La presse, 17 juin 2017, Cahier A

[" LES NUMÉROSWEEK-END DES SAMEDIS 24 JUIN ET 1er JUILLET SERONT PUBLIÉS RESPECTIVEMENT LES VENDREDIS 23 ET 30 JUIN SAM 6 21924 45678 2 2,60$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,75$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 133e année No 035 80 pages, 5 cahiers PHOTOS FOURNIES À LA PRESSE PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE RAVIS PAR LE RADIS Naguère reléguée à un rôle secondaire, cette racine joue maintenant les vedettes.VOYAGE GOURMAND LESTOURISTESDETROP Victimes de leur succès, les villes touristiques doivent composer avec un nombre de visiteurs toujours grandissant.VOYAGE PHOTO ÉRIC CLÉMENT, LA PRESSE MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Ça faisait quand même quelques heures qu\u2019on ne parlait pas du Canadien.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte STÉPHANELAPORTE JONATHAN ETP.K.PAGE A10 PHILIPPECANTIN DROUIN,LACARRURE DEL\u2019EMPLOI AFFAIRES SPORTS YVESBOISVERT LACOUR ENFOLIE PAGE A12 PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE FRANCOS AU FÉMININ ARTS PHOTOGENE J.PUSKAR, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE AMAZON VEUTDEVENIR VOTREÉPICIER Le géant de la vente en ligne avale la chaîne de supermarchés Whole Foods Market, qui exploite plus de 450 points de vente, dont 13 au Canada.AFFAIRES ENQUÊTE LADERNIÈRETOURNÉE En plein cœur d\u2019une tournée exténuante à travers le Canada, le comédien québécois Alexandre Thériault a perdu la vie dans un accident de la route en avril dernier.D\u2019ex-collègues du jeune homme se demandent aujourd\u2019hui si les conditions de travail imposées par la compagnie théâtrale Tohu-Bohu n\u2019étaient pas annonciatrices de la tragédie.PAGE A4 PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE UNEAUTRE MULRONEY ENPOLITIQUE Caroline, fille de l\u2019ex-premier ministre du Canada, tentera sa chance sur la scène provinciale en Ontario.PAGE A2 ÉDITIONWEEK-END / Montréal samedi 17 juin et dimanche 18 juin 2017 papier numérique 704 pages - 18,95 $ FORMAT POCHE LAURENT DUVERNAY-TARDIF Entre ses études de médecine à McGill et sa carrière de footballeur professionnel dans la NFL.« Peu importe le métier ou le sport qu\u2019on exerce, c\u2019est toujours l\u2019individu qui fait la différence \u2013 beaucoup de travail, du cœur au ventre, un équilibre de vie, sans oublier les valeurs qui nous ont été inculquées.» S y lv i e B e r n i e r Une biographie de Pierre Cayouette papier - numérique ?ammarion.qc.ca POLITIQUE SOMMAIRE Amusez-vous ! VOYAGE/MAISON 18 Astrologie du jour P.ANNNONCES 9 Avis et encans AFFAIRES 4 Bêtes de ville A 26 Débats A 22 et 23 Décès P.ANNNONCES 7 Grille blanche P.ANNNONCES 10 Grille thématique P.ANNNONCES 10 Monde A 20 et 21 Petites annonces CAHIER PETITES ANNNONCES Restaurant VOYAGE/GOURMAND 9 Sudoku VOYAGE/MAISON 18 Supergrille P.ANNNONCES 10 Vin VOYAGE/GOURMAND 9 Météo Nuageux avec éclaircies et averses isolées, maximum 28,minimum 19.AFFAIRES/SPORTS 10 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014 Longtemps courtisée par des militants conservateurs pour qu\u2019elle se lance en politique fédérale, Caroline Mulroney Lapham, fille aînée de l\u2019ancien premier ministre du Canada Brian Mulroney, compte plutôt faire le saut en politique provinciale en portant la bannière du Parti progressiste- conservateur de l\u2019Ontario.Tout indique que Mme Mulroney Lapham va briguer l\u2019investiture du Parti progressiste-conservateur, dirigé par Patrick Brown, dans une circonscription de la région de Toronto en prévision des élections provinciales qui auront lieu en juin 2018, soit dans 12 mois, a rapporté récemment le réseau CBC.Les troupes de M.Brown détiennent une confortable avance dans les sondages sur les libéraux de Kathleen Wynne Dans une entrevue accordée à La Presse, cette semaine, BrianMulroney a confirmé que sa fille l\u2019a consulté, au cours des dernières semaines, au sujet des options qui s\u2019offrent à elle.«Chose certaine, elle a décidé de ne pas faire de la politique fédérale parce que c\u2019est trop loin.Elle a quatre jeunes enfants qui fréquentent le Lycée français de Toronto.C\u2019est trop compliqué.Son mari travaille à Toronto.Si elle se lance, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019elle va aller au provincial pour commencer.Les élections sont à date fixe en Ontario», a indiqué M.Mulroney.Ceux qui, dans les rangs conservateurs, espéraient un éventuel duel entre Justin Trudeau et Caroline Mulroney L apham dev ront donc s \u2019a rmer de patience.Ca r i l semble que Mme Mulroney Lapham, qui a alimenté les suppositions au sujet de ses ambitions politiques en étant l\u2019une des deux maîtresses de cérémonie au congrès national du Parti conservateur lors duquel a été désigné le nouveau chef Andrew Scheer, il y a trois semaines, à Toronto, va d\u2019abord se faire les dents en politique provinciale avant d\u2019envisager une carrière sur la scène fédérale.«Si elle décidait de faire de la politique, ce serait un atout remarquable.Elle sait ce que c\u2019est que faire de la politique.En toute franchise, connaissant très bien Caroline, je ne voudrais pas être le candidat qui va se présenter contre elle», a dit M.Mulroney.Parcours impressionnant Âgée de 41 ans, Caroline Mulroney Lapham est l\u2019aînée des quatre enfants de M.Mulroney et elle affiche un parcours impressionnant.Cette diplômée de l\u2019Université Harvard est actuellement vice-présidente de la firme d\u2019investissement BloombergSen à Toronto.Avant de s\u2019établir à Toronto, elle a pratiqué le droit dans un bureau d\u2019avocats de New York, Shearman&Sterling.Elle a cofondé une organisation de bienfaisance, The Shoebox Project for Shelters, qui vient en aide aux femmes vivant dans des centres d\u2019hébergement pour sans-abri.M.Mulroney et sa femme Mila ont quatre enfants \u2013 Caroline, Ben, Mark et Nicholas \u2013 et ils sont tous installés à Toronto.L\u2019ancien premier ministre a toujours affirmé que si un de ses enfants devait suivre ses traces et se lancer en politique un jour, ce serait Caroline.«J\u2019ai toujours pensé cela.Elle a ça dans le sang.C\u2019est une jeune femme exceptionnelle.Elle a un dossier scolaire remarquable.Elle a travaillé à New York sur Wall Street.Elle a travaillé dans un grand bureau d\u2019avocats à New York.Elle travaille maintenant comme vice-présidente d\u2019une firme d\u2019investissement à Toronto», a affirmé l\u2019ancien premier ministre.Dans une entrevue à CBC lors du congrès conservateur à Toronto, Caroline Mulroney Lapham avait confié être tentée de faire le saut en politique.«Une carrière en politique est sans contredit une avenue que j\u2019ai toujours envisagée.Et ce que j\u2019ai appris en regardant mon père et tant de nos amis, c\u2019est que tout est une question de bons moments et de bonnes occasions», avait-elle dit.Reflexions Lorsqu\u2019il était aux commandes du gouvernement fédéral, entre 1984 et 1993, M.Mulroney a souvent entendu les réflexions de sa fille aînée au sujet des dossiers chauds de l\u2019époque : la lutte qu\u2019il a menée pour obtenir la libération de Nelson Mandela, l\u2019accord de libre-échange que son gouvernement a conclu avec les États-Unis, ou encore la place du Québec au sein de la fédération canadienne et l\u2019accord du lac Meech, par exemple.«Elle est courtoise.C\u2019est une très bonne mère, une bonne personne.Elle a un dossier impeccable.Elle parle couramment quatre langues, le français, l\u2019anglais, l\u2019espagnol et le serbo- croate.C\u2019est une personne dévouée.Elle connaît très bien ses dossiers.C\u2019est une femme sérieuse et d\u2019un commerce très agréable.Alors elle a tout, si elle le veut, pour faire une belle carrière en politique, a ajouté M.Mulroney.« Évidemment, c\u2019est une décision hautement personnelle pour elle et sa famille.Elle m\u2019en a parlé à moi et à sa mère [Mila].Mais on réalise qu\u2019on donne notre opinion.La décision définitive lui appartient parce qu\u2019elle n\u2019a plus 11 ans.[.] Mais on va le savoir bientôt.On va voir cet automne», a-t-il encore dit.CarolineMulroney s\u2019apprête à faire le saut en politique provinciale PHOTO TOM SANDLER, ARCHIVES TORONTO STAR Âgée de 41 ans, Caroline Mulroney Lapham est l\u2019aînée des quatre enfants de Brian Mulroney.Cette diplômée de l\u2019Université Harvard est actuellement vice-présidente de la firme d\u2019investissement BloombergSen à Toronto.A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 J U I N 2 0 1 7 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Des écoles publiques réalisent des projets innovants avec peu de moyens.ACTUALITÉS ACTUALITÉS Votre potager est-il rentable ?Si non, comment peut-il le devenir ?VOS FINANCES VOS FINANCES Devenir papa à 20 ans PAUSE CAFÉ PAUSE CAFÉ DIMANCHE sur votre tablette OYSTER PERPETUAL DAY-DATE 40 La collection de timbres Canada 150 En vente dans les comptoirs de Postes Canada ou en ligne.Visionnez les témoignages et partagez-les avec fierté.postescanada.ca/150canada En tant que pays, les histoires que nous chérissons sont celles qui nous unissent, qui font notre fierté et qui nous font progresser.Pour souligner cette année très particulière dans notre histoire, Postes Canada offre une remarquable collection de timbres qui commémore 10 moments inoubliables des 50 dernières années.Il y est question de courage, de compassion, d\u2019innovation et de diversité.Ces mêmes valeurs ont servi de fondation à notre pays et font de nous qui nous sommes aujourd\u2019hui.Revivez les moments d\u2019émotion rattachés à chaque événement historique par l\u2019entremise de vidéos où de grands Canadiens témoignent de leur expérience.DES HISTOIRES qui nous rapprochent ACTUALITÉS ENQUÊTE COMPAGNIE DE THÉÂTRE JEUNESSE TOHU-BOHU LA DERNIÈRE TOURNÉE HUGO PILON-LAROSE Alexandre Thériault avait deux passions : les arts et l\u2019enseignement.Étudiant en éducation spécialisée à l\u2019UQAM, il avait pris cette année une pause pour jouer dans un spectacle de la compagnie montréalaise Tohu-Bohu.Il s\u2019agissait de sa première expérience de tournée.Ce fut aussi sa dernière.Faire de la tournée, c\u2019était quelque chose qu\u2019Alex avait toujours voulu essayer», laisse tomber Gaétan St-Cyr, son conjoint depuis huit ans.La troupe s\u2019est réunie pour la première fois l\u2019automne dernier afin d\u2019entamer les répétitions du spectacle A Forever Frozen Story, qu\u2019elle présenterait d\u2019abord dans les Maritimes, puis en Ontario et dans l\u2019Ouest canadien.«Alex avait du cran, mais il était doux.C\u2019était un doux géant.Quand je l\u2019ai rencontré, il était réservé, mais on voyait qu\u2019il aimait beaucoup les enfants.Cet emploi était spécial pour lui puisqu\u2019il pouvait leur parler après les spectacles.Ensemble, on avait beaucoup d\u2019énergie et de plaisir», se souvient Robbie Fenton, un collègue de l\u2019acteur de 28 ans.Sur la route, Alexandre ne se plaignait pas, se souvient Gaétan St-Cyr, à qui il écrivait régulièrement.Le jeune homme originaire de Québec avait toutefois hâte de revenir chez lui à Montréal.«Il a réalisé en faisant la tournée qu\u2019il aimait ça, mais pas au point d\u2019en faire [une carrière].Ce qu\u2019il voulait, c\u2019était revenir à la maison et devenir professeur.C\u2019est ce qu\u2019il m\u2019a dit dans les dernières semaines avant sa mort», raconte son conjoint en contenant ses larmes.L\u2019accident Le 16 avril dernier, vers 6 heures du matin, la troupe de sept acteurs a pris place à l\u2019intérieur d\u2019une fourgonnette conduite par une employée qui était aussi chargée de monter les décors et de gérer les costumes.C\u2019était une journée de printemps ensoleillée avec un petit vent.Un coordonnateur de tournée et un technicien de son se relayaient quant à eux au volant du camion transportant le matériel.Dans le véhicule des acteurs, dit Robbie Fenton, tout le monde dormait.Ils étaient arrivés la veille à l\u2019hôtel entre 23h et 23h30, se souvient-il, une information confirmée par une autre comédienne à qui nous avons parlé et qui a demandé l\u2019anonymat.Leur nuit avait donc été courte.Robbie Fenton était assis à l\u2019extrémité gauche du véhicule, sur la même banquette qu\u2019Alexandre.Il se rappelle s\u2019être réveillé peu après 9h.«J\u2019ai vu [à un certain moment] que la conductrice s\u2019approchait du [camion de tournée].J\u2019ai crié son nom [quelques secondes avant] qu\u2019on le percute», se remémore- t-il péniblement.L\u2019impact a été brutal.En voulant éviter le camion transportant devant elle le matériel de tournée, qui aurait freiné subitement, la conductrice du véhicule des acteurs aurait donné un coup de volant.Mais l\u2019impact n\u2019a pu être évité et la fourgonnette a fait des tonneaux vers un fossé et a été éventrée.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a confirmé à La Presse avoir reçu un appel d\u2019urgence vers 9h15 pour un accident survenu à l\u2019intersection de l\u2019autoroute 38 et de la Range Road 212 au sud-est de Redwater, en Alberta.«Pendant l\u2019accident, tout le monde criait, puis ça a été le silence, raconte Robbie Fenton d\u2019une voix éraillée.Je suis sorti du véhicule en premier.Pendant quelques secondes, je n\u2019entendais rien.Je pensais que tous mes amis étaient morts.» Alexandre Thériault, éjecté à l\u2019extérieur du véhicule et coincé sous une roue, a été transporté, conscient, en hélicoptère, jusqu\u2019à l\u2019hôpital de l\u2019Université de l\u2019Alberta à Edmonton.«On l\u2019amenait en chirurgie pour sa jambe, car il avait une bonne fracture, mais il ne s\u2019est jamais rendu.Il a fait un arrêt cardiaque», résume son conjoint Gaétan St-Cyr.Selon la décla ration de décès, Alexandre Thériault est mort de multiples blessures, notamment au cœur et aux poumons.Des inquiétudes pour la sécurité Six jours avant l\u2019accident, le 10 avril dernier, a appris La Presse, les acteurs avaient écrit au coordonnateur de la tournée pour exprimer des craintes pour leur sécurité sur la route.Dans un cou r r iel obtenu pa r La Presse, les acteurs écrivaient : «Les communications avec [notre conductrice] sont difficiles.Les messages qui doivent nous être transmis devraient l\u2019être via notre groupe commun sur Facebook.Ceci est particulièrement important puisqu\u2019elle conduit et qu\u2019elle ne peut pas utiliser son cellulaire.Cela est devenu un grand enjeu et nous ne nous sentons pas en sécurité quand elle utilise son cellulaire en conduisant ou lorsqu\u2019elle suit le camion de tournée de trop près.Nous lui avons dit, mais cela doit être pris en compte de façon plus sérieuse.C\u2019est pour notre sécurité.» Joint par La Presse, le coordonnateur de tournée, qui a demandé que son nom ne soit pas publié en raison de l\u2019enquête policière en cours, confirme avoir reçu ce courriel, mais dit ne pas l\u2019avoir transféré au siège social de Tohu-Bohu, à Montréal.Il assure cependant être intervenu auprès de la conductrice pour qu\u2019elle cesse d\u2019utiliser son cellulaire sur la route.La Presse a demandé à quelques reprises une entrevue à la conductrice du véhicule des acteurs, qui nous a répondu qu\u2019elle n\u2019était pas prête à parler pour l\u2019instant.Chez Tohu-Bohu, on affirme n\u2019avoir jamais été mis au courant des inquiétudes de la troupe.«Cette situation n\u2019a jamais été rapportée à notre équipe à l\u2019interne.Des extraits de ce courriel ne nous ont malheureusement été montrés qu\u2019après l\u2019incident.Sinon, il va de soi que nous [serions] rapidement intervenus auprès de la personne concernée », écrit dans un courriel Maryse Fortin Dupuis, productrice exécutive à Tohu-Bohu.Aucune accusation n\u2019a été déposée en lien avec cet accident.La GRC fait toujours enquête.«Ça a coûté une vie» «C\u2019est sûr que j\u2019ai un sentiment envers [les gens de Tohu-Bohu], laisse tomber le conjoint d\u2019Alexandre Thériault, Gaétan St-Cyr.Les acteurs les avaient informés qu\u2019ils ne se sentaient pas en sécurité avec la personne qui conduisait le véhicule.Ils n\u2019engagent pas de chauffeurs professionnels, ils utilisent une employée qui fait d\u2019autres tâches.[\u2026] J\u2019imagine que c\u2019est pour s\u2019éviter des frais, mais ça a coûté une vie.» «[La mort d\u2019un acteur], c\u2019est quelque chose qui n\u2019est jamais arrivé auparavant et on espère que ça n\u2019arrive plus jamais, a déclaré à La Presse Yoann Desrosiers, le président de Tohu Bohu.C\u2019est de nature tragique et extrêmement imprévisible.Même si on se dit qu\u2019il faut être préparé à tout, on n\u2019est jamais préparé à quelque chose comme ça», Le lendemain de la mort d\u2019Alexandre Thériault, la direction de Tohu- Bohu a contacté les survivants pour leur proposer un plan de retour au travail : reprendre la tournée environ une semaine après l\u2019accident.«Une offre de bonne foi», précise Desrosiers.«On leur a dit que ce n\u2019était pas une option», relate Robbie Fenton, ce que confirment d\u2019autres employés de la tournée contactés par La Presse.Devant ce refus, Tohu-Bohu a renvoyé les acteurs dans leur famille en leur payant un billet d\u2019avion.La compagnie leur a ensuite offert de reprendre la tournée le 4 mai suivant.On a toutefois demandé au coordonnateur de tournée, au technicien de son et à la responsable des costumes et des décors \u2013 conductrice de la fourgonnette au moment de l\u2019accident \u2013 de ramener le camion de matériel jusqu\u2019à Montréal.Dans un échange de courriels que La Presse a obtenu, ces employés ont refusé, jugeant qu\u2019ils n\u2019étaient pas psychologiquement aptes à conduire de longues heures après ce qu\u2019ils venaient de vivre.Ils affirment même avoir eu recours à des rapports psychologiques et médicaux pour expliquer ce refus.«Comme notre état présent semble être pris à la légère de votre part, nous sommes allés chercher l\u2019aide nécessaire pour mieux comprendre et exprimer notre situation», écrit le coordonnateur de tournée dans un courriel à l\u2019employeur.Tohu-Bohu leur a finalement payé des billets d\u2019autocars pour Montréal, où ils sont arrivés plusieurs jours après l\u2019accident.À la reprise de la tournée, quelques semaines plus tard, un autocar a été loué, conduit cette fois par un chauffeur professionnel.Tohu-Bohu affirme qu\u2019elle évaluera au cas par cas à l\u2019avenir s\u2019il faut de nouveau engager une personne exclusivement affectée à la conduite du véhicule des acteurs.Le 16 avril dernier, au centre de l\u2019Alberta, un accident implique un camion de tournée de la compagnie de théâtre jeunesse Tohu-Bohu et une fourgonnette dans laquelle sept acteurs sont transportés.L\u2019un d\u2019eux, Alexandre Thériault, âgé de 28 ans, perd la vie.Sous le choc, des comédiens ayant déjà travaillé pour l\u2019entreprise dénoncent aujourd\u2019hui leurs conditions de travail, qu\u2019ils jugent précaires et annonciatrices d\u2019une tragédie.«Des événements isolés», réplique Tohu-Bohu «Nous n\u2019avons jamais eu de commentaires des acteurs voulant que [nos horaires de tournée] étaient insoutenables », affirme le président de Tohu-Bohu, Yoann Desrosiers, en entrevue avec La Presse.Pendant près d\u2019une heure, nous avons posé des questions sur l\u2019horaire de tournée, les conditions de travail et la relation que Tohu-Bohu entretient avec ses employés.L\u2019entreprise nous a aussi communiqué certaines déclarations par courriel.« La compagnie respecte la loi et prône un climat de travail sécuritaire pour tous ses artistes, techniciens et collaborateurs.La compagnie embauche plus de 200 artistes et techniciens pigistes à chaque année, lesquels travaillent sur des tournées au Canada et aux États-Unis.[.] Vous faites référence à des événements isolés qui représentent une infime minorité des collaborateurs avec qui nous travaillons sur une base régulière », soutient Maryse Fortin Dupuis, productrice exécutive de Tohu-Bohu.«Nous sommes tout à fait conscients que certaines journées sont plus intenses que d\u2019autres [.], mais je pense que c\u2019est la réalité des groupes d\u2019artistes qui font des tournées.[.] Ça dépend aussi des conditions météo : c\u2019est beaucoup plus agréable de faire de la tournée au Québec en été plutôt qu\u2019en hiver », continue le président de l\u2019entreprise.Yoann Desrosiers et Maryse Fortin Dupuis assurent que leur entreprise est « sérieuse et très bien structurée », qu\u2019elle « travaille dans le respect de ses ententes contractuelles et de ses collaborateurs » et qu\u2019ils ont de bonnes relations avec les acteurs, nombreux, disent-ils, à faire plusieurs tournées avec eux.« Ça fait des années qu\u2019on fait de la tournée.Maryse et moi en avons fait nous-mêmes beaucoup.On connaît très bien la réalité de ce que c\u2019est », affirme Desrosiers.«On n\u2019est pas dans notre tour de bureaux en s\u2019imaginant comment ça se passe sur le terrain.Il faut garder en tête qu\u2019il y a un grand pourcentage de gens et d\u2019artistes avec qui on retravaille », conclut Maryse Fortin Dupuis.\u2014 Hugo Pilon-Larose PHOTO FOURNIE PAR GAÉTAN ST-CYR Sur la route, Alexandre Thériault ne se plaignait pas, se souvient son conjoint, à qui il écrivait régulièrement.Le jeune homme originaire de Québec avait toutefois hâte de revenir chez lui, à Montréal.Des inquiétudes «C\u2019est sûr que j\u2019ai un sentiment envers [les gens de Tohu- Bohu].Les acteurs les avaient informés qu\u2019ils ne se sentaient pas en sécurité avec la personne qui conduisait le véhicule.» \u2014Gaétan St-Cyr, conjoint d\u2019Alexandre Thériault A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 J U I N 2 0 1 7 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l MASCOUCHE 450 474-8531 ST-JÉRÔME 450 431-9338 VAUDREUIL-DORION 450 424-2651 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU MERCREDI 10h à 18h \u2022 JEUDI ET VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 KIRKLAND 514 697-9228 LASALLE 514 364-6110 SAINT-LÉONARD 514 254-9455 REPENTIGNY 450 470-0815 SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 SAINT-HUBERT 450 676-1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555 LAVAL 450 682-2516 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h *Termes et conditions de la vente pour le programme de ?nancement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499 $ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799 $ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« la Fédération »).Tous les taux d\u2019intérêt annuels indiqués sont sujets à changement.L\u2019offre « Paiement reporté, aucun paiement ni intérêt avant.» permet de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération (« la carte »), un achat à paiement reporté qui est sans intérêts pendant la période déterminée lors de l\u2019achat.Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d\u2019intérêt annuel d\u2019au plus 21,9 % s\u2019y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d\u2019un achat par versements égaux et consécutifs exigible en 12 mensualités égales si le solde converti est inférieur à 1 000 $, en 24 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 1 000 $ et inférieur à 3 000 $, et en 36 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 3 000 $.Taux d\u2019intérêt annuel de la carte d\u2019au plus 19,9 %.Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de la mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d\u2019argent et les chèques.Paiement minimum de la carte constitué de 5 % du total : du solde indiqué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l\u2019échéance de cette période, des achats courants, avances d\u2019argent et chèques de la période visée par le relevé et des frais de crédit sur les avances d\u2019argent et les chèques; auquel s\u2019ajoutent : la ou les mensualités de la période visée par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte.Il n\u2019y a aucuns frais d\u2019adhésion/renouvellement qui s\u2019appliquent selon la carte demandée ou utilisée pour procéder à l\u2019achat.Détails en magasin.Offres en vigueur du lundi 12 juin au mercredi 21 juin 2017.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.**Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2020\u2020Voir conditions en magasin.***Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE MOYEN QUOTIDIEN TAUX D\u2019INTÉRÊT ANNUEL COÛT POUR UN CYCLE DE FACTURATION DE 30 JOURS COÛT ANNUEL 100 $ 100 $ Achat courant 19,90 % 1,64 $ 19,90 $ Achat par versements égaux 19,90 % 1,64 $ 19,90 $ Achat à paiement reporté 21,90 % 1,80 $ 21,90 $ Desjardins partenaire officiel de Brault&Martineau www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Paiement Direct braultetmartineau.com Téléviseur intelligentde50po 1080p/MR 60/Wi-Fi Livraison gratuite Mobilier de salonmodulaire Choix de couleurs et con?guration inversée disponibles.Voir prix en magasin Livraison gratuite Mobilier de cuisine Table en bois de 152,5 x 91,5 cm (60 x 36 po) avec panneau de rallonge de 45,5 cm (18 po) Livraison gratuite Comprend : 1 table et 4 chaises Réfrigérateurde 19,2pi³ Portes réversibles/Éclairage DEL/2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four à convectionautonettoyant Four de 5,3 pi³/Système de gestion de la température AccuBake®/Élément à ébullition rapide Livraison, ramassage et service gratuits Lave-vaisselle 5 programmes/Paniers en nylon Modèle silencieux (51 dB) Livraison, ramassage et service gratuits Laveuse de4,2pi³ C.E.I.11 programmes/Cycle PowerWash® Essorage de 800 tr/min Sécheusede7pi³ 13 programmes/4 réglages de température Séchage par capteur d\u2019humidité Livraison, ramassage et service gratuits Matelas et sommierAUREA Ressorts ensachés/Contour de mousse Mousse infusée de gel/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022 1 place.19,14 $*/mois ou 689 $ APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 260 $ \u2022 Grand lit.22,19 $*/mois ou 799 $ APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 350 $ \u2022 Très grand lit.36,08 $*/mois ou 1299 $ APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 500 $ Mobilier de chambre Fini charbon Livraison gratuite \u2022 Commode 5 tiroirs 9,69 $*/mois ou 349 $ APÈS REMISE INSTANTANÉE DE 50 $ \u2022 Chiffonnier 9,69 $*/mois ou 349 $ APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 50 $ Payez jusqu\u2019à sur les meubles**, matelas**, accessoires de décoration**, électroménagers** et appareils électroniques** Marques et modèles sélectionnés versements sans intérêt * Plage horaire de 4 heures PlanBM \u2020\u2020 Servicede livraison flexibleetgratuit*** Comprend: bureau double, miroir, 2 tables de nuit et tête de lit Literie aussi disponible 90 jours d\u2019essai\u2020\u2020 obte nez 100$ de + en r emi se inst anta née À l\u2019a chat du r éfrig érat eur, cuis inièr e et lave -vais selle 1149$ 3192$* /36 mois Prix après remise de100$ L\u2019ensemble 599$ 1664$* /36 mois Prix après remise de 50$ 899$ 2497$* /36 mois Prix après remise de 100$ 899$ 2497$* /36 mois 699$ 1942$* /36 mois Prix après remise de300$ 899$ 2497$* /36 mois Prix après remise de100$ 899$ 2497$* /36 mois L\u2019ensemble 2 places 249$\u2020 692$* /36 mois Prix après remise de140$ \u2020ÉcoFrais inclus 799$\u2020 2219$* /36 mois Prix après remise de200$ \u2020ÉcoFrais inclus Prix après remise de Grand lit 100$ Prix après remise de 350$ 1599$ 4442$* /36 mois Prix après remise de200$ 2mcx 50po Climatiseur horizontal 8000BTU Rafraîchit jusqu\u2019à 350 pi2 Ventilateur à 3 vitesses Télécommande incluse Livraison gratuite ACTUALITÉS DANIEL RENAUD La police n\u2019écarte pas l\u2019hypothèse que deux consommateurs victimes d\u2019une surdose de fentanyl ces derniers mois à Montréal puissent avoir consommé des stupéfiants vendus par un réseau de présumés trafiquants démantelé jeudi.L\u2019un de ces consommateurs est mort alors que l\u2019autre a survécu, a indiqué la police à La Presse.Le fentanyl fait des ravages dans d\u2019autres provinces et les autorités s\u2019attendent à ce que le fléau atteigne aussi Montréal et le reste du Québec.Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) enquête depuis peu sur au moins un autre cas possible, la mort d\u2019une femme de 46 ans, probablement à la suite d\u2019une surdose de fentanyl, le 23 avril dernier, dans son logement de la rue Hogan, dans l\u2019est de la métropole.Ce cas n\u2019aurait toutefois rien à voir avec les trafiquants appréhendés jeudi.À l\u2019issue d\u2019une enquête de quelques semaines portant le nom évocateur de Sevrage, les enquêteurs de la section Crimes de violence (CDV) de la division Sud ont démantelé un réseau de trafiquants prétendument liés aux Hells Angels qui auraient écoulé du fentanyl, de l\u2019héroïne et de la cocaïne dans le Village gai, dans l\u2019est de Montréal et à Longueuil.Même si les policiers ont retrouvé une très petite quantité de fentanyl, le fait que cette drogue a pu faire deux victimes, l\u2019une ayant perdu la vie et l\u2019autre ayant pu être sauvée, fait partie de leur enquête.«Cela n\u2019est pas venu inf luencer l\u2019enquête, mais nous avons des informations voulant que les deux victimes aient consommé de la drogue vendue par cette organisation.On se questionne encore.Aussitôt que l\u2019on reçoit des informations sur la vente de fentanyl, cela devient une priorité pour nous», explique le commandant Mustaki Jean, du Service des enquêtes partagées de la division Sud.Plus de 2 millions de dollars Au cours de 10 perquisitions ef fectuées jeudi à Montréal, à Lavaltrie et à Longueuil, les enquêteurs du SPVM, aidés de policiers de Longueuil, de Trois-Rivières et de la Sûreté du Québec, ont mis la main sur 50 kg de méthamphétamines permettant de fabriquer, selon la police, 500 000 comprimés vendus 5$ chacun sur le marché noir, ce qui représente une valeur de 2,5 millions.Ils n\u2019ont toutefois pas retrouvé l\u2019équipement servant à presser les comprimés.Les policiers ont aussi saisi d\u2019autres stupéfiants, dont 850 g de cocaïne \u2013 d\u2019une valeur de 135 000$ une fois écoulés dans la rue \u2013, et une somme de 160 000$.T rois individus ont été a rrêtés : la présumée tête dirigeante, Alain Larocque, 53 ans, Patrick Gauthier, 40 ans, et Daniel Gilbert- Veillette, 49 ans.Ils ont été accusés de plusieurs chefs de possession de stupéfiants en vue d\u2019en faire le trafic, et de trafic.Gilbert-Veillette fait également face à des accusations de trafic d\u2019un médicament, d\u2019un anxiolytique et de Cialis, et de possession d\u2019une arme prohibée, un « mor- ningstar», soit une boule de métal hérissée de pics fixée au bout d\u2019un manche.Gauthier est aussi accusé de possession de munitions.La poursuite s\u2019est opposée à leur mise en liberté et leur enquête sur cautionnement a été fixée à lundi.Avec Bull Bertrand Larocque a un lourd passé judiciaire.En septembre 2013, il a été condamné à 45 mois de pénitencier pour une affaire de trafic de stupéfiants.En 2003, il avait été arrêté avec plusieurs individus, dont un proche deMaurice Boucher, Steven Bull Bertrand, lors du démantèlement d\u2019un réseau de trafiquants par les enquêteurs de l\u2019escouade Carcajou.Il avait aussi été accusé d\u2019avoir comploté avec Bertrand et d\u2019autres individus pour assassiner un membre des Bandidos, Normand Whissel, en 2002.PROJET SEVRAGE La police s\u2019interroge sur deux surdoses Les enquêteurs du SPVM ont mis la main sur 50 kg de méthamphétamines permettant de fabriquer, selon la police, 500 000 comprimés vendus 5$ chacun.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 J U I N 2 0 1 7 LETOUT NOUVEAU MAZDA CX-5 2017 EST ARRIVÉ ! Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GT Illustré VUS SOUS-COMPACT LE PLUS VENDU AU QUÉBEC EN 2016\u2020\u2020 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS /MOIS LOCATION 60 MOIS 775$ COMPTANT INCLUANT UN BONI DE 425$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) M{ZD{ CX-3 À PARTIR DE 219 $** AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE INCLUSE ÉQUIVAUT À 51$ /SEM.*Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un Mazda CX-5 GX 2017 (NVXK67AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 344$ incluant le boni de 425$, avec acompte de 0$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription), sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.?Le prix de vente du Mazda CX-5 GX 2017 (NVXK67AA00) de base neuf illustré est de 26 895$ (incluant les frais de transport et de préparation et la taxe sur le climatiseur).L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus neufs sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.?L\u2019offre d\u2019aucun paiement mensuel au ?nancement avant 90 jours (paiement différé) est soumise à l\u2019approbation du crédit, est valable pour TOUS les modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs en stock et s\u2019applique au ?nancement à l\u2019achat.Aucuns frais d\u2019intérêt ne seront calculés pendant les 60 premiers jours du contrat de ?nancement et le contrat sera prolongé en conséquence.Après cette période, les frais d\u2019intérêt seront calculés et l\u2019acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels à compter du 90e jour pour la durée du contrat.Les clients sont responsables du paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d\u2019immatriculation, de permis, d\u2019assurance et des taxes au moment de la signature du contrat.\u2020Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2016.5 et 2017 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 60 mois est offert pour les modèles Mazda3 2017 neufs sélectionnés.Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 84 mois est offert pour les modèles Mazda5 2017 neufs sélectionnés.Remarque : le taux de ?nancement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles MX-5 2016, ni aux modèles CX-3, CX-5, MX-5 et CX-9 2017.Exemple de ?nancement du modèle Mazda5 GS 2017 (E6SD67AA00) au prix de vente de 23 990$ : avec un montant ?nancé de 23 990$, les mensualités sont de 281 $, les frais de crédit sur une période de 84 mois sont de 0$ et l\u2019obligation totale de ?nancement est de 23 990$.L\u2019offre inclut les frais de transport et de préparation de 1 895$ et la taxe de 100$ sur le climatiseur (le cas échéant).Taxes en sus.\u2021L\u2019offre de système de navigation intégré sans frais (d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 425$) est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent certains modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er et le 30 juin 2017.Remarque : dans le cas où le modèle choisi est déjà équipé d\u2019un système de navigation, ou s\u2019il ne peut pas être équipé du système de navigation, le client peut obtenir un escompte équivalent de 425$.L\u2019escompte est appliqué avant les taxes.Remarque : l\u2019offre de système de navigation ne s\u2019applique pas aux modèles Mazda5 2017 \u2013 l\u2019escompte équivalent de 425$ peut être appliqué.L\u2019escompte est appliqué avant les taxes.Les quantités sont limitées.Si le système de navigation n\u2019est pas disponible au moment de l\u2019achat, le client peut soit obtenir un accessoire d\u2019origine Mazda (valeur en$), soit obtenir le système de navigation à une date ultérieure.?L\u2019offre de crédit sur les accessoires d\u2019origine Mazda est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent certains modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er et le 30 juin 2017.Le montant du crédit sur les accessoires d\u2019origine Mazda est de 425$.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par un escompte de 425$.L\u2019escompte est appliqué avant les taxes.Le crédit sur les accessoires d\u2019origine Mazda sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.***Offre valable pour la location mensuelle d\u2019une Mazda3 GX 2017 (D4XK67AA00) de base neuve pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 197 $, incluant le boni de 425$, avec acompte de 0$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription), sont en sus.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison à la location.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.\u2020\u2020Af?rmation basée sur les ventes de VUS sous-compacts 2016 neufs immatriculés au Québec entre le 1er janvier et le 31 décembre 2016.Selon les données Desrosiers.**Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un Mazda CX-3 GX 2017 (HVXK87AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 219 $ incluant le boni de 425$, avec acompte de 775$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription), sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 1er au 30 juin 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?vrou}-vrou} LA CONDUITE SANS COMPROMIS LE SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS\u2021 UN CRÉDIT SUR LES ACCESSOIRES D\u2019ORIGINE MAZDA?OU OBTENEZ 0% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS\u2020 SUR MAZDA5 + MENSUEL\" JUSQU\u2019À LA FIN DE L\u2019ÉTÉ 0 PAIEMENT AU FINANCEMENT SUR TOUS LES MODÈLES NEUFS JUSQU\u2019AU 30 JUIN /MOIS LOCATION 60 MOIS INCLUANT UN BONI DE 425$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) M{ZD{3 À PARTIR DE 197 $*** ÉQUIVAUT À 45$ /SEM.0$ /COMPTANT M{ZD{ CX-5 LOCATION 60 MOIS INCLUANT UN BONI DE 425$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE 26 895$?344 $* À PARTIR DE ÉQUIVAUT À 79$ /SEM.0$ /COMPTANT /MOIS ACTUALITÉS KATIA GAGNON Le Protecteur du citoyen procède actuellement à un « examen approfondi » de la question controversée du délai de prescription qui empêche les victimes d\u2019agressions sexuelles survenues il y a plusieurs décennies, notamment les victimes de prêtres pédophiles, de poursuivre leurs agresseurs au civil.C\u2019est Pierre Bolduc, lui-même victime du curé Jean-Marie Bégin, qui a porté plainte en avril au bureau du Protecteur du citoyen.Comme de nombreuses victimes, M.Bolduc s\u2019estime victime d\u2019une injustice fondamentale, puisque la loi québécoise l\u2019empêche de poursuivre le diocèse de Québec, duquel relevait le curé Bégin.Le prêtre l\u2019a agressé pendant des années à partir de la fin des années 60.Bégin a fait au moins quatre autres victimes.Le prêtre s\u2019est suicidé en 1986, dans le chalet où il agressait de jeunes garçons.«Nous vous informerons du résultat de notre analyse lorsque l\u2019étude détaillée du dossier sera finalisée, soit d\u2019ici la fin de l\u2019année 2017», a écrit Claude Dussault, vice-protecteur du citoyen, dans une missive adressée en mai à Pierre Bolduc, que La Presse a obtenue.M.Dussault précise également que son bureau procède à un «examen approfondi» de cette problématique.Délai de prescription de 30 ans Malgré des modifications en 2013, la loi québécoise impose toujours dans les faits un délai de prescription de 30 ans aux victimes d\u2019agressions sexuelles, les privant, au-delà de ce délai, du droit de poursuivre les agresseurs au civil et donc d\u2019obtenir une compensation financière.Pour contourner ce délai de prescription, la victime doit démontrer qu\u2019elle était pendant toutes ces années placée dans l\u2019impossibilité d\u2019agir, une preuve extrêmement difficile à établir.Comme de nombreuses victimes, Pierre Bolduc a attendu des décennies \u2013 40 ans précisément \u2013 avant de parler à quelqu\u2019un des agressions dont il avait été victime.Une situation typique des victimes masculines d\u2019agression sexuelle, dit l\u2019avocat Alain Arsenault, qui a lui-même défendu des dizaines de victimes dans plusieurs recours collectifs contre des communautés religieuses.«J\u2019ai fait une petite étude sur 175 dossiers qui comptaient en tout 206 victimes.L\u2019âge moyen des hommes quand ils avaient subi l\u2019agression était de 13 ans.Et il leur a fallu en moyenne 43 ans pour en parler.Il y a des messieurs de 75 ans qui sont venus me voir et qui disaient que c\u2019était la première fois qu\u2019ils en parlaient à quelqu\u2019un.Tout ce qu\u2019ils ont fait dans leur vie, c\u2019est mettre un couvercle pour que le presto ne saute pas.Et certains ont très bien réussi!» Et pendant toutes ces années, les conséquences sur la vie des victimes sont immenses, explique Sébastien Richard, qui dirige le CRIPHASE, organisme voué à la défense des hommes victimes d\u2019agressions sexuelles.Problèmes de santé mentale, tentatives de suicide, difficultés relationnelles, difficultés à garder un emploi.« Il y a une génération d\u2019hommes qui a vécu dans le silence.Certains silences ont tenu pendant toute une vie ! Ce silence est une terrible chape de plomb.Et le délai de prescription établit un avantage systémique pour les agresseurs.» Quasi-unanimité juridique Pourtant, les deux derniers bâtonniers, LouisMasson etClaudia Prémont, ont tous deux écrit aux ministres de la Justice en poste pour leur exprimer leur désaccord face à ces dispositions de la loi québécoise, qui sont pratiquement uniques au Canada.La plupart des autres provinces ont en effet aboli de tels délais de prescription.«Il n\u2019y a pas de raison qu\u2019une victime abusée au Québec ne puisse pas bénéficier des mêmes droits qu\u2019une victime en Alberta, en Colombie- Britannique, en Saskatchewan, au Manitoba, au Nouveau-Brunswick, en Ontario, au Yukon », écrivait Me Prémont il y a un an à la ministre Stéphanie Vallée, dans une missive que La Presse a obtenue.Ce délai de prescription est «cruel envers la vic t ime », poursuiva it Me Prémont.Les longs débats que ce délai de prescription entraîne devant les tribunaux «ont pour effet de décourager la victime et de l\u2019épuiser physiquement, psychologiquement et financièrement.Elle risque de délaisser son action, alors même que dans bien des cas, les abus ont été admis et même condamnés dans une instance criminelle».L \u2019 e x p e r t e n d r o i t c i v i l , Sébastien Grammond, qui enseigne à l\u2019Université d\u2019Ottawa, est du même avis.« Les arguments techniques qu\u2019on avance parfois pour justifier cela [le délai de prescription] ne tiennent pas, estime-t-il.C\u2019est une question de justice sociale.Qu\u2019est-ce qui est le plus important?La justice ou la tradition juridique?Il faut s\u2019adapter.» Cinq scénarios juridiques Me Grammond déplore la timidité de la réponse des ministres de la Justice qui se sont succédé depuis dix ans, malgré une quasi-unanimité dans le milieu juridique.Un rapport commandé par l\u2019ancien ministre péquiste Ber t rand St-A rnaud à l \u2019ex-juge René Dussault avait pourtant détaillé cinq scénarios juridiques pour tempérer ou éliminer complètement le délai de prescription.Ce rapport, livré en 2014, est resté lettre morte.Comment expliquer cette inaction de Québec?«J\u2019ai bien l\u2019impression que les communautés religieuses font du lobbying pour ne pas qu\u2019on modifie la loi afin de faciliter les poursuites», croit Me Grammond.«Moi, je pense plutôt que le gouvernement sait très bien qu\u2019il pourrait lui-même être poursuivi.Ils ont peur de devoir passer à la caisse eux aussi», dit l\u2019avocat Alain Arseneault, puisque les établissements scolaires ou de santé où se sont produites les agressions étaient en partie financés par l\u2019État.Roger Lessard, qui livre bataille aux côtés de Pierre Bolduc depuis sept ans pour que les victimes aient accès à la justice, croit qu\u2019une levée du délai de prescription mènerait à nombre de nouvelles poursuites.« S\u2019ils faisaient sauter le délai de prescription, l\u2019Église n\u2019aurait pas d\u2019autre choix que de prendre conscience de l\u2019ampleur du problème qu\u2019elle a sur les bras.Il y a des centaines de victimes qui n\u2019ont pas accès à la justice », estime-t-il.«Je ne comprends pas l\u2019insensibilité du gouvernement par rapport aux victimes d\u2019agressions sexuelles.Il y a une frilosité qui ne s\u2019explique pas par des arguments juridiques», dit le député de la CAQ, Simon Jolin-Barrette qui, de sa propre initiative, a présenté à l\u2019Assemblée nationale un projet de loi pour rendre les agressions sexuelles imprescriptibles.Les partis de l\u2019opposition sont d\u2019ailleurs tous d\u2019accord sur la nécessité d\u2019abolir le délai de prescription.Malgré nos demandes répétées, la ministre Stéphanie Vallée s\u2019est refusée à tout commentaire.VICTIMES D\u2019AGRESSIONS SEXUELLES Le délai de prescription sous la loupe du Protecteur du citoyen « Il y a une génération d\u2019hommes qui a vécu dans le silence.Certains silences ont tenu pendant toute une vie ! Ce silence est une terrible chape de plomb.Et le délai de prescription établit un avantage systémique pour les agresseurs.» \u2014Sébastien Richard, directeur de CRIPHASE PHOTO SARAHMONGEAU-BIRKETT, LA PRESSE Malgré des modifications en 2013, la loi québécoise impose toujours dans les faits un délai de prescription de 30 ans aux victimes d\u2019agressions sexuelles.A 7 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 J U I N 2 0 1 7 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l *En magasin et en ligne.Valide du 10 juin 2017 jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Offert sur la marchandise sélectionnée seulement, plus de détails en magasin.À l\u2019exception des marques Cartier, Rolex, Tag Heuer et Van Cleef & Arpels.La marchandise en solde est disponible en quantité limitée.Toutes les ventes sont finales.Les offres ne peuvent pas être appliquées à l\u2019achat de cartes-cadeaux ou certificats cadeaux, à des achats antérieurs ni à des commandes spéciales et ne peuvent pas être jumelées avec d\u2019autres offres promotionnelles.sur les bijoux et montres sélectionnés* 50 ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À % SOLDES D ' É T É Ram 1500 ?2017 (moteurs à essence uniquement) PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC camionram.ca/offres \u2022 dodge.ca/offres 18 000 $ CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS totaux allant jusqu\u2019à ?de RABAIS SUR LE PDSF DES RAM 1500 2017 L\u2019OFFRE PREND FIN LE 30 JUIN Le consommateur avisé lit les petits caractères : \u2020\u2020 L\u2019offre à la location jusqu\u2019à 39 mois est offerte aux clients admissibles par l\u2019entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit.Les rabais et les remises sont déjà inclus et ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre.Allocation annuelle de 18 000 km.Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire.L\u2019acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.?Le rabais de 25 % calculé sur le PDSF (qui correspond à un rabais total allant jusqu\u2019à 18 000 $ sur les modèles Ram 1500 et 12 500 $ sur les modèles Dodge Grand Caravan 2017) est offert aux clients au détail à l\u2019achat/à la location de tout modèle Ram 1500 2017 ou Dodge Grand Caravan 2017 chez les concessionnaires participants du Québec entre le 1er et le 30 juin 2017.Le rabais est calculé sur la base du PDSF plus les options, les frais de transport et de climatiseur et les frais sur les pneus.Il sera déduit du prix négocié avant les taxes.Le rabais sur le PDSF ne peut, en aucun cas, être combiné à un boni au comptant ou à une remise au comptant (à l\u2019exception du boni à la location Grand Caravan de 1 500 $ lorsque applicable).Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable).Certaines conditions s\u2019appliquent.Dans la limite des stocks.\u2021 Le boni au comptant à la location s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 neufs sélectionnés et loués entre le 1er et le 30 juin 2017 seulement auprès des concessionnaires participants.Dans cette annonce, le boni à la location de 1 500 $ sera déduit du prix négocié après l\u2019application des taxes.Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE/CVP) sont exclus.\u2020\u2020, ?, \u2021.Les offres de cette annonce s\u2019appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants du 1er au 30 juin 2017, sauf indication contraire dans le corps de l\u2019annonce, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d\u2019achat ou de location.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d\u2019achat tout inclus des véhicules annoncés.L\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat.Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep® \u2022 RAM Rabais maximal applicable sur les modèles Ram 1500 Crew Cab 4X4 Édition Laramie LongHorn 2017 Rabais maximal applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan GT 2017 BONI ADDITIONNEL DE 1500$\u2021 APPLICABLE À LA LOCATION SUR LA PLUPART DES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017 JUSQU\u2019À 39 MOIS LOCATION À PARTIR DE 0%\u2020\u2020 + VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?dodge.ca/offres \u2022 jeep.ca/offres Le consommateur avisé lit les petits caractères : ! L\u2019offre à la location jusqu\u2019à 39/60/51 mois (équivalant à 78/120/51 paiements) est offerte aux clients admissibles par l\u2019entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit.Les rabais et les remises sont déjà inclus et ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre.Allocation annuelle de 18 000 km.Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire.L\u2019acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.± Les taux de financement à l\u2019achat à partir de 0 % jusqu\u2019à 84 mois (modèles Dodge Journey 2017, à l\u2019exclusion des modèles SE et SE Plus) et à partir de 0 % jusqu\u2019à 72 mois (modèles Jeep Cherokee 2017, à l\u2019exclusion des modèles Sport, et modèles Jeep Grand Cherokee 2017) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l\u2019approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2017 sélectionnés susmentionnés.Exemple de financement : Un montant de 30 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84/72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/156 paiements aux deux semaines de 164,84 $/192,31 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 30 000 $.?Financement à taux non préférentiel sur modèles sélectionnés avec approbation de crédit.Financement de 4,99 % disponible sur modèles 2017 sélectionnés.Exemple de financement : Un montant de 30 000 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 195,45 $, des frais de crédit de 5 571,90 $ et une obligation totale de 35 571,90 $.* Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2017 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Une remise au comptant de 1 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2017 (à l\u2019exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017, qui se qualifient pour une remise de 500 $).** Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture).Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.° Le boni au comptant de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Jeep Cherokee 2017 sélectionnés, achetés/loués entre le 1er et le 30 juin 2017 seulement auprès des concessionnaires participants.Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s\u2019applique aux modèles Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E + ADE), et sera déduit du prix négocié après l\u2019application des taxes.\u2020 Le boni au comptant de 2 000 $ s'applique sur certains modèles Jeep Grand Cherokee 2017 sélectionnés, achetés/loués entre le 1er et le 30 juin 2017 seulement auprès des concessionnaires participants.Dans cette annonce, le boni au comptant de 2 000 $ s\u2019applique aux modèles Jeep Grand Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (WKJR74 + 23J) et Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2017 (WKJH74 + 23E), et sera déduit du prix négocié après l\u2019application des taxes.?Le loyer ne peut pas être payé à la semaine; le paiement hebdomadaire est donné à titre indicatif seulement.^ Selon la sous-segmentation de Jeep, basée sur les véhicules compacts utilitaires sport et les multisegments, y compris les Chevrolet Trax, Mitsubishi Outlander, Subaru Crosstrek, Hyundai Tucson, Kia Sportage, Mazda CX3 et Volkswagen Tiguan.!, ±, ?, *, **, 0, \u2020, ?, ^.Les offres de cette annonce s\u2019appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants du 1er au 30 juin 2017, sauf indication contraire dans le corps de l\u2019annonce, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d\u2019achat ou de location.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d\u2019achat tout inclus des véhicules annoncés.L\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat.Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep® \u2022 RAM Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni au comptant de 2 000 $\u2020 : 57 390 $** JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2017 OU 399$! PAR MOIS @ LOUEZ À PARTIR DE : 0% POUR 51 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 3 730 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE 0%±72 MOIS JUSQU'À DODGE JOURNEY SE 2017 JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017 159$! BIMENSUEL LOUEZ À PARTIR DE : POUR 60 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 2 851 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ OU SUR D\u2019AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE 0%±72 MOIS JUSQU'À 74$ PAR SEMAINE?ÉQUIVAUT À @ 0% POUR 39 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 3 275 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ 129$! BIMENSUEL LOUEZ À PARTIR DE : OU SUR D\u2019AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE 0%± 84 MOIS JUSQU'À 60$ PAR SEMAINE?ÉQUIVAUT À Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni au comptant de 1 500 $º : 38 785 $** JEEP COMPASS 4X4 2017 COMPLÈTEMENT REDESSINÉ ÉCRAN TACTILE DE 8,4 POUCES LE PLUS GRAND DE LA CATÉGORIE^ CAMÉRA DE RECUL PARKVIEWMD PLUS DE 65 CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ DE SÉRIE ET LIVRABLES NOUVEAU Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 montré, incluant une remise au comptant de 1 500 $* : 34 685 $** ACTUALITÉS O ui, Jonathan Drouin ! Un joueur talentueux, spectaculaire, avec du caractère.Un joueur qui réalise son rêve en jouant pour le Canadien.Un joueur qui sait qu\u2019ici, tout est hockey.Et qui veut en faire partie.Et surtout, un joueur qui compte des buts.On applaudit ! Bravo Marc Bergevin ! Tout est parfait.J \u2019entends le sceptique.Parce que dans ce cas, il ne peut pas en avoir plus qu\u2019un.A-t-on trop donné pour lui ?M ikha ï l Sergachev éta it l\u2019avenir de l\u2019organisation.Et s\u2019il devenait un défenseur énorme?Tant mieux pour lui.Jonathan Drouin a 22 ans.L\u2019avenir de l\u2019organisation, maintenant, c\u2019est lui.Et dans son cas, on a l\u2019assurance qu\u2019il peut dominer dans la LNH.Non, je vous le confirme, c\u2019est un sacré grand coup que la direction du CH vient d\u2019accomplir.Tellement qu\u2019il n\u2019y a plus rien à dire.Alors on parle de quoi?Parlons de P.K.! Avant que l\u2019échange de juin 2017 fasse oublier l\u2019échange de juin 2016, essayons de nous faire une tête sur notre traumatisme de l\u2019été passé.Pis, P.K.?Vous en êtes où?Pas facile.Les commentateurs sont aussi étourdissants que Subban lorsqu\u2019il fait le tourniquet dans sa zone.Un jour, c\u2019est un génie.Le lendemain, c\u2019est un gênant.Ça va faire un an, le 29 juin qu\u2019a débuté l\u2019affaire P.K.Le Canadien échange aux Predators de Nashville, son meilleur défenseur et, surtout, le joueur le plus charismatique de l\u2019équipe.Et de loin.P.K.Subban était la seule star de l\u2019équipe, depuis des décennies, à avoir développé un lien fort avec les partisans.Le P dans P.K., c\u2019était pour Poune.Il aimait son public et son public l\u2019aimait.Il s\u2019intéressait à nous.Il faisait partie de la gang.Il tripait avec Louis Morissette, Julie Snyder, Paul Arcand et Guy A.Lepage.Il ne disait pas seulement merci beaucoup en français à la fin de ses entrevues, en se sauvant.Il était bien avec nous.Et s\u2019impliquait dans sa communauté.Généreusement.Un joueur comme ça, c\u2019est une mine d\u2019or pour une franchise.Un vendeur de tickets et de t-shirts incroyable.Alors pourquoi l\u2019échanger?On se souvient tous ce que l\u2019on faisait quand on a appris la nouvelle.J\u2019étais dans une régie quand le bandeau est apparu sur mon portable: P.K.échangé.J\u2019ai dit le mot le plus utilisé durant un match de hockey : fuck! Mon joueur préféré! Et j\u2019ai eu une peine d\u2019amour de fan.Puis j\u2019ai regardé ce qu\u2019on avait obtenu en retour.Shea Weber.Quand même.Au moins, c\u2019est pas Martin Rucinsky.C\u2019est un joueur vedette.Plus mature mais plus vieux.On a toujours le défaut de sa qualité.Le Canadien venait de rater les séries.Ça prenait un coup de barre.Et la direction nous a vendu que c\u2019était le geste à faire.On laissait croire que Subban était aussi impopulaire dans le vestiaire qu\u2019il était populaire en dehors du vestiaire.Avec Weber, on avait un vrai leader.Et que le CH allait gagner en équipe.Certains ont acheté la théorie, plusieurs ont déchiré leur chandail tricolore, et le sage a dit: «Attendons, seul le temps aura raison.» Oc tobre es t a r r ivé .L e Canadien s\u2019est mis à gagner.Weber a joué comme à ses plus belles années.Pendant ce temps, Nashville en arrachait.Subban aussi.C\u2019était réglé.Bravo la direction ! Quelle transaction éclairée! À nous la Coupe Stanley! Plusieurs ont remis leur chandail avec juste un 6 dans le dos.Et le sage a dit: «Attendons, seul le temps aura raison.» Les mois ont passé.Le Canadien, comme toujours, a perdu le rythme de sa belle lancée.Weber est resté fiable mais plus discret.Les Predators ont repris du poil de la bête.Subban a retrouvé ses repères.Tout était moins clair.Puis le Canadien a connu une mauvaise séquence et Bergevin a congédié Therrien.Oups ! Ce n\u2019était plus la faute de Subban.L\u2019opinion a changé de bord.Les chandails tricolores se sont redéchirés.Et le sage a dit : «Attendons, seul le temps aura raison.» Au fond, tout allait se décider en série.Qui ira le plus loin ?Montréal avec Weber ?Nashville avec Subban?Toutes les stratégies et les transactions sont pensées en fonction de ça.Avancer en séries.S\u2019approcher de la Coupe Stanley.Le CH a perdu en première ronde contre les Rangers.Pouet, pouet.Et Nashville a balayé Chicago.Ayoye ! Puis vaincu St.Louis.Et Anaheim.Ils n\u2019étaient plus qu\u2019à quatre victoires de la Coupe.Maintenant, plus de doute, c\u2019était la pire transaction depuis celle qui a envoyé Patrick Roy gagner la Coupe Stanley au Colorado.La fin de l\u2019ère glorieuse.Tout le monde était donc rendu du bord de Subban.On rêvait déjà de le voir défiler avec les enfants de l\u2019hôpital, la Coupe au bout de ses bras.Quin toé! On a de quoi être fier de lui.Tout le long des séries, il est le joueur le plus utilisé de son équipe.Pas de sparages.Pas de provocations.Un pur-sang qui prend les bonnes décisions.Pittsburgh remporte les deux premiers matchs.Subban assure que Nashville gagnera le troisième.A-t-il trop parlé?Non.Il gagne son pari.Nashville inscrit une victoire.Voilà qu\u2019en plus, Subban est un grand leader.Un Messie.Un Messier.À la fin de la rencontre, petite altercation avec le plus grand joueur de la ligue.Les journalistes lui demandent ce que lui a dit Crosby : « Il m\u2019a dit que j\u2019avais mauvaise haleine.» Les scribes rient.Crosby pas : « J\u2019ai jamais dit ça.» Subban en remet.Il arrive au match suivant avec des bouteilles de Listerine.Il fait son show.Pour la première fois depuis longtemps.Nashville annule la série.Son show semble fonctionner.Et puis non.Sidney Crosby se lève.Prend un deuxième souffle.Pittsburg remporte les matchs cinq et six.Les enfants de l\u2019hôpital attendront.La Coupe Stanley, ce sera pour une autre fois.Le discours a changé du tout au tout.P.K., le cocky, est devenu le bouc émissaire de la défaite des Predators.Il a détourné l\u2019attention vers lui.Déconcentré ses coéquipiers.Et motivé le meilleur joueur de hockey de la planète.Ah qu\u2019on a bien fait de se débarrasser de lui! Un instant.Pas si vite.Le CH fut éliminé en première ronde.Nashville était à deuxmatchs de la Coupe.Qui a eu l\u2019avantage dans cet échange?Pour l\u2019instant, le Canadien a perdu sa star la plus inspirante et n\u2019a rien gagné.Oui, mais si le Canadien gagnait l\u2019an prochain ?Price et Weber ne pouvaient pas tout faire, ça prend des attaquants aussi.À Nashville, P.K.a des marqueurs devant lui.Maintenant avec Drouin, si le Canadien se met à scorer.Et si, en 2018, le Canadien se rendait plus loin que les Preds?A lo r s , en conc lu s ion , l\u2019échange de P.K.?Attendons, seul le temps aura raison.Jonathan et P.K.STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE PHOTOCHARLES LECLAIRE, ARCHIVES USA TODAY SPORTS P.K.Subban était la seule star de l\u2019équipe, depuis des décennies, à avoir développé un lien fort avec les partisans.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 J U I N 2 0 1 7 Lucrèce Borgia de Victor Hugo par la Comédie-Française TNM 25 juillet au 4 août Dernier coup de ciseaux de Paul Pörtner ?comédie interactive Gesù 11 au 22 juillet Imagine-toi par Julien Cottereau?mime bruiteur Gesù 11 au 22 juillet Passeport quatuor 4 pièces au choix excluant celle par la Comédie-Française 110$ *taxes et frais de service inclus Passeport trio Lucrèce Borgia par la Comédie- Française + 2 pièces au choix 165$ *taxes et frais de service inclus Molière, Shakespeare et moi Théâtre du Rideau Vert 4 au 22 juillet Maligne par Noémie Caillault Studio Hydro-Québec du Monument-National 7 au 29 juillet Baby-sitter Théâtre La Licorne 25 juillet au 5 août Vice & Vertu par les 7 Doigts SAT 10 juillet au 6 août La vague parfaite Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui 20, 21 juin et du 6 au 10 juillet Muliats Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui 4 au 15 juillet What\u2019s in a Name Centre Segal 9 au 30 juillet Rêveurs définitifs Théâtre St-Denis 2 29 juin au 29 juillet Choisissez votre passeport à 375mtl.com/anouslascene Programmation officielle 20 juin au 6 août _ 11 spectacles en salle pour tous les goûts _ Créez votre passeport en choisissant 3 ou 4 spectacles Découvrez la programmation sur l\u2019application 375MTL et à 375mtl.com | #375MTL * L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Forester 2.5i 2017 (HJ1 XO) à transmission manuelle.104 paiements de 138 $ aux deux semaines pour un terme de 48 mois et 2 248,00 $ en comptant initial.Premier paiement aux deux semaines requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 760,55 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.L\u2019offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.2.Le prix de l\u2019Utilitaire canadien de l\u2019année est décerné par l\u2019Association des Journalistes Automobile du Canada (AJAC), une organisation professionnelle de journalistes, de rédacteurs et de photographes dont la mission est de fournir une information valable, objective et comparative aux consommateurs, a?n de les aider dans leur processus d\u2019achat de voiture.3.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité + 2017, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement, de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d\u2019ef?cacité des appuie-tête.Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi être équipé de phares spéci?ques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.4.L\u2019IIHS accorde aux modèles équipés (de série ou en option) d\u2019un système de prévention des collisions frontales une note « De base », « Avancée » ou « Supérieure » en fonction de la disponibilité d\u2019un dispositif de freinage autonome (freinage automatique) et de l\u2019ef?cacité d\u2019un tel système dans des essais à 12 mi/h (19 km/h) et 25 mi/h (40 km/h).La Forester 2017 est le choix des connaisseurs de VUS compacts.Entièrement redessinée et encore plus sécuritaire, elle s\u2019adapte à tous les types de terrains.SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DORVAL SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE LACHUTE SUBARU LACHUTE SUBARU GRANBY GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTRÉAL MONTRÉAL Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca FORESTER 2017 \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER \u2022 SYSTÈME EYESIGHT1 AJAC 2017 UTILITAIRE CANADIEN DE L\u2019ANNÉE2 IIHS 2017 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+3 IIHS PRÉVENTION SUPÉRIEURE DES COLLISIONS FRONTALES4 VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES Le montant total exigé avant le début de la location : 2 760,55 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 Location de mois 138$* 104 paiements à partir de aux deux semaines, taxes en sus. ACTUALITÉS I l y a moins de crimes, il y a moins de dossiers dans les palais de justice, mais les délais sont hors de contrôle.Que s\u2019est-il donc passé?Aumoment où j\u2019ai commencé la chronique judiciaire, il y avait encore de ces procès à l\u2019ancienne.Ils tournaient autour de questions de fait relativement circonscrites et s\u2019éternisaient rarement.J\u2019ai assisté sans m\u2019en rendre compte à leur disparition.C\u2019était, à la fin des années 80, l\u2019époque des premiers jugements fondés sur la Charte canadienne des droits et libertés.Tiens, un jugement sur l\u2019écoute électronique.En voici un qui oblige la poursuite à communiquer la preuve à la défense \u2013 toute la preuve.Petit à petit, un édifice juridique se construisait sous nos yeux, mais on n\u2019en voyait pas bien la forme.Des procédures plus strictes étaient imposées aux policiers, sous peine de faire capoter les procès.Ils se sont plaints, mais ils se sont adaptés.À la cour, au contraire, on a continué à faire ces nouvelles choses.comme avant.Car, bien entendu, pour s\u2019assurer du respect scrupuleux des droits et des procédures, si on ne change rien, il faut du temps.De plus en plus de temps.Pierre par pierre, ce qui se voulait une cathédrale du droit magnifique est devenu un labyrinthe, quand ce n\u2019est pas une maison de fous.Je n\u2019essaie pas de dire que les accusés ont «trop de droits».Je parle de la simple opération qu\u2019on dirait maintenant surhumaine qui consiste à mener une affaire du point A au point Z.Hier, je lisais la liste des péripéties judiciaires de l\u2019affaire James Cody et je me disais: ce système a perdu la raison.Chaque action a un sens, bien sûr, des gens très brillants rendent des décisions bien raisonnées.Mais l\u2019effet combiné de tout est délirant.! ! ! James Cody est un homme de Terre-Neuve arrêté en 2010 avec 500 grammes de pot, 1 kg de coke et une arme prohibée dans sa voiture.Cinq ans plus tard, son procès n\u2019avait toujours pas eu lieu.Hier, la Cour suprême du Canada a confirmé l\u2019arrêt définitif du processus judiciaire contre lui, pour cause de «délais déraisonnables».Le jugement était attendu parce que les procureurs généraux du Québec et de l\u2019Ontario avaient demandé à la Cour suprême (l\u2019avaient suppliée, en fait !) de profiter de cette affaire pour assouplir les critères de l\u2019arrêt Jordan, rendu en juillet 2016.La Cour, comme c\u2019était prévisible moins d\u2019un an après sa décision, n\u2019a rien modifié.Il y a eu une «culture de la complaisance» face aux délais judiciaires et il fallait redresser la barre.Même deux juges dissidents l\u2019an dernier se sont rangés avec leurs collègues hier: le précédent a été écrit l\u2019an dernier, appliquez-le.J\u2019ai déjà dit que j\u2019étais du côté des dissidents, l\u2019an dernier, pour deux raisons.D\u2019abord, fixer des délais rigides, même avec des exceptions pour les «affaires complexes», risque de créer des catastrophes.Ensuite, changer les règles pour l\u2019avenir, d\u2019accord, mais on aurait dû être beaucoup plus souple avec les affaires déjà commencées.Déjà quelques procès pour meurtre ont avorté pour cause de délais trop longs.! ! ! Mais revenons à M.Cody.Voici quelques-unes seulement des étapes de son affaire.\u2013 Le 12 janvier 2010, il est arrêté, puis libéré sous caution en attendant son procès.\u2013 Le 30 juin, la poursuite lui communique la preuve.Elle est archisimple contre lui, mais comme il a été arrêté dans le cadre d\u2019une enquête sur un réseau, on doit lui remettre.20 000 pages de preuve.La poursuite exige un engagement de son avocat de ne pas copier les CD qui la contiennent.L\u2019avocat refuse.Tout le monde se rend devant le juge pour cette simple question et ce n\u2019est que le 18 octobre que la preuve est communiquée.\u2013 En novembre 2010, Cody change d\u2019avocat.Ça repousse son enquête préliminaire d\u2019un mois.\u2013 Avril 2011 : enquête préliminaire (sorte de répétition générale du procès, devenue totalement inutile et redondante aux yeux de nombreux juges).\u2013 3 septembre 2012 : le deuxième avocat de Cody est nommé juge.On repousse la suite des choses.Suite des choses qui n\u2019est pas le procès, oh que non: une requête pour faire exclure la preuve trouvée dans sa voiture.\u2013 Entre-temps, on apprend qu\u2019une plainte pour inconduite a été déposée contre l\u2019enquêteur au dossier.Il faut communiquer à la défense cette preuve nouvelle ! La cour à Terre-Neuve était fermée en été.On entend la requête en octobre 2013.Le juge délibère deux mois et rejette la requête.\u2013 En janvier 2014, la troisième avocate dépose une autre requête à cause d\u2019une erreur dont je vous épargne le détail.Ce n\u2019est qu\u2019en avril 2014 qu\u2019elle est rejetée.\u2013 26 juin 2014, le juge rend encore une décision pour dire que la preuve ne doit pas être exclue.Enfin, bref, en 2015, Cody n\u2019avait toujours pas été jugé.Il a beau avoir été en liberté, on lui a imposé des conditions qui lui ont fait perdre son boulot.Et quoi qu\u2019il en soit, on est tous d\u2019accord, j\u2019imagine, pour dire que cinq ans pour juger une affaire de flagrant délit, c\u2019est totalement déraisonnable et délirant.Ses droits ont été bafoués.Mais.à qui la faute?! ! ! L a fau te e s t « au sys - tème ».Les gouvernements ont nommé en panique des juges et procureurs depuis un an pour faire avancer les affaires plus vite et éviter des « Jordan ».Mais est-ce vraiment ça, le problème?Non.Le problème, c \u2019est qu\u2019on n\u2019est plus capable de gérer simplement des affaires simples.Enfin, on est capable, mais c\u2019est trop facile de les faire déraper.Il y a une ironie à voir «le système» libérer des accusés parce que «le système» n\u2019est pas assez efficace.Autrement dit, pour l\u2019observateur extérieur, «les juges» ont créé un système d\u2019une lourdeur insoutenable ; « les juges » ensuite viennent dire : c\u2019est beaucoup trop lent! Ce n\u2019est pas la faute des ministères si les instances sont mal gérées ou ne sont pas du tout gérées.Une responsabilité majeure appartient aux seuls maîtres du chronomètre, à la fin : les juges eux-mêmes.La Cour suprême leur a envoyé un message clair, hier : il est temps de revoir votre façon de gérer les dossiers et de les diriger.Il est temps de forcer les parties à collaborer efficacement.Les juges « ne devraient pas hésiter à rejeter sommairement des demandes dès qu\u2019il apparaît évident qu\u2019elles sont frivoles».Comment se fait-il qu\u2019on doive écrire ça?Bref, il est temps d\u2019imposer des limites et de reprendre le contrôle de cette cour où tout le monde semble parfaitement raisonnable, mais qui n\u2019en est pas moins en folie.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca La cour en folie YVES BOISVERT CHRONIQUE PHOTO ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT Hier, la Cour suprême du Canada a confirmé l\u2019arrêt définitif du processus judiciaire contre James Cody, pour cause de «délais déraisonnables».l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 J U I N 2 0 1 7 Assurez-vous de conclure un contrat avec un entrepreneur détenant une licence de la Régie du bâtiment du Québec.www.urgencequebec.gouv.qc.ca Victimes des inondations?Vous souhaitez confier vos travaux à des professionnels? MONTRÉAL 1215, boul Crémazie O.T.514 382-1443 LAVAL 2323, autoroute des Laurentides T.450 682-3022 BROSSARD 8480, boul.Leduc, Quartier DIX30MC, espace 10 T.450 443-4143 MUST SOCIÉTÉ 186, rue Peel, Montréal T.514 509-8871 MAISONCORBEIL.COM PROFITEZ DE CETTE OFFRE POUR MEUBLER VOTRE NOUVELLE DEMEURE JUSQU\u2019AU 30 JUIN* *Certaines conditions s\u2019appliquent, détails en magasins.NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DE LA TPS! POLITIQUE DENIS LESSARD ANALYSE QUÉBEC \u2014 Dernier virage avant la sortie de la route en lacets, les partis politiques entament bientôt la dernière ligne droite avant les élections d\u2019octobre 2018.François Legault est si fébrile qu\u2019il a sonné le branle-bas de combat : dès la mi-août, tout doit être prêt, à la Coalition avenir Québec, en cas de déclenchement hâtif.Reste que l\u2019horizon prévu par la loi sur les élections à date fixe est de loin le plus probable.Philippe Couillard l\u2019a martelé hier: l\u2019échéancier sera respecté.REMANIEMENT EN VUE Il faut s\u2019attendre à un remaniement ministériel d\u2019ici la reprise destravaux,àlami-septembre.Le bras droit de Philippe Couillard, Roberto Iglesias, le premier fonctionnaire, n\u2019a pas eu gain de cause: il voulait rebattre les cartes à la fin de juin.Mais du côté du chef Philippe Couillard, on aura jugé dangereux de laisser les députés «oubliés» ronger leur frein durant les vacances.Pas besoin de vinaigre pour les barbecues dans les circonscriptions.Remaniement ou ajustement?Pour l\u2019heure, il est clair que Laurent Lessard sera délesté d\u2019un ministère, probablement celui des Transports.Rita de Santis sera probablement reléguée aux banquettes arrière.En revanche, le scénario d\u2019un «message inaugural», marquant un nouveau départ parlementaire, semble battre de l\u2019aile.MINI-BUDGET Mini-budget ou mise à jour économique?Il faut s\u2019attendre à ce que le feu d\u2019artifice des annonces budgétaires ait lieu à l\u2019automne, plutôt qu\u2019au printemps.Le PLQ a promis que le budget précédant les élections générales ferait l\u2019objet d\u2019un examen du Vérificateur général.On jouera alors de prudence sur les prévisions de recettes et de dépenses, car le gouvernement ne voudra pas prendre le risque d\u2019un rapport défavorable à quelques mois des élections.Les mesures les plus coûteuses, et les plus audacieuses, seront annoncées à l\u2019automne.Sur le plan économique, le gouvernement se trouve là où il le souhaitait à un an des élections.Sa marge de manœuvre est importante.ANNÉE SOCIALE Philippe Couillard a déjà dit qu\u2019il n\u2019y aurait pas de baisses d\u2019impôts.Le menu sera social, durant l\u2019année préélectorale.Le dernier budget promettait que 100 000 Québécois seraient sortis de la trappe de l\u2019indigence ; les mesures tomberont l\u2019automne prochain.L\u2019autre volet social a été évoqué publiquement: on voudra donner davantage de temps aux familles, probablement avec l\u2019ajout d\u2019une semaine de vacances aux deux déjà prévues par la Loi sur les normes du travail.Ces mesures concrètes font généralement mouche.En 2007, Mario Dumont et l\u2019ADQ avaient marqué des points en promettant 100$ par enfant par mois aux mères qui resteraient à la maison.Le gouvernement n\u2019est plus identifié à l\u2019austérité, relève-t-on chez Philippe Couillard.DRAME ET CATASTROPHE Le gouvernement voudra faire adopter d\u2019ici la fin de l\u2019année son projet de loi sur le vote à visage découvert (62), bien qu\u2019il marche sur des œufs sur les questions identitaires.On a adopté un projet de loi sur les ordres professionnels pour favoriser les néo-Québécois.Philippe Couillard a marqué des points avec sa gestion du drame de la Mosquée de Québec.Le gouvernement a aussi fa it bonne figure quand est venue l \u2019heu re d\u2019endiguer la catastrophe des inondations.BIEN FINIR Les fins de session sont importantes en politique.Elles donnent le ton aux conversations familiales durant les vacances.Un faux pas sera mille fois rappelé, les bonnes nouvelles créent une ambiance favorable.Sur le plan économique, le gouvernement finit sur une bonne note.Le taux de chômage est d\u2019à peine 6%, une première depuis qu\u2019on comptabilise ces données.Trois années d\u2019austérité et un budget équilibré permettront de multiplier les annonces.Sébastien Proulx, à l\u2019Éducation, a déjà sorti le chéquier, recyclant, en les précisant, des annonces du dernier budget.Après des frictions avec Ottawa sur le financement de Bombardier, le choix d\u2019un site pour la future Banque de l\u2019infrastructure et la décision unilatérale sur les transferts en santé, brusque changement de ton avec le chèque fédéral de 1,3 milliard pour le financement du REM.LE SUPPLICE DE LA GOUTTE La session a aussi été marquée par une longue série de reportages très embarrassants pour le gouvernement touchant l\u2019inf luence de Marc Bibeau ou de Marc- Yvan Côté sur la direction du Parti libéral.Éléments d\u2019enquête de l\u2019UPAC, courriels permettant d\u2019établir des liens entre l\u2019argentier Bibeau et les décideurs passés et actuels du gouvernement ; pendant un mois, les fuites publiées par les journaux de Québecor ont fait paniquer les apparatchiks libéraux.Ils soufflaient d\u2019aise, la semaine dernière, en constatant que la source semblait tarie.Philippe Couillard a fait un pari risqué, défiant qu iconque de met t re au j ou r u n ma nquemen t à l\u2019éthique commis sous son administration.NÉGOCIATIONS DIFFICILES Péniblement, le gouvernement a fini par clore les négociations avec l\u2019ensemble des employés du gouvernement.Il n\u2019est pas parvenu à une entente pour les juristes de l\u2019État.Une autre loi spéciale était prête pour forcer le retour au travail des ingénieurs, mais le petit syndicat est parvenu à s\u2019esquiver à la dernière minute, laissant médusé le président du Conseil du trésor, Pierre Moreau.En revanche, ce dernier a ouvert ses goussets pour les syndiqués de la Sûreté du Québec, 17,5% en sept ans, contre des concessions sur le régime de retraite.NATIONALISTE MITIGÉ La sensibilité nationaliste de Philippe Couillard n\u2019a jamais été évidente, même s\u2019il martèle qu\u2019il est Québécois d\u2019abord, Canadien ensuite.On se questionne encore sur la décision de publier un bilan étoffé des attentes du Québec en matière constitutionnelle tout en soutenant qu\u2019il ne réclamait pas une réouverture de ce débat.Philippe Couillard pourra répliquer aux adversaires qu\u2019il a une position dans ce dossier.En outre, chuchotent les stratèges, il doit maintenir en vie la polarisation entre souve- rainistes et fédéralistes.Sans quoi, on change de paradigme, et la Coalition avenir Québec peut devenir une voie pour les électeurs.Gauchement, Philippe Couillard a permis de dire qu\u2019il considérait le dossier linguistique comme une béquille, un chiffon rouge agité par le PQ.Sa réception du 24 juin se passera le 22 à Québec.On imagine mal le président Macron fêter le 14 juillet deux jours plus tôt ! On aurait manqué d\u2019invités à une cérémonie tenue un samedi, au milieu d\u2019un long week-end, explique-t-on.La dernière ligne droite DENIS LESSARD ANALYSE L\u2019équipe, l\u2019équipe et encore l\u2019équipe.Jean-François Lisée et François Legault ont mis l\u2019accent sur leurs députés hier, conscients que la population avait des réserves à l\u2019endroit des deux prétendants au poste de premier ministre.Jean-François Lisée a fait une recension exhaustive des contributions de son caucus en faveur des électeurs, des handicapés aux aînés.François Legault expliquait que, sciemment, il prenait moins de place à l\u2019Assemblée nationale pour mettre ses guerriers en valeur.Bien des gens pensent que les libéraux seraient réélus demain matin ; en y regardant de plus près, l\u2019évidence disparaît.Avec 68 sièges, le Parti libéral du Québec n\u2019est qu\u2019à cinq députés d\u2019un gouvernement minoritaire.Or, avec des élections cette semaine, le PLQ serait rayé de la carte dans la région de la Capitale et deviendrait minoritaire.Chemin des victoires ou chemin de croix ?Ce devait être la première étape du «chemin des victoires» du Parti québécois.La formule était lumineuse; après bien des déconvenues, le PQ, grâce à ses alliés, reprenait le haut du pavé.Mais après un an d\u2019effort, le projet de la convergence avec Québec solidaire s\u2019était transformé en cauchemar pour le parti de Jean-François Lisée.Pis encore, le flot d\u2019invectives lancées de part et d\u2019autre \u2013 entre les «péquistes racistes» et les «extrémistes de gauche» dirigés par un «Politburo» \u2013 n\u2019aura fait que renforcer l\u2019impression que le camp souverainiste était le camp des chicanes.L\u2019accrochage entre Martine Ouellet et ses députés blo- quistes en a ajouté une couche.Humeur Député comme militant, du côté du PQ, on est perplexe depuis la déroute de la convergence.Le doute s\u2019est installé quant à la sûreté du jugement du chef.Première question insistante quand il a rencontré les journalistes, hier : «Pourquoi votre message ne passe-t-il pas?» Lisée peut s\u2019estimer heureux qu\u2019il ne reste qu\u2019un an avant les élections.Il pourrait, autrement, avoir une mauvaise surprise à son vote de confiance, au congrès de septembre prochain.Le seul prétendant possible, Alexandre Cloutier, a à l\u2019évidence baissé les bras, exténué par deux campagnes perdantes.Vote volatil Mais on a bien souvent annoncé la fin du PQ, rappelle Lisée à juste titre.Ce printemps, deux sondages ont montré la Coalition avenir Québec en avance sur le PQ.Mais les résultats, tangibles, des partielles disent autre chose, observe Lisée.Dans les 14 élections complémentaires tenues depuis l\u2019arrivée de Philippe Couillard au pouvoir, les candidats libéraux et caquistes ont recueilli 10% moins de suffrages qu\u2019à la générale.Le PQ, lui, a fait 9 points de mieux.La CAQ n\u2019a pas su conserver Chauveau, n\u2019a pu revenir dans Saint-Jérôme.Espace réduit Dépassé sur sa gauche par Québec solidaire, le PQ manque d\u2019espace vital.Un coup d\u2019œil vers la droite et on constate que la CAQ occupe tout le champ du côté des baisses d\u2019impôt.Même sur les questions identitaires, le PQ avait dû se rapprocher, en désespoir de cause, des positions adoptées par François Legault à l\u2019époque du débat sur la charte des valeurs.Le nationalisme économique aussi est populaire \u2013 un jour Legault se fait le défenseur des sièges sociaux, Lisée prend le relais le lendemain.Parti difficile Ce printemps, le PQ a dû passer le chapeau, demander aux élus de prêter 3000$ au parti pour faire face aux attentes de remboursement du Directeur général des élections.L\u2019augmentation du nombre de membres du PQ, évoquée par le chef, ne paraît pas dans les coffres.La moitié des membres sont désormais des jeunes ; essentiellement, on a fait passer de 30 à 40 ans le seuil de cette jeunesse.Gagner sans Montréal ?La CAQ pense pouvoir atteindre le pouvoir sans Montréal.De toute façon, seulement une ou deux circonscriptions sont susceptibles de basculer dans l\u2019île, à défaut d\u2019une vague.Même Mario Dumont en 2007 n\u2019avait pu franchir les ponts, avec Pierre Bourque comme candidat.La CAQ a devancé le PQ dans les deux sondages parus ce printemps.Son vote concentré dans la Capitale-Nationale, dans le Centre- du-Québec et dans le 450 lui permet d\u2019envisager plusieurs circonscriptions.L\u2019équipe d\u2019abord PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE ÀQuébec, les partis politiques se préparent activement en vue des élections d\u2019octobre 2018.Bien des gens pensent que les libéraux seraient réélus demain matin ; en y regardant de plus près, l\u2019évidence disparaît.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 J U I N 2 0 1 7 S t o r e s To i l e s P e r s i e n n e s D r a p e r i e s s u r me s u re C a n t o n n i è r e s Pour une consultation à domicile gratuite** Téléphonez au 514-331-5260 #231 ou visitez decorationadomicile.linenchest.com ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 50% SUR TOUS LES HABILLAGES DE FENÊTE SUR MESURE* Carte-cadeau Linen Chest de 100$ POUR CHAQUE TRANCHE D\u2019ACHAT DE 500$ EN HABILLAGE DE FENÊTRES SUR MESURE\u2020 Exemple: Achetez pour 3 000 $ et obtenez 600 $ en carte-cadeau Linen Chest.\u20201 coupon par client ou par ménage.Ce coupon doit être présenté au moment de la commande.La carte-cadeau est remise une fois l\u2019achat payé en entier et elle pourra être utilisée pour vos prochains achats.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs et ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en magasin.L\u2019offre prend fin le 25 juin 2017.PLUS L\u2019offre prend fin le 25 juin 2017.*Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les détails en magasin.**Dans un rayon de 30 km des magasins.26magasins linenchest.com lavieLC.ca BILAN DE LA SESSION PARLEMENTAIRE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 François Legault ne croit pas Philippe Couillard et soupçonne que le premier ministre «va essayer d\u2019ouvrir une fenêtre» pour déclencher des élections anticipées.«J\u2019ai demandé à toute mon équipe, incluant Brigitte Legault à l\u2019organisation, d\u2019être prête pour le 15 août», a-t-il affirmé lors d\u2019une conférence de presse portant sur le bilan de la session parlementaire.Il n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur la probabilité que des élections anticipées soient déclenchées.«Évidemment, actuellement, ça ne va pas bien pour eux autres.Si ça va mieux dans deux mois, dans six mois, moi, je n\u2019exclus rien.» En vertu de la loi sur les élections à date fixe adoptée par le gouvernement Marois, le prochain scrutin est prévu le 1er octobre 2018.«Je ne fais aucune confiance au gouvernement libéral, puis à Philippe Couillard quand il nous dit que ça sera le 1er octobre 2018.Je veux faire face à toutes les possibilités.» Lors de sa conférence de presse, M.Legault a fait allusion une seule fois au Parti québécois.«Je considère que j\u2019ai juste un adversaire, le Parti libéral», a-t-il expliqué.C\u2019est pour faire taire les critiques voulant que la CAQ soit le parti d\u2019un seul homme qu\u2019il s\u2019est fait moins présent dans les derniers mois.Il a tenté de mettre en valeur son équipe.«Vous allez continuer de me voir parfois absent à l\u2019Assemblée nationale parce que je veux être sur le terrain.» Il a pris un engagement que bien des politiciens avant lui ont eu du mal à respecter: «Je veux être très, très clair: il n\u2019y aura avec un gouvernement de la CAQ, aucune, aucune réduction de services en santé, en éducation, à la population.» Legault se prépare à des élections anticipées TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 François Legault surfe sur deux bons sondages, mais dans « la réalité du terrain», «ça ne va pas bien» à la Coalition avenir Québec (CAQ), soutient Jean-François Lisée.Le chef péquiste reconnaît qu\u2019il y a «un genre de climat général» voulant que son parti soit en difficulté, que «ça ne [puisse] pas aller bien».«Mais quand on regarde les chiffres [sur] le membership, le financement, le vote aux élections partielles, le parti qui performe le plus, c\u2019est le Parti québécois», a-t-il affirmé en dressant le bilan de la session parlementaire, hier.Selon lui, la CAQ ne peut en dire autant.«C\u2019est vrai qu\u2019[elle] gagne une couple de sondages, mais dans le réel, [.] ça ne va pas bien», a dit M.Lisée.Il n\u2019a pas digéré que le chef caquiste ait déclaré quelques heures plus tôt que son seul adversaire était le Parti libéral.«Je comprends qu\u2019il y a cette idée toute faite» sur la performance de la CAQ, «il y a eu deux sondages» favorables, «mais ce n\u2019est pas la réalité du terrain.Je vous appelle à regarder la réalité du terrain».On a prédit «la mort» du PQ dans bien des «épisodes précédents», a-t-il ajouté.Il faut donc rester prudent, selon lui.«On verra aux élections.Ceux qui ont suivi les élections américaines, ontariennes, canadiennes, françaises, britanniques savent que [ceux qui ont dit] un an et demi avant les élections que c\u2019est fini, ils se sont trompés à chaque fois.» Malgré les sondages, «ça ne va pas bien à la CAQ», estime Lisée MARTIN CROTEAU QUÉBEC \u2014 Québec solidaire est désormais un aspirant légitime au pouvoir, ont indiqué ses porte-parole, hier, en dressant le bilan de la session parlementaire.Manon Massé et Gabriel Nadeau- Dubois reconnaissent volontiers que le parti de gauche, qui compte 3 députés sur 125 à l\u2019Assemblée nationale, a encore beaucoup de travail à faire pour espérer remporter des élections générales.Mais le pouvoir demeure leur objectif.«Dorénavant, Québec solidaire se présente devant les gens et dit : \u201cNous sommes prêts à former un gouvernement\u201d, a déclaré M.Nadeau-Dubois.Après ça, la décision n\u2019est pas la nôtre.Ce sont les électeurs qui vont décider en 2018 s\u2019ils nous croient.» Françoise David, qui a pris sa retraite en janvier, avait lancé deux chantiers dans l\u2019espoir de porter Québec solidaire au pouvoir.Elle a cherché à doter le parti d\u2019une plate forme c réd ible en mat ière d\u2019économie et entrepris de mieux le faire connaître à l\u2019extérieur de l\u2019île de Montréal, où se trouvent ses trois sièges.Ces chantiers restent une priorité et vont bon tra in , a assuré M.Nadeau-Dubois.«Des solidaires, il y en a partout.Mais il ne faut pas se leurrer : il faut faire plus de travail sur le terrain, aller chercher des bonnes candidatures en région, et aussi il faut continuer de mettre de l\u2019avant notre discours économique.» «Nous sommes prêts à former un gouvernement», dit Nadeau-Dubois MARTIN CROTEAU QUÉBEC \u2014 Philippe Couillard juge « totalement inacceptable » que son gouvernement soit associé au bilan éthique des années Charest.En dressant le bilan de la session parlementaire, hier, le premier ministre a refusé toute association avec les pratiques qui avaient cours alors que son prédécesseur était à la barre du Parti libéral.«Depuis que je suis chef de parti, en mars 2013, depuis que je suis premier ministre en 2014, il n\u2019y a rien, il n\u2019y a pas d\u2019éléments concrets, a affirmé M.Couillard.Alors de dire que des gens étaient présents dans une autre époque et que, par association, ils seraient coupables de quoi que ce soit, c\u2019est totalement inacceptable.» Un remaniement plus tard Le premier ministre a repoussé à plus tard un éventuel remaniement de son cabinet.Il a dit n\u2019avoir aucun plan en ce sens à court terme.« Si vous me demandez s\u2019il va y avoir aujourd\u2019hui, demain ou la semaine prochaine un remaniement ministériel, ma réponse est non, a dit M.Couillard.Mais je suis toujours à la recherche de façons d\u2019améliorer mon équipe.» M.Couillard a réitéré son désir de rajeunir son équipe ministérielle et d\u2019y inclure davantage de femmes.Couillard refuse que son gouvernement soit associé aux années Charest PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Philippe Couillard, premier ministre du Québec PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Francois Legault, chef de la Coalition avenir Québec PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Jean-Francois Lisée, chef du Parti québécois PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Gabriel Nadeau-Dubois, co-porte-parole de Québec solidaire l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 J U I N 2 0 1 7 NOUS PAYONS LA TVQ SUR NOS COLLECTIONS QUÉBÉCOISES* DU 17 JUIN AU 2 JUILLET 2017 2673, AVENUE CHARLEMAGNE MONTRÉAL 514-255-3311 *Voir détails en magasin BONNE SAINT-JEAN À TOUS! MRENO.COM FABRIQUÉ SUR MESURE DANS NOTRE ATELIER Offres valides jusqu'au 14 juin 2017 SN centrehifl.com 3 [nlp] % ON CELEBRE LA FÊTE DES PÈRES r_ D'UNE TRES BELLE FAGON! Nt 6 = NX SEIENT 3 36 NNSUAITES OUR TOUS LES PRODUITS EN Rags ! F1 Sur approbation de crédit, tous les détails sur place.\u2018 BARRE DE SON 2.1 CANAUX 41H18 AVEC CAISSON DE GRAVES SANS FIL $B150 5 Bluetooth > J) a Ey fm \u2014 i LZ viDEoTRON 1 \"DEL ordiD OÙ 7 PAIEMENTS DE Accord aD où 7 ET b a | 2 =U TT Ué S A M S U N G Ell POSE: 308.0 S O N O S BLANC OU NOIR = phi) 99$: 2 FICNTESCOMPACES SSL 429% PDSF: Df: 188 TÉLÉVISEUR DEL p= 6 PDSF : 299.99% FADTEHDLLTE PROPOR E PDE 429.995 Dee 32P OS l ENREGISTREUR HAUTE DEFINITION oS T RABAISI I \u2014 oem 7 Me HDR WE 05 35 PS 24008 FER ; INCLUS - Écran mince de 55-65 pouces OLED Ultra HD 4K LG au choix ! - Technologie Perfect Black et revêtement antireflet orûD ed - 25% plus lumineux que le précédent modèle PDSF: 6023.39 TE LEVISEU R Tél nc A 44300 hs OLED 65 PO 4K 1 RERO PEUT ÉTRE DEMO OU RTE: 89 INCLUS DEL/4K | PANNAUX IPS |] HDR PRO TV ccord D ORD TTR DE ne A Accord TE LAA pe _ SiMsU NG PS 7 ) PDS: on SAMSUNE cu | POSF 1423, 99 @ La WebOS ous PDSF: 2423.9 TÉLÉVISEUR DEL 4K 65P0 520055: TELEVISEUR 4K DEL 55po ACP TELEVISEUR 60 PO DEL SUHD 1 19855 SMART TV / 240MR ae SMART TV / 120MR Vr55ku6200 99 4K | 120HZ | SMART TV | WIFI coors www.centrehifi.com @ LG = LECTEUR DVD / BLU-RAY SAMSUNG 27 ULTRA HD 4K / WI-FI ordD DE ES 3 Hon AU CHOIX! | + DIX-30 8950 BOUL LEDUC 450 462-2155 | | + DDO 3339 BOUL DES SOURCES 514 695-9135 || + LAVAL 3956 AUTOROUTE 440 450 688-0561 | + ST-LEONARD 6925 JEAN-TALON 514 257-4434 | | LACHENAIE 290 MONTE DES PIONNIERS 450 585-7109 || - ST-BRUNO 1567 DES PROMENADES 450 462-7474 | LAVAL 1350 BOUL LECORBUSIER 450 688-4000 | | = TERREBONNE 1424 BOUL MOODY 450 964-2241 | - LASALLE 6807 BOUL NEWMAN 514 366-0714 + BOISBRIAND 3310 AVE DES GRANDES TOURELLES 450 420-3999 ST-JEROME CARREFOUR DU NORD 450 436-5939 » ST-HYACINTHE GALERIES ST-HYACINTHE 450 771-1120 « JOLIETTE 75 RUE BABY 450 867-0578 » ST-JEROME 1050 BOUL DU GRAND HERON 450 592-7595 » GRANBY GALERIES GRANBY 450 776-1255 « SALABERRY-DE-VALLEYRELD 1980 MONSEIGNEUR LANGLOIS 450 371-3500 SUIVEZ NOS OFFRES ET pub eva sou ama Nous garantissons le plus bas prix annonces dans les mêmes conditions, même mode de paiement S on GAA CHT HL ms i mt antes RSA proie enr Je] © a ACTUALITÉS BRUNO BISSON Les réparations du tronçon affaissé de l\u2019autoroute 25 à Saint-Roch-de-l\u2019Achigan, dans la région de Lanaudière, vont coûter 111% de plus que le budget prévu, a annoncé le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports (MTMDET), dans sa dernière mise à jour des travaux.Selon une porte-parole du MTMDET, Sarah Bensadoun, les modifications majeures apportées à la conception d\u2019un ponceau, les travaux de construction plus importants qui en découlent et le recours à une quantité beaucoup plus importante de matériaux de remblai expliquent en grande partie cette hausse des coûts de réfection de l\u2019A25.La facture va passer de 2,8 à 5,9 millions.Le Ministère avait déjà revu, il y a quelques semaines, l\u2019échéancier de rétablissement de la circulation sur cette partie de l\u2019autoroute 25 où circulent environ 14 000 véhicules par jour, dans chaque direction.D\u2019abord prévue pour la Saint-Jean, le 24 juin, la réouverture des voies de circulation en direction sud est maintenant prévue un mois plus tard, soit pour la troisième semaine de juillet.La réouverture de l\u2019autoroute en direction nord devrait suivre quelques jours plus tard.Ponceau défectueux Le 7 avril, un tronçon de l\u2019autoroute 25 en direction nord, entre les kilomètres 44 et 45, à Saint-Roch-Ouest, s\u2019est affaissé en raison d\u2019un ponceau défectueux, au moment où les pluies étaient fréquentes et abondantes.Cinq jours plus tard, après que les eaux se furent retirées et que des études hydrauliques et géotechniques eurent été entreprises, le Ministère a décidé de fermer complètement l\u2019autoroute dans les deux directions, en pleine nuit, jusqu\u2019à nouvel ordre.Depuis, les automobilistes qui se rendent vers Terrebonne ou Montréal, en direction sud, doivent emprunter une déviation de plus de cinq kilomètres sur une route secondaire et des rangs locaux où les agriculteurs font régulièrement rouler leur machinerie pour passer d\u2019un champ à un autre.En périodes de pointe, le matin, la congestion est importante.Dans les semaines qui ont suivi l\u2019affaissement, la reconstruction de la chaussée et le remplacement des ponceaux défectueux avaient été estimés à 2,8 millions.« La révision des coûts [à 5,9 millions] est due principalement aux changements dans la conception du projet, a expliqué Mme Bensadon.Une analyse géotechnique a révélé une complexité des sols plus importante que prévu.Ça a nécessité des additions, des ajouts au projet.Le nouveau ponceau sera renforcé de murs de tête en béton qui vont permettre de gérer de façon sécuritaire les précipitations soudaines et abondantes comme celles qu\u2019on a connues ce printemps.» Situation d\u2019urgence L\u2019affaissement de l\u2019autoroute 25 suit ainsi une tendance relevée mercredi dans un rapport de la vérificatrice générale du Québec quant aux contrats signés en situation d\u2019urgence.La vérificatrice affirme que le Ministère éprouve « des problèmes à l\u2019égard du contrôle des coûts» dans ce type de situation.Pour mener son examen élargi sur l\u2019attribution des contrats au MTMDET, le bureau du Vérificateur général a examiné 95 contrats différents, dont six qui ont été signés en situation d\u2019urgence.Dans les six cas, les travaux réalisés ont finalement coûté plus cher que prévu.Les écarts entre la valeur du contrat et l\u2019estimation des coûts ont varié de 17 à 115%.Dans le cas de l\u2019autoroute 25, l\u2019augmentation des coûts, de 2,8 à 5,9 millions, représente un écart de 111%.Autoroute 25 Tronçon affaissé dans Lanaudière Une hausse des coûts de 111% HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Les cybermenaces à l\u2019égard du système démocratique canadien vont vraisemblablement augmenter d\u2019ici aux prochaines élections fédérales, si bien que le Centre de sécurité des télécommunications du Canada (CST) lance une série de mesures pour aider le monde politique à s\u2019y préparer.Dans un rapport rendu public hier, le CST conclut que le processus électoral canadien au cours de la campagne de 2015 « a été ciblé par une cybermenace peu sophistiquée » qui provenait de «hacktivistes» et de cyber- criminels.L\u2019organisme chargé du renseignement numérique et informatique au pays donne l\u2019exemple d\u2019une fuite de documents gouvernementaux orchestrée par le groupe de hackers Anonymous en septembre 2015, pour s\u2019opposer à certaines positions des conservateurs, dont l\u2019adoption du projet de loi antiterroriste C-51, qui a suscité une vive controverse.«Nous n\u2019avons pas encore constaté l\u2019utilisation de cyber- capacités par des États-nations visant à influencer le processus démocratique du Canada pendant des élections», peut- on lire dans ce rapport commandé par la ministre des Institutions démocratiques, Karina Gould, en réponse aux nombreux inc idents survenus récemment dans le monde.En 2019, cette situation pourrait « être la même ou changer, selon la perception qu\u2019auront les États-nations adversaires » des positions adoptées par les politiciens canadiens.Mais «nous nous attendons à ce que de nombreux groupes déploient des cybercapacités en vue d\u2019influencer le processus démocratique lors des [prochaines] élections fédérales», a ajouté le CST.Les cibles Le scrutin lui-même, du moins au niveau fédéra l , n\u2019est pas nécessairement à risque, indique l\u2019organisme, puisque les votes continuent d\u2019être inscrits sur papier.L\u2019organisme de renseignement s\u2019attend à ce que les partis politiques, les politiciens ou les médias soient les plus vulnérables aux attaques, par exemple pour obtenir des informations confidentielles au sujet des membres d\u2019une formation, d\u2019espionner des politiciens ou d\u2019influencer l\u2019opinion publique par l\u2019entremise des médias traditionnels ou sociaux.Le CST entend donc mener au cours des prochains mois des séances d\u2019information auprès des partis politiques, des politiciens et même des directeurs généraux des élections des provinces pour les conseiller sur les meilleurs moyens de se prémunir contre de telles intrusions.La ministre Gould s\u2019attend à ce que cette préparation se fasse à même les budgets et le cadre législatif existants.«Pour la première fois, le CST va pouvoir donner de l\u2019information et des conseils aux partis politiques», a-t-elle déclaré.La participation des partis et des politiciens sera volontaire.CYBERMENACES Le système politique fédéral hausse son niveau de sécurité PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Les modifications majeures apportées à la conception d\u2019un ponceau, les travaux de construction plus importants qui en découlent et le recours à une quantité beaucoup plus importante de matériaux de remblai expliquent en grande partie la hausse des coûts de réfection de l\u2019A25.PHOTODAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Dans un rapport rendu public hier, le CST conclut que le processus électoral canadien au cours de la campagne de 2015 «a été ciblé par une cybermenace peu sophistiquée» qui provenait de «hacktivistes» et de cybercriminels.VINCENT LAROUCHE Près de huit ans après les faits, le jury a déclaré hier matin Jean-Philippe Tremblay coupable du meurtre au premier degré de Pina Rizzi, cette maquilleuse et coiffeuse de stars dont la dépouille avait été retrouvée enroulée dans un tapis près de la rue Notre- Dame, en 2009.M.Tremblay, aujourd\u2019hui âgé de 28 ans, avait échappé à la just ice pendant des années.Il avait refait sa vie au Saguenay et avait eu trois en fants .Jusqu\u2019à ce qu\u2019i l soit trahi par son ADN, à la suite d\u2019une plainte portée par sa nouvelle conjointe.Aujourd\u2019hui, il a été condamné à la prison à vie sans possibilité de libération avant 25 ans.« Me r c i , me r c i , me r c i d\u2019avoir rendu un verdict juste pour ma sœur, qui ne peut plus parler pour elle-même», a déclaré Mary Rizzi, sœur de la victime, en s\u2019adressant aux jurés dans la salle d \u2019aud ience .E l le a aussi remercié les enquêteurs du Service de police de la Ville de Montréal, la procureure de la Couronne et « tout le système judiciaire ».Histoire nébuleuse Unepartie des faits demeurent nébuleux, car personne n\u2019était avec le meurtrier et sa victime au moment du crime.MmeRizzi aurait rencontré M.Tremblay, qui était à l\u2019époque militaire à Saint-Jean-sur-Richelieu, au terme d\u2019une soirée passée dans un bar.Ils se seraient rendus ensemble dans un petit cabanon près d\u2019un immeuble désaffecté du Centre-Sud.L\u2019ADN de Jean-Philippe Tremblay a été retrouvé sur place.Une caméra l\u2019a filmé en train de traîner la femme sur le sol.En interrogatoire avec la police, il disait l\u2019avoir tuée « sans le vouloir ».L\u2019accusé n\u2019avait pas témoigné à son procès, mais il s\u2019est adressé à la cour, hier.«Je voudrais m\u2019excuser à la famille et aux amis.Je suis vraiment désolé de ce qui est arrivé à Mme Pina Rizzi.Ça n\u2019a jamais été mon intention.Depuis huit années je ne fais que penser à ça », a-t-il dit avant de reprendre le chemin des cellules.AFFAIRE PINA RIZZI Tremblay coupable de meurtre au premier degré Jean-Philippe Tremblay, aujourd\u2019hui âgé de 28 ans, avait échappé à la justice pendant des années.Il avait refait sa vie au Saguenay et avait eu trois enfants.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 J U I N 2 0 1 7 ACHETEZ UNE CRÈME PLEXUS DE 60 ML ET RECEVEZ LA 2e TOUT À FAIT GRATUITEMENT* EN VIGUEUR DU 17 AU 22 JUIN 2017 Le plexus solaire, vous connaissez?C\u2019est un important réseau de nerfs situé derrière l\u2019estomac et devant l\u2019aorte, à quelques centimètres sous le sternum.C\u2019est l\u2019un des centres énergétiques les plus importants de notre organisme.C\u2019est là que se concentrent les sources importantes de nos activités nerveuses, vulnérables à l\u2019épuisement.La sollicitation fréquente au niveau du plexus solaire nuit à la respiration abdominale, autrement dit elle empêche l\u2019air de descendre dans l\u2019abdomen et bloque la circulation de l\u2019énergie.Le relâchement du plexus peut-être provoqué par une bonne stimulation du bout des doigts.La stimulation du plexus solaire permet de favoriser le «lâcher-prise» mental et de dynamiser physiquement tout votre organisme.Quelques séances de stimulation du plexus solaire avec la crème réflexe Plexus vous apporteront une sensation de répit, de bien-être des plus agréables.Essayez, vous verrez bien! Mais comment arriver à ralentir, quand la vie nous pousse dans le dos?Plus vite, au bord de l\u2019épuisement.Vous connaissez cette sensation désagréable d\u2019oppression au cœur de l\u2019estomac?Utilisez le langage des mains avec la crème Plexus, puis respirez profondément à quelques reprises, de façon à susciter un répit\u2026 Cette intervention ponctuelle vous permettra d\u2019entretenir chez-vous l\u2019état de dynamisme dans l\u2019action.Un direct en douceur, au cœur de l\u2019énergie.Disponible aux endroits suivants: * Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire Plexus est exempt de BHA, BHT, colorants de goudron de houille, cyclomethicone, siloxanes, DEA, MEA, TEA, phtalates de dibutyle, parabènes, parfum, PEG, petrolatum, laureth sulfate de sodium (SLES), lauryl sulfate de sodium (SLS) et Triclosan.TOUCHE VERTE Un direct au plexus solaire .quebec PlexusMC : Ingrédients INCI déposés Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois Rivières Ligne sans frais : 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1545 boul.Le Corbusier Laval, Galeries Laval 450 688-5455 L\u2019ALVÉOL 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Mercredi et dimanche fermé Café La Brûlerie (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 69, boul.Saint-Joseph, Gatineau 819 778-0109 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450 436-5548 Uniprix (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 102-8005, boul.du Quartier, Brossard 438-491-2706 L\u2019ALVÉOL 227, rue Principale Ouest, Magog Mercredi et dimanche fermé Ligne sans frais : 1 877 511-3368 L\u2019ALVÉOL (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 407-B, rue Notre-Dame, Repentigny 450 657-2032 Mercredi et dimanche fermé L\u2019ALVÉOL 104, suite 100, rte du Président-Kennedy, Lévis Lundi et dimanche fermé Ligne sans frais : 1 877 833-5933 Entrepôt Bio-Actif PRIX IMBATTABLES 880, Michèle-Bohec, suite 108, Blanville Heures d\u2019ouverture : tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9h30 à 11h30 Commandes postales Montréal : 1 800 272-1365 Lévis : 1 800 833-5933 Magog : 1 800 511-3368 SANTÉ EN DIRECT Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de Radio VM 91.3 FM le samedi de 8h00 à 10h00 MONDE Un crime jamais élucidé, un corbeau, une grande écrivaine accusant une mère sans preuve.Depuis plus de 30 ans en France, l\u2019assassinat du «petit Grégory» fascine, bien au-delà du simple fait divers, au point d\u2019être considéré comme une des plus grandes affaires criminelles françaises.AURÉLIE MAYEMBO AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Au départ, il y a une scène qui «a frappé l\u2019imagination», celle du meurtre sordide d\u2019un enfant.«Après s\u2019est greffé le mystère, et on a été servi en la matière», dit l\u2019historien Bernard Oudin.«Ça aurait pu être une affaire de meurtre ou de disparition d\u2019enfants parmi d\u2019autres » sans la succession de rebondissements, renchérit Alain Bauer, professeur de criminologie à Paris.Octobre 1984.Grégory Villemin, 4 ans, est retrouvé mort, pieds et poings liés, dans une rivière des Vosges, dans l\u2019est de la France.Un corbeau revendique le crime et invoque une vengeance.« Le fait divers, ce n\u2019est pas (seulement) le meur t re de l \u2019en fant , c\u2019est la rumeur, les épisodes qui se succèdent.Le corbeau qui relance l\u2019affaire, crée la conspiration.C\u2019est essentiel au suspense », souligne M.Bauer.Les soupçons portant sur Bernard Laroche \u2013 membre de la famille qui jalousait la réussite de son cousin, Jean- Marie Villemin \u2013, puis son assassinat par ce dernier et la cabale lancée contre la mère de l\u2019enfant ne vont cesser d\u2019alimenter le feuilleton au milieu des années 80.L\u2019affaire va ensuite être relancée en 1999, puis en 2008 avec de nouvelles expertises avant un énième rebondissement mercredi, avec le placement en garde à vue de trois membres de la famille.« On est face à une des affaires du siècle », juge l\u2019expert français en criminologie, mettant en évidence « l\u2019inénarrable accumulation d\u2019erreurs» de la justice et de la gendarmerie, ainsi que les multiples théories sur l\u2019assassinat qui viendront renforcer la fascination pour cette enquête.« Invraisemblable imbroglio » «Dès le début, on a compris que c\u2019était une affaire de famille ou liée à l\u2019entourage proche.Ce crime qui paraissait facile à résoudre est devenu un invraisemblable imbroglio » au fil des ans, souligne Bernard Oudin, auteur d\u2019un ouvrage sur les grandes affaires criminelles.Le fait divers prend une nouvelle dimension en 1985 quand Marguerite Duras, grand nom de la l i t téra tu re f rança ise , accuse Ch r is t ine Vi l lemin de meu r t re dans le quotidien Libération, avant de conclure par une formule restée célèbre : « Sublime.Forcément sublime.» Une accusation fondée sur une intime conviction qui créera la polémique.La machine médiatique s\u2019emballe un peu plus.En 30 ans, « l\u2019affaire » a généré quelque 3000 articles de presse, une cinquantaine de travaux universitaires et plusieurs récits de protagonistes et de journalistes.En revanche, peu d\u2019écrivains ou de cinéastes s\u2019y sont frottés.Le réalisateur haïtien Raoul Peck (I\u2019m Not Your Negro) a signé un téléfilm en six épisodes inspiré du livre de la journaliste Laurence Lacour, devenue une proche du couple Villemin, qui a mis en cause le système médiatique.La chaîne Arte, qui diffusera le téléfilm, sera condamnée pour diffamation envers Bernard Laroche et devra verser 15 000 euros à sa veuve et à ses deux enfants.Même sentence pour l\u2019écrivain Philippe Besson, qui, en 2006, a publié le roman L\u2019enfant d\u2019octobre, où il reproduisait les détails de l\u2019affaire et imaginait les pensées de Christine Villemin.Il sera condamné pour diffamation et atteinte à la vie privée, avec sa maison d\u2019édition Grasset, à verser un total de 80 000 euros.Face à une affaire aussi glaçante, peu ont osé l\u2019humour, sauf Benoît Poolvoerde, incarnant un tueur dans C\u2019est arrivé près de chez vous (1992), à ses débuts.Dans une séquence culte du film, il évoque un cocktail baptisé «Petit Grégory», composé d\u2019une «larme de gin», d\u2019une «rivière de tonic» et d\u2019une olive attachée par une ficelle à un morceau de sucre.FRANCE L\u2019ASSASSINAT DU «PETIT GRÉGORY» Au-delà du simple fait divers PHOTO ERIC FEFERBERG, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Christine et Jean-Marie Villemin, en novembre 1984, quelques semaines après que leur enfant Grégory eut été retrouvé mort, pieds et poings liés, dans un cours d\u2019eau.LES PERSONNAGES DE L\u2019HISTOIRE LE «CORBEAU» Les enquêteurs se sont penchés à de nombreuses reprises sur un mystérieux «corbeau» ayant revendiqué le meurtre de l\u2019enfant, en invoquant une «vengeance» dans une lettre postée apparemment avant la découverte du corps, en 1984.Marcel Jacob a déjà été soupçonné, durant la procédure, d\u2019avoir endossé le rôle du «corbeau», mais il n\u2019avait jamais été inquiété jusqu\u2019à cette semaine.De nouvelles expertises d\u2019une lettre de menaces, manuscrite et anonyme, adressée en 1983 au père de Grégory, orientent les soupçons sur Jacqueline Jacob.MICHEL ETGINETTE VILLEMIN Comme Marcel Jacob, Michel Villemin (mort en 2010), frère de Jean- Marie, était très lié à Bernard Laroche, premier suspect de l\u2019affaire.Sa veuve, Ginette Villemin, arrêtée cette semaine, a été remise en liberté jeudi.Les grands-parents paternels de l\u2019enfant ont été entendus comme témoins à leur domicile.MARCEL ET JACQUELINE JACOB Grand-oncle et grand-tante de Grégory Villemin, proches de leur neveu Bernard Laroche, Marcel et Jacqueline Jacob ont été inculpés hier pour enlèvement et séquestration suivie de mort.Marcel Jacob, 71 ans, l\u2019oncle du père de Grégory, a été placé en détention provisoire, tout comme son épouse Jacqueline, 72 ans.Selon une source proche du dossier, Jacqueline Jacob est restée mutique en garde à vue et son mari s\u2019est contenté d\u2019affirmer qu\u2019il ne se souvenait de rien face aux gendarmes, qui tentaient de démêler les haines qui déchiraient la famille.LES PARENTS JEAN-MARIE ET CHRISTINE VILLEMIN Furieux de la libération de Bernard Laroche et convaincu de sa culpabilité, Jean-Marie Villemin tue son cousin d\u2019un coup de fusil de chasse en mars 1985.Il sera condamné pour ce meurtre à quatre ans de prison en 1993.En juillet 1985, un juge porte ses soupçons vers la mère de Grégory, Christine Villemin, qui sera innocentée en 1993 au terme d\u2019un non-lieu retentissant.LE PREMIER SUSPECT BERNARD LAROCHE À ses débuts, l\u2019enquête a d\u2019abord soupçonné Bernard Laroche, cousin du père de Grégory.L\u2019enquête révèle qu\u2019il est profondément jaloux de Jean-Marie Villemin.Arrêté en novembre 1984, il est finalement remis en liberté, faute de preuves, le 4 février 1985.L\u2019ENFANT GRÉGORY VILLEMIN Grégory n\u2019avait que 4 ans lorsqu\u2019il a été retrouvé mort, pieds et poings liés, dans un cours d\u2019eau en octobre 1984.«À l\u2019évidence, Grégory a été enlevé du domicile de ses parents et retenu un certain temps jusqu\u2019à sa mort», a assuré hier le procureur de la République de Dijon, Jean-Jacques Bosc.ANACRIM À LA RESCOUSSE Selon ce qu\u2019ont déclaré cette semaine les enquêteurs, c\u2019est un logiciel d\u2019analyse criminelle appelé Anacrim, conçu par la gendarmerie et fréquemment utilisé pour résoudre les «cold cases», qui a permis d\u2019avoir «un regard neuf sur la procédure».L\u2019outil a reconstitué la chronologie avant et après le crime en pointant des incohérences «qui avaient jusque-là échappé aux enquêteurs».Les premières investigations sur l\u2019affaire avaient été bâclées : les gendarmes avaient oublié de relever les traces de pneus près de la rivière, les prélèvements sur le terrain avaient été mal recueillis, l\u2019autopsie de l\u2019enfant avait été incomplète.La leçon a été tirée de ce fiasco : une véritable police technique et scientifique a depuis été mise sur pied.\u2014 AFP AGENCE FRANCE-PRESSE MIAMI \u2014 Donald Trump a martelé hier en Floride sa volonté de recalibrer le rapprochement avec Cuba, lancé fin 2014 par son prédécesseur Barack Obama après plus d\u2019un demi-siècle de tensions, dénonçant avec véhémence le régime «brutal» au pouvoir à La Havane.Depuis le quartier de Little Havana à Miami, fief des exilés, le président américain a promis « un meilleur accord pour les Cubains et pour les États-Unis ».Et annoncé la limitation des transactions avec les entités contrôlées par l\u2019armée cubaine, omniprésentes dans le secteur du tourisme, ainsi qu\u2019une application plus stricte des restrictions sur les voyages vers l\u2019île communiste.Au-delà des mesures techniques annoncées, son discours marque une rupture dans la phase d\u2019ouverture qui s\u2019était matérialisée par la visite historique de Barack Obama à La Havane en mars 2016.Défendant l\u2019amélioration des relations entre les deux pays, figées depuis la révolution cas- triste de 1959, ce dernier avait revendiqué l\u2019enterrement du «dernier vestige de la guerre froide dans les Amériques».Républicains divisés «Maintenant que je suis président, l\u2019Amérique va dénoncer les crimes du régime Castro [.] Nous savons ce qui se passe et nous nous souvenons de ce qui s\u2019est passé», a-t-il ajouté, appelant à la libération de tous les prisonniers politiques.Il est difficile de mesurer a priori l\u2019impact exact de la restriction des déplacements sur le secteur touristique cubain, mais l\u2019annonce devrait à tout le moins freiner le boom en cours.Près de 300 000 Américains se sont rendus dans l\u2019 î le au cours des cinq premiers mois de 2017, soit un bond de 145 % sur un an .En 2016, Cuba avait accueilli 284 937 visiteurs des États- Unis, 74% de plus qu\u2019en 2015.La chambre de commerce américaine a vivement dénoncé l\u2019initiative, jugeant que les annonces président iel les « limitaient les possibilités de changements positifs dans l\u2019île» et risquaient «de laisser la place à d\u2019autres pays» qui ne partagent pas les valeurs de l\u2019Amérique.Le sénateu r démoc rate Patrick Leahy, très impliqué sur ce dossier, a dénoncé avec force un retour «vers la politique de la guerre froide», visant à faire plaisir à «une petite faction» de militants anticastristes aux États-Unis.LaMaison-Blanche, a-t-il estimé, a « redéclaré la guerre au peuple cubain».Si le sénateur de Floride Marco Rubio, présent au côté de Donald Trump, a salué un nouveau départ, tous les élus républicains n\u2019étaient pas à l\u2019unisson.Pour Jeff Flake, élu de l\u2019Arizona, «tout changement de politique qui réduit la capacité des Américains à voyager librement à Cuba n\u2019est pas dans l\u2019intérêt des États-Unis ou du peuple cubain».Concrètement, M.Trump a annoncé l\u2019interdiction de toute transaction financière avec le puissant Groupe d\u2019administration d\u2019entreprises (Gaesa, holding d\u2019État contrôlé par les forces armées) ou ses filiales.«Nous ne voulons pas que les dollars soutiennent une armée qui exploite les citoyens de Cuba», a-t-il lancé.Trump durcit le ton sur Cuba «Nous savons ce qui se passe et nous nous souvenons de ce qui s\u2019est passé.» \u2014 Donald Trump LondresColère des survivants de l\u2019incendie Des manifestants en colère après l\u2019incendie de la tour Grenfell à Londres ont envahi hier une mairie de quartier, dénonçant la gestion de l\u2019immeuble, mais aussi la réaction de Theresa May face à ce drame qui a fait au moins 30 morts.Stuart Cundy, chef de la police londonienne, a souligné hier que le bilan de 30 morts n\u2019était que provisoire en raison du nombre de personnes portées disparues.Il a dit espérer que cela n\u2019atteigne pas « un nombre de trois chiffres ».Près de 600 personnes habitaient dans cet immeuble de 120 appartements et, selon les médias britanniques, 70 personnes manqueraient à l\u2019appel.\u2014 AFP LE TOUR DU GLOBE PHOTO PETER NICHOLLS, REUTERS Allemagne HelmutKohl estmort Helmut Kohl, père de la réunification allemande, pilier de la construction européenne et détenteur du record de longévité à la chancellerie après la guerre (1982-1998), est mort hier à 87 ans.L\u2019ancien chancelier, colosse physique et historique, restera dans l\u2019histoire pour avoir forcé la main des dirigeants soviétique et américain Mikhaïl Gorbatchev et George Bush, mais aussi de ses alliés européens, pour que la RDA anciennement communiste rejoigne la RFA en 1990, moins d\u2019un an après la chute du mur de Berlin.Il a aussi permis ainsi la fin de l\u2019occupation militaire de l\u2019Allemagne, imposée par les quatre puissances victorieuses du nazisme depuis 1945.\u2014AFP PHOTO ARCHIVES REUTERS l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 J U I N 2 0 1 7 LA PRESSE EN ÉCOSSE Même s\u2019ils ont voté contre le Brexit et préfèrent rester dans l\u2019Union européenne, les Écossais ne s\u2019emballent pas à l\u2019idée de tenir un second référendum sur l\u2019indépendance, a constaté notre journaliste de passage à Édimbourg.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE ÉDIMBOURG, Écosse \u2014 Tout ce qui monte doit redescendre.Et personne ne le sait aussi bien que la première ministre écossaise Nicola Sturgeon.Les élections du 8 juin n\u2019ont pas seulement engendré la déconfiture des conservateurs de Theresa May, qui ont perdu leur majorité au Parlement central de Westminster.Elles ont aussi coûté 21 sièges aux indépendantistes écossais et, du coup, mis sur la glace leur intention de tenir un second référendum pour se séparer du Royaume-Uni.Le Scottish National Party (SNP), ou Parti national écossais, qui avait obtenu 56 des 59 sièges écossais aux élections générales de 2015, vient en effet de chuter à 35 sièges pour seulement 37% des voix (contre 50 % en 2015), un recul que les maisons de sondage n\u2019avaient pas vu venir.Signe des temps : même l\u2019ancien premier ministre écossais Alex Salmond, grand artisan du référendum de 2014 sur l\u2019indépendance, a mordu la poussière dans sa circonscription.Faut-il voir dans ces résultats un rejet du projet d\u2019indépendance de l\u2019Écosse, ou plutôt une critique du travail des députés du SNP ?Rencontrée au pied du château d\u2019Édimbourg, Julie Janssen penche plutôt pour la seconde option.«Les députés du SNP sont devenus arrogants.Il était temps de les remettre à leur place, résume-t-elle.Voilà ce qui se passe quand on est trop longtemps au pouvoir.» Le SNP dirige aussi le Parlement écossais depuis 10 ans.Son mari Steve, lui, est moins sévère.Il aurait peut- être voté pour le SNP si le parti avait été en faveur du Brexit.Mais « se séparer de Westminster pour donner les pouvoirs à Bruxelles, c \u2019est absurde », dit-il.Et comme beaucoup d\u2019électeurs sensibles à la justice sociale, il a préféré rester loyal au Parti travailliste (Labour).Toujours indépendantistes Selon Nicola McEwen , professeure à l\u2019Université d\u2019Édimbourg, il ne fait aucun doute que ce résultat a donné un «coup dans la confiance» envers le SNP.«Le mouvement souverainiste est présentement en période d\u2019introspection.» Mais la politologue hésite à n\u2019y voir qu\u2019un simple rejet des nationalistes.La première raison, dit-elle, est que le SNP « ne pouvait pas aller plus haut» qu\u2019en 2015.Dans une Écosse encore à vif, le parti de Nicola Sturgeon avait alors largement bénéficié des rebonds du référendum perdu six mois plus tôt par le camp du Yes, et profité de la déroute des travaillistes, historiquement populaires au pays de la cornemuse.Deux ans plus ta rd , le contexte a changé.Les appuis à l\u2019indépendance n\u2019ont pas faibli (autour de 45%, selon les sondages).Mais la perspective d\u2019un Brexit, contre lequel 62% des Écossais ont voté, ne s\u2019est manifestement pas traduite par l\u2019envie d\u2019un second référendum sur la souveraineté \u2013 ce qui n\u2019a pourtant pas empêché la première ministre écossaise de brandir cette option en mars dernier.Le Parti conservateur l\u2019a bien compris et ne s\u2019est pas gêné pour exploiter cette erreur stratégique, dans une campagne où le SNP n\u2019est jamais vraiment parvenu à imposer son rythme et son programme.Désormais dirigée par Ruth Davidson , ex-journaliste, ouvertement lesbienne et personnage extrêmement populaire, la branche écossaise des tories a joué une partition sans faute, en misant à la fois sur les rejets du Brexit et de l\u2019indépendance, ce qui lui a permis de réaliser son meilleur score en Écosse depuis 1983, avec une récolte 13 sièges.«Ruth Davidson s\u2019est imposée comme le changement », résume Alan Convery, éditeur adjoint du British Journal of Polit ic s and International Relations.Il ne faut pas sous-estimer non plus la performance du Parti travailliste (Labour) qui , sous la houlet te du «gauchiste » Jeremy Corbyn, a ramené dans son giron un certain nombre d\u2019Écossais déçus par la position centriste adoptée par le SNP après le référendum de 2014.À la prochaine fois Ne cachant pas sa «déception », la première ministre écossaise a laissé entendre qu\u2019elle mettrait son projet de référendum en veilleuse.Mais alors que débutent les négociations sur le Brexit, le rêve nationaliste ne doit pas être nécessairement enterré.B i e n q u \u2019 a f f a i b l i e , Mme Sturgeon mettra tout son poids pour protéger les intérêts de l\u2019Écosse et forcer Theresa May à négocier un maintien du Royaume-Uni dans le marché unique.Son défi consiste, entre autres, à veiller à ce que certains pouvoirs, jusqu\u2019ici détenus par Bruxelles, soient rapatriés à Édimbourg plutôt qu\u2019à Londres.Et à limiter les coûts de cette rupture non souhaitée avec l\u2019UE.«Si l\u2019entente est désastreuse, on peut s\u2019attendre à ce que le projet d\u2019indépendance revienne sur la table », suggère Alan Convery.Les partisans du SNP, eux, y croient toujours et préfèrent voir le verre à moitié plein.«Nous avons quand même les deux tiers des sièges en Écosse.C\u2019est plus que tous les autres partis unionistes réunis.Comment parler d\u2019une défaite?», lance DJ Johnston Smith, un militant du SNP.Selon lui, le désir d\u2019indépendance est loin d\u2019être moribond.Entre politique locale, négociations du Brexit et spectre d\u2019un second référendum, le vote du 8 juin serait plutôt le reflet d\u2019une «grande confusion» chez les Écossais, où plus personne ne sait quels dossiers prioriser.«C\u2019est ce que les gens m\u2019ont dit quand je faisais du porte- à-porte, conclut-il.Ils ont du mal à savoir si les enjeux sont locaux, nationaux ou européens.Ils ne savent plus pour quoi voter.Ni vers qui diriger leur colère.» Pas d\u2019appétit pour un autre référendum PHOTO SCOTT HEPPELL, ASSOCIATED PRESS Les élections du 8 juin ont coûté 21 sièges aux indépendantistes écossais de Nicola Sturgeon et, du coup, mis sur la glace leur intention de tenir un second référendum pour se séparer du Royaume-Uni.«Le mouvement souverainiste est présentement en période d\u2019introspection.» \u2014 Nicola McEwen, professeure à l\u2019Université d\u2019Édimbourg l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 21 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 J U I N 2 0 1 7 CONCOURS BIEN RANGÉ ENBEAUTÉ! CONCOURS ÊTRE SOUS LE CHARME D\u2019ANTICOSTI Un forfait de sept nuits pour deux personnes à l\u2019auberge McDonald au réputé parc national d\u2019Anticosti l\u2019une des quatre escapades familiales dans l\u2019un des établissements de la Sépaq d\u2019une valeur de 300$ Uniquement dans La Presse+ Les tirages auront lieu tous les lundis du 26 juin au 17 juillet 2017 DÈS LUNDI PARTICIPEZDANS LAPRESSE+ Augmentez vos chances de gagner en participant tous les jours ! POURNOUS JOINDRE La Presse, 750, boulevard Saint-Laurent, Montréal (Québec) H2Y 2Z4 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 750, boulevard Saint-Laurent, Montréal (Québec) H2Y 2Z4 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à rédaction@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Pierre-Elliott Levasseur > Président Guy Crevier > Éditeur Éric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Alexandre Pratt et Mélanie Thivierge > Directeurs principaux, Information François Cardinal > Éditorialiste en chef DEBATS LETTRE OUVERTE DROITS RÉSERVÉS/schapleau@lapresse.ca ÉDITORIAUX PHILIPPE PICHET Directeur du Service de police de la Ville de Montréal Hier, je présentais, devant la commission de la Sécurité publique de Montréal, l\u2019état d\u2019avancement du Plan d\u2019action du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) pour rassurer et améliorer le lien de confiance des citoyens envers le SPVM.Rappelons que ce plan avait préalablement été déposé au ministre de la Sécurité publique (MSP), Martin Coiteux, le 31 mars dernier.Ce plan repose sur trois éléments essentiels, soit : la transformation de la culture policière au sein du SPVM, l\u2019amélioration de la gouvernance, et finalement, la performance de la structure organisationnelle.Le premier élément porte sur la transformation de la culture policière au sein du SPVM, laquelle est actuellement teintée d\u2019un esprit de compétition entre certaines unités.Dans le but d\u2019optimiser les services que nous rendons à la population, il nous faut mettre fin à ce cloisonnement et promouvoir le leadership collaboratif afin que le travail de chacun soit orienté vers la réponse aux préoccupations des citoyens et non vers des intérêts personnels.En deuxième lieu , i l y a l\u2019amélioration de la gouvernance.Cet élément nous permettra plus précisément de revoir nos mécanismes de contrôle et nos mesures de suivi afin de nous assurer que le travail policier respecte les règles dans tous les domaines.La révision du fonctionnement de notre division des affaires internes en est un bon exemple.Finalement, nous allons rendre notre structure organisationnelle plus performante.C\u2019est l\u2019une des choses que nous avions déjà entreprises dès mon entrée en fonction avec une modification à la structure organisationnelle, soit un repositionnement de notre unité chargée des enquêtes spécialisées et de notre division du renseignement.Ce plan d\u2019action sera complété d\u2019ici 18 à 24 mois et nécessitera sûrement une certaine période d\u2019adaptation du personnel face aux nouvelles façons de faire.Transformer une culture organisationnelle prend du temps.Ces cha ngement s sont nécessa ires , ca r le résultat \u2013 c\u2019est-à-dire le maintien de la confiance des citoyens envers notre travail \u2013 est vital pour nous, policiers.Cette confiance donne toute la légitimité à nos interventions dans les quartiers.Elle permet aussi que celles-ci se déroulent dans un climat sécuritaire, tant pour la population que pour les policiers, et ce, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une simple intervention de routine, d\u2019une opération en vertu du Code de la sécurité routière, d\u2019une arrestation, etc.Nous présenterons, tous les trois mois, à l\u2019occasion d\u2019une séance de la commission de la Sécurité publique, les progrès faits dans le cadre de la mise en œuvre de notre plan d\u2019action.Je vous invite donc à y assister ou à nous poser vos questions sur les services offerts par le SPVM à l\u2019adresse commentaires@spvm.qc.ca.Vou s pouve z éga lemen t consulter ce plan d\u2019action en vous rendant sur notre site internet (www.spvm.qc.ca) ou sur les réseaux sociaux du SPVM (Twitter, Facebook).Nous, policiers du SPVM, sommes conscients qu\u2019avec plus d\u2019un million d\u2019interventions sur notre territoire par année, nous nous devons de mér ite r quot id ienne - ment la con f ia nce de la population.L a réponse aux at tentes et aux préoccupations des citoyens est un objectif constant pour notre organisation.Le plan d\u2019action que nous avons déposé au MSP le 31 mars fait foi de notre volonté à faire ce qu\u2019il se doit pour atteindre cet objectif.La confiance des citoyens, seule façon de donner toute la légitimité au travail policier PHOTOMARTIN TREMBLAY, LA PRESSE «Nous présenterons, tous les trois mois, à l\u2019occasion d\u2019une séance de la Commission de la Sécurité publique, les progrès faits dans le cadre de la mise en œuvre de notre plan d\u2019action», indique Philippe Pichet.«Nous, policiers du SPVM, sommes conscients qu\u2019avec plus d\u2019un million d\u2019interventions sur notre territoire par année, nous nous devons de mériter quotidiennement la confiance de la population.» \u2014 Philippe Pichet FRANÇOISCARDINAL fcardinal@lapresse.ca L es entreprises du Québec inc.ont beau être favorables à l\u2019ouverture des marchés étrangers, plusieurs d\u2019entre elles ont exigé des mesures protectionnistes à la Caisse de dépôt afin qu\u2019elle impose un quota de contenu canadien à son train léger.Le patron du Groupe ADF de Terrebonne, par exemple, s\u2019est insurgé contre le fait qu\u2019«on va peut-être avoir des gens de l\u2019extérieur» dans le projet du Réseau électrique métropolitain (REM).«Ce n\u2019est pas correct, a-t-il dit au Journal de Montréal.La Caisse investit 6 milliards, il faut que ça reste au Québec.» Étrange façon d\u2019aborder l\u2019ouverture des marchés.surtout pour une entreprise qui s\u2019est fait connaître en installant une antenne «Made in Québec» au sommet du One World Trade Center ! Et si, justement, les entreprises québécoises et canadiennes n\u2019avaient pas toujours besoin d\u2019êt re avantagées pour décrocher des contrats d\u2019envergure?Et si elles étaient assez concurrentielles pour prendre leur place dans le projet de train sans qu\u2019on ait à trafiquer les règles?Naïf, vous dites?Prenez le temps de consulter la composition des consortiums qui ont été sélectionnés pour l\u2019appel de qualification.Vous en avez cinq: deux qui soumissionnent pour l\u2019ingénierie et les infrastructures, trois qui souhaitent fournir le matériel roulant et les services d\u2019exploitation.Au total, ces consortiums sont formés de 18 entreprises.Et de ce nombre, 14 sont soit des sociétés du Canada, soit des sociétés ayant des filiales bien implantées au pays.Autrement dit, plus des trois quarts des entreprises qualifiées ont des assises canadiennes.On est loin de la concurrence déloyale et du dumping chinois.Non seulement y aura-t-il des entreprises basées au pays dans le projet, notamment québécoises, mais celles-ci auront gagné sans aucun avantage.Elles auront du coup prouvé leur expertise, leur compétence.Et de son côté, la Caisse aura favorisé la concurrence plutôt qu\u2019une entreprise locale.Rappelons qu\u2019on ne parle pas ici d\u2019un achat d\u2019autobus par une société de transport municipale.Il s\u2019agit d\u2019un projet éminemment complexe de 6 milliards, censé être rentable, mené par un fonds de pension indépendant.Ce que ses actionnaires exigent, ce n\u2019est pas un passe- droit aux entreprises d\u2019ici le temps du chantier, c\u2019est un prix le plus bas possible et un service d\u2019une qualité inégalée afin que l\u2019affluence et les profits prévus soient au rendez-vous.à long terme.Il y a, enfin, un avantage collatéral à privilégier une concurrence internationale ouverte à tous: la Caisse se tiendra loin de la controverse.Imaginez si la fabrication du matériel roulant devait obligatoirement être attribuée à une entreprise d\u2019ici.Une seule aurait pu gagner, bien sûr, en imposant son prix.Et cette entreprise, on le sait, compte parmi ses actionnaires la Caisse de dépôt.Bonjour les contestations.à moins que Bombardier gagne dans les règles de l\u2019art.La filière industrielle du transport électrique est déjà vigoureuse au Québec, celle de la construction d\u2019ouvrage de transports collectifs l\u2019est tout autant au pays.Raison de plus pour prouver le savoir-faire d\u2019ici en mettant l\u2019accent sur la compétence des entreprises plutôt que sur leur origine.À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.et sans grande chance de se faire valoir.Que le meilleur gagne! ALEXANDRESIROIS alexandre.sirois@lapresse.ca C inq ans.Soixante mois.Ou encore 1825 jours.Peu importe de quelle façon vous calculez le temps passé par Raif Badawi en prison, vous en arriverez toujours à la même conclusion.C\u2019est à la fois aberrant et indéfendable.Récapitulons : ce Saoudien de 33 ans a été mis derrière les barreaux parce qu\u2019il s\u2019est exprimé, sur internet, sur des sujets comme l\u2019extrémisme religieux (qu\u2019il dénonce) et les droits des femmes.Dans un pays dirigé par une monarchie islamique rétrograde qui ne permet même pas aux femmes de conduire, son audace a été punie sévèrement.Raif Badawi a été condamné à passer dix ans derrière les ba r reaux , à recevoi r 1000 coups de fouet et à payer une lourde amende.La bonne nouvelle, si tant est qu\u2019il y en ait une, est qu\u2019il n\u2019a été fouetté que.50 fois.En revanche, il continue de croupir derrière les barreaux.Et sa famille, à Sherbrooke depuis 2013, rêve du jour où elle reverra «son sourire très contagieux».L\u2019expression a été utilisée par ses enfants dans une vidéo d\u2019une simplicité bouleversante, réalisée par l\u2019organisation Amnistie internationale.Ils y soulignent à quel point le châtiment infligé à leur père est injuste.Il est important de le répéter.Cette condamnation a violé les droits fondamentaux de Raif Badawi et va à l\u2019encontre des obligations internationales de l\u2019Arabie saoudite.L\u2019organisme Avocats sans frontières l\u2019a démontré dans un mémoire étoffé.Dans la vidéo, les enfants interpellent le premier ministre canadien.Ils l\u2019exhortent à agir plus fermement.«Là, ça suffit ! On a trop attendu, on a besoin de voir notre papa.» La vérité sort de la bouche de ces enfants.Cette détention, tout comme la parodie de justice qui l\u2019a précédée, a assez duré.Le sort de tous les prisonniers politiques doit nous préoccuper, mais Raif Badawi fait partie de ceux pour qui on doit remuer ciel et terre.Son destin est étroitement lié au nôtre pour au moins trois raisons.Premièrement parce que sa famille est ici.Ensuite parce les principes qu\u2019il a mis de l\u2019avant doivent être défendus.Enfin parce que l\u2019Arabie saoudite est en première ligne des pays sur lesquels il faut mettre de la pression, car ils narguent nos démocraties .Notamment , dans son cas, en faisant la promotion de l\u2019islamisme radical.Québec a haussé le ton.Lors du plus récent sommet de la francophonie, Philippe Couillard s\u2019est opposé à l\u2019octroi d\u2019un statut d\u2019observateur à l\u2019Arabie saoudite, mentionnant explicitement Raif Badawi.À Ottawa, on mise sur une stratégie plus discrète, afin de permettre aux Saoudiens de sauver la face.«Nous continuerons de soulever nos préoccupations à cet égard tant à Riyad qu\u2019à Ottawa», affirmait cette semaine un porte-parole à Ottawa.Hélas, la discrétion n\u2019a pas porté ses fruits.«Soulever nos préoccupations» ne suffit plus.Cinq ans plus tard, Justin Trudeau, devrait désormais taper du poing sur la table.Et dire clairement, lui aussi, que «là, ça suffit».Là, ça suffit! l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 J U I N 2 0 1 7 DEBATS ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca A u Canada anglais, surtout dans l\u2019Ouest, il y a maintenant une tradition bien établie.Dans les événements publics, on commence les discours en saluant les premières nations qui occupaient les terres sur lesquelles on se trouve.Je n\u2019ai donc pas été étonné, la semaine dernière, lors d\u2019un séjour à Saskatoon, d\u2019entendre le jeune maire de la ville, Charlie Clark, commencer son allocution par une salutation aux Dakotas et aux Nations signataires du traité no 6.Mais une question m\u2019est venue à l\u2019esprit.Qu\u2019est ce qu\u2019on ferait, à Montréal, si l\u2019on adoptait cette pratique?Marc Miller, le député fédéral de Ville-Marie\u2013Le Sud-Ouest\u2013Île-des- Sœurs a donné une réponse la semaine dernière lorsqu\u2019il a fait une intervention en langue mohawk à la Chambre des communes.Son discours a fait le tour du monde et lui a valu un moment de célébrité dans les médias sociaux.«C\u2019est la langue du territoire que je représente, le centre-ville de Montréal, la terre traditionnelle mohawk», a-t-il expliqué en entre vue à La Presse.La démarche est éminemment louable.Mais la réponse n\u2019est pas vraiment exacte.Ce que nous dit l\u2019histoire, c\u2019est que Paul de Chomedey deMaisonneuve et Jeanne-Mance ont fondé la ville, personne n\u2019habitait dans l\u2019île.Et que, pour définir Montréal comme une terre traditionnelle mohawk, il faut pas mal étirer l\u2019élastique.Il y avait eu un peuplement autochtone dans l\u2019île.Quand Jacques Cartier a remonté le Saint-Laurent, en 1535, il a visité un très gros village, composé de 50 maisons longues, comptant de 2000 à 3000 âmes, que ses habitants appelaient Hochelaga.Il était situé, selon le compte rendu de l\u2019explorateur, «Brief récit de la navigation faicte es ysles de Canada» au pied d\u2019une montagne qu\u2019il baptisa mont Royal, en l\u2019honneur de François 1er.Il y a un débat sur le site exact d\u2019Hochelaga.Si Cartier a accosté l\u2019île en passant par le Saint-Laurent, ce serait près de l\u2019Université McGill.S\u2019il est plutôt passé par la rivière des Prairies, ce serait à Outremont.Les Hochelaguiens, selon les historiens, faisaient partie d\u2019un peuple que l\u2019on a baptisé les Iroquoiens du Saint-Laurent, appartenant au même groupe linguistique et culturel que les Hurons-Wendat, ou les diverses nations iroquoises, comme les Mohawks.Comme ceux-ci, ils étaient semisédentaires, cultivaient la terre, habitaient dans des maisons longues.Les habitants de Stadaconé, sur le site de Québec, appartenaient à ce même peuple.Mais quand Champlain est arrivé, en 1608, les Iroquoiens du Saint- Laurent avaient complètement disparu, tant à Québec qu\u2019à Montréal.Et quand Jeanne-Mance et Paul de Chomedey de Maisonneuve se sont établis à Montréal, il n\u2019y avait pas de peuplement autochtone dans l\u2019île.Les Mohawks, quant à eux, habitaient beaucoup plus bas, dans l\u2019État de New York, et n\u2019avaient pas d\u2019établissements sur le territoire actuel du Québec.Ils remontaient le lac Champlain et le fleuve, pour la pêche, la chasse le commerce.Mais ils n\u2019étaient pas les seuls.Les Algonquins aussi sillonnaient le Saint-Laurent.Les Mohawks, qui étaient dans un processus de conquête et d\u2019expansion territoriale, voyaient certainement le territoire montréalais comme faisant partie de leur zone d\u2019influence, même s\u2019ils ne l\u2019habitaient pas.C\u2019est dans cette logique que le député décrit Montréal comme leur territoire traditionnel, tout comme le fait l\u2019Université McGill sur son site internet.Mais ce n\u2019est pas le point de vue d\u2019autres nations autochtones qui occupaient aussi ce territoire.Et cela ne correspond pas non plus au test de la Cour suprême pour reconnaître des droits, celui de l\u2019avoir occupé depuis des temps immémoriaux.Les Mohawks n\u2019occupaient pas ce territoire et leur présence ne remontait pas à des temps immémoriaux, puisque les Hochelaguiens les avaient précédés.L\u2019implantation des Mohawks au Québec est plus tardive.Après la paix avec les Français, attirés par le commerce, ou encore en rejoignant les missions des Jésuites, comme à Kahnawake.D\u2019autres, fidèles aux Britanniques, les ont rejoints après l\u2019indépendance des États-Unis.Les litiges territoriaux entre les Mohawks de Kahnawake et les gouvernements portent d\u2019ailleurs sur les terres de la seigneurie du Sault-Saint-Louis qui leur avaient été destinées.On assiste au même phénomène à Québec où les Hurons Wendat, originaires de la baie Géorgienne en Ontario, plus loin que Toronto qui, décimés par les maladies européennes et les guerres avec les Iroquois, ont été rapatriés en Nouvelle-France par les missionnaires, ce qui en fait en quelque sorte des réfugiés.Le fait de dire que Montréal n\u2019est pas un territoire traditionnel mohawk n\u2019enlève rien aux obligations que nous devons avoir à leur égard.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019une première nation n\u2019a pas occupé un territoire depuis des temps immémoriaux, comme le veut la formule, qu\u2019elle est privée de droits, qu\u2019on peut faire abstraction de leur histoire, marquée par des guerres, des déplacements, les effets de la conquête européenne, la dépossession et la discrimination dont ils ont été l\u2019objet.Mais, pour en revenir à mon point de départ, comment adapter à Montréal la tradition canadienne de reconnaissance des premières nations?Le mieux, ce serait de saluer les premiers habitants de ce lieu, les Hochelaguiens.Les premiers Montréalais IMAGE LIBRARY OF CONGRESS Jacques Cartier rencontre les habitants de Hochelaga en 1535, sur cette gravure des années 1850.JEAN-PIERRE AUBRY Économiste et fellow associé au CIRANO Le gouvernement du Québec a un cadre budgétaire intéressant qui est différent de celui des autres provinces et du gouvernement fédéral.Ce cadre lui a permis de réaliser des surplus budgétaires et de réduire le poids de son endettement.Tout un revirement.Dans le texte qui suit, je vais tenter d\u2019évaluer la contribution de trois éléments déterminants de ce cadre budgétaire.Le Fonds des générations est l\u2019un des éléments dont le gouvernement parle le plus.Le gouvernement ne manque pas une seule chance de vanter l\u2019accumulation des actifs dans ce fonds, un encours de 8,5 milliards en mars 2016, de 26,7 milliards en mars 2022 et possiblement de près de 47 milliards en mars 2026.Notez que de parler d\u2019actifs est plus vendeur que de parler de dettes et de restrictions budgétaires.En plus de cela, le taux de rendement de ce fonds géré par la Caisse de dépôt et placement du Québec est en moyenne plus élevé que celui obtenu par les détenteurs de la dette obligataire du gouvernement du Québec.De plus ces rendements sont réinvestis dans le fonds lui-même de sorte qu\u2019ils représenteront une proportion grandissante des versements annuels faits dans ce fonds, 19% en 2016-2015, 38% en 2021-2022 et 47% en 2025-2026.Ces chiffres donnent l\u2019impression que la réduction de poids de la dette sera de plus en plus facile à réaliser.Mais cette impression est trompeuse.La principale source de contribution à ce fonds demeure la réalisation de surplus budgétaires.Et derrière les milliards de dollars accumulés, il y a moins de services offerts à la population.Pour bienmesurer la contribution nette du Fonds des générations, il faut déduire des revenus de placement du Fonds de générations la hausse du service de la dette qui provient du fait que les surplus ne sont pas utilisés pour réduire les titres de dette en circulation dans le marché.Ainsi, pour chaque dollar déposé dans le Fonds des générations, il y a un dollar de dette obligataire qui n\u2019est pas retiré du marché.Dans un environnement où le rendement sur ces titres est le même que celui sur les actifs du fonds, il n\u2019y aurait donc aucun gain d\u2019avoir un tel fonds.Avec un avoir de 8,5 milliards en mars 2016 et un taux de rendement supérieur (par rapport à celui sur la dette obligataire) d\u2019environ deux points de pourcentage, le gain net provenant du fonds en 2016-2017 serait de l\u2019ordre de 212 millions, une somme bien inférieure aux revenus bruts de placement de 472 millions engrangés par le fonds durant cet exercice financier.En somme, la contribution du Fonds des générations à la réduction du poids de la dette n\u2019est pas très importante quand on compare le présent système à un scénario où les surplus budgétaires seraient versés directement à la réduction de la dette obligataire.Cette contribution est encore moins importante si on tient compte des risques associés aux placements de la Caisse.Le second élément du cadre budgétaire auquel se réfère fréquemment le gouvernement est le suivi de la cible pour le ratio de la dette brute au PIB.Avant d\u2019expliquer pourquoi le gouvernement se réfère si souvent à ce ratio d\u2019endettement, j\u2019aimerais mentionner que la dette brute est essentiellement la somme de deux éléments, le cumul des déficits et les emprunts reliés à l\u2019acquisition de deux groupes d\u2019actifs, les actifs financiers et les actifs immobiliers (principalement les infrastructures).Le gouvernement se réfère souvent à la dette brute parce que c\u2019est une mesure d\u2019endettement très large (plus de 200 milliards).L\u2019autre raison est liée au fait que la cible d\u2019endettement en termes de la dette brute est moins contraignante que celle en termes du cumul des déficits.Cette cible a un aspect très positif, celui de permettre de faire des investissements élevés en infrastructures publiques.Le gouvernement désire, à juste titre, non seulement détenir davantage de ce groupe d\u2019actifs, mais il veut aussi que son taux de croissance dépasse celui du PIB nominal.La baisse du ratio de la dette bute au PIB de mars 2015 à mars 2022 est de 7,8 points de pourcentage (de 54,9% à 47,1%).Cette baisse est le résultat de la forte baisse de 11,0 points de pourcentage (de 32,7% à 21,7%) du ratio du cumul des déficits et de la hausse du ratio des deux groupes d\u2019actifs de 3,2 points de pourcentage (de 22,2% à 25,4%).Comme dans le cas du Fonds des générations, il est plus vendeur de parler de l\u2019acquisition d\u2019actifs que de dettes ou de restrictions budgétaires.La cible pour le ratio du cumul des déficits au PIB est l\u2019élément le plus contraignant du cadre budgétaire et celui dont le gouvernement parle le moins.La forte baisse du ratio du cumul des déficits au PIB implique la réalisation de surplus budgétaires importants, année après année, 2,75 milliards en moyenne de sur la période (2014-2015 à 2021-2022), pour un total de près de 22 milliards.En 2025-2026, le surplus projeté est près de 6 milliards.Ce sont ces surplus qui sont la source principale de la croissance du Fonds des générations.La réalisation de tels surplus a été, est et sera possible en grande partie par une gestion plus serrée des dépenses de missions et non pas par une hausse des impôts et des taxes.C\u2019est le choix qu\u2019a fait le gouvernement.Le gouvernement parle peu des implications du suivi de la cible du ratio du cumul des déficits au PIB.En fait, sa stratégie de communication semble être de faire oublier l\u2019existence de ses véritables surplus et de dire que le gouvernement est à l\u2019équilibre budgétaire parce ces surplus sont versés dans le Fonds des générations.Cette stratégie de communication vise à donner à la population l\u2019impression que le poids de l\u2019endettement du Québec baisse sans que l\u2019on génère des surplus budgétaires.C\u2019est l\u2019accouchement sans douleur! Mais le gouvernement ne pourra pas y échapper.L\u2019analyse du cadre budgétaire mis en place par le gouvernement ne peut être complétée sans évaluer la justesse de ce choix, soit un poids d\u2019endettement plus faible et une cote de crédit plus élevée pour sa dette dans les marchés par opposition à des dépenses de missions sujettes à une gestion plus serrée et ayant un niveau plus bas.On peut se demander si c\u2019était le bon temps pour imposer tant de restrictions alors que les effets du vieillissement de la population ont déjà commencé à réduire la croissance économique et à hausser la demande de soins de santé.On peut aussi se demander si de maintenir un solde budgétaire nul, permettant une réduction plus lente du poids de l\u2019endettement, mais non négligeable, aurait été suffisante pour garder la confiance des marchés financiers envers la dette du Québec tout en offrant davantage de services.La cible budgétaire dont on parle peu Le fait de dire que Montréal n\u2019est pas un territoire traditionnel mohawk n\u2019enlève rien aux obligations que nous devons avoir à leur égard.La contribution du Fonds des générations à la réduction du poids de la dette n\u2019est pas très importante quand on compare le présent système à un scénario où les surplus budgétaires seraient versés directement à la réduction de la dette obligataire.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 23 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 J U I N 2 0 1 7 BÊTES DE VILLE STÉPHANIE VALLET L\u2019enfant et son compagnon à quatre pattes peuvent former un tandem inséparable.Confident et vecteur de renforcement de la confiance en soi, le chien ou le chat est un atout indéniable dans la vie des plus jeunes.Pourtant, environ 45 000* morsures ont été répertoriées au cours de l\u2019année 2015 chez les enfants de moins de 12 ans au Québec.Simonne Raffa, éducatrice canine et propriéta i re de l\u2019entreprise De main de maître et Francis Rousseau, directeur de la formation interne et continue chez Éduchateur, nous expliquent comment préserver l\u2019harmonie au sein de la famille.Q Quels sont les problèmes les plus communs entre l\u2019enfant et son compagnon à quatre pattes ?R SIMONNE RAFFA (S.R .) \u2014 La grande majorité des morsures de chien sont causées par l\u2019incapacité de l\u2019animal à partager ce qui lui appartient.On explique toujours aux gens que les enfants ne doivent pas toucher au chien quand il mange.Mais si le filet de sécurité est brisé, que l\u2019enfant touche tout de même à l\u2019animal quand il n\u2019en a pas envie, ce dernier doit tolérer la situation même s\u2019il n\u2019aime pas ça.On doit s\u2019assurer que les enfants connaissent les limites d\u2019un chien.Et quoi qu\u2019il arrive, on ne laisse jamais un chien seul avec un enfant.FRANCIS ROUSSEAU (F.R.) \u2014 Que ce soit avec les chatons, mais aussi avec les chats adultes, les problèmes se terminent souvent par des griffures ou des morsures.Selon la perception des enfants, les chatons sont des peluches, des jouets, et ils veulent leur exprimer leur amour en les touchant, en les prenant.L\u2019animal est un individu qui ne veut pas forcément se faire toucher tout le temps ou jouer constamment.C\u2019est un peu comme un enfant qui dépasse en dessinant : le chaton en jouant va parfois mordiller son jouet et les mains de l\u2019enfant.Ça peut escalader et passer du jeu maladroit au conflit réel.Il faut simplement offrir à l\u2019enfant un jouet adapté et lui montrer à ne pas jouer avec ses mains.Les chatons sont maladroits et doivent comprendre les actions acceptées par l\u2019humain lors du jeu.Le chat adulte est quant à lui plus directif dans sa manière de montrer comment il veut que ça fonctionne.Mais il va donner pas mal plus d\u2019avertissements ! Q Quels exercices peuvent renforcer la relation entre l\u2019animal et son jeune maître ?R S.R.\u2014 Le rappel est un exerc ice t rès intéressant : c\u2019est bien que le chien apprenne à revenir, mais ça l\u2019incite également à pratiquer des comportements d\u2019approche envers les enfants.Pour les enfants plus jeunes, on peut faire des exercices où on habitue le chien à être flatté, à recevoir des récompenses quand il se met à partager.Sinon, on peut aussi fonctionner en famille alors que tout le monde se met dans une pièce différente, avec des gâteries et appelle le chien chacun son tour.Laisser l\u2019enfant promener son compagnon en laisse peut aussi être une bonne idée pour le responsabiliser.Mais tout dépend de la grosseur du chien et de son historique comportemental.Il faut voir comment le chien réagit quand il est dehors.Laisser l\u2019enfant nourrir le chien est une bonne idée s\u2019il n\u2019est pas stressé par la nourriture.La protection de ressources est très commune et peut comporter des risques de morsures.Dans toute activité, il faut bien gérer le niveau d\u2019excitation de l\u2019animal autour de l\u2019enfant, car il pourrait le faire tomber en mettant ses pattes sur lui lors des jeux.F.R.\u2014 Ça prend une bonne distance entre la main de l\u2019enfant et le jouet interactif, comme ceux avec une baguette, comme une canne à pêche.Les balles aussi sont une bonne option pour certains chats qui adorent rapporter.Je conseille aux gens de laisser à l\u2019enfant la responsabilité de jouer avec le chat une ou deux fois par jour.On peut aussi s\u2019amuser à créer des bols interactifs, parsemés de trous pour faire travailler le chat.Q Qu\u2019est-ce que tous les enfants devraient savoir à propos de leur animal ?R S.R.\u2014 On montre souvent aux enfants que pour approcher un chien, il faut lui présenter sa main en premier.Mais c\u2019est une grosse erreur, car pour de nombreux chiens, cela va être perçu comme une agression.Si un chien veut s\u2019approcher, il va le faire.Comme tous les individus, il y a des moments où les chiens n\u2019aiment pas se faire déranger: quand ils mangent, jouent et dorment.Si on appliquait cette consigne, on éviterait la majorité des morsures.Les signes que tous les enfants devraient apprendre à décrypter sont les suivants: si le chien devient raide, regarde de côté, bâille, ou change de pièce, c\u2019est qu\u2019il ne veut pas être dérangé.Et si les enfants ne sont pas en mesure de respecter les consignes à la maison, on est parfois mieux d\u2019envisager de demander une relocalisation de l\u2019animal.F.R.\u2014 Si l\u2019enfant veut interagir avec le chat, il doit lui demander en présentant sa main, en s\u2019approchant et en lui donnant le temps de réagir.Un chat qui essaye de disparaître doit absolument être laissé tranquille.La grande majorité des problèmes peuvent être prévenus en observant le langage corporel de l\u2019animal.La queue qui fouette est chez le chat un grand indicateur d\u2019irritation, tout comme le feulement.*Selon des estimations basées sur les résultats d\u2019un sondage réalisé pour le compte de l\u2019Association des médecins vétérinaires du Québec en partenariat avec CDMV et Hill\u2019s Pet Nutrition.Seules les morsures ayant provoqué des marques dans la peau ou engendré des lacérations ont été comptabilisées.S Pour en savoir plus : demaindemaitre.ca educhateur.com ANIMAUX DE COMPAGNIE ET ENFANTS En parfaite harmonie PHOTOCOLIN PERKEL, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE « Laisser l\u2019enfant promener son compagnon en laisse peut être une bonne idée pour le responsabiliser », estime Simonne Raffa.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 J U I N 2 0 1 7 ÉCONOMISEZ SUR LES NOURRITURES SÈCHES SÉLECTIONNÉES POUR LES MEMBRES CÂLIN SEULEMENT ! 6$ de rabais 4$ de rabais 8$ de rabais Les jours PILE-POIL LES 17 ET 18 JU IN 2017 "]