La presse, 29 juillet 2017, Affaires

[" S&P TSX 15 128,65 B -62,71 (-0,41%) S&P 500 2472,10 B -3,32 (-0,13%) DOWJONES 21 830,31 H +33,76 (+0,15%) PÉTROLE 49,71$US H +0,67$US (+1,35%) DOLLAR 80,34¢US H +0,47¢US AFFAIRES SPORTS BASEBALL THERRIEN RAPPELÉ PAR LES PHILLIES.PAGE 11 TIM RAINES ET LE TEMPLE DE LA RENOMMÉE DU BASEBALL PAGES 12 ET 13 BOMBARDIER DES RÉSULTATS AU-DELÀ DES ATTENTES PAGE 5 Jesen Therrien MONTRÉAL SAMEDI 29 JU ILLET 2017 TOUS LES GRANDS CABINETS DU PAYS ONT COMMENCÉ À LES UTILISER.MAIS CES ROBOTS-ALGORITHMES REMPLACERONT-ILS UN JOUR LES AVOCATS?OU, DUMOINS, RÉUSSIRONT-ILS LÀ OÙ LES AVOCATS ONT ÉCHOUÉ : À AMÉLIORER L\u2019ACCÈS À LA JUSTICE?PORTRAIT D\u2019UNE RÉVOLUTION EN COURS.PAGES 2 ET 3 LES ROBOTS REMPLACERONT-ILS LES AVOCATS ?PHOTOMONTAGE LA PRESSE Tim Raines postescanada.ca/expeditiondechoix 1 866 282-7174 Est-ce à la livraison ou à l\u2019achat?Pour vos clients, cela ne fait pas de différence.Pour nous non plus.Ce qui compte, c\u2019est l\u2019excellence du service.C\u2019est pourquoi les acheteurs en ligne préfèrent Postes Canada.Nos options de livraison flexibles et nos nombreux comptoirs où ramasser et retourner un colis comblent leurs attentes. INTELLIGENCE ARTICIFIELLE BIENVENUE À L\u2019ÈRE DES ROBOTS- AVOCATS VINCENT BROUSSEAU-POULIOT André Roy se rappelle avec nostalgie ses soirées de travail chez.l\u2019imprimeur.Dans les années 80, alors qu\u2019il était encore un jeune avocat en droit des sociétés, André Roy devait se rendre chez l\u2019imprimeur pour corriger les prospectus des entreprises de Québec inc.qui entraient en Bourse.«Nous avions une équipe au bureau et une autre chez l\u2019imprimeur.On soulignait les changements par fax, on faisait les corrections directement chez l\u2019imprimeur », dit Me Roy, aujourd\u2019hui associé directeur du cabinet montréalais de Stikeman Elliott.Une décennie plus tard, une technologie révolutionnaire allait faire cesser ces visites chez l\u2019imprimeur : le logiciel de traitement de texte.«Ce qu\u2019on faisait en un mois se fait maintenant en deux semaines», dit-il.André Roy n\u2019a donc pas peur de l\u2019arrivée de l\u2019intelligence artificielle dans son milieu de travail, encore moins de se faire remplacer un jour par un robot.Bien au contraire.«L\u2019intelligence artificielle va améliorer l\u2019efficacité des avocats», dit-il.Les avocats des grands cabinets du pays sont déjà plus efficaces grâce à des logiciels d\u2019intelligence artificielle.À divers degrés, McCarthy Tétrault, Stikeman Elliott, Norton Rose Fulbright et Fasken Martineau ont tous recours à l\u2019intelligence artificielle.«Beaucoup de gens testent beaucoup de choses actuellement», dit Matthew Peters, associé et leader national en innovation chez McCarthy Tétrault.En droit des sociétés, on utilise les robots virtuels pour vérifier les milliers de documents lors d\u2019une transaction.En litige, pour savoir quels documents divulguer ou quelle stratégie adopter en cour.Le Québec en retard En raison de la langue et du droit civil, les avocats québécois ont accès à moins de logiciels d\u2019intelligence artificielle que leurs confrères du reste du Canada ou, surtout, des États-Unis, selon divers intervenants.«Le gros défi, c\u2019est que la plupart des logiciels ne maîtrisent pas encore le français, et les logiciels qui le font ont été élaborés en France, où le droit est différent de celui du Québec.Ça demande un entraînement important du logiciel au niveau de la langue et des notions de droit québécois», dit Sylvie Hébert, directrice de la gestion du savoir chez Stikeman Elliott.La taille du Canada par rapport à celle des États-Unis joue aussi contre lui.Un exemple ironique ?ROSS Intelligence, entreprise fondée à l\u2019incubateur de l\u2019Université de Toronto, offre seulement ses logiciels juridiques d\u2019intelligence artificielle, très prisés, aux États-Unis.« Nous ne voulons pas être réactifs.J\u2019aimerais qu\u2019on soit un leader mondial dans ce domaine, c\u2019est notre ambition», dit le nouveau bâtonnier du Québec, Paul-Matthieu Grondin, qui ne croit pas que les robots remplaceront les avocats à court terme.«Dans 200 ans, je ne sais pas.Mais à court terme, non», dit Me Grondin.De toute façon, sur le plan juridique, même le robot le plus brillant ne peut pas remplacer un avocat.Au Québec, la loi est claire : seul un avocat peut donner un avis juridique, rappelle le Barreau du Québec.La question est plutôt de savoir si les justiciables préféreront s\u2019adresser à un robot \u2013 qui ne donnerait pas officiellement des avis juridiques \u2013 plutôt qu\u2019à un avocat.« Ça dépend à quelle échéance », répond Yoshua Bengio, professeur à l\u2019Université de Montréal et chercheur de renommée mondiale en intelligence artificielle.«Ce qui se développe à court terme, ce sont des outils pour aider les avocats», dit-il.Mais d\u2019ici deux ou trois ans, l\u2019intelligence artificielle pourra donner des services juridiques spécialisés dans des domaines précis du droit.« Au début, ça va probablement être des services spécialisés, pas un système qui remplace un avocat.Des systèmes qui regardent des problèmes particuliers, par exemple des formulaires d\u2019immigration», dit M.Bengio, qui est chef du Laboratoire d\u2019informatique des systèmes adaptatifs (MILA).Inventeurs de robots Non seulement les cabinets veulent accueillir des robots virtuels dans leurs bureaux, mais certains tentent même d\u2019en inventer.En mai dern ier, Nor ton Rose Fulbright, firme internationale ayant six bureaux au Canada, a organisé un «hackathon» d\u2019un week-end avec des étudiants en informatique du King\u2019s College à Londres.Avocats et informaticiens étaient jumelés et devaient créer des prototypes de robots juridiques.Les meilleurs tandems poursuivent leur travail.À Toronto, Norton Rose Fulbright s\u2019est aussi associée avec un laboratoire informatique de l\u2019Université de Toronto pour créer des solutions internes.VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Environ 80% des Québécois n\u2019ont pas accès à un avocat, selon le Barreau du Québec.Vous avez donc une chance sur cinq de pouvoir vous payer un avocat.En matière d\u2019accès à la justice, les robots pourraient-ils réussir là où les avocats ont échoué?Oui, espèrent en cœur divers intervenants du milieu juridique, dont le nouveau bâtonnier du Québec «80% de la population n\u2019est pas servie [en matière de services juridiques] et ça nous peine.On espère que [les robots juridiques] soient le great equalizer qui rendra la société plus juste.C\u2019est mon espoir que les gens puissent obtenir de meilleurs conseils à moindre coût», dit le nouveau bâtonnier du Québec, Paul-Matthieu Grondin, en entrevue à La Presse.«L\u2019espoir » du bâtonnier Grondin : que les robots facilitent les tâches administratives et de recherche des avocats, qui pourront ainsi passer moins de temps sur chaque dossier.Résultat : la facture sera allégée pour chaque client, et le nombre de clients augmentera d\u2019autant.À terme, le bâtonnier Grondin pense ainsi que davantage de Québécois auraient accès à un avocat \u2013 si bien qu\u2019il faudra peut-être davantage d\u2019avocats.«Est-ce qu\u2019un avocat va pouvoir servir 15 clients au lieu d\u2019un?Peut-être.Si 80% de la population est servie, on aurait peut-être besoin de plus d\u2019avocats», dit-il.Un meilleur accès à la justice, c\u2019est aussi l\u2019espoir qu\u2019entretient le professeur Yoshua Bengio, chercheur montréalais de renommée mondiale en intelligence artificielle.« Ça va démocratiser l\u2019accès à la justice, dit le professeur à l\u2019Université de Montréal ACCÈS À LA JUSTICE Les robots de « l\u2019espoir » «Au début, ça va probablement être des services spécialisés, pas un système qui remplace un avocat.Des systèmes qui regardent des problèmes particuliers, par exemple des formulaires d\u2019immigration.» \u2014 Yoshua Bengio, professeur à l\u2019Université de Montréal et chercheur de renommée mondiale en intelligence artificielle et chef du Laboratoire d\u2019informatique des systèmes adaptatifs (MILA).Les robots virtuels vont être capables d\u2019avoir un dialogue avec le client, de lui faire des suggestions, de filtrer le dossier et, dans certains cas, de lui suggérer une marche à suivre.» Selon M.Bengio, les gens auront ainsi le choix de faire appel à un robot-avocat, qui leur résumera le droit applicable à leur dossier, ou d\u2019engager un avocat moins cher qu\u2019actuellement en raison des avancées en intelligence artificielle.«Ça devrait baisser les coûts de la justice des deux façons», dit le professeur Yoshua Bengio, qui pense que les gens qui «en ont les moyens» continueront de faire appel à un avocat.Me Julien David-Pelletier, cofondateur de la clinique juridique Juripop, fonde aussi de grands espoirs en l\u2019intelligence artificielle.«C\u2019est une ouverture sans précédent qui pourrait régler le problème d\u2019accès à la justice, mais encore faut-il que ceux qui la font la dirigent vers le bon objectif, celui de servir le plus grand nombre, et non de faire économiser de l\u2019argent à ceux qui peuvent déjà se payer un avocat», dit-il.Sur le principe, Me David-Pelletier voit les bienfaits potentiels de l\u2019intelligence artificielle.Mais celui qui a fondé Juripop alors qu\u2019il était toujours sur les bancs d\u2019école de l\u2019Université de Montréal reste prudent.«J\u2019ai trop vu de discours vides et peu concrets.La réforme du Code de procédure civile était vue comme un énorme pas en avant qui devait favoriser les règlements \u201calternatifs\u201d, mais on craint maintenant une justice à deux vitesses: la médiation pour les pauvres et les palais de justice pour les riches», dit Me David-Pelletier, précisant que 55% des Québécois se représentent seuls devant les cours civiles.Les grands cabinets nationaux d\u2019avocats estiment aussi que l\u2019intelligence arti f icielle permettra un meilleur accès à la justice.«Ça devrait permettre de limiter les coûts pour les clients et d\u2019améliorer l\u2019accès à la justice, dit Antoine Guilmain, avocat chez Fasken Martineau.C\u2019est plus efficace, donc nous pourrons servir un plus gros marché.» Le Barreau du Québec rappelle que seuls ses membres peuvent donner des avis juridiques, mais qu\u2019il est « ouvert à toutes les solutions » en matière réglementaire pour améliorer l\u2019accès à la justice, notamment avec les enjeux d\u2019intelligence artificielle.PHOTOMONTAGE LA PRESSE « [L\u2019intelligence articifielle] devrait permettre de limiter les coûts pour les clients et d\u2019améliorer l\u2019accès à la justice.» \u2014 Antoine Guilmain, avocat chez Fasken Martineau PHOTOMARCOCAMPANOZZI, LA PRESSE André Roy, associé directeur du cabinet d\u2019avocats Stikeman Elliott à Montreal PHOTOMARCOCAMPANOZZI, LA PRESSE «C\u2019est mon espoir que les gens puissent obtenir de meilleurs conseils à moindre coût», dit le bâtonnier du Québec, Paul-Matthieu Grondin.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 9 J U I L L E T 2 0 1 7 INTELLIGENCE ARTICIFIELLE CINQ TÂCHES QUE FONT LES ROBOTS-AVOCATS « Environ le tiers de nos avocats à travers le Canada utilisent l\u2019intelligence artificielle.Nous verrons davantage d\u2019idées pratiques, mais les humains resteront dans le jeu in the loop]», dit Maya Medeiros, associée et l\u2019une des responsables de l\u2019innovation chez Norton Rose Fulbright.S \u2019 i ls tentent eux-mêmes d \u2019en inventer, c\u2019est donc que les avocats n\u2019ont pas peur des robots.André Roy \u2013 celui-là même qui faisait des allers- retours chez l\u2019imprimeur au début de sa carrière \u2013 a même hâte de les utiliser à leur plein potentiel.« Les robots vont rendre les avocats encore plus intelligents, mais c\u2019est toujours l\u2019avocat qui va être ultimement responsable », dit l\u2019associé directeur de Stikeman Elliott.DIVULGATION DE LA PREUVE Dans le cadre d\u2019un litige, une partie doit parfois divulguer des milliers de documents à l\u2019autre partie.Ses avocats doivent alors réviser ces documents afin de séparer ceux qui sont pertinents de ceux qui seront exclus, par exemple en raison du secret professionnel.Auparavant, les avocats examinaient eux- mêmes tous les documents.Avec les logiciels d\u2019intelligence artificielle, l\u2019avocat inscrit les informations pertinentes à divulguer, le logiciel classe un échantillon de documents, et l\u2019avocat fait une dernière révision.Le processus est répété plusieurs fois, et le robot s\u2019ajuste au fur et à mesure.«Le logiciel ne regarde pas des mots-clés, il comprend ce qui est dans le document et la signification des phrases», dit Matthew Peters, associé chez McCarthy Tétrault VÉRIFICATIONS DILIGENTES Vous avez un client qui achète un concurrent ou procède à une fusion, disons dans le domaine de l\u2019immobilier.Vous avez des milliers de baux commerciaux à réviser, afin d\u2019ajuster le prix de la transaction en fonction des surprises, bonnes ou mauvaises.Auparavant, un avocat devait faire le travail au complet.Maintenant, il utilise un logiciel d\u2019intelligence artificielle \u2013 souvent Kira \u2013 qui lui souligne les incongruités.RECHERCHE Depuis des décennies, les avocats utilisent des bases de données électroniques de jurisprudence pour déterminer l\u2019état du droit dans leurs dossiers.En ajoutant l\u2019intelligence artificielle aux instruments de recherche, on espère ainsi la rendre encore plus efficace.Un exemple?En droit fiscal, le logiciel Blue J Legal, conçu par le professeur de droit de l\u2019Université de Toronto Benjamin Alarie, permet d\u2019établir ses chances de victoire en cour contre le fisc.«La recherche est plus rapide, elle va directement aux décisions les plus pertinentes, dit M.Alarie.Plusieurs des avocats qui l\u2019utilisent nous ont dit que ça avait changé la façon dont ils abordent leur litige.S\u2019ils décident d\u2019aller en cour, ils changent alors leur stratégie.» PRÉDICTIONS Pour gagner sa cause, il n\u2019y a pas que le droit, il y a aussi la stratégie.Dans un domaine de droit précis, des logiciels peuvent déterminer comment optimiser vos chances de victoire en fonction du juge ou de l\u2019avocat à engager.En propriété intellectuelle, les avocats se servent du logiciel de Lex Machina.«C\u2019est leMoneyball du droit des brevets, ditMaya Medeiros, associée chezNorton Rose Fulbright.Selon votre dossier, il peut vous dire quel serait lemeilleur avocat pour votre client en se basant sur le type de brevet et les avocats de l\u2019autre partie.» AVIS JURIDIQUES Non, en ce moment, les robots ne sont pas capables d\u2019écrire des ébauches d\u2019avis juridiques.«Il n\u2019y a pas de bons outils sur le marché actuellement», dit Matthew Peters, associé chez McCarthy Tétrault.Mais ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que des entreprises mettent au point un logiciel qui fera des ébauches d\u2019avis juridiques, lesquelles seront ensuite révisées par des avocats.\u2014 Vincent Brousseau-Pouliot PHOTO THINKSTOCK Des entrepreneurs québécois veulent prendre le virage de l\u2019intelligence artificielle en droit.Trois portraits.\u2014 Vincent Brousseau-Pouliot Trois entrepreneurs québécois LEXUM Actionnaires :Daniel Poulin, ex-professeur à la faculté de droit de l\u2019Université de Montréal, ainsi que des employés de Lexum en 2010 (tous des ex-étudiants en droit et en informatique de l\u2019Université de Montréal) Clientèle : sites d\u2019information juridique comme CanLII (le plus grand site web d\u2019information juridique au pays), cabinets d\u2019avocats, éditeurs privés, organisations publiques et privées Taille : 35 employés Dans le milieu juridique, les avocats connaissent Lexum comme le service qui a commencé à publier les décisions de la Cour suprême du Canada au début des années 90.Ex-laboratoire de recherche de l\u2019Université de Montréal devenu une entreprise en 2010, Lexum travaille actuellement avec le laboratoire MIRA du professeur Yoshua Bengio pour que l\u2019intelligence artificielle améliore la recherche juridique.«On travaille sur des problèmes de classification [de la jurisprudence]», dit Daniel Poulin, président et actionnaire principal de Lexum.À court terme, Lexum veut extraire davantage d\u2019informations des jugements (p.ex.: recherches par juge, par avocat, par témoin expert) et classifier les paragraphes importants dans les décisions.À moyen terme, classifier les décisions pour dire si une décision a été infirmée.Le rêve ultime?«On veut parvenir à recevoir un texte [avec des problèmes juridiques] et à identifier les lois et les jugements pertinents», dit Daniel Poulin.PHOTO FOURNIE PAR RENE MARQUIS Maxime Lussier et Nicolas Saudrais BOTLER.AI Entreprise fondée à Montréal Logiciel lancé en février pour aider les immigrants dans leur processus d\u2019immigration au Québec.La version canadienne sera offerte en août.Clientèle : immigrants au Canada et bientôt aux États-Unis Taille : 4 employés «Les choses ne se sont pas passées comme prévu», se rappelle Amir Moravej.L\u2019étudiant iranien en génie logiciel voulait immigrer au Canada, mais il a été forcé de faire un séjour à l\u2019extérieur du pays.«J\u2019ai alors réalisé que je ne savais rien du processus d\u2019immigration», dit-il.En fréquentant les forums de discussion sur l\u2019immigration, il a créé un logiciel pour gérer toute l\u2019information.Le robot est devenu plus intelligent \u2013 et a été lancé officiellement en février dernier, traitant 780 cas en trois mois au Québec.«Nous avons réalisé que les gens souhaitaient converser avec le logiciel, mais qu\u2019ils voulaient une interaction humaine dans le processus», dit Amir Moravej, PDG et cofondateur de Botler.AI.En août, il y aura une nouvelle version pour tout le Canada.Et au début de 2018, l\u2019entreprise compte s\u2019attaquer à l\u2019immense marché américain.«Nous pourrions appliquer notre technologie à d\u2019autres domaines, mais nous voulons rester concentrés sur l\u2019immigration», dit Amir Moravej, qui est résident permanent du Canada depuis 2015.REDOX TECHNOLOGIES Actionnaires :Maxime Lussier, étudiant en droit à l\u2019Université de Sherbrooke, et Nicolas Saudrais, étudiant en génie informatique à l\u2019Université de Sherbrooke Logiciels lancés en juin 2017: automatisation des documents d\u2019incorporation d\u2019entreprises (EZ-Inc), détection de contrefaçons potentielles de marques de commerce (Reperio) Clientèle : cabinets d\u2019avocats de petite taille et avocats pratiquant seuls Taille : 2 fondateurs, 1 employé À ses premiers pas dans un cabinet d\u2019avocats comme assistant juridique, Maxime Lussier a vite réalisé qu\u2019il perdait beaucoup de temps à faire la même chose.«Je savais qu\u2019il y avait beaucoup de tâches administratives en droit corporatif, mais j\u2019ai réalisé que je pourrais être plus productif avec un simple logiciel», dit-il.Avec un étudiant en informatique (Nicolas Saudrais), l\u2019étudiant à la maîtrise en droit fiscal à l\u2019Université de Sherbrooke a mis au point deux logiciels en droit commercial destinés aux petits cabinets.«Avec ces logiciels, ils peuvent faire faire des tâches différentes aux parajuristes», dit Maxime Lussier, maintenant entrepreneur à 24 ans.«Chaque fois qu\u2019on va voir un client [ils en ont quatre actuellement], il nous met au parfum de ce qui pourrait être intéressant pour eux.On travaille sur d\u2019autres logiciels.C\u2019est un filon sans fin.» Qui ne devrait toutefois pas l\u2019empêcher de faire son barreau prochainement.PHOTODAVID BOILY, LA PRESSE Daniel Poulin, président de Lexum PHOTO FOURNIE PÂR EVA BLUE/BOTLER Amir Moravej, cofondateur de Botler l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E A F F A I R E S 3 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 9 J U I L L E T 2 0 1 7 LA PRESSE AFFAIRES JEAN-PHILIPPE DÉCARIE GRANDE ENTREVUE L e P D G d \u2019 I n d u s t r i e s Bonneville, le manufacturier de maisons préusinées situé sur le bord de l\u2019autoroute 20 à Belœil, a développé depuis seu lement une douza ine d\u2019années une passion pour le vélo qu\u2019il a rapidement élevée au stade de passion extrême.Ad e p t e d e s é p r e u ve s de longue distance, Dany Bonneville, 51 ans, a décidé d\u2019organiser son propre événement, le Défi 808 Bonneville, à Mont-Tremblant, où les cyclistes devront compléter un parcours de 808 kilomètres en 48 heures.Dany Bonneville ne s\u2019en cache pas.I l s\u2019est inspiré di rec tement de l \u2019épreuve cycliste Silver State 508 qui se déroule chaque année dans le désert de la Death Valley, en Californie.Une épreuve marathon de 508 milles, ou 808 kilomètres, que les cyclistes extrêmes doivent terminer en moins de 48 heures.« J\u2019ai participé à cinq occasions à cet événement qui peut se faire en équipe de quatre, de deux ou en solo.À quatre, tu te relaies pour pa rcouri r 100 kilomètres par jour.À deux, c\u2019est 404 kilomètres en deux jours et en solo, c\u2019est 808 kilomètres qui tu dois compléter sans interruption.« Les trois premières fois, je l\u2019ai fait en équipe de deux.Puis j\u2019ai essayé de le faire seul, mais je n\u2019ai pas réussi à compléter les 508 milles.L\u2019an dernier, je l\u2019ai refait, mais mieux entraîné, et j\u2019ai réussi à boucler le parcours en 38 heures », expose fièrement l\u2019entrepreneur-cycliste.Sa dernière prouesse l\u2019a amené, au début du mois, à effectuer un parcours de 670 kilomètres en 24 heures et se classer au premier rang du Saratoga 12/24, une autre épreuve de vélo extrême, où l\u2019on doit répéter en boucle un itinéraire de 70 kilomètres dans les Adirondacks.I l a terminé 55 k i lomè- tres devant son principal poursuivant.« Je suis un grimpeur.J\u2019ai de l\u2019endurance.Quand je fais une sortie en vélo, je parcours toujours au moins 200 kilomètres en moyenne.Cela me prépare bien pour les compétitions », observe Dany Bonneville, qui pratique sa passion dans les hauteurs de Mont-Tremblant.Philanthropie qualitative Dany Bonneville a aussi participé à plusieurs triathlons.Il a dû apprendre à nager durant l\u2019hiver pour pouvoir s\u2019inscrire et achever son premier Ironman.Mais ce sont les épreuves extrêmes de vélo qui le fascinent davantage et c\u2019est la raison pour laquelle il a décidé d\u2019organiser le premier Défi 808 Bonneville, une compétition ouverte à tous les cyclistes qui se déroulera du 22 au 24 septembre prochain à Mont-Tremblant.Tous les profits de l\u2019opération seront versés à la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec.Le PDG a mis une équipe sur pied pour l\u2019organisation de l\u2019événement, recrutant notamment le producteur des 24h de Tremblant.Déjà, 135 équipes totalisant 350 cyclistes se sont inscrites au Défi 808 Bonneville, et son promoteur souhaite atteindre la marque des 500 participants d\u2019ici le 22 septembre.Depuis une dizaine d\u2019années, Dany Bonneville s\u2019est beaucoup investi dans la philanthropie.Depuis cinq ans, il est président d\u2019honneur de la soirée des vins de la Fondation des maladies du cœur, où il a réussi cette année à récolter la somme record de 275 000$.«À titre de PDG d\u2019Indus- t r ies Bonnev i l le , j \u2019a i un effet de levier.J\u2019appelle mes fournisseurs et je leur dis : \u201cTu achètes une table\u201d.J\u2019ai beaucoup de fournisseurs.», explique-t-il.Le matin de notre rencontre, jeudi dernier, Dany Bonneville venait tout juste de participer au tirage de La Maison Enfant Soleil, dans le cadre de l\u2019émission Salut, Bonjour.Une maison Bonneville meublée par Sears sur un terrain financé par la Banque TD, le tout évalué à 500 000$.« Le t i rage a permis à Opération Enfant Soleil de récolter 2 millions.C\u2019est un record.Cela fait trois ans que l\u2019on donne une maison, et on vient de s\u2019engager pour trois autres années », précise le PDG.« Industries Bonneville est rendue à la troisième génération.Je suis coprésident de l\u2019entreprise avec mon cousin Éric, et on estime que ça fait partie de notre mission sociale de redonner.«On a fait beaucoup de philanthropie caritative et là, j\u2019avais le goût de faire de la philanthropie qualitative en appuyant la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec.Nos athlètes olympiques ont un effet d\u2019émulation pour faire rayonner de saines habitudes de vie auprès des jeunes», insiste Dany Bonneville.Une entreprise en changement Industries Bonneville fabrique entre 300 et 400 maisons par année à son usine de Belœil.Elle a une autre usine à Sainte- Anne-de-La-Rochelle, qui vient combler ses besoins en haute production.«Notre modèle d\u2019affaires a beaucoup changé.À l\u2019époque, les gens achetaient une maison préusinée comme première maison parce qu\u2019on était moins cher.On avait trois modèles de bungalow que l\u2019on répliquait sans cesse, et il fallait tout livrer pour le 1er juillet.«Aujourd\u2019hui, on a plus de 200modèles différents.On fabrique des maisons de 800 000$ ou même de 1 million.Les gens qui s\u2019achètent une deuxième maison nous préfèrent parce qu\u2019on fabrique sur mesure, selon leurs spécifications», observe Dany Bonneville.Sur son site de Belœil , Industries Bonneville dispose de pas moins de 20 maisons témoins qui sont en montre; le groupe exploite 15 bureaux de vente auQuébec et enOntario où sont exposées entre trois et huit maisons témoins.Ce n\u2019est pas seulement le PDG de Bonneville qui roule, les stocks de maisons usinées roulent aussi de façon permanente.«Tous les trois ans, on démonte les modèles de nos bureaux de vente et on en installe de nouveaux », souligne Dany Bonneville.DANY BONNEVILLE, PDG DES INDUSTRIES BONNEVILLE Le PDG qui parcourt 800 km en vélo «non stop» PHOTO HUGO-SEBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Adepte de vélo, le PDG des Industries Bonneville a décidé d\u2019organiser le premier Défi 808 Bonneville, une compétition ouverte à tous les cyclistes qui se déroulera du 22 au 24 septembre prochain à Mont-Tremblant.Tous les profits de l\u2019opération seront versés à la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec.«Nos athlètes olympiques ont un effet d\u2019émulation pour faire rayonner de saines habitudes de vie auprès des jeunes», insiste Dany Bonneville.MAXIME BERGERON Radio-Canada a conclu officiellement cette semaine la vente de son siège social montréalais \u2013 la célèbre «tour brune» \u2013 contre 42 millions.La société d\u2019État a annoncé hier avoir finalisé toutes les transactions en vue de céder l\u2019immeuble, ainsi que la partie ouest de ses terrains de stationnement, au promoteur immobilier Mach.Cette firme entend construire un tout nouveau quartier autour de la tour, qui comprendra des résidences, des commerces et des bureaux.La somme de 42 millions versée par le Groupe Mach a été déterminée après «divers ajustements», indique Radio- Canada dans un communiqué.« Radio-Canada se libère ainsi d\u2019un déficit accumulé d\u2019entretien de la tour équivalant à 170 millions de dollars, explique la société d\u2019État.Cette entente contribue également au redéveloppement du site conformément aux vœux exprimés dans les consultations avec le milieu.» Dans une transaction distincte, Radio-Canada cédera la section est de ses stationnements au groupe Broccolini.L\u2019entreprise y érigera un nouveau siège social flambant neuf, où Radio-Canada sera locata i re plutôt que propriétaire.Loyer de 21 millions Radio-Canada a confirmé hier qu\u2019elle louerait ce nouvel immeuble « pour les trente prochaines années à un coût annuel stable équivalant à ses frais actuels d\u2019entretien qui s\u2019élèvent à 21 millions de dollars».Ce loyer équivaut à une somme de 630 millions de dollars sur les trois prochaines décennies.« Voi là donc une nouvelle étape de franchie pour doter CBC/Radio-Canada à Montréal d\u2019installations optimales qui constitueront un lieu de création et de production incomparable pour ses équipes, et ce, sans requérir d\u2019investissements supplémentaires du gouvernement ou des contr ibuables », a indiqué Hubert T.Lacroix, président-directeur général de CBC/Radio-Canada, dans un communiqué.Selon M.Lacroix, l\u2019annonce faite hier représente « l\u2019aboutissement» d\u2019un long travail, marqué par de nombreux rebondissements au cours de la dernière décennie.Les travaux préparatoires à la construction du nouveau siège social doivent commencer le 7 août prochain, une fois que les installations de la course de Formule E auront été démantelées.L\u2019ouverture du nouvel immeuble est prévue en 2020.Radio-Canada vend sa mythique tour PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Radio-Canada a annoncé hier avoir finalisé toutes les transactions en vue de céder sa tour du boulevard René-Lévesque, ainsi que la partie ouest de ses terrains de stationnement, au promoteur immobilier Mach.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 9 J U I L L E T 2 0 1 7 LA PRESSE AFFAIRES Après avoir été fortement critiquée sur la place publique au cours des derniers mois, Bombardier a publié des résultats au-delà des attentes pour le deuxième trimestre, une performance notamment attribuée à la forte demande pour ses avions d\u2019affaires.JEIEL ONEL MÉZIL BON RYTHME DANS LES AVIONS D\u2019AFFAIRES Avec un résultat d\u2019exploitation de 123 millions de dollars US, la division des avions d\u2019affaires a réalisé des performances qui ont dépassé les prévisions.Ce résultat est attribuable à la livraison de 36 avions d\u2019affaires.comparativement aux 33 livraisons prévues par l\u2019analyste de TD Securities.« N o t r e p e r f o r m a n c e du r a n t c e t r imes t r e e s t attribuable à de meilleurs ré su l t a t s da ns le s d iv i - sions des avions d\u2019affaires et du transport », a déclaré le PDG de Bomba rd ie r , Alain Bellemarre, lors d\u2019une conférence téléphonique avec les investisseurs, hier matin.Bombardier a déjà livré 65 avions d\u2019affaires sur les six premiers mois de l\u2019année, quasi à mi-chemin de l\u2019objectif de 135 livraisons pour l\u2019année 2017.32 MILLIARDS DANS LE CARNET DE BOMBARDIER TRANSPORT Le ca rnet de commandes de la division ferroviaire de Bombardier est passé à plus de 32 millia rds US.Les revenus de Bombardier Transport sont en croissance année après année.Au cours de l\u2019exercice 2017, l\u2019entreprise prévoit que cette division va générer des revenus totaux de plus de 8,5 milliards US.« Nous avons solidement exécuté des projets clés et nous augmentons continuellement la taille et la qualité de notre carnet de commandes », a dit M.Bellemare.Bomba rd ie r T ra n spor t a enregistré des résultats d\u2019exploitation de 161 millions US, également supérieurs aux résultats anticipés.SIX APPAREILS C SERIES LIVRÉS Six appareils C Series ont été livrés durant le dernier trimestre.Au moment où la multinationale célèbre le premier anniversaire de son modèle d\u2019avion commercial long-courrier, Bombardier affirme que les performances de la C Series ont été exceptionnelles.L \u2019 e n t r e p r i s e a f f i r m e qu\u2019elle a accéléré la production du modèle et qu\u2019elle prévoit livrer un total de 30 appareils d\u2019ici la fin de l\u2019année.« Durant le reste de l\u2019année, nous allons accélérer la livraison des C Series.Nous ne doutons pas que nous serons en mesure de respecter nos engagements », a dit M.Bellemare.UN BÉNÉFICE AU LIEU DE LA PERTE ATTENDUE Avec un bénéfice par action de 2 cents, la multinationale québécoise a dépassé les attentes des analystes qui prévoyaient une perte par action de 1 cent.Ce résultat est également bien au-dessus de la perte par action de 6 cents enregistrée au deuxième trimestre de 2016.Les revenus du trimestre se situaient à 4,1 milliards US, l é g è r emen t au - d e s s ou s des prévisions du marché qu i é t a ien t de 4 , 2 m i l - liards.Toutefois, malgré ce bond dans les résultats du deuxième trimestre, les prévisions annuelles ne bougent pas.« Nos résultats sont alignés avec not re plan de redressement », a a f f i rmé Alain Bellemare.L\u2019analyste de Desjardins Marché des capitaux Benoit Poirier a qualifié la performance de Bombardier de « solide », notant les marges meilleures que prévu dans le secteur ferroviaire et celui des avions d\u2019affaires.Le tit re de l \u2019entreprise a augmenté de 4 ,6 % à la Bourse de Toronto, à 2,52 $.SILENCE SUR SIEMENS Bombardier fait face à un environnement concurrentiel qui change.L\u2019entreprise est le plus grand constructeur ferroviaire occidental installé en Chine.Toutefois, depuis 2015, beaucoup de choses ont changé avec la consolidation de l\u2019industrie ferroviaire ch inoise sous une seu le entité, la CRRC.Les rumeurs font état de pourparlers entre la multinationale québécoise et le géant allemand Siemens pour faire face à la nouvelle concurrence chinoise.Bombardier n\u2019a pas voulu répondre aux questions des analystes à ce sujet hier.UNE STRATÉGIE TOURNÉE VERS LES FLUX DE TRÉSORERIE «Nous continuons d\u2019exécuter notre plan d\u2019augmenter nos marges et de gérer nos flux de trésorerie avec discipline», a déclaré le vice-président aux finances, John Di Bert.La gestion des flux de trésorerie demeure au cœur de la stratégie de Bombardier et devrait guider ses mouvements sur le marché.Les sorties de trésorerie pour le deuxième trimestre sont de 570 millions de dollars, en accord avec les sorties de fonds anticipées par le marché de 572 millions.Une grande part est attribuée au programme de tests des avions Global 7000.«Comme toujours, les flux de trésorerie restent une priorité», a affirmé M.Di Bert.Surprise d\u2019été chez Bombardier PHOTO RYAN REMIORZ, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE «Notre performance durant ce trimestre est attribuable à de meilleurs résultats dans les divisions des avions d\u2019affaires et du transport », a déclaré le PDG de Bombardier, Alain Bellemarre, l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E A F F A I R E S 5 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 9 J U I L L E T 2 0 1 7 AVIS DE CORRECTION DE BEST BUY AVIS DE CORRECTION DANS LE JOURNAL POUR LA CIRCULAIRE CORPORATIVE BEST BUY DU 28 JUILLET À la page 3 de notre circulaire du 28 juillet, le portable de 17,3 po Aspire E d\u2019Acer avec processeur CoreMC i5- 7200Ud\u2019IntelMD (CodeWeb : 10497406) a été incorrectement annoncé avec une icône « écran tactile ».Veuillez noter que ce produit ne possède pas d\u2019écran tactile.Consultez un spécialiste des produits pour connaître tous les détails.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.500-06-000717-146 AVIS AUX MEMBRES AUTORISATION D\u2019EXERCER UNE ACTION COLLECTIVE AIR CANADA - SUPPLÉMENT DE CARBURANT \u2013 VOLS INTERNATIONAUX (À L\u2019EXCEPTION DES ÉTATS-UNIS) DEPUIS LE 8 FÉVRIER 2012 JUSQU\u2019AU JUGEMENT FINAL LA PUBLICATION DE CET AVIS A ÉTÉ ORDONNÉE PAR LE TRIBUNAL Cet avis concerne le jugement de la Cour supérieure du 30 janvier 2017 autorisant une action collective contre Air Canada relativement au supplément carburant facturé pour les vols internationaux (à l\u2019exception des vols à destination des États-Unis).Dans son jugement, la Cour supérieure décrit le groupe visé par l\u2019action collective comme suit : « Toutes les personnes physiques qui, au Québec, ont depuis le 8 février 2012 jusqu\u2019au jugement ?nal, acheté un titre de transport aérien à partir du site web transactionnel d\u2019Air Canada pour un vol international (à l\u2019exception des États- Unis) et pour lequel un supplément carburant a été chargé et payé à la défenderesse, et ce, peu importe si le transport aérien a été, dans les faits, opéré par elle ou par l\u2019un ou l\u2019autre des transporteurs membres du regroupement STAR ALLIANCE » Le statut de représentant pour l\u2019exercice de l\u2019action collective a été attribué à Monsieur Robert Choquette.Les questions qui seront traitées collectivement dans ce dossier sont les suivantes : a) Est-ce que les contrats d\u2019achat de titres de transport aérien auprès de la défenderesse des membres du groupe sont régis par la Loi sur la protection du consommateur?b) Est-ce que la disproportion du coût facturé à titre de « supplément de carburant » pour les vols internationaux par rapport au coût total du carburant pour ces vols constitue une exploitation du consommateur et une lésion objective en contravention de l\u2019article 8 de la Loi sur la protection du consommateur?c) Est-ce que la défenderesse a violé des dispositions impératives de la Loi sur la protection du consommateur en représentant faussement et/ou trompeusement le « supplément carburant » qu\u2019elle a chargé aux membres du groupe?d) Si oui, est-ce que les membres du groupe ont droit au remboursement du « supplément carburant » payé à la défenderesse?e) Est-ce que les membres du groupe ont droit à des dommages intérêts punitifs en vertu de la Loi sur la protection du consommateur?Si oui, a combien ont-ils droit?Les conclusions recherchées par le représentant sont les suivantes : ! ACCUEILLIR l\u2019action collective du demandeur et des membres du groupe contre la défenderesse; ! CONDAMNER la défenderesse à rembourser au demandeur et à chacun des membres du groupe le montant du supplément carburant payé à la défenderesse et ORDONNER le recouvrement collectif de cette somme; ! CONDAMNER la défenderesse à payer au demandeur et à chacun des membres du groupe une somme de 100 $, à parfaire, à titre de dommages-intérêts punitifs et ORDONNER le recouvrement collectif de cette somme; ! CONDAMNER la défenderesse à payer au demandeur et à chacun des membres du groupe les intérêts sur lesdites sommes plus l\u2019indemnité additionnelle prévue a l\u2019article 1619 du Code civil du Québec à compter de la signi?cation de la demande pour autorisation d\u2019un recours collectif; ! LE TOUT avec frais de justice, y compris les frais d\u2019avis et les frais d\u2019experts.Un membre peut demander au Tribunal d\u2019intervenir dans l\u2019action collective.Un membre intervenant est tenu de se soumettre à un interrogatoire préalable à la demande de la défenderesse.Un membre qui n\u2019intervient pas à l\u2019action collective ne peut être soumis à un interrogatoire préalable que si le Tribunal le considère comme nécessaire.L\u2019action collective sera intentée dans le district de Montréal.Un membre peut s\u2019exclure de l\u2019action collective au plus tard le 21 août 2017, à 17 h 00, en transmettant par écrit au greffe de la Cour supérieure sa demande d\u2019exclusion.Le jugement en autorisation de cette action collective et l\u2019avis aux membres du groupe sont disponibles au Registre des actions collectives sur le site web www.tribunaux.qc.ca Les membres du groupe, à l\u2019exception du représentant et des intervenants, ne peuvent être condamnés à payer les frais de justice de l\u2019action collective si elle devait être rejetée.Les membres du groupe sont représentés par : Adams Gareau Avocats 9855, rue Meilleur, bureau 210, Montréal, Québec, H3L 3J6 Téléphone : (514) 848-9363 Fax : (514) 848-0319 Site web : adamsgareau.com Courriel : archives@adamsgareau.com Prenez note que l\u2019action collective n\u2019est pas terminée et que le jugement ?nal n\u2019a pas encore été rendu.Si vous décidez de ne pas vous exclure et de demeurer membre du groupe, vous n\u2019avez rien à faire et il n\u2019y a aucune réclamation à formuler ni aucune somme à distribuer pour le moment.Un nouvel avis sera publié lorsqu\u2019un jugement ?nal aura été rendu sur cette action collective.Avis juridique annonçant que la certi?cation des recours collectifs relatifs au sommet du G20 à Toronto, les 26 et 27 juin 2010 La Cour divisionnaire de l\u2019Ontario a certi?é deux recours collectifs relatifs au Sommet du G20 qui s\u2019est tenu à Toronto les 26 et 27 juin 2010 AVEZ-VOUS ÉTÉ DÉTENU OU ARRÊTÉ AU COURS DU SOMMET DU G20 2010 À TORONTO?La présente certi?cation pourrait avoir une incidence sur vos droits.SI VOUS AVEZ ÉTÉ : \u2022 arrêté et incarcéré au Centre de détention situé sur Eastern Avenue à partir du 26 ou du 27 juin 2010 ET/OU : \u2022 arrêté ou fait l\u2019objet d\u2019une détention systématique dans un cordon policier aux alentours de l\u2019un des lieux suivants aux moments indiqués, puis finalement libéré sans inculpation : a) l\u2019intersection de Queen Street West et de Spadina Avenue dans l\u2019après-midi du 27 juin 2010; b) l\u2019hôtel Novotel Toronto Centre situé sur The Esplanade dans la soirée du 26 juin 2010; c) le Centre de détention sur Eastern Avenue le matin du 27 juin 2010, ou d) l\u2019intersection de Queen Street West et de Noble Street le 27 juin 2010; ET/OU \u2022 arrêté au gymnase du University of Toronto Graduate Students\u2019 Union le matin du 27 juin 2010.VOUS ÊTES MEMBRE DU OU DES RECOURS COLLECTIFS VOUS AVEZ LES CHOIX SUIVANTS : \u2022 vous pouvez vous retirer des recours collectifs d\u2019ici le 1er novembre 2017, en visitant le www.g20classaction.ca/ et en remettant un formulaire de retrait; OU \u2022 si vous ne remettez pas un formulaire de retrait au plus tard le 1er novembre 2017, vous demeurerez un membre du groupe.RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Les actions visent à obtenir en votre nom des indemnités financières, des déclarations, la radiation des dossiers et d\u2019autres mesures de redressement.Tout jugement, qu\u2019il soit favorable ou défavorable, liera tous les membres du groupe qui ne se retirent pas de ce recours.Si vous vous retirez, vous ne recevrez aucun dédommagement ni autre mesure de redressement qui pourrait être accordé dans le cadre des recours collectifs mais vous conserverez votre droit d\u2019intenter votre propre poursuite (sous réserve des délais de prescription applicables).Les représentants des demandeurs sont Sherry Good et Tommy Taylor.Le cabinet d\u2019avocats Klippensteins, Barristers & Solicitors et Eric K.Gillespie Professional Corporation sont les avocats du groupe.Ils ne toucheront des honoraires que s\u2019ils obtiennent gain de cause, selon un montant devant être approuvé par le tribunal.Les représentants des demandeurs ont reçu une somme en dédommagement de certains dépens adjugés contre eux, ainsi qu\u2019un soutien financier pour les débours (notamment les frais de justice), du Fonds d\u2019aide aux recours collectifs (le « FARC »).Le FARC fournit de l\u2019aide financière aux recours collectifs dans des causes d\u2019intérêt public.Le FARC touchera une redevance de 10 % sur tout montant adjugé ou toute transaction conclue, et se fera rembourser les débours qu\u2019il aura financés.Aucuns honoraires ne seront versés aux avocats du groupe et aucune redevance ne sera versée au FARC si les actions sont rejetées.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter le www.g20classaction.ca/, ou communiquer avec Kent Elson à l\u2019adresse suivante : Klippensteins Barristers & Solicitors 160 John Street, bureau 300, Toronto (Ontario) M5V 2E5 Téléphone : 416 598-0288 poste 106 / télécopieur : 416 598-0950 Courriel : kent.elson@klippensteins.ca LE PRÉSENT AVIS N\u2019EST QU\u2019UN RÉSUMÉ DES RECOURS COLLECTIFS Régie de l\u2019énergie DEMANDE DE GAZ MÉTRO CONCERNANT LA MISE EN PLACE DE MESURES RELATIVES À L\u2019ACHAT ET À LA VENTE DE GAZ NATUREL RENOUVELABLE (DOSSIER R-4008-2017) La Régie de l\u2019énergie (la Régie) tiendra une audience publique pour étudier la demande de Société en commandite Gaz Métro (Gaz Métro) concernant la mise en place de mesures relatives à l\u2019achat et à la vente de gaz naturel renouvelable (GNR) dont, notamment, l\u2019établissement du prix d\u2019achat du GNR au moyen de l\u2019utilisation de tarifs de rachat garanti ainsi que les modifications proposées aux Conditions de services et Tarif pour la vente du GNR.DEMANDES D\u2019INTERVENTION Toute personne intéressée souhaitant participer au processus d\u2019audience publique doit faire parvenir à la Régie une demande d\u2019intervention au plus tard le 15 septembre 2017 à 12 h.Cette demande doit être faite conformément au Règlement sur la procédure de la Régie de l\u2019énergie et aux instructions de la Régie dans sa décision procédurale D-2017-080.La demande de Gaz Métro, les documents afférents, le Règlement sur la procédure de la Régie de l\u2019énergie, le Guide de paiement des frais 2012 de même que la décision procédurale D-2017-080 peuvent être consultés sur le site internet de la Régie au http://www.regie-energie.qc.ca.Pour toute information, il est possible de communiquer avec la Régie, par téléphone, par télécopieur ou par courriel.Le Secrétaire Régie de l\u2019énergie 800, rue du Square-Victoria, bureau 2.55 Montréal (Québec) H4Z 1A2 Téléphone : 514 873-2452 ou sans frais 1 888 873-2452 Télécopieur : 514 873-2070 Courriel : greffe@regie-energie.qc.ca Avis public AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS LA PRESSE AFFAIRES Êtes-vous trop taxé, ou pas assez ?Au moment de régler un achat, bien des consommateurs maugréent et penchent vers la première option, même si les Québécois paient moins de taxes que dans la moyenne des pays industrialisés.Mais de plus en plus d\u2019experts en fiscalité prônent plutôt un rehaussement des taxes à la consommation, assorti de baisses d\u2019impôts, comme vient de l\u2019annoncer la Saskatchewan.Tour d\u2019horizon d\u2019un sujet incontournable.qui fait jaser depuis la Nouvelle- France.MAXIME BERGERON DE LA NOUVELLE- FRANCE AU RÉGIME BRITANNIQUE Dès les balbutiements de la Nouvelle-France, les habitants de la colonie doivent verser un cens \u2013 ou redevance \u2013 au seigneur qui possède leurs terres.Après le traité de Paris de 1763 et l\u2019avènement du régime britannique, les autorités commencent à recourir aux droits de douane sur les produits manufacturés, ainsi qu\u2019à des taxes sur l\u2019alcool et le tabac, pour garnir leurs coffres.Sans trop de surprise, le Québec est la première province canadienne à exercer son droit de taxation directe en 1882, par l\u2019entremise d\u2019une taxe sur le capital payé et sur les établissements commerciaux, rappelle un document d\u2019information du ministère des Finances.MULTIPLICATION DES TAXES L a p r e m i è r e t a x e d e v e n t e f o r m e l l e \u2013 s u r l\u2019essence \u2013 remonte à 1924 dans la province, précise ce document.Suivent une taxe sur les repas au restaurant en 1926, un impôt sur le revenu des sociétés en 1932 et un autre sur les dividendes en 1939.L\u2019impôt prov inc ia l su r le revenu des particuliers , instauré en 1940, est suspendu dès l\u2019année suivante en raison de la Seconde Guerre.Le gouvernement libéral d\u2019Adélard Godbout c rée néanmoins ce t te a nnée - là une pre - mière taxe de vente de 2%, qui f luctuera pendant les décennies suivantes.Il faudra attendre 1954 pour que Maurice Duplessis rétablisse l\u2019impôt provincial \u2013 et oblige les Québécois à remplir deux déclarations distinctes.La taxe sur les produits et services (TPS), fixée à 7%, est créée par le gouvernement fédéral de Brian Mulroney en 1991.EN CHIFFRES 5% Taux actuel de la TPS 9,975% Taux actuel de la taxe de vente du Québec (TVQ) CONSOMMATION Voudriez-vous plus ou moins de taxes ?PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE Après le Danemark, le Québec arrive au deuxième rang des États qui recourent le plus à l\u2019impôt sur le revenu pour garnir leurs coffres.En revanche, ses taxes à la consommation sont inférieures à la moyenne des pays de l\u2019OCDE.PRODUITS EXEMPTS DE TPS ET DE TVQ > Produits alimentaires de base > Services de santé (transports en ambulance, consultations, diagnostics, etc.) > Droits et frais de scolarité > Location d\u2019un logement > Achat d\u2019une maison existante > Livres papier (la TPS s\u2019applique toutefois) ACCRO AUX IMPÔTS Des données publiées en janvier 2017 par la Chaire en fiscalité en finances publiques de l\u2019Université de Sherbrooke ont confirmé ce que bien des Québécois soupçonnaient: la province est littéralement accro aux impôts.Après le Danemark, le Québec arrive au deuxième rang des États qui recourent le plus à l\u2019impôt sur le revenu pour garnir leurs coffres.En revanche, ses taxes à la consommation sont inférieures à la moyenne des pays de l\u2019OCDE.Un véritable déséquilibre qu\u2019il faudrait corriger, dit le professeur de fiscalité Luc Godbout, qui a présidé la Commission d\u2019examen sur la fiscalité québécoise, mise sur pied à la demande du gouvernement de Philippe Couillard en 2014.« I l y a une t rop for te dépendance à l\u2019impôt sur le revenu.Dans la mesure où le gouvernement du Québec veut offrir plus de services publics, ou maintenir ses services, la Commission arrivait avec l\u2019idée d\u2019un redosage des impôts.On propose de diminuer les impôts sur le revenu et d\u2019augmenter les taxes à la consommation », estime M.Godbout, qui est directeur du département de fiscalité de l\u2019Université de Sherbrooke.POURQUOI HAUSSER LES TAXES?Parmi ses principales recommandations, la Commission pilotée par Luc Godbout suggère à Québec de faire passer le taux de la TVQ de 9,975 à 11%, ce qui donnerait un taux global de 16% avec la TPS.Le groupe de travail suggère aussi de hausser les taxes sur l\u2019alcool, le tabac, les assurances et l\u2019essence, ainsi que les droits d\u2019immatriculation.En contrepartie, la province devrait accorder des baisses d\u2019impôt de plus de 4,4 milliards aux particuliers et de 1,1 milliard aux sociétés.«Ce qu\u2019il faut comprendre, c\u2019est que l\u2019impôt sur le revenu a des effets sur le marché du travail, sur la volonté d\u2019aller au travail, avance le fiscaliste.C\u2019est ça que les taxes à la consommation corrigent.» EFFETS CONCRETS Selon le rapport final remis au gouvernement Couillard en mars 2015, le «rééquilibrage» des taxes et des impôts aurait un effet dynamisant sur l\u2019économie québécoise.La réforme pourrait permettre de créer 20 000 emplois et ajouter 2 milliards au PIB de la province, prévoit- on.Les Québécois seraient plus encouragés à rejoindre le marché du travail et les entreprises, plus enclines à créer des postes grâce à un fardeau fiscal moindre, fait-on valoir en somme.«Aussi étrange que cela puisse paraître», la réforme pourrait aussi permettre de régler une partie du problème du travail au noir, dit Luc Godbout.Car davantage de recettes du gouvernement proviendraient des taxes sur des produits que tous doivent inévitablement acheter, que leurs revenus soient déclarés ou pas.À ce jour, les travaux de la Commission sur la fiscalité n\u2019ont pas entraîné de chambardement au ministère des Finances, selon le professeur.«On ne peut pas dire que le rapport est \u201ctabletté\u201d.Il est encore une source d\u2019inspiration à l\u2019occasion pour les ministres des Finances, mais on peut dire que le cœur de la réforme n\u2019a pas été abordé à ce jour», affirme M.Godbout.RÉPONSE DE QUÉBEC Au cabinet du ministre Carlos Leitão, on a fourni à La Presse un tableau montrant de quelle façon ont été implantées \u2013 ou pas \u2013 les 71 recommandations de la Commission sur la fiscalité.Certaines ont été mises en œuvre ou le seront bientôt, notamment certaines baisses d\u2019impôt, l\u2019élimination de la contribution santé ou encore la réduction de 11,9 à 10% du taux d\u2019imposition des sociétés.La proposition de rehausser la TVQ pour diminuer plus substantiellement les impôts est toutefois en suspens.«À la suite du dépôt du rapport, des consultations publiques ont été tenues en commission parlementaire et, au terme de ces dernières, nous avons pu constater qu\u2019il n\u2019y avait pas de consensus qui se dégageait pour la mise en place de cette recommandation», a souligné Audrey Cloutier, attachée de presse de M.Leitão.À SUIVRE: LA SASKATCHEWAN La Saskatchewan a annoncé dans son budget 2017-2018 une mesure fort similaire à celle prônée par la Commission sur la fiscalité québécoise.La province réduira graduellement de 1 point de pourcentage le taux de l\u2019impôt sur les sociétés et sur les particuliers, tout en augmentant de 1 point sa taxe de vente provinciale, en plus d\u2019éliminer certaines exemptions fiscales.Les économistes s\u2019attendent à des effets positifs sur le PIB à terme.expérience qui pourrait peut-être servir de référence pour le Québec.Le produit intérieur brut (PIB) réel a progressé de 0,6% en mai, en raison de la croissance de 14 des 20 secteurs industriels.Il s\u2019agit de la septième augmentation mensuelle consécutive, selon Statistique Canada.La moyenne des économistes tablait sur une hausse de 0,2%.Les industries productrices de biens ont affiché une croissance de 1,6%, et les progressions les plus marquées ont été observées dans l\u2019extraction minière, l\u2019exploitation en carrière et l\u2019extraction de pétrole et de gaz.Les industries productrices de services ont enregistré une progression de 0,2%, menée par le secteur de la finance et des assurances.Le secteur de la fabrication a progressé de 1,1%, celui du commerce de détail, de 0,9%.Le secteur de la construction a affiché un recul de 0,6% , alors qu\u2019une grève dans la dernière semaine du mois a touché les travailleurs de la construction syndiqués au Québec.\u2014 La Presse canadienne PIBCroissance plus forte que prévue l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 9 J U I L L E T 2 0 1 7 QUE JAMAIS EN ÉTÉ, C\u2019EST AVIS 800 805 AVIS LÉGAUX AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est donné à toutes personnes intéressées que l\u2019inventaire pour la succession OULD- ABDELLAHI SNEIBE qui est décédé le 30 janvier 2017, anciennement de la ville de Montréal, est situé au bureau corporatif de La Société Canada Trust, 1350, boul.René- LévesqueO.8e étage, Montréal, Qc H3G 1T4.AVIS de clôture d\u2019inventaire Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de HUGUETTE BUREAU, en son vivant domiciliée au 601\u20131040, av.Rockland, Outremont (Québec) H2V 3A1, survenu le 13 février 2017, un inventaire des biens de la défunte a été préparé par les coliquidatrices de la succession, soit la Société de Fiducie privée MD, Lise Bureau et Nathalie Fournier, le 12 juillet 2017, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, au bureau de la Société de Fiducie privée MD a/s de Me Ariane Paré-Brass, notaire, 2702-1000, rue de la Gauchetière Ouest, Montréal (Québec) H3B 4W5.Donné à Montréal, ce 13 juil let 2017.Société de Fiducie privée MD, coliquidatrice de la succession.815 AVISDISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie « Le Groupe d\u2019Investissement Bull-Trend » demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Prenez avis que GERTRUDE, MARIE GRENIER, dont l'adresse du domicile est le 1165, av.Sainte-Croix, #607, St-Laurent (Québec) H4L 3Z2, présentera au directeur de l'état civil, une demande pour changer son nom en celui de NATHALIE, MARIE GRENIER.Cet avis a été rempli et signé à St-Laurent, le 25 juillet 2017, par Gertrude Grenier.Prenez avis que JULIEN LABERGE PELLETIER, dont l'adresse de domicile est le 3985, Saint-André #135, Montréal (Québec) H2L 3W2, présentera au Directeur de l'état civil, une demande pour changer son nom en celui de JULIEN LABERGE.Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 13 juillet 2017, par Julien Laberge Pelletier. LA PRESSE AFFAIRES BRENNAN DOHERTY LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les voyageurs qui se dirigent vers l\u2019aéroport le plus achalandé du Canada ont été avertis que la grève déclenchée par des centaines de travailleurs au sol hier pourrait perturber des vols, mais en milieu d\u2019après-midi le conflit de travail n\u2019avait entra îné aucun problème majeur.Les 700 travailleurs en grève à l\u2019Aéroport international Lester-B.-Pearson de Toronto sont notamment des manutentionnaires de bagages et des préposés au nettoyage des aéronefs.Ils ont rejeté à 95% la dernière offre contractuelle de leur employeur.L\u2019Autorité aéroportuaire du Grand Toronto a prévenu que le conflit risquait de nuire au déroulement normal de ses activités et a invité les voyageurs à vérifier le statut de leur vol.Les grévistes sont à l\u2019emploi de Swissport, fournisseur de services faisant affaire avec une trentaine de compagnies aériennes à l\u2019aéroport torontois dont Air Transat, Sunwing, Lufthansa, British Airways ou encore Alitalia ; Air Canada et WestJet ne sont pas du nombre.Isaac Zonicle, travailleur en grève, a expliqué que les conséquences du conflit de travail pourraient être tangibles plus tard en journée sur les vols internationaux desservis par Swissport.«En après-midi, vous avez plusieurs vols provenant de partout dans le monde, a-t-il indiqué.C\u2019est à ce moment- là que vous aurez besoin de toutes les personnes compétentes qui savent ce qui se passe.» Michael Peck , passager voyageant avec Sunwing, compagnie aérienne desservie par Swissport, a déclaré que les travailleurs en grève n\u2019entravaient pas l\u2019accès à l\u2019aéroport.Des piquets de grève ont été érigés à l\u2019extérieur du terminal 3, ainsi qu\u2019à un terminal de fret à proximité des principaux bureaux de Swissport.Le syndicat des Teamsters, qui représente les travailleurs, a f f i rme que Sw i s spo r t , dont le siège est situé près de Zurich, en Suisse, veut notamment imposer à la plupart de ses membres un gel salarial de trois ans et des changements d\u2019horaires à 96 heures d\u2019avis.AÉROPORT PEARSON DE TORONTO La grève des bagagistes pourrait entraîner des retards MARTIN VALLIÈRES AU FIL DE L\u2019ASCENSION D\u2019AMAZON.La fulgurante ascension d\u2019affaires et boursière d\u2019Amazon, mégadétaillant par internet, a propulsé le président fondateur d\u2019Amazon, Jeff Bezos, au rôle de prétendant à la pole position parmi les gens d\u2019affaires les plus riches de la planète.Avec son bloc de 16,7% des actions d\u2019Amazon, et alors qu \u2019e l l e s c u lm i n a i e n t à 1083$US chacune, la fortune connue de M.Bezos a franchi le cap des 86 milliards US pendant quelques heures jeudi.Elle a ainsi surpassé temporairement de quelques centaines de millions la fortune de 86 milliards US attribuée à Bill Gates, cofondateur et ex-président de Microsoft.Cette fortune de Bill Gates est première au monde depuis quelques années, selon le classement entretenu par le magazine d\u2019affaires Forbes.Hier, la dépréciation de 2 % des actions d\u2019Amazon après l\u2019annonce de bénéfices atrophiés au deuxième trimestre a rabaissé la valeur des 79,9 millions d\u2019actions détenues par Jeff Bezos autour de 81,5 milliards US.Le président d\u2019Amazon a donc rétrocédé la position de tête des fortunes mondiales à Bill Gates, mais cela pourrait n\u2019être que partie remise lorsqu\u2019Amazon retrouvera son élan boursier.Entre-temps, les autres positions du top 10 des grandes fortunes mondiales ne sont plus concernées par cette nouvelle concurrence pour la position de tête.La troisième fortune de ce palmarès, détenue par Warren Buffett avec son conglomérat Berkshire Hathaway, cote autour de 76 milliards, selon les calculs du magazine Forbes.Elle est suivie de la fortune estimée à 71 milliards US d e l \u2019 h omme d \u2019a f f a i r e s Amancio Ortega, qui dirige le conglomérat vestimentaire Zara.En cinquième position de ce palmarès, on retrouve la fortune de 56 milliards US attribuée à Mark Zuckerberg, cofondateur et président de l\u2019empire médiatique Facebook.MALGRÉ DE RÉCENTS RÉSULTATS MITIGÉS.Les résultats du deuxième t r imest re 2017 annoncés jeudi par Amazon ont encore démontré à ses actionnaires que le mégadétaillant par internet gagne beaucoup d\u2019argent, mais qu\u2019il en dépense presque autant pour soutenir sa croissance.Par conséquent, les bénéfices d\u2019Amazon (exploitation et net) ont fondu des deux tiers au deuxième trimestre par rapport à l\u2019an dernier, bien en deçà des attentes des investisseurs.Ils ont donc laissé choir ses actions de 2% hier, autour de 1020 $US, enlevant ainsi à Jeff Bezos la position de tête des plus grandes fortunes du monde qu\u2019il avait occupée temporairement jeudi.Malgré ce léger repli à très court terme, la valeur boursière d\u2019Amazon demeure supérieure de 33% à son niveau d\u2019il y a un an et est trois fois plus élevée qu\u2019en juillet 2014.AMAZON EN CHIFFRES Au 28 juillet, en dollars US > Chiffre d\u2019affaires annualisé : 150,1 milliards (+ 24% sur un an) > Bénéfice net annualisé : 1,92 milliard (- 0,4% sur un an) > Prix de l\u2019action: 1020 (NASDAQ, + 33% sur un an) > Valeur boursière : 500 milliards > Principaux actionnaires : Jeff Bezos (16,7%, président), fonds Vanguard (5,4%), T.Rowe Associates (4%, Baltimore), fonds Fidelity (3,8%, Boston), Capital World Investors (3,5%, Los Angeles) Source : Thomson Reuters QUI EST JEFF BEZOS?> Âgé de 53 ans.Né en 1964, sous le nom de famille Jorgensen, de parents adolescents (18 et 16 ans) et nouveaux mariés, mais qui se sont séparés quelques mois avant son deuxième anniversaire.Renommé Bezos à 4 ans, après son adoption par le nouvel époux de sa mère, résidant deMiami d\u2019origine cubaine.> Diplômé de la prestigieuse Université Princeton, Jeff Bezos travaille en finance à New York lorsque, en 1995, constatant la croissance fulgurante de l\u2019internet, il a l\u2019idée de lancer un «libraire en ligne».Peu après, Amazon connaît un début fulgurant en Bourse, en pleine «bulle techno» de la fin des années 90.> Dès 1998, Jeff Bezos atteint son premier milliard en fortune personnelle.Vingt ans plus tard, cette fortune s\u2019élève à plus de 80 milliards US alors qu\u2019Amazon, devenue d\u2019envergure mondiale, passe les 150 milliards US de chiffre d\u2019affaires dans sa vaste gamme de biens et services vendus par internet.> Jeff Bezos est père de famille avec des résidences à Washington, à Beverly Hills (Los Angeles) et à New York.Il est aussi l\u2019un des plus gros propriétaires d\u2019actifs terriens aux États- Unis, dont la superficie totalise plus de 300 000 acres.> À Washington, il vient d\u2019acquérir au prix de 23 millions US un bâtiment muséal afin de le convertir en vaste résidence dans le quartier huppé où réside la famille de l\u2019ex-président Obama et la fille aînée (Ivanka) du président Donald Trump.> Chaque année, Jeff Bezos revend pour 1 milliard US de ses 79,7 millions d\u2019actions d\u2019Amazon afin de financer ses autres projets d\u2019affaires.> Entre autres, il possède l\u2019un des médias d\u2019information écrits les plus influents aux États-Unis, leWashington Post, acquis pour 230 millions US en 2013.Il est aussi investisseur principal dans la société d\u2019astronautique Blue Origin, qui vise à établir des voyages commerciaux dans l\u2019espace.PHOTOCHRISTOPHER KATSAROV, LA PRESSE CANADIENNE Le syndicat des Teamsters, qui représente les travailleurs, affirme que Swissport veut imposer à la plupart de ses membres un gel salarial de trois ans et des changements d\u2019horaires à 96 heures d\u2019avis.Tous les samedis dans La Presse PARTONS! VOYAGE PHOTOMIKE SEGAR, ARCHIVES REUTERS Jeff Bezos L\u2019ACTUALITÉ EXPLIQUÉE QUI EST CET HOMME QUI A RATTRAPÉ BILL GATES?l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E A F F A I R E S 7 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 9 J U I L L E T 2 0 1 7 CORPORATION DE PRÊTS HYPOTHÉCAIRES ACE Depuis 1959 Commercial Industriel Engagements Immédiats Bâtiments d\u2019appartements Logements Multifamiliaux Financement Provisoire Participation au capital Pour plus d\u2019informations et taux: Aaron Bloom 514-731-8585 Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès AFIF, Eid 7580, rue Rollin, Saint-Léonard 2016-03-16 ALLARD, Paul-André 894, rue Léopold-Lachapelle, Terrebonne 2015-11-30 ANASTASAKI (ANASTASSAKI), 275, avenue Brittany, Mont-Royal 2015-06-20 Virginia ANDREWS, Keith 1212, rue d\u2019Ypres, Sherbrooke 2016-10-21 APOLLON, Solange 38, rue Émilie-Desjardins, Blainville 2016-05-20 ARCHE, Ann 15, place de la Triade, appartement 221B, Pointe-Claire 2015-11-27 ARMSTRONG, Robert 27, rue de l\u2019Aqueduc, appartement 2, Varennes 2016-11-10 ARSENAULT, Jean 1500, boulevard de l\u2019Entente, appartement 502, Québec 2015-03-18 ASMESINI, Giovanni Battista 7874, avenue Auguste-Piccard, Montréal 2016-02-22 AUBÉ, Robert 55, rue Chénier, Saint-Eustache 2015-08-25 AUBIN, Josée 3317, 10e Avenue, appartement C, Rawdon 2016-03-08 AUCLAIR, Marcelle 517, rue Gordon-Mclean, appartement 1, Chambly 2016-11-30 AUCLAIR, Nicole 2217, chemin du Portage-des-Roches Sud, Laterrière 2016-12-19 AUKSTINAITIS (CUNIGHAM), 436, rue Plouffe, Gatineau 2015-05-11 Anthony AVOINE, Jean-Clermont 14, rue de la Rivière, Saint-Damase-de-l\u2019Islet 2017-03-27 BABINEAU, Gaétane 2750, rue Philippe-Chartrand, Terrebonne 2016-08-15 BARBEAU, Jean 6181, boulevard Roi-René, appartement 3, Montréal 2015-01-18 BARIL, Daniel 125, rue Beauchemin, appartement 1, Trois-Rivières 2016-06-05 BARIL-PICARD, Steve 5607, rue des Pâquerettes, Québec 2016-08-08 BARRIAULT, Marc 1, rue du Château, appartement 5, Cap-Chat 2015-04-19 BASQUE, Léopold 170, boulevard Bellerose Ouest, appartement 1, Laval 2016-11-01 BEAUDET, Gilles 415, rue Marchand, appartement 34, Drummondville 2016-06-28 BEAUDET, Yves Bernard 3, rue des Jardins-Mérici, appartement 601, Québec 2015-12-12 (Bernard Yves) BEAUDOIN, Gilbert 50, rue Maskinongé, appartement 26, Saint-Gabriel 2016-07-20 BEAULNE, Marc 58, rue Saint-Édouard, Lévis 2015-07-16 BEAUREGARD, René 4, rue Séguin, Saint-André-Avellin 2016-11-22 BEAUVAIS, Francine 2, rue Saint-Joseph, appartement 201, Les Cèdres 2016-02-04 BÉLAIR, Marc 393, rue Trudel, appartement 1, Amos 2015-12-31 BÉLAND, France 453, rue Beauregard, Saint-Lin\u2013Laurentides 2016-05-03 BÉLAND, Serge 935, rue des Blés, appartement 407, Sherbrooke 2015-05-10 BÉLANGER, Christian 476, 49e Rue, Québec 2016-10-15 BÉLANGER, Gaétan 2351, rue Cartier, appartement 2, Sainte-Julienne 2016-02-28 BÉLANGER, Moise 2225, rue Aylwin, Montréal 2015-11-02 BELLEMARE, Mario 6044, rue Fabre, Trois-Rivières 2015-04-24 BENOIT, Bernard 10690, rue Francis, appartement 403, Montréal 2015-09-04 BENOIT, Réal 1325, rue Crawford, chambre 379, Montréal 2016-07-07 BÉRARD, Diane 1001, rue Brulotte, chambre 202, Sherbrooke 2016-06-13 BÉRARD, Manon 1905, boulevard Le Corbusier, appartement 4, Laval 2016-04-25 BERGER, Tommy Etienne Philippe 1045, 112e Avenue, Saint-Jérôme 2015-12-16 BERGERON, Claude 494, boulevard Lajeunesse, appartement 2, Saint-Jérôme 2016-07-14 BERGERON, Michel 14, rue des Pins, appartement C, Sainte-Clothilde-de-Châteauguay 2017-03-30 BERNIER, Jocelyne 5819, rue Chabot, Montréal 2016-09-23 BÉRUBÉ, Élodie 1960, boulevard Cardinal-Villeneuve, Québec 2016-03-17 BIENVENU, Marc 1210, boulevard Provencher, appartement 415, Brossard 2016-06-10 BIGUÉ, Ernest 4895, rue Saint-Joseph, Laval 2015-07-29 BILODEAU, Jacques 351, rue Jean-Rioux, appartement 2, Trois-Pistoles 2015-11-14 BILODEAU, Réal 2535, place Pierre-Falardeau, appartement 102, Montréal 2016-11-07 BLAIS, Chantal 3717, boulevard Lévesque, Laval 2016-09-03 BLAIS, Jean-Louis 305, place Saint-Yves, Trois-Rivières 2016-03-23 BLAIS, Martin 6040A, rue Rina-Lasnier, Saint-Léonard 2016-07-01 BLANCHARD, Roland 790, 14e Avenue, Richelieu 2016-04-13 BOILEAU, André 213, rue Beaudry Sud, Joliette 2016-08-24 BOILY, Gemma 3061, rue des Châtelets, appartement 213, Québec 2016-08-02 BOISSONNEAULT, Serge 339, rue Roy Nord, appartement 3, Weedon 2015-12-17 BOIVIN, Yves 334, rue L\u2019Annonciation, appartement 2, Rivière-Rouge 2015-05-21 BOLDUC (MURPHY), Gilberte 1231, rue Dr-Olivier-M.-Gendron, Berthierville 2016-08-12 BOSIAKALI, André 303, rue Éva, Laval 2015-11-12 BOSSÉ, Sébastien 595, rue du Mimosa, Saint-Amable 2016-02-14 BOUCHARD, Alain 128, rue de l\u2019Évêché Ouest, appartement 103, Rimouski 2015-11-29 BOUCHARD, Pierre-Paul 2450, 4e Rang, Saint-Hugues 2015-07-15 BOUCHARD, Sébastien Fabio 350, chemin Ostiguy, Shefford 2016-05-29 BOUCHER, Gilbert 6340, boulevard Robert, Saint-Léonard 2015-10-15 BOUCHER, Jeanne 3475, rue Jeanne-Mance, Montréal 2015-11-02 BOUCHER, René 242, 3e Avenue, Montréal 2016-08-29 BOUCHER, Suzanne 7350, boulevard Joseph-Renaud, appartement 308, Montréal 2016-02-04 BOUDEAULT, Nicole 1700, rue Taillefer, appartement 12, Laval 2016-02-25 BOUDREAU, Réal 35, chemin Gamelin, Drummondville 2015-10-07 BOUDREAU, Richard 219, 5e Rue, appartement 202, Québec 2016-10-13 BOULANGER, Léonard 2265, rue Séguin, appartement 1, Longueuil 2017-01-22 BOULAY, Carmen 3435, boulevard Gouin Est, Montréal 2016-03-17 BOULAY, Madeleine 276, rue Ontario Est, Montréal 2015-06-14 BOULAY, Mario 1960, boulevard Cardinal-Villeneuve, appartement 103, Québec 2016-05-20 BOURASSA, Jacquelin (Jacques) 3786, rue Le Marié, appartement 103, Québec 2016-11-01 BOURETTE, Jeanette 242, rue Adrien-Éthier, appartement 10, Bois-des-Filion 2015-08-01 BOURGAIZE, Dorothy 5050, place Nogent, Brossard 2015-12-09 BOURQUE, Danielle 6400, rue Du Quesne, appartement 204, Montréal 2016-06-13 BOURQUE, René 1053, 1re Avenue, appartement 4, Pointe-aux-Trembles 2016-10-03 BOUTIN, Françoise 4600, rue Mélanie, Drummondville 2016-03-21 BOUTIN, Paulette 907, 111e Avenue, Drummondville 2016-02-24 BOUVETTE, Henri 1268, rue Ricard, Acton Vale 2016-10-05 BOYER, Roger 265, chemin Larocque, Salaberry-de-Valley?eld 2015-03-05 BRAÜN, Jean 60, 69e Avenue, LaSalle 2015-03-24 BRAZEAU, Jean-Claude 585, boulevard Manseau, Joliette 2016-11-07 BROHMAN, Williston Francis 377, boulevard Beacons?eld, Beacons?eld 2015-03-08 BROUSSEAU, Rose 3550, rue Saint-Urbain, Montréal 2014-02-11 BRUNO, Vincenzo 2355, rue Bellerose, appartement 203, Longueuil 2015-07-24 BUFFIN CUYLE, Simone 6860, 26e Avenue, appartement 5, Montréal 2016-01-12 BUREAU, Jules 11515, 8e Avenue, Saint-Georges 2015-09-27 BURKE, Peter-Eric 20, avenue Sainte-Anne, Pointe-Claire 2016-07-07 BUSSIÈRES, Lise 3863, rue des Opales, Lévis 2015-07-12 CADORETTE (PARADIS), 149, 7e Avenue, appartement 101, Laval 2014-09-27 Jeanne D\u2019Arc CADORETTE, Richard 3717, rue des Fougères, Lévis 2016-10-09 CAISSY, Lina 4485, rue Caron, Sept-Îles 2015-09-22 CAMPEAU, Nicole 742, rue King-Georges, Longueuil 2016-12-04 CAMPEAU, Richard 7061, rue Marco, Terrebonne 2015-09-30 CARBONARA, Rosa 7035, rue Bélanger, Montréal 2016-08-14 CARDINAL, Noëlla 700, rue Saint-Cyrille, Saint-Raymond 2016-07-04 CARETTE, France 2140, avenue Auguste, appartement 3, Brossard 2016-09-05 CARON, Claude 1515, rue Saint-Antoine, appartement 22, Saint-Hyacinthe 2016-01-27 CARRIER, Benoît 11999, rue de l\u2019Hôpital, Québec 2016-05-17 CARRIER, Julien 971, 4e Rang, Saint-Jean-de-Brébeuf 2015-05-13 CARRIÈRE, René 206, rue Joseph, Gatineau 2016-05-18 CARTIER, Réjeanne 5500, boulevard LaSalle, chambre 1112, Montréal 2016-07-18 CASSISTA (GIGUÈRE), Gisèle 11000, rue des Montagnards, Beaupré 2016-03-16 CASTONGUAY, Pierre 1060, avenue Maguire, Québec 2016-06-05 CAYER, Louis 8145, boulevard du Saint-Laurent, appartement 403, Brossard 2016-12-04 CERCEL, Ion 1607, rue Jean-Béliveau, Longueuil 2016-11-18 CERDAN, Andrée-Marie 1287, rue Rachel Est, Montréal 2016-03-14 CHABOT, Maxime 1273, rue du Vison, L\u2019Ancienne-Lorette 2016-08-11 CHAGNON, Claire 40, rue Lévis, Longueuil 2016-04-25 CHAGNON, Stéphane 1180, chemin Plouffe, Saint-Jacques 2015-09-01 CHAMPAGNE, Anne 3480, boulevard Rosemont, appartement 27, Montréal 2016-08-12 CHAMPAGNE, Ghislaine 660, 8e Avenue, Senneterre 2016-08-31 CHAPUT, Réal 1135, rue Rodrigue, Terrebonne 2016-05-29 CHAPUT, Yvon 6250, avenue Newman, Montréal 2016-01-25 CHARBONNEAU, Manon 5060, boulevard Saint-Laurent, Sainte-Catherine 2015-11-26 CHAREST, Fabian 22, 1re Avenue Est, La Sarre 2015-12-10 CHARRON, Daniel 12412, rue Notre-Dame Est, Pointe-aux-Trembles 2016-11-06 CHARTIER, Daniel 6435, 42e Avenue, Montréal 2015-06-12 CHARTRAND, Jacqueline 100, rue Burroughs, Lachute 2016-07-08 CHOUINARD, Lilianne 2042, boulevard Marie, appartement 206, Saint-Hubert 2016-06-11 CHUSSEREAULT, Jean-Paul 310, boulevard Saint-Francis, appartement A, Châteauguay 2016-06-17 CLAVETTE, Jeannot 1460, avenue des Affaires, appartement B, Québec 2016-04-28 CLÉMENT, Charles 14, rue Saint-André, Saint-André-Avellin 2016-07-19 CLICHE, Georges 6465, avenue de Chester, appartement 310-C, Montréal 2015-05-06 CLOUTIER, Gérard Michel 436, boulevard de Petit-Cap, Gaspé 2016-01-20 COLLARD, Uclide 45, rue du Père-Divet, Sept-Îles 2016-06-05 COLLETTE, André 26, rue Trudeau, Beauharnois 2013-02-28 COLLIN, Denis 36, rue Loiselle, Les Coteaux 2016-11-16 COMEAU, Sylvie 4, rue Doucet, Trois-Rivières 2015-10-12 COMTOIS, Gabriel 1570, rue Gauthier, Saint-Bruno-de-Montarville 2016-11-18 CORBEIL, Michel 3359, rue Sainte-Catherine Est, appartement 23, Montréal 2016-02-20 COSSETTE, Émile 425, rue Saint-Maurice, appartement 2, Trois-Rivières 2016-10-08 CÔTÉ, Claude 340, rue Racine, Québec 2016-06-03 CÔTÉ, Denise 392, 5e Avenue, Montréal 2016-02-16 CÔTÉ, Jean-Guy 543, rue des Commissaires, Trois-Rivières 2012-06-17 CÔTÉ, René 2225, rue Rachel Est, Montréal 2016-07-17 CÔTÉ, Robert 515, rue Saint-Jacques, appartement 101, Saint-Hugues 2015-09-13 CÔTÉ, Viola 25, boulevard du Mont-Bleu, appartement 1, Gatineau 2016-09-20 CÔTÉ, Yvette 12, boulevard du Bon-Pasteur, appartement 2, Laval 2016-05-05 COUDSI, Marlène 729, rue Notre-Dame, appartement 2A, Repentigny 2014-04-14 COUILLARD, Bernard 1176, rue Notre-Dame, Chicoutimi 2015-09-15 COULOMBE, Michel 5611, rue Beurling, Montréal 2015-08-04 COUSINEAU (GOULET), Aline 39, rue Amherst, Gatineau 2016-09-17 COUSINEAU (ROBITAILLE), 177, rue des Oblats, Maniwaki 2015-12-10 Marie-Ange COUTU, Francine 151, 124e Avenue, Saint-Côme 2016-06-28 COUTU, Linda 290, rue Montigny, Saint-Jérôme 2016-04-14 COUTURE, France 161, 34e Avenue, Pointe-Calumet 2016-04-09 COUTURE, Michèle (Michelle) 23, 51e Avenue, Notre-Dame-de-L\u2019Île-Perrot 2016-09-06 COUTURE, Yvette 980, rue McGauran, Richmond 2016-09-01 CREVIER, Thérèse 33, avenue Argyle, appartement 333, Saint-Lambert 2016-05-25 CRIMI, Caterina 6887, rue Châtelain, Montréal 2015-08-29 CROTEAU, Raymond 920, boulevard Casavant Est, appartement 4221, Saint-Hyacinthe 2016-04-05 CROUCH, Lydia 2055, avenue Northcliffe, Montréal 2013-02-21 CUFF, Jan 4500, Grand Boulevard, appartement 3, Montréal 2014-03-31 CYR, Cécile 5300, 2e Avenue, appartement 1, Montréal 2015-10-27 DAGENAIS, Welly (Willie) 12900, rue Notre-Dame Est, Pointe-aux-Trembles 2016-03-11 DAIGLE, Simone 907, Grande Allée, Repentigny 2016-02-28 DALLAIRE, Suzanne 696, 2e Avenue, appartement 6, Québec 2016-10-29 DAOUST, Claude 1206, chemin de la Ferme, Ormstown 2014-07-04 DAVIAU (DAVIAULT), 6940, 44e Avenue, Montréal 2016-01-01 René Joseph Alvares DAY, James 156-B, rue Caroline, Cowansville 2016-09-26 DAYAN, Albert Aimé 6635, chemin Mackle, appartement 505, Côte-Saint-Luc 2016-09-01 DE CARUFEL (DECARUFEL), Guy 309, rue Taché, appartement 1, Joliette 2016-08-14 DE RAPP, William 665, rue Meikle, appartement 6, Lachute 2016-06-02 DELAND, Jean-Marie 134, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu 2016-07-02 DELORME, Guy 55, rue Saint-André, Beauharnois 2016-05-26 DEMERS, Claudette 4775, boulevard Léger, appartement 108, Montréal 2016-02-23 DEMERS, Pierre 4596, avenue Henri-Julien, Montréal 2015-11-17 DÉRASPE, Éric 136, rue Leventoux, Sept-Îles 2015-04-27 DESCHÊNES, Lucien 791, rue Laurier, Malartic 2015-11-15 DESCHESNE, Léon 330, boulevard J.-A.-Paré, appartement 3, Repentigny 2016-05-13 DESGAGNÉ, Linda 1895, avenue Albert-Murphy, appartement 2, Laval 2016-04-13 DESJARDINS, Blandine 25, rue du Marché, Sainte-Thérèse 2016-04-11 DESJARDINS, Francine 6800, boulevard Gouin Est, appartement 518, Montréal 2017-01-19 DESLAURIERS, Lauraine 3500, rue Wellington, Montréal 2016-03-31 DESLONGCHAMPS (ALIAS LEDUC), 16026, rue Eugénie-Tessier, appartement 104, Montréal 2016-11-11 Mireille DESMEULES, Pauline 825, rue Melançon, Saint-Jérôme 2015-12-21 DÉSORMEAUX, Marc 360, rue Du Vigneau, appartement 1, Gatineau 2016-06-29 DESROCHERS, Gilles 3091, rang Versailles, Saint-Côme 2016-08-11 DESROCHERS, Marcel 1578, avenue Saint-Édouard, appartement 1, Plessisville 2016-05-12 DESROCHES, Denise 11999, rue de l\u2019Hôpital, Québec 2016-03-31 DESRUISSEAUX, Aline 4180, rue Laurent-Létourneau, appartement 1, Trois-Rivières 2016-03-16 DESTROMP, Anita 152, avenue Mondor, appartement 1, Saint-Hyacinthe 2016-09-09 DETMOLD, Gillian 4777, avenue Lacombe, Montréal 2016-03-30 DEVEAU, Robert 2180, rue Fleury Est, Montréal 2016-09-06 DÉZIEL, Jean-Paul 555, avenue de la Station, Shawinigan 2016-08-21 DI CESARE, Ginette 854, rue Nadon, Sainte-Thérèse 2015-08-28 DI VITO, Nicola 6100, rue de Coutances, Saint-Léonard 2016-10-31 DIAMOND, Jacques 1758, rue de Plaisance, Terrebonne 2016-12-19 DICAIRE, Carol 4, rue des Pluviers, Québec 2016-08-31 DION, Alfred 138, rue Jeanne-Mance, Coaticook 2017-01-10 DION, Claude 10, rue des Oliviers, Granby 2016-02-03 DIONNE, Aurélien 200, 6e Avenue, appartement 509, Montréal 2014-05-31 DIXON, Hilton-Richard 2055, avenue Northcliffe, Montréal 2014-03-28 DOYON, Valmont 51, 3e-et-4e Rang Ouest, La Corne 2016-08-07 DRAPEAU, Claude 2300, rue Nicolet, Montréal 2016-04-08 DROUIN, France 1130, avenue Lavoisier, appartement 4, Saint-Joseph-de-Beauce 2016-06-13 DU TREMBLE, Christian 7011, avenue Ronsard, appartement 3, Montréal 2016-08-29 DUBÉ, Réal 219, avenue du Pont-Scott, appartement 304, Québec 2016-10-28 DUBEAU (FOURNIER), Carmen 6435, chemin de Chambly, Saint-Hubert 2015-03-24 DUBOIS, Alain 8, rue de Belcourt, Mercier 2015-09-23 DUBOIS, André 2554, rue Moreau, appartement 6, Montréal 2015-11-13 DUBOIS, Louise 275, rue des Malards, Chertsey 2015-08-02 DUBREUIL, Diane 110, rue Breton, Saint-Constant 2015-05-29 DUBUC, Marco 1742, avenue Victoria, appartement 205, Green?eld Park 2016-07-07 DUCHESNE, André 900, boulevard Casavant, appartement 108, Saint-Hyacinthe 2016-04-18 DUCHESNE, Daniel 5584, rue Saint-Denis, appartement 4, Montréal 2016-08-12 DUCHESNE, Yves 11038, avenue des Laurentides, appartement 2, Montréal 2016-08-10 DUCHESNEAU, Dany 2100, chemin Sainte-Foy, appartement 6, Québec 2015-08-15 DUFOUR, Huguette 30, boulevard Saint-Elzéar Ouest, appartement 4, Laval 2015-08-27 DUFOUR, Yvon 36, rue du Ponant, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier 2016-08-09 DUGRÉ, Guylaine 943, 8e Rang Nord, Sainte-Sophie-d\u2019Halifax 2016-08-06 DUMAS, André 888, boulevard Saint-Joseph, appartement 11, Drummondville 2016-01-28 DUPÉRÉ, Nicole 1025, rue Sherbrooke Est, appartement 1215, Montréal 2016-12-05 DUPONT, Louis 6350, place de Malicorne, appartement 307, Montréal 2015-10-28 DUPRAS, Jean-Guy 61, rue Valois, Vaudreuil-Dorion 2016-01-30 DUPUIS, Denise 187-B, avenue De Gaspé, Saint-Jean-Port-Joli 2016-07-12 DUPUIS, Pierre-Alexandre 12120, 52e Avenue, Saint-Georges 2016-07-28 DUVAL (ST-PIERRE), Marguerite 5110, rue Audet, appartement 319, Trois-Rivières 2016-11-17 ETESONNE, Paul 3550, rue Saint-Urbain, appartement C-11, Montréal 2015-05-02 ETHIER, Gilles 3560, rue Soubirous, Montréal 2016-10-23 FAHEY, Doris 4432, rue Elgin, appartement 6, Pierrefonds 2016-06-06 FARDAIS, Denise 485, boulevard de la Gappe, appartement 216, Gatineau 2016-06-26 FAUTEUX, Ronald 6880, boulevard Gouin Est, appartement 612, Montréal 2016-09-23 FAVREAU, Lise 100, rue De Gentilly Ouest, appartement 3, Longueuil 2016-07-29 FIGUEIRA, Ian Noël 100, rue Springdale, appartement 209, Dollard-des-Ormeaux 2013-08-15 FLIBOTTE, Noëlla 2771, avenue Raymond-Blouin, Québec 2016-03-08 FLYNN, Norah 2805, boulevard Chomedey, Laval 2016-03-03 FONG, Ann 527, rue Triolet, L\u2019Île-Bizard 2016-02-27 FORCIER, Marco 904, côte Bédard, Québec 2016-08-15 FORGET, Martin 94, rue Principale, Fassett 2016-05-02 FORTIER, Claude 110, rue Forget, appartement 106, Saint-Sébastien 2015-12-19 FORTIER, Réjean 189, rue du Roi, appartement 1, Asbestos 2016-08-14 FORTIN, André 10923, avenue Pigeon, Montréal 2015-08-20 FORTIN, Michel 349, rue Ouimet, Saint-Jérôme 2016-01-13 FRANÇOIS, Éric 115, rue Racine, Baie-Saint-Paul 2016-03-08 FRANK, Brenda Louise 15512, rue Oakwood, Pierrefonds 2016-04-03 FRÉCHETTE, Denise 581, rue Forget, appartement 1, Trois-Rivières 2016-09-08 FREDERICKSON, Douglas R.630, rue Lajeunesse, Québec 2016-09-08 FRÈVE, Éric 615, boulevard Père-Lelièvre, Québec 2016-11-18 GABANNA, Liette 797, rue Boullé, Belœil 2016-02-03 GABOURY, Benoît 3050, chemin Saint-Louis, Québec 2016-05-24 GADOURY, Stéphane 125, rue Jeanne-Sauvé, Saint-Charles-Borromée 2016-09-24 GAGNÉ, Germain 648, rue Sainte-Anne, Chicoutimi 2016-08-10 GAGNÉ, Gilles 5900, rue De Saint-Vallier, appartement 415, Montréal 2016-09-10 GAGNÉ, Marc 8205, rue des Jacinthes, appartement 21, Sorel-Tracy 2016-06-13 GAGNÉ, Yves 286, rue Renaud, appartement 6, Saint-Eustache 2016-04-25 GAGNON, Gilles 9330, boulevard du Centre-Hospitalier, appartement 10, Charny 2015-09-14 GAGNON, Henriette 70, avenue Lelièvre, Montréal-Est 2016-06-19 GAGNON, Louis 64, rue Xavier-Giroux, appartement 202, Québec 2016-11-11 GAGNON, Marie-Ange 70, avenue Mance, Baie-Comeau 2016-01-08 GAGNON, Pascal 115, rue Galt, Sherbrooke 2016-10-02 GALARNEAU, Andrée 365, chemin de la Grande-Côte, appartement 805, Rosemère 2016-01-25 GALARNEAU, Michel 555, avenue du Fleuve, appartement 1, Québec 2016-04-01 GASCON, Robert 2610, montée Major, Terrebonne 2016-10-02 GASCON, Véronique 1537, rue Bellevue, Green?eld Park 2017-01-19 GAUDREAU, Danielle 864, avenue de la Grande-Allée, Mascouche 2016-03-04 GAUDREAU, France 12675, boulevard Valcartier, Québec 2016-05-24 GAUDREAULT, Clémence 2042, boulevard Marie, Saint-Hubert 2015-10-29 GAUMOND, Bobby Christopher 1092, rue Saint-André, Acton Vale 2016-07-16 GAUTHIER, François 13950, rue Notre-Dame Est, Pointe-aux-Trembles 2016-01-26 GAUTHIER, Louise 33, avenue Argyle, Saint-Lambert 2016-12-04 GAUTHIER, Sylvain 84, rue Saint-Joseph, Repentigny 2015-10-19 GAUTHIER, Sylvain 416, rue Cardinal, Châteauguay 2016-10-08 GÉLINAS, Louise 585, boulevard Manseau, Joliette 2016-09-06 GENDRON, Carol 36, rue de l\u2019Église, Sayabec 2016-02-17 GENDRON, Martin 2211, rue Villeneuve, appartement 404, Longueuil 2016-05-23 GENEST, Réal 25, chemin du Village, appartement 204, Lac-Beauport 2015-12-03 GIGNAC, Monique 11999, rue de l\u2019Hôpital, Québec 2016-12-15 GIGUÈRE, Denis (Denis Joseph) 55E, 4e Avenue, Québec 2015-10-11 GILBERT, Francine 1037, rue Laplante, Sabrevois 2016-06-25 GILBERT, Jean-Paul 16750, boulevard Lacroix, Saint-Georges 2015-12-22 GIRARD, Claude 17, rue Larivière, Saint-Constant 2016-10-20 GIRARD, Rémi 910, boulevard Jarry, Laval 2015-08-30 GLEETON, Valéda 333, rue des Pins, appartement 2010, Saint-Jérôme 2015-09-17 GODBOUT, Dave 87, rang du Sault, Saint-Raphaël 2016-02-19 GODBOUT, Jean-Pierre 141, avenue de la Plaine, Courcelles 2014-10-23 GODDE, Simone 1831, boulevard Le Corbusier, appartement 5, Laval 2016-03-17 GORDON, Maurice 790, rue Desrochers, appartement 13, Saint-Jean-sur-Richelieu 2016-07-09 GOULET, Alain 39, rue Principale Est, appartement A, Saint-Fabien-de-Panet 2016-03-06 GOULET, Réjean 265, rue Principale, appartement 6, Saint-Ferdinand 2016-04-02 GOULET, Richard 99, rue du Parc, Lac-des-Écorces 2015-11-28 GOYETTE, Denise 1974, chemin du Fer-à-Cheval, Sainte-Julie 2015-10-14 GRÉGOIRE, Guillaume 1850, rue Bercy, appartement 408A, Montréal 2015-12-04 Chaque année, des milliers de biens sont oubliés ou ne sont pas réclamés par leurs propriétaires ou leurs héritiers.Il peut s\u2019agir d\u2019une succession ou d\u2019un produit ?nancier non réclamé (par exemple, le contenu d\u2019un coffret de sûreté ou une somme provenant d\u2019un régime de retraite ou d\u2019un contrat d\u2019assurance vie).Au Québec, Revenu Québec est l\u2019organisation qui a été désignée pour recevoir et administrer ces biens.Vous croyez être le propriétaire ou l\u2019héritier d\u2019un tel bien?Consultez le registre des biens non réclamés dans notre site Internet, à l\u2019adresse www.revenuquebec.ca/fr/bnr, a?n d\u2019y effectuer une recherche.Vous pouvez aussi communiquer avec la Direction principale des biens non réclamés par téléphone ou vous rendre en personne à nos bureaux.Pour nous joindre Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone : 1 866 840-6939 www.revenuquebec.ca/fr/bnr Note : Les appellations, les dénominations ou les noms ?gurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils nous ont été transmis.AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS GRENIER, Jacques (Jean-Jacques) 1460, rue Arthur-Vaillancourt, appartement 2, Trois-Rivières 2016-07-06 GRENIER, Ronald 35, chemin de la Corniche, Stoneham-et-Tewkesbury 2015-07-31 GRIFFIN, Harold 136, rue des Tulipes, Saint-Apollinaire 2016-09-09 GRIFFITHS, John Emerson 1809, chemin d\u2019Oka, Deux-Montagnes 2016-06-10 GUAY, Claudette 28, rue du Père-Payant, appartement A, Saint-Chrysostome 2016-09-04 GUÉNETTE, Carole 3133, rue Sainte-Madeleine, appartement 2, Sainte-Marthe-sur-le-Lac 2014-12-12 GUERRERO SANCHEZ, Domingo 10245, rue Romuald-Trudeau, Montréal 2015-04-27 GUILLOT, Frédéric 247-B, 5e Rue, Québec 2016-06-26 GUY, Jonathan 1056, rue Sainte-Julie, appartement 1A, Trois-Rivières 2016-07-03 HABERLAND (BORRS), Christel 275, avenue Brittany, appartement 128, Montréal 2016-10-30 HABLIUC, Otilia 2380, rue de Coleraine, appartement 3, Montréal 2016-05-04 HAINS, Roger 111, rue Bouchard, appartement 1, Granby 2013-02-09 HANNAN, Michel 82, rue des Quatre-Saisons, Magog 2015-10-15 HARVEY, Raymond 284, rue Victoria, Sorel-Tracy 2016-07-31 HAYES, Linda 2553, rue des Groseilliers, Saint-Étienne-de-Lauzon 2015-12-12 HÉBERT, Lucille 1800, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal 2015-12-04 HÉROUX, François 445, boulevard Ratelle, Joliette 2015-09-20 HÉTU, Ginette 1655, rue William-MacDonald, Lachine 2016-05-05 HOULE, Marcel 265, boulevard Labrosse, appartement 24, Gatineau 2016-05-22 HOULE, Réal 2235, avenue des Hirondelles, Bécancour 2016-11-28 HOWEL, Louis 221, avenue Clarke, appartement 5, Westmount 2016-05-06 IALENTI, Leonardo 11519, avenue Pelletier, Montréal 2016-02-22 JACQUES, Aline 3380, rue Arsenault, Terrebonne 2016-04-24 JANDOVA, Vera 66, boulevard René-Lévesque Est, Montréal 2015-11-19 JASMIN, Roger 171, rue des Prés, Saint-Stanislas-de-Kostka 2016-05-14 JEAN-FRANÇOIS, Renaud 2335, rue Davidson, Saint-Hubert 2016-07-22 JETTÉ, Patrick 234, rue du Prince-Arthur, Saint-Lambert 2016-11-19 JIMINEZ-PADILLA, Oscar-Edgardo 115, rue Gilberte-Dubé, appartement 1, Montréal 2015-06-16 JOANNETTE, Constance 61, rue Chénier, appartement 210, Saint-Eustache 2014-10-20 JOBIN, Suzanne 126, rue Cousineau, appartement 1, Gatineau 2016-10-05 JOLY, Jean-Guy 6541, rue Jogues, appartement 20, Montréal 2016-05-30 JOYAL, Jean-Roch 205, rue Pelletier, appartement 5, Boisbriand 2016-08-04 JULIEN, Gérald 348, avenue Fothergill, LaSalle 2015-06-14 KABASELE ILUNGA, Félicien 4895, rue Saint-Joseph, Laval 2016-05-16 LA HAYE, Raymond Jr 400, rue Fleurette, Laval 2017-02-02 LABADIE, Blandine 1451, boulevard Père-Lelièvre, Québec 2016-03-24 LABERGE, Mario 32, rue Gaspard Nord, Joliette 2016-07-23 LABINE, Raymond 2779, rue De Cadillac, Montréal 2016-11-01 LABOISSONNIÈRE, Denis 47, rue Léveillé, appartement 6, Rivière-du-Loup 2016-08-21 LABONTÉ, Jean 203, rue Saint-Joseph, appartement 23, Lévis 2016-06-11 LABOWKA, Eugène 5200, boulevard des Sources, appartement 606, Pierrefonds 2016-01-20 LABRECQUE, Marthe 2370, rue Sainte-Agathe, Jonquière 2015-06-04 LACAS, Jean-Guy 2203, rue Wurtele, Montréal 2016-03-27 LACASSE, Fabiola 9330, boulevard du Centre-Hospitalier, Lévis 2016-03-13 LACELLE, Albert 18083, rue Charles Est, appartement 2, Mirabel 2016-11-04 LACHANCE, Clément 144, rue du Manège, Québec 2015-08-02 LACHAPELLE, Serge 1229, rue Belcourt, Terrebonne 2016-10-21 LACOMBE, Cécile 5700, rue Roland, Trois-Rivières 2016-11-12 LAFLEUR PÉPIN, Jean-Daniel 242, rue Bouthillier Nord, appartement 301, Saint-Jean-sur-Richelieu 2016-07-04 LAFLEUR, René 2642, rue de Châteauguay, Montréal 2016-01-14 LAFORTUNE, Micheline 1725, boulevard Gouin Est, Montréal 2016-11-14 LAJEUNESSE, Daniel 565, rue Saint-Charles Ouest, appartement 600, Longueuil 2016-04-05 LAJEUNESSE, Pierre 687, place Melrose, Montréal 2016-07-19 LALIME, Serge 476, 7e Rang, Saint-Théodore-d\u2019Acton 2016-02-01 LALONDE, Daniel 14, côte du Palais, Québec 2016-06-22 LALONDE, Martin Alexandre 4700, avenue Plamondon, Montréal 2014-05-03 LALONDE, Robert 4021, rue Principale, Lourdes-de-Joliette 2015-01-21 LAMBERT, Constance 120, rue Rousseau, East Angus 2016-02-08 LAMBERT, Lise 159, rue Maskinongé, Saint-Gabriel 2017-01-11 LAMBERT, Paul-André 1451, boulevard Père-Lelièvre, Québec 2015-11-27 LAMOTHE, Berthe 1050, 15e Avenue, appartement 323, Laval 2016-05-11 LANDRY, Hervé 4565, chemin Queen-Mary, Montréal 2016-08-02 LANDRY, Rosaire François 273, rue Principale Est, appartement 4, Sainte-Hélène-de-Kamouraska 2016-03-16 LANGEVIN, Suzanne 3072, boulevard de Mascouche, appartement 10, Mascouche 2016-10-16 LANGLOIS, Serge 315, rue Bégin, Granby 2016-11-05 LANTHIER, Manon 111, rue Pierre-Laporte, appartement 102, Saint-Eustache 2016-04-23 LAPIERRE, Jeannine 4460, place du Grand-Duc, unité 2, Sainte-Catherine 2016-10-14 LAPLANTE, Marie-Hélène 4, rue Christie, Québec 2016-01-31 LAROCHE, Michel 584, rue Réal, La Tuque 2016-12-07 LAROSE, Louis 35, 2e Rang Est, Trois-Pistoles 2016-09-24 LAROSE, Suzette 400, rue du Village, appartement 236, Repentigny 2015-01-14 LAROUCHE, Paul 1185, boulevard Auger Ouest, Alma 2016-04-01 LASSONDE, Marc-Antoine 146, rue Archambault, Victoriaville 2016-02-22 LAVIGNE, Fernande 12639, boulevard Rolland, Montréal 2016-04-24 LAVIGNE, Micheline 42, rue Chénier, appartement 28, Saint-Eustache 2016-07-10 LAVOIE, Lise 6435, chemin de Chambly, appartement 208, Saint-Hubert 2016-03-16 LAVOIE, Rock 6879, chemin de Stratford, Disraeli 2016-03-21 LE GUERRIER, Claire 3295, rue Monod, appartement 27, Laval 2015-01-25 LEBEAU, Richard 8, rue de Boulogne, Gatineau 2016-08-18 LEBEL, Daniel 35-B, avenue Parent, Port-Cartier 2016-11-02 LEBLANC, Jacqueline 224, boulevard Seigneurial Ouest, appartement 203, 2016-09-17 Saint-Bruno-de-Montarville LEBŒUF, Jean-Paul 1770, rue Dubreuil, appartement 7, Sherbrooke 2016-08-03 LEBŒUF, Yvan 560, 24e Avenue, appartement 6, Pointe-aux-Trembles 2016-06-21 LECLERC, Jeannine (Janine) 345, rue Saint-Jacques, appartement 24, Granby 2015-06-16 LECLERC, Marc 645, rue Poisson, appartement 1, Trois-Rivières 2016-08-27 LECLERC, Paul-Émile 4, rue de Chambellé, Saint-Jean-sur-Richelieu 2016-03-24 LECLERC, Pauline 3930, rue Jacques-De Labadie, Trois-Rivières 2016-11-10 LEDOUX, Jeannette 581, avenue Bernardin, Vaudreuil-Dorion 2016-08-04 LEFEBVRE, Jean-Paul 1901, rue Claude, chambre 129, Longueuil 2016-09-21 LÉGARÉ, Aline 20, rue Saint-Jean, Québec 2016-06-27 LEGAULT, Raymond 218, rue Berlioz, appartement 304, Montréal 2016-06-27 LÉGER, Robert 2068, chemin de l\u2019Église, Saint-Polycarpe 2015-11-07 LEMIEUX, Antoine 249, rue Vanier, appartement 2, Saint-Jean-sur-Richelieu 2015-04-16 LEMOINE, Robert 146, rue Provost, Sorel-Tracy 2015-12-08 LEMONNIER, Anne Marie (Annick) 450, rue Osborne, Montréal 2016-11-11 LÉONARD, André 28, rue Cléroux, Saint-Lin\u2013Laurentides 2017-04-02 LÉTOURNEAU, Nancy 172, rue Dumont, Coaticook 2016-09-06 LEVESQUE, Steeve 7585, boulevard Lacordaire, appartement 206, Saint-Léonard 2016-05-15 LEVREAULT, Marc 263, boulevard d\u2019Europe, appartement 1, Gatineau 2015-12-01 LIPPÉ, Bernard 979, rue Saint-Louis, Terrebonne 2015-12-28 LUCI (GAUVREAU), 467, 18e Avenue, Lachine 2016-02-13 Joanne (Jo-Ann) LUPIEN, Robert 268, rue Rose-de-Lima, Montréal 2016-08-29 MACKELL, Élise 4735, rue Laurentien, Drummondville 2015-12-25 MAGIONAS, Lazaros 110, rue Limoges, Sorel-Tracy 2016-07-24 MAHEUX, André 510, chemin Saint-Georges, Saint-Télesphore 2015-06-26 MAILHOT, Lise 424, rue Notre-Dame, Repentigny 2016-02-13 MAILLOUX, Gaétan 863, rue Bagot, La Baie 2016-02-23 MAINGUY, René 2401, rue des Tours, appartement 4, Québec 2016-10-12 MALENFANT, Blandine 32, rue Léo, appartement 6, Longueuil 2016-08-12 MALETTE, Carol 114, rue de Côtéville, Gatineau 2016-05-24 MAMANE, Issaka 50, rue Charles-Abanel, appartement 312, Gatineau 2015-09-22 MANNY, Bernard 858, rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu 2015-01-19 MANTHA, Guy 417, avenue Trépanier, Rouyn-Noranda 2016-03-24 MARCHAND, Nicole 551, 109e Rue, Shawinigan 2016-08-02 MARCHETERRE, Marcel 92, rue Vaillant, L\u2019Assomption 2016-03-04 MARCOTTE, Josée 415, rue Berthier, appartement 14, Saint-Jean-sur-Richelieu 2016-11-06 MARINEAU, Alain 245, 9e Avenue, Lachine 2015-03-04 MARLEAU, André 235, chemin Denis, Cantley 2016-07-07 MARTEL, Roger 127, avenue Laval, appartement 1, Laval 2016-07-11 MARTEL-LAHAIE, Nicolas 416, chemin Pilote, Saint-Aimé-du-Lac-des-Îles 2016-05-12 MARTIN, Gérald 66, rue Morris, appartement 1, Sherbrooke 2017-02-07 MARTIN, Michel 1015, rue des Quatre-Saisons, appartement 107, Sherbrooke 2015-06-19 MASSICOTTE, Jean-Louis 2, rue Lafrance Est, Saint-Basile-le-Grand 2011-08-14 MASSON, Ginette 1000, rue Villeray, appartement 407, Montréal 2015-10-14 MATHIEU, Lucille 101, rue Principale, Saint-Sauveur 2016-11-03 MATTE, Lise 11720, rue Notre-Dame Est, appartement 705, Pointe-aux-Trembles 2016-08-27 MAYANT, Rachelle 12272, rue Valmont, appartement A, Montréal 2015-09-03 MAYER, Réal 6191, rue de Marseille, appartement 414, Montréal 2015-07-05 MC.GRAW, Claude 3645, rue de l\u2019Église, appartement 4, Jonquière 2016-09-27 MÉNARD, Michel 351, rue Sainte-Suzanne, Disraeli 2015-05-22 MICHAUD, Raymond 355, rue Montréal Ouest, appartement 104, Rouyn-Noranda 2015-12-13 MICHIELS, Louis 40, rue Lévis, Longueuil 2016-03-20 MICHON, Pauline 565, boulevard de l\u2019Hôpital, Gatineau 2015-06-06 MISÉRANY, André 10460, place de l\u2019Acadie, Montréal 2016-06-20 MITCHELL, Ann 1849, boulevard René-Lévesque Ouest, appartement 16, Montréal 2015-12-20 MOLKA, Morija (Maria) 150, 15e Avenue, Lachine 2015-12-23 MONETTE, Gilles 205, boulevard Seigneurial Ouest, appartement 107, 2016-08-06 Saint-Bruno-de-Montarville MONETTE, Marie-Julie 2290, boulevard Armand-Frappier, appartement 402, Sainte-Julie 2016-04-27 MONETTE, Pierre B-96, rue Cousineau, Gatineau 2017-02-05 MONGRAIN, Olivette 10365, boulevard Perras, appartement 4, Montréal 2016-01-12 MONTMINY, Gisèle 809, avenue du Chanoine-Scott, appartement 410, Québec 2016-11-26 MOREAU, Jean-Marc 1699, rue Le Caron, Montréal 2016-12-28 MORENCY, Lorraine 324, boulevard d\u2019Annecy, Blainville 2016-02-13 MORGAN, Daniel 14775, boulevard Pierrefonds, Pierrefonds 2015-09-12 MORGAN, Kevin 2250, avenue Girouard, appartement 3, Montréal 2015-03-07 MORIN, André 5624, rue Chabot, Montréal 2016-10-03 MORIN, Huguette 836, rue de la Campagne, Saint-Lin\u2013Laurentides 2016-04-06 MORIN, Marcel 970, rue Locas, appartement 3, Mascouche 2016-06-22 MORTEL, Jean Joseph 12004, avenue L\u2019Archevêque, Montréal 2016-12-20 MOUSSEAU, Michel 5500, rue De Salaberry, appartement 107, Montréal 2016-02-27 MUHAMMAD, Waqas 4285, rue Dudemaine, Montréal 2015-11-20 MURRAY, Treena 4586, rue Lake, Dollard-des-Ormeaux 2016-04-13 NADEAU, Philibert 11999, rue de l\u2019Hôpital, Québec 2016-08-21 NADEAU, Ulric 1600, 118e Rue, appartement 501, Saint-Georges 2016-03-30 NADON, Gil 5050, rue Saint-Georges, appartement 502, Lévis 2015-06-29 NADON, Robert 1143, rue de la Promenade, appartement A, Saint-Jérôme 2016-11-13 NADY CLAIRJEUNE, Lucienne 3955, rue Arthur-Champoux, Montréal 2016-03-11 NARBONNE, Yves 508, rang Saint-Régis, Saint-Isidore-de-Laprairie 2016-11-05 NAULT (NEAULT), Colette 523, rue Charlevoix, appartement 5, Longueuil 2016-11-16 NEVIN, Richard Graham 3476, avenue Walkley, Montréal 2016-08-15 NOËL (GAUVREAU), Juliette 498, rue Cherrier, L\u2019Île-Bizard 2015-08-16 NOËL, André 1227, rue Alfred-DesRochers, Shawinigan 2016-05-20 NOËL, Lucner Marcel 2900, rue Truteau, appartement 110, Longueuil 2016-09-27 NOISEUX, Rose-Aimée 2520, avenue Charlemagne, Montréal 2016-03-01 NOLAN, Douglas 305, boulevard des Anciens-Combattants, 2015-09-13 appartement 347, Sainte-Anne-de-Bellevue NORMAND, Linda 2369, route 125, Sainte-Julienne 2016-12-18 OLIGNY, Paul Eugène 3501, rue Éthel, appartement 425, Montréal 2016-10-03 ORME, Doris Mary 220, boulevard Bishop-Power, appartement 307, LaSalle 2015-01-27 OTIS, Roxanne 3140, rue France-Prime, appartement 402, Québec 2015-06-05 OUELLET, Evéline 85, rue Père-Nouvel, appartement 316, Trois-Pistoles 2016-04-20 OUELLET, Renaud 45, rue De Gentilly Est, Longueuil 2015-10-08 OUELLETTE, Jeannot 1561, rue Pierre-Corneille, appartement 3, Québec 2016-07-22 OUELLETTE, Josée 1145, rue Union, Sainte-Catherine 2015-05-22 OUELLETTE, Michel 4020, rue Sainte-Catherine, appartement 20, Montréal 2016-11-15 OUELLETTE, Simon 681, chemin Mazuret, Repentigny 2016-06-30 OWEN, John Clifford 5750, rue Lavoie, appartement 610, Montréal 2015-12-10 PAINCHAUD, Dominic 270, rue Bélanger, Trois-Rivières 2016-05-30 PAQUIN, Émilien 85, rue de la Madone, appartement 5, Trois-Rivières 2016-04-12 PAQUIN, Jeanne-D\u2019Arc 187, rue Giguère, Saint-Jérôme 2015-10-18 PAQUIN, Nicole 79, rue Saint-Jacques Ouest, appartement 15, Sainte-Thérèse 2016-08-08 PARENT, Lyne (Line) 163, rue Godbout, Québec 2015-11-24 PARENT, René 2221, rue Panet, appartement 608, Montréal 2016-03-21 PASTORIZA, Rosa Isabel 5240, chemin de la Côte-Saint-Luc, appartement 307, Montréal 2016-11-24 PATRY, Angélis 686, rue Pedneault, appartement 10, Saint-Ludger-de-Milot 2016-01-12 PAYETTE, Lise 12065, rue De Montigny, appartement 103, Montréal 2016-08-04 PELCHAT, Suzanne 1, rue Godon Ouest, Sainte-Agathe-des-Monts 2016-08-12 PELLETIER, Mario 574, rue Hériot, Drummondville 2015-07-12 PÉLOQUIN, Louisette 1201, rue Bagot, Longueuil 2016-07-27 PÉPIN, Jules 555, boulevard De Comporté, chambre 125, La Malbaie 2016-12-02 PÉPIN, Thérèse 45, rue de l\u2019Ermitage, Victoriaville 2016-01-16 PERIC, Ljubica 2790, avenue Monseigneur-Gosselin, appartement 4, Québec 2016-10-18 PERRON, Mario 179, chemin des Couture, Lévis 2016-05-09 PETIT, Caroline 1000, rue de la Visitation, appartement 302, Joliette 2016-03-03 PETIT, Fabrice 1866, avenue Lemay, Saint-Hyacinthe 2016-08-16 PETSINIS, Nicolas 2002, rue Favreau, Laval 2015-10-31 PHARAND, Léo 3400, avenue Broadway, Brossard 2016-08-10 PHILIPPE, Marjolaine 679, 1re Rue, La Baie 2016-05-04 PICARD, Armand 6835, boulevard Gouin Est, appartement 1103, Montréal 2016-07-07 PICHETTE, Marcel 949, rue Lalemant, Mont-Laurier 2016-02-28 PIÉTRANTONIO, Daniel 4530, rue de Bellechasse, appartement 207, Montréal 2016-01-10 PIETRANTONIO, Vincent 18, rue France, Saint-Roch-de-l\u2019Achigan 2016-02-14 PIGEON, Jean-Paul 40, rue Lévis, Longueuil 2015-03-05 PINEL, Suzanne 6750, boulevard Gouin Est, appartement 1509, Montréal 2016-06-05 PLANTE, Marco 409, rue Phaneuf, Upton 2016-05-09 PLOUFFE, Marcel 48, rue Leriger, appartement 6, Saint-Constant 2016-08-23 PLOURDE, Jeannette 245, 3e Avenue, Asbestos 2016-04-09 POIRIER (PILON), Émilienne 5370, boulevard Hébert, appartement 206, Salaberry-de-Valley?eld 2015-10-30 PONTON, Alexandre 845, rue Bacon, appartement 204, Sherbrooke 2016-12-01 POTVIN, Cécile 484, rue Pie XII, Magog 2015-03-18 POULIN, Francine 3095, rue Édouard-Montpetit, appartement 3, Laval 2016-05-24 POULIN, Michel 90, chemin du Docteur-Lemay, appartement 3, Rouyn-Noranda 2016-09-06 POULIN, Yves 340, rue Mercier, Saint-Jean-sur-Richelieu 2016-03-15 POXON, John 1050, rue Gordon, appartement 146, Montréal 2016-06-23 PRESSÉ, Marie 13, rue Parent, Lévis 2015-11-05 PRÉVOST, Albert 3-275, rue Giguère, Saint-Jérôme 2015-12-16 PRÉVOST, Richard 5975, avenue Pierre-De Coubertin, Montréal 2016-06-13 PROVENÇAL, Jacques 6317, rue De Saint-Vallier, Montréal 2016-11-04 QUIRION, Léo 782, boulevard du Fort-Saint-Louis, appartement 2, Boucherville 2016-12-23 QUON, Richard 455, avenue Bourke, appartement 1A, Dorval 2017-01-14 RACINE, Maurice 3430, rue Jeanne-Mance, Montréal 2016-07-01 RANCOURT, Michel 88, rue Front, appartement 402, Gatineau 2016-08-06 RATELLE, Michel 2650, rue Louis-Paré, appartement 206, Lachine 2012-06-13 RAYMOND, Jeannine 6740, 21e Avenue, appartement 2, Montréal 2015-10-28 REBELO, Miguel 4577, rue Adam, Montréal 2016-01-02 REDDICK, Madeleine 12749, boulevard Langelier, Montréal 2015-10-22 RENAUD, Fernand 6910, rue Boyer, appartement 528, Montréal 2015-11-18 RENAUD, Jules 640, rue Villeneuve, Hébertville 2015-05-31 RICCIARDI, Antonio 9785, avenue Saint-Charles, Montréal 2016-04-07 RICHER, Réal 6795, 28e Avenue, appartement 2, Montréal 2015-04-24 RIGG, Michael James 108, rue Veilleux, appartement 4, Saint-Jean-sur-Richelieu 2014-04-30 RILEY, Jeannette 6971, avenue de Champchevrier, appartement 4, Montréal 2016-09-30 RIVARD (GRAVEL), Cécile 6565, rue Saint-Laurent, appartement 204, Lévis 2016-03-23 RIVET, Michel 255, avenue des Lacasse, Laval 2015-12-31 ROBERGE, Daniel 25, rue Madeleine, Victoriaville 2015-09-10 ROBERGE, Jean 431, rue Esther-Blondin, Vaudreuil-Dorion 2016-03-22 ROBICHAUD, Diane 61, rue Chénier, Saint-Eustache 2015-10-18 ROBILLARD, Julien 250, boulevard Cartier Ouest, Laval 2016-01-29 ROBITAILLE, Andrée 11660, rue Notre-Dame Est, appartement 309, Pointe-aux-Trembles 2016-07-03 ROBITAILLE, Lucien 545, rue Francis-Byrne, appartement 108, Québec 2016-08-03 ROBITAILLE, Robert 10590, rue Saint-Bruno, Québec 2016-04-25 ROCHEFORT, Albert 334, rue A.-Primeau, Gatineau 2015-09-11 RODRIGUE, Jacques (Uldéric) 124, boulevard Sainte-Anne, Sainte-Anne-des-Plaines 2015-09-20 ROMANO, Giuseppe 4410, rue Bannantyne, appartement 1, Montréal 2016-08-03 ROSS, Carl 115, rue Phelan, Saint-Colomban 2016-08-10 ROUSSEAU, Jacques 94, rue du Collège, appartement 207, Saint-Augustin-de-Desmaures 2016-09-17 ROUSSEL, David 243, 2e Rang Est, Sainte-Luce 2015-07-24 ROUSSEL, Jean 300, rue J.-R.-Théberge, Chicoutimi 2016-03-18 ROUTHIER, Claude 754, côte Sainte-Geneviève, appartement 14, Québec 2016-04-19 ROY, Gilles 135, boulevard Claude-David, Repentigny 2016-04-05 ROY, Lise 4000, boulevard LaSalle, Montréal 2016-12-17 ROY, Pierre 42, rue Lauzon, Saint-Lin\u2013Laurentides 2016-01-08 ROY, Raymonde 750, rue Gingras, appartement 107, Québec 2016-05-02 ROY, Roger 128, 4e Boulevard, Terrasse-Vaudreuil 2016-05-21 ROY, Vicky 285, chemin Grenier, Audet 2014-12-29 RUEL (CHOLETTE), Laurence 3070, rue Principale, appartement 2, Saint-Zotique 2016-11-03 RUEL, Yvan 1594, avenue Saint-Édouard, Plessisville 2015-10-18 RYAN, Francis John 225, avenue de La Présentation, Dorval 2015-12-20 SAAL-HOEHNE, Martha 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2016-04-08 SALERNO, Daniel 7110, chemin de la Côte-des-Neiges, appartement 204, Montréal 2016-08-12 SAMSON, Yvon 2950, avenue Parkville, appartement 4, Montréal 2016-10-12 SAUCIER, Monique 1520, boulevard de l\u2019Entente, appartement 602, Québec 2016-03-08 SAUVAGEAU, Michel 7022, rue Lacroix, Montréal 2015-08-08 SAUVÉ, Daniel 200, boulevard Perrot, L\u2019Île-Perrot 2016-11-01 SAUVÉ, René 11, avenue des Plaines, Notre-Dame-des-Prairies 2015-12-29 SAVAGE, Mark 160, avenue du Manoir, Pointe-Claire 2016-03-20 SAVARD, Daniel 110, 33e rue du Lac-des-Français, Sainte-Marcelline-de-Kildare 2016-04-18 SAVARD, Jacques 234, rue Saint-Vincent, Sainte-Agathe-des-Monts 2016-08-16 SAVARD, Nicole 40, 16e Rue, appartement 5, Scott 2015-04-26 SEILER, Helmut 281, chemin Hurley, Hemmingford 2016-12-23 SELVARATNAM, 5522, rue Jean-Talon, Saint-Léonard 2015-06-26 Yogarajah (Jogarajah) SERGERIE, Yvan 191, rue Saint-Joseph Ouest, appartement 3, Rimouski 2015-11-30 SHEEHAN, Lorraine 117, place Chambord, Candiac 2016-09-10 SILLS, Noëlla 10060, rue Notre-Dame Ouest, Trois-Rivières 2015-04-20 SIMARD, Jean 3095, rue Sherbrooke Est, Montréal 2016-08-12 SIMARD, Yolande 545, rue Francis-Byrne, appartement 131, Québec 2016-09-29 SIROIS, Jean-Paul 2220, 1re Avenue, chambre 9, Québec 2016-03-22 SLIGHT, Mario 364, rue Lafontaine, appartement 10, Rivière-du-Loup 2016-04-19 SMITH, Micheline 2108, rue Leclaire, Montréal 2015-03-12 SOPATA (DANCIK), Isabella Maria 4965, chemin Queen-Mary, appartement 300, Montréal 2016-04-22 ST-ARNAUD, Maxime 1856, avenue William-David, Montréal 2016-09-06 ST-DENIS, Robert 25, rue Le Baron, Gatineau 2015-11-26 STEPHAN, Peter Reiner 275, avenue Brittany, Montréal 2016-03-15 STEVENS, Raymond 14313, rue Notre-Dame, appartement 1, Pointe-aux-Trembles 2016-06-25 ST-JACQUES, Audré 1340, avenue Cyr, appartement 101, Bécancour 2016-11-05 ST-LOUIS, Raymonde 668, rue Gingras, Trois-Rivières 2015-09-14 ST-MICHAEL, Catherine (Kathleen) 164, rue Viau, Châteauguay 2016-02-04 ST-PIERRE, Claudette 6200, chemin du Beau-Lac, Saint-Damien 2015-12-01 SULLIVAN, Ronald 155, boulevard de La Salette, Saint-Jérôme 2016-09-13 TAILLON, Marie-Paule 237, rue Robert, Saint-Bruno-de-Montarville 2016-02-25 TALBOT, Yves 574, rue De La Salle, appartement 4, Québec 2016-03-25 TERLAUD, Jean-Claude 10951, avenue de London, Montréal 2016-02-21 TÉTRAULT, Annette 4205, rue Frontenac, Sorel-Tracy 2015-08-02 THEODORE, Marjorie 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2015-05-03 THERRIEN, Pierre-Paul 45, rue du Père-Divet, Sept-Îles 2016-02-17 THERRIEN, Raymonde 2475, rue Dunant, Sherbrooke 2016-02-19 THEVENOT, Jean-Jean 3396, route Harwood, Vaudreuil-Dorion 2015-04-09 THIBEAULT, Michel 5044, rue Monsabré, appartement 1A, Montréal 2015-07-17 THIBODEAU, Clémence 150, boulevard Saint-Luc, appartement 514, Saint-Jean-sur-Richelieu 2015-08-02 THIBODEAU, Micheline 762, rue Granger, Saint-Jean-sur-Richelieu 2016-06-08 THIBOUTOT, Marcel 1110, rue Victor-Morin, Laval 2016-02-11 TILMAN, Éric 779, rue Saint-Vallier Ouest, appartement 5, Québec 2016-04-14 TOUTANT, Rita 262, 4e Rue, appartement 4, Thetford Mines 2015-10-20 TRAHAN, Justin 772, 3e Avenue, Grandes-Piles 2016-07-28 TREMBLAY, André 2703, rue Kirouack, Jonquière 2015-08-25 TREMBLAY, Bérangère 1451, boulevard Père-Lelièvre, Québec 2015-09-14 TREMBLAY, Gilles 40, rue Lalonde, Belœil 2016-04-14 TREMBLAY, Jocelyne 329, boulevard Jolliet, Baie-Comeau 2016-10-20 TREMBLAY, Kim 198-B, route 138, Forestville 2017-02-20 TREMBLAY, Linda 9379, avenue Becquet, Québec 2016-10-31 TREMBLAY, Lisette 74, boulevard Louis-Philippe-Picard, Repentigny 2016-05-08 TREMBLAY, Marlaine 3955, rue Bélanger, Montréal 2015-06-07 TREMBLAY, René 13030, rue Notre-Dame Est, appartement 308, Pointe-aux-Trembles 2016-04-21 TRÉPANIER, Frédéric 313, rue Valérie, Saint-Lin\u2013Laurentides 2016-07-06 TRICOLLE, Mario 623, rue Martin, L\u2019Épiphanie 2016-03-15 TRUCHON, Jonathan 138, rue de Laval, Châteauguay 2015-12-30 TRUDEL, Roger 557, rang Saint-Henri, Notre-Dame-de-Stanbridge 2016-03-22 TRUSSART, Pierre 53, rang Sainte-Marie, Saint-Félix-de-Valois 2016-06-03 TSAHILIDOU, Helen 5820, boulevard Décarie, appartement 603, Montréal 2016-04-10 TURCOTTE, Chantal 5125, rue Desmarteau, Montréal 2016-05-15 TURCOTTE, Raymond 218, 7e Avenue, appartement 7, Dolbeau-Mistassini 2016-03-23 TURCOTTE, Rolland 5655, rue Sherbrooke Est, Montréal 2016-12-20 TURMEL, Huguette 2415, rue Desautels, Saint-Hubert 2016-06-24 TURNBULL, Chester 142, chemin Poirier, Fatima 2016-04-02 VACHON, Benoît 7421, boulevard Saint-Laurent, appartement 214, Montréal 2015-09-06 VAILLANCOURT, André 399, route de Knowlton, appartement 205, Knowlton 2016-07-06 AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS LA PRESSE AFFAIRES LA RELÈVE VERTE Cet été, notre chroniqueuse Marie-Claude Lortie présente des entreprises de la relève dans le monde de l\u2019agriculture et de la transformation alimentaire durable.Cette semaine, elle rencontre Éloïse Racine et Francis Côté-Fortin, de la ferme Les Carottés, à Dunham.MARIE-CLAUDE LORTIE LES CAROTTÉS « J\u2019aime être mon propre boss » PHOTOMARCOCAMPANOZZI, LA PRESSE QUI SONT-ILS ET D\u2019OÙ VIENNENT-ILS?Éloïse Racine, 27 ans, représente la cinquième génération d\u2019agriculteurs dans sa famille.Aujourd\u2019hui, c\u2019est à Dunham, dans la région où elle a grandi, qu\u2019est sa ferme, Les Carottés.«Pour moi, c\u2019était fondamental de rester ici », dit-elle.Francis Côté-Fortin, 25 ans, vient de Rimouski.Son père était professeur et sa mère travaillait à la maison.Mais il a toujours été fasciné par l\u2019agronomie, et c\u2019est en partant étudier à Victoriaville, où le cégep offre un programme en agriculture biologique, qu\u2019il a rencontré Éloïse, aussi élève là-bas.Le couple est ensuite revenu dans la région de Dunham louer une terre pour lancer sa ferme.«J\u2019aime ce style de vie, dit Francis.J\u2019aime être mon propre boss.» Francis Côté-Fortin et Éloïse Racine LES PRODUITS Les Carottés produisent actuellement essentiellement des légumes bios.Tomates, courges, rabioles, haricots, basilic, ail, poireaux.La liste est longue : quelque 40 produits écologiques certifiés, qui poussent dans leurs champs ou dans leur serre.PHOTOMARCOCAMPANOZZI, LA PRESSE Le couple ne possède pas ses lopins potagers.Il les loue.L\u2019ENTREPRISE Lancée avec 25 000$, mis de côté grâce à des petits boulots d\u2019étudiant \u2013 Francis allait traire des vaches ! \u2013, la ferme est le résultat de beaucoup de passion et de détermination et le fruit du labeur de seulement deux personnes, parfois aidées d\u2019une troisième.Actuellement, le couple vend ses légumes bios dans trois marchés publics : à Frelighsburg, à Cowansville et à Saint-Constant, ce qui leur permet d\u2019aller chercher des revenus de 800 à 900$ par présence au marché.Les jeunes agriculteurs ont aussi mis en place un programme «part de récolte».On permet à des clients d\u2019investir une somme en début d\u2019année \u2013 ce qui donne des liquidités aux fermiers pour acheter des semences, de nouveaux équipements si nécessaire, etc.\u2013 et quand les récoltes arrivent, le client se voit offrir une quantité proportionnelle de produits de la ferme.Actuellement, tout cela permet maintenant aux deux fermiers de gagner environ 40 000$ par année.«On peut en vivre.» Éventuellement, Éloïse et Francis aimeraient que le gros de leurs ventes se fasse dans le kiosque de bord de route que le propriétaire de leur terre, un pomiculteur, a construit juste devant chez eux.Le couple ne possède pas ses lopins potagers, une réalité très courante chez les jeunes fermiers.«Et je ne pense pas pouvoir un jour acheter», dit Éloïse, qui voit les prix des terres augmenter avec l\u2019arrivée de «néo-ruraux» qui débarquent de la ville avec des rêves agricoles.«Nous, on est totalement précarisés», ajoute Francis.«C\u2019est presque féodal.» Un déménagement les obligerait à tout recommencer.Leur liberté est limitée.Cela dit, le couple estime avoir un excellent propriétaire qui comprend très bien leur situation.Leur loyer est très abordable, tant pour leurs terres que pour leur chouette petite maison.«Notre ferme, c\u2019est l\u2019extension de notre imaginaire.» Voient-ils des enfants dans tout ce portrait post-idyllique de la jeune agriculture durable?«Après les courges», répond Éloïse en riant.L\u2019INGRÉDIENT CRUCIAL Trois années au cégep pour étudier l\u2019agriculture biologique ?«Mets-en que ça en vaut la peine ! », lance Éloïse.«Ça permet de ne pas travailler dans le vide.On apprend aussi à gérer le cash ! » Parce que savoir faire pousser une carotte bio, c\u2019est une chose.Mais savoir la produire afin de pouvoir la vendre à un prix qui permet d\u2019en vivre, c\u2019est autre chose.Et c\u2019est là le grand défi.Comment minimiser les coûts de production tout en restant fidèle aux principes de l\u2019agriculture biologique ?Comment vendre efficacement sans perdre de temps ?Comment produire des légumes capables de faire concurrence aux verdures industrielles pas chères ?Il y a du marketing et de la comptabilité aussi dans le potager.Et un peu de militantisme ?Francis vient de commencer à s\u2019engager dans le syndicat local de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA).Les jeunes apprécient les mesures mises en place par le géant agricole pour aider la relève et ceux qui débutent dans le bio.L\u2019aide financière pour la conversion, notamment.« Et le filet de sécurité », disent-ils, soit le programme de stabilisation des revenus.«Mais on est conscients que ce n\u2019est pas une panacée.C\u2019est pourquoi ils ont décidé de s\u2019y intéresser directement.» L\u2019AVENIR Où se voient Éloïse et Francis dans cinq ans?Sur leur terre.Avec une équipe plus grande.Des poules aussi, sûrement.Peut-être plus d\u2019animaux, même si Éloïse, qui vient d\u2019une famille de producteurs laitiers, voit bien que les quotas pour le lait, notamment, sont inabordables.Les Carottés aimeraient aussi vendre leurs légumes en ville dès l\u2019an prochain.«Faire plus de branding avec ce qui est hype à Montréal actuellement.» Et trouver une place dans les marchés publics.PHOTOMARCOCAMPANOZZI, LA PRESSE Parmi les principaux produits des Carottés, on compte la tomate biologique.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 9 J U I L L E T 2 0 1 7 10 L A P R E S S E A F F A I R E S VAILLANCOURT, Catherine 552, rue Northcote, Rosemère 2015-11-15 VALADE, Madeleine 400, place Juge-Desnoyers, appartement 1605, Laval 2015-08-19 VALLÉE, Sylvie 1551, 2e Avenue, Shawinigan 2016-08-28 VALLIÈRES, Chantal 934, rue Saint-Louis, appartement 1, Sherbrooke 2015-07-08 VANDAL, Yan 271, rue du Moulin, Saint-Ambroise 2014-08-28 VATRANO, Guerino 5896, rue Jean-Talon Est, appartement 2, Saint-Léonard 2015-05-22 VERREAULT, Éric 4549, rue Pouget, appartement A, Saint-Léonard 2016-11-22 VERREAULT, Fernand 1301, avenue Delorimier, Val-d\u2019Or 2016-02-20 VERRET, Rosaire 15, rue Saint-Édouard, appartement 201, Lévis 2015-09-11 VÉZINA, Gérald 287, chemin Saint-Louis, Beauharnois 2015-09-10 VÉZINA, Pierre 1901, rue Claude, Longueuil 2016-05-02 VÉZINA, Rémi 511, rue de Pointe-Gatineau, Gatineau 2015-05-18 VIAU, Léontine 1588, rue du Muguet, Sainte-Julie 2016-04-12 VIDURRIZAGA-PINEDO, Milena 3292, rue Cherrier, unité 115A, L\u2019Île-Bizard 2015-08-28 VILLENEUVE, Serge 2898, boulevard Lacordaire, Montréal 2016-06-22 VINCENT, Stéphane 100, rue des Merisiers, appartement 32, Drummondville 2015-07-23 VUONG, Hoang-Mai 4015, avenue Coloniale, appartement 8, Montréal 2016-02-27 WATTS, Geoffrey 3350, boulevard Cavendish, Montréal 2015-08-08 YULE, Christopher 670, rue De Gaspé, appartement 105, Montréal 2017-01-17 Biens sans maître Nom Nature du bien ROBERGE, Réjean Part d\u2019héritage Avis de clôture d\u2019inventaire Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé l\u2019inventaire dans le cas des successions suivantes : Nom Domicile Date du décès BÉRARD, Aline 146, rue Grove, Granby 2014-04-26 CADIEUX, Ronald 265, avenue Forget, Saint-Jérôme 2015-05-01 DESBIENS, Claudel 8420, avenue Lespérance, appartement 306, Québec 2013-09-02 DUFOUR, Gertrude 5111, rue Sherbrooke Est, appartement C-456, Montréal 2015-07-16 DUMAS, Gérard 793, rue Shefford, Bromont 2012-05-30 FORTIN, Yvette 3500, rue Beaubien, appartement 610, Montréal 2014-07-05 GUAY, Huguette 190, rue Gallant, appartement 4, Sept-Îles 2015-05-27 GUAY, Raynald 672, rue des Éperviers, Saint-Lambert-de-Lauzon 2015-03-12 JARJOUR (JARYOUR), Edmond 7001, avenue du Parc, Montréal 2015-11-26 LABRIE, Michel-Blaise 4383, rue Laval, Lac-Mégantic 2014-10-31 LANGELIER, Michel 473, boulevard Sainte-Anne, Joliette 2014-01-27 LAVOIE, Jean-Pierre 366, route des Cantons, Saint-Émile-de-Suffolk 2013-09-27 LÉVESQUE, Daniel 450, rue Marconi, appartement 301, Laval 2014-03-16 MAILLET, Serge 111, 13e Avenue, appartement A, Drummondville 2013-02-04 PÉLOQUIN, Denise 4513, rue Plinguet, Saint-Léonard 2014-10-24 POITRAS, Yvette 2915, boulevard Lemire, Drummondville 2015-01-11 POULIN, Réjean 350, rue Calixa-Lavallée, Repentigny 2012-04-26 ROBILLARD, Fernand 6792, chemin Brassard, Saint-Zénon 2014-11-28 ROBIN, Xavier 4745, rue Papineau, Lac-Mégantic 2012-12-07 ROMIEU, Geneviève 79, rue Frontenac, Gatineau 2013-09-05 SÉGUIN, Denise 3430, rue Jeanne-Mance, Montréal 2013-04-18 SIMON, Mario 160A, avenue Highlands, LaSalle 2015-09-29 TALBOT, Louis-Conrad 555, chemin Tif?n, appartement 210, Saint-Lambert 2015-03-15 THÉRIEN (THERRIEN), Guy 2289, chemin des Merisiers, La Conception 2015-02-08 THÉROUX, Jean-Paul 924, avenue des Noyers, appartement 3, Québec 2007-01-25 THIBAULT, Raymond 295, rue des Bouleaux, Québec 2013-09-20 TREMBLAY, Roger 56, rue Normand Nord, Amqui 2013-12-09 Avis de ?n de liquidation Leministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé la liquidation des successionsmentionnées ci-dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès duministre dans les dix ans suivant la date à laquelle son droit s\u2019est ouvert.Nom Domicile Date du décès Reliquat ASHCROFT,Muriel 3095, rue Sherbrooke Est, Montréal 2014-11-20 7 468,45 $ ASSELIN, Robert 1735, rue Duff Court, appartement 312, Lachine 2012-09-12 9 864,93 $ COLQUHOUN, Allan David 105, chemin Stanislas, Boileau 2015-05-22 1 828,76 $ CÔTÉ, Armand 2320, rue Gauvin, appartement B, Saint-Hyacinthe 2015-08-10 7 598,93 $ DUROCHER, Gilles 5555, boulevard Henri-Bourassa Est, 2015-11-12 18 424,29 $ appartement 409,Montréal ILLINGWORTH, Blake 1554, rue Tassé, Saint-Laurent 2014-01-04 276 147,60 $ LAIGO,Marcel 4522, rue Saint-Urbain, appartement 2,Montréal 2014-10-01 73 505,19 $ LEGAULT, Pierre 555, boulevard Gouin Ouest, Montréal 2014-07-30 29 648,01 $ MARTEL, Raymond 3195, rueMercier, Montréal 2001-08-09 10 560,14 $ MCDONALD, Claudette 1058, rue des Roses, Saint-Jean-Chrysostome 2013-11-25 317 850,25 $ MORIN, Rachel 555, boulevard Gouin,Montréal 2014-12-09 9 730,31 $ NEHEZ, Steve (Istvan) 12260, boulevard Laurentien,Montréal 2011-07-27 12 300,74 $ RAINVILLE, André 233, avenue Centrale, Chertsey 2011-01-23 70 887,41 $ AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS SPORTS BASEBALL TIM RAINES ET LE TEMPLE DE LA RENOMMÉE FORMULEE BEAUDUEL DE PILOTES EN PERSPECTIVE PAGE 14 GUILLAUME LEFRANÇOIS En 2000, les Expos repêchaient le receveur Russell Martin sur la recommandation du recruteur québécois Alex Agostino.Dix-sept ans plus tard, Agostino récidive.Un autre Québécois qu\u2019il a recruté rejoint Martin dans les majeures.Les Phillies de Philadelphie ont annoncé le rappel du lanceur Jesen Therrien.Le releveur droitier, originaire de Montréal-Nord, a rejoint son équipe hier pour une série de quatre matchs contre les Braves d\u2019Atlanta.La route de Therrien vers le baseball majeur a été parsemée d\u2019obstacles.Ses premiers pas dans les rangs professionnels ont été difficiles, tant et si bien que son agent, Jethro Supré, a appelé à l\u2019aide.Il s\u2019est tourné vers un vieil ami : Éric Gagné.« Il n\u2019y a pas beaucoup de Québécois dans les majeures, donc on essaie de garder un esprit de famille », souligne Gagné, joint par La Presse hier.Un mentor Q u i c o n q u e c o n n a î t Montréal-Nord sait qu\u2019on n\u2019y vit généralement pas dans l\u2019opulence.«Il n\u2019a pas grandi en prenant des vacances à Disney World chaque année, illustre Agostino.Mais il a toujours eu du soutien, surtout de sa mère, de son grand-père et de son frère Eddy.Pour réussir, tu n\u2019as pas besoin de cadeaux, du meilleur bâton ou du meilleur gant.Tu as besoin de talent, de travail et de soutien.Il a eu tout ça.» Grâce à ces trois éléments, Therrien s\u2019est fait remarquer par Agostino, qui l\u2019a recommandé aux Phillies.En 2011, au 541e rang, ils ont donc tenté leur chance avec lui.Therrien a toutefois vite connu la dure réalité du baseball professionnel.En 2012, sa fiche était de 0-5.Lors des deux saisons suivantes, il a présenté une moyenne de points mérités supérieure à 5,00.C \u2019est là que l \u2019agent de Therrien s\u2019est tourné vers Éric Gagné.« Je ne suis pas du genre à m\u2019imposer, mais quand Jethro m\u2019a appelé, ça m\u2019a fait plaisir de l\u2019aider, raconte Gagné, depuis son domicile en Arizona.C\u2019était normal qu\u2019il ait de la misère, c\u2019était de l\u2019apprentissage.Quand ça va bien, tu n\u2019apprends pas.C\u2019est quand ça va mal que tu apprends.» Dès lors, Therrien s\u2019est mis à passer deux ou trois mois par hiver à travailler avec Gagné.Therrien ne faisait pas que travailler avec l\u2019ancien lauréat du trophée Cy-Young, il vivait chez lui.« Dans les mineures, tu gagnes 800$ par mois avant les impôts.Moi, j\u2019ai connu ça, je m\u2019entraînais tout seul en Floride en lançant des balles sur un mur.Je n\u2019avais pas une cenne! Je savais très bien qu\u2019il ne pouvait pas se payer des semaines en Arizona, donc il habitait chez nous et il nous aidait comme il pouvait, avec les enfants.« Je n\u2019aime pas dire que je travaille, parce que c\u2019est tellement facile de travailler avec lui.Il aurait pu passer ses hivers à Montréal avec ses amis.Mais il était prêt à faire les sacrifices et il voulait apprendre.On se parle presque chaque fois qu\u2019il lance pendant la saison.J\u2019essaie de lui parler de mon expérience des majeures.C\u2019est long, une saison de 162 matchs ! Des jours, ça ira bien.D\u2019autres jours, non.Mentalement, il est prêt, et c\u2019est ça, la grosse différence.C\u2019est le it factor.» Le recruteur Le rappel de Therrien est en quelque sorte une double victoire pour le baseball québécois, car le succès du jeune homme de 24 ans rejaillira sur Agostino, qui l\u2019a recruté.«Je suis content pour Jesen, mais aussi pour Alex, explique l\u2019analyste et ancien joueur Marc Griffin.Un dépisteur doit se battre pour que son joueur soit pris.Tu es dans le war room avec les autres recruteurs de ton équipe, ce n\u2019est pas une job facile.Tu pousses tes joueurs chaque année.Des fois, ça fonctionne.Des fois, non.Mais quand ils sélectionnent ton joueur et qu\u2019il se rend dans les majeures, c\u2019est tout un succès.» «Je suis fier en tant que recruteur, mais tout le mérite revient à Jesen, réplique Agostino.Il devient une inspiration pour les jeunes qui jouent pee-wee, qui n\u2019ont pas des parents riches, qui n\u2019ont pas nécessairement le meilleur équipement.» À quoi s\u2019attendre?Jeud i , les I ronP igs de Leh igh Va l ley, la f i l ia le AAA des Phillies, venaient de subir une défaite de 3-2 quand Therrien a vécu un moment d\u2019inquiétude.« Un adjoint a dit d\u2019un ton un peu bête : \u201cJesen, le gérant veut te voir.\u201d Il ne savait pas trop ce qui se passait, raconte Agostino.Une fois dans le bureau, le gérant lui a dit : \u201cTu as assez niaisé ici.C\u2019est le temps d\u2019aller dans les majeures !\u201d » Therrien se joint à une équipe qui ratera assurément les séries , en vertu d\u2019une fiche de 35-64, la pire du baseball majeur.« Je n\u2019ai pas eu de conversation avec l\u2019équipe, mais en général, quand un jeune est rappelé comme ça, il a la chance de se faire valoir, explique Jethro Supré, son agent .Je m\u2019attends donc à ce qu\u2019il finisse la saison avec le g ra nd c lub.Ces deux mois vont permettre à l\u2019équipe de se faire une tête à son sujet.» « C\u2019est un test, rappelle Ma rc Gr i f f in .I l ne doit pas changer.I l doit faire la même chose qu\u2019i l fa i- sait dans le AA et le AAA.Mais là , i l a f f rontera les meilleurs au monde.Ils vont probablement le placer dans deux, trois situations différentes : en septième manche, sinon en huitième manche avec deux coureurs sur les buts.Ils vont évaluer dans quel genre de situation il se sent le mieux.Et si ça ne va pas bien, ils regarderont comment il rebondit.Connaissant le jeune, il est tellement exigeant envers lui-même qu\u2019il va faire les ajustements nécessaires.» « Il devra continuer, car dans les majeures, chaque jour, quelqu\u2019un veut prendre ta job, rappelle Gagné.Le \u201cstage\u201d est énorme, il y a beaucoup de pression.Je lui en parlais dans les derniers jours, il devra bien réagir.Là, c\u2019est seulement le début.» Therrien rappelé par les Phillies «Je m\u2019attends à ce qu\u2019il finisse la saison avec le grand club», dit son agent Jethro Supré «C\u2019est seulement le début» « Il devra continuer, car dans les majeures, chaque jour, quelqu\u2019un veut prendre ta job.Le \u201cstage\u201d est énorme, il y a beaucoup de pression.Je lui en parlais dans les derniers jours, il devra bien réagir.Là, c\u2019est seulement le début.» \u2014 Éric Gagné, gagnant du trohée Cy-Young en 2003 PHOTO JOHN RAOUX, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Le releveur droitier de 24 ans de Montréal-Nord a rejoint les Phillies à Philadelphie pour une série de quatre matchs contre les Braves d\u2019Atlanta.PAGES 12 ET 13 PHOTO PC l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 9 J U I L L E T 2 0 1 7 S P O R T S 11 SPORTS BASEBALL TIM RAINES AU TEMPLE DE LA RENOMMÉE BRUNO GAUTHIER Demain, Tim Raines fera son entrée au Temple de la renommée du baseball majeur, un moment que les amateurs de baseball \u2013 et particulièrement les partisans des Expos de Montréal \u2013 attendent depuis pas mal de temps déjà.Mais que s\u2019est-il passé entre l\u2019annonce de sa retraite en 2002, alors qu\u2019un tel honneur semblait être aussi lointain que la clôture du champ extérieur au Stade olympique, et aujourd\u2019hui?À quel moment le déclic s\u2019est-il produit, alors que le premier dépouillement des bulletins de vote, en 2008, ressemblait plutôt à une première prise?Pour comprendre, La Presse a demandé à trois observateurs \u2013 Alain Usereau, Marc Griffin et Jonah Keri \u2013 d\u2019expliquer les raisons pour lesquelles celui que l\u2019on surnommait Rock sera finalement immortalisé aux côtés des plus grands de son sport.Statistiques avancées.en retard À la fin de la saison 2002, Raines décide de mettre un terme à sa carrière de 23 saisons chez les professionnels.Pourtant, lorsque le nom de Raines fait son apparition sur les bulletins de vote en 2008, les 132 votes obtenus (24,3%) ne laissent pas présager qu\u2019une place l\u2019attend au Temple de la renommée.À l\u2019époque, la majorité des membres de l\u2019Association des chroniqueurs de baseball d\u2019Amérique (BBWAA), qui sont appelés à voter pour les futurs élus, valorise davantage les statistiques dites « traditionnelles », qui se limitent essentiellement au nombre de circuits et aux points produits, deux catégories dans lesquelles Raines ne brille pas particulièrement.«Lorsqu\u2019il a pris sa retraite au début des années 2000, on n\u2019était pas encore pleinement conscient de la valeur de ce qu\u2019il avait accompli », croit Alain Usereau, descripteur des matchs du baseball majeur au Réseau des Sports (RDS).Pour nos trois observateurs, il ne fait aucun doute que l\u2019adoption graduelle des statistiques avancées, concept d\u2019analyse statistique popularisé en 2003 par le livre Moneyball \u2013 The Art of Winning an Unfair Game, a aidé à changer la perception de l\u2019ancien voltigeur des Expos.« L\u2019arrivée des statistiques avancées a fait comprendre que Raines n\u2019était pas qu\u2019un premier frappeur capable de voler des buts, mais davantage un joueur complet », explique Marc Griffin, ancien joueur des circuits mineurs désormais analyste à RDS.« S t a t i s t iquement pa r - lant, pendant une période de cinq ans, entre 1983 et 1987, Raines a été le meilleur joueur offensif de la Ligue nationale, ajoute Usereau, membre de la Society for American Baseball Research (SABR), organisme prônant l\u2019utilisation d\u2019outils statistiques pour étudier objectivement le baseball.La seule chose qu\u2019il ne faisait pas régulièrement sur le plan offensif, c\u2019était frapper des coups de circuit.« À partir du moment où on a reconnu son excellence [d\u2019un point de vue statistique], sa candidature devenait un automatisme.» Usereau et Griffin persistent et signent.«L\u2019appréciation des statistiques avancées de Tim Raines est la principale raison pour laquelle son pourcentage [de votes] a augmenté.Ça, j\u2019en suis convaincu», affirme Usereau.Virage jeunesse Selon le journaliste mont- réalais Jonah Keri, qui est également une voix importante dans le monde des statistiques avancées, d\u2019autres facteurs non négligeables ont contribué à faire progresser la candidature du célèbre numéro 30: les récents changements apportés au processus de vote au sein de la BBWAA.D\u2019abord, en 2014, l\u2019association décide de faire passer de 15 à 10 le nombre d\u2019années d\u2019éligibilité d\u2019un joueur.Le nom de Raines vient alors d\u2019apparaître sur les bulletins de vote pour la septième fois, récoltant 46,1%.Puis, au cours des mois suivants, l\u2019association instaure un nouveau critère, qui va cette fois accélérer le vent de renouveau au sein de ses membres-électeurs: ceux-ci doivent désormais avoir été affectés à la couverture régulière des activités du baseball majeur au cours des 10 dernières années, sans quoi ils perdent le privilège d\u2019élire les futurs membres du Temple de la renommée.Ces deux amendements semblent miner considérablement les chances de Raines, qui doit encore alors aller chercher 30% de votes supplémentaires avant que sa candidature ne soit «échue».Toutefois, à compter de 2014, on observe plutôt une hausse de près de deux votes enregistrés de plus sur chacun des bulletins (de 6,60 à 8,39), donnée qui trahit l\u2019« enthousiasme» des électeurs.«De plus en plus de jeunes journalistes \u2013 qui comprenaient davantage la valeur des statistiques avancées \u2013 sont devenus habiletés à voter, et la grande majorité d\u2019entre eux ont appuyé Raines », a expliqué Keri dans un échange de cour- riels avec La Presse.En observant les bulletins de vote recueillis et dévoilés par le journaliste américain Ryan Thibodaux lors des dernières années, on constate en effet que 100% des nouveaux électeurs lors du vote de 2017 (soit 15 membres) ont accueilli favorablement la candidature de Raines, contre 90% en 2016 et 75% l\u2019année précédente.Pendant ce temps, ceux qui perdent leur droit de vote « sont principalement ceux qui avaient tendance à valoriser les statistiques traditionnelles, comme les circuits ou les points produits, et à ignorer les chiffres favorisant Raines», poursuit Keri, citant notamment ses 808 buts volés en carrière \u2013 le cinquième total de l\u2019histoire \u2013, accompagnés du meilleur taux de succès (84,69%) de l\u2019histoire avec plus de 200 réussites.Le dernier sprint Au-delà des chiffres, Griffin croit que Raines a quelque peu souffert d\u2019un manque de visibilité autant lorsqu\u2019il courait autour du losange que lorsque est venu le temps de faire mousser sa candidature.Heureusement, la candidature de l\u2019ancien des Expos a pu bénéficier, au cours des dernières années, d\u2019une multitude de reportages qui ontmis en valeur sa carrière, mais également d\u2019un porte-étendard de premier plan en la personne de Jonah Keri, qui couvre le sport pour différents médias américains influents, dont CBSSports.com et Sports Illustrated.« Selon moi, la croisade de Jonah, avec l\u2019inf luence dont il jouit, a certainement eu un impact pour présenter Raines d\u2019un point de vue différent et faire réaliser qu\u2019il n\u2019était pas que le joueur qui volait des buts dans un uniforme bleu poudre », affirme Griffin.S\u2019il reconnaît qu\u2019il a été le porte-voix des exploits de son idole de jeunesse lors de ses apparitions sur différentes tribunes, Keri refuse humblement de s\u2019attribuer tout mérite, préférant dire que « [Raines] est celui qui a connu une grande carrière, pas [lui].» « Il a tout à fait raison de vouloir braquer l\u2019attention sur la carrière de Raines, et c\u2019est bien gentil de sa part, poursuit Griffin.Mais, même si on ne saura jamais l\u2019influence réelle que ça a eue sur le résultat final, je demeure convaincu que ça a donné de l\u2019énergie à la campagne de Raines dans la dernière ligne droite et peut-être fait pencher la balance.» Après un regain de popularité (55% en 2015), tout le monde s\u2019était permis de croire, en janvier 2016, que Raines allait finalement passer au-dessus du seuil requis de 75 % des intentions de vote pour faire son entrée à Cooperstown.C\u2019était toutefois sans compter les 23 bulletins de vote manquants qui ont forcé les partisans du rapide voleur de buts à patienter une année de plus.Mais justement, ne dit-on pas que tout vient à point à qui sait attendre?Même pour Tim Raines.Un long chemin vers le Temple «L\u2019arrivée des statistiques avancées a fait comprendre queRaines n\u2019était pas qu\u2019un premier frappeur capable de voler des buts, mais davantage un joueur complet.» \u2014Marc Griffin, ancien joueur et analyste Des chiffres intéressants 307 Nombre de votes obtenus par Tim Raines lors du scrutin de 2016, soit 23 de moins que le minimum requis pour être admis au Temple de la renommée.Ce nombre représente 69,8% des bulletins 380 Nombre de votes obtenus par Tim Raines lors du scrutin de 2017, ce qui représente 86% des bulletins 808 Nombre de buts volés par Tim Raines au cours de sa carrière, soit le cinquième total de l\u2019histoire 84,69% Taux d\u2019efficacité lors de ses tentatives de vol, le meilleur de l\u2019histoire avec plus de 200 réussites ,810 Moyenne en carrière de puissance et de présences, combinant la moyenne de puissance au bâton et la moyenne de présences sur les buts.Cette statistique est considérée par de nombreux observateurs comme le meilleur outil pour déterminer le talent d\u2019un frappeur lorsqu\u2019il est au bâton Certains croient que l\u2019accession de Tim Raines au Temple de la renommée a été retardée par le fait qu\u2019il a flirté avec la cocaïne en 1982.MARC ANTOINE GODIN Il est vrai que l\u2019épisode l\u2019a mis sur la sellette à l\u2019époque et a terni son image pendant quelques années.Il s\u2019est retrouvé parmi les joueurs appelés à témoigner dans un retentissant procès, en 1985, qui dévoilait au grand jour les ramifications entre les ligues majeures et la cocaïne.Mais il faut comprendre que le voltigeur vedette des Expos, qui sera intronisé demain à Cooperstown, était un produit de son époque.En 1979 \u2013 l\u2019année de ses premières présences au bâton dans les majeures \u2013 les Pirates de Pittsburgh avaient remporté la Série mondiale en dansant au son de We Are Family.C\u2019était la rencontre parfaite entre le Studio 54 et le baseball, entre la célébrité et la coke.« Boi re , fumer, sn i f fer, prendre des amphétamines.Tout ça était dans l\u2019air du temps », se souvient Warren Cromartie, ancien coéquipier de Raines chez les Expos.La même année, Nolan Ryan avait signé un contrat fa isant de lui le premier joueur à gagner plus de 1 million par saison.Le salaire du joueur le mieux payé dans le baseball avait quadruplé en l\u2019espace de six ans.Les joueurs avaient désormais beaucoup d\u2019argent dont ils pouvaient disposer.Aaron Skirboll, auteur du livre The Pittsburgh Cocaine Seven qui s\u2019attarde au procès de 1985, souligne toutefois que les joueurs n\u2019avaient pas à payer très souvent pour leur marchandise.«Dave Parker m\u2019a dit qu\u2019il ne pouvait aller nulle part sans qu\u2019on lui en offre», illustre-t-il.Lorsque les Colombiens ont pris possession du marché américain au début des années 80, souligne l\u2019auteur, le prix du gramme de cocaïne a chuté de 100 à 50$.«Subitement ce n\u2019était plus seulement la drogue de l\u2019élite et des vedettes rock, mais celle du réparateur d\u2019appareils à chauffage ou du barman, raconte Skirboll.Comme des gars qui se sont retrouvés au centre de mon livre.» Il s\u2019agissait de simples amateurs désireux de s\u2019approcher des joueurs.Ils avaient accepté d\u2019agir comme entremetteurs.et ce sont eux qui ont fini par être condamnés.Les cadets de la narine LorsduprocèsdePittsburgh, en 1985, le premier-but Keith Hernandez avait témoigné en disant que 40% des joueurs des majeures consommaient de la cocaïne.Les cadets de la narine étaient nombreux! Quatre joueurs des Royals de Kansas City avaient fait de la prison au terme de la saison 1983 dans un premier scandale.Le releveur des Yankees de New York Steve Howe, entré en désintox pour la première fois cette année-là, allait plus tard être suspendu à sept reprises par le baseball majeur.Même les champions de 1986, les Mets de New York menés par les jeunes sensations Darryl Strawberry et Dwight Gooden, avaient la tête dans les nuages de poudre.«Le commissaire Ueberroth pontifiait à l\u2019époque du procès en disant que le baseball allait être le chef de file de la lutte contre la drogue, rappelle Aaron Skirboll.Mais les suspensions qu\u2019il a infligées aux joueurs se sont avérées très légères.Personne n\u2019a raté de match à cause de cela.» «Tout passait en deuxième» Tim Raines n\u2019avait jamais pr is de drogues ou d\u2019a l- cool avant d\u2019atteindre les Tim Raines et la cocaïne > PHOTODENIS COURVILLE, ARCHIVES LA PRESSE Tim Raines n\u2019avait jamais pris de drogues ou d\u2019alcool avant d\u2019atteindre les majeures.C\u2019est après une saison recrue époustouflante, à l\u2019hiver 1981, qu\u2019il a cédé à la tentation avec des amis en Floride.La mauvaise habitude l\u2019a suivi à Montréal l\u2019été suivant, là où une poignée de joueurs des Expos consommaient à divers degrés.À cet égard, le voltigeur vedette des Expos, qui sera intronisé demain à Cooperstown, était un produit de son époque.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 9 J U I L L E T 2 0 1 7 12 S P O R T S MARC ANTOINE GODIN Il a fallu que Tim Raines connaisse des moments mémorables et qu\u2019il aligne les grandes performances pour mériter son entrée au Temple de la renommée du baseball.Mais aucun fait n\u2019est plus marquant que celui qu\u2019il a accompli le 2 mai 1987.Dans les mois précédents, Raines et son ami Andre Dawson avaient fait partie du groupe de joueurs admissibles à l\u2019autonomie dans le baseball majeur.Ils entendaient poursuivre leur carrière à Montréal, mais étaient tout de même curieux de connaître leur valeur sur le marché.Or, le commissaire de l\u2019époque, Peter Ueberroth, avait donné l\u2019ordre aux propriétaires de freiner la flambée des salaires en limitant autant que possible les offres faites aux joueurs autonomes.Victimes de collusion, Raines et Dawson ont attendu en vain une offre sérieuse.Raines a fini par rentrer au bercail et par s\u2019entendre avec les Expos, non sans avoir renoncé à l\u2019augmentation qu\u2019il méritait.L\u2019année précédente, Rock avait remporté le championnat des frappeurs de la Ligue nationale en cognant pour une moyenne de ,334 et il avait participé à un sixième match des Étoiles de suite.Or, la seule offre qu\u2019il avait obtenue d\u2019une autre formation était venue des Astros de Houston.Ceux-ci lui proposaient une baisse de salaire.«Les Expos étaient dans le pétrin, car ils jouaient sans Raines, et à cause de la collusion, ils avaient perdu Andre Dawson qui avait signé un chèque en blanc avec les Cubs de Chicago», se souvient l\u2019ancien joueur, analyste et entraîneur des Expos Claude Raymond.« Raines ne pouvait pas signer avant le 1er mai et il s\u2019entraînait avec son équipe d\u2019école secondaire.» À un cer t a in moment , Raines et le propriétaire des Expos Charles Bronfman ont jugé que le cirque avait assez duré.Bronfman est monté à bord de son avion privé et est allé lui-même chercher son voltigeur vedette en Floride pour lui faire signer un contrat et le ramener dans le giron de l\u2019équipe.«Bronfman se mêlait rarement des négociations de contrats, note Murray Cook, qui était le directeur général des Expos à ce moment-là.Il s\u2019était mêlé de celles avec Gary Carter \u2013 et c\u2019est ce qui avait mené à son départ de Montréal, puisque Bronfman jugeait que c\u2019était un contrat trop onéreux.» À la face du monde Raines n\u2019avait pris part à aucun camp d\u2019entraînement et avait raté le premier mois du calendrier.Il revenait chez les Expos complètement à froid.Aujourd\u2019hui, pareil scénario serait impensable.On enverrait le joueur retrouver son synchronisme en disputant des matchs dans le réseau de filiales.Mais ce n\u2019est pas ce qui s\u2019est produit le 2 mai 1987.«On était déjà sur la galerie de presse lorsqu\u2019ils ont annoncé un changement à l\u2019ordre des frappeurs, se souvient Claude Raymond.On nous a annoncé que Raines allait jouer au champ gauche.On savait que l\u2019histoire du contrat s\u2019était réglée, mais on ne savait pas qu\u2019il était arrivé avec l\u2019équipe.« Il est sorti de l\u2019avion, il s\u2019est rendu directement au Shea Stadium, il a mis son numéro 30, s\u2019est rendu au bâton.et s\u2019est mis à frapper des coups sûrs.» À vrai dire, Raines avait eu le temps auparavant de participer à l\u2019exercice au bâton.Ça ne s\u2019était pas bien passé du tout.Incapable de faire contact.«Je n\u2019ai jamais été aussi nerveux avant un match, nous a confié en entrevue l\u2019ancien voltigeur vedette des Expos.Je ne savais pas ce qui allait arriver.» « Je voulais me prouver à moi-même, mais aussi aux propriétaires du baseball, que j\u2019étais un bien meilleur joueur que ce qu\u2019ils vouaient bien le reconnaître, dit-il.Et il n\u2019y avait pas de meilleur endroit pour le prouver qu\u2019à la télé nationale.» Dans les années 80, le réseau NBC présentait la fameuse Game of the Week, sorte d\u2019équivalent baseball du Monday Night Football.Vin Scully et Joe Garagiola assuraient la description et les Expos, petits voisins du Nord qui n\u2019avaient pas le don de faire frétiller les cotes d\u2019écoute, étaient très rarement à l\u2019honneur.«Pouvez-vous y croire ?» Souvent employé comme troisième frappeur depuis la saison précédente, Raines a commencé sa soirée en frappant un triple contre le partant David Cone.En 3e manche : un but sur balles, un but volé et un point marqué.Après avoir été retiré en 5e manche, il est revenu à la charge avec un simple à la manche suivante.Puis, en 9e, il a sonné le ralliement avec un autre simple alors que les Expos tiraient de l\u2019arrière 6-4.Sa vitesse allait l\u2019aider à croiser le marbre pour réduire l\u2019avance des Mets à un point.Puis les Expos allaient égaliser dans cette manche.En supplémenta i re, les coussins étaient tous occupés lorsque Raines s\u2019est de nouveau présenté à la plaque: «On est là en 10e manche et Raines se présente face à Jesse Orosco en tant que frappeur droitier, décrit Claude Raymond.On aurait dit que le match se déroulait au ralenti.Il arrive au bâton et il la sacre de l\u2019autre bord.» Sur les ondes de NBC, Scu l ly et Ga ragiola n\u2019en reviennent tout simplement pas : «Pouvez-vous y croire ?Un grand chelem pour Tim Raines! s\u2019exclame Scully.C\u2019est l\u2019une des histoires les plus incroyables de l\u2019année, tous sports confondus.À son premier match de retour!» « C\u2019est le genre d\u2019histoire qu\u2019on trouverait trop à l\u2019eau de rose si elle était écrite pour la télé, renchérit Garagiola.Ça ne fonctionnerait pas!» Et pourtant.Ce pied de nez de Raines au baseball majeur marquait le début de sa meilleure saison en carrière.Il allait laisser son ressentiment de côté et prolongerait son association avec les Expos pendant trois autres saisons avant d\u2019être échangé aux White Sox de Chicago en retour d\u2019Ivan Calderon.«J\u2019ai vuWillie Mays voler un match à lui seul, j\u2019ai vu Hank Aaron et Marquis Grissom le faire aussi, et j\u2019ai vu Tim Raines faire ça, relève Claude Raymond.Ce sont quatre grands \u2013 il n\u2019y a que Grissom dans le lot qui ne soit pas au Temple de la renommée.«C\u2019est l\u2019un des plus beaux matchs que j\u2019ai vus.» Raines n\u2019en était pas à son premier match de quatre coups sûrs en carrière.En fait, il en réussissait au moins un par saison.C\u2019est le contexte particulier qui l\u2019a rendu si unique.Avoir raté le camp d\u2019entraînement, avoir raté le premier mois de la saison et être revenu sans même savoir s\u2019il était prêt à jouer.C\u2019est donc possible d\u2019offrir un tel rendement à froid?«Ça doit être possible parce que je l\u2019ai fait.mais je ne suggère à personne de l\u2019essayer», a lancé Raines en riant.Grand chelem à la sortie de l\u2019avion PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Tim Raines a connu de grands matchs avec les Expos, mais rarement comme celui du 2 mai 1987.Sur la photo, Raines dans l\u2019uniforme des Expos en 1983.«J\u2019ai vuWillieMays voler unmatch à lui seul, j\u2019ai vuHankAaron etMarquisGrissom le faire aussi, et j\u2019ai vu TimRaines faire ça.» \u2014 Claude Raymond, ancien joueur et analyste SPORTS BASEBALL «Boire, fumer, sniffer, prendre des amphétamines.Tout ça était dans l\u2019air du temps.» \u2014Warren Cromartie, ancien coéquipier de Tim Raines chez les Expos l\u2019illustration d\u2019une époque trouble majeures.C\u2019est après une sa i son rec rue époustouflante, à l\u2019hiver 1981, qu\u2019il a cédé à la tentation, lorsque des amis de son école secondaire en Floride lui en ont offert.La mauvaise habitude l\u2019a suivi à Montréal l\u2019été suivant, là où une poignée de joueurs des Expos consommaient à divers degrés.« Tim était un gars qui suivait et je pense que d\u2019autres gars dans le vestiaire l\u2019ont amené vers cela », soupçonne l\u2019ancien DG des Expos Murray Cook.Raines s\u2019est mis à dépenser jusqu\u2019à 1000 $ par semaine.« À l\u2019été 1982, tout passait en deuxième derrière la cocaïne, y compris le sport que j\u2019aimais », écrit Raines dans son autobiographie Rock Solid.Il lui arrivait de consommer durant les matchs \u2013 au péril de son jugement par rapport aux balles lancées vers lui ou dans différentes situations de jeu \u2013 et il s\u2019est mis à plonger la tête la première lorsqu\u2019il volait des buts afin de protéger la drogue dissimulée dans sa poche arrière.Son mér ite es t d \u2019avoi r vite pris conscience de son problème et d \u2019avoi r pr is les moyens de s\u2019en sortir.Raines a maintes fois salué le soutien de son ami et mentor Andre Dawson, qui l\u2019a pris sous son aile pour le ramener dans le droit chemin.Dawson avait vu le talentueux Ellis Valentine délapider son talent pour les mêmes raisons.Ça n\u2019allait pas se produire avec Raines.« Plusieurs joueurs qui prenaient de la drogue à l \u2019époque ont ignoré le s avertissements ou n\u2019ont pas tenu compte de l \u2019aven i r, observe Warren Cromartie.Un joueur peut être entouré de tout le leadership possible pour le guider dans la bonne direc tion , mais ça lui revient quand même de décider s \u2019il suivra les conseils ou non.» Huit joueurs sous influence de la coke En marge du procès de 1985 \u2013 où Raines a été appelé à témoigner \u2013 le président des Expos John McHale avait indiqué au New York Times que la drogue avait coûté à son équipe un championnat en 1982.« Quand on s \u2019e s t tou s réveillés par rapport à ce qu i se pa ssa i t , on s \u2019e s t rendu compte qu\u2019il y avait au moins huit joueurs qui en prenaient, avait confié le président McHale.Il n\u2019y a aucun doute dans mon esprit \u2013 ni dans celui de Jim Fanning qui gérait l\u2019équipe ce t te a nnée - là \u2013 que ça nous a coûté une chance de gagner.» Cromartie ne partage pas cette opinion.À ses yeux, c\u2019est surtout que les Expos ne s\u2019étaient pas remis du Blue Monday et de la déception de 1981.Mais la drogue qui circulait dans le vestiaire n\u2019a certes pas aidé.La direction a dû procéder à un grand ménage pour éloigner certains indésirables.« C\u2019était difficile pour les personnes comme moi qui ne prenaient pas part à ce genre de chose parce que c\u2019était frustrant de sentir que certains n\u2019étaient pas là entièrement pour l\u2019équipe, nous a confié l\u2019ex-releveur Jeff Reardon.Certains affirmaient que cela améliorait leurs performances et peut-être que Tim, étant jeune, s\u2019est laissé influencer.» Après que Raines eut admis son problème au médecin des Expos, l\u2019équipe l\u2019a épaulé et John McHale s\u2019est chargé lui-même d\u2019aller le reconduire en thérapie deux fois par semaine.Sa dépendance n\u2019aura pas duré un an.Cooperstown a fini par pardonner à Raines son incartade, comme elle l\u2019a fait pour Paul Molitor et Ferguson Jenkins.Mais d\u2019autres joueurs comme Dave Parker ont vu leur candidature irrémédiablement entachée en raison de leur consommation.«Les Pirates ont été identifiés comme l\u2019une des premières équipes qui en faisaient un usage répandu et Parker faisait partie de ce groupe.Or, ses statistiques sont comparables à celles de plusieurs joueurs qui sont au Temple de la renommée», note Murray Cook.Hier et aujourd\u2019hui Aaron Skirboll voit un lien entre l\u2019épidémie de cocaïne au tournant des années 80 et le scandale des stéroïdes 20 ans plus tard.«Des gens diront qu\u2019on compare des pommes et des oranges, mais dans les deux cas, le nerf de la guerre était de mettre en place des tests de dépistage et de forcer l\u2019Association des joueurs à s\u2019y soumettre, soutient-il.En 1985, à la suite du procès, le contexte aurait été idéal.Le commissaire Ueberroth en a beaucoup parlé, mais ça a vite été balayé sous le tapis.» Quant à la cocaïne, peut-on penser que le baseball a vraiment enrayé le problème?« J\u2019aimerais penser que ça a changé, mais quand on voit ce qui s\u2019est passé avec Jose Fernandez et les détails qui sont sortis par la suite, tout le monde a été ébranlé, mais ce n\u2019est pas vraiment une surprise, observe Warren Cromartie.J\u2019ai toujours pensé que, dans une certaine mesure, c\u2019était resté.» l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 9 J U I L L E T 2 0 1 7 S P O R T S 13 SPORTS METEO TOUTE LAMÉTÉO SURWWW.LAPRESSE.CA/METEO MONTRÉAL ET LA RÉGION AUJOURD\u2019HUI Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince RiodeJaneiro Rome Tokyo Washington Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Boston Chicago New York San Francisco PRÉVISIONS RÉGIONALES AU PAYS LEMONDE AU SOLEIL AFFAIRES ©MétéoMédia 2017 AUJOURD'HUI CETTE NUIT DEMAIN LUNDI Ensoleillé.Vents du nord- est 22 km/h.Probabilité de précipitations 10% Ensoleillé.Vents légers.Probabilité de précipitations 10% Ciel variable et risque d\u2019orages faibles.Vents du sud-ouest 17 km/h.Probabilité de précipitations 30% Ciel dégagé.Probabilité de précipitations 10% MAXIMUM MAX / MIN MAX / MIN MINIMUM 23 26/17 13 28/17 Variable 18 12 Soleil 24 14 Soleil 23 11 Soleil 24 11 Soleil 23 12 Soleil 24 12 Beau 18 11 Beau 21 10 Soleil 22 11 Soleil 22 11 Soleil 20 10 Soleil 23 12 Soleil 24 14 Ensoleillé 28 14 Beau 21 14 Beau 27 14 Ensoleillé 25 12 Variable 22 15 Soleil 24 13 Soleil 30 18 Beau 22 14 Averses 28 16 Soleil 25 16 Soleil 25 15 Averses 18 9 Orages 30 18 Averses 16 11 Averses 23 20 Beau 29 19 Averses 23 16 Soleil 27 19 Ensoleillé 36 22 Averses 24 14 Nuageux 30 20 Averses 26 19 Beau 30 20 Orages 35 25 Averses 26 17 Beau 32 21 Variable 31 25 Averses 23 18 Pluie 22 18 Averses 19 18 Orages 34 25 Variable 21 16 Soleil 32 29 Orages 34 27 Variable 20 16 Pluie 28 20 Éclaircies 22 16 Soleil 25 17 Averses 25 19 Variable 18 13 JOUR > début 5h34 / ?n 20h25 / durée 14h51 SÉBASTIEN TEMPLIER Montréal a la chance d\u2019être le théâtre d\u2019un dénouement indécis en cette dernière f in de sema ine de cou r- s e s du championna t du monde de Formule E.Avec 10 points d\u2019écart au classement général, Sébastien Buemi et Lucas Di Grassi vont batailler jusqu\u2019au bout demain pour décrocher le titre.Un beau duel en perspective alimenté quelque peu par les déclarations de l\u2019un et de l\u2019autre.En Formule E, les polémiques défraient rarement la chronique et les coups de gueule n\u2019ont rien de comparable avec ce que l\u2019on peut entendre dans les paddocks de F1.Mais cette semaine, la tension a monté un tout petit peu entre le Suisse Sébastien Buemi, champion du monde en titre et premier du classement, et le Brésilien Lucas Di Grassi, deuxième actuellement et vice- champion du monde l\u2019an dernier.À la veille de ces deux dernières manches, Di Grassi a confié à un confrère montréa- lais que la pression était sur les épaules de son rival.La réponse de Buemi fut quelque peu cinglante jeudi soir : « Il dit que la pression est sur moi ?Lui, il adore dire ça.Contrairement à lui, j\u2019ai déjà gagné le championnat.Et on a déjà gagné deux fois le championnat par équipes.Je pense que c\u2019est lui qui a plus de pression.» H ier, en con férence de presse, Lucas Di Grassi a réitéré sa position.«On est les négligés, on n\u2019a rien à perdre mais beaucoup à gagner.Avec 10 points d\u2019écart, la pression n\u2019est pas sur moi », a-t-il répété.Au premier coup d\u2019œil, le classement brut ne lui donne pas tout à fait tort.Mais le déroulement du championnat et les deux courses précédentes à New York, au cours desquelles il a terminé quatrième puis cinquième, ne plaident pas en sa faveur.Le Brésilien n\u2019a pas saisi l\u2019occasion de combler complètement l\u2019écart en l\u2019absence du Suisse, retenu en Endurance la même fin de semaine.« Je m\u2019attendais à ce que Lucas fasse mieux que ce qu\u2019il a fait.Pour moi, c\u2019est quand même positif, ç\u2019aurait pu être bien pire », estime d\u2019ailleurs Sébastien Buemi.Le Suisse semble bénéficier d\u2019une voiture plus compétitive que son poursuivant, œuvre de son écurie Renault e.dams qui domine le championnat depuis ses débuts il y a trois ans.«Renault a été l\u2019un des précurseurs du championnat.Dès le début, ils ont été là.Pour Renault, l\u2019électrique est important.Ça a vra iment a idé pour créer une bonne voiture et le groupe propulseur.Et puis, il y a un bon compromis entre les pilotes, l\u2019écurie, on a trouvé une bonne synergie », explique le pilote.Lucas Di Grassi pourrait mettre la pression sur son adversa i re dès la cou rse d\u2019aujourd\u2019hui, quand bien même il considère que « la finale, c\u2019est dimanche».«Tu dois aborder chaque course comme une finale.À Hong Kong, dès la première course de la saison, on a essayé de maximiser la voiture.Cette fin de semaine, on va pousser de la même manière », annonce le pilote de l\u2019écurie allemande ABT Schaeffler Audi Sport.Face à ce t te s t ra tég ie , Séba s t ien Buem i fa i t la sourde oreille.«Ma stratégie est de me concentrer sur moi, j\u2019ai une bonne voiture, une bonne équipe, je peux faire un bon résultat.Je ne veux pas perdre d\u2019énergie à penser à lui ou à autre chose.» Comme à New York, la course du demain comptera deux tours de plus que celle du samedi.Deux tours qui peuvent fa i re pencher la balance, explique Buemi : « La FE, c\u2019est un compromis entre économiser de l\u2019énergie et être rapide.Les organisateurs aiment bien avoir deux courses de longueur différente.La course du dimanche est plus difficile à gérer, car il faut économiser plus d\u2019énergie.Donc, en général, ça crée plus de spectacle.Après, il faut réaliser qu\u2019il y a deux ans on faisait des courses de 80 km.[Demain], on va faire une course de 102 km avec la même batterie.Donc on s\u2019améliore en termes d\u2019efficacité, on peut aller de plus en plus loin.» Lucas Di Grassi, lui, devra composer avec la concurrence, tout simplement de plus en plus vive.À New York, il y a deux semaines, tous les pilotes se tenaient en moins d\u2019une seconde.« On a dû beaucoup plus batailler cette saison que l\u2019année dernière pour avoir de bons résultats, et le niveau du peloton s\u2019est considérablement élevé, il y a plus de concurrence, ana lyse Di Grassi .Évidemment, ma préoccupation est le championnat des pilotes, mais on veut finir le plus haut possible aussi au classement par équipes.On est très proche avec Mahindra.On regarde ça.» U n a u t r e d u e l e n perspective.FORMULE E Beau duel en perspective LE CIRCUIT ENCENSÉ Décrié dans le voisinage, le circuit de ce premier Grand Prix de FE à Montréal fait l\u2019unanimité auprès des pilotes.« Il est d\u2019une bonne longueur, il est large, c\u2019est vraiment un des plus beaux circuits que l\u2019on ait vus jusqu\u2019à maintenant, estime Sébastien Buemi, leader du championnat.Il y a vraiment beaucoup de possibilités de dépassement.Le circuit n\u2019est pas du tout artificiel.Nous, les pilotes, on se réjouit.» « C\u2019est une piste qui présente beaucoup de défis, qui est très bien conçue apparemment », juge Sam Bird, vainqueur à New York il y a deux semaines.« Cela semble être le meilleur circuit que l\u2019on ait eu.Il y a des dénivellations.La plupart des pistes sont complètement plates, mais celle-ci a des dénivellations.Bravo aux organisateurs », s\u2019est réjoui hier Felix Rosenqvist, meilleur pilote recrue cette saison.« C\u2019est l\u2019une des meilleures pistes que l\u2019on ait vues dans l\u2019histoire de la FE en trois ans », a résumé Lucas Di Grassi, qui lutte pour le titre ce week-end.PHOTO RYAN REMIORZ, LA PRESSE CANADIENNE Avec 10 points d\u2019écart au classement général, Sébastien Buemi (photo) et Lucas Di Grassi vont batailler jusqu\u2019au bout demain pour décrocher le titre.SOCCER DE LA MLS L\u2019Impact devra éviter les revirements face aux Red Bulls Le temps commence à manquer pour l\u2019Impact et la formation montréalaise devra freiner une des équipes de l\u2019heure en MLS si elle souhaite amorcer sa lancée qui la mènera jusqu\u2019en séries éliminatoires.L\u2019Impact croisera le fer avec les Red Bulls de New York, ce soir, au Red Bull Arena.La troupe de Mauro Biello tentera de rebondir après un revers sec de 2-1 face au FC Dallas, le weekend dernier.L\u2019Impact (6-7-6) demeure coincé au neuvième rang dans l\u2019Association de l\u2019Est, à sept points du Crew de Columbus et du sixième et dernier rang donnant accès aux éliminatoires.Pour leur part, les Red Bulls (10-8-2) ont gagné leurs trois derniers matchs en MLS et présentent un dossier de 7-2-2 à leurs 11 dernières sorties, toutes compétitions confondues.Les nombreux revirements ont coulé l\u2019Impact au cours des dernières semaines, particulièrement dans la relance à partir de la ligne défensive.Les Red Bulls ont la réputation d\u2019être une équipe qui applique beaucoup de pression et les joueurs de l\u2019Impact devront être vigilants pour éviter de commettre des erreurs coûteuses.«Quand ils mettent de la pression à cinq ou six joueurs, ça va peut-être créer des situations à un contre un derrière.C\u2019est un risque qu\u2019ils prennent.L\u2019an dernier, oui, ils jouaient haut, mais ça laissait parfois Nacho [Ignacio Piatti] ou Matteo [Mancosu] en un contre un.Il faut exploiter ces situations.» Le hic pour l\u2019Impact, c\u2019est que Mancosu n\u2019a pas marqué à ses 6 derniers matchs et a été limité à un seul but en 11 rencontres depuis le 7 avril.De son côté, Piatti se remet d\u2019une blessure aux adducteurs.En revanche, Blerim Dzemaili se fait le moteur offensif de l\u2019Impact avec quatre buts et quatre aides en neuf matchs depuis son arrivée avec l\u2019équipe, tôt en mai.De plus, Michael Salazar est le joueur de l\u2019heure chez le Bleu-blanc-noir, lui qui a touché la cible lors des trois dernières rencontres.\u2014 La Presse canadienne PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Blerim Dzemaili est le moteur offensif de l\u2019Impact avec quatre buts et quatre aides en neuf matchs depuis son arrivée avec l\u2019équipe, tôt en mai.«Ma stratégie est de me concentrer sur moi, j\u2019ai une bonne voiture, une bonne équipe, je peux faire un bon résultat.Je ne veux pas perdre d\u2019énergie à penser à [Lucas Di Grassi] ou à autre chose.» \u2014 Sébastien Buemi, champion du monde et leader du championnat l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 9 J U I L L E T 2 0 1 7 14 S P O R T S "]