréal, après qu\u2019il eut assisté à l\u2019allocution de son homologue du Royaume-Uni, Liam Fox, devant 300 convives du Conseil des relations internationales de Montréal.Pour ce qui est des discussions entre le Canada et le Royaume-Uni, elles n\u2019en sont encore qu\u2019au processus, a-t-il souligné, et non dans le contenu ou les échéanciers.En mêlée de presse, le ministre Champagne a aussi confirmé l\u2019ouverture duCanada à discuter avec le Brésil des participations gouvernementales dans l\u2019avionneur Bombardier.Le Brésil menace de porter plainte à l\u2019Organisation mondiale du commerce à la suite de l\u2019investissement du gouvernement du Québec dans le programme C Series, et celui de la Caisse de dépôt et placement dans la division ferroviaire de Bombardier.M.Champagne a rencontré son homologue brésilien, Marcos Pereira, au Forum économique mondial de Davos la semaine dernière.«Mon propos en était un d\u2019ouverture, a-t-il déclaré.Il devrait y avoir un autre moyen que les recours judiciaires pour régler les enjeux que [le ministre brésilien] a soulevé à propos de Bombardier.» M.Pereira avait affirmé jeudi que le Canada était prêt à négocier.Le Brésil estime que le soutien de Québec à Bombardier a permis à l\u2019entreprise montréa- laise d\u2019offrir des rabais «agressifs» pour les avions C Series, causant de ce fait préjudice à son concurrent brésilien Embraer.ACCORD COMMERCIAL CANADA-ROYAUME-UNI Le ministre Champagne optimiste PHOTO JEFF MCINTOSH, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE François-Philippe Champagne, ministre canadien du Commerce international, estime que l\u2019Accord économique commercial global (AECG), duquel le Royaume-Uni est encore présentement partenaire, constituera «une bonne base» pour aller plus loin lorsqu\u2019il aura été ratifié par tous les partenaires européens.François-Philippe Champagne a confirmé l\u2019ouverture du Canada à discuter avec le Brésil des participations gouvernementales dans l\u2019avionneur Bombardier.AGENCE FRANCE-PRESSE REVUEBOURSIÈRE NEW YORK \u2014 Wall Street a marqué une pause hier à l\u2019issue d\u2019une bonne semaine, terminant sans tendance une séance marquée par un chiffre décevant de la croissance américaine et des résultats d\u2019entreprises : le Dow Jones a perdu 0,04%, mais le NASDAQ a gagné 0,10%.Selon les résultats définitifs, l\u2019indice vedette Dow Jones a reculé de 7,13 points, à 20 093,78 points, alors que le NASDAQ, à dominante technologique, a progressé de 5,61 points, à 5660,78 points, établissant un nouveau record.L\u2019indice élargi S&P 500 a concédé 1,99 point, soit 0,09%, à 2294,69 points.« Le marché reprend un peu son souffle après les récentes hausses, mais il continue à évoluer proches de plus hauts », a relevé Peter Cardillo économiste en chef de First Financial Company, jugeant la séance «mitigée».La Bourse de New York a battu des records cette semaine, le Dow Jones franchissant mercredi pour la première fois le cap symbolique des 20 000 points.Hier, le principal indicateur économique du jour a un peu déçu les analystes.La croissance économique a nettement décéléré au quatrième trimestre, s\u2019affichant à 1,9% en rythme annualisé, selon une première estimation.La plupart des analystes faisaient toutefois preuve d\u2019un certain optimiste, attribuant cette contre-performance à une baisse des exportations qui avaient été aidées ponctuellement par des ventes de soja au trimestre précédent.« La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019à la fois les investissements des entreprises et d\u2019immobilier ont montré des signes de vigueur », s\u2019est félicité Nariman Behravesh, de IHS Markit dans une note.Sur l\u2019année 2016, le produit intérieur brut (PIB) de la première économie mondiale n\u2019a progressé que de 1,6% en 2016.Par ailleurs, les commandes de biens durables aux États-Unis ont reculé de façon inattendue en décembre, selon le département du Commerce, et le moral des consommateurs a augmenté en janvier, d\u2019après la deuxième estimation de l\u2019Université du Michigan.Les investisseurs gardent toujours un oeil sur la politique américaine, notamment après des tensions avec le Mexique les jours précédents.Baisse à Toronto Pour sa part, la Bourse de Toronto a reculé sous l\u2019effet des pertes dans les secteurs énergétique et financier.L\u2019indice S&P/TSX terminait en baisse de 39,71 points (- 0,3%), à 15 575,81, alors que le dollar canadien a perdu près d\u2019un tiers de cent, à 76,08 cents US.Wall Street refroidie par la croissance américaine décevante l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 J A N V I E R 2 0 1 7 10 L A P R E S S E A F F A I R E S Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub La princesse aux spaghettis Le revers de Coderre Canadian Spider-Man « JEAN-RENÉ EST COMME LES AUTRES, SAUF QUE LES FILS DE SON CERVEAU SONT BRANCHÉS DIFFÉREMMENT! » France Beaudoin LE LIVRE DE JEAN-RENÉ DUFORT Textes et photos AVIS 800 805 AVIS LÉGAUX AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de John Howard Elder, en son vivant domicilié au 5890 avenue Monkland, appartement 16, Montréal, Québec, H4G 1G2, survenu le 16 juillet 2016, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral Ann Slater le 12 janvier 2017.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au 5890 avenue Monkland, appartement 16, Montréal, Québec, H4G 1G2.810 AVIS DIVERS COMMUNIQUÉS RECHERCHE: Richard Perreault, né en juin 1966 à Longueuil, fils de Huguette Gendron.Prière de communiquer avec Marie-Eve Jubinville (en lien avec sa fille) au 514-825-1954, dans les plus bref délais.815 AVISDISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que l 'o rgan isme LA CONFERENCE DES JUGES DE LA COUR MUNICIPALE INC.demande la dissolution de la société qui a été enregistré au registraire du Québec le 18 mai 2010.Suite à une réunion générale du conseil d'administration il a été voté à l'unanimité de dissoudre la société en date du 31 décembre 2016.PRENEZ AVIS que SHAHAB BAKHSHI dont l'adresse du domicile est le 1009, rue de Bleury, appartement 906, Montréal, Québec, H2Z 0A3, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de SYRUS SHAH.Montréal, le 2 août 2016 SPORTS COUPEDUMONDEDESKIALPIN PLUSDE PEUR QUEDEMAL POUR ERIKGUAY PAGE 15 PHOTOWOLFGANG RATTAY, REUTERS INTERNATIONAUXD\u2019AUSTRALIE FEDERER\u2013NADAL, LA FINALEQU\u2019ON N\u2019ESPÉRAIT PLUS PAGE 14 PHOTOOLIVIER JEAN, ARCHIVES LA PRESSE Carey Price deviendra joueur autonome sans compensation après la saison 2017-2018.Price voudra répondre à une question clé avant de s\u2019engager de nouveau avec le Canadien : l\u2019équipe est-elle une aspirante sérieuse à la Coupe Stanley?Erik Guay Partisans du Canadien, c ra ignez-vous Donald Trump ?Peu importent vos opinions politiques, vous devriez peut-être.Son projet de réforme fiscale, s\u2019il se concrétise, pourrait compliquer la tâche de l\u2019organisation dans son désir de renouveler le contrat de Carey Price.Price deviendra joueur autonome sans compensation après la saison 2017-2018.Dès l\u2019été prochain, un an avant la fin de son entente actuelle, le Canadien pourra lui offrir une prolongation de contrat.Certaines équipes réussissent à profiter de cet avantage pour s\u2019assurer les services de leurs vedettes à long terme et d\u2019autres, non.A insi , en ju i l let 2014 , Jonathan Toews et Patrick Kane ont signé de nouveaux contrats de huit ans avec les Blackhawks de Chicago.Ceux-ci sont entrés en vigueur un an plus tard.En court- circuitant toute conjecture à propos de leur avenir, les Blackhawks ont évité une source de distraction majeure.Et ils ont gagné la Coupe Stanley au printemps suivant.En revanche, confronté à un dossier semblable à l\u2019été 2015, le Lightning de Tampa Bay n\u2019a pas convaincu Steven Stamkos de prolonger sur-le-champ son entente.Les deux parties ont finalement conclu un accord, mais des mois plus tard, peu avant qu\u2019il devienne joueur autonome.Résultat, son avenir a alimenté les rumeurs toute la saison: irait-il jouer avec les Maple Leafs de Toronto?Ce long délai a aussi compliqué la vie du DG Steve Yzerman dans la gestion du plafond salarial du Lightning.Ces deux exemples indiquent à quel point le Canadien aura avantage à convaincre Price de poursuivre sa carrière à Montréal le plus tôt possible.Si ce dossier n\u2019est pas réglé au prochain camp d\u2019entraînement, l\u2019affaire pèsera sur l\u2019organisation et deviendra un sujet de controverse.! ! ! En vertu de la convention collective, le Canadien est la seule organisation pouvant offrir un contrat de huit ans à Price.S\u2019il signe avec une autre équipe à l\u2019été 2018, la durée maximale sera de sept saisons.Price aura 31 ans lorsque son nouveau pacte entrera en vigueur.Il s\u2019agira de son dernier «gros» contrat.Cette année supplémentaire serait donc bienvenue, si Marc Bergevin est disposé à la lui offrir.La prudence compte parmi les facteurs qui pourraient inciter Price à renouveler son entente avec le Canadien dès l\u2019été prochain.Car s\u2019il opte pour la patience, une blessure sérieuse en 2017-2018 pourrait diminuer sa valeur marchande et lui coûter des millions de dollars.Ayant déjà été blessé trois fois au genou, il s\u2019agit d\u2019un élément important.Price voudra aussi répondre à une question clé avant de s\u2019engager de nouveau avec le Canadien : l\u2019équipe est-elle une aspirante sérieuse à la Coupe Stanley?Le numéro 31 a obtenu de grands succès depuis le début de sa carrière, sur le plan individuel (trophées Hart et Ted- Lindsay) comme sur la scène internationale (championnat junior mondial, Jeux olympiques et Coupe du monde).Mais il n\u2019a pas gagné la Coupe Stanley.Pour un joueur de sa dimension, rater cet objectif durant sa carrière serait une immense déception.Sur le plan personnel, Price doit aussi déterminer si la vie à Montréal lui plaît ou s\u2019il préférerait vivre une expérience différente.S\u2019il a toujours apprécié l\u2019enthousiasme des foules au Centre Bell, il a parfois trouvé difficile son manque d\u2019anonymat.Rappelez-vous sa déclaration de mai 2013 où il a comparé sa vie à celle d\u2019un «hobbit dans son trou».Mais depuis ce temps, son rendement sur la patinoire (Bergevin a cogné un circuit en embauchant Stéphane Waite comme entraîneur des gardiens) laisse croire qu\u2019il s\u2019est épanoui au Québec.La présence de Shea Weber est aussi un élément important de l\u2019équation.Price apprécie le jeu sûr de son coéquipier.Les deux hommes sont aussi des amis proches, qui partagent le même objectif : couronner leur superbe carrière en remportant une Coupe Stanley.! ! ! Combien vaut Price?Toews et Kane, par exemple, ont signé des contrats rapportant à chacun 10,5 millions par saison (les montants de cette chronique sont en dollars US et tirés de Capfriendly.com).Price en mérite-t-il autant?Marc Bergevin et Michel Therrien ont souvent indiqué à quel point il était l\u2019âme de l\u2019équipe, une affirmation appuyée par les faits.Et compte tenu de ses succès, les 6,5 millions qu\u2019il gagne actuellement sont en dessous du marché.Henrik Lundqvist, le gardien des Rangers de New York, reçoit 8,5 millions.Toews et Kane, en revanche, avaient déjà remporté deux fois la Coupe Stanley lorsqu\u2019ils ont signé leurs nouveaux pactes.Cela a ajouté à leur pouvoir de négociation.Encore plus important: Toews et Kane auront respectivement 35 et 34 ans à l\u2019expiration de leurs contrats de huit ans.Price, lui, en aurait 38.Sera-t-il encore un des meilleurs gardiens de la LNH à 36, 37 et 38 ans?Dans ce contexte, existe-t-il un risque pour le CH de lui accorder une entente de si longue durée à un montant si élevé?Il y a là matière à réflexion pour Marc Bergevin.! ! ! Et le président Trump dans tout ça ?Il veut réduire de 39,6 à 33% le plus haut taux d\u2019imposition aux États-Unis.Si ce plan est adopté, les athlètes professionnels évoluant en Floride, au Texas et au Tennessee, des États qui ne réclament aucun impôt sur le revenu, profiteront d\u2019un avantage fiscal encore plus prononcé.L e pro j e t du nouveau président et de la majorité républicaine au Congrès est d\u2019ailleurs taillé sur mesure pour les plus hauts salariés, comme l\u2019a récemment écrit le Washington Post en éditorial : «Pour l\u2019instant, ils semblent enclins à réduire massivement les impôts de ceux qui ont le moins besoin d\u2019aide, au risque d\u2019augmenter la dette, de procéder à des coupes dans des services essentiels ou les deux.» Les joueurs de la LNH qui travaillent et vivent au Canada, comme Price, profitent néanmoins d\u2019un avantage : ils sont payés en dollars américains et dépensent en dollars canadiens.Avec le taux de change actuel (1$US = 1,31$CAN), ils sont particulièrement choyés.Et rien n\u2019annonce une augmentation sentie de la valeur du huard.! ! ! En analyse finale, si Price croit au plan de Bergevin pour conduire le CH à la Coupe Stanley, je ne serais pas étonné qu\u2019il accepte une entente de huit ans pour 9,5 millions par saison l\u2019été pro cha i n , comme Jam ie Benn, des Stars de Dallas, l\u2019a fait en juillet dernier.Cela en ferait le plus riche contrat jamais accordé par le Canadien, légèrement plus élevé que celui signé par P.K.Subban à l\u2019été 2014.Combien vaut Carey Price?PHILIPPE CANTIN CHRONIQUE Si Price croit au plan de Bergevin pour conduire le CH à la Coupe Stanley, je ne serais pas étonné qu\u2019il accepte une entente de huit ans pour 9,5 millions par saison l\u2019été prochain.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 J A N V I E R 2 0 1 7 S P O R T S 11 SPORTS HOCKEY MATHIAS BRUNET Frédérick L\u2019Écuyer n\u2019est pas le premier arbitre de la LNH à laisser échapper un juron alors que son micro est encore ouvert.L e vétéran T im Peel a envoyé paître James Neal en décembre 2015 sans pour autant subir les foudres de ses superviseurs, du moins publiquement.Choqué par le geste de Neal, qui avait feint d\u2019être atteint au visage par un bâton élevé, Peel lui avait lancé un retentissant «F.you! You\u2019re getting a f.king penality!».L\u2019écart de langage de Peel avait même été salué dans le mi l ieu pu isque Nea l , des Predators de Nashville, serait un maître dans l\u2019art du plongeon.L\u2019Écuyer a répliqué de la même façon au défenseur des Blue Jackets de Columbus, Ryan Murray, jeudi soir.«À titre d\u2019ancien arbitre, je n\u2019en fais pas un plat du tout, lance Ron Fournier au bout du fil.Son micro était ouvert, il n\u2019a pas été chanceux.Ça n\u2019arrive pas souvent qu\u2019un joueur insulte un arbitre de cette façon ou que celui-ci réplique ainsi, mais ça peut arriver.C\u2019est le langage du hockey.» Le célèbre animateur de radio sur les ondes du 98,5 avait suivi le dossier Tim Peel avec intérêt, il y a deux ans.« Le gars a plongé volontairement et il n\u2019y a rien de plus enrageant pour un arbitre parce que tu le fais mal paraître avec les reprises.» Ron Fournier dit avoir lui- même été coupable d\u2019écarts de langage à l\u2019occasion.Mais il n\u2019y avait pas de micros à l\u2019époque ! « Ça n\u2019était pas mon habitude, mais ça m\u2019est certainement arrivé.Le gars te défie, tu veux qu\u2019il sorte de ta bulle, c\u2019est plus genre \u201cf.off\u201d ; c\u2019est moins saignant, ça veut dire \u201cdébarrasse\u201d.Mais non, on ne se fait pas crier d\u2019insultes régulièrement .Dans un moment précis, oui.Par un joueur ou un coach enragé.Ça arrive moins que les arbitres répliquent à ça.» Cet ancien arbitre s\u2019attriste du fait que cette controverse touche à nouveau un arbitre québécois.«C\u2019est dommage.Il n\u2019y en a jamais eu autant dans la LNH .F rédér ick L\u2019Écuyer est un excellent arbitre.St-Pierre, Charron, Marc Joanette, le doyen, font un boulot extraordinaire.On a fait tout un plat par le passé avec des choses qui ont fait mal à nos arbitres québécois, entre autres l\u2019incident Doan.Plus on fait des histoires avec ça, plus on les met sur la sellette, et c\u2019est l\u2019arbitre qui écope.«Je ne veux pas qu\u2019il arrive à ces gars-là ce qui est arrivé à Stéphane Auger.Lui, il a été pris dans l\u2019affaire Doan, ça ne l\u2019a pas aidé à obtenir des matchs en séries éliminatoires par la suite.» L\u2019Écuyer, 39 ans, originaire de Trois-Rivières, a été embauché par la LNH en 2007-2008.Il a obtenu un poste permanent en 2010.Il a officié son premier match de séries en 2011.Il a été l\u2019un des vingt arbitres choisis pour arbitrer la première ronde en 2015.Tim Peel n\u2019avait pas été réprimandé pour son écart de langage envers James Neal, mais il avait été suspendu pour un match dix mois plus tôt pour avoir accordé une interview jugée déplacée au rédacteur en chef d\u2019un blogue de hockey sur le site Yahoo! Sports.Une photo de Peel en train de boire un shooter de téquila en compagnie de l\u2019auteur du texte, qui coiffait l\u2019article, n\u2019a certainement pas aidé.«Son micro était ouvert, il n\u2019a pas été chanceux» L\u2019arbitre Frédérick L\u2019Écuyer a laissé échapper un juron, jeudi soir, entendu de tous PHOTO JULIO CORTEZ, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Frédérick L\u2019Écuyer a été embauché par la LNH en 2007-2008.Il a obtenu un poste permanent en 2010.«Ça n\u2019arrive pas souvent qu\u2019un joueur insulte un arbitre de cette façon ou que celui-ci réplique ainsi, mais ça peut arriver.C\u2019est le langage du hockey.» \u2014 Ron Fournier, ancien arbitre de la LNH PHOTOMARK J.TERRILL, ASSOCIATED PRESS Wayne Gretzky, Bobby Orr et Mario Lemieux sont assurément les trois plus grands joueurs encore vivants à avoir évolué dans la LNH.Mais les trois hommes ont leur idée sur la personne qui mériterait de les coiffer au sommet de cette fameuse liste.MARC ANTOINE GODIN LOS ANGELES \u2014 Jamais on n\u2019a vu autant de vedettes du hockey \u2013 anciens joueurs et stars d\u2019aujourd\u2019hui \u2013 réunies au même endroit.Le weekend du match des Étoiles, centenaire de la LNH oblige, revêt cette année un caractère particulier.La ligue a entre autres frappé un grand coup, hier, en dévoilant sa liste des 100 plus grands joueurs de l\u2019histoire du hockey.Wayne Gret zky, Ma r io Lemieux et Bobby Orr sont assurément les trois plus grands joueurs encore vivants à avoir évolué dans la LNH.Mais les trois hommes ont leur idée sur la personne qui mériterait de les coiffer au sommet de cette fameuse liste.«Nous sommes tous d\u2019accord sur le fait que Gordie Howe était assez spécial, a soutenu Gretzky en conférence de presse.Les deux hommes à mes côtés étaient spéciaux, eux aussi, mais nous avons tellement de respect pour ce que Gordie a fait et accompli.Ce n\u2019est pas mauvais d\u2019être nommé dans le top 100 derrière un gars comme lui.» « I l es t à mes yeux le meilleur qui ait jamais joué, a renchéri Bobby Orr.Je ne suis pas sûr qu\u2019on en verra un autre comme lui.C\u2019était un joueur spécial et un homme spécial aussi.» Quand il était enfant, les parents de Gretzky n\u2019avaient pas les moyens de l\u2019amener souvent voir des matchs de la LNH.Mais ça ne l\u2019empêchait pas de rêver qu\u2019un jour, c\u2019est lui qui brillerait sur la glace.Il s\u2019inspirait pour cela de M.Hockey, dont la longévité a permis à Gretzky de l\u2019affronter dans l\u2019Association mondiale puis dans la LNH.« Howe a été un grand ambassadeur pour le hockey et il a joué jusqu\u2019à l\u2019âge de 51 ans, a rappelé Lemieux qui s\u2019adressait pour une rare fois aux médias.«C\u2019est assez rare de voir un joueur jouer aussi longtemps.à part peut-être [Jaromir] Jagr !» Tout le gratin y était Gretzky, qui a propulsé les Kings de Los Angeles dans les hautes sphères du sport professionnel en Californie lorsqu\u2019il s\u2019y est amené en provenance des Oilers d\u2019Edmonton, en 1988, agit en véritable ambassadeur cette fin de semaine.Il fallait le voir dans le hall de l\u2019hôtel où la LNH a établi ses quartiers généraux, en train de saluer les amateurs, de multiplier les poignées de main, les photos et les autographes.Des heures durant.De F rank Mahovl ich à Connor McDavid, de Dave Keon à Chris Chelios, en passant par Phil Esposito et Al MacInnis, tout le gratin y était .Autant de grands joueurs venus célébrer de grandes carrières, mais surtout le sport qui les rassemble.«Nous sommes comme des enfants, a confié Gretzky.Nous avons plus de plaisir que quiconque.» Une décennie de domination La liste des 100 meilleurs joueurs, concoctée par un comité de 58 personnes, a fait la part belle au Canadien des années 70, aux Oilers d\u2019Edmonton des années 80 et aux Red Wings de Detroit des années 80.« C \u2019e s t mé r i t é que l e Canadien soit représenté comme ça pa rce qu\u2019on a vraiment dominé le hockey des années 70, estime Serge Savard.On a gagné six Coupes Stanley, dont quatre de suite.Si l\u2019on regarde l\u2019alignement de cette équipe-là, il y en a qui ont été entraîneurs-chefs, d\u2019autres qui ont été directeurs généraux.Ken Dryden a été ministre, Frank Mahovlich a été sénateur.En plus de leur succès sur la glace, les gars ont quand même assez bien réussi dans la vie.» G u y L a f l e u r , Y v a n Cou rnoyer , Bob Ga iney, Jacques Lemaire et Larry Robinson ont éga lement trouvé leur place au sein du top 100.Leurs rangs respectifs n\u2019avaient pas été dévoilés au moment de publier.Ja cques L ema i re é t a i t f latté d\u2019avoir été reconnu pour sa carrière de joueur, mais estime avoir eu un plus grand impact à titre d\u2019entraî- neur-chef dans le hockey.« Comme entraîneur, j \u2019ai fait des choses qui étaient nouvelles dans le hockey, a- t-il dit.Au Minnesota, j\u2019avais des équipes à bâtir et au New Jersey, j \u2019avais des équipes à regrouper, à faire jouer ensemble.« Lor sque j \u2019a i te rm iné ma carrière de joueur, je ne savais même pas combien de buts ni combien de points j\u2019avais ! Je ne sais pas si c\u2019est parce que je suis resté dans le hockey comme entraîneur, ou s\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autre joueur cette année-là, mais je suis rentré au Temple de la renommée assez vite [1984].Mais comme joueur, je pensais surtout à gagner et à faire gagner mon équipe.«Sur une équipe gagnante, i l n \u2019y a pas de mauva is joueur.» MATCH DES ÉTOILES DE LA LNH Une constellation d\u2019étoiles du hockey La ligue a frappé un grand coup, hier, en dévoilant sa liste des 100 plus grands joueurs de l\u2019histoire du hockey.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 J A N V I E R 2 0 1 7 12 S P O R T S **L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Outback 2.5i 2017 (HD1 25) à transmission manuelle.Mensualités de 339 $ pour un terme de 48 mois et 962,50 $ en comptant initial.Premier paiement requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 1513,65 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les offres et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.L\u2019offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 janvier 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.2.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité + 2017, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement, de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d\u2019ef?cacité des appuie-tête.Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi s\u2019équiper de phares spéci?ques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.3.L\u2019IIHS accorde aux modèles équipés (de série ou en option) d\u2019un système de prévention des collisions frontales une note « De base », « Avancée » ou « Supérieure » en fonction de la disponibilité d\u2019un dispositif de freinage autonome (freinage automatique) et de l\u2019ef?cacité d\u2019un tel système dans des essais à 12 mi/h (19 km/h) et 25 mi/h (40 km/h).4.ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, www.alg.com.SUBARU DES SOURCES DORVAL SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE LACHUTE SUBARU LACHUTE SUBARU GRANBY GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTRÉAL MONTRÉAL SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca QUAND LE CHALET EST LOIN, LOIN AU FOND DES BOIS \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER \u2022 SYSTÈME EYESIGHT1 OUTBACK 2017 \u2022 IIHS 2017 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+2 \u2022 IIHS PRÉVENTION SUPÉRIEURE DES COLLISIONS FRONTALES3 \u2022 ALG MEILLEUR UTILITAIRE INTERMÉDIAIRE (DEUX RANGÉES DE SIÈGES)4 VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES 339$** Location à partir de mois, taxes en sus.48 Location de mois SPORTS 14 S P O R T S MICHEL MAROIS Avouez-le : vous n\u2019y croyiez plus.Revoir Roger Federer et Rafael Nadal en finale d\u2019un tournoi de Grand Chelem ne paraissait plus possible qu\u2019à la télévision, en reprise, pour nous rappeler le «bon vieux temps».Cela faisait déjà presque six ans qu\u2019ils s\u2019étaient affrontés dans leur dernière grande fina le, en 2011 à Roland-Ga r ros ; huit ans qu\u2019ils avaient joué une finale d\u2019anthologie à Melbourne.Ce sont pourtant eux qui joueront demain en clôture des Internationaux d\u2019Australie pour ce que plusieurs considèrent déjà comme l\u2019un des matchs les plus importants de l\u2019histoire du tennis.C\u2019est vrai que les enjeux sont énormes.Federer y va pour un 18e titre majeur, Nadal pour un 15e qui lui permettrait de devancer Pete Sampras au deuxième rang du classement de tous les temps.On pourrait faire la liste de tous les records qui seront battus, quel que soit le vainqueur, mais n\u2019est- ce pas un peu secondaire?Rarement le sport nous offre une telle occasion de voir deux des plus grands champions de tous les temps s\u2019affronter, avec derrière eux un tel bagage et, surtout, l\u2019admiration pratiquement unanime de tous les amateurs.«Je crois que notre rivalité transcende le tennis, des gens de tous les horizons s\u2019y intéressent, et c\u2019est bien pour notre sport, pour tous les sports», a estimé Nadal, hier, après sa victoire dramatique en demi- finale contre le Bulgare Grigor Dimitrov, au compte de 6-3, 5-7, 7-6 (5), 6-7 (4), 6-4.« Et c\u2019est aussi bien que nous soyons de retour, Roger et moi.C\u2019est excitant de voir que nous sommes encore ici et que nous poursuivons notre rivalité dans les grands tournois.» Un parcours ardu Le plus extraordinaire est peut-être que les deux finalistes ont dû réaliser les parcours les plus difficiles de leurs carrières en Grand Chelem pour atteindre la finale.Nadal, 30 ans, a battu deux joueurs du top 10 : Raonic (3e) et Monfils (6e), tout en étant obligé de jouer des matchs de cinq heures (hier contre Dimitrov) et de quatre heures (au 3e tour contre Alexander Zverev).Federer, 35 ans, a dû vaincre trois adversaires du top 10, Stanislas Wawrinka (4e) en demi, Kei Nishikori (5e) au quatr ième tour et Tomas Berdych (10 e) au troisième tour, avec deux duels en cinq manches.Les deux finalistes avaient pourtant dû composer avec des blessures récemment, Federer revenant tout juste d\u2019une pause de six mois.« Quand on ne se sent pas bien, quand c\u2019est difficile de jouer et de s\u2019entraîner, c\u2019est impossible de battre régulièrement les joueurs du top 10.À un certain point, on atteint une limite.« C\u2019est là que nous nous sommes dit, Rafa et moi : \"OK, c\u2019est assez.Prenons le temps de revenir à 100%.\" Pour ma part, je savais que je n\u2019avais pas à changer mon jeu ou à réorganiser mon équipe ou ma vie.Je devais juste revenir en santé.» Nada l a aussi rappelé : « Nous avons traversé des périodes difficiles, Roger et moi.On ne peut jamais être certain que les choses vont revenir comme avant, qu\u2019on va retrouver tous ses moyens.On travaille fort, on continue d\u2019y croire, mais ce n\u2019est que sur le court qu\u2019on voit les résultats.» Deux styles différents La finale de demain opposera deux joueurs aux styles très différents.Avec son jeu tout en finesse et en précision, ses revers à une main et ses déplacements aériens, Federer brille par son élégance.Tout au contraire, Nadal «bûche» bruyamment sur chaque balle et préfère rester au fond du terrain, d\u2019où il relance inlassablement les échanges, habituellement jusqu\u2019à ce que son adversaire demande grâce.«C\u2019est ce qui fait l\u2019intérêt de notre rivalité, a souligné Nadal.Cette combinaison des deux styles qui rend les matchs très spéciaux.Nous avons chacun eu beaucoup de succès avec nos deux styles différents.» Au-delà du style, Federer a vanté le caractère de son adversaire.«Il [Nadal] est un joueur incroyable avec des coups que personne d\u2019autre ne peut réussir.Il est unique, spécial, et en plus, il a cette rage de vaincre, cette force mentale et physique qui lui permettent de maintenir un niveau super élevé pendant des heures, des semaines, des années.» À 35 ans, Federer refuse d\u2019évoquer la retraite, mais il est bien conscient des enjeux de cette 28e grande finale en carrière.«Je ne savais trop à quoi m\u2019attendre en arrivant ici cette année et je suis déjà très heureux d\u2019être allé aussi loin dans le tournoi.Mais je ne peux nier la magnitude de ce match, surtout contre Rafa, à ce stade de notre carrière.» Quant à Nadal, il a conclu: «Je ne peux mentir, ce sera très spécial de jouer avec Roger en finale d\u2019un Grand Chelem, je n\u2019osais plus en rêver.» INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE La finale qu\u2019on n\u2019espérait plus «Je crois que notre rivalité transcende le tennis, des gens de tous les horizons s\u2019y intéressent et c\u2019est bien pour notre sport, pour tous les sports.» \u2014 Rafael Nadal PHOTOS DITA ALANGKARA ET ARON FAVILA, ASSOCIATED PRESS Presque six ans après leur dernière grande finale, en 2011 à Roland-Garros, Roger Federer et Rafael Nadal s\u2019affrontent à nouveau dans une finale d\u2019un tournoi du Grand Chelem.GUILLAUME LEFRANÇOIS Selon sa propre évaluation, Ken Dryden a subi deux commotions au cours de sa vie.La première à l\u2019âge de 12 ans, alors qu\u2019il jouait au football.«Mon autre est survenue des années plus tard.Mon fils apprenait à faire de la planche à roulettes, et j\u2019avais convenu que la meilleure façon de le lui montrer était d\u2019apprendre à en faire moi-même.Parfois, on a ce qu\u2019on mérite !» Le légendaire gardien n\u2019a donc jamais subi de commotion en jouant au hockey.Ça ne l\u2019empêche pas d\u2019aller au front contre ce qu\u2019il décrit comme l\u2019«enjeu le plus critique auquel le sport fait face».Hier, il faisait donc partie d\u2019une brochette d\u2019anciens joueurs de hockey, de football et de médecins qui participaient à l\u2019événement Têtes hautes, organisé par l\u2019Institut et hôpital neurologiques de Montréal.Pas besoin de revenir sur les progrès colossaux faits pour réduire le nombre de commotions cérébrales.Pour s\u2019en convaincre, il suffit de regarder des vidéos d\u2019une dizaine d\u2019années des mises en échec les plus percutantes.le genre de coups que l\u2019on ne voit plus \u2013 ou très peu \u2013 de nos jours.Mais s\u2019il y a un type de jeux dangereux que l\u2019on voit encore, ce sont les collisions avec les gardiens.Les partisans du Canadien sont bien placés pour en parler, pour avoir vu Carey Price tomber au combat lors des séries 2014, sur une blessure à une jambe subie lors d\u2019une collision avec Chris Kreider.Et pour avoir vu ce même Price étêter Kyle Palmieri , des Devils, après une collision le mois dernier.«À mon époque, les risques pour les gardiens venaient des rondelles et des bâtons.Aujourd\u2019hui, c\u2019est de se faire foncer dessus par des adversaires, avance Dryden.Un gardien, c\u2019est très vulnérable.Tu te concentres sur la rondelle, tu n\u2019es pas conscient des joueurs qui a rrivent .Souvent, tu es sur les genoux.Quelqu\u2019un arrive au filet à vive allure, tu ne le vois pas venir et tu es vulnérable.C\u2019est comme ça que les gardiens se blessent.«Je suis convaincu que dans les prochaines années, on va se concentrer sur ce problème.Et ce ne sont pas que des blessures à la tête.Souvent, quand tu te fais frapper, tu es en papillon.Ça cause des problèmes aux genoux et aux hanches.» Le cas Richter I l éta it assez fasc inant d\u2019écouter Dryden déchirer sa chemise au sujet des commotions, même s\u2019il n\u2019en a jamais subi pendant sa carrière.Quelques minutes plus tard, Mike Richter tenait des propos nettement moins tranchants, même si sa brillante carrière a pris fin en raison des commotions.Le 22 mars 2002, un banal tir de loin de Chris Tamer l\u2019atteignait accidentellement à l\u2019oreille, lui fracturant le crâne.«Un bête accident», se souvient l\u2019ancien portier des Rangers de New York.Cette blessure avait alors mis fin à sa saison.«Ma commotion était masquée par les autres problèmes.Je saignais de l\u2019oreille, j\u2019avais des étourdissements.J\u2019en avais quand j\u2019ai repris l\u2019entraînement.À l\u2019époque, on pensait que c\u2019était lié au sang qui circulait dans mon oreille.Mais le problème était sans doute plus grave.Je suis tout de même revenu au jeu, j\u2019ai bien joué au camp, et c\u2019était tout ce qui comptait.» Son retour a finalement été de courte durée.Le 5 novembre 2002, il était victime d\u2019une collision avec Todd Marchant.«C\u2019était encore un accident, assure Richter.Il venait simplement pour un retour.Son genou a frappé ma tempe.J\u2019ai déjà subi des coups plus forts, mais j\u2019étais vulnérable parce que j\u2019avais subi une commotion auparavant.» On pourrait donc comprendre Richter d\u2019être particulièrement vigilant au sujet des collisions avec les gardiens, même s\u2019il n\u2019en veut pas à Marchant pour sa dernière blessure.Mais il refuse d\u2019aller aussi loin que Dryden dans son plaidoyer.Les attaquants qui foncent au filet, « ça fait partie du hockey», plaide-t-il.« Il ne faut pas dénaturer le hockey, mais il faut aussi protéger les joueurs.Maintenant, il y a des médecins sur place pour détecter les commotions.Les joueurs ne demandent plus autant pourquoi ils sont tenus à l\u2019écart du jeu.Ils le savent.La façon dont les Penguins ont pris en charge Sidney Crosby en est probablement le meilleur exemple.Ils n\u2019ont jamais dit : \u201cOn est dans la course aux séries, peux-tu revenir dans une semaine ?\u201d Ils ont pris leur temps, que ça prenne un mois ou un an.Si tu peux le faire pour le meilleur joueur au monde dans une course aux séries, ça en dit long sur les progrès qui ont été faits.» La difficile retraite Gardiens ou pas, Dryden estime quant à lui que la LNH doit en faire plus.Aller dans la bonne direction est une chose, mais la situation actuelle demande davantage.«Regardez les joueurs qui, 5, 10 ou 15 ans après leur carrière, ont encore des symptômes.Et on ne parle pas des symptômes dramatiques que l\u2019on voit après la mort, comme l\u2019encéphalopathie traumatique chronique (ETC).Ce sont tous les autres symptômes, comme la dépression, l\u2019anxiété, la difficulté à prendre des décisions.Quand tu y penses, ce n\u2019est pas une très bonne vie à vivre.Alors quand un joueur prend sa retraite à 30, 35 ans, il a encore 50 ans à vivre.Veut-on vraiment vivre sa vie comme ça?» Dryden à la défense des gardiens «À mon époque, les risques pour les gardiens venaient des rondelles et des bâtons.Aujourd\u2019hui, c\u2019est de se faire foncer dessus par des adversaires.Un gardien, c\u2019est très vulnérable.» \u2014 Ken Dryden, ancien gardien du Canadien l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 J A N V I E R 2 0 1 7 METEO TOUTE LAMÉTÉO SURWWW.LAPRESSE.CA/METEO MONTRÉAL ET LA RÉGION AUJOURD\u2019HUI Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince RiodeJaneiro Rome Tokyo Washington Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rép.dominicaine Riviera Maya Boston Chicago New York San Francisco PRÉVISIONS RÉGIONALES AU PAYS LEMONDE AU SOLEIL AFFAIRES ©MétéoMédia 2017 AUJOURD'HUI CETTE NUIT DEMAIN LUNDI Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées.Vents de l\u2019ouest 20 km/h.Probabilit de prcipitations 40% Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées.Vents de l\u2019ouest 20 km/h.Probabilit de prcipitations 60% Ciel variable.Vents légers.Probabilit de prcipitations 20% Nuageux avec quelques ?ocons.Probabilit de prcipitations 60% MAXIMUM MAX / MIN MAX / MIN MINIMUM -1 -3/-16 -4 -9/-17 Variable -4 -9 Ave neige -1 -7 Éclaircies -4 -13 Ave neige -3 -11 Ave neige -3 -10 Variable -3 -10 Ave neige -6 -9 Ave neige -6 -12 Éclaircies -4 -8 Ave neige -3 -4 Ave neige -5 -8 Variable -3 -7 Ave neige -7 -14 Beau 10 0 Variable -3 -6 Variable 7 -2 Variable -3 -9 Ave neige 0 -3 Ave neige 0 -7 Ave neige 1 -4 Variable -1 -5 Averses 3 -3 Ave neige 1 -4 Variable 8 4 Ave neige 3 -10 Ave neige -3 -11 Ave neige -7 -9 Nuageux 8 1 Nuageux 15 11 Averses 10 5 Soleil 20 9 Variable 11 0 Soleil 24 7 Éclaircies -4 -11 Nuageux 8 0 Beau 3 -5 Variable 31 21 Variable 33 25 Nuageux 15 2 Ensoleillé 10 3 Beau 7 -1 Soleil 30 24 Averses 25 21 Beau 24 17 Averses 29 23 Variable 24 14 Beau 17 9 Averses 27 21 Averses 27 19 Variable 4 -2 Variable 0 -5 Beau 4 -2 Soleil 13 7 JOUR > dbut 7h18 / ?n 16h54 / dure 9h36 SPORTS S P O R T S 15 PHOTOWOLFGANG RATTAY, REUTERS La piste de Garmisch-Partenkirchen a souri à Erik Guay par le passé, mais hier, un dérapage à l\u2019approche d\u2019un saut est venu tout gâcher.SOPHIE ALLARD Le Québécois Erik Guay a fait une chute spectaculaire, hier, lors de la descente de Coupe du monde présentée à Garmisch-Partenkirchen, en Allemagne.I l s \u2019en est heu r eu s emen t t i r é ave c plus de peur que de mal.Toutefois, son départ pour la seconde descente, prévue aujourd\u2019hui, demeurait incertain hier soir, en raison d\u2019une importante contusion du fessier gauche.« J\u2019ai été très chanceux de m\u2019en tirer sans trop de mal.Je crois que mon gilet gonflable m\u2019a épargné une grave blessure au dos », s\u2019est réjoui l\u2019athlète de Mont-Tremblant.Introduit l\u2019an dernier sur le circuit, ce gilet protecteur ne fait pas l\u2019unanimité parmi les skieurs.Père de trois filles, Erik Guay ne saurait s\u2019en passer.Meilleur chrono Fort de ses nombreux succès à Garmisch, le Québécois semblait confiant hier.Dix- septième au por ti l lon de départ, il filait sur la piste g lacée Kandaha r 2 avec aisance et f luidité, décrochant les meilleurs temps intermédiaires de la journée.Un dérapage à l\u2019approche d\u2019un saut, en fin de parcours, est venu tout gâcher.Il s\u2019est retrouvé hors de contrôle, entre ciel et terre.Il a atterri sur le dos et glissé, de côté, sur plusieurs mètres.« J\u2019ai mal partout, là où je n\u2019avais pas de protection.J\u2019ai une contusion au fessier gauche, mais mon dos et mes genoux sont intacts.Si j\u2019arrive à me tenir sur mes jambes en ski et que je me sens bien, je serai du départ dema i n [au j ou rd \u2019hu i ] » , a-t-il dit en entrevue téléphonique.Il a dit tout faire pour y être : application de glace, étirements, vélo stationnaire.« Ça me prend cette course pour remonter dans les c lassements avant les Mondiaux.» Les Championnats du monde s\u2019ouvrent le 6 février à Saint- Moritz, en Suisse.Hécatombe Les conditions inégales en piste \u2013 une neige tantôt lisse et glissante, tantôt très mordante \u2013 ont fait plusieurs victimes.Onze skieurs n\u2019ont pu terminer le parcours.Le Français Valentin Giraud- Moine, qui a dû être évacué sur une civière, s\u2019est fracturé les deux jambes, tandis que l\u2019Américain Steven Nyman, blessé au genou, a annoncé à regret la fin de sa saison.L \u2019A m é r i c a i n T r a v i s Ganong a décroché la victoire (1 min 53,71s), devant le Norvégien Kjetil Jansrud (1 min 54,09s) et l\u2019 Italien Peter Fill (1 min 54 ,23s).L e C a n a d i e n M a n u e l Osborne-Paradis a terminé 6e (1min54,58s).COUPE DU MONDE DE SKI ALPIN Chute spectaculaire pour Erik Guay «J\u2019ai été très chanceux de m\u2019en tirer sans trop de mal.Je crois que mon gilet gonflable m\u2019a épargné une grave blessure au dos.» \u2014 Erik Guay PHOTOS ANGELIKAWARMUTH ET CHRISTOF STACHE, AGENCE FRANCE-PRESSE Les conditions inégales ont fait d\u2019autres victimes hier : Valentin Giraud-Moine (photo de gauche) s\u2019est fracturé les deux jambes tandis que Steven Nyman s\u2019est blessé au genou.Leur saison est terminée.IMPACT DEMONTRÉAL Piatti se sent bien ici Bien involontairement, Nacho Piatti a animé la saison morte montréalaise.Mais tandis que la machine à rumeurs s\u2019emballait en Argentine, le principal intéressé a passé les dernières semaines en toute sérénité.« Je savais que Boca [Juniors] me cherchait, mais moi, j\u2019étais tranquille avec la famille, en Argentine, et j\u2019avais la tête à Montréal.Je me sens bien ici, j\u2019ai encore une année à mon contrat et je veux le terminer », a-t-il indiqué aux médias présents au camp de l\u2019Impact, à Orlando.En plus de l\u2019intérêt de Boca Juniors, San Lorenzo n\u2019aurait pas détesté réacquérir le milieu montréalais.Piatti a toujours soutenu qu\u2019il aimerait retrouver son ancien club à l\u2019issue de son contrat avec l\u2019Impact.«On va voir pour 2018, je vais finir mon contrat et on va voir ce qui se passe », a expliqué le numéro 10, confiant pour la saison à venir.\u2014 Pascal Milano COUPE DAVIS Raonic déclare forfait Milos Raonic a confirmé hier qu\u2019il devait déclarer forfait pour la rencontre de Coupe Davis entre le Canada et la Grande- Bretagne, la semaine prochaine à Ottawa.Blessé aux adducteurs de la hanche droite, il sera remplacé par Peter Polansky (132e).Par ailleurs, le Canadien devra céder au moins un rang au classement mondial au terme des Internationaux d\u2019Australie.Il sera devancé au troisième rang par le Suisse Stanislas Wawrinka et pourrait même glisser au cinquième échelon si Rafael Nadal (9e) remporte la finale, l\u2019Espagnol prenant alors le quatrième rang.Quant à Roger Federer (17e), il est déjà assuré de passer au 14e rang et pourrait revenir dans le top 10 (10e) s\u2019il s\u2019impose demain.\u2014Michel Marois EN RAFALE PGA Retour difficile pour Tiger Woods Le retour de Tiger Woods sur le circuit de la PGA après 17 mois d\u2019absence aura finalement duré seulement deux jours.Le golfeur de 41 ans n\u2019a jamais trouvé son rythme après avoir amorcé sa ronde avec un oiselet, hier, et il a été exclu des rondes du week-end à l\u2019Omnium Farmers Insurance.Il s\u2019est contenté d\u2019un pointage de 72 sur le parcours Nord et n\u2019a pas respecté le seuil de qualification pour la première fois de sa carrière à Torrey Pines.Woods était de retour à la compétition après la plus longue absence de sa carrière, lui qui a dû subir deux opérations au dos.Son dernier tournoi de la PGA remontait à août 2015.C\u2019est la troisième fois de suite qu\u2019il est incapable de jouer les 72 trous sur le parcours où il a signé huit victoires.Il avait été retranché après 54 trous en 2014 et avait dû déclarer forfait après 11 trous en raison de douleurs au dos en 2015.\u2014 Associated Press SKI ALPIN Lindsey Vonn tombe, mais évite le pire Lindsey Vonn a évité une autre grave blessure lorsqu\u2019elle a fait une chute et s\u2019est écrasée dans le filet de sécurité lors d\u2019une séance d\u2019entraînement en vue de la descente de Coupe du monde, hier, à Cortina.L\u2019Américaine, de retour à la compétition ce mois-ci après une absence de près d\u2019un an en raison de différentes blessures, a perdu le contrôle en effectuant un saut à la sortie d\u2019un virage délicat dans la partie supérieure de la piste olympique delle Tofane.Après avoir pris quelques instants pour retrouver ses esprits, Vonn a skié pour rallier l\u2019aire d\u2019arrivée.Vonn a ajouté que son bras droit, celui qu\u2019elle s\u2019est fracturé à l\u2019entraînement à Copper Mountain, au Colorado, en novembre, «pourrait être un peu douloureux [aujourd\u2019hui] ».\u2014 Associated Press PHOTODOMENICO STINELLIS, AP Lindsey Vonn sur la piste de Cortina d\u2019Ampezzo, en Italie PHOTO PAUL CROCK, AFP Milos Raonic l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 J A N V I E R 2 0 1 7 100 RECETTES SAVOUREUSES 100 PAGES D\u2019INFORMATION SUR LA NUTRITION LA RÉFÉRENCE POUR LES SPORTIFS GOURMANDS ! « Si vous essayez des recettes, vous n\u2019allez pas lâcher votre livre ! » Catherine Lachaussée, Radio-Canada BENOÎT LAMARCHE Chercheur en nutrition, Ph.D.en physiologie et olympien JEAN SOULARD Chef Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub AMUSEZ-VOUS! l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 J A N V I E R 2 0 1 7 16 A M U S E Z - V O U S ! MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Pigment responsable de la coloration verte des plantes.2 Indique l\u2019approbation.\u2013 C\u2019est le continent le plus peuplé de la Terre.\u2013 Constituant principal des êtres vivants.3 Diriger.\u2013 Apparaître brusquement.4 Texte qu\u2019on écrit dans une lettre, après la signature.\u2013 Toute épreuve qui permet de juger quelque chose.\u2013 Véhicule routier.5 Indique un lieu précis.\u2013 Chacun des deux côtés de la tête, entre l\u2019oeil et l\u2019oreille.6 Séparer des autres \u2013 Ensuite.7 Personne qui pratique les sciences occultes, la magie.\u2013 Troublé par l\u2019effet de l\u2019alcool.\u2013 Participe passé du verbe pouvoir.8 Partie super?cielle du tronc d\u2019arbre.\u2013 Que l\u2019on comprend facilement.VERTICALEMENT 1 Médicament en forme de pastille.2 Accueillis par des cris d\u2019hostilité.\u2013 Contenant qui s\u2019ouvre par le haut et sert à transporter diverses choses.3 Plante que l\u2019on cultive pour ses ?bres.\u2013 Représentation graphique d\u2019une marque commerciale.4 Disposer des objets les uns à côté des autres sur une surface.5 Vraiment pas courant.6 Le fémur en est un.\u2013 Petite rayure qui marque une surface.7 Trace laissée par un animal.8 Interjection qui marque l\u2019embarras.\u2013 Prénom masculin.9 Applaudissements par lesquels on rappelle un artiste.10Donner un bien par testament.11 C\u2019est l\u2019élément de base des fromages.\u2013 Partie terminale de la tige du maïs.12 Monnaie unique européenne mise en place en 1999.\u2013 En qui l\u2019on peut avoir con?ance.MOTS FLÉCHÉS 28 janvier 2017 MOTS FLÉCHÉS Solution du dernier numéro W W W .H AN N EQ UART.CO M M V L D G P D E L I C A T E A R A D I T C A N U L A R O I S E A U I P E C A T E G N O M E E V P E R O R E R R U E E R O L E G R I S N O R N I E R E S E P T A V R I L L E I U N I E P E U I C I E N T R E T I E N V L E O A S R O T E R N O N R E C A L E S E D U I R E E C U S P E R M A N E N T E S P O S S E D E E S S E MER EXQUISE RAPIDEMENT BELLE-DE- JOUR INSUFFISANCE MATIÈREÀ JEANS ÀTOI MALADIEDE PEAU PROTÈGEDES REGARDS ÉLÉGANTE PERROQUET STÉRILISÉ DÉCLARÉ CARDINAL MYSTIFICATION ACCEPTER RACINE VOMITIVE PETIT FURONCLE DOUBLE RÈGLE PARLERAVEC EMPHASE GÉNIE DIFFORME FROMAGE UNITÉ D'ÉNERGIE BANAL COURSE FOLLE FONCTION TRACÉEPAR LAROUE SANSÉCLAT OUTILSDE SCULPTEUR OUTILDE MINEUR TROISPLUS QUATRE BRILLER SANSVARIÉTÉ PERCELE BOIS TREMPÉS INCHANGÉS ÉTAT D'EUPHORIE GUÈRE REDONNEDE LAVIGUEUR PASAILLEURS PÉRIODE GÉOLOGIQUE TÊTE-À-TÊTE PRÉNOM DE FERRÉ CHOISIES BATLADAME KODIAK ÉRUCTER PRÉNOM MASCULIN ENJÔLER REFUS DOPANT REFUSÉÀUN EXAMEN RADIAN BOUCLIERS QUINE CESSENTPAS TROMPÉ OUVERTURE D'UN VIOLON MOTS CROISÉS WWW.HANNEQUART.COM SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Organisme chargé de collecter et diffuser des informations.2 Mâle de la chèvre \u2013 Poisson des lacs du Québec.3 Expression blasphématoire \u2013 Coiffure féminine du Moyen Age.4 Déploiement \u2013 Divertissement.5 Ville allemande \u2013 Se dit parfois de la bouche.6 Graffiti \u2013 Instruments à pistons \u2013 Paresseux.7 Super?us \u2013 Avant nous.8 Chiffres romains \u2013 Brisé de fatigue.9 Prélèvement obligatoire \u2013 Musicien américain de jazz, auteur de Petite ?eur.10 Personne fourbe \u2013 Sans eau.11 Ce qu\u2019il y a de meilleur \u2013 Tomber en tournant sur soi-même.12 Devenu habile \u2013 Fromage blanc.VERTICALEMENT 1 Attitude d\u2019esprit d\u2019une personne impartiale.2 Extrémité \u2013 Propre aux bêtes.3 Strident \u2013 Récompense.4 Établissement scolaire \u2013 Marche vite et beaucoup.5 Très à l\u2019aise \u2013 Abattre.6 Fonctionne \u2013 Longue perche.7 Le céleri en est une \u2013 Langue du groupe sémitique.8 Infusion \u2013 Appuyée.9 Frottées avec de l\u2019huile \u2013 Manifestation morbide brutale.10 Qui est en feu \u2013 Absorbé par les voies respiratoires.11 Voie ferrée \u2013 Modi?er en mal.12 Rival \u2013 Rend plus long.SUDOKU Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.par Fabien Savary 7 5 8 2 3 4 1 6 9 1 2 9 8 5 6 7 3 4 4 3 6 9 7 1 2 5 8 9 1 4 7 2 3 5 8 6 2 6 5 1 4 8 3 9 7 8 7 3 6 9 5 4 1 2 6 8 7 3 1 2 9 4 5 5 9 1 4 8 7 6 2 3 3 4 2 5 6 9 8 7 1 3483 Par Fabien Savary 2 7 4 1 5 7 2 9 8 7 8 4 6 1 7 6 3 8 9 2 6 1 7 9 3484 Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE SOLUTION du dernier numéro ANACROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 SOLUTION du dernier numéro HORIZONTALEMENT 1 EINRV 2 CEEIM 3 ACILM 4 EINTT 5 EERST 6 ENSTU 7 EERST VERTICALEMENT 1 CEERTUV 2 CEEILSS 3 AEINRST 4 EIIMNTT 5 EEEMNRT T A R T A R E A M O R C E S R O M A I N S I M P I E T E N E U T R E S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 par MICHEL HANNEQUART 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 LAGRILLE DESMORDUS HORIZONTALEMENT 1 C\u2019est vraiment vache ! 2 Pas bien blanche \u2013 Il a créé le mot avion.3 Il doit bien trancher \u2013 Qui a été apprécié.4 Est en parure \u2013 Pris.5 Note \u2013 Plus larges en bas.6 Tonneau renversé \u2013 A vidé le tonneau ?\u2013 Interdit.7 Sans sincérité \u2013 Sera sûrement gavé.8 Peu modeste \u2013 Font de la fumée.9 Mer \u2013 Passé \u2013 In?nitif.10 Symbole \u2013 Blanc \u2013 Départ de la croisière.11 Font rougir les yeux \u2013 Adverbe \u2013 Pré?xe.12 Doivent être grasses \u2013 Pas poussées.13 En suédois \u2013 Titre \u2013 Vieux bateaux.14 Herbivore \u2013 Pays d\u2019Afrique.15 En perdre un peu \u2013 Devient plus gros.VERTICALEMENT 1 Son nom.2 Suisse, il ne vit pas en Suisse \u2013 Jeu pour quatre.3 Presse plus \u2013 Java \u2013 D\u2019aller.4 Tour de surveillance \u2013 Incapable de s\u2019enfuir \u2013 Conjonction.5 Article \u2013 Lisse \u2013 Fin.6 Non contestables.7 Manque nettement de savoir-vivre \u2013 Princesse hindoue.8 Affichées \u2013 Agir avec sans-gêne.9 Ruines d\u2019un temple de Zeus \u2013 Un truc à éviter.10A un bout, il faut une attache \u2013 Ne pas s\u2019arrêter après une fois.11 Il étouffe \u2013 Produit.12 Considérée d\u2019une façon spéciale \u2013 Pour faire ré?échir.13 Modi?er à la longue \u2013 C\u2019est pas seulement du riz.14 Juste \u2013 Fait.15 Pas gratuite.CITATION SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTION du dernier numéro Citation de Pindare : Le silence est le plus haut degré de la sagesse.Thème : Citation de Napoléon Bonaparte L Y A E D E E N P O N A N E M E N D R J O E I E L L R A M E L T E A E E U N I R I S S R T L M O S A D MOTMYSTÈRE SOLUTION du dernier numéro | AÉROMOTEUR LESMINÉRAUX | Un mot de 10 lettres ALIOS AMMONIUM APATITE ASPHALTE AZOTE BLOC BORE CHAUX CRAIE DEPOT DURETE ECLAT EMERI EPIDOTE ERBINE ERBIUM ETHYLENE FER GITE GRANIT HYDRATE IODE IRIDIE IRIDIUM LAPILLI LIAS LIGNITE MERCURE METAL MICASCHISTE MINERAL NATRUM NICKEL OCRE OXYGENE PERIDOT PETRE PETROLE ROCHE RUOLZ SALINE SCHISTEUX SEL SIL SOL TERRE TITANE TRACHYTE TUF URANE URANITE URATE "]