La presse, 21 octobre 2017, Cahier A

[" 2,60$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,75$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 134e année No 001 86 pages, 5 cahiers MICHÈLE OUIMET L\u2019APRÈS PAGE A6 PATRICK LAGACÉ JEVOUDRAIS VOIRLEPONT PAGE A8 STÉPHANE LAPORTE LESRELATIONS HUMAINES PAGE A14 SAM 6 21924 45678 2 PHOTOMARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE PHOTO YVES TREMBLAY, PHOTO HÉLICO PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE «Infrastructure Canada prévoit le pire pour le pont Champlain.J\u2019espère avoir le temps de me rendre chez nous.» \u2014Quelqu\u2019un qui est pris dessus depuis des heures PHOTOGRAHAM HUGHES, LA PRESSE CANADIENNE PHOTOMARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE PONT CHAMPLAIN «ENTRE LAVIEET LAMORT» L\u2019actuel pont Champlain a « largement excédé sa durée de vie» et repose «entre la vie et la mort», révèle un rapport d\u2019ingénierie rendu public hier.Les consultants somment Infrastructure Canada de réaliser d\u2019importants travaux et d\u2019éviter tout retard dans la livraison du nouveau pont, sans quoi « il s\u2019avérera plus difficile d\u2019assurer la sécurité publique», écrivent-ils.PAGES A2 ET A4 ENTREVUE ÉDITORIALE CODERREFERAFI DE LALOI SUR LANEUTRALITÉ À l\u2019approche des élections municipales, La Presse l\u2019a questionné sur des enjeux chauds qui promettent de marquer les quatre prochaines années.PAGES A10 ET A11 S\u2019ENVOLER SANS SE RUINER Comment dénicher des billets d\u2019avion à bon prix ?VOYAGE ENFANT DE L\u2019IMPRO Yves Boisvert rencontre son ancien camarade d\u2019improvisation Claude Legault.ARTS DEPÈRE ENFILS En adaptant le roman autobiographique de Félix Leclerc paru en 1947, Francis Leclerc plonge pour la première fois dans l\u2019œuvre de son père.ARTS VENTE DE LA C SERIES «PASUNÉCHEC», DITALAINBELLEMARE Notre dossier et la chronique de Jean-Philippe Décarie AFFAIRES ÉDITIONWEEK-END / Montréal samedi 21 octobre et dimanche 22 octobre 2017 St-Laurent Audi Vorsprung durch Technik BRUNO BISSON L e pont Champlain est «entre la vie et la mort», et « il existe une possibilité qu\u2019il y ait dans les chevêtres des défauts non visibles qui pourraient potentiellement affecter leur capacité portante», selon un nouveau rapport d\u2019ingénierie rendu public hier par la société Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain inc.(PJCCI).«Comme les chevêtres n\u2019ont pas de redondance, indique ce rapport, la détresse grave d\u2019un chevêtre entraînerait la fermeture complète du pont, alors qu\u2019une défaillance totale d\u2019un chevêtre entraînerait l\u2019effondrement de deux travées du pont.» Malgré ces constats peu rassurants, le pont Champlain actuel pourrait devoir rester en service pour une ou deux années de plus que prévu, en raison des retards possibles dans la construction du nouveau pont qui devait le remplacer en décembre 2018.Infrastructure Canada a demandé à la société PJCCI, responsable des ponts fédéraux de la région de Montréal, d\u2019évaluer les conséquences financières et techniques d\u2019un retard de livraison du nouveau pont, lequel pourrait coûter jusqu\u2019à 250 millions aux contribuables canadiens.Da n s le r appor t commandé à la firme d\u2019ingénier ie COWI (anciennement Buckland&Taylor), qui suit l\u2019évolution de ce pont depuis plusieurs années, les consultants émettent 10 recommandations de travaux à entreprendre pour renforcer certaines poutres intérieures du pont, des chevêtres qui soutiennent ces poutres, ainsi que des diaphragmes de béton, qui servent à répartir les charges de la circulation sur l\u2019ensemble des poutres.Mais au-delà de ces recommandations de travaux, qui permettraient de prolonger la vie utile du pont jusqu\u2019en 2020, la firme COWI presse Infrastructure Canada de «tout [mettre] en œuvre pour éliminer ou minimiser les retards dans l\u2019ouverture du nouveau pont.Plus le pont Champlain actuel demeurera ouvert à la circulation longtemps, plus il s\u2019avérera difficile pour PJCCI d\u2019assurer la sécurité publique».«COWI estime que l\u2019actuel pont Champlain a largement excédé sa durée de vie effective et qu\u2019il est entre la vie et la mort.Le niveau de détérioration n\u2019a cessé d\u2019augmenter, au point où l\u2019actuel pont Champlain est considéré comme étant l\u2019un des ponts d\u2019importance les plus gravement détériorés au Canada.» L\u2019ancien et le nouveau Le pont Champlain, inauguré en 1962, est la plus achalandée des traverses du fleuve Saint-Laurent entre la Rive- Sud et Montréal.On estime qu\u2019environ 160 000 véhicules \u2013 dont 20 000 camions \u2013 le traversent chaque jour.La valeur des marchandises qui entrent à Montréal et en sortent par ce pont est estimée à 20 milliards par an.Depuis plusieurs années, l\u2019état du pont Champlain inquiète.En 2011, des rapports de la firme d\u2019ingénierie Delcan avaient sonné l\u2019alarme, signalant des risques d\u2019effondrement partiel ou total d\u2019une travée en raison de la détérioration accélérée des 100 poutres de rive, situées de part et d\u2019autre de la structure.Quelques mois plus tard, le gouvernement du Canada annonçait la construction d\u2019un nouveau pont, présentement en cours, au coût de près de 4 milliards.En vertu du contrat signé entre le gouvernement fédéral et le consortium Signature sur le Saint-Laurent (SSL), contrôlé par SNC-Lavalin, ce nouveau pont doit être mis en service le 1er décembre 2018, au plus tard.Entre-temps, un ambitieux programme de renforcement a été entrepris par la société PJCCI pour assurer la sécurité de l\u2019ouvrage actuel jusqu\u2019à l\u2019ouverture du nouveau pont.Le coût des travaux nécessaires pour assurer la sécurité de l\u2019infrastructure jusqu\u2019en décembre 2018 a été estimé à 389 millions.Ce programme est toujours en cours.Les 100 poutres de rive, considérées comme les éléments les plus vulnérables du pont Champlain actuel, ont toutes été renforcées et ne représentent plus, aujourd\u2019hui, un risque important.Des retards accumulés Or, pendant que PJCCI s\u2019échine à faire en sorte que le vieux pont reste sécuritaire, les retards se sont accumulés sur le chantier de Signature sur le Saint-Laurent, qui se déploie à une dizaine de mètres à peine en aval du pont actuel.Lors d\u2019une rencontre de presse, SSL a attribué ces retards aux difficultés rencontrées pour le transport des pièces d\u2019acier et de béton préfabriquées du nouveau pont, en 2016, à la grève des ouvriers de la construction en 2017 et à des moyens de pression exercés par les ingénieurs de l\u2019État, au Québec, qui sont sans convention collective depuis mars 2015.La construction du nouveau pont serait achevée à 50%, environ.Les excavations au fond du fleuve, pour planter les fondations des piles, sont terminées.L\u2019installation des semelles de piles sur l\u2019ensemble de l\u2019infrastructure, qui fait 3,4 kilomètres de longueur, est aussi terminée.Dans une rencontre d\u2019information, hier, le responsable du projet pour le consortium SSL, Daniel Genest, a toutefois affirmé que plusieurs mesures doivent maintenant être mises en place pour accélérer les travaux afin de respecter l\u2019échéancier du 1er décembre 2018.Sans ces mesures, a-t-il reconnu, le nouveau pont ne sera pas livré avant l\u2019été 2019, soit un retard de sept à huit mois par rapport aux prévisions.Ces mesures consistent p r i n c i p a l emen t en u ne augmentation du nombre d\u2019ouvriers sur le chantier, l\u2019ajout de personnel de gestion et d\u2019encadrement des travaux, des ajouts d\u2019équipements et la conversion de certains sites pour augmenter l\u2019entreposage des pièces préfabriquées sur le chantier.La responsable des projets de construction de pont pour Infrastructure Canada, Chantale Côté, a affirmé pour sa part que des négociations étaient en cours pour déterminer comment sera partagée la facture des coûts d\u2019accélération des travaux entre le consortium SSL et le gouvernement fédéral.Elle a refusé d\u2019estimer le coût de ces ressources additionnelles, qui relève du secret commercial entre SSL et le gouvernement du Canada.En vertu du contrat signé en 2014 entre Infrastructure Canada et le consortium SSL, un retard dans la livraison du pont, au 1er décembre 2018, pourrait valoir des pénalités de 100 000$ par jour au constructeur pour les sept premiers jours et de 400 000$ par jour pour chaque journée subséquente.P AUTRES TEXTES EN PAGE A4 SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES/SPORTS 12 Astrologie du jour P.ANNONCES 10 Avis et encans AFFAIRES/SPORTS 6 et 7 Débats A24 et A25 Décès PETITES ANNONCES 7 Emplois AFFAIRES/SPORTS 7 ET PETITES ANNONCES 6 Grille blanche PETITES ANNONCES 12 Monde A20 à A22 Petites annonces CAHIER P.ANNONCES Restaurants VOYAGE/GOURMAND 24 Sudoku AFFAIRES/SPORTS 12 Supergrille PETITES ANNONCES 12 Météo Ensoleillé, vents légers maximum 19,minimum 9.AFFAIRES/SPORTS 10 LE PONTCHAMPLAIN «ENTRELAVIEETLAMORT» Un rapport d\u2019ingénierie presse les autorités de terminer le nouveau pont dans les temps Dans son rapport, la firme d\u2019ingénierie COWI écrit que le niveau de détérioration du pont n\u2019a cessé d\u2019augmenter et fait dix recommandations pour renforcer la structure.ACTUALITÉS Le futur pont Champlain est achevé à 50% et devrait, au rythme actuel, être prêt de sept à huit mois plus tard que prévu, soit à l\u2019été 2019.Ce retard entraînera des coûts importants pour le maintien en état du pont actuel.« Plus le pont Champlain actuel demeurera ouvert à la circulation longtemps, plus il s\u2019avérera difficile pour PJCCI d\u2019assurer la sécurité publique.» \u2014 Extrait du rapport de la firme COWI PHOTOS MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE lllll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 O C T O B R E 2 0 1 7 * À titre d\u2019exemple : modèle de base de Tiguan Trendline 2017 avec moteur turbo de 2,0 L et boîte automatique à 6 vitesses neuf et non immatriculé.Le PDSF de base de 27 885 $ comprend les frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 795 $.Le financement à un TAP de 0% pour 72mois équivaut à 156 paiements bimensuels à partir de 174 $.0 $ d\u2019acompte.Le coût d\u2019emprunt est de 46 $ (frais liés au RDPRM) pour une obligation totale de 27 885 $.Les paiements du financement doivent être effectués toutes les deux semaines.L\u2019offre de financement à l\u2019achat d\u2019une durée limitée est offerte par l\u2019intermédiaire de Volkswagen Finance, sur approbation du crédit.Les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance, les droits, les options et les taxes applicables sont en sus.** Le rabais de 4 000 $ est offert uniquement à l\u2019achat au comptant d\u2019un modèle Touareg 2017 neuf et non immatriculé.Le montant peut varier selon le modèle.\u2020 L\u2019offre de 1 000 $/1 500 $ de rabais supplémentaire au comptant est applicable au PDSF à l\u2019achat au comptant, au financement ou à la location de modèles Golf (sauf e-Golf et Golf R), Golf SportWagen, Golf GTI, Tiguan, Touareg, CC et Beetle 2017/Passat 2017.Chez les concessionnaires participants seulement.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres se terminent le 31 octobre 2017 et peuvent êtremodifiées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés : Passat Highline 2017 avecmoteur turbo de 1,8 L et boîte automatique, 37 570 $/Golf Highline 2017 avecmoteur turbo de 1,8 L et boîte manuelle, 30 740 $/Tiguan Highline 2017 avecmoteur turbo de 2,0 L et boîte automatique, 39 093 $.Les véhicules illustrés peuvent être équipés de caractéristiques offertes en option.Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Passat », « Tiguan », « Golf », « GTI », « CC », « Beetle » et « Touareg » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Golf SportWagen » et « SportWagen » sont des marques de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2017.C\u2019est le temps ou jamais.2017 PASSAT TIGUAN 2017 GOLF 2017 PASSAT 2017 0% JUSQU\u2019À 72 MOIS* sur les modèles 2017 sélectionnés OU FINANCEMENT À PARTIR DE 4000$^ DE RABAIS AU COMPTANT** sur le PDSF de certains modèles ^ Montant offert sur le Touareg OBTENEZ JUSQU\u2019À 1000$ DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE\u2020 de votre concessionnaire sur les modèles Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Tiguan, Touareg, Passat, CC et Beetle 2017 sélectionnés OBTENEZ 10 JOURS SEULEMENT Embarquez, vous verrez.Les offres se terminent le 31 octobre.Voyez par vous-même sur offresvw.ca. BRUNO BISSON Pendant des années, c \u2019est la dégradation accélérée des 100 poutres de rive, situées sur les côtés de la structure, qui causait le plus d\u2019inquiétude quant à la sécurité du pont Champlain.Aujourd\u2019hui, c\u2019est au milieu qu\u2019il se fissure.La firme d\u2019ingénierie COWI a identifié trois séries d\u2019éléments structuraux qui devront faire l\u2019objet de travaux importants et d\u2019une surveillance constante si on doit prolonger la vie utile du pont actuel, en raison des retards possibles pour la livraison de son remplaçant.Les chevêtres Les chevêtres sont de grandes et complexes structures transversales situées sur la tête des piliers, et sur lesquels reposent les 350 poutres qui composent la superstructure du pont.Il y en a 45 sous le tablier du pont.Ce sont ces éléments qui inquiètent le plus les consultants de la société Les Ponts Jacques- Cartier et Champlain (PJCCI), « compte tenu de leur état et des conséquences de leur défaillance».Au fil des ans, plusieurs interventions majeures ont été effectuées pour renforcer les chevêtres du pont Champlain.Les travaux les plus importants ont été réalisés entre 2002 et 2013.Selon un rapport de septembre 2017 de la firme COWI, « des inspections récentes ont identifié des fissures qui pourraient être indicatives de détresse structurale ».Pour COWI, le risque associé aux chevêtres est considéré comme «moyen», si les mesures de surveillance actuelles se poursuivent jusqu\u2019en décembre 2018.Par contre, ce niveau de risque passerait à «élevé» si le pont devait rester en service un an de plus, et à « très élevé» si sa vie utile était prolongée jusqu\u2019à la fin de 2020.La société PJCCI a donc pris « la décision préventive de mettre en œuvre les mesures d\u2019atténuation additionnelles pour les chevêtres immédiatement», et ce, «que les retards dans le nouveau pont se matérialisent ou non».PJCCI a annoncé hier que neuf chevêtres sur 45 feront l\u2019objet de travaux préventifs, d\u2019ici mars 2018.De plus, des capteurs optiques seront installés sur tous les chevêtres, d\u2019ici Noël, pour qu\u2019on puisse suivre leur comportement en temps réel, 24 heures sur 24.Les poutres intérieures En plus des 100 poutres de rive qui ont toutes été renforcées par PJCCI et qui ne présentent plus de risque important, il y a 250 poutres intérieures sous le tablier du pont Champlain.«Certaines de ces poutres présentent des signes de détérioration importante», selon COWI.Le consultant estime que le risque de défaillance de l\u2019une de ces poutres est «moyen», mais que si le nouveau pont est retardé de 12 à 24 mois, il augmentera à un niveau « élevé », sans les nouvelles mesures d\u2019atténuation des risques proposées.«Dans l\u2019éventualité improbable d\u2019une détresse majeure dans l\u2019une de ces poutres, PJCCI a fait fabriquer trois « super-poutres » de sup- por t .L\u2019ut i l i sa t ion d \u2019une super-poutre, au-dessus du tablier du pont pour sécuriser une poutre intérieure, aurait un impact important sur la circulation, entraînant la fermeture de deux ou trois voies de circulation.De plus, il est probable que l\u2019accès au pont serait interdit aux camions et que la voie réservée aux autobus ne serait pas disponible» si une telle poutre devait être utilisée.PJCCI a annoncé hier que huit des 250 poutres intérieures feraient l\u2019objet de travaux de renforcement préventifs.Les diaphragmes en béton Les diaphragmes en béton sont des éléments structuraux secondaires entre les rangées de poutres qui permettent de répartir le poids de la circulation sur la structure.Il y en a 1272 sous le tablier du pont, selon la firme COWI.Plusieurs ont été renforcés au cours des quatre dernières années.« L a dé fa i l l a n c e d \u2019u n diaphragme peut nécessiter une fermeture de voie sur le pont jusqu\u2019à ce que le diaphragme soit réhabilité », indique COWI, qui considère que le risque lié à ces éléments est «moyen».Si la mise en service du nouveau pont devait être retardée d\u2019un à deux ans, ce risque passerait à la catégorie «élevé».Actuellement, PJCCI travaille « au développement de systèmes de renforcement universels pour les poutres intérieures et les diaphragmes ».Selon la société, il s\u2019agirait d\u2019un treillis ou d\u2019un « super-diaphragme » qui, à l\u2019image de la super-poutre installée en 2013 pour supporter une poutre fissurée, pourraient être installés sur n\u2019importe quel élément du pont.Ces systèmes universels, indique PJCCI, n\u2019existent pas encore.Ils sont en conception.Dans l\u2019intervalle, «des modes de renforcement préventif éprouvés comme la fibre de carbone continuent d\u2019être utilisés».Trois éléments sous haute surveillance Les chevêtres, les poutres intérieures et les diaphragmes feront l\u2019objet d\u2019importants travaux Infrastructure Canada et son partenaire privé, le consortium Signature sur le Saint-Laurent, se sont voulus rassurants, hier, quant aux chances que le nouveau pont Champlain soit livré dans les délais prévus, le 1er décembre 2018.Pourtant, en tenant compte de l\u2019état d\u2019avancement des étapes du projet, que le responsable de SSL, Daniel Genest, compare souvent à un gros jeu Lego, il est difficile d\u2019imaginer que les pièces manquantes seront toutes mises en place d\u2019ici 13 mois.Les pièces manquantes d\u2019un gros Lego 1Tablier en béton > Échéancier original Préfabrication de certaines pièces : automne 2015 à printemps 2017 Installation du tablier : automne 2017 à printemps 2018 > État d\u2019avancement actuel Préfabrication des dalles de béton : 4712 dalles sont terminées sur 9638 (49%) Fin de la préfabrication : prévue à l\u2019été 2018 Installation des dalles de béton : aucune à ce jour Fin de l\u2019installation des dalles : prévue à l\u2019automne 2018 PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Sur cette photo, on aperçoit les chevêtres reposant sur les grands piliers et supportant les longues poutres intérieures.Les diaphragmes ne sont pas visibles.PONT CHAMPLAIN PHOTOMARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Les 100 poutres de rive ont longtemps suscité une grande d\u2019inquiétude, mais elles ont depuis été renforcées par ces structures métalliques grises installées sur les côtés du pont.2 Superstructure (poutres-caisson) en acier > Échéancier original Installation de la superstructure et du tablier : automne 2016 à printemps 2018 > État d\u2019avancement actuel Fabrication des poutres-caisson : 438 poutres sur 600 sont terminées (73%) Fin de la fabrication des poutres : prévue au printemps 2018 Installation des poutres-caisson : 21 poutres sur 600 sont installées (3,5%) Fin de l\u2019installation des poutres : prévue à l\u2019été 2018 3Chevêtres > Échéancier original Installation des semelles, piles et chevêtres : été 2017 > État d\u2019avancement actuel Fabrication des chevêtres : 15 des 37 chevêtres sont terminés (40%) Fin de la fabrication des chevêtres : prévue au printemps 2018 Installation des chevêtres : 8 des 37 chevêtres sont installés (22%) Fin de l\u2019installation des chevêtres : prévue au printemps 2018 4Piles en béton > Échéancier original Installation des semelles, piles et chevêtres : été 2017 > État d\u2019avancement actuel Fabrication de 360 segments de piles : 100% TERMINÉE Installation des segments : Approche ouest 196 des 234 segments de l\u2019approche ouest installés (84%) Fin de l\u2019installation : prévue à la fin d\u2019octobre 2017 Approche est 74 des 90 segments de l\u2019approche est installés (82%) Fin de l\u2019installation : prévue en novembre 2017 5 Semelles en béton > Échéancier original Installation des semelles, piles et chevêtres : été 2017 > État d\u2019avancement actuel Fabrication des 38 semelles : 100% terminée au printemps 2017 Installation des 38 semelles : 100% terminée à l\u2019été 2017 Pont à haubans BRUNO BISSON 5 2 3 1 4 Pylône principal > Échéancier original automne 2015 à printemps 2018 > Avancement actuel 50% de son élévation Nouvel échéancier : juin 2018 Travée arrière > Échéancier original automne 2015 à printemps 2017 > Avancement actuel réalisée à 50% Nouvel échéancier : avril 2018 Travée principale > Échéancier original printemps 2017 à printemps 2018 > Avancement actuel travaux amorcés cet été (date non précisée) Nouvel échéancier : novembre 2018 Source : Signature sur le Saint-Laurent PHOTO FOURNIE PAR INFRASTRUCTURE CANADA l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 O C T O B R E 2 0 1 7 +500 INSPIRE POINTS +500 POINTS INSPIRE +500 POINTS INSPIRE À CONSOMMER DE FAÇON RESPONSABLE.SMIRNOFF VODKA 1.14L 4,00$ DE RABAIS CAPTAIN MORGAN RHUM ÉPICÉ 1.14L 4,00$ DE RABAIS BAILEYS L\u2019ORIGINALE CRÈME IRLANDAISE 1.14L 4,00$ DE RABAIS ACTUALITÉS E n 2014 , dans la foul é e d u m o t - c l i c #AgressionNonDenoncée, de nombreuses femmes ont avoué avoir été agressées ou violées.Dont moi.Je ne regrette pas cette chronique qui s\u2019intitulait « La honte », mais je ne l\u2019ai jamais assumée.L\u2019après- dénonciation n\u2019est pas facile à vivre.J\u2019avais peur d\u2019être aspirée par le cirque médiatique, peur de devenir une bête de scène et de vivre avec l\u2019étiquette « violée » pour le restant de mes jours.La honte était toujours présente, même si le viol s\u2019était déroulé au milieu des années 70.J e ud i , j \u2019 a i é c ou t é l e témoignage de la comédienne Patricia Tulasne qui affirme avoir été agressée par Gilbert Rozon.Elle a dit quelque chose de très juste qui m\u2019a chamboulée.«Je ressentais la honte que lui aurait dû ressentir.C\u2019est ça qui est épouvantable.» La honte que le temps n\u2019efface pas.Elle s\u2019estompe, bien sûr, mais elle reste là, comme un cancer.Ne me demandez pas pourquoi, je n\u2019en ai aucune idée.Je suis incapable de décortiquer la mécanique de la honte.Par contre, je sais qu\u2019elle a la vie dure, qu\u2019elle est entêtée et qu\u2019elle ne vient pas seule.La culpabilité aussi est omniprésente.C\u2019est fou, je le sais.Pourquoi une femme agressée se sent-elle coupable?Coupable de quoi?De ne pas avoir dit non clairement?De s\u2019habiller sexy?Là aussi, j \u2019ignore comment tout cela fonctionne, mais croyez-moi, ça vous empoisonne la vie.Quand une femme dévoile son agression, elle doit apprendre à vivre avec les conséquences.Son image change, le regard des autres aussi.De forte, elle devient vulnérable.Elle doit gérer l\u2019après: trouver du soutien psychologique, déposer une plainte à la police, essayer d\u2019obtenir justice, retourner travailler dans le milieu où son agresseur a sévi.Après la publication de ma chronique, j\u2019ai été inondée de demandes d\u2019entrevue.Je les ai toutes refusées.Je n\u2019ai même pas répondu à mon téléphone et je n\u2019ai plus jamais écrit là-dessus.Rien, silence radio.J\u2019avais tout dit dans ma chronique.J\u2019avais « fait ma part », je ne voulais plus en entendre parler.J\u2019ai reçu plus de 1000 cour- riels.J\u2019en ai lu 50, peut-être 60, je ne m\u2019en souviens plus.J\u2019étais incapable de lire toute cette douleur, ces aveux, ces appels au secours de femmes prisonnières de leur silence honteux.J\u2019ai gardé les courriels.Peut- être aurai-je le courage de les lire un jour.Quelques semaines après la publication de ma chronique, j\u2019ai commencé à faire de la pensée magique.Les gens avaient oublié ma chronique, mon viol, ma honte, me disais-je.Je pouvais de nouveau vivre normalement sans une étiquette collée sur le front.Certains lecteurs m\u2019en glissaient parfois un mot, gentiment, sobrement, en chuchotant presque.Je ne m\u2019en offusquais pas.Tout cela restait dans la sphère de ma vie privée.Aux yeux du monde, je n\u2019étais plus Michèle-Ouimet-la-femme- v iolée , ma is de nouveau Michèle-Ouimet-la-journaliste.Quand j\u2019ai vu le déferlement provoqué par le mot-clic #MoiAussi, j\u2019ai retenu mon souffle.Puis la vague, pour ne pas dire l\u2019ouragan social, pour reprendre l\u2019expression de la ministre Hélène David, a frappé le Québec.D \u2019abord le s i ncondu i - tes sexuelles d\u2019Éric Salvail dévoilées à la suite d\u2019un patient travail d\u2019enquête de mes collègues Katia Gagnon et Stéphanie Vallet , puis les a l légations de nature sexuelle de neuf femmes contre Gilbert Rozon révélées par Le Devoir et le 98,5, sans oublier les autres, un animateur radio de Québec, Gilles Parent, l\u2019éditeur Michel Brûlé.Éric Salvail a dit qu\u2019i l était tombé de haut quand ses inconduites sexuelles ont été étalées dans La Presse.De quelle hauteur ses victimes sont-elles tombées ?S\u2019est-il posé la question?! ! ! C\u2019est Sue Montgomery, ex-journaliste à la Montreal Gazette et candidate à la mairie de l\u2019arrondissement de Côte- des-Neiges\u2013Notre-Dame-de- Grâce, qui a créé le premier mot-clicquiaébranlé lemonde, #AgressionNonDénoncée.Je lui ai parlé mercredi, alors qu\u2019un vent de dénonciation soufflait sur le Québec.Je voulais savoir comment elle avait vécu l\u2019après.«Bien, très bien», m\u2019a-t-elle répondu.S u e M o n t g o m e r y a c r é é s o n m o t - c l i c #BeenRapedNeverReported ( t r adu i t pa r #Ag re s s ion NonDénoncée) en 30 secondes avec la complicité d\u2019une amie Facebook, la reporter du Toronto Star Antonia Zerbisias.C\u2019était à la suite des accusations d\u2019agression sexuelle contre l\u2019animateur vedette Jian Ghomeshi.«J\u2019avais dit à Antonia, imagine si on pouvait faire la liste de toutes les femmes qui ont été agressées », m\u2019a raconté Sue Montgomery.C\u2019est là que le mot clic a été créé, puis envoyé sur Twitter comme une bouteille à la mer.Le résultat a été renversant : 10 millions de clics en 48 heures provenant des quatre coins du monde : du Québec au Pakistan, en passant par l\u2019Inde et le Kenya.Un émouvant tremblement de terre où les femmes agressées ont levé la main et dit : moi.Sue Montgomery a révélé qu\u2019elle avait été agressée sexuellement par son grand- père de l\u2019âge de 3 à 9 ans.Elle a été submergée de courriels de femmes qui criaient à l\u2019aide.«Je me sentais responsable de ces femmes, mais je ne suis pas thérapeute, encore moins spécialiste des agressions sexuelles, m\u2019a-t-elle dit.Je leur disais d\u2019aller chercher de l\u2019aide, mais les services étaient débordés.Je me sentais coupable de les laisser tomber.» Sue Montgomery n\u2019a jamais regretté sa sortie publique.Au contraire, elle l\u2019assume totalement.! ! ! Je suis de celles qui n\u2019assument pas.Je garde encore ce secret, je n\u2019en parle pas, je fais comme s\u2019il n\u2019existait plus, comme si internet en avait effacé toutes les traces.Mardi matin, j \u2019ai donné une entrevue à Paul Arcand sur un tout autre sujet, la vieillesse.Les neuf premières minutes se sont bien déroulées, puis il m\u2019a dit : « Après l\u2019affaire Ghomeshi, vous faites partie de ces femmes qui ont parlé publiquement d\u2019agressions sexuelles qu\u2019elles avaient subies et qu\u2019elles avaient dénoncées à l\u2019époque [.] Après votre sortie publique, est-ce que vous t rouvez que ç \u2019a été profitable, que ça a changé quelque chose, ou si c\u2019était comme un coup d\u2019éclat et on est passés rapidement à autre chose ?» Il m\u2019a balancé mon viol en plein visage, comme ça, sans m\u2019avertir, sans se soucier de l\u2019extrême sensibilité du sujet, comme si on échangeait des recettes de tarte aux pommes.J\u2019ai poussé un long soupir.Je lui aurais volontiers arraché la tête, mais comme ma mère m\u2019a bien élevée, j\u2019ai répondu poliment après avoir poussé un long soupir.Par contre, je ne me suis pas gênée pour lui dire que je détestais parler de ce sujet.Après l\u2019entrevue, sa recher- chiste m\u2019a dit qu\u2019il avait l\u2019intention de me poser des questions sur mon agression.Ce n\u2019était pas une impulsion dictée par l\u2019actualité.Si je l\u2019avais su, j\u2019aurais été prête et je lui aurais répondu: non.Un non ferme.Le respect, c\u2019est aussi ne pas forcer une femme à parler de son viol.S Pour joindre notre chroniqueuse: mouimet@lapresse.ca L\u2019après MICHÈLE OUIMET CHRONIQUE Éric Salvail a dit qu\u2019il était tombé de haut quand ses inconduites sexuelles ont été étalées dans «LaPresse».De quelle hauteur ses victimes sont-elles tombées?S\u2019est-il posé la question?l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 O C T O B R E 2 0 1 7 HISTORIQUE MAGIQUE UNIQUE OUTREMONT SUR LA MONTAGNE VENEZ NOUS VISITER www.Le1420.ca 1420 Boulevard Mont-Roya l Montréa l , Qc H2V 4P3 514 303-1420 | info@le1420.ca BUREAU DES VENTES ET UNITÉ MODÈLE VOUS AVEZ RENDEZ-VOUS AVEC LE SUBLIME LUNDI AU VENDREDI 12 H À 17 H SAMEDI ET DIMANCHE 13 H À 17 H OU SUR RENDEZ-VOUS. *L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle Outback 2.5i 2018 (JD2 25) à transmission automatique.L\u2019offre comprend 104 paiements de 169 $ aux deux semaines pour un terme de 48 mois avec un acompte de 2 200,25 $.Le premier paiement de 169 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 741,30 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.La photo est à titre indicatif seulement.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs comme l\u2019entretien du véhicule et les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.PAS D\u2019APPELS PAS DE PROBLÈME #PensezHorsDesSentiersBattus LACHUTE SUBARU LACHUTE SUBARU GRANBY GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTRÉAL MONTRÉAL SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DORVAL SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca OUTBACK 2018 NOUVELLE Montant total exigé avant le début de la location : 2 741,30 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 Location de mois 169$* 104 paiements à partir de aux deux semaines, taxes en sus \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER® \u2022 SYSTÈME EYESIGHT®1 (EN OPTION) VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES ACTUALITÉS PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE C hanta l e t son ma r i , R o b e r t , o n t p a s s é 20 jours en Europe.L a t ou r né e de s g r a nd s ducs, au diable la dépense : c roisière su r le Danube, Budapest, Bratislava, Vienne, Salzbourg.Robert : «On est en mode bucket list.» Buck e t l i s t , e x pre s s ion anglaise que l\u2019on pourrait traduire comme suit : liste de choses à faire avant de mourir.Parce que plutôt que tard \u2013 mais le plus tard possible, espérons-le \u2013, Chantal va mourir : cancer du sein, stade IV.Détecté à 50 ans.Elle en a 52.Je me suis retrouvé dans la cuisine de Chantal parce qu\u2019elle a publié un statut Facebook il y a quelques mois, statut relayé 1500 fois, où el le raconta it qu \u2019el le aurait dû insister auprès de son médecin pour aller passer une mammographie.Elle a fini par avoir sa mammo six mois après ses premiers symptômes.Elle était déjà au stade IV, le plus virulent.« Je n\u2019en veux pas à mon médec in .Je ne sa is pas ce qui se sera it passé si j\u2019avais eu la mammographie au printemps plutôt qu\u2019à l \u2019automne.Je veux juste dire aux femmes de se fier à leur instinc t .Je n\u2019en veux pas au médecin .Si j\u2019étais fâchée contre elle, je mourrais encore plus vite.Je pense que quand t \u2019es fâchée, tu meurs encore plus vite.Ça va pas avec qui je suis.» Mais parle-moi de Paris, Chantal.«Quand ça va mal, j\u2019essaie d\u2019être reconnaissante pour ce que j \u2019ai.D\u2019être encore vivante, par exemple.Es-tu dé j à a l lé à No t re -Dame de Paris ?C\u2019est la grande cathédrale.C\u2019était si beau.On est allés, Robert et moi.J \u2019a i pleuré.C\u2019était même pas de la peine.Juste parce que c\u2019était beau.J\u2019ai pleuré devant la beauté de l\u2019église.I l y avait une chorale en répétition, c\u2019était comme des anges.La lumière.Avant d\u2019entrer, je savais plus si j \u2019éta is croyante.Là , je le sais : je crois.C\u2019est difficile de croire en rien, quand t\u2019es malade, quand tu sais pas ce qu\u2019il y a après.» Elle a enseigné au primaire, elle a été orthopédagogue.Chantal me regarde dans les yeux et elle insiste : «J\u2019ai été une bonne prof, tu sais.» « J\u2019aime penser que je suis venue ici avec une mission.\u2014 Q u e l l e m i s s i o n , Chantal ?\u2014 Aider les jeunes.» Ça fait 45 minutes que je suis là, à la table de Chantal, e t c \u2019es t la première fois qu\u2019elle pleure, en pensant à ses élèves.Chantal a fini sa carrière à l \u2019é cole L év is -Sauvé , à Verdun.Ce sera officiel en novembre, c\u2019est en novembre que son lien d\u2019emploi va finir officiellement.Mais elle va retourner à l\u2019école, des fois, voir les élèves, parler aux profs.Le directeur lui a dit que c\u2019était OK, qu\u2019elle pouvait revenir quand elle vou la i t .E l le va y a l le r prochainement , c \u2019est sûr.Sachez-le, gens de l\u2019école Lévis-Sauvé.Robe r t : « L e s pa ren t s insistaient tellement pour que Chanta l soit l \u2019enseignante de leurs enfants.» Chantal me dit qu\u2019elle veut me parler de quelque chose d\u2019important : l\u2019atelier « Belle et bien dans sa peau », au CUSM.On vous y apprend à composer avec les indignités de la chimio.À rester belle, malgré les traitements : le maquillage, les cheveux, les cils, tout ça.« Per sonne sa it que je suis malade.J\u2019ai pas l\u2019air malade.J\u2019aimerais ça, rester comme ça le plus longtemps possible.J\u2019ai toujours eu un problème de poids et c\u2019était pire avant.Jusqu\u2019à récemment, j \u2019avais les cheveux longs, pour la première fois de ma vie.» Chant a l a sou r i , s \u2019e s t excusée.Je passe du coq à l\u2019âne, a-t-elle dit : « C\u2019est les médicaments .Ou peut-être le cancer qui se répand.» Mais toujours est-il que des fois, elle en rate des bouts, des fois elle passe d\u2019un sujet à l\u2019autre.« Je fais des super câlins.Je veux qu\u2019on se souvienne de moi comme ayant fa it des super câ l ins , je fa is les mei l leu rs au monde.Quand je fais un câlin, je me connecte, cœur à cœur.Je veux faire du bien.On a tous une histoire.C\u2019est-tu co r r e c t , c e que j e d i s ?Penses-tu pouvoir faire une chronique ?\u2014 Ça devra it ma rcher, Chantal.\u2014 Prendre soin de moi, c\u2019est aussi prendre soin de mon ex tér ieu r.L a féminité, c \u2019est important.J \u2019ai commencé à être vraiment féminine juste quand j \u2019ai commencé à sor t i r ave c Robert, il y a huit ans, au fond.» Chantal et Robert se sont mariés en 2016.Bucket list.Elle sait qu\u2019elle va mourir, mais elle se sent bien.Ça pourrait prendre des années, mais vous comprendrez que ça bousille un peu les plans à long terme.R o b e r t : « L e f i l s d e Chantal fa it un triathlon à Cozumel en novembre prochain.On a acheté des billets d\u2019avion pour aller le voir.Mais.mais on sait pas si on va pouvoir y aller.L\u2019avion, quand t\u2019es malade, c\u2019est dur.Et le taxi.Et le bateau.» C h a n t a l s i r o t e u n Canada Dry.« Je veux tout voi r.E t j e veux voi r le nouveau pont Champlain ! \u2014 Pourquoi tu veux voir le pont Champlain, Chantal ?\u2014 C \u2019e s t h i s t o r i q u e ! Robert, il va être fini quand, le pont Champlain ?» Robert a dit, en pitonnant dans son ordi , que c \u2019est long, ces affaires-là, y a des retards, des fois.« Fin 2018, a-t-il fini par lancer.Supposé, en tout cas.\u2014 Fin 2018, dans un an ?a demandé Chantal.\u2014 Oui.\u2014 Ouf, pas sûre.» Je me suis levé.Il était temps que je parte, Chantal était fatiguée.« Veux-tu que je te fasse un câlin ?\u2014 Go, Chantal.» Chantal m\u2019a fait un câlin, un long, un très long câlin.On n\u2019a pas dit un mot.On a fini par relâcher l\u2019étreinte, très doucement.« Je te l\u2019avais dit, pour mes câlins, hein ?\u2014 Pas mal le meilleur que j \u2019ai eu depuis longtemps, Chantal.\u2014 Penses-tu pouvoir écrire une chronique ?\u2014 Pas mal sûr que oui, Chantal.\u2014 Bye.\u2014 Bye.» Je voudrais voir le pont «Je n\u2019en veux pas à mon médecin.Je ne sais pas ce qui se serait passé si j\u2019avais eu la mammographie au printemps plutôt qu\u2019à l\u2019automne.Je veux juste dire aux femmes de se fier à leur instinct.Je n\u2019en veux pas au médecin.Si j\u2019étais fâchée contre elle, je mourrais encore plus vite.Je pense que quand t\u2019es fâchée, tu meurs encore plus vite.Ça va pas avec qui je suis.» \u2014 Chantal, qui a un cancer du sein, stade IV l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 O C T O B R E 2 0 1 7 www.bosch-home.ca www.thermador.ca www.gaggenau.com/ca www.jennair.ca www.sears.ca 888-965-5813 Vous pouvez rejoindre le service d\u2019assistance téléphonique pour réparation de 8 h à 20 h, HNE, du lundi au dimanche.Ayez vos numéros de modèle et de série sous la main.Ou visitez le site Web de la marque pour savoir si votre modèle de lave-vaisselle est visé et pour vous enregistrer.Important avis de rappel de sécurité élargi BSH Home Appliances Corporation, en collaboration avec la CPSC et Santé Canada, a volontairement convenu d\u2019élargir son rappel de 2015 a?n de remplacer les cordons d\u2019alimentation de certains lave-vaisselle BoschMD, ThermadorMD, GaggenauMD, Jenn-AirMD, KenmoreMD, et Kenmore EliteMD fabriqués entre septembre 2012 et janvier 2015 (voir les dates spéci?ques pour les marques ci-après).Le cordon d\u2019alimentation du lave-vaisselle peut surchauffer, pouvant entraîner un risque d\u2019incendie.Cessez d\u2019utiliser votre lave-vaisselle et communiquez avec les services d\u2019assistance téléphonique de Électroménagers BSH au 888-965-5813.Numéro de modéle Numéro de série commençant avec FD Gaggenau: DF2417 DF2607 DF2617 ______________________________________ Fourchette des numéros de série: FD9401 - FD9501 ______________________________________ Les modèles touchés ont été fabriqués de janvier 2014 à janvier 2015.Thermador: DWHD44* DWHD64** DWHD65** ______________________________________ Fourchette des numéros de série: *FD9209 - FD9403 **FD9401 - FD9501 ______________________________________ Les modèles touchés ont été fabriqués de septembre 2012 à janvier 2015.Numéro de modéle Numéro de série commençant avec FD * Les modèles touchés ont été fabriqués de septembre 2012 à janvier 2015.Bosch: SHE33T* SHE53T* SHE65T* SHE68T* SHE7PT* SHE8PT* SHP53T* SHP65T* SHP7PT* SHV53T* SHV68T* SHV7PT* SHV8PT* SHX53T* SHX65T* SHX68T* SHX7PT* SHX8PT* SGE53U** SGE63E** SGE68U** SGV63E** SGX68U** SHE9PT** SHV9PT** SHX5ER** SHX7ER** SHX9PT** SPE5ES** SPE53U** SPE68U** SPV5ES** SPX5ES** SPX68U** ______________________________________________ Fourchette des numéros de série: *FD9209-FD9403 **FD9401-FD9501 ______________________________________________ Numéro de modéle Numéro de série commençant avec FD * Numéro de modéle Numéro de série commençant avec FD Jenn-Air: JDB9600CWS JDB9600CWP JDB9600CWX _________________________________ Fourchette des numéros de série: FD9404 - FD9501 _________________________________ Les modèles touchés ont été fabriqués de avril 2014 à janvier 2015.Numéro de modéle Numéro de série Kenmore: 630.123 Kenmore Elite: 630.129 ______________________________________ Numéros de série commençant avec: 103 ou 104 ______________________________________ Les modèles touchés ont été fabriqués de juin 2013 à mars 2014.* MASCOUCHE 450 474-8531 ST-JÉRÔME 450 431-9338 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU MERCREDI 10h à 18h \u2022 JEUDI ET VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 KIRKLAND 514 697-9228 LASALLE 514 364-6110 SAINT-LÉONARD 514 254-9455 REPENTIGNY 450 470-0815 SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 SAINT-HUBERT 450 676-1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555 LAVAL 450 682-2516 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h *Termes et conditions de la vente pour le programme de ?nancement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« la Fédération »).Tous les taux d\u2019intérêt annuels indiqués sont sujets à changement.L\u2019offre « Paiement reporté, aucun paiement ni intérêt avant.» permet de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération (« la carte »), un achat à paiement reporté qui est sans intérêts pendant la période déterminée lors de l\u2019achat.Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d\u2019intérêt annuel d\u2019au plus 21,9 % s\u2019y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d\u2019un achat par versements égaux et consécutifs exigible en 12 mensualités égales si le solde converti est inférieur à 1 000 $, en 24 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 1 000 $ et inférieur à 3 000 $, et en 36 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 3 000 $.Taux d\u2019intérêt annuel de la carte d\u2019au plus 19,9 %.Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de la mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d\u2019argent et les chèques.Paiement minimum de la carte constitué de 5 % du total : du solde indiqué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l\u2019échéance de cette période, des achats courants, avances d\u2019argent et chèques de la période visée par le relevé et des frais de crédit sur les avances d\u2019argent et les chèques; auquel s\u2019ajoutent : la ou les mensualités de la période visée par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte.Il n\u2019y a aucuns frais d\u2019adhésion/renouvellement qui s\u2019appliquent selon la carte demandée ou utilisée pour procéder à l\u2019achat.Détails en magasin.Offres en vigueur du lundi 16 octobre au dimanche 22 octobre 2017.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.**Aucun achat requis.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l\u2019Ontario seulement.La croisière aura lieu du dimanche 25 février au dimanche 4 mars 2018.Règlements et détails en magasin.\u2020Voir conditions en magasin.***Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE MOYEN QUOTIDIEN TAUX D\u2019INTÉRÊT ANNUEL COÛT POUR UN CYCLE DE FACTURATION DE 30 JOURS COÛT ANNUEL 100 $ 100 $ Achat courant 19,90 % 1,64 $ 19,90 $ Achat par versements égaux 19,90 % 1,64 $ 19,90 $ Achat à paiement reporté 21,90 % 1,80 $ 21,90 $ Desjardins partenaire officiel de Brault&Martineau www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Paiement Direct braultetmartineau.com Mobilier de salon modulaire réversible Choix de tissus aussi disponible Voir prix en magasin Livraison gratuite \u2022 Causeuse 20,81$*/mois ou 749 $ \u2022 Fauteuil 17,19 $*/mois ou 619 $ Mobilier de cuisinedehauteurpub Table de 175 x 91 cm (69 x 36 po)/Sièges pivotants Livraison gratuite Comprend : 1 table et 4 tabourets Comprend : bureau double, miroir, 2 tables de nuit et tête de lit Mobilierdechambre Fini noyer Livraison gratuite D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS LES MEILLEURES MARQUES Réfrigérateur de 18,2pi³ Portes réversibles 3 tablettes/Bac à charcuterie Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec fourautonettoyant Four de 4,8 pi³/Af?chage DEL Tiroir de rangement Livraison, ramassage et service gratuits Lave-vaisselle Capacité de 13 couverts Modèle silencieux (55 dBA) Console intégrée de 4 po Livraison, ramassage et service gratuits sur lesmeubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers UNE FOULE DEBAS PRIX ÇA FAIT RÊVER\u2026 + 50 croisières à gagner ** pour 2 personnes Dans les Caraïbes de l\u2019Ouest sur l\u2019Allure of the Seas®.Valeur en prix de 216 800$ **Aucun achat requis.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l\u2019Ontario seulement.La croisière aura lieu du dimanche 25 février au dimanche 4 mars 2018.Règlements et détails en magasin.Consultez notre CIRCULAIRE sur braultetmartineau.com Payezen versements sans intérêt * jusqu\u2019en octobre 2020 sur les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers + Service de livraison flexible et gratuit*** Plage horairede 4heures Matelas et sommier SUMMERVIEW Sommiers rigides de 9 ou 5 po disponibles Livraison gratuite \u2022 1 place 21,92 $*/mois ou 789 $ \u2022 Grand lit 24,97 $*/mois ou 899 $ \u2022 Très grand lit 41,64 $*/mois ou 1499 $ Matelas et sommier SANTIAGO Sommiers rigides de 9 ou 6 po disponibles Livraison gratuite \u2022 1 place 12,47 $*/mois ou 449 $ \u2022 Grand lit 16,64 $*/mois ou 599 $ \u2022 Très grand lit 22,19 $*/mois ou 799 $ \u2022 Commode 5 tiroirs 11,08 $*/mois ou 399 $ 999$ 2775$* /36 mois 999$ 2775$* /36 mois 599$ 1664$* /36 mois Sofamodulaire 2mcx BASPRIX BASPRIX BASPRIX 849$ 2358$* /36 mois $679 1886$* /36 mois 549$ 1525$* /36 mois 499$ 1386$* /36 mois 799$ 2219$* /36 mois BASPRIX BASPRIX BASPRIX BASPRIX BASPRIX 90 jours d\u2019essai\u2020 CONTOUR DEMOUSSE MOUSSEGEL MATELASSÉ RESSORTS ENSACHÉS ZONÉS 90 jours d\u2019essai\u2020 RESSORTS ENSACHÉS SOUTIENCENTRAL AVECTECHNOLOGIE POSTUREPEDICMC SOUTIEN DE CONTOUR SOLIDEDGE® EXPERTS- CONSEILS PASSEZ VOIR NOS DU SOMMEIL DENIS CODERRE À LA PRESSE Financement d\u2019un nouveau stade de baseball, expansion du métro, construction d\u2019écoles : La Presse a questionné Denis Coderre sur plusieurs des enjeux chauds qui promettent de marquer les quatre prochaines années.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN ET DAVID SANTERRE PAS DE RÉFÉRENDUM SUR LE FINANCEMENT D\u2019UN STADE DE BASEBALL L e s Mon t r é a l a i s s e r on t consultés sur un éventuel f inancement publ ic dans la construction d\u2019un nouveau stade de baseball, mais Denis Coderre écarte catégoriquement l\u2019idée de tenir un référendum, comme le propose sa rivale Valérie Plante.« Fait-on un référendum sur tout ?Pourquoi voulez- vous un référendum?A-t-on fait un référendum sur la Maison symphonique?», a-t- il dit en entrevue éditoriale à La Presse.Plus tôt en campagne, sa principale rivale dans la course à la mairie a proposé de tenir un vote sur un tel investissement.Le maire sortant entend plutôt miser sur l\u2019Office de consultation publique pour tâter le pouls des Montréalais.Soulignons que cet organisme a un pouvoir de recommandation, et non décisionnel.La Ville n\u2019est donc pas tenue de respecter ses conclusions.Denis Coderre estime que les Montréalais sont bien au fait de son intérêt pour le baseball et qu\u2019il ne prendra personne au dépourvu.« Il n\u2019y a personne qui pense qu\u2019on ne travaillera pas pour le retour des Expos avec Denis Coderre.» Alors que plusieurs villes et gouvernements remettent en question l\u2019intérêt de financer la construction d\u2019amphithéâtres sportifs, Denis Coderre se dit favorable à un tel investissement public.«Oui, je suis d\u2019accord avec le fait qu\u2019on soit partenaires.» Le maire sortant s\u2019engage toutefois à ce qu\u2019un tel investissement public dans un nouveau stade de baseball à Montréal n\u2019entraîne pas une hausse des taxes pour les citoyens.«Si j\u2019ai dit que, pour les quatre prochaines années, je n\u2019augmente pas les taxes plus que le niveau de l\u2019inflation, je vais m\u2019en tenir à ça», a-t-il précisé.PROJET DE STADE DE BASEBALL À MONTRÉAL Pas de référendum sur le financement PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE «Fait-on un référendum sur tout ?Pourquoi voulez-vous un référendum?A-t-on fait un référendum sur la Maison symphonique?», a dit Denis Coderre, maire sortant de Montréal, en entrevue éditoriale à La Presse.UNE BATAILLE DES PROLONGEMENTS DEMÉTRO À PRÉVOIR Après le prolongement de la ligne bleue du métro, un bras de fer est à prévoir pour déterminer laquelle de la ligne orange ou de la ligne jaune sera prolongée en premier, prévoit Denis Coderre.Le maire sortant est revenu sur les projets d\u2019expansion du réseau souterrain dans la région métropolitaine.Pour lui, nul doute que la première pelletée de terre pour le prolongement de la ligne bleue aura lieu au cours du prochain mandat, soit d\u2019ici la fin de 2021.La question est plutôt de savoir si le métro sera prolongé à Longueuil ou dans l\u2019arrondissement de Saint-Laurent.«Vous avez une belle bataille entre la ligne orange et la jaune», dit Denis Coderre.Rappelant que la décision reviendra à la nouvelle Autorité régionale de transport métropolitain, le maire sortant estime que le prolongement de la ligne orange s\u2019impose entre la station Côte-Vertu et le quartier Bois-Franc.Ce projet permettrait d\u2019offrir un nouveau point de raccordement avec le futur Réseau électrique métropolitain (REM) qui traversera le secteur.Au-delà des prolongements du métro, Denis Coderre évoque également l\u2019intérêt d\u2019implanter du transpor t en commun lourd vers l\u2019est de l\u2019île, liant ce projet à la réfection attendue de la rue Notre-Dame.DES ÉCOLES CONSTRUITES PAR LA VILLE?Denis Coderre rêve de voir la Ville ravir aux commissions scolaires la responsabilité de construire des écoles dans les quartiers qui se développent rapidement, comme Griffintown et le site de l\u2019ancien Hôpital de Montréal pour enfants.«J\u2019ai parlé au ministre [de l\u2019Éducation] Sébastien Proulx, un comité de travail est en place pour les deux prochaines années, et on va déterminer cette capacité à construire des écoles», a-t-il expliqué.«Trop souvent, nous vivons des problématiques avec des commissions scolaires.Elles viennent nous poser des questions au conseil, nous demander si on va s\u2019engager.On répond \u201cc\u2019est ta job et si t\u2019es pas capable, je vais le faire\u201d», a raconté M.Coderre.La Ville doit offrir des services à ses citoyens, « et l\u2019école en est un».Il précise qu\u2019il ne «veut pas se mêler de curriculum», mais bien d\u2019infrastructures qui auront aussi des vocations sportives et culturelles.Il s\u2019attend à une collision avec les commissions.«Ça ne sera pas la première fois», conclut-il.NON À LA RÉDUCTION DU NOMBRE D\u2019ÉLUS OU D\u2019ARRONDISSEMENTS Denis Coderre n\u2019envisage pas de réduire le nombre des 19 arrondissements qui composent Montréal, ni d\u2019éliminer une partie des 103 postes d\u2019élus dans la métropole.«Je ne suis pas là-dedans.Y a-t-il trop d\u2019élus, trop d\u2019arrondissements ?Ce n\u2019est pas dans mes chantiers prioritaires », assure-t-il.Avec 2,8 millions d\u2019habitants, la Ville de Toronto compte 45 élus municipaux.La Ville de Québec a, quant à elle, réduit à deux reprises le nombre de ses élus.En 2008, la capitale est passée de 37 à 27 personnes siégeant à son hôtel de ville.Puis, en 2011, leur nombre a été réduit à 21.« Je pense que c \u2019est un faux débat , ce n \u2019es t pas ma pr ior i té », ma int ient Denis Coderre.Le maire sortant juge que la question ne se pose pas puisqu\u2019il estime avoir fait le ménage dans la gouvernance.«On disait souvent que Montréal était ingouvernable, mais elle est gouvernable maintenant», dit-il.QUI POUR SECONDER CODERRE?Avec le départ de son bras droit, Denis Coderre n\u2019entend pas dévoiler avant l\u2019élection qui sera le prochain président de son comité exécutif, s\u2019il est réélu.«J\u2019en ai plusieurs.Je ne choisis jamais l\u2019équipe avant l\u2019élection.On va commencer par se faire élire », a-t-il répondu à La Presse.En vérité, il avait pourtant annoncé en 2013, deux mois avant le vote , que Pierre Desrochers serait son bras droit.Denis Coderre promettant la parité au sein de son prochain comité exécutif, il estime qu\u2019une femme pourrait occuper le poste de président.«On va commencer par voir qui va se faire élire, [.] mais on va avoir un merveilleux problème parce qu\u2019il y a beaucoup de talent dans notre équipe.» l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 O C T O B R E 2 0 1 7 DENIS CODERRE À LA PRESSE DAVID SANTERRE Denis Coderre n\u2019a pas l\u2019intention de faire appliquer la loi sur la neutralité religieuse (projet 62) à Montréal.Et il ne s\u2019est pas gêné pour le dire en personne au premier ministre Philippe Couillard.« J\u2019étais avec le premier ministre ce matin.[.] Je passe des messages à tout le monde.Je lui ai dit que par principe, je trouve que cette loi n\u2019est pas applicable.On a parlé de la capacité des accommodements.Je lui ai dit que s\u2019il n\u2019y a pas de question de sécurité en jeu, on n\u2019a pas à l\u2019appliquer », a résumé le maire sortant de Montréal au cours d\u2019une entrevue éditoriale à La Presse.La loi stipule notamment que dorénavant, non seulement les services publics devront être donnés par des employés au visage découvert, mais qu\u2019ils devront être reçus par des citoyens au visage découvert.Police de la burqa La candidate au poste de conseiller dans le district de Peter McGill, qui accompagnait M.Coderre, Cathy Wong, a indiqué que cette loi allait dans le même sens que la proposition de Charte des valeurs du Parti québécois, il y a quelques années.«On a dit qu\u2019il y aurait un comité où les municipalités seront conviées à en discuter.On n\u2019ira pas», a renchéri Denis Coderre.«C\u2019est par principe.Je suis incapable.On ne va pas dire à des employés qui donnent des services, leur donner une pression supplémenta i re .Ça peut créer des tensions sociales.» À quelques reprises cette semaine, il a utilisé l\u2019expression «police de la burqa et du niqab» en parlant de ce que le projet de loi veut faire faire aux employés municipaux.« Le vrai problème, c\u2019est combien y en a-t-il, de femmes avec un niqab?Ensuite, donner des services, on est tout à fait accord avec le visage découvert pour ça », a-t-il poursuivi, ajoutant que c\u2019est la réception du service par le citoyen à visage découvert qui ne peut s\u2019appliquer.Plus tôt cette semaine, il avait posé la question hypothétique, en cas d\u2019application du règlement, sur ce que ferait un chauffeur d\u2019autobus s\u2019il devait prendre la décision de faire monter ou non un usager au visage couvert par - 25 °C.Cela pourrait donner lieu à des inconforts et des contestations de sa décision par les autres passagers.«Est-ce qu\u2019on va faire des tests d\u2019accommodements par autobus, par rame de métro?», a demandé le candidat à sa propre succession.Les syndicats des employés de la STM et de la Société de transport de Laval ont d\u2019ailleurs indiqué qu\u2019ils n\u2019avaient pas l\u2019intention d\u2019appliquer la loi.«Je ne vois pas comment on peut vraiment appliquer cette loi-là à Montréal», a répété le politicien.Pour lui, l\u2019intégration des nouveaux arrivants ne passe pas par un code vestimentaire, mais pas un accès plus facile à l\u2019emploi.En débat contre son adversaire Valérie Plante, jeudi soir, il a affirmé que si tous les immigrés qualifiés avaient accès à un travail, Montréal atteindrait le seuil du plein emploi.Revenant sur sa rencontre avec Philippe Couillard, il a affirmé que celui-ci avait répondu à ses préoccupations en lui répétant «c\u2019est quoi le but de cette loi-là».Le Canada critique le Québec Plus tôt cet te semaine, la ministre de la Justice Stéphanie Va l lée a indiqué que cette loi visait à s\u2019assurer que les services publ ics soient donnés et reçus dans un contexte laïque.« L\u2019obligation du visage découvert est pour la durée de la prestation de service, pas seulement pour la femme voilée, mais pensons aussi à ceux qui ont le visage couvert [.] par des cagoules ou des verres fumés », avait-elle ajouté.La loi québécoise a fait l\u2019objet de nombreuses critiques du côté du Canada anglais.Les partis politiques onta r iens ont dénoncé la loi, alors qu\u2019un éditorial du quotidien torontois Globe and Mail titrait «Avec la loi 62, Québec attaque la liberté religieuse ».Hier, le premier ministre du Canada Justin Trudeau a critiqué la loi concernant la neutralité religieuse et n\u2019a pas exclu qu\u2019Ottawa puisse la contester légalement.S i cela deva it a r r iver , Denis Coderre dit n\u2019avoir aucun doute.« La question de service rendu ne passera pas la Charte [des droits et libertés] », affirme-t-il fermement.L\u2019UNION DES MUNICIPALITÉS DUQUÉBEC AU DIAPASON AVEC CODERRE «Clairement, cette loi est inapplicable au milieu municipal.L\u2019UMQ avait d\u2019ailleurs conseillé aux parlementaires de ne pas assujettir les municipalités au projet de loi sur la neutralité religieuse.Nos priorités d\u2019action pour favoriser le vivre-ensemble sont totalement ailleurs.Ce que l\u2019on souhaite, c\u2019est de trouver des solutions pour une meilleure intégration des immigrants, une meilleure gestion de la diversité et une plus grande inclusion», a déclaré par communiqué Bernard Sévigny, président de l\u2019UMQ et maire de Sherbrooke.L\u2019UMQ précise que les employés municipaux dispensent une grande variété de services, du transport public aux camps de jour.«Les employés municipaux seront placés dans une position intenable pour faire appliquer cette loi», ajoute l\u2019UMQ.NEUTRALITÉ RELIGIEUSE Coderre dit à Couillard qu\u2019il n\u2019appliquera pas la loi 62 PHOTO AARON FAVILA, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS À quelques reprises cette semaine, le maire Denis Coderre a utilisé l\u2019expression «police de la burqa et du niqab» en parlant du projet de loi 62, qui stipule notamment que dorénavant, non seulement les services publics devront être donnés par des employés au visage découvert, mais qu\u2019ils devront être reçus par des citoyens au visage découvert.«On a dit qu\u2019il y aurait un comité où les municipalités seront conviées à en discuter.On n\u2019ira pas.» \u2014 Denis Coderre, maire de Montréal l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 11 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 O C T O B R E 2 0 1 7 Laura Proulx Boursière Madeli-Aide UNE NOUVELLE RÉSIDENCE POUR RETRAITÉS À LÉVIS LE SAMEDI 28 OCTOBRE 2017 DE 11H À 17H OUVERTURE DU BUREAU DE LOCATION 1400-A, boul.Alphonse-Desjardins, Lévis 418 304-8910, poste 20310 | ResidenceMargo.com ACTUALITÉS TRISTAN PÉLOQUIN L\u2019éditeur et candidat aux élections municipales Michel Brûlé fait l\u2019objet d\u2019allégations d\u2019agression sexuelle envers deux auteures, qui affirment avoir subi des attouchements alors qu\u2019elles le rencontraient pour lui présenter leurs projets d\u2019écriture.C e s f emme s , l \u2019 u n e à Montréal, l\u2019autre à Québec, ont toutes deux porté plainte à la police contre M.Brûlé hier, dans la foulée des dénonciations qui ont commencé plus tôt cette semaine.Leurs allégations s\u2019ajoutent à plusieurs dénonciations anonymes faites par d\u2019anciens employés des éditions Les Intouchables, qui ont soutenu que M.Brûlé a, à plusieurs reprises, embrassé ou tenté d\u2019embrasser des femmes contre leur gré sur les lieux de travail.Il aurait aussi montré plusieurs fois des photos de son pénis et parlé ouvertement des prostituées avec lesquelles il couchait.M.Brûlé a nié en bloc ces allégations hier.« Il y a de l\u2019acharnement contre moi.Les faits sont distorsionnés et montés en épingle», s\u2019est-il défendu lors d\u2019un entretien téléphonique.«Je faisais des blagues salaces au bureau, ça c\u2019est vrai, mais je n\u2019ai jamais agressé une femme, jamais», a insisté M.Brûlé, actuellement candidat à la mairie de l\u2019arrondissement du Plateau-Mont-Royal.Annie Dubé, Montréalaise qui a porté plainte à la ligne spéciale mise en place par le SVPM, affirme avoir été «prise dans un piège professionnel» en août 2006 lorsque M.Brûlé l\u2019a invitée dans son bar du Plateau Mont-Royal, le Planète Libre, pour discuter d\u2019un projet de poésie anglophone sur lequel elle travaillait.«Il a commencé à me dire que s\u2019il devait investir des milliers de dollars en moi, je devais être à la hauteur et savoir répondre aux médias.Il m\u2019a ensuite tenu des propos déplacés, me disant que je ne suis pas unmannequin.J\u2019avais l\u2019impression qu\u2019il me testait.J\u2019ai été très tolérante», affirme Mme Dubé.Les choses ont ensuite dérapé.«C\u2019est sorti de nulle part: il s\u2019est mis à me parler d\u2019une histoire de sodomie qu\u2019il avait eue avec une prostituée.J\u2019ai essayé de ramener la conversation sur le sujet de la littérature.Il m\u2019a alors embrassée.J\u2019ai figé.Je ne voulais pas réagir négativement, j\u2019avais peur de compromettre mon projet.Il a alors mis sa main dans mes culottes, raconte Mme Dubé.Il m\u2019a dit de mettre ma main dans les siennes et je l\u2019ai fait.J\u2019étais dégoûtée.Je suis partie.«Il a clairement abusé de son autorité.Je m\u2019étais préparée comme si c\u2019était une entrevue professionnelle.J\u2019avais 24 ans, j\u2019étais pleine de rêves et j\u2019ai toléré l\u2019intolérable.J\u2019ai perdu confiance en l\u2019industrie de l\u2019édition par la suite.Il m\u2019a dégradée au point de me faire perdre confiance en moi», dit Mme Dubé.Elle explique ne pas avoir porté plainte à l\u2019époque à cause d\u2019une expérience négative vécue six mois plus tôt: «J\u2019avais porté plainte pour un autre événement.La police avait pris mon témoignage, mais les procureurs avaient rejeté la plainte.Ça m\u2019avait passablement découragée», dit Mme Dubé.Michel Brûlé dit n\u2019avoir aucun souvenir de Mme Dubé et de cette rencontre.«Je n\u2019ai rien à dire», a-t-il déclaré au téléphone.Une autre plainte Jill Côté, l\u2019auteure qui a porté plainte à la police de Québec, affirme quant à elle avoir pris un rendez-vous professionnel avec Michel Brûlé en mars 2014, aux bureaux des Intouchables à Québec, qui lui servent aussi de résidence.«J\u2019ai demandé un rendez-vous le matin, mais il l\u2019a déplacé en après-midi, puis en soirée », raconte Mme Côté.«Quand il a ouvert la porte, il était en chemise à moitié déboutonnée.Tout de suite j\u2019ai senti qu\u2019il y avait quelque chose d\u2019anormal», dit-elle.Après quelques minutes, M.Brûlé lui aurait offert à manger et à boire, puis proposé de prendre une douche.«J\u2019étais tétanisée.Il était sur une chaise, il a fini de déboutonner sa chemise, et il a roulé à toute vitesse vers moi.Il m\u2019a touché les seins, le vagin, et il a réussi à détacher un bouton de mon veston.J\u2019étais juste à côté d\u2019un escalier que j\u2019ai failli débouler.Quand j\u2019ai dit que je voulais partir, il a refusé de me donner mon manteau.Je suis sortie en pieds de bas, je hurlais, je pleurais», ajoute Mme Côté.« Juste avant que je m\u2019enfuie, il m\u2019a dit : \u201cJe vais te publier, Jill .\u201d Je me suis sentie coupable.J\u2019ai passé les deux années suivantes sans être capable d\u2019écrire.Je me suis questionnée en long et en large sur le monde de l\u2019édition.J\u2019ai cette histoire sur le cœur depuis trois ans», affirme Mme Côté, qui dit se sentir libérée depuis qu\u2019elle a porté plainte à la police.Michel Brûlé qualifie les propos de Mme Côté de «délire total».«C\u2019est le bout du bout.J\u2019ai vérifié dans mon agenda, et à la date et à l\u2019heure à laquelle notre rencontre a eu lieu, il y avait des employés dans mon bureau.Si elle avait hurlé comme elle le prétend, quelqu\u2019un l\u2019aurait entendue», soutient-il.Inconduite sexuelle au bureau Sara-EmmanuelleDuchesne, ancienne employée pigiste du journal électronique Mir, qu\u2019éditait M.Brûlé, affirme pour sa part que ce dernier a essayé de l\u2019embrasser de force lors d\u2019une rencontre dans ses bureaux de la rue Saint-Denis, en 2006.« Un moment on parlait affaires, et la seconde suivante, il me coinçait sur le bord d\u2019un mur et il essayait de m\u2019embrasser.J\u2019ai dit : \u201cNon, non, non\u201d, mais il continuait à rire, et deux autres employés qui ont vu la scène ont ri aussi», affirme-t-elle.Questionné hier à ce sujet, Michel Brûlé a dit ne voir «pas grand-chose de répréhensible là-dedans».«J\u2019ai déjà essayé d\u2019embrasser une fille, mais il faut comprendre qu\u2019il y avait un climat festif au bureau.Je n\u2019ai jamais été un harceleur pour autant», a-t-il déclaré.Trois anciens employés ont affirmé sous le couvert de l\u2019anonymat que des gestes semblables étaient fréquents.«On riait, mais c\u2019étaient des rires de malaise.C\u2019était lui le boss, il signait les chèques.Je lui ai dit à quelques reprises que ça ne se faisait pas.Mais quand tu faisais ça, le lendemain, tu risquais d\u2019être le souffre-douleur», soutient l\u2019un d\u2019eux.« Tout le monde le savait dans le milieu de l\u2019édition.Cette omerta n\u2019est pas normale.Il faut que Michel en prenne conscience et reconnaisse qu\u2019il a un problème.Avec lui, tout tourne autour du sexe.Il n\u2019y a pas de respect de l\u2019autre.C\u2019est un danger public », dénonce Yannick Lacoste, ancien propriétaire des éditions Litté, qui a publié des livres en coédition avec Michel Brûlé.Selon M.Brûlé, ces faits sont néanmoins «très banals».«Il y avait une ambiance très festive au bureau.Une maison d\u2019édition, ce n\u2019est pas un couvent.On publiait des textes érotiques, s\u2019est défendu l\u2019éditeur.Je me demande si [Sara-Emmanuelle Duchesne] ne travaille pas pour Projet Montréal», a ajouté M.Brûlé, laissant entendre que ses déclarations visaient uniquement à faire capoter sa campagne électorale municipale.Michel Brûlé dans l\u2019embarras L\u2019éditeur et politicien est visé par des allégations d\u2019agression sexuelle PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE « J\u2019ai déjà essayé d\u2019embrasser une fille, mais il faut comprendre qu\u2019il y avait un climat festif au bureau.Je n\u2019ai jamais été un harceleur pour autant », a déclaré Michel Brûlé.DÉFERLEMENTDE DÉNONCIATIONS Les dénonciateurs d\u2019inconduites sexuelles se manifestent par dizaines depuis trois jours, que ce soit auprès des policiers, des organismes d\u2019aide ou d\u2019une comédienne ayant eu l\u2019idée de mettre les victimes d\u2019un même agresseur en contact les unes avec les autres.En milieu de journée, hier, pas moins de 80 plaintes avaient été déposées au Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Quatre sergents détectives et un lieutenant-détective de la section des crimes majeurs reçoivent actuellement les déclarations des victimes potentielles.Et le nombre d\u2019enquêteurs pourrait croître dans les prochains jours.«On attend des effectifs incessamment.On va regarder l\u2019ampleur du phénomène et on va s\u2019ajuster», a déclaré à La Presse le commandant des crimes majeurs du SPVM, Vincent Rozon.Les organismes d\u2019aide aux victimes sont eux aussi très sollicités.«Depuis trois jours, nos quatre lignes téléphoniques sont constamment occupées.Ça ne dérougit pas », rapporte en entrevue Samia Belouchi, intervenante au Groupe d\u2019aide et d\u2019information sur le harcèlement sexuel au travail.«Chaque fois que de tels scandales éclatent sur la place publique, le nombre de demandes d\u2019aide monte en flèche.Après l\u2019affaire Jutra, notre volume d\u2019appel avait triplé», a indiqué Sébastien Richard, président du Centre de ressources et d\u2019intervention pour hommes abusés sexuellement dans leur enfance (CRIPHASE) sur les ondes du réseau TVA.Environ 75 personnes se sont par ailleurs tournées vers la comédienne et coach de jeu Félixe Ross, qui a proposé d\u2019aider les victimes d\u2019un même agresseur à entrer en contact les unes avec les autres.«Si vous faites partie des #MeToo.que vous avez été abusées par un gros producteur de Montréal.ou par qq de connu.Écrivez- moi en privé [.] a-t-elle écrit sur son compte Facebook.Je ne ferai que le relais et cela ne vous engage à rien.Juste à ne plus vivre ça toute seule et pouvoir en parler.car ne l\u2019oublions pas: l\u2019union fait la force.» L\u2019afflux de témoignages a été tel que l\u2019Union des artistes lui a offert son aide.«Les messages entrent sans arrêt: sur Facebook, par courriel, par textos, a expliqué à La Presse la comédienne, qui ne se s\u2019attendait pas à pareil déferlement.J\u2019ai ouvert les valves, mais je n\u2019arrive pas à gérer l\u2019eau qui entre, je manque de temps.Et les témoignages sont bouleversants.» \u2014Marie-Claude Malboeuf, Daniel Renaud et Katia Gagnon RESSOURCES Ligne temporaire de dénonciation du SPVM 514 280-2079 CAVAC (Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels) 1-866 LE CAVAC 1-866-532-2822 cavac.qc.ca CALACS (Centres d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel) rqcalacs.qc.ca 1-877-717-5252 Groupe d\u2019aide et d\u2019information sur le harcèlement sexuel au travail 514 526-0789 gaihst.qc.ca Ligne-ressource provinciale, bilingue, sans frais, en tout temps agressionssexuelles.gouv.qc.ca 1-888-933-9007 CRIPHASE (pour hommes) criphase.org 514 529-5567 «Avec lui [Michel Brûlé], tout tourne autour du sexe.Il n\u2019y a pas de respect de l\u2019autre.C\u2019est un danger public.» \u2014 Yannick Lacoste, ancien propriétaire des éditions Litté l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 O C T O B R E 2 0 1 7 Naida Rahamatali Participante, Cyclo-défi ACTUALITÉS Comment comprendre certains comportements d\u2019agresseurs et de victimes ?À la fin de cette semaine tourmentée et sans parler de cas précis, la présidente de l\u2019Ordre des psychologues du Québec, Christine Grou, fait le point.STÉPHANIE BÉRUBÉ Q Qu\u2019est-ce qui explique, au- delà de la peur de perdre son emploi ou un contrat, que des victimes d\u2019agressions ou de harcèlement sexuel dans un contexte professionnel gardent le silence ?R Pour certaines personnes, le silence est la solution la plus adéquate et la mieux adaptée psychiquement.Et si on contraint cette personne à parler ou à faire une dénonciation, ça équivaut parfois à la violenter une nouvelle fois.Plusieurs motivations poussent les gens à ne pas parler.Dans un grand nombre de cas, les personnes connaissent leur agresseur et le connais- s en t depu i s long temps .Parfois, c\u2019est pour protéger son entourage.Parfois, c\u2019est parce qu\u2019on peut éprouver un sentiment d\u2019ambivalence face à l\u2019agresseur.Dans certains cas, la personne souhaiterait que l\u2019agresseur reconnaisse le tort qu\u2019il a causé, mais sans nécessairement le voir crucifié sur la place publique.Pour d\u2019autres, c \u2019est la meilleure façon de composer avec le trauma.Des gens ont besoin de prendre une distance.Q On a beaucoup dit que certaines victimes éprouvent de la honte.Dans des cas, elles avaient suivi l\u2019agresseur dans sa chambre ou, à l\u2019inverse, l\u2019avaient invité chez elles.Est-ce qu\u2019un tel contexte favorise un sentiment de culpabilité ?R Étonnamment, la honte n\u2019est pas tributaire du contex te .G énéra lement , c\u2019est un sentiment qui est là même quand la victime ne connaissait pas son agresseur et même quand elle se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment.Elle sent que quelque chose n\u2019est pas «racontable».Le développement d\u2019une culture de non-tolérance et la possibilité pour les gens de pouvoir faire des dénonciations sans préjudice sont extrêmement impor tants .Mais il ne faudrait pas en venir à blâmer ceux qui ne le font pas, car ils ont des raisons de ne pas le faire.Q Comment avoir une réaction d\u2019empathie pour quelqu\u2019un qui avoue avoir été victime d\u2019inconduite ou d\u2019agression sexuelle dans un contexte de travail ?R Quand on ne sait pas quoi faire, la première chose à se dire est que l\u2019on doit être là pour cette personne.Le support psychosocial est important.Maintenant, comment être là ?La meilleure façon de faire est de demander à l\u2019autre : qu\u2019est-ce qui pourrait t\u2019aider ?Il faut faire attention de ne pas aider l\u2019autre comme nous, nous voudrions être aidés.Parce que nous ne sommes pas dans la même situation.C\u2019est une erreur à ne pas faire : vouloir aider à tout prix et être convaincu de la bonne façon de le faire.On peut simplement lui dire qu\u2019on est là, que c\u2019est dur, ce qu\u2019elle a vécu.[.] C\u2019est possible qu\u2019elle ait envie juste d\u2019aller prendre un verre, sans en parler.La personne peut ne pas avoir envie d\u2019en parler, sans vouloir s\u2019isoler.Q Qu\u2019est-ce qui peut expliquer qu\u2019une personne en position d\u2019autorité vienne à abuser de son pouvoir, jusqu\u2019à avoir un comportement sexuel déviant ?R Des gens développent, dans un certain contexte, un sentiment d\u2019invulnérabilité, de toute-puissance.Greffé à un profil séducteur, charmeur, cela peut mettre les autres en position de vulnérabilité.Lorsque quelqu\u2019un cause du tort à autrui ou a un comportement inacceptable dans le cadre du travail parce qu\u2019il est en position d\u2019autorité, on parle de personnes ayant des carences affectives importantes ou des pathologies narcissiques.Ce sont des gens brillants, qui accèdent à des postes importants.Des fois, on dit que les gens d\u2019exception sont aussi des gens d\u2019excès.Ce sont des gens qui, sur le plan relationnel, peuvent développer des difficultés d\u2019autocontrôle qui seront exacerbées par toutes sortes de choses.Ils peuvent devenir très intrusifs, briser certaines limites, sans même s\u2019en rendre compte et être assez insensibles à ce que l\u2019autre vit.Les autres sont utilisés, mais il y a un certain vide émotif par rapport à ça.Q Est-ce que toute personne en position d\u2019autorité peut développer des sentiments de supériorité susceptibles de devenir problématiques ?R Non.Tous les gens qui sont en position d\u2019autorité ne sont pas à risque de développer ces comportements-là.Mais quand on est en position d\u2019autorité, avec une structure de personnalité qui prédispose à ce genre d\u2019inconduite ou encore un problème de santé mentale ou un problème de personnalité qui se greffe à un problème de consommation, c\u2019est un ensemble de facteurs qui peuvent créer une zone de risque.Si, de surcroît, il y a une omerta dans le milieu, tous les facteurs de risque sont là.Q Les cas mis au jour cette semaine impliquent plusieurs victimes.Des dizaines.Comment expliquer que ces personnes agissent en toute impunité jusqu\u2019à ce qu\u2019elles se fassent prendre?R Quand on a une personnalité où l\u2019autre est un peu à notre service, quand quelqu\u2019un se permet d\u2019être invasif, intrusif, c\u2019est un pattern de fonctionnement qui fait partie d\u2019une structure.Ça ne va pas se déployer juste une fois et ça va se répéter dans différentes sphères.Ça ne sera pas toujours dans une sphère sexuelle, l\u2019abus peut avoir bien des formes.Plus on fait une action, moins il y a de conséquences, plus on va continuer à faire l\u2019action.Deux choses font qu\u2019on réprime une action: des mécanismes de contrôle intérieurs qui font que cette action est inadmissible et des mécanismes de contrôle extérieurs qui vont faire que l\u2019on n\u2019agit pas comme ça.Idéalement, il faut avoir les deux.Il faut avoir une culture d\u2019intolérance aux inconduites, mais il faut soi-même avoir le sens de l\u2019autre, le sens de l\u2019empathie.[.] Quand on n\u2019a ni l\u2019un ni l\u2019autre, c\u2019est problématique.Et dans ce cas, les comportements peuvent se répéter.Entrevue avec Christine Grou, présidente de l\u2019Ordre des psychologues du Québec «Des gens développent un sentiment d\u2019invulnérabilité» PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ORDRE DES PSYCHOLOGUES DUQUÉBEC «Le développement d\u2019une culture de non-tolérance et la possibilité pour les gens de pouvoir faire des dénonciations sans préjudice sont extrêmement importants.Mais il ne faudrait pas en venir à blâmer ceux qui ne le font pas, car ils ont des raisons de ne pas le faire», explique Christine Grou.«Lorsque quelqu\u2019un cause du tort à autrui ou a un comportement inacceptable dans le cadre du travail parce qu\u2019il est en position d\u2019autorité, on parle de personnes ayant des carences affectives importantes ou des pathologies narcissiques.» \u2014 Christine Grou, psychologue KATIA GAGNON «Quand les victimes joignent leu rs voix , leu r c lameur est trop forte pour qu\u2019on l\u2019ignore », se réjouit Marco Berardini, maquilleur qui a dénoncé les inconduites sexuelles d\u2019Éric Salvail, à l\u2019issue d\u2019une semaine où il a reçu pas moins de 3000 courriels d\u2019appui, dont plusieurs centaines provenant de victimes d\u2019agression ou de harcèlement sexuels qui le remerciaient d\u2019avoir témoigné à visage découvert.« Je me suis fait demander par plusieurs journalistes comment je me sentais d\u2019avoir démarré un mouvement d\u2019une telle puissance au Canada.J\u2019aimerais dire que je ressens du soulagement, mais la vérité, c\u2019est qu\u2019il reste beaucoup de travail à faire, écrit-il dans un message dont certaines parties s\u2019adressent directement à Éric Salvail et qu\u2019il a fait parvenir à La Presse.Nous, les victimes, avons fait un pas dans la bonne direction.Nous avons prouvé qu\u2019une voix seule peut peut- être être ignorée, mais que si nous joignons nos voix, la clameur est trop forte pour qu\u2019on l\u2019ignore.» M .B e r a r d i n i , q u i a échangé cette semaine avec d\u2019innombrables vic times , non seulement de M.Salvail, mais aussi d\u2019autres personnes, connues ou non, a encouragé de nombreuses victimes à porter plainte à la police.«J\u2019ai reçu tellement de messages dans les derniers jours que ma messagerie privée de Facebook a crashé», raconte-t-il.Danssalettre,MarcoBerardini remercie Éric Salvail d\u2019avoir reconnu l\u2019ampleur de ses problèmes.Cependant, il se demande s\u2019il pourra réellement suivre une thérapie qui changera ses comportements.«Les alcooliques ne boivent pas une goutte par peur de la tentation.Comment peut- on se guérir d\u2019une dépendance qui implique des relations avec les gens?Et qui surveillera les agissements d\u2019une telle personne si elle reprend un jour une position de pouvoir?» Il se demande également si Éric Salvail peut rester propriétaire de sa maison de production.«Est-ce correct de continuer à faire des profits en ayant été aussi irresponsable alors qu\u2019il était en position d\u2019autorité?» Finie la collaboration À ce chapitre, l\u2019actualité a semblé lui donner raison, puisque le Groupe Phaneuf, qui gère la carrière de nombreuses vedettes de l\u2019humour, dont L ou is - José Houde , P h i l i p p e L a p r i s e e t F ra nçoi s Bel le feu i l le , a annoncé qu\u2019il ne collaborerait plus à des projets impliquant Juste pour rire et Salvail&Co tant que Gilbert Rozon et Éric Salvail en demeureraient actionnaires.«En tant que chef d\u2019entreprise, je suis moi-même très souvent en situation d\u2019autorité.Jamais je ne pourrai accepter ni cautionner de tels comportements», a déclaré sur Facebook le président de l\u2019entreprise, Benjamin Phaneuf.Il s\u2019est dit particulièrement touché par les allégations puisque sa propre fille a été victime d\u2019agression sexuelle.Ces événements ne sont pas liés aux cas qui ont fait les manchettes.L\u2019une des victimes de Salvail réagit «J\u2019aimerais dire que je ressens du soulagement, mais la vérité, c\u2019est qu\u2019il reste beaucoup de travail à faire.» \u2014Marco Berardini, maquilleur qui a dénoncé les inconduites sexuelles d\u2019Éric Salvail Complice deGilles Parent sur les ondes de 2001 à 2013, Catherine Bachand a avoué hier qu\u2019elle avait aussi été la cible d\u2019un geste déplacé de la part de l\u2019animateur qui fait l\u2019objet d\u2019allégations d\u2019inconduite sexuelle.L\u2019animatrice a fait ces révélations à l\u2019émissionDalair le matin, qu\u2019elle coanime avecMartin Dalair sur les ondes de la stationWKND91,9.L\u2019événement serait survenu en 2005 alors qu\u2019elle était enceinte.Après avoir affirmé que ça bougeait dans son ventre, Parent lui aurait demandé s\u2019il pouvait toucher.«J\u2019ai accepté, et c\u2019est à cemoment qu\u2019il se penche par-dessus la table qui nous séparait et qu\u2019il me prend un sein.Je l\u2019ai immédiatement, en ondes, traité de gros cr.de cave.Il est parti à rire et l\u2019émission s\u2019est poursuivie comme si de rien n\u2019était.J\u2019ai serré les dents et j\u2019ai continué de faire mon travail», a raconté Catherine Bachand.\u2014 Ian Bussières, Le Soleil Allégations d\u2019inconduite sexuelle La coanimatrice de Parent se vide le cœur l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 13 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 O C T O B R E 2 0 1 7 Excluant les commandes et les parchemins peints main.Aucun ajustement de prix sur les commandes ou achats antérieurs.\u2022 Ouvert depuis 25 ans \u2022 Plus de 5 000 abat-jour en magasin.\u2022 Le plus grand choix au Canada.\u2022 Service de recouvrement sur mesure.\u2022 Apportez votre pied de lampe pour un ajustement parfait.Montréal : 4875, rue Jean-Talon Ouest 514 344-8555 Laval : 2267, boul.Le Corbusier 450 682-8280 www.abatjourillimites.ca Présentez ce coupon au moment de l\u2019achat HÂTEZ-VOUS! VENTE À PARTIR DU 21 OCTOBRE 2017 de rabais 20% Obtenez La Presse OUVERT 7 JOURS SUR 7 Robin Belval Entrepreneur CRÉAVENIR ACTUALITÉS T oucher quelqu\u2019un qui veut qu\u2019on le touche, c \u2019est doux.Embrasser quelqu\u2019un qui veut qu\u2019on l\u2019embrasse, c\u2019est bon.Baiser avec quelqu\u2019un qui veut baiser avec nous, c\u2019est merveilleux.Faire les mêmes gestes à quelqu\u2019un qui ne veut pas, c\u2019est abject.Dans un cas, c\u2019est le plaisir ou l\u2019amour.Dans l\u2019autre cas, c\u2019est l\u2019horreur et la haine.Donner un coup de poing sur la gueule de quelqu\u2019un, c\u2019est clair que c\u2019est une agression.Personne ne veut recevoir de coup de poing sur la gueule.Enfoncer un couteau dans la peau de quelqu\u2019un, c\u2019est sûr que c\u2019est un crime.Personne ne veut qu\u2019on lui enfonce un couteau.Mais mettre la main au cul de quelqu\u2019un, ça peut être une caresse ou ça peut être une violence.Tout dépend de ce que l\u2019on ressent pour celui qui le fait.C\u2019est à cause de cette dualité que trop de prédateurs s\u2019en tirent.Parce qu\u2019il y a toujours un doute.Une possibilité de consentement.De provocation.De tentation.C\u2019est la parole de l\u2019un contre la parole de l\u2019autre.Quand en plus, il y a une relation de pouvoir, ça devient une spirale destructrice.Une oppression constante.Le monde vire à l\u2019envers.C\u2019est l\u2019agressé qui a honte.C\u2019est l\u2019agresseur qui est fier.C\u2019est l\u2019agressé qui est prisonnier de sa mémoire.C\u2019est l\u2019agresseur qui est libre de recommencer.A ssouv i r ses ins t i nc t s sexuels sur une personne qui les repousse, c\u2019est un acte de terrorisme.Le terrorisme de l\u2019intimité.Qui fait exploser des bombes dans l\u2019âme de la victime.Dans son intégrité.Dans la perception de son être.Dans son rapport avec le monde.Pour combattre ce régime de terreur, il ne fallait pas seulement que les victimes parlent, il fallait que la société les entende.C\u2019est ce qui est en train de se produire depuis quelques jours.Avec l\u2019affaire Weinstein, l\u2019affaire Salvail, l\u2019affaire Rozon et toutes les autres affaires, qu\u2019on découvre avec le mot-clic #MoiAussi, aux noms moins connus , mais aux conséquences aussi graves.On assiste à un mouvement important.Un éveil des consciences grâce à toutes ces personnes qui dénoncent les agissements qu\u2019elles ont subis.Ce sont elles, les personnalités de l\u2019année.Les courageuses, les courageux.C\u2019est une révolution.Un combat contre la domination.Les pervers ne pourront plus compter sur la peur des innocentes et des innocents à les dénoncer.La honte vient de changer de côté.On dénigre souvent les réseaux sociaux.C\u2019est vrai que ça peut servir à transmettre la bêtise, la noirceur.Mais ça peut aussi servir à transmettre l\u2019honneur, la lumière.Ce courant de dénonciations enclenchées par les médias traditionnels, il ne faut pas l\u2019oublier, a décuplé d\u2019ampleur grâce à Facebook et à Twitter.Avant, il n\u2019y avait que les puissants qui avaient des contacts.Et ils les utilisaient pour obtenir ce qu\u2019ils voulaient.Pour conserver leurs privilèges.Maintenant, tout le monde a des contacts.Tout le monde a une communauté au bout du doigt.Qui s\u2019émeut et qui réagit.Seul, on a peur de ne pas être entendu, de ne pas être cru et d\u2019être humilié.Ensemble, on change le rapport de force.Le jeu de ma parole contre la tienne ne tient plus.Ce sont des dizaines de paroles contre la tienne.Quand les victimes ne sont plus isolées, quand les victimes sont rassemblées, le doute disparaît.Et la tendance se confirme.Ce qui se produit en ce moment doit être plus profond qu\u2019une succession de scandales de grosses vedettes.Il faut que ce soit le début d\u2019un changement de mentalité.Pour une société plus sensible aux inconduites sexuelles.À l\u2019appropriation du corps et de la dignité de l\u2019autre.Forcer quelqu\u2019un à vivre quelque chose qu\u2019il ne veut pas vivre.Se servir de l\u2019autre.Se servir dans l\u2019autre.Comme si on était dans son garage et que tout nous appartenait.Faire de l\u2019autre son objet.L\u2019objet de son plaisir égoïste.Ça n\u2019arrive pas seulement dans le show-business.Ça arrive partout.Au bureau, à l\u2019usine, à l\u2019aréna, sur les pentes de ski, dans la maison.Ça ne cessera probablement jamais de survenir.Mais ça peut se contrôler.Ça peut diminuer, si on parvient à s\u2019éduquer.Les relations sexuelles ne sont pas des relations de pouvoir.Le plaisir ne vient pas par la possession.Le plaisir vient par l\u2019abandon.Pas par la contrainte, mais par la liberté.Les relat ions sexuel les sont des relations humaines.Jamais des relations inhumaines.C\u2019est toujours une question de réciprocité.L\u2019autre ne nous appartient pas.On ne peut rien forcer.Tout ce qui est forcé est brisé.C\u2019est pas parce qu\u2019un cul nous excite qu\u2019on a le droit de le pogner.Qu\u2019on soit le boss ou l\u2019employé.Prendre ce qui ne nous est pas donné, c\u2019est voler, c\u2019est saccager, c\u2019est mépriser.L\u2019impact de cette présente indignation collective va-t-il durer?L\u2019onde de choc sera-t- elle assez forte pour changer les comportements ?Pour décourager les narcissiques qui auraient pu?Pour que les victimes ne se sentent plus jamais seules ?Je crois que oui.Quelque chose a changé.Aux prochains partys de bureau, les patrons cochons et les collègues lourds devront contenir leur façon d\u2019agir.On va plus rapidement les remarquer.La pression sociale devrait avoir un effet sur eux.Leurs gestes sont devenus à jamais ceux d\u2019une autre époque.L\u2019automne 2017 a fait évoluer les rapports entre les gens.Merci à tous les #MoiAussi.Les générations qui viennent ne sauront jamais à quel point vous avez changé leur vie.Victimes ou pas, nous vous devons beaucoup, nous tous aussi.Les relations humaines STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Aux prochains partys de bureau, les patrons cochons et les collègues lourds devront contenir leur façon d\u2019agir.On va plus rapidement les remarquer.La pression sociale devrait avoir un effet sur eux, écrit notre chroniqueur.MARIE-EVE MORASSE Les enseignants sont les mieux placés pour enseigner l\u2019éducation sexuelle aux enfants et aux adolescents, soutient une chercheuse en sexologie, qui estime toutefois qu\u2019ils doivent être bien formés et encadrés.Dans le cadre de son doctorat à l\u2019Université du Québec à Montréal, Julie Descheneaux se penche sur l\u2019implantation du nouveau programme d\u2019éducation à la sexualité au Québec et sur les pratiques en la matière ailleurs dans le monde.Les professeurs, dit-elle, sont parfaitement capables de transmettre ces connaissances à leurs élèves, à condition d\u2019être épaulés.« L\u2019éducation à la sexual ité doit se fa i re pa r les enseignants .Ce sont des pédagogues, des personnes spécialistes en vulgarisation des connaissances.Ce que les données démontrent à l\u2019international, c\u2019est que ce que les jeunes veulent, c\u2019est avoir un lien de confiance avec la personne qui enseigne l\u2019éducation à la sexualité », dit Julie Descheneaux.Elle estime que le Québec est en «rattrapage» par rapport à ce qui se faisait dans les écoles il y a quelques décennies, mais aussi par rapport à ce qui se fait ailleurs dans le monde, notamment en Australie.200 écoles Le programme d\u2019éducation sexuelle, qui fait l\u2019objet d\u2019un projet-pilote depuis 2015, est actuellement implanté dans 200 écoles de la province, selon le ministère de l\u2019Éducation.Ce sont les enseignants qui, dans le cadre de leurs cours réguliers, doivent former les élèves à raison d\u2019environ 5 heures par année au primaire et jusqu\u2019à 15 heures au secondaire.L\u2019adhésion à ce programme se fait école par école, sur une base volontaire.À la suite des allégations d\u2019inconduite et d\u2019agression sexuelles mises au jour cette semaine, le m in i s t re de l \u2019 Éduca - t ion Sébas t ien P rou l x a exprimé son désir de le rendre obligatoire.Cette volonté suscite des craintes chez certains professeurs.«C\u2019est beaucoup de pression et de stress d\u2019être responsable de ces questions- là, dit Maxime Vinet-Béland, enseignant au secondaire à la Commission scolaire de Montréal.Au primaire, c\u2019est peut-être plus réaliste.Mais au secondaire, quand on parle de sexualité, on n\u2019est plus dans la théorie.On est dans le vécu, ça fait résonner des choses», dit-il.Des ressources demandées Max ime V i ne t - B é l a nd craint en outre que les enseignants soient laissés à eux- mêmes dans l\u2019implantation de ce programme.«On nous promet des spécialistes, des professionnels.J\u2019ai bien de la difficulté avec cette rhéto- rique-là.Présentement, j\u2019ai des élèves qui ont besoin de soutien orthophonique, et on me répond qu\u2019on n\u2019a pas les professionnels», dit-il.Sexologue pour l \u2019organisme lanaudois Le Néo, qui intervient auprès des jeunes dans les écoles, Marie-Élaine de Tilly plaide pour que ce soient des sexologues qui donnent les formations aux élèves.« Le sujet des agressions sexuelles, par exemple, ça demande de la sensibilité, de trouver les bons mots, dit-elle.Il faut être attentif aux réactions en classe.Souvent, un ou une jeune va se lever et quitter la classe parce que ça lui fait vivre des choses.Souvent, le professeur manque d\u2019outils et de soutien.» Quand les sujets deviennent plus sensibles ou demandent des connaissances plus poussées, les enseignants doivent pouvoir compter sur de l\u2019aide, par exemple de sexologues ou du milieu communautaire, abonde Julie Descheneaux.Elle estime que l\u2019implantation du programme d\u2019éducation à la sexualité n\u2019a pas été exemplaire jusqu\u2019ici.« Il y a clairement un manque de ressources, et ça se ressent quand on implante des programmes d\u2019envergure comme celui-là», dit la chercheuse.À la Commission scolaire de Montréal (CSDM), par exemple, seules deux écoles ont pour l\u2019instant implanté l\u2019éducation à la sexualité.La CSDM dit en avoir proposé davantage, mais s\u2019être fait refuser le financement d\u2019une «ressource supplémentaire» par le ministère de l\u2019Éducation.ÉDUCATION SEXUELLE À L\u2019ÉCOLE La formation doit passer par les enseignants, estime une chercheuse l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 O C T O B R E 2 0 1 7 Ninia Piol Étudiante, UQTR Daniel Martinez Animateur, Patro ACTUALITÉS LOUIS-SAMUEL PERRON «Coupable de meurtre?», a soufflé Nathalie Beaulieu, mère de la victime, déconcertée, puis bouleversée par l\u2019émotion en répétant les mots prononcés par le président du jury.Au terme de quatre jours de délibérations, hier, le jury a reconnu Randy Tshilumba coupable du meurtre prémédité de Clémence Beaulieu-Patry, écartant ainsi la défense de non- responsabilité criminelle pour troubles mentaux de l\u2019accusé, malgré des diagnostics de «schizophrénie» et de «trouble délirant».«Le soleil brillait beaucoup aujourd\u2019hui.Clémence était là, en arrière de nous», a sangloté Nathalie Beaulieu, à la sortie de la salle.LesparentsdeClémence Beaulieu-Patry, assassinée par Randy Tshilumba en avril 2016 dans un supermarché Maxi, ont poussé hier un long soupir de soulagement, suivi de larmes et de sourires de pure joie.«On va pouvoir continuer notre deuil», a dit la mère de la jeune femme de 20 ans, la voix cassée.La Couronne a réussi à convaincre le jury que l\u2019homme de 21 ans avait l\u2019intention de tuer Clémence Beaulieu-Patry et qu\u2019il avait prémédité son geste, malgré des signes d\u2019un début de maladie mentale.Imperturbable à l\u2019annonce du verdict, Randy Tshilumba a été condamné à une peine d\u2019emprisonnement à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.«On est heureux, on est satisfaits du verdict.On avait une preuve très complète, on avait des éléments qui nous permettaient de voir l\u2019accusé avant, pendant et après.Et les recherches internet, ça nous permettait d\u2019en savoir plus sur l\u2019état d\u2019esprit de l\u2019accusé », a commenté la procureure de la Couronne Catherine Perreault.L\u2019avocat de la défense Philippe Larochelle n\u2019a pas réagi.Gestes incriminants Plusieurs gestes de l\u2019accusé étaient au cœur de la thèse de la Couronne, dont le port de gants de football au moment de poignarder sa victime 14 fois en moins de 20 secondes.Après le meurtre, il avait changé d\u2019apparence grâce aux vêtements de rechange qu\u2019il transportait dans son sac à dos en se cachant dans les toilettes des femmes d\u2019un Tim Hortons.Randy Tshilumba a ensuite cherché sur l\u2019internet de l\u2019information pour «se débarrasser de preuves», «brûler des vêtements» et réussir un «meurtre parfait».Ainsi, les 12 jurés n\u2019ont pas jugé fort probable que Randy Tshilumba ait souffert d\u2019un trouble mental au moment de tuer son ex-camarade de classe du secondaire et que ce trouble mental l\u2019ait rendu incapable de juger que son geste était mauvais.Deux psychiatres de la défense avaient conclu que le jeune homme souffrait d\u2019une «schizophrénie paranoïde» et d\u2019un «trouble délirant» à l\u2019époque où le crime avait été commis.Un groupe de cinq amies était au cœur du « délire » de Randy Tshilumba.Selon lu i , a pla idé la défense , Clémence Beaulieu-Patry et ses amies l\u2019espionnaient et cherchaient à le tuer depuis des mois.«Terrifié», il s\u2019était équipé d\u2019un couteau de chasse.Le soir du meurtre, c\u2019est pour « faire la paix» qu\u2019il était allé voir la victime, à qui il avait pourtant parlé une semaine plus tôt au Maxi.Celle-ci aurait refusé son offre de sortie.Pas question de pardonner Pour la Couronne, même s\u2019il souffrait peut-être d\u2019un problème de santé mentale en avril 2016, Randy Tshilumba était en mesure de discerner le bien du mal et de préméditer son crime.«À un moment donné, [pour être déclaré] non criminellement responsable pour santé mentale, ça va prendre des dossiers plus solides, c\u2019est ça que ça a prouvé, a affirmé la mère de Clémence Beaulieu-Patry.Il y a un prix à payer pour assassiner une jeune femme, notre fille d\u2019amour.» « C\u2019est une enfant qu\u2019on a aimée depuis qu\u2019elle est née», a confié Luc Patry.À ses côtés, sa femme était secouée d\u2019un bruyant sanglot.Pour Nathalie Beaulieu, pas question de pardonner.«Je n\u2019ai jamais nommé son nom et je ne le nommerai jamais.Pour moi, c\u2019est l\u2019assassin, le meurtrier.Je suis contente, il va être 25 ans en prison.On va avoir 25 ans de paix.», a-t-elle affirmé, avec conviction.Tshilumba reconnu coupable de meurtre prémédité «Je n\u2019ai jamais nommé son nom et je ne le nommerai jamais.Pour moi, c\u2019est l\u2019assassin, le meurtrier.Je suis contente, il va être 25 ans en prison.On va avoir 25 ans de paix.» \u2014 Nathalie Beaulie, mère de Clémence Beaulieu-Patry l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 15 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 O C T O B R E 2 0 1 7 Joanie Côté Intervenante Auberges du cœur Desjardins et ses membres appuient les Auberges du cœur et des centaines d\u2019autres organismes qui aident les jeunes à aller de l\u2019avant.desjardins.com/ensemble Ensemble, on fait la différence. ACTUALITÉS MAXIME BERGERON OTTAWA \u2014 Au moins 95 avis d\u2019expropriation seront donnés pour faire place au Réseau électrique métropolitain (REM), et une série de terrains supplémentaires pourraient aussi être requis.Le processus officiel a été lancé il y a trois semaines.Les premiers avis d\u2019expropriation ont été envoyés par le ministère des Transports du Québec (MTQ) tout juste après l\u2019adoption du projet de loi 137 sur le REM à l\u2019Assemblée nationale, à la fin de septembre.À ce jour, seul le quart des futurs déplacés ont été informés de leur éviction prochaine, a appris La Presse.« Il est prévu que 95 avis d\u2019expropriation seront transmis, et à ce nombre vont s\u2019ajouter des lots supplémentaires, a expliqué Sarah Bensadoun, porte-parole du MTQ.On est en train de raffiner l\u2019analyse et le nombre final va suivre.» LeREM, système léger sur rail de 67 km piloté par la Caisse de dépôt et placement du Québec, s\u2019étendra de la Rive-Sud à la couronne nord, en passant par l\u2019Ouest-de-l\u2019Île, l\u2019aéroport et le centre-ville de Montréal.Le gouvernement avait au départ créé l\u2019an dernier des réserves foncières sur 167 lots, dont une majorité de terrains vacants.Les propriétaires étaient bien au fait de la possibilité d\u2019une expropriation, dont ils sont mis au courant ces jours-ci.Treize résidences On trouve parmi les lots expropriés 13 résidences et 13 bâtiments commerciaux.Des ententes de gré à gré ont déjà été conclues avec cinq propriétaires de maison, indique le MTQ, responsable du processus d\u2019expropriation.Sarah Bensadoun précise que 80% du tracé du REM se trouve dans l\u2019emprise de voies existantes, ce qui n\u2019entraînera aucune expropriation.«Cela permettra à CDPQ Infra [filiale de la Caisse responsable du REM] de commencer les travaux en 2018.» Les propriétaires soumis à une expropriation devront quant à eux avoir quitté les lieux au plus tôt en juillet prochain, selon un avis consulté pa r La Pre s se .L es aut res échéances seront la fin de 2018 et l\u2019été 2019.Le MTQ estime que «ces avis permettront aux familles de se reloger avant la rentrée scolaire».Sans appel En vertu de la Loi concernant le Réseau électrique métropolitain (projet 137) adoptée il y a trois semaines à Québec, les propriétaires soumis à un avis d\u2019expropriation n\u2019ont pas le droit de s\u2019y opposer.Ils peuvent uniquement contester le montant de l\u2019indemnisation qui leur sera offerte.Dès la réception d\u2019un avis d\u2019expropriation, ces propriétaires \u2013 ou, le plus souvent, leurs avocats \u2013 ont 15 jours pour comparaître devant le Tribunal administ rat i f du Québec (TAQ).Or, le texte complet et définitif de la loi 137 n\u2019a toujours pas été publié sur le site officiel du gouvernement, ce qui apparaît comme une anomalie à Jonathan Fecteau, avocat spécialisé en expropriation au cabinet De Grandpré Chait, qui représente plusieurs clients touchés par le REM.« Le plus gros problème qu\u2019on a dans ce dossier-là, c\u2019est que le MTQ, qui est le corps expropriant dans ce dossier, fait référence à un article de la Loi sur le REM pour justifier son expropriation, mais cette loi n\u2019est pas disponible, a souligné Me Fecteau.Est-ce qu\u2019ils le font dans les règles de l\u2019art?Je ne le sais pas.Je n\u2019ai pas accès à la loi, et vous non plus.» Ni le cabinet du nouveau ministre des Transports ni le MTQ n\u2019ont été en mesure de dire pourquoi le texte n\u2019était toujours pas publié.Il devrait toutefois l\u2019être «dans les prochains jours», selon la porte- parole Sarah Bensadoun.Projet de 6 milliards À CDPQ Infra, la filiale de la Caisse responsable du projet, le porte-parole Jean- Vincent Lacroix a avancé que le projet de 6,04 milliards de dollars cheminait toujours selon les échéanciers prévus.L\u2019organisme cherche ces jours- ci à déterminer quels seront les deux consortiums chargés de la construction et de l\u2019exploitation du réseau, ainsi que de la fourniture du matériel roulant.«Nous pouvons assurément dire que les appels de propositions suivent leur cours et que nous visons toujours à identifier les proposants privilégiés cet automne pour, par la suite, entamer la phase de réalisation du REM», a indiqué M.Lacroix.CDPQ Infra vise une mise en service graduelle à partir de 2020.REM Aumoins 95 avis d\u2019expropriation EXCLUSIF En vertu de la Loi (projet 137), les propriétaires soumis à un avis d\u2019expropriation n\u2019ont pas le droit de s\u2019y opposer.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 O C T O B R E 2 0 1 7 \u2020Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2017 et 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 84 mois est offert pour les modèles Mazda5 2017 neufs.Remarque : le taux de ?nancement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles CX-5, MX-5 et CX-9 2017, ainsi que CX-3 et CX-9 2018.\u2020\u2020L\u2019offre de rabais est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent certains modèles Mazda 2017 et 2018 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 3 et le 31 octobre 2017.Le rabais varie selon le modèle : 425 $ pour toutes les Mazda3 et Mazda3 Sport 2017, tous les CX-3 et CX-5 2017 et toutes les Mazda5 2017 ; 1 000 $ pour les modèles Mazda6, CX-9 et MX-5 2017.Le rabais sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Le rabais ne peut être combiné à l\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver.Certaines conditions s\u2019appliquent.\"L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver sans frais jusqu\u2019à concurrence de 1 000 $ est valable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Mazda 2017 ou 2018 neuf, en stock, acheté ou loué entre le 3 et 31 octobre 2017 chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par un rabais allant jusqu\u2019à 1 000 $ sur modèles sélectionnés.L\u2019offre varie selon le modèle et le consommateur aura le choix entre : (i) 4 pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 425 $ ou (ii) un rabais de 425 $ pour tous les Mazda3, Mazda3 Sport, CX-3, CX-5 et Mazda5 2017 et Mazda3, CX-3 et CX-9 2018 ; ou entre (i) 4 pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 1 000 $ ou (ii) un rabais de 1 000 $ pour tous les modèles CX-9, MX-5 et Mazda6 2017.Le rabais de substitution sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Les jantes et les frais d\u2019installation sont en sus.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver ne peut être combinée à aucune autre offre ou rabais.Certaines conditions s\u2019appliquent.*Offres valables pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda3 GX 2018 (D4XK68AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 202 $, avec acompte de 0 $.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 3 au 31 octobre 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?vrou}-vrou} LA CONDUITE SANS COMPROMIS PASSEZ À MIEUX, PASSEZ À Modèles GT illustrés ÉQUIVAUT À 47$ /SEM.0$ ACOMPTE LOCATION 60 MOIS 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) M{ZD{3 À PARTIR DE 202 $*/MOIS SEULEMENT JUSQU'AU 31 OCTOBRE SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS 0% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 UNE REMISE EN ARGENT\u2020\u2020 OU 4 PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS\" JUSQU\u2019À CONCURRENCE DE 425 $ | SURVEILLEZ NOTRE CIRCULAIRE DE 4 PAGES AU CENTRE DE VOTRE JOURNAL e AUBAINE \u201c DOOR CRASHER + \u201c DOOR CRASHER \u201c SOUS LE PAIX COÛTANT ! AUBAINE < DOOR CRASHER \u201c 60 EN STOCK SEULEMENT GUYER HE @ PPS ; (fi SENNHEISER MProneer BARRE DE SON sLueroorH [> vinéoTRoN tac à : Sy _ EN _ | NOUVEAU ILLICO tm )) = 3 POSE.109996 UBL @ ENCEINTE PDSF: 169.99$ ns LK ULTRA HD BLUETOOTH BOXING 1909: PDSF: 249.995 1 8999 US» TL TE 4H age YONI T4 PLUSIEURS PRODUITS'EN BAS AGUS ELT /1 JQUANTITES,LIMITEES®AUCUN.PRIX:PAR TELEPHONE A ITE NEE] LG 70UF7300 TORREY nil ZS [RRLE mg HS SEULEMENT 5 EN ST SEULEMENT 3 EN STOCK We SANTE) CLS [ae Gal REA are NS PDSF 823.999 SPLDENI98:885 SEULEMENT 8 EN STOCK |! SEULEMENT 7 EN STOCK ! 18 PAIEMENTS EGAUX O%INTERET !\" Oo = .tt Sur item sélectionné / Sur approbation de crédit.Tous les détails sur place.og TT ERY ER QUANTITÉ LIMITÉE / JAMAIS ANNONCE AUSSI BAS ( Nan ON 1 \" TR ST Neely, ¥ + 1 \\ A) \u201d 4K { EEE FAR, | @ LG Ere ox D TÉLÉVISEUR IPS DEL 65P0 MZ-NALTOLIEN - 4K/WEBOS 3.0 | | st (1 69975) \\ Quantité très limitée, peut être démo ou boîte ouverte.Ne sont pas disponibles dans toutes succursale Tous les détails sur place.4 Vl BE IE BE IE EE Ee VE BE I BE IE EE Ee f NY] 3 = =} = A TITEL ~~ You) I 4K ; er J J A In NET EI] SAMSUNG UN70KU6290 NRC ou AO CI SÉVRCEE agen QR SELLENENT 18 EN STOCK D SEULEMENT 8 EN STOCK Se ERTIFIE | [ Lily, BOSE\" SOUNDLINKMICRO Benny i Vandy ene Ade EL =\" err Le RRA A SOUNDLINKMINI I BOSE 402 ENCEINTE 20 BLUETOOTH 229° | IN i anasonic 15m Shas JEERELY = TELEVISEURS OLED ULTRA PLAT Tu ; Panasonic aimons EZR J Um to ak hizo ETE ER I APPAREIL PHOTO NUMERIQUE SANS MIROIR AVEC ENREGISTREMENT VIDÉO 4K, MODES PHOTO 4KET im NNN WENN WEN WENN Sm anon as a a.OBJECTIFS 14 - 42 MM ET 45 - 150 MM WE EEN EEN EE EE EP 5 Les capacités d'enregistrement vidéo 4K du DMC-67 permettent aux uiiseteurs de capter des scènes d'une manière étonnamment fluid et en haute résolution & une vitesse inégalée de 30 images/seconde avec une résolution équivalente à 8 mégapixels.De plus, es utisateurs peuvent profiter des occasions de prises de vues dns leurs vidéos 4K l'aide de tros nouveles caractéristiques : Rafale 4, Rafle 4 (démarerfaêtr) et Pré-aale 4 £52020 595 wz a 0) ENCEINTE 1 3999 6 BLUETOOTH fes \u2018 : id oy! TIDE but 0 12 CE I @ LG Gus 3 ] A100 AVECSS' th = 1223008 TELEVISEUR IPS DEL 60PO PRIX BOXING | SAMSUNG uisonusso 9 ] 4K | WEBOS 3.0 SPY TELEVISEUR DEL 50 PO 99 WIFI INTEGRE / 120HZ wt 4K | SMART TV Sons TTT TT A \u201cTT ye oun EEE EEE EE Ey \u201cVB ( G vinéotroN 1 LEE Accord > 144 co XB enrecisreez:usquà À fe SEMSSONS SHUTS 4 \u2014 BOSE BARRE DE SON A CINEMA MAISON AT 009?Eine C= ad al Cores CEE LO ED A EU ETAT | SPN @ CERTANES CONDITIONS SAPPLQUENT, TOUS ES DETALS SURPLACE mA 3 LI Ei HH | | Len MAGASINEZ EN LIGNE ne | ve à ° INDIGO) | DIX-30 8950 BOUL LEDUC 450 462-2155 | | DDO 3339 BOUL DES SOURCES 514 695-9135 | { - LAVAL 3956 AUTOROUTE 440 450 688-0561 | (+ ST-LEONARD 6925 JEAN-TALON 514 257-4434 J| + BOISBRIAND 3310 AVE DES GRANDES TOURELLES 450 420-3999 | « ST-BRUNO 1567 DES PROMENADES 450 462-7474 LAVAL 1350 BOUL LECORBUSIER 450 688-4000 | | - TERREBONNE 1424 BOUL MOODY 450 964-2241 | | - LASALLE 6807 BOUL NEWMAN 514 366-0714 | \"LACHENAIE 290 MONTE DES PIONNIERS 450 585-7109 | | = ST-JEROME CARREFOUR DUNORD 450 436-5939 | | = ST-HYACINTHE GALFRIES ST-HYACINTHE 450 771-1120 | « JOLIETTE 75 RUE BABY 450 867-0578 | + ST-JEROME 1050 BOUL DU GRAND HERON 450 592-7595 | | - GRANBY GALERIES GRANBY 450 776-1255 | | * SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 1980 MONSEIGNEUR LANGLOIS 450 371-3500 | INVENTAIRE DE LIQUIDATION DANS LES SUCCURSALES AVEC FOND JAUNE : 1 MILLIONS $ À LIQUIDER ! FAITES VITE! ,,,,EFIXEN VGUEUR JUSQU AU 25 OCTOBRE 2017, [ EE ; hes os oi POLITIQUE DE PRIX Nous garantissons le plus bas prix annonces dans les mêmes conditions; même mode de paiement if SUIVEZ NOS PROMOTIONS EXCLUSIVES OUOIIf aus = sont ps dpi cs ous mag nc et la marchandise doit être en inventaire.On ne peut garantir le prix dans les cas suivants : quantité limitée, pres : > | Le | eos son indus sur une dan AI 6 procul, DAIS ut ps GARAN Tl CEN TRE HI-F; | offre temps limité, achat en ligne, produits «er avi gratuité Dromolonnle démonstcteus, 1 par client, WWW, FAC EBOO K.COM/ CENTREH | Fl a Craie ini! parcs Can pion er patte oy] x.sav RECEPTEUR 4K ATMOS DTS:X 2 MERELY = RÉSEAU 7.2 WI-FI BLUETOOTH / MCACC PRIX BOXING Panasonic POSE.f A 3% BEEEEER) 99 I 64929) BEN BAI ror PSE: 59 + +3: : 1 1 1 1 1b OFRAI onu vitale 1e plu ces coe Dl 82 8) POHD/USS &dC LBS BA 399.995 MELEUR PRIX pe TC32C400 ACTUALITÉS RIMA ELKOURI CHRONIQUE C ela fa i sa i t u n pet i t moment qu\u2019on les voyait se consumer.Et voilà, c\u2019est fait.«Racisme» et «systémique » viennent officiellement de rejoindre, main dans la main, le cimetière des mots brûlés au Québec.L\u2019incinération a eu lieu officiel lement mercredi dans une déclaration du nouveau ministre de l\u2019Immigration, David Heurtel.Plutôt qu\u2019une consultation sur la discrimination systémique et le racisme pilotée par la Commission des droits de la personne, Québec organisera lui-même en décembre un «Forum sur la valorisation de la diversité et la lutte contre la discrimination».S \u2019 i l e s t c l a i r q u e l a Commission des droits de la personne, plongée dans une crise interne, n\u2019avait ni l\u2019autorité morale ni l\u2019indépendance nécessaires pour mener cette consultation, la nouvelle mouture édulcorée de l\u2019exercice, qui a soigneusement rayé de son vocabulaire officiel les mots « racisme» et «systémique», laisse songeur.Dans la novlangue de l\u2019exercice «reca- dré », ces concepts, pourtant utiles si on les explique bien, semblent avoir été sacrifiés sur l\u2019autel de la petite politique et de la pensée positive.Existe-t-il une forme ou une autre de racisme systémique au Québec ?a demandé un journaliste à David Heurtel.Réponse du ministre : «Je ne suis pas là pour vous dire ce qui existe et ce qui n\u2019existe pas.» ! ! ! Dix ans après la commission Bouchard-Taylor, la liste des mots brûlés dans nos débats publics s\u2019allonge, me faisait rema rquer cet te sema ine François Rocher, professeur à l\u2019École d\u2019études politiques de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Après « accommodements raisonnables » (expression galvaudée et vidée de son sens juridique), après « laïcité » (que l\u2019on confond trop souvent avec une catholaïcité ou un athéisme d\u2019État), c\u2019est le tour de «racisme systémique».« On a brûlé des termes qui sont pourtant centraux.\u201cAccommodements raisonnables\u201d est un terme qui est mort , ca r on pense à des accommodements déraisonnables.On a aussi pollué le terme \u201claïcité\u201d.C\u2019est un terme neutre, mais on ne peut plus en parler avec sérénité.Et maintenant, on a brûlé la notion de \u201cracisme systémique\u201d.Même chose pour \u201cinter- culturalisme\u201d.Il deviendra impossible d\u2019en parler.» Dans le cadre d\u2019un colloque international de l\u2019Université de Montréal soulignant le 10e anniversaire de la commission Bouchard-Taylor, François Rocher présentera aujourd\u2019hui un bilan plutôt négatif de la mise en œuvre des recommandations du rapport de la Commission.Selon lui, depuis 10 ans, le Québec a fait un pas en avant et deux pas en arrière en matière de gestion de la diversité culturelle et religieuse.Il qualifie la réponse gouvernementale au rapport Bouchard-Taylor de «biscornue».En 2014, le politologue a pris la mesure des actions gouvernementales entreprises pour donner suite (ou non) aux 37 recommandations de la commission Bouchard- Taylor.Selon son évaluation, un peu plus du tiers (36%) des recommandations avaient bénéficié d\u2019un réel suivi.Pour les recommandations prioritaires du rapport, la proportion tombe à 29%.Depuis, il n\u2019y a pas eu de grandes avancées.« Je pense que si je refaisais l\u2019exercice aujourd\u2019hui, j\u2019arriverais à peu près au même résultat.» Ce qui ressort de l\u2019analyse, c\u2019est que les efforts des autorités publiques ont davantage porté sur la dimension instrumentale de la gestion de la diversité (marché du travail, reconnaissances des compétences, etc.), plutôt que sur le malaise identitaire et la préoccupation pour la cohésion sociale qui a mené à la création de la Commission.«Ma conclusion, ce n\u2019est pas que le gouvernement n\u2019a rien fait.Mais il a fait peu de choses sur ce qui était à l\u2019origine de la crise.Lorsqu\u2019il s\u2019en est préoccupé, il s\u2019en est mal préoccupé.» Est-ce à dire que toute cette commission Bouchard- Taylor ne fut que gaspillage de fonds publics, comme me l\u2019ont écrit quelques lecteurs la semaine dernière, à la suite de mon entrevue avec les deux coprésidents?Je ne suis pas de cet avis.Une société ne souffre jamais de trop réfléchir à des enjeux aussi importants que la diversité, la laïcité, l\u2019égalité hommes-fem- mes ou la discrimination.C\u2019est plutôt le contraire.À mon sens, la réflexion Bouchard-Taylor a créé un excellent cadre de référence.L\u2019ennui, 10 ans plus tard, alors que le gouvernement vient d\u2019adopter une loi sur la neutralité religieuse mal ficelée qui refuse de parler de « laïcité », alors que le débat sur le crucifix de l\u2019Assemblée nationale est relancé, c\u2019est que l\u2019on est encore à côté du cadre.Pendant que des exclus at tendent aux por tes des débats politiques, on semble bien occupé à brûler des mots, au gré du vent.Les mots brûlés TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 La Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ) a décidé de poursuivre ses travaux sur la discrimination systémique et le racisme même si Québec lui a retiré le mandat de mener une consultation sur le sujet.Mercredi, le ministre de l\u2019Immigration, David Heurtel, avait annoncé un changement de nom et de mandat à cette consultation qui avait soulevé la controverse.Il s\u2019agit maintenant d\u2019un Forum sur la valorisation de la diversité et la lutte contre la discrimination, dont l\u2019enjeu principal est l\u2019emploi.Il a également décidé que la CDPDJ ne piloterait finalement pas cet exercice, car ce n\u2019est pas le «véhicule approprié».La crise interne qui secoue l\u2019organisme et qui met en cause sa présidente Tamara Thermitus explique en bonne partie la décision, a fait valoir une source libérale.Or, dans un communiqué de presse diffusé hier, la CDPDJ a fait connaître son intention de «poursuivre sa réflexion sur la discrimination systémique et le racisme».Elle «prend acte de la décision» du gouvernement de tenir un forum sur un thème différent.Elle «estime toutefois que la discrimination systémique et le racisme, en particulier dans les domaines du logement, de la santé, des services sociaux, de la justice, de la sécurité publique, de l\u2019éducation, de la culture et des médias, demeurent présents au sein de la société québécoise et requièrent une recherche approfondie de solutions concrètes».Selon elle, il est «essentiel de poursuivre l\u2019analysedes impacts de ces diverses problématiques notamment sur les personnes racisées, dont celles nées au Québec».La Commission plaide qu\u2019elle n\u2019outrepasse pas les pouvoirs prévus par la loi.«En vertu du mandat qui lui est conféré par la Charte des droits et libertés de la personne, la Commission, en collaboration avec les milieux concernés, poursuivra les travaux, amorcés bien antérieurement à la Consultation annoncée l\u2019été dernier et à laquelle le gouvernement a choisi de mettre fin, afin d\u2019étudier en profondeur ces sujets qui continuent d\u2019interpeller la population québécoise dans son ensemble».RACISME La CDPDJ fait fi de Québec et poursuit ses travaux PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE La commission Bouchard-Taylor (Charles Taylor et Gérard Bouchard, sur la photo) avait abouti à 37 recommandations.Bien peu ont été mises de l\u2019avant.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 O C T O B R E 2 0 1 7 Vols aller-retour, taxes incluses 30e anniversaire SOLDE DE SIÈGES ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE VOL ! Faites vite ! Réservez d'ici le 23 octobre pour une chance de vous envoler sans payer vers l\u2019une de nos 60 destinations Le Solde de sièges est valide pour les nouvelles réservations effectuées du 3 au 23 octobre 2017 pour des vols vers le Sud, la Floride, l\u2019Europe et le Canada, et s'applique à des villes et des dates de départ et de retour sélectionnées entre le 1er novembre 2017 et le 31 octobre2018.Concours 30e anniversaire: valide sur tous les vols réservés entre le 3et le 23octobre2017.Pour les détails et règlements duconcours, visitez airtransat.com.DépartsdeMontréal.Certainesdestinationspeuvent inclureun vol de correspondance.Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, sauf Toronto en aller simple, valides pour des départs et retours spéci?ques entre novembre 2017 et juin 2018 selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 21 au 23 octobre 2017.Sièges limités aux prix indiqués: 20 par départ.Sujet à la disponibilité au moment de la réservation.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharges du transporteur, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.La fréquence de vol est basée sur les mois de départs af?chés.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada inc.titulaire d\u2019un permis du Québec (no 754241).\u2020Aéroport de Montego Bay.*Aéroport de Gatwick.Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Visitez airtransat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.Venez nous rencontrer au Salon International Tourisme Voyages du 20 au 22 octobre ! Toronto Novembre à avril Aller simple \u2022 À partir de 89$ 4 VOLS PAR SEMAINE Fort Lauderdale Déc., janv.et avril Àpartir de 359$ 3 VOLS PAR SEMAINE La Havane Nov., janv.à avril Àpartir de 439$ 2 VOLS PAR SEMAINE Cancun Nov., déc.et fév.Àpartir de 499$ VOLS QUOTIDIENS Puerto Plata Nov., janv.à mars Àpartir de 519$ 5 VOLS PAR SEMAINE Jamaïque\u2020 Novembre à avril Àpartir de 569$ 2 VOLS PAR SEMAINE San Andres, Colombie Janvier àmars Àpartir de 569$ VOLS HEBDOMADAIRES Punta Cana Novembre à avril Àpartir de 619$ VOLS QUOTIDIENS Paris Novembre Àpartir de 659$ VOLS QUOTIDIENS Lisbonne Novembre Àpartir de 679$ VOLS HEBDOMADAIRES Londres* Mai et juin Àpartir de 739$ 6 VOLS PAR SEMAINE Rome Novembre Àpartir de 769$ 2 VOLS PAR SEMAINE FINANCEMENT DISPONIBLE SUIVEZ-NOUS * Sur marques et modèles sélectionnés.Le rabais s\u2019applique sur le prix régulier.Promotion non jumelable.Malgré le soin apporté à la préparation, des erreurs pourraient s\u2019y être glissées.Financement disponible à l\u2019approbation du crédit.Dépôt de 25 % exigé.Achat minimum requis de 500 $ (avant les taxes).Peut prendre ?n sans préavis.Détails en magasin.PRENEZ JUSQU\u2019À 60 VERSEMENTS POUR PAYER ! * L\u2019ÉVÉNEMENT RENVERSANT DE RABAIS SUR NOS MOBILIERS DE SALON INCLINABLES* 20% - JUSQU\u2019À DIMANCHE SEULEMENT - MONDE ANDRÉANE WILLIAMS COLLABORATION SPÉCIALE TANGIER, Virginie \u2014 Sur son petit bateau de pêche, James Eskridge, maire de Tangier, observe son île natale.Dans le port, des dizaines de barques sont amarrées à de vieux quais en bois sur pilotis, tandis que des cages à crabes sont empilées à côté des cabanes de pêcheurs délabrées.Les restes de plusieurs d\u2019entre elles, détruites par l\u2019ouragan Sandy en 2012, gisent encore dans le port de l\u2019île.À la barre de son bateau, James se dirige vers la partie nord de Tangier.Également appelée Uppards, cette portion de l\u2019île, recouverte principalement d\u2019herbes hautes et de sable, abritait autrefois de petites communautés de pêcheurs.Dès les années 30, ses résidants ont cependant dû abandonner leur domicile, chassés par l\u2019érosion de la berge et la montée du niveau de la mer.Aujourd\u2019hui, seules les reliques des villages disparus qui jonchent encore les plages de l\u2019île rappellent l\u2019existence de ces communautés englouties.«Ici, autrefois, il y avait un village appelé Canaan.Il y avait une petite école, quelques maisons, un cimetière et beaucoup d\u2019arbres.Quand on se promène sur la plage, on peut encore y trouver des pierres tombales, des pièces de poteries, et parfois même des ossements déterrés par les vagues! Venir dans des endroits comme celui-là nous rappelle ce qui peut nous arriver si nous n\u2019obtenons pas la protection dont nous avons besoin», raconte James Eskridge, dont la famille, arrivée à Tangier à la fin du XVIIIe siècle, est l\u2019une des plus anciennes de l\u2019île.Une île qui disparaît à vue d\u2019œil Depuis 1850, date de création de la première carte officielle de l\u2019île, Tangier, qui ne compte que 450 habitants, a perdu les deux tiers de sa superficie.Aujourd\u2019hui, l\u2019île ne mesure plus que 3 km2.En 1989, une première digue a été construite pour protéger l\u2019aéroport et la partie ouest de Tangier.Depuis, ses habitants attendent impatiemment la construction d\u2019un autre mur par les autorités fédérales pour protéger le reste de l\u2019île.Un projet qui pourrait coûter plus de 40 millions US, selon David Schulte, biologiste marin pour le Corps des ingénieurs de l\u2019armée des États-Unis, qui étudie Tangier depuis une quinzaine d\u2019années.«Ce qui m\u2019a le plus surpris la première foisque j\u2019ai visité l\u2019île, c\u2019était à quel point tout était bas par rapport au niveau de la mer.Sur la plage, on pouvait littéralement voir des gros morceaux de terre qui s\u2019étaient détachés de la côte», raconte David Schulte, joint par téléphone.Selon lui, l\u2019érosion des côtes s\u2019accélère en raison de la hausse du niveau de la mer, elle-même causée par le réchauffement climatique.Le phénomène pourrait avoir raison de l\u2019île d\u2019ici une quarantaine d\u2019années si rien n\u2019est fait.D\u2019après ses recherches , RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE AUX ÉTATS-UNIS UNE ÎLE MENACÉE PAR LES EAUX PHOTOS ANDRÉANEWILLIAMS, COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019île de Tangier, dont l\u2019activité principale est la pêche au crabe, a perdu les deux tiers de sa superficie depuis 1850.L\u2019île de Tangier, dans la baie de Chesapeake en Virginie, abrite l\u2019une des plus vieilles communautés de pêcheurs des États-Unis.Grugée par l\u2019érosion et la montée des eaux, l\u2019île pourrait être engloutie d\u2019ici 40 ans.Mais ses 450 habitants n\u2019en démordent pas : le réchauffement climatique n\u2019a rien à voir avec le phénomène.Et ils comptent sur le président Trump pour venir à leur rescousse.«C\u2019est une bataille perdue d\u2019avance.Même si on dépense d\u2019énormes sommes d\u2019argent, il ne sera pas possible de sauver des endroits comme Tangier.» \u2014 Robert Young, professeur de géologie côtière à la Western Carolina University l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 O C T O B R E 2 0 1 7 Rêvez pour les rêves de nos enfants avec Nathalie Choquette Maîtresse des cérémonies ACHETEZ VOS BILLETS SUR WWW.LIVER.CA/MONTREALGALA VENDREDI 3 NOVEMBRE À 18H30 417, RUE BERRI, VIEUX-MONTRÉAL BILLETS : RÉGULIER 250$, VIP 450$ Performance spéciale par Nathalie Choquette Les artistes du Cirque Éloize Et bien plus ! au MONDE La hausse du niveau de la mer menace plusieurs communautés côtières américaines.En voilà trois.ANDRÉANE WILLIAMS COLLABORATION SPÉCIALE Caroline duNord Nags Head La côte de la Caroline du Nord, dont les plages dorées attirent chaque année des millions de touristes, pourrait bientôt n\u2019être qu\u2019un souvenir.Menacées par la montée du niveau des mers, de nombreuses communautés telles que Nags Head, située sur les Outer Banks, une mince bande de sable mesurant 160 km de long et formant un chapelet d\u2019îles séparant la côte de l\u2019État de l\u2019océan Atlantique, pourraient être complètement inondées avant la fin du siècle, selon les estimations des scientifiques.Ces derniers prévoient en effet une augmentation du niveau des mers de 140 cm d\u2019ici 2100.Louisiane Isle de Jean Charles Les quelque 50 habitants de l\u2019Isle de JeanCharles, dans l\u2019État de la Louisiane, pourraient devenir les premiers réfugiés climatiques des États-Unis.Dévorée par l\u2019érosion, affaiblie par les ouragans dans le golfe du Mexique et inondée par l\u2019augmentation du niveau de lamer provoquée par le réchauffement climatique, la minuscule île a perdu 90%de son territoire en près de 60 ans.Pour remédier à la situation, le gouvernement américain a dû offrir une aide économique de 48 millions de dollars afin de réinstaller les habitants de l\u2019île sur la terre ferme.Alaska Shishmaref L\u2019Alaska est sur la ligne de front du réchauffement climatique aux États-Unis, où plusieurs communautés sont menacées par la fonte des glaces et du pergélisol ainsi que par l\u2019érosion de la côte.C\u2019est le cas du village côtier de Shishmaref.Situé dans une petite île de 18 km2, au nord du détroit de Béring, ce village inuit, dont la côte a reculé de 60men40 ans, doit faire face à desmenaces croissantes d\u2019inondations.De nombreuses maisons se sont d\u2019ailleurs effondrées dans l\u2019eau tandis que plusieurs foyers ont dû déménager.Face à l\u2019ampleur de la situation, les habitants de Shishmaref ont voté, en août 2016, pour une relocalisation complète du village vers l\u2019intérieur du continent.Comment l\u2019océan gruge les États-Unis Tangier perd ra it jusqu \u2019à 32 000 m2 de terre chaque année.Le niveau de la mer, lui, augmenterait d\u2019environ 5 mm par année.«Je n\u2019arrive pas à croire à quel point la situation s\u2019est détériorée.Aujourd\u2019hui, une forte tempête pourrait détruire Tangier», déplore le scientifique.Une communauté climatosceptique Dans l\u2019île, traversée par de nombreux petits cours d\u2019eau, des carcasses de chaloupes reposent en bordure des routes et plusieurs maisons sont entourées de sols inondés.Lors d\u2019orages ou de marées hautes, il n\u2019est pas rare que les rues étroites de l\u2019île soient complètement submergées.Malgré tout , la plupart des habitants de Tangier ne croient pas aux changements climatiques.«Je ne crois pas aux changements climatiques ni à l\u2019augmentation du niveau de la mer, tout simplement parce que je ne le vois pas.Pour moi, le problème numéro un de l\u2019île, c\u2019est l\u2019érosion», explique James Eskridge, coiffé d\u2019une casquette Donald Trump.Dans le port et dans l\u2019île, de nombreux drapeaux américains flottent au vent tandis que des pancartes soutenant la réélection de Donald Trump en 2020 ont déjà été installées sur les pelouses de quelques résidences.De fait, 87% des habitants de Tangier ont voté pour Donald Trump.La plupart espèrent que le président fera débloquer le projet de construction d\u2019une deuxième digue autour de l\u2019île.«Je sais que Donald Trump est très occupé avec la Corée du Nord et les réformes fiscales, mais je suis sûr qu\u2019il aidera Tangier », a ffirme Tommy Eskridge, neveu du maire de Tangier.En juin dernier, à la suite de la diffusion d\u2019un reportage sur Tangier par CNN, le nouveau locataire de la Maison-Blanche a d\u2019ailleurs appelé James Eskridge pour lui offrir son soutien.«J\u2019étais tellement surpris, se souvient James Eskridge.Nous avons parlé de la situation de Tangier et nous sommes sur la même longueur d\u2019onde.Il m\u2019a dit que lui non plus ne croyait pas à l\u2019augmentation du niveau de la mer», raconte le maire de la ville, qui affirme recevoir régulièrement des lettres d\u2019insultes pour ses positions sur les changements climatiques.Sauver Tangier Si certains scientifiques, commeDavid Schulte, se battent pour la sauvegarde de Tangier, d\u2019autres, comme Robert Young, professeur de géologie côtière à la Western Carolina University, sont plus pessimistes.«C\u2019est une bataille perdue d\u2019avance.Même si on dépense d\u2019énormes sommes d\u2019argent, il ne sera pas possible de sauver des endroits comme Tangier.Notre pays est très grand et nous avons beaucoup de côtes à protéger.Nous ne pourrons pas tout sauver et des endroits comme Tangier ne feront pas le poids face à des villes côtières comme New York et Miami qui, elles aussi, auront besoin de fonds pour combattre l\u2019augmentation du niveau des océans», explique-t-il.Les habitants de Tangier, eux, espèrent que la récente attention médiatique dont bénéficie leur île permettra de sauver leur communauté.«Quand je parle de sauver Tangier, je ne parle pas seulement de sauver la terre, explique James Eskridge.Je parle de sauver ses gens, leur mode de vie et leur culture.» James Eskridge, maire de Tangier, a planté cette croix l\u2019année dernière.À l\u2019époque, la croix était sur une péninsule.Un an plus tard, elle est entourée d\u2019eau.Des pierres tombales avalées par la plage dans le nord de l\u2019île où se trouvait jadis un village.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 21 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 O C T O B R E 2 0 1 7 MONDE AGNÈS GRUDA L\u2019histoire n\u2019était pas banale : le ministre maltais de l\u2019Économie, Chris Cardona, aurait profité d\u2019un voyage professionnel en Allemagne pour visiter un bordel.Le principal intéressé n\u2019a pas attendu pour réagir.Dès que la journaliste Daphne Caruana Galizia a publié son « scoop» sur son blogue Running Commentary, en février dernier, il lui a intenté pas une, pas deux, mais dix- neuf poursuites en diffamation : une pour chacune des phrases du bref article.Du même coup, il a réussi à faire geler le compte bancaire de la journaliste pour un montant équivalent aux dommages réclamés.Immédiatement, Daphne Caruana Galizia a fait appel à ses lecteurs.En deux jours à peine, elle a recueilli l\u2019équivalent de 100 000$! Herman Grech, rédacteur en chef du Times of Malta, cite cette fulgurante campagne de sociofinancement comme mesure de la popularité de Daphne Caruana Galizia \u2013 la journaliste maltaise qui a été tuée dans l\u2019explosion de son auto, lundi, ce qui a plongé ce petit État européen dans l\u2019indignation et la stupeur.L\u2019onde de choc de cet assassinat se propage bien au-delà de l\u2019île de Malte, ce petit pays aux paysages de carte postale, comptant moins d\u2019un demi- million d\u2019habitants.Le meur t re de Daphne Caruana Galizia, c\u2019est l\u2019équivalent européen de l\u2019assassinat de la journaliste russe Anna Politkovskaïa, souligne Pauline Adès-Mével , responsable des pays européens au sein de l\u2019organisation Reporters sans frontières.«Daphne Caruana Galizia était le caillou dans la chaussure des politiciens maltais e t la méthode employée [pour l\u2019éliminer] rappelle la Russie.» Selon Pauline Adès-Mével, le meurtre «portait une intention très marquée, envoyant un message clair aux journalistes».Ce qu\u2019on a vu à Malte, lundi, « c \u2019est l\u2019élimination spectaculaire d\u2019une voix critique », renchérit Herman Grech.Personnalité influente Daphne Caruana Galizia « est un Wikileaks en une seule femme, en croisade contre le manque de transparence et la corruption à Malte», avait écrit au printemps dernier le magazine Politico, qui a classé Mme Caruana Galizia parmi les 28 personnalités européennes les plus influentes.Âgée de 53 ans, Daphne Caruana Galizia n\u2019appartenait à aucune grande organisation médiatique.Dans un pays où les médias sont très politisés, ça lui donnait une grande marge de liberté.Elle en usait avec courage, mais parfois aussi avec imprudence, signalent des collègues.« Parfois, elle se contentait d\u2019une seule source pour publier une histoire », dit Sylvana Debono, rédactrice en chef de la radio RTK.Daphne Caruana Galizia éta it f ranche, tranchante, déterminée, concentrée sur son combat contre la corruption.Mais elle pouvait parfois tomber dans des critiques personnelles, frôlant l\u2019insulte.Comme lorsqu\u2019elle comparaît le cou d\u2019un politicien à celui d\u2019une tortue.« I l y a désorma is des escrocs partout où vous regardez, la situation est désespérée », écrivait-elle sur son blogue une demi-heure avant de mourir.Ces derniers temps, l\u2019une de ses cibles de prédilection était Keith Schembri, chef de cabinet du ministre de l\u2019Énergie qu\u2019elle accusait de profiter de son poste pour s\u2019enrichir.«Ma mère a été assassinée car elle se trouvait, comme d\u2019autres journalistes, entre le règne de la loi et ceux qui la violent.Elle a été souvent prise pour cible car elle était la seule personne à le faire», écrit son fils Matthew sur sa page Facebook.Jou rna l i s te d \u2019enquête , ce dern ier est a f f i l ié au Consortium international des journalistes d\u2019investigation, célèbre pour avoir mis au jour les Panama Papers, suivant la fuite de plus de 11 millions de documents confidentiels sur des sociétés offshore.Au pr intemps dern ier , Mme Caruana Galizia avait été à l\u2019origine d\u2019une série de scandales, cités par les Panama Papers et impliquant plusieurs proches du premier ministre Joseph Muscat, dont sa femme, qui aurait ouvert un compte au Panama pour y déposer des pots-de-vin en provenance de l\u2019Azerbaïdjan.Scandale qui a forcé le gouvernement à déclencher de nouvelles élections \u2013 remportées par les travaillistes de Joseph Muscat.Cel le que ses ennemis déc r iva ient comme « une blogueuse au stylo empoisonné», et que des médias ont qualifiée de « poil à gratter de Malte», faisait face à des dizaines de poursuites et recevait de nombreuses menaces téléphoniques.Mais la pasionaria de la lutte anticorruption n\u2019avait peur de rien ni de personne.«Avec sa mort, c\u2019est une voix forte en faveur de la démocratie qui vient d\u2019être réduite au silence», résume Mme Debono.Presque sans précédent L\u2019assassinat de cette journaliste a eu d\u2019autant plus de répercussions qu\u2019il est presque sans précédent en Europe.Reporters sans frontières a recensé un meurtre de journaliste en Grèce, en 2010, et un autre en Croatie, en 2008.Aucun n\u2019a produit l\u2019onde de choc provoquée par le meurtre de Daphne Caruana Galizia.Face à ce qu\u2019ils perçoivent comme une tentative d\u2019intimidation visant à faire taire les voix critiques, les journalistes maltais ont réagi par un mouvement de solidarité et de défi.Demain, en plus d\u2019un grand rassemblement pour protester contre cet assassinat, tous les journaux du pays ont convenu de publier la même phrase sur leur première page.Elle dira : «Le stylo est plus fort que la peur.» DAPHNE CARUANA GALIZIA Une voix critique réduite au silence «Ma mère a été assassinée car elle se trouvait, comme d\u2019autres journalistes, entre le règne de la loi et ceux qui la violent.Elle a été souvent prise pour cible car elle était la seule personne à le faire.» \u2014Matthew, fils de Daphne Caruana Galizia PHOTO AXEL SCHMIDT, REUTERS Daphne Caruana Galizia, journaliste maltaise, a été tuée dans l\u2019explosion de son auto, lundi, ce qui a plongé ce petit État européen dans l\u2019indignation et la stupeur.Demain, un grand rassemblement est organisé pour protester contre cet assassinat.Le roi d\u2019Espagne a promis hier que son pays saurait surmonter une « tentative inacceptable de sécession» en Catalogne, alors que Madrid prépare les mesures à adopter pour reprendre en main cette région dont les dirigeants menacent de déclarer l\u2019indépendance.L\u2019État espagnol a dans le même temps reçu l\u2019appui du président du Parlement européen, qui a prononcé un réquisitoire virulent contre ceux qui «sèment la discorde [et] ignorent volontairement les lois», sans toutefois citer nommément les dirigeants séparatistes catalans.«L\u2019Espagne doit faire face à une tentative inacceptable de sécession d\u2019une partie de son territoire national et elle y fera face avec ses institutions démocratiques légitimes, dans le respect de notre Constitution», a déclaré le roi Philippe VI à l\u2019occasion de la remise à l\u2019Union européenne du prix Princesse des Asturies, à Oviedo.«La Catalogne est et restera une partie essentielle de l\u2019Espagne», a assuré le souverain, dont la voix trahissait l\u2019émotion, évoquant un pays où après une guerre civile et une longue dictature (1939-1975), tous les peuples qui le composent voient « leur culture, leur langue et leurs institutions reconnues comme un patrimoine commun».\u2014 Agence France-Presse Catalogne Le roi d\u2019Espagne dénonce une « tentative de sécession» l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 O C T O B R E 2 0 1 7 Les feuilles tombent, la commission aussi! DuProprio.com | 1 866 387-7677 Avec DuProprio, vous avez toute la visibilité et tout l\u2019accompagnement pour réussir à vendre votre propriété sans avoir à payer une commission à un agent.Visitez notre site Web ou appelez-nous maintenant pour comprendre ce que nous avons à vous offrir! Choisir DuProprio, c\u2019est payant! POURNOUS JOINDRE La Presse, 750, boulevard Saint-Laurent, Montréal (Québec) H2Y 2Z4 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 750, boulevard Saint-Laurent, Montréal (Québec) H2Y 2Z4 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à rédaction@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Pierre-Elliott Levasseur > Président Guy Crevier > Éditeur Éric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Alexandre Pratt et Christian Geiser > Directeurs principaux, Information François Cardinal > Éditorialiste en chef DEBATS OPINION ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca BOUCAR DIOUF Humoriste, conteur, biologiste et animateur, il collabore régulièrement à la section Débats.Mon père, que je ne cite pas souvent, disait que le plus grand danger qui guette un homme pendouille entre ses jambes.Et il avait totalement raison.Ne pas comprendre ce principe fondamental, c\u2019est courir le risque d\u2019une spectaculaire dégringolade comme la subissent présentement Éric Salvail et Gilbert Rozon.À force de vouloir semer à tout vent une graine non sollicitée, ils récoltent une tempête médiatique et une pendaison par le pénis bien méritées.Le pouvoir et l\u2019argent peuvent former un cocktail bien explosif pour celui qui n\u2019arrive pas à dompter ce monstre capricieux et insatiable qui sommeille en nous et qui s\u2019appelle l\u2019ego.Si l\u2019argent peut mener au pouvoir, le pouvoir peut engendrer chez les autres la peur de perdre son emploi et les installer dans une certaine vulnérabilité face à leur patron.Cette peur les empêche ensuite d\u2019affirmer que le roi est nu, et ce, même s\u2019il décide de mettre son engin à l\u2019ordre du jour en plein milieu d\u2019une réunion qui se termine malheureusement sans procès-verbal.C\u2019est dans cette insécurité existentielle que s\u2019épanouissent très souvent les hommes qui ne comprennent pas que se sentir intouchable ne rend pas leurs touchers plus acceptables.Si, pour les jeunes, les cours d\u2019éducation sexuelle peuvent faire une différence, pour les adultes qui ne sont plus sur les bancs d\u2019école, sévir fortement reste la seule option.Malheureusement, pour que le prix à payer soit gros, il faut que la preuve soit béton.Ce qui constitue depuis toujours une échappatoire pour ces prédateurs sexuels.Pour cause, quand il ne reste plus que la parole de la victime contre celle du présumé bourreau, la victoire est très souvent au plus fort de la poche qui travaille avec ses avocats à décrédibiliser sa proie.Sacrifier le futur de l\u2019autre pour agrémenter son moment présent, ensuite fouiller dans les pans sombres de son histoire de vie pour la discréditer devant la justice.Telle est la méthode qui permet à ces cyniques maquereaux de passer entre les mailles du filet.Cette fois-ci, la solidarité et les mouvements de masse ont eu raison de ceux qui se croyaient à l\u2019abri.Je salue le courage de ceux et celles qui ont osé s\u2019attaquer à ces gros trolls qui se croyaient inattei- gnables pour mieux les exposer à la lumière.Le mensonge peut faire deux semaines de route, la vérité finit par le rattraper en une journée, disait mon grand-père.Quand une dizaine de personnes vous accusent de la même chose, il est beaucoup plus difficile de plaider un sabotage en bande organisée.Chacun de nous a une responsabilité dans ces dérives.Lorsque Salomé Corbo criait très fort dans un party de Juste pour rire pour demander à Gilbert Rozon de lâcher l\u2019enfant de 14 ans qu\u2019elle était, il y avait certainement dans la salle des gens qui ont égoïstement manqué à leur devoir citoyen en choisissant de fermer les yeux, boucher leurs oreilles et détourner le regard.C \u2019es t la consc ience de son animalité et la capacité d\u2019anticiper les conséquences de ses actions sur les autres qui séparent l\u2019humanité du reste de la création.La nature a équipé notre cerveau de neurones miroirs pour nous permettre de mieux connecter avec les drames des autres et ainsi éviter de leur faire ce qu\u2019on n\u2019aimerait pas qu\u2019on fasse à notre propre personne ou à ceux qu\u2019on aime.Quand quelqu\u2019un commence à ne voir que son ego dans ces miroirs neuronaux, c\u2019est que la satisfaction de ses désirs passe avant les souffrances de l\u2019être humain devant lui qui pourrait être sa fille, sa sœur ou son frère.Ce qui mérite une restriction sévère de liberté à l\u2019intérieur des murs de la cité des animaux sociaux que nous sommes.PHOTO THINKSTOCK SE FAIRE PENDRE PAR LA QUEUE Je salue le courage de ceux et celles qui ont osé s\u2019attaquer à ces gros trolls qui se croyaient inatteignables pour mieux les exposer à la lumière.ALEXANDRESIROIS alexandre.sirois@lapresse.ca D es Américains jaloux du Canada ?Oui, au pays de Donald Trump, dorénavant, ça existe ! Le magazine Rolling Stone écrivait récemment au sujet de Justin Trudeau : pourquoi ne pourrait-il pas être notre président?Une preuve parmi d\u2019autres que le gouvernement libéral a transformé l\u2019image du Canada dans le monde.À tous les égards.Le vilain petit canard s\u2019est transformé en cygne.Comme dans le conte d\u2019Andersen.On le regarde maintenant avec un mélange de respect et d\u2019admiration.C\u2019est d\u2019autant plus important qu\u2019en matière de relations internationales et de diplomatie, l\u2019image est primordiale.Mais le changement n\u2019est pas que cosmétique.Il va au-delà de la «diplomatie des chaussettes», expression utilisée pour décrire la façon dont Justin Trudeau transmet certains messages avec.ses pieds.En matière d\u2019approche, on a assisté à un virage à 180 degrés.Et des gestes concrets ont été faits.Le gouvernement libéral a renoué avec l\u2019ONU et le multilatéra- lisme.Il est revenu sur certaines décisions conservatrices décriées.Il ne refuse plus, par exemple, de financer le « soutien du droit des femmes de choisir un avortement sûr et légal » à l\u2019étranger.Et il a promis de signer le traité international sur le commerce des armes.On partait de loin.Il y a une demi-douzaine d\u2019années, le Canada n\u2019a pas pu décrocher le siège qu\u2019il convoitait au conseil de sécurité de l\u2019ONU.Le pays s\u2019était, de lui-même, marginalisé.Cette ère est révolue.Mais pour être véritablement «de retour» sur la scène internationale, comme l\u2019a déclaré Justin Trudeau après son élection, Ottawa devra nécessairement en faire plus.L \u2019a c c u e i l d e p lu s d e 25 000 réfugiés syriens, en début de mandat, a été aussi remarquable que remarqué.Le geste a envoyé un signal fort.Mais cela ne relevait pas directement du ministère des Affaires étrangères.Par ailleurs, depuis, les initiatives majeures à l\u2019international brillent.par leur absence.Même la participation de militaires canadiens aux opérations de paix de l\u2019ONU a été renvoyée aux calendes grecques.Ni la ministre des Affaires étrangères Chrystia Freeland ni sonprédécesseurStéphaneDion n\u2019ont su se démarquer.Pour l\u2019instant, on est loin de ce qu\u2019un ministre libéral comme Lloyd Axworthy avait accompli à la fin des années 90.Il a joué un rôle majeur, notamment, pour l\u2019adoption du Traité d\u2019interdiction des mines antipersonnel et la création de la Cour pénale internationale.Reconnaissons que M.Dion a eu bien peu de temps pour laisser sa trace et que Mme Freeland n\u2019est là, elle, que depuis huit mois.Convenons par ailleurs qu\u2019ils ont été surpris par un enjeu imprévu, mais colossal : la menace que Donald Trump fait peser sur l\u2019Accord de libre-échange nord-américain.Elle demande temps et énergie qui auraient cer ta inement été investis ailleurs qu\u2019aux États-Unis.Il faut donc laisser la chance au coureur, tout en le mettant en garde.Les attentes à l\u2019égard du Canada, ici comme ailleurs, seront élevées au cours des deux prochaines années.La «diplomatie des chaussettes» a des limites FRANÇOISCARDINAL fcardinal@lapresse.ca A vant que le gouvernement légi fère sur la laïcité comme il l\u2019a fait cette semaine en adoptant le projet de loi 62, il y avait 1000 questions sur la neutralité de l\u2019État et les accommodements religieux.I l y en a ma i n t en a n t 1000 et 1.La toute nouvelle loi favorisant le respect de la neutralité religieuse de l\u2019État complique en effet un peu plus un enjeu déjà compliqué.La preuve étant qu\u2019elle a été adoptée en bonne et due forme.mais qu\u2019on ne sait toujours par qui et comment elle sera appliquée.La bibliothécaire devra-t-elle refuser de prêter un livre à une femme portant le niqab?Le responsable de la Maison de la culture devra-t-il empêcher l\u2019entrée à une dame portant le voile intégral?Le chau f feur devra-t-i l expulser de son autobus une femme portant la burqa?Et le Québec deviendra-t-il ainsi le seul État en Amérique du Nord à interdire aux femmes voilées.les transports en commun?Devant une aussi flagrante contradiction avec ses discours passés, le premier ministre Couillard répond qu\u2019il est guidé par un principe simple.«Vous me parlez, je vous parle, je vous vois le visage, vous voyez le mien.Ça fait partie de la communication.» Soit.Mais à moins qu\u2019un guichetier de métro ait une raison d\u2019intervenir auprès d\u2019une femme portant le niqab, en quoi « la communication» est-elle nécessaire pour lui permettre l\u2019accès à la station?En quoi doit-on absolument «parler» à une dame qui veut prendre l\u2019autobus ?En quoi est-il important de « voir le visage» d\u2019une femme qui souhaite visiter le Biodôme?Et surtout, qu\u2019est-ce qui justifie qu\u2019on cible et qu\u2019on ostracise ainsi une poignée de femmes \u2013 quelques dizaines tout au plus \u2013 vivant à Montréal?Les simples craintes de la majorité, vraiment?Disons-le, dans les circonstances , la résistance qu\u2019entend opposer le maire Denis Coderre se comprend.« S\u2019il n\u2019y a pas de question de sécurité en jeu, on n\u2019a pas à l\u2019appliquer », a-t-il tonné en rencontre éditoriale à La Presse.En effet, on aura beau passer neuf mois à tenter de baliser la chose, on ne fera que repousser les questions et les déchirements à plus tard, tout ça pour conclure au caractère inapplicable d\u2019une portion de la loi.Car précisons-le, ce n\u2019est pas la loi qui pose problème, en soi, mais le fait qu\u2019elle intègre les services municipaux et qu\u2019elle traite les services donnés et reçus sur un pied d\u2019égalité.Comprenons-nous bien , l\u2019interdiction du visage couvert est justifiée pour un employé de la SAAQ ou d\u2019un l\u2019hôpital.Mais l\u2019élargir à tous les usagers et à tous les services municipaux est abusif et bel et bien inapplicable.D \u2019a i l l e u r s , q u a nd on dema nde à l a m i n i s t r e Stéphanie Vallée comment la loi sera mise en pratique, elle répond qu\u2019il ne lui appartient pas de se «substituer à celui qui recevra la demande d\u2019accommodement parce qu\u2019il y a beaucoup de cas d\u2019espèce».Eh bien justement ! Est-ce qu\u2019on va devoir régler « les cas d\u2019espèce» un par un?Et si oui, qu\u2019est-ce qu\u2019on a réglé au juste avec ce projet de loi du gouvernement libéral qui n\u2019a rien de libéral?In-ap-pli-cable l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 O C T O B R E 2 0 1 7 DEBATS LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca JULIE DU PAGE L\u2019auteure est actrice On m\u2019avait dit que Paris était une jungle.On m\u2019avait prévenue.À 18 ans, sur l\u2019invitation d\u2019un grand agent parisien, je débarquais dans la Ville Lumière.Très jeune je voulais être actrice, et le film La gifle avec Isabelle Adjani fut l\u2019un des déclencheurs de cette passion.Je dévorais les films les uns après les autres, même s\u2019ils n\u2019étaient pas de mon âge.Kusturika, Almodovar, Wilder, Kazan, Truffaut, etc.Le même phénomène se produisait avec les livres.Cette envie d\u2019incarner des personnages, de vivre une vie qui ne serait jamais la mienne.Ce désir viscéral d\u2019être parfois tout et son contraire, tantôt douce et fragile, tantôt forte et puissante.J\u2019étais profondément attirée par ces différentes nuances.Je me suis retrouvée seule au début des années 90 dans mon petit studio de la rue Princesse, le cœur gonflé à bloc et la tête pleine d\u2019espoir.L\u2019avenir m\u2019appartenait, j\u2019y croyais plus que jamais ! Mais à quel prix.Mon agent voulait me «faire voir» ! Il me promouvait comme la nouvelle Sharon Stone, ce que je réfutais et ce qui me mettait extrêmement mal à l\u2019aise.Je n\u2019étais pas ça ! Je passais de nombreuses journées en rendezvous, mon CV, ma photo de casting et mon guide de métro sous le bras.J\u2019étais jeune, naïve, impressionnée par ces gens influents et importants.Rapidement, je commençais à comprendre les mises en garde que l\u2019on m\u2019avait faites.Oui, Paris était une jungle et les prédateurs rôdaient.J\u2019étais une proie idéale.Mon éducation judéo-chrétienne, mon cocon familial tricoté serré ne m\u2019avaient pas préparée à cette réalité.Je me souviendrai toujours d\u2019un de mes premiers castings.Des années plus tard, j\u2019y repense avec une boule d\u2019angoisse à l\u2019estomac.Le réalisateur B.avait fait un film que j\u2019avais adoré ! Il cherchait l\u2019héroïne de son prochain long-métrage et voulait me rencontrer ! Je me suis présentée dans un grand hôtel parisien où avait lieu l\u2019audition.Dans l\u2019ascenseur, mon cœur battait la chamade, j\u2019étais nerveuse, limite nauséeuse.Quelques filles patientaient assises par terre dans le couloir.L\u2019attente était longue.Finalement, on m\u2019a fait entrer dans la chambre.De ses yeux vicieux, B.me scrutait de la tête aux pieds.J\u2019étais impressionnée.Il parlait en marmonnant, j\u2019avais du mal à l\u2019entendre.J\u2019ai compris les mots : improvisation, nue, masturbation, plaisir.Je pouvais voir son pénis gonflé à travers son jeans.Dépossédée de moi-même je me suis mise à pleurer.Quelle désillusion, ce n\u2019était pas dans le plan de match ! J\u2019étais une jeune actrice passionnée qui voulait défendre un vrai rôle, je me retrouvais prise dans un traquenard de détraqué.Quelques minutes plus tard, je prenais mon courage à deux mains et quittais précipitamment les lieux.Je n\u2019ai même pas eu la force de claquer la porte et de l\u2019envoyer chier ! J\u2019étais tétanisée, dégoûtée et tellement déçue.Telle une petite chose penaude et honteuse, j\u2019ai repris le métro en direction de chez moi.Je me suis goinfrée de pâtisseries et j\u2019ai chialé toutes les larmes de mon corps.Je n\u2019ai jamais joué dans un film de B.et il avait laissé savoir à mon agent que j\u2019étais une «pleureuse».Dix ans plus tard, B.a été condamné pour harcèlement sexuel.Même chose pour un très grand producteur français, S.à la carrière impressionnante.Lors d\u2019un entretien qui se voulait professionnel, il m\u2019avait fait des avances plus que déplacées.«Comment pouvais-je être aussi conne!», m\u2019avait-il répondu.Il avait été vexé de s\u2019être fait repousser par une gamine.Et moi la gamine, je n\u2019ai jamais pu auditionner pour un de ses films.J\u2019ai su plus tard que j\u2019étais sur sa liste noire.Des histoires de début de parcours comme celles-ci, des menaces de nuire à ma carrière, des mots et des comportements inappropriés, oui j\u2019en ai connu moi aussi, à Paris et à Los Angeles.Montréal m\u2019a épargnée.Était-ce le prix à payer pour avoir une grande carrière?En lisant tous ces témoignages depuis deux semaines, j\u2019ai retrouvé ce goût amer et ce sentiment d\u2019impuissance et de honte que l\u2019on a quand on est à la merci d\u2019une autorité au pouvoir malsain.Fort heureusement avec le temps, pour moi, tout s\u2019estompe.Les belles expériences prennent largement le dessus.J\u2019ai eu la chance de travailler avec des hommes extraordinaires, respectueux, sans l\u2019ombre d\u2019une ambiguïté.Par solidarité aujourd\u2019hui, je m\u2019associe et je joins ma voix aux leurs.#MoiAussi L\u2019 aspect le plus inquiétant de la légalisation du cannabis \u2013 un projet phare du gouvernement Trudeau \u2013 n\u2019est pas tant les problèmes (par ailleurs bien réels) que cela posera au chapitre de la santé publique ou de la sécurité routière.C\u2019est le fait que le Canada soit le premier grand pays à se lancer dans cette aventure.Même si ça paraît bien sur les égo- portraits, il n\u2019est jamais rassurant d\u2019être tout seul dans un bateau sur une mer inconnue.Le cannabis a été décriminalisé ou partiellement légalisé dans quelques villes comme Amsterdam, une trentaine d\u2019États américains, et entièrement légalisé en Uruguay.Mais l\u2019Uruguay est un petit pays homogène de 3,4 millions d`habitants, alors que le Canada en compte dix fois plus, avec une population extrêmement diversifiée et un système fédéral, ce qui veut dire qu\u2019une fois la décision prise à Ottawa, la loi devra être appliquée par dix provinces et trois territoires qui auront intérêt à se concerter pour éviter les abus.Pas simple.Le cas de l\u2019Uruguay ne constitue pas un précédent dont le Canada pourrait s\u2019inspirer.Et l\u2019on peut se demander pourquoi d\u2019autres pays aussi développés et progressifs que le Canada n\u2019ont pas voulu légaliser le cannabis à la largeur de leur territoire.S\u2019agissant donc d\u2019une question à peu près inédite, la moindre des choses aurait été de réfléchir avant de se lancer précipitamment dans l\u2019aventure.Le gouvernement aurait pu commander des études actualisées (Justin Trudeau ne se pique-t-il pas de respecter les scientifiques que son prédécesseur méprisait ?) et son gouvernement aurait pu prendre le temps de se concerter avec les provinces, au lieu de leur pelleter le paquet de problèmes à quelques mois de l\u2019échéance.Ah ! mais la réflexion n\u2019est pas le genre de la maison Trudeau! On voit maintenant, à l\u2019usage, comment fonctionne trop souvent ce gouvernement.D\u2019abord un coup d\u2019éclat, une idée cool sortie du chapeau.Et puis la débandade ou la précipitation, avec de gros risques de cafouillage.Après des mois de tergiversations sur la réforme du mode de scrutin \u2013 un autre projet phare \u2013, le gouvernement a dû renier sa promesse électorale.M.Trudeau, manifestement, ne voulait pas rater son coup une seconde fois.D\u2019où l\u2019imposition d\u2019une échéance trop rapprochée (tout doit être en place le 1er juillet 2018), malgré les protestations des provinces, des corps policiers, des éducateurs et des spécialistes de la santé, qui réclament non pas l\u2019abandon du projet, mais un peu plus de temps pour s\u2019ajuster à ces nouveaux défis.La même précipitation a marqué la promulgation de la loi sur l\u2019aide à mourir.Résultat : la loi fédérale contredit la loi québécoise sur des points cruciaux et la confusion règne dans un domaine délicat où l\u2019on prétendait édicter des règles claires.Le gouvernement aurait pu, dans ce cas, exiger de la Cour suprême un délai plus prolongé, compte tenu de la complexité de la question.C \u2019e s t d a n s l \u2019emb a r r a s q u e M.Trudeau et ses ministres ont célébré, cette semaine, le deuxième anniversaire de leur gouvernement.Prise 1: l\u2019échec, surtout au Québec, de la politique culturelle lancée dans le plus pur mélanijoly, curieux dialecte qui est la langue officielle de ce gouvernement fort sur l\u2019image et léger en substance.Prise 2 : l\u2019échec de la réforme fiscale, qui voulait exploiter le ressentiment populaire contre les médecins et les « riches», mais qui s\u2019est violemment retourné contre lui parce qu\u2019il accrochait au passage les agriculteurs et les petites entreprises familiales.Dans la panique, le ministère des Finances a bricolé une nouvelle baisse de taxes qui risque de compliquer inutilement le système.Au Canada anglais, la façon dont le ministre Bill Morneau a caché au public l\u2019étendue de ses avoirs est en train de faire scandale.À l\u2019étape du mi-mandat, M.Trudeau peut toutefois se féliciter de sa performance pour ce qui est de l\u2019accueil des réfugiés syriens, de l\u2019habileté avec laquelle il a concilié les préoccupations environnementales et la nécessité de favoriser l\u2019exportation du pétrole alber- tain et du doigté avec lequel il a mené les pourparlers difficiles avec les États- Unis sur la question du libre-échange.Le seconde partie de son mandat sera inévitablement moins facile que la première.Pour autant, Justin Trudeau n\u2019a pas à craindre l\u2019avenir, d\u2019autant moins que les deux leaders d\u2019opposition qui lui font face \u2013 le fade Andrew Scheer, nouveau chef conservateur, et le mystérieux Jagmeet Singh du NPD \u2013 ne le menacent guère.Seul dans le bateau L a prise de contrôle du programme de la C Series de Bombardier par le géant de l\u2019aéronautique européen Airbus a été accueillie avec tristesse et soulagement au Québec.Mais on voit bien, aux réactions que cette entente a provoquées, qu\u2019au Québec, on a du mal à analyser froidement les pour et les contre de cette transaction, parce que le dossier n\u2019est pas seulement économique, il est aussi identitaire.Une affaire de fleurons, pas seulement de boulons.Le simple fait d\u2019utiliser le terme fleuron transforme le débat.Une entreprise n\u2019est pas un fleuron parce qu\u2019elle est performante ou qu\u2019elle joue un rôle majeur, mais plutôt parce qu\u2019on l\u2019associe à la reconquête par les Québécois de leur économie, qu\u2019elle suscite de l\u2019attachement, qu\u2019elle inspire de la fierté.Si ces éléments sont importants, l\u2019étiquette a des accents défensifs et conservateurs, car un fleuron, pour rester un fleuron, doit être intouchable et immuable, un peu comme une recette de sa grand-maman.Ce qu\u2019illustrait cette semaine un commentaire franchement absurde du chef péquiste, Jean-François Lisée : «On va s\u2019en tirer jusqu\u2019en 2041, mais on voulait s\u2019en tirer pour toujours.» Toujours?Tout ça pour dire que, côté fleurons, le Québec a certainement perdu quelque chose, dans ce qui est surtout une blessure d\u2019amour-propre collective, mais pour ce qui est des boulons, la transaction est largement positive.Le Québec a clairement perdu le contrôle de la C Series, créée et développée par Bombardier.Airbus obtient, sans rien débourser, 50,01% de la société en commandite, la majorité au conseil d\u2019administration, mais n\u2019a pas l\u2019intention, a-t-on appris hier de la bouche de son PDG, Thomas Enders, d\u2019en prendre le contrôle absolu.On verra peut-être Airbus sur le fuselage des appareils, plutôt que Bombardier.Mais n\u2019oublions pas que la réussite technologique, le développement d\u2019un appareil de haut niveau, reste entière.Pour Bombardier, c\u2019est aussi un échec, car elle n\u2019a pas mené le projet à son aboutissement et n\u2019a pas réussi à s\u2019affirmer comme un joueur dans le club des grands, le marché des avions commerciaux.On va analyser longtemps les causes de cet échec.Problèmes de gestion?Mauvais choix stratégiques ?Nature d\u2019un marché impossible à percer pour un plus petit acteur?L\u2019erreur, c\u2019est peut-être d\u2019avoir cru qu\u2019on pouvait tout faire tout seul dans son coin.Tôt ou tard, Bombardier, incapable de vendre ses avions, aurait dû se trouver un partenaire.À cet égard, les mesures protectionnistes de l\u2019administration Trump ne sont pas la cause de ce qui vient d\u2019arriver, mais elles ont sans doute forcé Bombardier à accepter une entente beaucoup moins favorable.On ne doit pas oublier que la perte du contrôle de la C Series ne fait pas dis- paraitre Bombardier, cela lui ôte plutôt une énorme pression et l\u2019aide à s\u2019extraire d\u2019un cercle vicieux.La compagnie reste un géant, avec, en gros, 64 000 employés plutôt que 66 000, et un chiffre d\u2019affaires qui restera autour de 16 milliards.Ce sont ces perspectives positives qu\u2019illustre la remontée de 20% du cours des actions de la compagnie.Il est également important de souligner que les activités liées au siège social ne sont pas affectées, parce que Bombardier reste Bombardier.On sait également que l\u2019entente garantit le maintien au Québec de l\u2019assemblage des avions jusqu\u2019en 2041, avec ses quelque 2000 emplois.Le niveau d\u2019emploi pourrait même augmenter, même si les appareils destinés aux États-Unis, environ 30% du marché, seront sans doute assemblés dans les installations américaines d\u2019Airbus pour contourner les barrières protectionnistes, parce que l\u2019arrivée d\u2019Airbus augmente le potentiel de vente des appareils.En outre, il ne faut pas seulement penser en termes de préservations des emplois.L\u2019industrie aéronautique québécoise sera stimulée par l\u2019amélioration des perspectives pour la C Series, le renforcement de Bombardier et par l\u2019arrivée d\u2019un nouvel acteur d\u2019envergure comme Airbus.Quant aux sommes investies par Québec, il est totalement faux, comme l\u2019a lancé le chef caquiste François Legault, de dire que «M.Couillard a misé 1,3 milliard de notre argent sur cette série C et malheureusement, il a perdu.» On peut plutôt dire que cet investissement public comporte maintenant un risque moindre et un potentiel de rendement plus grand.En fait, ce n\u2019est pas Bombardier qui était trop petit, c\u2019était le Canada.Le Québec, seul, n\u2019avait pas les reins assez solides pour pleinement soutenir son géant aéronautique.Et le Canada, devant les réticences anglo-cana- diennes à l\u2019égard de cette entreprise trop québécoise, n\u2019a jamais donné à Bombardier le niveau d\u2019appui que les États-Unis, l\u2019Union européenne ou le Brésil donnent à leurs champions.Cette absence de vision stratégique, on l\u2019a vu aussi à Québec, notamment dans les débats parlementaires partisans et primaires suscités par l\u2019aide à Bombardier.La grille avec laquelle il faut évaluer un dossier de cette nature, c\u2019est celle de la création de richesse.Est-ce que cette transaction améliore le potentiel d\u2019exportations?Soutient-elle l\u2019innovation et l\u2019augmentation de la productivité?Favorise-t-elle le développement d\u2019un domaine de pointe?Et, en fin de compte, contribue-t-elle à l\u2019élévation du niveau de vie?La réponse, c\u2019est oui.Les fleurons et les boulons En lisant tous ces témoignages depuis deux semaines, j\u2019ai retrouvé ce goût amer et ce sentiment d\u2019impuissance et de honte que l\u2019on a quand on est à la merci d\u2019une autorité au pouvoir malsain.L\u2019erreur, c\u2019est peut-être d\u2019avoir cru qu\u2019on pouvait tout faire tout seul dans son coin.Tôt ou tard, Bombardier, incapable de vendre ses avions, aurait dû se trouver un partenaire.PHOTO RÉGIS DUVIGNAU, ARCHIVES REUTERS « L\u2019industrie aéronautique québécoise sera stimulée par l\u2019amélioration des perspectives pour la C Series, le renforcement de Bombardier et par l\u2019arrivée d\u2019un nouvel acteur d\u2019envergure comme Airbus », écrit Alain Dubuc.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 25 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 O C T O B R E 2 0 1 7 Disponible aux endroits suivants: .quebec Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois Rivières Ligne sans frais : 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1545 boul.Le Corbusier Laval, Galeries Laval 450 688-5455 L\u2019ALVÉOL 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322Mercredi et dimanche fermé Café La Brûlerie (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 69, boul.Saint-Joseph, Gatineau 819 778-0109 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450 436-5548 Uniprix (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 102-8005, boul.du Quartier, Brossard 438-491-2706 L\u2019ALVÉOL 227, rue Principale Ouest, Magog Mercredi et dimanche fermé Ligne sans frais : 1 877 511-3368 L\u2019ALVÉOL (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 407-B, rue Notre-Dame, Repentigny 450 657-2032 Mercredi et dimanche fermé L\u2019ALVÉOL 104, suite 100, rte du Président-Kennedy, Lévis Lundi et dimanche fermé Ligne sans frais : 1 877 833-5933 Entrepôt Bio-Actif PRIX IMBATTABLES 880, Michèle-Bohec, suite 108, Blanville Heures d\u2019ouverture : tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9h00 à 11h30 Commandes postales Montréal : 1 800 272-1365 Lévis : 1 800 833-5933 Magog : 1 800 511-3368 SANTÉ EN DIRECT Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de Radio VM 91.3 FM le samedi de 8h00 à 10h00 JUSQU\u2019AU 26 OCTOBRE 2017 "]