La presse, 10 juin 2017, Cahier A

[" SAM 6 21924 45678 2 2,60$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,75$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 133e année No 034 80 pages, 5 cahiers PATRICKLAGACÉ CAPTER LABEAUTÉ PAGE A10 FRANÇOISCARDINAL ONEST 35MILLIONS, FAUTSEPARLER DÉBATS PAGE A18 NATHALIEPETROWSKI MONTRÉAL,T\u2019ES MONCADEAU D\u2019ANNIVERSAIRE ARTS FRANCISVAILLES LESÉTUDIANTS QUÉBÉCOIS PRÉFÈRENT LESAFFAIRES AFFAIRES GRANDE ENQUÊTE LESSANS-PAPIERS DEMONTRÉAL Ils occupent les emplois dont personne ne veut.Sans le moindre filet de sécurité.Et en craignant à tout moment d\u2019être démasqués puis expulsés.Témoignages.PAGES A2 ET A3 MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE «Si seulement Theresa May m\u2019avait appelée avant de déclencher ses élections précipitées.» \u2014 Pauline Marois Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte PHOTOOLIVIER JEAN, LA PRESSE PHOTO TRISTAN PÉLOQUIN, LA PRESSE PHOTOMARTIN TREMBLAY, LA PRESSE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE FRANCOFOLIES UNHEUREUX MARIAGE ARRANGÉ Fanny Bloom, la Française Delphine Coutant et Ingrid St-Pierre présentent un spectacle inédit.ARTS TOUT LEMONDE DEHORS! VOYAGE GOURMAND VOILE PRENEZ LE LARGE Participer à une course en mer ?C\u2019est possible ! VOYAGE PHOTO FOURNIE PAR HECMONTRÉAL TECH3LAB INTERNAUTES SOUS SURVEILLANCE Un laboratoire unique en son genre suit à la trace nos réactions devant la technologie.AFFAIRES PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE GRAND PRIX DU CANADA STROLL ENMODE DÉCOUVERTE AFFAIRES SPORTS ÉDITIONWEEK-END / Montréal samedi 10 juin et dimanche 11 juin 2017 LA CRÉATION D\u2019UN NOUVEAU TERRITOIRE Avec la création du Nunavut en 1999, les Inuits ont franchi une étape importante vers la détermination de leur propre avenir.Notre collection Canada 150 commémore ce jalon historique par un timbre qui célèbre la beauté du Nord canadien et de ses habitants.postescanada.ca/150canada LE MONTRÉAL DES CLANDESTINS SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES/SPORTS 14 Astrologie du jour P.ANNONCES 10 Avis et encans AFFAIRES 6 Débats A 18 et 19 Décès P.ANNONCES 6 à 10 Emplois P.ANNNONCES 5 Grille blanche P.ANNONCES 11 Grille thématique P.ANNONCES 11 Monde A 14 et 16 Petites annonces P.ANNONCES 1, 3 et 5 Restaurants VOYAGE/GOURMAND 18 Sudoku AFFAIRES/SPORTS 14 Supergrille P.ANNONCES 11 Vin VOYAGE/GOURMAND 18 Météo Ensoleillé avec passages nuageux; vents légers : maximum 24,minimum 18.AFFAIRES/SPORTS 12 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca ISABELLE HACHEY Nous les croisons sans les voir dans les rues de Montréal.Ils font le tri de nos rebuts, récurent les toilettes de nos cliniques médicales, passent l\u2019aspirateur, la nuit, dans les couloirs de nos bureaux.Ils sont des dizaines de milliers, mais ils sont invisibles.Sans eux, l\u2019économie de la ville subirait un dur coup, puisque ces travailleurs de l\u2019ombre occupent les emplois dont personne ne veut.Sans le moindre filet de sécurité.Bienvenue dans le monde occulte des sans-papiers de Montréal.Alors qu\u2019un flot de demandeurs d\u2019asile, apeurés par le national-populisme de Donald Trump, déferle à la frontière canado-américa ine, a lors que Denis Coderre déclare Montréal «ville sanctuaire », nous avons voulu mettre en lumière le quotidien des sans- papiers.Nous avons découvert que Montréal est encore loin d\u2019être la terre d\u2019asile proclamée par le maire.À bien des égards, elle est moins hospitalière que des métropoles américaines comme Los Angeles et New York, qui ont depuis longtemps adopté des politiques concrètes pour soutenir les sans-papiers sur leur territoire.Montréal suivra bientôt les traces de ces villes américaines en offrant divers services et, surtout, en limitant au maximum la collaboration de ses policiers avec les agents d\u2019immigration, a assuré le maire Coderre.Mais ce n\u2019est encore qu\u2019un projet.Pour le moment, 70% des sans-papiers de la métropole n\u2019arrivent peu ou pas à satisfaire leurs besoins personnels ou ceux de leur famille, révèlent les données préliminaires d\u2019une étude menée par l\u2019Institut de recherche en santé publique de Montréal.Près de la moitié d\u2019entre eux manque carrément de nourriture.Et 40% craignent d\u2019être déportés s\u2019ils tentent d\u2019obtenir des services publics.Cette crainte pesante, omniprésente, les pousse à tolérer les abus de ceux qui profitent de leur vulnérabilité, en sachant parfaitement qu\u2019ils n\u2019ont pas le loisir de se plaindre.« Pou r mon boss , mon propriétaire, ma collègue, je n\u2019existe que pour être exploitée.Je suis un fantôme», soutient Julia (nom fictif).Depuis que sa demande d\u2019asile de Julia a été rejetée, il y a sept ans, cette quinquagénaire, autrefois syndicaliste au Mexique, vit dans la clandestinité à Montréal.Sept ans qu\u2019elle longe les murs.Sept ans qu\u2019elle supporte l\u2019insupportable.Sept ans qu\u2019elle se méfie de tout le monde.«Ce que j\u2019ai compris après toutes ces années, c\u2019est que la plupart des gens, quand ils apprennent que tu n\u2019as pas de papiers, ils te mettent un pied sur la gorge.» Des travailleurs jetables Si des dizaines, voire des centaines demilliers de sans-papiers travaillent au noir au Canada, c\u2019est qu\u2019autant d\u2019employeurs ne demandent qu\u2019à les embaucher \u2013 parce que cette main-d\u2019œuvre bonmarché leur permet de rester compétitifs, constate François Crépeau, rapporteur spécial des Nations unies sur les droits de l\u2019homme des migrants.«Les sans-papiers sont vulnérables, donc exploitables, jetables.C\u2019est la réalité.Je ne dis pas que c\u2019est un complot, mais le système comprend très bien cela, dit Jaggi Singh, de l\u2019organisme Solidarité sans frontières.Aux États-Unis, la droite comme la gauche comprennent qu\u2019une grande partie de l\u2019économie américaine repose sur le travail des 11 à 12 millions de sans-papiers.» François Crépeau acquiesce: «Quand on entend un ministre de l\u2019Immigration dire: \"Je vais fermer la frontière une fois pour toutes\", il y a plein de gens qui lui chuchotent à l\u2019oreille: \"Oui, mais pas trop, parce qu\u2019on en a besoin, quand même.\" Or, ce n\u2019est jamais reconnu.Vous n\u2019entendrez jamais un ministre dire : «Nous avons besoin de migrants pour occuper des emplois clandestins parce que nous ne sommes pas prêts à payer le vrai prix.» » C\u2019est que personne n\u2019a intérêt à dénoncer ces marchés de l\u2019emploi clandestin, dit M.Crépeau.Ni les polit ic iens , ni les employeurs, ni les consommateurs, ni les sans-papiers eux- mêmes, forcés d\u2019accepter sans broncher leurs conditions de travail précaires.« On les paie moins que le salaire minimum, on les fait travailler sept jours par semaine, on les envoie dans des endroits dangereux.parce qu\u2019on ne peut pas le faire avec des Canadiens», indique M.Crépeau.Leparadoxe, c\u2019est que les pays qui s\u2019appuient sur leur travail ne leur accordent aucun droit en retour.Au Québec, les sans- papiers doivent se débrouiller sans assurance maladie, sans compte bancaire, sans permis de conduire, sans même une carte de bibliothèque.Malgré les pressions, la province reste pour l\u2019instant l\u2019un des rares endroits en Occident à refuser à leurs enfants l\u2019accès gratuit à l\u2019éducation.Menaces et trahisons En sept ans de clandestinité à Montréal, Julia n\u2019a fait confiance qu\u2019une seule fois.Elle en paie encore le prix.Sa collègue, à la boulangerie, avait pourtant toujours été gentille avec elle.C\u2019était une Latino-Américaine, comme elle, qui l\u2019avait invitée plus d\u2019une fois à la messe, le dimanche.Un jour que Julia était très malade, elle est passée la voir après boulot.Elle lui a offert de la conduire à l\u2019hôpital.Julia a décliné son offre, prétextant qu\u2019elle avait seulement besoin de repos.«Je pensais qu\u2019elle comprendrait ma situation.» Mais sa collègue a insisté.Il faut dire qu\u2019avec sa haute tension artérielle et ses problèmes cardiaques, Julia était vraiment mal en point.Sa collègue a TRAVAILLER ISABELLE HACHEY Ils vivent dans l\u2019ombre.Ils triment dur, souvent la nuit.Ils sont invisibles.Et pourtant, les sans-papiers se comptent sans doute par milliers à Montréal.Certains d\u2019entre eux travaillent même clandestinement.pour des organismes publics.AUCSSS Angela (nom fictif) se présente au rendez-vous avec trois clés USB neuves, toujours dans leur emballage de cellophane.Elle les a trouvées dans les poubelles du Centre de santé et de services sociaux de Montréal (CSSS) où elle fait le ménage, la nuit, depuis 2014.« Je me suis dit que cela pourrait servir.Il y a beaucoup de gaspillage, même de méd i c amen t s .Travailler au noir.PHOTOMARTIN TREMBLAY, LA PRESSE Les sans-papiers se comptent sans doute par milliers à Montréal.Pour le moment, 70% des sans-papiers de la métropole n\u2019arrivent peu ou pas à satisfaire leurs besoins personnels ou ceux de leur famille, révèlent les données préliminaires d\u2019une étude menée par l\u2019Institut de recherche en santé publique de Montréal.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 J U I N 2 0 1 7 Partez à la découverte de lieux qui ne ferment jamais l\u2019œil à Montréal.PAUSE CAFÉ PAUSE CAFÉ Pourriez-vous être suivis par GPS sans le savoir ?ACTUALITÉS techno ACTUALITÉS Qui partira en tête ?Retrouvez toute l\u2019action du week-end.GRANDPRIX DUCANADA SPORTS DIMANCHE sur votre tablette LE MONTRÉAL DES CLANDESTINS DANS L\u2019INVISIBILITÉ pour le gouvernement décroché le téléphone pour appeler une ambulance.«Non, arrête, a supplié Julia.Je vais te dire la vérité.Je n\u2019ai pas de papiers.Je n\u2019ai pas droit aux soins de santé.» Julia a repris le travail deux semaines plus tard.Elle a aussitôt perçu la froideur de sa collègue.Bientôt, cette dernière lui a demandé d\u2019accomplir ses propres tâches.Quand Julia a protesté, sa collègue l\u2019a menacée de la dénoncer aux services d\u2019immigration.Sa patronne la paie comptant et au compte-gouttes.«Elle me paie 9$ l\u2019heure, et toujours six heures par jour, même quand je travaille du matin jusqu\u2019à la fermeture.» Une seule fois, Julia a demandé une augmentation.Sa patronne a refusé net.«Si ça ne te plaît pas, va-t\u2019en.Il y a beaucoup de gens qui ont besoin de travail», l\u2019a-t-elle menacée.Pour son logement d\u2019une pièce et demie, dans le sous- sol d\u2019un édifice insalubre, Julia paie un loyer de 400$, bien avant le début du mois, sous peine de retrouver toutes ses affaires sur le palier.Récemment, l\u2019eau de l\u2019immeuble a remonté par les toilettes.«Mon lit, tous mes meubles ont été endommagés.Le propriétaire m\u2019a dit que c\u2019était un accident et que si je n\u2019étais pas contente, je n\u2019avais qu\u2019à me trouver un autre appartement.Mais je n\u2019ai pas de papiers pour signer un bail.» Autrefois combative, l\u2019ancienne syndicaliste mexicaine ne se reconnaît plus.« Au Canada, j\u2019ai perdu ma dignité.Je suis devenue très soumise.Quand on me crie après, je dois dire: \"Excuse-moi, je suis désolée\", parce que j\u2019ai peur qu\u2019on me mette à la porte.» Pour François Crépeau, la solution est claire : « Il faut ouvrir les frontières, donner beaucoup plus de visas de travail et accepter que desmigrants prennent des emplois légaux.Il faut obliger les employeurs à verser un salaire juste et avoir une concurrence sur la qualité des produits plutôt que sur le coût de la main-d\u2019œuvre.» François Crépeau reconnaît que sa recommandation risque d\u2019être accueillie froidement.«Le discours national-popu- liste domine en ce moment, admet-il.Depuis une trentaine d\u2019années, les États d\u2019accueil se crispent sur leurs frontières.» L\u2019approche actuelle a pourtant fait la preuve de son échec.Il n\u2019y a jamais eu autant de migrants aux frontières des pays riches.Et il n\u2019y a jamais eu autant de morts, souligne M.Crépeau dans son dernier rapport aux Nations unies, présenté le 8 juin.En régularisant le statut des sans-papiers, les pays d\u2019accueil pourraient concentrer leurs efforts de surveillance su r l \u2019in f ime pourcentage d\u2019individus qui représentent réellement une menace, pour- suit-il.Et ils soulageraient tous les autres.Comme Julia.L\u2019été dernier, elle n\u2019a presque pas eu de travail à la boulangerie.«J\u2019allais à la station de métro De la Concorde pour ramasser les canettes.Une fois, dans une poubelle, j\u2019ai trouvé un sandwich dont quelqu\u2019un n\u2019avait pas voulu.Il était encore dans son emballage.Je l\u2019ai pris, je l\u2019ai mangé.» Ju l ia essu ie ses joues mouillées de larmes.Elle se sent comme les rats qu\u2019elle doit parfois attraper à la boulangerie.Méprisée.Prise au piège.«Ma patronne m\u2019a dit : \"Si tu continues comme ça, j\u2019appelle la police!\" Je suis restée pétrifiée.Pour ma patronne et pour ma collègue, je n\u2019ai pas plus de valeur qu\u2019un chien, qu\u2019un chat.Pour elles, je suis comme ce rat dans la boulangerie.» PHOTOMARTIN TREMBLAY, LA PRESSE «Les États créent des marchés clandestins de l\u2019emploi en érigeant des barrières à la mobilité.» \u2014 François Crépeau, rapporteur spécial des Nations unies sur les droits de l\u2019homme des migrants Parfois, je trouve de l\u2019insuline dans les poubelles.» Quand cela se produit, elle ne peut s\u2019empêcher de penser qu\u2019il y a probablement des sans-papiers diabétiques, quelque part à Montréal , qui en auraient cruellement besoin.Angela ne croise jamais l e s employé s du CSSS .E l le t rava i l le de 20 h à minuit, quand les bureaux sont vides.À 59 ans, cette Mexicaine toute menue est payée au noir pour récurer les toilettes de l\u2019édifice gouvernemental.Chaque soir, avant de se mettre au boulot, elle enfile un masque de papier et une paire de gants de latex normalement réservés aux infirmières et aux médecins.C\u2019est qu\u2019elle doit prendre ses précautions ; sans assurances, elle n\u2019ose pas imaginer ce qui lui arriverait si elle tombait malade.DANS LES BUREAUX DUCENTRE-VILLE Les rêves d\u2019Olivia (nom fictif) s\u2019obscurcissent un peu plus chaque nuit qu\u2019elle passe à vider les poubelles d\u2019un édifice de bureaux du centre-ville de Montréal.Elle se demande comment elle a pu en arriver là.Et surtout, comment s\u2019en sortir.Elle est arrivée à Montréal en juin 2015, pleine de grandes espérances.Elle avait prévu retourner aux études, étant donné que son diplôme africain n\u2019était pas reconnu au Québec.Elle a frappé un mur en janvier, quand sa demande d\u2019asile a été refusée.« Présentement, tous mes rêves sont en stand-by.Parfois, je me demande ce que je deviens, ce que je vais devenir.Je peux tourner en rond comme ça pendant des années, sans espoir.» Le plus dur, dit-elle, c\u2019est le regard des autres.« C\u2019est humiliant.Je me sens inférieure, diminuée.Je suis obligée de ravaler ma fierté.» Elle qui a toujours détesté dépendre des autres n\u2019a pas le choix ; sans-papiers pour se louer un appartement, elle squatte la chambre d\u2019une connaissance.« Je ne suis pas libre.» La jeune trentenaire fuit les gens.Elle s\u2019est débranchée des réseaux sociaux et n\u2019a plus de téléphone.Elle se retire du monde qui l\u2019entoure, évite les nouvelles rencontres.« Dans ma situation, je n\u2019ai pas droit à l\u2019amour.Si je me mets avec quelqu\u2019un, forcément il va apprendre ma situation et il va m\u2019exploiter.Forcément, il va vouloir me traîner dans la boue.Les gens sont comme ça, ils peuvent se lever le matin et appeler la police.Autant rester seule.» AUCENTREDE TRI Humberto n\u2019a pas tenu le coup.Pendant deux jours, debout devant le tapis roulant, il a trié les matières résiduelles recyclables que la région de Montréal déverse dans un centre de tri de Terrebonne.Il était payé dix dollars l\u2019heure, versés en argent comptant par l\u2019agence de placement qui l\u2019avait recruté au métro Saint-Michel.Au bout du deuxième jour, Humberto (nom fictif) a lâché, incapable de tenir le rythme.Le centre de tri est géré par l\u2019organisme à but non lucratif Tricentris et financé par des municipalités.Incapable de recruter suffisamment d\u2019employés réguliers, l\u2019organisme fait appel à des agences pour répondre à ses besoins de main-d\u2019œuvre.Son d i rec teu r généra l , Frédéric Potvin, ignorait que des travailleurs occasionnels pouvaient parfois être payés au noir par certaines de ces agences.« Ça me révolte et ça me déçoit.C\u2019est complètement contraire à notre mission et à nos valeurs, dit-il.Moi, je les paie bien, ces agences-là.Si elles ne paient pas au moins le salaire minimum à l\u2019employé, c\u2019est du vol.» Tricentris se targue d\u2019accorder une place centrale aux travail leurs .« Notre organigramme est inversé.Les trieurs s\u2019y retrouvent au sommet », lit-on sur son site web.Humberto a eu l\u2019impression contraire.Depuis qu\u2019il a émigré du Mexique, en 2009, il a perdu ses illusions.« Je pensais que le Canada était un pays humain.J\u2019y ai trouvé un capitalisme sauvage.Et je suis tout en bas de la pyramide.» QUI SONT-ILS?Ce sont des étrangers en situation irrégulière au Canada.Certains ont franchi la frontière de façon clandestine.Une grande majorité d\u2019entre eux sont toutefois entrés au pays légalement et y sont restés après l\u2019expiration de leur titre de séjour.Il peut s\u2019agir, par exemple, d\u2019un travailleur dont le permis est expiré, d\u2019un étudiant resté au pays après ses études, ou d\u2019un demandeur d\u2019asile refoulé après avoir épuisé tous ses recours.LES SANS-PAPIERS AUCANADA COMBIEN SONT-ILS?Personne ne le sait avec cer titude, étant donné la nature éminemment clandestine du phénomène.Selon les estimations, le Canada compterait entre 80 000 et 500000 sans- papiers, lit-on dans un rapport fédéral publié en 2009 par le Comité permanent de la citoyenneté et de l\u2019immigration.L\u2019organisme Solidarité sans frontières estime à 50 000 le nombre de sans-papiers à Montréal.47 162 Nombre de personnes qui font l \u2019objet d\u2019un mandat d \u2019a r res tat ion lancé par l \u2019Agence des se r v i ces f ron ta l ie r s du Canada (ASFC).«Ce chiffre donne l\u2019impression qu\u2019il y a beaucoup d\u2019illégaux sur le territoire, mais bon nombre d\u2019entre eux ont déjà quitté le pays, précise MaurizioMannarino, directeur adjoint, investigations et renvois, de l\u2019ASFC.Il n\u2019y a pas de contrôle des sorties au Canada; il est donc difficile de connaître les chiffres exacts.» LES VISAS ONT FREINÉ LES RENVOIS La baisse du nombre d \u2019expulsions s\u2019explique en bonne pa r t ie pa r l\u2019imposition d\u2019un visa aux ressortissants mexicains par l\u2019ancien gouvernement de Stephen Harper, dit Maurizio Mannarino.Cette obligation a été levée en décembre 2016 par Justin Trudeau.L\u2019impact de cette décision sur les renvois n\u2019a pas encore été mesuré.« Même si ces individus sont au Canada depuis 10 ans et qu\u2019ils sont bien intégrés, ils ont fait un choix conscient de ne pas respecter la loi canadienne.[.] Tout au long du processus, des instances indépendantes de l\u2019Agence ont statué sur leur dossier.Ce ne sont pas des décisions arbitraires, prises à la légère par notre service.» \u2014 Maurizio Mannarino 14% Proportion des individus expulsés qui étaient des criminels , en moyenne, au cours des six dernières a n n é e s .« L a g r a n d e majorité [des sans-papiers] ne pose pas de danger pou r les Canad iens », assure Maurizio Mannarino.2430 Nombre de demandeurs d\u2019asile arrivés au Québec par la frontière terrestre avec les États-Unis au cours des quatre premiers mois de 2017.C\u2019est presque autant que pour l \u2019année 2016 entière (2500).Cette hausse marquée coïncide avec l\u2019élection de Donald Trump à la présidence des États-Unis, en janvier.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 3 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 J U I N 2 0 1 7 ACTUALITÉS NICOLAS BÉRUBÉ Q Comment est née l\u2019idée de faire une allocution en langue mohawk?R Nous faisons des tour- n é e s c ommu n au t a i - res avec des membres des communautés autochtones, et beaucoup de gens soulignaient que les langues autochtones sont menacées.Ce n\u2019est pas nouveau, mais ça m\u2019a vraiment sauté aux yeux.C\u2019est là que j\u2019ai décidé de me donner comme défi d\u2019apprendre les rudiments du mohawk.C\u2019est la langue du ter r i toi re que je représente, le centre-ville de Montréal, la terre traditionnelle mohawk.Donc j\u2019ai suivi un cours en ligne.Les gens de l\u2019organisation Six Nations m\u2019ont épaulé.J\u2019ai rédigé le texte avec l\u2019aide de personnes à Kahnawake et à Six Nations.J\u2019avais un fichier audio pour bien comprendre la prononciation.Ça m\u2019a pris trois semaines de préparation.Je ne voulais pas rater mon coup.Q Historiquement, la langue mohawk a été étouffée par les politiques des différents gouvernements.R Ce sont les ef fets du programme des pensionnats autochtones.Les jeunes autochtones qui étaient dans les pensionnats autochtones se faisaient punir s\u2019ils étaient pris à parler en mohawk.Donc ils développaient un sentiment de honte vis-à-vis de leur langue maternelle.Ça a créé tout un déchirement identitaire.Les gens ont passé ça à leurs enfants, les cicatrices sont là.Aujourd\u2019hui, il y a un vent de renouveau, de plus en plus de gens apprennent la langue et le gouvernement les épaule dans cette démarche.C\u2019était ma façon assez modeste d\u2019exprimer mon appui et mon respect.Q Comment votre geste a-t-il été reçu?R Si j \u2019ava is pu préd i re les réactions , j \u2019aura is été encore plus nerveux , et j \u2019éta is déjà assez nerveux ! Beaucoup de gens des P remières Nat ions m\u2019ont écrit des lettres pour me dire comment ça les avait touchés, même des gens qui ne parlent pas le mohawk mais une autre langue autochtone, ou bien l\u2019anglais.J\u2019ai reçu des messages d\u2019Hawaii, d\u2019Irlande, de Pologne.Des gens qui apprennent des langues menacées ont trouvé ça très touchant, mais aussi de nouveaux arrivants qui t r ava i l l en t à apprend re l\u2019anglais ou le français, qui y ont vu un geste inspirant.Je ne m\u2019attendais pas à une telle réaction.Mon allocution a eu une portée de 1,6 million d\u2019affichages sur ma page Facebook.Habituellement, personne ne m\u2019écoute sur Facebook.J\u2019ai aussi donné des entrevues au New York Times et au Guardian.Je savais que la langue mohawk était très peu parlée au Parlement, mais je ne savais pas que c\u2019était une première.Je continue mes cours de mohawk pour m\u2019améliorer.Je vais me forcer un peu plus cet été.Une allocution en mohawk remarquée Le député Marc Miller s\u2019est adressé à la Chambre des communes en kanien\u2019kehá le 1er juin Sur 30 000 Mohawks en Amérique du Nord, à peine 3000 parlent la langue mohawk.Marc Miller, député fédéral de Ville-Marie\u2013Le Sud- Ouest\u2013Île-des-Sœurs, est entré dans l\u2019histoire le 1er juin en prononçant une allocution en kanien\u2019kehá, la langue mohawk, à la Chambre des communes.«Si j\u2019avais pu prédire les réactions, j\u2019aurais été encore plus nerveux», dit-il en entrevue avec La Presse.L\u2019ALLOCUTION «Je rends hommage à vous qui êtes réunis ici.Je suis ici pour honorer la langue mohawk et je rends hommage à leur peuple.Rendons hommage au Créateur et à tout ce qu\u2019il nous a donné pour que nous puissions vivre en paix.Je suis fier de me tenir ici et de vous parler dans la langue mohawk.Espérons que cela nous aidera à devenir de meilleurs amis.J\u2019espère également que nous entendrons beaucoup plus souvent la langue mohawk ici et que plus de Canadiens seront fiers de l\u2019utiliser pour communiquer entre eux.Je vous rends hommage, le maître de cette maison.» l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 J U I N 2 0 1 7 LETOUT NOUVEAU MAZDA CX-5 2017 EST ARRIVÉ ! Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GT Illustré VUS SOUS-COMPACT LE PLUS VENDU AU QUÉBEC EN 2016\u2020\u2020 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS /MOIS LOCATION 60 MOIS 775$ COMPTANT INCLUANT UN BONI DE 425$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) M{ZD{ CX-3 À PARTIR DE 219 $** AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE INCLUSE ÉQUIVAUT À 51$ /SEM.*Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un Mazda CX-5 GX 2017 (NVXK67AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 344$ incluant le boni de 425$, avec acompte de 0$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription), sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.?Le prix de vente du Mazda CX-5 GX 2017 (NVXK67AA00) de base neuf illustré est de 26 895$ (incluant les frais de transport et de préparation et la taxe sur le climatiseur).L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus neufs sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.?L\u2019offre d\u2019aucun paiement mensuel au ?nancement avant 90 jours (paiement différé) est soumise à l\u2019approbation du crédit, est valable pour TOUS les modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs en stock et s\u2019applique au ?nancement à l\u2019achat.Aucuns frais d\u2019intérêt ne seront calculés pendant les 60 premiers jours du contrat de ?nancement et le contrat sera prolongé en conséquence.Après cette période, les frais d\u2019intérêt seront calculés et l\u2019acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels à compter du 90e jour pour la durée du contrat.Les clients sont responsables du paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d\u2019immatriculation, de permis, d\u2019assurance et des taxes au moment de la signature du contrat.\u2020Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2016.5 et 2017 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 60 mois est offert pour les modèles Mazda3 2017 neufs sélectionnés.Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 84 mois est offert pour les modèles Mazda5 2017 neufs sélectionnés.Remarque : le taux de ?nancement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles MX-5 2016, ni aux modèles CX-3, CX-5, MX-5 et CX-9 2017.Exemple de ?nancement du modèle Mazda5 GS 2017 (E6SD67AA00) au prix de vente de 23 990$ : avec un montant ?nancé de 23 990$, les mensualités sont de 281 $, les frais de crédit sur une période de 84 mois sont de 0$ et l\u2019obligation totale de ?nancement est de 23 990$.L\u2019offre inclut les frais de transport et de préparation de 1 895$ et la taxe de 100$ sur le climatiseur (le cas échéant).Taxes en sus.\u2021L\u2019offre de système de navigation intégré sans frais (d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 425$) est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent certains modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er et le 30 juin 2017.Remarque : dans le cas où le modèle choisi est déjà équipé d\u2019un système de navigation, ou s\u2019il ne peut pas être équipé du système de navigation, le client peut obtenir un escompte équivalent de 425$.L\u2019escompte est appliqué avant les taxes.Remarque : l\u2019offre de système de navigation ne s\u2019applique pas aux modèles Mazda5 2017 \u2013 l\u2019escompte équivalent de 425$ peut être appliqué.L\u2019escompte est appliqué avant les taxes.Les quantités sont limitées.Si le système de navigation n\u2019est pas disponible au moment de l\u2019achat, le client peut soit obtenir un accessoire d\u2019origine Mazda (valeur en$), soit obtenir le système de navigation à une date ultérieure.?L\u2019offre de crédit sur les accessoires d\u2019origine Mazda est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent certains modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er et le 30 juin 2017.Le montant du crédit sur les accessoires d\u2019origine Mazda est de 425$.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par un escompte de 425$.L\u2019escompte est appliqué avant les taxes.Le crédit sur les accessoires d\u2019origine Mazda sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.***Offre valable pour la location mensuelle d\u2019une Mazda3 GX 2017 (D4XK67AA00) de base neuve pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 197 $, incluant le boni de 425$, avec acompte de 0$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription), sont en sus.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison à la location.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.\u2020\u2020Af?rmation basée sur les ventes de VUS sous-compacts 2016 neufs immatriculés au Québec entre le 1er janvier et le 31 décembre 2016.Selon les données Desrosiers.**Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un Mazda CX-3 GX 2017 (HVXK87AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 219 $ incluant le boni de 425$, avec acompte de 775$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription), sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 1er au 30 juin 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?vrou}-vrou} LA CONDUITE SANS COMPROMIS LE SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS\u2021 UN CRÉDIT SUR LES ACCESSOIRES D\u2019ORIGINE MAZDA?OU OBTENEZ 0% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS\u2020 SUR MAZDA5 + MENSUEL\" JUSQU\u2019À LA FIN DE L\u2019ÉTÉ 0 PAIEMENT AU FINANCEMENT SUR TOUS LES MODÈLES NEUFS JUSQU\u2019AU 30 JUIN /MOIS LOCATION 60 MOIS INCLUANT UN BONI DE 425$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) M{ZD{3 À PARTIR DE 197 $*** ÉQUIVAUT À 45$ /SEM.0$ /COMPTANT M{ZD{ CX-5 LOCATION 60 MOIS INCLUANT UN BONI DE 425$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE 26 895$?344 $* À PARTIR DE ÉQUIVAUT À 79$ /SEM.0$ /COMPTANT /MOIS MASCOUCHE 450 474-8531 ST-JÉRÔME 450 431-9338 VAUDREUIL-DORION 450 424-2651 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU MERCREDI 10h à 18h \u2022 JEUDI ET VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 KIRKLAND 514 697-9228 LASALLE 514 364-6110 SAINT-LÉONARD 514 254-9455 REPENTIGNY 450 470-0815 SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 SAINT-HUBERT 450 676-1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555 LAVAL 450 682-2516 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h *Termes et conditions de la vente pour le programme de ?nancement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« la Fédération »).Tous les taux d\u2019intérêt annuels indiqués sont sujets à changement.L\u2019offre « Paiement reporté, aucun paiement ni intérêt avant.» permet de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération (« la carte »), un achat à paiement reporté qui est sans intérêts pendant la période déterminée lors de l\u2019achat.Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d\u2019intérêt annuel d\u2019au plus 21,9 % s\u2019y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d\u2019un achat par versements égaux et consécutifs exigible en 12 mensualités égales si le solde converti est inférieur à 1 000 $, en 24 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 1 000 $ et inférieur à 3 000 $, et en 36 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 3 000 $.Taux d\u2019intérêt annuel de la carte d\u2019au plus 19,9 %.Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de la mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d\u2019argent et les chèques.Paiement minimum de la carte constitué de 5 % du total : du solde indiqué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l\u2019échéance de cette période, des achats courants, avances d\u2019argent et chèques de la période visée par le relevé et des frais de crédit sur les avances d\u2019argent et les chèques; auquel s\u2019ajoutent : la ou les mensualités de la période visée par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte.Il n\u2019y a aucuns frais d\u2019adhésion/renouvellement qui s\u2019appliquent selon la carte demandée ou utilisée pour procéder à l\u2019achat.Détails en magasin.Offres en vigueur du lundi 5 juin au dimanche 11 juin 2017.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.**Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2020\u2020Voir conditions en magasin.***Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE MOYEN QUOTIDIEN TAUX D\u2019INTÉRÊT ANNUEL COÛT POUR UN CYCLE DE FACTURATION DE 30 JOURS COÛT ANNUEL 100 $ 100 $ Achat courant 19,90 % 1,64 $ 19,90 $ Achat par versements égaux 19,90 % 1,64 $ 19,90 $ Achat à paiement reporté 21,90 % 1,80 $ 21,90 $ Desjardins partenaire officiel de Brault&Martineau www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Paiement Direct braultetmartineau.com prix et promos anniversaires ! Profitez de nos Consultez notre CIRCULAIRE sur braultetmartineau.com Plage horaire de 4 heures PlanBM \u2020\u2020 Servicede livraison flexibleetgratuit*** sur les meubles**, matelas**, accessoires de décoration**, électroménagers** et appareils électroniques** Marques et modèles sélectionnés versements sans intérêt * Payez jusqu\u2019à Literie aussi disponible 90 jours d\u2019essai\u2020\u2020 À l\u2019achat de cemodulaire À l\u2019achat de cet ensemble matelas et sommier obtenez ces 2 oreillers PROMO ANNIVERSAIRE VENTE ANNIVERSAIRE 757$\u2020 1514$* /50 mois \u2020ÉcoFrais inclus obtenez ce pouf à 3114$* /50 mois 1557$ PRIX ANNIVERSAIRE 1057$\u2020 2114$* /50 mois \u2020ÉcoFrais inclus 1114$* /50 mois 557$ PROMO ANNIVERSAIRE HÂTEZ-VOUS ! C\u2019est le dernierweek-end! Réfrigérateurde 19,5pi³ 1 tablette escamotable et 2 tablettes ajustables/Filtre à air/Éclairage DEL Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière encastrable avec four autonettoyant Four de 4,8 pi³/Commandes frontales/Frozen Bake® Livraison, ramassage et service gratuits Capacité de 13 couverts/55 dBA Console intégrée de 4 po Livraison, ramassage et service gratuits 1314$* /50 mois 657$ Mobilier de chambre Aussi disponible en format très grand lit.Voir prix en magasin Livraison gratuite \u2022 Commode 5 tiroirs 9,14 $*/mois ou 457 $ \u2022 Armoire 11,14 $*/mois ou 557 $ Comprend : bureau double, miroir, 2 tables de nuit, tête, pied et côtés de lit 2914$* /50 mois 1457$ Matelas et sommier SANTORINI Ressorts ensachés individuellement Coffret de mousse Mousse en gel Cool Twist® Sommier rigide de 8,5 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022 1 place 11,14 $*/mois ou 557 $ \u2022 Grand lit 15,14 $*/mois ou 757 $ \u2022 Très grand lit 21,14 $*/mois ou 1057 $ Barbecuede 40000BTU Surface totale de cuisson de 644 po² Système de cuisson Flav-R-Wave® en acier inoxydable/4 brûleurs tubulaires en acier inoxydable Livraison gratuite 2714$* /50 mois 1357$ 992$* /36 mois 357$ 2114$* /50 mois 1057$ Mobilier de cuisine hauteurpub Table de 175 x 91 cm (69 x 36 po)/Sièges pivotants Livraison gratuite Comprend : 1 table et 4 tabourets Téléviseur intelligent de55po 1080p/MR 120/Navigateur Web Livraison gratuite Téléviseur intelligent courbé4Kde49po 4K/MR 120/Navigateur Web Livraison gratuite Mobilier de salonmodulaire Livraison gratuite À l\u2019achat de ce mobilier de cuisine À l\u2019achat de cet ensemble réfrigérateur et cuisinière À l\u2019achat de ce téléviseur À l\u2019achat de ce téléviseur À l\u2019achat de ce barbecue 1080p/Boîtier étanche/Wi-Fi \u2020ÉcoFrais inclus Télécommande et support pour vélo inclus Portée de réception jusqu\u2019à 100 m/Très léger Piles rechargeables incluses \u2020ÉcoFrais inclus obtenez 2 tabourets pour PROMO ANNIVERSAIRE Grand lit L\u2019ensemble 2 places PROMO ANNIVERSAIRE obtenezce lave-vaisselleà PROMO ANNIVERSAIRE obtenezcet ens.d'ustensiles 2mcx PROMO ANNIVERSAIRE obtenez cette caméra sportive à PROMO ANNIVERSAIRE obtenez ce casque d\u2019écoute sans fil à 55 po ACTUALITÉS D ehors, il fait beau.Il fait trop beau.Monsieur Sa int-Germa in peut bien parler de l\u2019examen de français du Ministère qui aura lieu dans 10 jours, personne ne l\u2019écoute.Tous les élèves de sa classe de cinquième secondaire du Collège de Montréal ont la tête tournée vers la fenêtre.Ça fait 10 mois qu\u2019il n\u2019a pas fait soleil comme ça.Ça fait 10 mois qu\u2019on n\u2019a pas entendu les oiseaux chanter aussi fort.Ça fait 10 mois que le ciel n\u2019a pas été aussi bleu.Nos pensées s\u2019y envolent.Loin de l\u2019école.Les jours de juin sont les plus importants de l\u2019année scolaire.La moitié de notre note s\u2019y joue.Pourtant, il y a déjà une partie de nous qui décroche.Une partie de nous qui fait ses bagages.Une partie de nous qui ne pense qu\u2019à partir.Étudier quand il fait noir à 16h, c\u2019est facile.Étudier quand il fait toujours clair à 21h, c\u2019est de la torture.En ce moment, il est 14h30 et il reste encore 90 minutes avant que nous soyons libérés.Monsieur Saint-Germain nous pose des questions.Personne n\u2019a les réponses.Même les bolles ont l\u2019esprit ailleurs.Le prof soupire : « Levez-vous, tout le monde!» Oh! Oh! Ça sent la retenue ou la série de push-ups.« Je n\u2019ai pas votre attention.Vous ne m\u2019écoutez pas.J\u2019ai l\u2019habitude qu\u2019il y en ait deux, trois comme ça : Tardif, Hanson, Beaudry.Mais la classe au complet, c\u2019est contrariant.Mettez-vous en rang.Vous voulez aller dehors?On va faire la classe dehors !» On se regarde.On n\u2019y croit pas.On n\u2019a jamais eu de cours dehors, à part celui d\u2019éducation physique.On arpente les corridors du collège.Le pas léger, le pas heureux.On dirait un groupe de vacanciers au Club Med pratiquant la danse en ligne, en silence.Et nous voilà dans la grande cour arrière.Aveuglés par le soleil.«Vous pouvez enlever vos vestons.Assoyez-vous dans l\u2019herbe.» On occupe le gazon.Une trentaine d\u2019ados de 15 ans faisant l\u2019école buissonnière avec leur maître.On n\u2019ose pas trop s\u2019exciter, de peur qu\u2019il change d\u2019idée.On prend de grandes bouffées d\u2019été.On regarde les arbres et les immeubles de la rue Sherbrooke au loin.On voit les gars des autres classes, au bord de leurs fenêtres, nous regarder, étonnés et jaloux.Pendant de longues minutes, on ne dit rien.Monsieur Saint-Germain a les yeux fermés.On dirait qu\u2019il se fait griller.On l\u2019imite.On se relaxe.Puis soudain, il pointe Marleau : « M a r l e a u .À q u o i penses-tu?\u2014 À quoi je pense?\u2014 Oui.En ce moment, à quoi penses-tu?\u2014 Ben vraiment, je pensais que j\u2019aimerais pas être le gars qui tond le gazon ici.Ça doit être long.» On rit.«Et toi, Poupart?\u2014 Je pensais qu\u2019il ne nous en reste plus pour longtemps à être au collège.Que dans quelques mois, on va être au cégep.On va être grands.\u2014 Et t\u2019as hâte ?\u2014 J\u2019ai hâte et j\u2019ai peur en même temps.» Et Monsieur Saint-Germain continue d\u2019interroger ses élèves.En 10 ans d\u2019école, c\u2019est la première fois qu\u2019un prof nous demande à quoi on pense.Pas ce qu\u2019on pense de quelque chose.Mais ce qu\u2019on pense au fond de nous.À un moment précis.«Gauthier ?! \u2014 J\u2019pense aux filles de Villa Maria.» T o u s l e s g a r s l\u2019applaudissent.«Et toi, Laporte, tu penses à quoi ?\u2014 Moi, le beau temps, ça me donne le goût d\u2019écrire des poèmes.\u2014 Vas-y.Ça tombe bien, c\u2019est le cours de français.\u2014 C\u2019est quand le ciel a les bleus Que le monde est heureux \u2014 Pas mal.» Puis c\u2019est au tour de Messier d\u2019avouer qu\u2019il pense à la crème glacée qu\u2019il va manger après souper.Jusqu\u2019à 16h, on a jasé comme ça avec monsieur Saint- Germain.De tout et de rien.De toutes ces pensées qu\u2019on a dans notre tête et qu\u2019on n\u2019exprime jamais.Et plus on parlait, plus on se sentait bien.Quand le cours s\u2019est terminé, la moitié de la gang a continué à jaser.À se rapprocher.Mitch Garber, le dynamique milliardaire, a proposé cette semaine, comme solution au décrochage scolaire, de donner 1000$ à tous les diplômés du cinquième secondaire.Pas bête.Après tout, l\u2019argent est la principale source de motivation de notre monde.La récompense de tous les efforts.Mais à 15 ans, ce n\u2019est pas de cash qu\u2019on a besoin.C\u2019est de cœur.À l\u2019école, les élèves écoutent.Mais qui les écoute ?Pour combattre le décrochage, il faut faire de l\u2019école un lieu d\u2019échange.Un lieu d\u2019expression.Pas juste d\u2019obéissance.Il faut en faire l\u2019endroit où un enfant a envie d\u2019être.Il faut y apprendre la seule chose que l\u2019argent ne pourra jamais acheter : la liberté.Merci , monsieur Saint- Germain, de nous avoir laissés penser.Merci , monsieur Saint- Germain, de nous avoir écoutés.De nous avoir raccrochés.Librement.Le cours dehors STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE PHOTOMARCOCAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE Pour combattre le décrochage, il faut faire de l\u2019école un lieu d\u2019échange.Un lieu d\u2019expression.Pas juste d\u2019obéissance, écrit notre chroniqueur.CHRISTIANE DESJARDINS Le fondateur de l\u2019entreprise de construction Catcan, Antonino Catania, a écopé de neuf mois de prison à purger dans la collectivité, hier après-midi, à Montréal, pour fraude et abus de confiance dans le cadre d\u2019un contrat attribué par la Ville de Montréal.Catcan a pour sa part écopé d\u2019une amende de 100 000$.L\u2019entreprise et M.Catania, 72 ans, qui souffre d\u2019un cancer à un stade avancé, ont plaidé coupable un peu plus tôt cette semaine pour des faits qui se sont produits entre 2006 et 2008.Les faits sont les suivants : le 28 août 2006, l\u2019entreprise Catcan a obtenu un contrat de 5,2 millions pour des travaux à exécuter sur deux sites à Montréal.Le même jour, l\u2019ingénieur François Thériault a été assigné par la Ville de Montréal comme surveillant de chantier.Dans le cadre du contrat, Catcan a préparé quatre fausses factures pour des produits anti- poussière.Total: 10 800$.Pour ce qui est des sols contaminés, le nombre de fausses factures est inconnu, tout comme les montants.Les fausses factures étaient présentées à la Ville pour des «travaux supplémentaires» qui n\u2019avaient jamais été exécutés.Les factures étaient approuvées par l\u2019ingénieur François Thériault.L e 1er novembre 20 06 , M.Thériault a signé un contrat pour acheter une résidence neuve à prix réduit, à Laval.Cette maison était bâtie sur un terrain vendu par une filiale de Catcan à un entrepreneur.Catcan a accordé un rabais de 30 000$ pour le terrain de l\u2019ingénieur.L\u2019entreprise a aussi payé 10 000$ en travaux supplémentaires sur sa maison.CommissionCharbonneau I ron iquement , c \u2019est en visionnant les audiences de la commission Charbonneau qu\u2019un ancien employé de Catcan s\u2019est rendu compte que l\u2019un des témoins, l\u2019ingénieur François Thériault, ne disait pas toute la vérité.L\u2019ex-employé a avisé la police au sujet du rabais de 30 000 $ accordé sur le terrain.M.Thériault a été accusé en 2013 dans le cadre de la présente affaire et écopé d\u2019un an de prison et de 30 000$ d\u2019amende.M.Catania devra passer la moitié des neuf mois assigné à résidence 24 heures sur 24.Pour l\u2019autre moitié, il sera sous le coup d\u2019un couvre-feu.Un dédommagement de 10 800 $ a aussi été ordonné, en plus de l\u2019amende de 100 000$.Antonino Catania condamné l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 J U I N 2 0 1 7 Le Solde de sièges est valide de toutes les villes de départ, pour de nouvelles réservations effectuées du 25 mai au 13 juin 2017.Valide pour des départs et retours spéci?ques de juin à octobre 2017.Départs de Montréal.Prix par personne pour un vol aller-retour, sauf Vancouver, en classe Économie.Sièges limités aux prix indiqués: 20 par départ.Sujet à la disponibilité au moment de la réservation.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharges du transporteur, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada inc.titulaire d\u2019un permis du Québec (no 754241).*Aéroport de Gatwick.Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Visitez airtransat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.SOLDEDE SIÈGES Vols pour l'Europe à partir de 659$ Vols aller-retour, taxes incluses Autres dates et destinations disponibles Bruxelles Septembre À partir de 659$ Nice Octobre À partir de 689$ Londres* Octobre À partir de 699$ Paris Septembre À partir de 739$ 2 VOLS PAR SEMAINE VOLS QUOTIDIENS 3 VOLS PAR SEMAINE VOLS QUOTIDIENS Dublin Octobre À partir de 739$ Rome Juin À partir de 759$ Porto Octobre À partir de 829$ Tel-Aviv, Israël Sept.et oct.À partir de 859$ 2 VOLS PAR SEMAINE 4 VOLS PAR SEMAINE VOLS QUOTIDIENS 4 VOLS PAR SEMAINE Prague Septembre À partir de 869$ Barcelone Octobre À partir de 879$ Venise Août À partir de 969$ Lisbonne Septembre À partir de 979$ 5 VOLS PAR SEMAINE 2 VOLS PAR SEMAINE 3 VOLS PAR SEMAINE 5 VOLS PAR SEMAINE Vancouver Octobre Aller simple \u2022 À partir de 299$ Fort Lauderdale Août et sept.À partir de 269$ Punta Cana Juin, sept.et oct.À partir de 599$ Puerto Vallarta Juillet et août À partir de 779$ VOLS HEBDOMADAIRES VOLS QUOTIDIENS 3 VOLS PAR SEMAINE VOLS HEBDOMADAIRES Nouveau! Également en solde Dernière chance! Réservez d'ici le 13 juin ACTUALITÉS ISABELLE DUCAS Si la fin de semaine du Grand Prix et l\u2019ouverture de la saison des festivals enchantent les fêtards, cette période est malheureusement synonyme, pour Magali Plante, de nuits blanches et d\u2019exaspération causées par les locataires des nombreux appartements offerts sur Airbnb près de chez elle, à deux pas du square Saint-Louis.« Le bal des valises à roulettes a commencé il y a environ quatre ans, raconte Mme Plante, qui habite au même endroit depuis 20 ans.Depuis, il y a de plus en plus de partys, de bruit, de vidanges laissées n\u2019importe où, n\u2019importe quand, de gens qu\u2019on ne connaît pas qui circulent dans la rue.Lors du Grand Prix ou d\u2019Osheaga, de grosses gangs débarquent pour faire la fête.On ne peut plus dormir avec les fenêtres ouvertes le week-end, c\u2019est invivable !» Pourtant, la nouvelle loi québécoise, en vigueur depuis le printemps 2016, devait mettre de l\u2019ordre dans le secteur de la location d\u2019appartements à court terme, en limitant le nombre de logements pouvant être proposés et en ajoutant des inspecteurs.Mais la Loi sur les établissements d\u2019hébergement touristique est inefficace, selon le député de Québec solidaire Amir Khadir, qui a déposé il y a quelques semaines un projet de loi visant à mieux encadrer ces activités.«Même la ministre du Tourisme [Julie Boulet] reconnaît qu\u2019il y a un problème», avance le député.«On pensait que ça changerait avec la nouvelle loi, mais on s\u2019enligne vers un autre été pourri », témoigne Magali Plante.Hier, accompagné des députés fédéraux du NPD Alexandre Boulerice et Hélène Laverdière, M.Khadir a invité les médias à rencontrer des «victimes» d\u2019Airbnb, pour souligner l\u2019importance d\u2019agir.Le point sur la question.QUELS PROBLÈMES AIRBNB CAUSE-T-IL?«Nous ne sommes pas contre l\u2019économie collaborative, mais l\u2019expansion sans limites des logements offerts sur les plateformes comme Airbnb cause de graves problèmes», souligne Amir Khadir.Parmi ces problèmes, on évoque des locataires évincés de leurs logements par des propriétaires qui se tournent vers la location à court terme, des loyers en hausse dans les quartiers centraux, une concurrence déloyale aux hôteliers, des voisins qui se plaignent du bruit et du va-et-vient, de l\u2019évasion fiscale et des appartements de location qui ne respectent pas les règlements municipaux.« Il y a une pression énorme sur le marché locatif, ce qui cause une pénurie de logements dans certains secteurs, comme dans ma circonscription de Laurier\u2013Sainte- Marie», explique Hélène Laverdière.Le modèle d\u2019affaires de la pla- teforme de location entraîne aussi d\u2019importantes pertes fiscales, note Alexandre Boulerice.«Les taxes d\u2019hébergement ne sont pas payées, ce qui entraîne un manque à gagner pour les villes, dit-il.La TPS et la TVQ ne sont pas prélevées non plus, et Airbnb ne paie pas d\u2019impôts au Canada sur ses revenus, puisque [la société est établie] en Irlande pour profiter d\u2019un faible taux d\u2019imposition.» Des millions de dollars échapperaient ainsi au fisc.Ce que Magali Plante déplore aussi, c\u2019est l\u2019érosion du tissu social du quartier.Alors qu\u2019il existait auparavant un bel esprit de communauté, elle se retrouve maintenant avec des voisins qui ne sont que de passage et d\u2019autres, de longue date, qui songent à déménager.QU\u2019A FAIT LE GOUVERNEMENT POUR TENTER DE RÉGLER LE PROBLÈME?La Loi sur les établissements d\u2019hébergement touristique est entrée en vigueur en avril 2016.Elle oblige les propriétaires qui veulent louer leur logement sur une « base régulière» à obtenir une attestation de la Corporation de l\u2019industrie touristique du Québec (CITQ), qui inspecte les lieux d\u2019hébergement et s\u2019assure de la conformité aux règlements municipaux.Si le règlement de zonage ne permet pas cet usage, l\u2019attestation est refusée.Les locateurs dont les revenus dépassent 30 000$ doivent prélever la TPS et la TVQ sur chaque transaction et prélever la taxe d\u2019hébergement de 3,5%.Les contrevenants s\u2019exposent à des amendes de 2500 à 25 000$ par jour.Le ministère du Tourisme a ajouté 27 inspecteurs pour débusquer les logements illégaux.POURQUOI ÇA NE FONCTIONNE PAS?Un an après l\u2019introduction de la loi, la majorité des logements annoncés sur Airbnb ou d\u2019autres sites de location ne sont toujours pas enregistrés.À la fin de mai, le Ministère disait avoir délivré 967 permis à la suite de 2244 demandes.Mais il y a 19 400 hôtes québécois sur le site Airbnb, ce qui signifie un taux de conformité de moins de 5%.«La ministre a la volonté de faire respecter la loi, et c \u2019est pourquoi elle a pris des actions en ce sens », dit Patrick Soucy, porte-parole de la ministre du Tourisme Julie Boulet, qui reconnaît l\u2019existence de problèmes.Une entente a notamment été conclue avec Revenu Québec, pour que les inspecteurs du fisc puissent aussi agir pour faire respecter la loi sur l\u2019hébergement touristique.Des discussions sont également en cours avec Airbnb, explique-t- il, sur la possibilité que l\u2019entreprise se charge de prélever les taxes sur chaque location, comme ça se fait dans d\u2019autres pays et d\u2019autres villes.QUE SUGGÈRE QUÉBEC SOLIDAIRE DANS SON PROJET DE LOI?> Permettre aux occupants d\u2019offrir en location seulement un logement qu\u2019ils occupent.Ceux qui l\u2019offrent en location pour moins de 60 jours par année ne seraient pas obligés de se procurer d\u2019attestation.> Obliger les intermédiaires de location comme Airbnb à communiquer à Revenu Québec le nombre de nuitées louées, le prix payé et l\u2019adresse de chaque logement offert en location.> Exiger que les intermédiaires perçoivent les taxes pour le compte des hôtes.> Obliger les opérateurs de plateformes de location à vérifier que les appartements proposés sur leur site respectent la loi.Si ce n\u2019est pas le cas, ils auraient la responsabilité de les retirer.> Empêcher qu\u2019une personne morale ou physique puisse offrir plus qu\u2019un appartement en location à Montréal et Québec, pour empêcher que des propriétaires achètent des immeubles entiers afin de les offrir en location à court terme.AIRBNB Les problèmes persistent autour des appartements loués «Les taxes d\u2019hébergement ne sont pas payées, ce qui entraîne un manque à gagner pour les villes.La TPS et la TVQ ne sont pas prélevées non plus, et Airbnb ne paie pas d\u2019impôts au Canada sur ses revenus, puisque [la société est établie] en Irlande pour profiter d\u2019un faible taux d\u2019imposition.» \u2014 Alexandre Boulerice, député NPD PHOTOMARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Amir Khadir, député de Québec solidaire, Magali Plante, résidante de Montréal, et les députés fédéraux du NPD Hélène Laverdière et Alexandre Boulerice.Hier, M.Khadir a invité les médias à rencontrer des «victimes» d\u2019Airbnb, pour souligner l\u2019importance d\u2019agir.A 7 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 J U I N 2 0 1 7 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l GAGNEZ VOTRE MARIAGE DE RÊVE À DESTINATION D\u2019UNE VALEUR DE PLUS DE 75 000 $ Vous rêvez d'unir vos destinées sur une plage paradisiaque?Birks et Wedding Vacations by Sunwing souhaitent faire de votre rêve une réalité! Séjour tout inclus de 7 nuits au Royalton Negril Resort & Spa en Jamaïque pour les futurs mariés et 2 invités de leur choix, une gracieuseté de Wedding Vacations by Sunwing et Royalton Negril Resort & Spa \u2022 Forfait «mariage ultime» comprenant le service d\u2019organisation de mariage, la cérémonie, l\u2019arrangement floral, la réception et le service de photographie, une gracieuseté de Wedding Vacations by Sunwing et Royalton Resort & Spa \u2022 Alliances et bijoux pour le jour du mariage offerts par Birks \u2022 Cadeaux de Birks pour le cortège nuptial \u2022 Séance de stylisme avec Jessica Mulroney \u2022 Tenues de mariage pour les futurs mariés, une gracieuseté de Kleinfeld Bridal et de la Baie d\u2019Hudson \u2022 Invitations et programmes luxueux personnalisés, une gracieuseté de Palettera \u2022 Chèque-cadeau de 1 500 $ de la Baie d\u2019Hudson \u2022 Forfait de demande en mariage dans votre ville, comprenant une bouteille de champagne et un souper pour deux, une gracieuseté de Birks Visitez l\u2019un de nos magasins Birks du Canada pour vous inscrire dès aujourd\u2019hui.Pour connaître tous les règlements du concours, visitez le birks.com PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC dodge.ca/offres \u2022 camionram.ca/offres 25%?DE RABAIS SUR LE PDSF SUR LE RAM 1500 2017 SUR LA DODGE GRAND CARAVAN 2017 18000$ 12500$ CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À Rabais maximal applicable sur les modèles Ram 1500 Crew Cab 4X4 Édition Laramie LongHorn 2017 Rabais maximal applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan GT 2017 ET de tous les modèles Ram 1500 et Dodge Grand Caravan 2017 DES HABITUÉS DU PODIUM Le consommateur avisé lit les petits caractères : ^ Selon les prix de l\u2019industrie automobile décernés pour les mini-fourgonnettes de 1984 à 2016.?Le rabais de 25% calculé sur le PDSF (qui correspond à un rabais total allant jusqu\u2019à 18 000 $ sur les modèles Ram 1500 et 12 500 $ sur les modèles Dodge Grand Caravan 2017) est offert aux clients au détail à l\u2019achat de tout modèle Ram 1500 2017 ou Dodge Grand Caravan 2017 chez les concessionnaires participants du Québec entre le 1er et le 30 juin 2017.Le rabais est calculé sur la base du PDSF plus les options, les frais de transport et de climatiseur et les frais sur les pneus.Il sera déduit du prix négocié avant les taxes.Le rabais sur le PDSF ne peut, en aucun cas, être combiné à un boni au comptant ou à une remise au comptant (à l\u2019exception du boni à la location Grand Caravan de 1 500 $ lorsque applicable).Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable).Certaines conditions s\u2019appliquent.Dans la limite des stocks.* Le boni au comptant à la location s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 neufs sélectionnés et loués entre le 1er et le 30 juin 2017 seulement auprès des concessionnaires participants.Dans cette annonce, le boni à la location de 1 500 $ sera déduit du prix négocié après l\u2019application des taxes.Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE/CVP) sont exclus.^, ?, *.Les offres de cette annonce s\u2019appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants du 1er au 30 juin 2017, sauf indication contraire dans le corps de l\u2019annonce, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d\u2019achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d\u2019achat tout inclus des véhicules annoncés.L\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep® \u2022 RAM INFORMEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE BONI ADDITIONNEL DE 1 500 $* APPLICABLE À LA LOCATION SUR LA PLUPART DES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017 RAM 1500 ÉQUIPÉ DU LÉGENDAIRE MOTEUR V8 HEMI DE 5,7 L LA DODGE GRAND CARAVAN EST LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS PRIMÉE DE TOUS LES TEMPS .?LE RAM, QUANT À LUI, A REMPORTÉ LE CANADIAN TRUCK KING CHALLENGE TROIS ANNÉES DE SUITE.DODGE GRAND CARAVAN 2017 UNE PUISSANCE IMPRESSIONNANTE QUI DÉVELOPPE 283 CHEVAUX 395 CHEVAUX ET UN COUPLE À BAS RÉGIME DE 410 LB-PI VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?JEEP COMPASS 4X4 2017 COMPLÈTEMENT REDESSINÉ NOUVEAU JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2017 ÉCRAN TACTILE DE 8,4 POUCES LE PLUS GRAND DE LA CATÉGORIE^ CAMÉRA DE RECUL PARKVIEWMD PLUS DE 65 CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ DE SÉRIE ET LIVRABLES JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017 Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni au comptant de 1 500 $º : 38 785 $** Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 montré, incluant une remise au comptant de 1 500 $* : 34 685 $** dodge.ca/offres \u2022 jeep.ca/offres DODGE JOURNEY SE 2017 129$! BIMENSUEL @ LOUEZ À PARTIR DE : 0% POUR 39 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 3 275 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ OU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : SUR D\u2019AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS.ET AUCUN ACOMPTE 84 MOIS JUSQU'À 0%± 60$ PAR SEMAINE?ÉQUIVAUT À 159$! BIMENSUEL @ LOUEZ À PARTIR DE : 0% POUR 60 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 2 851 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ OU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : SUR D\u2019AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.ET AUCUN ACOMPTE 72 MOIS JUSQU'À 0%± 74$ PAR SEMAINE?ÉQUIVAUT À Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni au comptant de 2 000 $\u2020 : 57 390 $** Le consommateur avisé lit les petits caractères : ! L\u2019offre à la location jusqu\u2019à 39/60/51 mois (équivalant à 78/120/51 paiements) est offerte aux clients admissibles par l\u2019entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit.Les rabais et les remises sont déjà inclus et ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre.Allocation annuelle de 18 000 km.Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire.L\u2019acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.± Les taux de financement à l\u2019achat à partir de 0 % jusqu\u2019à 84 mois (modèles Dodge Journey 2017, à l\u2019exclusion des modèles SE et SE Plus) et à partir de 0 % jusqu\u2019à 72 mois (modèles Jeep Cherokee 2017, à l\u2019exclusion des modèles Sport, et modèles Jeep Grand Cherokee 2017) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l\u2019approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2017 sélectionnés susmentionnés.Exemple de financement : Un montant de 30 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84/72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/156 paiements aux deux semaines de 164,84 $/192,31 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 30 000 $.?Financement à taux non préférentiel sur modèles sélectionnés avec approbation de crédit.Financement de 4,99 % disponible sur modèles 2017 sélectionnés.Exemple de financement : Un montant de 30 000 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 195,45 $, des frais de crédit de 5 571,90 $ et une obligation totale de 35 571,90 $.* Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2017 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Une remise au comptant de 1 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2017 (à l\u2019exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017, qui se qualifient pour une remise de 500 $).** Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture).Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.0 Le boni au comptant de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Jeep Cherokee 2017 sélectionnés, achetés/loués entre le 1er et le 30 juin 2017 seulement auprès des concessionnaires participants.Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s\u2019applique aux modèles Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E + ADE), et sera déduit du prix négocié après l\u2019application des taxes.\u2020 Le boni au comptant de 2 000 $ s'applique sur certains modèles Jeep Grand Cherokee 2017 sélectionnés, achetés/loués entre le 1er et le 30 juin 2017 seulement auprès des concessionnaires participants.Dans cette annonce, le boni au comptant de 2 000 $ s\u2019applique aux modèles Jeep Grand Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (WKJR74 + 23J) et Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2017 (WKJH74 + 23E), et sera déduit du prix négocié après l\u2019application des taxes.?Le loyer ne peut pas être payé à la semaine; le paiement hebdomadaire est donné à titre indicatif seulement.^ Selon la sous-segmentation de Jeep, basée sur les véhicules compacts utilitaires sport et les multisegments, y compris les Chevrolet Trax, Mitsubishi Outlander, Subaru Crosstrek, Hyundai Tucson, Kia Sportage, Mazda CX3 et Volkswagen Tiguan.!, ±, ?, *, **, 0, \u2020, ?, ^.Les offres de cette annonce s\u2019appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants du 1er au 30 juin 2017, sauf indication contraire dans le corps de l\u2019annonce, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d\u2019achat ou de location.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d\u2019achat tout inclus des véhicules annoncés.L\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat.Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep® \u2022 RAM OU 399$! PAR MOIS @ LOUEZ À PARTIR DE : 0% POUR 51 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 3 730 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE 72 MOIS JUSQU'À 0%± ACTUALITÉS PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE Q uand je suis entré dans la salle où les photos de Robert Ferron sont exposées, j\u2019ai pensé à la demi- seconde qu\u2019il faut pour prendre une photo.C \u2019e s t l à le t a len t de s meilleurs.Capter l\u2019essence en une demi-seconde, je veux dire.Quand j\u2019évoque l\u2019essence, j\u2019évoque la vérité, au fond.La vérité d\u2019un moment, d\u2019un lieu , d\u2019une personne.Ce qui fait qu\u2019une photo est exceptionnelle.Un réel talent, possédé par de réels artistes.J\u2019en côtoie quelques-uns à La Presse.Et il est facile d\u2019oublier, en cette ère où chacun traîne une caméra dans son téléphone, que c\u2019est l\u2019essence qui fait le photographe.Pas le clic, pas le nombre de « J\u2019aime » sous la photo publiée.Robert Ferron, donc.Je le côtoie à Deux hommes en or, où il est notre photographe de plateau.I l sait capter l \u2019essence des gens qui viennent à l\u2019émission, en noir et blanc, sa marque de commerce.Souvent, nos invités se servent des images que Robert a prises d\u2019eux comme photos de profil pour Facebook, Twitter ou I n s t a g r am .Subl ime hommage.Tu viendras voir mon exposition, m\u2019avait-il dit à la fin de la dernière saison de tévé, c\u2019est ma première.J\u2019y suis allé.Ça s\u2019appelle Jeu, sous la direction artistique de son amie Annie Horth, la styliste.Robert a suivi pendant des mois des joueurs de rugby amateurs de Montréal, dans leurs matchs et dans leurs entraînements.Un sport auquel je ne connais rien, le rugby.Enfin, «rien», c\u2019est pas vrai : je sais que pour jouer au rugby, il faut être fort comme un cheval polonais d\u2019avant la motorisation.«T\u2019aimes le sport, Robert?\u2014 Pas vraiment.Je n\u2019avais jamais fait beaucoup de photos d\u2019action.» Mais Robert a rapidement été subjugué par la vérité des images qu\u2019un photographe peut capter dans le geste sportif : «C\u2019est ce qui m\u2019a le plus étonné, dit-il, la vérité des images.Quand ils sont dans le jeu, ils sont dans le vrai.C\u2019est ce qui est le plus rare, non?Le vrai, la vérité.On est tous de plus en plus mis en scène.» Dans une belle action du rugby, un joueur est porté par ses coéquipiers pour qu\u2019il puisse s\u2019élever au-dessus de la mêlée et saisir un ballon lancé en hauteur.Il y a là une métaphore des sports d\u2019équipe, évidemment : unis, on s\u2019impose ; divisés, on s\u2019écroule.Robert a capté cette phase de jeu dans une image centrée sur celui qui attrape le ballon.La photo est tellement belle, le joueur qui attrape le ballon si rayonnant de plénitude et la lumière du soleil tombe si parfaitement sur son visage qu\u2019on dirait que la photo a été mise en scène, justement.Sauf que non.Pas de flash, pas de filtre.Juste l\u2019essence d\u2019un moment capté en match par Robert, à la dérobée, en une demi-seconde.Robert me racontait ses sept mois à suivre ces athlètes en vue de cette expo avec une fébrilité que je ne lui connaissais pas.Je le sentais.Comment dire.Ému?C\u2019est le mot.«Je repense à ces moments, avant les matchs, m\u2019a-t-il raconté.Tu sais, quand ils font un caucus.Et qu\u2019ils lancent leur cri de ralliement.J\u2019y repense et j\u2019ai le frisson.Chaque fois, j\u2019avais les yeux dans l\u2019eau.\u2014 Pourquoi?\u2014 P a r c e q u e j e n \u2019 a i jamais vécu ce sentiment d\u2019appartenance.» E t Rober t , dont j e ne connaissais à peu près rien, à part cette discrétion respectueuse qui fait qu\u2019on l\u2019oublie sur le plateau du show de télé, dont je ne connaissais rien à part ses clichés magnifiques, s\u2019est mis à me raconter sa vie.L\u2019ado le s c ence à B a ie - Comeau, à la fin des années 70.Se savoir gay, ado, «en région», à cette époque : pas nécessairement l\u2019enfer, mais quelque chose comme la certitude qu\u2019il vaut mieux ne pas le claironner: «Le sentiment d\u2019appartenance, je n\u2019en avais pas.J\u2019étais isolé.C\u2019était un vide.» Ceux qui ont fait du sport ont goûté à ce sentiment d\u2019appartenance, qu\u2019on pourrait appeler un esprit de corps.Robert n\u2019y a jamais goûté, le sport n\u2019était pas son truc.Ça compliquait les rapports avec son père, qui tripait sur le hockey et un peu moins sur l\u2019idée d\u2019un fils homosexuel, disons.Comme tous le s ados , Robert était troublé par ses désirs, sauf que lui ne pouvait ni les avouer ni les exprimer.Et à Baie-Comeau en 1978, Robert n\u2019avait accès à rien pour stimuler ses désirs, construire son imaginaire.C\u2019était avant internet.«La beauté, dit-il, il fallait la capter comme ça.» Et pour me montrer en quoi consistait le « ça », Robert jette un coup d\u2019œil furtif sur sa droite, puis il revient sur moi.Le coup d\u2019œil a duré une demi-seconde.«Il fallait capter la beauté à la dérobée?\u2014 Oui.\u2014 Un gars de ta classe te fait triper, tu ne peux pas le regarder comme les gars regardaient les filles?C\u2019est ce que tu veux dire?\u2014 Oui.» Robert me montre d\u2019un geste les photos des rugbymen, sur les murs de la salle d\u2019exposition.«Tout mon apprentissage de photographe s\u2019est fait comme ça.\u2014 Capter l\u2019image qui te fait triper en une demi-seconde?\u2014 C\u2019est ça.» Je vous disais donc en début de chronique que quand je suis entré dans la salle où les photos de Robert Ferron sont exposées, je pensais que prendre une photo, ça ne prenait qu\u2019une demi-seconde, je pensais que le talent pour saisir l\u2019essence était là, dans cette demi-seconde.Je me trompais.Ç a ne pr end pa s u ne demi-seconde.Ça prend une vie.Jeu : jusqu\u2019au 13 juillet, dans la magnifique voûte de la Pizzeria Melrose, 5779, rue Sherbrooke Ouest, dans Notre-Dame-de-Grâce.S Pour joindre notre chroniqueur : plagace@lapresse.ca Capter la beauté PHOTO HUGO LORINI, FOURNIE PAR ROBERT FERRON Le photographe Robert Ferron dit avoir rapidement été subjugué par la vérité des images qu\u2019un photographe peut capter dans le geste sportif.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 J U I N 2 0 1 7 10-13 AOÛT 2017 CONCERTS POUR LA FAMILLE À LA MAISON SYMPHONIQUE ANDRÉ ROBITAILLE FIÈRE PARTENAIRE *taxes en sus *taxes en sus *taxes en sus PLUS DE 30 CONCERTS À PARTIR DE 10$ ET UNE FOULE D\u2019ACTIVITÉS GRATUITES VIRTUOSE : LE SPECTACLE SAMEDI 12 AOÛT 14H PIERRE ET LE LOUP SAMEDI 12 AOÛT 10H30 GREGORY CHARLES Piano et animation KENT NAGANO Chef d\u2019orchestre ANDRÉ ROBITAILLE Narrateur TOUTE LA PROGRAMMATION À VIREECLASSIQUE.OSM.CA OBTENEZ SURPRESQUETOUTENMAGASINETENLIGNE avec la carte MastercardMD La Baie d\u2019Hudson ou la carte de crédit La Baie d\u2019Hudson.& 15%DERABAIS sur votre achat sans la carte MastercardMD La Baie d\u2019Hudson ou la carte de crédit La Baie d\u2019Hudson.10%DERABAIS PRODUITS DE BEAUTÉ ET PARFUMS, meubles, articles de jardin, matelas, gros et petits électros, aspirateurs, jouets, appareils de soins personnels, accessoires de cuisine, ustensiles et plats de cuisson, et friandises avec tout mode de paiement.Offre « Parents et amis » : Les rabais s\u2019appliquent à la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation.Précisions ci-dessous.PARENTS Jusqu\u2019au dimanche 11 juin 2017 30% DE RABAIS Mode LORD & TAYLOR, STYLE&CO., DEX, VERO MODA, ELLEN TRACY et autres pour femme Des exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.25% DE RABAIS Chaussures et sandales pour homme Exceptions ci-dessous.1100$ DE RABAIS 79999 Ord.1899,99$ Duo-sommeil grand lit à plateau euro Exeter, collection Perfect Sleeper de SERTA ET JUSQU\u2019À 60 % DE RABAIS sur un choix de duos-sommeil 40% DE RABAIS Sacs à main griffés en liquidation Sur nos prix initiaux.Au rayon des sacs à main.Précisions en magasin.20%DERABAIS ADDITIONNEL AMIS MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.OFFRE PARENTS ET AMIS DE LA BAIE D'HUDSON \u2013 EXCEPTIONS : Offres « Aubaine du jour », marchandise des boutiques Poste de traite de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson (aéroports) et cartes-cadeaux La Baie d\u2019Hudson.D\u2019autres exceptions s\u2019appliquent.Liste complète en magasin.Offres de 15 % et de 20 % de rabais \u2013 Exceptions : produits de beauté et parfums, canots de la collection Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, collection Compagnie de la Baie d\u2019Hudson x TEVA, articles du Salon de la fourrure La Baie d\u2019Hudson, articles au profit de la Fondation HBC, ALC, Alex and Ani, Amor, Aquatalia, Bow and Drape, Burberry, Diane Von Furstenberg, Diesel, Dr.Martens, Frye, Helmut Lang, Hugo Boss, Hunter, Judith & Charles, Kate Spade New York, Kleinfeld, Lacoste, Michael Kors, Moose Knuckles, Nike, NYDJ, NYDJ Grandes tailles, Pandora, Polo Ralph Lauren, Sorel, Sunglass Hut, Swarovski, The Room, Theory, T by Alexander Wang, Topshop, Topman, Under Armour, Vince, Wacoal, Le Président/West End, Frette, Ralph Lauren, meubles, articles de jardin, matelas, gros et petits électros, barbecues, aspirateurs, appareils de soins personnels, friandises, ustensiles de cuisson, plats de cuisson, gadgets, Lego, Hansa, Hape et Playmobil.Offre de 10% de rabais \u2013 Exceptions : All-Clad, barbecues, Dyson, GE Café, Global, Hansa, Hape, Hermès, Jenn-Air, Kate Spade New York, Lego, Playmobil, S\u2019well, Vitamix et WMF.Les rabais de 10%, 15% et 20% s\u2019excluent mutuellement et ne peuvent être combinés avec le rabais consenti à l\u2019ouverture d\u2019un nouveau compte de crédit.Aucun redressement de prix sur les achats antérieurs au vendredi 9 juin 2017.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre.La Baie d\u2019Hudson, Crédit La Baie d\u2019Hudson, Primes La Baie d\u2019Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne).Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence.Mastercard est une marque de commerce déposée et le logo des deux cercles imbriqués est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated.Chaussures pour homme \u2013 Exceptions : Adidas x Raf Simons, Adidas Originals, DRKSHDW, Jil Sander, KTZ, Kenzo, Moschino, Church\u2019s, Officine Creative, Harry\u2019s of London, Filippa K, Eleventy, Marni, Balmain, JW Anderson, Filling Pieces, Philip Plein, Alejandro Ingelmo, Reebok, APL, New Balance, Puma, Under Armour, Johnston & Murphy, Polo Ralph Lauren, Steve Madden, Timberland (bottes Premium de 15 cm et chaussures de sport Freeroam), A Fish Named Fred, Hugo, Boss Green, Boss Orange, Bugatti, Cole Haan, Converse (modèles Chuck Taylor II), Diesel, Ecco, Fred Perry, Frye, Geox, G-Star, Hunter, Lacoste, Pajar, Sweeney London, SWIMS, Ted Baker, Tiger of Sweden, UGG, Toms et articles dont le prix se termine par 99¢.Sandales pour homme \u2013 Exceptions : Adidas Adilette, Birkenstock, Diesel, Ecco et Lacoste.  ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Le 27 juin, cela fera sept ans que Pauline Volikakis a vu périr son conjoint, André Roy, et leur fille de 16 ans, Jessie, sur l\u2019autoroute 30, à Candiac, parce que l\u2019auto d\u2019Emma Czornobaj y était arrêtée.Si la peine est toujours vive pour Mme Volikakis, le fait que le processus judiciaire a pris fin, jeudi, lui apporte une certaine paix.«C\u2019est un point à la ligne, comme on dit.Ça fait sept ans qu\u2019on endure cette douleur sans savoir ce qui va se passer, sans savoir s\u2019il y a une suite.Là on est rendu à dire c \u2019est f ini , el le est punie pour ce qu\u2019elle a fait.Mais c\u2019est sûr que ce ne sera jamais assez pour deux êtres humains qui sont décédés », dit Mme Volikakis, au lendemain de la décision rendue par la Cour d\u2019appel.Emma Czornobaj, qui en appelait du verdict de culpabilité rendu à son égard par un jury, il y a trois ans, a été déboutée en appel.Elle reste coupable de négligence criminelle et de conduite dangereuse ayant causé la mort.L\u2019interdiction de conduire pendant 10 ans que la juge Éliane Perreault lui a imposée a aussi été maintenue, de même que les neuf mois de prison à purger la fin de semaine.La peine de prison n\u2019était pas contestée par Mme Czornobaj.Rappelons queMmeCzornobaj avait 21 ans au moment des faits, le 27 juin 2010.Elle s\u2019était arrêtée dans la voie de gauche de l\u2019autoroute, près d\u2019un muret où déambulait une famille de canards.Elle voulait leur sauver la vie.Un véhicule qui arrivait derrière a évité de justesse la collision.La conductrice a donné un coup de volant.Mais la moto qui suivait n\u2019a pas pu s\u2019arrêter à temps.M.Roy et sa fille, qui était passagère, ont péri, sous les yeux de Mme Volikakis.Cette dernière les suivait sur sa propre moto.Mme Volikakis admet qu\u2019elle en a perdu des bouts, tellement le choc a été grand.«Cette journée-là, j\u2019ai perdu les bras, les jambes, la tête.Il n\u2019y a plus rien qui fonctionnait.Jamais je ne vais oublier ça», dit Mme Volikakis.Processus judiciaire Après le drame, les funérailles et les étapes du deuil, il a fallu passer au travers du processus judiciaire.«Quand ça a commencé, je me disais : \u201cOh, non ! Pourquoi moi il faut que j\u2019aille en cour ?\u201d Mais par respect pour mon conjoint et ma fille, je leur devais de suivre cette his- toire-là et d\u2019aller jusqu\u2019à la fin.Aujourd\u2019hui je suis contente, je suis allée au bout.» Mme Volikakis admet avoir appris des choses au procès.«Ça a allumé des lumières.Parce que quand une chose comme ça arrive, c\u2019est comme un black-out.Il y avait plein de passages de l\u2019accident dont je ne me souvenais pas.Par exemple, je ne me souvenais même pas qu\u2019on suivait une remorque.» M m e V o l i k a k i s e s t consciente que c\u2019est une histoire qui va la suivre toute sa vie.«Mais je ne veux pas être étiquetée pour ça.Ce n\u2019est pas moi qui l\u2019ai amenée en cour, cette jeune fille-là.J\u2019espère juste que ça va être une leçon de la vie, pour que les jeunes et les autres ne s\u2019arrêtent pas sur l\u2019autoroute.J\u2019aimerais qu\u2019on en parle à chaque 27 juin.» Mme Volikakis continue à vivre, à travailler.Le souvenir est toujours bien présent, mais le temps fait aussi œuvre de guérison.«Jamais je n\u2019oublierai mes deux êtres chers.Je commence à vivre un petit peu plus, de plus en plus.Ma vie a pris une bonne tournure.J\u2019ai rencontré quelqu\u2019un», dit-elle doucement.Pas d\u2019autre appel Mme Czornobaj devrait commencer à purger sa peine le week-end prochain, le temps de préparer les documents à ce sujet, selon Me Marc Labelle, qui représenta it la jeune femme pendant le procès.Il ne croit pas qu\u2019elle fera appel pour que la cause soit entendue en Cour suprême.«C\u2019est un jugement de 35 pages, motivé, qui m\u2019apparaît inattaquable.Je ne conseillerais pas de faire appel», a indiqué l\u2019avocat.LES CANARDS SUR L\u2019AUTOROUTE Pauline Volikakis peut maintenant tourner la page LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Québec pourra finalement avoir accès aux données du défunt registre fédéral des armes à feu, plus d\u2019un an après en avoir fait la demande.Le ministre fédéral de la Sécurité publique, Ralph Goodale, a déposé un projet de loi en ce sens à la Chambre des communes, hier.«Lorsque le Québec nous a dit qu\u2019il voulait créer son propre registre des armes à feu, j\u2019avais indiqué que j\u2019allais collaborer, a expliqué le ministre en entrevue.Mais il y avait des obstacles juridiques qui rendaient impossible le partage de cette information à moins de modifier la loi.» Québec pourra donc obtenir une copie des données s\u2019il décide qu\u2019elles sont toujours pertinentes.Le registre fédéral des armes d\u2019épaule a été aboli par le gouvernement conservateur en 2012.Le gouvernement québécois avait entamé des recours judiciaires pour obtenir les données le concernant, mais avait été débouté en Cour suprême en 2015.M.Goodale espère que la Chambre des communes et le Sénat adopteront le projet de loi C-52 le plus rapidement possible.La nouvelle réjouit le groupe PolySeSouvient, qui milite pour le contrôle des armes à feu.«Ça fait longtemps qu\u2019on attend ça», a souligné la porte-parole du groupe, Heidi Rathjen, qui a été témoin de la tuerie de l\u2019École polytechnique en 1989.REGISTRE DES ARMES À FEU Québec aura les données d\u2019Ottawa PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Ralph Goodale, ministre fédéral de la Sécurité publique La suppression d\u2019une quarantaine de postes à Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) en raison de la réduction des subventions du gouvernement est une «décision responsable » de la direction, maintient le ministre de la Culture Luc Fortin, alors que le Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec (SFPQ) soutient que la mission de numérisation de l\u2019organisme est en péril.La réorganisation annoncée par la direction de BAnQ cette semaine élimine 29 postes, dont quatre étaient vacants, et met fin au contrat de 11 travailleurs.«C\u2019est extrêmement dommageable », déplore Jean-François Sylvestre, représentant régional du SFPQ.Quelques dizaines de personnes ont manifesté, hier midi, devant la Grande Bibliothèque de Montréal pour dénoncer cette décision.« Il n\u2019y a pas d\u2019impact sur les services à la population, pas d\u2019impact sur les heures d\u2019ouverture de BAnQ.[.] J\u2019estime que la BAnQ a toutes les ressources nécessaires pour mener à bien sa mission», soutient le ministre Fortin, en entrevue avec La Presse.\u2014 Louis-Samuel Perron Suppression de postes à BAnQ Une « décision responsable », dit leministre Luc Fortin PHOTOOLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE «Quand ça a commencé, je me disais : \u201cOh, non ! Pourquoi moi il faut que j\u2019aille en cour ?\u201d Mais par respect pour mon conjoint et ma fille, je leur devais de suivre cette histoire-là et d\u2019aller jusqu\u2019à la fin», affirme Pauline Volikakis.La photo de Mme Volikakis ci-dessus a été prise au palais de justice de Montréal en juin 2014.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 J U I N 2 0 1 7 Offres valides jusqu'au 14 juin 2017 SN centrehifi.com LndueLPU 2, ON CELEBRE LA FETE DES PERES D'UNE TRES BELLE FAÇON! Pt Téléviseurs, lecteurs blu-ray, caméras photo, systèmes audio, écouteurs \u2026 sx Tout mais tout est en solde ! => ancl io f x oo - NEY (1 Tube} AQUAMOTION SHARP TÉLÉVISEUR DEL 60 PO 4K | SMART TV/ HDR ordD EU SET Que 56 MENSUALITÉS © / OUR TOUS LES PRODUITS EN MAGASIN ! tt Sur approbation de crédit, tous les détails sur place, \u2019 EE, viDÉOTRON 1 I I I I AQUODIMMING | (= == | I~ [WEFGOLIIAC | TERMINALILLICOHD À |_DBX-TV T PoSF: 1973.99$ 3, ess ms | _ © ) pide Ts SN | {2609s Cy APPAREIL PHOTO Ea NUMERIQUE 12.1 MP 39953 us O 2 [(\\Y) ® go ark STA JASE = ) oo NT CS = ge ES \u2014 + A : =, Ng =F ) eu pi) A Æ == - en! es, © =p - à : + EF In Zz Hac - ven | A _ \u2014 > a \u2014.« 4° , _ = HE ENS ULTRAHD Neue = | = Modèle TRAVELQ.NN 2 Pe ( 9 at 3 = Valeur de 399.99$ « r VA 2 Fr.Promotion BBQ en yout 2 Sy .; sur serie mu8000/8500/9000 \u2014 , i pT , A .a \u2014 Détails en magasin.~~ we, R y ae LR Modèle LEX.9 A \u2014> DA PA Wo.Valeur de 1199.99$ 9 7 otion en vigueu PAU AY sur serie So : en magasin.EN PRIME af / SAMSUNG UNSSMUSCOR MISUNG = SAMSUNG QN6508 ee .Sh M SUNG a: SOLDE 2299.995 ros ven.2723996 T7 BE | SAM SUNG a SOLDE 5799.99$ pos Len 123.95 ( 9 _ \u2018 D TELEVISEUR DEL SAMSUNG UN65MU8500 COURBÉ : | TELEVISEUR QLED SAMSUNG QN6509 COURBE \u2018 UHD ULTRA 4K SOLDE 3199.99$ sos ven sss \u20ac y HDR ULTRA 4K SOLDE 7999.995 rose vn sss Ie OIRED 1V, \u2014 _\u2014_ - JA ord i PN EG 3 7, Ge POSE 299 TELEVISEUR OLED PLAT 4K 1 ++ AS pose.4023 99 rÉLÉVIEUR OLED PLAT 4K 55% a 3 7$ 02 ÉCOFRAIS \u2019 99 Le téléviseur OLED 4K primé de LG continue d'impressionner avec \u20ac _\u2014 = a ; , 55E7 OLED de LG.Sa conception d'image comme sur du verre en fait ordD où 270 LG 65EG9600 - Écran mince de 55-65 pouces OLED Ultra HD 4K un téléviseur ultramince, qui offre le meilleur de la technologie OLED 4K mas ) Technologie Perfect Block ef revêtement antirefiet [rb 142% de LG.Doté de la technologie HDR activée avec Dolby VisionMC, du AE ge 2e 8023.99 - 25% plus lumineux que le précédent modèle PDSF: 6023.99 son Dolby AfmosMD intégré au socle de la barre de son et du système - Compatible Dolby Vision d'exploitation intelligent web OS 3.5, le téléviseur E7 de LG propose une - Téléviseur intelligent webOS 3.5 - Compatible Bluetooth et WiFi 55-65B7 ne Ù PEUT ÊTRE DEMO OÙ AOU 180067 29 TS LG DEUT ÊTRE DEMO OÙ SON OUVERTE QUANTITÉ | DEL / 4K | oh >./°Y PANNAUX IPS | Pa HDR PRO / _ M i 14 ad \\ A / ! Fi tL CI > IENANN Oe MEY, J: expérience télévisuelle entièrement nouvelle avec une mage opti- 99 misée pour chaque scène, une expérience sonore 3D et un moyen INCLUS simple de naviguer sur votre téléviseur.|| s'agit réellement d'une nouvelle catégorie de téléviseurs.You {IT} è SUHDTV .ENTS DE LE _ aor 1 A0 ol Youll NUM 3 65KS8000 Ba pr SAMSUNG HDR POSE: 3423 9 SAMSUNG sr @> POSE.1423 9 ® LG wesos 60UH6550 PDSF: 24.23.Y TÉLÉVISEUR DEL 4K 65PO TELEVISEUR 1080P DEL 60po TÉLÉVISEUR 60 PO DEL SUHD 0098 SMART TV / 240MR 22005 vas SMART TV / 120MR tevez 79599 Fame 4K / 120HZ / SMART TV / WIFI 14 es INCLUS INCLUS www.centrehifi.com Oc oo) CTR BULA rdD RUES ie DE SAMSUNG Blu-ray Disc AU CHOIX! « LAVAL 1350 BOUL LECORBUSIER 450 688-4000 « LASALLE 6307 BOUL NEWMAN 514 366-0714 « BOISBRIAND 3310 AVE DES GRANDES TOURELLES 450 420-3999 « LACHENAIE 290 MONTÉE DES PIONNIERS 450 585-7109 « ST-JEROME CARREFOUR DU NORD 430 436-5939 « ST-HYACINTHE GALERIES ST-HYACINTHE 450 771-1120 « JOLIETTE 75 RUE BABY 450 867-0578 « ST-JEROME 1050 BOUL DU GRAND HERON 450 592-7595 = GRANBY GALERIES GRANBY 450 776-1255 » SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 1980 MONSEIGNEUR LANGLOIS 450 371-3500 ?SUIVEZ NOS OFFRES ET publi N wan ELEN VIGUEUR MSO 0 14 UN 237 Nous garantissons le plus bas prix annonces dans les mêmes conditions, même mode de paiement PROMOTIONS EXCLUSIVES franchisés GARANTI CENTRE Hi épris repéré at WVWW.FACEBOOK.COM/CENTREHIFI CLÉS para] 5 Ei MONDE En provoquant des élections législatives, Theresa May souhaitait aller chercher une majorité plus forte au Parlement et renforcer sa main dans les négociations avec l\u2019Union européenne.«Or, le contraire s\u2019est produit », analyse Alexander Macleod, professeur au département de science politique de l\u2019UQAM.NICOLAS BÉRUBÉ Q La première ministre britannique voulait acquérir du pouvoir grâce à ces élections.Or, son parti a plutôt perdu sa majorité absolue au Parlement.R En effet.Aujourd\u2019hui, Mme May a pratiquement les mains liées derrière le dos.Non seulement elle n\u2019a pas du tout la majorité qu\u2019elle aurait souhaitée, mais elle a provoqué des élections alors qu\u2019elle n\u2019y était pas obligée.Elle a voulu avoir un mandat pour le Brexit, et ce qui est arrivé, c\u2019est que les gens ont surtout voté pour des raisons de politique intérieure.Le Brexit était loin derrière dans les soucis des gens.Elle a fait un très mauvais calcul.Q L\u2019échec de MmeMay n\u2019est pas pour autant une victoire pour les Européens chargés de négocier le Brexit avec le gouvernement britannique.R Non .L e s Eu ropéen s savent que négocier avec un adversaire faible n\u2019est pas nécessairement une bonne chose.C\u2019est un peu comme négocier avec un syndicat dont le mandat n\u2019est pas très fort.Vous avez un gouvernement qui n\u2019est pas en contrôle de sa majorité.Pour la suite des choses, j\u2019ai hâte de voir comment les forces à l\u2019intérieur du Parlement britannique vont se positionner par rapport au Brexit.Si on se retrouve avec une majorité de députés en faveur de l\u2019Union européenne, donc pour un Brexit plus doux, l\u2019idée de MmeMay de faire un Brexit dur sort par la fenêtre.Je comprends très bien les Européens de ne pas être emballés par les résultats de ces élections.Q Et les forces d\u2019extrême droite n\u2019en sont pas sorties gagnantes non plus.R Non .M me May p en - sa it que les gens qui votaient pour le UKIP, le parti d\u2019extrême droite, dont beaucoup étaient des gens de la classe ouvrière, allaient voter en masse pour le parti qui allait négocier le Brexit.Ce n\u2019est pas ce qui est arrivé.Beaucoup de gens dans les villes ouvrières ont voté pour leur parti d\u2019origine, le Parti travailliste.Q Donc la campagne de la première ministre n\u2019a jamais vraiment levé.R Non .Sa déc i s ion de refuser de participer aux débats à la télévision, ça n\u2019a pas été une bonne idée.Ç\u2019a été perçu comme une forme d\u2019arrogance à l\u2019égard de son électorat.Mme May a été pendant six ans ministre de l\u2019Intérieur.C\u2019est elle qui a coupé dans les forces policières ; il y a au moins 20 000 postes de policiers qui ont été supprimés.Là, elle arrive au moment où la sécurité britannique est très ébranlée par les attentats terroristes qu\u2019on a connus.Aujourd\u2019hui, c \u2019est le chef travailliste Jeremy Corbyn qui prône plus de policiers, plus de sécurité, alors qu\u2019il est connu pour ses positions plutôt à gauche au sein de son parti.C\u2019est étonnant.Q Les jeunes, que l\u2019on avait accusés de ne pas avoir voté en assez grand nombre lors du référendum sur le Brexit, ont été plus nombreux à voter cette fois-ci.R Oui.Jeremy Corbyn a réussi à les mobiliser.Corbyn a fait un peu comme Trudeau a fait au Canada en reprenant des idées du NPD.M.Corbyn a refusé de jouer la carte centriste, il n\u2019a pas cherché à séduire les gens plutôt modérés.Il a promis entre autres d\u2019abolir les droits de scolarité à l\u2019université.Il était très attirant pour les jeunes.Les premières estimations montrent que les jeunes ont voté massivement, beaucoup plus que d\u2019habitude.Encore une fois , ça n\u2019a pas aidé MmeMay.ÉLECTIONS LÉGISLATIVES EN ANGLETERRE «TheresaMay a raté son pari» IVAN COURONNE AGENCE FRANCE-PRESSE WASH INGTON \u2014 Dona ld Trump a accusé hier James Comey de mensonges et s\u2019est dit prêt à démentir sous serment le témoignage de l\u2019ancien directeur du FBI, qui a affirmé que le président américain lui avait demandé d\u2019abandonner une enquête sur l\u2019un de ses ex-conseillers.À l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse avec le président roumain Klaus Iohannis, le dirigeant a promis de dire «dans un avenir très proche» s\u2019il détenait des enregistrements de ses conversations privées avec James Comey, comme il l\u2019avait insinué dans un tweet, mais il a prévenu : «Vous serez très déçu quand vous entendrez la réponse.» La Maison-Blanche sera vraisemblablement contrainte d\u2019éclaircir le mystère avant le 23 juin, la commission du Renseignement de la Chambre des repré sent a nt s aya nt demandé hier la production de ces enregistrements, s\u2019ils existent, avant cette date.M.Comey, limogé le 9 mai, a affirmé cette semaine que le milliardaire lui avait demandé d\u2019abandonner un volet de l\u2019enquête russe sur le général Michael Flynn, ex-conseiller à la sécurité nationale.« Il n\u2019y aurait rien de mal si je l\u2019avais fait, selon tous les gens que j\u2019ai lus aujourd\u2019hui.Mais je n\u2019ai pas dit cela», a déclaré Donald Trump dans la roseraie de la Maison-Blanche.Puis il a répondu qu\u2019il était disposé «à 100%» à le déclarer sous serment, notamment devant le procureur spécial Robert Mueller, qui supervise depuis le mois dernier tous les volets de l\u2019enquête sur les ingérences russes dans la campagne présidentielle, y compris selon M.Comey sur une éventuelle entrave à la justice.Il a aussi nié avoir réclamé à M.Comey sa «loyauté».L\u2019audition de l\u2019ex-grand policier « n\u2019a montré aucune collusion, aucune entrave», a assuré Donald Trump.«Tout va très bien.C\u2019était une excuse des démocrates qui venaient de perdre une élection que certains disaient imperdable.» « F r a n c h e m e n t , James Comey a confi rmé beaucoup de choses que j\u2019avais dites , et certa ines choses qu\u2019il a avancées n\u2019étaient pas vraies», a-t-il ajouté.Stratégie de contre-attaque Jusqu\u2019à présent, le dirigeant américain avait laissé ses proches répondre dans les médias, selon une ligne directrice qui devient apparente : ne retenir que certaines parties du témoignage de M.Comey, et en dénoncer les plus accablantes pour le milliardaire.L e s dé f en s eu r s de l a Maison-Blanche retiennent en premier lieu l\u2019admission par l\u2019ancien procureur qu\u2019il avait fait fuiter à la presse en mai, par l\u2019entremise d\u2019un ami, les notes dans lesquelles il avait consigné certains rendez-vous en tête à tête avec Donald Trump.« Il organise des fuites », a déploré le locataire de la Maison-Blanche.Dans ces écrits, M.Comey décrivait sa gêne face aux requêtes « dérangeantes » du président, qui lui aurait dit «espérer» qu\u2019il «abandonne» l\u2019enquête sur Michael Flynn, soupçonné de mensonges relatifs à ses discussions avec l\u2019ambassadeur russe.« S\u2019il faisait fuiter régulièrement, il doit être pour- su iv i », a la ncé h ier un porte-flingue de M.Trump, son premier directeur de campagne Corey Lewandowski, sur NBC.L\u2019avocat engagé par le président pour gérer la crise, Marc Kasowitz, a de même insinué que l\u2019ancien chef du FBI pourrait être poursuivi pour ces « fuites non autorisées».De source proche du conseil, on indique qu\u2019une plainte pou r ra it êt re déposée la semaine prochaine.Ignorant sciemment que M.Comey, dans son audition, a pris soin de dire que ses notes n\u2019étaient aucunement classifiées, précisément afin qu\u2019elles puissent être disséminées en interne.Donald Trump s\u2019est senti exonéré par M.Comey car il a effectivement confirmé devant les sénateurs que le président n\u2019était pas soupçonné de collusion avec la Russie, en tout cas jusqu\u2019à son éviction le 9 mai.En revanche, le septuagénaire et son entourage ont choisi de rejeter avec véhémence le reste du témoignage, pourtant donné sous serment.I ls demandent en outre pourquoi, s\u2019il était si choqué du comportement présidentiel, M.Comey n\u2019a pas mis en garde l\u2019occupant du Bureau ovale, voire ouvert une enquête pour entrave à la justice?Pour démêler le vrai du faux, des démocrates ont appelé hier le président répu- blica in à témoigner sous serment.«Pas tout de suite, mais à un certain moment, M.Mueller devra demander une déposition au président», a prédit le sénateur démocrate Jack Reed, sur CNN.Trump accuse Comey de mensonges Le président américain se dit prêt à témoigner sous serment «Franchement, James Comey a confirmé beaucoup de choses que j\u2019avais dites, et certaines choses qu\u2019il a avancées n\u2019étaient pas vraies.» \u2014 Donald Trump PHOTO JUSTIN TALLIS, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE La première ministre britannique Theresa May a sous-estimé son adversaire aux élections législatives.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 J U I N 2 0 1 7 Révolutionnaire, le ReLEx SMILE redé?nit la correction de la vue au laser.Avantages Sans ?ap \u2022 Moins d\u2019yeux secs Moins d\u2019inconfort Pour une évaluation gratuite, contactez-nous 514 750-2001 cliniqueinvisia.com Montréal 8128 boulevard Décarie HP4 2S8 514 342 8128 Mirabel 12400 rue de l\u2019Avenir J7J 2J1 450 435 6046 Brossard ?DIX30 8480 boulevard Leduc ?suite 50 J4Y 0K7 450 445 3929 Québec 1215 boulevard Charest Ouest G1N 2C9 418 627 1001 Toronto 44 Sherbourne Street M5A 2P7 416 363 8323 Certaines conditions s\u2019appliquent, détails en magasins.jardindeville.com I love Plancha ! À l\u2019achat d\u2019une plancha, recevez la trousse de départ.D\u2019une valeur de 99$. MONDE LE TOUR DU GLOBE Une majorité absolue ou une assemblée divisée ?Quand les 577 députés entreront à l\u2019Assemblée nationale, le président centriste Emmanuel Macron saura de quelle marge de manœuvre il dispose pour exercer son pouvoir.Quels sont les scénarios en vue?Qui sont les candidats à suivre ?JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE PARIS LES SCÉNARIOS 1.MAJORITÉ ABSOLUE POUR REM Les sondages prédisent un raz-de-marée pour le mouvement La République en marche (REM) d\u2019Emmanuel Macron, soit de 350 à 400 sièges sur une possibilité de 577.Macron ne peut rêver d\u2019un meilleur scénario.Ce résultat donnerait au nouveau président les coudées franches pour appliquer son programme social-libéral.Le fait que des candidats de REM sont de purs inconnus issus de la société civile pourrait refroidir certains électeurs, mais il est plus probable que ces derniers voudront valider le résultat de la présidentielle.«C\u2019est l\u2019acceptation du résultat démocratique de la présidentielle.On veut donner une chance à Macron», résume Bruno Cautrès, chercheur au Centre de recherches politiques de Sciences Po (CEVIPOF).2.MAJORITÉ RELATIVE POUR REM Dans ce cas de figure, REM obtiendrait plus de sièges que ses opposants, mais pas assez pour la majorité absolue, établie à 289 sièges.Il lui faudrait donc former des coalitions au cas par cas, pour faire voter ses textes de loi.Alliance à gauche pour les textes à dimension sociale.Alliance à droite pour les textes sur la sécurité ou l\u2019économie.«Cela veut dire que le gouvernement devra chaque fois aller discuter, négocier, faire des tractations.C\u2019est moins confortable », observe Olivier Ihl, professeur de sciences politiques à l\u2019Université de Grenoble.3.COHABITATION Malgré la défaite de son candidat François Fillon à la présidentielle, le parti de droite Les Républicains (LR) n\u2019est pas mort.Les sondages ne lui accordent pas plus de 130 sièges.Mais s\u2019il remporte la majorité aux législatives, le parti pourra choisir le premier ministre et gouverner en « cohabitation » avec le président de la République.Ce scénario est toutefois beaucoup moins probable depuis que Macron a débauché trois grosses pointures LR pour former son gouvernement, dont Édouard Philippe, son nouveau premier ministre.Pour les électeurs, l\u2019incitation à voter à droite devient dès lors moins grande, d\u2019autant que les programmes économiques de REM et de LR se ressemblent sur certains points.LÉGISLATIVES EN FRANCE DEQUELLE ASSEMBLÉE HÉRITERA LE NOUVEAU PRÉSIDENT?QUATRE CANDIDATS À SUIVRE JEAN-LUC MÉLENCHON 4e CIRCONSCRIPTION DES BOUCHES-DU-RHÔNE Propulsé par sa performance au premier tour de la présidentielle (19% des voix), le chef du parti de gauche radicale France insoumise tentera de se faire élire au cœur de Marseille, où sa cote est au plus haut.Tout indique qu\u2019il remplacera le député sortant, le socialiste Patrick Menucci, figure bien implantée dans la région.«C\u2019est un très bon exemple de la grande détresse du Parti socialiste [PS] et de sa difficulté à survivre à ce scrutin, résume Bruno Jeanbart de la maison de sondage OpinionWay.Le PS est en train de se faire écraser, dans les villes notamment.» Élu, Mélenchon s\u2019imposerait vraisemblablement comme leader de l\u2019opposition de gauche.MARINE LE PEN 11e CIRCONSCRIPTION DU PAS-DE-CALAIS En 2012, elle a perdu cette circonscription par une poignée de voix.Cette année, elle devrait enfin l\u2019emporter et faire son entrée à l\u2019Assemblée nationale.La récolte s\u2019annonce moins bonne pour son parti, le Front national (FN), qui semble se fissurer depuis la mauvaise performance de sa patronne au second tour de la présidentielle.Alors qu\u2019on lui prédisait il y a quelques mois plus de 40 sièges, on se demande maintenant si le FN parviendra à faire élire les 15 députés nécessaires pour former un groupe parlementaire officiel.Mais selon Bruno Jeanbart, «le FN va faire un meilleur score qu\u2019en 2012».«Il pourrait obtenir cinq fois plus de députés.Les frontistes vont présenter cela comme une victoire et, objectivement, ce sera vrai.Mais comparé à leurs espoirs, ce sera un coup un peu difficile.Et ça va probablement tanguer au sein du parti dans les semaines qui vont suivre.» RICHARD FERRAND 6e CIRCONSCRIPTION DU FINISTÈRE Ancien socialiste rallié à Macron, tout juste nommé ministre de la Cohésion des territoires, Richard Ferrand est sous le feu des projecteurs depuis des révélations sur une affaire de conflit d\u2019intérêts.Ses adversaires réclament sa tête, mais le président préfère pour l\u2019instant le soumettre au jugement populaire.Sera-t-il réélu?«C\u2019est acquis en principe, répond Bruno Jeanbart.Mais compte tenu des événements, ce sera intéressant de voir si les électeurs le sanctionnent dans les urnes.» NAJAT VALLAUD-BELKACEM 6e CIRCONSCRIPTION DU RHÔNE En temps normal, cela aurait été victoire assurée pour le PS.Mais l\u2019ancienne ministre-vedette de François Hollande est menacée dans cette circonscription lyonnaise par le candidat REM Bruno Bonnell, jeune entrepreneur en jeux vidéo.La défaite de Vallaud-Belkacem cristalliserait du même coup l\u2019imparable vague REM et le naufrage du Parti socialiste, qui pourrait chuter à 40 sièges, voire moins, alors qu\u2019il en avait remporté 289 en 2012.GALAXIE DE PETITS PARTIS Parti Allons enfants, Parti animaliste, Parti Français et musulmans, Parti du vote blanc, Mouvement Résistons, Mouvement 100% Citoyens, Parti pirate, Parti breton : les élections législatives sont loin de se limiter aux cinq grands partis.Cette année encore, on observe une avalanche de petites formations qui espèrent profiter de la recomposition du paysage politique français et obtenir le 1% de voix nécessaires \u2013 dans au moins 50 circonscriptions \u2013 pour bénéficier ensuite des subsides de l\u2019État.Certaines circonscriptions comptent jusqu\u2019à 24 candidats.UN CANDIDAT, DEUX ÉTIQUETTES Certains candidats, et non les moindres, font campagne avec deux chapeaux en espérant profiter de la vague REM.C\u2019est le cas des ex-ministres socialistes Marisol Touraine et Myriam El Khomri, qui se présentent désormais sous la bannière «majorité présidentielle» d\u2019Emmanuel Macron, alors qu\u2019elles appartiennent théoriquement au PS.Tout cela «paraît très opportuniste», admet Bruno Jeanbart.Mais « rien n\u2019interdit ça.C\u2019est toute l\u2019ambiguïté.».PHOTO ÉRIC FEFERBERG, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO FRANÇOIS GUILLOT, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO ANNE-CHRISTINE POUJOULAT, AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO PATRICK KOVARIK, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE CatalogneRéférendum prévuenoctobre Le président indépendantiste de la Catalogne a annoncé hier la tenue d\u2019un référendum d\u2019autodétermination dans sa région le 1er octobre en dépit de son interdiction par la justice, au risque d\u2019entraîner une crise majeure en Espagne.Dans un discours solennel en catalan prononcé à Barcelone, Carles Puigdemont a revendiqué « le droit légitime à l\u2019autodétermination d\u2019une nation millénaire comme la Catalogne».\u2014 Agence France-Presse PHOTO ALBERT GEA, REUTERS 20% La Cour suprême du Brésil a validé jeudi soir à l\u2019unanimité une loi qui prévoit des quotas de 20% pour les Noirs dans la fonction publique en la déclarant constitutionnelle, face à des controverses sur son application.Selon l\u2019Institut brésilien de géographie et de statistique (IBGE), 54% de la population du pays est noire ou métisse.Une population souvent défavorisée et privée d\u2019accès aux postes de responsabilité.\u2014 Agence France-Presse PHOTO NACHODOCE, ARCHIVES REUTERS JaponAkihito pourra abdiquer Le Parlement japonais a adopté hier une loi qui permettra à l\u2019empereur Akihito d\u2019abdiquer et à son fils, le prince héritier Naruhito, de monter sur le trône du chrysanthème.La loi précise que l\u2019abdication devra avoir lieu d\u2019ici trois ans.Il s\u2019agira de la première abdication au Japon en 200 ans.Akihito avait témoigné en août dernier de son désir d\u2019abdiquer, en raison de son âge et de son état de santé.Il avait alors relancé le débat au Japon concernant la succession impériale.\u2014 Associated Press PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE États-Unis Menaces demort Lucy Richards, Américaine de 57 ans convaincue que l\u2019une des pires tueries par arme à feu aux États-Unis aurait été une mise en scène, a été condamnée à la prison ferme pour des menaces de mort à l\u2019encontre du père de l\u2019une des victimes.Cette habitante de Floride fait partie d\u2019une minorité infime mais active d\u2019Américains qui nient la réalité de la tuerie perpétrée le 14 décembre 2012 à l\u2019école primaire de Sandy Hook, durant laquelle 20 enfants et 6 adultes ont péri.\u2014 Agence France-Presse PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 J U I N 2 0 1 7 TRÉVI PANAMA Ligne Balnéo PRIX DUFABRICANT COUP DECŒUR 2017 CHAISEDÉTENTE ÉVOLUTION CRÈME CHAISE ZÉRO GRAVITÉ PDSF :79$ 39$ PRIX DUFABRICANT Code : 11604 BALANÇOIRE LATRÉVIA PDSF :399$ 249$ PRIX DUFABRICANT 3 PLACES STRUCTURE DE GALVALUME COULEUR DISPONIBLE : Structure noire et coussins gris mixte Code : 11601 Ces offres sont valides jusqu\u2019au dimanche 4 juin 2017 seulement et ne peuvent être jumelées ou appliquées à d\u2019autres offres précédentes ou en cours.Certaines offres peuvent prendre ?n en tout temps.Les taxes sont payables au complet au moment de la signature du contrat, en plus de l\u2019acompte le cas échéant.Sujet à approbation du crédit.* Le paiement hebdomadaire est basée en fonction d\u2019un ?nancement ouvert et payable en tout temps.Le taux est sujet à changement lors du renouvellement.En conséquence, il n\u2019est pas possible de déterminer l\u2019obligation totale.Toutefois, à titre indicatif, si le taux devait être maintenu pour toute la durée du prêt l\u2019obligation totale serait de 30 420,00$ incluant les frais de crédit de 11 442,30$.** Le paiement hebdomadaire est basée en fonction d\u2019un ?nancement ouvert et payable en tout temps.L\u2019obligation totale est de 3 637,40$ incluant les frais de crédit de 638,40$.****** Le paiement hebdomadaire est basée en fonction d\u2019un ?nancement ouvert et payable en tout temps.L\u2019obligation totale est de 9 354,80$ incluant les frais de crédit de 2 591,78$.?Le paiement aux 2 semaines est sur 120 mois au taux ?xe de 7,99%.Livraison dans un rayon de 50 km d\u2019un supermagasin.Malgré notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser.Si tel était le cas, les correctifs seront af?chés en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Les détaillants peuvent disposer d\u2019un inventaire et de promotions différentes.Détails en magasins.SUIVEZ-NOUS PASSEZ VOIR NOS MODÈLES EN MAGASIN UN SEUL NUMÉRO POUR TOUS NOS SUPERMAGASINS 514 22-TREVI (87384) TRÉVI EST FIÈRE DE SE CLASSER PARMI LES SOCIÉTÉS LESMIEUXGÉRÉES AU CANADA BLAINVILLE BROSSARD - DIX30 MONTRÉAL - OUEST DE L\u2019ÎLE GATINEAU 89, rue Jean-Guyon (aut 15, sortie 28) 8240, boul.Leduc (Voisin du Complexe Bell) 2052, route Transcanadienne 215, Bellehumeur (Ancien Marché Frais) BOUCHERVILLE LAVAL (à l\u2019est du boul.des Sources) COMPLEXE DIX30 1235, rue Ampère (aut.20, sortie 92) 1805, aut.Jean-Noël-Lavoie (A-440) 9650, boulevard Leduc, Brossard 2 FAUTEUILS 32 X 32 po 1 CAUSEUSE 54 X 32 po 1 TABLE À CAFÉ 32 X 32 po Basé sur 120 mois Taux ?xe : 7,99% | Dépôt : 0$ 963$?2SEM./ ENSEMBLESALONAMALFI 1499$ PRIX DUFABRICANT PDSF : 1699$ 6999$ APRÈS RABAIS INSTANTANÉ 1000$ RABAIS INSTANTANÉ DUFABRICANTDE DEL LED 6 66 JETS CARACTÉRISTIQUES 92\" X 92\" X 36\" 3 CHUTES D'EAU 2 POMPES ULTRASILENCIEUSES ET ÉCOÉNERGÉTIQUES COUVERCLE DE LUXE 6\" 10 PARMAGASIN PDSF : 7999$ DISJONCTEUR, MARCHE ET LEVIER EN SUS Basé sur 120 mois | Taux ?xe : 6,89% | Dépôt : 235,98$ 1799$****** /SEM.2999$ TRÉVI AURA 15' 100% Résine PRIX DUFABRICANT RÉG.: 3299$ APRÈS RABAIS INSTANTANÉ 300$ RABAIS INSTANTANÉ DUFABRICANTDE VALEURDE 149$ BALAYEUSE COCCINELLE GRATUITE À L\u2019ACHATDE LA PISCINE HORS TERRE TRÉVI AURA 15' LIVRÉE, ÉQUIPÉE ET INSTALLÉE Basé sur 60 mois | Taux ?xe : 7,99% | Dépôt : 0$ 1399$** /SEM.19999$ INCLUS FILTRATION ÉCOLOGIQUE MARCHE DE 9' LUMIÈRE LED PIERRES NATURELLES COURONNEMENT DE PAVÉ NOUVELLE TENDANCE EUROPEENNE TRÉVI EUROPEA9'X 15' 100% Béton PRIX DUFABRICANT VALEURDE 1999$ ENSEMBLEDESALONPASSION GRATUIT À L\u2019ACHATDE L'UNEDENOS PISCINES CREUSÉES TRÉVI EUROPEA, FUZIONOU PRESTIGE LIVRÉE, ÉQUIPÉE, ÉCLAIRÉE ET INSTALLÉE Basé sur 180 mois | Taux renouvelable : 6,89% | Dépôt : 1021,30$ 3900$* /SEM.Valide jusqu'audimanche 18 juin 2017 L\u2019ETEENMODE trévi POURNOUS JOINDRE La Presse, 750, boulevard Saint-Laurent, Montréal (Québec) H2Y 2Z4 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 750, boulevard Saint-Laurent, Montréal (Québec) H2Y 2Z4 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à rédaction@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Pierre-Elliott Levasseur > Président Guy Crevier > Éditeur Éric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Alexandre Pratt et Mélanie Thivierge > Directeurs principaux, Information François Cardinal > Éditorialiste en chef DEBATS OPINION DROITS RÉSERVÉS/schapleau@lapresse.ca ANNE-JOSÉE LAQUERRE , ROBERT GAGNÉ ET JACQUES PRIMEAU Mme Laquerre est directrice, vocation sociale et pérennité de l\u2019entreprise, à Aimia Inc.M.Gagné est président du conseil de direction à l\u2019Institut de valorisation des données (IVADO) et M.Primeau est président du conseil d\u2019administration du partenariat du Quartier des spectacles.Au cours des derniers mois, les avancées en intelligence artificielle à Montréal ont fait les manchettes.Nous nous réjouissons de l\u2019attention de plus en plus grande portée au mouvement présentement en cours pour faire de Montréal un chef de file en mégadon- nées (big data) de l\u2019intelligence artificielle à l\u2019analytique avancée.Ce mouvement inspirant et porteur pour notre ville rallie déjà de nombreux acteurs du milieu des affaires et des secteurs universitaire, gouvernemental et international.Les récents investissements de Google et Microsoft à Montréal démontrent la reconnaissance de ce potentiel.Au-delà du secteur des TIC, toutes les entreprises commencent à sentir l\u2019impact des mégadonnées.De l\u2019internet des objets jusqu\u2019à l\u2019utilisation des données client pour améliorer l\u2019expérience et accroître la fidélité, nos entreprises sont en voie de se doter d\u2019avantages compétitifs indéniables.Nos établissements universitaires sont aussi au cœur du développement des connaissances reliées aux mégadon- nées à Montréal.Par exemple, le travail que fait l\u2019Institut de valorisation des données (IVADO) en matière de développement des connaissances reliées aux mégadonnées et son engagement envers le milieu des affaires sont un atout pour l\u2019ensemble de la communauté.La subvention record pour une université québécoise de 93,4 millions du Fonds Apogée Canada accordée l\u2019automne dernier témoigne de la reconnaissance de la vitalité et de l\u2019excellence mondiale de ce pôle d\u2019expertise montréalais.Plusieurs organismes com- munauta i res et cu ltu rels soupçonnent aussi le potentiel de l\u2019analytique des données sans nécessairement avoir les ressources pour en bénéficier.Pour diverses raisons, beaucoup ne sont pas en mesure d\u2019utiliser cette masse d\u2019information alors que l\u2019intégration des nouvelles connaissances issues de l\u2019analytique des données a le potentiel de devenir un atout indéniable à la réussite de leurs missions.Ainsi, pour que notre ville puisse bénéficier pleinement du potentiel de la révolution numérique en cours, nous estimons qu\u2019il s\u2019avère essentiel d\u2019adopter une approche inclusive qui permette aux différents organismes d\u2019avoir accès à cette expertise cruciale et de saisir toute l\u2019importance et les bénéfices associés à l\u2019avènement des mégadonnées.C\u2019est pourquoi Aimia, entreprise montréalaise de marketing propulsé par les données et d\u2019analytique de la fidélité et mieux connue pour son programme Aéroplan, et IVADO ont collaboré pour créer un Carrefour en philanthropie des données.Ce carrefour, dont l\u2019inauguration officielle avait lieu le 7 juin, permettra à des professeurs et à leurs étudiants de collaborer avec des experts en science des données du monde des affaires pour soutenir des causes et organismes sociaux.P a r e xemp l e , A i m i a , IVADO, HEC Montréal et le partenariat du Quartier des spectacles collaborent depuis novembre dernier dans le cadre d\u2019un projet de philanthropie des données.Par ce projet, les bases de données anonymisées d\u2019une v i ng t a i ne d \u2019o r ga n i sme s culturels montréalais ont été mises en commun et mutua- lisées pour en faire l\u2019analyse dans le but d\u2019identifier les avenues de collaboration les plus prometteuses sur le plan de l\u2019offre culturelle et de l\u2019expérience offerte aux visiteurs.Dans le contexte des célébrations du 375e anniversaire de Montréal, nous croyons que cette initiative de collaboration en analytique des données pour faire rayonner le centre culturel de Montréal et la concrétisation du Carrefour en philanthropie des données d\u2019IVADO laisseront un héritage pour le secteur communautaire montréalais.C\u2019est par la collaboration entre les secteurs privé, universitaire et communautaire que nous imaginerons des initiatives inclusives afin d\u2019augmenter l\u2019impact socio- économique et systémique et de faire des mégadonnées un élément c lé de not re prospérité.Démocratiser la valorisation des mégadonnées PHOTO THINKSTOCK « Nous nous réjouissons de l\u2019attention de plus en plus grande portée au mouvement présentement en cours pour faire de Montréal un chef de file en mégadonnées de l\u2019intelligence artificielle à l\u2019analytique avancée », écrivent les auteurs.De l\u2019internet des objets jusqu\u2019à l\u2019utilisation des données client pour améliorer l\u2019expérience et accroître la fidélité, nos entreprises sont en voie de se doter d\u2019avantages compétitifs indéniables.FRANÇOISCARDINAL fcardinal@lapresse.ca E n répondant de manière sèche et méprisante à la politique d\u2019affirmation du Québec, Justin Trudeau a prouvé par l\u2019absurde sa nécessité.Sans même ra lent i r le pas, le premier ministre a balayé du revers de la main un document qui a le mérite de rappeler, à la veille du 150e anniversaire de la fédération, l\u2019existence d\u2019une société distincte en son sein.Au moment même où cette société manifeste son désir de se rapprocher du reste du pays ! Bien beau, les fêtes et les feux d\u2019artifice, mais les anniversaires historiques servent aussi à s\u2019arrêter, à se rappeler d\u2019où l\u2019on vient, à se demander où l\u2019on va, à se fixer un projet d\u2019avenir, précisément ce que la politique du gouvernement Couillard cherche à faire.Si Justin Trudeau avait pris la peine ne serait-ce que de parcourir le document, il aurait bien vu qu\u2019on n\u2019y cherche pas l\u2019affrontement, qu\u2019il n\u2019y a pas l\u2019ombre d\u2019un « couteau sous la gorge ».Il ne demande ni table constitutionnelle ni pourparlers immédiats.Il fait simplement un nombre de constats historiques et culturels.Rappelle que le Québec forme une nation.Met à jour ses revendications politiques et constitutionnelles de longue date.Et souligne sa volonté d\u2019être plus proactif dans la fédération.Si le Québec ne peut plus réfléchir à voix haute à la place qu\u2019il occupe dans l\u2019ensemble canadien.c\u2019est bien la preuve qu\u2019il se devait de le faire.! ! ! Le grand mérite du document Québécois, notre façon d\u2019être Canadiens, c\u2019est qu\u2019il comble un vide.Un vide chez les fédéralistes, même les plus nationalistes, qui semblaient résignés à ne plus rien proposer de crainte de se faire dire non.Un vide, donc, dans l\u2019élaboration d\u2019une vision contemporaine de la place du Québec dans l\u2019ensemble canadien, réflexion qui semble s\u2019être arrêtée d\u2019un coup sec il y a 25 ans.Ne nous contons pas d\u2019his- toi res : le gouvernement Couillard a bien sûr intérêt à bomber le torse nationaliste à l\u2019approche des élections.Mais il fallait néanmoins une certaine audace pour ouvrir une porte qu\u2019on pouvait aussitôt se faire claquer en pleine face.Il fallait aussi une bonne dose d\u2019introspection pour mettre à jour les revendications minimales qui font consensus au Québec, exercice qu\u2019on aurait d\u2019ailleurs pu pousser un peu plus loin tant le contexte a changé depuis l\u2019ère Meech.Les autochtones, plus affirmés que jamais, prennent aujourd\u2019hui leur place, avec raison, de telle sorte que la notion des deux peuples fondateurs a forcément évolué.La société civile s\u2019exprime avec plus de force, demande d\u2019être entendue et consultée, ce qui laisse croire que l\u2019époque où les premiers ministres pouvaient décider du sort du pays derrière des portes closes est révolue.Et les jeunes n\u2019ont pas vécu les référendums, les négociations passées et leurs échecs, ce qui leur permet d\u2019aborder autrement leur double appartenance et leur double loyauté au Québec et au Canada.Autant de ra isons qu i incitent à réaffirmer ce qui a disparu du débat public en même temps que les disputes constitutionnelles et, surtout, à l\u2019actualiser.Pas pour lancer une nouvelle ronde de disputes, mais pour rappeler qui on est sans attendre d\u2019être obligé de le faire.Un devoir, rappe- lons-le, qui incombe à toute nation minoritaire intégrée à une fédération.On n\u2019a d\u2019ailleurs qu\u2019à jeter un œil sur la série caricaturale The Story of Us ou la tentation centralisatrice de Justin Trudeau pour comprendre la nécessité de faire \u2013 et de refaire \u2013 la promotion de l\u2019identité particulière du seul État francophone en Amérique du Nord.! ! ! Il y a enfin ce tabou extrêmement malsain qui pèse sur la fédération : l\u2019absence de la signature du Québec au bas de la Constitution de 1982, embarras majeur qu\u2019on n\u2019essaye même plus de réparer.L\u2019objectif ultime de la politique d\u2019affirmation nationale est bien sûr d\u2019y arriver, un jour, selon des conditions bien précises.Et ce, au terme d\u2019«une démarche rigoureuse, progressive et de longue haleine », comme dit le constitutionna- liste Benoît Pelletier.Mais ce n\u2019est qu\u2019un objectif lointain, justement, qui dépasse certainement un ou deux mandats gouvernementaux, à Québec et à Ottawa.On n\u2019en est donc qu\u2019au préambule du préambule, mais tout dialogue doit nécessairement commencer par un premier geste.«Contrairement aux expé- r iences pa ssées , note le ministre Jean-Marc Fournier, nous souhaitons discuter, partager et mieux nous comprendre avant d\u2019envisager des pourparlers de nature constitutionnelle.» Le fruit n\u2019est aujourd\u2019hui pas mûr, on le voit bien.Ce n\u2019est pas la fin imminente de «l\u2019exil intérieur des Québécois».Mais ce n\u2019est pas une raison pour qualifier tout cela de «distractions», pour évoquer d\u2019autres priorités plus proches des « vraies affaires », pour fermer les yeux sur l\u2019absence du Québec dans ce document fondateur.Ce n\u2019est pas une raison, surtout, pour ne pas être même capable d\u2019envisager le début d\u2019un dialogue qui pourrait un jour nous amener à combler cette absence lourde de sens.Comme l\u2019a déjà affirmé le pol itologue amér ica in Arend Lijphart, cité dans le document québécois, la négation d\u2019une nation au sein d\u2019un ensemble plus grand ne peut que nourrir la division et, à terme, fragiliser la cohésion nationale.Justin Trudeau l\u2019a d\u2019ailleurs b i e n c omp r i s p ou r l e s autochtones, avec qui, objectif louable, il croit nécessaire d \u2019avoi r « une relat ion de nation à nation».Mais cette ouverture ne s\u2019applique pas au Québec.Il est vrai que la situation des Premières Nations et de la nation québécoise est fort différente.Vrai aussi que le premier ministre ne veut pas non plus ouvrir la Constitution pour les autochtones.Mais rien n\u2019empêche Ottawa de se montrer aussi prêt à ouvrir le dialogue, à tout le moins, avec l\u2019un et l\u2019autre sur des questions fondamentales pour le pays.Après tout, c\u2019est le premier ministre lui-même qui aime rappeler que la reconnaissance mutuelle des nations qui composent la fédération est à la base même du projet dont on célèbre les 150 ans.On est 35 millions, faut se parler Si le Québec ne peut plus réfléchir à voix haute à la place qu\u2019il occupe dans la fédération.c\u2019est la preuve qu\u2019il se devait de le faire.ÉDITORIAL l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 J U I N 2 0 1 7 DEBATS ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca JOCELYN COULON Chercheur au CÉRIUM de l\u2019Université de Montréal, l\u2019auteur a été conseiller politique principal du ministre canadien des Affaires étrangères en 2016-17.Theresa May avait fait le pari d\u2019élections anticipées afin d\u2019obtenir un mandat fort des Britanniques pour négocier les termes d\u2019une sortie de l\u2019Union européenne aux meilleures conditions.La première ministre a perdu.Les résultats des élections de jeudi sont désastreux pour Mme May.Elle pourrait démissionner dans les prochaines semaines tellement les députés conservateurs sont colère contre elle.En attendant, elle dispose maintenant d\u2019un mandat minoritaire, rien qui vaille pour travailler sereinement à redonner confiance à ses concitoyens démoralisés par la détérioration des services sociaux et de l\u2019économie, la violence du terrorisme et l\u2019inconnu que représente le Brexit.Les Britanniques se sont rendus aux urnes en masse, ce qui est un bon signe.Ces élections, comme celles au Canada, aux États-Unis et en France, ont connu quelques surprises.Au début de la campagne, Mme May avait 20 points d\u2019avance sur le leader travailliste dont on prédisait que le parti courait pratiquement à l\u2019extinction.Les tiers partis allaient tirer leur épingle du jeu.Eh bien, rien de tout cela n\u2019est arrivé.Mme May se retrouve en mauvaise position et le Parti travailliste a pris des couleurs en gagnant plus de 30 sièges, grâce notamment à l\u2019appui des jeunes.Si l\u2019on examine le pourcentage du vote, l\u2019écart s\u2019est resserré entre les deux grandes formations politiques.Les conservateurs obtiennent 42% des suffrages, contre 37% lors des élections de 2015, et les travaillistes sont passés de 30 à 40%, un bond spectaculaire pour un parti donné moribond.Le parti anti- Europe, UKIP, disparaît et les indépendantistes écossais perdent le tiers de leur députation.Il faut maintenant gouverner et le Royaume-Uni en a besoin.Le système de santé et de services sociaux est plombé par des années de rigueur.L\u2019aide aux personnes dépendantes est en crise, la pauvreté augmente et les listes d\u2019attente pour les hôpitaux s\u2019allongent.L\u2019économie connaît un brusque ralentissement, exactement comme l\u2019avaient prévu les experts après le vote en faveur du Brexit.Selon les chiffres portant sur le premier trimestre de l\u2019année, le Royaume-Uni est à la traîne des économies occidentales avec 0,2% de croissante, contre 0,4% pour la France, 0,6% pour l\u2019Allemagne et 0,9% pour le Canada.Ajoutant du sel sur les plaies, le Financial Times s\u2019est amusé à comparer les économies britannique et française et a trouvé que la France se portait mieux.Selon le journal, les Britanniques sont légèrement plus riches que les Français, mais leur société est plus inégalitaire.Si l\u2019on retient la productivité comme mesure du succès, les Français font en quatre jours ce que les Britanniques réalisent en cinq.Et la zone euro serait à l\u2019aube d\u2019une «décennie dorée», a dit récemment un banquier suisse.L\u2019autre front de cette campagne a été le terrorisme.En deux mois, les terroristes ont frappé trois fois causant la mort d\u2019une quarantaine de personnes.Le gouvernement a promptement réagi, mais la révélation que les conservateurs avaient supprimé des milliers de postes de policiers est mal passée.Mme May a promis de modifier les lois de protection des droits de l\u2019Homme si celles-ci entravaient la lutte contre le terrorisme.Mais sur cette question, quel que soit le gouvernement, il n\u2019y a pas de recette miracle.Le Brexit a aussi été un thème de ces élections.Où l\u2019a-t-il été?À lire la presse étrangère, il était sur toutes les lèvres.Or, c\u2019est faux, écrivait le jour du scrutin Bill Emmott, ancien directeur de l\u2019hebdomadaire britannique The Economist.Pour lui, ce sont les conservateurs qui ont fait de la sortie du Royaume-Uni de l\u2019Union européenne une obsession.«The truth is that the people don\u2019t really care much about it.» Emmott a bien raison si l\u2019on se fie aux commentaires qui tombaient au cours de la soirée de jeudi et où les électeurs indiquaient ne pas avoir voté en fonction de cette question.Cela est paradoxal, car la sortie de l\u2019Union européenne pourrait avoir des conséquences désastreuses sur l\u2019économie, la société et l\u2019unité nationale du pays.Nigel Farrage, ancien leader du UKIP, a déclaré jeudi soir que l\u2019échec des conservateurs ouvrait la voie à un deuxième référendum sur le Brexit afin de renverser le résultat de juin 2016.C\u2019est sans doute un début d\u2019explication à ces étranges élections.RÉMI LANDRY Lieutenant-colonel à la retraite des Forces armées canadiennes et professeur associé à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.Mercredi dernier, le ministre de la Défense Harjit Sajjan accompagné du ministre des T ransports Marc Garneau, présentait les résultats de sa revue de la Défense.Protection, sécurité, engagement \u2013 la politique de Défense, ce nouveau livre blanc détaille les politiques et les investissements du gouvernement qui guideront la croissance et l\u2019emploi de nos Forces armées pour les prochaines décennies.Rappelons que depuis 1987, il s\u2019agit du cinquième énoncé de politique sur la Défense et que la principale caractéristique qu\u2019ils partagent tous, sans exception, est que nos gouvernements n\u2019ont jamais pu s\u2019acquitter de leurs engagements envers les Forces armées, même si ces dernières ont toujours su répondre à leurs demandes.Certes, il nous faut comprendre le défi énorme, sinon impossible, d\u2019anticiper ce que seront la conjoncture nationale et internationale ainsi que nos besoins pour les 20 prochaines années.D\u2019où l\u2019importance de nous assurer que les changements proposés puissent se réaliser dans un avenir rapproché.Malheureusement, le présent livre blanc ne prévoit qu\u2019un engagement de 6,6 milliards pour les 5 ans à venir, sur les 62,3 milliards projetés sur les 20 prochaines années.On anticipe d\u2019ici 10 ans en arriver à un budget de 32,7 milliards, soit 1,4% du PIB, ce qui est loin du 2% que le Canada s\u2019était pourtant engagé à atteindre.Quel gouvernement démocratique peut nous garantir avec assurance que ces sommes seront au rendez-vous dans un avenir aussi éloigné?Aucun.D\u2019ailleurs, il faut rappeler que depuis son arrivée, ce gouvernement a poursuivi la politique des conservateurs en restreignant les budgets militaires et en retardant certains programmes d\u2019acquisition.Il faut reconnaître que l\u2019évaluation de la situation géopolitique et celle des priorités de défense sont en continuité avec les énoncés précédents, tout en reconnaissant les nombreux impacts de la mondialisation et du réchauffement de la planète, du besoin accru de cybersécu- rité et du fléau incessant que représente le terrorisme.Ce qui nécessite de nouveaux investissements dans les systèmes de communications, la cybersécurité et l\u2019acquisition de drones de surveillance et d\u2019attaque, en plus de s\u2019engager, entre autres, à renouveler notre flotte navale \u2013 qui en a grandement besoin \u2013 et à acquérir 88 nouveaux chasseurs.Par ailleurs, ce qui distingue cette nouvelle politique, c\u2019est la nature détaillée des capacités militaires qui pourront être engagées simultanément dans le monde: > 2 déploiements majeurs prolongés, entre 500 et 1500 militaires ; > 1 déploiement majeur à courte durée (de 6 à 9 mois) ; > 2 déploiements mineurs prolongés, environ 200 militaires ; > 1 déploiement mineur à courte durée > 1 mission de l\u2019équipe d\u2019intervention en cas de catastrophe ; > 1 opé r a t ion d \u2019éva c ua t ion de non-combattants.Il me semble que même avec les augmentations d\u2019effectifs prévues, il sera difficile de maintenir une telle capacité de déploiement à l\u2019étranger.Rappelons que malgré les promesses du présent gouvernement de renouer avec les opérations de paix des Nations unies, nous attendons toujours l\u2019annonce du prochain déploiement onusien.D\u2019ici la fin de l\u2019été, il est prévu que nous aurons près de 1500 militaires déployés dans des missions à l\u2019étranger.Malgré tout, ce livre blanc se distingue de ces prédécesseurs.Il est le seul qui consacre son premier chapitre au bien-être des membres de son personnel et de leurs familles, et constitue ce qui semble être la priorité du Ministère.Aucun autre énoncé n\u2019a consacré un volet aussi précis sur le bien-être de ses militaires.« Les femmes et les hommes des Forces armées canadiennes, ainsi que les familles qui les appuient, sont au cœur de tout ce que nous accomplissons.L\u2019objectif premier de cette politique est donc de leur fournir l\u2019instruction, l\u2019équipement et les soins qu\u2019ils méritent.» (Message du ministre la Défense, p.6.) En plus d\u2019investir près de 300 millions dans les services de santé et de soutien aux familles, on prévoit d\u2019augmenter les effectifs militaires de 5000 hommes et femmes, d\u2019offrir des allègements fiscaux lors des déploiements à l\u2019étranger, de développer des politiques de recrutement pour augmenter le ratio de femmes (25% en 2026), et demieux tirer profit de la diversité de la population canadienne.Ces objectifs sont réalistes et il semble bien que les sommes soient accessibles au cours des premières années.Certes, on s\u2019engage à prioriser le bien-être des troupes, un besoin criant qui mine le moral et la confiance des militaires depuis plusieurs années.Le gouvernement devait de remédier à cette situation.Mais la question de fond demeure.Ce livre blanc est-il une réponse crédible qui permettra finalement de doter le Canada des capacités militaires nécessaires tant pour garantir sa souveraineté que pour répondre à ses ambitions internationales?PROTECTION, SÉCURITÉ ET ENGAGEMENT Une nouvelle politique de la Défense PHOTO ADRIAN DENNIS, AGENCE FRANCE-PRESSE LE PARI RATÉ DE THERESAMAY L\u2019 homme d\u2019affaires Mitch Garber, surtout connu au Québec pour sa participation à l\u2019émission Dans l\u2019œil du dragon, a lancé l\u2019idée de verser 1000$ aux élèves qui obtiennent leur diplôme du secondaire pour lutter contre le décrochage scolaire.L\u2019idée a été assez mal reçue.En partie parce que le petit monde de l\u2019éducation n\u2019aime pas qu\u2019on se mêle de ses affaires, encore moins quand il s\u2019agit d\u2019un homme d\u2019affaires! Aussi parce qu\u2019un chèque aux élèves est perçu comme un symbole de la marchandisation de l\u2019éducation, car on se sert de l\u2019appât du gain pour encourager la persévérance scolaire plutôt que de faire appel à des principes plus nobles, comme les vertus du savoir et de la connaissance.Je ne crois pas que l \u2019idée de Mitch Garber soit une bonne idée, mais pas pour les mêmes raisons.D\u2019abord, le monde des affaires, depuis des années, a joué un rôle très positif dans les débats sur l\u2019éducation, dans la défense des universités ou dans la lutte contre le décrochage.Si l\u2019intervention de M.Garber contribue à réduire l\u2019indifférence encore bien présente des Québécois à l\u2019égard du décrochage, ce ne peut être que positif.Ensuite, il y a un lien très réel entre l\u2019éducation et l\u2019argent.Si l\u2019éducation est si importante pour une société, ce n\u2019est évidemment pas seulement pour des raisons financières.Mais les considérations économiques jouent.Un des arguments les plus puissants pour faire la promotion des études, c\u2019est la perspective d\u2019un meilleur emploi, d\u2019un meilleur salaire et la protection contre le fléau du chômage.L\u2019idée de recourir à des mesures d\u2019incitation financières pour modifier les comportements, même dans le domaine de l\u2019éducation, n\u2019a donc rien de scandaleux.À condition que ça marche.Ma collègue Silvia Galipeau montrait, dans La Presse+ d\u2019hier, que l\u2019approche des mesures d\u2019incitation a été testée, sans succès, aux États-Unis.On peut comprendre pourquoi en regardant de plus près la dynamique du décrochage au Québec.On voit alors que cette approche se heurterait à trois problèmes.Le premier, c\u2019est qu\u2019avec cette mesure, mur-à-mur et non ciblée, le gros de l\u2019argent n\u2019irait pas au bon endroit.Regardons les chiffres.J\u2019arrondis beaucoup.En gros, il y a 400 000 élèves au secondaire.320 000 au public, à qui M.Garber destinait sa mesure.Ça donne environ 64 000 élèves par niveau.78,8% d\u2019entre eux finissent par avoir un diplôme, soit 50 430.On serait très heureux d\u2019avoir des mesures qui feraient passer ce taux de diplomation à 85%, ce qui nous donnerait 54 400 diplômés, soit 4000 de plus.Dans un tel scénario, la mesure, à 1000$ par diplôme, coûterait 54,4 millions.Le problème, c\u2019est que le gros de l\u2019argent irait aux 50 430 élèves qui auraient décroché leur diplôme de toute façon et qui n\u2019avaient pas besoin de ce coup de pouce.C\u2019est de l\u2019argent mal dépensé parce qu\u2019il ne va pas à ceux qui en ont vraiment besoin.Le deuxième problème, c\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas évident qu\u2019un bonus de 1000$ réussirait à modifier les comportements des décrocheurs.Ça peut fonctionner pour donner une petite poussée à des élèves qui risquent de flancher en fin de parcours en leur fournissant la motivation nécessaire pour passer leurs examens.Mais le gros des décrocheurs ne sont pas dans cette catégorie.Les effectifs scolaires chutent de façon sensible à la fin du secondaire.En 2013-2014, on comptait 86 328 élèves en 3e secondaire, 76 323 en 4e secondaire et 73 316 en 5e secondaire.13 000 jeunes, 15% du total, ont carrément quitté l\u2019école.Le gros de la clientèle visée est là.Le défi est énorme, car il ne s\u2019agit pas de les convaincre d\u2019étudier, mais de les ramener à l\u2019école.Or, pour plusieurs d\u2019entre eux, ce qui les a fait décrocher, c\u2019est la perspective de travailler et d\u2019avoir de l\u2019argent rapidement, d\u2019autant plus que le taux de chômage est bas.D\u2019ailleurs, pour cette raison, le décrochage est souvent élevé dans des régions prospères.Pour un jeune qui n\u2019aime pas les études et qui peut facilement gagner 1000$ par mois, est-ce 1000$ va suffire à le convaincre de passer deux longues années à l\u2019école?Le troisième problème, c\u2019est que le 1000$ arriverait beaucoup trop tard.Derrière le décrochage, il y a des causes plus profondes.Un grand nombre de jeunes décrochent parce qu\u2019ils ne sont pas capables de passer leur secondaire \u2013 problèmes d\u2019apprentissage, échecs répétés, milieu familial qui ne valorise pas l\u2019éducation.Dans ces cas, la lutte contre le décrochage doit se faire en amont, à partir de la garderie, avec l\u2019accompagnement des enfants à risque dès leur plus jeune âge, des interventions en milieu familial, des programmes pour rendre l\u2019école attrayante.Le problème du décrochage est complexe.Pour régler des problèmes complexes, les solutions simples ne sont en général pas les meilleures.Un p\u2019tit mille pour ton diplôme ?l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 19 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 J U I N 2 0 1 7 NOUS NE VENDONS PAS DE RÊVE Achetez un pot de CYTO-KINOL et recevez un 2e tout à fait GRATUITEMENT En vigueur du 10 au 15 juin 2017 Ingrédients récupérateurs cutanés du Cyto-Kinol INCI déposés sous : Cyto-Kinol, Bio-Amines sélectionnésMD.Cyto-Kinol : propriété intellectuelle de Cognis S.A.France.Une recherche biomédicale effectuée en France sur la fermeté de la peau a donné des résultats surprenants : augmentation de la consistance et de la robustesse de la peau.Voici les tests d\u2019efficacité éprouvés en clinique : accroissement du nombre de fibroblastes (+ 29 %) et augmentation de la synthèse d\u2019ATP (+ 35 %).Stimulation de la contraction du réseau de collagène (+45%).Capacité à protéger des irradiations UV-B et effets modérateurs sur les érythèmes induits par les UV-R (par évaluation visuelle: 40%, par chromométrie: 32%).Un aussi fort pourcentage de stimulations cutanées pour aider les peaux flasques et les peaux relâchées démontre les bienfaits du Cyto-Kinol pour votre peau.La recherche a été effectuée avec trois micropiliers : la caséine hydrolysée, la levure protéinée hydrolysée et la lysine.Nous les avons nommés bio-amines sélectionnées.Les bio-amines sélectionnées sont exclusives à la crème Cyto-Kinol.quebec Disponible aux endroits suivants : Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois Rivières Ligne sans frais : 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1545 boul.Le Corbusier Laval, Galeries Laval 450 688-5455 L\u2019ALVÉOL 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Mercredi et dimanche fermé Café La Brûlerie (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 69, boul.Saint-Joseph, Gatineau 819 778-0109 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450 436-5548 Uniprix (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 102-8005, boul.du Quartier, Brossard 438-491-2706 L\u2019ALVÉOL 227, rue Principale Ouest, Magog Mercredi et dimanche fermé Ligne sans frais : 1 877 511-3368 L\u2019ALVÉOL (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 407-B, rue Notre-Dame, Repentigny 450 657-2032Mercredi et dimanche fermé L\u2019ALVÉOL 104, suite 100, rte du Président-Kennedy, Lévis Lundi et dimanche fermé Ligne sans frais : 1 877 833-5933 Entrepôt Bio-Actif PRIX IMBATTABLES 880, Michèle-Bohec, suite 108, Blanville Heures d\u2019ouverture : tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9h30 à 11h30 Commandes postales Montréal : 1 800 272-1365 Lévis : 1 800 833-5933 Magog : 1 800 511-3368 SANTÉ EN DIRECT Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de Radio VM 91.3 FM le samedi de 8h00 à 10h00 "]